/metz-07-08-2012 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Metz

n°242

juillet-août

www.spectacles-publications.com

2012

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.24 / CINÉ P.34 / DANSE P.61 / EXPOSITIONS P.62 / THÉÂTRE P.54 / JEUNE PUBLIC P.83 / CONFÉRENCES P.46 / CLASSIQUE P.48 / LIVRES P.47 / TOUT PUBLIC P.4 / LUXEMBOURG P.85 /

ET ALENTOURS...

SHOPPING P.23

Une couverture unique du Nord-Est ! AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE JUILLET-AOÛT 2012 PAGE 4

Tout Public PAGE 20

Spectacles vivants PAGE 23

Shopping PAGE 24

Concerts PAGE 33

Vidéo PAGE 34

Cinéma PAGE 40

Meuse PAGE 46

Conférences PAGE 47

Livres PAGE 48

Concerts classiques PAGE 51

Lyrique PAGE 54

Théâtre PAGE 61

Danse PAGE 62

Et voilà les vacances : avant de partir nous vous livrons un numéro de Spectacles bien dense afin que vous puissiez passer de bons moments dans votre région. Vous pourrez aussi continuer à découvrir la nouvelle saison culturelle qui débutera en septembre ou octobre prochains. Notre environnement économique n'est pas des plus joyeux et les chiffres du chômage sont toujours à la hausse : pas de quoi avoir un large sourire. Néanmoins, si vous le pouvez, profitez du bon temps qui se présente à vous. Comme le dit un vieux proverbe : "ne remettez pas au lendemain ce qui peut être fait le jour même". On ne sait jamais ! L'équipe de Spectacles Publications vous souhaite donc un bel été et de bonnes vacances (pour ceux qui partent) et vous donne rendez-vous fin août pour découvrir notre numéro de septembre et les derniers éléments de la nouvelle saison culturelle. PATRICK ALLIGAND

Expositions PAGE 82

Disques PAGE 83

Jeune Public PAGE 85

Luxembourg Retrouvez nos rubriques horoscope et automobile sur www.spectacles-publications.com

RAPPEL : sur notre site Internet nous avons mis en place un module destiné aux organisations qui ont oublié notre date de bouclage et qui souhaitent néanmoins publier des informations relatives aux manifestations qu'elles proposent. Elles pourront par ce biais, en dehors du magazine "papier", annoncer leurs événements (après validation par notre rédaction) dans un emplacement dédié et avec la possibilité de joindre des photos ou programme, moyennant un prix modique à régler en ligne via "Paypal".

120 000 exemplaires (30 000 exemplaires par édition) distribués chaque mois (10 fois par an), sur quatre grandes agglomérations et alentours de l’Est de la France : Dijon, Metz, Nancy, Strasbourg. L’édition de Besançon/Belfort est diffusée uniquement en version numérique. “Spectacles”, c’est le magazine indispensable depuis 1984 (édition de Nancy), 1988 (édition de Metz), 1997 (édition de Strasbourg), 2001 (édition de Dijon) et mai 2006 (édition Besançon/Belfort).

Arlon

Luxembourg Esch/Alzette

Trêves

Longwy

Agenda des spectacles (cinéma, concerts, Sarrebruck Thionville Yutz Verdun Forbach Briey Karlsruhe théâtre, opéra, expositions…), il présente tout St Avold Sarreguemines Bitche ce qui est à voir dans ces cinq agglomérations Metz Pont-à Haguenau Mousson Bar-le-Duc et dans leur région respective (Alsace, Sarrebourg Toul Nancy Bourgogne, Franche-Comté, Lorraine, Strasbourg Lunéville Luxembourg, Allemagne). St Dizier Sélestat Neufchâteau St Dié Dans chaque édition, Epinal Chaumont ce sont aussi des Colmar Langres Luxeuil Auxerre chroniques au fait de Lure Belfort Mulhouse l’actualité sur les Vesoul Montbard Dijon Montbéliard disques, les livres, Besançon la vidéo, la beauté, Dole Beaune Nevers l’automobile, ainsi Pontarlier Autun Poligny qu’un horoscope. Chalon-sur-Saône C’est également un Lons-le-Saunier Mâcon site Internet www.spectacles-publications.com qui prolonge l’information “papier” I Besançon/Belfort et l’actualise au quotidien.

I Nancy

I Metz

I Strasbourg

I Dijon

Chic à l’extérieur, sérieux à l’intérieur, depuis sa création Spectacles sait faire briller l’information dans ses pages

Dès le 1er du mois, à consulter aussi sur Internet : www.spectacles-publications.com

Spectacles à Metz et alentours Q Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Q Siège social et rédaction : 22 rue François de Spectacles Q Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 août 2012

Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Q Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Q Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com Q Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com,

Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Q Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : K. Deschamps, C. Matringhen, E. Vicaire - pg@spectaclespublications.com - Web : Nicolas Birckel - nicolas@page-graphique.fr Q Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

TOUT PUBLIC / AMNÉVILLE-LÈS-THERMES

Escale au Congo avec les gorilles Dans un cadre enchanteur où plans d'eau, parterres fleuris, bambouseraies et palmiers de l'Himalaya s'insèrent parmi les chênes et les hêtres, le zoo d'Amnéville présente 2 000 animaux des 5 continents appartenant à 360 espèces différentes. Des aires de repos et de restauration, des panneaux pédagogiques et des espaces audiovisuels agrémentent la visite.

A découvrir, ou re-découvrir : la plaine africaine avec ses éléphants, girafes, rhinocéros, hippopotames... ; le vivarium, où évoluent crocodiles géants, varans, tortues, iguanes, boas, anacondas et autres serpents ; "Amazone Jungle", sentier de découverte à travers la forêt brésilienne ; les ours polaires ; un spectacle de perroquets haut en couleur ; "American Forest" avec ses bisons, lynx, loups blancs de l'Arctique, loutres canadiennes… Le Zoo d'Amnéville, c'est aussi une importante collection de fauves, des animations non-stop, 150 à 200 naissances par an... Une des plus grandes voleries du monde avec 300 oiseaux de proie : les vastes volières végétalisées constituent un

"4 étoiles" et de nombreuses naissances y ont lieu. Dans une arène médiévale de 2 500 places, un superbe spectacle de rapaces en vol libre est présenté à cheval par le maître-fauconnier Bernard Bailly et son équipe. La "Baie des lions de mer", un "Otarium" géant : 2 500 000 litres d'eau où s'ébattent otaries de Californie et de Patagonie ; 45 mètres linéaires de vision sous-marine, un décor naturel avec rochers, cascades et marina en bois ; un spectacle inoubliable entièrement basé sur la pédagogie, la douceur et le contact avec les animaux. "Orang-Utan' Jungle", espace consacré au sud-est asiatique. Cheminant à travers une végétation luxuriante, vous pourrez admirer un groupe

Zoo d'Amnéville 1, rue du Tigre - Centre Thermal et Touristique (A4 sortie Amnéville, entre Metz et Thionville) Tél. 03 87 70 25 60 - www.zoo-amneville.com Tous les jours de 9 h 30 à 19 h 30, jusqu'à 20 h les dimanches et jours fériés d'avril à septembre, de 10 h à la tombée de la nuit d'octobre à mars

d'orangs-outangs, des siamangs, une colonie de loutres cendrées et les rarissimes tigres blancs. "Péruvia", un nouveau paradis tropical avec les spectaculaires fourmiliers géants, les fourmiliers arboricoles, les petits singes et les oiseaux étranges de la forêt vierge. "Péruvia" vous mène aussi au bord de la mer avec une colonie de manchots dans le décor idyllique d'un petit port de pêche ; le public s'aventure dans un tunnel pour les admirer en vision sous-marine. Depuis avril, le Zoo d'Amnéville présente la plus belle et la plus vaste installation au monde consacrée aux gorilles : sur un hectare, "Gorilla's Camp" fait de vous des explorateurs au cœur de la forêt congolaise. Prêts pour

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

l'aventure ? Vous pénétrez dans un village traditionnel congolais, dans un décor tropical époustouflant. Et soudain ils sont là, devant vous, batifolant sous la protection d'un mâle à dos argenté gigantesque... Une expérience inoubliable ! Le Zoo d'Amnéville participe à 67 plans d'élevage d'espèces rares en captivité (EEP-ESB) et consacre chaque année un budget important (420 000 € en 2011) à soutenir une vingtaine de programmes de conservation en milieux naturels. Se développant d'année en année, ce zoo privé créé en 1986 est devenu un des plus beaux et plus importants d'Europe.

M5-tp-art jardin.qxd:Mise en page 1

25/06/12

11:44

Page 1

Tout public L'art dans les jardins à Metz Rens. 03 87 55 54 00 - ev@mairie-metz.fr jardins-sans-limites.com Entrée libre et gratuite JARDIN BOTANIQUE (de 8 h à la tombée de la nuit) / ARSENAL (du mardi au vendredi de 11 h à 19 h, week-end de 14 h à 19 h) / CLOÎTRE DES RÉCOLLETS (du lundi au vendredi de 10 h à 17 h) Jusqu'au 14 octobre

Pour la 3e année consécutive, des créations d’artistes viennent fleurir les jardins messins. Venez découvrir les œuvres d’Alain Bresson et de Cyrille André, artistes au talent confirmé, lors d’une promenade estivale.

Cyrille André Marelles L’exposition chemine au long d’un parcours passant par le Jardin Botanique, l’Arsenal et le Cloître des Récollets. Deux sculptures en bois et aluminium occupent les jardins du Cloître, tandis que le hall de l’Arsenal accueille deux figures de résine noire suspendues sous des filets remplies de boules blanches. En entrant dans le Jardin Botanique, vous découvrirez L’un et l’autre au centre d’une grande bande d’herbe bordée d’arbres évoquant une clairière. Plus loin, le Veilleur vous observera, bras croisés, tel le sage veillant au maintien de la paix tout comme Corvus Corax, grand homme fait de polyester et de résine avec ses trois oiseaux noirs sur les épaules. Toujours dans le parc, un personnage tenant à bout de bras un grand aigle Les yeux du ciel sera accompagné par les Vigies. Cyrille André vous proposera ainsi de retrouver la puissance de l’ancrage au sol qu’impose la condition humaine mais aussi le possible dépassement de cette condition par l’élévation avec des sculptures plus aériennes.

Alain Bresson Les Poissons Le Jardin Botanique, parc de 4,4 hectares, accueille le monde animalier d’Alain Bresson dans une ambiance étrange où s’entremêlent le monde animal et le monde végétal. En effet, les Poissons de l’artiste en surprennent plus d’un avec leurs multiples formes et couleurs. Cet animal est devenu aujourd’hui son sujet de prédilection. Son séchoir à poissons aligne des animaux multicolores suspendus par les nageoires, en une guirlande faite de bleu, jaune, vert et rouge fantasmagorique, vision d’ethnies oubliées. Ses autres sculptures apparaissent sous la forme de coelacanthe, chaînon manquant des poissons sur pattes évoquant nos origines. Les oeuvres sont réalisées en bois et caoutchouc associés tour à tour à du métal, de la porcelaine ou de la terre cuite. À travers son art, Alain Bresson veut pointer du doigt une société qui a perdu des valeurs simples comme la solidarité, le bonheur, la jouissance et l’humanité.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

M6-tout-public metz en fete.qxd:Mise en page 1

25/06/12

11:54

Page 1

Le chant grégorien, Scola Metensis (église Saint-Maximin) 20 h - Vendredi 13 juillet

Harmonie Municipale (Esplanade) 16 h - Samedi 14 juillet

Tidacoustyk, reggae acoustique (Terrasse de la Maison Rabelais) 19 h 30 - Mercredi 18 juillet

Mario Salis, jazz folk (Place Jeanne d'Arc)

ÉGLISE DES TRINITAIRES Du 12 juillet au 12 août

Limits, pop rock (Terrasse de la Maison Rabelais)

Nuits d'été

Nord Sud Ethnic Project, world funk (Terrasse de la Maison Rabelais)

18 h, 19 h et 20 h - Vendredi 13 juillet

La Nouvelle nuit du 4 août (Place de la République)

19 h - Vendredi 27 juillet

2e édition avec Balk'as, Malikabaret, SamGratt...

De 20 h à minuit - Vendredi 10 août

16 h - Samedi 4 août

Peanuts & cie

19 h 30 - Mercredi 1er août

Tomoé Matsui et Ensemble La Moémie, récital (Temple Neuf) 20 h 30 - Samedi 4 août

Radio Bistro, rock festif (Terrasse de la Maison Rabelais) 19 h 30 - Mercredi 8 août

Metz en fête

Louis Ville Trio, rock (Place de la Comédie)

Avec l'arrivée de l'été, la Ville de Metz prend le relais de la programmation culturelle des salles de spectacle. Pour preuve, un programme de festivités qui promet encore une fois cette année des moments riches en perspective de découverte et de partage autour de l’Art et la Culture. Entre Metz en Fête, les Nuits d’été de NB Lab, les concerts à Metz Plage, l’élection de la Reine de la Mirabelle et les Fêtes de la Mirabelle, ce ne sont pas moins de 100 rendez-vous auxquels vous êtes conviés, tous gratuits et pour la plupart en plein air.

20 h 30 - Jeudi 16 août

Animations estivales Comme chaque année, les participants auront le choix parmi une vaste palette d’activités : football, athlétisme, théâtre, danse, natation… puisque plus d’une centaine d’activités sportives et culturelles seront renouvelées. Grâce à une mobilisation accrue des clubs sportifs, associations culturelles, bénévoles et artistes, de nombreux ateliers à thématiques diversifiées seront proposés.

www.metz.fr - www.metz-en-fete.fr

Hop Hop Hop

Doudou Diouf (20 h) / Amadou et Mariam (21 h) / GaBLé (22 h 45)

3es Rencontres transfrontalières du spectacle à ciel ouvert

PLACE DE LA RÉPUBLIQUE Samedi 30 juin

Proposé par la Compagnie Déracinemoa, ce second temps fort de Metz en Fête invite près de 20 compagnies pour 35 h de spectacles. Les rues du centre-ville messin sont envahies par des personnages loufoques, chanteurs, musiciens, acrobates, jongleurs, danseurs, comédiens… seul point commun entre eux : ils n’ont rien d’ordinaire. Cie Transe Express et Maudits Sonnants, Cie Bougrelas et ses Fillharmonic Von Strasse, Calixte de Nigremont et son Carnet de Bal, Hopla Circus et son El bien contra el mal… Spectacle inaugural d'art céleste ("Maudits sonnants", cie Transe Express), vendredi 6 juillet à 22 h 15 (Place de la République).

Voodoo Clan (16 h) / Les Fils de Teuhpu (17 h) / Yom and The Wonder Rabbis (18 h 30)

www.hophophop.eu PLACE ST LOUIS / PLACE DE LA RÉPUBLIQUE Du 4 au 8 juillet

Les Culs Trempés, blue grass folk (Terrasse de la Maison Rabelais)

estivales.metz.fr Du 9 juillet au 17 août

Projets Nuit Blanche-Metz #5

PLACE DE LA RÉPUBLIQUE Dimanche 1er juillet

www.nuitblanchemetz.com

À l'occasion de son 5e anniversaire, Nuit Blanche-Metz se transforme en véritable laboratoire artistique et propose, à travers de nombreux dispositifs accessibles à tous, des projets inédits autour de la création contemporaine. La NB5 aura lieu vendredi 5 octobre à partir de 15 h (Quartiers de la Gare et de l'Amphithéâtre).

Concerts dans la ville Chorale La Villanelle (église Saint-Maximin) 18 h - Dimanche 1er juillet

Chorale Chalom (Grand salon de l'hôtel de ville) 20 h 30 - Mardi 3 juillet

19 h 30 - Mercredi 4 juillet

Metz Métropole fête ses 10 ans

Harmonie Municipale (Place Jeanne d'Arc)

Le Ballet de l’Opéra-Théâtre de Metz-Métropole, l’Orchestre national de Lorraine et Nan Bara présentent un programme exceptionnel où alterneront percussions et temps dansés.

Chicken Diamond, punk blues (Terrasse de la Maison Rabelais)

20 h 30 - Mercredi 4 juillet

19 h 30 - Mercredi 11 juillet

PLACE DE LA COMÉDIE 21 h 45 - Dimanche 8 juillet

Musiques Hors Format (1ère édition) Soirée Warm Up Third Eye Foundation, Manyfingers, Matt Elliott, Bracken, 6 ans de mutisme

PLACE DE LA RÉPUBLIQUE Vendredi 29 juin

Irma

LES TRINITAIRES 20 h - Jeudi 28 juin

Mo'Kalamity (20 h) / Irma (21 h) / Bass Maker (22 h 45)

Cet espace hybride accueillera performances, installations, créations, résidences et autres conférences. Chaque semaine, un artiste régional se verra confier une carte blanche artistique et proposera une programmation atypique. Un temps fort inaugural sera proposé sur la colline Ste Croix le 12 juillet en partenariat avec le FRAC Lorraine et le musée de la Cour d'Or.

20 h 30 - Jeudi 19 juillet

19 h 30 - Mercredi 25 juillet

Carillon céleste des Maudits Sonnants

NBLAB #2

Amadou et Mariam

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Le bal moderne, danse collective/musique (Parvis du Centre Pompidou Metz) Le cabaret contemporain, concert de musique contemporaine (Place de Chambre) Concert surprise (Jardin Botanique)

Trois installations conçues par Jean-Christophe Massinon, artiste décédé en septembre dernier, pour les éditions 2008, 2009 et 2010 de la Nuit Blanche-Metz. Parenthèse artistique estivale où l’on pourra rencontrer, pêle-mêle, deux cacahuètes géantes, des "observatoires" urbains et une dizaine de bancs propices à la confidence. PARC STE CHRÉTIENNE - SABLON Jusqu'au 31 août

Metz Plage De grands temps forts viennent toujours s’ajouter au programme d’animations déjà très dense : les vendredis soir seront rythmés aux sons de différents groupes musicaux messins tandis que les dimanches laisseront place aux démonstrations et initiations de salsa. Le 4 août aura lieu une séance de cinéma en plein air, une manière originale de découvrir ou redécouvrir le film de Tim Burton, "Alice au Pays des Merveilles". L'élection de la Reine de la Mirabelle le 19 août clôturera la manifestation. Du 20 juillet au 19 août

M6-tout-public metz en fete.qxd:Mise en page 1

Journée Extra Large !

25/06/12

11:54

Page 2

Les Lecteurs

"Internationale sonore.org", duo Kristoff K.Roll (16 h 30, 17 h 30, 18 h 30, 19 h 30, 21 h) ; "Les dispositifs interactifs d'Al1 et Ant1", collectif Métalu A Chahuter (en continu) ; "Les lecteurs", cie David Rolland Chorégraphies (17 h et 19 h) ; "La colonie de vacances", concert quadriphonique avec Pneu, Electric Electric, Marvin, Papier Tigre (20 h 30) ; projection de 3 films muets de Charlie Chaplin (22 h 15). PARVIS DU CENTRE POMPIDOU-METZ À partir de 16 h 30 - Samedi 21 juillet

Collectif Atome L'homme qui plantait des arbres Conte et musique à partir de 8 ans JARDIN BOTANIQUE 17 h et 19 h - Dimanche 22 juillet et samedi 4 août JARDIN DE L'HÔTEL DE GOURNAY 14 h et 15 h 30 - Jeudi 2 août

Le Cabaret Vian et ses frères et sœurs à partir des chansons et textes de l'auteur et de ses contemporains JARDIN DES TANNEURS 20 h 30 - Les 26, 27 et 28 juillet

mEn z Fê E 21 JUIN /// 16 AOUT 2012 CINEMA /// ARTS DE RUE CONCERTS /// PERFORMANCES

Communication Ville de Metz

PLEIN AIR /// GRATUIT

Spectacles à Metz Disponible gratuitement sur iPhone et iPad Application à télécharger sur l’App Store

www.metz.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

demathieu bard

Evénements

Tout public

THÉÂTRE D'ÉTÉ : "SAVOIR-VIVRE" TEXTES DE PIERRE DESPROGES MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM Tarifs : 10 € - 8 € CHAPELLE 20 h 30 - Vendredi 6 et samedi 7 juillet

LA SAISON ESTIVALE CÔTÉ JARDIN Entrée libre Du 6 juillet au 2 septembre

Les Chartreuses

Rens. et rés. 03 83 76 04 75 www.chateauluneville.cg54.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

Conférences et colloques LES LUNDIS DE LUNÉVILLE Pour clôturer la saison des conférences des Lundis de Lunéville et ouvrir le colloque international de l'ISCH, l'IHCE Bronislaw Geremek invite la fanfare Nouba du 1er régiment de tirailleurs d'Epinal. Entrée libre COUR D'HONNEUR 18 h - Dimanche 1er juillet

COLLOQUE INTERNATIONAL ISCH La société internationale d'histoire culturelle rassemble tous les ans, lors de ses congrès internationaux, les chercheurs spécialisés dans ce domaine, dans des cadres prestigieux (Gand, Brisbane, Turku, Oslo et l'an prochain Istanbul). Il s'agit d'échanger pour faire avancer cette jeune discipline historique et de faciliter le décloisonnement interdisciplinaire et international. Le choix fait à Lunéville consiste à ouvrir largement ces débats à un vaste public. L'histoire culturelle est une histoire sociale qui intègre ce qui relève des représentations, de l'imaginaire, des références communes. Le travail est une dimension essentielle que cette approche culturelle permet d'interroger de façon nouvelle. Le congrès de Lunéville 2012 propose d'engager une réflexion sur l'articulation entre travail et culture, en établissant un dialogue entre différents courants historiographiques, dans une optique résolument transdisciplinaire. Il privilégiera la diversité des communications sur les plans méthodologique, géographique et chronologique. Tous les participants au colloque doivent être membres de l'ISCH (www.abdn.ac.uk/isch/) et doivent s'acquitter des droits d'inscriptions précisés au moment de l'enregistrement. Du 2 au 5 juillet

Social Club Rencontre-débat faisant le point sur l'apport scientifique de la journée, ouverte à tous. Entrée libre CRYPTE 19 h environ - Les 2, 3 et 4 juillet

Paul Flickinger

PARC DES BOSQUETS Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

Expositions Pass 3 expositions payantes : 5 € - 3 €

Le théâtre d'eau

PAUL FLICKINGER L'homme en devenir II L'homme est au centre de l'œuvre de Paul Flickinger. Le sculpteur lorrain le prouve une nouvelle fois en réalisant 11 sculptures monumentales qui vont prendre place au Château. "Sans désir, il n'y a rien, même pour celui qui regarde…" dit Paul Flickinger, poète de la matière. Si son langage artistique est inspiré du Surréalisme d'un Picasso et d'un Max Ernst, c'est à l'art brut que sa sculpture s'apparente, rappelant les univers d'un Gaston Chaissac et d'un Dubuffet. Quand il anime le verre, l'acier, le fer, le bois, la peinture et les couleurs : c'est toute la qualité de son rapport à la matière et à l'esprit qui jaillit et captive. TERRASSE DU CHÂTEAU Tous les jours Actuellement

FAÏENCES EN LUMIÈRE Par l'association des amis de la faïence ancienne de Lunéville Saint-Clément COMMUN NORD Entrée libre, tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Du 7 juillet au 7 octobre

AU FIL DE L'EXPÉRIENCE, LUNÉVILLE ET LA SCIENCE AU SIÈCLE DES LUMIÈRES L'exposition du château des Lumières présente le rôle du château de Lunéville comme foyer de rayonnement de la culture scientifique, dès le début du XVIIIe siècle. La place de Philippe Vayringe (1684-1746), "machiniste" du duc Léopold de Lorraine, dont les travaux novateurs contribuèrent à la diffusion des théories de Newton et au renouvellement de la pensée scientifique, y est mise en avant. Tarifs : 4 € - 3 € - COMMUN NORD Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 16 septembre

DEBOUT LES DAMNÉS DE LA TERRE DLDDLT ou Debout les damnés de la terre. C'est le titre de l'exposition proposée par Baru à la Halle à Grains, nouveau lieu culturel situé à un saut de canal du Château. Auteur de bande dessinée Lorrain, Baru (grand prix du festival de la bande dessinée d'Angoulême) a grandi dans les cités ouvrières du Pays Haut. L'auteur de "Quéquette blues", "Pauvres Zhéros", "L'Autoroute du Soleil" ou encore "L'Enragé" propose une exposition faites de planches et d'agrandissements qui restituent un pays et un artiste. Les usines côtoient les banlieues dortoirs, les intérieurs familiaux frustres, les rings de boxe et les bleus de travail, les blousons noirs. Une déambulation au cœur de la culture ouvrière et, en toile de fond, la question sociale, l'univers du labeur et de la classe ouvrière. Tarifs : 4 € - 2 € HALLE À GRAINS Jusqu'au 22 septembre

Spectacle sonore et musical alliant projections, jets d'eau et féeries. GRAND BASSIN (PARC) À 22 h 15 en juillet et 21 h 30 en août

Les soirs d'été Flânez dans le jardin guidé par la mélodie de musiciens ou par la voix envoûtante d'un conteur, puis à la tombée de la nuit, appréciez les fastes du théâtre d'eau. PARC DES BOSQUETS Les samedis soirs en juillet et en août

Résidences d'artistes Entrée libre

ENSEMBLE STANISLAS Concert convivial et divertissant en plein air (si le temps le permet) : Mozart "Divertimento en ré majeur K136", Souberbielle : "Divertissement", Ravel : "quatuor en fa majeur" PARC 18 h - Jeudi 5 juillet

WIESLAW CIEPIELEWSKI

LES SOURICIEUSES

Gravure, taille, sculpture sur cristal verre

Travailler ? Mais pour quoi faire… Performances dans le cadre du colloque international organisé par l'IHCE Bronislaw Geremek

COMMUN SUD Entrée libre, tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h Jusqu'au 31 décembre

BRUNO LEGERON : FLEURISTE HAUTE COUTURE par le conservatoire des broderies de Lunéville. L'art de la fleur en haute couture, avec les maisons C. Dior, C.A. Docquin, D. Sirop, E. Ungaro, E. Saab, L. Scott. COMMUN SUD Entrée libre, tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 30 mars 2013

COUR DES COMMUNS À partir de 18 h - Mercredi 4 et jeudi 5 juillet

THÉÂTRE 27 Chaque jour, venez partager l'univers de Fo Biné inspiré des œuvres de Jean Dubuffet. Dès 10 h, projection du film concert de Fo biné ; de 18 h à 19 h : projection d'un film documentaire sur la résidence de Fo Biné au château ; à 19 h : concert apéro dans le parc les 12 et 14 (et au bar Le Stanislas le 13). Entrée libre Les 12, 13 et 14 juillet

CHARLES-ALEXANDRE DE LORRAINE, PRINCE DE L'EUROPE DES LUMIÈRES

L'été au Château de Lunéville

Au cœur du monde des chartreuses, tentez l'aventure des espaces intimes d'expositions temporaires sur différents thèmes.

Par le château des Lumières, en partenariat avec l'association des Amis du château de Lunéville et de son musée. L'année 2012 est marquée au château de Lunéville par la célébration du tricentenaire de la naissance en ses murs de CharlesAlexandre de Lorraine, prince à la destinée hors du commun. Dernier fils du duc Léopold et de son épouse Elisabeth-Charlotte d'Orléans, le prince connut une jeunesse heureuse à Lunéville, avant de voir son destin échapper aux frontières de sa Lorraine natale pour atteindre une dimension internationale. C'est bien le rôle de prince de l'Europe des Lumières que l'exposition entend retracer. Tarifs : 2 € - 1 € ESCALIER D'HONNEUR NORD Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 16 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Théâtre d’eau

21/06/12

16:27

Page 1

es cl s ta ion ec at s… sp im xpo an e

g in yr Va

Le conseil général de Meurthe-et-Moselle présente

RU BA ic Fl des Lumières à Lunéville www.chateauluneville.cg54.fr

au château

invitez-vous

Cet été,

Conception : CG54-C.Zuccali - dessin : CG54-Y.Husson - Mai 2012 - Visuels : © Christophe Voegelé - BARU - © Flickinger - Vayringe :

NM-chateau luneville:Mise en page 1

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU GRAND COURONNÉ

LA MAISON DU SEL Rue des Ecoles - HAROUCOURT

Un lieu atypique pour découvrir le sel de Lorraine

À proximité de Nancy et de la dernière mine de sel

Rue des Écoles - 54110 HARAUCOURT Tél. 03 83 30 15 15 / Fax : 03 83 33 13 85 Courriel : lamaisondusel@orange.fr / www.lamaisondusel.fr

Installée entre Nancy et Lunéville, à deux pas des effondrements salins d'Haraucourt, la Maison du Sel surprend dès l'extérieur, par ses formes architecturales et sa toiture couverte de coquelicots et marguerites. Ce lieu atypique propose au visiteur de découvrir la Lorraine sous un angle méconnu, celle d'une terre productrice de sel depuis près de 3 000 ans et d'une région qui possède la dernière mine de sel encore en activité et les deux seules soudières de France. Une documentation particulièrement riche, de superbes photos mises en valeur par une scénographie résolument contemporaine attendent le visiteur. Celui-ci pourra également découvrir des échantillons de sel de taille, de couleur, de forme et de provenance diverses mais aussi de nombreux objets illustrant ses surprenantes applications dans des domaines aussi variés que les matières plastiques, la verrerie ou encore les cosmétiques… A proximité de la Maison du Sel, entre Haraucourt et Buissoncourt, l'Observatoire des oiseaux et des paysages permet d'admirer le panorama grandiose des effondrements salins. D'immenses étendues d'eau bordées de falaises qui résultent de l'exploitation intensive du sel et qui sont devenues lieu de vie pour de nombreuses espèces d'oiseaux.

L'été à Épinal Cet été, à Epinal, c'est chaque jour de nouvelles activités qui vous sont proposées : spectacles enfants, concerts, visites guidées, chasses au trésor… et quantité d'autres activités pour vous faire découvrir Epinal et ses alentours autrement. Participez aux randonnées thématiques et initiez-vous au canoëkayak en plein cœur de ville. Pour les accros de rando : appréciez la nature sous ses multiples facettes en pratiquant des balades aussi ludiques que variées. Découvrez cette nouvelle tendance outdoor qu'est la marche nordique ou encore les randonnées sophrologie qui vous apporteront bien-être et santé. En famille, préférez une chasse au trésor au Parc du Château d'Epinal ou encore une initiation au canoë-kayak : rires et émotions garantis... Et pour les assoiffés de culture, participez à l'une des nombreuses visites guidées pour entrevoir Epinal et ses nombreuses richesses. A chacun sa découverte de la ville sous des perspectives chaque semaine renouvelées… Office de Tourisme - Tél. 03 29 82 53 32 tourisme.epinal@wanadoo.fr www.tourisme-epinal.com www.voyageursdelinsolite.com

Canoë-kayak Les lundis de juillet et les 2 premiers lundis du mois d'août

Marché du terroir PLACE DES VOSGES En fin d'après-midi, les jeudis

Visites guidées Les jeudis à 19 h, les dimanches à 15 h

Marches nordiques En juillet et août, les mardis et vendredis à 18 h 15, les mercredis et samedis à 10 h

Concerts (gratuits) PLACE DES VOSGES 21 h - Vendredis 6, 20, 27 juillet, 3, 10, 17, 24 et 31 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Tout public Rens. 03 83 30 15 15 - lamaisondusel@orange.fr www.lamaisondusel.fr Exposition permanente, accessible pour les enfants à partir de 7 ans par le biais d'un parcours-jeu Tarifs : 2,50 € - 1,50 € Visite guidée tous les dimanches d'ouverture à 15 h, accès libre à l'observatoire les jours d'ouverture de la Maison du Sel, accueil des groupes sur réservation Ouverture durant les vacances estivales : jeudis et vendredis de 14 h à 18 h, samedis et dimanches de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Fermé les jours fériés

Spectacles pour enfants (gratuits) PARC DU CHÂTEAU 15 h - Mercredis 11, 18, 25 juillet, 1er, 8, 15, 22 et 29 août

Randos bien-être Vendredis 20, 27 juillet et 3 août (aprèsmidi)

Chasse au Trésor des Images Sur le site du château d'Epinal, au milieu des ruines, du parc et avec une vue imprenable sur la ville et les forêts. De 14 h à 18 h - Les 24 et 31 juillet

Et aussi... Les musées (Cité de l'Image : musée de l'Image et Imagerie d'Epinal, musée départemental d'Art Ancien et Contemporain, musée du Chapitre) ; les infrastructures de loisirs (Spina Parc, skate park, golf 18 trous, planétarium, piscine olympique, patinoire olympique, Lac de Bouzey, pêche, ocation de vélo et VTT, randonnées pédestres, karting, bowling…)

N21-tp-fete mirabelle.qxd:Mise en page 1

26/06/12

8:26

Page 1

Les Fêtes de la Mirabelle à Metz

Le miroir du dragon

Rens. 03 87 55 52 85 mirabelle@mairie-metz.fr www.fetesdelamirabelle.fr Du 18 août au 2 septembre

Sur rés, billets à retirer à l'OT de Metz (place d'Armes) - Tél. 03 87 55 53 76 OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 20 h 30 - Mercredi 22 août

Ballet Gueffen, originaire de la ville de Karmiel (Israël) dans le cadre du jumelage avec Metz.

PLACE SAINT-LOUIS De 10 h à 18 h - Samedi 25 août

Nadara Gypsy Band PLACE JEANNE D'ARC 20 h 30 - Jeudi 23 août

Ziveli Orkestar Musique balkanique, France/Serbie PLACE JEANNE D'ARC 20 h 30 - Vendredi 24 août

Journée des Enfants : la Ménagerie Enchantée Poursuivant la mise à l'honneur des patrimoines folkloriques européens, les Fêtes de la Mirabelle font place cette année à l'Europe de l'Est, particulièrement aux traditions issues des Balkans. Groupes folkloriques venus de Croatie, Roumanie, Serbie… formations musicales, fanfares d'ici et d'ailleurs aux couleurs des Balkans et même Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra seront à Metz fin août. Le thème du bestiaire fantastique, fil rouge de cette édition 2012, est également décliné sur les grands rendez-vous : la journée des enfants transformée en Ménagerie enchantée, le feu d'artifice peuplé de monstres mythiques et de créatures légendaires et un Corso fleuri… rugissant. Pour célébrer Metz, la Région Lorraine et ses traditions, 3 marchés vous donnent rendezvous, ponctuant les festivités, en différents lieux de la ville. Ils mettront en avant tant les spécialités lorraines à base de mirabelle que les artisans et producteurs du terroir.

Laissez-vous guider par les exploraconteurs, chercheurs en contes et légendes. Entre deux murs de paille, découvrez la planète Miribila

Le Grand Soir de la Mirabelle Flying Orkestar (Metz/Boukravie, à 20 h) ; Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra (Serbie, à 21 h) ; Feu d'artifice (22 h 30) Samedi 25 août

Parade de la Mirabelle

Une journée en fanfares

Folk tsigane, Roumanie

Emir Kusturica

ainsi qu'un bestiaire fantastique et intergalactique. Un chantier de fouilles extraordinaire et une ménagerie enchantée qui révèlent autant de mondes étranges que de créatures féroces et surprenantes. Spectacles, contes, musique et ateliers ludiques.

Ziveli Orkestar (11 h marché couvert, 16 h départ place de Chambre) ; Slobodan Salijevic Orkestar (11 h départ esplanade) ; Groupes folkloriques d'Europe de l'Est (de 13 h à 17 h place de Chambre) ; Fanfare Couche-Tard (14 h départ place St-Jacques) ; Fanfare Vagabontu (14 h 30 départ place St-Jacques, 16 h 30 départ rue du Grand Cerf) ; Jaipur Maharaja Brass Band (15 h départ angle rues Tête d'Or et Serpenoise, 17 h Jardin Botanique) ; Redstar Orkestar (15 h 30 départ Esplanade, 17 h départ angle rues Tête d'Or et Serpenoise) Samedi 25 août

Départ Place d’Armes, puis parcours En Fournirue, rue Haute Seille, Place Mazelle, Avenue Jean XXIII, Avenue Foch, Rue des Augustins, Place Saint Thiébault, Place Saint Nicolas, Rue Lasalle, Place Saint Martin, Rue du Coëtlosquet, Rue Serpenoise, Rue du Petit Paris, Rue du Palais, Rue de la Pierre Hardie, Rue du Faisan, Place de Chambre, Rue d’Estrées, Place d’Armes. 15 h - Dimanche 26 août

22es Montgolfiades de Metz Envol de montgolfières le soir et en matinée les 1er et 2 septembre. PLAN D'EAU Du 29 août au 2 septembre

Les Marchés Artisanat (Esplanade)

De 10 h à 19 h - Samedi 18 août

Terroir et Journée de la Grande Région (Esplanade)

De 10 h à 19 h - Samedi 25 et dimanche 26 août

Saveurs du Parc Naturel Régional de Lorraine : la mirabelle dans tous ses états (place du Marché Couvert) De 10 h à 19 h - Dimanche 26 août

Élection de la Reine de la Mirabelle 2012 et de ses Dauphines

PLAN D'EAU - SITE DE METZ PLAGE (repli à l'Opéra Théâtre de Metz Métropole - place de la Comédie - en cas de mauvais temps) 17 h - Dimanche 19 août

LES PRODUCTEURS DE LA ’ GRANDE REGION S’INVITENT ’ AU MARCHE DU TERROIR

Communication Ville de Metz

Au terme des séances de vote sur internet, 8 candidates seront encore en lice. La soirée de gala sera présentée par Lara Julien.

62 FÊTES FÊ ÊTES DE LA L e

’’

18 AOUT /// 2 SEPT 2012

0,5$%(//( ’

PAYS INVITES : LES BALKANS www.fetesdelamirabelle.fr

Filles sélectionnées pour le casting de la Reine de la Mirabelle

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Expositions

Tout public

L'ÉTÉ CULTUREL À NANCY VOUS VA SI BIEN !

Voir notre page spéciale À partir du 30 juin

LES SPHÈRES DE PIERRE BISMUTH

SAMEDI 14 JUILLET

Aye Aye Film Festival

Concert de l'Harmonie Nancéienne à l'Auditorium de La Pépinière (15 h 30) ; déambulations fanfare Copenhagen Showband jusqu'au Pôle Nautique (de 19 à 21 h) ; bal populaire animé par l'orchestre Watson suivi d'un feu d'artifice à partir de 20 h (Pôle Nautique)

Un festival pour découvrir "ailleurs-autrement" : longs métrages, rétrospectives tournées vers l'Est Européen, séances jeune public, compétition internationale de films courts... Un regard spécial sera porté sur le cinéma du Caucase.

Rens. Office de Tourisme de Nancy Tél. 03 83 35 22 41 www.ot-nancy.fr

Nancyphonies

Rens. www.ayeaye-vo.com COUR DE LA MÉDIATHÈQUE / CAMÉO Du 1er au 8 septembre

Concerts de musique du répertoire et "Rave du Classique" (voir notre page spéciale)

Les Insolites Musicaux

6 week-ends d'art contemporain

Du 16 juillet au 6 août

Jusqu'au 2 septembre

Savoir-vivre

LE CHAPELIER FOU

Au fil de l'été, en complémentarité de la manifestation "Les Ouvertures d'ateliers" de l'association Tekhné, 70 artistes mettent en scène leur travail dans différents lieux de la ville, regroupés en 3 parcours. Exposition finale Galerie Neuf (du 9 au 19 août).

TEXTES DE PIERRE DESPROGES MISE EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION : MICHEL DIDYM ET CATHERINE MATISSE

http://6week-ends-art.jimdo.com Week-ends des 30 juin, 1er, 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28, 29 juillet, 4, 5 et du 9 au 19 août

Les Rendez-vous Musiques actuelles

L'œuvre "Points de vue", composée de 8 demisphères "miroir" posées à même le sol, aux pieds des principaux édifices du XVIIIe siècle du centre ville, met en valeur au travers d'un parcours précis, cet exceptionnel patrimoine architectural.

Voir rubrique Théâtre AUDITORIUM DE LA PÉPINIÈRE 20 h 30 - Mercredi 18 et jeudi 19 juillet

DANS LA VILLE Jusqu'à fin septembre

NOTRE-DAME DE BONSECOURS Découvrez le chef-d'œuvre de l'art baroque imaginé par Emmanuel Heré au XVIIIe siècle.

Un suprenant voyage est proposé avec Kader Dellaoui et le sensuel grattement de sa guitare, Morik et sa musique métissée, à mi-chemin entre les rythmes afro-caribéens et la chanson folk, Aissate, Matt Elliott et bien d'autres... AUDITORIUM DE LA PÉPINIÈRE (20 h 30 les vendredis, 16 h les dimanches) PARC SAINTE-MARIE (17 h les dimanches) Du 22 juillet au 2 septembre

La Nuit de Stan

Les mardis et samedis de 14 h à 17 h Jusqu'en octobre

Les Rendez-vous dansants

Nancy collection été...

ÉVÉNEMENT JEAN PROUVÉ

Concert électronique, violons, mandolines, ordinateurs et claviers. PLACE STANISLAS 22 h - Vendredi 20 juillet

ANAÏS KAËL Une musique improvisée pour un univers surprenant. PLACE DRIANT 20 h 30 - Samedi 21 juillet

AUDITORIUM DE LA PÉPINIÈRE Du lundi au jeudi de 19 h à 22 h du 2 juillet au 30 août, de 18 h 30 à 20 h 30 du 3 au 6 septembre

Orchestre Symphonique et Lyrique DIRECTION : TITO MUNOZ

Deux solistes accompagnés de 80 musiciens et 180 solistes interprètent la 9e Symphonie de Beethoven en ré mineur, opus 125 PLACE STANISLAS 19 h - Samedi 7 juillet (reporté au 8 juillet à 17 h en cas d'intempéries)

Fête Nationale

Richard Gotainer

Chanteur-humoriste français, Richard Gotainer a marqué la génération 80 avec ses textes délurés et autres onomatopées. Pour la Nuit de Stan, il propose un concert "Comme à la maison". 1ère partie : les Wayfarers (rock'n'roll, Nancy).

ROUGGE Les cordes du piano et de la voix se mêlent dans un rugissement fragile. PLACE STANISLAS 21 h - Samedi 25 août

PARC DE LA PÉPINIÈRE À partir de 20 h - Samedi 28 juillet

Rendez-vous Place Stanislas Totalement réinventé en 2011, ce spectacle son et lumières développé sur 5 façades (Hôtel de Ville, Opéra, musée des Beaux-Arts, Hôtel de la Reine et Pavillon Jacquet), sublime le patrimoine architectural de la place. © Ville de Nancy

4 soirs par semaine en plein air, les associations Plaisir Tango, Cap Danse et 3et4 proposent de montrer, d'initier et de faire pratiquer le public au rythme de la salsa, du rock, du swing, du tango et autres danses de société.

Rens. 03 83 85 34 61 À 22 h 45 jusqu'au 15 août, à 22 h du 16 août au 16 septembre (à 23 h 15 les 14 et 28 juillet)

VENDREDI 13 JUILLET

Bals traditionnels ouverts par un apéritif (de 19 h à minuit) : quartiers III Maisons, Beauregard/Boufflers/Buthégnemont, St Pierre/René II/Marcel Brot, Haussonville et Haut-du-Lièvre. Un feu d'artifice est programmé au Plateau de Haye vers 22 h 45.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Centre Pompidou-Metz ÂŠ Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines Architectes, avec Philip Gumuchdjian pour la conception du projet laurĂŠat du concours / Metz MĂŠtropole / Centre Pompidou-Metz / Photo Roland Halbe

VERDUN

16â&#x201A;Ź*

2â&#x201A;Ź* Le 06/07/2012

DĂŠcouvrezâ&#x20AC;Ś

CENTRE

POMPIDOU

le 1er week-end de chaque mois

16â&#x201A;Ź* RAON Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;TAPE

17â&#x201A;Ź*

DĂ&#x2030;COUVREZ LA LORRAINE EN

MĂ&#x2030;TROLOR

www.ter-sncf.com/lorraine

VENTE ET DESCRIPTION DES OFFRES

0 891 674 674*

Du lundi au vendredi de 7h00 Ă 20h00. Samedi de 09h00 Ă 14h00.

ÂŠ Photo OT de Vittel

VITTEL

ÂŠ Photo CCVTT Badonviller

Visite GuidĂŠe

DĂŠcouvrezâ&#x20AC;Ś

3UL[ DX 2IIUH VRXPLVH j FRQGLWLRQV Âź 77& PLQ GHSXLV XQ SRVWH Âż[H

ÂŠ Photo M. LAURENT

nouveau

Ă partir du 23/06/2012

DĂŠcouvrezâ&#x20AC;Ś

jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 01/10/2012

les week-end

Château de Lichtenberg En Alsace. Rens. et rés. 03 88 89 98 72 infos@chateaudelichtenberg.com www.chateaudelichtenberg.com Tarifs : 4 € - 3 €(6/16 ans) ; 12 €/famille (2 adultes + 2 enfants) En juillet/août, ouvert lundi de 14 h à 18 h, du mardi au dimanche de 10 h à 18 h

ARCHITECTURE

2000 ans de fortifications en Alsace - Thierry Mesnig Du 1er mai au 1er novembre 2012 du réseau des Sites Majeurs Vauban Du 1er juin au 31 août 2012

au château de Lichtenberg

Photographie : Jean-Claude Durmeyer

Exposition Vauban

www.chateaudelichtenberg.com Tél : +33 (0)3 88 89 98 72

ANNUAIRE CULTUREL DE LA MOSELLE Le Conseil Général de la Moselle a confié à Moselle Arts Vivants la réalisation d’un annuaire culturel de la Moselle sur Internet. Cet outil de proximité permet de présenter la richesse associative et culturelle de la Moselle. Il est gratuitement à la disposition de tous les Mosellans depuis le 21 juin, sur le site internet départemental www.cg57.fr

PARC EN FÊTE À NILVANGE Un rendez-vous autour de la découverte, de l’art, des contes, de la nature, du spectacle, des arts de la rue, du terroir, de l’artisanat... Balades en calèche, caricaturiste, accrobranche, trampoline, installation dans le potager autour de la magie des plantes avec une herboriste, exposition sur les contes et légendes... tout le monde sera satisfait. Dans un écrin de verdure au milieu de la vallée de la Fensch, cette fête, qui a lieu depuis plusieurs années à Nilvange, est une rencontre familiale, le temps d’un week-end, autour de différents thèmes. PARC DU CHÂTEAU DE NILVANGE De 10 h à 18 h - Samedi 1er et dimanche 2 septembre

Cette farce truculente de Michel de Ghelderode, auteur belge d'origine flamande, reprend le thème déjà ancien de la Mort qui se balade sur terre pour exterminer le genre humain. Mais en Breugellande, pays de Bruegel, ses plans sont déjoués par quelques bons vivants qui réussissent à l'enivrer. Tarif : 12 €, sur rés. Prévoir lainage (spectacle en plein air) 21 h - Les 5, 6, 7, 12, 13, 14, 15, 18, 19, 20 et 21 juillet

Ateliers Sur rés. au 03 88 89 98 72

Jeu de stratégie (à partir de 16 ans) Tarif : 5 € (repas tiré du sac) De 10 h à 17 h - Dimanche 8 juillet

Atelier costume (à partir de 16 ans) animé par Rita Tataï 15 h - Mercredi 25 juillet

Les mémoires d’un soldat Balade nocturne contée Tarifs : 6 € - 4 € (6/16 ans). Prévoir lampe torche et lainage. 21 h - Vendredis 27 juillet et 24 août

Archives de Grès

Animations

Echantillons spectaculaires de fossiles et de roches provenant du grès des Vosges.

Visites guidées

En permanence www.fibregraphique.com www .fibregraphique.com

Tout public

Expositions

MISE EN SCÈNE : TOBIAS KEMPF THÉÂTRE DE LICHTENBERG

Vauban

14 h 30 les mardis de juillet-août

Descente en rappel sur les tours sur château

RÉSEAU DES SITES MAJEURS VAUBAN

De 14 h à 18 h - Dimanche 22 juillet

Entrez dans l’œuvre de Vauban au travers de douze réalisations majeures en France et percez tous les secrets de la fortification bastionnée.

Fête artisanale

Jusqu'au 31 août

2000 ans de fortification en Alsace

De 10 h à 18 h - Dimanche 5 août

L'été 1870 en Alsace Conférence de Michel Busser Sans suppl. au billet d'entrée 15 h - Dimanche 26 août

THIERRY MESNIG

Des oppida celtes à la Ligne Maginot en passant par les châteaux médiévaux, chaque époque a laissé ses empreintes en Alsace. Les fortifications successives sont la marque de ce territoire frontalier à l’histoire tumultueuse. L'exposition permet de découvrir et de comprendre l’ensemble de ces places-fortes au travers de panneaux, maquettes, pièces originales et de reconstitution.

EXPOSITION

Riche et fière de son histoire mouvementée depuis le XIIIe siècle, la forteresse restaurée possède également une identité du XXIe siècle. Un pari architectural audacieux a mêlé le grès, le bois, le cuivre pour l’adapter à ses nouvelles fonctions touristiques et culturelles. C’est désormais un lieu incontournable de découverte historique, d’exposition, de rencontre, d’expérimentation artistique et de spectacle. Grâce à cette dynamique, il est devenu Centre d’Interprétation du Patrimoine, soutenu par le Conseil général du Bas-Rhin. Un parcours de découverte extérieur vous transporte dans un univers à la portée de vos doigts et de votre imagination. Au fil des siècles et des stations, vous déambulerez dans les multiples espaces du château réaménagés au gré des occupations. Laissez-vous porter par les récits de ses habitants successifs, comtesse, soldats ou villageois réfugiés. Tous les secrets des lieux vous seront enfin révélés...

La balade du grand macabre

Jusqu'au 1er novembre

Ville de Creutzwald Exposition de voitures anciennes PLAN D'EAU De 8 h à 19 h - Dimanche 1er juillet

Fête du Lac PARC MUNICIPAL De 18 h à 2 h - Vendredi 13 juillet

Spectacle pyrotechnique et feu d'artifice PLAN D'EAU 22 h - Vendredi 13 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

PLAISIR DU VÉLO PLUTÔT QUE FURIE SPORTIVE Promenade cycliste organisée par les Amis du Monde diplomatique à l'occasion du passage du Tour de France à Metz METZ Départ à 11 h 30 de la colonne Merten, rue Serpenoise, suivie d'un pique-nique au jardin du séminaire, rue d'Asfeld (auberge espagnole, abri disponible) Vendredi 6 juillet

Domremy 2012, là où tout a commencé... www.jeannedarc2012.fr

Cinéma en plein air En ouverture, une création de théâtre de rue par la cie Elvis Undead Club, à partir de textes littéraires sur Jeanne d'Arc. À l'issue de chaque soirée, projection numérique en nocturne créée par Julie Meitz sur la façade de la Maison natale. Une adaptation du "Voyage du héros" de Campbell à l'histoire de Jeanne (accès libre). Bar de la dernière séance pour déguster glaces, boissons et pop-corn.

Le nom de la rose DE JEAN-JACQUES ANNAUD (1986)

1327. Accompagné du novice Adso von Melk, un Franciscain, Guillaume de Baskerville, arrive dans une abbaye bénédictine du nord de l'Italie, où il se passe des choses étranges. 21 h - Samedi 7 juillet

Kingdom of heaven DE RIDLEY SCOTT (2005)

1186. L'aventure extraordinaire d'un homme ordinaire, précipité dans un conflit qui va durer des décennies : les croisades. 21 h - Samedi 28 juillet

Azur et Asmar DE PIERRE OCELOT (2006)

Il y a bien longtemps, deux enfants étaient bercés par la même femme. Azur, blond aux yeux bleus, fils du châtelain, et Asmar, brun aux yeux noirs, fils de la nourrice. Elevés comme deux frères, les enfants sont séparés brutalement. 21 h - Samedi 11 août

Domremy, à l'heure médiévale Musiciens, conteurs, jongleurs et artisans en costume médiéval vous inviteront à partager leur art. Où l'on découvre un Moyen Âge festif et ludique, loin du fracas de la Guerre de Cent ans… En complément d'une programmation résolument contemporaine, ces reconstitutions historiques feront la part belle à l'enfance au Moyen Âge, en écho à l'exposition qui lui est consacrée sur le site. Animation comprise dans le billet d'entrée au site départemental de Domremy (Maison natale de Jeanne d'Arc et Centre "Visages de Jehanne"). Tarifs : 3 € - 1,50 € En juillet : dimanche 8 (de 10 h à 18 h), samedi 14 (de 14 h à 18 h), dimanche 15 (de 10 h à 18 h) et dimanche 29 (de 10 h à 18 h). En août : samedi 4 (de 14 h à 18 h), dimanche 5 (de 10 h à 18 h), dimanche 12 (de 10 h à 18 h), mercredi 15 (de 13 h à 18 h), samedi 25 (de 14 h à 18 h) et dimanche 26 (de 10 h à 18 h).

Théâtre forain À partir de 14 h 30 Dimanche 22 juillet

24 h plus tôt

Illusion sur macadam

CIE ARISTOBULLE

Que diriez-vous d'une remontée dans le temps, en compagnie de 2 personnages extravagants et d'un poisson, Denise ?

Loin des paillettes, des petits lapins et de l'assistante godiche à qui l'on promet de faire voir du pays.

À partir de 14 h 30 Dimanche 19 août Les Puces savantes

Arrêter de lire, c'est possible

CIE LES PETITS MIRACLES

CIE DES CHERCHEURS D'AIR

Tour à tour jongleuses, acrobates, cracheuses de feu, équilibristes, les puces dressées du grand Panzani vous entraînent dans une frénésie de tours de force et d'élégance. Marcel Poudre

Pour vous en convaincre, ils alternent stratégies farfelues et démonstrations pratiques où bon sens rivalise avec mauvaise foi. Leur objectif : prouver que la lecture est inutile, voire nocive... Les Constructeurs CIE LES TRANSFORMATEURS

Inspiré du cinéma muet et burlesque, ce spectacle raconte les tentatives héroïques et désespérées de bricoleurs littéralement extraordinaires …

LE RATATOUILLE THÉÂTRE

Avec "l'Affolante", unique machine à feu d'artifice de poche héritée de son grand-père, Marcel Poudre va exécuter pour la première fois un feu d'artifice où la pyrotechnie tente seule de se donner en spectacle.

Expositions / installations Krist off K Roll (Création en art sonore de Carole Rieussec et Jean-Christophe Camps) Jusqu'en octobre

Vidéo Poème et Metamorphosis (créations en art sonore de Julie Meitz) / Origami (création en arts plastiques de Chourouk Hriech) Jusqu'en décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Grandir au Moyen Âge : l'enfance de Jeanne d'Arc Avec une riche iconographie tirée des miniatures et enluminures médiévales, une sélection d'objets du quotidien, de jeux, jouets médiévaux reconstitués d'après les modèles historiques et archéologiques et un dessin animé restituant l'enfance de Jeanne, le site de Domremy révélera les conditions de l'enfance au Moyen Âge et permettra aux plus petits de comparer leur vie avec celle des enfants à l'époque de Jeanne. Une exposition conçue pour les enfants, qui séduira aussi les adultes... Tarifs : 3 € - 1,50 € Jusqu'au 31 décembre

Bien plus quâ&#x20AC;&#x2122;une attraction

Tout public

4e ĂŠdition. Parcours botanique et artistique, journĂŠes d'animations, fĂŞte de l'arbre et de l'arbuste.

arrive! Ă˘tisseries... ĂŠ f a C o n i D t ies, p Plane latte, smooth

Rens. 03 82 44 98 00 www.conslagrandville.com

os cafĂŠs,

vec fossiles a s le il u o f Ă ! cs En Juillet: Ba ns de squelettes de dino tio r... et reconstitu s Ă dĂŠcouÄ?ĹŻvĹ?ĹľriÄ&#x201A;Ć&#x;Ć?Ä le b a y ro c in x Î&#x17D; Ć?Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E; Et 43 animau

LES ARBRES FABULEUX Ă&#x20AC; CONS-LA-GRANDVILLE

DĂŠcouvrez n

ations, im n A t e s le c Specta rsaire... e iv n n A le u Films, Form www.planet-dino.com AmnĂŠville-les-Thermes, Ă cĂ´tĂŠ de Thermapolis UN Ă&#x2030;TĂ&#x2030; DINOSAURESQUE Ă&#x20AC; PLANET DINO...

CONCOURS PHOTO METZ EN FĂ&#x160;TE

Bois de Coulange - AMNĂ&#x2030;VILLE-LES-THERMES TĂŠl. 03 87 71 02 79 - contact@planet-dino.com www.planet-dino.com

Un nouvel espace extĂŠrieur ouvre ses portes Ă partir du 1er juillet : terrasses en bois entourĂŠes de verdure, bacs Ă sables dans lesquels sont enfouis des fossiles de dinosaures Ă dĂŠcouvrir, crĂ˘nes de T-Rex Ă reconstituer... Ouverture dâ&#x20AC;&#x2122;un Espace CafĂŠ avec cafĂŠs latte, macciatto, capuccino, cafĂŠs gourmands, glaces, smoothies, cocktails de fruits, mignardises, viennoiseries et pĂ˘tisseries, formules brunch et petits dĂŠjeuners tous les samedis et dimanches. Planet Dino, c'est toujours 41 dinosaures Ă dĂŠcouvrir, des animations tous les jours avec des cadeaux Ă gagner et des spectacles tous les week-ends et jours fĂŠriĂŠs.

A l'occasion de Metz en FĂŞte, Photo-Forum organise son concours photo annuel autour de ces manifestations. Ce concours est gratuit et ouvert Ă tous : photographes amateurs, clubs et groupes. Les participants sont invitĂŠs Ă proposer leurs photographies, couleurs ou noir et blanc, autour de 3 thĂ¨mes : MĂŠtissage, Energies renouvelables, Travaux en ville. Seules les photos numĂŠriques ou numĂŠrisĂŠes (en format jpg) pourront concourir. L'envoi se fera par courrier ĂŠlectronique Ă l'adresse : concours@photo-forum.fr au plus tard le 26 aoĂťt Ă minuit. Le jugement sera rendu en septembre par un jury composĂŠ, entre autres, de photographes professionnels. Plus de 2 400 Â¤ de prix rĂŠcompenseront les meilleurs. Rens. www.photo-forum.fr Jusqu'au 26 aoĂťt

Site du

- & 6 /!-) +-'

" -' -

# 5) +

dâ&#x20AC;&#x2122;

ULIN

ESCHVILLER Ă Volmunster

Visite guidĂŠe du moulin , de la scierie et du rucher , pour les individuels : Semaine : 10h - 14h et 16h. Week-end : 14h et 16h. Groupes sur rĂŠservation. Site du moulin dâ&#x20AC;&#x2122;Eschviller 57720 Volmunster Renseignements :

Site du Moulin d'Eschviller Ă Volmunster TĂŠl. 03 87 96 76 40 accueil@moulindeschviller.fr www.moulindeschviller.fr Tarifs (visite du moulin, de la scierie et du rucher) : 6 â&#x201A;Ź - 5 â&#x201A;Ź/adulte ; 4 â&#x201A;Ź - 3 â&#x201A;Ź/enfants ; gratuit moins de 6 ans Visite guidĂŠe uniquement (comprise dans le prix dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe), du lundi au vendredi Ă 10 h, 14 h et 16 h, samedi et dimanche Ă 14 h et 16 h, de PĂ˘ques Ă fin octobre.

Le site du moulin dâ&#x20AC;&#x2122;Eschviller vous entraĂŽne Ă la dĂŠcouverte dâ&#x20AC;&#x2122;un patrimoine naturel et culturel exceptionnel. LĂ oĂš se dressait un ancien moulin Ă grains (1731), partez Ă la dĂŠcouverte des rouages et des meules de pierre qui constituent le cĹ&#x201C;ur de cette installation. DĂŠcouvrez ĂŠgalement la scierie et ses machines impressionnantes. Entrez enfin dans le monde fascinant des abeilles grĂ˘ce au rucher.

Visite du sentier nature et patrimoine Cette promenade entraĂŽne les visiteurs Ă la dĂŠcouverte des plantes caractĂŠristiques des Vosges du Nord. Quâ&#x20AC;&#x2122;elles soient mĂŠdicinales ou non, toxiques, ou simplement belles Ă regarder, toutes ces plantes tĂŠmoignent de la richesse de cette vallĂŠe si caractĂŠristique de la Schwalb. De plus, vous dĂŠcouvrirez le systĂ¨me de vannage, des calvaires et une belle source. Gratuit RDV Ă 16 h devant le moulin Jeudis 26 juillet et 9 aoĂťt

Silences amusants d'un couple en blanc SPECTACLE VISUEL, MIME, CIE SIVOUPLAIT (TOUT PUBLIC)

FĂŞte des saveurs Rendez-vous traditionnel du dĂŠbut de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, la fĂŞte des saveurs anciennes vous fait dĂŠcouvrir le patrimoine gourmand et agricole du pays de Bitche. Un grand marchĂŠ de produit locaux cĂ´toie ainsi des dĂŠmonstrations de battage Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne. Ce marchĂŠ 2012 aura une rĂŠsonance particuliĂ¨re puisque lâ&#x20AC;&#x2122;Association des Amis du Moulin y fĂŞtera ses 25 ans dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ sur le site. L'atelier "Faites vos produits mĂŠnagers vous-mĂŞme" proposera des pistes de rĂŠflexion et une information sur l'impact ĂŠcologique et humain des produits nettoyants conventionnels, sur la lisibilitĂŠ des ĂŠtiquettes et des labels ; mais aussi la confection de produits, grĂ˘ce Ă des recettes simples et peu coĂťteuses, Ă faire soi-mĂŞme sans dangers pour la santĂŠ et lâ&#x20AC;&#x2122;environnement ( Ă 11 h, 13 h, 14 h, 15 h et 16 h, gratuit, durĂŠe : 1 h). AccĂ¨s libre Ă la fĂŞte ; visite commentĂŠe du moulin et de la scierie : 2 â&#x201A;Ź Dimanche 8 juillet

La vie au fil de l'eau Cette animation parents-enfants a pour but de faire dĂŠcouvrir tout en sâ&#x20AC;&#x2122;amusant la faune aquatique qui peuple nos cours dâ&#x20AC;&#x2122;eau. Elle fera comprendre Ă tous le fragile ĂŠquilibre qui rĂ¨gne dans nos riviĂ¨res et Ă quel point il est important de les prĂŠserver, pour nous mais aussi pour les gĂŠnĂŠrations futures. Tarif unique : 2 â&#x201A;Ź Ă&#x20AC; partir de 14 h 30 - Dimanche 22 juillet

obre Ouvert de PĂ˘ques Ă Oct

TĂŠl. 00 33 (0)3 87 96 76 40 www.moulindeschviller.fr Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Tout de blanc vĂŞtus, Nozomi et Takeshi nous dĂŠlivrent sur fond musical avec grĂ˘ce et ĂŠlĂŠgance autant de moments remarquables d'observation, de sens du geste et du burlesque, d'humour au second degrĂŠ et de fantaisie, Ă la faĂ§on malicieuse d'un Jacques Tati. DurĂŠe : 50 mn - Gratuit 17 h - Mercredi 15 aoĂťt

Brasse ta propre biĂ¨re ! Stage de dĂŠcouverte de la brasserie et des produits brassicoles. Avec un vĂŠritable brasseur, dĂŠcouvrez les techniques de brassage. DĂŠgustation et dĂŠcouverte de produits brassicoles. Tarif : 15 â&#x201A;Ź (sur rĂŠs., adultes uniquement). Repas spĂŠcial Ă la biĂ¨re, Ă prendre au moulin dâ&#x20AC;&#x2122;Eschviller De 10 h Ă 18 h - Mercredi 15 aoĂťt

ouverture lorraine crl:Mise en page 1

11/06/12

14:54

Page 1

Tout public Les Jardins Fruitiers de Laquenexy 4, rue Bourger et Perrin - Tél. 03 87 35 01 00 jardinsfruitiersdelaquenexy.com - cg57.fr Du mercredi au lundi de 10 h à 19 h, dernière entrée à 18 h

Deux nouveaux jardins thématiques Allons ensemble... fleurir la Moselle Ce jardin patchwork honore les savoir-faire des communes mosellanes qui excellent dans l’art du fleurissement. Pour l’année 2012, le Conseil Général souhaite mettre à l’honneur les communes 3 et 4 fleurs du département au cœur des Jardins Fruitiers. Les communes de Bitche, Créhange, Creutzwald, Freyming-Merlebach, Hagondange, Illange, Metz, Montigny-lèsMetz, Ranguevaux, Rombas, Sarrebourg, Sarreguemines et Yutz participent à ce nouveau projet.

Citadelle de Bitche / Jardin pour la Paix Rue Bonbelles - Tél. 03 87 96 18 82 citadelle.bitche@orange.fr www.citadelle-bitche.com - www.ville-bitche.fr

Les Jardins en Troc Entre les rues du centre-ville et le Jardin pour la Paix, découvrez une esplanade de créations verdoyantes dont les thématiques varient au gré des années et d'un fertile partage d'idées. Développement durable, savoir-faire ancestraux ou inspiration nostalgique sont parmi les ingrédients avec lesquels les jardiniers de Bitche accommodent leur florilège végétal et coloré. Cette année, la nature est à l'honneur.

Les Estivales Bitche Party 21 h - Merwan Rim Cet artiste qui a fait ses début en mêlant chant, musique et théâtre dans des comédies musicales arrive aujourd'hui sur le devant de la scène avec son premier album solo, "L'échappée", sorti en mars dernier. 23 h - M. Pokora Meilleur artiste masculin francophone de l'année 2012 aux NRJ Music Awards, cet auteurcompositeur-interprète de musique pop d'origine strasbourgeoise présente son 5e album, "A la Poursuite du Bonheur". 1 h - DJ Party Rens. et rés. 03 87 96 00 13 animation@ville-bitche.fr Tarifs : 32 € (guichet) - 28 € (prévente). Loc. points de vente habituels Vendredi 27 juillet

3es Médiévales Européennes

Le Jardin des Robinson

Parc naturel Régional de Lorraine Territoire préservé au patrimoine remarquable, habité et vivant, le Parc naturel régional de Lorraine est également un lieu de création et de diffusion artistiques. Deux activités sont à vivre cet été… Rens. www.pnr-lorraine.com

Vélo nature, côté Parc ! Deux éditions touristiques permettent de profiter de la belle saison pour découvrir ou redécouvrir le Parc naturel régional de Lorraine. "Carnet de voyage à vélo" : ce guide très complet vous permet d'organiser un voyage au long cours, par étapes, sur près de 500 km au total. "Guide de balades à vélo" : cette nouvelle édition vous présente différents circuits VTT ou VTC pour des balades de 20 à 40 km à faire en famille ou entre amis. Et, jusqu'au 22 juillet, retrouvez l'exposition "Carnet de voyage à vélo" au musée d'art sacré à Saint-Mihiel (entrée libre). Pour commander les guides (aux prix de 3 et 5 €), remplir le bon de commande disponible au 03 83 84 25 11 ou sur internet et le retourner à l'adresse indiquée : www.pnr-lorraine.com (rubrique Je visite le parc > que faire > activités de pleine nature > cyclotourisme)

Itinéraires de lavoirs et d'images en Meuse L'exposition - co-organisée par la Biennale Internationale de l'Image de Nancy et le Parc naturel régional de Lorraine - vous présente les œuvres photographiques d'artistes contemporains dans plus d'une dizaines de lavoirs de communes meusiennes. Jusqu'au 16 septembre, habitants et visiteurs peuvent, grâce à cette démarche artistique originale, découvrir ou re-découvrir la richesse du patrimoine meusien lié à l'eau (lavoirs, gayoirs, fontaines...). La Biennale Internationale de l'Image de Nancy a souhaité ainsi "sortir" l'art des villes pour l'emmener en dehors des espaces d'expositions classiques. Le Parc naturel régional de Lorraine, quant à lui, a voulu valoriser le patrimoine bâti lié à l'eau de son territoire meusien par le biais de la création contemporaine. Les communes de l'exposition (du nord au sud) : Saint-Remy-la-Calonne, Génicourt-sur-Meuse, Troyon, Dompierre-aux-Bois, Seuzey, Rouvrois-sur-Meuse, Lacroix-sur-Meuse, Saint-Mihiel, Loupmont, Rambucourt, Commercy et Géville. Jusqu'au 16 septembre

Exclusivement destiné aux enfants, il invite à regarder autrement la nature et ses mystères. Des fougères arborescentes comme on n’en voit pas en France métropolitaine à l’état sauvage, des bananiers aussi, pour voir "en vrai" sur quelle plante poussent les bananes, des bambous d’une quinzaine de variétés différentes, bref, un monde botanique que les enfants n’ont pas l’habitude de côtoyer. Deux éléphants et un hippopotame, œuvres de Farouk Bako réalisées en métaux de récupération, les accueillent.

Visites guidées des jardins Pour découvrir autrement les jardins et échanger avec le guide jardinier. À partir de 8 ans Durée : 1 h, pas de réservation préalable Tarif : 3 € en sus du droit d'entrée 15 h - Samedis 7 juillet et 4 août

12 PRIX INTERNATIONAL "CHARLEMAGNE" DE PHOTOGRAPHIE DE THIONVILLE Sur le thème "Faire - Agir" Office de Tourisme de Thionville Tél. 03 82 53 33 18 - tourisme@thionville.net Envoi des clichés jusqu'au 6 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Durant deux jours, revivez des scènes de vies avec des campements d'époque, ménestrels, jongleurs et autres artistes qui rivaliseront de talent pour recréer l'atmosphère animée d'une fête du Moyen-Age. Samedi 28 et dimanche 29 juillet

La malédiction du Chevalier Noir Les performances chevaleresques rythmeront les principaux moments de l'intrigue : joutes et prouesses d'agilité, jeux médiévaux et combats à l'épée… Tarifs : 8 € - 6 € (7/18 ans) Gratuit moins de 7 ans ENCEINTE INFÉRIEURE DE LA CITADELLE 14 h 30 du mercredi au vendredi, 14 h 30 et 16 h 30 les samedis et dimanches. Nocturnes les 7 juillet et 11 août à 20 h 30. Ateliers enfants sur rés. Jusqu'au 31 août

Château du Haut-Koenigsbourg

Château du Haut-Koenigsbourg et Montagne des Singes à Kintzheim

Le bon plan : au départ de la gare de Sélestat, la ligne n°500 du Réseau 67 assure un service régulier vers le château du Haut-Kœnigsbourg, la Montagne des Singes, la Volerie des Aigles, la ville de Kintzheim et Cigoland. Sur présentation du titre de transport, les voyageurs bénéficient d’un tarif préférentiel à l’entrée de chaque site (infos réseau67 au 0972 67 67 67)

Chevaliers et princesses n’y résisteront pas ! L’exploration du château du Haut-Kœnigsbourg est une expérience fascinante. Passée la haute-porte, le visiteur est catapulté dans un autre temps. Marche après marche, pièce après pièce, petits et grands découvrent l’architecture, le mobilier et l’atmosphère d’un château fort au destin exceptionnel. De la cour basse, avec son auberge, sa forge et son moulin, au splendide escalier qui mène au logis seigneurial, le château du Haut-Kœnigsbourg est une juste représentation de ce que pouvait être une forteresse alsacienne au 15e siècle. Donjon et bastions, pont-levis et chemins de ronde, herse et mâchicoulis, fresques chevaleresques et armoiries… Tout y est ! Érigé au 12e siècle, il a été le témoin durant des siècles de conflits européens et de rivalités entre seigneurs, rois et empereurs. Maintes fois détruit, abandonné puis reconstruit, il voit se succéder d’illustres propriétaires, dont la dynastie des Habsbourg et l’empereur allemand Guillaume II. Ce dernier est à l’origine de sa dernière restauration au début du 20e siècle. Remarquable, le château du Haut-Kœnigsbourg l’est aussi par sa situation. Dressée à près de 800 mètres d’altitude, cette forteresse hors norme offre un panorama unique sur le vignoble alsacien, les ballons des Vosges et la Forêt-Noire. Par temps clair, le regard porte jusqu’aux Alpes suisses. Le château du Haut-Kœnigsbourg est en tout point un cadre d’exception ! Et bien plus encore… www.haut-koenigsbourg.fr

La Montagne des Singes Une expérience plus vraie que nature ! Tendre la main. Y loger un pop-corn. Retenir son souffle… et laisser un singe saisir sa friandise ! Tel est l’astuce infaillible pour approcher l’un des hôtes malicieux de la Montagne des Singes. Au cœur des Vosges alsaciennes, il est possible de vivre, tous les jours entre avril et mi-novembre, une rencontre hors du commun. Dans une réserve de 24 hectares arborés, la Montagne des Singes offre une promenade inoubliable parmi plus de 200 macaques de Barbarie ou Magots, originaires du Moyen Atlas. Ni cage, ni barreau. Tous y vivent en totale liberté et dans le respect de leur comportement naturel. Il suffit d’ouvrir l’œil le long des chemins balisés. Dans les arbres, les jeunes Magots se poursuivent et jouent les acrobates. Plus loin, parité oblige, les mâles s’occupent des petits, tandis que les femelles s’épouillent amicalement. Jeux, sauts, cascades, courses-poursuites, mimiques… Ici, ce sont les singes qui font l’animation ! Pour plus d’interactivité, la Montagne des Singes organise tous les jours, à intervalles réguliers, sur une esplanade verdoyante et agrémentée d’une belle cascade, des séances de nourrissage commentées. Ainsi, l’étonnante vie sociale des Magots se découvre au plus proche des animaux. Des panneaux explicatifs, sous forme de questions-réponses, jalonnent le parcours de visite et un jeu de piste captivant (en français, allemand et anglais) permet à chaque enfant de se familiariser avec cette espèce. La Montagne des Singes participe aussi activement à la préservation de cette espèce menacée. Depuis 43 ans, elle mène de front des ac-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

tions de repeuplement, de sponsoring et de recherches éthologiques. A ce jour, ce sont près de 600 macaques de Barbarie qu’elle a contribué à réintroduire dans les montagnes nordafricaines. Rens. 03 88 92 11 09 info@montagnedessinges.com www.montagnedessinges.com Tarifs : 8,5 € - 5 € (5-14 ans) Q En juillet/août, tous les jours de 10 h à 18 h

Tout public Ville de MontignylĂ¨s-Metz Pique-nique au Parc !

2e ĂŠdition de Montigny-Jardins. Muni de votre panier de pique-nique, venez passer une journĂŠe conviviale dans le parc du ChĂ˘teau. Avec "Jasmin le jardineur", divertissement poĂŠticolĂŠgumier, ThĂŠĂ˘tre de Cristal ; atelier-scĂ¨ne Orgabits, ou comment transformer des lĂŠgumes en instruments de musique, animĂŠ par FranĂ§ois Cys ; jeux pour enfants, animations autour du jardinage, des sens, de la faune et la flore locales.

NAVETTE LONGWY/ MARCHES DĂ&#x2030;COUVERTES DE TONICITĂ&#x2030;S TonicitĂŠs est un rĂŠseau de coopĂŠration transfrontaliĂ¨re qui regroupe les villes de Luxembourg, Esch-sur-Alzette, Arlon Longwy, Metz et Thionville. Ces villes ont choisi de travailler ensemble, de partager leurs compĂŠtences techniques, ĂŠconomiques, culturelles et touristiques. Afin que les habitants de chaque ville puissent dĂŠcouvrir les autres villes, une sĂŠrie de marches dĂŠcouvertes leur est proposĂŠe. La Ville de Longwy met Ă disposition une navette gratuite pour se rendre aux marches des autres villes partenaires.

DurĂŠe : 2h Tarif : 7â&#x201A;Ź / 5â&#x201A;Ź

Florange

Rens. 03 82 44 81 76 - 03 82 44 58 33 dacc@mairie-longwy.fr - www.tonicitĂŠs.eu Inscription obligatoire une semaine avant la date de la marche, dĂŠparts Ă 8 h 30 du Puits de SiĂ¨ge. ESCH/ALZETTE Samedi 14 juillet THIONVILLE Dimanche 26 aoĂťt

Visites guidĂŠes thĂŠĂ˘tralisĂŠes

Spec tacles vivants

RĂŠservations :

Office de Tourisme du Val de Fensch

03 82 86 65 30

www.valdefensch-tourisme.com

Rens. 03 87 55 74 07 - EntrĂŠe libre PARC DU CHĂ&#x201A;TEAU DE COURCELLES De 11 h Ă 18 h - Dimanche 1er juillet

Tour de France cycliste Etape du 99e Tour de France. Arrivant de Marly, les coureurs emprunteront la rue Franiatte vers 16 h, en direction de la rue du XXe Corps AmĂŠricain. Vendredi 6 juillet

Feu d'artifice FĂŞte foraine, buvette, restauration (Ă partir de 20 h), concert de variĂŠtĂŠ (20 h 45), grand show musical et pyrotechnique (22 h 30) STADE DU CANAL Vendredi 13 juillet

Concours de pĂŠtanque du 14 juillet Rens. 03 87 55 26 50 - Tout public BOULODROME DU COMPLEXE SPORTIF DU CANAL De 14 h Ă 19 h - Samedi 14 juillet

MARCHĂ&#x2030; NOCTURNE DE L'ARTISANAT Ă&#x20AC; YUTZ CrĂŠateurs de bijoux, vĂŞtements, mĂŠtiers de bouche, musique folk avec RhĂŠsus Positif Rens. 03 82 52 31 10 - culture@mairie-yutz.fr ESPLANADE DE LA BRASSERIE De 19 h Ă 23 h - Vendredi 27 juillet

CITĂ&#x2030; EN SCĂ&#x2C6;NES Ă&#x20AC; FLORANGE Un guide, un comĂŠdien, un duo de choc pour des visites guidĂŠes thĂŠĂ˘tralisĂŠes inoubliables "Monsieur StĂŠphane" (StĂŠphane Melaye, guide de profession), guide trĂ¨s sĂŠrieux, doit redoubler de concentration pour ne pas ĂŞtre perturbĂŠ par "Guido" (Roland Marcuola de la cie Les Uns, Les Unes), habitant de la vallĂŠe de la Fensch. Ce duo de choc entraĂŽne ainsi les visiteurs dans les grandes et petites histoires qui ont modelĂŠ la vallĂŠe, gĂŠnĂŠration aprĂ¨s gĂŠnĂŠration. AprĂ¨s Hayange, SerĂŠmangeErzange, Nilvange et Fameck, l'ĂŠdition 2012 de CitĂŠ en ScĂ¨nes propose une dĂŠcouverte originale de Florange, dans le cadre du bicentenaire du rapprochement des villages d'Ebange et Florange. GrĂ˘ce au soutien de l'association Florange Patrimoine et Culture, les deux compĂ¨res ont retrouvĂŠ des anecdotes et des souvenirs qui replongeront les spectateurs dans une ĂŠpoque pas si lointaine. Entre interventions de divers personnages, rĂŠcits historiques et chants, cette ĂŠdition promet de belles surprises. Rens. et rĂŠs. OT du Val de Fensch TĂŠl. 03 82 86 65 30 www.valdefensch-tourisme.com DurĂŠe : 2 h - Tarifs : 7 â&#x201A;Ź - 5 â&#x201A;Ź FLORANGE (RDV devant la Mairie) 10 h - Dimanches 1er, 8 juillet, 2 et 9 septembre 19 h 30 - Vendredi 31 aoĂťt

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Il été une fois... 7e festival itinérant d'arts de la rue Rens. 03 87 96 82 91 cadhame@halle-verriere.fr culture@cc-paysdebitche.fr www.halle-verriere.fr www.cc-paysdebitche.fr Entrée gratuite Du 4 au 26 août

FESTIVAL ITINÉRANT D’ARTS DE LA RUE 4 AU 26 AOÛT 2012 SUR LE TERRITOIRE DE LA CCPB

ENTRÉE GRATUITE / TOUT PUBLIC / ORGANISÉ PAR LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE BITCHE EN PARTENARIAT AVEC LE CADHAME (COLLECTIF ARTISTIQUE DE LA HALLE DE MEISENTHAL) / WWW.HALLE-VERRIERE.FR / WWW.CC-PAYSDEBITCHE.FR

Depuis sa création, le festival a pour vocation d'amener la culture au plus près des habitants, qui cette année encore, ne seront pas déçus. Entre cirque, théâtre, musique, chant et mime, les spectacles présentés offrent un bel exemple de la richesse artistique des arts de la rue.

EXPOSITION D’ART CONTEMPORAIN

24 JUIN AU 2 SEPT. 2012 HALLE VERRIÈRE / MEISENTHAL

Histoires avec balles ONE-MAN-SHOW CIRCASSIEN, CABARET DÉCALÉ, IMMO (BORDEAUX)

ENTRÉE GRATUITE / TOUT PUBLIC / ORGANISÉ PAR LE CADHAME / WWW.HALLE-VERRIERE.FR

Artiste d'origine allemande, IMMO est un touche-à-tout de génie, à la fois jongleur, acrobate, musicien et magicien.

FESTIVAL “ROCK À L’USINE” 24°

ETANG DE HASPELSCHIEDT 21 h - Samedi 4 août

>CK>IwH

Le bonheur est dans le chant

SA. 13 OCT. 2012 HALLE VERRIÈRE MEISENTHAL

OPÉRETTE DE RUE EN DÉAMBULATION, LES GROOMS (LERNÉ)

Une évaluation du niveau de bonheur de la commune avec à la clé une possible attribution du label "ville heureuse".

25 € / ORGANISÉ PAR EURÊKA / WWW.ROCKALUSINE.FR FRAIS DE LOCATION EN SUS / MAJORATION EN CAISSE DU SOIR

BITCHE 17 h - Dimanche 12 août

CADHAME, STRUCTURE LABELLISÉE LORRAINE EN SCÈNE ET CONVENTIONNÉE PAR : MINISTÈRE DE LA CULTURE : DRAC LORRAINE / CONSEIL RÉGIONAL DE LA LORRAINE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE / COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE BITCHE

Silences amusants d'un couple en blanc

PARTENAIRES INSTITUTIONNELS

PARTENAIRES MÉDIA

SPECTACLE VISUEL, MIME, CIE SIVOUPLAIT (JAPON)

Tout de blanc vêtus, Nozomi et Takeshi délivrent sur fond musical des moments remarquables d'observation.

DRAC LORRAINE

PARTENAIRES PRIVÉS

à consommer avec modération

MOULIN D'ESCHVILLER - VOLMUNSTER 17 h - Mercredi 15 août

Tony Cragg

T'as de la chance d'être mon frère THÉÂTRE DE RUE DÉAMBULATOIRE, CIE NO TUNES INTERNATIONAL (MARSEILLE)

Rens. 03 82 51 25 01 - avp.rodemack@free.fr www.avp-rodemack.fr Samedi 30 juin et dimanche 1er juillet

FANTASIA ET VOLTIGE COSAQUE Association Fièvre. Démonstrations, son et lumière, concours d'attelage, jeux pour enfants. Rens. 06 77 12 41 99 - juliethiriet@hotmail.fr Tarifs : 7 €/samedi - 5 €/dimanche Gratuit moins de 12 ans CHÂTEAU-VOUÉ Samedi 30 juin et dimanche 1er juillet

LE CADHAME PRÉSENTE :

Collectif artistique de la Halle de Meisenthal

Sculpteur d’origine britannique né en 1949, il vit et travaille actuellement en Allemagne. Après une courte carrière dans un laboratoire de biochimie, il fait des études artistiques à la SaintMartin's School et au Royal College of Art de Londres (1973-1977). Il dirige l’Académie des Beaux-Arts de Düsseldorf depuis 2009 et œuvre au sein de la Fondation Tony Cragg située à Wuppertal, où il reçoit de nombreux grands noms de la sculpture contemporaine. Toucheà-tout de génie, il conquière sans préférence de nombreux matériaux tels que le bois, l’acier, le bronze, le verre, la pierre et même des objets industriels ou de consommation courante récupérés. Il renouvelle constamment les formes dans la direction d’une appréhension abstraite du corps humain et évoque les notions de fluidité et de passage, centrales dans

son œuvre. Celle-ci est d’ailleurs reconnue dans le monde entier et a déjà été présentée dans les plus prestigieux lieux d’exposition. Engagé dans un dialogue étroit entre sa pratique d’artiste et ses missions d’enseignant, il participe, de par son influence et sa renommée, à la place de la sculpture non seulement dans l’art mais aussi dans la société, aujourd’hui et à l’avenir. Rens. 03 87 96 82 91 cadhame@halle-verriere.fr HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL Entrée libre, tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h. Visites commentées gratuites pour les groupes sur insc. Stage de danse contemporaine autour des œuvres exposées avec le danseur-chorégraphe Michaël d'Auzon du 9 au 13 juillet ; ateliers-goûter pour les enfants les 4 et 11 juillet Jusqu'au 2 septembre

Pour la 33e année consécutive, le bourg fortifié se métamorphose en village moyenâgeux. Dès le samedi à 16 h, des animations de qualité se regroupent dans le Parc Jeanne De Gargan et dans les ruelles du Village, les échoppes sont mises en place dans le vieux bourg. Les danseurs envahissent les places au son endiablé des instruments anciens. Saltimbanques, bouffons, jongleurs, manieurs de bâtons enflammés, ménestrels et troubadours entraînent les visiteurs dans des rondes sans fin. Les étals proposeront hydromel, hypocras et victuailles. Laissez-vous captiver par le marché médiéval nocturne, où les marchands et artisans présentent les secrets de fabrication d'armes anciennes, de manuscrits ou de costumes. Dans la nuit, les flammes traverseront la grande fête : cracheurs de feu, manieurs de bâtons, tirs de flèches enflammées, prolongeront le dépaysement. Musique festive sur la place des Baillis avec l'ensemble Tormis et son maître de danses, emmèneront les visiteurs vers un bal médiéval traditionnel. Dimanche, aussitôt la mise en place des octrois, à 10 h, les marchands recréeront l'esprit des ligues hanséatiques dans une énorme foire qui envahira rues et petites places. Venues des régions françaises les plus éloignées, de Belgique, d'Allemagne, du Luxembourg et même d'Espagne, les échoppes proposeront des tissus brodés, des chapeaux et des vêtements, des poudres et parfums, des bijoux et joailleries. L'ingéniosité et l'habileté des artisans éclateront dans le travail du cuir, du bois, de la pierre, de la verrerie. À partir de 12 h, au pied de la Barbacane, sera proposé le traditionnel repas médiéval animé, digne des seigneurs et autres gentes dames. Dans le même temps, les portes de la forteresse seront grandes ouvertes : vous traverserez le camp des archers de Sire Contet, avant de visiter le bivouac de la soldatesque et autres campements qui dévoileront leur art au cœur du Parc Jeanne De Gargan. Jusqu'en soirée, les animations de toutes sortes occuperont tous les espaces ; vous croiserez au détour d'une ruelle pavée les Commères du Village et leurs ragots, les hommes d'armes, les conteurs, les choristes, les jongleurs… Un défilé rassemblant plus de 500 participants en costumes d'époque, en grand charivari, clôturera la manifestation.

Cadhame

RODEMACK, CITÉ MÉDIÉVALE EN FÊTE

Changer le regard porté sur le handicap, s'ouvrir à l'autre, aux différences, réapprendre à vivre ensemble, avec humour et tendresse. SAINT-LOUIS-LES-BITCHE 17 h - Dimanche 19 août

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 [Aurélie Fanara]

La quincaillerie Parpassanton (théâtre de rue, Cirkatomic/Nantes, 17 h) / Les pêcheurs de sons (entresort musical, cie Scène Musicale Mobile/Strasbourg, 18 h 15) ETANG DE BAERENTHAL Dimanche 26 août Tony Cragg Fields of Heaven

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

53e édition festival août du Houblon 21-26 2012 Rythmes et Couleurs du Monde Haguenau

Musiques et danses des 5 continents 500 artistes L’Amérique latine à l’honneur

Nombreuses

nouveautés et GRAND FINAL GRATUIT le 26 août

Conception : ATTITUDE POINT COM - Crédit photo : Le GRAPh

Spectacles à thème Programme jeune public Concerts musique du monde DJ au Bar du Monde Ateliers de danse Gastronomie d'ici et d'ailleurs

Organisation et contact : Ofﬁce des Sports et Loisirs Tél : 03 88 73 30 41

www.festivalduhoublon.eu

Spec tacles vivants

La Saint Paul à Sarreguemines Venez découvrir plus de 25 compagnies et plus de 150 artistes lors d'un week-end placé sous le signe du rire et de l'émotion. Inauguration en fanfare, le samedi à 11 h Place du Marché, avec L'harmonie municipale de Sarreguemines, la troupe Melba et Cie et des Coppélias échappées de la troupe des Macadam Théâtre. A 22 h 45, spectacle scénographique qui mettra en valeur la façade du tribunal. Aux abords de la Mairie, la "rue des Mômes" permettra aux plus jeunes de s'initier à l'art du jardinage grâce aux ateliers animés par Alexandra Jansen. Le marché d'artisanat rassemblera une cinquantaine d'artisans. Programme détaillé : http://saint-paul.sarreguemines.fr Samedi 30 juin et dimanche 1er juillet

Artistes de rue et fanfares déjantées Melba et ses Chenapans de Melba et Cie déambuleront et croiseront peut-être le clown Brizzi. La magie acrobatique de Pipovol de la cie Pipotal vous transportera dans un univers poético-mécanique et le ton paillard du spectacle "Moyenâgeux" des Graaleurs de la cie Acidu vous amusera. Vous serez emporté par l'univers des comédiens de la cie Surikat Production. Les amateurs de spectaculaire se laisseront impressionner par les acrobates Gaston et Lulu de King Size Cie. Vous vous laisserez séduire par le duo d'Okidok cie et leur numéro baptisé "Slip expérience". Vous serez charmé par le spectacle des Rocksellettes. Vous découvrirez les poupées mécaniques de la cie Macadam Théâtre et rirez au spectacle "Et ils vécurent heureux" de la cie Progéniture. La fanfare décalée de la cie le Caméléon vous séduira par ses performances. La cie Sax à Fond vous fera frémir au son de ses instruments. Les 7 musiciens de la fanfare Jackson Brass Band revisiteront les plus grand succès du Roi de la Pop. La compagnie Dernière Minute alliera percussions rythmiques et mélodiques. Enfin, les danseuses de la compagnie La Guardia Flamenca combineront humour au chant, accompagnées de leurs valeureux toréadors.

Place aux concerts ! Du rock, avec les Falcon's et Tatanka Rock qui vous feront voyager à travers le répertoire américain, mais aussi du reggae avec Sarrebrück libre et des airs plus traditionnels avec Accordéon Mania (Place du Marché).

République de Bouratie

53e Festival du Houblon à Haguenau

Dîners-spectacles Tarifs : 5 € - 2 € (caisse du soir uniquement) HALLE AUX HOUBLONS

Entre Pologne et Moldavie

Rens. Office des Sports et Loisirs Tél. 03 88 73 30 41 - osl@haguenau.fr www.festivalduhoublon.eu ; Office de Tourisme - Tél. 03 88 06 59 99 Du 21 au 26 août

18 h - Fanfare van de eerste Liefdesnacht 20 h - Slowianki / Trandafir de la Moldova

La manifestation est devenue aujourd'hui le plus grand festival de folklores du monde dans le Grand Est, accueillant 500 artistes de qualité des 5 continents et transformant la ville en véritable carrefour interculturel. En l'espace de 6 jours, près de 50 000 personnes viennent à la rencontre des cultures, des traditions et de l'artisanat du monde. La programmation propose 3 types de soiréesspectacles, dans une ambiance à chaque fois différente mais toujours chaleureuse et festive. Des animations gratuites seront proposées en continu au Forum des cultures. Chaque soir, le Bar du Monde (salle des Corporations) accueillera des musiciens de la région, au répertoire festif, en lien avec les musiques du monde. Et le dimanche 26 août, la ville sera transformée en véritable scène vivante : de 11 h à 22 h, les rues de Haguenau vibreront aux rythmes du monde (4 podiums thématiques, une parade géante, plus de 15 groupes et fanfares, des ateliers de danse…)

18 h - D’Hopfebuewe 20 h - Abrasevic de Kragujevac / Altan Boulag

Soirées "D’un monde à l’autre"

Gala de clôture

Tarifs : 10 €/soirée - 18 €/2 soirées 25 €/3 soirées (billetterie Office des Sports et Loisirs) THÉÂTRE

Mardi 21 août

Entre Orient et Occident

Mercredi 22 août

Entre Vosges et Forêt Noire 18 h - d'Sandhaase 20 h - Ensembles de Traditions Populaires Barberousse de Haguenau, D’Sauer Bieber de Morsbronn, ensemble folklorique de Seebach / Frommern Jeudi 23 août

Fiesta latina ! 18 h - Moving-Mojitos 20 h - Estampas de Mexico / Renacer / Comparsa Jipiyam Vendredi 24 août

Evasions ensoleillées 18 h - Trandafir de la Moldova 20 h - 4 groupes festifs aux horizons lointains : Ile de Guam, Indonésie, Mexique, Kenya Samedi 25 août

10 minutes de prestation par groupe pour un final dynamique et surprenant. 19 h - Dimanche 26 août

Spectacles délocalisés

Altan Boulag (Bouratie) / Inetnon Gef pa’go (Île de Guam)

Bafopaz (Bolivie)

Un programme aux accents raffinés, sur les rythmes des danses et chants mystérieux de l’Orient russe, puis voyage vers les îles du Pacifique baignées de soleil en compagnie du groupe Inetnon Gef Pa’go.

Estampas de Mexico (Mexique)

20 h - Mardi 21 août

Slowianki (Pologne) / Ensemble KFT (Indonésie) Les mélodies langoureuses des îles succéderont aux voix puissantes du chœur slave pour un voyage musical de qualité au cœur des traditions populaires. 20 h - Mercredi 22 août

Abrasevic de Kragujevac (Serbie) / Bafopaz (Bolivie) Une première partie au cœur des Balkans au son des accordéons et clarinettes… puis envolée sur la Cordillère des Andes pour un tour d’horizon festif et coloré des différentes régions boliviennes. 20 h - Jeudi 23 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Rens. 03 88 72 67 27 ou 06 26 45 88 89 FACE MAISON FORESTIÈRE - OHLUNGEN 20 h - Mercredi 22 août Rens. 03 88 73 85 18 SALLE POLYVALENTE - BATZENDORF 20 h - Jeudi 23 août

Inetnon Gef Pa'go (Ile de Guam) Rens. 03 88 07 22 50 CENTRE CULTUREL ET SPORTIF R. KAEUFLING SCHWEIGHOUSE/MODER 20 h - Jeudi 23 août

Abrasevic (Serbie) AIRE DE JEUX (orée de la forêt) HARTHOUSE 18 h - Vendredi 24 août

Slowianki (Pologne) / Jipiyam y Raspacanilla (Colombie) Rens. 03 88 73 49 04 QUARTIER ST JOSEPH - HAGUENAU 18 h 30 - Vendredi 24 août

Slowianki (Pologne) QUARTIER SCHLOESSEL (stade) - HAGUENAU 11 h - Dimanche 26 août

M23-shopping.qxd:Mise en page 1

26/06/12

9:07

Page 1

SHOPPING / METZ

Sélection de 5 barbecues-planchas Pour 91% des Français, le barbecue est l’activité extérieure la plus populaire, selon l’Observatoire Campingaz-CSA des loisirs en plein air 2012. Les nouveaux appareils imaginés sont désormais multifonctions. Outre les traditionnelles grillades, il est possible dorénavant de cuire ses aliments "à la plancha", la nouvelle tendance de l'été. A accompagner de l'excellent ouvrage des éditions Larousse, "1001 menus au barbecue" (en collaboration avec Weber). Pratique et ingénieux, il propose 50 recettes d'entrées et d'accompagnements et 50 recettes de plats principaux (19,90 €) BARBECUE-PLANCHA CAMPINGAZ OTHELLO CLASSIC 4L DELUXE Il allie quatre fonctions : grill, four, plancha et réchaud. Sa grande surface de cuisson permet de servir entre 17 et 23 personnes à la fois. Muni de roulettes, il se déplace facilement.

BARBECUE-PLANCHA D'ALPINA GARDEN

LA PLANCHA GOURMET DE WEBER

Ce barbecue au gaz butane permet de cuire sur grill pour une cuisson traditionnelle, sur pierre de lave, à la plancha ou à l'étouffée grâce à son couvercle. Les graisses sont collectées dans un tiroir facile à nettoyer.

Pour ses barbecues à charbon, Weber a prévu le "Gourmet System", un ensemble d'accessoires composé d'une plancha, d'un wok et d'une grille de saisie. Une grille de cuisson spécifique permet d'adapter chacun des éléments, sans difficulté.

Dans les réseaux spécialisés : 499,90 €

Vendu en ligne : 319 €

BARBECUE-PLANCHA FAVEX MASTERLINE

BARBECUE À GAZ BLACK TOP 360°

La gamme offre du 2-en-1 grâce à sa grille barbecue amovible. On peut alterner entre barbecue et plancha. L'engin se déplace facilement avec ses 4 roues, dont 2 autobloquantes, pour plus de sécurité.

À allumage électronique, il intègre 3 zones de cuisson indépendantes : grill, plancha et plaque chauffante. Il dispose même de sa propre friteuse. Son récupérateur de graisses usées permet une cuisson saine.

Dans les points habituels : 419 € (356 € sans grille BBQ)

La plaque de plancha : 39 €, s'adapte s ur plusieurs barbecues Weber, comme le Compact Kettle (135 €)

Chez Castorama : 299 €

LES CANETTES KRONENBOURG CÉLÈBRENT LE ROCK'N'ROLL D'IGGY POP Les brasseries Kronenbourg lancent cet été une nouvelle canette de bière rendant hommage au rock'n'roll d'Iggy Pop. A l'occasion de ce partenariat, la boîte en aluminium s'habille de couleurs électriques, pour rappeler l'univers déjanté de "l'Iguane". L'édition collector sort à la mi-août, et sera disponible en grandes surfaces jusqu'à la mi-septembre. Elle célèbre Iggy Pop, qui vient de sortir un nouvel album de chanson française, avec des reprises telles que La Javanaise ou Syracuse. 2 millions de boîtes de 50 cl au prix unitaire de 0,83 €

LES PRODUITS D'ENTRETIEN YOU BY SALVECO® ARRIVENT EN GRANDE SURFACE 100% d'origine naturelle et biodégradables, et lancés avec succès dans le réseau Monoprix en octobre dernier, ils sont maintenant en vente chez Auchan, Carrefour, Leclerc... Nettoyants cuisine, salle de bains, désinfectant WC, multi-usages et le tout nouveau nettoyant vitres sont dus à une PME vosgienne agréée par le ministère de l'Enseignement supérieur et de la recherche. De 2,35 à 3,65 € le flacon 500 ml, de 1,80 à 2,70 € l'écorecharge

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

www.shiatsu-do.eu

Jazzpote festival

Con-

8e édition Rens. et rés. 03 82 53 02 56 - 06 82 17 21 26 jazzpote@hotmail.com - jazzpote.com Pass 3 jours : 40 € (soirées des 5, 6 et 7 juillet) Billetterie : réseau FNAC, Office du tourisme de Thionville, sur place - Buvette, restauration, stands associatifs, accès handicapé, parking gratuit THIONVILLE Du 29 juin au 7 juillet

certs Musical'Été à Saint-Dizier www.musical-ete.fr www.facebook.com/musical.ete Concerts gratuits PARC DU JARD - SAINT-DIZIER Les 29, 30 juin et 1er juillet

La 15e édition du festival de musiques actuelles organisé par la Ville de Saint-Dizier a lieu dans le cadre naturel du Parc du Jard. L'ouverture du site, à 18 h vendredi et samedi et à 17 h dimanche, permet de découvrir le village avec ses artisans, ses associations, ses stands et sa restauration.

NNouvel ouv el Album Albu um www.fabiennestein.com www .fabiennestein.com Découvrez Découvr ezz la voix de l’émot l’émotion tion !

Vendredi 29 juin 20 h 30 - Inna

Modja

Révélation francophone de l'année aux NRJ Music Awards. Jeune auteur-compositeur malienne. 22 h - Corneille

Nominé 2 fois aux NRJ Music Awards, le chanteur d’origine rwandaise est de retour avec l'album "Les inséparables".

NOUVEL ALBUM POUR FABIENNE STEIN L'artiste nancéienne sort cet été son nouvel opus intitulé "Retour aux sources". Avec une couleur très acoustique et des textes finement travaillés, cet album s'inscrit dans la lignée de la grande chanson française avec une touche de comédie musicale pour les arrangements et d'art lyrique pour la performance vocale. Enregistré pour partie à Nancy mais également dans des studios parisiens, ce nouvel opus est un tournant dans la carrière de l'artiste. A la différence de ses précédents albums, il bénéficiera en effet d'une distribution nationale, à la fois physique et digitale. Fabienne Stein s'est entourée pour cet album de musiciens, compositeurs, arrangeurs et réalisateurs expérimentés, nancéiens et parisiens, dont certains ont accompagné de grands noms de la variété française et internationale. Cet album de 14 titres est une belle réussite et une nouvelle étape pour cette chanteuse à la voix cristalline, qui a débuté sur les scènes locales il y a quelques années… Elle sera en concert acoustique le dimanche 9 septembre au parc du Château de Lunéville. Rens. contact@fsprod.fr Prochaines dates de concerts et extraits de l'album : www.fabiennestein.com

Pour gagner le nouvel album de Fabienne Stein... Envoyez vos nom/prénom ainsi que vos coordonnées postales et e-mail complètes à Spectacles Publications - 22, rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 NANCY Cedex. Les 10 premières personnes recevront un exemplaire de l'album "Retour aux sources" dédicacé par l'artiste.

Vendredi 29 juin CINÉMA LA SCALA 20 h 30 - Film "Chico et Rita"

Samedi 30 juin DANS LES RUES ET SUR PODIUM À partir de 14 h - Département Jazz de Thion-

ville (2 formations) ; fanfare "Les Tapageurs" de Nancy ; clowns de "Ter de l'Art"

Mardi 3 juillet CENTRE CULTUREL JACQUES BREL 20 h 30 - "Le champ jazzistique, la liberté en

marche", conférence de Franck Medioni, producteur de l'émission "Jazzistiques" sur France Musique (entrée libre)

Mercredi 4 juillet

Samedi 30 juin 20 h 30 - Mickael

Sur les scènes du Théâtre en bois se produiront des musiciens belges, italiens, américains, bosniaques.... Avec des "pointures" telles Bojan Z, Stéphane Belmondo ou encore Omar Hakim. D'autres talents sont conviés : régionaux, comme Dominique Gatto, confirmés comme le trio de Toine Thys, ou des surprises comme Kekko Fornarelli ou Awa Timbo. Et une conférence, un film, des expos...

AUTOUR DU THÉÂTRE EN BOIS (gratuit) 18 h 30 - Apéro Jazz avec le quartet de Fred

Miro

Son premier album "Juste comme ça" est disque de Platine. Il est nominé dans 2 catégories aux NRJ Music Awards : Chanson francophone et Révélation francophone de l'année.

Traina

22 h - Matt

AUTOUR ET DANS LE THÉÂTRE EN BOIS 18 h 30 - Apéro Jazz avec Black Narcissus (gra-

Pokora

Vainqueur des NRJ Music Awards - nommé dans les catégories Artiste masculin francophone et Chanson francophone de l'année - il sera sur scène pour un show à l'américaine. Son album "A la poursuite du bonheur" s'est écoulé en quelques semaines à plus de 40 000 exemplaires.

Dimanche 1er juillet 19 h - Backstage

Rodéo

20 h 30 - Dominique Gatto Quartet

Jeudi 5 juillet tuit) 20 h 30 - Kekko Fornarelli Trio / Bojan Z Trio (18 € - 14 €)

Vendredi 6 juillet AUTOUR ET DANS LE THÉÂTRE EN BOIS 18 h 30 - Apéro Jazz avec Cathy Nelson Quartet

(gratuit)

Jeune groupe messin formé en 2007, il oscille entre rock garage, blues et brit-pop et se fait également connaître grâce aux bandes son de "Norman fait des Vidéos".

20 h 30 - Toine Thys Trio / Stéphane Belmondo Quartet (18 € - 14 €)

20 h 30 - Catherine

AUTOUR ET DANS LE THÉÂTRE EN BOIS 18 h 30 - Apéro Jazz avec Thad Trio (gratuit)

Ringer

Artiste-interprète féminine de l'année aux Victoires de la musique. Suite au décès de Fred Chichin, Catherine Ringer repart en solo avec son album "Ring'n roll", encensé par la critique.

Samedi 7 juillet 20 h 30 - Awa Timbo / The Trio of Oz (18 € 14 €)

GRA

4'0&'< 8175 2.#%' 56#0+5.#5 Du 16 juin au 16 septembre 2012

TU I

TÀ

.# 07+6 &' 56#0 4+%*#4& )16#+0'4

NAN

AVEC Samedi 28 juillet 2012 / Parc de la Pépinière

C O N C E RTS, I N S O L IT E S M U S I C A U X , I N IT I AT I O N S À L A D A N S E E T E X P O S IT I O N S T O UT L'ÉTÉ

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

www.nancy.fr

Foire aux Vins de Colmar Depuis 65 ans, son concept unique en son genre fait de cet événement l’un des plus importants de France : 275 000 visiteurs en 2011 dont presque 90 000 festivaliers mènent la Foire aux Vins au 3e rang des foires généralistes et classent son Festival dans le top 5 des festivals français. Rens. et rés. 03 90 50 50 50 www.foire-colmar.com Tarifs (hors concerts) : 2 € (de 11 h 30 à 13 h), 4 € (de 13 h à 17 h), 6 € (à partir de 17 h) ; 4 € les dimanches et le 15 août de 11 h 30 à 17 h ; 1 €/enfant de moins de 12 ans. PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR Tous les jours de 11 h 30 à 1 h (sauf 3 août ouverture à 17 h), fermeture du Parc Agricole à 20 h. Fermé 9 août. Du 3 au 15 août

Soirée celtique

Gossip / Moriarty

Sharon Corr continue en solo d'explorer des ambiances folk, mais avec une ouverture pop qui élargit les couleurs de sa palette. Muni de sa harpe celtique, Alan Stivell contribue depuis les années 60 à la reconnaissance de ces sonorités inspirées de la période médiévale. Nolwenn Leroy, la "petite Bretonne", a connu un succès considérable avec son 4e album.

Beth Ditto, diva des temps modernes, est capable de tout donner, y compris de sa personne, pour faire le show. Moriarty jette des passerelles entre le jazz, le folk et la musique traditionnelle.

Tarif : 33 € 19 h 30 - Mardi 7 août

Sean Paul / Orelsan

Shaka Ponk / Iggy & The Stooges Iggy Pop continue de se tortiller sur ses propres classiques : ceux qu'il a écrits pour les Stooges à la fin des années 60 et au début des années 70, ou en solo. Shaka Ponk a imposé son étonnante fusion de rock, funk et hip hop.

Depuis plus de 30 ans, Kassav’ nous livre son message zouk. Michel Télo a enflammé les dancefloors avec son tube "Ai se eu te pego".

03-15 0 3 -1 5 A AOÛT OÛT SSauf a u f jeudi j e u d i 09 09

Johnny Hallyday

Nuit Blanche

1ère partie : Amandine Bourgeois

Soirée électro avec Antoine Clamaran (un expert du son) / Avicii (dans le top 10 des DJ internationaux)/ Joachim Garraud (producteur et remixeur de David Guetta)/ Felix Da Housecat (groove énergique)

Tarif : 35 € 21 h - Samedi 4 août

Hard Rock Session Lonewolf (heavy métal sans concessions, Grenoble) /Nightmare (heavy métal, Grenoble) / Epica (métal symphonique inspiré de la légende arthurienne ou des ouvrages de Tolkien) / Within Temptation (métal symphonique gothique, Pays-Bas) / Nightwish (métal symphonique, Finlande) Tarif : 47 € 18 h - Dimanche 5 août

Toto / Thin Lizzy / Wishbone Ash Toto, un son unique, mélange subtil de rock, de jazz, de soul et de funk, qui a fait les beaux jours de la FM dans les années 80. Le groupe de hard rock Thin Lizzy peut se targuer d’être l’une des influences majeures de U2. Wishbone Ash est un groupe britannique pionnier de la première vague du heavy metal dans les années 70. Tarif : 37 € 19 h - Lundi 6 août

2012 2 012

Part P arrtteezz een n live live ! J O H N N Y H A LLLYDAY LY D A Y c AMANDINE B BOURGEOIS+ O U R G E O I S+

Billetterie : réseaux Fnac, Ticketnet. Bourse d'échange de billets non utilisés : www.zepass.com - Frais de location en sus. La programmation des 6, 12 et 14 août est en cours.

Shy'm, originaire de Trappes, a réussi le pari d’interprèter des chansons qui font le lien entre ses passions pour Beyoncé, le zouk de ses origines martiniquaises et la pop. M Pokora, c’est l’enfant du pays : des albums calibrés, des hits imparables, un succès considérable au point de s’imposer comme un Justin Timberlake à la française.

Tarif : 35 € 20 h - Lundi 13 août

Tarif : 37 € 20 h - Mardi 14 août

Plus de 600 artistes sont déjà venus fouler la scène du théâtre de plein air, parmi eux les plus populaires, déjantés, mythiques ou inédits : Jacques Brel, Ray Charles, James Brown, Indochine, Jamiroquaï, Charles Aznavour, David Guetta, 50 Cent, Pink ou encore Alice Cooper... Cette année l’électro est à l’honneur avec la 4e édition de la Nuit Blanche, le 8 août. Après Bob Sinclar, David Guetta et Martin Solveig, ce sont Antoine Clamaran, Avicii, Joachim Garraud et Felix Da Housecat qui enflammeront les 10 000 spectateurs de la coquille. Le 11 août, Beat Assailiant et LMFAO prendront place dans le Théâtre, suivis par David Guetta.

Shy'm / M Pokora

Sean Paul a su faire évoluer la rythmique reggae de la Jamaïque vers des horizons nouveaux, entre hip hop et ragamuffin. Récompensé en mars dernier de deux Victoires de la musique, le rappeur Orelsan rappelle qu’il est très apprécié par le public.

Kassav' / Michel Télo

Tarif : 37 € 19 h 30 - Mercredi 8 août

Le festival

21 h - Vendredi 3 août COMPLET

Tarif : 37 € 21 h - Mercredi 15 août

M P O KO O R A+S A+S H HY Y’M c Hard Rock o c k Session Session : N I G HT HTWISH c WITHIN TEMPTATION+EPICA+ I O N + E P I C A+ N I G HTM A R E+LO LO N EW WO O LLF+ F+

TOTO +T TH H I N LI LIZZY c W I S H BO B O N E A S H+ H+ é e Ce C e l t iique que : Soi rée N O LW E N N LE L E R OY OY c ALAN L A N STIVELL+ S T I V E L L+ SHARON A R O N CCORR+ O R R+ I GGY & TH E STOOG STOOG E S c S H A K A P O N K+

Tarif : 40 € 23 h 55 - Mercredi 8 août

Nuit Blanche : A NTO I N E C L A M A R A N c AV I C I I+JOACHIM G GARRAUD+ A R R A U D+ F É LI X DA H O U S E C A AT+ T+

Jérôme Daran / Nicolas Canteloup Révélé par les sketchs qu’il a écrits pour Florence Foresti, Jérôme Daran vole de ses propres ailes et livre sa vision très personnelle des relations hommes-femmes dans le cadre d’un one-man-show corrosif. Nicolas Canteloup est considéré aujourd'hui comme le meilleur des imitateurs français.

N I CO L A S C A NTE N T E LO LOU P c JÉ RÔME M E DARAN+ DA R A N+ ASSAILANT c LM FAO+ BEAT ASSAILANT DAV I D G U E T T TA Ac TH E P OG U E S + +B B E N A BA BAR c S E A N PAU L+ O ORELSAN RELSAN c

Tarif : 35 € 20 h - Vendredi 10 août

KASSAV+MICHEL MICHEL T TELO E LO c GOSS I P + M MORIARTY ORIARTY c

Beat Assailant / LMFAO 20 h - Samedi 11 août COMPLET

David Guetta

23 h 55 - Samedi 11 août COMPLET

The Pogues / Bénabar The Pogues, fameux groupe londonien de folk et de pub rock, continue à émouvoir avec des chansons qui fleurent bon la tradition irlandaise. En quelques années, Bénabar est devenu l’un des chanteurs français les plus populaires, renouant ainsi avec la tradition de textes qui parlent de notre quotidien. Tarif : 35 € 20 h - Dimanche 12 août

C O LMAR LMAR

un évènement

PAR P A R C EXP EXPO

i Ê«>ÀÌi >À >ÌÊ>ÛiVÊ\ i Ê«>ÀÌi >À >ÌÊ>ÛiV VÊ\

www.foire-colmar.com w w w. f o i r e - c o l m a r. c o m

03.9 0 3 . 9 0.50.50.50 0.50.50.50

ÊÊÊ, Ê >ÀÊ\ÊÎnnÊä£{Ç Ó ÊÓn ÊUÊ V°£Ê Ê£äÓÇ Î£ÊUÊ V°ÎÊ Ê£äÓÓn£ä ÊÊÊ , Ê >ÀÊ\ÊÎnnÊä£{Ç Ó ÊÓn ÊUÊ V°£Ê Ê£äÓÇ Î£ÊUÊ V°ÎÊ Ê£äÓÓn£ä

L’ABUS L ’ABUS D D’ALCOOL ’ALCOOL E EST ST D DANGEREUX ANGEREUX P POUR OUR L LA A SSANTÉ, ANTÉ, CCONSOMMEZ ONSOMMEZ A AVEC VEC M MODÉRATION ODÉRATION

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Blankass

Con-

certs LES DIMANCHES DU PARC À BAR-LE-DUC

4 > 13 JUILLET CONCERTS GRATUITS

Chaque été, les DDP mettent à l'honneur les artistes émergeants de la nouvelle scène française. Dans un kiosque du 19e siècle entièrement réhabilité pour répondre aux exigences scéniques actuelles (garde corps amovibles, rideaux de fond de scène, éclairage à LED), les artistes se succèdent chaque dimanche de juillet et août devant un public de plus en plus nombreux. Plus qu'un simple concert, une zone ludique permet aux jeunes parents d'assister à chaque date en famille. Une foire aux disques vinyles s'installera le temps d'une journée sous les arbres centenaires (date à confirmer). Située quelque part entre la folk, la pop, le rock et la chanson française, la programmation offre une diffusion aux talents locaux, fait (re)découvrir les talents régionaux et accueille des artistes en tournées nationales. La saison débute avec le charme blue grass des sœurs jumelles marseillaises d'Isaya. Hasard (ou pas), elle se clôture avec Gaïo, chanteur folk, marseillais également. Entre les deux, l'énergique Lussi fera éclater toute sa folie, Suarez distillera sa musique du soleil, Alex Toucourt sera toujours aussi cool, Saori Jo fera la preuve qu'on peut être à la fois jeune et vintage. Tous les autres groupes méritent tout autant qu'on leur prête une oreille, voire les deux, alors n'hésitez pas... Une foire aux disques vinyles s'installera le temps d'une journée sous les arbres centenaires le 29 juillet.

Longwy La Nuit

Rens. Ville de Bar le Duc - Tél. 03 29 79 56 17 Prog. complète, news, exclus, actualités sur Facebook et myspace. Concerts gratuits, zone ludique pour les petits PARC DE L'HÔTEL DE VILLE Du 1er juillet au 26 août

Jeune public, hip-hop

22e édition Rens. 03 82 44 58 33 - 03 82 44 81 76 dacc@mairie-longwy.fr www.facebook.com/longwylanuit Concerts gratuits LONGWY Du 4 au 13 juillet

Une édition "pop et populaire" avec un final de feu vendredi 13 juillet... De "Nuits de Longwy" à "Longwy La Nuit", ces rendez-vous musicaux d'été sont devenus un véritable festival en région lorraine, faisant la part belle aux découvertes locales et régionales, en s'appuyant sur les différents systèmes de détection d'artistes (54Tour, Multipistes, Purples Idols, tremplin chanson Pichon...), et en proposant une programmation ouverte sur les musiques actuelles sans oublier le jazz et la chanson jeune public. Cette nouvelle édition sera marquée par le retour à la scène de Blankass, dont le nouvel album est une véritable réussite, le passage de la tournée de Michael Miro, la sulfureuse GiédRé, la révélation pop Blackfeet Revolution, le blues énergisant et décapant des Mountain Men, le cabaret music hall déjanté d'Emzel Café, la découverte chanson Laura Cahen et bien d'autres surprises. 17 concerts gratuits au coeur de la cité des émaux et des fortifications de Vauban.

Les Frères Casquette PARC DES RÉCOLLETS 20 h 30 - Mercredi 4 juillet

Kader Fahem Flamenco jazz PARC DES RÉCOLLETS 20 h 30 - Jeudi 5 juillet

Emzel Café / Laura Cahen COUR ALBERT 1er 20 h 30 - Vendredi 6 juillet

Mountain Men / Aud COUR ALBERT 1er 20 h 30 - Samedi 7 juillet

Blankass / Que du Bonheur / D.A Band

LES FRÈRES TE TT ET UE ASQUE CA C

Blackfeet Revolution / GieDré / The Yupps

BLANKA BLANKASS ASS | MI MICKAEL CKAEL MIRO MIRO BLACKFEET REVOLUTION GIEDRÉ B LACKFEET F R EVOLUTION | G IED EMZEL CAFÉ E MZEL CA C FÉ | MOUNTAIN MOUNT TA AIN MEN MEN N

PORTE DE FRANCE 20 h - Jeudi 12 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

eune Je PUBBLLIC

PORTE DE FRANCE 20 h - Mercredi 11 juillet

Mickaël Miro / Didier Boutteville-Kraemer / Miss Ganesha / The Pops PLACE DARCHE 20 h - Vendredi 13 juillet

FÊTE NATIONALE À GANDRANGE Depuis plus de 30 ans les membres du groupe Gold ont passé leur vie sur scène, des plus grandes salles parisiennes aux plus petits villages. Pour la première fois en France retrouvez sur scène tous les succès des Village People interprétés en direct par le premier tribute français composé de six artistes bilingues, à la fois chanteurs et danseurs… et surtout fans du célèbre groupe. Tantôt rock, souvent romantique, étonnamment dance mais aussi langoureuse qu’un tango, K'RMen aime se définir comme une artiste arc en ciel "rockmantic". Rens. 03 87 67 17 79 Gratuit - Restauration, buvette 20 h 30 - Vendredi 13 juillet

Fragment à Metz www.fragment-asso.com

Lionel Marchetti / Christophe Cardoen Installation performance de 6 h autour du feu Entrée libre, dans le cadre de NBlab COUR DES LAPIDAIRES - MUSÉE DE METZ À partir de 18 h - Jeudi 12 juillet

Ombrophilia Inspirée du Jalatharangam, instrument indien constitué de bols remplis d'eau, Tomoko Sauvage joue avec le son de l'eau sous toutes ses formes. Entrée libre, dans le cadre de NBlab FRAC LORRAINE 18 h 45, 19 h 45 et 20 h 45 - Jeudi 12 juillet

LES EST'IVALES DE VILLERUPT Taipan (hip hop)/Swif Nebaza (hip hop) le 17 ; Keloumake (chanson casamançaise) le 20 ; Kingstone (rock)/Didier Boutteville Kraemer (chanson) le 21 ; My Dark Project (métal)/Mad One (rock) le 24 ; Sterpi (funk rock)/Les Clefs du Bar (alternatif ska) le 26. Rens. www.mairie-villerupt.fr - Entrée libre En juillet

Festival des Granges

L'internationalesonore.o rg (Kristoff K. Roll, Carole Rieussec et Jean Christophe Camps, montreurs de sons dans un Web Microphone forain) / Machines électroludiques de AL1 et ANT1 (collectif Métalu A Chahuter) PARVIS DROITS DE L'HOMME CENTRE POMPIDOU-METZ À partir de 16 h 30 - Samedi 21 juillet

9e édition du festival folk Rens. www.festivaldesgranges.com Pass 2 jours (vendredi + samedi) : 30 € LAIMONT (55) Les 30, 31 août et 1er septembre

Vache de blues

Cette année encore le festival des granges rassemble le temps d'un long week-end, des artistes d'horizons les plus divers, entre musique d'Europe de l'Est, blues, pop, folk, chanson francaise et world music. Dans un cadre convivial et chaleureux, la programmation 2012 fait encore la part belle à l'éclectisme, aux découvertes, avec des musiciens qui vous surprendront par leur talent.

Mathew James White (singersongwriter/Nouvelle Zélande) / Fishtank (world music USA) Tarif : 15 € 20 h 30 - Jeudi 30 août

Sirius Plan (pop/folk, France) / Vasken Solakian (world music) / Keith B. Brown (blues, USA) Tarif : 20 € 20 h 30 - Vendredi 31 août

Doudoudiouf (chanson sénégalaise, world music) / Mountain Men (folk/blues, Australie) / Mellino (chanson, France) Tarif : 20 € 20 h 30 - Samedi 1er septembre

Rens. 06 09 82 49 08 festival@vachedeblues.com www.vachedeblues.fr ass 3 jours : 60 € - Loc. points habituels LEP Henri Wallon - VILLERUPT Les 6, 7 et 8 juillet

Fidèle à sa démarche, c'est un festival de découvertes, de mixité et de diversité, qui rend hommage à la musique du diable : le blues des origines à ses formes les plus contemporaines.

Las Vargas (20 h) / Greg Zlap (21 h 45) / Nico Wayne Toussaint (23 h 45)

Vendredi 6 juillet

Heavy Petrol & The Greyhounds (14 h) / King Automatic (15 h 15) / Edigio Juke Ingala & Yhe Jacknives (16 h 30) / Joe Filisko - Eric Noden (17 h 45) / Les Fonk'Farons (19 h) / Youssef Remadna Blues Band (20 h) / Dave Specter & The Bluebirds feat. Sharon Lewis and Jim Liban (21 h 45) / MZ Dee & Maurizio Pugno Large Band Samedi 7 juillet

Geneviève Dartevelle & Bob Christopher (14 h) / Thierry Crommen 4tet (15 h 15) / The Walking Stick Man (16 h 30) / Anke Angel Boogie Trio (17 h 45) / Ruby Ann (19 h 30) / Todd Sharpville & Duke Robillard (21 h 30) Dimanche 8 juillet

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com Mellino

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Festival Zikametz 9e édition du festival de musiques actuelles LES TRINITAIRES 10-12, rue des Trinitaires - METZ Du 18 au 22 septembre

L’association Zikamine, organisatrice de l’événement, revendique son éclectisme (rock, hiphop, électro, folk, chanson…) et la sélection d’artistes indépendants aussi bien que grand public. Chaque année, pour favoriser la découverte de nouveautés, les horaires ne sont donnés que sur place. Les artistes qui ont, entre autres, marqué le festival sont La Rumeur, Ghostpoet, Rainbow Arabia, Cercueil, Carmen Maria Vega, Madjo, Housse de Racket, Pneu, La Caution, James Delleck...

The Wackids : une histoire du rock'n toys Armés de leurs instruments-jouets (mini guitare électrique, batterie de poche, clavier d’enfant, xylophone, toucan sifflet, micro Hello Kitty et autres gadgets), ces champions du rythme, proposent une histoire du rock raconté aux plus petits. Plus qu’un enchaînement de standards (de Ray Charles aux White Stripes en passant par les Beatles et les Rolling Stones), ce spectacle est une véritable conférence musicale, ponctuée d’anecdotes croustillantes sur le rock, que les plus grands suivent avec malice. 11 h - Mardi 18 septembre (réservé aux scolaires) 15 h - Mercredi 19 septembre (tout public) rraine en Lo

www.zikamine.com

Ateliers jeune public Scratch, M.A.O (Musiques assistées par ordina-

teur)...

Vendredi 27 juillet

Rens. et rés. 03 54 62 20 86 ateliers@zikamine.com Après-midi - Mercredi 19 septembre

"Frigo", cie Dis bonjour à la Dame. Embarquement immédiat pour une course lente à l'exploit dérisoire, suite de prouesses vaines et de numéro ratés ! Un clown décalé improvise à l'aide de tout et de rien (chien de plage arrière, klaxons, tapettes à rats, pétards et autres artifices). Animation musicale par l'Orchestre Danc'Sing.

Concerts de Breton / Benny Sings / DemiPortion...

Vendredi 3 août "La rue du Music Hall", cie Precious Diamond. Une fanfare rayonnante accompagnée de danseuses et chanteuse saura vous enchanter le temps d'une soirée. Animation musicale par l'Orchestre Benoît Przybyla.

Vendredi 10 août Breton est, contre toute attente, un groupe anglais. Emmené par Roman Rappak, artiste d'origine polonaise, ce collectif de cinq artistes au talent protéiforme - ils font de la musique surtout, mais aussi des films, des livres, des documentaires et du merchandising - opère depuis l'Est de Londres, dans leur studio qui ressemble plus à un laboratoire d'idées et qui se trouve être une ancienne banque désaffectée, baptisée The Lab... Seule philosophie de travail : aucune limite. Influences : de Quincy Jones au trip hop de Portishead en passant par le punk, les musiques électroniques et le hip hop... À découvrir le 21 septembre. Vendredi 21 et samedi 22 septembre

Ville de Rombas Rens. 03 87 67 92 25 - www.rombas.com

Les Estivales Programmation des vendredis de juillet et août sur la place de l'Hôtel de Ville (sauf mention contraire). Manifestations annulées en cas de mauvais temps

Vendredi 6 juillet Gala de danse de l'Atelier Musique et Danse et des groupes de Hip-Hop de la Maison de l'Enfance. Animation musicale par DJ Mario. Final pyrotechnique qui marquera le début des grandes vacances...

"La messagerie Tarabuste", Fatal Cie. Un spectacle plein de poésie avec du music-hall, du flamenco et interactif car le public sera invité à déguster... une soupe. Animation musicale par l'Orchestre Jo Miller

Vendredi 17 août Les balles de Ball'tazar. Elles sont énormes… Comme les ficelles de ces deux frangins forains qui donnent aux accents gitans des lettres de noblesse. Animation musicale par l'Orchestre Benoît Przybyla

Vendredi 24 août Avec Cotton Teege, une soirée sur la piste entre musiques classiques et ginguettes, mais aussi pop et variétés. Final pyrotechnique pour clôturer les festivités

Grand concours de chant Organisé depuis 2008, ce concours permet aux chanteurs en herbe de gagner l’enregistrement d’un CD 2 titres et une place sur le podium de la Fête de la Musique. Les candidats inscrits en deux catégories, les 11/17 ans et les 17 ans et + -, se présentent aux auditions préliminaires qui auront lieu le 7 juillet à partir à 14 h à la Maison du Lien Social à Rombas, durant lesquelles un jury évalue leur prestation sur des critères techniques. La seconde étape est la grande finale en public aux termes de laquelle le jury et le public désigneront les vainqueurs.

Vendredi 13 juillet (au Fond Saint Martin à la tombée de la nuit)

Rens. Atelier Musique et Danse Tél. 09 51 25 54 45 - amdrombas@gmail.com Samedi 7 juillet

"Métamorphose", spectacle pyrotechnique par Aquarêve

Thés dansants

Vendredi 20 juillet

FOND SAINT MARTIN À partir de 15 h 30 le dimanche Du 8 juillet au 26 août

Performance de l'artiste belge Gauthier Pierson, qui dessinera de manière originale les silhouettes des estivants… Animation musicale par l'Orchestre Jo Miller.

La rue du Music Hall

soirées dansantes en plein air avec animations musicales, spectacles de rue... restaurations et buvette à chaque rendez-vous.

place de l’hôtel de ville les vendredis du 6 juillet au 24 août 2012 gratuit

tél. : 03 87 67 92 25 www.rombas.com Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Con-

certs

Salva Gold & The Legend (années 60) PLACE DUROC 21 h - Samedi 11 août

du 6 juillet au 25 août 16 spectacles et animations

Free Son (variétés) LE PARTERRE 20 h 30 - Vendredi 17 août

Top Connection (années 80)

en ville et place Duroc les week end à partir de 20 h 30

PLACE DUROC 21 h - Samedi 18 août

Michel Fugain

LES INTEMPOR'ELLES De Piaf à Gainsbourg, de Lemarque à Brassens en passant par Fersen… le trio vocal féminin fait voyager dans son univers musical. www.wix.com/lesintemporelles/le-site PLACE DE LA CORDERIE - SARREBOURG 22 h - Samedi 11 août THIONVILLE 17 h 30 - Dimanche 12 août

Samedi 28 juillet à 21 heures PLACE DUROC

PLACE DUROC 21 h - Samedi 25 août

AMAURY

VASSILI

Nancy Jazz Pulsations #39

Samedi 25 août à 21 heures PLACE DUROC

Les Estivales de Pont-à-Mousson

MICHEL

www.ville-pont-a-mousson.fr

BOOZVILLE 20 h 30 - Vendredi 6 juillet PROCHEVILLE 20 h 30 - Vendredi 24 août

Big Band Ecole de Musique Charles Bosquet PLACE DUROC 21 h - Samedi 7 juillet

Fred Animations LE BREUIL 20 h 30 - Vendredi 13 juillet

Fête Nationale Guinguette à l'Ile d'Esch (15 h), défilé des pompiers (20 h), bal populaire avec l'orchestre Przybyla (20 h 30), feu d'artifice tiré sur les bords de la Moselle (22 h 30) PLACE DUROC Samedi 14 juillet

Actua Danse (variétés) PORT DE PLAISANCE 20 h 30 - Vendredi 20 juillet

Musicalement vôtre (comédies musicales) PLACE DUROC 21 h - Samedi 21 juillet

Orchestre Stanlor (variétés) LA VITRÉE 20 h 30 - Vendredi 27 juillet

Amaury Vassili PLACE DUROC 21 h - Samedi 28 juillet

Imael (magie) SEFIMEG 20 h 30 - Vendredi 3 août

Accordéons PLACE DUROC 21 h - Samedi 4 août

Jean-Paul Noël (variétés) BD DE RIOLLE 20 h 30 - Vendredi 10 août

FUGAIN

Animations DJ

Melody Gardot

A l'aube de son son 40e anniversaire, Nancy Jazz Pulsations ne cesse de se renouveler. Le festival nancéien investira toute la ville du 10 au 20 octobre prochain avec la promesse de soirées exceptionnelles et des rendez-vous comme la Pépinière en Fête ou le Nancy Jazz Poursuite, les Apéros Jazz sans oublier le jeune public avec les Magic Kids et les concerts en région. Autant de têtes d'affiches de renommée internationale que de découvertes multiples vous attendent... Tour d'horizon de la programmation 2012 : Rosette + Daniel Humair New Reunion ; University of Gnawa & Aziz Sahmaoui, Zita Swoon Group, Staff Benda Bilili ; Chicken Diamond, Canned Heat ; Orchestre National de Barbès, Nneka, Band of Gypsies : Taraf de Haïdouk & Koçani Orchestar ; Enrico Rava 5tet, Tony Tixier 4tet avec Logan Richardson ; Steel Pulse, Raggasonic, Das Kapital, Thomas Enhco Trio ; Original Song, Daniel Darc ; Nina Attal, Carolina Chocolate Drops, Popa Chubby ; cE2 polars, Gregory Porter ; King Charles, Rover ; Skannibal Schmitt, Bobby Sixkiller, Skaferlatine ; Mell, Charlie Winston ; Limousine invite Yodh Warong, Pierrick Pedron Cheerleaders ; Baptiste Trotignon, Ahmad Jamal ; Klub des Loosers, Blake Worrell, The Coup, Youssoupha ; Trio Enchant(i)er, Rudresh Mahanthappa ; Camille ; Roberto Fonseca, Filewile, Bernhoft ; Barbara Carlotti, Emily Loizeau ; Les Wayfarers, Eiffel, Dionysos ; C.J. Chenier & The Red Hot Louisiana band, Andy McKee's Guitar Masters avec Antoine Dufour et Preston Reed ; Melody Gardot ; The Headhunters, Lee Fields and the Expressions ; Capture, Revolver, Sébastien Tellier ; Guillaume Perret & The Electric Epic, Mike Stern et Didier Lockwood Band feat. Darryl Jones & Lionel Cordew, Marcus Miller... Renseignements et locations : www.nancyjazzpulsations.com Du 10 au 20 octobre

678',2 381.$7 9,68(/ 6&+/(3 /,&(1&( ,, /,&(1&( ,,,

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Youn Sun Nah

tés urbaines. Le 12 août sera, quant à lui, entièrement dédié au piano : au cœur d'une sorte de "battle" dans un premier temps, où deux monstres sacrés face à face, Kenny Barron – dernier pianiste de Stan Getz – et Mulgrew Miller, d'une dizaine d'années son cadet, converseront avec vigueur et tonicité avant un monologue très introspectif signé du Franco-Serbe Bojan Z dont la patte sèche et balancée reste imprégnée de cette gravité festive héritée de sa culture balkanique originelle. Zakir Hussain, en revanche, est porté par sa filiation avec Alla Ra-

Au grès du jazz 10e Festival de jazz de La Petite Pierre Du 3 au 15 août prochain, les musiques et les rythmes vous porteront sous d'autres cieux pour atteindre le nirvana sonore. Le 3 août, Eric Bibb se fera tout d'abord messager de cet americana-blues qui l'accompagne depuis sa prime enfance, un blues sudiste tout en souffrance, tout en sueur et remugles et toujours porté vers cette soif perpétuelle d'affranchissement et de nouveau départ. Viendra ensuite l'heure d'une transatlantique expresse pour rejoindre, en ce même jour, un griot malien ensorceleur – Habib Koité – dont les chants bambara ne feront que rajouter au magnétisme de son balafon et sa kora. L'immense richesse malienne sera encore à l'honneur le 7 août avec Boubacar Traoré, l'un des plus illustres enfants de l'indépendance à l'existence marquée par la censure, les pressions, l'exil, les difficultés de l'émigration en France puis la renaissance et la reconnaissance artistique il y a deux décennies. La rumba bondissante des Kinois poliomyélitiques de Staff Benda Bilili (5 août) sera l'occasion d'une autre incursion africaine avant le grand écart de genre qu'illustrera, toujours le 5 août, la prestation assurément envoûtante, comme l'an dernier, de l'enchanteresse coréenne Youn Sun Nah. Bluffants de maîtrise et d'inventivité, Les Chapeaux Noirs – quartet strasbourgeois mariant avec brio jazz, hip hop, reggae, electro et de multiples autres influences – chaufferont la place au pianiste cubain Roberto Fonseca (4 août), un temps compagnon de route du Buena Vista Social Club et grand adepte de la fusion entre latin jazz, rythmes afro-cubains et sonori-

kha mais désormais, le fils a dépassé le père et le soliste exprimera toute l'étendue de sa technique aux tablas le 6 août. Dans un creuset d'inspirations très diverses, le combo Moriarty, mené par l'intrigante Rosemary, viendra électriser le festival de sa présence irradiante (9 août) et de sa douce folie aux atours kerouacquiens et Les Célestins animeront Saverne avec leurs rythmes marqués par le jazz de la Nouvelle-Orléans. Le saxophoniste Jacques Schwarz-Bart, brodeur de mélodies finement ciselées, illuminera lui aussi le public de sa fougue gwoka débridée, renvoyant ainsi à ses origines guadeloupéennes (10 août). Trompette et guitare rugueuse se répondront le 11 août dans un dialogue à l'énergie poétique entre Rodolphe Burger et Erik Truffaz. L'oudiste émérite tunisien Anouar Brahem (14 août) nous rappellera en-

suite l'abondante et raffinée diversité de la musique d'un monde arabe en pleine mutation depuis plus d'un an avant qu'Avishai Cohen et son trio (15 août) ne viennent refermer cette 10e édition du festival par un échange que l'on imagine subtilement explosif et forcément virtuose, à la croisée des chemins et des mondes. Rens. 03 88 70 42 30 www.jazzlapetitepierre.com www.ot-paysdelapetitepierre.com Tarifs : de 13 à 23 €/concert ; Pass week-end 3, 4 et 5 août ou 10, 11 et 12 août : 80 € ; Pass 2 week-ends : 115 € ; Pass Festival : 180 € Loc. Fnac et points habituels PLACE JERRI HANS - LA PETITE PIERRE (en plein air, repli Centre Culturel en cas d'intempéries) Du 3 au 15 août

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ - 50, Route d'Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com

Dracula et Adam & Eve : deux comédies musicales sur écran géant Après "Le Roi soleil" et "Cléopâtre", Kamel Ouali revisite le mythe du comte Dracula. Sur des chansons originales, sa comédie musicale met en avant l'histoire de l'amour impossible de Dracula, tiraillé entre passion et raison. Les chanteurs et danseurs évoluent sur une musique rock dans un univers onirique et baroque. Kinepolis propose de découvrir sur écran géant la comédie musicale événement qui vient de terminer sa tournée en France. Les amateurs du genre pourront également découvrir, fin août, "Adam et Eve", la comédie musicale de Pascal Obispo. Tarif unique : 15 € Ticket duo (Dracula + Adam & Eve) : 24 €

Dracula

Les 20, 21, 22 et 24 juillet

Adam & Eve

Les 24, 26, 28 et 29 août

The King of clip : Mickael Jackson

Moriarty in Tokyo

Mercredi 29 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

M31-concerts-label-ln.qxd:Mise en page 1

26/06/12

9:30

Page 1

LES PRODUCTIONS

LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

Con-

certs

VEN. 21 AU DIM. 23/9 LES ARÈNES METZ

VENDREDI 31/8 SAMEDI 1er/9 21H CHÂTEAU DE HAROUÉ

VEN. 19 AU DIM. 21/10 ZÉNITH NANCY

WAX TAILOR & THE DUSTY

Laurent Voulzy "Lys & Love Tour"

Label LN

Cela faisait dix ans que Laurent Voulzy n’avait pas enregistré un album composé de chansons inédites. La sortie de "Lys and Love" en novembre 2011 offre l’occasion d’une nouvelle tournée très attendue du public.

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

Norah Jones

MARDI 23/10 SALLE POIREL NANCY

RAINBOW EXPERIENCE

JEUDI 25/10 L’AUTRE CANAL NANCY

SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Samedi 27 octobre

Bharati SAMEDI 27/10 20H ESPACE CHAUDEAU LUDRES

C’est à un merveilleux voyage, avec toute la diversité des couleurs, des senteurs et des saveurs de l’Inde, auquel ces deux heures trente de spectacle vous invite. ZÉNITH - NANCY 20 h - Samedi 10 novembre

"Little Broken Hearts", son 5e album, marque une nouvelle étape dans son parcours. Seule date dans l'Est de la France.

MER. 31/10 SALLE POIREL NANCY

Brit Floyd

ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Jeudi 13 septembre

Considéré comme le plus fidèle hommage aux légendaires Pink Floyd, Brit Floyd présente une performance live autour des meilleurs morceaux du groupe mythique comme "Wish you were here", "Another brick in the wall", "Shine on you crazy diamond"...

Mamma Mia

S SAMEDI 27/10 SALLE POIREL NANCY

SAMEDI 10/11 20H ZÉNITH NANCY

VEN. 9/11 s 20H L’ARSENAL METZ

LES ARÈNES - METZ 20 h - Samedi 24 novembre

M Pokora © Brinkhoff / Mögenburg

Nouvel album et nouveau son pour M Pokora de retour avec un projet résolument pop alliant différents styles sur un seul et même disque. "A la poursuite du bonheur" confirme son statut de figure emblématique du R&B français.

Vingt-deux chansons d'ABBA révèlent les intrigues de cette histoire d'amour, de famille et d'amitié.

Wax Tailor & The Dusty Rainbow experience

LES ARÈNES - METZ Les 21, 22 et 23 septembre (et les 19, 20 et 21 octobre au Zénith de Nancy)

Après avoir triomphé durant 2 mois et demi dans la pièce "Le Paradis sur Terre", Johnny Hallyday revient pour une nouvelle tournée dans toute la France.

L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h 30 - Jeudi 25 octobre

SAMEDI 24/11 L’AUTRE CANAL NANCY

MER. 28/11 20H ZÉNITH NANCY

JEUDI 29/11 20H GALAXIE AMNÉVILLE

ZÉNITH - NANCY 20 h - Mercredi 28 novembre

Johnny Hallyday

Chef de file de la scène trip-hop et hip-hop cinématique, Wax Tailor s’est imposé en quelques années comme l’un des meilleurs ambassadeurs de la scène française à l’international.

SAM. 24/11 20H LES ARÈNES METZ

LE GALAXIE AMNÉVILLE 20 h - Jeudi 29 novembre

ARNO

SAMEDI 1er/12 20H GALAXIE AMNÉVILLE

FRANCE JOURNAL

VENDREDI 7/12 L’AUTRE CANAL NANCY

Les spectacles commencent à 20H30 sauf mention contraire.

LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GÉANT U VIRGIN U LECLERC U CORA U AUCHAN CULTURA U MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL LN 03 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

83 45 81 60

M32-concerts-galaxie.qxd:Mise en page 1

26/06/12

9:32

Page 1

André Rieu

Galaxie d'Amnéville

"Notre orchestre se compose de jeunes musiciens enthousiastes qui montent tous les soirs sur scène pour jouer avec tout leur coeur et assurer avec moi les concerts. Les gens chantent, fredonnent, scandent le rythme de la musique en tapant des mains, bougent, sautent et dansent, tout est permis ! Mon rêve est de faire de tout le répertoire classique une musique qui soit accessible à tous." Report du 15 mars.

Rés. : 03 87 70 28 29 www.le-galaxie.fr Loc. : points habituels

Sonisphere Festival 2012 2e édition du festival métal avec Faith No More, Marilyn Manson, Machine Head, Meshuggah, Combichrist, I killed the prom queen, Dagoba, Headcharger le samedi ; Evanescence, Wolfmother, Soulfly, The Darkness, Lacuna Coil, Ghost, Armored Saint, Porn Queen le dimanche.

Le clan des veuves AVEC JULIE ARNOLD, GRACE DE CAPITANI, CLAUDINE BARJOL

Flo et Isabelle, veuves depuis plusieurs années, consolent Rose qui vient de perdre son mari, et de quelle façon ! Une cohabitation mouvementée, des confidences estampillées, les trois inséJulie Arnold parables décortiquent, défont, arrangent leur vie de couple passé. Alors imaginez quand une maîtresse et un enfant caché pointent le bout de leur nez… Tarif : 33 € SEVEN CASINO 20 h 30 - Mercredi 3 octobre

Kim Wilde

Hugues Aufray

L’icône new wave des années 80 revisite les plus grands succès de ces cinq dernières décennies, tout en reprenant ses titres inoubliables.

Troubador Tour 2012

Tarif : 43 € SEVEN CASINO 20 h 30 - Vendredi 5 octobre

Voices of distinction S’appuyant sur un répertoire équilibré où voisinent des classiques du genre mis en valeur par des arrangements personnels, et des compositions originales s’inspirant du rhythm’n’blues, les Voices of Distinction délivrent un message inspiré qui tire sa force des fondements les plus solides de la musique religieuse afro-américaine.. Tarif : 33 € SEVEN CASINO 20 h 30 - Mercredi 10 octobre

Tarifs : 55 €/samedi - 44 €/dimanche - 88 €/pass 2 jours Les 7 et 8 juillet

Tarifs : 79 € - 69 € - 52,50 € 20 h - Jeudi 18 octobre

Comme dans son dernier album "Troubador since 1948" , il entraîne le public dans un voyage en chansons ponctuant 50 années de route… Un témoignage de la carrière de cet auteur légendaire qui a su, très tôt, en important les folklores et les rythmes sud et nord-américains, renouveler la chanson française. Tarifs : 43 € - 39 € 15 h - Dimanche 14 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Mercredi 15 août

Con-

VIDÉO / JUILLET-AOÛT

14 h 30 - A Dok Duo (créations et variations avec

Daniel Sneed) 16 h - Kenyatte Abder Ramane Trio (composé de deux New-Yorkais et un Nancéien) 17 h 30 - RN4 Jazz (jazz, bossa, groove) 18 h 30 - Triacordes (conversation entre guitares et contrebasses)

certs

LUCAS BELVAUX

38 TÉMOINS AVEC YVAN ATTAL, SOPHIE QUINTON, NICOLE GARCIA

Rentrant de voyage, Louise découvre que sa rue a été le théâtre d'un crime. Aucun témoin, tout le monde dormait. Paraît-il... Un film noir et remarquable sur la face sombre de l'être humain.

East Summer Fest à Dieulouard Jazz à la Sangsue à Briey Pour la 5e année consécutive, la Ville de Briey et l'association Django, Miles & Jo proposent une fête jazzy place de l'Hôtel de Ville (nouveau lieu). L'association a concocté une programmation riche et variée avec les meilleurs artistes locaux, à découvrir dans une ambiance conviviale et chaleureuse. Et pour continuer la fête sur une bonne note, une tombola est organisée le mercredi à 18 h (instruments de musique et nombreux lots à gagner).

2e édition Rens. www.eastsummerfest.fr Pass 2 jours : 15 € (sur place) - 13 € (en prévente) Billetterie : réseaux habituels STADE MARCEL CRUSEM - DIEULOUARD (57) À partir de 18 h - Les 20 et 21 juillet

Diaphana - DVD : 20 € - Blu-Ray : 25 €

Le East Summer Fest, présenté par l'association Trash Xylo et la commune de Dieulouard, s’inscrit dans une démarche écologique. Des actions de sensibilisation sont menées tout le week-end. La restauration ainsi que divers services sont assurés par les commerçants locaux. Deux espaces bar sont prévus... Camping gratuit et animations diverses.

Association Django, Miles & Jo daniel.peltier1@aliceadsl.fr ou Mairie de Briey - Tél. 03 82 47 16 00 communication@ville-briey.fr Concerts gratuits PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE - BRIEY Les 14 et 15 août

Vendredi 20 juillet

Mardi 14 août

Tito et Tarantula (rock et tequila, EtatsUnis), Trigger Finger (rock, Belgique), Trap (électro, France /Allemagne), Niveau Zero (dubstep, Paris), Minimal Quartet (dubrock, Nancy)

Vibronics (dub, Angleterre), Axelbud (dub, Nancy), Akoufen (dubstep, Nancy), Alan Waves (dubstep, Nancy)

Samedi 21 juillet

20 h - Accords et Désaccords (jazz, bossa, swing) 21 h 30 - The Wonky Blues Band (blues, jump

blues, swing and soul)

Gratuit

JACQUES MAILLOT

MARTIN RITT

SAM FISHER

LA MER À BOIRE

LES FEUX DE L'ÉTÉ

MEMORIAL DAY

AVEC DANIEL AUTEUIL, MAUD WYLER

AVEC PAUL NEWMAN, ORSON WELLES

Georges, patron de chantier naval, est abandonné par sa banque. Il se bat jusqu'au bout pour tenter de sauver l'entreprise qu'il a passé sa vie à construire. Daniel Auteuil donne de la substance à ce film un peu caricatural.

Ben, mauvais garçon, est embauché dans une puissante famille. L'arrivée de ce (très) bel étranger révèle les personnalités... Une adaptation d'un roman de Faulkner où Paul Newman fut élu meilleur acteur à Cannes en 1958.

Kyle, 13 ans, découvrant des objets de la Seconde Guerre appartenant à son grand-père, écoute ses histoires de combats. Des années plus tard, il est en Irak... A 60 ans d'écart, les deux hommes vivent la même chose. Les temps changent, pas la guerre.

Wild Side - DVD : 20 €

Filmedia DVD : 15 € - Blu-Ray : 20 €

MICHAEL POWELL ET EMERIC PRESSBURGER

SERGEY BONDHARCHUK

LA BATAILLE DU RIO DE LA PLATA

AVEC RUPERT EVERETT, F. MURRAY ABRAHAM

AVEC JAMES CROMWELL, JONATHAN BENNETT

2 1 0 2 T Û O A 5 1 4 E TDE 1LA MAIRIE À BRIEY

PLACE

Ma rd i 14 à par tir 20h 00 - Acc ord s et dés acc ord s - The wo nky blu es ban d.

Me rc red i 15 à par tir 14h 30

À GAGNER DE NOMBREUX INSTRUMENTS PENDANT LE TIRAGE TOMBOLA

- A dok duo tri o - Ken yat te abd er Ram ane a - RN4 Jaz z - Tir age tom bol - Tri aco rde s.

DON SHARP

LE GRAND DÉPART VERS LA LUNE AVEC TERRY THOMAS, BURL IVES

Le professeur Barnum et Tom Pouce fuient les Etats-Unis. En Angleterre, ils rencontrent le professeur von Bulow qui envisage d'envoyer un vaisseau sur la Lune...D'après Jules Verne, un classique de 1967 inédit en DVD. Aventi - DVD : 17 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

AVEC PETER FINCH, ANTHONY QUAYLE

Décembre 1939, première bataille navale. Le cuirassé allemand Graf von Spee coule les navires alliés qui croisent sa route. Les services secrets organisent la riposte. Remastérisé, un classique du film de guerre. Opening DVD : 15 € - Blu-Ray : 20 €

KOZAK Russie, début XXe siècle. Gregor, cosaque, a choisi d'être militaire. Au fil des ans, il participe aux événements qui ébranlent son pays... Un spectacle grandiose par le réalisateur de Guerre et Paix. Filmedia DVD : 15 € - Blu-Ray : 20 €

LA PART DES ANGES

de Declan Donnellan, Nick Ormerod (Drame, France/GB/Italie, 1h43) avec Robert Pattinson, Uma Thurman, Kristin Scott Thomas

de Ken Loach (Comédie dramatique, GB/Irlande/France, 1h41) avec Roger Allam, John Henshaw, Daniel Portman

L'ascension sociale de Georges Duroy, un homme arriviste et séducteur, employé au bureau des chemins de fer du Nord et qui parvient au sommet de la pyramide sociale parisienne grâce à ses maîtresses et au journalisme...

A Glasgow, Robbie, tout jeune père de famille, est constamment rattrapé par son passé de délinquant. Il croise la route de Rhino, Albert et la jeune Mo lorsque, comme eux, il échappe de justesse à la prison mais écope d’une peine de travaux d’intérêts généraux.

Q Actuellement

LA CLINIQUE DE L'AMOUR

SAFE

Un ancien agent secret sauve une petite fille à la mémoire exceptionnelle, déclenchant ainsi une guerre des gangs entre les Triades, la mafia russe et des politiciens new-yorkais corrompus.

John - consciencieux et romantique - et Michael - inconséquent et volage - sont chirurgiens dans la clinique de leur père, David Marshal. John, fou amoureux de Priscilla, une merveilleuse infirmière, se voit ravir sa dulcinée par Michael, qui l’épouse illico.

Q Actuellement

ONE O ONE

Dans la ville de Taipei, un homme, Abbas, recherche inlassablement une jeune Française disparue des années plus tôt. Sa compagne taïwanaise cherche à le sortir de l’état de torpeur qui guide son errance. Mais, Abbas porte en lui le souvenir obsédant d’événements tragiques… Q Actuellement

A la découverte de la ville éternelle à travers différentes histoires de personnages, de simples résidents ou de visiteurs pour l’été, mêlant romances, aventures et quiproquos. Q A partir du 4 juillet

L'ÉTÉ DE GIACOMO de Alessandro Comodin (Drame, France/Belgique/Italie, 1h18) avec Giacomo Zulian, Stefania Comodin, Barbara Colombo

THE AMAZING SPIDER-MAN de Marc Webb (Fantastique, USA, 2h16) avec Andrew Garfield, Emma Stone, Rhys Ifans

OFF WORLD de Mateo Guez (Drame, Canada/Philippines, 1h17) avec Marc Abaya, Che Ramos, Lao Rodrigues

Lucky, jeune homme originaire de Toronto, va avoir sa vie transformée au cours d’un voyage dans son village d’origine, SmokeyMountain, un des plus vastes bidonvilles des Philippines. Q Actuellement

de James Huth (Comédie romantique, France, 1h50) avec Sophie Marceau, Gad Elmaleh, François Berléand

SIBÉRIE

Sacha aime ses amis, son piano, la fête. La nuit, il joue dans un club de jazz et séduit des jolies filles. Charlotte a trois enfants, deux ex-maris et une carrière professionnelle à gérer. Tout les oppose. Ils sont faits l’un pour l’autre.

Un couple part en voyage avec deux petites caméras pour faire un film. A bord du transsibérien, ils échangent sur l'amour, le désir, le cinéma. Peu à peu, la caméra devient pour chacun le moyen de traquer les sentiments de l’autre.

Q Actuellement

Ciné

UN BONHEUR N'ARRIVE JAMAIS SEUL

de Woody Allen (Comédie, USA, Espagne, Italie, 1h51) avec Woody Allen, Ellen Page, Jesse Eisenberg

de Joana Preiss (Documentaire, France, 1h22) avec Bruno Dumont, Joana Preiss

Q Actuellement

L'ÂGE DE GLACE 4 : LA DÉRIVE DES CONTINENTS - 3D

QUAND SOUFFLE LE VENT

de Steve Martino, Mike Thurmeier (Animation, USA, 1h34)

de Jimmy T. Murakami (Animation, GB, 1h20)

Après un cataclysme qui a provoqué la dérive de tout un continent, Manny, Diego et Sid se retrouvent séparés du reste de la horde. Et les voilà partis pour leur plus grande aventure ! Essayant de rejoindre leurs amis à tout prix, ils utilisent un iceberg comme bateau et se retrouvent dans un périple maritime épique !

Jim et Hilda, un couple de retraités, vivent dans un cottage isolé en pleine campagne. Ils apprennent qu’une nouvelle guerre se prépare : une guerre nucléaire. Le couple ne comprend guère les implications de cette nouvelle menace...

Abandonné par ses parents, et élevé par son oncle, Peter Parker a tout du lycéen timide, jusqu'à ce qu'il devienne Spider-Man. Il va alors utiliser ses nouveaux pouvoirs pour lever le voile sur les projets secrets du Dr. Connors, et peut-être découvrir la vérité sur son père...

C’est l’été dans la campagne du nord de l’Italie. Giacomo, un adolescent sourd, part au fleuve avec Stefania, sa meilleure amie. En s’éloignant des sentiers battus, ils se perdent et arrivent dans un endroit paradisiaque où ils se retrouvent seuls et libres. Q A partir du 4 juillet

SUMMERTIME de Matthew Gordon (Aventure, USA, 1h13) avec William Ruffin, John Alex Nunnery, Patrick Rutherford

Q A partir du 4 juillet

HOLY MOTORS de Leos Carax (Drame, France, 1h55) avec Denis Lavant, Edith Scob, Eva Mendes

De l'aube à la nuit, quelques heures dans l'existence de Monsieur Oscar, un être qui voyage de vie en vie. Tour à tour grand patron, meurtrier, mendiante, créature monstrueuse, père de famille...

Robbie, un adolescent de 14 ans, nourrit secrètement l’espoir de réunir la famille qu’il n’a jamais connue. Délaissé par sa mère et de père inconnu, il veille au quotidien sur Fess, son jeune demi-frère. Un jour, leur grand frère Lucas est de retour à la maison.

Q A partir du 4 juillet

Q Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

de Ken Scott (Comédie, Canada, 1h49) avec Patrick Huard, Julie Le Breton, Antoine Bertrand

Q Actuellement

TO ROME WITH LOVE

de Franck Guérin (Drame, France, 1h35) avec Yann Peira, Aleksandra Yermak, Cassandre Manet

STARBUCK

Alors qu’il s’apprête à être père, David Wosniak, éternel adolescent de 42 ans, découvre être le géniteur anonyme de 533 enfants déterminés à le retrouver.

de Boaz Yakin (Action, USA, 1h34) avec Jason Statham, Chris Sarandon, James Hong

de Artus de Penguern (Comédie, France, 1h23) avec Bruno Salomone, Helena Noguerra, Artus de Penguern

BEL AMI

LES KAÏRA

JE ME SUIS FAIT TOUT PETIT

de Franck Gastambide (Comédie, France, 1h35) avec Franck Gastambide, Medi Sadoun, Jib Pocthier

MAINS ARMÉES de Pierre Jolivet (Policier, France, 1h45) avec Roschdy Zem, Leïla Bekhti, Marc Lavoine

de Cecilia Rouaud (Comédie, France, 1h36) avec Denis Ménochet, Vanessa Paradis, Léa Drucker

Mousten, Abdelkrim et Momo sont trois potes d’enfance qui ont toujours vécu dans leur cité de Melun. Casquettes enfoncées sur la tête et baskets aux pieds, tous les trois ont le même problème : célibataires, ils passent leurs journées à laisser s’écouler leurs vies...

Lucas a 46 ans. Un grand flic, patron au trafic d’armes à Marseille. Maya a 25 ans. Elle est jeune flic aux stups, à Paris. Comme souvent, les armes croisent la drogue. Et Lucas va croiser Maya. Pas forcément par hasard. Q A partir du 11 juillet

Q A partir du 11 juillet

LA NUIT D'EN FACE de Anne Fassio (Drame, France, 1h36) avec Christopher Lambert, Claude Brasseur, Fleur-Lise Huet

Plus rien ne retient Yvan à Paris. Yvan est prêt à partir… quand débarquent dans sa vie la belle Emmanuelle, qui fait des enfants comme elle tombe amoureuse, et Léo, le petit garçon que sa femme a eu avec un autre. Yvan va devoir changer ses plans.

INSIDE de Andrés Baiz (Thriller, Espagne/Colombie, 1h36) avec Quim Gutiérrez, Clara Lago, Martina García

Trois âges d'un homme qui voit la mort venir s'entrecroisent. Le film-testament de Raoul Ruiz. Q A partir du 11 juillet

LA FEMME QUI AIMAIT LES HOMMES

Q A partir du 11 juillet

Q A partir du 4 juillet

En Normandie, Louise vit heureuse dans le monde du cheval. Brusquement, le destin frappe. Louise reste seule avec son père et un ami de la famille à la Ferronnière, le haras où elle vit depuis toujours. Les affaires vont mal, ils sont au bord de la faillite…

PLAYOFF de Eran Riklis (Drame, Israël/Allemagne/France, 1h47) avec Danny Huston, Amira Casar, Max Riemelt

de Steven Soderbergh (Thriller, USA, 1h33) avec Gina Carano, Channing Tatum, Michael Fassbender

PARADIS PERDU de Eve Deboise (Drame, France, 1h33) avec Pauline Etienne, Olivier Rabourdin, Florence Thomassin

LES ENFANTS DE BELLE VILLE de Asghar Farhadi (Drame, Iran, 1h41) avec Hossein Farzi Zadeh, Taraneh Alidousti

KILL LIST de Ben Wheatley (Thriller, GB, 1h35) avec Neil Maskell, Myanna Buring, Harry Simpson

Agent d’élite, Mallory Kane est spécialiste des missions dans les endroits les plus risqués de la planète. Après avoir réussi à libérer un journaliste chinois retenu en otage à Barcelone, elle découvre qu’il a été assassiné – et que tous les indices l’accusent.

Q A partir du 11 juillet

PIÉGÉE

Q A partir du 4 juillet

Tamar, belle jeune femme de 35 ans, vit seule avec ses deux fillettes. Toutefois, elle ne peut refréner son appétit sexuel et se donne à plusieurs hommes du village. Shai, un jeune vétérinaire, revient s’installer dans la région et tombe rapidement sous le charme de Tamar.

de Bradley Parker (Epouvante, USA, 1h26) avec Ingrid Bolso Berdal, Dimitri Diatchenko, Olivia Dudley

Six touristes engagent un guide touristique de l'extrême pour les mener dans la ville abandonnée de Pripyat, ancien lieu de résidence des travailleurs de la centrale nucléaire de Tchernobyl. Au cours de leur exploration, ils découvrent qu'ils ne sont pas seuls...

Q A partir du 11 juillet

1982. Entraîneur de basket israélien d'origine allemande, Max Stoller s'est imposé comme une véritable légende dans son pays. Toujours en quête de nouveaux défis, il accepte de prendre en charge l'équipe nationale d'Allemagne de l'Ouest pour l'amener au championnat du monde de Los Angeles.

de Hagar Ben Asher (Drame, Allemagne/Israël, 1h27) avec Hagar Ben Asher, Ishai Golan, Itcho Avital

CHRONIQUES DE TCHERNOBYL

Huit mois après un travail désastreux à Kiev qui l’a laissé physiquement et mentalement marqué, Jay, un ex-soldat devenu tueur à gages, est pressé par son partenaire d’accepter une nouvelle mission.

Adrian et sa petite amie Bélen semblent être heureux dans leur immense maison. Mais lorsqu'elle commence à douter de sa fidélité, elle se cache dans une pièce de la maison aux vitres sans tain, pour l'espionner.

Q A partir du 11 juillet

Akbar est jeune, il vient d’avoir 18 ans, mais Akbar est condamné à mort. Alors qu’il attend son exécution dans une prison de Téhéran, son meilleur ami et sa sœur vont tenter d’obtenir le pardon du père de sa victime, seul moyen pour lui d’échapper à son destin.

THE ISLAND de Kamen Kalev (Drame, Bulgarie/Suède, 1h48) avec Laetitia Casta, Thure Lindhardt, Elli Medeiros

Q A partir du 11 juillet

LE LORAX de Chris Renaud (Animation, USA, 1h27)

Lucie, 17 ans, vit avec son père, Hugo, dans une pépinière isolée du sud de la France. Le travail quotidien au contact de la nature les absorbe et comble le manque de la mère, partie depuis un an sans donner de nouvelles. Q A partir du 4 juillet

de Adam Shankman (Comédie musicale, USA, 2h02) avec Tom Cruise, Malin Akerman, Bryan Cranston

Q A partir du 11 juillet

ROCK FOREVER

L’histoire d’une fille d’une petite ville, Sherrie, et d’un garçon de la ville, Drew, qui se rencontrent sur Sunset Strip à la poursuite de leurs rêves hollywoodiens. Leur romance teintée de rock ‘n’roll est racontée par l’intermédiaire de tubes palpitants...

de Raoul Ruiz (Drame, Chili, 1h50) avec Christian Vadim, Sergio Hernandez, Valentina Vargas

A Paris, Sophie et Daneel, la trentaine, vivent une histoire d'amour fusionnelle. Sophie décide d’organiser un voyage-surprise en Bulgarie. Daneel refuse de partir, mais Sophie insiste. A leur arrivée, elle découvre la raison des réticences de Daneel : il est né et a grandi là-bas dans un orphelinat. Q A partir du 11 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Malgré les avertissements du protecteur de la nature, le Lorax, un entrepreneur avide dépeuple une forêt de ses arbres Truffula pour fabriquer des vêtements. Les conséquences sont désastreuses car tous les animaux partent... Q A partir du 18 juillet © Universal Pictures International France

MA BONNE ÉTOILE

PARIS-MANHATTAN BOWLING de Marie-Castille Mention-Schaar (Comédie, France, 1h30) avec Mathilde Seigner, Catherine Frot, Firmine Richard

Une sage-femme passionnée de bowling se révolte contre la fermeture de la maternité dans laquelle elle travaille. Elle va être épaulée dans son combat avec la directrice des ressources humaines de l'établissement...

de Milagros Mumenthaler (Drame, Suisse/Argentine/Pays-Bas, 1h38) avec Maria Canale, Martina Juncadella, Ailín Salas

LAURENCE ANYWAYS de Xavier Dolan (Drame, Canada/France, 2h39) avec Melvil Poupaud, Suzanne Clément, Nathalie Baye

Le jour de son trentième anniversaire, Laurence, qui est très amoureux de Fred, révèle à celle-ci, après de sombres circonlocutions, son désir de devenir une femme. Q A partir du 18 juillet

EFFRACTION de Joel Schumacher (Thriller, USA, 1h31) avec Nicole Kidman, Nicolas Cage, Cam Gigandet

Alors qu'il est retenu en otage, un couple voit sa situation conjugale, déjà compliquée, s'aggraver, lorsqu'il est question de trahison et de déception... Q A partir du 18 juillet

AFTER.LIFE de Agnieszka Vosloo (Drame, USA, 1h44) avec Christina Ricci, Liam Neeson, Justin Long

Une jeune femme maintenue entre la vie et la mort tente désespérément de ne pas être brûlée vivante, son seul espoir repose dans les mains d'Eliot, le directeur de la cérémonie. Q A partir du 18 juillet

Buenos Aires à la fin de l'été. Marina, Sofia et Violeta sont seules dans la maison familiale alors que leur grand-mère, qui les a élevées, vient de mourir. Chacune cherche, à sa manière, à combler cette absence.

Nouvelle adaptation de l'histoire de Jane Eyre, gouvernante de la petite Adèle chez le riche Edward Rochester, un homme ombrageux qui ne tarde pas à être sensible aux charmes de la jeune fille.

Q A partir du 18 juillet

Q A partir du 25 juillet

THE DARK KNIGHT RISES

LES TROIS CORNIAUDS

Huit ans après que Batman ait endossé la responsabilité des crimes de Double-Face, un nouveau terroriste du nom de Bane apparaît, et plonge Gotham City dans le chaos. Le chevalier noir va devoir refaire surface, et protéger une ville qui le considère comme un paria.

TROIS SŒURS

Q A partir du 18 juillet

Contrairement à ses habitudes, Oded rentre chez lui au beau milieu de la journée. À cette heure-ci, la lumière est différente et on perçoit seulement le bourdonnement du frigidaire. Pendant quelques instants, il a le sentiment de pénétrer chez un inconnu...

de Christopher Nolan (Action, GB/USA, 2h45) avec Christian Bale, Anne Hathaway, Tom Hardy

Q A partir du 18 juillet

Alice est jeune, belle et passionnée par son travail de pharmacienne. Seul problème, elle est toujours célibataire. Préférant se réfugier dans sa passion pour Woody Allen, elle résiste tant bien que mal à la pression de sa famille qui ne cherche qu’à la caser.

de Cary Fukunaga (Drame, GB, 1h55) avec Mia Wasikowska , Michael Fassbender, Jamie Bell

de Peter et Bobby Farrelly (Comédie, USA, 1h32) avec Will Sasso, Sean Hayes, Chris Diamantopoulos

Tentant de sauver leur orphelinat, les Stooges se retrouvent mêlés à une affaire de meurtre et se voient alors contraints de participer à un jeu télévisé. Q A partir du 25 juillet

Q A partir du 25 juillet

GUILTY OF ROMANCE

360

de Sion Sono (Drame, Japon, 1h48) avec Megumi Kagurazaka, Makoto Togashi, Miki Mizuno

de Fernando Meirelles (Drame, France/GB/Brésil/Autriche, 1h55) avec Rachel Weisz, Ben Foster, Jamel Debbouze

Relecture moderne et dynamique de la pièce La Ronde, d'Arthur Schnitzer. Une histoire d'amour chorale où les destins de personnages d'horizon différent s'entrecroisent. Q A partir du 25 juillet

Izumi est mariée à un célèbre romancier romantique mais leur vie semble n'être qu'une simple répétition sans romance. Un jour, elle décide de suivre ses désirs et accepte de poser nue et de mimer une relation sexuelle devant la caméra. Q A partir du 25 juillet

Q A partir du 18 juillet

HISTORIAS de Julia Murat (Drame, France/Brésil, 1h38) avec Sonia Guedes, Lisa E. Favero, Luiz Serra

Se raccrochant à la mémoire de son mari défunt, vivant dans ses souvenirs, Madalena est rappelée à la vie lorsque Rita, une jeune photographe, débarque dans cette ville fantôme où le temps semble s’être arrêté. Q A partir du 18 juillet

A.C.A.B (ALL COPS ARE BASTARDS)

CENDRILLON AU FAR WEST de Pascal Hérold (Animation, France, 1h21) avec les voix de Antoine de Caunes, Yolande Moreau, Michel Boujenah

L’action se passe il y a fort longtemps dans le profond Far West… Notre Cendrillon a un caractère de cochon et un cœur énorme mais se trouve bien seule pour affronter son affreuse belle-mère. La venue d’un prince russe dans la ville poussiéreuse va changer bien des choses...

GANGS OF WASSEYPUR 1ère PARTIE de Anurag Kashyap (Inde, 2h40) avec Manoj Bajpai

Wasseypur, Inde. La ville voit s’opposer trois générations de gangsters héritiers de Shahid Khan, celui qui le premier se lança dans le pillage de trains britanniques, au pouvoir sans partage du clan de Ramadhir Singh. Q A partir du 25 juillet

Q A partir du 25 juillet

de Stefano Sollima (Action, Italie, 1h52) avec Pierfrancesco Favino, Filippo Nigro, Marco Giallini

ACAB, ou “All Cops are Bastards”, était un slogan initialement utilisé en Angleterre dans les années 1970 par les skinheads. Rapidement il s’est propagé dans les rues et les stades, propices aux guérillas urbaines. Cobra, Nero et Mazinga sont 3 « flics bâtards» qui, à force d’affronter le mépris quotidien, ont pris l’habitude d’être les cibles de cette violence, reflet d’une société chaotique menée par la haine. Leur unique but est de rétablir l’ordre et de faire appliquer les lois, même s’il faut utiliser la force… Q A partir du 18 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

de Sophie Lellouche (Comédie, France, 1h17) avec Alice Taglioni, Patrick Bruel, Marine Delterme

JANE EYRE

de Eran Kolirin (Drame, Israel, 1h34) avec Dov Navon, Rotem Keinam, Sharon Tal © July August Prod./Pandora Filmproduktion

Ciné

THE EXCHANGE

de Matthew Petock (Drame, USA, 1h12) avec Sayra Player, Parker Lutz, Eric Baskerville

Dans un coin perdu de la Virginie, Sheryl se bat entre son travail et l’éducation de ses 2 fils, Marc quinze ans et Stephen onze ans. Elle nourrit l’espoir de rencontrer l’amour de sa vie et de ramener à la maison un père pour ses enfants. Q A partir du 25 juillet

ADRIENN PÀL de Agnes Kocsis (Drame, Autriche/Hongrie/Pays-Bas/France, 2h16) avec Lia Pokorny, Eva Gabor, Ákos Horváth

Piroska est une infirmière obèse, devenue insensible à tout, et qui ne peut résister aux gâteaux à la crème. Elle travaille au service des soins palliatifs d’un hôpital et la mort est omniprésente dans sa vie.

THE COLOR WHEEL

REBELLE

de Christine Laurent (Drame, France/Portugal, 1h44) avec Laure De Clermont-Tonnerre, Marc Ruchmann

de Alex Ross Perry (Comédie, USA, 1h23) avec Carlen Altman, Bob Byington, Alex Ross Perry

de Mark Andrews, Brenda Chapman (Animation, USA, 1h35)

Bien que le film narre l’histoire vraie d’une écrivain, il ne retrace pas une vie de son début et à sa fin, mais montre comment une jeune femme, Delmira Agustini, est suspendue au plaisir, à la transe et à la terreur d’écrire...

JR vient de quitter son professeur avec qui elle avait une liaison. Elle demande alors à son jeune frère de l'accompagner pour récupérer ses affaires chez lui.

Q A partir du 25 juillet

Q A partir du 1er août

INSOLATION

FRIENDS WITH KIDS

de Felipe Hirsch, Daniela Thomas (Drame, Brésil, 1h38) avec Paulo José, Antonio Medeiros

Insolation raconte des histoires d'amour impossible. "L'amour et la perte. Surtout la perte". comme le dit un des personnages. Dans une ville déserte brûlée par le soleil, la fièvre de l'insolation se mêle à la naissance fragile de la passion. Q A partir du 25 juillet

NOCE D'ÉTÉ

Q A partir du 25 juillet

de Moktar Ladjimi (Drame, Tunisie, 1h38) avec M. Ali Ben Jamaa, Fethi Haddaoui

TÉLÉPHONE ARABE

Hamid, journaliste, la trentaine passée, refuse de se marier. Son amitié pour le photographe Elyès inquiète ses proches. Il a du mal à gérer ses rapports avec Sara, sa collègue libérée et indépendante.

de Sameh Zoabi (Comédie dramatique, France/Palestine/Israel/Belgique/Qatar, 1h17) avec Razi Shawahdeh, Bassem Loulou, Loai Nofi

Jawdat, un jeune arabe israélien, veut simplement s’amuser avec ses copains, passer des heures à discuter sur son portable, et surtout, trouver l’amour. Mais il multiplie les rendezvous ratés avec des jeunes filles musulmanes, chrétiennes, et même juives... Q A partir du 25 juillet

RED HEART

Q A partir du 25 juillet

Merida, la fille du roi Fergus est bien décidée à suivre son propre chemin dans la vie. Elle défie une tradition millénaire sacrée aux yeux de trois seigneurs du royaume, et sans l’avoir voulu, elle va déchaîner le chaos dans le royaume. Q A partir du 1er août

de Jennifer Westfeldt (Comédie, USA, 1h47) avec Jennifer Westfeldt, Kristen Wiig, Megan Fox

A LITTLE CLOSER

DEMAIN ?

Julie et Jason, deux célibataires vivant dans le même immeuble de Manhattan, chérissent leur indépendance. Malgré cela, et malgré aussi l'exemple chaotique donné par leurs amis devenus parents, Julie éprouve le pressant désir d'avoir un enfant. Q A partir du 1er août

Taiwan, 1965. Deux amis d'enfance decident de quitter leur village de montagne pour aller travailler a Taipeh et, pour l'un d'entre eux, de poursuivre ses etudes au cours du soir...

ANNALISA

Q A partir du 1er août

de Pippo Mezzapesa (Comédie dramatique, Italie, 1h22) avec Nicolas Orzella, Luca Schipani, Aylin Prandi

ABRAHAM LINCOLN : CHASSEUR DE VAMPIRES

LUCANAMARCA de Carlos Cardenas, Héctor Gálvez (Documentaire, Pérou, 1h09)

de Timur Bekmambetov (Fantastique, USA, 1h45) avec Benjamin Walker, Mary Elizabeth Winstead, Dominic Cooper

Santiago de Lucanamarca, une communauté paysanne reculée des Andes péruviennes, est secouée par la présence de la Commission de la Vérité et de Réconciliation qui vient ouvrir les tombes des 69 morts du massacre du 3 avril 1983.

Lorsqu'Abraham Lincoln découvre que des vampires assoiffés de sang se préparent à envahir le pays, il jure de les éliminer les uns après les autres, à coups de hache. C'est alors que se révèle un chasseur hors pair, menant une guerre secrète sans précédent...

Q A partir du 25 juillet

LA RÉVERBÉRATION

PARAISO

Q A partir du 8 août © Philippe Antonello - Andrea Di Lorenzo

Shirin et Soran, deux adolescents, s’aiment en cachette. Lorsque la mère de Shirin meurt, son père cherche alors une nouvelle épouse. La femme qu’il a choisi lui impose une condition : Shirin devra se marier avec son fils.

de Héctor Gálvez (Drame, Pérou, 1h31)

Joaquín, Antuanet, Lalo, Mario et Sara vivent au Paradis, un quartier situé aux alentours de Lima. Ils ont l’âge de faire des choix pour leur avenir mais ont très peu d’options. Si vivre sa jeunesse est toujours difficile, vivre au Paradis leur complique encore plus les choses... Q A partir du 25 juillet

Cinq musiciens franco-chiliens du groupe électro-rock Panico partent pour une quête initiatique au travers des contrées désertiques au fort passé historique du Chili.

de Nicholas Stoller (Comédie, USA, 2h04) avec Emily Blunt, Jason Segel, Alison Brie

Les hauts et les bas d'un couple dont les fiançailles durent depuis 5 ans.

Veleno "Poison" et Zazà, deux adolescents de 15 ans deviennent amis alors que tout les oppose. Veleno est fils de notable, Zazà est une petite frappe des quartiers populaires. Tandis que l’un veut s’affranchir de son milieu favorisé, l’autre rêve d’être repéré par les sélectionneurs de la Juventus.

Q A partir du 25 juillet

Q A partir du 1er août

de James June Schneider, Benjamin Echazarreta (Documentaire)

5 ANS DE RÉFLEXION

7098 - photo famille Prouvé © vitra © ADAGP 2012

LE GRAND NANCY ET LA VILLE DE NANCY PRÉSENTENT

de Scott Speer (Musical, USA, 1h39) avec Kathryn McCormick, Ryan Guzman, Stephen Boss

Emilie, fille d'un très riche homme d'affaires aspirant à une carrière de danseuse professionnelle, arrive à Miami où elle fait la connaissance de Sean, chef des MOB. Cette troupe organise des flash-mob décalés et s'entraîne dans le but de gagner une compétition. Q A partir du 8 août

Présentation de 4 expositions temporaires Parcours urbain dans le Grand Nancy

WEEK-END + d’infos sur www.nancy-tourisme.fr

SEXY DANCE 4

Ouverture de 2 espaces d’exposition permanente

JEAN PROUVÉ « JEAN PROUVÉ À NANCY » à partir de 88 € / pers

de Hou Hsiao Hsien (Comédie dramatique, Taïwan, 1h49) avec Sin Chou-Fen, Wang Kin-Wen, Li Tien-lu

Q A partir du 25 juillet

de Halkawt Mustafa (Drame, Norvège/Irak, 1h18) avec Shahen Jamal, Soran Ibrahim, Ahmed Ali

POUSSIÈRE DANS LE VENT

NANCY 30 JUIN- 28 OCT 2012

www.jeanprouvenancy2012.com Avec le soutien de la

SCE JEAN PROUVÉ

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

Est

MAGIC MIKE

Ciné

de Marion Laine (Comédie dramatique, France, 1h27) avec Juliette Binoche, Edgar Ramírez, Hippolyte Girardot

JUSQU'À CE QUE LA FIN DU MONDE NOUS SÉPARE

Louis, 16 ans est le fils du proviseur de son lycée. Son meilleur ami, Greg, est sous la menace d’un renvoi définitif après avoir agressé sa jeune prof d’anglais. Pour se venger, il décide de la kidnapper.

Q A partir du 8 août

Q A partir du 15 août

VOIE RAPIDE HOLD-UP

de Christophe Sahr (France, 1h30) avec Johan Libéreau, Christa Theret, Isabelle Candelier

Q A partir du 8 août

Q A partir du 15 août

CORNOUAILLE

SAMMY 2

de Anne Le Ny (Drame, France) avec Vanessa Paradis, Samuel Le Bihan, Jonathan Zaccaï

de Ben Stassen (Animation, Belgique, 1h32)

Q A partir du 22 août

Odile est une jeune femme indépendante et rationnelle à l'existence bien réglée. Pourtant, alors qu'elle prend possession de la maison de sa tante qu’elle vient d'hériter en Bretagne, la réalité, petit à petit, commence à lui échapper... Est-ce l'endroit qui est hanté? La mémoire d'Odile qui, en se réveillant, lui joue des tours ? Ou bien Loïc, son prétendu "ami d'enfance retrouvé", qui l'entraîne vers d'étranges chemins ?

THE EXPENDABLES 2 de Simon West (Action, USA) avec Sylvester Stallone, Jason Statham, Bruce Willis

Barney Ross et toute sa bande de mercenaires gros bras sont de retour pour venger la mort de l’un d’entre eux et pour s’emparer d’une importante quantité de plutonium... Q A partir du 22 août

BROKEN de Rufus Norris (Drame, GB, 1h30) avec Tim Roth, Eloïse Laurence, Cillian Murphy

Après avoir été témoin d’une agression brutale, Skunk se rend compte que la maison où elle vit, son quartier, son école, lui sont devenus étrangers, presque hostiles. Les certitudes rassurantes de l’enfance ont laissé place à l’inconnu et à la peur.

Q A partir du 15 août

Q A partir du 22 août

TOURBILLON

TOKYO PARK

de Helvécio Marins Jr., Clarissa Campolina (Drame, Espagne/Brésil/Allemagne, 1h28) avec Maria Sebastiana, Maria da Conceição, Luciene Soares da Silva

de Shinji Aoyama (Comédie dramatique, Japon, 1h59) avec Haruma Miura, Nana Eikura, Manami Konishi

Elle a 81 ans et elle danse encore. Au Brésil, Bastu vit au rythme des fêtes de son village, de la musique traditionnelle, de ses imaginations surréalistes et des rêves qui ont composé sa vie. Un matin, elle découvre son mari décédé dans son sommeil.

Koji, un étudiant et apprenti photographe, aime photographier des familles dans un parc de Tokyo, en partie parce qu’il a perdu sa mère quand il était enfant. Un jour, on lui demande de suivre la petite amie d’un client et de la prendre en photo. Il accepte ce travail sans bien comprendre de quoi il retourne.

Q A partir du 15 août

Q A partir du 8 août

Terri vit reclus dans sa solitude. Sa rencontre inattendue avec le proviseur adjoint de son lycée, qui voit en lui l’adolescent qu’il était autrefois, va bouleverser son existence...

Le 5 avril 2004, onze hommes armés attaquent le siège de la société Nokas à Stavanger. Leur objectif : dérober l’argent qui sert à alimenter les distributeurs de monnaie. Mais rien ne se réalise comme ils l’ont prévu.

Q A partir du 8 août

Sammy et Ray, deux tortues de mer, amis depuis toujours, ont la belle vie le long d’une barrière de corail, guidant leurs nouveaux nés Ricky et Ella au cours de leurs premiers pas en mer...

Murielle et Mounir s’aiment passionnément. Depuis son enfance, le jeune homme vit chez le Docteur Pinget, qui lui assure une vie matérielle aisée. Quand Mounir et Murielle décident de se marier et d’avoir des enfants, la dépendance du couple envers le médecin devient excessive.

de Erik Skjoldbjaerg (Drame, Norvège, 1h30)

Le tuning, la vitesse, la route: c’est toute la vie d’Alex, 25 ans, rivé au volant de sa voiture customisée. Une passion exclusive, avec ses rites et ses codes, sans vraie place pour sa copine Rachel et leur enfant. Mais une nuit, sur la voie rapide, c'est l'accident...

LADY VEGAS

de Azazel Jacobs (Comédie, USA, 1h45) avec Jacob Wysocki, John C. Reilly, Bridger Zadina

de Joachim Lafosse (Drame, Belgique/France/Luxembourg/Suisse, 1h54) avec Emilie Dequenne, Niels Arestrup, Tahar Rahim

Simon, un cinéaste quadragénaire, tourne plus souvent en rond que des films. Suite à un pari avec un ami comédien, il se rase les cheveux et découvre une bosse au sommet de son crâne. Inquiet, il consulte des médecins qui ne le rassurent pas.

de Stephan Elliott (Comédie, Australie, 1h38) avec Xavier Samuel, Laura Brent, Olivia Newton-John

TERRI

A PERDRE LA RAISON

de Renaud Cohen (Comédie, France, 1h20) avec Julie Gayet, Maurice Bénichou, Samir Guesmi

MY BEST MEN

Une trentenaire s'associe avec une bande de geeks ayant la cinquantaine afin d'utiliser leurs savoirs pour ramasser le plus d'argent possible lors d'un voyage à Las Vegas.

Q A partir du 22 août

de Safy Nebbou (Drame, France, 1h35) avec Charles Berling, Emile Berling, Sarah Stern

AU CAS OÙ JE N'AURAIS PAS LA PALME D'OR

Q A partir du 8 août

de Stephen Frears (Drame, USA, 1h34) avec Rebecca Hall, Bruce Willis, Catherine Zeta-Jones

Prise en sandwich entre des parents qui la gavent d'amour et de boulettes, Rachel, 9 ans, compte les minutes qui la séparent de la liberté. Jusqu'au jour où son chemin croise celui de l’intrépide Valérie. Ensemble, elles jettent un sacré pavé dans la mare et réveillent bien des âmes endormies.

Q A partir du 8 août

Que feriez-vous si la fin du monde arrivait dans 3 semaines ? C’est la question que toute l’humanité est obligée de se poser après la découverte d’un astéroïde se dirigeant tout droit vers notre planète. Certains continuent leur routine, d’autres s’autorisent tous les excès.

Q A partir du 8 août

Mike a trente ans et multiplie les petits boulots : maçon, fabricant de meubles, etc… Il se rêve entrepreneur. Il est surtout strip-teaseur. Chaque soir, sur scène, dans un club de Floride, il devient Magic Mike.

COMME UN HOMME

Mila et Javier sont tous deux chirurgiens du cœur. Mariés depuis dix ans, ils ont deux passions : leur amour et leur métier. Mais Mila tombe enceinte, contre toute attente...

de Lorene Scafaria (Comédie dramatique, USA/Indonésie/Singapour/Malaisie, 1h34) avec Steve Carell, Keira Knightley, Melanie Lynskey

de Carine Tardieu (France, 1h30) avec Agnès Jaoui, Denis Podalydès, Isabelle Carré

Q A partir du 15 août

A COEUR OUVERT

David, la trentaine, quitte Londres pour l’Australie où il va épouser Mia, la femme de sa vie. Dans un élan de solidarité masculine, Tom, Graham et Luke, ses trois meilleurs amis, l’accompagnent au mariage.

DU VENT DANS MES MOLLETS

de Steven Soderbergh (Comédie, USA, 1h50) avec Channing Tatum, Alex Pettyfer, Matthew McConaughey

TOTAL RECALL MÉMOIRES PROGRAMMÉES de Len Wiseman (Science-fiction, USA, 2h01) avec Colin Farrell, Bryan Cranston, Jessica Biel

Bienvenue à Rekall, l’entreprise qui peut transformer vos rêves en vrais souvenirs. Pour Douglas Quaid, ce voyage par la pensée apparait comme l’échappatoire parfaite à sa vie frustrante – de vrais souvenirs d’une vie trépidante d’agent secret paraissent être ce dont il a besoin.

Q A partir du 15 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Q A partir du 22 août

L'ETRANGE POUVOIR DE NORMAN

LES ENFANTS LOUPS, AME & YUKI

de Sam Fell, Chris Butler (Animation, USA)

de Mamoru Hosoda (Animation, Japon, 1h56)

Norman est un petit garçon qui a la capacité de parler aux morts. Il va devoir sauver sa ville d'une invasion de Zombies.

Hana et ses deux enfants, Ame et Yuki, vivent discrètement dans un coin tranquille de la ville. Leur vie est simple et joyeuse, mais ils cachent un secret : leur père est un homme-loup. Quand celui-ci disparaît brutalement, Hana décide de quitter la ville pour élever ses enfants...

Q A partir du 22 août

ASSOCIÉS CONTRE LE CRIME

Q A partir du 29 août

de Pascal Thomas (Policier, France) avec Catherine Frot, André Dussollier, Nicolas Marié

CONFESSION D'UN ENFANT DU SIÈCLE

Prudence et Bélisaire Beresford ont décidé de prendre un repos bien mérité. Mais une richissime héritière russe disparaît, et Prudence ne résiste pas à l’appel du danger… Bélisaire est bien obligé de suivre sa turbulente épouse.

de Sylvie Verheyde (Drame, France, 2h) avec Charlotte Gainsbourg, Pete Doherty, Lily Cole

Paris 1830. Octave, trahi par sa maîtresse, tombe dans le désespoir et la débauche : le “mal du siècle”. La mort de son père l’amène à la campagne où il rencontre Brigitte, une jeune veuve, de dix ans son aînée. Pour Octave, c’est à nouveau la passion. Mais aura-t-il le courage d’y croire ?

KEEP THE LIGHTS ON de Ira Sachs (Drame, USA, 1h41) avec David Anzuelo, Zachary Booth, Miguel del Toro

Q A partir du 29 août

MARGARET

de Kenneth Lonergan (Drame, USA, 2h29) avec Anna Paquin, Matt Damon, J. Smith-Cameron

Q A partir du 22 août

de Xavier Giannoli (Comédie dramatique, France, 1h53) avec Kad Merad, Cécile de France, Louis-Do de Lencquesaing

Un anonyme devient soudain extraordinairement célèbre, sans comprendre pourquoi. Q A partir du 29 août

BLACKIE & KANUTO de Francis Nielsen (Animation, France, 1h23)

Q A partir du 22 août

Erik est réalisateur de documentaires, Paul est avocat. Tous deux new-yorkais, ils sont homosexuels, l’un l’assumant, l’autre pas. Ils se rencontrent un soir pour une aventure sans lendemain mais très vite décident de se revoir.

SUPERSTAR

Lisa, jeune étudiante new yorkaise, assiste à un terrible accident de la circulation. Impliquée malgré elle dans les conséquences du drame, elle intente un procès en justice contre la compagnie du bus responsable. Q A partir du 29 août

Q A partir du 29 août

EL PUESTO de Aurélien Levêque (Documentaire, France, 1h15)

Marin vit seul dans une cabane au milieu des étendues de la Patagonie argentine. La rencontre d’un poulain donne à ce conte sauvage une dimension humaine. Un western, sans coup de feu ni bagarre. Q A partir du 29 août

Centre thermal et touristique d’Amnéville Tél. 03 87 70 89 89

Q GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville Tél. 08 92 696 696*

de Todd Solondz (Drame, USA, 1h24) avec Justin Bartha, Selma Blair, Zachary Booth

L'amour naissant entre un collectionneur de jouets et une jeune femme considérée comme le mouton noir de sa famille. Q A partir du 29 août

Ciné

Cinéma Union ARS-SUR-MOSELLE Tél. 03 87 60 75 64 - union.ars.free.fr

Madagascar 3 3D

Q LE PALACE

Q 14 h 30 - Samedi 30 juin et dimanche 1er juillet

24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89* 5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

DARK HORSE

Re prises

Q CAMÉO ARIEL

Daniel et Alejandra s’aiment depuis quelques années et s’embarquent dans une nouvelle aventure : tenter leur chance à la campagne. Mais Alejandra souffre d’une maladie grave qui ronge lentement leurs rêves. Daniel découvre peu à peu l’ambiguïté de ses sentiments.

Q A partir du 29 août

de Dax Shepard, David Palmer (XVI) (Action, USA) avec Dax Shepard, Kristen Bell, Kristin Chenoweth Q A partir du 29 août

de François Pirot (Comédie, France, 1h35) avec Guillaume Gouix, Arthur Dupont

Q KINÉPOLIS

Un père immature débarque la veille des noces de son fils, qu'il n'a pas vu depuis des années, et entretient dès son arrivée d'exécrables rapports avec la mariée.

HIT AND RUN

MOBILE HOME

Q LE PALACE

de Sean Anders (Comédie, USA, 1h54) avec Adam Sandler, Andy Samberg, Leighton Meester

Namir est un réalisateur français d’origine égyptienne. Un jour, il regarde une vidéo de l’apparition de la Vierge Marie en Égypte avec sa mère qui, comme des millions d’autres Coptes, voit la Vierge à l’écran alors que lui ne voit rien. Sceptique, Namir retourne en Égypte, afin de réaliser un documentaire sur le mystère de ces apparitions.

Q IMAX AMNÉVILLE-LESTHERMES

de Alejandro Fernández Almendras (Drame, Chili/Allemagne, 1h35) avec Daniel Munoz, Alejandra Yáñez, Daniel Candia

CRAZY DAD

de Namir Abdel Messeeh (Documentaire, France/Qatar, Egypte, 1h25)

Q A partir du 29 août

Kanuto, jeune chien de berger, apprend tant bien que mal son métier de gardien quand la naissance de Blackie, seule brebis noire d’une portée de brebis blanches, fait basculer sa vie. Loin de se fondre dans le troupeau, Blackie affirme sa différence et sème le désordre à la ferme.

PRÈS DU FEU

Q A partir du 22 août

LA VIERGE, LES COPTES ET MOI

57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

Q KINÉPOLIS

Q MEGA KINE

Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

Simon a quitté son travail et son amie en ville pour rentrer dans son village natal où vivent ses parents retraités. Il y retrouve Julien, son copain d'enfance, lequel vit avec son père qui relève d'une grave maladie. Q A partir du 29 août

Q CINÉMA UNION

ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

Q LE PARIS

Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

Q CINÉMA FORUM

1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

Matinées magiques à Kinepolis 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ - 50, Route d'Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com

Sammy 2 en 3D (avant-première) Q 10 h 45 - Dimanche 5 août La Belle et la Bête en 3D (avant-première) Q 10 h 45 - Dimanche 2 septembre

Q CINÉMA EGP JARNY

3, rue Clément Humbert - JARNY - Tél. 03 82 33 12 25

DAVID ET MADAME HANSEN

Q CINEMA CASINO

8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

CRÉAJEUNE

Q UTOPOLIS

CONCOURS VIDÉO DE LA GRANDE RÉGION

de Alexandre Astier (France) avec Isabelle Adjani, Alexandre Astier

Q CINEMA GRAND ECRAN

Thérapeute dans une clinique suisse, David se voit confier, pour la journée, une riche patiente, Madame Hansen-Bergmann. Il se retrouve embarqué dans une folle course-poursuite où lui et sa patiente découvriront les origines du mal qui la ronge.

Q MARLYMAGES

Q A partir du 29 août

Q CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG

Inscrivez-vous dès maintenant et participer à la 5e édition du concours vidéo qui propose au grand public de découvrir les courts métrages de la Grande Région (fiction, documentaires, reportage, animation…) réalisés par des enfants, adolescents et jeunes adultes. Cette nouvelle édition se déroulera au cinéma Le Forum à Sarreguemines les 22 et 23 novembre prochains, en présence d'un jury jeune international.

ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30 Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51 Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

Q LA SCALA

23 place du Marché - THIONVILLE - Tél. 03 82 58 05 08

Q CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00353) 29 12 59 - www.cinematheque.lu *0,34 euros la min.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

www.fol57.org Q Date limite de dépôt des films : samedi 15 septembre

Meuse

FESTIVAL DES GRANGES 9e édition du festival folk (voir rubrique Concerts) Bientôt dans votre village Théo Mercier & Christophe Hamaide Pierson, Le Vent des Forêts 2011

Au cœur du département, à l'initiative de six villages agricoles et forestiers, le Vent des Forêts invente un projet humain et culturel inédit qui privilégie les rencontres et le travail entre des artistes plasticiens d'aujourd'hui et la population locale. Le Vent des Forêts, qui se définit comme un espace d'art contemporain à ciel ouvert, réussit sur ce territoire rural une alchimie rare et précieuse : un lien fort s'établit entre la population, les bénévoles de l'association, les familles d'accueil et les artistes, ce qui donne lieu à des rencontres mémorables lors des chantiers de création et de restauration des œuvres plus anciennes. Sur 5 000 hectares de forêts, le long de 45 km de sentiers balisés et librement accessibles, les promeneurs partent à l'aventure pour une randonnée à pied, à cheval ou en VTT, à la rencontre d'œuvres d'art inscrites dans le paysage, plus de 90 œuvres visibles à ce jour. Rens. 03 29 71 01 95 leventdesforets@mcom.fr www.leventdesforets.com Accès libre

100% Vent des Forêts 2012 Le vent et la forêt fêtent les nouvelles œuvres, au rythme d'événements champêtres avec Nicolas Boulard (F), Jennifer Caubet (F), Matali Crasset (F), Théodore Fivel (F), Elodie Fonnard (F), Vincent Lamouroux (F), Guillaume Leblon (F), Théo Mercier (F) & Soft Hair (Nz), la compagnie Mi-Octobre/Serge Ricci (F), Ernesto Sartori (It), Vanessa Wagner (F)...

Programme inaugural Récital, Elodie Fonnard (voix), Daniel Garlitsky (violon) et Ouri Bronchi (piano) jouent Duparc, Ravel, Holst... dans l'église du village de Ville-devant-Belrain ; récital pour piano, Vanessa Wagner joue Ravel, Debussy, Chaminade... dans l'église du village de Nicey-surAire ; concert inédit de Connan Mockasin & Sam Dust, "Soft Hair", mis en scène par l'artiste Théo Mercier ; performances de Vincent Lamouroux dans le ciel du Vent des Forêts ; danse contemporaine, Habitants d'un Mirage, par la compagnie Mi-octobre / Serge Ricci dans le jardin de brume à Niceysur-Aire ; stages d'été avec les danseurs de la compagnie Mi-octobre / Serge Ricci à Pierrefitte-sur-Aire.

Il était une fois… Geo Condé Après le succès de la première exposition en 2011, ce 2e acte, organisé par la mairie de Commercy, en partenariat avec le Conseil GénéralConservation départementale des musées de la Meuse, fera découvrir de nouvelles œuvres de l’artiste (plus d’un tiers des œuvres a été renouvelé). Geo Condé est surtout connu en tant que créateur de marionnettes et de décors pour ses castelets. Mais il fut aussi peintre et affichiste. Une autre facette de sa créativité s’exprime à travers les céramiques Art Déco qu’il crée dans les années 1922-33 alors qu’il est employé par la faïencerie de Lunéville-StClément, ou issues de sa collaboration avec Mougin Frères. Artiste hétéroclite et complet, il mérite d’être redécouvert par petits et grands. Rens. 03 29 91 02 18 - mairie@commercy.fr MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L'IVOIRE 7, avenue Carcano - COMMERCY Tél. 03 29 92 04 77 Tous les jours sauf mardi en juillet-août, week-ends et jours fériés de 14 h à 18 h en septembre Jusqu'au 30 septembre

Autour de l'exposition Les contes au Musée Cet été, laissez-vous emporter par les histoires d'un conteur le temps d’un après-midi pour un nouveau regard sur les contes et la lecture. A découvrir en famille, dès 5 ans.

Ateliers de construction de marionnettes En juillet, les enfants pourront se replonger dans l’univers de Geo Condé, connu pour ses marionnettes, et stimuler leur imagination. Organisées par les Ateliers Nomades, marionnettistes depuis plus de 20 ans, ces animations se termineront par des représentations publiques.

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

Dates en cours de programmation Du 12 au 17 juillet

www.festivaldesgranges.com LAIMONT Les 30, 31 août et 1er septembre

Le Vent des Forêts

Moss Garden Nicey-sur-Aire, Fujiko Nakaya, coprod. Le Vent des Forêts-Frac Lorraine 2011

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Saveurs et gourmandises de Meuse

Saviez-vous que les groseilles s'épépinent à Bar-le-Duc depuis le XIVe siècle ? Que cinq jeunes filles de Verdun ont été guillotinées à Paris pour avoir offert des dragées au roi de Prusse ? Que selon une légende, Madeleine était une servante du roi Stanislas ? A travers l'exposition "Saveurs et gourmandises de Meuse", les Archives départementales vous invitent à voyager dans l'histoire de ces petites douceurs gustatives emblématiques du territoire. De leurs origines jusqu'à nos jours, découvrez, entre production et notoriété, comment et pourquoi la confiture de groseille épépinée de Bar-le-Duc, la dragée de Verdun et la madeleine de Commercy sont devenus tour à tour produits de consommation ou au contraire, friandises de prestige… L'exposition propose d'évoquer la dragée de Verdun, la confiture de groseilles de Bar-le-Duc et la madeleine de Commercy via 4 thèmes transversaux : naissance et origine ; des produits de notoriété (produit de prestige, citations célèbres, identité territoriale…) ; de l'artisanat à l'industrialisation (fabrication du produit, conséquences de industrialisation au XIXe et du développement des transports…) ; aujourd'hui ? (bilan, confréries, entreprises actuelles…). L'exposition présente des documents des Archives départementales de la Meuse (textes médiévaux pour la groseille et la dragée, cartes postales XIXe-début XXe siècle, publicités, dépôt de marque, films….) complétés de nombreux prêts (documents iconographiques, objets culinaires, costume de confrérie…).

EXPOSITION DU 14 JUIN AU 16 SEPTEMBRE 2012

S Saveurs Gour Gourmandises de Meuse

Aux Archives départementales de la Meuse à Bar-le-Duc Pour plus d’infos : www.meuse.fr

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MEUSE 26, rue d’Aulnois - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 79 01 89 - archives@cg55.fr www.meuse.fr Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h, les dimanches 22 juillet, 26 août de 14 h à 18 h, les 15 et 16 septembre de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h (Journées du Patrimoine) Jusqu'au 16 septembre

Autour de l'exposition Visites commentées gratuites Groupes sur rés. 14 h et 16 h - Dimanches 22 juillet et 26 août 17 h - Mercredis 4 juillet, 1er août et 5 septembre

Ateliers Petits Ligier Rens. et insc. musée Barrois Tél. 03 29 76 14 67 - musée@barleduc.fr

La tête de l’emploi Mercredi 11 juillet (8/12 ans) et mardi 28 août (6/7 ans)

Fabrique ta marque ! Jeudi 30 août (à partir de 10 ans)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

UN ÉTÉ AU PAYS DE COMMERCY JUILLET > AOÛT AO OÛT > SEPTEMBRE 2012

Expositio Expositions ons - Spectacles Animatio Animations ons - Découvertes Retrouvez toute la programmation prog grammation estivale sur

commercy.fr commer rcy y.fr .

Une programmation riche et variée pour le plaisir de toute la famille, une saison estivale sous le signe de la culture, du sport et de la fête. Prenez place dans la cour du Château Stanislas lors de la 3e édition du Festival de "l’Eté chez Stan" : de multiples artistes aux talents variés se produiront tous les samedis soirs dans une enceinte d'exception. En ouverture du festival le 30 juin, la pièce de théâtre d'été "Savoir vivre" en partenariat avec le Théâtre de la Manufacture CDN de NancyLorraine vous accueillera. Le festival continuera, entre autre avec un concert de musique classique dirigé par le célèbre compositeur Jacob de Haan, de renommée internationale le 7 juillet, une séance de cinéma en plein air avec le film à succès "Rien à déclarer" le 14 juillet et la Fanfare Couche Tard, pleine de dynamisme et d'humour, le 4 août. Venez vivre des sensations fortes avec le MX Master Kids, une compétition internationale de motocross avec plus de 23 nations, 752 pilotes âgés de 6 à 20 ans et pas moins de 40 courses par jour les 6, 7 et 8 juillet. Fin juillet, assistez au Grand Prix de cyclisme de la Ville de Commercy sur le vélodrome Pierre Tollini, l’un des plus véloces de France. Durant tout l’été, deux expositions phares sont présentées à Commercy. Le deuxième acte de l’exposition "Il était une fois… Geo Condé", consacrée à l’œuvre de l'artiste lorrain aux talents variés (céramiques, peintures, marionnettes, théâtre). Une exposition au contenu et à la mise en scène renouvelée qui offre une nouvelle palette des talents de l’artiste pour le plaisir des grands comme des petits (voir par ailleurs). Dans la salle d’honneur du Château Stanislas, la Ville de Commercy et l’association Expressions de Bar-le-Duc vous invitent à un voyage en Art meusien avec une exposition présentant les créations de 27 artistes meusiens autour du thème de la Femme (sculpture, photographie, peinture, céramique). En juillet/août, au musée de la Céramique et de l’Ivoire, initiez les enfants à la pratique des marionnettes grâce aux ateliers de construction de marionnettes et venez écouter en famille les contes imaginaires racontés tout l’été par des conteurs professionnels. Envie de découvrir le Pays de Commercy ? Laissez-vous guider par l’Office de Tourisme du Pays de Commercy qui vous proposera de multiples activités : visite du château Stanislas, découverte des carrières d’Euville et de la maison de la truffe à Boncourt ou encore descente de la Meuse en canoë.

Programmation détaillée des animations d’été du Pays de Commercy sur commercy.fr

Fanfare Couche Tard

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Meuse

Centre Culturel et Touristique d'Etain Rue des Casernes - Tél. 03 29 87 20 80 centrecultureletain@orange.fr

Anne Chiny / Marie-France Fattore Sculptures, peintures et gravures Entrée libre, mercredi, vendredi de 10 h à 12 h, du mardi au samedi de 14 h à 18 h Jusqu'au 4 juillet

Aquarelles de Jean-Louis Savary / Sculptures de Frantz Entrée libre, du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h et le dimanche de 14 h 30 à 18 h Du 4 juillet au 22 août

Marché du terroir et de l'artisanat Nombreux exposants, visites de l'Usine Petitcollin à 14 h 30 et 15 h 30, ambiance musicale. De 16 h à 22 h - Vendredi 27 juillet

JEANNE D'ARC. DU MYTHE... À LA PUBLICITÉ En 6 siècles, Jeanne a été utilisée par les milieux politiques puis culturels et commerciaux. Après la guerre de 1870, son culte prend une importance particulière. Elle devient le porteétendard de l'identité nationale. Dès cette période, les milieux industriels se sont emparés de l'imagerie johannique à des fins de promotion. Plusieurs brasseries de Lorraine, de Champagne mais aussi du Nord et de la Picardie ont utilisé l'image de "Jeanne la Guerrière" pour conquérir de nouveaux marchés. Les autres branches de l'industrie nationale ne sont pas en reste puisqu'on retrouve de nombreuses figurations dans des domaines aussi diversifiés que la fromagerie, les eaux minérales et les pneumatiques. Derrière les diverses utilisations de l'image de la Pucelle se cachent des messages porteurs de valeurs commerciales fortes et offensives. MUSÉE EUROPÉEN DE LA BIÈRE Rue de la Citadelle - STENAY Tél. 03 29 80 68 78 - musee.biere@cg55.fr www.musee-de-la-biere.com Tous les jours de 10 h à 18 h Jusqu'au 6 septembre

DES FLAMMES... À LA LUMIÈRE

Le plus grand spectacle d'Europe sur 14/18

250 ACTEURS FRANÇAIS ET ALLEMANDS SUR SCÈNE, 900 COSTUMES, 1100 PROJECTEURS, 40 KM DE CÂBLES, EFFETS SPÉCIAUX POUR UNE FRESQUE HISTORIQUE GRANDIOSE DANS UN SITE EXCEPTIONNEL À VERDUN.

Rens. 03 29 84 50 00 connaissancedelameuse@wanadoo.fr www.spectacle-verdun.com Tarifs : 20 € - 14 € (groupe à partir de 20 pers.) 12 € (7/15 ans) - Gratuit moins de 7 ans Parking gratuit, possibilité de dîner sur place (sur rés.) "Bons plans" autour du spectacle : week-end prestige, pack insolite, pass VIP, circuits champ de bataille autour du spectacle À L'ENTRÉE DE VERDUN (route Nancy/Metz, accès fléché) Le spectacle débute à la nuit noire, mais il est conseillé d’arriver pour 22 h sur le site Q Les 29, 30 juin, 6, 7, 13, 20, 21, 27, 28 juillet, 3 et 4 août

'(6 ) /$00(6« « /$ /80,Ë5(

by RICHCOM

Le plus grand spectacle d'Europe sur 14/18 présente une évocation historique particulièrement émouvante de la bataille de Verdun. Un hommage poignant à ces centaines de milliers de combattants dont plus de 300 000 périrent dans un face-à-face tragique en cette terre de Meuse. Une grande page de l'Histoire se déroule sous les yeux des spectateurs en un son et lumière grandiose qui s’achève sur une note d’espérance : la réconciliation et la paix. Ce message a une résonance toute particulière à Verdun, symbole de la réconciliation. Une Belge, Sandrine, un Français, Jean-Michel et un Allemand, Frederick, âgés d’une vingtaine d’années, se rencontrent aujourd’hui à Verdun. Tous les trois, descendants des combattants de 14/18, y viennent pour participer bénévolement à un spectacle organisé sur le thème de la Bataille de Verdun. Au cours de cette manifestation, ils évoquent la vie de leurs ancêtres durant la guerre et s’interrogent sur la problématique de la paix. A travers leurs regards, nous assistons à l’implacable enchaînement des événements qui vont conduire à cette première guerre mondiale. Nous vivons ainsi avec eux les temps forts de la guerre, au cœur des combats, mais aussi les périodes d’attente interminables et les scènes de la vie quotidienne. A l’arrière, les hommes et les femmes des deux camps souffrent des mêmes maux et se posent les mêmes questions sur le sens de ce qu’ils sont en train de vivre.

Flashez pour découvrir le spectacle en vidéo

OFFRE OFF FRE SPÉCIALE 25 % DE RÉDUC RÉDUCTION TION POUR BÉNÉF BÉNÉFICIER ICIER DE LA RÉDUCTION DE 5€ OFFERTE OFFER RTE T AUX LECTEURS DE SPECTACLES, SPECTTAACLES, TÉLÉPHONEZ TÉÉLÉPHONEZ AU 03.29.84.50.00 03 29 84 50 00 EN PRÉCISANT PRÉCCISANT LE CODE «SP01» SP01 * offre offre valable vala able sur le le plein plein tarif, tarif, (soit 15 € au lieu de 20 €, dans la limite limite des plac places es disponibl disponibles) es)

250 acteurs acteurs sur sc scène, ène, 900 ccostumes ostumes 1000 projecteurs, projecteurs, des effets effets grandioses… grandioses… …pour un grand grand moment d’émotion à Verdun Verdun !

Partenaire principal

Découvrez Déc ouvrez nos formules VIP, nos formules circuits champ de circuits bataille week-ends bataille et w eek-ends autour spectacle autour du spect acle au 03.29.84.50.00

Tarifs T arifs

Renseignements R Réservations Réservations

Adultte : Adulte 20 € Jeune Jeun ne (7 à 15 ans) : 12 € Enfant Enf ant (- 7 ans) : Gr Gratuit atuit Tarifs T a arifs tribune d’honneur ou tarifs tarifs s étudiant, chômeur, famille famille : nous cconsulter onsulter

avec le soutien de :

Association As sociaation rreconnue econnue d’utilité publique

Carrières Car rrières d’Haudainville 55100 VERDUN

Tél. Té él. : 03 29 84 50 00

www.spectacle-verdun.com www .spectacle-verdun.c d om

La déclaration

L'hôpital

L'assaut

Le retour

Le mariage

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Installation plastique

Déambulation

"Le musée de la vie quotidienne", cie Les Cubiténistes (Place St Pierre) ; "Coup de chapeau", L'art de Véro (rue Ducs de Bar)

"Adèle R.", cie Tout Samba'l (Place de la Fontaine) ; cie Les Sœurs Goudron (Esplanade Château) ; "Petit", cie ROUGE (Parc Hôtel de Ville) ; "Lâcher de ballerines", cie Colbok (rue A. Cim) ; "Via !", cie Les Clandestines (Place de La Fontaine) ; "Le parti de l'amour", Miss Trash Fanfare (rue A. Cim) ; "Rue des Dames", cie La Passante (rue du Paradis) ; "La mer dans un verre", cie Vendaval (Esplanade Château) ; "Les pieds sur la nappe", Group Berthe (Parc Hôtel de Ville)

Arts de la piste "Bertha et Miranda", cie Presque Siamoises (Cour Tribel) ; "Ouh la... Encore des histoires ?!!", Colette Migné (Cour Tribel)

Guinguette Esplanade du Château "Les tumultueuses", quartet Buccal ; Pinky Bloody Mary

Libre cours

ChambOule TOuthéâtre

RenaissanceS e

15 édition du festival de rue et de cirque Rens. 03 29 79 11 13 www.festivalrenaissances.com Loc. : Office de tourisme de Bar-le-Duc (7, rue Jeanne d’Arc) jusqu'au 6 juillet à 18 h ; sur les lieux de représentation à partir du 6 juillet, 45 mn avant le début de la représentation (sous réserve de places). BAR-LE-DUC Les 6, 7 et 8 juillet

Vendredi 6 juillet Arts de la rue "Louise Labé ou l'amour fou", cie de L'Aube (Parvis St Etienne) ; "Un mal ? Des mots !", cie Caracol (Maisons de retraite) ; "Les rêves de Sidonie Koulleure", cie Songes (Parc Hôtel de Ville) ; "La musardière", cie Terre de Sorcières (Parc Hôtel de Ville) ; "Chansons fraîches, drôles et pas farouches !", Les Souricieuses (musée Barrois)

Déambulation "Adèle R.", cie Tout Samba'l (Place de la Fontaine) ; "Mousso Doums", cie La Torpille (Esplanade Château) ; "Le parti de l'amour", Miss Trash Fanfare (rue Albert Cim) ; "Rue des Dames", cie La Passante (rue du Paradis)

Installation plastique "Le musée de la vie quotidienne", cie Les Cubiténistes (Place St Pierre) ; "Coup de chapeau", L'art de Véro (rue Ducs de Bar)

Samedi 7 juillet Arts de la rue "Chorale public", cie Label Z (Parvis St Etienne) ; "Fillharmonic von Strasse", cie Bougrelas (Parvis église St Etienne) ; "Ticket", Collectif Bonheur Intérieur Brut (Anciennes archives dép.) ; "Melle Orchestra", cie Jacqueline Cambouis (Parvis St Etienne) ; "Le manipuloparc", cie Le Montreur (Parc Hôtel de Ville) ; "Un mal ? Des mots !", cie Caracol (Jardin Tribunal) ; "Les rêves de Sidonie Koulleure", cie Songes (Parc Hôtel de Ville) ; "Histoires de cœur", cie Songes (Parc Hôtel de Ville) ; "Big Bang", Les Plasticiens Volants (Parvis Conseil Gal) ; "Sous l'étoffe", cie La Chose Publique (Parc Hôtel de Ville) ; "Le murmure des pierres", cie d'Urgence 2 (Place de la Fontaine) ; "La musardière", cie Terre de Sorcières (Parc Hôtel de Ville) ; "Chansons fraîches, drôles et pas farouches !", Les Souricieuses (musée Barrois)

Déambulation "Adèle R.", cie Tout Samba'l (Place de la Fontaine) ; "Les sœurs goudron", cie Les sœurs goudron (Esplanade Château) ; "Petit", cie ROUGE (Parc Hôtel de Ville) ; "Lâcher de ballerines", cie Colbok (rue Albert Cim) ; "Mousso Doums", cie La Torpille (Esplanade Château) ; "Via !", cie Les Clandestines (Place de La Fontaine) ; "Le parti de l'amour", Miss Trash Fanfare (rue Albert Cim) ; "Rue des Dames", cie La Passante (rue du Paradis) ; "La mer dans un verre", cie Vendaval (Esplanade Château) ; "Les pieds sur la nappe", Group Berthe (Parc Hôtel de Ville)

"Roméo dans la baignoire", cie C'est pas grave (Cour Tribel) ; "La mouette et le chat", ChambOule TOuthéâtre (Parc Hôtel de Ville) ; "La loterie érotique des demoiselles", cie Des bonimenteurs (Place de La Halle) ; "L'Odyssée pour les nuls", cie Des bonimenteurs (Tour de l'Horloge) ; "Le stoïque petit soldat de plomb", cie les Bestioles (Parc Hôtel de Ville) ; "La caraverne de Rosa Bonheur", cie Rosa Bonheur (Place de la Halle) ; "Boudins & chansons", cie Thank you for coming (Tour de l'Horloge) ; "C'était un petit matelot", cie Tête allant vers... (Parc Hôtel de Ville) ; "Café frappé !", cie les Mobilettes (Esplanade Château) ; "Zellistes, violoncelles à tire d'aile", cie de Si de La (Place de la Halle)

Résidences artistiques "Guinguette", cie des Plumés (Parc Hôtel de Ville) ; "Entrailles", cie Azimuts (Parc Hôtel de Ville) ; "Rien que des hommes", cie CIA (Place de la Fontaine) ; "Soritat", le Cirque désaccordé (Parc Hôtel de Ville, église St Etienne, Esplanade Château)

Dimanche 8 juillet Arts de la rue "Chorale public", cie Label Z (Parvis St Etienne) ; "Fillharmonic von Strasse", cie Bougrelas (Parvis St Etienne) ; "Ticket", Collectif Bonheur Intérieur Brut (Anciennes archives dép.) ; "Melle Orchestra", cie Jacqueline Cambouis (Parvis St Etienne) ; "Le manipuloparc", cie Le Montreur (Parc Hôtel de Ville) ; "Un mal ? Des mots !", cie Caracol (Jardin du Tribunal) ; "Les rêves de Sidonie Koulleure", cie Songes (Parc Hôtel de Ville) ; "Histoires de cœur", cie Songes (Parc Hôtel de Ville) ; "Sous l'étoffe", cie La Chose Publique (Parc Hôtel de Ville) ; "Le murmure des pierres", cie d'Urgence 2 (Place de la Fontaine) ; "La musardière", cie Terre de Sorcières (Parc Hôtel de Ville)

Installation plastique "Le musée de la vie quotidienne", cie Les Cubiténistes (Place St Pierre) ; "Coup de chapeau", L'art de Véro (rue Ducs de Bar)

Art de la piste Cour Tribel "Bertha et Miranda", cie Presque Siamoises ; "Ouh la... Encore des histoires ?!!", Colette Migné

Guinguette Esplanade du Château "Les tumultueuses", Quartet Buccal ; "Z'amoureuses", Maïon et Wenn ; Pinky Bloody Mary

Libre cours "Roméo dans la baignoire", cie C'est pas grave (Cour Tribel) ; "La mouette et le chat", ChambOule TOuthéâtre (Parc Hôtel de Ville) ; "L'Odyssée pour les nuls", cie Des bonimenteurs (Tour de l'Horloge) ; "Le stoïque petit soldat de plomb", cie les Bestioles (Parc Hôtel de Ville) ; "La caraverne de Rosa Bonheur", cie Rosa Bonheur (Place de la Halle) ; "Boudins & chansons", cie Thank you for coming (Tour de l'Horloge) ; Brice et sa pute (Esplanade Château) ; "C'était un petit matelot", cie Tête allant vers... (Parc Hôtel de Ville) ; "Café frappé !", cie les Mobilettes (Esplanade Château) ; "Zellistes, violoncelles à tire d'aile", cie de Si de La (Place de la Halle)

Résidences artistiques "Guinguette", cie des Plumés (Parc Hôtel de Ville) ; "Rien que des hommes", cie CIA (Place de la Fontaine) ; "Soritat", le Cirque désaccordé (Parc Hôtel de Ville, église St Etienne, Esplanade Château)

Et aussi... Les rencontres professionnelles Ouvertes à tous, public, professionnels, bénévoles, elles permettent de se retrouver autour de moments de convivialité. 4, RUE F. DE GUISE, VILLE HAUTE

Pourquoi le théâtre de rue est-il cantonné aux festivals, fêtes et autres célébrations ? De 10 h à 12 h - Vendredi 6 juillet

Création et patrimoine, mariage possible ?

Guinguette

De 10 h à 12 h - Samedi 7 juillet

"Ze bal", cie Beau Geste (Esplanade Château)

Un festival dédié aux femmes, pourquoi ? De 10 h à 12 h - Dimanche 8 juillet

Libre cours "La mouette et le chat", ChambOule TOuthéâtre (Parc Hôtel de Ville) ; "La loterie érotique des demoiselles", cie Des bonimenteurs (Place de La Halle) ; "La caraverne de Rosa Bonheur", cie Rosa Bonheur (Place de la Halle)

Le marché du festival Depuis 12 ans, le temps d'un week-end, le cadre des vieilles pierres du quartier Renaissance retrouve son rendez-vous champêtre dans une ambiance festive. Le quartier se transforme en rues gourmandes et artistiques où des passionnés parlent de leur métier et de leur savoirfaire... Un marché de la création et du terroir.

Résidences artistiques "Guinguette", cie des Plumés (Parc Hôtel de Ville) ; "Entrailles", cie Azimuts (Parc Hôtel de Ville) ; "Soritat", le Cirque désaccordé (Parc Hôtel de Ville, église St Etienne, Esplanade Château)

QUARTIER RENAISSANCE Les 6, 7 et 8 juillet

Cie Rosa Bonheur La caraverne de Rosa Bonheur

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Pierre Thiriot (1904-1991) La danse des couleurs L’exposition a pour ambition de valoriser un artiste originaire de la Meuse et de mieux faire connaître le travail de cet autodidacte au talent protéiforme. Des années 1920 à son décès, Pierre Thiriot a mis au service de l’art ses talents de peintre, décorateur, costumier, illustrateur, écrivain ou encore danseur. Ayant pu côtoyer les plus grands dans le domaine du décor de scène, ses travaux firent l’objet de nombreuses commandes de la part des théâtres parisiens dans la première partie de sa carrière. Loin d’être une rétrospective exhaustive, cette exposition vise à montrer le caractère multidisciplinaire de Thiriot, son goût pour toutes les formes d’art. Grâce au prêt de nombreux particuliers qui ont pu le rencontrer et le connaître, ou bien établir une correspondance avec lui alors qu’il avait rejoint sa terre meusienne, des dessins, des peintures et des écrits de l’artiste sont aujourd’hui visibles. Les œuvres comme la scénographie font revivre les heures de gloire que connut Pierre Thiriot dans l’Entre-deux-guerres à Paris.

À 70 ans, Pierre Thiriot interprète la Valse en forme de pavane à la mémoire de ses paons

Pierre Thiriot (1904-1991)

La danse des couleurs

Musée barrois / BAR-LE-DUC

Tarifs : 3 € - 1,50 € - Gratuit moins de 18 ans, pour tous le premier dimanche du mois MUSÉE BARROIS - Esplanade du Château BAR-LE-DUC - Tél. 03 29 76 14 67 musee@barleduc.fr - www.cc-barleduc.fr museebarrois.eklablog.fr Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h, fermé les 14 juillet et 15 août. Visites guidées certains dimanches aprèsmidi, groupes sur RDV. Du 30 juin au 21 octobre

Atelier C.F.

du 30 juin au 21 octobre 2012 EXPOSITION

Tél. 03 29 76 14 67 w w w.cc-barleduc.fr

Atelier des Petits Ligier Après une visite de l’exposition , imagine des costumes féeriques pour une représentation exceptionnelle. 10 enfants/séance maximum De 10 h à 12 h - Jeudi 12 juillet (5/7 ans) De 14 h à 16 h 30 - Vendredi 31 août (à partir de 7 ans)

Meuse

Ballet "Les Papillons", musique de Robert Schumann (collection particulière)

Triennale internationale de l'Affiche Politique Les affiches présentées soulèvent de multiples problématiques : droits de l'Homme, faim dans le monde, racisme et fascisme, pauvreté, violence à l'égard des femmes… mais aussi des thèmes plus en phase avec l'actualité de ces dernières années comme la question du foulard islamique, le réchauffement climatique… Jusqu'au 7 octobre

Drôle de peuple !

Centre Mondial de la Paix Place Mgr Ginisty - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 - www.cmpaix.eu

Orchestre de Chambre de la Meuse au Palais Sérénade de Dvoràk (1er mouvement), Pavane de Fauré, Concerto rv522 pour 2 violons de Vivaldi, Stabat Mater de Vivaldi. Entrée libre 16 h - Dimanche 1er juillet

L'exposition propose un vaste choix de dessins et caricatures de Plantu concernant l'Allemagne et la relation franco-allemande. Elle retrace l'histoire du couple franco-allemand depuis ces 40 dernières années, période au cours de laquelle le trait de crayon de Plantu s'arrondit et se colore. Malgré ses caricatures parfois provocantes, Plantu a toujours porté un regard bienveillant sur la relation franco-allemande à laquelle il participe de manière créative et personnelle grâce au dessin. En explorant l'actualité, ses dessins contribuent ainsi à façonner notre image de l'Allemagne. Jusqu au 17 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

L'Argonnaise

Les animations estivales à Bar-le-Duc !

Marche, VTT, parcours guidé

Les Baladabars,

Voir notre rubrique Concerts Du 1er juillet au 26 août

spectacle de rue itinérant 17, 18, 24, 25, 31/08 et 1/09

Les p’tites escapades Les dimanches du 15/07 au 26/08

Rallye “Firmin, le grain de raisin” Découverte récréative pour toute la famille Toute l’année

Les Descentes de la Saulx en canoë

15, 21, 29/07 et 4, 12, 18 et 26/08 INFORMATIONS, RÉSERVATIONS :

Office de tourisme de Bar-le-Duc 7, rue Jeanne d’Arc 03 29 79 11 13

www.tourisme-barleducetbarrois.com

Ville de Bar-le-Duc et environs Office de tourisme - Tél. 03 29 79 11 13 barleduc.tourisme@wanadoo.fr www.tourisme-barleducetbarrois.com

Tarif : 3 € - Gratuit moins de 18 ans BEAULIEU EN ARGONNE À partir de 8 h - Dimanche 1er juillet

Balade en eau calme Tarifs : 18 € - 12 € (moins de 8 ans interdits) RDV à Mognéville 14 h - Les 15, 21, 29 juillet, 4, 12, 18 et 26 août

Les dimanches du Parc

Un arrêt de bus, un pressoir, un squelette et une brouette, voilà le subtile mélange des baladabars 2012 qui allie histoires et chansons, patrimoine et développement durable, tout en admettant de belles incursions de Louis Bertrand, Rabelais ou Ronsard. Une farce entre Ville basse et Ville haute, qui invite petits et grands à se plonger dans le passé et à s'interroger sur l'avenir.

Rallye autour de Gondrecourt-le-Château Au départ de Gondrecourt-le-Château, partez sur les traces de Jeanne d’Arc en participant à un rallye touristique et ludique.

Tarifs : 7 € - 5 € RDV à 18 h 30 au Parc de l'Hôtel de Ville Les 17, 18, 24, 25, 31 août et 1er septembre

Gratuit Du 1er juillet au 16 septembre

Visites

Lumières et couleurs de la Saulx

Daimler Buses - Evobus France Tarif : 2 € 13 h 30 - Mardi 3 juillet

Peintres amateurs ou professionnels posent leur chevalet au gré de leur inspiration.

L'atelier du roncier à Ville sur Saulx

Rens. 03 29 75 41 77 BEUREY-SUR-SAULX Du 31 août au 2 septembre

Tarif : 2 € 13 h 45 - Mardis 3 juillet et 1er août

À La Lorraine Tarif : 5 € 10 h - Jeudi 5 juillet

Bergère de France Tarif : 6 € (+ de 18 ans) 14 h - Jeudi 5 juillet

Les p'tites escapades du dimanche Visites ludiques à partager en famille Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit moins de 12 ans (billetterie sur place à 14 h 45)

À bicyclette RDV Office de Tourisme 15 h - Dimanche 15 juillet

Petites histoires de la Ville haute RDV église Saint-Etienne 15 h - Dimanche 22 juillet

Matériaux et métiers : la sculpture RDV église Saint-Etienne 15 h - Dimanche 29 juillet

Mais qui a tué l'architecte ?

Un concept original et innovant pour une découverte récréative de Bar-le-Duc, à vivre en famille.

Matériaux et métiers : le vitrail, de la conception à la pose

RDV église Saint-Etienne 15 h - Dimanche 5 août

RDV église Saint-Etienne 15 h - Dimanche 12 août

Rallye "Où est passé Firmin le grain de raisin ?"

Pierre Thiriot (1904-1991)

RDV Office de Tourisme 15 h - Dimanche 19 août

La danse des couleurs (voir par ailleurs)

RDV Office de Tourisme 15 h - Dimanche 26 août

Un esprit sain dans un corps sain

Meuse

Les Baladabars

Musiques actuelles, Parc de l'Hôtel de Ville de Bar le Duc

Où est passé Firmin, le grain de raisin ?

Tarif : 10 € (kit en vente à l'OT)

Descente de la Saulx en canoë

LA RADIOACTIVITÉ, DE HOMER À OPPENHEIMER Quel est le lien entre l’Incroyable Hulk et l’imagerie médicale ? Ou encore le traitement des cancers et la production d’électricité ? Autant d’éléments différents qui ont un point commun : la radioactivité. Naturelle ou recréée par l’homme, elle est omniprésente dans notre quotidien, a suscité et suscite toujours de nombreuses interrogations. Présentée par l’Andra, l’exposition propose une découverte du phénomène de la radioactivité, de son état naturel dans certaines roches à ses utilisations par l’Homme en passant par les risques que cela peut présenter. Un parcours interactif offre à chaque citoyen les moyens de comprendre les tenants et aboutissants éthiques, techniques et scientifiques des sujets de société qui touchent la radioactivité. Parcours spécialement conçu pour les enfants dès 8 ans. Rens. 0 805 107 907 (gratuit depuis un poste fixe) Visite libre et gratuite Visite guidée gratuite ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne RD 960 - BURE ET SAUDRON (l'Espace technologique et le Laboratoire sont distants de 500 m) Tous les jours de 14 h à 18 h - Jusqu'au 2 septembre

MUSÉE BARROIS Du 30 juin au 21 octobre

THILLOMBOIS ENTRE DANS LA DANSE Une centaine de danseurs, chanteurs et acteurs font revivre les événements qui ont marqué les 250 ans d’histoire de la danse. Sous forme de comédie musicale s’enchaînent 15 tableaux retraçant les différentes époques : de la cour de Versailles aux années rock en passant par les guinguettes et le Madison. Rens. et rés. (conseillée) : Connaissance de la Meuse - Tél. 03 29 84 50 00 connaissancedelameuse@wanadoo.fr www.chateau-thillombois.com Tarifs : 14 € - 7 € (7/15 ans) Gratuit moins de 7 ans. Parking gratuit CHÂTEAU DE THILLOMBOIS 21 h - Les 24, 25, 31 août et 1er septembre 15 h 30 - Les 26 août et 2 septembre

Confé rences

LE SPORT, ENTRE ARGENT, MONTÉE AUX EXTRÊMES ET PLAISIR DES SENS A l'occasion du passage du Tour de France à Metz, soirée de lecture de textes littéraires et documentaires Les Amis du Monde diplomatique Rens. : 03 87 76 05 33 CAILLOU BLANC - 49 rue Gisors - METZ 20 h - Jeudi 5 juillet

GRA

4'0&'< 8175 2.#%' 56#0+5.#5 Du 16 juin au 16 septembre 2012

TU I

TÀ

.# 07+6 &' 56#0 4+%*#4& )16#+0'4

NAN

AVEC Samedi 28 juillet 2012 / Parc de la Pépinière

C O N C E RTS, I N S O L IT E S M U S I C A U X , I N IT I AT I O N S À L A D A N S E E T E X P O S IT I O N S T O UT L'ÉTÉ

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

www.nancy.fr

LIVRES / JUILLET-AOÛT

Les lectures de l’été

ROMAN STEWART O'NAN

ROMAN JOSEPH FINDER

CUISINE ANNE-SOPHIE LUGUET-SABOULARD

BD MATTHIEU BONHOMME

BD XAVIER COSTE

EMILY

SECRETS ENFOUIS

EGON SCHIELE

Nick, ancien des Forces Spéciales, doit protéger la fille de son ami Marshall Marcus, magnat aux activités troubles. Elle est à la merci de malfrats russes, filmée dans un cercueil ! Un thriller parfait par un ex-agent de la CIA.

CONFITURES INRATABLES

ESTEBAN - TOME 4

Elle a 80 ans. Veuve, ses enfants sont loin, sa belle-soeur lui tient compagnie. Elle va bien, le temps semble infini... Un récit intimiste et virtuose sur l'apprentissage de la solitude, de la vieillesse et d'une certaine liberté.

Egon Schiele, 1890-1918. 28 brèves années d'existence et une influence essentielle sur la peinture du XXe siècle. Un portrait biographique séduisant, premier album d'un auteur qui est également peintre.

Editions de l'Olivier - 22 €

Albin Michel - 22 €

ROMAN LINDSAY FAYE

ROMAN BERNARD MINIER

Injustement accusé de piraterie, l'équipage du Léviathan est emprisonné... jusqu'à ce qu'Esteban se fasse embaucher comme gardien. A l'occasion de cette sortie, la série bénéficie d'une refonte avec nouveau titre, nouvelles couvertures et cahier de 8 pages inédit pour les tomes 1 et 2.

LE DIEU DE NEW YORK

GLACÉ

Eté 1845, New York crée son département de police. Timothy, qui a intégré malgré lui ce NYPD, va devoir affronter un fou qui tue les enfants immigrés. Une peinture remarquable de l'époque et un univers prenant. Fleuve Noir - 20,90 € ROMAN NADINE MONFILS

LES VACANCES D'UN SERIAL KILLER Les tribulations de la famille Destrooper sur les plages du Nord. Humour belge pour un road trip décapant ! Pocket - 6,10 €

Les Pyrénées, un matin glacé. Le corps sans tête d'un cheval est pendu à la falaise. Servaz, flic hypocondriaque et intuitif, entame l'enquête la plus étrange de sa carrière... Un polar primé au festival de Cognac. Pocket - 8,40 € NOUVELLES EDITH WHARTON

Un mode d'emploi détaillé et des recettes faciles pour toutes les envies. Chez le même éditeur, "Bien penser sa cuisine, c'est malin" de Catherine Dupin, ou comment agencer astucieusement sa cuisine. Leduc.S Editions - 6 € chacun

Dupuis - 12 € CUISINE THIERRY ROUSSILLON

LES ESSENTIELS DE LA CUISINE FRANÇAISE Pour les débutants et les autres, 300 recettes et 100 techniques pour devenir un pro, préparations de base et recettes classiques. Du même auteur, "Cuisine si facile !", 50 recettes inratables, bluffantes et économiques.

LES ENTREMETTEURS

First - 5,95 € et 6,95 €

Elle puise son inspiration dans le milieu qui l'a vu naître, la "high society" américaine du début du 20e siècle. Derrière le ton léger, ses personnages sont coincés entre les aspirations de leur moi intime et la pression sociale.

LE JOUR OÙ...

Le Livre de Poche - 6,10 €

FRANCE INFO, 25 ANS D'ACTUALITÉS Dans une version augmentée, la réédition de ce collectif d'exception de 37 auteurs représentatifs de toutes les tendances de la bande dessinée du réel.

BD GRÉGORY PANACCIONE

TOBY MON AMI Un roman graphique sans paroles sur le quotidien d'un chien et de son maître adoré. Un premier album délicieux et drôle. Delcourt - 14,30 € BD LATOUR, MAZA ET SCHELLE

LADY SPITFIRE 1940. Fille d'un as de la Première Guerre, Laure Chevalier a l'aviation dans le sang. Contrainte de fuir, elle rejoint l'Angleterre et devient, en secret, la première Française pilote de chasse de la Royal Air Force. Le début d'une série prévue en 3 tomes. Delcourt - 14,30 €

Futuropolis - 25 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Casterman - 18 € BD CASANAVE ET VANDERMEULEN

MARY SHELLEY Qui se souvient vraiment de Mary Shelley alors que son mari, Percy, fut célèbre ? Celle qui fut connue grâce à son roman "Frankenstein" était une amoureuse mais surtout une romantique fascinée par la mort. Cette biographie mêle habilement les faits réels aux extraits de l'oeuvre de la jeune femme. Le Lombard - 14,99 € BD TOT ET ADRIAN

REMINGTON Remington et Grany sont deux frères de la famille Smisse, la plus célèbre lignée des Roublards... Des héros hauts en couleur ! Ce recueil regroupe les 4 comics Remington parus en kiosque. Ankama - 14,90 €

M48-classique nancyphonies.qxd:Mise en page 1

26/06/12

10:10

Page 1

Orchestre de la Garde Républicaine

Concerts

Joyeux anniversaire, M. Debussy ! (2)

Michael Levinas

Ravel

GRANDS SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY 20 h - Jeudi 2 août

SALLE POIREL - NANCY 20 h - Mardi 17 juillet

Ce diable de piano

HUGUES LECLÈRE, PIANO - DIR. FRANÇOIS BOULANGER

Class iques

JEAN-PAUL GASPARIAN, PIANO

Les Musicales de Stanislas

Haydn, Boulez, Chopin, Scriabine Entrée libre T.O.T.E.M. - MAXÉVILLE 17 h 30 - Vendredi 3 août

GARY LEVINSON, VIOLON - DAREDJAN KAKOUBERI, PIANO

Chausson, Prokofiev, Franck, Ravel

Ce diable de piano

Entrée libre GRANDS SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY 17 h - Mercredi 18 juillet

WILHEM LATCHOUMIA, PIANO

Joyeux anniversaire, M. Debussy ! (1) JEAN-MARC BOISSIÈRE, FLÛTE - LAURENT CABASSO, PIANO - BILLY EIDI, PIANO - ARIANE GRANJON, VIOLON - CHARLES LAVAUD, PIANO - MACIEJ PIKULSKI, PIANO FERNANDO ROSSANO, PIANO - DAVID SAUDUBRAY, PIANO - STÉPHANE TRAN NGOC, VIOLON

Stravinsky, Debussy, Fauré, Chabrier GRANDS SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY 20 h - Jeudi 19 juillet

The Peasant girl

Nancyphonies DIRECTEUR : HUGUES LECLÈRE Rens. et rés. 03 83 96 43 24 contact@nancyphonies.net www.nancyphonies.net Billetterie en ligne / Par téléphone (paiement par CB) / Nancy Tourisme - 1 place Stanislas Tél. 03 83 35 22 41 / Hôtel Park Inn - 11 rue Raymond Poincaré à Nancy - Tél. 03 83 39 75 75 info.nancy@rezidorparkinn.com / Bureau des Nancyphonies : jusqu'au 12 /07 au 7/11 rue de Saint-Lambert (rdc fond de cour droite) à Nancy, à partir du 13/07 : 1 rue Michel Ney à Nancy / Sur les lieux des concerts : 45' avant le début de chaque concert Tarifs : 25 € - 15 € - 10 € - Carte Prestige : 50 € Du 16 juillet au 6 août

Une programmation de haute volée, une atmosphère conviviale et des initiatives surprenantes, ces ingrédients positionnent le festival Nancyphonies comme l'un des événements culturels majeurs du Grand Est. Un été musical intense en 26 concerts de prestige et 10 000 spectateurs sont attendus lors des récitals, des concerts en musique de chambre, des soirée orchestre ou des initiatives surprenantes comme la 8e Rave du classique, rendez-vous culturel désormais incontournable dans le Grand Est.

VIKTORIA MULLOVA, VIOLON - MATTHEW BARLEY, VIOLONCELLE - PAUL CLARVIS, BATTERIE, PERCUSSIONS SAM WALTON, PERCUSSIONS - JULIAN JOSEPH, PIANO

Bratsch, Bartok, Kodaly, Youssou N'Dour… SALLE POIREL - NANCY 20 h - Vendredi 20 juillet

Au delà du Rhin : Balade outre Rhin VADIM TCHIJIK, VIOLON - MICHEL BENHAÏEM, PIANO

Mozart, Beethoven, Brahms, Schubert, Schumann Entrée libre T.O.T.E.M. - MAXÉVILLE 17 h 30 - Samedi 21 juillet

Au delà du Rhin : La voix allemande DANIEL OTTEVAERE, BASSE - AKIKO KOIZUMI, PIANO CLASSE DE CHANT DES ACADÉMIES INTERNATIONALES D'ÉTÉ DU GRAND NANCY

Mozart, R. Strauss, J. Strauss, Lehar, Nicolai, Beethoven Entrée libre T.O.T.E.M. - MAXÉVILLE v20 h 30 - Samedi 21 juillet

Les tableaux et Jean Ristat HUGUES LECLÈRE, PIANO - JEAN RISTAT, RÉCITANT

Concert d'ouverture : Orchestre de la Garde Républicaine LAURENT CABASSO, PIANO - DIR. FRANÇOIS BOULANGER

Pares, Debussy, Ravel SALLE POIREL - NANCY 20 h - Lundi 16 juillet

©C. Daguet

Hugues Leclere

Moussorgski : Les tableaux d'une exposition SALLE POIREL - NANCY 17 h - Dimanche 22 juillet

Les tableaux et Kandinsky

Debussy, poète de la modernité

Trio des Alpes

Debussy, Narboni, Hersant, Bacri, Girard, Choveaux, Durupt, Escaich, Levinas…

MIRJIAM TCHOPP, VIOLON - CLAUDIO HAURI, VIOLONCELLE - CORRADO GRECO, PIANO

GRANDS SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY 11 h - Samedi 28 juillet SALLE POIREL - NANCY 17 h - Samedi 28 juillet

GRANDS SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY 20 h - Samedi 4 août

Debussy, poète de la modernité MICHAËL LEVINAS, PIANO

Debussy SALLE POIREL - NANCY 20 h - Samedi 28 juillet

8e Rave du Classique DEJAN SINADINOVIC, PIANO - MURRAY MCLACHLAN, PIANO - MIKHAÏL FAERMAN, PIANO

GRANDS SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY 20 h - Dimanche 5 août

Concert de clôture : De Venise à Venise, itinéraire d'un violon gâté AMANDA FAVIER, VIOLON - FRANÇOIS CASTANG, RÉCITANT

Les Musicales de Stanislas MARC CHEIKHET, VIOLON - CÉLIMÈNE DAUDET, PIANO

Mozart, Liszt, Brahms, Pärt, Prokofiev

Variations poétiques MARIE-CLAUDE PIETRAGALLA, DANSE - JULIEN DEROUAULT, DANSE - PIERRE HOMMAGE, VIOLON

J.S. Bach SALLE POIREL - NANCY 20 h - Mardi 31 juillet

Entrée libre GRANDS SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY 20 h - Lundi 23 juillet

La voix du swing

Grands récitals : Antonio Pompa-Baldi, piano

Debussy, Duparc, Gershwin, Bernstein

GRANDS SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY 20 h - Mardi 24 juillet

Joyeux anniversaire, M. Debussy ! (3)

Entrée libre LIEU MYSTÈRE De 15 h à 20 h - Dimanche 29 juillet

SALLE POIREL - NANCY 20 h - Dimanche 22 juillet

Czerny, Hummel, Rachmaninov, Brahms

Debussy, Boulanger, Ravel

Beethoven, Bach/Busoni, Prokofiev, Liszt, Chopin

Prokofiev, Stravinsky, Moussorgski

Les Musicales de Stanislas : Hommage à France Clidat

Entrée libre T.O.T.E.M. - MAXÉVILLE 20 h 30 - Vendredi 3 août

HUGUES LECLÈRE, PIANO

Entrée libre GRANDS SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY 17 h - Lundi 30 juillet

MIKHAÏL RUDY, PIANO

Debussy, Berlioz/Liszt, Wagner/Jaell, Wagner/Liszt, Wagner/Brassin, Pesson

SOPHIE HERVÉ, SOPRANO - CYRILLE LEHN, PIANO CLASSE DE CHANT DES ACADÉMIES INTERNATIONALES D'ÉTÉ DU GRAND NANCY Entrée libre LES ÉCRAIGNES - VILLERS LÈS NANCY 20 h 30 - Mercredi 1er août

Laurent Cabasso

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Amanda Favier

J.S. Bach, Paganini, Ysaye, Kreisler, Kirchner, Bacri, Milstein GRANDS SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY 20 h - Lundi 6 août

Concerts Jeunes Talents Entrée libre AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE A RAYONNEMENT RÉGIONAL DE NANCY 13 h - Les 18, 19, 20, 21, 22, 23, 29, 30 et 31 juillet, 1er, 2, 3 et 4 août

M49-classique-arsenal.qxd:Mise en page 1

26/06/12

10:10

Page 1

Arsenal/Metz en Scènes : Saison 2012-2013

Musique de chambre

Musique ancienne

Pierre Rigal

Francesco Tristano

Scola Metensis

bachCage

IN TEMPORE NATIVITATIS

Le 25 mai

Le 3 octobre

Le 28 décembre

Battle Of The Year

3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 Billetterie : au guichet et par téléphone (du mardi au samedi de 14 h à 19 h) et sur www.arsenal-metz.fr

Justine Leroux

LE PAPE ET L’ABBESSE Le 3 février

Qualifications Est

Une nouvelle saison placée sous le signe de "l'exploration artistique pour le spectacle de demain". LES GRANDS THÈMES

Le Salon de Musique

Beethoven, Brahms

Liszt, Schubert

Canticum Novum

Récital Pascal Amoyel

Zita Swoon Group - Rosas

Hayim Toledo

Dancing With The Sound Hobbyist

Le 8 décembre

Le 4 décembre

Le 29 novembre

Maria Robin et Shadi Fathi

Vanessa Wagner et Davide Quayola

La Leçon de Jazz d’Antoine Hervé

Le Voyage de Mehmet

Alkan, Chopin, Liszt

Ravel Landscapes © B. Borocz

Le 10 janvier

Kafka et Marc Bauer La petite marchande d’allumettes Le 16 mars

Les résidences et artistes associés Nathalie Stutzmann contralto et chef d’orchestre

BEETHOVEN PROJECT I

"Quand nous nous retrouvons à Metz, nous avons le sentiment, les musiciens et moi, de rentrer à la maison".

Le 26 janvier

BEETHOVEN PROJECT II Le 27 janvier

Pascal Dusapin

Plamena Mangova

O Mensch !

Liszt, Debussy, Ravel

Le 18 novembre

Le 7 février

Akademie für Alte Musik Berlin et Bejun Mehta

Sonia Wieder-Atherton

JC Bach, Mozart, Gluck

Le 21 mars

Le 21 février

Le 9 février

F-F. Guy et X. Phillips

Le 17 novembre

Le voyage d’hiver

Clarino est trop curieux

Le 16 janvier

Le 14 mai

Nathalie Stutzmann et Inger Södergren

Ebony-5t

Manu Katché

Le Sacre du Printemps - Stravinsky

Le 2 février

Le 12 décembre Le 23 février

Les Siècles

Hahn, Schubert, Duparc, Schumann

Le 19 janvier

DUKE ELLINGTON MCCOY TYNER

Le 17 mars

Werner Güra et Christoph Berner

Spectacles en famille Jazz

Tchaïkovski, Prokofiev

Lyrique

Le 7 avril

Le 18 novembre

Le 16 novembre

Orchestre Philharmonique de l’Oural - Laurent Korcia

Le 26 mai

IN TEMPORE PASCHALI

Odyssée pour violoncelle.…

Mikhaïl Rudy et les frères Quay

Thierry Pécou, compositeur Abraham Inc.

©C. Guir

Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern

Le 11 novembre

©Visual Press Agency

Symphonique

Rameau, Debussy, Messiaen

Standards

Krakauer, Wesley et Socalled Le 12 avril

Dhafer Youssef Quartet Abu Nawas Rhapsody Le 17 mai

Kafka : La métamorphose Le 23 mars

Vanessa Wagner La continuité dans la disparité

Danse Sidi Larbi Cherkaoui

Musique du monde

LA VARIÉTÉ FRANÇAISE EST UN MONSTRE GLUANT

Cette 2e année de résidence sera marquée par la création d’une co-commande de l’Arsenal, de l’Orchestre national de Lorraine et de la Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern, interprétée par l’Orchestre national de Lorraine.

Baroque

Jean-François Zygel et Talila

DE PICTURA

Les 17 et 18 avril

Vanessa Wagner, pianiste

Michpoure, ma famille juive

Les Talens Lyriques

Le 25 octobre

Renaud – Sacchini

Fattoumi / Lamoureux

Titi Robin

Masculines

Les rives

Les 11 et 12 janvier

Pour sa 2e saison en résidence, elle continue d’explorer de nouvelles pistes et ose les rencontres inattendues. Elle présente ainsi un nouveau projet éclectique "Ravel Landscapes".

Le Concert Lorrain

Le 25 janvier

La Nature baroque

Gauthier Dance

François-Frédéric Guy, pianiste

António Zambujo

Poppea / Poppea

Fado

Le 6 février

Orfeo 55 et Magdalena Kozená Mozart

Le 9 avril

Le 30 mai

Le 21 octobre

Puz/zle Les 21 et 22 novembre

Aurélie Gandit – Cie La Brèche Le 30 novembre

Orfeo 55 - Nathalie Stutzmann

Le 9 février

Après 3 années dédiées à l’intégrale des 32 Sonates pour piano, François-Frédéric Guy poursuit sa série d’enregistrements de Beethoven.

La cantate imaginaire - Bach

Takht Attourath

Aurélie Gandit, chorégraphe

Mille et un songes d’Orient

Pour sa 1ère saison en résidence, l’artiste et sa cie La Brèche présentent 2 œuvres dont une création.

Le 13 décembre

Le Concert Lorrain

Le 15 février

MESSE DE MINUIT – M.A. CHARPENTIER

Via Katlehong Dance

LES VIOLONISTES VIRTUOSES DANS LA MUSIQUE AUTRICHIENNE AU XVIIE SIÈCLE

Katlehong Cabaret

Le 21 décembre Le 7 mars

Les Pages et les Symphonistes du CMBV

Le 3 avril

Le 10 novembre

Musique nouvelle

Emmanuelle Vo-Dinh

Le 31 janvier

Ensemble Variances

Vortex

Europa Galante

Le 15 novembre

Le Ballet des fées

La forest enchantée – Geminiani

Waves

Le 20 mars

Court-circuit / Markeas

Les Arts Florissants et Le Jardin des Voix - William Christie

Le 26 mars

Le 4 avril

Les hommes le dimanche

Le 14 février

Aurore Gruel – Cie Ormone UN ŒIL SUR LA CHOSE Le 13 mars

ENCORE

Le 14 mars

Ensemble Variances

Via Katlehong Dance

Cri selon cri

Katlehong Cabaret

Le 5 avril

Le 3 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

Le Concert Lorrain - AnneCatherine Bucher et Stephan Schultz, direction artistique Toujours à l’affût de programmes originaux, Le Concert Lorrain propose cette année encore de partir à la (re)découverte de pépites du Baroque.

M48-49-classique.qxd:Mise en page 1

Du 25 juillet juille et au 1er aoû août ût 2012

26/06/12

10:17

Page 1

Avec Ave ec

Geneviève LAURENCEAU

Orchestre de chambre de Stuttgart

violon

Philippe HERSANT

Festival de Musique de Chambre d’Obernai

DIR. WOLFRAM CHRIST - DAVID FRAY, PIANO FRANÇOIS LELEUX, HAUTBOIS

compositeur invité

QUATUOR ÉBÈNE

J.S. Bach, Mozart, Brahms

DIR. KEN-DAVID MASUR ADAM LALOUM, PIANO

ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Jeudi 5 juillet

"Soirée Brahms"

Fabien RUIZ claquettiste du ÀOP ´7KH $UWLVWµ

Karine DESHAYES mezzo-soprano

SIRBA OCTET Tous les artistes a programmes et les prog grammes sur :

www.festivalmusiqueobernai.com www w.fe . stivalmusique eober nai.com Billetterie Billette erie : Office de T Tourisme our o isme i d’Obernai d’Ober nai

3e Festival de Musique de Chambre d’Obernai www.festivalmusiqueobernai.com Billetterie : Office de Tourisme d'Obernai Tél. 03 88 95 64 13 Du 25 juillet au 1er août SALLE DES FÊTES (sauf indication contraire)

Tél. 03 88 95 64 4 13

Musique de chambre

Ebène

OLIVER TRIENDL, PIANO GENEVIÈVE LAURENCEAU, VIOLON VEIT HERTENSTEIN, ALTO GEMMA ROSEFIELD, VIOLONCELLE

PIERRE COLOMBET, GABRIEL LE MAGADURE, VIOLONS MATHIEU HERZOG, ALTO RAPHAËL MERLIN, VIOLONCELLE

Schubert, Tchaïkovsky, Ahbez… 20 h - Lundi 30 juillet

Concert des bienfaiteurs CENTRE LE BISCHENBERG 20 h - Mardi 31 juillet

Vent d'Est GENEVIÈVE LAURENCEAU, CHIU-JAN YING, VIOLONS VEIT HERTENSTEIN, MANUEL VIOQUE-JUDDE, ALTOS GEMMA ROSEFIELD, VICTOR JULIEN-LAFERRIÈRE, VIOLONCELLES FABIEN RUIZ, CLAQUETTES ("THE ARTIST")

Dvorak, Hersant, Bartok 20 h - Mercredi 1er août

ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Mercredi 11 juillet

NORA CISMONDI, HAUTBOIS PASCAL MORAGUES, CLARINETTE PIERRE MORAGUES, COR PATRICK VILAIRE, BASSON VAHAN MARDIROSSIAN, PIANO

Quatuor du Philharmonique de Berlin

Mozart, Beethoven

CHAPELLE ST PIERRE 18 h 15 - Vendredi 6 juillet

KOÏFHUS 12 h 30 - Jeudi 12 juillet

Grigory Sokolov, piano

Orchestre Philharmonique de Russie

Rameau, Mozart, Brahms

Tzigane

Orchestre Philharmonique de Russie

ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Vendredi 6 juillet

DIR. VLADIMIR SPIVAKOV SEBASTIAN KNAUER, PIANO

Musique de chambre

Mozart, Brahms

MIKHAIL BEZNOSSOV, CLARINETTE STANISLAV DAVYDOV, COR ZOYA ABOLITS, PIANO BRASS QUINTET DE L'ORCHESTRE N.P.R

ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Jeudi 12 juillet

Schumann, R. Strauss, Haendel... KOÏFHUS 12 h 30 - Samedi 7 juillet

Ensemble Iby 6 J.S. Bach, Pachelbel, Herman, Bizet... CHAPELLE ST PIERRE 18 h 15 - Samedi 7 juillet

Orchestre Philharmonique de Russie DIR. VLADIMIR SPIVAKOV - MARTIN HELMCHEN, PIANO

"Soirée Beethoven" ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Samedi 7 juillet

Romain Leleu, trompette Ensemble Convergences Schumann, Dvorak, Bartok... CHAPELLE ST PIERRE 18 h 15 - Vendredi 13 juillet

Orchestre Philharmonique de Russie DIR. KEN-DAVID MASUR DAVID KADOUCH, PIANO

Mendelssohn, Beethoven ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Vendredi 13 juillet

Trio Dali Haydn, Schubert

Geneviève Laurenceau

Haydn, Hersant, Ravel, Brahms 20 h - Mercredi 25 juillet

A Yiddische Mame

Festival international de Colmar 8, rue Kléber - Tél. 03 89 20 68 97 www.festival-colmar.com Du 3 au 14 juillet

Hommage à Karl Münchinger.

ENSEMBLE SIRBA OCTET THÉÂTRE DE VERDURE (En cas d’intempérie, à la Salle des Fêtes) 20 h - Jeudi 26 juillet

Orchestre de chambre de Stuttgart

Un soir à l'opéra

DIR. MICHAEL HOFSTETTER DAVID GUERRIER, TROMPETTE EMMANUEL PAHUD, FLÛTE

KARINE DESHAYES, MEZZO-SOPRANO MAGALI LÉGER, SOPRANO VINCENT PENOT, CLARINETTE JOHAN FARJOT, PIANO

Haydn, J.S. Bach, Mozart EGLISE ST MATTHIEU 21 h - Mardi 3 juillet

Mendelssohn, Schubert, Schumann... 20 h - Vendredi 27 juillet

Le baroque par tous les temps GENEVIÈVE LAURENCEAU, VIOLON VICTOR JULIEN-LAFERRIÈRE, VIOLONCELLE JONAS VITAUD, OLIVER TRIENDL, PIANOS

Stravinsky, Hersant, Ravel, Greif... 20 h - Samedi 28 juillet

Une prière GENEVIÈVE LAURENCEAU, VIOLON GEMMA ROSEFIELD, VIOLONCELLE JONAS VITAUD, PIANO

Hersant, Ravel, Williams, Bloch... SYNAGOGUE 20 h - Dimanche 29 juillet

Vienna Brahms Trio Beethoven, Haydn, Brahms CHAPELLE ST PIERRE 18 h 15 - Mercredi 4 juillet

Orchestre de chambre de Stuttgart DANIEL HOPE ET ADRIAN ILIESCU, VIOLONS NICHOLAS ANGELICH, PIANO

J.S. Bach, Mendelssohn, Vivaldi ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Mercredi 4 juillet

Quatuor Minguet J.S. Bach, Brahms

Orchestre Philharmonique de Russie DIR. VLADIMIR SPIVAKOV IMGAR LAZAR, PIANO RAPHAËL SÉVÈRE, CLARINETTE

"Soirée Mozart" ÉGLISE ST MATTHIEU 17 h - Dimanche 8 juillet

Trio Wanderer

KOÏFHUS 12 h 30 - Samedi 14 juillet

Orchestre Philharmonique de Russie DIR. VLADIMIR SPIVAKOV MATTHIAS GOERNE, BARYTON

Weber, Mahler, Stravinski... ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Samedi 14 juillet

Mozart, Schubert CHAPELLE ST PIERRE 18 h 15 - Lundi 9 juillet

Duo Innovation

GLORIA DE VIVALDI Haendel - J. S. Bach

Mozart, Krommer, Spohr, Ernst

CHŒUR EVANGELISCHE CHORGEMEINSCHAFT AN DER SAAR - LE CONCERT LORRAIN

KOÏFHUS 12 h 30 - Mardi 10 juillet

ÉGLISE LUDWIGSKIRCHE - SARREBRUCK 18 h - Dimanche 1er juillet

Orchestre Philharmonique de Russie DIR. VLADIMIR SPIVAKOV ALINA POGOSTKINA, VIOLON

"Soirée Mendelssohn" ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Mardi 10 juillet

Ensemble Pulcinella OPHÉLIE GAILLARD, VIOLONCELLE

"Soirée Bach" CHAPELLE ST PIERRE 18 h 15 - Mercredi 11 juillet

KOIFHUS 12 h 30 - Jeudi 5 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

CONCERT DE L'ACADÉMIE DE PIANO DE KONZ La Ville de Montigny fait partie du réseau GEPACO avec les communes de Konz et Losheim am See (Allemagne), Strassen (Luxembourg), Habay (Belgique). Ces 5 villes ambitionnent de développer un partenariat culturel dont ce concert est une 1ère étape. Rens. 03 87 55 74 98 SALLE ROBERT SCHUMAN MONTIGNY LÈS METZ 20 h 30 - Vendredi 31 août

M48-49-classique.qxd:Mise en page 1

Orchestre national de Lorraine : Saison 2012/2013

26/06/12

10:17

Page 2

Direction : Jacques Mercier "La Valse buissonnière" : J. Strauss, Tchaïkovski, Sibelius, Dvorák, Stravinski…

Billetterie et abonnements : Arsenal Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr www.orchestrenational-lorraine.fr Concerts à 20 h à l'Arsenal (sauf indication contraire)

Samedi 29 et dimanche 30 (à 16 h) décembre

Direction : Jacques Mercier

Direction : Wolfgang Dœrner Die Meistersinger von Nürnberg, ouverture Siegfried, Murmures de la forêt - Lohengrin, prélude de l’Acte I - Tannhäuser, ouverture Götterdämmerung, Lever du jour et Voyage de Siegfried sur le Rhin - Tristan und Isolde, prélude et Mort d’Isolde

avec l'Orchestre symphonique et lyrique de Nancy Mahler : Symphonie n° 6 Vendredi 14 septembre

"Les Enfants à Bethléem" (1907) Direction : Jacques Mercier - Maîtrise de la cathédrale de Metz - Chœurs d'enfants de Diekirch - Les Pastoureaux de Waterloo - Maîtrise d'enfants de Tours - Maîtrise du Puy en Velay

Bicentenaire de la naissance de Richard Wagner (1813-1883)

Direction : Bruno Weil

Vendredi 18 janvier

Xavier Phillips, violoncelle

Direction : Jacques Mercier

Xavier Phillips

150e anniversaire de la naissance de Gabriel Pierné

Concert de Nouvel An

Dimanche 12 mai

Grands interprètes Direction : Jacques Mercier Boris Berezovsky, piano Rachmaninov : Concerto pour piano n°3 / Chostakovitch : Symphonie n° 15 Vendredi 31 mai

Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern

Denis Clavier, violon Villa-Lobos : Bachianas Brasileiras n°1 / Pécou : Nawpa pour violon et orchestre à cordes / Milhaud : La Création du Monde

Direction : Karel Mark Chichon - Olga Mykytenko, soprano - Stéphanie Houtzeel, alto Chœur Lorrain - Luc Denoux, Chef de chœur Mahler : Symphonie n°2 "Résurrection"

Samedi 2 février

Vendredi 7 juin

Direction : Jacques Mercier Hrachya Avanesyan, violon Khatchatourian : Concerto pour violon en ré majeur / Tchaïkovski : Symphonie n°6 "Pathétique"

Lyri. que

Vendredi 15 février

Beethoven : Le Roi Étienne, ouverture / Elgar : Concerto pour violoncelle op. 85 / Schumann : Symphonie n°2 Vendredi 12 octobre

Festival Je t’aime... Ich auch nicht Direction : Jacques Mercier Stephan Genz, baryton Debussy : Rondes de Printemps / Hartmann : Gesangszene / Beethoven : Symphonie n°6 "Pastorale" 16 h - Dimanche 11 novembre

Festival Je t’aime... Ich auch nicht Direction : Jacques Mercier Honegger : Pastorale d’été / Eisler : Quintette "Quatorze manières de décrire la pluie" / Murail : Esprit des dunes / Varèse : Déserts

Spectacles à Metz

Direction : Jacques Mercier Pascal Amoyel, piano Sibelius : Chevauchée nocturne et Lever de soleil op. 55 / Grieg : Concerto pour piano op.16 / Dvorak : Symphonie n° 8 Vendredi 15 mars

Direction : Jacques Mercier

Kinepolis

Denis Clavier, violon Berlioz : Benvenuto Cellini, ouverture - Rêverie et Caprice pour violon et orchestre op.8 - Roméo et Juliette, extraits / Pécou : Orquoy pour grand orchestre (Création)

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d'Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE

La Traviata

Vendredi 19 avril

PAR L'OPERA AUSTRALIA Le 14 septembre

Turandot © P. Nin

Mardi 13 novembre

Concert commenté : Impressions d'Italie

PAR L'OPERA AUSTRALIA Le 21 septembre

Nouvelle Saison de l’Opéra au Cinéma

Direction et commentaires : Jacques Mercier Tchaïkovski / Rossini / Charpentier / Pierné / Rimski-Korsakov

Sur Internet, nouvelle version du site pour

mobile

Découvrez la nouvelle saison de l’Opéra au Cinéma sur www.kinepolis.fr/opera

16 h - Dimanche 2 décembre

12 soirées d’art et d’émotion en compagnie des plus belles voix de la scène lyrique internationale.

Grands interprètes Direction : Jacques Mercier Sophie Koch, mezzo-soprano Berlioz : La Damnation de Faust, 3 extraits symphoniques - Béatrice et Bénédict, ouverture / Wagner : Wesendonck Lieder - Rienzi, ouverture – Air d’Adriano "Gerechter Gott" / R. Strauss : Ariane à Naxos, air "Seien wir wieder gut !"

Disponible gratuitement

sur iPhone et iPad

Vendredi 7 décembre Sophie Koch

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Application à télécharger sur l’App Store

M52-lyrique-aida.qxd:Mise en page 1

26/06/12

10:22

Page 1

LYRIQUE / OPÉRA EN PLEIN AIR

"Aïda" s'arrête à Haroué Les Opéras en Plein Air ont pour vocation de favoriser un rapport nouveau à l’art lyrique, afin de lui donner droit de cité auprès d’un public qui s’en est souvent éloigné. En 2012, c'est "Aïda" de Verdi qui est à l'honneur.

Aïda OPÉRA DE GIUSEPPE VERDI - MISE EN SCÈNE : ELIE CHOURAQUI - DIRECTION MUSICALE : JACQUES BLANC ET DEBORA WALDMAN - DÉCORS : GIANTITO BURCHIELLARO - CHORÉGRAPHIE : STÉPHANE LORAS AVEC MARJORIE MURAY (AÏDA) - ARAIK AVANYAN/MICKAEL SPADACCINI (RADAMÈS) - AUDE EXTRÉMO/EMMANUELLE ZOLDAN (AMNÉRIS) - KRISTIAN PAUL (AMONASRO) - GEVORG GRIGORYAN (RAMFIS) FLORIAN WESTPHAL (LE ROI D'EGYPTE) - SOPHIE LACOMBE (UNE PRÊTRESSE) - PABLO VEGUILLA (UN MESSAGER) Tarifs : 79 € - 68 € - 58 € - 39 € - Programme et couvertures en vente sur place Rens. et billetterie : www.operaenpleinair.com Tél. 0 892 68 36 22 (0.34 € / min) - Fnac, Carrefour et points de vente habituels - www.fnac.com / Rés. Nancy Tourisme : 03 83 35 22 41 - Office du Tourisme de Metz : 03 87 55 53 76 - Office du Tourisme d’ Epinal : 03 29 82 53 32 CHÂTEAU DE HAROUÉ (54) 21 h - Vendredi 31 août et samedi 1er septembre

Commandé pour les fêtes d’inauguration du Canal de Suez par Ismaïl Pacha, le nouveau Khédive de l’époque, l'opéra sera créé le 24 décembre 1871 dans le tout nouvel Opéra du Caire construit à cette occasion. Le Khédive veut Verdi pour cet événement, c’est l’argument d’un grand opéra dans le style égyptien antique qui lui est alors soumis par l’archéologue français : Auguste Mariette. Mais Verdi refuse malgré l’insistance du librettiste Camille du Locle. Le compositeur se laissera finalement convaincre par une habile lettre des deux Français laissant entendre que le roi d’Egypte, à défaut de Verdi, se contenterait de Wagner ou Gounod, le compositeur se met alors au travail. "Aïda" est un immense succès lors de sa première. Verdi, absent lors de celle-ci, n'en fut pas satisfait, la salle n’était en effet composée que de dignitaires invités, de politiciens et de critiques, mais d’aucun membre du grand public. Il a donc considéré la première européenne, à la Scala de Milan le 8 février 1872, comme la véritable création. L’action se déroule en Egypte à Memphis et à Thèbes, au temps des Pharaons. Les Ethiopiens sont sur le point d’envahir l’Egypte et

Radamès, le capitaine des gardes, espère être choisi pour commander l’armée qui combattra l’ennemi. Radamès est aimé de la fille du Pharaon : Amnéris, tandis que le jeune homme aime en secret Aïda, une belle esclave qui n’est autre que la fille du roi d’Ethiopie. Radamès est nommé à la tête de l’armée égyptienne ce qui plonge l’héroïne dans un profond dilemme et désarroi... Il revient en héros mais demande au Roi de grâcier les esclaves. Face aux objections du grand prêtre Ramphis, le Roi décide que Aïda et Amonasro resteront sous sa surveillance, mais que tous les autres prisonniers seront libérés. Le Roi offre à Radamès la main d’Amnéris en récompense de ses services. Artiste éclectique, Elie Chouraqui signe également des romans et essais (dont "La vie n’est qu’une ombre qui passe") avant d’adapter pour le grand écran le best-seller de Dominique Lapierre et Larry Collins, "Ô Jérusalem", oeuvre référence sur l’histoire de la création de l’Etat d’Israël. Son dernier film, "Celle que j’aime", mettant en scène Marc Lavoine, Gérard Darmon, Barbara Schulz et Anton Balekdjian, est sorti dans les salles en 2009. Jacques Blanc quitte l’Opéra

National de Bordeaux en juin 2010 pour se consacrer aux jeunes chanteurs, dans le but de les aider pour le choix de leur répertoire. Il a dirigé avec Debora Waldman "Madame Butterfly" pour Opéra en Plein Air en 2011. Debora Waldman a récemment dirigé l’Orchestre National des Pays de Loire, l’Orchestre de Picardie, l'Orchestre Lyrique de Région Avignon-Provence, l’Orchestre de Pau-Béar… ainsi que l’Orchestre National de France, pour les concerts commémorant les 50 ans de la mort de Villa-Lobos. Elle vient par ailleurs d’être distinguée par l’ADAMI, qui l’a nommée "Talent Chef d’Orchestre". Scénographe et costumier italien de talent, Giantito Burchiellaro fait des études d’art à Venise à l’Accadamia di Belle arti (Académie des Beaux-Arts) et à la Faculté d’architecture, puis à Rome au centre expérimental de Cinématographie. Il débute sa carrière en 1965, en collaborant avec les scénographes Piero Gherardi et Luciano Ricceri pour le film "Juliette des esprits" de Federico Fellini. De 1989 à 1992, il revisite plusieurs opéras, tous dirigés par Claude d’Anna, tels que "Salomé" ou "Ernani". Il réalise également la scénographie de diverses expositions en France

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

et en Italie, ainsi que les décors de la comédie musicale "Les Dix commandements". Après avoir suivi une formation dans diverses écoles, Stéphane Loras entre au C.N.S.M. de Lyon en section contemporaine, dirigé par Philippe Cohen entre 1991 et 1994, et sort major de sa promotion. Ses expériences de danseur l’amènent à intégrer les compagnies Maryse Delente à Lyon en 92, Pal Frenak à ParisBudapest en 94, Philippe Saire à Lausanne en 95, le Ballet Preljocaj-centre chorégraphique national d’Aix en Provence 962001. Il fait plusieurs fois le tour du monde et danse dans de nombreux endroits prestigieux de la danse contemporaine internationale. De 2001 à 2008, il enseigne régulièrement à la Scène formation à Lyon, l’ A.I.D. (Académie internationale de danse) à Paris, le studio Harmonic à Paris et le studio S.B. à Marseille. De toutes ses expériences variées, il s’en inspire pour enrichir au maximum le mouvement, tirant le meilleur des influences en un tissage et métissage judicieux qui l’amènera jusqu’à sa propre création de science fiction, "Origine".

25/06/12

14:39

Page 1

PL US

N° de licence spectacle 2 - 1033441 - * 0,34€/mn

«L ES

** L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

ÉVÉNEMENTS EN PLEIN AIR - MOMA GROUP BENJAMIN PATOU PRÉSENTENT

SQ AU U S CÉ EX ’AU SI LÈ PO 2 : BR SI 6 A ES TIO OÛ T RO N BE S DE M

IÉ E

M51-opera aida label ln:Mise en page 1

Dans une mise en scène de: ÉLIE CHOURAQUI

LE CHÂTEAU DE HAROUÉ LES 31 AOÛT ET 1 ER SEPTEMBRE 2012

www.operaenpleinair.com Locations : 0892 68 36 22* Fnac, Carrefour et points de vente habituels - www.fnac.com Nancy Tourisme : 03 83 35 22 41

THEATRE / MOSELLE ET ALSACE

©M. Palus

40 rendez-vous festifs

"Ce sont 40 rendez-vous festifs qui ont été concoctés, avec passion, comme autant de délicieuses et délicates dégustations culturelles". (Patrick Weiten, président du Conseil Général de Moselle)

La Sarre à Contes 10e édition www.lasarreacontes.fr Tél. 03 87 62 94 13 - mav@cg57.fr Rés. et tarifs : Offices de tourisme d’Alsace Bossue (03 88 00 40 39), de Sarrebourg (03 87 03 11 82) et de Sarreguemines (03 87 98 80 81) et sur les sites des spectacles 1 h avant le début de la représentation. Du 21 juillet au 18 août

OUVERTURE : VERNISSAGE MUSICAL Visite de l’exposition photographique de Jef Majcher avec interventions musicales des Cors Flingueurs. PLACE DE LA RÉPUBLIQUE - SARRALBE 17 h - Samedi 21 juillet

LA CHORALE DE SAINT FULBERT OPUS 3 "Si tous les champs du monde…"

LA CHORALE DE SAINT FULBERT OPUS 1

SOCRATE DANS SAM SUFFI

LE BONHEUR EST DANS LE CHANT

"Rave paroissiale"

Théâtre de Caniveau

Cie Les Grooms

Cie Acidu

Théâtre de rue - Son nez rouge est à la fois celui du clown et de l’ivrogne.

Humour musical - Théâtre, improvisation et musique.

Théâtre de rue - Pour réparer le clocher de l'église, le père Antoine Tricot récolte des fonds avec un récital de chansons.

Entrée libre - FERME CHAMBOURG - WOUSTVILLER 21 h - Jeudi 2 août

Accès libre - RUE PRINCIPALE - HERMELANGE 21 h - Dimanche 22 juillet

suivi du concert de Coffee Potes

UN TOUR DE MANÈGE

Entrée libre

Cie Babylone

LA QUINCAILLERIE LAMOUREUX

Théâtre de rue - Jean-Louis, le Roi, personnage loufoque, emporte le public dans la tourmente... Accès libre STADE MUNICIPAL - SARRALTROFF 21 h - Mercredi 25 juillet ÉCOLE - BLIES-GUERSVILLER 21 h - Vendredi 27 juillet

Scène amateur - Chanson française

Cie Max et Maurice

Trio vocal et musical - "Trois petites notes de musique !" Entrée libre

PARTITIONS BAMBOUS Cie Arts des Airs

HUMANUS COMICUS

Accès libre

SAVOIR-VIVRE

La quincaillerie Lamoureux

de Pierre Desproges Théâtre de la Manufacture

Nouveau cirque - La famille Lamoureux a ouvert une quincaillerie dédiée à l'amour.

Théâtre - Catherine Matisse et Michel Didym poussent l’humour noir à un degré extrême.

Tarifs : 8 € - 5 € PLACE DES FÊTES - KESKASTEL 21 h - Vendredi 3 et samedi 4 août 16 h - Dimanche 5 août

Cie Mundo Costrini

Clown - Un cabaret burlesque et interactif.

suivi du concert de La Tournée du Bocal

suivi le 3 du concert de BMP Trio

Scène amateur - Musiques des pays de l’Est et chansons traditionnelles.

Entrée libre

Grands standards du jazz

suivi le 4 du concert de Venka

Accès libre DEVANT LA SALLE DES FÊTES - HOLVING 21 h - Jeudi 16 août PARC MUNICIPAL (sentier entre l’église et la mairie) - SCHMITTVILLER 21 h - Vendredi 17 août

suivi le 16 du concert de Ericson's Band Scène amateur - Jazz New Orleans Entrée libre

Entrée libre

suivi le 17 du concert de La Belle Equipe

EN ÉVENTAIL

Trio néo-guinguette

Visite de l’exposition rétrospective de Jef Majcher, suivie du concert de Vincen.

Cie Five Foot Fingers

Entrée libre

Cabaret cirque

Entrée libre CHÂTEAU - FÉNÉTRANGE 17 h - Samedi 28 juillet

CLÔTURE : MÉCHOUI OUVRIER

VERNISSAGE MUSICAL

Cie Acidu

Cie Astrov

Entrée libre ÉCOLE - IMLING 21 h - Mercredi 8 août ÉCOLE MATERNELLE - RÉMERING LÈS PUTTELANGE 21 h - Jeudi 9 août

Théâtre de rue - Le curé Antoine Tricot décide de sauver le monde de la sécheresse.

Théâtre - Ici, la scène n’est rien d’autre que l’espace pour contenir l’ensemble des spectateurs.

Accès libre JARDIN MUSÉE DES TECHNIQUES FAÏENCIÈRES - SARREGUEMINES 21 h - Samedi 21 juillet

suivi le 9 du concert de L'Unprobable

Tarifs : 8 € - 5 € CHÂTEAU - DIEDENDORF 21 h - Samedi 28 et dimanche 29 juillet

Scène amateur - L'aventure de Marianne, contée à travers ses chansons.

suivi le 11 du concert des Intemporelles

Entrée libre PARC DE LA MAISON D'ENFANTS - LETTENBACH 21 h - Mardi 14 août PLACE DE LA MAIRIE - WIESVILLER 21 h - Mercredi 15 août

Jazz manouche

Accès libre

DOM JUAN

Entrée libre

Entrée libre Départ place Wilson - SARREBOURG 21 h - Samedi 11 août Départ place Schuman - BITCHE 17 h - Dimanche 12 août

Nouveau cirque - Un voyage au parfum extrême-oriental pour 3 acrobates.

suivi le 27 du concert de Djan Gadjo

COUR DE COLLÈGE - ROHRBACH LÈS BITCHE 21 h - Jeudi 26 Juillet

suivi du concert du Modern Jazz Band de Sarreguemines

Cie Métalovoice

suivi le 28 du concert de Pisco Varghas

Entrée libre

Un moment de convivialité partagé entre tous les festivaliers, les partenaires et le personnel de l’usine Sécofab. Restauration sur place - Repas tiré du sac autorisé - Accès libre - USINE SÉCOFAB - SARRALBE A partir de 19 h - Samedi 18 août

A 19 h 30 : Concert de La Manutention Entrée libre

E-MISSION SONORE

A 21 h : Espèce H - Mémoire vivante

Un duo acoustique mêlant folk et blues.

Cie Bal'Us'Trad

Cie Métalovoice

Entrée libre

Humour musical - 5 manipulateurs mêlent humour et musiques.

Spectacle de rue - Entre la profondeur du témoignage et la fureur rythmique des cuves métalliques, un espace propice au calme et à la beauté du sens.

QUARTETT

OTHELLO

Cie Roland furieux

Cie Mystère Bouffe

Théâtre adultes - Adaptation sulfureuse des "Liaisons dangereuses" de Choderlos de Laclos.

Théâtre de tréteaux - On ferme les yeux, on commence à imaginer Othello, Iago ou Desdémone.

Tarif unique : 8 € USINE SÉCOFAB - SARRALBE Minuit - Samedi 21 juillet

Entrée libre PARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRUCKREINHEIM 21 h - Mercredi 1er août

Entrée libre SALLE POLYVALENTE - GROSBLIEDERSTROFF 21 h - Vendredi 10 août

suivi du concert de Bal'Us'Trad Entrée libre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Entrée libre

A 22 h 30 : Concert de Lyre le temps La puissance électro et scratchy de deux DJ, la voix rocailleuse et déchaînée d’un chanteur. Entrée libre

M53-sarre-metz:Mise en page 1

25/06/12

12:21

Page 1

et l’Abbaye des Prémontrés présentent

Théâtre

LA MOUSSON D’ÉTÉ Ecrire le théâtre d’aujourd’hui

PRÉSENTÉ PAR LA MEEC ET L’ABBAYE DES PRÉMONTRÉS DIRECTION ARTISTIQUE : MICHEL DIDYM

du 23 au 29 août 2012 université d’été européenne et rencontres théâtrales internationales à l’Abbaye des Prémontrés de Pont-à-Mousson – Lorraine 03 83 81 20 22 – www.meec.org lectures – spectacles – rencontres débats – conférences – concerts autours des œuvres d’auteurs émergents de la scène européenne et internationale avec

Mike Bartlett, Emmanuelle Bayamack-Tam, Gianina Carbunariu, Sonia Chiambretto, Edgar Chías, Solenn Denis, Christian Lollike, Mihaela Michailov, Pau Miro, Artur Palyga, Bagheera Poulin, Nis-Momme Stockmann, Frédéric Sonntag…

Michel Didym

Spectacles, rencontres, lecture, université d’été, concerts - La formule a eu le temps de faire ses preuves. Aujourd’hui, la rencontre des Prémontrés est devenue un événement incontournable où l’on vient puiser, à la source, le talent, confirmé ou prometteur, d’auteurs toujours très percutants. Un événement qui "jette l’encre" dans l’écriture du théâtre d’aujourd’hui avec en son centre, des lectures, des mises en espaces et des spectacles de textes contemporains inédits. La mousson d’été est aussi une université d’été

• conception graphique Julien Cochin - www.juliencochin.fr

et des spectacles,

« Lecture-Concert » de et avec Jacques Bonnaffé et Louis Sclavis « Histoires cachées » du Begat Theater (théâtre de rue) « Une histoire dite par un idiot » par le théâtre de chambre – 232U « Striptease » de Cédric Orain

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

européenne placée sous la houlette d’une équipe d’auteurs, de metteurs en scène et de pédagogues de renom. Un dispositif pédagogique spécifique directement greffé sur la manifestation offre à 70 stagiaires venus d’Europe la possibilité d’une formation in situ pour prendre le temps de réfléchir sur les fondements de la théâtralité, en lisant, jouant ou écrivant des textes, tout en dialoguant avec les auteurs présents. Au programme de cette 18e édition : pouvoir et dépendance. Des lectures, rencontres, débats, conférences autours des oeuvres d’auteurs émergents de la scène européenne et internationale : Mike Bartlett (Angleterre), Emmanuelle Bayamack-Tam (France), Gianina Carbunariu (Roumanie), Sonia Chiambretto (France), Edgar Chias (Mexique), Solenn Denis (France), Christian Lollike (Danemark), Mihaela Michailov (Roumanie), Pau Miro (Catalogne), Artur Palyga (Pologne), Bagheera Poulin (France), Nis-Momme Stockmann (Allemagne), Frédéric Sonntag (France). Et des spectacles, parmi lesquels "Concert-Texte" de et avec Jacques Bonnaffé et Louis Sclavis (lecture-concert),"Histoires cachées" du Begat Theater (théâtre de rue), "Une histoire dite par un idiot" par le théâtre de chambre – 232U (spectacle), "Striptease" de Cédric Orain (spectacle). Un lieu ouvert, authentique, sans barrière entre les mots et leurs auteurs, leurs comédiens, leurs metteurs en scène et leur public où le désir circule et l’enthousiasme se partage. Tarifs : entrée libre pour les lectures et le spectacle de rue - De 7 à 10 € pour les spectacles - Rens. et rés. 03 83 81 20 22 www.meec.org ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 9 rue St Martin – PONT À MOUSSON Q Du 23 au 29 août

SAISON 2012/2013 LA PASSERELLE – FLORANGE ALAIN SOUCHON FAIT SON PETIT TOUR

VINCENT DELERM DANS MEMORY

LE POINT VIRGULE FAIT SA PASSERELLE

PAGAGNINI

LE CHŒUR DE L’ALAM

BIYOUNA !

Avec l’Orchestre Mettensis Symphonia DIMANCHE 14 OCTOBRE 2012 – 16H

Mis en scène par Ramzy {One woman show} SAMEDI 26 JANVIER 2013 – 20H30

LA VIE

COUNTRY SHOW AVEC TEXAS SIDESTEP VENDREDI 1 ER FÉVRIER 2013 – 20H30 – CONCERT ASSIS

Tournée acoustique JEUDI 4 OCTOBRE 2012 – 20H – CONCERT ASSIS 3 humoristes « surprise » en une seule soirée ! SAMEDI 6 OCTOBRE 2012 – 20H30

Compagnie les Sept Doigts de la Main {Nouveau cirque / Cabaret} MERCREDI 17 OCTOBRE 2012 – 20H30

LE MISANTHROPE

FESTIVAL AVIGNON D’après Molière – Par les Cartoun Sardines Théâtre MARDI 23 OCTOBRE 2012 – 20H30

HUBERT-FELIX THIEFAINE

Homo Plebis Ultimae Tour VENDREDI 26 OCTOBRE 2012 – 20H30 – CONCERT DEBOUT

DICK RIVERS

SAMEDI 10 NOVEMBRE 2012 – 20H30 – CONCERT ASSIS

CHRONIQUES D’UNE HAINE ORDINAIRE Textes de Pierre Desproges – Mise en scène Michel Didym MARDI 13 NOVEMBRE 2012 – 20H30

ORELSAN

JEUDI 15 NOVEMBRE 2012 – 20H30 – CONCERT DEBOUT

JOHNNY WINTER

VENDREDI 16 NOVEMBRE 2012 – 20H30 – CONCERT DEBOUT

LES 39 MARCHES – D’ERIC METAYER Adapté du ﬁlm d’Alfred Hitchcock {Théâtre burlesque / Humour} MARDI 20 NOVEMBRE 2012 – 20H30

GIEDRÉ

{Chanson humoristique et décalée} VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 – 20H30 – CONCERT ASSIS

JANE BIRKIN

Chante « Serge Gainsbourg et Jane via Japan » SAMEDI 1 ER DÉCEMBRE 2012 – 20H30 – CONCERT ASSIS

{Théâtre musical burlesque} JEUDI 10 JANVIER 2013 – 20H30

FESTIVAL AVIGNON {Spectacle musical – Burlesque / Humour} MARDI 15 JANVIER 2013 – 20H30

2084, UN FUTUR PLEIN D’AVENIR Par la Compagnie Flash Marionnettes MERCREDI 6 FÉVRIER 2013 – 20H30

GUY BEDOS – RIDEAU !

VENDREDI 15 FÉVRIER 2013 – 20H30

ERIC ANTOINE

Nouveau spectacle « Mystéric ! » {Magicien Comédien Mentaliste} SAMEDI 23 FÉVRIER 2013 – 20H30

FRANCOIS-XAVIER DEMAISON Dans « Demaison s’évade » {One Man Show} SAMEDI 9 MARS 2013 – 20H30

SUPERBUS – CLUB TOUR

MARDI 19 MARS 2013 – 20H30 – CONCERT DEBOUT

LA RONDE – DE ARTHUR SCHNITZLER Amour, désir et théâtre... MARDI 26 MARS 2013 – 20H30 FESTIVAL AVIGNON

LES BODIN’S

Nouveau spectacle « Retour au Pays » VENDREDI 5 AVRIL 2013 – 20H30

MISS KNIFE CHANTE OLIVIER PY Avec Olivier Py {Chanson / Théâtre / Music-Hall} VENDREDI 12 AVRIL 2013 – 20H30

EDOUARD BAER ... À LA FRANÇAISE ! {Théâtre} MERCREDI 17 AVRIL 2013 – 20H30

UNE VIE SUR MESURE

FESTIVAL AVIGNON

CLAUDIA TAGBO

De et avec Cedric Chapuis {Théâtre} Entre Forest Gump et Billy Elliot MARDI 14 MAI 2013 – 20H30

4 LITRES 12 – FOLISOPHIE

Par Les Tistics {Chanson / Théâtre / Humour } VENDREDI 31 MAI 2013 – 20H30

Humour {One woman show} VENDREDI 14 DÉCEMBRE – 20H30

LES FRANGLAISES

Rire de la logique et des limites du raisonnement {théâtre} MARDI 18 DÉCEMBRE 2012 – 20H30

ALEX LUTZ

LE BOURGEOIS GENTILHOMME AVEC FRANCOIS MOREL

LA COMÉDIE FRANÇAISE

Mise en scène : Catherine Hiegel DIMANCHE 6 JANVIER 2013 – 15H

Humour {One Man Show} MERCREDI 5 JUIN 2013 – 20H30 Dans « Le Jeu de l’Amour et du Hasard » de Marivaux SAMEDI 15 JUIN 2013 – 20H30

RÉSERVATIONS PAR COURRIER À PARTIR DU JEUDI 6 SEPTEMBRE 2012, LES DEMANDES SERONT TRAITÉES UNIQUEMENT PAR COURRIER, ET DANS L’ORDRE D’ARRIVÉE (VOIE POSTALE OU DÉPÔT À LA PASSERELLE) OUVERTURE GUICHET PASSERELLE : MARDI 18/09/2012 VERS FIN JUILLET TOUS LES SPECTACLES SERONT DISPONIBLES DANS LES POINTS DE VENTE HABITUELS (RÉSEAUX FNAC ET TICKETNET)

LA PASSERELLE – 50 AVENUE DE LORRAINE– 57190 FLORANGE 03 82 59 17 99 – LAPASSERELLE@MAIRIE-FLORANGE.FR WWW. PASSERELLE-FLORANGE.FR

Théâtre

L’éveil du printemps

Théâtre de la Manufacture-CDN de Nancy-Lorraine : Saison 2012/2013 10, rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 37 42 42 location@theatre-manufacture.fr www.theatre-manufacture.fr Abonnements 14 spectacles : 142,50 € (plein) 129,50 € (avant le 31 août) - 82 € (étudiants) Divers abonnements de 5 à 9 spectacles

La diversité est à l'œuvre dans cette nouvelle saison avec "les pieds dans la réalité et la tête dans les étoiles". De Desproges à Shakespeare en passant par Corneille, Brecht ou Sarah Kane, un théâtre ouvert et sans préjugés.

Roméo et Juliette

32 Festival de théâtre de Phalsbourg (autoroute A4, sortie Phalsbourg Accès TGV EST Saverne ou Sarrebourg) Rens. 03 87 24 42 42 - festival@phalsbourg.fr tourisme@phalsbourg.fr - www.phalsbourg.fr Tarif : 7 € /spectacle (1/2 tarif -8 ans) Abonnement 12 entrées : 55 € Du vendredi 20 au dimanche 29 juillet

Une quinzaine de spectacles, 80 représentations, des concerts gratuits tous les soirs, en salle ou en plein air. Guinguette et happening permanent sur la place d'Armes transformée par une "armée" de professionnels du décor de théâtre. Créé en 1980 autour de l'œuvre de Erckmann-Chatrian, le festival accueille à présent, chaque année, des spectacles aux univers pluriels, avec des auteurs connus ou à connaître. La programmation mêle créations et accueil de spectacles.

Un avant-goût du programme (détails sur www.phalsbourg.fr) "Pour que plus jamais ça !" des frères Ribouillot - Spectacle burlesque et musical / "Viva Pulcinella" de La Cie La baraque mobile - Spectacle ludique et participatif, marionnettes / "Richard, le polichineur d'écritoire" de la cie belge Les chemins de terre - Théâtre de rue / "Le chemin des passes dangereuses" de la Cie Les comples méridiens / "Ile O" de la Cie Barolosolo - Cirque contemporain / "La tente d'Edgar" de la cie La Trappe à ressorts - Spectacle extravagant de magie / "Tombe dans l'piano" de Xavier Ferran - Solo musical, extravagant et extra-ordinaire / "Body building" de La S.o.u.p.e Cie - Musique, danse, jeu du corps et prothèses / "Ni fini ni infini" de Shön et Théâtrenciel - Théâtre de machines à images / "Faim de loup" de Ilka Schönbein et Cies Graine de vie/Le grand parquet - Marionnettes, spectacle inspiré du "Petit chaperon rouge"

Concerts gratuits place d'Armes Poum Tchak - Sextet jazz rock / Paulo Costa et Bernard Revel - Guitares et chants, bossa nova (Brésil) / Mariano Martin - Guitare, flamenco

En pré-festival Spectaculaire feu d'artifice le 13 juillet, place d'Armes. Une véritable performance artistique avec bande-son originale (musique révolutionnaire).

de William Shakespeare Adaptation, mise en scène : David Bobee "Après la mise en scène d’Hamlet en 2010 dans un espace de carrelage noir, une morgue, j’ai envie aujourd’hui de m’attaquer à cet autre monument du théâtre qu’est Roméo et Juliette. Visiter ces oeuvres comme on redécouvre aujourd’hui les mythes avec un mélange de curiosité, de respect et de désinvolture". Du 25 au 29 septembre

À l’encre des barreaux Création d'après des textes de Dominique Simonnot et de détenus de Nancy et de Toul Mise en scène : Michel Didym Dominique Simonnot, journaliste à Libération, livre dans son ouvrage "Justice en France" une compilation de ses fameuses chroniques publiées dans le quotidien à partir de 1998. Michel Didym et Bruno Ricci se sont intéressés au chemin souvent aléatoire qui conduit du Palais de justice à la prison en accolant ces chroniques à des textes d’écrivains amateurs sur qui le filet s’est refermé. Du 26 septembre au 6 octobre

Nancy Jazz Pulsations à la Manufacture Du 10 au 16 octobre

Lost (replay) Texte et mise en scène : Gérard Watkins "Quand je fais tomber les anges sur terre, et non en Enfer, ce n’est pas pour dire que l’Enfer est parmi nous. C’est juste pour nous dire que nous avons besoin de ces anges/diables, besoin d’être confrontés à des projections de nos pensées et de notre imaginaire, faites chair." (G. Watkins) Du 18 au 24 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

d’après Frank Wedekind Mise en scène et adaptation : Omar Porras Paru en 1891, mais créé non sans scandale en 1906, "L’Éveil du printemps" demeure une oeuvre incontournable. Sa peinture des troubles de la sexualité naissante chez un groupe d’adolescents, son réalisme psychologique et la qualité de ses intuitions seront admirés par Freud lui-même. Du 13 au 17 novembre

RING - 2e édition Rencontres Internationales des Nouvelles Générations (programme présenté à la rentrée 2012) Du 21 novembre au 1er décembre

Plateaux lorrains 7e édition Le concept permet à des compagnies, collectifs ou artistes de la Région Lorraine de présenter une "maquette", une étape de travail devant le public et les professionnels. Les 10 et 11 décembre

Chroniques d’une haine ordinaire Textes de Pierre Desproges Mise en scène : Michel Didym avec Christine Murillo et Dominique Valadié "J’ai fait appel à deux actrices à la personnalité extrêmement tranchée pour renouveler l’écoute de cet auteur, pour révéler au public par ces artistes magnifiques, l’irrévérence et la violence comique de cette langue où derrière l’insolence affleurent la tendresse et un amour immodéré de la vie." (Michel Didym) Du 14 au 16 décembre

J’avais un beau ballon rouge - Création de Angela Dematté Adaptation, mise en scène : Michel Didym avec Romane Bohringer et Richard Bohringer Depuis son enfance jusqu’à sa mort, c’est la trajectoire fulgurante de la vie de Margherita Cagol, alias Mara, épouse de Renato Curcio, fondateur et idéologue des Brigades Rouges. Du 15 au 25 janvier

Lost in the supermarket

Jean la Chance

Comédie sociale et musicale de Philippe Malone Mise en scène : Laurent Vacher "Titre usurpé à une chanson des Clash, héros de la scène punk rock de la fin des années 70. Les Clash représentent l’énergie et le goût de la provocation, la colère que pouvaient suggérer cette époque : l’envie et le besoin de voir se fissurer les certitudes".

de Bertolt Brecht Mise en scène : Jean-Louis Hourdin "Cela arrive rarement : l’état d’amour, intégral pour une oeuvre. Lorsque j’ai lu la pièce : le désir immédiat de la monter."

Du 5 au 9 février

Los hijos se han dormido Les enfants se sont endormis d’après "La Mouette" d’Anton Tchekhov Adaptation et mise en scène : Daniel Veronese (Argentine) En espagnol surtitré en français - Daniel Veronese construit une version "chorale" de "La Mouette" où tout le monde court après quelqu’un d’autre, qui court après quelqu’un d’autre.... A LA SALLE POIREL - NANCY Le 15 février

Médée de Pierre Corneille Adaptation Collectif 8 Mise en scène et vidéo : Paulo Correia Paulo Correia s’engage dans l’exploration des liens intimes entre le théâtre et les arts numériques. La scénographie explorera plusieurs plans faisant se côtoyer réalisme et onirisme. Du 18 au 22 février

George Dandin - Création Le grand divertissement royal de Versailles de Molière Mise en scène : François Rodinson Dans une mise en scène radicalement contemporaine, François Rodinson choisit le talkshow de la plus lénifiante télévision, trou noir dans la torpeur dominicale, et son George Dandin se joue sur un plateau de télévision. Du 12 au 21 mars

Clôture de l’amour Texte, conception, réalisation Pascal Rambert avec Audrey Bonnet, Stanislas Nordey "J’écris pour Stanislas Nordey. J’écris pour sa manière de projeter les mots. Cette manière articulée de dire la langue Française." Du 26 au 30 mars

Du 9 au 13 avril

Manque - Création de Sarah Kane Mise en scène et scénographie : Patrick Haggiag - Cie Roland furieux "Manque" est un texte duquel la violence physique, si caractéristique d’"Anéantis" ou de "Purifiés", est absente. 4 voix dont l’identité n’est pas clairement définie, parlent respectivement entre elles et à ceux qui les écoutent". (Préface de Manque / L’Arche Editeur, 1999) Du 16 au 19 avril

Les mots sont des fleurs de néant. Je t’aime.

21 juin > 26 juillet 2012 Pierre Desproges

Savoir-vivre / Théâtre d’été

de Richard Brautigan Mise en scène : Luc-Antoine Diquéro Une écriture tout en délicatesse, douce ironie mordante, humour noir. Sûrement une matière littéraire à dire et faire entendre, à mettre en jeu…

Catherine Matisse, Michel Didym

Du 14 au 23 mai

26 sept. > 6 oct. 2012, CRÉATION

25 > 29 sept. 2012 William Shakespeare

Roméo et Juliette David Bobee

Dominique Simonnot

Voyage en Italie d’après Carnet de voyage Création d’après "Le journal de voyage" et "Les Essais" de Montaigne Mise en scène : Michel Didym Michel Didym confie ce texte à un comédien installé dans le jardin du Palais ducal. Grâce à la vidéo, on réalisera en même temps un voyagedécouverte dans les richesses du Musée lorrain. Du 15 mai au 15 juin

À l’encre des barreaux

18 > 22 fév. 2013

Bruno Ricci, Michel Didym

Pierre Corneille

10 > 16 oct. 2012

Nancy Jazz Pulsations 18 > 24 oct. 2012 Gérard Watkins

Lost (replay) 13 > 17 nov. 2012 Frank Wedekind

L’éveil du printemps 21 nov. > 1er déc. 2012

Textes : Heiner Müller Mise en scène, musique, vidéo : Denis Lavant Théâtre, cirque, musique, danse, vidéo - Dans le cadre du Festival Musique Action - La multiplicité des plans et des temporalités rend compte de l’esthétique et de la dramaturgie propres aux textes de Heiner Müller.

RING

AU CCAM - VANDOEUVRE Les 19 et 20 mai

Semaine de la dramaturgie allemande En partenariat avec le Badisches Staatstheater de Karlsruhe, la Schauspielhaus de Vienne, le Goethe-Institut Nancy et SciencesPo Nancy

Médée Paulo Correia

12 > 21 mars 2013, CRÉATION Molière

George Dandin François Rodinson

26 > 30 mars 2013 Pascal Rambert

Clôture de l’amour

Omar Porras

Müller Machines

Neue Stücke ! #2

Du 2 au 6 avril

saison 2012-2013

10 et 11 déc. 2012

Plateaux lorrains 14 > 16 déc. 2012

2 > 6 avril 2013

Neue Stücke ! 9 > 13 avril 2013 Bertolt Brecht

Jean La Chance Jean-Louis Hourdin

Pierre Desproges

16 > 19 avril 2013, CRÉATION

Chroniques d’une haine ordinaire

Sarah Kane

Michel Didym

Patrick Haggiag

15 > 25 janv. 2013, CRÉATION

14 > 23 mai 2013

Angela Dematté

Richard Brautigan

J’avais un beau ballon rouge

Les mots sont des fleurs de néant. Je t’aime

Michel Didym

Luc-Antoine Diquéro

5 > 9 fév. 2013

15 mai > 15 juin 2013, CRÉATION

Philippe Malone

Montaigne

Lost in the supermarket

Voyage en Italie

Laurent Vacher

Michel Didym

15 fév. 2013, Poirel

19 et 20 mai 2013, CCAM

Anton Tchekhov Daniel Veronese

Heiner Müller

Los hijos se han dormido

Wilfried Wendling

Manque

J'avais un beau ballon rouge

Müller Machines

Théâtre de la Manufacture - 10 rue Baron Louis - 54014 Nancy cedex Administration 03 83 37 12 99 - Location 03 83 37 42 42 www.theatre-manufacture.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

Théâtre du Jarnisy Rue Foch - JARNY - Tél. 03 82 33 28 67 contact@jarnisy.com

Semaine des ateliers L'occasion pour les amateurs de montrer leur travail, de rencontrer participants et public. "La prochaine fois que je viendrai au monde", "Grammaire des mammifères" de William Pellier, "Pas de Quartiers" par la cie amateur Les Farfelus d'Affléville. DEVANT ÉGLISE/ECOLE DE MUSIQUE JARNY / VILLAGES DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU JARNISY Jusqu'au 2 juillet

Savoir-vivre Création TEXTES DE PIERRE DESPROGES MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM EN COLLABORATION AVEC CHRISTINE MURILLO ET DOMINIQUE VALADIÉ AVEC CATHERINE MATISSE ET MICHEL DIDYM

DE GROSS MÀKÀBER Les comédiens du Théâtre de Lichtenberg occuperont à nouveau la scène en juillet. Fidèles à leur tradition - à savoir une création théâtrale tous les 2 ans - ils ont fait appel au metteur en scène Tobias Kempf pour une adaptation de la pièce "La Balade du Grand Macabre" de Michel de Ghelderode. Cette farce truculente, traduite en alsacien par des comédiens de la troupe, reprend le thème de la Mort qui se balade sur terre pour exterminer le genre humain. Mais en Breugellande, pays de Bruegel, ses plans sont déjoués par quelques bons vivants qui réussissent à l'enivrer, et finalement rien ne se passera comme prévu. Pour les non-dialectophones, traduction simultanée par casques Parking dans village (10' de marche pour accéder au château - Petite restauration avant spectacle - Prévoir lainage Rens. et rés. 03 88 89 98 72 www.theatre-lichtenberg.com CHÂTEAU DE LICHTENBERG 21 h - Les 5, 6, 7, 12, 13, 14, 15, 18, 19, 20 et 21 juillet

Le Théâtre d’été

Festival de théâtre de la Canner THÉÂTRE DE NIHILO NIHIL MISE EN SCÈNE : RÉMI BARBIER MUSIQUES : PHILIPPE FORTE-RYTTER Rens. et rés. 03 82 83 50 98 theatre.de.nihilo.nihil@wanadoo.fr www.theatredenihilonihil.com Tarifs : 12 € - 10 € - Gratuit -7 ans Restauration : Formule dîner-spectacle à Metzervisse : 27 € - 25 € - Rés. 03 82 83 50 98 / Menu campagnard à Luttange pour "Poil de carotte" : 15 € - Rés. à partir du 7 juillet : 06 17 72 82 70 / Formule à la broche ou menu lorrain à 15 € à la Guinguette du Moulin (A. Rios) à Buding - Rés. 06 12 24 87 67

Le pain de ménage DE JULES RENARD Lecture CHÂTEAU - LUTTANGE 18 h - Le 7 juillet

Au cabaret du Lapin noir Dîner-spectacle GRANGE - METZERVISSE 20 h 30 - Les 12, 14 et 15 juillet

Poil de carotte DE JULES RENARD

"Ce n'est pas le roman mais la pièce de théâtre que nous vous faisons découvrir ; une œuvre en réalité peu connue, en un acte et en un décor unique, écrite en 1900". (Rémi Barbier) CHÂTEAU - LUTTANGE 21 h 15 - Les 18, 19 et 20 juillet

Knock DE JULES ROMAINS

"Le docteur Knock fait feu de tout bois pour toucher à son but, exploitant les moindres faiblesses humaines de ses cocitoyens : l'appât du gain, la crédulité, la peur, la fascination… Si j'ai souvent privilégié dans mon travail de comédien et mes choix de mise en scène l'esprit féroce de la farce c'est qu'elle s'amuse de la nature humaine, de sa docilité face à l'imposture et nous en dénonce les ridicules". (Rémi Barbier) COUR DU MOULIN-BAS - BUDING 21 h 15 - Les 25, 26, 27, 28 et 29 juillet

Théâtre

Le CDN présente la 1ère édition d'un événement dont la vocation est d’aller à la rencontre du public sur l’ensemble du territoire lorrain. Cette tournée de théâtre en plein air contribuera à valoriser le patrimoine architectural, historique et naturel et est destinée à devenir un rendez-vous artistique et culturel entre la fin de la saison culturelle et le début des festivals d’été. Cette édition sera l’occasion de présenter "Savoir-vivre", d’après l’oeuvre de Desproges. "C’est à la librairie de Théâtre Ouvert en feuilletant les éditions Actes Sud Papiers que j’ai vraiment découvert Pierre Desproges. Je ne l’avais jamais vu à la télévision. J’ai alors aimé furieusement, au delà de l’homme, de l’acteur, du bouffon tragique : l’auteur. L’interprète fulgurant totalement atypique qu’était Pierre Desproges a fait oublier qu’il était aussi un grand dramaturge."(M. Didym) Théâtre de la Manufacture-CDN de NancyLorraine - Tél. 03 83 37 42 42 location@theatre-manufacture.fr www.theatre-manufacture.fr

Tournée plein air En Meurthe et Moselle en partenariat avec le Conseil gal de Meuthe-et-Moselle Blainville-sur-l’eau (Salle des fêtes), partenariat avec la Ville de Blainville : mardi 3 juillet à 20 h 30 (entrée libre) Pont-à-Mousson (Cour Musée du Papier), partenariat Communauté de Communes du Pays de PAM : jeudi 5 juillet à 21 h (15 € - 10 €) Lunéville (Chapelle du Château) : vendredi 6 et samedi 7 juillet à 20 h 30 (10 € - 8 €) Nancy (Auditorium Pépinière), partenariat Ville de Nancy : mercredi 18 et jeudi 19 juillet à 21 h (entrée libre)

Café

Théâtre Humour

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr / Location : Fnac, Carrefour, Auchan, Virgin, Cora, Cultura et points habituels

Audrey Lamy "Dernières avant Vegas" Sans complexe et observatrice, Audrey Lamy rend visyite à ses amies, ses voisins, et invite Brad Pitt sans a priori... Pétillante et hilarante, elle nous invite à découvrir son dernier spectacle. SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Mardi 23 octobre

Jérémy Ferrari "Cet homme va trop loin !"

En Meuse, en partenariat avec le Conseil gal de la Meuse Saint Mihiel (Cloître abbatial de la mairie), partenariat Ville de St Mihiel, Le Vent des forêts, Scènes de Méninges : dimanche 8 juillet à 15 h (10 €)

Dans les Vosges en partenariat avec le Conseil gal des Vosges Saint-Dié (Parc J. Mansuy), partenariat Espace G. Sadoul : mardi 10 juillet à 21 h (entrée libre)

En Moselle Rohrbach-lès-Bitche (Cour du collège), partenariat Moselle Arts-Vivants, Sarre à Contes, Communauté de communes de Rohrbach : jeudi 26 juillet à 21 h (entrée libre)

Et aussi À Luxembourg (Abbaye de Neumünster) : lundi 9 juillet à 21 h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

Des faits d’actualités les plus insensés au texte du Coran, des Evangiles et de la Torah… Vous découvrirez tout ce qui vous a été caché… Jérémy n'a pas sa langue dans sa poche et manie l'humour noir avec finesse. ARSENAL - METZ 20 h - Vendredi 9 novembre

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Les cheveux au soleil DOP À L'HUILE D'ARGAN Douceur pour les cheveux méditerranéens secs ou frisés avec le Shampooing et le Masque Nourrissant. Environ 1,80 € et 4,80 €

Danse

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ 50, Route d'Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE

Swann Lake en 3D : une version moderne du "Lac des Cygnes" Lorsqu’il a présenté sa chorégraphie moderne du "Lac des Cygnes", Matthew Bourne a bouleversé le monde de la danse et sa vision classique de l’un des plus grands ballets romantiques. Le drame et l’intensité de l’interprétation vous transportent grâce à la 3D au milieu de la scène parmi le casting étoilé. Avec plus de 30 récompenses internationales, "Le Lac des Cygnes" de Matthew Bourne est un must que Kinepolis Event vous fait découvrir. Tarif unique : 18 € (hors lunettes 3D) Tickets en vente à l’accueil de votre Kinepolis ou sur kinepolis.fr/danse

DIVIN BLOND DE MANIATIS 2 produits qui donnent de l'éclat au blond : le Shampooing Reflets Blonds pour un effet "sunlight" et la Gelée Fondante Eclaircissante qui illumine. 7,90 € et 15,90 € - www.ccbparis.fr

DERCOS NUTRI-RÉPARATEUR L'alliance de 3 huiles précieuses associées au Kératino-Complexe pour transformer les cheveux secs et cassants : Shampooing crème, Aprèsshampooing crème et Masque riche. De 9,20 à 21,30 €

Senteurs et bien-être THE BODY SHOP La marque pionnière de beauté éthique et naturelle relooke ses mythiques beurres corporels dans une approche plus épurée et un packaging 100 % recyclable en 13 fragrances. Elle crée une huile de beauté sèche pour visage, corps et cheveux (11 parfums). 15 € et 13,50 € - www.thebodyshop.fr

NUTRIEXTRA DE VICHY Une huile sèche pour les peaux sèches et sensibles, corps, visage et cheveux, au parfum chaud et gourmand qui s'installe plusieurs heures. Vapo 125 ml : 18,30 €

ROGER ET GALLET 2 nouveautés pour parfumer sa peau : l'Eau et la Crème Sublime Or Bois d'Orange, des notes fleuries, solaires et une texture sensorielle vite absorbée. 39 € et 21 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

Metz Métropole, 10 ans BALLET DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ-MÉTROPOLE, ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE, NAN BARA PRODUCTION OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE

Au programme : "Crossings 1", performance chorégraphique sur le "Boléro" de Ravel (1875-1937) - Chorégraphie : Kirsten Debrock / Nan Bara, percussions / "Danses d'Estancia, ballet d’Alberto Ginastera (19161983 - Argentine) - Chorégraphie : Patrick Salliot / "Mambo" (2’40) de "West Side Story" de Leonard Bernstein (1915-1984) Durée : environ 65’ Spectacle en plein air - Gratuit PLACE DE LA COMÉDIE - METZ 21 h 45 - Dimanche 8 juillet

M60-expos malbrouck.qxd:Mise en page 1

26/06/12

10:36

Page 1

EXPOSITIONS / CHÂTEAU DE MALBROUCK, MANDEREN

Faut vous déranger pour ça !

Ben a choisi de philosopher et de poser des questions essentielles sur l’être et le néant, le temps, la mort et l’amour… Mais que le visiteur se rassure : l’humour, l’émotion, le doute, la réflexion... sont convoqués à chaque instant. On découvre aussi que les célèbres calligraphies et écritures de Ben sont bien plus complexes qu’il n’y paraît : d’abord par leur contenu et leur association aux images, ensuite par leur support et enfin leur technique. Contrairement aux apparences, Ben ne se répète jamais. L’exposition "Être", signée par Ben, est organisée par le Conseil général de la Moselle avec la précieuse collaboration de l’artiste luimême, la complicité de son épouse, Annie et de leur fille Éva et avec le concours de la Shimoni Gallery. Elle propose un parcours riche dans

l’univers de Ben, un parcours que l’équipe du château de Malbrouck se fait fort de rendre accessible et passionnant pour chacun… Plus de 250 de ses œuvres sont présentées, principalement ses célèbres peintures-écritures, des plus anciennes aux plus récentes, certaines fabriquées spécialement pour l'occasion. Le parcours de l'exposition évoque quelques-unes des préoccupations de l'artiste, qui au demeurant sont fort nombreuses. La tour de la Lanterne, à travers des œuvres des années 1980 à aujourd'hui, parle du temps, du monde, du chaos, du courage, de la mort, des écritures... La tour de la Sorcière expose des collages. En effet, Ben a toujours écrit des notes à profusion. Des plus anciennes aux notes actuelles sur des feuilles et autres bloc-notes : les cimaises deviennent d'immenses répertoires d'idées. On voit aussi dans cette tour ses écritures à la bombe ou "bombages". Dans la tour du Rocher chauve, Ben ne s'expose plus, il s'exhibe. Le sexe, l'amour, les femmes apparaissent comme des signes poétiques et provocants, mais qui témoignent d'une chose fondamentale : l'être humain est fait de pulsions. L'ego de l'artiste se reflète ensuite dans celui de chaque visiteur grâce aux nombreuses écritures peintes sur des miroirs, ainsi que ses "petites idées" qui sont comme des post-it poétiques d'objets, de peintures et de mots, qu'on aurait collés sur la porte du paradis. On retrouve également le thème des "introspections". Dans les combles du Logis, Ben expose ce qu'il appelle des "appropriations", des objets ramassés sur lesquels il peint une ou plusieurs idées en rapport (ou pas) avec le support. Enfin, la cour du château renferme quelques œuvres originales, à découvrir.

Ben ÊTRE Tarifs : 7 € - 5,50 € - 12 €/famille Pass saison : 8 € Pass Moselle Passion : 20 € Pass 2 châteaux (Malbrouck et Ducs de Lorraine à Sierck les Bains) : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN - Tél. 03 87 35 03 87 malbrouck@cg57.fr - www.chateau-malbrouck.com En juillet et août, lundi de 14 h à 18 h, du mardi au vendredi de 10 h à 18 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 19 h ; en septembre, lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 18 h Jusqu'au 2 septembre Ben, être libre…, 2012

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

Benjamin Vautier, artiste français d’origine suisse, né à Naples en 1935, mieux connu sous le nom de Ben, investit les espaces du château de Malbrouck, site du Conseil général de la Moselle classé Monument historique, et y installe la plus grande cour de (ré)création qu’il nous ait été donné de voir dans le département, la région voire au-delà des frontières. L’artiste a donc quitté un temps ses chères collines niçoises pour la Moselle et a accepté généreusement de nous interpeller à travers de nombreuses œuvres, dont certaines inédites.

ben:Mise en page 1

25/06/12

12:27

Page 1

LE CONSEIL GÃ&#x2030;NÃ&#x2030;RAL DE LA MOSELLE PRÃ&#x2030;SENTE

BEN

1ER AVRIL â&#x20AC;&#x201C; 2 SEPT. 2012 CHÃ&#x201A;TEAU DE

MALBROUCK

MANDEREN

%HQ (WUH Â&#x2039; WRXV GURLWV UpVHUYpV

EXPOSITION

EXPOSITIONS / MUSÉE GEORGES DE LA TOUR, VIC-SUR-SEILLE

Doutes et souffrances d’une nation

Cette exposition exceptionnelle autour de l’artiste allemande du XXe siècle Käthe Kollwitz (Königsberg, 1867/Berlin, 1945) présente une centaine d’œuvres. Certains contemporains de Kollwitz tels que Rodin ou Ernst Barlach, mais également les maîtres anciens l’ayant inspiré, côtoient son propre travail.

Autoportrait en face

Losbruch

Si Käthe Kollwitz est une artiste reconnue et célébrée dans les pays germanophones et du nord de l’Europe, elle reste une artiste largement méconnue en France. L’exposition de Vic-sur-Seille est la première qui lui est consacrée de ce côté du Rhin, hormis celle du Goëthe Institut de Paris en 1967. Élève de Rodin, Pietà Kollwitz n’a eu de cesse de puiser ses connaissances et sa technique auprès des maîtres de l’art tels que Rembrandt, Michel Ange et ainsi devenir un véritable témoin d’une Europe de la première moitié du XXe siècle vacillante. Mère des expressionnistes - elle refusait de porter ce titre -, c’est par le dessin, la gravure et la sculpture qu’elle exprime la vie d’une nation toute entière dans ses doutes, ses souffrances et dans ses espoirs. Son œuvre la plus célèbre aujourd’hui est la Pietà de la Neue Wache à Berlin, monument national allemand des plus importants dédié à la souffrance civile et à l’appel à la paix. L’exposition se développe dans le musée départemental Georges de La Tour en suivant six thèmes ayant traversé sa production : la germination et l’enthousiasme avant la conception d’un projet ; la conception et l’élaboration ; la pietà ; la déploraison ; la résistance ; la lamentation. Ces thèmes sont introduits par des œuvres de grands maîtres de l’art occidental du XVe au XXe siècle, afin de mieux mettre en évidence l’universalité dans la création artistique. Le thème concernant l’inspiration et la germination d’un projet résonne avec le Saint Jean Baptiste dans le désert de Georges de La Tour. Cet aspect à lui seul justifie l’intérêt de cette exposition au

musée. L’utilisation du clair obscur, la radicalité des moyens, le force du dessin qui campe des silhouettes massives aux gestes amples accentués par la lumière, le vérisme des personnages et l’intensité psychologique des expressions permettent de tisser une série de correspondances entre la vision de Georges de La Tour - et plus généralement des peintres de la réalité du XVIIe siècle - et celle de Käthe Kollwitz. L’exposition s’adresse à un public le plus large possible, mais elle a une résonance bien parti-culière pour les publics lorrain et mosellan. La Moselle a en effet été tiraillée entre la France et l’Allemagne et son appartenance a souvent varié, notamment à partir de 1870. L’exposition met en évidence une certaine impuissance de l’individu face à ce qu’on appelle l’Histoire. L’exposition Käthe Kollwitz a été conçue par l’équipe du musée Georges de La Tour, en partenariat avec la Fondation Käthe Kollwitz de Berlin. Cet événement fait appel à des œuvres prêtées par des grands musées nationaux et internationaux : Berlin ; École nationale supérieure des Beauxarts, Paris ; Staatliche Graphische Sammlung, Munich ; Ernst Barlach Stiftung, Güstrow ; Staatliche Museem, Berlin ; musée historique Lorrain, Nancy ; musée de la Cour d’Or, Metz Métropole ; bibliothèques municipales, Nancy et Paris ; musée du Petit Palais, Paris. Artistes présentés : Käthe Kollwitz, Rembrandt, Auguste Rodin, Georges de La Tour, Ernst Barlach, Jacques Martin, Eugène Carrière, le Maître de Chaource, Henner Dürer, Michel Ange.

Käthe Kollwitz LA VÉRITÉ DES SENS Rens. 03 87 78 05 30 - mdgdlt@cg57.fr Tarifs : 5 € - 3,50 € MUSÉE DÉPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d'Arc - VIC-SUR-SEILLE Du mardi au dimanche de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h Jusqu'au 2 septembre

LE LIVRET DES VISITEURS… FAIT PAR EUX-MÊMES Quel(s) regard(s) pose le public sur les œuvres de Käthe Kollwitz, si chargées d'émotions ? Les visiteurs écrivent leur ressenti devant des œuvres de leur choix. A partir du 1er août, les textes sélectionnés seront publiés dans un livret (gratuit) guidant le public à travers l'exposition. Jusqu'au 15 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

.b7+(.2//:,7= /$ 9e5,7e '(6 6(16

$9(& 52',1 5(0%5$1'7 *(25*(6 '( /$ 7285 (7 'h5(5

- 8 , 1 ! 6 ( 3 7 ( 0 % 5 ( 086e( 'e3$57(0(17$/ *(25*(6 '( /$ 7285 9,& 685 6(,//( 5(16(,*1(0(176 ::: &* )5

/( &216(,/ *e1e5$/ '( /$ 026(//( 35e6(17(

sitions

Le duo interprétera différentes œuvres autour de la flûte traversière et de la harpe. Les deux jeunes gens collaborent depuis 2009. Le répertoire pour flûte et harpe, riche d'un millier d'œuvres environ, s'inspire principalement des périodes classiques et romantiques (entre 1750 et 1900), ainsi que du Concerto en ut majeur de Mozart.

Expo-

Marie Cécile Petit et Camille Dutheil-Soudey

16 h - Dimanche 8 juillet

Ensemble Passionisti

Entrée libre

Homme d'Etat et serviteur de la Moselle, Robert Schuman était également un grand mélomane. Son éducation musicale précoce l'avait amené à la pratique du piano, instrument dont il a joué jusqu'à la fin de sa vie. Dans le cadre de ces Heures Musicales, des musiciens professionnels ou amateurs interviennent pendant les mois de juillet et août, le temps d'un concert.

Les anniversaires

16 h - Dimanche 26 août

Les mercredis récréatifs Rés. obligatoire : 03 87 35 01 40 Tarif : 5 €/enfant (goûter offert à l'issue de l'animation)

Les Heures Musicales de Robert Schuman

Pendant les vacances scolaires, le service pédagogique de la Maison de Robert Schuman organise des mercredis récréatifs, dont le but est de faire découvrir la personnalité et l'œuvre de Robert Schuman, en même temps que sa maison de Scy Chazelles, tout en s'amusant. Des ateliers culturels sur les traditions et les symboles des différents pays européens sont également proposés.

Une animatrice prend en charge 10 enfants maximum, pour un atelier (au choix des parents) de deux heures environ. Après l'animation, l'enfant fêtant son anniversaire ouvrira ses cadeaux, avant de déguster son goûter dans un décor de fête. Rés. obligatoire : 03 87 35 01 42 Tarif : 5 €/enfant 14 h 30 - Mercredi 1er août (seule date restante pour l'été)

Europe en hymnes : des hymnes nationaux à l'hymne européen

Cet été à la Maison de Robert Schuman

"Erreurs de casting" Créé en novembre 2009, il regroupe trois musiciens issus du CEFEDEM (Centre de formation supérieure des enseignants de la Danse et de la Musique) de Lorraine. Leur répertoire va du baroque au contemporain, en jonglant entre les époques et les styles musicaux. Originaires de Paris, Tours et Arras, ils se produisent aujourd'hui entre Metz et Arras.

Carnet de voyage : à la découverte de l'Italie De Venise à Rome en passant par la Sicile, les enfants voyagent au cœur de l'Italie, découvrent son histoire, ses traditions… et reviennent plein de souvenirs (carnet de voyage, carte postale…). 14 h 30 - Mercredis 11 juillet et 22 août

Fleurs à croquer Parcours-découverte à travers le jardin à la recherche des fleurs comestibles. Les enfants pourront "croquer" sur papier ces fleurs "à croquer" que Robert Schuman aimait tant. Chacun pourra choisir et planter dans une jardinière les graines de fleurs qu'il souhaite ramener chez lui, accompagnée d'un livret de recettes. 14 h 30 - Mercredis 25 juillet et 8 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 66

Cette exposition invite à découvrir la richesse des hymnes nationaux d'Europe et des autres chants identitaires qui traversent les pays de l'Union Européenne. A travers des documents iconographiques, des vidéos et des documents sonores, elle est conçue comme un parcours chronologique de l'Antiquité à nos jours, en passant par le rôle des hymnes dans l'édification des états-nations jusqu'à l'adoption d'un hymne unique pour l'Union Européenne. Un parcours pédagogique, destiné aux 8-12 ans, est proposé à l'extérieur pour découvrir de façon ludique les hymnes des 27 pays de l'Union Européenne. Entièrement bilingue franco-allemand, ce parcours présentera les textes, les histoires et les mélodies des hymnes à travers des illustrations. Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h Jusqu'au 31 octobre Europe en hymnes La Marseillaise, Supplément du Petit Journal du Dimanche de 1912, Musée de Metz Métropole-Cour d'Or

Expo-

exposition spéciale Du 1 mai jusqu'au 31 août 2012

DYNAMIKUM Un centre scientifique où chacun peut découvrir de manière ludique la place qu'occupe le mouvement dans notre quotidien. Grâce à plus de 150 ateliers d’expériences interactives, répartis sur deux étages et sur une surface de 4000 m2, les visiteurs de tous âges découvrent des phénomènes naturels et scientifiques, tout en étant eux-mêmes actifs. Ils passent ainsi du mouvement à la connaissance, et inversement. Décoller sur des chaussures à coussins d’air, lancer des balles et repérer leurs trajectoires, avoir la tête qui tourne "version rodéo", observer les animaux et les traces qu’ils laissent, mesurer sa force, construire un pont sans aucune aide, suivre l’évolution du mouvement au fil des siècles, voir des chaussures se transformer en écouteurs et, enfin, faire la course sur le toboggan pour rentrer à la maison... Au Dynamikum, tous les sens sont sollicités lors des ateliers interactifs, où on prend conscience de nombreux phénomènes scientifiques. L’objectif de ce premier centre de science en RhénaniePalatinat est que chacun puisse découvrir et expérimenter en étant actif. Huit domaines sont abordés : "la mise en mouvement", "le déplacement des masses", "la rotation", "les machines extraordinaires", "l’évolution de la nature", "la force humaine", "la réflexion" et "les danses du monde". À voir jusqu'au 31 août l'exposition temporaire "Adroit3, sentez, pensez, agissez". DYNAMIKUM - Im Rheinberger Fröhnstraße 8 PIRMASENS (All.) - Tél. +49 (0) 63 31 / 23943-0 info@dynamikum.de - www.dynamikum.de Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h, samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 18 h

Peut-on se fier à ses sens? Les mouvements sont-ils prévisibles? Peut-on développer la dextérité — et jongler rend-il intelligent? Notre exposition interactive met sous tous les angles en perspective les bases de la coordination des mouvements: perception sensorielle, cognition et comportement moteur — pour découvrir, en jouant ensemble, comment naissent les mouvements de l'Homme et des animaux, les succès sportifs ainsi que les activités quotidiennes. Im Rheinberger · Fröhnstraße 8 · 66954 Pirmasens · N° Télephone: 0049 (0) 63 31 - 2 39 43-0 lundi – vendredi 9:00 – 18:00 heures · samedi, dimanche, jours fériés 10:00 - 18:00 heures

www.dynamikum.de

sitions

CHAPELLE DES PETITS-CARMES MUSÉE DE LA COUR D'OR - METZ Entrée libre, tous les jours sauf mardis et le 14 juillet Du 27 juin au 30 juillet

Alexandra : Chemin de la Bournaquerie à Laquenexy

LES VISAGES DE METZ MÉTROPOLE 40 portraits pour 40 communes Une exposition présentée dans le cadre des célébrations du 10e anniversaire de Metz Métropole qui met les habitants de l’agglomération à l’honneur. Le concept est simple : les habitants, recrutés par une annonce publiée dans le magazine Metz Métropole le mag’, ont été invités à se faire photographier dans un endroit de leur commune qui leur est cher. Les lieux choisis offrent un panorama varié du territoire : monuments historiques, religieux, paysages urbains, bucoliques… Certains sont des lieux connus, d’autres des petits trésors à découvrir… Au total, 40 photographies pour autant de communes "Metz Métropolitaines". C’est Bertrand Jamot qui a réalisé les 40 clichés. Spécialiste du portrait, il a réussi à trouver un parfait équilibre entre les visages et les paysages. Ces 40 photographies sont le témoignage d’un moment de vie où le photographe a échangé, pris le temps de s’imprégner des lieux, des communes, des habitants, pour livrer une série extrêmement poétique. 40 visages de gens de "chez nous" qui affirment chaleureusement la diversité du territoire. L’exposition, présentée dans la Chapelle des PetitsCarmes, donne l’occasion de découvrir ou de redécouvrir ce lieu qui fut la bibliothèque de la ville de Metz jusqu’en 1976. Les portraits sont tirés sur des grands formats (90 cm x 60 cm).

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 68

Isabelle : le Grand Lavoir à Vaux

Pierre : Place de l'Église à Vernéville

Exposition au Musée de La Cour d’Or

01 2 2 0

Les Visages de Metz Métropole “40 portraits pour 40 communes”

s u o n i qu unissent ! raje metzmetropole.fr

welcomebyzance.fr Photo : Bertrand Jamot

Du 27 juin au 30 juillet Entrée gratuite

Expo-

26/06/12

10:44

Page 1

M70-expos-jardin-botanique.qxd:Mise en page 1

Heracleum mantegazzianum

sitions

Jardin Botanique du Montet 100, rue du Jardin Botanique - VILLERS-LÈSNANCY - Tél. 03 83 41 47 47 accueilcjbn@grandnancy.org - www.jardinbotaniquedenancy.eu Entrée libre dans le parc, accès aux serres payant

Des plantes et des hommes

Reynoutria japonica

Conférences et visites Entrée libre

Lorraine ! Terre de botanistes

Exotiques envahissantes

PAR SÉBASTIEN ANTOINE

Introduites consciemment ou accidentellement depuis un certain nombre d’années, les Espèces Exotiques Envahissantes prennent aujourd’hui une place prépondérante dans les écosystèmes et les paysages naturels. Elles provoquent de nombreux problèmes en termes d’écologie, de santé publique et d’économie. Ce parcours, dont l’axe d’action s’intègre dans la stratégie nationale pour la biodiversité, se propose d’apporter des éléments de réponses aux questions que posent ces vagabondes végétales : d’où viennent-elles, comment se sont-elles acclimatées, quelles sont les conséquences pour l’environnement, comment freiner leur prolifération ?

14 h 30 - Mercredi 4 juillet

Plantes rares de la flore lorraine PAR GUY SEZNEC

14 h 30 - Mercredi 11 juillet

Quelques mousses rares de Lorraine

Parcours permanent dans le parc et les serres tropicales, ponctué d'une vingtaine de panneaux didactiques

PAR THIERRY MAHÉVAS

14 h 30 - Mercredi 18 juillet

Les Nepenthes, plantes à urnes de l’Ancien Monde PAR AURÉLIEN BOUR

14 h 30 - Mercredi 25 juillet

Le Pritchardiopsis jeanneneyi : un survivant ? PAR EMMANUEL CHASSELIN

14 h 30 - Mercredi 1er août

Visite commentée autour des Exotiques Envahissantes 14 h 30 - Mercredi 8 août

PAR RÉMI SAXE

14 h 30 - Mercredi 22 août

Plantes rares des îles Mascareignes PAR MARC RÉMY

14 h 30 - Mercredi 29 août

Les plantes étonnantes du jardin

Ateliers verts Stages d'une semaine gratuits, insc. obligatoire (10 personnes maxi.)

Empreintes végétales (enfants de 7 à 12 ans)

Buddleja davidii

Ambrosia artemisiifolia

Robinia pseudo-acacia

Ludwigia grandiflora

De 9 h 30 à 11 h 30 - Du 16 au 20 juillet

Travail sur l'œuvre de Georges Rousse (à partir de 12 ans) De 9 h 30 à 11 h 30 - Du 23 au 27 juillet

Un souffle de Verre sur les Filles de l’Air ŒUVRES D’ANGELINE DISSOUBRAY ET ERI MAEDA, COLLECTION DE TILLANDSIAS DE FLORIAN PICARD

"Les filles de l’air", c'est le surnom donné aux tillandsias du fait de leur propension à s’accrocher partout où les conditions le permettent. Ayant la capacité de capter l’humidité de l’air, dans un environnement aéré et lumineux, elles peuvent se passer de terre, contrairement à la plupart des autres plantes. Ainsi, tillandsias et pièces en verre peuvent collaborer, la transparence de ce matériau leur apportant de la lumière. Les 2 artistes ont créé des pièces courbées, organiques, pouvant faire ressortir les formes élégantes des plantes. Jusqu'au 23 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 70

exotiques envahissantes jardin montet:Mise en page 1

Spectacle CJBN Exotiques Envahissantes indd 1

11/06/12

14:56

Page 1

08/06/2012 15:02:02

Photographie de Vera Cardot et Pierre Joly - fonds (Jean Prouvé) Joly Cardot - musée national d'art moderne © Centre Pompidou MNAM/CCI, bibliothèque Kandinsky © ADAGP, Paris 2012

EXPOSITIONS / NANCY

Un constructeur de génie fidèle à Nancy Jean Prouvé dans sa maison de Nancy, vers 1963

En 2001, des expositions à Nancy avaient déjà célébré le centenaire de sa naissance. La volonté aujourd’hui est d’inscrire de façon pérenne son œuvre au cœur de la cité. Ainsi des espaces permanents consacrés à ses réalisations sont aménagés au musée des Beaux-Arts et au musée de l’Histoire du Fer. Un parcours urbain permet de mettre en valeur l’importance de son œuvre dans l’agglomération. Sa maison et son ancien bureau des ateliers de Maxéville, le témoignage de sa créativité sur différents édifices en sont les points forts. Enfin, 4 expositions temporaires illustrant sa personnalité et les multiples facettes de son talent sont proposées : le ferronnier au musée de l’École de Nancy, l’humaniste au musée Lorrain, le constructeur au musée des Beaux-Arts et le designer aux galeries Poirel. Afin de garantir la cohérence et la pertinence de ce grand projet, un comité scientifique, présidé par Renzo Piano, a été mis en place. Il est constitué notamment d’architectes, d’historiens de l’art et de l’architecture, de membres de la famille Prouvé et de l’association des Amis de Jean Prouvé. Cet événement initié en juin 2012 se prolongera bien audelà. Tout d’abord par l’enrichissement continu des collections présentées au musée des Beaux-Arts et au musée de l’Histoire du Fer, mais aussi par l’avènement de 2 faits marquants qui se dérouleront respectivement en 2013 et 2014 : l’ouverture du palais des Congrés Prouvé dans l’ancien centre de tri postal de Nancy construit par Claude Prouvé, fils de Jean, et entièrement réaménagé par l’architecte Marc Barani ; l’installation définitive de la Maison tropicale au musée de l’Histoire du Fer, domaine de Montaigu. L’existence de ces différents lieux inscrira définitivement Nancy comme ville de référence de Jean Prouvé.

Pupitre biplace, 1949 tôle d'acier pliée, bois contreplaqué Jarville-la-Malgrange, musée de l'histoire du fer

La Ville de Nancy et la Communauté urbaine du Grand-Nancy rendent hommage à l’une de leurs illustres personnalités, Jean Prouvé. Ce constructeur de génie qui continue d’influencer les architectes et designers du monde entier est toujours resté fidèle à sa ville. Héritier direct de l’École de Nancy dont son père Victor Prouvé était l’une des figures majeures et son parrain Emile Gallé, le fondateur, il s’est formé dans le contexte de ce mouvement artistique.

Jean Prouvé www.jeanprouvenancy2012.com Edition d'un catalogue Du 30 juin au 28 octobre

JEAN PROUVÉ AU MUSÉE DES BEAUXARTS DE NANCY 3, place Stanislas - Tél. 03 83 85 30 72 mbanancy@nancy.fr www.mbannancy.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h. Fermé le 14 juillet

Alors que Jean Prouvé bénéficie aujourd’hui d’une reconnaissance internationale auprès des architectes et designers, l’ambition du musée est de familiariser le grand public a son œuvre. Dans les collections, une salle lui est désormais entièrement consacrée présentant un florilège de ses réalisations et abordant les multiples facettes de son talent. Des montages audiovisuels ponctuent cette présentation : documents d’archives, extraits de films, entretiens viennent illustrer le parcours atypique de celui qui se définissait comme un "constructeur".

JEAN PROUVÉ AU MUSÉE DE L'HISTOIRE DU FER Avenue du Gal de Gaulle JARVILLE - Tél. 03 83 15 27 70 muf@grand-nancy.org www.grand-nancy.org Du lundi au vendredi (sauf mardi) de 14 h à 18 h, week-end et jours fériés de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Ouvert le 14 juillet

Ce nouvel espace permanent expose à l’extérieur dans le "jardin des structures" les éléments phares - à l’échelle 1 - du système constructif Prouvé : portique, structure réticulaire, auvent, shed. A l’intérieur, les maquettes, esquisses, plans de réalisations emblématiques et pièces de mobilier associés à une mise en image documentaire et illustrative offrent aux visiteurs l’opportunité de faire connaissance avec l’homme et l’œuvre.

SUR LES TRACES DE JEAN PROUVÉ À NANCY

Jean Prouvé à Nancy, construire des jours meilleurs au musée Lorrain

Découverte des 12 stations du parcours dans la ville et l’agglomération par audioguide délivré par l’office du tourisme ; par QR code pour les personnes munies d’un smart phone ; à partir d’un plan disponible à l’office du tourisme de Nancy (Place Stanislas - Tél. 03 83 35 22 41 www.ot-nancy.fr)

64, Grande rue - Tél. 03 83 32 18 74 museelorrain@mairie-nancy.fr www.nancy.fr Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. Fermé le 14 juillet

Ponctué de points de vue emblématiques (dont la maison du constructeur et son bureau-atelier provenant de l’usine de Maxéville, le futur centre des congrès…), ce parcours permet de démontrer la prégnance de l’œuvre de Jean Prouvé dans la ville et l’agglomération. Initié dès 2012 par l’ouverture de la salle Jean Prouvé du musée des Beaux-Arts, place Stanislas, ce parcours se poursuit sur une douzaine de lieux dans Nancy et son agglomération pour aboutir à l’espace Jean Prouvé du musée de l’Histoire du Fer à Jarvillela-Malgrange.

LES EXPOSITIONS TEMPORAIRES Du 30 juin au 28 octobre

Jean Prouvé, ferronnier d’art au musée de l’École de Nancy 36-38, rue du Sgt Blandan Tél. 03 83 40 14 86 menancy@mairie-nancy.fr www.école-de-nancy.com Du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h. Fermé le 14 juillet

Le musée se propose de faire découvrir certaines œuvres de ferronnerie datant principalement des années 1916-1925 et correspondant aux premières réalisations en fer forgé de Jean Prouvé. Des portraits et documents graphiques réalisés par Victor Prouvé permettent également de découvrir la personnalité de Jean Prouvé, dont les attributs - l’enclume et le marteau du forgeron - signalent l’intérêt précoce qu’il porte à cette activité.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 72

L’exposition dresse le portrait d’un homme dans son époque (1939-1956). Elle présente son engagement social en Lorraine de la Seconde Guerre mondiale à la Reconstruction tout en immergeant le visiteur dans l’histoire de cette période complexe. Au travers de documents d’archives, films, photographies, et d’objets du quotidien, l’exposition rend palpable la vie quotidienne de la Seconde Guerre mondiale à la Libération de Nancy.

La Maison tropicale au musée des Beaux-Arts de Nancy En regard de cette installation dans le jardin du musée, l’exposition en salle restitue les étapes du processus de conception, de fabrication et de montage de la Maison à partir des dessins originaux et documents d’archives.

L’émotion design, la collection d’Alexander von Vegesack aux galeries Poirel de Nancy 3, rue Victor Poirel Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr Mercredi, jeudi, vendredi de 13 h à 18 h, samedi, dimanche, lundi de 14 h à 18 h. Fermé mardi et le 14 juillet

L’exposition présente une partie de la fabuleuse collection d’objets d’Alexander von Vegesack, fondateur du Vitra Design Museum (Weil am Rhein – D) qu’il co-dirigea jusqu’en décembre 2010. Elle constitue un regard intime, une histoire très personnelle du design dans laquelle on retrouve Jean Prouvé avec ses maîtres, ses contemporains et ses "enfants".

LE GRAND NANCY ET LA VILLE DE NANCY PRÉSENTENT

JEAN PROUVÉ Ouverture de 2 espaces d’exposition permanente au musée des Beaux-Arts de Nancy au musée de l’Histoire du Fer à Jarville-la-Malgrange Présentation de 4 expositions temporaires

NANCY -

30 JUIN 28 OCT 2012

Jean Prouvé, ferronnier d’art / musée de l’École de Nancy Jean Prouvé à Nancy, construire des jours meilleurs / Musée lorrain

WEEK-END

La Maison tropicale / musée des Beaux-Arts de Nancy

« JEAN PROUVÉ À NANCY » à partir de 88 € / pers

L’émotion design, la collection d’Alexander von Vegesack / galeries Poirel

+ d’infos sur www.nancy-tourisme.fr

Parcours urbain dans le Grand Nancy intégrant la maison et le bureau-atelier de Jean Prouvé ainsi que les édifices auxquels il a collaboré dans la ville et l’agglomération.

www.jeanprouvenancy2012.com

Avec le soutien de la

SCE JEAN PROUVÉ Est

Musée de la lutherie et de l'archèterie françaises de Mirecourt (88) Cours Stanislas - Tél. 03 29 37 81 59 www.musee-lutherie-mirecourt.fr Tarifs : 4 € - 3 €

Luthiers, de la main à la main

Animations jeune public A-musée vous ! Au cœur de l'exposition, un animateur attend petits et grands pour toucher et jouer des instruments, écouter des contes, bricoler, dessiner... Sans suppl. au billet d'entrée De 15 h à 17 h les lundis et vendredis Du 9 juillet au 31 août

Atelier "jouez du violon" Venez expérimenter le violon et en découvrir tous les aspects accompagnés d'une violoniste. Tarif : 2,50 € (tout public à partir de 5 ans) 9 h, 10 h ou 11 h - Les 25, 26, 27, 30 et 31 juillet

Concerts Musique de la Renaissance Concert des stagiaires de l'ensemble Entheos , ensemble instrumental et vocal Entrée libre ÉGLISE NOTRE-DAME 15 h - Dimanche 15 juillet

Musica criolla de Venezuela Musiques créoles vénézuéliennes avec Cristobal Soto (guitare, cuatro accompagnement), Ricardo Sandoval (mandoline, bandola), Leonidas Rondon (cuatro soliste, basse, contrebasse) et Jose Requena (clarinette, flûte, saxo). Entrée libre 20 h 30 - Mercredi 1er août

Quand la musique fait danser...

Expositions

C'est à Mirecourt que se sont forgées les traditions de lutherie et d'archèterie, élément essentiel du patrimoine de la Lorraine. L'exposition explore cet univers. À noter la parution de "Luthiers, de la main à la main", édité sous la direction de Valérie Klein et Baptiste Buob, coédité par les Editions Actes Sud et le musée de la lutherie et de l'archèterie françaises de Mirecourt (tarif : 39 ¤, en vente au musée et en librairie à partir du 4 juillet)

Visites guidées L'atelier du musée Dans cet ancien atelier, un jeune luthier travaille devant vous et répond à vos questions. Sans suppl. au billet d'entrée Du mercredi au dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

Comprendre la fabrication

DESSINS DE CLAUDE PROUVÉ )\TSWMXMSR )\TS

'0% '0%9() 4639:f 4 639 ()77-27 ( 7-277 9R XVEMX HI JEQMPPI 9R XVEMX HI JEQMPPI (Y NYMR WITXIQFVII EY IVV WITXIQFV EY <VaZg^Z IgdcX^c"9Zc^h <VaZg^Z IgdcX^c"9Zc^h '' <gVcYZ GjZ " *) %%% C6C8N '' <gVcYZ GjZ " *) %%% C6C8N N IIZa# %( -( (, )* *% $ ;Vm %( -( (' .% %& Za# %( -( (, )* *% $ ;Vm %( -( (' .% % %&

La galerie Troncin-Denis présente en exclusivité les dessins de Claude Prouvé. Artiste d’une lignée prestigieuse, il est le petit-fils de Victor Prouvé, l’un des protagonistes de l’Ecole de Nancy, et fils de Jean Prouvé, célèbre constructeur. S’il est architecte de métier, sa passion intime est le dessin. Son support est un beau papier, coloré, marqué, insolite ; son trait est mené, conduit. Se faire un prénom au sein de cette famille n’était pas chose simple, un combat de titan. Aussi, c’est tardivement qu’il a donné à découvrir son œuvre. Entrée libre (toutes les œuvres présentées sont disponibles à la vente) GALERIE TRONCIN-DENIS - 22 Grande Rue NANCY - Tél. 03 83 37 45 50 Du mardi au samedi de 10 h 30 à 12 h et de 14 h à 19 h. Fermeture de la Galerie du 4 au 18 août. Du 28 juin au 1er septembre

Bois, gouges, âme, hausse… autant de choses à découvrir pour mieux comprendre les métiers de luthier et d'archetier. Tarifs : 5 € - 3 € - Gratuit moins de 12 ans Mardi à 14 h 30 - Du 9 juillet au 31 août

La balade instrumentale Suivez le guide et découvrez les instruments du musée, parcourez le sentier des luthiers, visitez l'atelier du musée. Une petite douceur vous est proposée avant de terminer votre balade à la Maison de la Musique Mécanique. Tarif : 7,50 € - Gratuit moins de 12 ans Mercredi à 14 h 30 - Du 9 juillet au 31 août

Les insolites de l'exposition ! Découvrez en famille les instruments et les objets insolites de l'exposition "Luthiers, de la main à la main". Tarifs : 5 € - 3 € - Gratuit moins de 12 ans Jeudi à 14 h 30 - Du 9 juillet au 31 août

lll#\VaZg^ZigdcX^c#Xdb lll #\VaZg^ZigdcX^c#Xdb

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 74

Dans le cadre du projet "Les musiques à danser", Zorica Stanojevic et Hyunhwa No aux violons, Michel Perrin à l'alto, Eric Villeminey au violoncelle et Mathieu Martin à la contrebasse nous proposent un programme de valses viennoises, danses hongroises, roumaines, norvégiennes, slaves et espagnoles... œuvres composées par Bach, Brahms, Dvorak, Grieg et Strauss... Tarifs : 10 € - 5 € - Gratuit moins de 16 ans 20 h 30 - Vendredi 3 août

Rencontres au musée Proposées par l'ensemble Entheos, dans le cadre de la première académie d'été consacrée à la musique Renaissance, du 10 au 15 juillet à Mirecourt Entrée libre

La Lorraine de la Renaissance et sa musique 18 h - Mardi 10 juillet

La musique au travers des autres arts (instruments et pratiques) 18 h - Mercredi 11 juillet

La viole de gambe et la restauration d'instruments anciens avec Alain Meyer, luthier 18 h - Jeudi 12 juillet

La danse à la Renaissance 18 h - Vendredi 13 juillet

Chanson, madrigal et madrigal français 18 h - Samedi 14 juillet

Tutti Quanti Rens. 03 80 81 10 32 culture@abbayepremontres.com abbaye-premontres.com ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT-À-MOUSSON Tous les jours de 10 h à 18 h Jusqu'au 23 septembre

Gary Depuis toujours Gary peint. Dès son plus jeune âge, la peinture était là. Imposée par la vie comme une évidence lumineuse. Serait-il né un pinceau à la main ? Alchimie des formes, magie des couleurs, rien ne retient plus l’expérimentateur chevronné. Gary nous propose une nouvelle exposition, explosion, explosion. Sa rencontre récente avec le sculpteur Gé Pellini lui permet de sortir du cadre, du rectangle, du carré imposé par la toile et ce sont quelques animaux qui vont renifler le Jardin des senteurs de l’Abbaye des Prémontrés pendant que quelques toiles sagement accrochées aux cimaises des galeries en profiteront pour nous observer, nous regarder de tous leurs yeux ronds écarquillés. Les thèmes sont récurrents, les histoires restent les mêmes, ce sont celles qui construisent une vie qu’il a fallu apprivoiser. Il y a des musiciens, des gens qui dansent, des fêtes. Il y a des paysages qui défilent aux vitres de l’habitacle, des saisons qui s’enchaînent, quelques hommages, quelques clins d’œil, une petite dose d’humour et une rasade de joie à partager.

Gé Pellini Adepte du principe "Less is more", l’artiste Gé Pellini ne cesse d’instruire et de purifier sa démarche artistique. Ses différentes variations sur le thème de l’animal cornu nourrissent ses recherches et ses projets actuels. C’est ainsi qu’il étire la corne à loisir, assouplit les lignes, efface les détails qui lui semblent ennuyeux. Ses animaux puissants ne sont pas figés, mais sculptés dans leurs mouvements, tels le taureau ou le rhinocéros. Le sculpteur nancéien n’est pas seulement un artiste animalier, un naturaliste, mais il est aussi un analyste qui représente la quintessence de ses sujets. Son besoin de créer est évident mais l’épure est longue et exigeante. Perfectionniste et passionné, il sculpte

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 75

les plus beaux marbres, médiums lourds et inconfortables à travailler. C’est souvent pour œuvrer à grande échelle que Gé Pellini est sollicité hors de nos frontières. En Chine, le plus grand parc mondial de la sculpture accueille son fameux "French kiss", réalisé in situ dans un bloc de 50 tonnes. Il est également présent au musée des Beaux-Arts à Edirne en Turquie, devant le musée d’Art Moderne de GuatemalaCity, à l’hôtel de ville de KomratCity en Moldavie, à Akita au Japon, à Penza en Russie et à Opole en Pologne.

Le Conseil Général de la Moselle présente

VINCENT GAGLIARDI Les collines de la pensée

Vincent GAGLIARDI Les Collines de la pensée

Exposition du 1er juillet au 30 septembre 2012 Musée départemental du Sel - Marsal Renseignements : 03 87 35 01 50 www.cg57.fr

Expositions

Né en Moselle, Vincent Gagliardi est lauréat de l'Ecole des Beaux-Arts de Metz. Dans ses années de formation, cet artiste a vécu la profonde mutation économique de la Lorraine. Cette histoire faite de ruptures, de bouleversements, de déconstructions et de reconstructions a marqué son imaginaire. "Les Collines de la pensée" exposent le cheminement d’un artiste au travers de sa vie et des difficultés qu’il a connues. Les œuvres présentées dans l’album sont ses dernières créations. Certains y verront deux Vincent Gagliardi. Le premier, engagé et revendicatif. Le second a appris de son passé ; de retour sur ses terres, il veut enseigner sans pour autant devenir donneur de leçons. Cette exposition présente de manière non chronologique le petit théâtre mystérieux de l'univers de Gagliardi. Elle juxtapose les gravures, origine de la démarche de l'artiste, à ses objets et à ses installations. Elle propose ainsi aux visiteurs un spectacle léger où, pour le plaisir des yeux, une forme en appelle une autre, en référence au grand puzzle qui habille notre vie. Gagliardi est originaire d’une famille d’immigrés italiens installée dans le nord de la Moselle. Son enfance est faite de découvertes. Très tôt, il remarque les imperfections de l’asphalte, découvre les empreintes qu’elle peut donner sur le papier. Et puis il y a le balatum, ce matériau inerte que l’on foule, sali par les pas dans les maisons ouvrières. Les œuvres d’art de Gagliardi ont un parfum d’aventure et de naïveté appartenant à l’enfance. Il aime d'ailleurs travailler avec le jeune public. C’est le propre de l’enfant de faire des choses fascinantes avec des objets de récupération. Bobines de fil de couleur, assiettes anciennes, billes, plumeau et ... balatum ! Le public plonge entre dans l’univers de La Belle et la Bête, d’Oliver Twist et croise presque le lapin de Lewis Caroll. Rens. et rés. 03 87 35 01 50 Tarifs : 5 € - 3,50 € - Pass Musée Georges de La Tour + Musée du Sel à Marsal : 6 € MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL Porte de France - MARSAL Tous les jours sauf lundi de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h Du 1er juillet au 30 septembre

BORA BADEN Galerie d'art contemporain - 24 Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 29 56 90 - galerie@borabaden.com - www.borabaden.com

Cet été, la galerie souligne la diversité de talents qui s’expriment sur un support : le papier, utilisé par tous. Une fois de plus les artistes transcendent la matière pour nous entraîner dans leur imaginaire, et nous offrir un été plus lumineux. La galerie invite 6 artistes de Mulhouse, Nancy et Paris, à exposer leurs œuvres récentes. Qu’elles soient coloriées, découpées, dessinées, gravées, numériques ou peintes, elles témoignent de la sensibilité de ces artistes, qui nous invitent à découvrir des univers multiples. Christian Bilger (Mulhouse, peintures numériques) ; Pascale Delarge (Nancy, collages) ; Robert Fajon (Nancy, collages) ; Véra Ivanaj (Nancy, peintures, dessins, lettrages) ; Alain Jan (Paris, peintures, techniques mixtes) ; Eric Kaïser (Paris/Nancy, gravures sur bois). Du mercredi au samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur RDV En juillet et en août

Robert Fajon

Véra Ivanaj

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 76

Paradisier grand-émeraude, Paradisaea apoda

Sylphe du Venezuela, Aglaiocercus berlepschi

C’est de la vraie fourrure ?... des animaux à poils

Les visites des grands Durée : 1 h Tarif : 2 € - Ins. obligatoire : 03 83 32 99 97 departement-public-MAN@grand-nancy

Atoooooll… les récifs coralliens Adolescents et adultes - Récifs, atolls et lagons abritent des populations variées qui développent des relations étroites les unes avec les autres. Mais l’équilibre ainsi établi peut très vite être fragilisé. 15 h - Dimanche 1er juillet

Addition, multiplication, division… reproduction Adolescents et adultes - La reproduction dans le monde animal n’a rien de reposant ! Qu’ils s’accouplent ou se divisent, les animaux présentent de nombreuses techniques de reproduction. 10 h 15 et 14 h 15 - Les 18 juillet, 8 et 29 août

Les visites des petits

3-6 ans - Papatte l’araignée a perdu ses amis poilus. À l’aide d’indices à toucher, entendre et observer, les enfants lui viennent en aide pour les retrouver. Durée : 30 mn 10 h 15 et 11 h 15 - Les 4, 25 juillet et 15 août

Gorilles 7-11 ans - Mimes, devinettes et expériences emmènent les enfants au coeur de l’univers des gorilles, ces grands singes aujourd’hui menacés d’extinction. Durée : 1 h 10 h 15 et 14 h 15 - Les 11 juillet, 1er et 22 août

Pourquoi t’es rouge, toi ?… des animaux de toutes les couleurs 3-6 ans - De nombreux animaux se caractérisent par leurs robes bariolées. Raquel le perroquet est bien placée pour en parler et organise un vrai défilé. Durée : 30 mn 10 h 15 et 11 h 15 - Dimanche 5 août

Tarif : 2 € - Ins. obligatoire : 03 83 32 99 97 departement-public-MAN@grand-nancy

Muséum-Aquarium de Nancy 34, rue Sainte-Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu Tarifs : 4,10 € - 2,10 € - Gratuit dimanches 1er juillet et 5 août, et sous conditions

Expositions Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

Parce Queue Loup, dromadaire, requin, hirondelle… tous ces vertébrés possèdent une queue. On ne prête guère attention à l’appendice caudal qui, par sa forme ou son rôle, se révèle pourtant pleins de surprises ! Dans l’exposition, le public découvre la diversité des queues ainsi que leurs nombreuses fonctions, parfois insoupçonnées : chasse-mouche, pelle, béquille, fouet, propulseur, outil servant à la séduction, gouvernail… Quant à l’espèce humaine, qui n’a pas de queue ou si peu – le coccyx est constitué de trois petites vertèbres soudées entre elles – elle lui a trouvé mille significations : symbole d’animalité teinté de mystères, source d’imagination populaire ou ingrédient culinaire.

EXPOSITION

MUSEUM-AQUARIUM DE NANCY

30 27 JUIN JAN. 2012

À partir de 7 ans. Parcours commenté dimanche 5 août à 15 h (2 €, sur insc. au 03 83 32 99 97 ou departement-public-MAN@grand-nancy)

2013

Grand Tatou velu, Chaetophractus

Du 30 juin au 27 janvier

Le centenaire de sa mort est l’occasion de célébrer Henri Poincaré. Abondamment illustrée par des documents rares (correspondances, documents officiels, photos...), cette exposition donne à voir un Poincaré souvent méconnu, en rupture avec le portrait officiel d’un grand savant.

EXPOSITION COPRODUITE PAR LE MUSÉUM-AQUARIUM DE NANCY & LE MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE DE NEUCHÂTEL

À partir de 10 ans RDC Du 9 juillet au 30 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 77

agencetandem

Henri Poincaré : du mathématicien au philosophe

du Pays de Sarrebourg

Exposition multimedia d’archéologie

100 000 ans de circulation des hommes en Alsace

du 22 juin au 3 décembre 2012

Expositions

Une histoire de Metz par Auguste Migette (1802-1884)

Les estivales de l'art à Pont-à-Mousson Peintures, sculptures, gravures, photographies

Actuellement

www.ville-pont-a-mousson.fr PÉRISTYLE

Thierry Delmas / Marylène Bergmann Du 6 au 19 juillet

Françoise Tournemenne / Anne-Marie Lanin Du 20 juillet au 2 août

Dominique Tibéri / Marie-Hélène Alepée Tél : 03 87 08 08 68 www.sarrebourg.fr/Musee www.pair-archeologie.fr

2, rue du Haut Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 - musee.metzmetropole.fr

Dans le prolongement de la salle consacrée à l’École de Metz, le Musée présente la série de 8 tableaux consacrés par le messin Auguste Migette (1802-1884) aux grands épisodes de l’histoire de Metz. Du commencement de la République messine jusqu’au XVIIe siècle, une vision vivante de l'histoire de la cité, où l’imagination de l’artiste pallie les incertitudes historiques de l'époque.

Du 3 au 16 août Exposition conçue et réalisée par :

Musée de la Cour d'Or Metz Métropole

Henry-Luc Tombini / Philippe Andilla

Nouvelle acquisition : l'atelier d'un tonnelier messin Entré dans les collections du Musée en 2011, le fonds d’atelier de Auguste Froeliger, artisan actif de 1943 à 1988, documente le savoir-faire traditionnel du métier de tonnelier. Travaillant le bois et le métal, il confectionne toutes sortes de récipients destinés à conserver et transporter vin, bière, vinaigre... Composée de quelque 300 outils et objets, cette collection remarquable dévoile un artisanat ancestral, hérité des Gaulois. Jusqu'au 24 septembre

Visite passion

15 h - Dimanche 1er juillet

Du 17 au 31 août

VESTIGES DE VOYAGES 100 000 ans de circulation des hommes en Alsace (en partenariat avec le Pôle d’Archéologie Interdépartemental Rhénan - PAIR) De la Méditerranée au Danube en passant par la France, la Suisse et l’Allemagne, partez en voyage avec l’archéologie. L’exposition présente des vestiges archéologiques qui témoignent de ces mouvements sur de plus ou moins longues distances, à travers l’Europe et parfois d’autres continents. Ces indices nous révèlent un partage culturel, des phénomènes d’émulation, d’importation, d’approvisionnement... autant de liens entre ces populations. De la Préhistoire à nos jours, 8 étapes ponctuent votre voyage : à découvrir les objets venant de nombreux musées de la région... "Neandertal arrive" (Paléolithique moyen, de -300 000 à -30 000) ; "La rencontre des premiers agriculteurs-éleveurs" (Néolithique, de -5 400 à -2 200) ; "La révolution métallurgique" (Âge du bronze, de -2200 à 800) ; "Vers un commerce international" (Âge du Fer, de -800 à -50) ; "L’Empire romain" (époque gallo–romaine, de -52 à 476) ; "Au lendemain des Grandes migrations" (époque mérovingienne, du Ve au VIIIe siècle) ; "Villes et routes de commerce (2nd Moyen Âge et époque moderne, du XIIe au XVIIIe siècle) ;

"Essor industriel et conflits contemporains" (XXe siècle). Chaque module de l’exposition est doté d’une illustration en grand format, pour permettre aux visiteurs de s’imprégner d’une ambiance. Scènes de vie, paysages de la région et gestes techniques nous invitent au voyage et nourrissent notre imagination en redonnant vie à ce passé commun. Ces images ont été réalisées par Pierre-Yves Videlier, illustrateur spécialisé qui travaille depuis de nombreuses années avec les archéologues et les musées. Restitutions, illustrations, maquettes, vidéos et textes diversifient les approches pour proposer un parcours de visite novateur et ludique. Rens. 03 87 08 08 68 com.musee.sarrebourg@wanadoo.fr Tarif : 6 € - Gratuit moins de 18 ans MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG (musée et Chapelle des Cordeliers) Rue de la Paix - SARREBOURG Lundi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche et jours fériés de 14 h à 18 h. Fermé le mardi. Visites guidées les vendredis des vacances scolaires à 16 h (sauf les 5, 12 et 19 août). Vacances au musée pour les 7/12 ans, du 23 au 25 juillet ou du 27 au 29 août (10 €, rens. 03 87 08 08 70). Atelier du musée pour les 8/12 ans, les mercredis de 14 h à 16 h, du 19 septembre au 19 décembre (hors vacances scolaires, 20 €/trimestre) Jusqu'au 3 décembre

NICOLAS DE LEYDE, SCULPTEUR DU XVe SIÈCLE Un regard moderne Nicolas Gerhaert de Leyde (vers 1430 - 1473) est considéré comme l’un des artistes les plus importants de la fin du XVe siècle au nord des Alpes. Son rayonnement s’est surtout exercé dans le monde germanique, où il a influencé le développement des célèbres sculpteurs Veit Stoss, Michel Erhart ou Tilman Riemenschneider. Cette première exposition monographique présente une partie de l'œuvre sur bois et sur pierre de l'artiste, dont le musée conserve quatre bustes en grès. Catalogue (36 €) Tarifs : 6 € - 3 € MUSÉE DE L'ŒUVRE NOTRE-DAME 3, place du Château - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 00 - www.musees.strasbourg.eu Tous les jours sauf lundi de 10 h à 18 h (20 h le jeudi) - Visites commentées dimanche à 11 h, mercredi à 12 h 30 - Introduction à l'exposition jeudi à 18 h 15 et 18 h 45 (20 mn) Jusqu'au 8 juillet

PAYSAGES ET IMAGES Travaux d'élèves dans le cadre du parcours artistique et culturel. HALLS HÔTEL DE VILLE ET ESPACE CULTUREL ROMBAS Jusqu'au 4 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 78

TOUT PRÈS, TOUT AUTRE / VIELFALT GANZ NAH CHRISTIAN LEGAY (METZ/SARREBRUCK), WOLFNAG KLAUKE (SARREBRUCK/METZ), DAVID LAURENT (LUXEMBOURG/TRÈVES), CHRISTIAN MILLEN (TRÈVES/LUXEMBOURG)

Quatre photographes présentent leur vision de l'une des villes du QuattroPole avec une grande liberté artistique. L'originalité de cette exposition réside dans le fait que les artistes n'ont pas photographié leur ville d'origine mais au contraire une autre ville du Quattropole, en présentant ainsi, grâce à un œil nouveau, les aspects insolites de chacune d'elles. ARSENAL - 3, avenue Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr Du mardi au dimanche de 14 h à 19 h Jusqu'au 26 août

TONY CRAGG Sculpteur d’origine britannique né en 1949, il vit et travaille actuellement en Allemagne (voir rubrique Tout Public) Rens. 03 87 96 82 91 cadhame@halle-verriere.fr. Visites commentées gratuites pour les groupes sur insc. HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL Entrée libre, tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h Jusqu'au 2 septembre

LE C O N S E I L G É N É R A L D E L A M O S E LLE P R É S E N T E

Parc Archéologique européen de BliesbruckReinheim

Il etait une voie

Rens. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@cg57.fr www.archeo57.com Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit moins de 16 ans Tous les jours de 10 h à 18 h Ouvert jusqu'au 31 octobre

Itineraires antiques au nord de l'Empire romain DU 15 MAI AU 31 OCTOBRE 2012

Famille en fête Pour la 3e année consécutive, une journée consacrée aux familles. Le jeu de piste permettra de découvrir le site grâce à des énigmes. De même, un atelier en lien avec l’exposition permettra de réaliser des bornes milliaires, qui correspondaient aux bornes que l’on retrouve de nos jours à proximité des routes départementales. Retrouvez également les ateliers habituels : boulangerie ou cuisine romaine. Pour finir, et pour les plus téméraires, venez vous frotter aux Germains, qui présenteront leurs armes. Vous pourrez vous essayer au tir à l’arc et lancer de javelines, une expérience inédite... Dimanche 15 juillet

Sarre à Contes Pour la 10e édition, le Parc archéologique présentera "Othello", tragédie noire de Shakespeare. Carlo Boso, le metteur en scène, a choisi de l’adapter sous l'angle de la Commedia dell’Arte. La cie Le Mystère Bouffe propose ainsi d’explorer les formes ancestrales du théâtre et les grands auteurs. Venez découvrir les costumes, les masques ainsi que le jeu de ces acteurs polyvalents. Mardi 1er août

Vita Romana Après deux années passées à découvrir les loisirs et les jeux du cirque chez les Gallo-Romains, les Vita Romana proposent de redécouvrir la vie des légionnaires romains dans leur campement. Plus que du divertissement, il s’agit pour les "reconstitueurs", passionnés d’histoire et d’archéologie, d'être au plus près de ce qu'était la vie des Romains il y a plus de 2000 ans. Pour leur démonstration, ils s’appuient sur des éléments matériels reproduisant ceux utilisés à la période antique. Des légions présenteront l’organisation d’un campement romain. Vous pourrez vous promener entre les tentes et observer le travail des artisans qui suivaient les légions dans leurs déplacements. Les armées présenteront tour à tour les armements de l’époque et les techniques de combat de l’Antiquité. À proximité du campement, retrouvez les gladiateurs pour des combats singuliers intenses et impressionnants de réalisme. Samedi 11 et dimanche 12 août

Fête Gauloise Du changement pour ces journées consacrés à la vie des Gaulois. Tout le week-end, des artisans et des troupes celtes seront présents pour vous faire découvrir la vie quotidienne de nos ancêtres. Atelier de feutrage, travail du cuir et de la vannerie sont au programme. Deux troupes gauloises présenteront l’armement et les techniques de combat de ces Gaulois. Cette année, la musique est à l’honneur avec Pascal Minne, qui fera partager sa passion pour la musique et les instruments de l’Antiquité. Samedi 1er et dimanche 2 septembre

EXPOSITION PARC

A RC H ÉOLO G IQU E

EU ROP ÉEN

BLIES B RUCK-RE I NH E I M

Il était une voie : itinéraires antiques au nord de l'Empire romain Sculptures de divinités pour protéger les voyageurs, éléments de chaussures en cuir ou de harnachements pour les chevaux, plus de 200 objets sont présentés. Au cœur de l'exposition : les voies romaines, indispensables au bon fonctionnement de l'Empire. À travers 2 sections, découvrez l'ingéniosité des Romains mais aussi tout ce qui a été conservé de cette époque à l'image des bornes milliaires, ancêtres de nos bornes kilométriques présentes le long des routes. Elles indiquaient aux voyageurs le nom et les fonctions de l'empereur à l’origine de la construction de la voie et la distance jusqu'à la prochaine ville en milles romains ou lieues gauloises. De même, de nombreuses photographies ainsi que des cartes routières, dont la célèbre Table de Peutinger, font découvrir le tracé des routes et plus spécifiquement celles qui perdurent en Moselle jusqu'à nos jours. Jusqu'au 31 octobre

Hipposandale

Borne militaire

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 79

ARBRES

sitions

Mémorial de l'Alsace-Moselle SCHIRMECK - Tél. 03 88 47 45 50 www.memorial-alsace-moselle.com

Pour saisir l'atmosphère des évacuations de 1939, découvrir la vie dans un fort, de la Ligne Maginot et se sentir interpellé par le drame de l'incorporation de force, des déportations et de la guerre totale, suivre le fil de la réconciliation franco-allemande et de la construction européenne, ne manquez pas le Mémorial. Un parcours de près de 2 heures, historique et interactif, dans les méandres du destin de l'Alsace-Moselle de 1870 à nos jours, avec un espace consacré à la réconciliation franco-allemande et la construction européenne. Tarifs : 10 € - 8 € - Pass Famille : 23 € (2 adultes et 4 enfants de moins de 16 ans) Tous les jours sauf lundi de 10 h à 18 h 30

Outre la série très connue des "Saules", gravée dans les années 1930, l’œuvre de Clément Kieffer est riche de nombreux dessins et gravures d'arbres ou de paysages dont un grand nombre représente des forêts, des orées, des lisières… Face à cet ensemble, sont présentés les dessins et peintures du docteur Ulrich, pionnier de la protection de la nature en France et ami d'Albert Schweitzer. Dans la lignée des humanistes rhénans, Henri Ulrich (1911-2005) était un Alsacien passionné d'archéologie, médecine, philosophie, poésie, littérature… L’exposition rassemble de nombreux dessins et tableaux inédits réunis grâce à la contribution de la famille Ulrich. On pourra notamment y voir de surprenantes compositions d’arbres réalisées au stylo, mais aussi des peintures à l’huile, des croquis et des dessins. Une œuvre singulière qui rend compte de la diversité des talents d’un homme qui, par son humanisme et sa générosité, a marqué toute une génération de naturalistes et de défenseurs de l’environnement. Enfin, Denis Hilt, jeune artiste mosellan, présente une série d’arbres en terre cuite et raku élaborée pour l’exposition, inspirée de ses promenades à travers les mêmes paysages qui avaient animé Clément Kieffer. ESPACE CLÉMENT KIEFFER 14, route de Bannay - VARIZE Les dimanches de 14 h à 18 h Jusqu'au 28 octobre

"Des millions de corps entraînés au sport, imprégnés d’amour pour la patrie et remplis d’esprit offensif pourraient se transformer, en l’espace de 2 ans, en une armée", voilà les objectifs qu’Hitler assignait au sport dans "Mein Kampf". En Alsace, les nazis mettent la main sur toutes les fédérations sportives. Utilisé pour mettre en scène la supériorité de la race aryenne, le sport devient vite une priorité. De l’histoire du Racing de Strasbourg à celle des fédérations de gym, de boxe, de natation… c’est l’histoire du sport alsacien entre 1940 et 1945 qui est présentée, à l’aide de photos et d’affiches inédites. Jusqu'au 15 juillet

NOEL VAROQUI Post mortem, la vie dans les plis CASTEL COUCOU - 60, avenue Saint Rémy FORBACH - Tél. 07 61 41 06 06 www.castelcoucou.fr Jusqu'au 10 août

1, Parvis Droits de l'Homme - Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Lundi et mercredi de 11 h à 18 h, jeudi et vendredi de 11 h à 20 h, samedi de 10 h à 20 h, dimanche de 10 h à 18 h. Fermé mardi Tarifs : 7 € - Gratuit - 26 ans Billetterie : sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

Sol LeWitt Dessins muraux de 1968 à 2007 En Galerie 2, sur une superficie de 1 200 m2, rétrospective des dessins muraux de Sol LeWitt : avec ses 33 oeuvres murales, parcourant la carrière de l’artiste de ses débuts à ses dernières réalisations, l’exposition propose l’ensemble de wall drawings le plus important jamais présenté en Europe. Jusqu'au 29 juillet

Ronan & Erwan Bouroullec Bivouac Diplômés de l’École des arts décoratifs de Paris et de Cergy-Pontoise, Ronan et Erwan s'associent en 1999. Aujourd’hui édités par de grands industriels tels Vitra, Alessi, Kartell, Cappellini... ils mènent une activité de recherche avec la Galerie kreo et réalisent des projets d’architecture. Edition d'un catalogue. GALERIE 3 Jusqu'au 30 juillet

L'U4… À TOUT CŒUR

Gagner le match, les Alsaciens sous le maillot nazi

Centre Pompidou-Metz

Saison après saison, les guides bénévoles de l'association Mecilor animent des visites, croisant la Grande Histoire industrielle et leur propre vie dans la sidérurgie lorraine. En partenariat avec la Communauté d'agglomération du Val de Fensch, Mecilor propose une exposition historique qui témoigne de l'héritage technique, culturel, politique et humain des ouvriers sidérurgistes.

1917 L’exposition questionne la création artistique en temps de guerre, à l’échelle de cette "année impossible" au cours de laquelle le monde s’enlise dans un conflit dévastateur. Foisonnante et pluridisciplinaire, elle propose un aperçu instantané de tous les champs de la création d’une année de la Première Guerre mondiale. Il s’agit ainsi de questionner ce que

DOUG WHEELER Ce pionnier du mouvement "Light and Space" conçoit in situ 3 nouveaux espaces de perception, 3 installations lumineuses. Depuis les années 1960, l'artiste américain nous amène à vivre des moments de suspension dans une lumière pure. 49 NORD 6 EST - Frac Lorraine 1bis rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Entrée libre, du mardi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 11 h à 19 h Visites guidées individuelles samedi et dimanche à 17 h Jusqu'au 11 novembre

1917 Char Renault 35 chevaux, musée de l’Armée, Paris

Ouverture de 2 espaces d’exposition permanente

JEAN PROUVÉ

Présentation de 4 expositions temporaires Parcours urbain dans le Grand Nancy

WEEK-END + d’infos sur www.nancy-tourisme.fr

Jusqu'au 24 septembre

PARC DU HAUT-FOURNEAU U4 - UCKANGE Tél. 03 82 57 37 37 - www.haut-fourneau-u4.fr Jusqu'au 1er novembre

LE GRAND NANCY ET LA VILLE DE NANCY PRÉSENTENT

« JEAN PROUVÉ À NANCY » à partir de 88 € / pers

représente, pour l’activité créatrice, un contexte aussi resserré et précis qu’une année, tout en déjouant les attentes et les a priori sur ce que peut être l’art en temps de guerre. L’année 1917 se caractérise par une extrême diversité de productions, dont l’exposition entend rendre compte en illustrant la variété de situations des artistes par rapport au front et la pluralité des types d’œuvres présentées. Aux côtés d’artistes majeurs, dont les œuvres sont plus ou moins inspirées par les événements, s’expriment également des amateurs qui éprouvent le besoin de réagir aux épreuves du conflit par une activité de création, comme par exemple "l’art des tranchées" - ensemble d’objets réalisés à partir de résidus d’obus et d’armes - dont les œuvres constituent un moment fort de l’exposition. Il faut en outre compter avec les artistes missionnés sur le front pour enregistrer les faits et rapporter des images du conflit, ainsi qu’avec la somme d’individus qui s’improvisent comme témoins visuels pour léguer à la postérité une mémoire du conflit. L’exposition présente des œuvres issues de collections publiques et privées, artistiques et militaires, françaises et internationales. Au premier chef, elle bénéficie de nombreux prêts exceptionnels du Musée national d’art moderne, Centre Pompidou, dont le rideau de scène du ballet Parade de Picasso. Elle fait également l’objet de partenariats, notamment avec la Bibliothèque de documentation internationale contemporaine (Nanterre), le musée de l’Armée (Paris), le musée du service de santé des armées (Paris), l’Historial de la Grande Guerre (Péronne) et l’Imperial War Museum (Londres). L’exposition 1917 bénéficie également du soutien du ministère de la Défense et des Anciens combattants ; elle ouvre le cycle des manifestations culturelles consacrées à la Grande Guerre dans le cadre de la préfiguration des commémorations internationales du centenaire de la Première Guerre mondiale.

Expo-

HENRI ULRICH, CLÉMENT KIEFFER, DENIS HILT : REGARDS CROISÉS, DESSINS, GRAVURES, PEINTURES, SCULPTURES

NANCY 30 JUIN- 28 OCT 2012

www.jeanprouvenancy2012.com Avec le soutien de la

SCE JEAN PROUVÉ

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 80

Est

BRAM STOKER ET DRACULA Imaginée à l’occasion du centenaire de la mort de l'écrivain (1847-1912), cette exposition propose de découvrir les origines du mythe du vampire, de la Transylvanie jusqu'au Londres du XIXe siècle, et comment le vampire est devenu un personnage incontournable du cinéma.

C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT*

BU DU SAULCY - METZ www.bu.univ-lorraine.fr Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h à 20 h Jusqu'au 27 juillet et du 16 au 31 août

Chants de la terre

LE SABLON D'AUTREFOIS !

Ville de Montignylès-Metz

120 cartes postales et photos inédites du début et milieu du 20e siècle (collections privées).

Entrée libre

ARCHIVES MUNICIPALES DE METZ Cloître des Récollets - 1/3, rue des Récollets Tél. 03 87 68 25 70 - archives@mairie-metz.fr Entrée libre, du lundi au vendredi de 10 h à 17 h Jusqu'au 3 août

Maison du Pays Messin 71C, rue de Pont-à-Mousson - Tél. 03 87 56 83 63

La viticulture

* version numérique uniquement

JOHN GIORNO Thanx 4 nothing Depuis les années 60, il est une personnalité influente de la poésie américaine et l’un des initiateurs, à New York, du concept de poésieperformance. Il fait partie des artistes qui en ont changé radicalement la perception.

HISTOIRE DE POIL(S)

Jusqu'au 7 juillet

Des tresses des Gaulois aux bacchantes des gendarmes, en passant par les étranges femmes à barbe, rien n'a été oublié. On apprend ainsi une foule de choses au travers des objets de soin, des sculptures ou des réclames présentés. Que cache la barbe fleurie de Charlemagne ? Comment Gillette s'est-il imposé au pays du rasoir ? Les empereurs romains portaient-ils la moustache ? Tous les moines ontils obligation d'avoir le crâne tondu ? Au gré de la visite, on croise ainsi des blaireaux, des barbiers officiant comme chirurgiens mais aussi des politiciens dont la pilosité constituait à d'autres époques un gage de sérieux incontestable.

Accessoires de mariage et broderies d'autrefois

FAUX MOUVEMENT - 4, rue du Change (Place St Louis) - METZ - Tél. 03 87 37 38 29 www.faux-mouvement.com Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 15 h à 18 h et sur RDV. Fermé jours fériés. Jusqu'au 9 septembre

L'Inde et l'Orient dans un miroir

ERICK BELTRÁN

PHOTOGRAPHIES DE ROLAND ET SABRINA MICHAUD

La part abyssale

En un jeu de miroirs, ils mettent leurs photographies face à des miniatures anciennes, arabes, turques, persanes, mogholes ou indiennes collectées dans les musées et bibliothèques du monde entier. Depuis 50 ans, Roland et Sabrina Michaud poursuivent leur quête. Leurs reportages photographiques laissent un témoignage ethnographique, poétique et documentaire unique.

Son travail prend souvent la forme de supports imprimés, journaux, tracts, éditions, et plus récemment de sculptures, d’architectures de textes et d’images qui se propagent dans les espaces d’exposition... Il se passionne pour la manière dont l’information circule tout en conditionnant notre manière d’appréhender le monde. Erick Beltrán produit pour la synagogue une nouvelle installation, qui occupe le vide central de l’architecture, et plonge le corps comme le regard du spectateur dans un gouffre de textes et d’images mêlés. La structure prend deux aspects différents selon le point de vue : depuis le rez de chaussée, c’est un arbre pyramidal qui grandit et s’élève dans les airs ; depuis l’étage, c’est un abysse, une plongée vers le tréfonds de la psyché humaine.

Exposition présentée par le Syndicat des Viticulteurs de la Moselle

Du 10 juillet au 8 septembre

Rens. 03 87 55 74 16 CHÂTEAU DE COURCELLES Du vendredi au dimanche de 14 h à 18 h Jusqu'au 8 juillet

Chants de la terre Photographies d'Anne Delrez, Delphine Gatinois, Jean Michel Husson, Patrick Jacques, Patrick Kuhn, Claude Philippot autour du thème de la nature. Textes : Odile Massé. Pour clôturer l'exposition, plusieurs artistes dont les œuvres sont exposées viendront à la rencontre du public le jeudi 30 août à 17 h 30. À cette occasion, le groupe de musique balkano slovène Kremsnita proposera un concert. JARDIN DEVANT-BLORY Du 17 juillet au 9 septembre

MUSÉE DE LA TOUR AUX PUCES Rue Georges-Ditsch - THIONVILLE Tél. 03 82 82 25 52 - www.tourauxpuces.com Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h Jusqu'au 2 septembre

Envoyez-nous

vos informations

LA SYNAGOGUE DE DELME Centre d'art contemporain 33, rue Poincaré - DELME - Tél. 03 87 01 43 42 cac.delme@wanadoo.fr www.cac-synagoguedelme.org Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h. Fermé le 15 août. Visite commentée les dimanches à 16 h Jusqu'au 30 septembre

Sculptures de Dominique Coutelle La sculpture est une conquête sur l'espace. Il faut essayer de lui garder, malgré sa taille, la violence et la souplesse du geste du dessin. Dominique Coutelle travaille des volumes dans lesquels on ne sait plus très bien qui, du vide ou du plein, existe le plus.

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail : .............................................................. en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M. .........................................................

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 [Aurélie Fanara]

Rens. 03 87 55 74 98 PARC EUROPA COURCELLES Jusqu'au 23 septembre

.............................................................. Adresse : ............................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. souhaite s’abonner pour 1 an. édition de : ...................................... Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications.

info@spectaclespublications.com

A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 81

Votre juke box sur internet (suite) Dans ma chronique de juin dernier, je vous parlais de mes crooners préférés. Il n'est pas inutile d'en rappeler la définition : un crooner est un chanteur de variété américaine ou de jazz, souvent accompagné d'un orchestre ou d'un big band. Le crooner, du verbe anglais "to croon", qui signifie murmurer, chante surtout des ballades et reste généralement dans le registre du "chanteur de charme". (source Wikipédia) Le crooner est donc très souvent accompagné par un grand orchestre ou big band, on pense bien sûr à Duke Ellington, Count Basie et autre Glenn Miller. Ainsi de nombreux crooners ont commencé leur carrière dans des big bands en sillonnant les Etats-Unis. L'un des plus célèbres est Frank Sinatra qui a commencé sa carrière dans l'orchestre de Tommy Dorsey dans les années 40. On peut citer aussi la chanteuse Anita O'Day décédée récemment qui a chanté dans l'orchestre de Stan Kenton. Je ne peux pas oublier Nelson Riddle qui a accompagné tous les grands crooners de Sinatra à Nat King Cole et pour conclure aujourd'hui, Quincy Jones (producteur des meilleurs albums de Michael Jackson). Ainsi quand vous achetez un disque, un CD ou un fichier numérique, regardez aussi le nom de l'orchestre, car certains crooners ont enregistré plusieurs fois la même chanson avec des orchestres différents et certains sont nettement mieux que d'autres ! Je vous suggère d'écouter sur Deezer ou autre site musical : "Tender trap" par Frank Sinatra, "Magic moments" par Perry Como, "On Days like these" par Matt Monro (1).

The Beach Boys pose backstage at the 54th Grammy Awards in Los Angeles, California, February 12, 2012

BEACH BOYS, BEATLES ET STONES : 50 BOUGIES MAIS DES ANNIVERSAIRES DIFFÉRENTS Les Beatles, les Rolling Stones et les Beach Boys, trois groupes fondateurs de la pop, fêtent leur cinquantième anniversaire cette année, mais seuls les Américains ont décidé de célébrer l'événement en grande pompe. Les Beach Boys, dont le premier album "Surfin'Safari" est sorti en 1962 et qui n'avaient plus joué ensemble depuis vingt ans, ont finalement enterré la hache de guerre après des années de batailles juridiques. Au début de l'année, les membres fondateurs du groupe (Brian Wilson, Mike Love, Al Jardine), accompagnés de Bruce Johnston et David Marks, ont surpris leur monde en annonçant la sortie d'un nouvel album. Le groupe s'est également embarqué pour une tournée mondiale de 50 dates, qui a débuté fin mai aux Etats-Unis et s'achèvera en août à Hong Kong. Les Beatles et les Rolling Stones souffleront leurs bougies de façon plus discrète. Les maisons de disques respectives des deux groupes, EMI et Universal, ont fêté par avance leur anniversaire en rééditant l'ensemble de leurs albums en version remasterisée en 2009 et 2010. Toujours en activité, les Stones avaient un temps évoqué la possibilité de donner "quelques concerts" en 2012 pour marquer le coup. Mais la longue brouille entre Keith Richards et Mick Jagger - après des confidences peu flatteuses distillées par le premier sur le second dans ses mémoires - n'a pas aidé aux préparatifs. Keith Richards a récemment avoué au magazine américain Rolling Stone que le groupe n'était pas prêt et a avancé la date de 2013. Pas de nouvel album en vue non plus, même si le groupe a récemment passé du temps en studio. Le dernier, "A bigger bang", remonte à 2005. Le seul événement programmé pour le moment est donc la sortie d'un documentaire retraçant leur carrière, prévue en septembre. C'est également sur écran qu'on retrouvera les Beatles. Leur célèbre film d'animation "Yellow Submarine" (1968) est sorti en version restaurée en DVD et Blu-Ray. Paul McCartney a un agenda chargé, avec la réédition de son album "RAM" (1971) et la récente sortie de son album de reprises "Kisses on the bottom". Ringo Starr a, lui aussi, publié un nouvel album, "Ringo 2012" au début de l'année. Mais les deux ex-Beatles n'ont, pour le moment, pas fait part de leur intention de se retrouver d'une façon ou d'une autre pour commémorer la naissance du groupe.

SORTIE DU 5E ALBUM DE BRAD Le groupe Brad, originaire de Seattle, sort son 5e album, intitulé "United We Stand". Ce nouvel opus est un projet parallèle de Stone Gossard, guitariste de Pearl Jam. Vingt ans après sa formation, ce quatuor revient avec un style rock très ancré. L'opus est parsemé de nuances musicales mélancoliques et pop.

APRÈS IRON MAN, JON FAVREAU S'INTÉRESSE AU CHANTEUR FRANKIE VALLI Réalisateur des deux premiers "Iron Man", Jon Favreau est désormais en pole position pour diriger l'adaptation d'un musical intitulé "Jersey Boys : "The Story of Frankie Valli and The Four Seasons", livre Variety. Scénariste de "Gladiator" et "Aviator", John Logan s'est chargé de l'écriture du film, qui explorera la destinée du groupe lancé en 1962 et auteur de tubes comme "Oh, What a Night !", "Beggin'" et "Can't Take My Eyes Off You".

PATRICK@ALLIGAND.FR

(1) Cette chanson est tirée du film "L'Or se barre" (1969), première version de "Braquage à l'italienne", et dont la musique a été composée par Quincy Jones. Matt Monro est un crooner anglais qui a eu son heure de gloire ; il a aussi interprété la musique du 2e James Bond : "From Russia with love".

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 82

BORIS VIAN ET LE JAZZ "Sans le jazz, la vie serait une erreur..." disait Boris Vian. Un album collector, "Boris Vian et le jazz", composé de rares enregistrements, est désormais dans les bacs. Dans cet opus, les enregistrements de Boris Vian au sein de différentes formations (comme avec Claude Abadie ou Claude Luter) seront rassemblés. Mais aussi des morceaux comme "Sweet and Be Bop" avec son orchestre, ou "J'suis snob" lorsqu'il chante. Boris Vian aura consacré sa vie au jazz, lui qui est né au début des années 20, au même moment que ce genre musical. Il aura été d'abord adolescent trompettiste, puis directeur artistique et enfin critique.

AFP PHOTO/ FREDERIC J. BROWN

DISQUES / JUILLET AOUT

M83-jp-vaisseau.qxd:Mise en page 1

Jeune Public

25/06/12

14:15

Page 2

Extraction de miel Dès 5 ans Compris dans billet d'entrée - Rés. point info le jour même, dans la limite des places Samedi 30 juin et dimanche 1er juillet

nt m u s aa s s p e n s ’a a ch t S ie n c e L a s ce n s ch a ft m W is s

Dimanches en famille : à chacun son nid

Cet été au Vaisseau... Le Vaisseau

Les ateliers dans le jardin

1 bis, rue Philippe Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com Tarifs : 8 € adulte - 7 € enfant Tarif réduit à 3 € pour tous à partir de 16 h 30

Exposition temporaire : À vous de jouer ! Dès 3 ans - Enfants et adultes sont conviés pour partir à l'assaut de sciences et de techniques. 16 éléments interactifs n'attendent que vos mains pour tourner, glisser, sonner... Compris dans le billet d'entrée Jusqu'au 2 septembre

Animations scientifiques : les animations de la boîte à manips Dès 3 ans - On bidouille, on expérimente… pour en savoir un peu plus sur la science qui se cache derrière les éléments de l'exposition. Compris dans billet d'entrée DANS L'EXPOSITION TEMPORAIRE Mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scolaires zone B - Consultez plan de vol Jusqu'au 2 septembre

Film 3D : Apollo, la légende Tout public, dès 6 ans - 43 ans après le premier pas de l'homme sur le sol lunaire, découvrez la mission Apollo 15. Compris dans billet d'entrée AUDITORIUM Mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scolaires zone B, sauf en cas de programmation théâtrale ou évènementielle Consultez plan de vol Jusqu'au 2 septembre

du 2 juin au 2 septembre 3-6 ans acompagnés d'un adulte - Certains oiseaux annoncent l'arrivée du printemps. Apprenez à les reconnaître et construisez en famille un abri. SALLE D'ATELIER De 14 h 30 à 16 h - Dimanche 1er juillet

Atelier jardin DANS LE JARDIN Compris dans billet d'entrée - Rés. point info le jour même, sous réserve de conditions météo favorables

BRICOLE-MOI UN MOUTON

le 30 juin et le 1er juillet

Mardi, jeudi, samedi durant les vacances d'été - Consultez plan de vol

MUSICOJARDIN Dès 7 ans - Pour découvrir les légumes et s'initier à la musicalité de matériaux naturels insolites. Mercredi, vendredi, dimanche durant les vacances d'été - Consultez plan de vol

Le spectacle Le Mirilifon du 17 au 29 juillet

Nuit au Vaisseau Parents et enfants dès 7 ans (accompagnement obligatoire par un adulte) - Un périple à la rencontre d'inventeurs. Ils vous mettront au défi le temps d'une nuit riche en rebondissements. Tarif : 18 €, petit-déjeuner compris Rés. obligatoire, dans la limite des places Prévoir lampe torche, duvet et brosse à dents La nuit du samedi 7 au dimanche 8 juillet, de 18 h 30 à 8 h le lendemain

Spectacles

Tout public, dès 7 ans - Les garçons ça n'aime que le foot eet les filles, ça ne fait que pleurer et se maquiller… Nouvelle animation théâtralisée.

Compris dans billet d'entrée, dans la limite des places - Rés. point info 1 h avant AUDITORIUM

Samedis, dimanches et vacances scolaires de la zone B après-midi, sauf en cas de programmation théâtrale ou événementielle Consultez plan de vol Compris dans billet d'entrée AUDITORIUM Jusqu'au 2 septembre

LE MIRILIFON

Le petit théâtre des sciences : Forêt, dis-nous tout !

Antoine Müller, chercheur, est annoncé pour une conférence sur la réintroduction du loup… mais un contretemps l'en empêche ! - Gavroche Théâtre et Spektakel Theater - Lauréat 2011 de la bourse à la création spectacles vivants.

Compris dans billet d'entrée Rés. point info 1 h avant AUDITORIUM Mercredis et samedis, dimanches et vacances scolaires zone B le matin, sauf en cas de programmation théâtrale ou événementielle Consultez plan de vol Jusqu'au 2 septembre

L’extraction de miel

Jusqu'à 6 ans, parents bienvenus - Petits jeux sensoriels et activités manuelles

Les scènes de science : rose ou bleue, la matière grise ?

3-6 ans, parents bienvenus - La forêt c'est beau, il y a des arbres, des fleurs, des animaux. Mais ces plantes, ces animaux, qui sont-ils ?

> Bricole-moi un mouton [jusqu’à 6 ans] > MusicOjardin [à partir de 7 ans]

Le spectacle Canis Lupus du 31 juillet au 26 août

Tout public, dès 6 ans

Loulou entre au conservatoire ! Elle doit choisir un instrument de musique... Intervenantes : Geneviève Wendelski et Léa Decque

L’exposition A vous de jouer ! jusqu’au 2 septembre

14 h 30 - Du 17 au 29 juillet

CANIS LUPUS

14 h 30 - Du 31 juillet au 26 août

Le Vaisseau 1 bis rue Philippe Dollinger 67027 Strasbourg

www.levaisseau.com Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 83

M84-85-jeune-public-fleckenstein.qxd:Mise en page 1

Jeune

26/06/12

11:21

Page 1

pluie

Public

La Marelle Festival Jeune Public des Arts Vivants - 12e édition Théâtre Dest - 31, rue du Parc - Maizières lès Metz - Tél. 03 87 51 87 63 - www.theatredest.org Tarif : 6 €, sauf indication A MAIZIÈRES LÈS METZ (sauf précision) Du 8 au 12 juillet

9 h 30 et 11 h - Le 9 juillet

Animations accès libre

Inauguration

MINIMON

et pique-nique des festivaliers

Nats Nus - Danse dès 18 mois

PARC DANY MATHIEU Jeux en bois insolites (tout public) : de 10 h à 18 h du 8 au 12 juillet La Marelle en Poch' : de 11 h à 18 h, le 8 juillet Ça va cartonner ! : de 11 h à 18 h, le 8 juillet

PARC DANY MATHIEU 12 h - Le 8 juillet

GYMNASE VICTOR HUGO 9 h 30 et 11 h - Le 10 juillet

Spectacles fil rouge

LES CONTES DU CHAT PERCHÉ

POLAR PORC

La Bigarrure - Théâtre et musique dès 6 ans

Bouffou Théâtre - Marionnettes dès 6 ans GYMNASE VICTOR HUGO 18 h - Le 8 juillet 15 h - Du 9 au 12 juillet

LE LOUP ET LA LUNE Cie Saltimbange - Exposition, balade contée dès 3 ans SALLE DES FÊTES 10 h, 14 h et 15 h 30 - Du 9 au 12 juillet

LA PART DE L’ANGE

LE TRAM 10 h et 14 h - Le 10 juillet

CHÜBICHAÏ Le Vent des Forges - Objets dès 18 mois GYMNASE VICTOR HUGO 9 h 30 et 11 h - Les 11 et 12 juillet

LES AUGUSTES BLANCS Cie Bruitquicourt - Cirque dès 3 ans LE TRAM 10 h et 14 h - Le 11 juillet

Roue Libre et Cie - Cirque et acrobaties dès 3 ans

OMELETTE

Tarif : 5 € CHAPITEAU 14 h - Du 9 au 12 juillet

Cie Clair de Lune - Ombres dès 5 ans

Spectacle promenade LE STOÏQUE PETIT SOLDAT DE PLOMB Cie Bestioles - Théâtre dès 5 ans Tarif : 4 € PARC D. MATHIEU - MAIZIÈRES 15 h 30 - Le 9 juillet PARC DE BRIEUX - MAIZIÈRES 15 h 30 - Le 10 juillet COUR ÉCOLE F. MIDY - MARANGE 15 h 30 - Le 11 juillet PARKING COMPLEXE SPORTIF - ENNERY 15 h 30 - Le 12 juillet

LE TRAM 10 h et 14 h - Le 12 juillet

Ateliers artistiques : Impressions d'été AVEC DOMINIQUE DIETRICH, PLASTICIENNE

7 à 11 ans - La plasticienne emmènera "en pensée" les enfants dans les sous-bois, au bord des lacs et des étangs. Instants posés sur le papier. Gratuit - Ins. auprès des bibliothécaires dans la limite des places BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE SECTION JEUNESSE - THIONVILLE - Tél. 03 82 53 22 88 bm-thionville.fr De 14 h à 16 h - Mercredis 1er, 8, 22, 29 août, samedis 4, 11, 18, 25 août

Spectacles accès libre PARC DANY MATHIEU

TRIO KAZOO Cirque burlesque tout public 15 h 30 - Le 8 juillet

EN/VI:RONS Epissures - Acrobaties sur tissu 14 h et 16 h 45 - Le 8 juillet

RIRES ET RIDES Baladeu’x - Cirque et jonglage dès 3 ans

Spectacles en salle

14 h 30 et 17 h - Le 8 juillet 11 h 30 et 15 h 30 - Du 9 au 12 juillet

PLUIE

LA TENTE D’EDGAR

Cie Médiane - Musique et objets dès 6 mois

La Trappe à ressorts - Magie dès 6 ans

GYMNASE VICTOR HUGO 10 h et 11 h 30 - Le 8 juillet

Il va nous rendre fous ! : de 14 h à 18 h, le 8 juillet Rêves de clowns : de 14 h à 18 h, le 8 juillet

Festival Zikametz Programmation jeune public du 9e festival de musiques actuelles (voir rubrique Concerts). The Wackids : histoire du rock'n toys (concert tout public) à 15 h ; ateliers Scratch, M.A.O (Musiques assistées par ordinateur) l'après-midi Rés. 03 54 62 20 86 - ateliers@zikamine.com LES TRINITAIRES 10-12, rue des Trinitaires - METZ Mercredi 19 septembre

11 h 15, 15 h 30 et 17 h - Du 9 au 12 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 84

Votre info sur le net Organisateur de spectacles, d’évènements culturels et autres manifestations ouvertes au public : Vous avez oublié le bouclage (le 12 du mois précédant la date de parution) de l’édition “papier” du magazine “Spectacles” ? Vous pouvez encore publier votre information sur notre site Internet en déposant vos éléments (texte et photographie) dans le module qui vous est dédié sur la page d’accueil de chaque ville (en haut et à droite)

25/06/12

14:29

Page 2

M84-85-jeune-public-fleckenstein.qxd:Mise en page 1

Lux-

embourg

Château fort de Fleckenstein

LEMBACH - Tél. 03 88 94 28 52 info@fleckenstein.fr - www.fleckenstein.fr

Histoire, aventure et nature ! Une offre pour tous les goûts à une heure de Strasbourg. Ce château fort emblématique des Vosges du Nord, bien connu des amoureux du patrimoine et des randonneurs, propose également pendant toute la saison une découverte familiale innovante de la forteresse ou une visite privilégiée en soirée les dimanches d’été.

Le Château des Défis La visite devient un jeu et un moment de détente où convivialité et bonne humeur sont au rendez-vous. Aventurez-vous dans la faille du temps et laissez-vous emporter jusqu’au XIIe siècle, traversez la forêt hostile sur les pas de la

princesse Mathilde, déjouez les pièges de la sorcière et du chevalier-brigand, essayez de vaincre les ennemis du chevalier Hugo au château… Il y aura 20 défis à relever pour sauver la dynastie de Fleckenstein et faire partie à tout jamais de leur grande famille. A vous de jouer ! Durée : 3 h - Tarifs : adultes : 9,50 € - jeunes (4 à 18 ans) : 8 € Pass famille (2 ad + 2 jeunes ou 1 ad + 3 jeunes) : 32 € - jeune supp. : 5 € Tous les jours de 10 h à 18 h (18 h 30 en juillet et août) - Jusqu’au 11 novembre

La Ronde du Veilleur Un moment de visite privilégié après la fermeture au public. Le veilleur du château en costume vous propose de l’accompagner dans sa ronde. En plongeant dans le quotidien de l'an 1672, vous découvrez une intrigue à laquelle vous êtes progressivement mêlés. Laissez-vous pénétrer par l'atmosphère et la lumière du soir au château. Durée : 1 h - Tarifs : adulte : 5 € - jeunes (4-18) : 3,50 € - Rés. conseillée (30 personnes maxi) Tous les dimanches à 18 h 15 Du 15 juillet au 19 août

RAPHAËL DALLAPORTA Observation Le travail de Raphaël Dallaporta (né en 1980) porte sur la fragilité de la vie aussi bien que sur une analyse des perversités de la société. Le travail subtil, intrigant, de ce jeune photographe fait appel à la sensibilité et à la curiosité du spectateur. L'exposition "Observation" rend compte de la richesse d'une œuvre qui n'hésite pas à traiter les objets chargés de sens comme de simples objets industriels. Mais qu'on ne s'y trompe pas, ce détachement, cette fausse objectivité n'est là que pour montrer les limites de la photographie et ses dérives esthétisantes. Cette première exposition personnelle de l'artiste présente les séries photographiques "Antipersonnel, "Esclavage domestique", "Fragile" et "Ruine". La démarche atypique de Raphaël Dallaporta place ses photographies à la frontière de l'art conceptuel et de l'image documentaire. À l'opposé de l'artiste solitaire, il aime s'adjoindre la collaboration de professionnels lui permettant de pénétrer des univers inconnus ou interdits. Chacune de ses séries est le résultat d'un travail mené en commun

Esclavage domestique, 2006

avec, tour à tour, des militaires du génie d'Angers, des juristes, un professeur de l'institut médico-légal de Garches, ou des archéologues... Chaque image est conçue suivant un protocole rigoureux de prise de vue, alliant frontalité et neutralité, et concourant à décontextualiser l'objet représenté. Tout le travail de Raphaël Dallaporta aboutit ainsi à un constat : la photographie ne dit rien, elle enregistre une forme et documente l'invisible. Médium moderne des traditionnelles vanités, elle permet d'évoquer avec subtilité la fragilité de toute chose, la violence et les vices de la société contemporaine. Dans le cadre de la manifestation MONO, parcours de 20 monographies d'artistes modernes et contemporains présentées dans 15 institutions culturelles de la Lorraine, du Luxembourg et de la Sarre (www.mono2012.eu). CNA - DISPLAY01 1b, rue du Centenaire - DUDELANGE www.cna.lu Entrée libre, du mardi au dimanche de 10 h à 22 h Jusqu'au 2 septembre

RAPHAËL DALLAPORTA

leckenstein

C hâteau éfis

des

OBSERVATION

3 heures d’aventure médiévale en pleine nature !

EXPOSITION DU 2 JUIN AU 2 SEPTEMBRE 2012 Ouvert du mardi au dimanche de 10h00 à 22h00

L’exposition est accompagnée du programme d’activités pédagogiques VISIONLAB

Sur ation ent n prése ce bo d

fant * 1 en uit

grat

es dult r 2 a ts poupayan

L & là - Illustration : P. BALTZER

Commissaires : Paul Cottin et Jérôme Sother Exposition produite par l’association GwinZegal en collaboration avec le CNA Dans le cadre de la manifestation MONO, parcours de 20 monographies d’artistes modernes et contemporains présentées dans 15 institutions culturelles de la Lorraine, du Luxembourg et de la Sarre. www.mono2012.eu

Centre national de l’audiovisuel 1b, rue du Centenaire, L-3475 Dudelange www.cna.lu

www.fleckenstein.fr Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 85

à Lembach (Alsace)

Sascha Ley

embourg

liers. Depuis leur premier album les musiciennes ont élaboré un nouveau programme qu'elles présentent lors de leurs concerts.

Kulturfabrik 116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93 1 - www.kulturfabrik.lu Prévente : frais de location en sus

Tarifs : 15 € - 8 € RATELACH 20 h - Lundi 2 juillet

The Beauty of Decay Deux photographes de deux générations différentes (le premier est né pendant la guerre, le 2e à l'aube de la crise industrielle des années 70) nous font partager leur vision d'un passé industriel en friche. Remo Raffaelli et JeanClaude Berens sont partis à la recherche, chacun de son côté, de ces lieux hantés par la mémoire collective. Leur parti pris : rendre esthétique ce qui, a priori, ne l'est pas. Tous les jours sauf lundi de 15 h à 19 h Vernissage vendredi 29 juin à 18 h 30 Du 29 juin au 8 juillet

Kalima JAZZ DE CHAMBRE ET FOLKLORE IMAGINAIRE AVEC SASCHA LEY (VOIX), LAIA GENC (PIANO), ANNE KAFTAN (SAXOPHONE SOPRANO ET CLARINETTE BASSE)

Ce trio ensorceleur autour de la vocaliste Sascha Ley, récompensé avec le prix du public au Tremplin Jazz d'Avignon 2009, ne manquera pas de surprendre par l'audace avec lequel il aborde un jazz décomplexé et intimiste, mélange subtil entre jazz moderne et folklore imaginaire. Les compositions de Kalima, pleine de fantaisie, de lignes fort mélodiques et de moments rythmiques dynamiques, emportent l'auditeur dans des paysages harmoniques et des ambiances très caractéristiques et particu-

LIGHTS CAMERA DANCE THÉÂTRE D'ESCH - 122, rue de l’Alzette ESCH/ALZETTE - Tél. (00352) 54 03 87 Le 30 juin à 20 h, le 1er juillet à 17 h COMPLET

Casino 2000

Regards Eng richteg Geschicht ? projet de théâtre intergénérationnel Une création originale sous la direction de Betsy Dentzer, pédagogue de théâtre et conteuse. "… 21 acteurs de 14 à 71 ans vous invitent à les accompagner dans un voyage sincère et vrai, imaginatif et plein d'humour, qui traverse le présent, retourne dans le passé et rêve de l'avenir. Un collage d'histoires qui raconte des préjugés, des joies et des peines, qui fait l'éloge de la rencontre et de l'échange, appelle à l'entente et au respect, donne envie et fait rêver! rêver, rire et pleurer… et un vieux nounours en témoin !".

Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS Tél. (00352) 23 6 11-1 info@casino2000.lu - www.casino2000.lu

Thé dansant Tarif : 9 € CHAPITO De 15 h à 18 h - Dimanche 1er juillet

Magalie Dahan Dîner nostalgie. Elle interprète des extraits des comédies musicales "Grease", "Notre Dame de Paris" ou encore "West Side Story". Tarif : 18,50 € PURPLE LOUNGE 19 h 30 - Dimanche 8 juillet

Steven Pitman chante Elvis Dîner nostalgie. Cet admirateur de longue date interprète "Love me tender", "Jailhouse rock", "I want you"... Tarif : 18,50 € PURPLE LOUNGE 19 h 30 - Dimanche 22 juillet

Tarifs : 12 € - 10 € 20 h - Les 6, 7, 10, 12 juillet 16 h - Dimanche 8 juillet

LOVE COMÉDIE DE MURRAY SCHISGAL ADAPTATION : PASCALE DE BOYSSON ET MAURICE GARREL - MISE EN SCÈNE : JÉRÔME VARANFRAIN

Une farce sentimentale qui n'oublie pas la grandeur des destinées humaines. THÉÂTRE OUVERT LUXEMBOURG 143, route de Thionville - LUXEMBOURG Rés. (00352) 49 31 66 - www.tol.lu 20 h 30 - Les 29, 30 juin, 4, 5 et 6 juillet

L'HOMME QUI NE RETROUVAIT PLUS SON PAYS MISE EN SCÈNE : ANNE SIMON

Ian De Toffoli, en résidence auprès du TNL, n'a écrit ni une allégorie mythologique et décalée, ni une farce macabre, ni un drame familial, et pourtant c'est tout cela à la fois. THÉÂTRE NATIONAL DU LUXEMBOURG 194, route de Longwy Tél. (00352) 26 44 12 70 - www.tnl.lu 20 h - Les 29 juin, 2, 4, 6, 9 et 12 juillet

Philharmonie Luxembourg 1, place de l'Europe - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 32 26 32 (de 9 h à 18 h 30 les jours ouvrables) www.philharmonie.lu Luxembourgticket.lu Tél. (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 heure avant chaque concert L'information et la billetterie seront fermées du 30 juillet au 17 août inclus.

End of season party Patrick (22 h), Afrika Bambaataa (23 h 30), Kenny Dope (1 h 30), Double P (3 h 30) Tarifs : 15 € - 10 € De 21 h à 5 h - Vendredi 29 juin

RedBlue Green Spectacle interactif et féerique conçu pour des personnes ayant un polyhandicap mental ou physique ou atteintes d'autisme. Le public est invité à prendre part à ce voyage sensoriel explorant musicalement les émotions créées par les différentes couleurs. 9 h 30, 11 h 15, 13 h 30 et 16 h - Les 4, 5 et 6 juillet

29.06>08.07.2012 29. .06>08.07.2012

SOPHIE HUNGER “REGARDS...”

“THE “T THE BEAUTY BEAUTY OF DECA DECAY” AY” Y

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

6,7,8,10 6,7 7,8,10 & 12.07.2012

DIRECTION : EMMANUEL KRIVINE

“REGARDS “R REGARDS - ENG RICHTEG GESCHICHT?” G Théâtre Thé éâtre intergénérationnel

28.09.2012 28. .09.2012

MONSIEUR MO ONSIEUR NOV NOV (F)

MONSIEUR NOV

Nu soul

26.10.2012 26. .10.2012

IMPERICON IM MPERICON NEVER SA SAY AY DIE! DIE!

Feaat. WE CAME AS ROMANS (USA), BLESSTHEFALL Feat. BLESSTTHEFALL (USA), STICK STI CK TO YOUR GUNS (USA), FOR THE FALLEN FALLLEN DREAMS (USA)... Metalcore Met talcore

FE FEAR EAR FACTORY

CRÉDIT PHOTO: JEAN-CLAUDE BERENS

30.10.2012 30. .10.2012

THE BEAUTY OF DECAY

www.kulturfabrik.lu

KULTURFABRIK KULTURFABRI IK’S CHOICES

Expposition de photographies de Jean-Claude Exposition Jean-Claudde Berens &R Remo Raffelli

FE FEAR EAR FACTORY FACTORY (USA) & DEVIN N TOWNSEND TOWNSEND PR ROJECT (CA) PROJECT Metal Met tal

12.11.2012 12. .11.2012

SOPHIE SO OPHIE HUNGER (CH) Singer Sin ger / songwriter

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 86

Concert à l'occasion du 25e anniversaire des Amis de l'OPL Moussorgski, Rimski-Korsakov Tarifs : de 6 à 40 € GRAND AUDITORIUM 20 h - Vendredi 6 juillet

Luxembourg Philharmonia KØBENHAVNS KANTATEKOR, CHORALE MIXTE DU CONSERVATOIRE DE LA VILLE DE LUXEMBOURG, CHORALE MUNICIPALE GREVENMACHER DIRECTION : MARTIN ELMQUIST Tarifs : de 8 à 25 € GRAND AUDITORIUM 20 h - Samedi 7 juillet

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG

MEDIART

DIRECTION : EMMANUEL KRIVINE

Peintures de Marie-Odile TurkGaillot (LU/FR) / sculptures de Birgit Knappe (DE)

Rockhal Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu Frais de loc. en sus (sauf mention contraire)

Herbert Grönemeyer 1ère partie : Die Orsons 19 h 15 - Lundi 2 juillet COMPLET

Patti Smith 20 h 30 - Mardi 3 juillet COMPLET

The Mars Volta Les musiciens du groupe formé en 2001 sur les cendres d'At the Drive-In ont enrichi leur univers musical d'influences venues du hardcore, du rock psychédélique et du free jazz. 1ère partie : Les Butcherettes. Tarif : 33 € 20 h 30 - Mercredi 4 juillet

Thees Uhlmann En solo, il se passe du corset que lui a imposé l'indie rock et fait des essais de storytelling et de rock'n'roll en se servant entre autres de cuivres, de pianos et d'hymnes. 1ère partie : Young Rebel Set Tarif : 20 € 20 h 30 - Mardi 10 juillet

M83

En semaine de 10 h à 18 h, les week-ends sur RDV

Mudam 3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85 1 - www.mudam.lu Tarifs : 5 € - 6 € - Gratuit moins de 18 ans et le mercredi de 18 h à 20 h Du mercredi au vendredi de 11 h à 20 h, samedi, dimanche et lundi de 11 h à 18 h. Fermé le mardi

Les M Sensorium Les designers Céline Merhand et Anaïs Morel proposent de nous surprendre dans un espace dédié aux cinq sens. Du 12 juillet au 27 août

Sanja Ivekovic "Waiting for the Revolution" Figure centrale de la scène artistique croate, elle développe depuis le début des années 1970 une œuvre engagée. Jusqu'au 16 septembre

Sarah Sze Fixed Points finding a home L’artiste américaine crée des sculptures éphémères où une multitude d’objets de la vie quotidienne sont méticuleusement assemblés. Jusqu'au 23 septembre

Emily Bates "The sky is glowing with the setting sun" Ses installations sont le fruit de recherches développées sur le long terme dans des contextes géographiques spécifiques. Jusqu'au 23 septembre

Filipa César "1975" Elle se penche sur la fin du régime de Salazar et la décolonisation de la Guinée-Bissau.

Billetterie : (00352) 26 32 26 32 - www.opl.lu GRAND AUDITORIUM PHILHARMONIE LUXEMBOURG 20 h - Vendredi 6 juillet

terson (USA), Stan Webb's Chicken Shack (UK), Blues Company (D), Tommy Schneller (D), Funky P et Luxembourg Blues All-stars ont déjà confirmé leur participation.

BLUES EXPRESS À DIFFERDANGE 9e édition 37 concerts de groupes internationaux, régionaux et nationaux auront lieu sur 10 scènes. À côté de différentes expositions d’œuvres d’art, dont "Konscht am Minett 6" regroupant 28 artistes et "Blues Express 2011" du photographe Claude Piscitelli, le public pourra visiter également le musée Eugène Pesch et l’Espace Muséologique à Lasauvage. Les deux sites Lasauvage et Fond-de-Gras sont reliés par la fameuse "Minièresbunn", traversant une ancienne galerie minière allant jusqu’à 90 mètres sous terre, qui fonctionnera toute la nuit du festival. Le "Train 1900", ainsi que de nombreux bus, feront la navette entre parkings d’accueil et différents sites. La kermesse de Lasauvage aura lieu du 13 au 15 juillet à partir de 14 h. Lucky Pe-

s e u l B ex press

14 July 2012

Jusqu'au 23 septembre

Simon Evans Le double album "Hurry Up, We're Dreaming" fournit une harmonie parfaite entre les exigences de la pop commerciale des années 80 et le rock expérimental contemporain. 1ère partie : Susanne Sundfor Tarif : 26 € 20 h 30 - Jeudi 12 juillet

Rens. (00352) 58771-1900 culturel@differdange.lu www.bluesexpress.lu - www.differdange.lu Festival, navettes en bus et en train gratuites LASAUVAGE / FOND-DE-GRAS - DIFFERDANGE Samedi 14 juillet

son (USA) (UK) Lucky Peter icken Shack h C ’s b eb W Stan any (D) Blues Comp neller (D) Tommy Sch F u n ky P rs Blues A ll-sta Luxembourg … st a ges 37 bands – 10 C E RAN F R EE ENT

"How to be alone when you live with someone" Les compositions graphiques de l'artiste anglais allient dessins et fragments de mots. Jusqu'au 23 septembre

Steven C. Harvey "Vehicles" Ses véhicules futuristes dessinent les contours d’un monde "dystopique". Jusqu'au 23 septembre

Collection Mudam

s Fond-de-Gra Lasauva ge & rg u o / Luxemb Differdange

Les détours de l'abstraction Jusqu'au 4 novembre

press.lu w w w.bluesex a nge.lu w w w.differd ferdange.lu culturel@dif Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 87

Concert d'été

Puits Rouge - 31, Grand-Rue - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 86 191 info@mediart.lu - www.mediart.lu

Santigold

Ville de Dudelange

Lux-

Rens. (00352) 51 61 21-290 www.opderschmelz.lu

embourg

Artistes de 2000 à aujourd'hui CONFÉRENCE DE CLAUDE MOYEN. MUDAM AKADEMIE OPDERSCHMELZ N°10. Tarif : 10 € (guichet) OPDERSCHMELZ - Centre culturel régional 1a, rue du Centenaire 19 h 30 - Mardi 3 juillet

L'Atelier

Festival Summerstage

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

Gossip Post punk rock, avec Comanechi 19 h - Mardi 3 juillet (Rockhal)

Mike & The Mechanics Pop. En 1984, le bassiste et guitariste Mike Rutherford suit la voie tracée par ses équipiers de Genesis au sortir de l'album "Mama". Alors que Phil Collins et Tony Banks entament des car-

rières solo aux fortunes diverses, Mike Rutherford repart dans une aventure en groupe en formant Mike & The Mechanics. Sorti en avril 2011, "The Road" confirme un retour pop rock teinté de soul. 20 h - Vendredi 6 juillet

Milow Pop songwriter. Même si l'artiste originaire de Louvain reste dans la même tonalité musicale pop/folk avec son 3e opus "North And South", l'album est plus intime que les précédents. Avec Robert Francis.

Bat for Lashes

20 h - Jeudi 12 juillet (Hall Deich d'Ettelbruck)

Indie rock songwriter. Au lieu d'écouter un album qui aurait pu aligner les pop songs accrocheuses, on assiste avec "Two Suns" à un glissement vers des ballades, certes parfois évidentes ("Daniel"), mais plus souvent graves et exigeantes. Arrangements sophistiqués, rythmes quasi-tribaux, progression dramatique, mélodie céleste - Bat For lashes affirme son style et c'est déjà une victoire.

Far East Movement

20 h - Mardi 10 juillet

Electro dance hip hop 20 h - Vendredi 13 juillet

Blink-182 & All American Rejects Punk rock 19 h - Samedi 14 juillet (Rockhal)

Norah Jones

Summerstage Pass : 35 € (prévente uniquement) PLACE MARC ZANUSSI / PARC LE'H

Lëtzebuerger Owend D'coquellico's Jangen, Serge Tonnar & Legotrip Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (sur place) 20 h - Jeudi 12 juillet

Nacht der Legenden

Folk pop songwriter 19 h - Lundi 16 juillet (Abbaye de Neumünster) COMPLET

Bon Iver Indie folk, avec Polica 19 h - Mardi 17 juillet (Abbaye de Neumünster)

Thurston Moore 10/7

12/7

13/7

Alternative rock 20 h - Mardi 31 juillet

The Black Dahlia Murder & Darkest Hour Melodic death metal, avec Scarred, Miles To Perdition

17/7

Thurston Moore 31/7

Indie rock

Extraits de Puccini, Verdi, Bizet, Mozart...

Odd Future Wolf Gang Kill Them All Hip hop rap 20 h - Mercredi 15 août

15/8

19/8

20 h - Dimanche 19 août

Of Montreal Dance pop rap 20 h - Mardi 21 août

29/9

10/10

Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (sur place) 20 h - Samedi 14 juillet

La face cachée des mots Artists' reflections on migration and democracy PHOTOGRAPHIES DE PAULO LOBO

Santigold Electro hip hop new wave

21/8

Opera Classics

Wilco 20 h - Mardi 14 août

14/8

Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (sur place) 20 h - Vendredi 13 juillet

PATRICIA FRERES (SOPRANO), STEVICA KRAJINOVIC (BARYTON), IVANA MILASINOVIC (MEZZOSOPRANO), ROLF SOSTMANN (TÉNOR) KAMMERENSEMBLE KLASSIK DER DEUTSCHEN OPER BERLIN

20 h - Mercredi 1er août

14/7

B. Lyrical Joel (the hits of Billy Joel), Eiselmeyer (un soir avec la musique d'Herbert Grönemeyer), Quecksilber (the hits of Queen)

Ed Sheeran Folk songwriter 20 h - Mercredi 29 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 88

Rens. (00352) 51 69 85-1 cdmh.lu - la-face-cachee.eu GARE-USINES Jusqu'au 29 juillet et du 16 septembre au 30 octobre

Dakotagate CARINE ET ELISABETH KRECKÉ

"Lors de la réalisation de "Memorial drive", nous avons parcouru l’Amérique sur Google Street View pendant des heures et des heures, longeant des dizaines de milliers de kilomètres, sur des routes interchangeables, traversant des centaines de petites villes aussi quelconques les unes que les autres. Un monde ennuyeux, en basse résolution, terne et délavé, sans variation, sans particularité aucune. Puis, dans une ville du Dakota du Sud, de manière inattendue, se dessinait un début de narration photographique : on voit un homme armé d’un fusil d’assaut traverser la rue d’un pas déterminé, regardant droit dans l’objectif des caméras du véhicule de Google. Ce cliché nous a servi de prétexte pour nous rendre sur les lieux, sur les traces du photo-journaliste appelé à enquêter sur un événement particulier (un conflit, une guerre). Notre investigation a démarré à Rapid City le 12 juillet 2010, précisément au 526, 7th Street, là où l’homme à la mitrailleuse avait été capté par Google en 2008. Au départ, nous ignorions tout de la région à documenter. Mais assez vite, nos recherches préalables (Internet, archives de presse…) nous ont fait découvrir une histoire locale fondée sur la violence et l’injustice : en particulier le massacre de Wounded Knee où, en 1890 des centaines d’Indiens Lakota furent mitraillés par l’ar-

Main Street/Second Street, Buffalo Gap, SD, 2010

mée américaine. Le site se trouve à une centaine de kilomètres de Rapid City, au cœur de la réserve indienne de Pine Ridge, où sont assignés encore aujourd’hui les derniers survivants de la grande Nation Sioux.(...) Notre jeu à nous consistait à nous mettre dans la peau d’un photographe de terrain, à nous confronter aux dangers spécifiques à ce métier (dangers réels, physiques, mais aussi le risque d’instrumentaliser des gens). Donc, se confronter à des dilemmes éthiques spécifiques à la photo de guerre : que signifie se sentir concerné par les souffrances des gens dans des zones de conflits lointaines ? (...) Comment donc restituer un trauma aussi im-

portant que celui provoqué par le génocide des Sioux il y a un siècle et omniprésent encore aujourd’hui ? Une douleur invisible face à laquelle la photographie nous a paru être un médium limité. D’où notre décision d’expérimenter d’autres voies (l’archive, le dessin) pour tenter de parler de ce que nous avons entendu et ressenti là-bas. Par conséquent, Dakotagate allait forcément résulter dans un travail éclaté, sous formes de fragments : photos (plusieurs séries), dessins, documents d’archives, quelques transcriptions d’interviews."

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 89

Interior, Bordertowns, 2010

Rens. (00352) 51 61 21-292 www.centredart-dudelange.lu CENTRE D'ART NEI LIICHT Rue Dominique Lang Du mardi au dimanche de 15 h à 19 h Jusqu'au 9 septembre

EXPOSITIONS / LUXEMBOURG

La forteresse, moteur de l’histoire du Luxembourg

Après d'importants travaux de restauration et d'aménagement, le Musée Dräi Eechelen ouvre ses portes au public le 13 juillet. Le bâtiment du musée, l'ancien réduit Thüngen, constitue à lui seul un élément majeur de l'exposition permanente. Avec son système de galeries souterraines et de mines, il est encore en grande partie conservé dans l'état original de sa dernière phase de construction de 1836/37. L'exposition permanente au rez-de-chaussée est dédiée à l'histoire de la forteresse et du pays. Structurée de manière chronologique, elle véhicule au visiteur l'importance de la forteresse pour l'histoire du Luxembourg, des débuts de la forteresse jusqu'au démantèlement et ses conséquences pour la ville ainsi que pour le pays. L'espace multimédia offre une banque de données et des documentaires qui permettront aux visiteurs d'approfondir certains sujets importants abordés dans les casemates précédentes. Le film "Luxembourg en mouvement" projeté dans l'auditorium fait le lien entre l'exposition permanente et la première exposition temporaire "iLux. Identités au Luxembourg". Les deux ont été réalisés par l'Université du Luxembourg. François Reinert, Conservateur délégué à la direction du Centre de Documentation sur la Forteresse du Luxembourg, nous en dit plus sur les ambitions de ce lieu culturel.

inter view FRANÇOIS REINERT, CONSERVATEUR DÉLÉGUÉ À LA DIRECTION DU CENTRE DE DOCUMENTATION SUR LA FORTERESSE DU LUXEMBOURG

débute au Moyen-âge avec la prise de la ville en 1443 par les Bourguignons sous Philippe le Bon, et s'achève par la construction du Pont Adolphe, en 1903. Deux événements clefs qui ont marqués la forteresse, sont particulièrement mis en évidence. D'abord le siège et la prise de la ville de Luxembourg par l'armée de Louis XIV en 1684, suivis par les immenses travaux de fortification de Vauban. Ensuite, le blocus de la Gibraltar du Nord par les troupes révolutionnaires en 1795, suite auquel le Duché de Luxembourg devient le Département français des Eaux et Forêts jusqu'en 1815.

SPECTACLES : Quelle est la vocation de ce musée ?

Quelles sont les expositions ou manifestations prévues dans les mois à venir ?

François Reinert : Le Musée Dräi Eechelen traite les 3

F.R. : D'abord, l'ouverture du Musée le vendredi 13 juillet

sujets suivants : forteresse, histoire, identités. Par le biais de quelque 600 objets et documents originaux, le musée aborde non seulement l'histoire militaire de la forteresse, mais également la spécificité de l'histoire de la Ville, la formation territoriale du pays et l'identité de ses habitants. Il a pour but de témoigner de l'importance de la forteresse, moteur de l'histoire du Luxembourg. Le bâtiment historique du Musée est à la fois lieu et objet d'exposition. Le réduit du Fort Thüngen, construit par les Autrichiens en 1732, réaménagé par les Prussiens en 1837, est le vestige le mieux conservé du dispositif impressionnant de la Forteresse, démantelée à partir de 1867. Ses galeries et ses mines souterraines, qui se déploient sur des centaines de mètres, constituent un point fort de la visite. L'exposition permanente, aménagée dans les dix casemates du Fort, illustre l'histoire de la forteresse et du Luxembourg, dominée à tour de rôle par les Espagnols, les Autrichiens, les Français et les Prussiens. Le parcours

sera accompagnée par un week-end d'animations, dans un cadre festif (programme disponible sur www.m3e.lu). La première exposition temporaire iLux. Identités au Luxembourg a été réalisée par l'Université du Luxembourg et va s'étendre sur un an. Elle aborde le sujet complexe des identités d'une façon contemporaine et interactive. Un film, Luxembourg 4D, évoque le développement du pays au 20e siècle. Tout en montrant les résultats de ses recherches, l'Université amène le visiteur à réfléchir sur ses identités. À partir de l'automne 2013, une exposition réalisée en coopération avec la Staatsbibliothek de Berlin, permettra au visiteur de découvrir les fonds exceptionnels de plans, cartes et vues uniques des anciennes archives de la forteresse de Luxembourg. Dans un plus proche avenir, à côté des visites guidées et d'un cycle de conférences organisé dans l'auditorium, nous proposerons divers ateliers pour enfants. Pour la rentrée en septembre, la Mobile Spielaktion de Trèves organise l'installation d'une ville ludique sur le site du Parc Dräi Eechelen où les enfants sont

Musée Dräi Eechelen 5, Park Dräi Eechelen LUXEMBOURG Tél. (00352) 264335 info@m3e.etat.lu - www.m3e.lu Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h, nocturne mercredi de 17 h à 20 h. Fête populaire sur le site pendant tout le weekend d'ouverture (13-15 juillet). Programme détaillé : www.m3e.lu À partir du 13 juillet

invités à participer aux activités proposées afin de découvrir la vie au Luxembourg à l'époque napoléonienne. Suite à la coopération du Musée Dräi Eechelen avec la Philharmonie de Luxembourg, la danseuse et chorégraphe Annick Pütz, l'artiste plasticien Misch Feinen, divers musiciens et une pédagogue de la musique invitent les parents et leurs enfants (3 à 5 ans) à une découverte conjointe de l'audible, du visible et du tangible. Le cycle Bout'chou sera proposé dans l'auditorium du Musée pour 6 séances. Enfin, le temps d'un week-end à la mi-septembre 2012, une reconstitution historique fera vibrer le fort dans l'ambiance d'un campement militaire de l'époque de Napoléon.

Quelle est la mission du Centre de documentation ? F.R. : Le règlement grand-ducal du 26 août 2009 crée le Centre de documentation sur la forteresse de Luxembourg (CDF) auprès du Musée national d'histoire et d'art (MNHA). Le CDF a pour mission la gestion courante du Musée, aménagé au site du parc "Dräi Eechelen" ainsi que la mise en valeur des documents et des objets qui lui sont confiés. En dehors de l'accueil des visiteurs, de la gestion courante et de l'entretien du Musée, le Centre effectue des visites guidées en plusieurs langues, organise des expositions temporaires, des colloques et des conférences, collabore avec l'Institut Européen des Itinéraires Culturels dans le cadre d'un circuit transfrontalier des sites fortifiés et effectue des recherches historiques ayant trait à la forteresse du Luxembourg ainsi qu'à l'identité nationale. Il rassemblera dans une base de données les archives étrangères relatives à la forteresse de Luxembourg, dispersées à travers l'Europe, suite au départ des différentes garnisons.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 90

RECUEILLI PAR MARIE-ELISABETH POUGET

JOURNÉES PORTES OUVERTES 13, 14, 15 JUILLET PROGRAMME / INFOS www.m3e.lu www.facebook.com/musee3e

5, Park Dräi Eechelen L-1499 Luxembourg-Kirchberg T +352 26 43 35 Heures d'ouverture Je – Lu 10h – 18h Me 10h – 20h / Ma fermé

FESTIVAL DE WILTZ

The Chap

Pour son 60e anniversaire, le festival a élaboré, une fois de plus, un programme attrayant et de qualité tout en gardant un souci d'éclectisme afin de remplir au mieux la mission culturelle et touristique dans le nord du pays. Quelques événements phares : Le Lac des Cygnes (les 27 et 29 juin) ; Rock Symphonies avec David Garrett et band (le 28 juin) ; l'Orchestre National de Belgique avec Natalia Gutman (le 30 juin) ; Stacey Kent "Raconte-Moi" (le 1er juillet) ; Aïda (les 6 et 7 juillet) ; La Nuit des Ténors Italiens (le 8 juillet) ; Prague Philharmonic Orchestra (le 13 juillet) ; Ron Carter, The Golden Striker Trio (le 14 juillet) ; Elvis-The Show (les 20 et 21 juillet) ; West Side Story (les 26, 27 et 28 juillet). Rens. (00352) 95 74 41 - Rés. (00352) 95 81 45 festival.wiltz@internet.lu - www.festivalwiltz.lu Jusqu'au 29 juillet

WESLEY MEURIS : R-05.Q.IP.0001

CarréRotondes

La Femme

EXIT07 - 1, rue de l’Aciérie - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2662 2050 - www.rotondes.lu

The Chap Encensé par la blogosphère, The Chap fait partie des groupes les plus étranges à émerger de Londres, ces 5 dernières années. Avec 7 albums au compteur, The Chap s’est distingué par une pop expérimentale brute et déconcertante au début, pour aller vers quelque chose de plus précis et travaillé au fur et à mesure que la machine avançait. Adulé par la critique lors de la sortie du 5e opus, "Well Done Europe" (2010), The Chap enchaÎne les disques et les tournées. Tarifs : 14 € - 12 € 21 h 30 - Dimanche 5 août

DIIV / La Femme DIIV

DIIV est le nom de plume de Zachary Cole Smith, leader de ce quatuor en provenance de Brooklyn. Au romantisme nihiliste qu’inspirent la voix et la tête d’ange de Smith, viennent se greffer les guitares crades du Lower East Side des années 80. La Femme tente de briser le tabou qu’est le rock & roll en français. À en croire les histoires et les idoles, ce n’est pas chose si facile. Ils citent Taxi Girl plutôt que Johnny et leur musique se veut conçue pour durer.

Le travail du plasticien, né en 1977, vivant et travaillant en Belgique, se développe autour des environnements rationalisés tels qu'archives ou cages de parcs zoologiques. Pour cette première exposition monographique, il s’intéresse particulièrement aux espaces d’exposition. CASINO LUXEMBOURG Forum d'art contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu Jusqu'au 2 septembre

info@spectaclespublications.com

MORE TO BE ANNOUNCED ON

03 83 92 42 42 [Aurélie Fanara]

Presale : luxembourgticket.lu

Une grande rétrospective présente les découvertes archéologiques faites au Luxembourg de 1995 à 2010. L'exposition montre, dans un premier temps, le travail des archéologues et des restaurateurs à travers le parcours d'un objet. La seconde partie permet d'aborder des thèmes de la vie de nos ancêtres : la vie quotidienne, le travail, les crises, la religion, les rites funéraires... Sont présentés, entre autres, les analyses ADN réalisées sur l'Homme de Loschbour, les résultats des fouilles de l'oppidum celtique du Titelberg, la découverte en 2008 de l'autel de Fortuna à Dalheim, qui vient d'être restauré, les ateliers sidérurgiques médiévaux de Peppange-Genoeserbusch, les restes du monument funéraire du gouverneur du Luxembourg Claude de Neufchâtel. Nombreux diaporamas, films et reconstitutions.

vos informations

Tarifs : 15 € - 13 € 21 h 30 - Samedi 25 août

Pour votre publicité

SOUS NOS PIEDS L'ARCHÉOLOGIE AU LUXEMBOURG DE 1995 À 2010

Envoyez-nous

MONOPHONA (EXIT LX SESSIONS) HAL FLAVIN (EXIT LX SESSIONS) MOUNT STEALTH (EXIT LX SESSIONS) ALL TOMORROW'S PARTIES (SCREENING) LA THEQUE RECORD FAIR

EXIT07_CarréRotondes 1, rue de l’Aciérie L-1112 Luxembourg-Hollerich +352 2662 2007 / exit07@rotondes.lu

embourg

MUSÉE NATIONAL D'HISTOIRE ET D'ART DE LUXEMBOURG Marché-aux-Poissons Tél. (00352) 47 93 30-1 musee@mnha.etat.lu - www.mnha.public.lu Visites guidées en français les jeudis à 18 h Jusqu'au 2 septembre

GaBLe THE CHAP SUN GLITTERS DORIAN CONCEPT DIIV LA FEMME

ROTONDES.LU

Lux-

CONGES ANNULES 2012, the EXIT07 Summer program filled to the brim with gigs by upcoming and exciting artists, DJ sets, live video sessions, screenings, a media library, a record fair and more. Because, like you, we hate to be bored in August.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 92

Festival World MeYouZik

Lux-

embourg

Summer in the city à Luxembourg Rens. LCTO - Tél. (00352) 22 28 09 touristinfo@lcto.lu www.summerinthecity.lu Jusqu'au 15 septembre

La campagne d'été organisée par le Luxembourg City Tourist Office fête ses 15 ans... Plus qu'un simple label, elle se veut une campagne participative dont le but est de créer des synergies entre organisateurs culturels, touristiques et institutionnels de la capitale. La plupart des événements labellisés se déroulent en plein air ou dans l'espace public et sont, hormis quelques exceptions, gratuits : concerts en plein air, festivals de musique à envergure internationale, théâtre et arts de la rue, projections en plein air, expositions, marchés, folklore et fêtes populaires et attractions touristiques.

La grande scène Lion Stage place Guillaume II accueille les têtes d'affiche internationales et les découvertes, avec les groupes Fanfaraï, Bombino, Idan Raichel Electronic Project et Los de Abajo, tandis que la scène Holy Ghost Stage, Plateau du St-Esprit, est dédiée aux DJ's et au brassage de musiques électro-acoustiques du monde. La Place Clairefontaine fait la part belle aux animations multiculturelles du monde et au traditionnel village du monde MeYouVillage qui rassemble ONG's et associations actives dans des projets de coopération et d'aide au développement. PLACE GUILLAUME II / PLACE CLAIREFONTAINE / RUE DU ST-ESPRIT Vendredi 7 juillet

Festival Rock um Knuedler Lion Stage accueille Roger Hodgson & band, "the legendary voice of Supertramp" et des groupes de renommée nationale. La petite scène Horse Stage fait place aux talents de la scène rock luxembourgeoise. Une 3e scène, place Clairefontaine, propose programmation rock locale et espace lounge. PLACE GUILLAUME ET PLACE CLAIREFONTAINE Dimanche 8 juillet

7.7.2012, 11h00, place Guillaume II, rue du Saint-Esprit & place Clairefontaine, Luxembourg

8.7.2012, 15h00-00h00 place Guillaume II & place Clairefontaine, Luxembourg

Los de Abajo

Roger Hodgson

Idan Raichel Project, Bombino, Fanfaraï,

THE VOICE OF SUPERTRAMP

Axel Krygier, mps Pilot feat. M’bak, Kosta Kostov BxP Soundsistema, Kitten & The Hip, Africa Analog & Casey Keth VJ Ozz Me You Village

Daniel Balthasar & Band, Angel At My Table, Inborn, Mount Stealth, Kate, The Gambling Badgers, Thoughts Of The Four, Anthem Of The Sun, Another Vantage Point, Egil And The Elk, Lawyers Guns And Money, Open Seas, Versus You, Andrea, Haute Tenzion, Vintage Gigolos, Real Time Spinners, Tëschegas, Moof

Open air film festival Summer follies

Streeta(rt)nimation, festival des arts de la rue

www.cinematheque.lu COUR DU THÉÂTRE DES CAPUCINS 22 h, les vendredis et samedis Du 14 juillet au 18 août

Quelque 70 artistes pour plus de 80 spectacles gratuits. Certains spectacles sont fixes, d'autres sont ambulants et permettent un contact spontané avec le public. Echassiers, acrobates, jongleurs, danseurs, comiques et fous fantasques vous feront découvrir un univers riche en couleur et en humour. En highlights : Sam Shine Steltentheater (NL), Cie Etincelle (F), Aromatic Company (CH), Creeping Carnival (D), The Freak Cabaret Circus Company (E), FlameOZ (GB).

Tourisme, spécial été City Labo for families and kids Tour de ville ludique pour enfants (5-12 ans) et familles Du 15 juillet au 16 septembre

Visite du Palais grand-ducal Du 16 juillet au 31 août

Tour de ville à pied "City Promenade" Jusqu'au 15 septembre

Tour de ville à pied "Circuit Wenzel" Jusqu'au 15 septembre

Blues'n Jazz Rallye Les courants les plus divers du blues et du jazz blues rock, rockabilly, Chicago blues, funk, boogie-woogie, reggae blues, dixieland, New Orleans, mainstream, fusion, new generation, électro et vocal jazz - seront représentés, avec des grands noms de la scène comme Big Pete Pearson & the Gamblers, Jimmy Burns, Gast Waltzing et l'orchestre national de jazz, Louis King, Jitz Jeitz, Ernie Hammes, Howlin' Bill, Maxime Bender, David Binney, Blood Sweat and Tears, Blues Explosion, Tim Bradley, Mingo Balaguer, Paul Lamb, Twana Rhodes et Paco Renteria. www.bluesjazzrallye.lu QUARTIERS GRUND UND CLAUSEN À partir de 19 h 30 - Samedi 21 juillet

21.7.2012, 19h30 Luxembourg, Grund et Clausen

Blues, jazz vocal, dixieland, rockabilly, fusion, latin… 50 concerts, 11 scènes, 17 bars, Super ambiance Navette de bus gratuite

www.streetartnimation.lu CENTRE VILLE (zone piétonne) Samedi 11 et dimanche 12 août

Schueberfouer, fête foraine www.fouer.lu CHAMP DU GLACIS Du 23 août au 11 septembre

Summer in the City Closing Act Pour clôturer la fin de l'été et de la campagne "Summer in the City", le LCTO organise une série de concerts gratuits en collaboration avec des artistes originaires des villes QuattroPole, à savoir Luxembourg, Metz, Trèves et Sarrebruck. Le moment fort sera le concert de Lura (la "nouvelle Cesaria Evora") sur la grande scène de la Place Guillaume II en faveur de la campagne Solidarity 4 Change organisée par SOS Villages d'Enfants Monde. PLACE GUILLAUME II / PLACE D'ARMES Samedi 15 septembre

samedi 11.8.2012 & dimanche 12.8.2012 13h00-23h00, Luxembourg

120 spectacles de rue Féérie Pantomimes Acrobates Jongleurs Comédiens Échassiers Organisation:

www.meyouzik.lu

www.rockumknuedler.lu

www.meyouzik.lu www.rockumknuedler.lu

www.bluesjazzrallye.lu www.streetartnimation.lu

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 93

Expositions

Lux-

embourg

Bon Iver

Lucien Wercollier (Déambulatoire) En permanence

D’Konschtkëscht (Réception) En permanence

The Footprints of the Civilizations in Anatolia (Salles voûtées) Du 5 juillet au 16 septembre

Un fleuve tranquille (Cloître) Du 14 juillet au 19 septembre

OMNI PARVIS (en plein air)

Abbaye de Neumünster Centre Culturel de Rencontre 28, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 20 52-1 - www.ccrn.lu

Apéro's-Jazz

Bon Iver

BRASSERIE

Jean-Marc Robin "Dwo" 11 h 30 - Dimanche 1er juillet

Thomas Bracht Trio

11 h 30 - Dimanche 8 juillet Youth Gone Wild

Black Narcissus Quintet 11 h 30 - Dimanche 15 juillet

Sammy Vomácka Trio 11 h 30 - Dimanche 29 juillet

11 h 30 - Dimanche 26 août

Les nouveaux talents, Discordant System, The Gambling Badgers, Seany Sean, Mikrowave, Calypso's Call, The Last 9 Minutes, BossMen et Why We Failed se mettront à l'épreuve du public après plus de 8 mois de répétition. Les groupes confirmés Selfcontrol, Dorian & Louvar, Scarlet Anger, Nathaël, Cico Uranami, No Metal in This Battle, Lil Star et Everwaiting Serenade les soutiendront sur scène.

Blues after work

Entrée libre 16 h - Mercredi 11 juillet

BRASSERIE

Noa & Mira Awad

11 h 30 - Dimanche 5 août

Saxitude

11 h 30 - Dimanche 12 août

Double XX Saxophon Quartett 11 h 30 - Dimanche 19 août

In Klausur

18 h - Vendredi 6 juillet

The Convertibles

18 h - Vendredi 13 juillet

Howlin’ Bill

18 h - Vendredi 20 juillet

Fred Brousse

18 h - Vendredi 27 juillet

Théâtre en plein air : Savoir-vivre

Tarifs : 25 € - 12 € PARVIS 21 h 30 - Lundi 9 juillet

Michel Didym puise dans "Le Manuel du savoirvivre à l'usage des rustres et des malpolis" pour nous cueillir en flagrant délire. Il a fait de l'univers Desproges une arme précieuse contre la bêtise, en mettant en scène avec bonheur "Les animaux ne savent pas qu'ils vont mourir" issus de textes restés jusque-là dans les cartons puis ceux des célèbres "Chroniques de la haine ordinaire".

Tarifs : 25 € - 15 €

Tarif : 34 € 19 h - Mardi 17 juillet

Jan Garbarek Group feat. Trilok Gurtu

Fred Barreto

DE MICHEL DIDYM D'APRÈS PIERRE DESPROGES AVEC CATHERINE MATISSE ET MICHEL DIDYM

Sa vie ressemble à un mélo musical hollywoodien situé dans les Balkans. Mais loin du carton-pâte, Esma Redzepova est réellement la reine des Gitans. Sa musique a des reflets d'Inde, de Perse et de Flamenco andalou. Sa voix rauque et déchirante à la ferveur brûlante, soutenue par le timbre plaintif des cuivres, l'ont rendue célèbre dans le monde entier.

Musicien, compositeur, orchestrateur et arrangeur de talent, le saxophoniste norvégien Jan Garbarek, associé depuis 4 décennies au prestigieux label allemand ECM, n'a de cesse d'inventer de nouvelles combinaisons de couleurs musicales mêlant instrumentation acoustique et son électronique. La rencontre avec Trilok Gurtu, grand maître de la musique indienne, des tablas et percussions, lui inspire un nouvel univers musical. Trilok Gurtu est également un compositeur visionnaire que ses pas mènent aux confins des musiques rock, classique ethnique, un véritable monde en fusion dont ressort sa pratique virtuose et inventive.

21 h - Jeudi 19 juillet

Blues’n Jazz Rallye 2012 Luxembourg Little Big Band - All that swing... (19 h 30) ; The Maxime Bender Orchestra feat. David Binney (21 h) ; Blood Sweat & Tears (23 h) Entrée libre Samedi 21 juillet

Ian Parker BRASSERIE 20 h 30 - Vendredi 10 août

Dani Wilde

Tarifs : 35 - 20 € 21 h - Mercredi 18 juillet

Noa, l'Israélienne, et Mira, la Palestinienne, sont amies de longue date, toutes deux militantes pour la paix. Leur collaboration est dédiée depuis le début et de manière constante au besoin urgent de trouver un chemin vers le rapprochement entre les peuples israélien et palestinien. Noa a une solide expérience en jazz, classique et rock. En plus du chant, elle maîtrise percussions, guitare et piano. Mira Anwar Awad est actrice, chanteuse et auteurcompositeur. Une artiste aux multiples facettes avec une étonnante biographie. Noa et Mira Awad se retrouvent à l'Abbaye pour clôturer la Saison culturelle israélienne. Tarifs : 28 € - 15 € 21 h - Jeudi 12 juillet

Norah Jones

19 h - Lundi 16 juillet COMPLET

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 94

BRASSERIE 20 h 30 - Vendredi 24 août

Deep Schrott

Esma Redzepova & Amazing Roma

Groupe formé par Justin Vernon en 2007, Bon Iver conquiert public et critique dès son premier opus, "For Emma, forever ago". En 2007, après une carrière solo avortée et un groupe, DeYarmond Edison, auteur de quelques albums au succès confidentiels, Justin Vernon s'isole trois mois dans une cabane dans le Wisconsin. Il y écrit les chansons qui composeront le premier album de la formation, For Emma forever ago (Jagjaguwar), dont les quelques titres sont mis en écoute sur MySpace et connaissent un écho foudroyant. Entre folk mélancolique et pop aérienne et onirique, Bon Iver est salué par le public et la critique. Le nom du groupe est trouvé en raison de l'isolement de Vernon en plein hiver. En 2011, la formation revient avec un deuxième disque au titre éponyme.

11 JUILLET

YOUTH GONE WILD

NOA OMNI AWAD 2012 NORAH FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI

12 JUILLET

FESTIVAL AIR

MIRA

OPEN

16 JUILLET

FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL

DU 11 AU 21 JUILLET ABBAYE DE NEUMÜNSTER 28, RUE MÜNSTER – L-2160 LUXEMBOURG-GRUND TICKETS : WWW.CCRN.LU ET WWW.ATELIER.LU

JONES

BON IVER 17 JUILLET

FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI

GARBAREK

GROUP

18 JUILLET

JAN

FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI

ESMA REDZEPOVA & AMAZING ROMA 19 JUILLET

FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI

BLUES’N JAZZ RALLYE 21 JUILLET

FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI

TICKETS : WWW.CCRN.LU +352 / 26 20 52 - 444 ( CCRN ) BILLETTERIE@CCRN.LU