Metz 07 2014

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.32 / CINÉ P.80 / DANSE P.67 / EXPOSITIONS P.52 / THÉÂTRE P.68 / JEUNE PUBLIC P.50 / MEUSE P.41 / ACTIVI-

n°262

juillet/août

2014

www.spectacles-publications.com

TÉS P.87 / LIVRES P.66 / TOUT PUBLIC P.12 / CLASET ALENTOURS…

SIQUE P.76 / LYRIQUE P.79 / LUXEMBOURG P.4

Pass Duo Week-end vélo ou rando

Epinal Du 4 avril au 27 sept.

Pass Vélo Epinal Du 5 avril au 28 sept.

17€* billet A/r Ter Métrolor + location de vélo

Pass TER Walygator

© Jf Hamard

venez découvrir le g-loCK

Jusqu’au 31 octobre Par personne

53€*

billets A/r Ter Métrolor + hôtel*** + location de vélos ou Carte ign

03 54 44 99 48 / www.page2pub.fr

Profitez de nos offres en ligne et découvrez la lorraine en Ter MÉTrolor

www.ter-sncf.com/lorraine *valable sur les trains et cars ter lorraine. non valable sur tGv et intercités. les billets ne sont ni échangeables, ni remboursables. voir conditions sur le site internet.

A partir de

27€* billet A/r Ter Métrolor + entrée au parc

© Jf Hamard

lorraine ʺTerʺ DE TRADITION

LUXEMBOURG / ABBAYE DE NEUMUNSTER

OMNI best of Comme à son habitude, OMNI (Objets Musicaux Non Identifiés) présente une sélection de talents d'exception dans un cadre unique, l'Abbaye de Neumünster.

Cette année, le festival de concerts en plein air est placé sous le thème des 10 ans du CCRN et se déclinera en version best of avec au programme quelques-uns des grands artistes qui sont passés par l'Abbaye au cours des 10 éditions précédentes, ainsi qu'un concert inédit en ouverture.

OMNI 2014 Festival de concerts open air PARVIS DE L'ABBAYE DE NEUMÜNSTER Centre Culturel de Rencontre - 28, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 20 52-444 - billetterie@ccrn.lu - www.ccrn.lu w Du 2 au 19 juillet

Eugenio Bennato "Balla la nuova Italia"

Massive Attack w 19 h - Mercredi 2 juillet COMPLET

Youssou N'Dour & Le Super Etoile de Dakar La star internationale originaire de Dakar est de retour sur scène pour célébrer le 10e anniversaire du CCRN après son passage remarqué en 2005. Un véritable événement que la venue du compositeur de l'hymne officiel de la Coupe du monde 1998 en cette année de Mondial de football ! Chanteur engagé qui a travaillé avec Peter Gabriel, Paul Frederic Simon, Manu Dibango, Youssou N'Dour n'en finit pas d'enchaîner les succès depuis l'explosif "Seven seconds" avec Neneh Cherry qui a déferlé sur les charts et conquis le public des 5 continents.

Tarifs : 35 € - 18 € ( - 26 ans) - 1,50 € (Kulturpass) w 21 h - Lundi 7 juillet

© Youri Lenquette

Youssou N'Dour

Pionnier et fin connaisseur de la musique traditionnelle du Sud de l'Italie qu'il a su rendre populaire auprès des jeunes, Eugenio Bennato nous entraîne dans un tourbillon de récits, de rêves, de rythmes telluriques.

Pour les 10 ans du CCRN, Eugenio Bennato auteur, compositeur, interprète, musicologue et. ancien physicien, nous emmènera dans un parcours allant de l'Italie aux autres rives de la méditerranée, entre rythmes traditionnels italiens, maghrébins, lusophones et espagnols. Avec lui la musique se vit comme un acte rebelle mais elle se vit par la danse qu'il intègre à son spectacle et dont les cordes des guitares, de la mandoline et des violons dessinent les mouvements.

Teresa Salgueiro & Group "O Mistério"

Née à Lisbonne en 1969, Teresa Salgueiro rejoint, à l'âge de 17 ans, le plus célèbre groupe portugais de son temps, Madredeus, avec lequel elle vend plus de 5 millions d'albums entre 1987 et 2007. Depuis, elle a collaboré avec de nombreux artistes et compositeurs internationaux (José Carreras, Caetano Veloso, Angelo Branduardi, Zbigniew Preisner, João Cristal) dans des projets qui lui ont permis d'explorer différents univers musicaux démontrant au passage sa polyvalence en tant qu'interprète. Ce parcours de 25 années entièrement dédiées à la musique culmine avec la création d'un atelier de composition de pièces originales qui est le fruit de la rencontre de Teresa avec 4 talentueux artistes qui l'accompagnent dans cette nouvelle odyssée musicale.

Tarifs : 25 € - 12 € ( - 26 ans) - 1,50 € (Kulturpass) w 21 h - Jeudi 17 juillet

Blues'n Jazz Rallye Teresa Salgueiro

www.bluesjazzrallye.lu Entrée libre w 19 h - Samedi 19 juillet

Tarifs : 27 € - 15 € ( - 26 ans) - 1,50 € (Kulturpass) w 21 h - Vendredi 11 juillet

Joss Stone Avec ses mots, ses mélodies et les arrangements qui vont avec, elle prouve que la soul n’est définitivement pas morte.

Tarif : 38 € + frais w 19 h - Dimanche 13 juillet Eugenio Bennato

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

CENTRE CULTUREL DE RENCONTRE

11 JUILLET

NEUMÜNSTER

TERESA SALGUEIRO JOSS STONE FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI

13 JUILLET

FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI

FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL

17 JUILLET

EUGENIO BENNATO

BLUES’N JAZZ FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL

RALLYE

19 JUILLET

FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI

OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL

CCR NEUMÜNSTER 28, RUE MÜNSTER – L-2160 LUXEMBOURG-GRUND TICKETS : WWW.CCRN.LU +352 / 26 20 52 - 444 ( CCRN ) OU WWW.ATELIER.LU

OMNI2014

FESTIVAL

7 JUILLET

FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI

AIR

ATTACK YOUSSOU N’DOUR

ABBAYE DE OPEN

2 JUILLET

MASSIVE

Massive Attack

Lux-

Trip hop. ◗ 19 h - Mercredi 2 juillet COMPLET (Abbaye de Neumünster)

embourg

Eels Alternative rock. Avec Melanie De Biasio. ◗ 20 h - Mardi 8 juillet (Grand Théâtre)

Joss Stone Soul 19 h - Dimanche 13 juillet (Abbaye de ◗ Neumünster)

Philharmonie Luxembourg

Nas (Performing Illmatic) Hip hop rap.

Eels

◗ 18 h 30 - Mardi 1er juillet (Belval)

Otello ◗ 18 h 30 - Jeudi 10 juillet (Utopia) ◗ 18 h 30 - Mardi 15 juillet (Belval)

◗ 18 h 30 - Jeudi 24 juillet (Utopia) ◗ 18 h 30 - Mardi 29 juillet (Belval)

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

Punk rock. Avec Versus You, Los Duenos

Roméo et Juliette

John Butler Trio

Morning Glory

Roots, jam. Avec Mama Kin.

GRAND AUDITORIUM ◗ 20 h - Vendredi 11 juillet

La Rondine

Leftöver Crack

End-of-season party

DE TCHAÏKOVSKI ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG / WDR RUNDFUNKCHOR KÖLN DIR. EVAN ROGISTER

www.utopolis.lu - Tarifs : 18 € - 13 € UTOPOLIS BELVAL - 7, avenue du Rock’n’Roll ESCH/ALZETTE - Tél. (00352) 26 57 20 1 / CINÉ UTOPIA - 16, avenue de la Faïencerie LUXEMBOURG - Tél. (00352) 22 46 11

The Enchanted Island

L’Atelier

Operconcert am Summer : Eugène Onéguine

Retransmissions en HD d’opéras du MET des saisons passées.

◗ 20 h - Jeudi 17 juillet

1, place de l’Europe - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 32 26 32 (de 9 h à 18 h 30 les jours ouvrables) www.philharmonie.lu Luxembourgticket.lu Tél. (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 heure avant chaque concert

GRAND FOYER ◗ 21 h - Vendredi 4 juillet

Met Summer Encore

◗ 20 h - Mardi 29 juillet (Soulkitchen)

Punk rock. Avec All The Way Down

◗ 20 h - Mardi 1er juillet

◗ 20 h - Vendredi 1er août (Soulkitchen)

Iron Maiden

Machine Head

Heavy métal. Avec Ghost.

Metal. Avec Dead Man’s Curse

◗ 16 h - Mardi 1er juillet (Herchesfeld-Roeser)

◗ 20 h - Vendredi 8 août

Rob Zombie

August Burns Red

Son 5e album “Venomous Rat Regeneration Vendor” est dark, totalement décalé, mais pas dépourvu d’humour et d’autodérision. Avec Soulfly. ◗ 19 h - Mercredi 2 juillet (Rockhal)

Leader du metalcore depuis quelques années, August Burns Red s’est différencié de cette mouvance en incorporant une touche de technicité. Avec Kill the Innocent

La Fanciulla del West ◗ 18 h 30 - Jeudi 14 août (Utopia) ◗ 18 h 30 - Mardi 19 août (Belval)

Yvette Frantzen Peintures THÉÂTRE D’ESCH - 122, rue de l’Alzette ESCH/ALZETTE - Tél. (00352) 54 03 87 ou 54 09 16 reservation@theatre.villeesch.lu www.theatre.esch.lu ◗ Jusqu’au 12 juillet

◗ 20 h - Mercredi 13 août

Gogol Bordello info and tickets: www.atelier.lu

◗ 18 h 30 - Jeudi 7 août (Utopia) ◗ 18 h 30 - Mardi 12 août (Belval)

Gypsy punk. ◗ 20 h - Jeudi 21 août

Warpaint Indie rock. ◗ 20 h - Lundi 25 août

Jamie Cullum Jazz pop. ◗ 20 h - Vendredi 29 août

Autour d’Erik Satie CIRQUE-CONFÉRENCE EN UN ACTE ET QUELQUES NUMÉROS - TEXTE ET MISE EN SCÈNE : ARIANE BUHBINDER

TOL - 143, route de Thionville - LUXEMBOURG Tél. (00352) 49 31 66 - www.tol.lu ◗ 20 h 30 - Les 28 juin et 3 juillet

Kataklysm

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Kulturfabrik 116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu Prévente : frais en sus

Kataklysm Référence ultime en matière de death metal, les Canadiens ont imposé leur style au début des années 2000, notamment avec les albums “Shadows dust” (2002) et “Serenity in fire” (2004). 1ère partie : Scarred, Cosmogon.

Tarifs : 23 € - 19 € ◗ 20 h - Mercredi 2 juillet

Oh the sea !

MISE EN SCÈNE : BETSY DENTZER THÉÂTRE, EN LUXEMBOURGEOIS, SOUS-TITRÉ EN FRANÇAIS

Le tour du monde de 9 matelots avec leurs anecdotes, légendes et histoires personnelles.

Tarif : 10 € ◗ 20 h - Les 10, 11 et 12 juillet

The Bitter Years

© Romain Girtgen - CNA

The Family of Man

Le château de Clervaux

Steichen Collections Deux collections photographiques légendaires dans deux lieux hors du commun Dans les années 50 et 60, le photographe Edward Steichen crée pour le MoMA (The Museum of Modern Art de New York) deux expositions monumentales, entrées désormais dans l’histoire de la photographie : “The Family of Man” et “The Bitter Years”. Expositions itinérantes sur plusieurs années, elles ont rencontré un vif succès international. Ces deux collections ont depuis été restaurées et sont à présent à découvrir, de façon permanente, au Château de Clervaux et dans la Tour d’eau de Dudelange, au Luxembourg.

Hommage à la photographie documentaire, elle rassemble plus de 200 images issues d’un des plus grands projets collectifs de l’histoire de la photographie : la documentation de l’Amérique rurale lors de la Grande Dépression par la FSA. L’exposition regroupe l’œuvre de photographes aujourd’hui mondialement connus, tels que Walker Evans, Dorothea Lange,

Arthur Rothstein ou Russell Lee, nous révélant une image poignante d’une nation en crise. Le Pomhouse héberge régulièrement des expositions et évènements en rapport avec la collection. A quelques mètres se trouve le Display_01 au Centre national de l’audiovisuel (CNA) qui présente régulièrement des expositions temporaires de photographie. Kadir van Lohuizen,

Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit jusqu’à 21 ans Du mercredi au dimanche et jours fériés de 12 h à 18 h. “The Bitter Years” : nocturnes jeudis de 18 h à 22 h (entrée gratuite) www.steichencollections.lu www.cna.public.lu

The Family of Man

UNESCO, Mémoire du Monde.

Un panorama photographique humaniste.

CHÂTEAU DE CLERVAUX - Tél. (00352) 92 96 57

“The Family of Man” se compose de 503 photographies de 273 auteurs originaires de 68 pays, rassemblées par Edward Steichen pour MoMA. Présentée en 1955, l’exposition reflète la photographie humaniste d’après-guerre, se voulant un manifeste pour la paix et l’égalité fondamentale des hommes à travers le monde.

Les images d’auteurs tels que Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, Robert Doisneau, August Sander, Ansel Adams, sont mises en scène d’une manière moderniste et spectaculaire.

Lors de son voyage autour du monde dans plus de 150 musées dans les années 1950-1960, l’exposition attira plus de 10 millions de visiteurs.

Désormais légendaire, “The Family of Man” est l’œuvre la plus importante de Steichen.

The Bitter Years

1935-1941. La Grande Dépression vue par Edward Steichen au travers des photographies de la Farm Security Administration.

CNA - Waassertuerm+Pomhouse 1b, rue du Centenaire - DUDELANGE Tél. (00352) 52 24 24 303 pomhouse@cna.etat.lu

“The Bitter Years” fut réalisée en 1962 par Edward Steichen pour le MoMA à partir d’images de la Farm Security Administration (FSA). Cette collection est aujourd’hui abritée au Waassertuerm+Pomhouse à Dudelange, ensemble architectural unique constitué d’un château d’eau et d’une ancienne station de pompage. “The Bitter Years” fut la dernière exposition d’Edward Steichen pour le MoMA. Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

avec l’exposition “Vía PanAm”, enquête sur les origines des mouvements migratoires en Amérique, phénomène aussi vieux que l’humanité mais qui est de plus en plus perçu comme un danger par l’Occident (du 25 septembre au 14 décembre). Le Waasserturem+Pomhouse propose également sur son site un café (Pomcafé) et une boutique (Pomshop).

Conga 2014 Annonce SpecMetz 104x138.pdf

1

19/06/14

16:26

Abbaye de Neumünster

Lux-

Centre Culturel de Rencontre - 28, rue Münster LUXEMBOURG - Tél. (00352) 26 20 52-444 billetterie@ccrn.lu - www.ccrn.lu

embourg

Festival OMNI olé

The EXIT07 summer program.

During August CarréRotondes will be open from Wednesday to Sunday

1, rue de l’Aciérie LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 2662 2007 - www.rotondes.lu

Tune-Yards

◗ Du 2 au 19 juillet

Apero’s Jazz Les dimanches à 11 h 30

Trio Brasil

C

CarréRotondes

Concerts en plein air, voir notre page spéciale

◗ Le 6 juillet M

PAUS, THE GROWLERS, NIGHT BEATS, MONDKOPF, JEFFREY LEWIS & THE JRAMS, ANGEL OLSEN, FOREST SWORDS, CHELSEA WOLFE, YOUNG FATHERS, THE FUNERAL SUITS

Y

CM

MY

CY

Le groupe présente son nouvel album “Nikki CMY Nack”, sorti le 5 mai.

K

ANTIMATTER PEOPLE, BINARY & DYSLEXIC, YELLOW KING, CYCLORAMA, VERSUS YOU, SIELLE, SOLEIL NOIR, CRINAN WOOD, CHARLOTTE HAESEN, DET90, NO METAL IN THIS BATTLE EXIT:LX SESSIONS, SHOWCASES, SCREENINGS, RECORD FAIR...

MORE TO BE ANNOUNCED ON

ROTONDES.LU

EXIT07 CarréRotondes 1, rue de l’Aciérie Luxembourg-Hollerich facebook.com/congesannules

No Vibrato ◗ Le 13 juillet

Vincent Thekal Monk’s Music ◗ Le 27 juillet

Greg Lamy & Paulo Simoes ◗ Le 10 août

Greg Lamy & Benoit Vanderstraeten, Jean-Marc Robin ◗ Le 17 août

Greg Lamy & Jacques Pirotton, Gautier Laurent ◗ Le 24 août

Greg Lamy & Ernie Hammes, Gautier Laurent ◗ Le 31 août

Expositions Prendre le large, Luxembourg, allers et retours ◗ Jusqu’au 6 juillet

Plakate machen Leute, rétrospective des 10 ans de l’Abbaye ◗ Du 11 au 21 juillet

Congés annulés

© Holly Andres

Opening night

Tarifs : 18 € - 16 € EXIT07 ◗ 21 h 30 - Lundi 7 juillet

La Coupe du Monde sur grand écran

Retransmission des matchs, matchs commentés, DJ sets démagogiques, cinéma, ambiance live Pour la 3e fois, le football est à l’honneur au CarréRotondes, dans le cadre de la coupe du monde de football. Pas de préférence nationale, mais un engouement pour l’ambiance colorée de cette fête planétaire. Outre les résultats annoncés en temps réel au-dessus du bar, les matchs de l’équipe de France et de l’équipe de Belgique seront commentés au deuxième, voire troisième degré. Raccourcis et mauvaise foi seront de mise. Et pendant qu’à l’intérieur s’éternisent les discussions, des parties de foot improvisées auront lieu sur le parvis, interrompues par le fumet des grillades ou pour prendre un verre... Animations, statistiques et résultats sur grand écran réalisés par Mik Muhlen et Viktor Dick.

Entrée libre ◗ Jusqu’au 13 juillet

Bynary & Dyslexic (électro), Paus (post-rock), The Growlers (psychedelic pop-rock), Antimatter People (psychedelic pop-rock).

Entrée libre avant 21 h, 10 € ensuite ◗ 20 h - Vendredi 1er août

Projection de film ◗ 20 h - Samedi 2 août

Night Beats Le groupe américain psychédélique mélange ses influences soul et garage, ce qui en fait la version 2.0 des 13th Floor Elevators.

Tarifs : 14 € - 12 € ◗ 21 h - Dimanche 3 août

Exit_LX Session

Angel Olsen Performances hypnotiques pour les chansons issues de l’album “Burn Your Fire for No Witness”.

Amourabeille, Laurence Liebenguth-Rogez ◗ Du 31 juillet au 28 septembre

Tarifs : 15 € - 13 € ◗ 21 h - Mardi 12 août

Rockhal

Forest Swords

Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu

La riche texture laisse entendre l’empreinte des Massive Attack, de King Tubby et d’Ennio Morricone.

Tarifs : 15 € - 13 € ◗ 21 h - Mercredi 13 août

Chelsea Wolfe En 2013 elle sort son 3e album, le très électronique “Pain Is Beauty”. 1ère partie : Soleil Noir.

Une musique entièrement instrumentale, aux relents dark/doom.

Rob Zombie Avec Soulfly ◗ 20 h - Mercredi 2 juillet

Stevie Wonder ◗ 20 h 30 - Jeudi 3 juillet

Billy Idol ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 juillet

Giorgio Moroder DJ set Avec Kuston Beater ◗ 20 h 30 - Jeudi 10 juillet

Versus You (rock)

Tarifs : 15 € - 13 € ◗ 21 h - Jeudi 14 août

◗ 20 h - Mercredi 6 août

Showcase Crinian Wood

◗ 20 h 30 - Lundi 14 juillet

Charlotte Haesen (pop soul) ◗ 20 h - Mercredi 20 août

Cyclorama Rock ◗ 21 h - Mercredi 6 août

Mondkopf Avec son 3e album “Hadès”, la fusion métal et électro est à son apogée.

Tarifs : 14 € - 12 € ◗ 21 h - Vendredi 8 août

Jeffrey Lewis & The Jrams Né et élevé à New York, Jeffrey Lewis mène une double vie, entre sa carrière de dessinateur et celle de musicien.

Tarifs : 14 € - 12 € ◗ 21 h - Dimanche 10 août

Folk pop. ◗ 21 h - Vendredi 15 août

Young Fathers Le groupe a connu un parcours des plus mouvementés, passant de trio hip-hop pur jus à rockstars psychés, redéfinissant au passage les bases d’un mariage pop et rap réussi.

Tarifs : 14 € - 12 € ◗ 21 h - Samedi 16 août

Tom Jones Youssoupha ◗ 20 h 30 - Mardi 15 juillet

Cody Chesnutt ◗ 20 h 30 - Mercredi 16 juillet

Airbourne Avec AC Angry ◗ 20 h 30 - Jeudi 17 juillet

The Dandy Warhols ◗ 20 h 30 - Samedi 19 juillet

Funeral Suits Ils ont en commun l’amour des riffs épiques, de la pop harmonieuse, de l’art rock et de l’électronica.

Alain Llorca

Tarifs : 14 € - 12 € ◗ 21 h - Mercredi 27 août

Les tubes du groupe Gold en version originale.

Foire aux disques ◗ À partir de 10 h - Dimanche 31 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Tarif : 9 € CASINO 2000 Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS Tél. (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu ◗ 21 h - Dimanche 13 juillet

WorldMeYouZik

© Claude Piscitelli/LCTO

Summer in the city à Luxembourg Festivals de musique et concerts en plein air, festival des arts de la rue, rallyes découverte, animations, fêtes, visites de la ville.. www.summerinthecity.lu w Jusqu’au 10 septembre

Concerts publics Les mercredis, des concerts classiques et de musique ambiante ont lieu à 12 h et 20 h 30 tandis que les vendredis, des concerts de jazz sont proposés à 12 h et à 20 h 30.

PLACE D’ARMES w En été

SAMEDI 5.7.2014

14H00 Place Guillaume II, rue du Saint-Esprit & place Clairefontaine, Luxembourg

Wilaya 49

Manou Gallo Groove Orchestra, Baba Sissoko & Black Rock, R.I.C., Kandy Guira & Band, Machete, La Yegros, Mydi Rabycad, DJ Ipek feat. Middle East Sound-system, Mavedans Boogie Whaang MeYouVillage: danse, musique et animations pour enfants, stands culinaires internationaux

World MeYouZik Investissant le cœur de la capitale luxembourgeoise, le festival propose des groupes venant des quatre coins de la planète sur trois scènes en plein air : Kandy Guira & band, Machete, R.I.C, Baba Sissoko & Black Rock... Animations multiculturelles, village du monde. www.meyouzik.lu PLACE GUILLAUME II / PLACE CLAIREFONTAINE / RUE DU ST-ESPRIT w De 10 h à 1 h - Samedi 5 juillet

Festival Rock um Knuedler 19 groupes de rock sur trois scènes en plein air.

Tête d’affiche : Mike and the Mechanics (rock-

DIMANCHE 6.7.2014

14H30 Place Guillaume II, rue du Saint-Esprit & place Clairefontaine, Luxembourg

Mike & The Mechanics

Serge Tonnar & Legotrip, Angel At My Table, Dreamcatcher, Surf Cowboys, Versus You, Open Seas, Vintage Gigolos, Hoboken Division, Lost In Pain, Guy Noël Band, All The Way Down, Birdbones, Moonlight In The Desert, Luceed, Freshdax, Ice In My Eyes, Rufus Ready, Impact Hour

www.meyouzik.lu www.rockumknuedler.lu

LCTO_AD_MYZ-RUK-BJR-STRART_2014_SPECTACLES_212x238.indd 1

© Paddy Balls

Mike & The Mechanics

© Claude Piscitelli/LCTO

Blues'n Jazz Rallye

pop britannique).

pants ainsi que sur 10 scènes en plein air.

www.rockumknuedler.lu PLACE GUILLAUME II / PLACE CLAIREFONTAINE / RUE DU ST-ESPRIT w Dimanche 6 juillet

www.bluesjazzrallye.lu GRUND UND CLAUSEN w Samedi 19 juillet

Klassik am Park Concerts classiques.

Ensemble PentaTon PARC MUNICIPAL w 12 h 30 - Jeudi 10 juillet

Choir of New College Oxford PARC VILLA VAUBAN w 12 h 30 - Jeudi 17 juillet

Trio Aurora

Streeta(rt)nimation 20 ans Festival des arts de la rue avec 105 spectacles en plein air. Échassiers, acrobates, jongleurs, danseurs, comiques et fous fantasques vous feront découvrir un univers riche en couleur et en humour. www.streetartnimation.lu CENTRE VILLE w Samedi 9 et dimanche 10 août

PARC VILLA VAUBAN w 12 h 30 - Jeudi 21 août

Knuedler Public Viewing Fifa World Cup, films musicaux et pour enfants PLACE GUILLAUME II w Jusqu’au 13 juillet

Blues’n Jazz Rallye 20 years edition Une cinquantaine de concerts jazz et blues auront lieu dans 14 cafés et restaurants partici-

SAMEDI 19.7.2014

19H30 Luxembourg, Grund et Clausen

SAMEDI 9.8.2014 DIMANCHE 10.8.2014 13H00-23H00 Luxembourg

Anniversaire Anniversaire 20 ans!

20 ans!

Blues, jazz vocal, dixieland, rockabilly, fusion, latin...

10 scènes, 14 cafés, super ambiance

105 spectacles de rue

magie, pantomimes, acrobates, jongleurs, comédiens, échassiers

Navette gratuite

www.bluesjazzrallye.lu www.streetartnimation.lu

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

6/18/14 4:03 PM

Les hauts fourneaux de Belval en fête

Lux-

embourg

MASSENOIRE - Avenue du Rock’n’Roll (face à la Rockhal) - ESCH-SUR-ALZETTE

Casino Luxembourg

Steven Seagal

Forum d’art contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu

Béatrice Balcou Walk in beauty ◗ Du 12 juillet au 7 septembre

Hlysnan L’exposition tente de réconcilier les pratiques audio avec les réalités sociales et politiques et invite le visiteur à faire l’expérience des diverses interactions. ◗ Jusqu’au 7 septembre

October 2013 - Obsidian Flow, piece retitled february 2014

Centre culturel régional de Differdange 38, avenue GD Charlotte Rens. et rés. (00352) 58 77 1-1900 info@stadhaus.lu - www.stadhaus.lu Billetterie : réseau Luxembourg Ticket Tél. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

Audition guitare et violoncelle ◗ 18 h 30 - Lundi 7 juillet

Diffwinds : The magic of music for a better world ◗ Du 11 au 13 juillet

New Born

Samuël Levy, jeune artiste plasticien, emmagasine ce qui nous entoure, le mixe et le retrans◗ Jusqu’au 7 septembre crit sur la toile Annonce_BluesExpress_104x138_Spectacles_Mag.pdf 1 12.06.2014 10:56:19 Performances de Clare Gasson

◗ Jusqu’au 20 juillet

s e u l B ex press

4 1 0 2 y l u J 12 al (USA) Steven Seag ghan (USA) Jimmie Vau K) The Brew (U isager & Thorbjørn R ornado (DK) T k c la B e h T r Blues (P) Budda Powe

1 st ages 40 bands – 1 N C E A F R EE EN T R

press.lu www.bluesex ange.lu www.differd erdange.lu ff di culturel@

s Fond-de-Gra Lasauvage & rg u o b / Luxem Differdange

Blues Express à Differdange En 2004, la Ville de Differdange, en collaboration avec le Train 1900 et la Minièresbunn, a organisé le premier “Blues Express”, qui remporta un vif succès. La 11e édition du festival aura lieu sur les sites du Fond-de-Gras et de Lasauvage, tous deux situés sur le territoire de la Ville de Differdange. Les concerts auront lieu sur 11 scènes de tailles différentes. 40 groupes internationaux, régionaux et nationaux se produiront en une seule soirée. En têtes d’affiche : Jimmy Vaughan (USA) et Steven Seagal (USA). À côté de différentes expositions d’œuvres d’art qui s’ajoutent au programme musical, le public pourra visiter le musée Eugène Pesch et l’Espace muséologique à Lasauvage. La fameuse Minièresbunn, qui relie les sites de Lasauvage et du Fond-deGras en traversant une ancienne galerie minière allant jusqu’à 90 mètres sous terre, fonctionnera toute la nuit du festival. Le Train 1900 ainsi que de nombreux bus feront la navette gratuitement entre les parkings d’accueil et les différents sites.

La kermesse de Lasauvage aura lieu le même week-end, du 11 au 13 juillet dès 14 h.

Rens. ww.bluesexpress.lu www.differdange.lu Entrée libre LASAUVAGE ET FOND-DE-GRAS - DIFFERDANGE ◗ Samedi 12 juillet

Dans le cadre du Festival de la Culture industrielle et de l’Innovation au bassin minier, le Fonds Belval invite à la première fête des hauts fourneaux du 4 au 6 juillet à Belval avec mise en lumière des vestiges industriels, des concerts et visites guidées. Une journée de conférences sur le thème “Architecture et Travail” est proposée le 4 juillet pour enchaîner ensuite sur les festivités de la soirée. Le Fonds Belval organise régulièrement des visites du quartier de la Cité des Sciences et des hauts fourneaux pour groupes sur réservation.

Rens. (00352) 26840-1 Visites guidées : visite@fonds-belval.lu www.fonds-belval.lu www.festivalbassinminier.lu Exposition permanente sur la Cité des Sciences et accès libre au haut fourneau A du mercredi au vendredi de 12 h à 19 h, samedi de 10 h à 18 h et dimanche de 14 h à 18 h

Mudam 3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85 1 - www.mudam.lu Tarifs : 5 € - 6 € - Gratuit - 18 ans et mercredi de 18 h à 20 h - Mercredi au vendredi de 11 h à 20 h, samedi, dimanche et lundi de 11 h à 18 h.

Fermé mardi

Damage Control Art and Destruction since 1950

Ville de Dudelange

◗ Du 12 juillet au 12 octobre

Rens. (00352) 51 61 21 811 www.opderschmelz.lu

Une œuvre radicale axée sur une approche critique de l’abstraction.

Ecole régionale de musique Dudelange-Drumming Entrée libre ◗ 20 h - Vendredi 4 juillet

Summerstage 2014 Pass : 35 € PARC LE’H

Jake & Elwood / Isaac Roosevelt Revivez le film culte de John Landis et les plus grands succès des Blues Brothers avec le meilleur “Tribute Show” d’Angleterre, Jake & Elwood.

Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 20 h - Jeudi 10 juillet

Serge Tonnar & Legotrip / De Läb Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 20 h - Vendredi 11 juillet

Deolinda Quartet vivace de la banlieue lisboète, Deolinda joue le fado du XXIe siècle avec une énergie débordante.

Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 20 h - Samedi 12 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Heimo Zobernig ◗ Jusqu’au 7 septembre

Collection Mudam Bernsteinzimmer (2010), d’István Csákány ◗ Jusqu’au 8 février

Un voyage romantique Chefs-d’œuvre de la collection Rademakers La Collection Rademakers, dont une partie a déjà été exposée à l’Ermitage à St-Pétersbourg, à la galerie Tretyakov à Moscou et à la Galerie nationale de Prague, réunit une centaine de peintures romantiques de maîtres néerlandais et belges. Paysages estivaux et hivernaux, natures mortes, portraits et peintures de genre invitent les visiteurs à se lancer dans un voyage romantique.

MUSÉE NATIONAL D’HISTOIRE ET D’ART LUXEMBOURG - Marché-aux-Poissons Tél. (00352) 47 93 30-1 musee@mnha.etat.lu - www.mnha.lu ◗ Jusqu’au 14 septembre

SHOPPING

A tester

IRIS, UN NOUVEAU TYPE DE DIFFUSEUR D'AMBIANCE

SAVON NOIR MULTI-USAGES THÉOPHILE BERTHON

COCKTAILS PARTY

DE SANDRINE HOUDRÉ-GRÉGOIRE ET MATTHIAS GIROUD

LES TARTINES ET TARTINABLES ÉMILE NOËL

Issu d'une savonnerie provençale fondée à la fin du XIXe siècle, fabriqué selon les méthodes traditionnelles, ce savon noir est un produit à tout faire : laver le linge, dégraisser le four, les casseroles, récurer la salle de bains, les sanitaires, l'évier, combattre les insectes, nettoyer la carrosserie ou le tableau de bord (il est antistatique), les sièges en cuir ou en tissu, les tapis... 100% végétal donc écologique, concentré donc économique, il est conditionné dans des flacons recyclables.

1 litre : 11,50 € www.theophile-berthon.com

FINDUS NOUS SIMPLIFIE LA VIE CET ÉTÉ

A lire

La Maison Emile Noël, l'une des premières huileries à avoir été labellisée Bio Ecocert, pense à tous les gourmands, même intolérants au gluten, avec sa nouvelle gamme de Tartines bio sans gluten, à la courge, au lin, aux noix, au sésame, pauvres en graisse et en sucre avec seulement 17 Kcal par tartine. Quant à la gamme des tartinables bio, à déguster en apéritif ou en accompagnement, elle propose Délices de poivrons rouges ou de tomates séchées, Caviar d'aubergine et Tapenade noire.

Ce gros oeuf lumineux (éclairage LED basse consommation) préserve la quintessence des huiles essentielles qu'il diffuse grâce à un système de basse température. Il s'utilise avec des capsules d'huiles 100 % pures et naturelles qui exhalent leurs bienfaits de manière discrète pendant 4 à 6 jours. Elles se placent facilement dans le tiroir et sont bien sûr biodégradables et recyclables.

Suivant les capsules, Iris combat le stress, favorise le sommeil, éloigne les insectes...

65 € - Plaquette 3 capsules : 13,50 € www.paris-elysees.com

LE VSOP DE GODET, UNE INITIATION AU COGNAC

250 recettes saines et faciles à réaliser avec des zooms sur les produits de saison, le bon mariage des saveurs, les petits menus improvisés...

Larousse - 19,90 €

Ce coffret comprend un shaker avec filtre, un doseur pour mesurer facilement les petites quantités de liquide, un presse-agrume et un pilon. Tout le matériel nécessaire avec un livre de 26 recettes pour réaliser des cocktails au gin, à la vodka, au cognac... et même sans alcool !

Larousse - 15,90 €

LES SECRETS DE LA PÂTISSERIE BIO DE MARIE CHIOCA

De 2,95 à 4,16 € www.emilenoel.com

KITS PÂTISSIERS ST MAMET Une collection de saumons nature, à cuisiner selon ses envies, à la plancha, en brochettes... Mais aussi des saumons agrémentés de 5 sauces appétissantes : curry doux, beurre blanc, piperade, oseille, poireaux. Encore plus simple, 3 Wraps prêts en 2 mn au micro-ondes : Boeuf Chili, Poulet Bacon et Poulet Barbecue.

De 4,20 à 7,35 € - www.findus.fr

NOUVELLE GAMME DE CHOCOLATS À PÂTISSER CÉMOI Pour les amateurs de recettes maison, 5 références de chocolat et de cacao à cuisiner en 5 intensités différentes (35 à 100 %). Le dosage devient simple, la fonte facile et rapide avec la Poudre, les Pépites et les Palets (noir intense, noir suprême ou lait).

Cémoi est le seul chocolatier français à maîtriser le contrôle de la qualité en achetant ses fèves directement, gardant une traçabilité complète de ses produits.

1001 IDÉES POUR CUISINER TOUT L'ÉTÉ

En 5 minutes de préparation, le gâteau est au four. Chaque kit est composé d'une boîte de fruits préparés et d'un sachet pâtissier, il suffit d'ajouter du beurre ou de la crème. Trois nouveautés : Moelleux chocolat et son nappage framboise, Crumble aux pommes à la cassonade et Moelleux Ananas Vanille.

Environ 3,70 €

Bonaventure Godet s'était déjà forgé une réputation sous Henri IV. 15 générations plus tard, cette maison rochelaise familiale est toujours indépendante et cultive un style unique. Godet VSOP Spécial est un assemblage issu de la gamme classique qui séduit par la jeunesse de son fruit, sa profondeur d'arômes et sa finesse. On le consomme, avec modération, en digestif, mais les amateurs peuvent aussi l'allonger avec des glaçons, du citron ou du tonic.

130 recettes qui n'ont rien à envier aux traditionnelles : crème fouettée, génoise, pâtes à tarte, bûches... et de nombreuses sans gluten, sans lactose, sans oeufs et avec indication de l'index glycémique.

Terre Vivante - 22 €

41 € chez les cavistes

Environ 2,50 € le paquet 200 g En exclusivité dans les magasins Auchan

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

CUISINER LES PRODUITS MÉDITERRANÉENS DE EDDA ONORATO

40 produits aux accents du sud : leur histoire, comment les choisir et les cuisiner en 130 recettes parfumées. Chez le même éditeur, "Les bienfaits des produits naturels" de Sophie Macheteau... miel, citron, menthe, huile d'olive... des produits nobles aux vertus reconnues.

Prat - 19,90 € - 17,90 €

Tout public Calixte de Nigremont,

L'été à Metz Profitez pleinement de votre été à Metz en participant aux nombreuses animations mises en place par la Ville de Metz et ses partenaires.

Programme complet sur metz.fr ◗ Jusqu'au 21 septembre

Demi-finale de la Coupe du Monde sur écran géant PLACE DE LA RÉPUBLIQUE ◗ Mardi 8 et mercredi 9 juillet

Hop Hop Hop 5e festival international du spectacle à ciel ouvert. Un programme entièrement gratuit et ouvert à tous. À chacun de dénicher sa perle rare dans une ambiance déjantée au village du festival (rue de la chèvre) ou encore dans le quartier Saint-Louis et les rues alentour. hophophop.eu ◗ Du 11 au 13 juillet

Vendredi 11 juillet 19 h - Ouverture du Kiribati (Place Saint-Louis Scène) 19 h 30 à 21 h 30 - "A men World", Outre Rue (Chapelle Notre Dame) 20 h - "Hors service", Joe Sature et ses joyeux osselets (Place Saint-Louis) De 20 h à 23 h - "Subtropicana", Stijle Want (Cour de l’hôtel de Gournay)

15 h - "Meet Pete sweet", Pete Sweet (Place Saint Simplice) / "L'homme orchestre", La Muette (Village) De 15 h à 18 h - "Subtropicana", Stijle Want (Cour de l’hôtel de Gournay) 15 h 30 et 19 h 30 - "A vendre", Thé à la rue (rue Taison) 15 h 45 - "Ça va être pénible, épisode 1", Les Dégivrées (Place du Forum) 15 h 45 et 20 h - "How to kill people", Magik Fabrik (Village) 16 h et 20 h - "En attendant Julio", Angel Ramos Sanchez (Place Saint-Louis) 16 h 45 - "2 secondes", Le Petit Monsieur (Place Saint-Louis) De 17 h à 19 h - "A men World", Outre Rue (Village) 17 h 30 - "Boudin et chansons", Thank you for coming (Place Saint-Louis) / "On s'invite chez vous", cie surprise (Village) 18 h 30 - "Hors service", Joe Sature et ses joyeux osselets (Place Saint-Louis) / Chants et coutumes du Kiribati (Place Saint-Louis) 19 h 15 - "Meet Pete Sweet", Pete Sweet (Place Saint Simplice) 19 h 30 - "Hombre Orchestra", La Muette (Village) 19 h 45 - "Ça va être pénible, épisode 2", Les Dégivrées (Place du Forum)

21 h - "La comédie musicale", Didier Super (Village)

21 h - "Canoan contre le roi Vomiir", Spectralex (Village) / "Christmas Forever", Tony Clifton Circus (Place Saint-Louis)

21 h 15 - "En attendant Julio", Angel Ramos Sanchez (Place Saint-Louis)

22 h 15 - "Hors les rails", Zic Zazou (Place de la République)

22 h - "Boudin et chansons", Thank you for coming (Place Saint-Louis)

23 h 15 - Grand bal du Kiribati, Calixte de Nigremont (Place d'Armes)

23 h - La grande répétition du grand bal du Kiribati (Place Saint-Louis) / "L'homme orchestre", La Muette (Village)

Minuit - "Paco chante la paix", Spectralex (Village) 1 h - Musique, soirée Quattropole (Village)

23 h 30 - "L'oripeau de Pollu", Brouniak (Porte des Allemands)

Dimanche 13 juillet

23 h 45 - "Paco chante la paix", Spectralex (Village)

De 12 h à 14 h - Grand concours gastronomique Kiribatien (Place Saint-Louis)

1 h - "L'harmonie du Kiribati", Fanfare Couche Tard (Village)

De 13 h à 15 h - "A men World", Outre Rue (Village)

Samedi 12 juillet

14 h - "Somnolence", Blah blah blah (rue Serpenoise) / "En dérangement", Le Petit Monsieur (Village)

14 h 30 - "En dérangement", Le Petit Monsieur (Place Saint-Louis)

14 h et 17 h 45 - "En attendant Julio", Angel Ramos Sanchez (Place Saint-Louis)

14 h 30 - "Ça va être pénible, épisode 1", Les Dégivrées (Cour de l'Hôtel de Gournay) 14 h 45 et 18 h 30 - "Meet Pete Sweet", Pete Sweet (Place Saint Simplice) 15 h - "On s'invite chez vous", cie surprise (Village) 15 h 30 et 19 h 30 - "Fanfare du Kiribati", Fanfare Couche Tard (Place Saint-Louis, Village) 15 h 30 et 18 h 30 - "A vendre", Thé à la rue (rue Taison) De 15 h 30 à 18 h 30 - "Subtropicana", Stijle Want (Cour de l’hôtel de Gournay)

Les mercredis : andi-danse, zumba enfants, gym éveil, aquazumba, atelier vélo, fitness/ mini trampoline Les jeudis : découverte manga, atelier échecs, danse K-pop Les vendredis : sophrologie, step, Pilates, atelier vélo, cardio dance, Metz plage live (concert) Les samedis : week-end gourmand, kayak, boot camp, atelier découverte musicale, atelier échecs, mölkky, pom-pom girls, fitness/mini trampoline

16 h - "Christmas Forever", Tony Clifton Circus (Place Saint-Louis)

Les dimanches : week-end gourmand, sophrologie, kayak, cardio dance, mölkky, gym éveil, zumba et danses latines, aquazumba, danses libres

16 h et 18 h - "How to kill people", Magik Fabrik (Village)

Fêtes de la Mirabelle

17 h - "2 secondes", Le Petit Monsieur (Place Saint-Louis) / "Canoan contre le roi Vomiir", Spectralex (Village) 19 h - "Ça va être pénible, épisode 2", Les Dégivrées (Cour de l'Hôtel de Gournay)

Avec plus de 80 000 visiteurs chaque année, elles sont devenues un rendez-vous incontournable à Metz. Cette 64e édition propose un programme dansant, riche en couleurs, en émerveillements et en émotions visuelles et gustatives...

19 h 15 - "Têtes de Vainqueurs", Têtes de Vainqueurs (Place Saint-Louis)

Programme complet sur fetesdelamirabelle.fr

20 h - Clôture du festival et remerciement au Kiribati, Calixte (Place Saint-Louis)

Election de la Reine de la Mirabelle

Temps forts ◗ 18 h - Dimanche 17 août (Metz plage)

Festivités du 14 juillet

Soirée danse par un groupe de Karmiel

Dans le cadre du festival Cabanes, le Conseil Général de la Moselle et la Ville de Metz proposent un spectacle grandiose du 14 juillet.

Trophée Grangousier de la Mirabelle

◗ 20 h 30 - Mercredi 27 août (Opéra-Théâtre) ◗ De 13 h 30 à 18 h - Vendredi 29 août

Pique-nique républicain à 18 h 30 ; Big Band de Woippy à 18 h 45 ; Corson à 20 h ; Orchestre National de Lorraine à 21 h 15 ; concert et spectacle pyrotechnique Orchestre National de Lorraine et Groupe F à 22 h 30.

Journée des enfants (10 h à 18 h place SaintLouis) / Marché du terroir et de l'artisanat (10 h à 19 h Esplanade) / Les Loges culinaires (14 h à 18 h 30 place d'Armes) / Concert aérien et pyrotechnique + The Muaré Experience (20 h parc de la Seille)

◗ Lundi 14 juillet (Plan d'eau, Esplanade)

◗ Samedi 30 août

Metz Plage

Marchés (10 h à 19 h Esplanade et Cour du Marché Couvert) / Entrez dans la danse, défilé de clôture (15 h départ place d'Armes)

Nombreuses animations gratuites, tous les jours de 11 h à 20 h

◗ Dimanche 31 août

Du 20 juillet au 17 août

Montgolfiades

Tous les jours : Tai Chi et espace zen, ludothèque, bibliothèque à ciel ouvert, location de vélos, "construisons écoville !"

◗ Du 3 au 7 septembre (Plan d'eau)

Les lundis : Pilates, atelier de découverte musicale Les mardis : sophrologie, pom-pom girls, mölkky, découverte manga, atelier échecs, boot camp, danse K-pop, step

© Luccloder Fotografie

14 h - Rira bien Kiribati le dernier (Place SaintLouis)

Groupe F

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

DU 17 AOÛT AU 7 SEPTEMBRE 2014

FANFARES

DANSE

DE LA

Entrez dans la danse !

GASTRONOMIE DE RUE

#64 METZ.FR Une autre idée du fleuriste

Communication Ville de Metz - 2014 - Création graphique : Marianne Beck

FÊTES DE LA MIRABELLE

DÉFILÉ

Tout public Le centenaire de la Grande Guerre en Meurthe-etMoselle www.centenaire1418.meurthe-et-moselle.fr

Conférences : Tout 14 en 54 Après avoir abordé, lors du premier semestre, la Première Guerre Mondiale à travers l’espionnage, les industries ou le camouflage, le cycle proposé au Conseil Général, sous l’autorité de Laurent Jalabert (Université de Lorraine/ CRULH) reprend en septembre. Parmi les sujets des nouvelles conférences : "Invasion, villes et villages martyrs", "les services de santé", "les prisonniers de guerre", "la justice militaire".

Programme détaillé en août sur www.centenaire1418.meurthe-et-moselle.fr

Expositions Résurgence Terre, la guerre a 100 ans Huit regards d’artistes contemporains sur la Grande Guerre, autant de chroniques "ordinaires" d’hommes et de femmes dans la tourmente. Les arpenteurs : Stéphane Guidat (F), Markus Kiefer (A), Claude Philippot (F), Manu Poydenot (F). Petites et grandes misères des populations civiles : Cornelia Enax (A), Catherine de Rosa (F). Résurgence/Terre phase 1ère : Thierry Devaux (F), Eric Didym (F).

La 1ère Guerre Mondiale Exposition en 12 panneaux présentant les principaux événements historiques. www.mediatheque.cg54.fr ◗ Cirey-sur-Vezouze jusqu’au 30 juillet ; Villey St Etienne, du 6 au 18 septembre ; MJC de Blénod-lès-Toul, du 27 septembre au 29 octobre ; Gorcy, du 3 au 30 novembre ; Tucquegnieux, du 1er décembre au 12 janvier.

La Grande Guerre : 1914, les combats Cette exposition virtuelle met l’accent sur la violence initiale de la guerre, vécue tant par les soldats que les civils. Elle s’appuie sur des sources inédites, iconographiques ou écrites, qui apportent un éclairage innovant sur notre connaissance de la guerre de 1914-1918. Par la véracité des informations, elle prétend restituer à leur plus juste valeur les événements qui ont marqué la Meurthe-et-Moselle et faire œuvre d’une mémoire intacte.

En ligne sur le site des Archives Départementales, www.archives.cg54.fr "L’Avant-Guerre" (actuellement), "1914, les combats" (à partir de septembre)

Théâtre : Mutin !

Le CDDP 54 collabore avec le conseil général autour d’un projet impliquant les collèges du département. Le projet consiste à proposer à des classes de 3e et aux équipes pédagogiques qui les encadrent de "raconter la Grande Guerre". L’ensemble des travaux sera ensuite disponible sur le site www.raconterlagrandeguerre.eu

DE LUC TARTAR MISE EN SCÈNE : GIL BOURASSEAU

Ressources : www.imagesde14-18.eu

L'écho des tranchées La grande guerre vue à travers la bande dessinée. Exposition itinérante en 20 panneaux et une cinquantaine de BD. www.mediatheque.cg54.fr La Filoche (Chaligny) jusqu'au 30 août ; Villey St Etienne, du 6 au 18 septembre ; La Maison d’Elsa (Jarny), du 24 septembre au 25 octobre ; Blainville sur l’Eau, du 3 au 29 novembre ; Crévic, du 6 décembre au 12 janvier.

© idf-ids

Happening : Résurgence Terre, le sillon

◗ Mardi 11 novembre

La Grande Guerre : 1914, les combats Longwy haut détruit

Projet pédagogique : les collégiens et la Grande Guerre

Rens. 03 83 76 04 75 CHÂTEAU DES LUMIÈRES - LUNÉVILLE Entrée libre, tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h ◗ Du 8 juillet au 12 octobre

Dans la continuité de l’exposition que l’association propose au Château, Surface Sensible propose, en lien avec le Service Culture du conseil général, un happening à Limey-Réménauville.

Une intervention artistique pour "commémorer autrement".

© 2 Fi 4332 Archives Departementales 54

Avant-programme des événements prévus de juillet à décembre

Résurgence Terre La Chapelotte vue par Manu Poydenot

La pièce plonge le spectateur dans un temps suspendu suintant l’absurdité des hécatombes, la peur, mais aussi l’éclatant besoin de vie. Elle parle d’amour, de fraternité, de mémoire, de secret, de morts qui se causent du fond de leurs catacombes et qui, de temps en temps, sont expulsés à la surface...

Mis en place par le Centre Image Lorraine, avec le soutien de nombreuses collectivités, ce site rassemble, à ce jour, plus de 15 000 images relatives à la 1ère Guerre Mondiale. Il continuera d’être alimenté jusqu’au 11 novembre 2018. Alliant confort visuel et précision du contenu, ce site exceptionnel bénéficie d’un vaste fonds de photographies en 3D stéréoscopique.

À découvrir début octobre à la Salle François Curel (Joeuf), au Château des Lumières (Lunéville) et au Centre Culturel Jean l’Hôte (Neuves-Maisons)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Tourisme : Les lieux de mémoire en Meurthe-et-Moselle Editée par Meurthe-et-Moselle Tourisme, cette brochure de 28 pages richement illustrées présente une grande partie des monuments, cimetières et vestiges de la Grande Guerre du département. Découpé en 5 "chapitres", il répertorie les sites des 4 principales zones de combats.

Disponible dans les offices de tourisme du département, dans quelques points en région et auprès de Meurthe-et-Moselle Tourisme Tél. 03 83 94 51 91 - spierrel@cg54.fr

PAO DIRCOM CG54 JC Masson

TOUT PUBLIC / VILLE DE NANCY

Accessibilité, diversité et ouverture...

Cet été, la Ville de Nancy offre une programmation dynamique et variée, mêlant les disciplines et les sensibilités artistiques.

6 week-ends d’art contemporain / My Monkey, Ergastule, la galerie Rares V., la galerie KD, la galerie 9, la galerie 379, la galerie Thermal et SprayLab w En juillet et août

Concerts / Kiosque du parc Sainte-Marie

Rendez-vous Place Stanislas (son et lumière)

Rens. 03 83 96 43 24 20 www.nancyphonies.net w Du 11 juillet au 28 août

Pour la 8e année consécutive, l’architecture exceptionnelle de la place Stanislas devient la plus belle scène à ciel ouvert. Tous les soirs d’été, embarquez pour un voyage magique et poétique. Prenez place à bord d’une machine à remonter le temps qui vous propulse... vers l’avenir. Sur cinq façades de la place, soit plus de 200 m linéaires, des images monumentales sont projetées. Elles sont accompagnées d’un univers sonore et musical et d’effets de lumière. Véritable prouesse technologique réalisée par la société "Spectaculaires, Allumeurs d’Images", le spectacle est aussi un défi artistique qui ouvre des portes sur l’imaginaire. Le scénario invite à plonger dans la mémoire vive de la ville, à la découverte de son histoire et des personnalités qui l’ont marquée de leur empreinte. A l’occasion du centenaire de la Première Guerre mondiale, une séquence inédite a été ajoutée. Les vers de Guillaume Apollinaire nous guident à travers le chaos, dans l’évocation onirique d’une guerre sans précédent. Ne manquez pas cette dernière édition et retrouvez un tout nouveau spectacle à l’été 2015.

Fête Nationale / Pôle Nautique et quartiers w Les 13 et 14 juillet

Jean Cortot et Erik Desmazières / Musée des Beaux-Arts w Du 17 juillet au 29 septembre

Festival International du Film Nancy-Lorraine / Cour de la Manufacture et Caméo nancéiens w Du 29 août au 6 septembre

Rens. 03 83 85 34 61 Concerts gratuits PARC STE MARIE - Avenue Boffrand w Les dimanches à 17 h - Du 6 juillet au 31 août

Festival des Nancyphonies / Nancy et agglomération

Le Quatuor Talich ouvre les festivités par un grand concert le 11 juillet à 19 h à la salle Poirel et vous transporte vers sa République Tchèque natale. Des concerts d’exception sont proposés dans différentes salles de l'agglomération nancéienne ; le pianiste virtuose Pascal Amoyel investit Poirel, tandis

© Ville de Nancy

La P’tite Soeur (chanson française festive) le 6 juillet ; Anna C et Barbiche (chanson française festive) le 13 juillet ; Arita (pop rock) le 20 juillet ; Marie Ossagantsia (gospel funky) le 27 juillet ; The Jury (pop-folk) le 3 août ; Fred'W (chanson française) le 10 août ; Weepers Circus (pop-rock) le 17 août ; Capture (pop-rock) le 24 août ; Laura Cahen (chanson française) le 31 août.

Entrez dans la danse / Auditorium du parc de la Pépinière.

Valsez en couple avec l’association Cap Danse (les lundis, jeudis et dimanches soirs en alternance avec l’association 3et4), déhanchez-vous en famille au son de la musique argentine avec Plaisir Tango (les mercredis soirs) ou enflammez le dancefloor entre amis avec les associations Chant’Anim (les lundis et jeudis après-midi) et 3et4 (les mardis et dimanches soirs en alternance avec Cap Danse).

Rens. 03 83 85 34 61 Accès libre, les lundis et jeudis de 14 h 30 à 17 h 30, du lundi au jeudi et les dimanches de 19 h à 22 h (de 18 h 30 à 20 h 30 en septembre) w Jusqu'au 7 septembre

Le Livre sur la Place / Place de la Carrière, Nancy et agglomération

w Jusqu'au 27 septembre

"QUIZ" de Robert Stadler / Galerie Poirel

Rens. 03 83 85 34 61 Accès libre Jusqu'au 15 août à 22 h 45, du 16 août au 14 septembre à 22 h.

Début du spectacle à 23 h 15 les 11 et 14 juillet w Jusqu'au 14 septembre

Fête de la Soupe w Le 20 septembre

"Été 1914, Nancy et la Lorraine dans la guerre" / Musée lorrain

© Nicolas Genta

w En continu

Maison familiale de Jean Prouvé et bureau des Ateliers / 6, rue Augustin Hacquart

que les Danish Chamber Players, le quartet Dissonanze ou encore les sensuels tango de Piazzolla et Furia enchantent les Grands Salons de l’Hôtel de Ville. Ne manquez pas Marie-Christine Barrault et son évocation des femmes durant la Grande Guerre ainsi que le pianiste Michel Dalberto et son hommage à Beethoven, Schubert et Liszt. Les concerts gratuits au kiosque de la Pépinière sont de retour avec pas moins de 10 dates programmées. La 10e Rave du Classique se déroulera le 19 juillet dans un lieu mystère, dévoilé au dernier moment...

ECAL, Milos Ristin, Hrefna, 2013, os résine, courtesy ECAL

Présentée sur les 1000 m2 de la Galerie Poirel, l'exposition QUIZ résulte d'une carte blanche confiée par la Ville de Nancy au designer Robert Stadler, le créateur de l’oeuvre permanente Traits d’union, réalisée en 2013 pour l'Ensemble Poirel dans le cadre d’une commande publique soutenue par le Ministère de la Culture et de la Communication. Outre certaines des réalisations de Stadler, le visiteur de QUIZ découvre une large sélection d’artistes et de designers internationaux actuels dont les travaux interrogent le statut des objets. Sculpture ? Produit ? Meuble ?... QUIZ intrigue. QUIZ stimule. QUIZ permet d’apprécier librement les enjeux liés à ces choses aux formes stupéfiantes.

GALERIE POIREL - 3, rue Victor Poirel Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr w Jusqu'au 12 octobre

Maison tropicale de Jean Prouvé / Musée de l'Histoire du fer w Jusqu'au 24 novembre

Le Musée lorrain part sur les traces de la bataille du Grand Couronné, victoire française décisive et méconnue de la Première Guerre mondiale, à travers des témoignages, des œuvres d’art et des objets d’époque.

MUSÉE LORRAIN - Grand Rue Tél. 03 83 32 18 74 www.musee-lorrain.nancy.fr w Jusqu’au 21 septembre

w Les 12, 13 et 14 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

© Ville de Nancy

"Points de vue" de Pierre Bismuth

www.rendez-vous.nancy.fr

© Ville de Nancy

A la fois exigeants et conviviaux, créatifs et festifs, les événements proposés s’adressent à tous les publics, tant par leur contenu que par la politique d’accessibilité mise en œuvre. Expositions, rendez-vous réguliers, temps forts, manifestations gratuites, reconnues nationalement, entrez dans la danse de l’été culturel à Nancy !

Nancy Collection été

Été 1914, Nancy et la Lorraine dans la Grande Guerre

TOUT PUBLIC / ZOO D'AMNÉVILLE

Des animaux comme chez eux...

Dans un cadre enchanteur où plans d’eau, parterres fleuris, bambouseraies et palmiers de l’Himalaya s’insèrent parmi les chênes et les hêtres, le zoo d’Amnéville présente 2 000 animaux des 5 continents appartenant à 360 espèces différentes. Des aires de repos et de restauration, des panneaux pédagogiques et des espaces audiovisuels agrémentent la visite.

A découvrir, ou re-découvrir : la plaine africaine avec ses éléphants, girafes, rhinocéros, hippopotames… : le vivarium où évoluent crocodiles, varans, tortues, iguanes, boas, anacondas et autres serpents ; "Amazone Jungle", sentier de découverte à travers la forêt brésilienne ; les ours polaires ; un spectacle de perroquets haut en couleur ; "American Forest" avec ses bisons, lynxs, loups blancs de l'Arctique, loutres canadiennes ; "Orang-Utan'Jungle", espace consacré au sud-est asiatique avec sa végétation luxuriante. Le Zoo d'Amnéville, c'est aussi une importante collection de fauves (dont les célèbres lions blancs et tigres blancs), des animations non-stop, plus de 200 naissances par an... Dans une des plus grandes voleries du monde, 300 oiseaux de proie vivent dans de vastes volières végétalisées. Cette année, un tout nouveau spectacle de rapaces en vol libre vous plonge dans un monde fantastique, "La légende du Dieu Harpax" : un grand serpentaire vous fait une démonstration de chasse ! La "Baie des lions de mer" : 2 500 000 litres d'eau où s'ébattent otaries de Californie et de Patagonie ; 45 mètres linéaires de vision sous-marine, un décor naturel avec rochers, cascades et marina en bois ; un spectacle inoubliable entièrement basé sur la pédagogie, la douceur et le contact avec les animaux. "Péruvia", paradis tropical avec les fourmiliers géants, les fourmiliers arboricoles, les petits singes et les oiseaux étranges de la forêt vierge, vous mène aussi au bord de la mer avec une colonie de manchots dans le décor idyllique d'un petit

port de pêche : le public s'aventure dans un tunnel pour les admirer en vision sous-marine. Depuis avril 2012, le Zoo d'Amnéville présente la plus belle et la plus vaste installation au monde consacrée aux gorilles. Sur un hectare, "Gorilla's Camp" fait de vous des explorateurs au cœur de la forêt congolaise : vous pénétrez dans un village traditionnel congolais, dans un décor tropical époustouflant ; et soudain ils sont là, devant vous, batifolant sous la protection d'un mâle à dos argenté gigantesque... "La Petite Ferme dans la forêt" permet aux enfants d'approcher, caresser et nourrir toutes sortes d'animaux domestiques.

Les plus jeunes peuvent apprendre à traire une vache, et mieux connaître les rats et autres "nuisibles". Depuis le 12 avril 2014, le Zoo présente des monstres pacifiques d'Abyssinie : les babouins géladas, grands singes à l'aspect impressionnant. Les visiteurs accèdent à un parcours panoramique comportant un "pont de singe" : dépaysement assuré ! Ils peuvent également admirer de véritables peluches vivantes, les "varis noirs et blancs", les plus grands et les plus beaux des Lémuriens, espèce en danger critique d'extinction... Le Zoo d'Amnéville participe à 71 plans d'élevage d'espèces rares en captivité (EEP-ESB) et consacre chaque année un budget important (510 000 € en 2013) à soutenir une vingtaine de programmes de conservation en milieux naturels. Se développant d'année en année, sans aucune subvention, ce zoo privé créé en 1986 est devenu un des plus beaux et des plus importants d'Europe.

Zoo d'Amnéville 1, rue du Tigre - Centre Thermal et Touristique (A4 sortie Amnéville, entre Metz et Thionville) Tél. 03 87 70 25 60 - www.zoo-amneville.com Tous les jours de 9 h 30 à 19 h 30, jusqu'à 20 h les dimanches et jours fériés d'avril à septembre, de 10 h à la tombée de la nuit d'octobre à mars (visite complète, quel que soit le temps)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

DES F LAMMES…

Le plus grand spectacle d'Europe sur 14/18

Tout public

… À LA LUMIÈRE

Des flammes… à la lumière

by RICHCOM

Le plus grand spectacle d’Europe sur 14/18

Une évocation historique particulièrement émouvante de la bataille de Verdun. Un hommage poignant à ces centaines de milliers de combattants dont plus de 300 000 périrent dans un face-à-face tragique en cette terre de Meuse. Une grande page de l'Histoire se déroule sous vos yeux. Un son et lumière grandiose qui s’achève sur une note d’espérance : l’Armistice, la réconciliation et enfin la paix. 2 ha d’espace scénique, 250 acteurs sur scène, 900 costumes, 1000 projecteurs, des effets spéciaux… pour un grand moment d’émotion.

Trois jeunes : un Belge, un Français, et un Allemand, descendants des combattants de 14-18, se retrouvent aujourd’hui à Verdun. A travers leurs destins croisés et les 250 acteurs sur scène, assistez à l’implacable enchaînement des événements qui vont conduire à la Première Guerre mondiale. En plein cœur des combats, plongez avec eux dans "l’Enfer de Verdun" avec son lot quotidien de souffrances et d’angoisses. Que ce soit dans les tranchées françaises ou allemandes, les soldats subissent le même sort : le froid, la boue, les poux et les rats… avec parfois un peu de répit à l’arrière malgré les nuits hantées par les combats acharnés et souvent vains. Puis assistez au drame des civils évacués qui ne retrouveront jamais leur village. Et enfin la joie immense de l’Armistice : le bonheur de la paix retrouvée … au prix de millions de tués, de disparus et de blessés.

Viennent ensuite les années après-guerre : l’inauguration de l’Ossuaire de Douaumont, le serment de paix 1936 lors du 20e anniversaire de la bataille de Verdun, le pèlerinage d’un des derniers poilus. Le spectacle s’achève par une poignée de mains entre deux soldats français et allemands. Les ennemis d’hier sont des amis aujourd’hui.

VERDUN

CentenairE 1914 - 2014

20-21 / 27-28 juin 4-5 / 11-12 / 18-19 / 25-26 juillet 2014

Flashez pour découvrir le spectacle en vidéo

OFFRE SPÉCIALE 25 % DE RÉDUCTION POUR BÉNÉFICIER DE LA RÉDUCTION DE 5E OFFERTE AUX LECTEURS DE SPECTACLES, TÉLÉPHONEZ AU 03.29.84.50.00 EN PRÉCISANT LE CODE «SP01» * offre valable en tribune normale sur le plein tarif, (soit 15 € au lieu de 20 €, dans la limite des places disponibles)

250 acteurs sur scène, 900 costumes 1000 projecteurs, des effets grandioses… …pour un grand moment d’émotion à Verdun !

Partenaire principal

avec le soutien de :

Découvrez nos formules VIP, nos circuits champ de bataille et week-ends autour du spectacle au 03.29.84.50.00

Tarifs

Renseignements Réservations

Adulte : 20 € Jeune (7 à 15 ans) : 12 € Enfant (- 7 ans) : Gratuit Tarifs tribune d’honneur ou tarifs étudiant, chômeur, famille : nous consulter

Association reconnue d’utilité publique

Carrières d’Haudainville 55100 VERDUN

Tél. : 03 29 84 50 00

www.spectacle-verdun.com Rens. et rés.

Connaissance de la Meuse Tél. 03 29 84 50 00 connaissancedelameuse@wanadoo.fr www.spectacle-verdun.com Tarifs : de 5 à 28 € Gratuit moins de 7 ans Famille (2 adultes + 2 enfants) : 67 € - 53 € Parking gratuit CARRIÈRES D'HAUDAINVILLE VERDUN Le spectacle débute à la nuit noire, mais il est conseillé d’arriver à 22 h sur le site. ◗ Les 4, 5, 11, 12, 18, 19, 25 et 26 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

TOUT PUBLIC / CABANES, FESTIVAL DE MOSELLE

Une vie de spectacles

Théâtre Equestre Zingaro par Bartabas, dans le cadre de Cabanes, festival de Moselle

© Agathe Poupeney © Agathe Poupeney

Tarifs : 30 € - 25 € (groupes, moins de 26 ans, demandeurs d'emploi) Loc. points habituels (FNAC, Carrefour, Auchan …), en ligne sur www.label-ln.com Il est conseillé de se présenter au minimum 30 mn avant la représentation.

Aucune entrée dans le chapiteau n'est possible après le début du spectacle et la scénographie ne permet aucune sortie au cours du spectacle.

AÉROPARC DE YUTZ (rue de la République, face à l'AmphY) Tous les jours sauf lundi et jeudi ; mardi, mercredi, vendredi et samedi à 20 h 30, dimanche à 16 h. w Du 27 juin au 20 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

"C’est une troupe qui va se confronter pendant toute une vie avec des spectateurs qui, eux aussi, vieillissent, ont des enfants.

Zingaro, ce ne sont pas des spectacles, c’est une vie de spectacles. Etre ici, et produire du rêve, c’est fondamental. C’est une mission. Et je la mène, de façon un peu nostalgique, avec un animal obsolète, décalé, qui est le cheval." (Bartabas) Le théâtre équestre Zingaro existe depuis près de 30 ans. Il a été fondé par Bartabas et a révolutionné une forme théâtrale dans son expression artistique. Depuis les premiers "Cabarets équestres" jusqu’à "Calacas", en passant par tous les spectacles présentés par la compagnie, les spectacles de Zingaro mêlent au théâtre équestre danse, musiques du monde, poésie et bien d’autres disciplines artistiques. Autant d’invitations au voyage et de vecteurs d’émotions universelles. Pour chaque création, Bartabas invite ainsi des musiciens venant de l’autre bout du monde à partager son univers et celui de la Compagnie Zingaro, comme ce fut le cas pour le spectacle "Loungta" pour lequel onze moines tibétains vinrent habiter le Fort d’Aubervilliers pendant près de 3 ans. En presque 30 d’existence, la compagnie est devenue l’une des plus importantes d’Europe et est internationalement reconnue. En effet, ses spectacles triomphent à travers le monde, du Fort d’Aubervilliers à proximité de Paris, où elle est installée, en passant par de grandes métropoles comme Istanbul, Hong Kong, Moscou, New York, ou Tokyo. Avec son théâtre Equestre Zingaro, Bartabas a apporté et révélé au public en France et à l’international un art nouveau. C’est la proximité entre cavaliers et chevaux et l’esprit de troupe artistique partageant une même vision de l’art équestre qui a permis a Zingaro d’assurer sa pérennité et d’afficher aujourd’hui presque 30 ans d’existence, avec toujours le même succès à travers le monde et la même exigence pour ses spectacles.

© Agathe Poupeney

Calacas

© Agathe Poupeney

Préparez-vous à entrer dans une danse de l’âme joyeusement macabre, déroulée sou vos yeux et dans les airs. Un double carnaval endiablé et sonore qui tient du sablier du temps qui passe autant que du bal des trépassées mexicains. Un voyage latino dans l’au-delà. Un requiem païen mené par les tambours des chinchineros dans un tourbillon d’apocalypse et d’orgue de Barbarie. Avec, encore et toujours, le plus sûr animal psychopompe qui soit pour passeur, coursier, messager et ange gardien.

Pour cette création Bartabas a imaginé un dispositif révolutionnaire. A l’espace convivial de la piste centrale, s’ajoute une piste circulaire – et comme flottante – qui entoure le public en hauteur. Ce dispositif magique donne l’impression que les chevaux volent au dessus des spectateurs. Comme à son habitude, le théâtre équestre Zingaro invite au voyage. Bartabas s’inspire ici d’une Amérique latine mystérieuse et festive, qui mêle les squelettes et les bonbons, la procession et le carnaval.

"Ce qui m’intéresse, avec "Calacas", c’est la danse macabre. Une danse de mort, c’est aussi une danse de vie. J’installe tout, comme un carnaval, et après, je laisse le spectateur voyager dans l’image. C’est l’une des caractéristiques de Calacas. (…). Dans "Calacas", au final il y a un côté joyeux, car comme dans un carnaval la vie continue.

C’est une course sans fin, il faut avancer jusqu’au bout." (Bartabas)

© Agathe Poupeney

Après avoir martelé la terre de son Théâtre équestre Zingaro durant plus d’un quart de siècle, voici que Bartabas s’attaque aujourd’hui au ciel.

Et qu’il entend y festoyer de plus belle, en mettant la camarde en cavale et les morts vivants à cheval.

Rens. et rés. 03 87 98 93 58 - www. sarreguemines.fr Tarifs : 22 € - 17 € SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES ◗ 20 h 30 - Les 5, 6 et 8 juillet

Quelques rendez-vous à ne pas manquer en juillet !

Romeo und Juliette Site

Groupe F

Création pyrotechnique

Cie des Bestioles • 5 juillet, 15h et 20h Musée Georges de La Tour • Vic-sur-Seille

Cabanes, festival de Moselle

Un siècle

Cie Pardès Rimonim • 5 et 6 juillet, 21h30 Scy-Chazelles • Maison de Robert Schuman

www.cabanes-festivaldemoselle.fr

La Cabane des Cabanes

La Double Inconstance de Marivaux

À CÔTÉ DE L’HÔTEL DE DÉPARTEMENT - METZ

Création théâtrale de la Cie Roland Furieux 8 et 9 juillet, 20h30 Manderen • Château de Malbrouck

Ateliers jeune public ANIMÉS PAR KARINE MAINCENT, À PARTIR DE 6 ANS

Pop-up ◗ 16 h - Mercredi 2 juillet

Cie Bilbobasso • 20 juillet, 21h

◗ 16 h - Mercredi 9 juillet

Volmunster • Moulin d’Eschviller

Monsieur Ben

Un concert à l’allure de bal populaire. ◗ 18 h - Samedi 5 juillet

Maria Godsinger Apéro-concert chanson/funk ◗ 18 h - Vendredi 11 juillet

Doolin’ Musique irlandaise ◗ 18 h - Samedi 12 juillet

7 doigts de la main Avec “Séquence 8”, œuvre acrobatique et théâtrale où il est question du rôle de “l’Autre” et comment, à travers lui ou à son encontre, on se définit soi-même. Chevronnés et doués d’une imagination débordante, les créateurs des 7 doigts de la main repoussent sans cesse dans leurs mises en scène les limites de la virtuosité.

© CG57

Didier Lockwood

7 juillet, 20h30 Bitche 8 juillet, With Friend’s, 20h Metz, Arsenal 10 juillet, et l’Orchestre National de Lorraine, 20h Thionville, Grand théâtre

Festival de Phalsbourg

Rens. 03 87 62 94 13 Gratuit PLAN D’EAU - METZ ◗ À partir de 19 h - Lundi 14 juillet

Spectacles de restitutions de stage réalisation avec le CDN-Tréteaux de France • 28 juillet au 1er août, en soirée Phalsbourg • Scènes du Festival

Zingaro

Séquence 8

Calacas, théâtre équestre Voir par ailleurs AÉROPARC - YUTZ ◗ Jusqu’au 20 juillet

© Lionel Montagnier

Les Coffee Potes et leur tractoguinguette

Les photons du Groupe F débarquent à Metz pour un 14 juillet décoiffant. Leur rencontre avec l’Orchestre National de Lorraine sera l’occasion d’un ballet aquatique flamboyant sur le Plan d’Eau. Les flammes et les feux d’artifices, pilotés par la troupe des comédiens lumineux, jailliront au rythme des musiques choisies par le chef d’orchestre Jacques Mercier pour combler de lumière le ciel messin. Le concert pyrothechnique sera précédé de plusieurs concerts : Le Big Band de Woippy (45 mn), Corson (45 mn), et l’ONL (45 mn).

Cie Les 7 doigts de la Main • 5, 6 et 8 juillet, 20h30 Sarreguemines • Salle de l’Hôtel de Ville

Groupe F et Orchestre National de Lorraine © GroupeFcb

◗ 18 h - Vendredi 4 juillet

Site

Le Bal des Anges

La Cabane à pattes

Apéro-concert soul

Site

14 juillet, à partir de 18h45

Cabane des Cabanes devant l’Hôtel du Département à Metz Jusqu’au 12 juillet : Apéro-concerts les vendredis soirs de 18h à 19h Concerts les samedis soirs de 18h à 19h Retrouvez toutes les informations sur :

www.cabanes-festivaldemoselle.fr Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Metz • Plan d’eau © AVANCE / CG57 - Direction de la Communication

Tout public

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE PRÉSENTE

Avec eux, l’impossible devient possible : jamais disciplines de cirque n’avaient été sujettes à des numéros aussi prodigieux, originaux et spectaculaires.

Prix « ens

leillés »

Offre valable du 01.05.2014 jusqu‘au 30.09.2014 ...le paradis aquatique, sauna & détente en Saar-Lor-Lux

Paradis du sauna et détente: Payez 4h et profitez toute la journée.

L’épopée d’une chevaleresse

Tout public

SPECTACLE ÉQUESTRE MÉDIÉVAL, CRÉATION DE CASCADES ET FANTAISIES EQUESTRES

Ce spectacle équestre d’inspiration romanesque a été conçu sur mesure pour la Citadelle, avec pour ambition d’ouvrir une nouvelle perspective sur son histoire séculaire et souvent ignorée. Le public familial et particulièrement les plus jeunes s’émerveilleront des aventures d’Alix, une princesse d’antan venue révéler ses prodigieux talents chevaleresques.

L’histoire, basée sur les usages ancestraux, met en scène un extraordinaire tournoi de chevalerie au cours duquel l’héroïne défie ses non moins intrépides concurrentes. Une épopée spectaculaire, tissée d’intrigues sentimentales et de bravoure, qui rompt avec tous les clichés d’une prestigieuse pratique du Moyen-âge.

Valable du lundi au dimanche.

Citadelle et Jardins de Bitche

Paradis aquatique: Payez 3h et profitez toute la journée.

Deutschmühlental 7 D-66117 Saarbrücken Tél. : +49 681 / 58 81 77 0 info@erlebnisbad-calypso.de www.erlebnisbad-calypso.de

Prix ensoleillés au Calypso Saarbrücken Paradis aquatique, sauna et détente Deutschmühlental 7 - SAARBRÜCKEN (All.) Tél. +49 681 / 58 81 77 0 www.erlebnisbad-calypso.de

La belle saison s’installe dans la région. Des températures agréables, une légère brise, des enfants qui s’amusent dans l’eau, les rayons de soleil sur la peau... l’été arrive enfin ! Une baignade ou un bain de soleil au paradis aquatique, sauna et détente devient alors incontournable. Le paradis aquatique et ses toboggans propose un bassin découverte, deux bassins extérieurs ouverts à l’année, un espace enfants, trois toboggans, un torrent, le 1er Poolbar de la région SaarLorLux ainsi qu’un bassin sportif avec récif de plongée. En été, cette offre s’élargit avec un bassin pour enfant avec aire de jeux et un nouveau bar de plage avec terrasse. Dans le paradis sauna et détente, découvrez jusqu’à 7 saunas différents, un hammam et divers espaces de repos.

Du lundi au vendredi, payez pour 3 h et profitez d’une journée de baignade et de bronzage au paradis aquatique et ses toboggans. Au paradis sauna et détente, payez pour 4 h et profitez de la journée, du lundi au dimanche.

Valable du lundi au vendredi.

Tarifs : 8 € - 6 € (7/18 ans) Gratuit moins de 7 ans ENCEINTE INFÉRIEURE DE LA CITADELLE (face à la billetterie) 14 h 30 du mercredi au vendredi, 14 h 30 et 16 h 30 samedi et dimanche, nocturnes les 5 juillet et 9 août à 21 h ◗ Jusqu’au 31 août

11e festival des Jardins en troc www.erlebnisbad-calypso.de

Guide des Jardins 2014 Edité par Moselle Tourisme, le guide est mis à disposition du public gratuitement. Il présente de façon détaillée le réseau Jardins sans Limites et les 22 sites qui le composent, les manifestations au cours de l’année 2014 et toutes les informations nécessaires pour bien préparer sa visite.

Dans les offices de tourisme et sites touristiques départementaux, sur simple demande auprès de Moselle Tourisme au 03 87 37 57 80, info@moselle-tourisme.com et téléchargeable sur www.moselle-tourisme.com

Château de la Grange à Manom Tél. 03 82 53 85 03 www.chateaudelagrange.com

La nuit des senteurs Visite du jardin en début de soirée.

Tarifs : 4 € - 3 € - Gratuit - 6 ans ◗ De 19 h 30 à 22 h - Vendredi 4 juillet

À travers les portraits : un voyage dans la mode (visite thématique) Tarif : 8,50 € ◗ 15 h - Dimanches 13 juillet et 17 août

Art contemporain au Moulin de Givrauval © Valérie Degouy

MANAGED BY

paradis aquatique, sauna & détente Calypso

Tél. 03 87 96 18 82 citadelle.bitche@orange.fr www.citadelle-bitche.com

Au pied de la célèbre Citadelle, symbole des rivalités du passé, le Jardin pour la Paix s’impose depuis 2003 comme l’expression militante d’engagements pour l’avenir. Ce jardin contemporain qui couvre près de deux hectares déploie un enchaînement d’espaces ouverts ou intimistes, disséminés autour d’une promenade belvédère. Entre œuvres d’imagination, expériences de fleurissement ou audacieuses associations végétales, le festival réserve chaque année une sélection d’une vingtaine de créations éphémères. Parmi les nouveautés de cette 11e édition, les jardiniers proposent une flânerie très aérienne aux crochets des virevoltantes ombrelles de “Ciel un Jardin !”, ou l’évocation poétique et mystérieuse d’une “Balade en Vasgovie”…

Pour la première fois, le Moulin de Givrauval s’ouvre à l’art contemporain. Après avoir hébergé pendant 30 ans des expositions d’artisanat d’art, le décor champêtre de ce moulin à eau du XIXe siècle sera tout entier consacré a la mise en valeur d’œuvres d’artistes venus de la France entière. La philosophie de cette exposition est de défendre l’art figuratif tout en démontrant qu’il y a beaucoup de manières de s’exprimer dans ce domaine. Les visiteurs pourront parcourir le parc et les espaces intérieurs à la découverte des sculptures et peintures de 26 d’entres eux.

◗ Actuellement

5es Médiévales Européennes Les 24, 25 et 26 juillet, à 22 h, “La Légende du Dragon”, spectacle son et lumière (prévente Office de tourisme au 03 87 06 16 16). Les 27 et 28 juillet, grâce aux troupes et marchands venus des 4 coins du continent, venez flâner le long des échoppes du marché médiéval, découvrez les métiers d’antan, admirez le travail des artisans, laissez vous bercer par les senteurs oubliées et la mélodie des ménestrels, assistez à de nombreuses démonstrations de combat, d’agilités équestres et animations médiévales du camp. Dimanche 27 juillet, à 11 h, assistez à la bénédiction des chevaliers, avant qu’ils ne s’affrontent lors des deux grands tournois de chevalerie à 14 h 30 et 17 h. A la tombée de la nuit, pour refermer les couloirs du temps, allumage d’un somptueux feu d’artifice.

Rens. 03 87 96 00 13 animation@ville-bitche.fr - www.ville-bitche.fr CITADELLE ◗ Du 24 au 27 juillet

Calypso

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Philippe Pasqualini

Dans les salles abritant rouages et mécanismes du moulin d’antan seront exposés les tableaux de Gary, Michel Potherat, Sophie Guinzbourg, Denis Mattioli, Guillaume Allemand, Nicolas Delatronchette, Mélanie Lamirault. Les frondaisons abriteront les sculptures de Gérard Gal, Stéphanie Coupade, Thierry Cognot, Cyril Varnier, Eric Delacroix, Catherine Scellier, JeanMarie Grandgi, Igor Bravo, Milutin Mratinkovic, Daniel Herbourg, Philippe Pasqualini, Catherine Maucourt, Patrick Maraval, Dominique Grentzinger, Jean-Louis Toulemonde, Patrice Claudin, Anne-Claire Jude, Grégory Dupont, Anne-Marie De Pasquale.

Rens. 06 82 00 54 03 - didier.goudot@orange.fr Tarifs : 4 € - Gratuit - 14 ans MOULIN DE GIVRAUVAL (Meuse, à 2 km au sud de Ligny en Barrois, à 45 mn au sud ouest de Metz) Ouvert week-ends et fériés, samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 10 h à 19 h Rencontre avec le public lundi 14 juillet. ◗ Jusqu’au 14 juillet

Vivre à la Romaine dans les Vosges

Musée Départemental d'Art Ancien et Contemporain à Epinal

LE CONSEIL GÉNÉRAL DES VOSGES PRÉSENTE

1, place Lagarde - Tél. 03 29 82 20 33 musee-mdaac@cg88.fr

Exposition Voyage dans les Vosges antiques

© JB Prosper Jollois (coll. MDAAC)

©Th. Dechezleprêtre

Un voyage dans les Vosges gallo-romaines à travers les riches collections rassemblées depuis le 19e siècle et les dernières découvertes archéologiques.

Les sources d’Hercule Deneuvre

La conquête romaine, entre - 58 et - 52 avant J.-C., marque l’intégration dans l’Empire romain de la Gaule avec ses multiples composantes.

De cette fusion entre deux civilisations qui n’avaient eu jusqu’alors que des relations épisodiques, va naître une société originale dont le rayonnement durera près de cinq siècles.

Le département des Vosges conserve de nombreux témoins de cette période. Afin de mettre en valeur ce patrimoine archéologique, plusieurs expositions et événements culturels sont présentés sur différents lieux : au musée départemental d’art ancien et contemporain à Epinal, sur le site gallo-romain de Grand ainsi que sur d’autres sites et musées concernés par la thématique, tels que Nasium, Soulossesous-Saint-Elophe, Liffol-le-Grand, Saint-Diédes-Vosges ou encore La Bure. Un itinéraire est alors proposé aux visiteurs pour qu’ils puissent découvrir tous les mystères archéologiques du département. Cet itinéraire dans la cité des Leuques est guidé par un "carnet découverte", disponible gratuitement dans chaque lieu d’exposition. www.culture.vosges.fr w Jusqu'au 5 janvier

Itinéraires dans la cité des Leuques Un panorama des découvertes archéologiques réalisées dans le territoire des Leuques visible dans les musées et sites partenaires. w Actuellement

Site archéologique de Grand

w Jusqu'au 5 janvier

Musée départemental d'art ancien et contemporain à Epinal - Stèles de Soulosse

Autour de l'exposition

DU 7

JUIN 2014 AU 5 JANVIER 2015

Visites guidées les dimanches (hors conférences). Conférences "La sculpture antique des Vosges, entre acculturation romaine et héritage gaulois" par Christian Vernou le 27 juillet ; "Portraits de gallo-romains : l’apport de stèles funéraires", par Gérard Moitrieux le 12 septembre ; "En visite chez un notable de Grand, la domus de la Fontainotte" par Michiel Gazenbeek (INRAP) le 19 octobre ; "Camulorix, Quintus Valerius Flavianus et les autres, l’étude des noms propres, miroir de la société romaine dans les Vosges", par Pascal Vipard (Université de Lorraine) le 23 novembre ; "La Vôge gallo-romaine", par Pierre Fetet le 28 novembre ; "Grand, ville mystérieuse où 1000 dévots se donnaient rendez-vous", par Thierry Dechezleprêtre (Commissaire de l’exposition) le 14 décembre. Vacances au musée et Mercredis Découverte pour les enfants, ateliers en famille et activités adultes jusqu'en décembre.

CITÉ DES LEUQUES ITINÉRAIRES

Animations Les gladiateurs dans l’arène de Grand

GRAND

Combats de gladiateurs et ateliers autour de la vie quotidienne gallo-romaine, des jeux olympiques et de la gladiature les 5 et 6 juillet.

VILLE MYSTÉRIEUSE

Villages gallo-romains

Exposition Grand, ville mystérieuse...

Concert de musique gallo-romaine

Le site de Grand a livré de nombreux vestiges qui démontrent l’existence d’une ville très singulière qui ne cesse d’étonner par la monumentalité de ses édifices. Des œuvres d’art et des objets de la vie quotidienne sont présentés.

Au musée départemental le 11 octobre.

Site archéologique

expositions animations conférences ateliers

design graphique : www.tempsreel.fr - illustration : franck chalmel

Rens. 03 29 06 77 37 - sitedegrand@cg88.fr

Liffol-le-Grand, parc du musée Bernard Counot le 13 juillet. Saint-Dié-des-Vosges, jardin du musée Pierre Noël le 21 septembre.

w Jusqu'au 14 novembre

Ateliers jeune public de juillet à octobre.

Conférence "La bière dans l’antiquité par Frank Mourot" le 6 juillet à 16 h. Visites guidées les 13 juillet, 10 août, 14 septembre, 12 octobre et 9 novembre à 14 h 30. Visites du chantier de fouille du lundi au vendredi en juillet. Visites "de la fouille à l’exposition" les jeudis en juilletaoût. Visites nocturnes les 16 juillet et 6 août à 21 h. Initiation à l’archéologie dimanche 3 août.

Journées européennes du patrimoine les 20 et 21 septembre.

Amphithéâtre de Grand

© Conseil général des Vosges - C. Voegelé

Autour de l'exposition

ÉPINAL VOYAGE DANS LES VOSGES ANTIQUES Musée départemental

www.culture.vosges.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Ville de Meisenthal Rens. 03 87 96 82 91 cadhame@halle-verriere.fr www.halle-verriere.fr Accès libre

étroits laissés entre deux immeubles. Au-delà du clin d’œil, l’hypermondialisation, la course à l’urbanisme, la promiscuité, la privation d’espace et de moyens sont au cœur du propos.

HALLE VERRIÈRE Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h ◗ Du 29 juin au 31 août

Erwin Wurm

Il été une fois...

9e festival itinérant d’arts de la rue. Cette année, évadez-vous au son d’un tango argentin enflammé, installez-vous sur d’improbables banquises, embarquez pour le Tyrol français…

Partez au devant des voyages qui rythmeront votre été.

“Narrow House”

Erwin Wurm naît en 1954 en Autriche. La carrière qu’il démarre à la fin des années 80 cherche encore aujourd’hui à “circonscrire les différents paramètres de la sculpture”. Il met ensuite au point le protocole des “One Minute Sculptures” dans lequel on retrouve les fondamentaux de son œuvre : humour et jeu appliqués à des objets ou situations du quotidien pointent les questions du corps, de la position, de l’équilibre et de l’encombrement. A Meisenthal, Erwin Wurm choisit d’exposer sa “Narrow House”, (maison étroite), œuvre récente, qui a fait sensation à la Biennale de Venise en 2011, juste après sa découverte à l’UCCA de Pékin en 2010. Cette maison, réplique très amincie et élancée de la demeure parentale de l’artiste, critique joyeusement un nouveau concept architectural en vogue, consistant à construire des espaces de vie privée dans les interstices

Prog. complet et horaires sur www.halle-verriere.fr www.cc-paysdebitche.fr ◗ Du 20 juillet au 17 août

TANGO ARGENTIN ET ARTS DU FEU, CIE BILBOBASSO

Dans une salle de bal déserte au sol jonché de sable et de poussière, des musiciens interprètent des airs d’autrefois. Alfonsina, elle, a rendez-vous avec un galant qu’elle ne connaît pas encore, mais le fantôme de son mari décédé l’accompagne…

MOULIN D’ESCHVILLER ◗ 21 h - Samedi 20 juillet

Bivouac MIME ET HUMOUR, CIE SIVOUPLAIT

Deux personnages hors du temps et un objectif : l’Antarctique ? Où sont-ils maintenant, personne ne le sait ? Tout au long du long chemin, pris dans un blizzard, dans un sac de couchage, rêvant tranquillement.

OBERGAILBACH ◗ Dimanche 27 juillet

LE CADhAME & EURêKA PRésEntEnt :

EntRéE GRAtUitE / tOUt PUBLiC

iL été UnE FOis… FEstiVAL itinéRAnt D’ARts DE LA RUE 20 JUiLLEt AU 17 AOÛt

sUR LE tERRitOiRE DE LA COMMUnAUté DE COMMUnEs DU PAys DE BitChE EntRéE GRAtUitE / tOUt PUBLiC ORGAnisé PAR LA COMMUnAUté DE COMMUnEs DU PAys DE BitChE En PARtEnARiAt AVEC LE CADhAME

inFOs + REsERVAtiOns 03 87 96 82 91 / hALLE-VERRiERE.FR

Soeur Marie-Paule narre avec enthousiasme et foi des contes traditionnels (Andersen, Grimm).

Un excellent moyen de dénoncer les travers des hommes et de notre société.

SOUCHT ◗ Dimanche 3 août

Attention danger

COnCERts C’Est DAns LA BOîtE ! 21h sA. 20 sEPtEMBRE hAROLD MARtinEz + BEnDER AnD sChiLLinGER

sA. 11 OCtOBRE hiGh tOnE + inVités sA. 25 OCtOBRE PLAtEAU PUnK ROCK tAGADA JOnEs + LEs sALEs MAJEstés sA. 22 nOVEMBRE LEs LOCAUX En sCènE sA. 6 DéCEMBRE sChLAUBERG + inVités sA. 20 DéCEMBRE ELMER FOOD BEAt + inVités

Vous avez peut être déjà rencontré ces deux techniciens communaux, qui travaillaient à la sécurisation des spectacles de rue. Ils avaient alors dérapé sur la piste et joués aux artistes.

Aujourd’hui la municipalité les a affectés à la BET, Brigade d’Enlèvement des Tags.

HUMOUR THÉÂTRAL ET MUSICAL, CIE BONOBO TWIST

Un artiste maladroit mais touchant, un sponsor pittoresque mais envahissant, un concert de country qui part en vrille…

Dynam’Metz 3e chasse au trésor à vélo de Metz Un voyage en 10 questions qui retrace l’historique de la ville depuis sa fondation jusqu’à la toile tendue du musée Pompidou.

Rens. et insc. www.dams-paradize.fr Tarif : 50 €/équipe ◗ Dimanche 6 juillet

HOTTVILLER ◗ Dimanche 17 août

Ville de Montigny-lès-Metz www.montigny-les-metz.fr Accès libre

Pique-nique au Parc !

En clôture de Montigny-Jardins. Chacun est invité à partager, avec son pique-nique, une journée festive. Animations pour petits et grands tout au long de la journée. Au programme : “Tuiles”, spectacle d’humour et de manipulation d’objets, Fred Teppe (15 h 30) ; “Le P’tit manège”, cie des Quatre saisons (de 14 h à 15 h 30 et 16 h 30 à 18 h) ; lectures de contes par les bibliothécaires suivies de jeux de société (de 14 h à 18 h) ; ateliers nature et parcours pieds-nus (de 14 h à 18 h) ; jeux sportifs (de 14 h à 15 h 30 et 16 h 30 à 18 h).

Les Dîners insolites du Patrimoine À travers un dîner, un concert ou une dégustation insolite, venez savourer le patrimoine de la Lorraine.

Rés. (cons., places limitées) : 03 29 82 53 32 www.dinersinsolites.com www.weekendsinsolites.com Jusqu’au 3 décembre

La Forteresse / Chatel-sur-Moselle ◗ Les 4, 5 et 6 juillet

Maison d’artiste / Monthureux-sur-Saône ◗ Les 4, 5 et 6 juillet

Moulin Gentrey / Harsault ◗ Les 18, 19 et 20 juillet

L’Eléphant / Darney ◗ Les 25 et 26 juillet

Rens. 03 87 55 74 07 PARC DU CHÂTEAU DE COURCELLES ◗ 11 h à 18 h - Dimanche 6 juillet

Le Battant / Charmes

Fête Nationale

◗ Les 2 et 3 août

Fête foraine et restauration (à partir de 20 h) ; concert Pauline Mancini (21 h 30) ; feu d’artifice “Hommage à Nelson Mandela” (22 h 30) ; concert Les Rom me (23 h) ; animation musicale avec Max Dumont à l’accordéon.

STADE DU CANAL ◗ Vendredi 11 juillet

◗ Le 1er août

Musée militaire / Vincey Cloître des Récollets / Metz ◗ Les 8, 9 et 10 août

Le Moulin / Xamontarupt ◗ Les 15, 16 et 17 août

Le Fort / Uxegney ◗ Les 22, 23 et 24 août

Brasserie / Ville-sur-Illon ◗ Les 29, 30 et 31 août

PARtEnAiREs institUtiOnnELs

DRAC LORRAinE ALsACE

PARtEnAiREs MéDiA PARtEnAiREs PRiVés

www.creditmutuel.fr

Tout public

THÉÂTRE BURLESQUE, VISUEL, CIE NEZDAMES NEZSIEURS

Manu Nashville

Le Bal des Anges

ac

EXPOsitiOn D’ARt COntEMPORAin ERWin WURM 29 JUin AU 31 AOÛt

THÉÂTRE, CONTE ET HUMOUR, CIE CAUS’TOUJOURS

BITCHE ◗ Dimanche 10 août

ma th

MEISENTHAL SAISON 2014

Tant bien que mal

à COnsOMMER AVEC MODéRAtiOn

Pique-nique au Parc à Montigny

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Office du Tourisme du Val de Fensch Tél. 03 82 86 65 30 www.valdefensch-tourisme.com

Cité en Scènes à Uckange Un guide, un comédien, un duo de choc pour des visites guidées théâtralisées inoubliables Mener une visite guidée alors que "Guido", un habitant de la vallée de la Fensch plutôt bavard, ne cesse ses pitreries et ses remarques, est la lourde tâche de "Monsieur Stéphane".

Stéphane Melaye, guide de profession et Roland Marcuola, comédien de la cie Les Uns Les Unes, entraînent les visiteurs à découvrir ou à redécouvrir l’histoire de la ville et de la vallée.

Après Hayange, Serémange-Erzange, Nilvange, Fameck, Florange et Algrange, l’édition 2014 de Cité en scènes propose jusqu'en septembre une visite originale d’Uckange. De leurs nombreuses rencontres avec les mémoires vivantes de la ville, le duo n’a gardé que le meilleur pour vous offrir une visite drôle et originale d’Uckange. Un voyage dans le temps placé sous le signe de la bonne humeur à ne pas manquer...

Tarifs : 7 € - 5 € - Rés. obligatoire RDV DVT LA MAIRIE D'UCKANGE ◗ 10 h - Dimanches 6 juillet, 17, 24 août et 7 septembre ◗ 19 h - Vendredi 11 juillet ◗ Et aussi vendredi 3 octobre à 20 h 30, représentation exceptionnelle sans déambulation pour les Personnes à Mobilité Réduite au Diapason, rue des Jardins à Uckange.

Le Grand Pio Les pelouses calcaires d’Algrange-Nilvange sont peuplées de petits êtres en tout genre.

Parmi eux, Grand Pio, un Sotrè originaire des Vosges, cousin éloigné de la Fée Verte. Niché entre les arbres qui forment son antre, Grand Pio s’est assoupi. Soudain, des bruits de pas viennent le surpendre, ce sont des petits humains venus des villages alentours. Dérangé dans un premier temps, Grand Pio livrera finalement les secrets du "petit peuple", fées, lutins et autres farfadets qui vivent harmonieusement avec Dame Nature. A la fois instructive et enchanteresse, cette balade contée embarquera toute la famille dans un monde féerique où respect de la nature et bonheur ne font qu’un.

s e n è c S 2014

en

UCKANGE

Visites guidées S TARIF 5 / 7€ €

théâtralisées

Réservations : Office de Tourisme du Val de Fensch 03 82 86 65 30 - www.valdefensch-tourisme.com

LE GRAND PIO ALGRANGE NILVANGE

◗ De 10 h à 17 h - Mercredis 9, 23 juillet et 6 août ◗ 10 h - Dimanches 27 juillet et 10 août

Pcaellcoausireess Balade - Spectacle Jeune public Inscriptions obligatoires / Office de Tourisme du Val de Fensch 03 82 86 65 30 - www.valdefensch-tourisme.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

du 15 au 17 août 2014 au Jardin de Ville de Ribeauvillé organisées par la Ville de Ribeauvillé en partenariat avec la Cie des Ribeaupierre

Rens. 03 89 73 20 00 - www.ribeauville.net Entrée libre RIBEAUVILLÉ (68) Taverne ouverte samedi jusqu’à 23 h ◗ De 10 h à 18 h - Du 15 au 17 août

Renseignements : à la Mairie au 03 89 73 20 00 www.ribeauville.net

Les Médiévales des Ribeaupierre 4e édition de la reconstitution d’un marché médiéval du 15e siècle Nouveautés : animation du barbier chirurgien et de ses patients, atelier Zilverlinde avec ses bijoux

historiques et son atelier cuir, atelier de teinture de fibres textiles, atelier de fabrication de papier, Seigneur de Ribeaupierre et sa cour, grand bal médiéval animé par l’ensemble Slag ende Stoot le samedi soir sous le chapiteau du jardin de Ville (restauration à la taverne au Soleil), ferme avec ses animaux. Retrouvez les mercenaires de la cie de la Rose, les joutes équestres et le campement

Extra large “Une histoire vraie”, film de David Lynch (en plein air) ; “Partituur”, spectacle de danse d’Ivana Müller ; “Clap”, ciné-concert de la cie Le Bruit du Sfumato (dès 8 ans) ; “Spat’sonore”, installation de Nicolas Chedmail, Philippe Bord, Patricl Wibart, Joris Rühl et Carl-Ludwig Hübsch ; noctune The Clock de Christian Marclay.

PARVIS CENTRE POMPIDOU-METZ Tél. 03 87 15 39 39 - www.centrepompidou-metz.fr ◗ À partir de 14 h - Samedi 19 juillet

Château de Lichtenberg (67) Tél. 03 88 89 98 72 infos@chateaudelichtenberg.com

Riche et fière de son histoire mouvementée depuis le XIIIe siècle, la forteresse restaurée possède également une identité du XXIe siècle. Un pari architectural audacieux a mêlé le grès, le bois, le cuivre pour l’adapter à ses nouvelles fonctions touristiques et culturelles.

C’est désormais un lieu incontournable de découverte historique, d’exposition, de rencontre, d’expérimentation artistique et de spectacle. Grâce à cette dynamique, il est devenu Centre d’Interprétation du Patrimoine.

Tarifs : 4 € - 3 - Gratuit - 6 ans Famille (2 adultes + 2 enfants) : 12 € Lundi de 14 h à 18 h, du mardi au dimanche et fériés de 10 h à 18 h en juillet-août

Roches et fossiles d’Alsace : naissance, vie et mort d’une mer A travers des fossiles et des roches remarquables est illustrée une page de l’histoire de l’Alsace qui se déploie de

Tout public Cabanes, festival de Moselle Au travers de plus de 1 000 rendez-vous, la Moselle est cette année la scène géante d’un festival d’arts vivants innovant, organisé par le Conseil Général de la Moselle. www.cabanes-festivaldemoselle.fr

La Sarre à Contes Pour sa 12e édition, le festival itinérant des bords de Sarre va inventer 23 cabanes éphémères, lors de 23 soirées artistiques et festives.

Rendez-vous à Berg (67), Bitche, Bliesbruck, Grosbliederstroff, Keskastel (67), Rémering-lèsPuttelange, Rohrbach-lès-Bitche, Sarrebourg, Woustviller et bien d’autres communes, pour des spectacles familiaux de nouveau cirque, d’art forain, de théâtre de tréteaux, d’arts de la rue, de conte ou de pyrotechnie. Clôture le 20 juillet à Sarralbe avec Les Commandos Percu.

BORDS DE SARRE ◗ Jusqu’au 20 juillet

Théâtre équestre Zingaro Calacas

Voir par ailleurs dans cette rubrique AÉROPARC - Face à l’AmphY - YUTZ Mardi, mercredi, vendredi et samedi à 20 h 30, dimanche à 16 h ◗ Jusqu’au 20 juillet

– 250 à – 200 millions d’années. La mer séjourne longtemps en Alsace avant de se confiner, de se sursaler et de s’assécher sous un climat devenu aride. Cette histoire qualifiée de “Trias” par les géologues, rend compte de la superposition, au cours du temps, de 3 formations géologiques : les grès roses du Buntsandstein que surmontent les calcaires fossilifères du Muschelkalk qui, à leur tour, sont coiffés par les roches salines du Keuper. Les échantillons exposés proviennent des collections géologiques et paléontologiques de l’Université de Strasbourg. Ils prennent le relais de l’exposition “Archives de grès” présentée au château de 2002 à 2013. ◗ A partir du 6 juillet

Inauguration de l’exposition A cette occasion, le Jardin des Sciences et l’Université de Strasbourg proposent des animations. Les petits géologues pourront explorer l’univers des fossiles. A 15 h, Jean-Claude Gall, professeur émérite à l’Université de Strasbourg, présentera la conférence “Mers et océans, régulateurs des climats et berceaux de la vie”. ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 6 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

La mémoire des pierres Balade nocturne contée avec Christine Fischbach et Jean-Pierre Albrecht. Comme tous les châteaux, le Lichtenberg renferme secrets et mystères... La balade en mots et musique vous mènera à la découverte d’histoires et de contes qui hantent les lieux.

Tarifs : 6 € - 4 € (à partir de 6 ans) ◗ 21 h - Vendredis 25 juillet et 22 août

Fête artisanale Organisée par l’Association Culturelle de Lichtenberg. À 15 h, “Sur les pas des compagnons”, spectacle de contes et de chansons présenté par Nicole Docin-Julien et Jean Lucas (6 € - 4 € à partir de 12 ans) Sans suppl. au billet d’entrée ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 3 août

© Norbert Guirkinger

Les Médiévales des Ribeaupierre

du chevalier proposés par la cie de Qui ? les Archers des Ribeaupierre, la banque et l’échange d’euros contre de la monnaie médiévale (repas moins chers en payant avec des Schillings et des Kreutzer), la taverne au Soleil, ses boissons et ses repas proposée par la cie des Ribeaupierre, le pressage de pommes par les Aepfelbisser, la Dancerie des Ribeaupierre accompagnée par les musiciens de Tormis, les musiciens d’Avel Dro, le facteur de flûte et le luthier, Mère Marie l’herboriste, les Amuseurs de Miracles, le jeu de piste et les animations pour les enfants, Philippe Ruhlmann et ses bœufs. Et aussi : arts du feu avec le fondeur Bastian Asmus, la forge de l’association La Nef des Fous, le maître du feu Christophe Fruh, le cirier Cerata, l’atelier de fabrication d’objets en os des Bikkel en been, les tissus en lin Vogel, le perçage de canalisations en bois par le musée du Bois de Labaroche, le tonnelier Lionel Berger, les Boucliers de l’Andlau de Daniel Milius, Dame Chantal et Dame Jocelyne avec leurs enluminures. Le vendredi soir aura lieu le traditionnel banquet médiéval, à partir de 19 h 30. Les danseurs, les saltimbanques et le magicien viendront agrémenter ce grand banquet donné à la table des Seigneurs de Ribeaupierre (rens. et insc. 03 89 73 80 94). Le samedi soir, à partir de 19 h 30, sous le chapiteau du Jardin de Ville, est organisé un grand bal médiéval animé par l’ensemble Slag ende Stoot, venu tout droit des Pays-Bas.

Maison de Robert Schuman

Le Conseil Général de la Moselle présente

9mai 31 oct.

RobeRt schuman à scy-chazelles

y Paul henr sPaak

Visite horticole

Paul colloWal d

Cycle "Les grands témoins de Robert Schuman" Par le biais de témoignages de personnes ayant connu Robert Schuman et participé, à différents degrés, aux débuts de la CECA à ses côtés, le Conseil Général de la Moselle évoque la genèse du projet européen. Le cycle propose une approche originale et novatrice : grâce aux interviews filmées d'Antoinette Spaak, Otto de Habsbourg, Jacques-René Rabier et Paul Collowald ainsi qu'à divers documents d'archives, les visiteurs découvrent des éléments nouveaux de la personnalité et de l'œuvre de Robert Schuman. Parallèlement à ces témoignages sur la vie publique et politique du Père de l'Europe, des aspects plus "privés" sont évoqués. Homme discret et réservé, Robert Schuman parlait peu de lui-même. Par le biais d'interviews de proches, de collaborateurs ou de voisins et grâce à des archives inédites, le public a un aperçu de sa vie quotidienne, à différents moments de son existence. ◗ Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h

Un siècle La cie Pardès Rimonim propose une traversée poétique du XXe siècle. Par le croisement de deux récits se raconte l'histoire de 1914 à 2014 : une histoire vivante, qui palpite à son époque et pose la question de sa construction, de son rôle, de sa nécessité. Dans le cadre de Cabanes, Festival de Moselle.

Tarif : 5 € ◗ 21 h 30 - Samedi 5 et dimanche 6 juillet (Jardins)

Mercredis récréatifs Tarif : 5 € (goûter compris), rés. obligatoire

2014 maison de

ieR Jacques-René Rab

Les

Grands

témoins de Robert Schuman

Maison DE RobERt ER schu ERt chuMan : Tél. (00 33) 03 87 35 01 40 www.mosellepassion.fr www.maison-robert-schuman.eu

Fleurs à croquer Après une présentation des fleurs comestibles du jardin, les enfants "croqueront" sur le papier ces fleurs "à croquer" et repartiront chez eux avec un livre de recettes. ◗ De 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 6 août

Visite horticole : découverte des fruits et légumes bio, de la jachère fleurie, des soins à apporter aux différentes plantations…

Piano romantique

© CG57

De Venise à Rome en passant par la Sicile, les enfants voyagent au cœur de l'Italie, découvrent son histoire, ses traditions… et reviennent plein de souvenirs (carnet de voyage, carte postale …).

Les enfants découvrent le personnage de Robert Schuman et son rôle dans la construction européenne à travers la réalisation d'une médaille à l'effigie du Père de l'Europe.

Les enfants seront initiés à quelques gestes élémentaires de jardinage, dans le respect de la nature : ils pourront ensuite planter six sortes de graines, parmi les légumes et les fleurs que Robert Schuman préférait, et créer ainsi leur jardin miniature.

◗ De 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 30 juillet

◗ De 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 20 août

Autour d'une médaille

Le potager bio de Robert Schuman

Tarif : 5 €, rés. obligatoire ◗ 15 h - Dimanche 27 juillet

Petite graine de jardinier

Carnet de voyage : A la découverte de l'Italie

◗ De 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 23 juillet

Création Le Républicain Lorrain - Crédits photos : Communautés européennes-european union PE-EP - DR

© Moselle Tourisme

otto de habsbouRg

Grégoire Humbert, pianiste mosellan, interviendra dans le cadre des Heures Musicales de Robert Schuman le temps d'un concert, au cours duquel il interprétera des œuvres de grands compositeurs européens de la période romantique, sur le piano centenaire ayant appartenu au Père de l'Europe.

Accès libre, dans la limite des places ◗ 16 h - Dimanche 16 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Piano romantique

© CG57

8-12 rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 maison-robert-schuman@cg57.fr www.maison-robert-schuman.eu ◗ En juillet et en août

Le festival de la matière de l’Arc Mosellan 7e édition

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE ET LA VILLE DE SARREGUEMINES PRÉSENTENT

SÉQ UEN 5, 6 et CE 8 juille à 20 8 h30 t Cie l

es 7

doig

ts de

la m

ain-

SAR

Mo n

© CG57 - Direction de la Communication • Credit photo : Sylvie Ann Pare - licences : cat.2 - 1012098 / cat.3 - 1012099

REG

Scèn e de Bille erie : www.sarreguemines.fr

03 87 98 80 81

t ré a

UE

l

l’Hôt MINES el de Ville

Henri-Patrick Stein (F) Dominique Métais (F), Valenza Michele (Italie), Farkas Tibor Zoltan (Hongrie) et Evrim Kilic (Turquie), les 5 artistes sélectionnés au niveau international parmi 137 candidatures venues des quatre coins du monde, donneront leur vision des “flots”, thème retenu cette année, en réalisant leurs œuvres durant une semaine devant le public. Mais le festival, c’est aussi des événements festifs, des rencontres, du talent, des animations, des ateliers du spectacle et, surtout, de l’émotion. Au menu de la sculpture, de l’art, de la création, des expositions, une nocturne avec spectacle de feu et show laser (samedi 30 à partir de 20 h), un concert (Big Band d’Amnéville dimanche 31 à 14 h 30), un marché du terroir, des stands de maquillage pour enfants et pour adultes, des sorties nature gratuites proposées la Communauté de communes de l’Arc Mosellan, une ouverture exceptionnelle du Moulin de Buding…

Sans compter les surprises concoctées par le directeur artistique, Sylvain Divo, les associations qui participent au festival et les équipes de l’Arc Mosellan. Une grande fête populaire et familiale où le public est invité à apporter sa contribution puisqu’il pourra participer à la réalisation d’une fresque (peinture), apprivoiser la matière au cours d’ateliers imaginés pour les petits comme pour les plus grands (forge, taille de pierre, peinture, patchwork…), s’essayer à la sculpture sur sable et désigner son coup de cœur parmi les œuvres imaginées par les artistes. www.sculpture-buding.fr Restauration sur place MOULIN DE BUDING - PARC DE LA CANNER ◗ Du 24 au 31 août

Metallurgic Park 13, rue du Mal Leclerc - DOMMARTIN-LE-FRANC (52) - Tél. 03 25 04 07 07

L’odyssée du fer et des hommes en Haute-Marne ◗ Ouvert jusqu’à mi-novembre

Pour votre publicité Du cirque contemporain poétique, acrobatique et spectaculaire !

www.cabanes-festivaldemoselle.fr

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Spec tacles vivants

Séquence 8 CIE LES 7 DOIGTS DE LA MAIN

Avec cette œuvre acrobatique et théâtrale, il est question du rôle de “l’Autre” et comment, à travers lui ou à son encontre, on se définit soi-même.

© Lionel Montagnier

Tout public

Chevronnés et doués d’une imagination débordante, les créateurs des “7 doigts de la main” repoussent sans cesse dans leurs mises en scène les limites de la virtuosité. Avec eux, l’impossible devient possible : jamais disciplines de cirque n’avaient été sujettes à des numéros aussi originaux et spectaculaires. Les 7 doigts de la main - Isabelle Chassé, Shana Carroll, Patrick Léonard, Faon Shane, Gypsy Snider, Sébastien Soldevila et Samuel Tétreault - s’étaient croisés sur les routes avant de décider, ensemble, de fonder un collectif en 2002.

Les mots d’ordre : créer un cirque à échelle humaine, mêler leurs savoir-faire et donner sa place à chacun, que ce soit au sein de créations collectives ou de projets personnels soutenus par le collectif. Ayant pour nom un jeu de mots illustrant l’unité de ses membres, Les 7 doigts de la main évoluent avec sept codirecteurs artistiques aux commandes d’un collectif qui ne cesse de grandir depuis 10 ans et de parcourir le monde, avec pour objectif la même visée artistique d’un cirque d’auteur.

Une production Moselle Arts Vivants, dans le cadre de Cabanes, festival de Moselle.

Tarifs : 22 € - 17 € (groupe de 10 pers., - 26 ans, demandeurs d’emplois) - Billetterie : http:// www.sarreguemines.fr/fr/sequence-8.html#.

U3yIxvl_v94 SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE 2, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Ouverture du site 1 h 30 avant chaque représentation, se présenter au minimum 15 mn avant le spectacle ◗ 20 h 30 - Samedi 5, dimanche 6 et mardi 8 juillet

© Thierry Nava

Festivités du 14 juillet à Metz Dans le cadre de Cabanes, Festival de Moselle, la Ville de Metz et le Conseil Général de la Moselle proposent un spectacle grandiose le 14 juillet. Au programme : musique, ballet aquatique et spectacle pyrotechnique éblouissant.

Rens. metz.fr ; cabanes-festivaldemoselle.fr Buvette et restauration sur place PLAN D’EAU - METZ w Lundi 14 juillet 18 h 45 - Pique-nique républicain et concert du Big Band de Woippy 20 h - Concert de Corson

Il interprètera notamment son tube du moment, “Raise Me Up”.

21 h 15 - Concert de l’Orchestre

national de Lorraine, “Une Espagne imaginée”

Une Espagne festive et ensoleillée ou bien nocturne et sensuelle telle qu’on l’imaginait au XIXe siècle de ce côté-ci des Pyrénées, voilà ce que l’Orchestre national de Lorraine vous propose pour ce concert du 14 juillet.

22 h 30 - Concert pyrotechnique par

le Groupe F et l’Orchestre national de Lorraine

Les photons du Groupe F débarquent à Metz pour un 14 juillet décoiffant. Leur rencontre avec l’Orchestre national de Lorraine sera l’occasion d’un ballet aquatique flamboyant sur le plan d’eau. Les flammes et les feux d’artifice, pilotés par la troupe des comédiens lumineux, jailliront au rythme des musiques choisies par le chef d’orchestre Jacques Mercier pour combler de lumière le ciel messin.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Commandos Percus

La Sarre à Contes

Spec tacles

Cette année, “La Sarre à contes” va croiser “Cabanes, festival de Moselle”... Pour ce festival itinérant, une caravane de spectacles se déplace le long de la Sarre, en Moselle et en Alsace, et s’installe dans les villes et les villages.

vivants

www.lasarreacontes.fr ◗ Jusqu’au 20 juillet

Urbaphonix PERCUSSIONS EN DÉAMBULATION, CIE DÉCOR SONORE

© Marion Le Fournier

Gratuit DÉPART SALLE SOCIOCULTURELLE PETIT-RÉDERCHING ◗ 21 h - Mercredi 2 juillet

Barbe Bleue assez bien raconté(e) CONTE, MIME, CIE CAUS’TOUJOURS

Dans l’œil du Judas MARIONNETTES, THÉÂTRE DU RUGISSANT Tarifs : 12 € - 7 € CHAPITEAU PLACE DES FÊTES - KESKASTEL ◗ 21 h - Les 4 et 5 juillet ◗ 16 h - Dimanche 6 juillet

Bling !

VAUDEVILLE, CIE ACIDU Gratuit TERRAIN DE PÉTANQUE - GROSBLIEDERSTROFF ◗ 21 h - Mercredi 9 juillet TRAIN FORESTIER - ABRESCHVILLER ◗ 21 h - Jeudi 10 juillet

La double inconstance

La Cour des Miracles

THÉÂTRE, CIE ROLAND FURIEUX

THÉÂTRE DE TRÉTEAUX, CIE DU MYSTÈRE BOUFFE

Tarif : 5 € USINE SECOFAB - SARRALBE ◗ 21 h - Les 11 et 12 juillet

Gratuit CHÂTEAU DE FÉNÉTRANGE ◗ 21 h - Jeudi 17 juillet COUR ÉCOLE MATERNELLE - HOLVING ◗ 21 h - Vendredi 18 juillet

Ma Bête Noire THÉÂTRE ÉQUESTRE, CIE ECLATS DE ROCK Tarif : 5 € ÉGLISE DU KIRCHBERG - BERG ◗ 16 h - Les 13 et 14 juillet

Le Choc des Tambours PYROTECHNIE ET PERCUSSIONS, LES COMMANDOS PERCU ET DEABRU BELTZAK

THÉÂTRE, DANSE DE RUE, CIE ADHOK

Dans le cadre du projet INTERREG “de Charbon, d’Acier, de Sueur et de feu” / Im Rahmen des INTERREG-Projekts “Von Kohle, Stahl, Schweiss und Feuer”

Gratuit PARC SARREGUEMINES CONFLUENCES ◗ 21 h - Mercredi 16 juillet

Gratuit USINE SECOFAB - SARRALBE ◗ 21 h 30 - Samedi 19 juillet

Echappées Belles : point de fuite

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Calacas Avec ce spectacle inspiré de la tradition mexicaine de la Fête des morts, le Théâtre équestre Zingaro propose une nouvelle création de Bartabas. Proposé par Cabanes, festival de Moselle, organisé par le Conseil Général de la Moselle.

AÉROPARC - YUTZ ◗ Du 27 juin au 20 juillet

Mazowsze, ballet national de Pologne

Le Bal des Anges ARTS DU FEU ET TANGO ARGENTIN, CIE BILBOBASSO Gratuit MOULIN D’ESCHVILLER - VOLMUNSTER ◗ 21 h - Dimanche 20 juillet

Parc du haut-fourneau U4 1, rue du Jardin des Traces - UCKANGE Tél. 03 82 57 37 37 contact@hf-u4.com - www.hf-u4.com

[RePousseS] CIE L’ART OU L’ÊTRE

Une expérience sonore et visuelle participative, pour enfants qui [RePousse]nt de 3 à 77 ans. Familles et enfants participent, avec les musiciens d’un drôle d’orchestre, l’Orqu’Est Impro’Bab, à une improvisation sonore amplifiée où tout peut devenir musique : la voix, des objets insolites, le silence... Lauréat de l’appel à projets 2014.

Tarifs : 3 € - 2 € - Gratuit - 16 ans Rés. conseillée ◗ 10 h, 14 h et 16 h - Dimanche 20 juillet ◗ 10 h et 14 h - Mardi 22 et mercredi 23 juillet

Bibeu & Humphrey

Créé en 1948 par le compositeur Tadeusz Sygietynski et la célèbre actrice et chanteuse Mira Ziminska, l’ensemble Mazowsze est devenu un véritable phénomène scénique et musical, de chant et de danse.

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 15 h et 20 h - Samedi 4 octobre

Bibeu & Humphrey

CIE ATTRACTION CÉLESTE, TOUT PUBLIC À PARTIR DE 3 ANS

Dans la lignée des clowns musiciens du début du siècle, Bibeu et Humphrey sont des clowns sensibles, quasiment muets et pourtant très bavards de leur corps… Avant tout musiciens, ils sont aussi acrobates, attachants, maladroits, virtuoses, exaspérants, attendrissants…

Tarifs : 7 € - 5 € - 4 € ◗ 16 h - Samedi 23 et dimanche 24 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

© Jean-Marc Helies

Gratuit COUR ÉCOLE MATERNELLE REMERING-LES-PUTTELANGE ◗ 21 h - Jeudi 3 juillet

Label LN

55e édition

19-24 août 2014

Haguenau

MUSIQUES ET DANSES

5 CONTINENTS 500 ARTISTES

DES

Les 10 sites du Conseil Général de la Moselle vous accueillent !

MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION

Présentation de la Guerre de 1870 et l’histoire de la Moselle durant la première annexion (1871-1918).

PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM

Exposition « C’était là ! Sous nos pieds… », jusqu’au 30 septembre. VITA ROMANA : 15 au 17 août

A L’HONNEUR :

TRESORS D’ASIE

MAISON DE ROBERT SCHUMAN SCY-CHAZELLES

Cycle « Les Grands Témoins de Robert Schuman », jusqu’au 15 septembre.

Conception : ATTITUDE POINT COM - Crédit photo : DUC TRUONG

JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY 52e Fête des Jardins et des Saveurs : 3 au 5 octobre

MUSÉE GEORGES DE LA TOUR VIC-SUR-SEILLE Exposition « Horizons. Le peintre devant la nature au XIXe siècle », jusqu’au 21 septembre

Grand final dimanche 24 août www.festivalduhoublon.eu

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES À SAINT-JULIEN-LÈS-METZ

55e festival du Houblon à Haguenau (67) 6 jours de fête aux rythmes et couleurs du monde, avec 500 artistes des 5 continents.

Cette année, le Festival accueillera 18 ensembles dont 4 fanfares festives et une dizaine d’orchestres et ensembles musicaux de 15 pays et régions. Après l’Africaraïbes en 2013, “Trésors d’Asie” sera le thème de cette édition, avec plusieurs temps forts : dîner-spectacle “L’Asie d’Est en Ouest” mardi 19, parade aux lampions mercredi 20 au soir, repas festif “Trésors d’Asie” dimanche 24 à midi, à la Halle aux Houblons, village créatif asiatique place d’Armes, spécialités culinaires au Bar du Monde, à la Halle aux Houblons et dans les restaurants. Le Vietnam sera mis à l’honneur avec la Troupe du Théâtre de chant, de danse et de musique folkloriques du Vietnam dans le cadre de l’Année croisée France/Vietnam. www.festivalduhoublon.eu Artisanat solidaire, cours de danse, animations jeune public ◗ Du 19 au 24 août

Spectacles de danse Halle aux Houblons : 6 dîners-spectacles avec 14 ballets folkloriques. Théâtre de Haguenau : 3 spectacles “D’un monde à l’autre”, 2 continents programmés chaque soir. Forum des Cultures : la place de la République se transforme en

scène ouverte. Tous les jours, des spectacles gratuits sont proposés de 16 h à 18 h (Quatreheures Evasion) et de 21 h à 22 h (Folklore by night). Quartiers de Haguenau et 2 communes de la Communauté de Communes de la Région de Haguenau.

Concerts Bar du Monde (Salle des Corporation) : 7 concerts festifs invitent au voyage. Halle aux Houblons : tous les soirs de 18 h à 20 h, des orchestres de cuivre accueillent le public pour mettre la bloosmusik à l’honneur. Forum des Cultures : les musiciens des ensembles folkloriques invitent à une siesta musicale tous les jours de 15 h à 16 h. Dans les rues du centre ville : à l’heure où les terrasses font le plein, les fanfares du festival déambulent.

Grand final gratuit 10 000 visiteurs attendus pour cette dernière journée de fête inaugurée par un repas asiatique à la Halle aux Houblons. Les fanfares du Maroc, de l’Ile de la Réunion et d’Ecosse animeront un début d’après-midi en fanfare.

La Grande Parade débutera à 15 h. Ensuite le flashmob ouvrira sur une nouveauté, la danse du dragon. Le public sera ensuite invité à faire le tour du monde en 5 podiums avant de se rendre à la Halle aux Houblons pour le gala de clôture.

CENTRE DES ARCHIVES INDUSTRIELLES ET TECHNIQUES À SAINT-AVOLD

Exposition « Secrets souterrains. Les plans, témoins précieux de l’histoire du charbon mosellan », jusqu’au 5 septembre

CHÂTEAU DE MALBROUCK MANDEREN Exposition « L’art des jeux et jouets, du Moyen âge à nos jours », jusqu’au 14 décembre

MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL MARSAL Exposition « Christian Bizeul – La Divine Comédie », jusqu’au 28 septembre

DOMAINE DÉPARTEMENTAL DE LINDRE Réouverture du pavillon du 21 au 30 novembre Digue accessible !

Le Pass Moselle Passion est disponible toute l’année au prix de 20 €. Il vous permet, accompagné de la personne de votre choix, d’accéder durant toute une année, à compter de la date d’achat, de façon illimitée aux 10 sites départementaux du réseau Moselle Passion.

www.mosellepassion.fr Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

© CG57 - Direction de la Communication / AVANCE • Crédits photos : JC Kanny Moselle Tourisme.

Entrée libre du lundi au vendredi de 8h30 à 16h45, samedi de 8h30 à 12h30

Concerts

20 h -

Découvert par Linda Perry des “4 Non Blondes”, James Blunt enregistre son premier album “Back To Bedlam”, avec l’historique tube “You’re Beautiful”. Une tempête de succès s’en suivit avec 5 nominations aux Grammy Awards, 2 aux Echos Awards. Aujourd’hui il revient avec un nouvel album “Moon Landing” et le single déjà n°1 des charts “Bonfire Heart”.

20 h -

Rock Classics au Château de Beaufort (Luxembourg) Rens. www.beaufort.lu www.showproduction.lu - www.kultopolis.com Loc. magasins Fnac ; points de vente Cora, Leclerc, Carrefour, Cultura, Auchan ; réseau Ticketnet ; www.luxembourg-ticket.lu ; www.fnacspectacles.com ; www.ticketnet.fr

20 h - Dimanche 27 juillet

Kansas Manfred Mann’s Earth Band Le groupe, fondé dans les années 60 à Londres par Manfred Mann (claviers), connut ses premiers succès dans les années 1964/65. Malgré de nombreux changements au niveau du line up, chanteur, guitariste, le groupe commit des tubes incontournables comme “Blinded By The Light” et “Mighty Quinn”. Toujours mené par Manfred Mann et Robert Hart au chant, il nous invite à redécouvrir des titres gravés à jamais dans le rock.

Samedi 26 juillet

Doro “La reine du rock et du métal” est une légende vivante puisque cela fait 30 ans qu’elle arpente la scène et récemment celle de L’O2 Arena de Londres. Disques d’or, de platine, elle s’offre à l’occasion de ses 30 ans sur scène l’album “Raise your first - 30 th Anniversary Edition” comprenant des covers des artistes favoris de Doro comme Led Zeppelin, Tina Turner, Metallica ou encore Dio.

Vendredi 25 juillet

John Lees’ Barclay James Harvest On se souvient de Barclay James Harvest, groupe issu de Oldham dans les années 60 et qui joua en 1980 devant le mur de Berlin et plus de 175 000 fans. Les albums, les tubes s’enchaînent comme “Hymn”, repris à chaque fin de concert, “Cheap The Bullet” ou l’incontournable “Child Of The Universe”. C’est en 1998 que les 2 membres phares du groupe entament une carrière solo et John Lees sort alors l’album “Nexus” suivi de plusieurs autres.

John Lees fera des tournées en Allemagne, Suisse et Angleterre où il connaît un véritable succès.

Aujourd’hui entouré de musiciens exceptionnels comme Kev Whitehead, Craig Fletcher ou Jez Smith, il replonge dans ces années magiques du rock/pop prog, au développement duquel il a fortement contribué.

Dimanche 3 août

Patti Smith and her band

20 h -

20 h -

Vendredi 1er août

James Blunt

Guest : Wishbone Ash Avec sa place singulière entre le rock, le blues et le progressif, le légendaire Wishbone Ash, orfèvre de la guitare harmonisée depuis 1969, n’a jamais cessé d’être créatif, comme en témoigne sa discographie et notamment son dernier album “Elegant Stealth”. L’influence de Wishbone Ash est revendiquée par des groupes comme Iron Maiden ou Thin Lizzy.

Andy Powell est accompagné de Bob Skeat à la basse, Muddy Manninen à la guitare et Joe Crabtree à la batterie.

Lorsqu’on prononce le nom de ce groupe américain des années 70, c’est leur titre “Dust In The Wind” qui vient à l’esprit. D’un rock progressif, voire métal, de nombreux groupes se sont inspirés de leur style, comme Dream Theater….

C’est avec plus de 15 millions d’albums vendus que le groupe célèbre aujourd’hui ses 40 ans de carrière.

Ten Years After “Love Like A Man”, “Hear Me Calling”, “Goin’ Home” et bien d’autres tubes composés par Alvin Lee ont fait la carrière de cette véritable légende du blues. Chick Churchill (claviers) et Ric Lee (drums) se sont entourés aujourd’hui de Marcus Bonfanti (guitare et chant), qui a remporté les British Blues Awards, et de Colin Hodgkinson (bass) qui a accompagné notamment Chris Rea, John Lord et Spencer Davis. Le groupe vient de jouer ses premiers concerts dans ce line-up.

Jeudi 31 juillet 20 h - Klaus Doldinger’s Passport Musicien de jazz hors pair avec une carrière de 60 ans sur scène dans plus de 50 pays, Klaus Doldinger est plus connu pour ses compositions de musiques de films comme “Das Boot” ou “L’histoire sans fin”. En 1955 déjà, il remporte le Prix Sidney Bechet à Bruxelles puis celui du Jazz Echo comme saxophoniste. C’est avec une formation de jazz-rock, “Passport”, qu’il jouera ses plus belles compostions.

22 h - Khalifé/Schumacher / Tristano (special guest) 3 parcours différents pour une rencontre improbable... Bachar Khalifé, issu d’une famille de musiciens libanais, mêle son enseignement du piano à celui des percussions contemporaines et aux musiques électroniques. Pascal Schumacher, vibraphoniste hors pair, à l’aise dans les compositions de musiques de chambre et de films, mène son propre quartet avec un anticonformisme sur les codes du jazz. Francesco Tristano, pianiste de formation, a sorti plus de 10 albums dans des répertoires allant du classique au baroque en passant par la musique contemporaine ou la techno. Le trio se forme pour offrir un voyage entre compositions et improvisations de jazz électro….

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Pionnière du punk-rock, née en 1946 à Chicago, Patti Smith a trouvé très vite sa voie avec les poésies d’Arthur Rimbaud et les musiques de Dylan. Après avoir joué dans le monde entieren 1978 elle s’associe à l’écriture avec Bruce Springsteen du célèbre “Because The Night”, titre repris par 10000 Maniacs en 1993 qui en firent à nouveau un tube. On lui doit aussi l’album “Wave” sorti en 1979 et l’incontournable “Frederick”, dédié à son mari Fred “Sonic” Smith. Patti Smith revient aujourd’hui avec un nouvel album, “Banga”.

20 h -

Vendredi 8 août

Amy MacDonald Cette jeune Ecossaise de 24 ans a vendu plus de 4 millions d’albums, a conquis l’Europe et ne compte plus ses Awards... Populaire depuis l’âge de 18 ans avec son album “This Is The Life”, elle revient avec son nouvel opus “Life In A Beautiful Light”, enregistré avec son producteur de toujours Pete Wilkinson et mixé par Bob Clearmountain, à qui on doit également les mix de Bruce Springsteen…

20 h -

Samedi 9 août

Chris de Burgh & Band Tout a commencé en 1975 pour cet Irlandais avec son album “Far Beyond These Castle Walls” et le single “Flying”, n°1 au Brésil pendant 17 semaines. D’autres albums suivirent, mais on retiendra en 1981 le single “High On Emotion”, classé n°1 dans plus de 10 pays européens. On doit également à cet auteur-compositeur-interprète le célèbre “Lady In Red”, n°1 dans 25 pays dont l’Angleterre, n° 2 aux Etats-Unis et dont 8 millions de copies ont été vendues à ce jour. Chris de Burgh prépare l’album “The Hands Of Man”, dont la sortie est prévue en septembre. À Beaufort, il présente un best of.

Label LN

Les productions

label ln présentent le meilleur des spectacles

Florent Pagny Il interprète ses plus grands tubes et les titres de son dernier album événement.

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Laurent Voulzy Cet été, retrouvez le "Lys & Love Tour" de Laurent Voulzy en plein air. Un rêve de Moyen-Age, légendaire, mystérieux, amoureux et mystique. Dans le cadre d'Opéra en Plein Air.

du 27 Juin Au 20 JuiLLet I AéropArc YutZ

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 16 octobre

Jean-Louis Aubert

Jeudi 28 Août I 20H30 I cHâteAu HarOué

Aubert chante Houellebecq, Les parages du vide

CHÂTEAU D'HAROUÉ ◗ 20 h 30 - Jeudi 28 août

Vendredi 29 & sAMedi 30 Août I 20H45 I cHâteAu HarOué

Olympe Un an après son parcours exceptionnel dans The Voice et après la sortie de son 1er album certifié Or, elle présente un nouvel album "Une vie par jour".

sAMedi 4 octoBre I 15H & 20H I espAce cHAudeAu ludres

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 18 h - Dimanche 5 octobre

diMAncHe 5 octoBre I 18H I espAce cHAudeAu ludres

Etienne Daho

© Richard Dumas

Jeudi 9 octoBre I 20H I sALLe poireL nancY Vendredi 10 octoBre I 20H I tHéâtre tHiOnVille

Une dizaine d’albums et une bonne quantité de tubes ont fait de cet "enfant du rock", au parcours pavé d’or et de platine, le chef de file de la pop française.

16 poèmes adaptés de "Configuration du dernier rivage" de Michel Houellebecq, au chapitre "Les parages du vide" pour l’essentiel, ont trouvé leurs titres en chansons sur l’album.

Jeudi 9 octoBre I 20H30 I ZénitH nancY

ZÉNITH - NANCY ◗ 19 h - Dimanche 19 octobre

sAMedi 11 octoBre I 20H I ZénitH nancY

Yodelice Jeudi 16 octoBre I 20H I ZénitH nancY

SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 9 octobre THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 20 h - Vendredi 10 octobre

Mercredi 15 octoBre I 20H I LA rockHAL escH-sur-alZette Jeudi 16 octoBre I 20H I Les Arènes metZ Vendredi 17 octoBre I 20H I ZénitH nancY

Bernard Lavilliers

Après le plaisir et le tumulte de "Carnets de bord", de "Samedi soir à Beyrouth" puis de "Causes perdues et musiques tropicales", il explore dans "Baron Samedi" des sentiments, des réalités, des souvenirs.

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h 30 - Jeudi 9 octobre ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Jeudi 18 décembre

© Yann Orhan

Mozart l'opéra rock : le concert

Jeudi 23 octoBre I 20H I espAce GeorGes sAdouL saint dié des VOsGes

© Alex Molchanovsky © Darius Salimi

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Samedi 11 octobre

Mercredi 22 octoBre I 20H30 I LA BAM metZ

LA BAM - METZ ◗ 20 h 30 - Mercredi 22 octobre

Tal

Elle présente dans un spectacle à son image, authentique et musical, son 2e album, "A l’Infini".

diMAncHe 19 octoBre I 15H I Les Arènes metZ

Sur son 3e album souffle l’air chaud de l’été new-yorkais, des effluves de bitume et la féroce énergie de la cité majuscule.

L’une des plus grandes comédies musicales de ces dernières années revient dans une version inédite... Les 6 chanteurs de la troupe originale accompagnés de 60 musiciens et choristes.

LE GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Mercredi 29 octobre

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

© Thomas Dorn

diMAncHe 19 octoBre I 19H I ZénitH nancY

sAMedi 25 octoBre I 20H30 I Le nec marlY

Mercredi 29 octoBre I 20H I GALAXie amnéVille

diMAncHe 2 noVeMBre I 18H I Le nec marlY

Jeudi 6 noVeMBre I 20H30 I Le HuBLot nancY FRANCE JOURNAL

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GéANt • LECLERC • CORA • AUCHAN • CULtURA RésEAU DiGitiCk • MGEL Et POiNts DE VENtE HABitUELs consuLteZ Le proGrAMMe coMpLet, réserVeZ et iMpriMeZ Vos BiLLets à doMiciLe sur www.label-ln.fr

RENsEiGNEMENts, tARiFs GROUPEs : LABEL LN 03 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

83 45 81 60

Ville de Saarlouis (All.) Rens. 00 49 68 31 44 33 93 / 94 / 95 kulturservice@saarlouis.de www.saarlouis.de

Clôture : Musique baroque

L’équipe gastronomique du jardin de l’île vous invite tous les vendredis à partir de 15 h à un chill-out de musique de salon. Le restaurant est ouvert le samedi et le dimanche de 11 h à 22 h ainsi que lors de toutes les manifestations.

Saarlouis au fil du temps, naissance d’une bande dessinée

Journées internationales de la danse

◗ À partir de 14 h - Samedi 19 et dimanche 20 juillet

Chant‘Île Vauban

Club des Amis philatélistes de Saarlouis et des environs

Eddie Gimler

Pique-nique culturel Musique bretonne avec An Erminig, Hervieux Mahé et Esta-Fête, danseurs du Cercle Celtique de St-Nazaire, Fest Deiz.

◗ 18 h - Dimanche 27 juillet

◗ De 12 h à 20 h - Vendredi 15 août

Mannijo

Fête des remparts Compétition inter quartiers

◗ 18 h - Dimanche 3 août

◗ De 11 h à 18 h - Dimanche 31 août

Concert estival

Le dîner du Roy

Chorales, groupes vocaux et associations musicales de la ville.

Concerts organisés par l’association All Inclusive, en partenariat avec la Ville de Longwy. En échange de leur billet du samedi, les 1000 premiers participants aux concerts gratuits du dimanche recevront un ticket boisson.

Rens. 03 54 42 94 12 - info@rnr-train.fr www.rnr-train.fr LONGWY ◗ Les 19 et 20 juillet

◗ De 10 h à 17 h - Samedi 9 et dimanche 10 août

Il joue ses propres compositions et des tubes de Santana, Sting, Les Beatles.

Groupe musical franco-allemand, chansons d’Europe.

Les 2 scènes placées au cœur des Remparts de Longwy, site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, accueilleront 8 groupes le samedi et 11 groupes le dimanche. Le samedi, faites le plein de rock avec des groupes prestigieux : The Stranglers, Puggy, Delain, Peter Pan Speedrock, Sidilarsen, Manu Lanvin and The Devil Blues, Inimikall, Averysadstory. (35 Ð sur place - 30 Ð + frais en prévente). Le dimanche, tous les concerts “Local Heroes” seront gratuits, réservés à la scène locale et ouverts à tous les courants musicaux avec, en tête d’affiche pour clôturer la soirée, Barcella.

◗ De 14 h à 18 h - Dimanche 3 août

Exposition philatélique

◗ 18 h - Dimanche 13 juillet

◗ 17 h - Dimanche 10 août

Saarbruck Libre

◗ 19 h - Vendredi 5 septembre

Festival baroque ◗ De 14 h à 20 h - Dimanche 7 septembre

Rock musette, rythmes latins, blues de Louisiane et reggae avec Roland Helm & friends. ◗ 18 h - Dimanche 17 août

SoLexx Les guitaristes Alexandra Schwarz et Sonja Schäfer interprètent des chansons pop et folk. ◗ 18 h - Dimanche 31 août

Les siestes musicales de Miss Média bm.metz.fr - Entrée libre METZ PLAGE ◗ Du 21 au 25 juillet

Les InTEmPor’ElleS De Piaf à Gainsbourg en passant par Fersen, Biolay et Bobby Lapointe, Natalia Klein, Claire Amélie Pancher et Christiane Mantovani, vous font voyager dans leur univers musical.

Rens. 03 87 80 49 21 www.wix.com/lesintemporelles/le-site KIOSQUE DU PARC WILSON - THIONVILLE ◗ 15 h 30 - Dimanche 27 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

© Daniel Porsdorf

2e édition

2e salon de lecture

◗ De 11 h à 20 h - Dimanche 13 juillet

Rock, reggae, ska.

Rock’n’roll Train Festival

L’île enchantée Démonstration de danse avec Tanz S.A.L.

Les Chênes Truffiers

Concerts

◗ 19 h 30 - Jeudi 17 juillet

◗ Les 4, 5 et 6 juillet

Œuvres réalisées par des créateurs de la grande région.

Rens. 03 82 44 58 33 - www.mairie-longwy.fr Concerts gratuits www.facebook.com/longwylanuit ◗ Du 3 au 13 juillet

Conférence tout public de Bernd Kissel

En coopération avec TanzS.A.L.

VaubanInselArt

Longwy la nuit

◗ 20 h - Dimanche 7 septembre

Billy Idol Ce provocateur punk revient sur scène après plus de 10 ans, ce monde qu’il avait conquis avec des chansons stridentes et ses attitudes agressives. Il propose un concert exclusif accompagné de son compagnon musical, le légendaire guitariste Steve Stevens. Billy Idol sortira son autobiographie “Dancing With Myself” en octobre en même temps qu’un nouvel album.

Tarif : 58,20 € (prévente incluse) Billetterie : (00352) 47 08 95 1 Loc. www.fnac.com - www.ticketnet.fr www.luxembourg-ticket.lu et points habituels ROCKHAL - ESCH/ALZETTE (Lux) ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 juillet

Foire aux vins d'Alsace

-M- / Yodelice / Airnadette À l’égal de certains de ses modèles, les Beatles ou Jimi Hendrix, -M- fait se côtoyer le meilleur de la culture pop d’inspiration anglo-saxonne avec ce qui se fait de mieux dans la chanson française. À l’aise dans la chanson mais aussi dans le R’n’B, Yodelice, surdoué qui écrit désormais pour Johnny Hallyday, se produit partout dans le monde. En s’appuyant sur les répliques de Star Wars, Hélène et les Garçons, Le Père Noël est une ordure et de quelques chansons puisées ici ou là, Airnadette a construit un spectacle hilarant d’un genre nouveau : le premier Musiculte.

© Benoît Peverelli

Tarif : 37 € w 19 h - Lundi 11 août

Stephan Eicher

Au fil de ses 67 étés, elle s’est nourrie de tout ce dont la région alsacienne dispose de bon et d’atypique : ses vins, sa gastronomie, sa culture de la fête et de la convivialité, sa musique traditionnelle et contemporaine, son commerce florissant.

Loc. 03 90 50 50 50 - www.foire-colmar.com Réseaux France Billet, Tickenet, ReserviX (réseau allemand) et points de vente habituels Frais en sus PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR w Du 8 au 17 août

Neil Young & Crazy Horse

James Blunt / Alex Hepburn En moins de 10 ans, James Blunt est devenu l’une des figures de la musique pop ; il aura suffi d’un titre en 2004, "You’re beautiful", pour installer celui qui venait de quitter l’armée britannique dans le cœur de millions de fans à travers le monde. On compare parfois Alex Hepburn à Janis Joplin ou Amy Winehouse...

C’est dire si cette auteure-compositrice et interprète écossaise a su marquer les esprits depuis un an.

Tarif : 33 € w 20 h - Mardi 12 août

Texas / Simple Minds Simple Minds

Neil Young scintille au firmament des artistes majeurs de l’histoire du rock. Certains se souviennent de sa dernière apparition à la Foire aux Vins, et de cette voix demeurée intacte après plus de 45 ans de carrière : câline quand il s’agit de cajoler les ballades intemporelles de ce songwriter de génie, elle sait se faire plus mordante quand elle tutoie les guitares hautement électrifiées. Une date unique en France.

Tarif : 57,50 € w 21 h - Vendredi 8 août

Indochine w 20 h - Samedi 9 août COMPLET

Hard Rock Session Motörhead Dans le monde du metal, Motörhead a toujours occupé une place à part. Associé à la nouvelle vague du british heavy metal à la fin des années 70, Lemmy se distingue cependant par une approche primaire qui déconcerte jusqu’aux plus mélomanes des fans du genre.

Airbourne Les 4 Australiens composent des brûlots hard comme aux plus belles heures d’AC/DC, retournant ainsi à l’essence même du blues et du boogie.

Tarja Avec une approche tout à fait particulière de la scène, elle théâtralise son jeu à outrance, dans le plus pur esprit de l’opéra-rock.

Depuis le milieu des années 80, Sharleen Spiteri, chanteuse du groupe Texas, a fait chavirer les coeurs. L'Ecossaise au timbre de voix si reconnaissable reste l’une des figures majeures de la pop féminine. Les Simple Minds ont été les fers de lance de la scène new wave au début des années 80.

INFO CONCERT .COM

Tarif : 37 € - 30 € w 20 h - Mercredi 13 août

Les aventuriers d'un autre monde

Plaza Francia / Bernard Lavilliers

Rencontre pour une scène rock français phénoménale. Jean-Louis Aubert, Richard Kolinka, Stephan Eicher, Raphaël, Saule et Mademoiselle K réinterpréteront les titres des uns et des autres et pourront reprendre des standards du répertoire rock-pop français et américain.

Quand Catherine Ringer des Rita Mitsouko rencontre Müller & Makaroff de Gotan Project, ils se parlent d’un pays qu’ils connaissent bien : le tango. Porteur de belles idées, et surtout d’un espoir qu’il double d’un esprit combatif, le monde Bernard Lavilliers mélange les couleurs.

Tarifs : 39 € - 30 € w 20 h - Jeudi 14 août

Tarifs : 37 € - 30 € w 19 h - Samedi 16 août

Gad Elmaleh

Nuit Blanche

Tarif : 37 € - 30 € w 23 h 55 - Samedi 16 août

Shaka Ponk / Casseurs Flowters

Plaza Francia

Shaka Ponk a réussi la parfaite synthèse de l’essence même du punk, de l’électro et du hip-hop. Orelsan, l’enfant terrible du hip hop français, revient avec Casseurs Flowters, le duo qu’il constitue avec le rappeur Gringe.

w 21 h - Vendredi 15 août COMPLET

Blackrain Parti d’un propos orienté heavy metal, le groupe a su avec bonheur retourner à une forme dérivée du glam-rock pour gagner en personnalité.

La plus grande soirée électro en plein air dans le Grand Est avec DJ Rebel, Jay Hardway, The Jillionaire from Major Lazer, Martin Garrix, DJ Chuckie, New World Sound ("Flute" with Thomas Newson).

© Renaud Corlouer

Tarifs : 39 € - 30 € w 20 h - Dimanche 17 août

Tarif : 46 € w 16 h 30 - Dimanche 10 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Les Estivales de Rombas Animations musicales, spectacles, restauration et buvette les vendredis à partir de 18 h 30 sur la Place de l’Hôtel de Ville.

Vendredi 8 août Orchestre Danc’sing Les Horsemen CIE LES GOULUS

Rens. 03 87 67 92 20 - www.rombas.com

Vendredi 4 juillet Animation musicale avec Dj Mario Gala de danse Final pyrotechnique

Vendredi 11 juillet Orchestre Danc’sing Deux secondes CIE DU PETIT MONSIEUR

Trois écuyers français exécutent une démonstration de dressage, en vue des prochains jeux olympiques. Malgré quelques ratés, ils gardent imperturbablement la “French Attitude”.

Vendredi 15 août

Débordé par la réaction intempestive d’une tente de camping qui se monte en un clin d’oeil, Paul Durant essaye de la replier en 2 secondes...

Orchestre Jo Miller Aquatiques show

Vendredi 18 juillet

Feu d’artifice

Orchestre Benoît Przybyla Le Sablioscope, en déambulation

Vendredi 22 août

Sorte de Jules Verne façon théâtre de rue, la Cie Ebadidon promène de bien drôles de machines.

Vendredi 25 juillet Animation DJ Machete Le combo franco-cubain livre un registre aux sonorités de Cuba, métissé de salsa, de reggae, de hip-hop et de funk.

Finale Concours de chant

Vendredi 1er août Orchestre Jo Miller Un Doté d’une présence pleine de malice, Ezech le Floch joue de son bilboquet, et en exploite les possibilités inattendues…

Des fontaines dansantes composant une variété de jeux d’eau.

Dj Mario Glenn’s swing orchestra En préambule aux cérémonies des 70 ans de la Libération, autour du 9 septembre, les musiciens interprètent les airs les plus célèbres des orchestres de jazz des années 30/40.

L’homme qui perdait les boutons CIRC PANIC

Un spectacle d’émotion et de réflexion pour tous les âges où le corps de l’artiste en mouvement avec un mât articulé crée des images d’une grande puissance poétique.

Feu d’artifice de clôture

Thés dansants FOND SAINT MARTIN

Orchestre Jo Miller w 15 h - Dimanches 6, 13 juillet (suivi d’un spectacle pyromusical) et 24 août

Orchestre Danc’sing w 15 h - Dimanches 20 juillet et 3 août

Orchestre Benoît Przybyla w 15 h - Dimanche 27 juillet

Orchestre Lafamidoré w 15 h - Dimanche 10 août

Orchestre Benoît Przybyla w 15 h - Dimanche 17 août

Les DDP à Bar-le-Duc

Rens. 03 29 79 56 17 - www.barleduc.fr PARC DE L’HÔTEL DE VILLE - BAR-LE-DUC w Du 12 juillet au 24 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

© Dragan Markovic

Pour cette 16e édition, les Dimanches du Parc se transforment ! En complément de la programmation habituelle, 4 concerts seront organisés des samedis en soirée (12 et 19 juillet à 19 h, 26 juillet et 23 août à 21 h) pour élargir encore plus le public. Autour d’un kiosque du 19e siècle transformé en espace scénique moderne, le devant de scène accueille les premiers rangs du public, une pelouse attenante, parsemée d’arbres plusieurs fois centenaires abrite des cercles improvisés d’amis et de familles. En contrebas, les dimanches, les plus jeunes profitent de la zone ludique, animée par des bénévoles passionnés.

The Summer Rebellion, dimanche 17 août à 16 h

Jazz à Briey

Ville de Briey

Samedi 30 août

Rens. 03 82 47 16 00 communication@ville-briey.fr Concerts gratuits

Soirée rock et électrique avec les Drenalize, jeunes groupes de Briey déjà bien connus, mais aussi Into the Deep, King stones. En prime une soirée cinéma de plein air avec Over the Pop.

Les Musicales de Briey Pour cette 2e édition, la Ville de Briey et Lionorg proposent un voyage dans l’univers de la musique. Du rock, du blues mais aussi de la variété, du reggae et même du cinéma sont à l’affiche de cette programmation itinérante, riche et variée.

Samedi 28 juin Une soirée rock, blues et jazz.

PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE

20 h - Les Mescaleros 21 h 15 - Ben Toury Jazz Corp 22 h 45 - Vecchi e Brutti Blues

Samedi 5 juillet Un voyage aux confins de l’Afrique et de la musique reggae.

CITÉ RADIEUSE

PLACE DU PLAN D'EAU

17 h 30 - Drenalize 19 h - Echo lali 20 h 30 - Over The Pop 22 h - Into the Deep (Tribute to Deep Purple) 23 h 30 - King stones

Jazz à Briey : hommage à Claude Nougaro Pour cette 7e édition, l’association Django, Miles et Jo, en partenariat avec la Ville de Briey, rend hommage à Claude Nougaro et célèbre ainsi l’anniversaire des dix années de sa disparition.

PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE Les 15 et 16 août

Vendredi 15 août

20 h - Wild Days

18 h - Inauguration et jeune espoir

21 h 30 - Marcel Sawuri

19 h 30 - Big band Homécourt

23 h - Tony Nephtali et Delphine

20 h 30 - Woodoos speels

Samedi 9 août

21 h 30 - Visani 4tet

PLACE PIERRE ET MARIE CURIE LES PETITS HAUTS

22 h 30 - Sax fingers

19 h - Salva & Marc 20 h - Free Birds

Concerts

Samedi 16 août 18 h - Cool swing Tony Lana 19 h 30 - Traina 4tet 20 h 30 - 3S trio (Sauray Szura Schneider) 21 h 30 - Sylvain Courtney

Musicales

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

LA PETITE PIERRE /

ANTHONY JOSEPH PAOLO FRESU - OMAR SOSA DUO ROBERTO FONSECA - FATOUMATA DIAWARA MELINGO KEZIAH JONES PIERS FACCINI CHRISTINE SALEM & MORIARTY DUO ORTIE ROY HARGROVE QUINTET THOMAS DUTRONC BIRELI LAGRENE QUARTET RENAUD GARCIA FONS SOLO THE COOKERS MICHEL PORTAL - VINCENT PEIRANI AVISHAI COHEN TRIO GREGORY PORTER & FESTIVAL OFF

/

/

/

/

/

© Roberto Cifarelli

/

/

PHOTOGRAPHIE : MARION CHÉROT

7 - 17 AOÛT 2014 CONCERTS EN PLEIN AIR INFOS ET VENTES : +33 (0) 388 704 230 www.jazzlapetitepierre.com www.ot-paysdelapetitepierre.com

Au grès du jazz

21 h - Roy Hargrove Quintet

La vingtaine d’artistes programmés pour cette 12e édition balayent toutes les tendances et descendances du jazz qu’il faut entendre au pluriel.

Jazz acoustique avec ce flamboyant quintet post bop teinté de groove.

Mercredi 13 août 21 h - Thomas Dutronc

Tarif : 35 € ◗ 20 h 30 - Mardi 1er juillet

Rens. et rés. 03 88 70 42 30 www.jazzlapetitepierre.com www.ot-paysdelapetitepierre.com Tarifs : de 15 à 30 €/concert - Pass festival : 210 € Week-end : 95 € les 8, 9 et 10 août / 90 € les 15, 16 et 17 août - Pass jour : 40 € le 9 août / 35 € les 10, 15 et 16 août - Concerts Off gratuits Loc. points habituels PLACE JERRI HANS (en plein air, repli Centre Culturel) - LA PETITE PIERRE (67) ◗ Du 7 au 17 août

Dee Dee Bridgewater

Jeudi 7 août

Vendredi 15 août

21 h - Paolo Fresu / Omar Sosa

17 h - Renaud Garcia-Fons

Seven Casino Parc de Coulange - AMNÉVILLE Tél. 03 87 71 50 00 - www.seven-casino.com Loc. points habituels et accueil du casino

Joe Satriani Le guitar hero américain présente son dernier album, "Unstoppable Momentum".

Le pianiste cubain et le trompettiste italien ont créé un duo d’une intense délicatesse.

Ville de Rombas Rens. 03 87 67 86 30

Vendredi 8 août

Concours de chant 2014

21 h - Roberto Fonseca / Fatoumata Diawara

Organisé depuis 2008, il offre une chance de gagner l’enregistrement d’un CD 2 titres et une place sur le podium de la Fête de la Musique de Rombas. 2 catégories : 11/17 ans et + de 17 ans. Auditions 12 juillet, finale 25 juillet lors des Estivales.

La rencontre exceptionnelle d’un pianiste et d’une voix.

Rens. 06 51 14 53 20 - amdrombas@gmail.com ◗ Insc. jusqu’au 5 juillet

Une figure atypique de la scène tanguera argentine.

Samedi 9 août 17 h - Melingo

21 h - Keziah Jones

Festival Rock’n’Fer #5 Prog. hf-u4.com - legueulardplus.fr Tarifs : 7 € - 5 € - 4 €/jour - 10 € - 8 € - 5 €/2 jours Buvette et restauration PARC DU HAUT-FOURNEAU U4 1, rue du Jardin des Traces - UCKANGE Tél. 03 82 57 37 37 - contact@hf-u4.com ◗ 20 h 30 à 1 h - Vendredi 29 août ◗ 21 h à 2 h - Samedi 30 août

Mardi 12 août

Festival de la Petite Pierre

LOCATIONS : Fnac - Carrefour - Géant - Magasins U – Intermarché Super U Ingwiller - www.fnac.com - www.carrefour.fr www.francebillet.com - 0 892 68 36 22 (0,34€/min)

Concerts

Paolo Fresu & Omar Sosa

En choisissant de rendre hommage à l’une des plus grandes chanteuses jazz, Billie Holiday, avec l’album "Eleanora Fagan (1915-1959) : To Billie with Love From Dee Dee" en 2010, elle signe l’un des meilleurs enregistrements de sa carrière.

Tarif : à partir de 29 € ◗ 20 h 30 - Dimanche 10 août

Il revisite le cabaret style feutré des années folles parisiennes.

Jeudi 14 août 21 h - Bireli Lagrene Quartet Le guitariste virtuose est un acteur majeur du jazz actuel.

Il fait de la contrebasse un instrument à vocation universelle.

21 h - The Cookers La dream team du hard bop.

Samedi 16 août 17 h - Michel Portal / Vincent Peirani Instants poétiques et envolées virtuoses portent à la jubilation.

21 h - Avishaï Cohen Une musique multicolore et captivante, invitation au voyage où se mêlent les sonorités.

Il célèbre dans le “blufunk” la fusion du blues et de la soul-funk.

Dimanche 17 août

Dimanche 10 août

La révélation du jazz vocal masculin.

17 h - Piers Faccini

Concerts Off

Des chansons élégantes, en anglais, en italien ou en français.

21 h - Moriarty / Christine Salem Ils inventent ensemble un maloya-folk sans frontières.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

17 h - Gregory Porter

Roby and co, Divodorum Jazz Quartet, Jazz Band Haguenau, Comm’Un Accord, Lorando Trio, Odonata, Diva, Fabrice D’Jeuns, Olwijazz, Tara Esther, Nadine Holderith, To’Theme, Dina & Mel (en plein air Vieille Ville ou Jardins de la Maison des Païens, repli Château ou Eglise)

Nancy Jazz Pulsations En s’installant en automne, Nancy Jazz Pulsations est devenu au fil des années l’événement musical incontournable de la rentrée. A peine remis de son 40e anniversaire, le festival prend un nouvel envol vers une édition chamarrée où les différentes musiques trouvent leur place dans la programmation. Les salles de l’Ensemble Poirel et du CDN-Théâtre de la Manufacture seront totalement dédiées au jazz ainsi qu’à la soul et au blues. Elles accueilleront les artistes pour 8 soirées et une quinzaine de concerts. On notera la présence de Gregory Porter, André Manoukian, Sylvain Luc et Stefano Di Battista 4tet, Melanie De Biasio, Rivière Noire ou encore Thomas de Pourquery. Le Théâtre de la Manufacture devient ainsi le lieu des découvertes jazz, des nouveaux projets et des artistes de demain. De belles scènes pour les amoureux du style ! Le Chapiteau de la Pépinière, lieu central et historique du festival, continuera son ouverture et ira encore une fois à la rencontre des publics. Les soirées mythiques raviront chacun par la diversité de leurs programmations : du blues avec la présence de Otis Taylor, Electro Deluxe ou Paul Personne, du funk avec entre autres la venue de Lee Fields & the Expressions. Les soirées pop, rock, électro, reggae et chanson française feront la part belle à de jolies têtes d’affiche comme Selah Sue, Etienne de Crécy, Ibrahim Maalouf, Ky-Mani Marley, Plaza Francia ou encore Emilie Simon. L’Autre Canal, scène dédiée aux musiques actuelles, accueillera notamment Black Strobe ou Brigitte tandis que le Hublot proposera une soirée métal avec les Suédoises de The Crucified Barbara et des artistes rares comme The Legendary Tigerman. Enfin, de nombreux autres rendez-vous viendront compléter cette édition : l’Opéra National de Lorraine, les concerts décentralisés en Lorraine, la Pépinière en Fête, le Nancy Jazz Poursuite, les Magic Kids, les expositions photographiques, les Apéros Jazz dans les bars…

Loc. www.nancyjazzpulsations.com et points de vente habituels w Du 8 au 18 octobre

Les EST’ivales de Villerupt Ce festival, initié par la Ville de Villerupt en 2011, propose à la population de la Communauté de Communes Pays-Haut Val d’Alzette (et plus) des animations estivales en accès libre.

Il est coordonné par l’association M.i.H, avec la participation de la Ville de Villerupt, de la CCPHVA et du CG54. www.estivales.venez.fr BOULODROME (mairie) / MAIL URBAIN (église) w Jusqu’au 14 juillet

Modaz (musique actuelle) w 20 h 30 - Mardi 1er juillet

Oscar Lezar (hip hop alternatif) / Krimomyk (rap)

Festival Naborien 1ère édition Rens. 03 87 91 08 09 centre.culturel@produc-son.fr www.cc-pierremessmer.com SAINT-AVOLD w Les 14, 15 et 16 août

Keen’v Il mélange le ragga-dancehall, l’électro, le reggae et la musique populaire française.

Tarif : 3 € Loc. Centre Culturel AGORA w 20 h 30 - Jeudi 14 août

Animations Structures gonflables, stands de tatouage, baby-foot humain, jeux vidéos sur écran géant, mousse party, bungy trampolin... Pour les plus jeunes, un spectacle où magie et super-héros se côtoieront sera proposé l’après-midi, dans la salle des congrès.

Entrée gratuite, restauration et buvette COMPLEXE NAUTIQUE w De 10 h à 19 h - Vendredi 15 août

Asaf Avidan Oscar Lezar

w 20 h 30 - Jeudi 10 juillet © Dudi Hasson

Rifflex (rock fusion) / Les Chardons (rock énervé) w 20 h 30 - Vendredi 11 juillet

Les Clefs du Bar (alterno ska) / Dominik Arthur (rock folk blues) w 20 h 30 - Samedi 12 juillet

Fête Nationale w De 16 h à 1 h - Lundi 14 juillet

Après avoir donné des concerts dans les plus grandes salles et de nombreux festivals, l’Israélien à la voix d’or a envie de changement : un retour aux salles plus petites et aux arrangements acoustiques. Il prévoit de retourner à ce qu’il appelle “le cœur des chansons” et de présenter ce qui promet d’être une version dénudée et émouvante d’une sélection de ses morceaux. Il jouera une composition variée d’instruments : piano, harmonica et percussions, tout en laissant de l’espace à sa voix unique et aux envoûtantes paroles de ses chansons.

Tarifs : 45 € - 38 € - 34 € hors frais Loc. points habituels CENTRE CULTUREL PIERRE MESSMER w 20 h 30 - Samedi 16 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Samedi 26 juillet 2014 à 21 h

JULIE PIETRI • SACHA « DEBUT DE SOIREE » JEAN-PIERRE MORGAND • PHILIPPE CATALDO JONIECE JAMISON • PEDRO CASTANO

Samedi 30 août 2014 à 21 h

Concerts Les Estivales de Pont-à-Mousson www.ville-pont-a-mousson.fr

Soirée années 80

Orchestre Kanal 7

Julie Pietri, Sacha/Début de Soirée, JeanPierre Morgand, Philippe Cataldo, Joniece Jamison, Pedro Castano

Variétés pop rock PORT DE PLAISANCE ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 juillet

AMEL BENT Concerts gratuits place Duroc les samedis et animations les vendredis tout l’été juillet et août RENSEIGNEMENTS : Office de Tourisme

03 83 81 06 90

www.ville-pont-a-mousson.fr Vache de Blues Festival 14 édition e

En plein air et sous chapiteau, sur 2 scènes 18 formations de renommée internationale. Une première soirée “Blues made in Italy” présentera des artistes issus de la péninsule mais aussi d’Europe centrale. Puis, à l’accoutumée, les “Ladies du Blues” dévoileront leur talent, de la nouvelle vague française à la diva d’Atlanta.

Sans oublier les représentants de l’enfant terrible du blues, le rock’n’roll, qui débarqueront d’outre-Atlantique accompagnés de soul et d’esprit cajun…

Rens. 06 09 82 49 08 festival@vachedeblues.com www.vachedeblues.com Expositions photos, CD, vinyles, instruments ; master class guitare et harmonica ; restauration SITE DU LYCÉE HENRI WALLON - VILLERUPT ◗ Les 4, 5 et 6 juillet

À partir de 19 h Vendredi 4 juillet

À partir de 14 h Samedi 5 juillet Alegra & The Ozdemirs (D) Alegra & The Ozdemirs

Big Band de l'école de musique Charles Boquet PLACE DUROC ◗ 21 h - Samedi 5 juillet

DJ HKM BOOZVILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 juillet PROCHEVILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 8 août LE BREUIL ◗ 20 h 30 - Vendredi 22 août

Tales of voices Gospel a cappella PLACE DUROC ◗ 21 h - Samedi 12 juillet

Orchestre Benoit Przybyla PLACE DUROC ◗ 20 h 30 - Lundi 14 juillet (feu d'artifice sur les bords de la Moselle vers 22 h 30) PRÉ LA TOUR ◗ 20 h 30 - Vendredi 15 août

Groupe Ice Bean

PLACE DUROC ◗ 21 h - Samedi 26 juillet

La rue du Music hall Fanfare PLACE DUROC ◗ 21 h - Samedi 2 août

Laurette Canyon Country PLACE DUROC ◗ 21 h - Samedi 9 août

Marie Hélène Ferry Chansons cabaret du XXe siècle PLACE DUROC ◗ 21 h - Samedi 16 août

Freyssac Chanson française PLACE DUROC ◗ 21 h - Samedi 23 août

Fifty Cats Rock des années 60 PLACE COLOMBÉ (20 h 30) / PLACE DUROC (21 h) ◗ Vendredi 29 août

Little Victor’s Juke Joint (USA)

Rock

Amel Bent

Philippe Grancher & his G.Men (F)

LE PARTERRE ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 juillet

PLACE DUROC ◗ 21 h - Samedi 30 août

Dave Goodman & Steve Baker (Can/GB) Tia & The Patient Wolves (F) “13” Tribute to Lester Butler feat. Big Pete (NL/ USA) Sandra Hall & The French Blues Explosion (USA/F)

Sneaky Pete (Lux)

À partir de 13 h Dimanche 6 juillet

The Red Wagons (It)

The Wellies (Pays-Haut)

Jerry Portnoy & Umberto Porcaro Band (USA/It)

Hips Quakers (F)

Mike Sponza & The European Blues Convention (It/CEE)

Loretta & the Bad Kings (F)

Les espoirs de la chanson PLACE DUROC ◗ 21 h - Samedi 19 juillet

Orchestre Stanlor Variétés BD DE RIOLLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 25 juillet

The Reverend & The Lady (It) Francesco Più (It) Andy J. Forest (USA) Doug Deming & Dennis Gruenling (USA) with the Jewel Tones

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Meuse

10 JazzPote Festival à Thionville e

Une fois encore, le festival propose un plateau européen puisque sur les scènes du Théâtre en bois se produiront des musiciens belges, luxembourgeois, italiens... Cette manifestation, qui fête ses 10 ans, est aussi un grand moment de convivialité où il fait bon croiser les artistes ou les membres des associations humanitaires, près de la buvette ou du stand JazzPote...

Samedi 28 juin

Rens. et rés. 03 82 53 02 56 - 06 82 17 21 26 jazzpote@hotmail.com - jazzpote.com Tarifs mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche : 20 € - 15 €/soirée - Pass 3 jours ( V/S/D) : 40 € - Pass 5 jours : 50 € - Billetterie : réseau FNAC, Office du tourisme Thionville, sur place.

Buvette, restauration, stands associatifs, accès handicapé, parking gratuit ◗ Jusqu’au 6 juillet

Mardi 1er juillet

Dès 16 h - 5 formations cheminotes, du trio au big band : standards, compositions (rues et podium) 20 h 30 - Blues autour de Piaf (Le Barnum, Théâtre en bois)

20 h - Claude Barthélémy et le Conservatoire de Thionville, “Thionvillage” (autour et dans le Théâtre en bois, gratuit)

Mercredi 2 juillet Autour et dans le Théâtre en bois

18 h 30 - Apéro Jazz Françoise Markun et Guy Schneider (gratuit) 20 h 30 - Jeff Neve/Pascal Schumacher, Sidony Box

Jeudi 3 juillet Autour et dans le Théâtre en bois

Lady Quartet

L’affiche de cette 5e édition s’annonce alléchante et éclectique. Comme toujours, Au pré de mon âne cherche avant tout à voir et à entendre des formations aux atours festifs.

Rens. et rés. 03 29 70 60 84 festival-aupredemonane@orange.fr Aupredemonane5.wix.com/festival Facebook Au pré de mon âne - le festival Tarifs : 15 € - 12 €/jour ; 25 € - 20 €/2 jours Gratuit - 16 ans accompagnés Loc. points habituels, prévente uniquement sur Moxity.com à 9 €/jour. ÈVRES ◗ Les 22 et 23 août

18 h 30 - Apéro Jazz Party Time Trio (gratuit)

Vendredi 22 août

20 h 30 - Kader Fahem Trio, Rhoda Scott “Lady quartet”

Fergessen (rock, Vosges)

Vendredi 4 juillet Autour et dans le Théâtre en bois

Après la sortie de leur 1er album, “Les accords tacites” en janvier 2011, ils laissent Paris derrière eux pour écrire une nouvelle aventure...

Alam (reggae, Bordeaux)

18 h 30 - Apéro LNor duo (gratuit) 20 h 30 - Reis/Demuth/Wiltgen, Lisa CatBerro quartet

Une musique roots engagée prometteuse.

La Mathilde (rock, Melun)

Le long de la rivière puis autour et dans le Théâtre en bois

Avec un regard qui assume désormais ses parts d’ombre et de lumière, La Mathilde se dévoile et livre avec “Du sang dans la terre” un album insicif et introspectif.

16 h - Animation musicale, clowns sur les berges Les Tapageurs, Ter de l’Art

Samedi 23 août

18 h 30 - Apéro Jazz Les Tapageurs (gratuit)

Les Garçons Trottoirs (festif, Strasbourg)

Samedi 5 juillet

Pascal Schumacher/Jeff Neve, 2009

Au Pré de mon Âne

20 h 30 - Pierre De Bethmann/David El-Malek, Pierre de Bethmann “Médium”

Dimanche 6 juillet

Ces musiciens du bitume partagent une volonté de bannir le matériel encombrant et de revenir à la base de ce qu’est la musique.

La Caravane passe (manouche, musique du monde)

Autour et dans le Théâtre en bois

18 h 30 - Apéro Jazz JLK (gratuit) 20 h 30 - Rémy Fox Trio / Francesco Bearzatti quartet

Après un parcours musical allant du punk à la chanson française, Toma Feterman monte un groupe de musique d’Europe de l’Est.

Tribal Tive Sound (électro-trance, la Rochelle) Le son électro-hip-hop invite le didgeridoo à un envol sdans un concept de voyage inter-galactique

© Sylvain Gripoix

Pierre de Bethmann

Lisa Cat Berro

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Jehanne d’Arc Vivez l’extraordinaire épopée de Jehanne qui s’adresse au public et se révèle tour à tour humaine, audacieuse, émouvante, impatiente, sans jamais douter de sa “mission” : rencontrer le Roi à Chinon, le faire sacrer à Reims. Le spectacle se déroule sur les lieux même du départ de Jehanne : la Porte de France. Figurants et images virtuelles se croisent, se complètent dans ce décor historique. La ville de Vaucouleurs y est reconstituée en 3D, proche de ce qu’elle devait être à l’époque avec ses fortifications.

OT du canton de Vaucouleurs Tél. 03 29 89 81 82 ou 06 75 89 81 99 www.tourisme-vaucouleurs.com Tarifs : 7 € - 5 € VAUCOULEURS ◗ À la tombée de la nuit les vendredis de juillet, août, septembre et lors des Journées du Patrimoine

MEUSE / CENTRE MONDIAL DE LA PAIX, VERDUN

Technologies, médecine, société...

Tout ce que 14-18 a changé La Grande Guerre est toujours d’actualité pour les populations qui vivent sur l’ancienne ligne de front. Chaque jour ou presque, la terre se souvient en livrant les obus, les objets et les ossements qui témoignent des combats acharnés.

Que reste-t-il de la Grande Guerre ?

Tarifs : 7 € - 5,50 € - 3,50 € (8/15 ans) Gratuit moins de 8 ans CENTRE MONDIAL DE LA PAIX Place Msgr Ginisty - Palais Episcopal VERDUN - Tél. 03 29 86 55 00 Tous les jours de 10 h à 18 h w Jusqu'à fin 2018

Le paysage porte les cicatrices des bombardements. De la Grande Guerre, il reste une génération détruite, aux hommes profondément marqués par l’atrocité des combats, la vie dans les tranchées, ne résistant à l’inhumanité que grâce à la force de la camaraderie. 10 millions d’hommes ont péri, parfois à quelques kilomètres de leur domicile, parfois après avoir traversé le monde pour se joindre aux combats.

De la Grande Guerre, il reste aussi de nombreuses évolutions techniques et sociales.

Cinq longues années de conflits ont nécessité un effort sans précédent, rendu possible par la mobilisation de tous les moyens des états belligérants. Les femmes remplacent les hommes dans l’économie, l’armement se modernise, la logistique devient essentielle pour ravitailler les troupes, soigner les blessés, communiquer sur un front long de plusieurs centaines de kilomètres. La chirurgie réparatrice pose les bases de la chirurgie esthétique ; la lutte contre les maladies fait naître l’hygiène et le suivi médical moderne ; la médecine militaire façonne la médecine d’aujourd’hui.

De la Grande Guerre, il reste des centaines de milliers d’images. Pour la 1ère fois, un conflit est photographié, filmé. Utilisées à des fins de propagande, ces images témoignent aussi de la réalité des combats.

Complétées par les milliers d’objets fabriqués par les poilus, elles permettent une immersion totale dans la Grande Guerre.

De la Grande Guerre, il reste Verdun, le symbole d’une bataille de 300 jours avec plus de 300 000 morts, des paysages meurtris, des villages disparus et la volonté de ne pas céder un pouce de terrain à l’adversaire. Cette ville martyre est aussi le lieu de la réconciliation des deux pays.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

De la Grande Guerre, il reste un monde transformé où les empires européens cèdent la place à une Europe des nations, avide de paix, mais déjà confrontée aux conséquences d’une fin de conflit déséquilibrée. De la Grande Guerre, il reste des effets visibles durant tout le 20e siècle.

De juin 2014 à fin 2018 // VERDUN

CENTRE MONDIAL DE LA PAIX

Technologies, médecine, société...

Tout ce que 14-18 a changé.

Vadrouille la Grenouille

Meuse

© Ben Mankin-French Entrée

À la recherche de la baïonnette perdue Une manière ludique pour les enfants de 6/12 ans de découvrir le champ de bataille de Verdun. Après 300 jours et 300 nuits de combats, revivez l'histoire des "Poilus", soldats de la Guerre 14-18. Vadrouille la Grenouille vous guidera sur les 17 000 ha de forêts qui composent aujourd'hui la "Zone Rouge". La force de la nature est aujourd'hui tout aussi étonnante quand on pense qu'il y a plus de 90 ans maintenant, cette zone était un champ de bataille, pollué et ferraillé. Ce jeu familial propose un preoduit touristique adapté aux familles, permettant de créer un moment convivial entre les enfants et les adultes. Conçu à partir d'énigmes et adapté au champ de bataille de Verdun, ce jeu de piste se présente sous la forme d'un livret de 28 pages permettant aux enfants de franchir les différentes étapes. Vadrouille la Grenouille vous accompagnera sur un terrain de jeu grandeur nature de manière récréative et pédagogique, sur un parcours de 13 km à faire en voiture ou à vélo pour les plus courageux.

Rens. OT du Pays Verdunois - Tél. 03 29 85 41 52 Livret disponible gratuitement à l'Ossuaire de Douaumont, aux Forts de Vaux et de Douaumont, à la Maison du Tourisme à Verdun, à l'accueil du spectacle "Des Flammes à la lumière" et en téléchargement sur www.vadrouillelagrenouille.eu CHAMP DE BATAILLE DE VERDUN ◗ Jusqu'au 11 novembre

Conseil général de la Meuse

Rencontre artistique entre des élèves meusiens et l'artiste plasticien Gérard Larguier

EXPOSITION

Agence RICH'COM - Photos : Éric Bohaud, Guillaume Ramon

du 18 juin au 30 septembre Hall d’exposition du Conseil général de la Meuse du lundi au vendredi de 9h à 18h - Non-stop

Entrée libre

DR Andra © Eric Bohaud

Un regard neuf sur un siècle de mémoire

Un regard neuf sur un siècle de mémoire Rencontre artistique entre des élèves meusiens et l’artiste plasticien Gérard Larguier

Le projet, initié par le Conseil Général de la Meuse, a donné la possibilité à 250 élèves du département de forger leur propre regard sur la Première Guerre Mondiale, à l’occasion des commémorations du Centenaire. Au fil de l’année, les élèves de primaire et de collège, rassemblés en groupes, ont effectué des recherches au cœur de l’histoire locale, de leur histoire personnelle et familiale pour rassembler la matière qui leur servira à réaliser une œuvre autour de cette thématique historique. Chaque groupe a bénéficié de l’accompagnement d’un artiste : le peintre Gérard Larguier. A l’image de son processus de création, prélevant, découpant, déchirant et fragmentant la matière documentaire pour recréer son propre message et ses propres images, “Un regard neuf sur un siècle de mémoire” constitue une entrée artistique sur un sujet historique et mémoriel, permettant une approche différente de celle abordée dans le cadre scolaire traditionnel. L’interdisciplinarité est l’une des composantes essentielles du projet : entre les disciplines (histoire, littérature, philosophie, histoire de l’art...) et entre les pratiques. Le travail de documentation effectué par les élèves, notamment aux Archives départementales ou, comme à Damvillers, d’après les documents personnels d’un combattant local, est lié à une dimension résolument coopérative, favorisant l’enrichissement de la réflexion et de l’œuvre de chacun à travers ses échanges entre groupes, et les rencontres avec les autres établissements. La section SEGPA du collège Jacques Prévert et les élèves du lycée professionnel Ligier Richier de Bar-le-Duc ont apporté leurs compétences en réalisant châssis et toiles qui ont servi de support au travail plastique des élèves. Ce projet au long cours, où la pédagogie laisse un espace privilégié à la créativité des élèves, vise à rassembler le monde éducatif et artistique pour que ces commémorations du Centenaire de la Grande Guerre fassent sens dans l’esprit des élèves, à travers une expérience unique. Les toiles des élèves ainsi que 8 créations originales de Gérard Larguier, réalisées avec le soutien de l’Andra, sont présentées à l’Hôtel du Département avant la décentralisation de l’exposition à la rentrée 2014-2015.

Gérard Larguier "correspondances"

CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MEUSE (Hall d’exposition) - Place P.-François Gossin BAR-LE-DUC - www.meuse.fr Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 18 h ◗ Jusqu’au 30 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Découvertes en forêt La forêt est présente tout autour de nous.

Milieu riche d'une grande biodiversité et lieu de production du bois, elle est également un espace de loisirs pour les promeneurs, cueilleurs et chasseurs.

Mais connaissent-ils vraiment la forêt ? A-t-elle livré tous ses secrets ? Dans un décor forestier, l'Andra vous invite à aller de découverte en découverte. Poussez les branches et entrez dans l'exposition "Découvertes en forêt"... Au programme, pour petits et grands : animations ludiques, multimédias, histoires contées, observations et jeu de piste sur les arbres, les animaux, les sons et les senteurs, le sol, la gestion et les recherches sur la forêt. Une exposition conçue par l'Andra en collaboration avec l'ADCPE (Association pour le développement du circuit de la pierre d'Euville), l'INRA (Institut national de la recherche agronomique) et l'ONF (Office national des forêts).

Rens. 0 805 107 907 (n° vert, appel gratuit depuis un poste fixe) - www.andra.fr Entrée gratuite BÂTIMENT D'ACCUEIL DU LABORATOIRE SOUTERRAIN DE L'ANDRA - RD 960 - BURE (entre Vaucouleurs et Joinville) Visite libre tous les jours de 14 h à 18 h, visites guidées les week-ends de 14 h à 18 h et sur RDV pour les groupes ◗ Jusqu'en décembre 2015

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Un été au Pays de Commercy

Meuse

Venez à la rencontre d'un territoire accueillant au patrimoine diversifié : balade dans la campagne meusienne, visites du patrimoine architectural, concerts, spectacles, expositions… Les villes et villages de la communauté de communes ainsi que les associations du territoire offrent un programme riche et varié, pour petits et grands.

Rens. 03 29 91 02 18 - www.commercy.fr

Expositions

Art contemporain au Moulin de Givrauval

Beate Bauer "Regard". Huiles et aquarelles récentes qui retracent son parcours ces dernières années.

Sont également exposés des pastels secs très récents. On est attiré d'abord par les couleurs éclatantes puis par le contenu grave, qui exprime les angoisses et cicatrices de la vie. Mais la sérénité domine, le bonheur existe.

SALLE D'HONNEUR DU CHÂTEAU STANISLAS ◗ Du 5 juillet au 21 septembre

Sligo

Sligo Musique irlandaise

La princesse qui pleure tout le temps

Grains de Silice

◗ Le 26 juillet

par Christine Dupont (dès 6 ans)

L'art du verre avec Géraldine Duriaux, Eri Maeda et Noël Crescenzo

The Flash

◗ 15 h - Jeudi 17 juillet

Pop rock des années 60/70.

Grands et petits

MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L'IVOIRE 7, avenue Carcano - Tél. 03 29 92 04 77 Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h en juillet-août, week-ends et fériés de 14 h à 18 h en septembre ◗ Jusqu'au 30 septembre

◗ Le 2 août

par Philippe Pochat (3/6 ans)

Fanfare Couche Tard

◗ 15 h - Jeudi 21 août

L'été chez Stan COUR DU CHÂTEAU STANISLAS (repli salle des Roises en cas de mauvais temps) Accès libre, les samedis à 21 h

Les Poupées d'Or Décentralisation du festival, la Mongolie à l'honneur. ◗ Le 5 juillet

ZHL String Groupe de musiciens londoniens. ◗ Le 12 juillet

Cinéma en plein air : Les Profs ◗ Le 19 juillet

Musique balkanique.

Sur le fil

◗ Le 9 août

par Mireille Wiemar (dès 6 ans)

Bac plus Zinc

◗ 15 h - Jeudi 28 août

Standards de la chanson française.

Sport

◗ Le 16 août

Lauréats du Meuse Tour 2014 1ère partie : Sun Express et Aliena. ◗ Le 23 août

Motocross MX Master Kids ◗ Les 11, 12 et 13 juillet (Site de La Bergerie)

Prix de la Ville de Commercy Semi-nocturne

Animaux, animots

Handball Club Commercien

3 contes traditionnels, comptines, jeux de doigts.

Rens. 06 82 00 54 03 - didier.goudot@orange.fr MOULIN DE GIVRAUVAL Ouvert week-ends et fériés, samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 10 h à 19 h ◗ Jusqu’au 14 juillet

Les InTEmPor’ElleS De Piaf à Gainsbourg en passant par Fersen, Biolay et Bobby Lapointe, Natalia Klein, Claire Amélie Pancher et Christiane Mantovani, vous font voyager dans leur univers musical.

Rens. 03 87 80 49 21 - www.wix.com/ lesintemporelles/le-site KIOSQUE À MUSIQUE - LIGNY-EN-BARROIS ◗ 15 h 30 - Dimanche 20 juillet

◗ Dimanche 27 juillet (Vélodrome)

Contes au musée de la Céramique et de l'ivoire par Chantal Kahl (3/6 ans)

Voir rubrique Tout public

◗ Samedi 13 septembre (Vélodrome)

Challenge AUDRIC ◗ Les 30 et 31 août (Salle du Marlat et salle des Ouillons)

◗ 15 h - Jeudi 10 juillet

Expositions Anes Art’Gonne Chemin de Brouenne - EVRES 03 29 70 60 84 - anesartgonne.free.fr

Association Expression ◗ Jusqu’au 27 août

Fabrice Rotenhauser / Eric Delacroix ◗ Du 30 août au 19 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

RenaissanceS à Bar-le-Duc Une quarantaine de spectacles, dont de nombreuses créations : théâtre de rue, danse, déambulations, cirque, arts visuels… Volet professionnel sous forme de rencontres et une programmation “Off”, nommée Libre Cour. La 17e édition mettra à l’honneur le personnage de René 1er et le thème du pouvoir.

Balade en calèche sur le Champ de Bataille de Verdun

Rens. 03 29 79 11 13 - festivalrenaissances.com w Du 4 au 6 juillet

Les DDP à Bar-le-Duc 16e édition, voir rubriques Concerts Rens. 03 29 79 56 17 - www.barleduc.fr PARC DE L’HÔTEL DE VILLE w Du 12 juillet au 24 août

Des flammes… à la lumière Le plus grand spectacle d’Europe sur 14/18 Voir rubrique Tout Public Rens. et rés. Connaissance de la Meuse Tél. 03 29 84 50 00 connaissancedelameuse@wanadoo.fr www.spectacle-verdun.com CARRIÈRES D’HAUDAINVILLE - VERDUN w Les 4, 5, 11, 12, 18, 19, 25 et 26 juillet

Musiques et Terrasses à Verdun Prog. complet facebook du festival Concerts gratuits à partir de 21 h QUAI DE LONDRES w Du 28 juin au 26 juillet

Andra

Les chevaux de traits de la calèche s’installent derrière l’Ossuaire de Douaumont en Juillet et en août pour vous balader sur le Champ de bataille de Verdun. Dans un cadre exceptionnel, au coeur de l’action, le cocher costumé vous contera l’histoire du Champ de Bataille de Verdun et vous conduira sur les sites de la Grande Guerre peu connus du grand public. Au bruit des sabots, vous découvrirez le champ de bataille de Verdun et toute sa richesse : histoire, paysage, faune et flore. Durant 45 mn, confortablement installé, le cocher costumé vous fera visiter la “Zone Rouge” en utilisant un moyen de transport naturel, écologique et original.

Rens. OT du Pays Verdunois Tél. 03 29 85 41 52 animation@tourisme-pays-verdunois.eu www.tourisme-pays-verdunois.eu www.champdebataille-verdun.com Tarifs : 7 € - 3 € (3/12 ans) Gratuit moins de 3 ans Billetterie Ossuaire de Douaumont Départs à 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30 et 17 h 30 parking de l’Ossuaire de Douaumont w Les 12, 14, 19, 26 juillet, 2, 9, 15, 16, 23 et 30 août

CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MEUSE

EXPOSITION

Raymond Poincaré, président de la Grande Guerre

R A Y M O N D

POINCARÉ

Visites guidées de l’Espace Technologique et du Laboratoire de recherche souterrain

Rens. 0 805 107 907 ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne RD960 - BURE Espaces d’information ouverts du lundi au dimanche de 14 h à 18 h.

Visites guidées samedi et dimanche à 15 h.

PRÉSIDENT DE LA GRANDE GUERRE

DU 5 AVRIL AU 2 NOVEMBRE 2014

Proposé par les Archives départementales et la Conservation des musées de la Meuse. Avocat, homme de lettres, il fut élu président de la République le 17 janvier 1913 et son mandat couvrit toute la Grande Guerre. L’exposition bénéficie de prêts exceptionnels du musée du Barreau de Paris, du musée lorrain de Nancy et du musée barrois.

Rens. 03 29 90 70 50 MUSÉE POINCARÉ Clos R. Poincaré - SAMPIGNY Entrée libre, du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et 14 h à 17 h 30. Mardi, samedi, dimanche et fériés de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h. w Jusqu’au 2 novembre

MUSÉE POINCARÉ À SAMPIGNY Clos Raymond Poincaré 55300 Sampigny

agence RICHCOM

L’Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) a pour mission de concevoir et d’implanter un centre industriel de stockage géologique (Cigéo) pour des déchets radioactifs, dans une roche argileuse située à 500 m de profondeur. Des visites guidées des installations de surface sont proposées au public les samedis et dimanches à 15 h. Après un exposé de présentation du projet Cigéo, les visiteurs découvrent à l’espace technologique des prototypes de conteneurs de déchets et de machines qui illustrent le concept de stockage. Puis ils parcourent une reconstitution de galerie où sont simulées certaines expériences scientifiques réalisées sur la roche dans le laboratoire souterrain.

du lundi au vendredi de 10h à 12h et 14h à 17h30 sauf le mardi

Autour de l’exposition

les samedis, dimanches et jours fériés de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h

Journées du Patrimoine w Samedi 20 et dimanche 21 septembre

Les Années Folles (atelier céramique) w Les 2, 3, 4 et 5 octobre

meuse.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

La fête de l'eau à Verdun Près de 20 actions gratuites programmées pour petits et grands sur la thématique de l'eau, au bord ou sur le fleuve Meuse, ses bras, ses canaux, au cœur de la ville et de son histoire. La fête de l'eau propose un programme éclectique de spectacles poétiques ou burlesques : grand show aquatique son lumière vidéo, théâtre de rue sur les quais, concerts et musique déambulatoire, performances et installations artistiques, exposition, modélisme naval. La fête de l'eau c'est aussi le plaisir de jouer, de construire, de créer : championnat de ricochet, jeux d'eau, joutes nautiques, promenades en bateau, exposition de mini OFNI (Objets Flottants Non Identifiés) sur l'eau, baptême d'aviron, visites guidées, RDV costumé. www.lafetedeleau.com www.tourisme-verdun.fr VERDUN Promenades commentées sur le Mosa samedi et dimanche (horaires bateau, 1 place achetée = 1 offerte) ◗ Les 22, 23 et 24 août

Vendredi 22 août En permanence - "Les rameurs perpétuels", installation sur l'eau de François Klein (Canal du Puty, Moulin la ville) / Exposition de mini OFNI (Canal du Puty et des Minimes) 10 h - Rendez-vous costumé sur le thème de l'eau (Parking Henri II)

Béatrice Casadesus Dévoilements...

Résolument contemporaine, Béatrice Casadesus n’exclut pas un dialogue avec les œuvres du passé.

Après une visite dans les collections du musée, elle s’est arrêtée sur la toile du XIXe siècle de LouisCharles Timbal et a souhaité qu’elle serve de support à son dispositif dans l’Espace Saint-Louis. Ainsi par son travail, deux lieux complémentaires entrent en dialogue. Aussi volontairement que malicieusement, c’est dans le lieu dévolu à l’art contemporain qu’est exposé le tableau du musée et c’est dans l’espace consacré au patrimoine que sont présentés les travaux les plus récents de l’artiste. La peinture en dispositif présentée à l’Espace Saint-Louis ne peut se comprendre qu’à la lumière des œuvres exposées au musée. Là est offert au public un parcours qui permet d’entrer progressivement dans l’intention plastique de l’artiste. Loin de trouver une présentation chronologique, l’accrochage en 3 salles laisse les œuvres interagir. Dès l’entrée est proposée une immersion dans la peinture où la variation de la lumière s’exprime par la technique pointilliste appliquée à différents formats. Le visiteur attentif peut en saisir le sens et la profondeur dans sa découverte des œuvres d’arts graphiques de la seconde salle. La 3e salle enfin propose un travail en série mariant œuvres simples et en diptyque autour de la notion de fugue de la couleur. La fluidité exprimée dans ses œuvres récentes se radicalise dans le dispositif présenté à l’Espace Saint-Louis où l’artiste entre en dialogue avec l’architecture néo-gothique. Œuvre ancienne et intissés mettent en résonance architecture, couleur et lumière. Dans les lieux très ouverts de l’ancienne chapelle, papiers froissés, peintures en rouleaux et intissés se déploient dans l’espace. En investissant une nouvelle fois un lieu historique, Béatrice Casadesus montre l’intérêt qu’elle porte à l’environnement de ses œuvres.

Edition d’un catalogue (19 €) BAR-LE-DUC - MUSÉE BARROIS Esplanade du Château - Tél. 03 29 76 14 67 musee@barleduc.fr - museebarrois.eklablog.fr / ESPACE SAINT-LOUIS ◗ Jusqu’au 21 septembre

nal du Puty, Moulin la ville) / Exposition de mini OFNI (Canal du Puty et des Minimes) 10 h à 12 h, 14 h à 17 h et 20 h 30 à 22 h 30 "Roman fleuve" - Cie Les mots du vent, contes et écoute du fleuve (Entrée parc Japiot côté Meuse) 10 h à 19 h - Jeux d'eau pour les enfants - Cie Mélusine (Quai de Londres, quai bas) En déambulation l'après-midi - Mississippi All Star, jazz New Orleans (Centre-ville) 14 h - "Le Peuple de l'eau" - Collectif Yon Soo Kang, théâtre de rue et installation (RDV monument à la Victoire) 14 h à 15 h - "C'est encore loin la mer" Sicalines, fantaisie musicale pour bitume (devant poste quai de Londres) 14 h à 19 h - Démonstration de modélisme naval - Mini Nautic (Port de plaisance) / Exposition gargouilles et dessins de David Bulle (Chapelle St Nicolas) 15 h à 19 h - Championnat de ricochet - FMR (Plateforme sur berge, rue des frères Boulhaut) 16 h à 20 h - "La brigade de l'eau" - Collectif L'Appart'et Choses, théâtre de rue déambulatoire (Centre-ville) 22 h - Show Aquatique son lumière vidéo Atlantid (Quai de la République, à voir du quai de Londres)

Dimanche 24 août

10 h, 10 h 45 et 11 h 30 - Visite guidée pont écluse St Amand (Rue du 61e d'artillerie)

En permanence - "Les rameurs perpétuels" de François Klein, installation sur l'eau (Canal du Puty, Moulin la ville) / Exposition de mini OFNI (Canal du Puty et des Minimes)

10 h à 19 h - Jeux d'eau pour les enfants - Cie Mélusine (Quai de Londres, quai bas)

10 h, 10 h 45 et 11 h 30 - Visite guidée pont écluse St Amand (Rue du 61e d'artillerie)

14 h - "Le Peuple de l'eau" - Collectif Yon Soo Kang, théâtre de rue et installation (RDV passerelle Japiot)

10 h à 12 h et 14 h à 18 h - "Roman fleuve" Cie Les mots du vent, contes et écoute du fleuve (Entrée parc Japiot côté Meuse)

14 h à 19 h - Démonstration de modélisme naval - Mini Nautic (Port de plaisance) / Exposition de gargouilles et dessins de David Bulle (Chapelle St Nicolas)

10 h à 19 h - Jeux d'eau pour les enfants - Cie Mélusine (Quai de Londres, quai bas)

16 h à 18 h et 21 h à 23 h - "Roman fleuve" Cie Les mots du vent, contes et écoute du fleuve (Entrée parc Japiot côté Meuse)

14 h - "Le Peuple de l'eau" - Collectif Yon Soo Kang, théâtre de rue et installation (RDV passerelle Japiot)

16 h à 20 h - "La brigade de l'eau" - Collectif L'Appart'et Choses, théâtre de rue déambulatoire (Centre-ville)

14 h à 18 h - Baptêmes d'aviron - CNV (Quai de la République)

19 h - Spectacle "Bavardages" - Cie Déviation (Aquadrôme, tarif entrée)

Samedi 23 août En permanence - "Les rameurs perpétuels", installation sur l'eau de François Klein (Ca-

Meuse

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

En déambulation l'après-midi - Mississippi All Star, jazz New Orleans (Centre-ville)

14 h à 19 h - Joutes Nautiques - JEAN (Port de plaisance, Quai de Londres) / Exposition de gargouilles et dessins de David Bulle (ChapelleSt Nicolas) 16 h à 20 h - "La brigade de l'eau" - Collectif L'Appart'et Choses, théâtre de rue déambulatoire (Centre-ville)

La Pierre d’Euville : histoire d’un mythe Voir rubrique Expositions OT du Pays de Commercy - Tél. 03 29 91 33 16 www.tourisme-pays-de-commercy.fr CARRIÈRES D’EUVILLE, EN PAYS DE COMMERCY (55) ◗ Les 28 et 29 juin, tous les jours en juillet-août, les week-ends en septembre et octobre

Spectacles 104 par 138 copie.pdf

1

03/06/14

14:25

1914-2014 : un siècle d’évolution Itinéraire urbain à Verdun Comment mesurer le chemin parcouru dans nos modes de vie depuis 100 ans ? Notre vie quotidienne est-elle si éloignée de celle de nos aïeux ? Les progrès techniques, les changements de moeurs, sont par principe évolutifs et il est parfois délicat d’en déceler toute l’ampleur. Le concept de cette expositionC parcours est donc de mettre en vis-à-vis les façons de faire, de M vivre, d’hier et d’aujourd’hui afin de permettre, notamment à la J Quai de Londres jeune génération, d’appréhender CM le contexte social, culturel et technique qui a précédé la Première Guerre Mondiale. Qui étaient ces hommes et ces femmes ? Comment vivaient-ils ? Quel pouvait être leur état d’esprit à la veille MJ de la Grande Guerre ? Il s’agit à travers cette exposition de mesurer cette mutation en revisitant l’époque de la grande guerre sous un angle autre que strictement militaire, en le mesurant CJ à la société actuelle. Mais aussi de montrer comment une ville meurtrie renaît de ses cendres, et, sans CMJ renier son passé, se reconstruit et se projette dans l’avenir. Afin d’aller à la rencontre des publics, l’exposition a été conçue sous la forme d’un parcours scénographique urbain, le visiteur est invité N à se promener dans la ville moderne tout en se confrontant aux images du passé. Les différents modules de ce parcours font appel à des techniques et des sensibilités variées : reproduction de photographies anciennes, projection, mises en lumière, écrits… Ils sont installés en façade de bâtiments civils ou historiques et dans les vitrines de certains commerçants du centre verdunois, car c’est tout naturellement que la Ville s’est tournée vers eux, afin de raconter ensemble cette histoire partagée, afin de parler de ces hommes et de ces femmes de 1914, d’évoquer leur vie quotidienne.

Un dépliant illustrant le plan du parcours d’exposition, les informations pratiques nécessaires et des liens permettant d’approfondir la visite est mis à disposition du public (auprès notamment des commerçants partenaires, de l‘Hôtel de Ville, de l’Office du Tourisme) ou peut être téléchargé sur www.verdun.fr, rubrique Centenaire de la Grande Guerre à Verdun.

VERDUN ◗ Jusqu’au 12 novembre

Centre Culturel et Touristique du Pays d’Etain 2, rue des Casernes (près de la gare) - ÉTAIN Tél. 03 29 87 20 80 - publics@tourisme-etain.fr www.tourisme-etain.fr

Animations Lecture de Lettres de poilus Trace de vie et trace d’espoir, des lettres et des cartes postales jaunies, fatiguées, mouillées de larmes, de boue et de sang, oubliées au fond d’un tiroir, enrubannées dans l’espoir d’être retrouvées un jour et d’être lues au grand jour.

ITINÉRAIRE URBAIN À VERDUN

un véritable champ de bataille… 100 ans jour pour jour après la tragédie, revivez l’histoire de ce village meurtri : la vie quotidienne avantguerre puis les combats et la destruction du village jusqu’à la reconstruction dans les années 1920 et la vie qui revient peu à peu…

24 AOÛT 1914…

ROUVRES

Tarifs : 3 € - Gratuit - 6 ans, rés. conseillée (places limitées) ◗ 20 h 45 - Samedi 23 et dimanche 24 août (Rouvres-en-Woëvre)

LA MARTYRE

Expositions La grande guerre en miniature

ÉVOCATION HISTORIQUE À ROUVRES-EN-WOËVRE (MEUSE)

23 & 24 AOÛT 2014 20h45

Entrée libre, tout public ◗ 15 h - Samedi 12 juillet (Moulainville) ◗ 15 h - Samedi 16 août (Moulin de Rouvres en Woëvre)

Dans le cadre des Foulées Christian Miconi.

Nombreux producteurs et artisans, animations pour toute la famille, concerts à partir de 19 h.

Restauration et buvette ◗ De 14 h à 21 h - Samedi 26 juillet (Complexe sportif d’Etain)

Événement : Rouvres, la martyre Évocation historique réalisée par l’association “Connaissance de la Meuse”, les acteurs du Pays d’Etain et des bénévoles. Le 24 août 1914, le village meusien de Rouvres-en-Woëvre est le théâtre d’une tragédie sans égal dans tout le département : le massacre de plusieurs dizaines de civils par les troupes allemandes.

L’ensemble du territoire d’Étain devient alors

Entrée libre, du mardi au vendredi de 10 h à 12 h, du mardi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 14 h 30 à 18 h. Fermé lundi et jours fériés.

Démonstrations de peintures de figurines par les bénévoles de l’A.C.F.E.H. les 5 juillet et 2 août de 14 h à 18 h. ◗ Jusqu’au 24 août

Les femmes, gardiennes du territoire national Exposition itinérante illustrant la place des femmes durant la Grande Guerre Lieux d’expositions : 03 29 87 20 80

Photos : J.L. Kaluzko, P. Richard - Conception agence RICH'COM

Marché du terroir et de l’artisanat

Place de l'Église

Renseignements - Réservations

14 18

03.29.87.20.80

19 20

www.tourisme-etain.fr

CENTENAIRE

DE LA GRANDE GUERRE A U PAY S D ’ É TA I N

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49 19 20

CENTENAIRE

DE LA GRANDE GUERRE

19 20

CENTENAIRE

DE LA GRANDE GUERRE

19 20

CENTENAIRE

DE LA GRANDE GUERRE

Licences de spectacles : 1-1035150 / 2-1035149 / 3-1035151

Manifestation réalisée par :

Public

Parc Archéologique de BliesbruckReinheim 1, rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Sur rés., places limitées : 03 87 35 02 20 bliesbruck@cg57.fr

Stage de boulangerie antique 8-11 ans - Les enfants pourront découvrir les différentes étapes de préparation du pain antique, base de toute alimentation. Puis petit tour à la meule et à la grande roue : 2 techniques utilisées par les Gallo-Romains pour faire de la farine. Le stage se terminera par la cuisson des pains dans 2 fours reconstitués.

Tarif : 5 € ◗ 13 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 2 juillet

Famille en fête Dans le cadre de Cabanes, festival de Moselle - Les enfants ont des animations taillées sur mesure. Les adultes ne se contenteront plus de les regarder : ce jour là, ils participent ! Au programme : La troupe de Branno Teuta initiera petits et grands aux manoeuvres guerrières Les Rauraci seront là avec des animations autour de la cuisine romaine - Christophe Picod expliquera le travail de l’os dans l’Antiquité L’art du verre sera présenté par 2 souffleurs de verres, Les Infondus, basés à Saint-Louis-LèsBitche. À côté des artisans, l’équipe du Parc proposera des ateliers : boulangerie, mosaïque ou encore jeux romains.

Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit -16 ans ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 6 juillet

Le petit archéologue 8-11 ans - Les archéologues en herbe vont découvrir la réalité du métier. Lavage, tri, reconstitution d’un pot, fiche d’inventaire et dessin archéologique sont au programme.

Sur rés. - Tarif : 12 € par enfant pour les 3 jours ◗ 13 h 30 à 16 h 30 - Mardi 8, mercredi 9 et jeudi 10 juillet

Stage de jeux romains «Alea Jacta Est» 5-8 ans - Les enfants auront la possibilité d’apprendre des jeux d’adresse, comme le jeu de l’amphore, le jeu de noix ou le jeu du delta. Il y aura également des tours pour ceux qui préfèrent le suspense.

Sur rés. - Tarif : 5 € ◗ 13 h 30 à 16 h 30 - Jeudi 15 juillet

Stage «C’était là !

Sous nos pieds...»

8-11 ans - Du Néolithique à l’époque contemporaine, le stage permet d’observer des découvertes exceptionnelles et d’appréhender les différentes spécialités du métier d’archéologue.

Sur rés. - Tarif : 5 € ◗ 13 h 30 à 16 h 30 - Lundi 21 juillet

8-11 ans - Les jeunes apprentis seront initiés par un potier professionnel au travail de l’argile et aux différentes techniques de fabrication et de décoration de la poterie antique.

Les objets qu’ils rapporteront à la maison seront cuits dans 2 fours reconstitués sur le site.

Parc de Bliesbruck © CG57

Jeune

Autour du pot

Jeux en bois Cie Zazam PARC DANY MATHIEU ◗ 10 h à 18 h - 6 au 10 juillet

Ateliers petits reporters Dès 6 ans - Rens. et rés. SAM : 03 87 80 11 76 ◗ 6 au 10 juillet

Hulul Théâtre du Papyrus - Dès 4 ans SALLE DES FÊTES ◗ 11 h et 17 h 30 - Dimanche 6 juillet / 10 h 15 et 14 h - Lundi 7 juillet

Vent de folie Cie Tutti Frutti - Dès 3 ans

Sur rés. - Tarif : 5 € ◗ 13 h 30 à 16 h 30 - Mardi 22 juillet

Mille et une tesselles 6-9 ans - Les enfants seront invités à reproduire les gestes des artisans antiques. Ils laisseront leur créativité s’exprimer afin de réaliser les mosaïques dignes des meilleurs artisans romains.

Sur rés. - Tarif : 5 € ◗ 13 h 30 à 16 h 30 - Lundi 28 juillet

PARKING DE L’ÉGLISE ◗ 14 h 30 - 7 au 10 juillet

Avec 3 bouts de fil de fer Cie Rabistok - Dès 3 ans

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels LES ARÈNES - METZ ◗ 15 h - Dimanche 19 octobre

Accueil collectif 4-12 ans Semaine journée complète (9 h à 17 h) : 67,50 € (repas, goûter, sorties) / Semaine demi-journées (9 h à 12 h ou 14 h à 17 h) : 25 €

Thème : Sport et loisirs ◗ 7 au 11 juillet : «Musique» / 15 au 18 juillet : «4 éléments»/ 21 au 25 juillet : «Sport toi bien»

Thème : Peter Pan 28 juillet au 1er août : «En route pour le pays imaginaire» / 4 au 8 août : «En vadrouille avec Clochette» / 11 au 14 août : «Attention pirates

en herbe»

Jour de fête Cie Rabistok - Dès 5 ans

Animations pour les tout petits (3 mois-4 ans)

Spectacle musical - Le petit héros de la Bibliothèque rose est de retour dans de nouvelles aventures et une grande fête à l’occasion de Carnaval.

YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

MÉDIATHÈQUE G. BRASSENS ◗ 14 h 30 - 7 au 9 juillet / 10 h 45 - Jeudi 10 juillet

BOULODROME ◗ 10 h 45 - 7 au 9 juillet / 14 h 30 - Jeudi 10 juillet

Oui Oui et le grand carnaval

MJC La Pépinière

+ Atelier cirque/Cie Roue Libre - Dès 3 ans MAISON ET PARC DANY MATHIEU ◗ 7 au 10 juillet

Atelier Musique

Cendrillon s’en va-t-en guerre

CIE DU MYSTÈRE BOUFFE - SCÉNARIO, MISE EN SCÈNE ET CHANT : ANNA COTTIS

Cendrillon subit sans rien dire la méchanceté de ses belles-sœurs jusqu’au jour où le messager du Prince annonce le bal et où… son père meurt. Seulement aucune bonne fée n’apparaît

Asso. L’Appart et choses - Dès 6 ans + Arts Plastiques/Asso. Lez’arts - Dès 3 ans LE TRAM ◗ 7 au 10 juillet

Le Marchand de voyages Cie La Chose Publique - Dès 5 ans GYMNASE V. HUGO ◗ 16 h - 7 au 10 juillet

Atelier claquettes Cie Tutti Frutti - Dès 6 ans PARKING DE L’ÉGLISE ◗ 10 h 30 - 8 au 10 juillet

Festival Jeune Public des Arts Vivants La Marelle 14e édition Théâtre Dest - 31 rue du Parc Maizières-lès-Metz - Tél. 03 87 51 87 63 billetterie@theatredest.org www.theatredest.org / De 4 € à 6 € + animations gratuites A MAIZIÈRES LÈS METZ ◗ Du 6 au 10 juillet

Atelier Théâtre Enfants/Parents

De Bric et de broc Cie La Loupiote - Dès 3 ans LE TRAM ◗ 10 h 30 et 14 h 15 - Mardi 8 juillet

Plume Cie Méli-Mélodie - Dès 2 ans GYMNASE V. HUGO ◗ 9 h 30 et 11 h - Mardi 8 juillet

Cie Le Vent des Forges - Dès 4 ans SALLE DES FÊTES ◗ 10 h 15 et 14 h - 9 et 10 juillet

Le Chat de Tigali Théâtre de l’Echarde - Dès 7 ans

LOCAUX THÉÂTRE DEST ◗ 10 h - Dimanche 6 juillet

LE TRAM ◗ 10 h 30 et 14 h 15 - 9 et 10 juillet

Voyage en mer

Zazie et Max

Association Léz’Arts + Orqu’est Impro’bab Asso. L’Art ou l’Être + Le Manège du Bastringue - Roue Libre et Cie

LE TRAM ◗ 10 h 30 et 14 h 15 - Mercredi 9 juillet

Le Cyclo Théâtre Clair de Lune Théâtre PARC DANY MATHIEU ◗ Toutes les 5’ de 13 h 30 à 15 h et 16 h à 17 h 30 Dimanche 6 juillet

Un air de fête

Compris dans le billet d’entrée, soit 4€ Gratuit -18 ans - www.sarreguemines.fr MOULIN DE LA BLIES, AMPHITHÉÂTRE 125 avenue de la Blies - SARREGUEMINES ◗ 16 h - Dimanche 20 juillet

Tim Taou

Théâtre Dest

PARC DANY MATHIEU ◗ 13 h à 18 h - Dimanche 6 juillet

et l’histoire dérape...

Cie 3637 - Dès 6 ans

Bibliothèques Médiathèques de Metz http://bm.metz.fr -Gratuit sur rés.

A LA BIBLIOTHÈQUE J. MACÉ

La Bib’ à zik

Jongle

A la découverte des musiques insolites Dès 7 ans

Théâtre Bascule - Dès 2 ans

◗ 15 h - Samedi 5 juillet

GYMNASE V. HUGO ◗ 9 h 30 et 11 h - Jeudi 10 juillet

Championnat jeux sur console

Cortex Cie 3637 - Dès 8 ans LE TRAM ◗ 10 h 30 et 14 h 15 - Jeudi 10 juillet

Cie Tutti Frutti PARC DANY MATHIEU ◗ 15 h - Dimanche 6 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

◗ 14 h (8-12 ans) et 15 h 30 (12 ans et +) - Samedi 12 juillet

Le Vaisseau

De mon coeur à ma tête CIE REBONDS D'HISTOIRES

Dès 6 ans - Quand Boule d'émotion est heureux, tous le savent. Quand il est en colère, son cartable, son pupitre valsent… Marionnette, illustrations, projections d'ombre et chants mettent en relief ses différents états. ◗ 14 h 30 - Du 8 au 27 juillet

Extraction de miel

AVEC LA SOCIÉTÉ D’APICULTURE DE STRASBOURG 1869

Film 3D : "La théorie de l'évolution" Français/allemand/anglais - Dès 8 ans - Entre plantes, amibes et mammifères, quelle évolution ! Mais au fait, l’évolution, c’est quoi exactement ? ◗ Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scol. de la zone B (sauf si autre programmation - consulter plan de vol) ◗ Du 9 avril au 31 août

Compris dans le billet d’entrée.

Le salon des maths Français ou allemand - Dès 6 ans - Le Vaisseau réinvente l’esprit des maths et convie à une dégustation divertissante, ponctuée d’activités et de créations mathématiques. ◗ Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scol. de la zone B (consulter plan de vol) - Jusqu’au 24 août

Jusqu’à 6 ans (parents bienvenus) pour l’atelier des petits et dès 7 ans pour l’atelier des grands - Un apiculteur présente son travail et la technique pour extraire le miel, matériel à l’appui. En bonus, dégustation du miel "made in Vaisseau". ◗ Dans l’après-midi (consulter plan de vol) Samedi 26 et dimanche 27 juillet

Le bateau des rêves CARGO THEATER

Français/allemand - Dès 6 ans - Un voyage entre rêves et sommeil. Mêlant mime, clown, marionnette et chanson, une étonnante expédition où l’impossible se métamorphose en possible. ◗ 14 h 30 - Du 29 juillet au 24 août

As-tu les maths vertes ?

Atelier jardin pour les petits mathématiciens Jusqu’à 6 ans (parents bienvenus) ◗ En matinée, mardi, jeudi, samedi (consulter plan de vol)

nt m u s aa ß a ’ s n p e a ch t S i e n ce L a s ce n s ch a f t m Wiss

©D. Parent

1 bis, rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com Sauf indic contraire, tout est compris dans le billet d'entrée - Rés. Point info le jour même, dans la limite des places

Votre été au Vaisseau Des ateliers dans le jardin

To geek or not to geek ?

As-tu les maths vertes ? du 8 juillet au 31 août 2014

Français/allemand - Dès 7 ans - Le numérique s’impose de plus en plus. Comment se comporter face à cette technologie ? 2 amis aux avis opposés vont se retrouver confrontés à cette question. ◗ Les samedis, dimanches et vacances scol. de la zone B à 14 h 30 ( Sauf si autre programmation) - Jusqu'au 31 août

Des abeilles à l’honneur

La ruche d’observation accessible toute l’année L’extraction de miel le 26 et 27 juillet 2014

Des spectacles

Atchoum, les microbes débarquent !

3-6 ans (parents bienvenus) - Mais que fabriquent les microbes Rhinoviro et E-coli sur le livre géant ? Grâce à cette animation théâtralisée, les plus jeunes sauront (presque) tout sur le monde des microbes.

- de mon cœur à ma tête du 8 au 27 juillet 2014 - le bateau des rêves du 29 juillet au 24 août 2014

◗ Les mercredis à 14 h 30, samedis, dimanches et vacances scol. de la zone B à 11 h (sauf si autre programmation) - Jusqu'au 24 août

Derniers jours pour "Mathemanip"

Atelier jardin pour les mathématiciens en herbe Dès 7 ans ◗ Après-midi, mercredi, vendredi, dimanche (consulter plan de vol) - Du 8 juillet au 31 août

Français/allemand - Dès 3 ans - Echanger des recettes pour accommoder les légumes oubliés, concevoir un hôtel à insectes, préparer un bon compost…

Sous réserve de météo favorable ◗ Les mardis, jeudis et samedis de 15 h 30 à 17 h 30, les mercredis, vendredis et dimanches de 10 h 30 à 12 h - Du 5 juillet au 31 août

© D. Guichot

En direct de la maison du jardinier

Dès 3 ans - Trop difficiles les maths ? Le Vaisseau prouve le contraire ! Observation, échange, expérimentation : 400m2 d’exposition permettent d’explorer en famille les facettes de cette discipline. ◗ Jusqu’au 31 août

LE VAISSEAU 1 Bis Rue Philippe Dollinger 67100 Strasbourg 03 88 44 44 00 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

EXPOSITIONS / CHÂTEAU DE MALBROUCK, MANDEREN

Le jeu a une histoire...

The Kaleidoscope House Les Arts décoratifs, Paris

Tour de la Lanterne Je jouais, tu joues, nous jouerons L'exposition commence par évoquer les jeux traditionnels de l'enfance et les jeux et jouets du Moyen-Âge. L'introduction évoque l'universalité du jeu et de ses usages, du jouet comme objet de transition et comme objet support de l'imaginaire.

Une lumière particulière est mise sur les jouets médiévaux et particulièrement sur le jeu d'échecs, considéré par beaucoup comme le roi des jeux. Jeu de stratégie par essence, il est pratiqué au Moyen-Âge dans des contextes princiers. Il s'est depuis lors largement démocratisé.

Tour de la Sorcière Nounours et doudous, les jouets de la petite enfance / Héros et héroïnes Les espaces d'exposition sont ici consacrés aux premiers jouets, aux figurines, héros et héroïnes, aux personnages issus d'histoires, de contes et de légendes. Grâce à la créativité du joueur, ils expriment aussi bien les joies que les angoisses de l'enfance.

Tour du Rocher Chauve Mon premier roule, mon deuxième vogue, mon troisième vole / C'est la fête !

Combles du corps de logis Poupée chérie / On fait comme si ?

Ce chapitre présente des poupées et des maisons de poupées d'une part, des jeux et des jouets d'imitation et de construction d'autre part. Ces jeux traditionnels, qui font entrer l'enfant dans le monde parfois stéréotypé des adultes, sont eux aussi les supports possibles de l'imaginaire.

Tour des Dames Game over ?

La fin du parcours fait la part belle aux jeux électroniques et vidéo, qui se cristallisent dans des formes nouvelles, où semble dominer l'action d'un joueur unique, seul face à des règles démultipliées. Mais de nombreux jeux vidéo permettent aussi de retrouver le goût du jeu collectif, entre réel et virtuel.

Woody guitariste Les Arts décoratifs Paris

L'art des jeux et des jouets Rens. 03 87 35 03 87 Tarifs : 7,50 € - 6 € - Gratuit - 16 ans - Famille (2 adultes + 1 enfant au moins) : 13 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Lundi de 14 h à 18 h, du mardi au vendredi de 10 h à 18 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 19 h. Feu d'artifice dimanche 13 juillet. w Jusqu'au 14 décembre

Mickey Les Arts décoratifs, Paris

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

© L.Kieffer - Musée de La Cour d'Or - Metz Métropole

© Photo Les Arts Décoratifs, Paris l Jean Tholance DR

Les deux salles exposent des jouets de collection et du quotidien que l'enfant (ou l'adulte) se doit d'animer pour qu'ils prennent sens (et vie). Ce sont des véhicules en fer blanc, des trains miniatures, des engins spatiaux ou encore des sous-marins.

D'autres jouets, qui relèvent du monde du spectacle, entrent en mouvement pour nous raconter des histoires et nous faire rêver : masques et marionnettes, lanternes magiques et boîtes à musique.

© Photo Les Arts Décoratifs, Paris l Jean Tholance DR

Depuis l'origine, l'être humain est un grand joueur. Au Moyen-Âge, les rues et les châteaux s'animent au rythme des parties d'échecs et de dés, des jeux d'adresse, des rires des enfants qui jouent à colin-maillard. Beaucoup de jeux anciens sont encore pratiqués aujourd'hui. Si les jeux comportent des règles, les jouets sont quant à eux d'un usage plus libre et nourrissent notre imaginaire. Les artistes eux-mêmes, qu'ils soient plasticiens, cinéastes ou écrivains, créent des œuvres qui s'inspirent de ces univers fascinants. Ils transforment jeux et jouets et en font des objets nouveaux. L'exposition, à travers un parcours original, met en valeur des prêts provenant de collections publiques prestigieuses (musée des Arts Décoratifs à Paris, musée national du Moyen-Age - musée de Cluny à Paris, musées départementaux Albert et Félicie Demard-musée départemental des Arts et Techniques de Champlitte, musée national d'Art Moderne-Centre Georges Pompidou à Paris, musées de la Cour d'Or de Metz Métropole, musée Lorrain à Nancy, musée de la Rhénanie à Trèves, Archives Départementales de la Moselle, musée départemental de la Guerre 1870 et de l'Annexion - Site Moselle Passion - à Gravelotte) et de collections privées (près de 20 collectionneurs privés). On y trouve plus de 400 jeux et jouets : des poupées, des trains miniatures, des peluches, des automates, des jeux vidéo, des figurines en plomb ou en plastique, des jouets en bois, des marionnettes, ou encore des gravures, des peintures, des installations ludiques.

Cette exposition entre en parfaite résonance avec "Cabanes, Festival de Moselle" (jusqu'en juillet), notamment avec l'installation d'une cabane originale qui plaira aux enfants de tous âges… L'exposition est présentée dans les différents espaces du château, de la Tour de la Lanterne en passant par la Tour de la Sorcière, la Tour du Rocher Chauve, les Combles du Corps de Logis et la Tour des Dames. Des jeux et des jouets sont également présentés dans la cour du château, au Café...

© Photographie Les Arts Décoratifs, Paris l Jean Tholance DR

Les jeux et les jouets connaissent une évolution rapide à partir du 19e siècle et entrent ainsi dans l'ère industrielle. Ils reflètent également notre société à travers ses codes, sa hiérarchie sociale, sa morale, son organisation...

Poupée. Collection Musée de La Cour d'Or, Metz

Expositions

Objets d'une foi

OBJETS D’UNE FOI ExprESSION DE la rElIgION JUIvE DaNS la vIE qUOTIDIENNE xvIIIème - xxème SIèclES

ExpOSITION 28 JUIN 31 aOûT 2014

MUSéE DE la TOUr aUx pUcES Entrée libre du mardi au dimanche 14h-18h

PUB SPECTACLE OBJETS DE FOI.indd 1

17/06/14 14:24

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Ce n'est pas par l'étude des textes fondateurs du judaïsme que le Musée de la Tour aux Puces a choisi de présenter cette religion bimillénaire, mais bien par les objets. Ceux du culte, ceux de la synagogue, ceux des foyers pratiquants. "L'idée nous est venue après que la Communauté de Thionville nous ait présenté une "trouvaille" : un manteau de Torah datant de 1728 et retrouvé l'an passé seulement", indique Isabelle Reyter. Et si la pièce (rare, belle et excellemment bien conservée) a immédiatement marqué les esprits des historiens du Service Patrimoine de la Ville, elle leur a surtout donné l'envie de monter une exposition. Et au final, voilà quelque 200 pièces rassemblées à la Tour aux puces pour cet été. Une présentation inédite qui plonge au cœur du quotidien de la foi. Au fil des vitrines, en cette année 5774 du calendrier hébraïque, on découvre les fêtes et les objets qui y sont liés : chandeliers de Hanoukkah, Mapoth (langes de circoncision), yad pour la lecture des Ecritures, couronne de Torah et autres verres de chabbat. Des formes, des significations, des références qu'une dizaine de panneaux expliquent au public. Tout comme l'exposition consacre une partie de l'espace à l'histoire de la communauté juive de Thionville.

Façon de rappeler à tous que c'est en 1913, sous l’Annexion germanique donc, que la première synagogue a ouvert ses portes dans la cité. Ces mêmes Allemands qui, trois décennies plus tard, profaneront le cimetière juif de la ville…

Sachant que 1952 verra l'actuelle synagogue ouvrir ses portes. "Pour beaucoup de visiteurs, ce sera une vraie découverte, je pense, poursuit Isabelle Reyter. Et une découverte composée de pièces de qualité, car non seulement nous avons bénéficié de prêts de pratiquants locaux mais aussi d'objets ou photographies provenant des Archives départementales, des communautés israélites de Metz et Thionville, du Consistoire israélite de Moselle ou du musée de la Cour d’Or de Metz."

MUSÉE DE LA TOUR AUX PUCES Cour du Château - THIONVILLE Tél. 03 82 82 25 49 - 03 82 82 25 52 musees@mairie-thionville.fr Entrée libre, tous les jours sauf lundi de 14 h à 18 h ◗ Du 28 juin au 31 août

Musées de Sarreguemines Matières et formes des cuissons au bois

Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com Gratuit 1er dimanche du mois

La cabane aux souvenirs Fruit du partenariat entre le collège du Himmelsberg, la Maison de retraite Notre-Dame du Blauberg et la Ville de Sarreguemines (espaces verts et musées), la cabane aux souvenirs, cachée dans le sous-bois, est le témoin d’instants hors du temps à partager entre les générations.

Dans le cadre de Cabanes, Festival de Moselle MOULIN DE LA BLIES ◗ Jusqu'au 31 août

© CT2014

Bleu de cuivre

Brûle parfum dragon unicorne. Manufacture de Longwy. Vers 1880.

Coll. Musée des Emaux et Faïences de Longwy.

Hervé Rousseau

Transmutation alchimique de l’oxyde de cuivre et de l’oxygène, l’émail "bleu de cuivre" fascine depuis l’Egypte ancienne. En Europe, les recherches sur le bleu de cuivre, initiées par Louis-Alphonse Salvetat à la Manufacture de Sèvres, sont approfondies et révélées par le céramiste Théodore Deck qui laissera son nom à cette couleur particulière : désormais, on parle de bleu Deck. Dans son sillage, les manufactures industrielles adoptent cette magnifique nuance. Des céramistes indépendants s’attachent également à maîtriser la singularité de cette couleur.

L’exposition présente une sélection d’œuvres significatives de céramistes comme Deck, Lachenal, Decœur, Lenoble, Cazin, Collinot… et les productions des faïenceries du XIXe siècle : Vieillard à Bordeaux, d’Huart à Longwy, Massier à Vallauris, Utzschneider à Sarreguemines, de Bourgoing à Rubelles…

Moulin de la Blies / Du 28 juin au 30 novembre 2014

Edition d'un catalogue (en téléchargement libre sur www.sarreguemines-museum) MOULIN DE LA BLIES Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h.

Visites guidées avec Gilles Greff, commissaire de l'exposition, les 6 juillet et 17 août à 14 h 30 ◗ Jusqu'au 30 novembre

Et aussi...

Les musées de Sarreguemines proposent cet été de nombreuses animations : théâtre, spectacles jeune public, nuit des étoiles, promenades avec le jardinier (à découvrir au fil du magazine).

(legs G. Schlumberger).

Edition d'un catalogue (en vente à la boutique) MUSÉE DE LA FAÏENCE - 17, rue Poincaré Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h ◗ Jusqu'au 5 octobre

On évoque volontiers la magie du feu pour la cuisson de la céramique, et davantage encore pour les longues cuissons au bois des terres à grès. Découvrez et ressentez les œuvres des trois artistes invités : Hervé Rousseau, Georges Sybesma et Eric Astoul, tous trois installés à La Borne. Ce hameau du Cher est depuis le XIIe siècle un centre céramique réputé pour sa production de poterie de grès. Il est investi aujourd’hui par des céramistes de renommée internationale, dont les œuvres révèlent une grande maîtrise technique et une vision contemporaine de la terre.

MUSéE DE LA FAïENcE 17 r Poincaré, 57200 Sarreguemines Du mardi au dimanche, de 10h à 12h et de 14h à 18h www.sarreguemines-museum.com

Ouchebti du grand prêtre d’Amon Pinedjem II, Egypte, XXIe dynastie Faïence bleue Coll. Musée Archéologique de la Ville de Strasbourg

MOULIN DE LA BLIES 125 av Blies, 57200 Sarreguemines Du mardi au dimanche, de 10h à 18h www.sarreguemines-museum.com Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

Dynamikum Science Center Pirmasens Im Rheinberger - Fröhnstraße 8, D-66954 Pirmasens - Tél. 00 49 63 31 23 94 32 2 info@dynamikum.de - www.dynamikum.de

découvrir

© Erik Stegner

explorer

www.dynamikum.de

participer

connaître

comprendre ...

DYNAMIKUM · Fröhnstrasse 8 · 66954 Pirmasens · Allemagne

Du lundi au vendredi 9h00 - 18h00 I Samedi, dimanche et jours fériés 10h00 - 18h00 www.dynamikum.de

Expositions

Tester, expérimenter et s'amuser ! Interdit de toucher ? Pas au Dynamikum ! Jamais l'accès à l'univers des sciences - qui influencent notre vie, notre travail mais aussi nos loisirs - n'a été aussi passionnant et amusant : en manipulant les 160 objets exposés, chaque visiteur devient un véritable chercheur et "expérimentateur". Le Dynamikum invite petits et grands à rechercher, sur plus de 4 000 m2, les causes des phénomènes les plus différents sur le thème du mouvement. Les installations extérieures - comme le parcours DiscGolf avec ses 12 pistes - sont situées dans le parc voisin, baptisé Landschaftspark Strecktal. Visitez également la nouvelle exposition thématique "Courants d'air ascendants – des expériences dans le vent pour décoller" avec des objets, comme un tunnel de courants ascendants de plus de 2 mètres de haut. Un nouvel espace de plein air est ouvert, à partir d'août, dans le Strecktal, avec de nombreuses pièces exposées pour la compréhension de la thématique du "Vol" ainsi que des expériences scientifiques en plein air. ◗ Lundi au vendredi de 9 h à 18 h, samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 18 h

Jardin Botanique du Montet 100, rue du Jardin Botanique VILLERS-LÈS-NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu

Espèces exotiques envahissantes EEE Nouveau parcours d’exposition sur les espèces invasives.

Parc, entrée libre ◗ Actuellement

Knitting graffiti Tricot urbain : une petite laine sur les arbres, un tricot sur les lampadaires, des pulls dans les collections et… un mouton géant recouvert de laine...

Parc, entrée libre ◗ Du 1er juillet au 31 août

Solanacées Un fleurissement botanique pour découvrir la famille des Solanacées.

Parc, entrée libre ◗ Jusqu’en septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

Plantes et drogues Cannabis, opium, tabac, cocaïne, alcool…

De nombreuses substances produites par les plantes (ou à partir de celles-ci) ont des effets sur notre système nerveux et modifient nos comportements. Utilisées depuis la nuit des temps de manière traditionnelle à des fins médicales ou religieuses, leur usage est aujourd’hui détourné. Certaines drogues sont légales, d’autres illicites. Mais avant tout, qu’est-ce qu’une drogue ? Qu’estce qu’une plante hallucinogène ? Comment certaines substances entraînent-elles une dépendance ? L’exposition retrace les aspects historiques, ethnobotaniques et médicaux de plantes reconnues comme drogues.

Adultes et adolescents, tarif d’entrée dans les serres.

Visite de l’exposition par Katia Astafieff, directrice adjointe, mercredi 9 juillet. ◗ Jusqu’au 31 octobre

Musée de la Guerre de 1870 et de l'Annexion à Gravelotte

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE PRÉSENTE

A Gravelotte, au cœur d'un territoire marqué par les combats d'août 1870, ce nouveau site Moselle Passion labellisé "Musée de France" évoque l'histoire de la guerre de 1870 et de l'annexion de "l'Alsace-Lorraine" à l'Empire allemand (1871-1918). Objets militaires et de la vie quotidienne, éléments de monuments, sculptures mais aussi peintures sont présentés sur 900 m2 d'exposition, ponctués par des documents variés (archives, presse, photographies) et une quinzaine d'audiovisuels.

L'exposition permanente propose 6 espaces chronologiques et 5 espaces thématiques pour comprendre ce pan de l'histoire dans une perspective européenne. Jusqu'au 15 novembre, venez découvrir l'évolution du musée depuis sa fondation en 1875 jusqu'à sa renaissance aujourd'hui, dans ses propos, ses collections, sa muséographie et son architecture. Objets muséographiques, dont le célèbre diorama de la bataille de Gravelotte restauré, documents d'archives ainsi que des photographies exceptionnelles du chantier du bâtiment vous attendent.

OUVERT

Musée de la Guerre de 1870 et de l’annexion

DU MAR DI AU DIM ANCHE DE 14H À 18H

◗ Du 1er avril au 15 novembre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h et 10 h à 12 h pour les groupes sur réservation ; du 16 janvier au 31 mars et du 16 novembre au 14 décembre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h. Fermé du 15 décembre au 15 janvier.

Animations estivales Visites guidées Sans suppl., sur rés. ◗ 15 h et 16 h 30 - Dimanches 6 juillet, 3 août et 7 septembre

Alsace Moselle / Allemagne : une histoire partagée

Visite autour des batailles d'août 1870 Avec Stéphane Przybylski, spécialiste du déroulement des combats d'août 1870. RDV au musée puis à Rezonville avec les véhicules personnels pour découvrir le sentier interprétatif de 1870 puis le circuit entre la ferme Saint-Hubert et la ferme de Moscou.

www.musee-gravelotte.fr - www.mosellepassion.fr Tél. 03 87 33 69 40 https://www.facebook.com/MuseedelaGuerrede1870Gravelotte

- Crédit iconographique : "La bataille de Mars-La-Tour - Vionville, charge de la brigade Bredow", huile sur toile, Christian Sell, 1878 - photo : Conseil Général de la Moselle / Estelle Rebourt

11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40 contact.musee-guerre-70@cg57.fr www.cg57.fr - www.mosellepassion.fr Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit - 16 ans Billet groupé Maison Robert Schuman : 7 € Tarif famille : 7 €

Réussir ensemble !

Sans suppl. ◗ À partir de 15 h - Mercredi 6 août

La semaine des enfants Enquêtes, constructions, jeux, ateliers, contes et légendes… Les enfants de 7 à 12 ans choisissent de participer à un ou plusieurs des 4 ateliers-goûters.

Tarif : 5 €, goûter inclus ◗ De 14 h à 17 h - Du 19 au 22 août

Les Journées Européennes du Patrimoine Entrée gratuite au musée de 10 h à 18 h, visites thématiques, visites de la Halle du Souvenir, animations en famille autour du panorama de Rezonville.

Photos © CG57/Florent Doncourt

◗ Samedi 20 et dimanche 21 septembre

Les anniversaires au musée Visites-rallyes et gâteau d'anniversaire.

Tarif : 60 € (10 enfants maxi)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

Musée de la lutherie et de l’archèterie françaises à Mirecourt (88)

EXPOSITION Du

12 AVRIL 2014

Cours Stanislas - Tél. 03 29 37 81 59 www.musee-lutherie-mirecourt.fr

au

Le temps d'une rencontre à l'atelier du musée

29 MARS 2015

Dans cet ancien atelier de la famille Gérôme, découvrez les métiers d'archetier et de luthier et imprégnez-vous de l'atmosphère de ce lieu où trois générations de luthiers se sont succédés pour réaliser des mandolines et des guitares. ◗ Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h

Mon cher enfant

LA

MUSIQUE malgré tout Un parcours sensible à la rencontre de musiciens et

ILLUSTRATION : CLOTHILDEGARNIER

de luthiers qui pratiquent leur art et savoir-faire comme ils le peuvent durant la 1

ère

LECTURE MUSICALE À PARTIR D'EXTRAITS DES LETTRES DE LOUISE À LUCIEN, INTERPRÉTÉE PAR LA COMÉDIENNE EMMANUELLE BRUNSCHWIG ET LE VIOLONISTE YANN REGNAULT, DANS UNE MISE EN SCÈNE DE MARIE NORMAND, CIE RÊVE GÉNÉRAL.

Pendant toute la grande guerre, Louise Marie Durosoir écrit une ou deux fois par jour à son fils Lucien, violoniste envoyé au front, des missives dans lesquelles elle mêle exhortations à pratiquer le violon jusque dans les tranchées, commentaires politiques, réprimandes maternelles, conseils d'hygiène et de cuisine.

Entrée libre, sur rés. au 03 29 37 81 59 Durée : 20/30 mn ◗ 18 h 30 - Vendredi 4 juillet (La Fabrique, Cour Stanislas)

Bois, gouges, âme, hausse… autant de choses à découvrir en lien avec les métiers de luthier et d'archetier. ◗ 14 h 30 le mardi - Du 7 juillet au 31 août

Balade instrumentale Suivez le guide et découvrez le musée, le sentier des luthiers, l'atelier du musée pour terminer votre promenade à la Maison de la Musique Mécanique. ◗ De 14 h 30 à 16 h 30 le mercredi - Du 7 juillet au 31 août

La musique malgré tout Un parcours sensible à la rencontre de musiciens et de luthiers qui pratiquent leur art et savoir-faire comme ils le peuvent, à l'arrièrefront ou dans les camps de prisonniers mais aussi à Mirecourt, à Paris ou en exil. Le parcours se termine par l'évocation de cette "lutherie de fortune ou de récupération" qui, aujourd'hui encore, est valorisée par certains musiciens.

Dans le cadre de "La vie encore", proposé par 6 musées des Vosges. ◗ Jusqu'au 29 mars

guerre mondiale ....

www.musee-lutherie-mirecourt.fr

Lumière sur la création Processus créatif chez St-Louis à travers 3 collections de luminaires.

GRANDE PLACE - Musée du Cristal St-Louis ST-LOUIS-LÈS-BITCHE - Tél. 03 87 06 40 04 ◗ Jusqu’au 30 août

Biennale de l’aquarelle à Ribeauvillé Deux expositions : - Aquarellistes invités Dominique de Ribaupierre Danièle Fabre Oh Kee-Hyung Théo Sauer - 24 Aquarellistes internationnaux sélectionnés par un jury ****** Une journée de peinture dans la Ville le 06 juillet ****** Stages et démonstrations Renseignements à la Mairie de Ribeauvillé ( 68150 ) 03 89 73 20 00 www.ribeauville.net

Visite commentée : Fabriquer la musique

Désormais installée les années paires, la Biennale de l’Aquarelle propose de découvrir l’immense champ des possibles qu’offre ce medium exigeant, les sources d’inspiration des artistes ne connaissant aucune limite : portrait, scène de genre, abstraction, nature morte…

Dominique de Ribaupierre, Danièle Fabre, Kee Hyung Oh et Théo Sauer sont les invités de cette édition. Les 24 artistes sélectionnés par un jury indépendant exposent leurs œuvres dans la Chapelle Sainte Catherine et la salle de la Tour des Bouchers.

Rens. 03 89 73 20 00 - www.ribeauville.net RIBEAUVILLÉ (68) ◗ Du 3 au 6 juillet

Exposition des artistes invités CAVE DE RIBEAUVILLÉ Salle Traber (Route de Colmar) ◗ Jeudi et vendredi de 8 h à 12 h et 14 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h.

Visites commentées tous les jours à 15 h 30

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

Expositions

Démonstrations gratuites SALLE DU THÉÂTRE

Danièle Fabre ◗ 15 h 30 - Jeudi 3 juillet

Martine Laforce ◗ 15 h 30 - Vendredi 4 juillet

Théo Sauer ◗ 15 h 30 - Samedi 5 juillet

François Malnati ◗ 15 h 30 - Dimanche 6 juillet

Stages payants Tarif : 65 €/jour MAISON JEANNE D’ARC

Avec Danièle Fabre Rens. 07 88 34 19 86 (8 places maxi) ◗ 10 h à 17 h - Vendredi 4 et samedi 5 juillet

Avec Théo Sauer Rens. 06 78 07 68 85 (de 5 à 12 places) ◗ 10 h à 17 h - Jeudi 3 et vendredi 4 juillet

Peinture dans la Ville Insc. de 8 h 30 à 10 h dans le hall de la Mairie.

Les œuvres réalisées devront être déposées au plus tard à 17 h 30 dans la Salle du Théâtre (rue des Juifs). Remise des prix à 18 h 30. ◗ Dimanche 6 juillet

Exquises esquisses Dessins de statues et monuments de et par Auguste Bartholdi, 1834-1904 "L’année 1995, malicieusement sous-titrée "Brouillons de sculptures", l’exposition, au musée Bartholdi, de 37 esquisses et dessins préparatoires d’Auguste Bartholdi (Colmar, 1834 – Paris, 1904), avait révélé, dans la variété de leur technique, ces "travaux d’approche" qu’effectuait le sculpteur, avant d’entreprendre les modelages successifs, en terre et plâtre, de maquettes et modèles aboutissant aux statues et monuments définitifs. Du croquis lestement crayonné au dessin d’architecture très élaboré, appliquant au besoin la manière sophistiquée du collage, Bartholdi aura tout exploré, tout exploité. Certaines des feuilles présentées aujourd’hui l’avaient été déjà par le passé, mais à présent assorties de notices complémentaires ou renouvelées ; d’autres demeuraient inédites encore jusqu’à ce jour. Tous les dessins exposés appartiennent aux collections du musée Bartholdi – fonds ancien ; dépôt ; acquisitions – à l’exception de celui de grand format, visualisant dans son état premier la figure du "Tonnelier alsacien". Exhibé jadis (au cours des années vingt) dans le vestibule des Catherinettes, rue Kléber à Colmar, puis relégué dans les réserves du musée Unterlinden, il réapparaît pour la première fois depuis d’oublieuses décennies, grâce à Jean Lorentz, Président de la Société Schongauer et Pantxika de Paepe, conservateur en chef du musée Unterlinden..." (Régis Hueber) MUSÉE BARTHOLDI - 30, rue des Marchands - COLMAR Tél. 03 89 41 90 60 - musees@ville-colmar.com w Jusqu'au 31 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

L’été de la transparence à la galerie Bora Baden 24 Grande Rue - NANCY - Tél. 03 83 29 56 90 06 32 98 05 04 - galerie@borabaden.com www.borabaden.com

Expositions

Les frères Daum, Émile Gallé, Jacques Grüber, René Lalique, Louis Majorelle, les frères Muller... Baccarat, Daum, l’Ecole de Nancy, Meisenthal, Portieux, Saint-Louis, Vannes-le-Châtel…

Autant de noms qui nous font rêver de pureté et de transparence, touchant notre imaginaire grâce à la finesse du verre, matériau propice à une création aussi bien visuelle que sensorielle.

En Lorraine, l’univers du verre évolue. De jeunes verriers, artistes, designers, artisans, formés aux techniques traditionnelles et modernes par le CERFAV (Centre Européen de Recherche et de Formation aux Arts Verriers, à Vannes-le-Châtel), créent des œuvres contemporaines dans les domaines artistiques et industriels, avec un savoir-faire reconnu. La galerie, pleinement consciente de l’important patrimoine verrier de la Lorraine, invite des artistes contemporains lorrains et autres, sculpteurs, peintres et photographes, à présenter des œuvres qui traitent de la transparence.

The Clock Spectaculaire et hypnotique, l’œuvre vidéo de Christian Marclay, d’une durée de 24 heures, reprend des milliers d’extraits puisés dans l’histoire du cinéma.

Bora Baden - Cyrille Morin

L’Abbaye des Prémontrés

présente

ET LES AUTRES MARITÉ BRASTER

PEINT ET SCULPTE LES FEMMES

23 mai

> 21 septembre 2014

ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 54700 Pont-à-Mousson www.abbaye-premontres.com

Phares

◗ Actuellement

Marité Braster

MONA LOLA , LISA

1, Parvis des Droits de l’Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Billetterie sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

Fondée sur des prêts de la collection du Centre Pompidou/Musée national d’art moderne, une sélection de chefs-d’œuvre rarement montrés en raison de leur format monumental. Affranchi de toute chronologie, le parcours permet de redécouvrir des mouvements artistiques majeurs depuis le début du XXe siècle. Œuvres de Pierre Alechinsky (né en 1927), Joseph Beuys (1921-1986), Jean Degottex (1918-1988), Robert Delaunay (1885-1941), Dan Flavin (1933-1996), Sam Francis (1923-1994), Simon Hantaï (1922-2008), Robert Irwin (né en 1928), Anish Kapoor (né en 1954), Fernand Léger (1881-1955), Joan Miro (1893-1983), Joan Mitchell (1926-1992), Louise Nevelson (18991988), Pablo Picasso (1881-1973), Pierre Soulages (né en 1919), Frank Stella (né en 1936), Claude Viallat (né en 1936), Yan Pei-Ming (né en 1960).

SCULPTURES DE VERRE : ERI MAEDA, CYRILLE MORIN, YOUNOUSSA TRAORÉ, GÉRALD VATRIN. INSTALLATIONS : SIMON GUÉRIN, FABIEN VINOT. PEINTURES & DESSINS : VIRGILE DEBAR, PASCALE DELARGE, ERIC KAÏSER. PHOTOGRAPHIES : SOPHIE LIEDOT, PIERRE LIGIER, SÉBASTIEN DI SILVESTRO. Mercredi, jeudi, vendredi, samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur RDV Vernissage jeudi 3 juillet à 18 h ◗ Du 3 juillet au 16 août

Centre Pompidou-Metz

Marité Braster, diplômée des Beaux-Arts en 1986, célèbre la femme en tant que muse, sujet d’inspiration, mais aussi en tant qu’artiste. De la peinture à la sculpture, son esthétique brise les canons occidentaux de la beauté en proposant des formes qui suggèrent l’idée de prospérité, de joie, de bonne humeur et de bonhomie. Les courbes voluptueuses de ses personnages deviennent palpables et exaltent douceur et sensualité. Ses “femmes-fleurs” sont des œuvres joyeuses et colorées, qui déclenchent à leur simple vue un plaisir immédiat. Si Niki de SaintPhalle rêvait d’un jardin rempli de sculptures à la manière de Gaudi, les œuvres de Marité Braster trouvent un écrin enchanteur dans le Jardin des Senteurs de l’Abbaye, et “Mona, Lola, Lisa et les autres” dansent en compagnie des roses et des lavandes. À leur tour, les tableaux proposent une palette chaleureuse et des femmes joyeuses, affichant leurs rondeurs sans complexe. Le contraste est saisissant lorsqu’elles sont confrontées à la sobriété monacale des salles et galeries de l’Abbaye.

Rens. 03 83 81 10 32 www.abbaye-premontres.com Tarifs : 8 € - 5 € ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 9, rue Saint-Martin - PONT-À-MOUSSON Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 21 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

STUDIO Nocturnes en continu du 4 à 18 h au 5 juillet à 20 h et du 19 à 20 h au 20 juillet à 10 h (entrée libre) ◗ À partir du 4 juillet

Formes simples L’exposition met en scène notre fascination pour les formes simples, issues de la préhistoire ou contemporaines. Le passage du XIXe au XXe siècle est une période de redécouverte du vocabulaire de l’épure, au travers de grandes expositions qui présentent un nouveau répertoire de formes, dont la simplicité va révolutionner le projet moderne. Celles-ci introduisent, dans l’évolution de l’art moderne, à la fois une alternative à l’éloquence du corps, telle qu’elle fut développée par exemple par Auguste Rodin, de même que l’hypothèse d’un universalisme des formes. L’exposition rapproche des sujets industriels, mathématiques, physiques, biologiques, phénoménologiques ou archéologiques avec des objets d’art et d’architecture, tout en confrontant ceux-ci à leurs ancêtres archaïques et à des objets naturels.

GALERIE 2 ◗ Jusqu’au 5 novembre

1984-1999 La décennie En 1991, le roman de Douglas Coupland “Generation X : Tales for an Accelerated Culture” dresse le portrait d’une génération de nomades, nés entre 1965 et 1977, adolescents éternisés, qui s’opposent aux “Baby Boomers”. Le “X” se réfère à l’anonymat de cette génération, constituée d’individus qui ont pour hymne “Smells Like Teen Spirit” de Nirvana, et qui ont été marqués par le début d’Internet, le passage de l’âge de la reproduction à celui de l’accès “illimité”. Conçue par Dominique Gonzalez Foerster, figure de la scène artistique internationale, l’exposition apparaît comme la modélisation d’un lieu intermédiaire, entre la ville et la nature, l’intérieur et l’extérieur, le jour et la nuit. ◗ Jusqu’au 2 mars

(S)itations L’architecte, le musée et le collectionneur Un musée rassemble dans un bâtiment des collections et les expose au public. Il essaie de favoriser une relation intime aux œuvres.

Le collectionneur développe une passion privée, qui naît parfois de ses rencontres avec des œuvres dans des lieux publics comme les galeries et les musées. Est-ce qu’un lieu public favorise une relation intime aux œuvres ? Estce que les collections privées peuvent être exposées et partagées avec les regards des visiteurs ? Le musée du Pays de Sarrebourg, œuvre de l’architecte Bernard Desmoulin, interroge ce lien entre architecture et partage de passions et de collections. Il a inspiré une envie de partage au collectionneur Jannick Thiroux.

Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit moins de 18 ans PARCOURS CHAGALL / MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG - Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 com.musee.sarrebourg@wanadoo.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h, dimanche et jours fériés de 14 h à 18 h w Jusqu’au 28 septembre

La beauté devient avant-garde, une passion privée L’exposition présente une sélection d’œuvres de la collection privée de Jannick Thiroux qu’il a souhaité en résonance avec le bâtiment, son architecte et les collections du musée. Des céramiques, des dessins, des photographies et des sculptures seront exposés aux regards des visiteurs. Le fil conducteur de cette exposition d’art contemporain sera l’intime. Qu’il s’agisse du lien et du rapport aux œuvres dans l’espace de la collection privée mais également le dialogue entre celles-ci, ou bien encore entre le musée et les visiteurs. Jannick Thiroux se définit lui-même comme “un collectionneur classique des avant-gardes”. Avec des œuvres d’Arnulf Rainer, Charlotte Hoddes, Christer Strömholm, Claude Lévêque, Didier Trenet, Dieter Appelt, Elsa Sahal, Martin Parr, Erik Dietman.

Mais qui vous a promis un sommeil éternel ?

Kinga et Anatoly Stolnikoff, Sans titre, 2012.

Céramique.

Les Chibanis

Dominique Falda

Clichés de Chibanis, Algériens et Marocains par la cie Pardès Rimonim.

“Gardiens de Rêve”, installation

http://bm.metz.fr - Entrée libre MÉDIATHÈQUE VERLAINE - METZ w Jusqu’au 2 août

Rens. 03 82 25 23 87 gdicandia@mairie-montsaintmartin ÉTANGS PARC BRIGIDI - MONT-ST-MARTIN w Jusqu’au 7 septembre

© Joëlle Rigal

Cette exposition photographique est consacrée à Bernard Desmoulin, architecte du musée du Pays de Sarrebourg, qui a obtenu l’Equerre d’argent, prestigieux prix d’architecture, en 2009. Construite à partir de photographies de différentes réalisations de l’architecte, elle permet de comprendre sa démarche et sa sensibilité aux lieux. Bernard Desmoulin développe une approche esthétique et sensible du patrimoine et assure un lien entre culture du patrimoine et architecture contemporaine

Des urnes recueillent les rêves des passants...

Metz Photo - Humanités ?

Pour cette nouvelle édition, les photographes de l’association Photo-Forum nous transportent à travers une série d’expositions au Parc de la Seille. Six expositions se succèderont au cours de l’année autour du thème énigmatique “Humanités ?”.

Dominique Ferveur

Rens. 03 87 66 78 00 - www.metzphoto.fr www.photo-forum.fr PARC DE LA SEILLE - METZ

Vernissage autour d’un pique-nique dimanche 20 juillet à 11 h w Du 20 juillet au 19 septembre

Gerson Bettencourt

Sabrina Karp

Tapaaminen Puistossa and Other Artistic Tapas ?

Un inconnu qui sommeille

w Jusqu’au 18 juillet

Aux portes de Metz, paysages et portraits de personnes qui ont choisi de vivre différemment, loin des standards habituels.

Un monde en suspens où ce qui est familier nous apparaît soudainement étrange. Les limites vacillent. L’atmosphère devient pesante.

Et si l’étrange n’était pas une exception mais la règle de notre rapport au monde ?

Vernissage autour d’un pique-nique dimanche 21 septembre à 11 h w À partir du 21 septembre

6 EXPOSITIONS EN PLEIN AIR PARC DE LA SEILLE 6.4.2014 > 27.3.2015 PARRAINÉ PAR GERSON BETTENCOURT

W W W . M E T Z P H O T O . F R Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN - RCS 317 169 134 - CRÉDIT PHOTOS : GERSON BETTENCOURT

Le parrain de Metz Photo partage les secrets d’une “rencontre dans un parc” qui l’amène à la découverte d’individus au cours de leurs loisirs. Ces photographies traduisent des “moments arrêtés”, qui figent le sujet et ceux qui l’entourent dans leur environnement. Ces scènes de groupe révèlent l’individualité de chaque personnage par le travail sur le regard et la posture.

No man’s land

Ville de Montignylès-Metz

Jean-Paul Neglot-Tolgen

www.montigny-les-metz.fr - Entrée libre

Maison du Pays Messin 71C, rue de Pont-à-Mousson - Tél. 03 87 56 83 63 Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, fermé jours fériés

Corinne Deriot De la même façon que son travail sur le musée Frieder Burda de Baden-Baden était un hommage à l’architecte Richard Meier, la série “Lignes croisées au Centre Pompidou-Metz” est un hommage à l’architecte Shigeru Ban. L’artiste présente d’autres créations en lien avec la région : 2 de la série “Lignes à Arcelor Mittal” et 2 de la série “Metz ville”, hommage à sa nouvelle ville. ◗ Jusqu’au 5 juillet

Au fil des blasons Les blasons des communes du Pays Messin. ◗ Du 8 juillet au 6 septembre

Rens. 03 87 55 74 16 Vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h ◗ Du 29 août au 12 octobre

Château de Courcelles

Guillaume Castel

Lou Albert-Lasard, une artiste entre ombres et lumières Montigny accueille la première exposition consacrée à cette personnalité dans sa région d’origine, la Lorraine. Européenne avant l’heure, elle revendiqua toujours sa double appartenance à l’Allemagne et à la France, entre ses rencontres dans le Paris intellectuel du XXe siècle et son immersion dans les milieux munichois et berlinois de 1914 à 1928. Son œuvre s’intègre parmi les courants artistiques de ces années créatives. Collectionneurs privés, bibliothèques et musées se sont associés à la Ville pour réunir la centaine d’œuvres présentée.

Rens. 03 87 55 74 16 Vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 6 juillet

turbulences

Espace d'art contemporain en milieu rural et son jardin

8juin 5octobre

Installation Hubert Keller Photo ©Louis Rémy

Avec le soutien financier de La Région Lorraine

2014

55 Grand’rue 54330 Goviller

Tem Pour sa 22e édition sur le thème “Turbulences”, TEM (Trace et Mouvement), Espace d’Art contemporain en milieu rural et son jardin, présente les œuvres de 25 plasticiens. Peintures, dessins, sculptures, installations, street art, photos, vidéo, se mêlent, se côtoient ou s’opposent dans les 1 000 m2 d’une ferme lorraine où ils sont mis en espace et en lumières. Marie Jeanne Avgerinos, Brigitte Bourdon, DBO-Olivier Irthum, Fabian Delacôte, Philippe Faivre, Klara Graf, Claude Guillot, Juliette, Paul et René Hippert, Sidonie Hollard, HYSTERI. ART, Hubert Keller, Stéphane Lempereur, Monique Le Paige, Lycée Professionnel Régional du Toulois, Daniel Mestanza, Jean-Paul Mougeot, Milutin Mratinkovic, Niko Atelier, Claude Philippot, Paul Schnebelen, Arman Tadevosyan, Fabien Veançon, Vincen. Conception lumières : Olivier Irthum, Jérôme Lehericher. Mise en espace intérieur et jardin : Alyne Rosenkrantz.

55 Grand’rue - GOVILLER (54) Tél. 03 83 52 88 33 info.tem.expo@gmail.com www.galerie-tem.fr - facebook TEM expo Entrée libre dimanche de 14 h à 19 h, sur RDV en semaine pour les visites de groupes ◗ Jusqu’au 5 octobre

Né à Metz en 1955, il suit une solide formation en arts graphiques et étoffe en parallèle sa technique en peinture et en aquarelle. Il obtient un 1er prix d’aquarelle en 1986. Après de longues années de travail figuratif, il se tourne en 1992 vers l’abstraction. Il réalise également des créations graphiques pour les émaux de Longwy, présentées à l’occasion de cette exposition.

Smells like teen spirit En résonance avec “1984-1999.

La Décennie”, Centre Pompidou-Metz

RIRKRIT TIRAVANIJA, MATTHEW MCCASLIN, CHRISTIAN MARCLAY, PHILIPPE PARRENO, FABRICE GYGI, STEVEN PARRINO, WENDELIEN VAN OLDENBORGH, HARRY SACHS & FRANZ HÖFNER

“Smells like teen spirit” est un titre célèbre du groupe Nirvana écrit en 1991, qui flotte entre deux significations contradictoires, la première faisant prosaïquement référence à une marque de déodorant (…), l’autre proposant à son strict opposé une interprétation anarchiste fondée sur la révolte adolescente (…). Les années 90 ont sans doute été le moment où l’expression même d’art contemporain, aujourd’hui banale, a pris un sens fort, en raison peut-être des multiples polémiques qui alimentaient alors ce qui devait être une crise de l’art”. (Patrick Nardin) FAUX-MOUVEMENT - 4, rue du Change (place St Louis) - METZ - Tél. 03 87 37 38 29 www. faux-mouvement.com Du mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 15 h à 18 h et sur RDV. Fermé les dimanches du 20 juillet au 24 août et les 15 et 16 août ◗ Jusqu’au 21 septembre

03 83 52 88 33 Agence de TOUL Renaud ESPERT

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

14 créations installées dans l’allée d’accès, devant l’entrée et sur l’esplanade arrière. Originaire de la baie de Morlaix, ce jeune sculpteur s’inspire des choses de la nature. La couleur est son fil conducteur.

Rens. 03 87 55 74 98 Tous les jours de 7 h à 22 h ◗ Jusqu’au 14 septembre

Pierre Bouvier “Impressions dans un jardin” : un regard sur la flore au travers de 16 photographies très grand format qui trouvent un écho au sein du jardin devant-Blory, espace dédié à la préservation de la biodiversité au coeur de la ville.

JARDIN DEVANT BLORY Tous les jours de 8 h à 20 h ◗ Jusqu’au 14 septembre

Christian Bizeul La Divine Comédie Écrite par Dante Alighieri au début du XIVe siècle, elle a inspiré de nombreux artistes à travers les siècles. Parmi eux, Botticelli, Gustave Doré, Dali ou Bacon sont parmi les plus fameux.

Depuis plus de dix ans, Christian Bizeul travaille à une interprétation de ces écrits. Utilisant la mine de plomb, l’encre de Chine ou la gravure sur plexiglas, il propose des œuvres vertigineuses aux accents hérités de l’Expressionisme.

La richesse de son trait soutient la force du discours tenu par Dante il y a plus de 700 ans et le transpose dans une réalité contemporaine.

Rens. 03 87 35 01 50 - Tarifs : 5 € - 3,50 € MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL Porte de France - MARSAL Du mardi au dimanche de 9 h 30 à 12 h et 13 h 30 à 18 h ◗ Jusqu’au 28 septembre

Expositions

Quiz Sur une idée de Robert Stadler L’événement design/art contemporain de l’été et de la rentrée à Nancy !

Présentée sur les 1000 m2 de la Galerie Poirel, l’exposition résulte d’une carte blanche confiée par la Ville de Nancy au designer Robert Stadler, le créateur de “Traits d’union”.

Cette œuvre permanente a été réalisée en 2013 pour l’Ensemble Poirel dans le cadre d’une commande publique soutenue par le Ministère de la Culture et de la Communication.

Outre certaines des réalisations de Stadler, le visiteur découvre une large sélection d’artistes et de designers internationaux actuels dont les travaux interrogent le statut des objets.

Sculpture ? Produit ? Meuble ? Quiz intrigue.

Quiz stimule. Quiz permet d’apprécier librement les enjeux liés à ces choses aux formes stupéfiantes.

COMMISSAIRES ASSOCIÉS : ROBERT STADLER & ALEXIS VAILLANT. PRODUCTION VILLE DE NANCY - GALERIE POIREL. PRODUCTION DÉLÉGUÉE : EVA ALBARRAN & CO AVEC DES PIÈCES DE CYRIL AFSA, TOMAS ALONSO, RON ARAD, JOHN M ARMLEDER, RICHARD ARTSCHWAGER, HOPE ATHERTON, ALDO BAKKER, VINCENT BEAURIN, MAX BILL, RONAN & ERWAN BOUROULLEC, ROBERT BREER, PIERRE CHARPIN, TOBY CHRISTIAN, PAUL COCKSEDGE, MARTIN CREED, AARON CURRY, BJÖRN DAHLSTRÖM, THEA DJORDJADZE, DUNNE & RABY, NAOTO FUKASAWA, LAURELINE GALLIOT, GATTI, PAOLINI, TEODORO, FRANCISCO GOMEZ PAZ, KONSTANTIN GRCIC, THOMAS GRÜNFELD, GITTA GSCHWENDTNER, DARIO GUCCIO, ZAHA HADID, THOMAS HEATHERWICK, PABLO HELGUERA, ROGER HIORNS, DONALD JUDD, FRIEDRICH KIESLER, MAX LAMB, ROSS LOVEGROVE, ENZO MARI, HELEN MARTEN, ALESSANDRO MENDINI, MATHIEU MERCIER, BRUNO MUNARI, DAVID MUSGRAVE, PHILIP NEWCOMBE, NORMAL STUDIO JÉRÔME OLIVET, MANFRED PERNICE, OLIVIER PEYRICOT, GIANNI PIACENTINO, AMALIA PICA, GIO PONTI, BERTJAN POT, TOBIAS REHBERGER, MILOS RISTIN, GERWALD ROCKENSCHAUB, EVA ROTHSCHILD, KARIN RUGGABER, MARC SARRAZIN, ETTORE SOTTSASS, ROBERT STADLER, PHILIPPE STARCK, RICKY SWALLOW, BLAIR THURMAN, PIERRE VADI, MAARTEN VAN SEVEREN, MARCEL WANDERS, GARY WEBB, NICOLE WERMERS, FRANZ WEST, TOKUJIN YOSHIOKA, HEIMO ZOBERNIG. Tarifs : 4 € - 2 € (demandeurs d’emploi, RSA, groupe, cartes CE et musées) - Gratuit - 12 ans, carte jeunes Nancy culture, scolaires Présence d’un médiateur en permanence ; livrets de visite adulte et enfant ; catalogues et espace documentation ; visites guidées groupes (rés. 03 83 32 95 11) et scolaires/ centres de loisirs (rés. 03 83 32 98 37).

GALERIE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h.

Fermé le lundi. w Jusqu’au 12 octobre

Saarlandmuseum Bismarckstrasse 11-15 - SAARBRÜCKEN (All.) Tél. +49(0)681 9964 234 www.saarlandmuseum.de Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h, jusqu'à 22 h le mercredi Tarifs : 5 € - 3 €

Andrea Gritti et la sauvegarde de Venise Une guerre européenne à l'aube des Temps modernes La Collection d'art ancien expose, pour la première fois dans son intégralité, le seul cycle d'œuvres capable de donner une vue complète d'un des épisodes les plus déterminants dans l'historique de Venise. En 1509, Andrea Gritti (1455-1538) libéra la ville de Padoue, ce qui permit de sauvegarder la République Marinière et de consolider sa puissance en Méditerranée. Ce tournant historique est relaté dans un cycle de 11 frises murales, exécutées par un artiste vénitien après 1540. Dans l'exposition, cet ensemble sera mis en regard avec des gravures prestigieuses de primitifs allemands qui livrent le point de vue de l'ennemi sur le sujet. Ce cycle de 11 peintures a été confisqué en Italie par les nationaux-socialistes en 1940 et depuis, n'a plus été présenté dans sa totalité.

Devant l'impossibilité de connaître exactement le lieu d'origine où les œuvres étaient abritées, la République Fédérale les a dispersées dans divers musées sous forme de prêts permanents. Par ce biais, deux de ces frises ont fait leur entrée dans la Collection d'art ancien du Saarlandmuseum et en constituent depuis longtemps l'un des points forts. Le musée a enfin réussi à regrouper la totalité des frises ce qui permettra au spectateur de reconstruire le développement authentique de l'événement. Les gravures venant compléter cet ensemble proviennent de la Collection d'arts graphiques de la "Staatsgalerie" de Stuttgart.

COLLECTION D'ART ANCIEN w Du 28 juin au 9 novembre

Euphorie et déclin Destins d'artistes pendant la Première Guerre Mondiale (Centenaire de la Première Guerre Mondiale) À travers 80 peintures, sculptures et œuvres sur papier issues du Saarlandmuseum et exécutées par des grands classiques de l'art moderne tels que Käthe Kollwitz, Max Slevogt, Ernst Barlach, Albert Weisgerber, Ernst

Ludwig Kirchner, Max Pechstein, Erich Heckel, Max Beckmann et Otto Dix, l'exposition souhaite sensibiliser le public aux différents destins vécus par les artistes pendant les années de guerre. En parallèle, le musée de la Presse écrite allemande présente "Euphorie et déclin - Dans le pillonnage des gros titres : la Première Guerre mondiale", du 5 juillet au 19 octobre.

GALERIE D'ART MODERNE w Jusqu'au 28 septembre

La pierre d’Eu vi l l e

La pierre d’Euville en Meuse a été choisie pour les assises des plus grands monuments : la Place Stanislas, le Palais Garnier, ou à Bruxelles le Palais Royal de Laeken. L’ambition de Napoléon III était de faire de Paris une capitale moderne. Confié au baron Hausmann, lancé dès 1853, le projet est repris par la IIIe République. Entre 1853 et 1890, 739 895 m3 extraits des carrières du bassin de Commercy, sont livrés à Paris. Leur premier essor remonte aux séjours princiers à Commercy. Le Cardinal de Retz, le prince de Vaudémont et le roi Stanislas transforment la ville. Une exposition sur 600 m2 dans l’atelier de taille de la Grande Carrière retrace cette épopée.

Rens. OT du Pays de Commercy Tél. 03 29 91 33 16 www.tourisme-pays-de-commercy.fr Tarif : 2 € - Gratuit - 10 ans Restauration et buvette, sentiers de découverte CARRIÈRES D’EUVILLE, EN PAYS DE COMMERCY (55) w Les 28 et 29 juin, tous les jours en juillet-août, les week-ends en septembre et octobre

jusqu’au dimanche 19 octobre tous les jours de 14h à 18h Grande carrière d’Euville Com mercy (55)

La Ga ze tte L o rrai n e / Th i err y Mar iz i er

La pierre d’Euville : histoire d’un mythe

exposition

Histoire d’un mythe...

Office de Tourisme du Pays de Commercy

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63

Musée de la Cour d'Or-MetzMétropole 2, rue du Haut-Poirier - METZ - Tél. 03 87 20 13 20 musee@metzmetropole.fr www.musee.metzmetropole.fr De 1,50 à 4,60 € Gratuit - 18 ans et 1er dimanche du mois

Président-directeur général Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig 66302 Völklingen / Saarbrücken Visites guidées pour groupes / tickets + 49 (0) 6898 / 9 100 100

t!

Première! s maintenan Réservez dè

Armand Scholtès, mise en intrigue Né en 1935 en Moselle, Armand Scholtès vit et travaille à Nice depuis 1986. S’il est bien un artiste du XXIe siècle, sa modernité est singulière, accessible, concentrée et minimale. Dans "Mise en intrigue", ses œuvres sont mises en correspondance avec les collections du musée.

En retour, ces rapprochements donnent aux œuvres de l’artiste une nouvelle dimension ; elles sont exposées sans souci des classements muséaux pour se mélanger aux collections permanentes du Musée comme dans un intérieur privé. Certaines installations d’œuvres s’imposent en se servant des éléments architecturaux du musée, en utilisant comme cadre ses lieux remarquables : les thermes gallo-romains, le Grenier de Chèvremont du XVe siècle, le chancel de l’église Saint-Pierreaux-Nonnains du Haut Moyen-âge, les plafonds peints sur bois du XIIIe siècle et les œuvres des galeries de peintures.

Égypte Dieux. Hommes. Pharaons.

250 trésors du Musée Egizio Turin

du 25 juilllet 2014 au 22 février 2015 tous les jours à partir de 10 h

◗ Du 4 juillet au 13 octobre

Regards sur l'Ecole de Paris

www.voelklinger-huette.org

Dieux. Hommes. Pharaons.

Chefs-d’œuvre du Musée Egizio Turin Après “InkaOr” et “Les Celtes - Druides. Princes.

Guerriers”, la Völklinger Hütte, Patrimoine Culturel Mondial de l’UNESCO, se penche à présent sur une autre civilisation exceptionnelle de notre histoire avec une exposition consacrée à l’Egypte. Plus de 4 000 ans de civilisation ancienne datant d’avant notre ère se remettent à vivre dans la spectaculaire Salle des Soufflantes de l’usine de Völklingen et entament un dialogue avec ses grandes machines uniques au monde, vestiges de la culture industrielle. Les 250 pièces présentées proviennent du musée Egizio Turin, considéré comme le plus important musée égyptologique après le musée du Caire. Presque tous les prêts sont exposés pour la première fois en Allemagne, France et Grande Région. Le Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte sera pendant la durée de l’exposition le centre international officiel de la civilisation d’Egypte ancienne.

Rens. +49 (0) 6898 / 9 100 100 visit@voelklinger-huette.org www.voelklinger-huette.org Edition d’un catalogue (24,50 €) PATRIMOINE CULTUREL MONDIAL VÖLKLINGER HÜTTE Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Du 25 juillet au 22 février Sarcophage avec momie de la Tapeni, sarcophage intérieur Bois stuqué et peint Période tardive, 25e dynastie (712-655 av. J.-C.)

Expo-

23.06.14

sitions

Tous les jours sauf mardi de 9 h à 18 h ◗ Prolongation jusqu'au 7 juillet

Grandeurs figées, portraits de messins illustres © Weltkulturerbe Völklinger Hütte/Hans-Georg Merkel

Egypte

Anz_Aeg_Spectacles_104x138.indd 1

Entre 1957 et 1987, le musée a constitué un ensemble remarquable d’œuvres du XXe siècle, plus d’une centaine d’estampes, de dessins, de peintures, de sculptures et de tapisseries. Elles mettent l’accent sur les peintres qui explorent en France des voies nouvelles de l’abstraction après la seconde guerre mondiale. Passés à la 11:48 postérité sous le nom de Nouvelle École de Paris, ces artistes se souviennent du cubisme, du fauvisme en même temps qu’ils conçoivent leurs œuvres comme des actes totalement libres. Bazaine, Manessier ou Lapicque s’inspirent de la nature quand d’autres peintres abstraits, comme Debré ou Soulages, trouvent dans l’expansivité du geste le vecteur de leurs émotions. Rarement exposées, ces œuvres modernes demeurent largement méconnues.

L’exposition est l’occasion de publier un catalogue exhaustif du fonds, illustré et rédigé par des spécialistes reconnus des artistes exposés. Une campagne de restauration permet aujourd’hui de déployer cette collection.

À travers une galerie de portraits sculptés, cette exposition-dossier permet de découvrir quelques personnages illustres qui ont contribué à la renommée de Metz depuis Abraham Fabert, maréchal de France sous Louis XIV jusqu’à François de Curel, auteur dramatique élu à l’Académie Française en 1918. Qu’ils soient militaires, artistes ou scientifiques, la postérité les a portés au pinacle ou laissés dans l’oubli.

Leurs bustes, exécutés pour la plupart dans la seconde moitié du XIXe siècle, témoignent de l’esprit d’un temps où l’on glorifiait les grands hommes afin que demeure pour l’éternité l’image de leur réussite et de leur vertu. ◗ Jusqu'au 30 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

C’était là !

Sous nos pieds...

Découvertes archéologiques de la Ligne à grande vitesse Est européenne L’exposition, qui présente les résultats des fouilles menées sur le tracé de la Ligne à grande vitesse en Lorraine et Alsace, est née de la volonté commune de l’Inrap, du ministère de la Culture et de la Communication, de Réseau ferré de France et du PAIR. Aménagé par Réseau ferré de France, d’une longueur totale de 406 km, le premier tronçon de 300 km s’étend de Vaires-sur-Marne à Baudrecourt.

La 2e phase permettra de réduire le temps de trajet à 1 h 50 (il est actuellement de 2 h 20). Entre 2008 et 2011, l’Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap), le Pôle d’Archéologie Interdépartemental Rhénan (PAIR) et le service archéologique du Conseil général de Moselle ont fouillé plus de 40 sites dont les périodes s’étendent du Néolithique jusqu’à la Première Guerre Mondiale. Diagnostics et fouilles ont mis en évidence des peuplements et une exploitation très ancienne des sols. Les archéologues ont retrouvé de nombreux vestiges datés pour les plus anciens du Néolithique. La découverte de nombreux individus, enterrés ensemble pour certains, dans un nombre étonnant de postures différentes, pose la question de l’organisation sociale de ces populations. L’âge du Bronze (- 2 200 à - 750 avant notre ère) a également livré plusieurs sites funéraires. Les échanges et les influences ne sont pas rares à cette période entre nos régions et la Méditerranée comme en témoignent les perles en verre bleu importées de Frattesina en Italie et déposées dans une incinération découverte à Dolving (Moselle). Les archéologues ont découvert à Bassing (Moselle) une résidence aristocratique gauloise, qui deviendra à la période romaine une luxueuse villa. Plus de 1100 pièces d’argent gauloises, provenant de différentes tribus de l’Est, y ont été mises au jour. Le Moyen Âge a livré lui aussi de très beaux objets, dont une fibule colorée, faite de grenats. Enfin, la tombe de deux soldats victimes des premiers combats de la Grande Guerre, à Sarraltroff, rappelle, 100 ans plus tard, à quel point cette histoire est proche de nous.

Rens. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@cg57.fr Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit - 16 ans PARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRUCKREINHEIM Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 30 septembre

Animations Cabane, festival de Moselle : focus sur le Pays de Sarre Visites guidées de la Cabane, atelier d’ex-voto pour les enfants Entrée gratuite ◗ Samedi 5 et dimanche 6 juillet

Fête de l’artisanat Visites du site, métiers de l’Antiquité avec des artisans, nombreux ateliers ludiques. ◗ Dimanche 20 juillet

Vita Romana Cette année, le Parc a fait appel à la troupe de Carthago et son éléphant, qui participera aux combats et introduira les troupes guerrières carthaginoises. Les gladiateurs d’ACTA seront également du spectacle. ◗ Du vendredi 15 au dimanche 17 août

Horizons.

Le Peintre devant la Nature Existant déjà au Moyen âge, la peinture de paysage ne prendra ses lettres de noblesse qu'à l'extrême fin du XVIIIe siècle. La Révolution passée, les artistes s'autorisent plus de libertés et quittent leurs ateliers pour peindre directement dans la nature. Le succès rencontré est tel que le paysage devient quelques années plus tard en France un véritable sujet de recherches artistiques qui donneront lieu à la création de différents mouvements de peintures : romantiques, réalistes, symbolistes, impressionnistes…

L'exposition propose de montrer ce parcours de plus d'un siècle en liant les collections Thuillier du Musée départemental Georges de La Tour avec une sélection d'œuvres provenant de l'Établissement public du Musée d'Orsay/ Musée national Hébert de Paris. Révélant un "génie français de la peinture", elle apporte une meilleure compréhension de cette peinture et permet, le temps d'une promenade, de se laisser transporter dans la nature à travers l'Europe.

CG57 - DIRECTION DE LA COMMUNICATION - CRéDIT PHOTO : FLORENT DONCOURT

Jusqu'au XVIIIe siècle, il était impensable d'exposer un paysage dénué de personnages historiques ou mythologiques au public et a fortiori dans un Salon. Ainsi, le genre de paysage se réduisait à l'étude, simple esquisse exécutée dehors par l'artiste avant de poursuivre dans l'atelier la composition de son oeuvre vers un sujet plus "ambitieux" (J. Thullier). Tandis que la France était paralysée par cet anthropocentrisme, le genre du paysage pouvait s'épanouir de l'autre côté de la Manche grâce à John Constable (1776-1837) ou Joseph Turner (17751851). L'arrivée au Salon de Paris de 1824 de ces paysagistes bouleverse une toute nouvelle génération de peintres français. L'école de Barbizon reflète le mieux l'influence des maîtres hollandais Ruisdael et Cuyp via les paysagistes anglais sans pour autant mettre de côté la profonde originalité de ses membres. La peinture impressionnisme reprendra évidemment les bases du genre de paysage ne serait-ce que dans les toiles de Monet : l'obligation de sortir de l'atelier, le souci presque scientifique à capter au mieux l'éclat de la couleur sous la lumière, de peindre la même vue à différentes heures du jour pour observer la différence que la lumière produit sur les formes. Paul Cézanne (1839-1903) dans une lettre en 1903 va clairement dissocier la travail de précurseur de Turner (1775-1851) concernant le paysage de celui des impressionnistes. Il y explique que les peintres anglais (Turner, Constable) se montrent trop excessifs quant à leur romantisme exacerbés et ne vont pas recourir à l'ombre colorée si chère aux impressionistes ou encore au procédé de la division des tons c'est l'utilisation exclusive des couleurs primaires (rouge, bleu et jaune) et de leurs complémentaires (orange, violet et vert). Il n'y a plus de mélanges. Même les ombres sont représentées par des couleurs vives, c'est la juxtaposition de ces couleurs qui produit une impression d'ombre. L'image se compose dans les yeux du spectateur.

© RMN

Tarifs : 5 € - 3,50 € MUSÉE GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d'Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - mdgdlt@cg57.fr www.mosellepassion.fr - facebook.com/ MuseeGeorgesdeLaTour De 9 h 30 à 12 h et 13 h 30 à 18 h du mardi au dimanche.

L'exposition est accompagnée d'animations réalisées en lien avec Cabanes-Festival de Moselle ◗ Jusqu'au 21 septembre Ischia, côte escarpée/Paris, musée national Ernest Hébert

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65

LIVRES

Lectures d'été ROMAN MAXIME CHATTAM

LA PATIENCE DU DIABLE

Impressions Baptiste Verdoliva est co-fondateur de l’atelier LEÉ (Libre Expression Élastique) nouvellement installé à Metz, rue St-Eucaire. Sa production reste à distance de toutes modes et classifications. L’artiste s’exprime par la peinture, le volume, les installations, la gravure... bm.metz.fr - Entrée libre MÉDIATHÈQUE VERLAINE (PONTIFFROY) METZ ◗ Du 1er au 29 juillet

Bernard Plossu Plossu-Cinéma : 1962-2009 L’œuvre singulière de Bernard Plossu, à la fois cinéaste, photographe et auteur, questionne et redéfinit de nouveaux partages du monde et de l’image. L'exposition rend compte du rapport singulier qu’entretient cette œuvre photographique avec le cinéma, tout en parcourant 40 ans de carrière…

ARSENAL/METZ EN SCÈNES - Galerie d'exposition - 3, avenue Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 19 h. Fermé jours fériés. Vernissage mardi 8 juillet à 18 h 30 en présence de l'artiste ◗ Du 4 juillet au 14 septembre

Andreas Brandolini & Meisenthal En marge de son engagement pour l’enseignement du design et de sa propre pratique du design et de l’architecture, Andreas Brandolini, designer allemand né en 1951, s’est investi dans le projet du Centre International d’Art Verrier (CIAV) de Meisenthal depuis son origine. Il milite pour un design social, qui ne s’affranchit pas du contexte de sa mise en œuvre. Créer un objet en verre ici implique d’aborder outre des questions techniques, des aspects historiques, sociaux, anthropologiques liés au territoire de Meisenthal.

Secrets souterrains

Richard Mithouard

Les plans, témoins précieux de l'histoire du charbon mosellan

Parcours

D’un intérêt à la fois historique et scientifique, l’exposition est le fruit d'un partenariat avec le Bureau de recherches géologiques et minières et le Département de la Moselle. L’extraction du charbon a façonné l’urbanisme et les paysages de l’Est de la Moselle. Dix ans après la fin de l’exploitation, le risque d’occulter le fait que l’essentiel se passait sous nos pieds est important. L’exposition de plans des XIXe et XXe siècles illustrant cette histoire le rappelle.

Ce rendez-vous éclaire également sur la façon dont la ressource carbonifère s’est formée, sur ses utilisations possibles et sa place dans l’économie mondiale. Enfin, la plupart de ces plans ont un réel intérêt esthétique, des planches aquarellées d’un atlas du XIXe siècle à l'observation de la précision des coupes de sondages.

CENTRE DES ARCHIVES INDUSTRIELLES ET TECHNIQUES - Rue du Merle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 78 06 78 Entrée libre, mercredi et jeudi de 8 h 30 à 16 h 45, autres jours sur RDV. Visites groupes en soirée ou samedi, sur demande. ◗ Jusqu'au 5 septembre

Expositions

“Cela fait trente ans que je n’ai pas exposé. Aujourd’hui l’Espace Clément Kieffer à Varize m’offre l’occasion de montrer mon travail : une centaine d’œuvres, dessins, aquarelles et gravures rigoureusement sélectionnées - cinquante ans de recherches, le parcours d’une vie. Mon critère de sélection : la beauté. La donner à voir et la partager telle que je l’ai vécue, ressentie, en étant sur le motif : paysages dessinés, gravés ou peints, portraits. Les œuvres gravées “abstraites” répondent au même critère, mais accompagnées de ces questions : d’où viennent-elles ? De quel monde ? Fasciné par ces interrogations, je les ai remises sans cesse en chantier jusqu’à tenter de saisir ce fil ténu et fragile… l’âme des choses. Y suis-je parvenu ? Ce sont mes “paysages intérieurs”. Mon travail dans le cinéma d’animation obéit à cette même règle de beauté, à la même exigence. Les décors participent à la narration d’un film, ils sont dessinés et composés de manière à rendre fluide la lecture d’une scène. Quant aux personnages, j’ai un très grand plaisir à les “croquer”, à les camper de pied en cape, en mouvements.

Ce qui me réjouit encore davantage, ce sont les visages. Les caractériser avec toutes sortes d’expressions humaines afin de les rendre crédibles à l’écran, en fonction du scénario. Alors, quand le visage d’un héros ou d’une héroïne m’apparaît “juste”, je suis ravi.” (Richard Mithouard) Rens. 03 87 37 27 82 http://clement.kieffer.free.fr ESPACE CLÉMENT KIEFFER 14, route de Bannay - VARIZE Les dimanches de 14 h à 18 h et sur RDV ◗ Du 13 juillet au 14 septembre

Rens. 03 87 96 91 51 - site-verrier-meisenthal.fr MUSÉE DU VERRE - MEISENTHAL Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 31 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 66

Trois faits divers sont reliés par un fil sanglant que le lieutenant Ludivine Vancker va remonter, jusqu'aux racines de la peur. Maxime Chattam renoue avec le thriller de manière glaçante.

Albin Michel - 22,90 €

ROMAN MOLLY KEANE

CHASSE AU TRÉSOR La Seconde Guerre vient de s'achever et en mourant, Sir Ryall ne laisse que des dettes à sa famille. S'ils veulent conserver leur demeure, ces aristocrates irlandais doivent changer leur mode de vie. Première mesure, le château devient chambre d'hôtes...

Chez le même éditeur et dans la même veine, "Les Saint-Charles", satire mordante d'une dynastie sur le déclin.

Quai Voltaire/La Table Ronde 20 € - 8,70 €

ROMAN BILL LOEHFELM

FACE AU MAL Maureen, serveuse, est au mauvais endroit au mauvais moment : elle assiste à un rapport sexuel entre son manager, Dennis, et un homme politique influent. Le lendemain, le cadavre de Dennis gît sur les rames du tramway...

Une nouvelle voix du thriller américain.

Belfond 20,50 €

ROMAN MAGGIE SHIPSTEAD

PLAN DE TABLE

SPECTACLE

Danse

LE SPECTACLE MUSICAL ÉVÉNEMENT EN 3D

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d’Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE

Vivez la Culture autrement !

C’est l’événement sur l’île de Waskeke, l’aînée des Van Meter se marie... Une comédie de moeurs grinçante sur cette île select de Nouvelle-Angleterre, tableau désopilant d’une upper class américaine engoncée dans ses codes.

10-18 - 8,80 €

ROMAN PIERRE LEMAÎTRE

ROSY & JOHN Une bombe explose dans Paris. Le poseur se présente, il veut la libération de sa mère et une rançon car il a placé d’autres engins... Le commandant Camille Verhoeven doit agir avec la plus grande finesse...

Un complément inédit, rondement mené, à la trilogie Verhoeven.

Le Livre de Poche - 5,90 €

Pour la 7e année consécutive, Kinepolis Event vous offre le meilleur de l’opéra et de la danse en direct dans votre cinéma, en ouvrant les portes du Bolchoï et du Metropolitan Opera de New York. A travers 10 soirées lyriques et 7 ballets, Kinepolis invite à vivre la culture autrement. La retransmission d’une saison du Met ou du Bolchoï, c’est tellement plus qu’un opéra ou un ballet sur un écran de cinéma : c’est une invitation au voyage, les meilleures places d’une scène prestigieuse, les émotions au plus près, un détour privilégié par les coulisses.

4 SÉANCES EXCEPTIONNELLES EN EXCLUSIVITÉ AU CINÉMA

JEUDI 25 VENDREDI 26 SAMEDI 27 DIMANCHE 28

SEPT. SEPT. SEPT. SEPT.

20H 20H 15H 16H

Soirée culte : “Ghost” et “Dirty Dancing” Patrick Swayze va vous faire chanter, rire, et pleurer… Qui n’a jamais rêvé de danser dans les bras de Patrick Swayze ? Qui a envie de faire de la poterie avec lui sur “Unchained Melody” des Righteous Brothers ? Vous l’aurez compris, 2 films cultes qui ont marqué toute une génération sont proposés : “Dirty Dancing” et “Ghost”.

12 € les 2 films - Billetterie sur kinepolis.fr ◗ 19 h 45 - Mardi 22 juillet

D

Ren dez-vou s

anse

avec la

NOUVELLES ALICE MUNRO

TROP DE BONHEUR Accident, meurtre... Rien n’est heureux dans les vies de ces personnages où l’amertume règne. Analyse de l’âme humaine par le Prix Nobel de littérature 2013.

Points - 7,80 €

DOCUMENT LORÀNT DEUTSCH

MÉTRONOME LÉGENDE D’AMOUR LA FILLE DU PHARAON* LA BAYADÈRE* CASSE-NOISETTE LE LAC DES CYGNES ROMÉO ET JULIETTE*

en du

direct

Bolchoï

* en différé

IVAN LE TERRIBLE

L’histoire de France au rythme du métro parisien. Lorànt Deutsch emmène le lecteur dans une promenade où défile tout ce qui a forgé le pays.

Pocket - 7,90 €

Informations et réservations sur

kinepoli s .fr/da n s e Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 67

1789_DANSE_SPECTACLES LORRAINE.indd 1

18/06/2014 15:22:14

Théâtre Roberto Rizzi-Brignoli

Opéra-Théâtre de Metz Métropole : saison 2014/2015

L’un est au front dans les tranchées, l’autre n’en peut plus de l’attendre… L’absurdité de la haine entre 2 peuples à travers les yeux de 2 jeunes gens innocents.

4-5 place de la Comédie - METZ À partir du 1er juillet : souscription pour les nouveaux abonnés - À partir du 3 septembre : ouverture de la billetterie pour tous les spectacles de la saison aux guichets (du lundi au vendredi de 10 h à 17 h - fermeture annuelle du 12 juillet au 2 septembre inclus) ou sur opera.metzmetropole.fr / A partir du 10 septembre au 03 87 15 60 60

Les caprices de Marianne

Poursuivant son activité de production de spectacles vivants pluridisciplinaires, l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole propose cette saison 8 ouvrages lyriques, 3 ballets et 6 spectacles de théâtre, alliant répertoire classique et création.

◗ Vendredi 21 et dimanche 23 novembre

Lyrique Turandot DE GIACOMO PUCCINI (VERSION DE CONCERT) DIR. MUSICALE : JOSÉ MIGUEL PÉREZ-SIERRA / OSLN

Une cruelle histoire d’amour et de mort pour l’ultime chef-d’oeuvre de Puccini. ◗ Dimanche 21 et mardi 23 septembre

Un amour en guerre DE CAROLINE GLORY CRÉATION MONDIALE DANS LE CADRE DU CENTENAIRE DE LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE NOUVELLE PRODUCTION DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE DIR. MUSICALE : JACQUES BLANC / ONL - MISE EN SCÈNE : PATRICK POIVRE D’ARVOR ET MANON SAVARY

◗ Vendredi 24 et dimanche 26 octobre

DE HENRI SAUGUET DIR. MUSICALE : CLAUDE SCHNITZLER ORCHESTRE DE L’OPÉRA DE REIMS MISE EN SCÈNE : ORIOL THOMAS

15 maisons d’Opéra s’associent avec le CFPL et proposent une nouvelle production de l’opéra adapté des “Caprices de Marianne” de Musset.

Don Quichotte chez la Duchesse DE JOSEPH BODIN DE BOISMORTIER NOUVELLE PRODUCTION DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE - EN COPRODUCTION AVEC LE CHÂTEAU DE VERSAILLES SPECTACLES - DIR. MUSICALE : HERVÉ NIQUET / LE CONCERT SPIRITUEL MISE EN SCÈNE : CORINNE ET GILLES BENIZIO, ALIAS SHIRLEY ET DINO

Shirley et Dino revisitent l’un des opéras-ballets du compositeur lorrain, sous la baguette d’Hervé Niquet à la tête du Concert Spirituel. ◗ Dimanche 18 et mardi 20 janvier

Die Entführung aus dem Serail (L’enlèvement au sérail) DE WOLFGANG AMADEUS MOZART PRODUCTION DU PRAGUE NATIONAL THEATRE OPERA DIR. MUSICALE : KASPAR ZEHNDER / ONL MISE EN SCÈNE : JOËL LAUWERS

Aventure, humour et poésie composent cette fable orientale qui est aussi un hommage au courage d’une héroïne inébranlable dans sa fidélité amoureuse.

Joyeuses Pâques

Roméo et Juliette

La vie parisienne

DE SERGUEÏ PROKOFIEV NOUVELLE PRODUCTION DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE - DIR. MUSICALE : JACQUES MERCIER / ONL CHORÉGRAPHIE : VALENTINA TURCU

DE JACQUES OFFENBACH PRODUCTION CIE JÉRÔME SAVARY DIR. MUSICALE : DOMINIQUE TROTTEIN / ONL MISE EN SCÈNE : JÉRÔME SAVARY, RÉALISÉE PAR FRÉDÉRIQUE LOMBART

Inspiré de la célèbre pièce de Shakespeare, le ballet évoque les conflits entre les maisons Montaigu et Capulet.

Trésor de gaieté et de finesse, cette opérette a été revisitée par Jérôme Savary, avec le talent et l’humour ravageur qu’on lui connaissait.

◗ Vendredi 13, samedi 14 et dimanche 15 mars

◗ Vendredi 17, samedi 18 et dimanche 19 avril

Le Sacre du printemps

Un ballo in maschera (Un bal masqué)

DE IGOR STRAVINSKY

Précédé de “L’essence de la danse”

DE GIUSEPPE VERDI NOUVELLE PRODUCTION DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE EN COPRODUCTION AVEC LE THEATER ORCHESTER BIEL SOLOTHURN (SUISSE) DIR. MUSICALE : ROBERTO RIZZI BRIGNOLI / ONL MISE EN SCÈNE : PAUL-ÉMILE FOURNY

DE ARAM KHATCHATOURIAN, NICOLAÏ RIMSKI-KORSAKOV, MAURICE RAVEL, CLAUDE DEBUSSY, MAGUY MARIN DIR. MUSICALE : JACQUES MERCIER / ONL CHORÉGRAPHIE : MAGUY MARIN, RALF ROSSA, LAURENCE BOLSIGNER-MAY, PATRICK SALLIOT

Un parcours au travers d’oeuvres phares du XXe siècle.

Avec ce “Bal masqué”, récit d’un amour impossible et tragique, Verdi nous offre l’un de ses nombreux chefs-d’oeuvre.

◗ Samedi 2 et dimanche 3 mai

◗ Vendredi 5, dimanche 7 et mardi 9 juin

Théâtre

Ballet de l’Opéra-Théâtre

Small talk DE CAROLE FRÉCHETTE THÉÂTRE DU PEUPLE - MAURICE POTTECHER / BUSSANG 2014 - MISE EN SCÈNE : VINCENT GOETHALS

Cendrillon DE SERGUEÏ PROKOFIEV NOUVELLE PRODUCTION DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE DIR. MUSICALE : DAVID T. HEUSEL / ONL CHORÉGRAPHIE : LAURENCE BOLSIGNER-MAY

Une pièce sur la conversation et la solitude. Un petit goût doux-amer de la réalité de nos vies, ni comique ni tragique… juste humain ! ◗ Vendredi 3 et samedi 4 octobre

Prokofiev souhaitait composer un ballet non pas avec le personnage du conte de Perrault, mais pour un être de chair et d’os.

La double inconstance DE MARIVAUX CIE ROLAND FURIEUX MISE EN SCÈNE : PATRICK HAGGIAG

◗ Vendredi 19, samedi 20, dimanche 21, vendredi 26 et mercredi 31 décembre

Qui mieux que Marivaux a su, saura figurer la confusion des sentiments, leur ambivalence, leur paradoxe, ainsi que leur éprouvante drôlerie ?

◗ Vendredi 20, dimanche 22 et mardi 24 février

◗ Vendredi 28 et samedi 29 novembre

Le malade imaginaire DE MOLIÈRE CDN NANCY-LORRAINE, THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM

Du temps de Molière comme dans la France d’aujourd’hui, l’hypocondrie est une disposition mentale, un théâtre intérieur, une représentation. ◗ Mardi 27, mercredi 28 et jeudi 29 janvier

L’étranger (Lecture d’extraits) DE ALBERT CAMUS RÉALISATION : PAUL-ÉMILE FOURNY

Après “Charly 9” de Jean Teulé la saison passée, l’Opéra-Théâtre poursuit son travail de création dans le domaine théâtral. ◗ Vendredi 27 et samedi 28 février

Joyeuses Pâques DE JEAN POIRET MISE EN SCÈNE : JEAN-LUC MOREAU

Roland Giraud et Maaike Jansen, époux à la scène comme à la ville, interprètent avec jubilation ce couple pris au piège de l’adultère. ◗ Vendredi 27 et samedi 28 mars

Enfer et contre tout

Michel Didym

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 68

© E. Didym

Hervé Niquet

© E. Manas

DE LOÏSE DE JADAUT, GEORGES BELLER ET BENJAMIN ISEL MISE EN SCÈNE : GEORGES BELLER

Une comédie désopilante co-écrite, mise en scène et interprétée par Georges Beller, entouré d’une épatante brochette de comédiens. ◗ Vendredi 22 et samedi 23 mai

PssPss

Hoops

Primeurs - Festival d’écriture dramatique contemporaine

Sylvain Luc et Stefano di Battista Quartet

◗ Du 19 au 22 novembre

◗ Le 6 mars

What the body does not remember

Operetta Burlesca

WIM VANDEKEYBUS

EMMA DANTE

◗ Le 25 novembre

◗ Le 10 mars

Traces

Matin et soir

LES 7 DOIGTS DE LA MAIN

JON FOSSE - CIE ECHO

◗ Les 2 et 3 décembre

◗ Le 26 mars

Une année sans été

P.P. Les Petits Cailloux - CIE LOBA

CATHERINE ANNE - JOËL POMMERAT

◗ Du 31 mars au 2 avril

◗ Les 11 et 12 décembre

Woyzeck (je n’arrive pas à pleurer)

Cocorico

GEORG BÜCHNER - JEAN-PIERRE BARO

PATRICE THIBAUD ET PHILIPPE LEYGNAC

◗ Le 9 avril

◗ Le 13 janvier

La commedia

Rouge

EMIO GRECO ET PIETER C. SCHOLTEN

CIE S’POART

◗ Le 30 avril

◗ Le 29 janvier

Tout est bien !

© L. Rosenberg

© P. Colletti

La bonne âme du Se-Tchouan

Catastrophe et bouleversement

BERTOLT BRECHT - JEAN BELLORINI

CIE PRÉ-O-COUPÉ - NIKOLAUS

◗ Les 4 et 5 février

◗ Du 5 au 7 mai

Bosque Ardora

Ré-kréation

ROCÍO MOLINA

Semaine du spectacle vivant à l’école

◗ Le 24 février

◗ Du 11 au 22 mai

Le Carreau : saison 2014/2015 Scène nationale de Forbach et de l’Est Mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

Visite du Centre d’Animation Culturelle Régis Klein, directeur technique, vous emmène à la découverte des coulisses : vous ferez connaissance avec un visage du Carreau que vous ignoriez. Dans le cadre de l’ouverture de saison.

Ouverture de saison le samedi 20 septembre

Entrée libre, rés. indispensable ◗ 15 h - Samedi 20 septembre ◗ 14 h - Dimanche 21 septembre

Ouverture de saison Samedi 20 septembre : 16 h à 18 h 30 : dans un salon thématique, présentation conviviale - et en images - des spectacles à venir.

19 h à 20 h : “Pss pss” par la Cie Baccalà Clown Cirque, pour tous dès 8 ans. Partant de presque rien, conjugant pantomime, musique et acrobatie, Simone Fassari et Camilla Pessi racontent avec le langage du corps et du regard les plaisirs et agacements de la vie à 2. “Pss pss”, c’est le son que font ces 2 complices pour s’indiquer que c’est le moment de se surpasser.

Entrée libre, rés. indispensable pour le spectacle - Buffet dînatoire gratuit à partir de 20 h 30

SAISON

Avec PSS PSS – CIE BACCALÀ CLOWN & Henk the Tank Rhythm & blues, soul, funk...

14 15 sl

h as

!

Dimanche 21 septembre : 15 h : “Cockpit Cuisine”, Les voyages domes-

tiques de Marcel Blondeau par la Cie La Bande passante - Théâtre d’objets, pour tous dès 8 ans. Marc Dabo doit se rendre dans la maison qui lui a été léguée. Il découvre un intérieur incroyable, composé de meubles et objets détournés par leur propriétaire. A partir des scénarios de Blondeau et des machines qu’il a fabriquées, on assiste à la création en direct de séances cinématographiques dont les acteurs sont des objets de tous les jours.

Loostik Festival jeune public franco-allemand

Infos & réservations : 03 87 84 64 34 / billetterie@carreau-forbach.com / www.carreau-forbach.com

◗ Du 8 au 17 octobre

Guillaume Tell, le soulèvement FRIEDRICH VON SCHILLER - CIE BVZK ◗ Le 4 novembre

Oum - “Soul of Marocco”

« Projet cofinancé par le Fonds européen de développement régional dans le cadre du programme INTERREG IVA Grande Région » „Gefördert durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des Programms INTERREG IVA Großregion“

◗ Le 7 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 69

SAISON / MANUFACTURE NANCY

En attendant Godot

Théâtre de la Manufacture :

Saison 2014/2015 CDN de Nancy-Lorraine - 10, rue Baron Louis - NANCY - Tél. 03 83 37 42 42 location@theatre-manufacture.fr www.theatre-manufacture.fr / Billetterie Fnac

Comparution immédiate Voir par ailleurs w Tournée jusqu'au 19 juillet

La Mousson d'été Voir par ailleurs w Du 22 au 28 août

Présentation de saison suivie à 20h 30 de "Les codes-barres"

DE BERNARD FAIVRE D’ARCIER AVEC JEAN-DAMIEN BARBIN, MICHEL DIDYM, BERNARD FAIVRE D’ARCIER

L'’ancien directeur du Festival d'Avignon décrypte les rites, moeurs et habitudes du milieu du théâtre.

Majorettes

Mousson d'hiver

TEXTE ET MISE EN SCÈNE : LOLITA MONGA

En partenariat avec l'Opéra National de Lorraine - Programmation en cours

Neue Stücke !

Semaine de la dramaturgie allemande : spectacles, échanges, lectures, rencontres… w Du 12 au 16 novembre

En attendant Godot

Concerts dans le cadre de Nancy Jazz Pulsations w Les 14, 15, 16, 17 et 18 octobre

DE MOLIÈRE - MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM

André Marcon sera ce Malade fulgurant qui oscille entre mélancolie et furie.

Avec toute la troupe, il entraînera le spectacle dans un vertige endiablé.

La boue originelle Esquisse sur un plateau

D’APRÈS DES TEXTES D’HENRI ROORDA EXTRAITS DE "MON SUICIDE" ET DES "SAISONS INDISCIPLINÉES" DE ET PAR FRANÇOISE KLEIN

L’actrice et plasticienne Françoise Klein saute à pieds joints dans "La boue originelle", un texte de 1923 qu’elle pétrit, modèle et anime pour fabriquer une sorte de fascinant golem théâtral. w 14 h - Le 28 novembre w 19 h - Le 29 novembre

Le pouvoir des mots est ici poussé à son comble et le théâtre interroge à la fois notre manière d’être et notre manière d’aimer.

AU CCAM - VANDOEUVRE w Du 8 au 11 octobre

Le malade imaginaire

w Du 25 au 28 novembre

DE PIERRE DESPROGES - MISE EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION : CATHERINE MATISSE ET MICHEL DIDYM

Une mère de famille s'éteint. Elle a disparu, déjà, et on appuie sur le bouton "rewind"…

w Les 15 et 16 décembre

Jean Lambert-wild prend le parti d’offrir les rôles de Vladimir et Estragon à 2 acteurs ivoiriens, Fargass Assandé et Michel Bohiri.

DE ARNE LYGRE - MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : STÉPHANE BRAUNSCHWEIG

TEXTE ET MISE EN SCÈNE : BENOÎT FOURCHARD

Une troupe de vraies majorettes rythme le spectacle qui virevolte aux sons du musicien Jako Maron, mêlant les traditionnels sons maloya et sega à sa sensibilité electro.

DE SAMUEL BECKETT UN SPECTACLE DE JEAN LAMBERT-WILD

Savoir vivre

Rewind, provisoirement

(Michel Didym)

w Les 20 novembre, 11 décembre, 29 janvier, 26 février, 12 mars, 30 avril et 28 mai

Rien de moi

w 16 h - Samedi 27 septembre w 15 h - Dimanche 28 septembre

"C'est juste la vie, cette vie qui nous irrigue et nourrit notre théâtre de hauts, de bas, et de hauts débats. À nous d’être dans le monde et de l’interpréter, à nous d’essayer de comprendre et de faire nos choix. À nous d’être plutôt que de ne pas être. À nous d’être plutôt que de nous contenter de paraître".

Manu Jazz Club

w 19 h - Jeudi 25 septembre

Entendre Desproges est plus que jamais salutaire. Une nouvelle génération peut découvrir avec délice cette langue fracassante et jubilatoire.

© Tristan Jeanne-Valès

Un théâtre du vivant

w Du 2 au 5 décembre

w Du 13 au 24 janvier

Requiem DE HANOKH LEVIN MISE EN SCÈNE : CÉCILE BACKÈS

Levin écrit des textes à jouer, il offre aux comédiens du concret, du plaisir et il s’amuse avec les styles. w Du 3 au 6 février

w Du 20 au 27 mars

Forbidden di sporgersi PROJET DE PIERRE MEUNIER, FABRICATION COLLECTIVE À PARTIR DE "ALGORITHME ÉPONYME" DE BABOUILLEC

Un engagement total pour un théâtre qui déborde de son cadre et nous fouette.

Dans le cadre de la Mousson d'hiver. w Du 24 au 26 mars

Illusions DE IVAN VIRIPAEV - MISE EN SCÈNE : JULIA VIDIT

Dans ce texte à chausse-trappes se jouent de modernes jeux de l’amour et du hasard. w Du 7 au 9 avril

L'or et la paille DE BARILLET ET GREDY MISE EN SCÈNE : JEANNE HERRY

Jeanne Herry ne s’encombre pas de références et ne se censure pas pour s’attaquer à ce singulier répertoire avec un regard neuf.

Fin

A L'ENSEMBLE POIREL - NANCY w Les 6 et 7 mai

DE ISABELLE RÈBRE MISE EN SCÈNE : BERNARD BLOCH ET MARTINE COLCOMB

Les enfants de la terreur

Une rêverie dans la chambre obscure de la création où, comme sur le papier photographique, des personnages se révèlent.

AU CCAM - VANDOEUVRE w Du 24 au 28 février Majorettes

Oncle Vania DE ANTON TCHEKHOV - MISE EN SCÈNE : PIERRE PRADINAS - AVEC ROMANE BOHRINGER

Pierre Pradinas restitue cette polyphonie tchekhovienne sans forcer le trait, et la complexité des âmes affleure. w Du 3 au 6 mars

RING devient biennal w Prochaine édition en avril 2016.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 70

CONCEPTION, MISE EN SCÈNE : JUDITH DEPAULE

À l’heure de la fin des utopies quel est l’état de la démocratie ? Dans le cadre de Musique Action.

AU CCAM - VANDOEUVRE w Les 12 et 13 mai

Elvis (Polyptyque) DE EMMANUEL DARLEY - MISE EN SCÈNE : GILONE BRUN ET EMMANUEL DARLEY

L’être et le paraître, l’intime et l’idole, ces notions grincent en se frottant. w Du 19 au 22 mai

J'avais un beau ballon rouge DE ANGELA DEMATTÉ (ITALIE) ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM AVEC ROMANE BOHRINGER ET RICHARD BOHRINGER

Une toile sensible et tragique où la tendresse d’un père est démunie face à sa fille qui s’enfonce dans l’isolement et le secret. w Les 11 et 12 juin

Festival de théâtre de la Canner THÉÂTRE DE NIHILO NIHIL MISE EN SCÈNE : RÉMI BARBIER

Pour sa 8e édition, le festival lève le rideau. Un théâtre populaire de qualité, des auteurs majeurs (Goldoni, Feydeau…), des distributions artistiques d’envergure à la rencontre du public.

Rés. 03 82 83 50 98 (répondeur) www.theatredenihilonihil.com theatre.de.nihilo.nihil@wanadoo.fr 12 € - 10 € - Gratuit -7 ans

Les Rustres DE CARLO GOLDONI

Une œuvre comique et contestataire du Siècle des Lumières qui n’a rien perdu de son potentiel, une guerre des sexes en forme de farce, un affrontement jubilatoire qui oppose une coalition de femmes rebelles à leurs maris grotesques et misogynes.

SALLE DES FÊTES - CHÂTEAU LUTTANGE ◗ 21 h 15 - Vendredi 11 et samedi 12 juillet SALLE DES FÊTES - BERTRANGE ◗ 20 h 30 - Mardi 15 juillet

Le zérotième degré FABRICE COLOMBERO ET FÉLIX LOBO

Dîner-spectacle / One man show - Un spectacle irrésistible de drôlerie et de péripéties scéniques, un ressort en guise de colonne vertébrale et un cœur de gosse à la place du cerveau.

5 juin > 31 juillet

GRANGE DE METZERVISSE ◗ 20 h - Vendredi 18 et samedi 19 juillet

L’Hôtel du libre échange DE GEORGES FEYDEAU

L’hôtel est-il visité par des esprits frappeurs qui viennent effrayer les couples adultères ou serait-ce tout bêtement ses clients qui sont hantés par le syndrome de l’infidélité ?

Feydeau, sous les traits de Lucifer, vient lever le voile de l’aurore sur les contradictions du beau monde.

Comparution immédiate

SITE DU MOULIN DE BUDING (en extérieur) ◗ 21 h 15 - Les 24, 25, 26, 27, 29, 30 et 31 juillet

Ateliers Pour 10-15 ans - M. Zanchin : 06 61 99 25 22 - m.zanchin-mairiedistroff@orange.fr CENTRE CULTUREL DE METZERVISSE

Vos chansons préférées mises en scène Dir. Eric Mie et Audrey Di Nardo ◗ 9 h à 16 h - Les 7, 8, 9, 10 et 11 juillet

Emotion, source de création Dir. Rémi Barbier et Frédérique Weber ◗ 9 h à 16 h - Les 4, 5, 6, 7 et 8 août

Théâtre

Le baladin du monde occidental DE JOHN MILLINGTON SYNGE ATELIER DE PRATIQUE THÉÂTRALE CIE PATIENCE !

Une comédie surprenante, adaptation inattendue et cocasse du mythe d’Oedipe dans un contexte très “terroir”. Un jeune homme timide fait un jour irruption dans un village de l’Ouest de l’Irlande. Il finit par avouer qu’il est en fuite, car il dit avoir tué son père tyrannique d’un coup de bêche. Cet acte d’une extrême violence inspire le respect aux villageois, et le jeune homme devient la coqueluche de la région Entrée libre dans la limite des places Rens. 06 64 37 29 47 SALLE GENVRIN - MONTIGNY LÈS METZ ◗ 20 h 30 - Mercredi 2 juillet

d’après des textes de Dominique Simonnot et de détenus de Nancy et de Toul MISE EN SCÈNE MICHEL DIDYM - COLLABORATION ARTISTIQUE ET INTERPRÉTATION : BRUNO RICCI

Michel Didym et Bruno Ricci se sont intéressés au chemin qui conduit du Palais de justice à la prison en accolant ces chroniques à des textes d’écrivains amateurs sur qui le filet s’est refermé.

Tarif : 4 € - www.sarreguemines.fr MOULIN DE LA BLIES - 125 avenue de la Blies - SARREGUEMINES ◗ 21 h - Jeudi 10 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 71

Théâtre

présente

La Mousson d’été 20e édition Présenté par La meéc, en partenariat avec France Culture, la Comédie-Française et le projet de coopération Fabulamundi. Playwriting Europe - Avec le soutien du CnT, de la SACD et des éditions Actes Sud-Papiers “Venir voir s’écrire le théâtre !” telle est l’injonction de Michel Didym, directeur artistique de La Mousson d’été qui présida à la naissance de cette manifestation, en 1995. Dès le départ, ce sont les auteurs qui sont mis en avant, il s’agit de faire entendre leurs textes, de les faire résonner pour leur offrir un maximum de chance d’être montés par la suite. Lieu indispensable dans le paysage du théâtre contemporain, cette place se confirme pour cette 20e édition où La Mousson d’été sert de plateforme d’accueil au projet de coopération Fabulamundi, soutenu et organisé par PAV s.n.c (Rome, Italie), Off Limits (Madrid, Espagne), Teatrul Nacional (Targu Mures, Roumanie) et par un réseau européen de théâtre et des festivals.

au programme dans cette 20e édition lectures, spectacles, conférences, débats, concerts, spectacle de rue, Université d’été européenne

avec notamment JEANNE BENAMEUR (France) / HERVE BLUTSCH (France) / TIM CROUCH (Angleterre) / GIANINA CARBUNARIU (Roumanie) / SÉBASTIEN DAVID (Québèc) / LUCIE DEPAUW (France) / RÉMI DE VOS (France) / NICOLETA ESINENCU (Roumanie) / AIAT FAYEZ (France) / BOGDAN GEORGESCU (Roumanie) / JONAS HASSEM KHEMIRI (Suède) / REBEKKA KRICHELDORF (Allemagne) / DAVID LESCOT (France) / STEFANO MASSINI (Italie) / YANNIS MAVRITSAKIS (Grèce) / PRZEMYSLAW NOWAKOWSKI (Pologne) / MICHELE SANTERAMO (Italie) / GUILLAUME VINCENT (France) en partenariat avec France Culture, La Comédie Française et le projet de coopération FABULAMUNDI. Playwriting Europe soutenu par la programme culture 2007-2013 de l’Union Européenne / avec le soutien du CnT, de la SACD et des éditions Actes Sud-Papiers

et aussi des spectacles • Une femme de Philippe Minyana (mise en scène Marcial Di Fonzo Bo) • Conférence autour du projet « corps diplomatique » de Halory Goerger • Examen par des auteurs franco-allemands (mise en scène Michel Didym) • Le spectacle de rue Circuit D Visites guidées par la Compagnie Delice Dada Les deux rendez-vous estivaux de la mousson d’été / Dans le cadre des Rencontres d’été de La Chartreuse à Villeuneuve-lez-Avignon / À Pont-à-Mousson en Lorraine

L’édition 2014 sera traversée par les mots de - Hervé Blutsch (France) “Hervé Blutsch, Radio Ploutsch” - Tim Crouch (Angleterre) “Un chêne” (traduction Jean-Marc Lanteri) (aide à la création du CnT, Tim Crouch représenté en pays de langue française par l’agence MCR, Marie-Cécile Renauld, Paris) - Gianina Carbunariu (Roumanie) “La tigresse” (Traduction Alexandra Lazarescou) (Réalisation France Culture) (édition Actes Sud-Papiers) - Sébastien David (Québec) “Les morb(y)des” (Texte sélectionné par le Bureau des lecteurs de la Comédie-Française, coup de coeur des spectateurs du cycle de lectures d’auteurs contemporains organisé par Laurent Muhleisen au Studio Théâtre en novembre 2013) (Leméac éditeur) - Lucie Depauw (France) “SaS” (aide à la création du CnT) - Rémi De Vos (France) “Le brognet” (édition Actes Sud-Papiers) - Nicoleta Esinencu “That moment” (traduction Alexandra Lazarescou) - Aiat Fayez (France) “Perceptions” (Captation France Culture) (aide à la création du CnT, Arche éditeur).

- Bogdan Georgescu (Roumanie) “Roumanie, va te faire foutre” (Traduction Fanny Chartres en collaboration avec Dag Jeanneret) (soutien Maison Antoine Vitez)

Programme complet sur www.meec.org

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 72

- Jonas Hassem Khemiri (Suède) “J’appelle mes frères” (traduction Marianne Ségol-Samoy) (soutien Maison Antoine Vitez) (Texte publié aux édition Théâtrales, éditeur et agent de l’auteur) (Actes Sud Littérature) - Rebekka Kricheldorf (Allemagne) “Extase et Quotidien” (traduction Mathieu Bertholet) (soutien Maison Antoine Vitez) - David Lescot (France) “Le plus près possible” (à paraître chez Actes Sud) - Stefano Massini (Italie) Je croisenunseuldieu (traduction Olivier Favier et Federica Martucci) (texte traduit dans le cadre de Face à Face 2013-14 / Paroles d’Italie pour les scènes de France, (soutien Maison Antoine Vitez) (L’Arche est éditeur et agent théâtral de l’auteur) - Yannis Mavrtisakis “Décalage vers le rouge” (traduction Michel Volkovitch) - Przemyslaw Nowakowski (Pologne) “Ton, ta…” (traduction Agnieszka Zgieb) - Michele Santeramo (Italie) “La rivincita (La revanche)” / (traduction Federica Martucci) (Traduit dans le cadre de Fabulamundi.

PLaywriting Europe, avec le soutien de Face à Face / Paroles d’Italie pour les scènes de France, collaboration avec la Maison Antoine Vitez) - Guillaume Vincent (France) “Forêt intérieure”

Les spectacles Sandrine Roche “9 petites filles” (Push & Pull) (mise en scène Philippe Labaune) - Halory Georger “Présentation du projet “corps diplomatique” - Auteurs franco-allemands “Examen” (mise en scène Michel Didym) Cie Délice Dada, spectacle de rue “Circuit D Visites guidées”

Et aussi Conférences, rendez-vous quotidiens avec auteurs, éditeurs et représentants de Fabulamundi. Playwriting Europe et l’ETC European Theatre Convention.

Université d’été européenne Adossée à ces lectures et mises en espace, une université réunissant 70 stagiaires venus des quatre coins de l’Europe.

Rens. 03 83 81 20 22 Progr. complet sur www.meec.org ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT À MOUSSON ◗ Du 22 au 28 août

METALLOS ET DEGRAISSEURS – Théâtre PAR LA CIE THEATRE TAXI-BROUSSE

Lauréats du Festival Off Avignon 2011 Une fresque humoristique de 150 ans de vie ouvrière

Samedi 27 septembre 2014

MICHEL FUGAIN – Chanson / Concert assis Dimanche 5 octobre 2014

TRIGGERFINGER – Stoner Rock / concert debout 1ERE PARTIE : 7 WEEKS

(en accord avec Notice France)

Jeudi 9 octobre 2014

GUY CARLIER – Nouveau spectacle ROUTE 66

Mise en scène de François Rollin

Vendredi 17 octobre 2014

SAVOIR-VIVRE – Théâtre

TEXTES DE PIERRE DESPROGES

Mise en scène et interprétation Catherine Matisse et Michel Didym – par le Théâtre de la Manufacture, Centre Dramatique National de Nancy-Lorraine

Vendredi 7 novembre 2014

UNE AME SUR LA FRONTIERE

UNE FAMILLE MOSELLANE DANS LA TOURMENTE DE 1870 A 1945 Spectacle musical conçu, conté et chanté par Marie-Hélène Féry dans le cadre de la commémoration du centenaire de la 1ère guerre mondiale 1914-1918

Mardi 11 novembre 2014

26 000 COUVERTS – Cabaret / Théâtre La troupe qui s’est imposée comme l’une des plus créatives du théâtre de rue. Absurde, dérision dans la lignée des Monty-Python et des Branquignols.

Attention : deux dates exceptionnelles en région

Une histoire de confiance et de fidélité entre une salle et son public

Vendredi 14 et samedi 15 novembre 2014

ARNAUD TSAMERE – Humour / One man show (en accord avec 20h40)

Mardi 18 novembre 2014

LES OGRES DE BARBACK FETENT LEURS 20 ANS !

AVEC LA FANFARE EYO’NLE

studiohussenot.fr

Chanson Rock française / Concert debout

Licences 57-0206 / 57-0207 / 57-0208

L’IDEAL CLUB

(en accord avec Notice France)

Samedi 22 novembre 2014

LES ROIS VAGABONDS – Clowns

50 avenue de Lorraine – 57190 Florange 03 82 59 17 99 – lapasserelle@mairie-florange.fr – www.passerelle-florange.fr

CONCERTO POUR DEUX CLOWNS Grand succès et Grand Prix du Public au Festival Off Avignon 2013

Mardi 25 novembre 2014

MAGICIEN MALGRE LUI – Nouvelle magie SUDDEN THEATRE

Présenté par Lard’Enfer – Production Arthur Jugnot De et avec Sébastien Mossière Le succès familial incontournable du Festival OFF d’Avignon 2011 et 2012

Mercredi 3 décembre 2014

CIE LES SEPT DOIGTS DE LA MAIN DANS PATINOIRE

Entre le cirque et le théâtre, entre la danse et la musique

Mardi 9 décembre 2014

BERNARD LAVILLIERS

– Chanson

Concert debout

POPECK – Humour / One Man Show

L’ORIGINE DU MONDE – Théâtre humour

Dimanche 1 février 2015

Vendredi 10 avril 2015

Chapeau melon et accent yiddish, personnage populaire non populiste, drôle et d’une exquise courtoisie! er

MUTU OU SILENCE !

– Théâtre

LA LOI DU SILENCE

En version originale sicilienne surtitrée.

Au-delà du problème de la Mafia, ce spectacle nous interpelle aussi sur la question de l’intégrité et l’éthique des hommes politiques en général.

Coup de cœur du Club de la Presse . Festival Off Avignon 2012

Mardi 3 février 2015

(en accord avec Notice France)

TCHEKY KARYO EN CONCERT

LE WOOP – Humour

Collectif de 6 jeunes humoristes et 1 DJ

il n’est pas qu’un acteur (dans Nikita, Léon, le retour de Martin Guerre, Bad boys et The Patriot)... mais une voix.

Une présence. Un ovni, on vous dit!

HOTEL PARADISO

UN TEMPS DE CHIEN – Théâtre / Comédie

Samedi 13 décembre 2014

Concert assis

Jeudi 18 décembre 2014

PAR FAMILIE FLOZ

Comédie clownesque du Théâtre de Berlin

Dimanche 11 janvier 2015

ISABELLA ROSSELLINI – Théâtre BESTIAIRE D’AMOUR

Sur une idée de Robert Redford Texte d’Isabella Rossellini et Jean-Claude Carrière

Samedi 17 janvier 2015

LE PARADIS INFERNAL

– Comédie musicale

par le groupe mosellan Comedia Del Ross’ spectacle soutenu par le Conseil Général de Moselle

vendredi 23 janvier 2015

CABARET NEW BURLESQUE

Chic ! Sauvage ! Sexy !

Cinq femmes rondes, sensuelles, sauvages et felliniennes réinventent l’art du strip-tease. Elles viennent de San Francisco, New York ou San Diego…

Mardi 27 janvier 2015

Samedi 7 février 2015

Avec Marie-Anne Chazel, Hélène de Fougerolles, Philippe Uchan et Céline Milliat-Baumgartner.

2 nominations aux Molières 2014

De Sébastien Thiéry – Mise en Scène Jean-Michel Ribes L’Origine du monde fait éclater de rire et grincer des dents à la fois.

JEANNE CHERHAL – Chanson / Concert assis Samedi 25 avril 2015

FRANCOIS MOREL – Théâtre humour DANS LA FIN DU MONDE EST POUR DIMANCHE Mardi 5 mai 2015

RICHARD ET ROMANE BOHRINGER – Théâtre DANS J’AVAIS UN BEAU BALLON ROUGE

Mise en scène Michel Dydim, CDN La Manufacture de Nancy

Lundi 11 mai 2015

LES MANGEURS DE LAPIN REMETTENT LE COUVERT Cabaret burlesque, Clown, Cirque

Sélection Festival off Avignon

Mardi 19 mai 2015

Dimanche 22 février 2015

REGIS MAILHOT – Humour / One Man Show

JAN SCHUMACHER – Révélation JazzMan

Samedi 30 mai 2015

TRAPEZE

Samedi 28 février 2015

Paris/Hambourg - Jazz. Piano, Contrebasse, Batterie, Trompette, Bugle et Trombone. Master Class à l’Ecole de Musique de la Vallée de la Fensch(mercredi 25 février)

CLOVIS CORNILLAC – Théâtre DANS LA CONTREBASSE Vendredi 6 mars 2015

RADIO TRENET – Chanson Théâtre

AVEC L’ILLUSTRE CHANTEUR JACQUES HAUROGNE

De Jacques Pessis, avec Roger Pouly, pianiste de Charles Trenet

Dimanche 29 mars 2015

Chroniqueur sur RTL aux côtés de Stéphane Bern

POCKEMON CREW – Danse urbaine

Le groupe de breakers le plus titré du monde dans le circuit des battles

Samedi 6 juin 2015

PERDUES DANS STOCKHOLM – Théâtre / Comédie DE PIERRE NOTTE

Coproduction Théâtre du Rond-Point

Vendredi 19 juin 2015

LE POINT VIRGULE FAIT SA PASSERELLE Plateau d’humoristes

Trois artistes en une seule soirée

Vendredi 26 juin 2015

Théâtre Lorraine en Avignon Spectacles de 3 compagnies lorraines au festival d’Avignon. ◗ Du 5 au 27 juillet

15 h 45 : Dom Juan DE MOLIÈRE COMPAGNIE ASTROV

Mise en scène : Jean de Pange avec Clémentine Bernard, Céline Bodis, Julien Buchy “Dom Juan, personnage mythique, est le scandale par excellence et la pièce de Molière en est sans doute la version la plus métaphysique. Aussi nous avons choisi d’interpréter Dom Juan tel un débat d’idée en pleine place publique. Ici la scène n’est rien d’autre que l’espace suffisant pour contenir l’ensemble des spectateurs. Ce n’est plus le jeu qui invite le public mais le public qui invite au jeu. Des conditions où les spectateurs sont tout à la fois témoins discrets et acteurs de ce qui se dit. Dom Juan, qui est un personnage de théâtre et uniquement de théâtre, ne jouera alors que pour eux…”

Festival de Théâtre de Phalsbourg

Le festival de théâtre de Phalsbourg, c'est : un événement culturel de grande ampleur en zone rurale ; une mise en valeur de la ville par l'exploitation de tous les sites historiques ; une politique tarifaire accessible à tous les publics ; ne programmation de qualité ; une fidélisation des visiteurs ; des moments conviviaux entre habitants, touristes, commerçants et élus ; un appui des bénévoles et des partenaires locaux. Aucune pièce n'est choisie au hasard, il y a un véritable travail de recherche pour que les pièces correspondent au maximum avec l'esprit du festival, son public, ses bénévoles.

Cette année, en association avec le festival Cabanes de Moselle, un stage de réalisation est animé par Les Tréteaux de France. 5 ateliers d'exercices sur les techniques théâtrales seront animés au quotidien et précédés d'ateliers d'échauffement. Puis 5 ateliers de réalisation permettront de travailler et d'explorer durant 4 semaines les mystères et la richesse du texte dramatique. Le stage sera animé par 5 artistes formateurs des Tréteaux de France : Alain Batis, Caroline Marcadé, Bruno Cadillon, Patrick Palmero, Nathalie Bécue.

Au programme, entre autres : Les Vagabonds, "Tartuffe" - Collectif Notre Cairn, "La Noce" Karavane productions, "Les Rois Vagabonds" Le Kafteur, "L'envers du dessous".

A noter : concert gratuit d'Antony Joseph pour la clôture, le 3 août place d'Armes. Après le succès de Sandra Nkaké au festival 2013, Phalsbourg frappe fort à nouveau en accueillant cette pointure du jazz et de la soul.

Tarifs des spectacles : de 0 à 8 € (sous réserve de modification - formule demi-tarif, carnet) Sur la place d'Armes, tous les soirs : nombreux spectacles et animations musicales gratuits Restauration et buvette ◗ Du 25 juillet au 3 août

A L’ENTREPÔT - 1ter bd Champfleury Rés. 04 90 86 30 37

Café Théâtre Humour

Kev Adams “Voilà voilà” Retrouvez sur scène l’humoriste préféré des ados, des familles, de sa mère…

© Franck Petricenko

Située en lisière du Parc Naturel Régional des Vosges du Nord et bercée par un mélange de traditions d'Alsace et de Lorraine, Phalsbourg est dotée d'un riche patrimoine naturel et culturel. Depuis 30 ans, la commune s'est forgé une réputation dans le monde du théâtre et auprès du public. Dans cette petite ville de 5000 habitants, fortifiée par Vauban, la passion du théâtre s'est enracinée, avec, pendant 10 jours d'été, plus de 60 représentions appréciées par quelque 15000 visiteurs.

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels LA ROCKHAL - LUXEMBOURG ◗ 20 h - Mercredi 15 octobre LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Jeudi 16 octobre ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 17 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 74

18 h : Les chevaux à la fenêtre DE MATÉI VISNIEC COUP DE THÉÂTRE CIE

Scénographie, marionnettes et mise en scène : Françoise Giaroli - Jeu : Jean Poirson Les personnages de Visniec semblent égarés dans un univers qui les dépasse et qui se déglingue inexorablement. Par sa stylisation des formes, par l’épure nécessaire de son jeu, le recours à la marionnette apporte paradoxalement un supplément d’humanité à cette pièce, pour tenter d’approcher l’universel. Omniprésent bien qu’effacé, le comédien-manipulateur est à la fois le “montreur” et celui qui assiste, impuissant, à l’inexorable. C’est pour cela que s’impose naturellement à lui le rôle du Messager : il raconte, intervient, met en garde, à la façon du chœur antique.

AU COLLÈGE DE LA SALLE - Rés. 04 32 76 20 33

22 h 30 : Le Testament de Vanda DE JEAN-PIERRE SIMÉON CRÉATION COMPAGNIE D’URGENCE 2

Vanda parle comme pourrait parler le vent.

Elle dit la bourrasque, la guerre dans son pays, l’amour perdu, le viol, l’exil, la mémoire qui pue, les interrogatoires, la peur dans la chair, la misère, le rejet et les cailloux de la rivière. Ce texte “coup de poing” nous livre, entre brutale réalité et poésie subtile, la parole d’une femme enfermée avec son bébé dans un centre de rétention. Une comédienne et une danseuse évoluent dans un univers en suspension pour traduire cette histoire en ombres, souffle, mouvements, ruptures.

AU THÉÂTRE DES LUCIOLES - Rue du Rempart Saint-Lazare - Rés. 04 90 14 05 51

CLASSIQUE / NANCY ET ALENTOURS

Au cœur de l'été du Grand Est, 29 concerts d'exception De nombreux temps forts rythmeront l'édition 2014. Le Quatuor Talich fera vibrer son âme tchèque dans les pages romantiques de Dvorak et de Smetana. Pascal Amoyel, "Le pianiste aux 50 doigt"s, acclamé par la critique, rendra hommage à la vie incroyable du pianiste légendaire György Cziffra, son maître de toujours. Les tangos de Piazzolla, de Furia enflammeront la nuit au talent des Danish Chamber Players ou encore du quartet Dissonanze. Marie-Christine Barrault évoquera dans "Une femme en guerre" l'engagement des femmes durant la Grande Guerre. Et c'est le pianiste Michel Dalberto qui clôturera le festival en livrant sa passion pour Ravel et Schubert…

La promenade de Pan LUIS MEIRELES, FLÛTE MARIA JOSÉ SOUZA GUEDES, PIANO

Donizetti, Schubert, Pierné Entrée libre SALLE SARAH KANE - MAXÉVILLE w 17 h 30 - Dimanche 3 août

Nancyphonies

Quatuor Talich Dvorak, Mendelssohn, Smetana SALLE POIREL - NANCY w 19 h - Vendredi 11 juillet

Drôles de gens que ces gens là !

DANIEL OTTEVAERE, BASSE - JEFF COHEN, PIANO

Gounod, Ravel, Massenet…

Passion Bach ANTHONY LEROY, VIOLONCELLE SANDRA MOUBARAK, PIANO

P. Amoyel

© S. Do

J.S. Bach © C. Spillemaecker

Rens. et rés. 03 83 96 43 24 contact@nancyphonies.net www.nancyphonies.net Billetterie : www.nancyphonies.net / Office du Tourisme de Nancy, Place Stanislas - Tél. 03 83 35 22 41 / Hôtel Park Inn Nancy, 11 rue Raymond Poincaré - Tél. 03 83 39 75 75 / Bureau des Nancyphonies : du 15/7 au 06/8 ts les jours de 9 h à 17 h au Conservatoire de Nancy, 1 rue Michel Ney - Autres périodes : du lundi au vendredi de 9 h à 11 h 30 et 13 h à 17 h au 7/11 rue de Saint-Lambert à Nancy (rdc fond de cour droite) / Sur place 45' avant le début de chaque concert Tarifs : de 10 à 25 € - Pass : 50 et 85 € Abts : 100 et 170 € - Concerts gratuits : placement libre sans rés. w Du 11 juillet au 29 août

Danish Chambers

20 h 30 : ELENA FILONOVA, PIANO

CPE Bach, Mozart

La belle époque… côté France LES SOLISTES DES NANCYPHONIES

Gratuit LIEU MYSTÈRE w Samedi 19 juillet

Debussy, Fauré, Satie

Fantaisies baroques

Christophe Coin, violoncelle Francesco De Zan, piano

GORDANA JOSIFOVA-NEDELKOVSKA, HAUTBOIS IRÈNE DE RUVO, CLAVECIN Entrée libre ÉGLISE ST MARTIN - MAXÉVILLE w 18 h 30 - Lundi 21 juillet

GRANDS SALONS HÔTEL DE VILLE - NANCY w 20 h - Jeudi 24 juillet

Beethoven, Schumann, Brahms SALLE POIREL - NANCY w 20 h - Lundi 28 juillet

Au gré des vents CHRISTIAN SCHMITT, HAUTBOIS - JEAN-MARC BOISSIÈRE, FLÛTE - OLIVIER DERBESSE, CLARINETTE MARC TRENEL, BASSON - ANNE-SOPHIE CORRION, COR - ROMAIN DESCHARMES, PIANO

SALLE JEAN FERRAT - VILLERS LÈS NANCY w 20 h 30 - Jeudi 31 juillet

SALLE POIREL - NANCY w 20 h - Mardi 22 juillet

La belle époque… côté Allemagne LES SOLISTES DES NANCYPHONIES

R. Strauss, Mahler, Schönberg GRANDS SALONS HÔTEL DE VILLE - NANCY w 20 h - Lundi 4 août

Dissonanze quartet Brel, Piazzolla, Puccini, Furia GRANDS SALONS HÔTEL DE VILLE - NANCY w 17 h - Samedi 9 août

Une femme en guerre MARIE-CHRISTINE BARRAULT, COMÉDIENNE HUGUES LECLÈRE, PIANO

Au temps de Chopin

Beethoven, Rimsky-Korsakov

Entrée libre SALLE SARAH KANE - MAXÉVILLE w 20 h 30 - Dimanche 3 août

GIAN MARIA BONINO, PIANOS HISTORIQUES

Danish Chamber Players Rossini, Piazzolla, Moussorgski, Giraud (création) GRANDS SALONS HÔTEL DE VILLE - NANCY w 20 h - Samedi 2 août

Debussy, Boulanger, Chaminade GRANDS SALONS HÔTEL DE VILLE - NANCY w 17 h - Dimanche 17 août

Michel Dalberto, piano Beethoven, Schubert, Liszt SALLE POIREL - NANCY w 20 h - Vendredi 29 août

GRANDS SALONS HÔTEL DE VILLE - NANCY w 20 h - Mercredi 16 juillet

Le pianiste aux 50 doigts PASCAL AMOYEL, PIANISTE ET COMÉDIEN

Liszt, Schumann, Chopin…

SALLE POIREL - NANCY w 20 h - Vendredi 18 juillet

10e Rave du classique 16 h : SOFIA CABRUJA ET CARLOS LAMA, PIANO

Brahms, Schubert, Albeniz, Falla 17 h 30 : VADIM TCHIJIK, VIOLON - ARMINE VARVARIAN, PIANO 19 h : SERGIO MARCHEGIANI ET MARCO SCHIAVO,

PIANO À 4 MAINS

Beethoven, Schubert, Brahms

Quatuor Talich

Marie-Christine Barrault

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 76

© F. Canales

Tchaikovski, Dvorak, Prokofiev

Concerts

Class iques

Orchestre national de Lorraine : Saison 2014/2015

"Au service de partitions éblouissantes, vous pourrez (re)découvrir de magnifiques interprètes, chefs, solistes instrumentaux et vocaux comme Laurent Naouri, Nicholas Angelich, nemanja Radulovic, Gautier Capuçon, Alexeï Volodin, Wolfgang Doerner, Wilson Heramanto, Edmon Colomer et le tout jeune lauréat du concours de Besançon, Yao-Yu Wu". (Jacques Mercier, directeur musical et chef permanent)

La grande illusion Dir. Jacques Mercier Nicholas Angelich, piano Roussel, Ravel ◗ 20 h - Vendredi 19 septembre

Avis de tempête Dir. Wolfgang Doerner Stanko Madic, violon Sibelius, Mendelssohn, Tchaïkovski ◗ 20 h - Vendredi 10 octobre

Festival "Je t'aime… ich auch nicht"

Jean-Louis Agobet

Bons baisers de Russie Concert commenté Dir. Jacques Mercier Glinka, Borodine, Rimski-Korsakov… ◗ 16 h - Dimanche 30 novembre

Saint Nicolas

Sophie Koch

Dir. Jacques Mercier Gautier Capuçon, violoncelle Stravinski, Chostakovitch, Prokofiev ◗ 20 h - Vendredi 20 mars

Entre rêve et réalité

Orchestres en fête !

Dir. Jacques Mercier

Concerts, conférences, répétitions, ateliers…

Chœur symphonique de la Grande Région

Brahms

◗ Du 20 au 29 mars

◗ 16 h - Dimanche 7 décembre

De Malaga à Barcelone

Valérie Condoluci, soprano - Catherine Trottmann, mezzo-soprano

Concert de Nouvel an

Dir. Edmon Colomer

Dir. Jean-François Verdier

Josè Maria Lo Monaco, mezzo-soprano

Suppé, J. Strauss, Verdi…

Gerhard, Chapi, Falla…

◗ 20 h - Samedi 27 décembre ◗ 16 h - Dimanche 28 décembre

◗ 20 h - Vendredi 24 avril

Dir. Jacques Mercier Chœur Nicolas de Grigny - Dir. Jean-Marie Puissant

Malédiction

Surchauffe Création de Dominique Delahoche

Dir. Wilson Hernanto

Dir. Jacques Mercier

Alexeï Volodin, piano

Elèves percussionnistes - Avec la participation pédagogique et artistique de Nicolas Chatenet, Vincent Renoncé et Jérémie Lefebvre

Liszt, Bartok

L'espoir

◗ 20 h - Vendredi 16 janvier

Dir. Philippe Forget

Beethoven Project VI

Denis Clavier, violon

Passions fatales 2

© P. Nin

www.orchestrenational-lorraine.fr Loc. Arsenal - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr A L'ARSENAL - METZ

Berlioz, Agobet (création), Mendelssohn ◗ 20 h - Vendredi 22 mai

L'oiseau de feu Dir. Yao-Yu Wu Nemanja Radulovic, violon Stravinski, Prokofiev ◗ 20 h - Vendredi 12 juin

Et aussi Concerts, conférences, ateliers…

◗ 20 h - Mardi 12 mai

Dir. et piano : François-Frédéric Guy

Roussel, Weill, Honegger

Intégrale des concertos pour piano et orchestre/n° 3 et n° 4

◗ 20 h - Vendredi 7 novembre

Métamorphoses

◗ 20 h - Vendredi 30 janvier

Dir. Jacques Mercier Laurent Naouri, baryton - Présentation : Corinne Schneider

Beethoven Project VIII Dir. Karel Mark Chichon

Mahler, Schönberg, R. Strauss

François-Frédéric Guy, piano

◗ 20 h - Samedi 15 novembre

Invitée : Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern Intégrale des concertos pour piano et orchestre/n° 2 Mozart, Beethoven, Borodine ◗ 20 h - Jeudi 12 février

Dir. Jacques Mercier

Laurent Naouri

© A. Yanez

Claude Aufaure, récitant

Yao Yu Wu

Berlioz, Schmitt ◗ 20 h - Vendredi 27 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 77

© Y. Petit

Shakespeare in love

SAISON / ARSENAL METZ

Un foisonnement de rendez-vous "Variété des domaines musicaux et chorégraphiques explorés, richesse des propositions artistiques, audace des confrontations créatives entre scènes musicales éloignées, l’Arsenal continue de proposer une programmation de grande qualité à un public à la fois fidèle et en constant renouvellement."

Arsenal-Metz en Scènes : saison 2014/2015 3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 Loc. au guichet, par tél. et sur www.arsenal-metz.fr (fermeture du 13 juillet au 18 août - Vente à l'unité dès le 2 septembre)

(Jean-François Ramon, Directeur général de Metz en scènes)

Musique Ancienne Scola Metensis

Piano

Simone Kermes, soprano - Concerto Köln

DIR. YURI TEMIRKANOV

Philippe Jaroussky Quatuor Ébène

w Mardi 9 décembre

w Mardi 7 avril

Orfeo 55, Nathalie Stutzmann w Jeudi 21 mai

w Samedi 7 février

w Jeudi 30 avril

Baroque Le Concert Lorrain w Les 20 septembre et 24 mars

Sébastien Beck, Vincent Roth et Michel Didym

Anne-Catherine Bucher Benoit Hartoin, clavecins

Les musiciens de la Grande Guerre

w Dimanche 9 novembre

Quatuor Giardini

Le Concert Spirituel

w Samedi 8 novembre

ISABELLE DRUET, MEZZO-SOPRANO

DIR. HERVÉ NIQUET

w Samedi 15 novembre

Grands Motets de Rameau

Quatuor Cambini

w Dimanche 9 novembre

Guerre et paix

w Samedi 22 et dimanche 23 novembre

w Mercredi 29 avril

Quatuor Diotima

Orfeo 55, Nathalie Stutzmann CHOEUR DE CHAMBRE DE NAMUR w Vendredi 12 décembre

w Mardi 3 mars

w Mardi 16 décembre

Cappella Mediterranea et Choeur de Chambre de Namur

Ensemble Variances, Thierry Pécou Alexander Melnikov, piano w Mardi 28 avril

Philippe Jaroussky

© A. Catlin

© J. Mignot

w Dimanche 25 janvier

w Mercredi 25 février

Vadim Tchijik, violon Pascal Mantin, piano

Les Curiosités esthétiques

Musiques du monde

Laura Scozzi

Ensemble Variances

w Mardi 27 janvier

GAËLLE MECHALY, SOPRANO

Cie Käfig

Arcadi Volodos

w Dim. 21 septembre

Liszt, Schumann… w Mardi 17 mars

Jean-Efflam Bavouzet, François-Frédéric Guy 1913, Le Sacre du Printemps w Mardi 19 mai

Jazz Simone sings Nina and more w Mercredi 1er octobre

Tigran Hamasyan w Jeudi 6 novembre

Ibrahim Maalouf Joëlle Léandre Tentet

Quatuor Béla

Susheela Raman

w Jeudi 26 mars

Sur la nuit

w Mercredi 10 décembre

w Jeudi 15 janvier

Mié Coquempot

Denes Varjon

Ivo Pogorelich

w Mardi 14 octobre

w Vendredi 6 mars

Cie Mouvements Perpétuels

w Samedi 28 février

Emilio Mecenero, violon Francesco M. Moncher, piano

Nguyên Lê

w Jeudi 26 février

w Jeudi 18 juin

Prokofiev, Debussy, Greif

Beethoven, Brahms, Schubert

Musique de chambre

Matthias Goerne, baryton - Dresdner Kappellsolisten

Aline Piboule

Celebrating Jimi Hendrix

Kamilya Jubran et Sarah Murcia w Mercredi 26 novembre

w Jeudi 2 avril w Jeudi 7 mai w Samedi 9 mai

François Chaignaud et Cecilia Bengolea w Vendredi 19 juin

Susheela Raman

Laärsen

w Samedi 14 mars

Cie Inouïe

Aïcha Redouane w Samedi 28 mars

w Jeudi 27 novembre

Melingo

Pascal Contet et Miguel Chevalier

w Jeudi 28 mai

w Vendredi 5 décembre

Orchestre arabo-andalou de Fès

Cie David Chevallier

w Jeudi 4 juin

Pascal Contet et Joëlle Léandre

Danse Kubilai Khan Investigations

w Mardi 20 janvier

w Mercredi 4 février

Rosemary Standley w Mercredi 4 mars

w Mercredi 15 octobre

Cie Distorsion

Les ballets C de la B

w Jeudi 12 mars

w Les 4 et 5 décembre

Cie L’Escabelle

François Chaignaud

w Mercredi 25 mars

w Jeudi 29 janvier

w Vendredi 12 décembre

Pierre Henry

Christophe Panzani LARGE Ensemble

Thibaud Le Maguer

w Vendredi 27 mars

w Vendredi 19 décembre

Thierry Balasse

w Mercredi 11 mars

Cie Ormone

w Vendredi 27 mars

Collectif Arfi

w Les 16 et 17 janvier

w Vendredi 20 mars

Association… & alters

Dal Sasso et Belmondo Big Band

w Les 23 et 24 janvier

w Jeudi 9 avril

w Les 5 et 6 février

© JC Carbonne

DIR. MICHAEL SANDERLING FRANÇOIS-FRÉDÉRIC GUY, PIANO

Association fragile C. Rizzo

w Mercredi 27 mai

Orchestre Philharmonique de Saint-Pétersbourg Orchestre Philharmonique de Luxembourg

w Mercredi 6 mai

Krakauer’s Ancestral Groove

Lyrique

w Mardi 11 novembre

COD – Olivier Dubois

w Les 5 octobre, 28 décembre et 22 mars

Symphonique

w Samedi 31 janvier

THIEFS + Christophe Panzani + Guests

Ballet Preljocaj

Ballet Preljocaj

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 78

Pascal Contet w Vendredi 22 mai

et aussi Concerts de l'ONL (voir Saison), ciné-concerts, jeune public, expos…

Pascal Contet

Concerts

Class iques

26e Festival international de Colmar

Lyri. que

“Hommage à Evgeny Svetlanov” DIR. ARTISTIQUE : VLADIMIR SPIVAKOV Tél. 03 89 20 68 97 - infofestival@ot-colmar.fr Progr. complet sur www.festival-colmar.org ◗ Du 3 au 14 juillet A L’ÉGLISE ST MATHIEU (sauf indication)

Orch. Nat. du Capitole de Toulouse

Formes simples Une exposition, un concert À l’occasion de l’exposition “Formes simples”, concert exceptionnel de l’Orchestre national de Lorraine, sous la direction de Jacques Mercier.

Dir. Tugan Sokhiev - Vadim Gluzman, violon/Tchaïkovski, Brahms

Orch. Nat. du Capitole de Toulouse

Nancy Opéra Passion

Dir. Tugan Sokhiev - Romain Descharmes, piano /Berlioz, Saint-Säens, Rimski-Korsakov

Master classes et concert de clôture Ludovic Tézier

◗ 21 h - Jeudi 3 juillet

Riley : In C / Ives : The unanswered question / Barber : Adagio pour cordes / Cage : 4’33’’ / Reich : Clapping music / Adams : Shaker loops

◗ 21 h - Vendredi 4 juillet

En partenariat avec Moselle Arts Vivants et le Conseil Général de la Moselle dans le cadre de “Cabanes, festival de Moselle”.

Villa-Lobos, Granados, Albeniz…

Durée : 60’ Tarifs : 10 € - 5€ Billetterie Centre Pompidou-Metz FORUM CENTRE POMPIDOU-METZ ◗ 20 h 30 - Samedi 5 juillet

Dir. Vladimir Spivakov - Alexander Romanovsky, piano/Tchaïkovski, Rachmaninov

Ville de Montigny lès Metz Entrée libre dans la limite des places

Orch. Nat. Phil. de Russie (NPR) ◗ 21 h - Dimanche 6 juillet

Orch. Nat. Phil. de Russie (NPR) Dir. Vladimir Spivakov - Sergey Dogadin, violon/Prokofiev, Tchaïkovski ◗ 21 h - Lundi 7 juillet

Dir. Vladimir Spivakov - Albina Shagimuratova, soprano/Bellini, Mozart, Verdi...

Ce récital mêlera chansons, ballades, berceuses du Japon traditionnel à des mélodies anciennes et spirituelles d’Europe. Organisé à l’initiative de l’association Metz-Lorraine-Japon avec le soutien de la Ville de Montigny, le concours de la paroisse protestante de Montigny-Metz Sablon et le soutien de la société Néogère.

◗ 21 h - Mercredi 9 juillet

A cette occasion, la Maîtrise de la cathédrale de Metz donne un concert et remet à l’honneur l’orgue, récemment restauré.

Rens. 03 87 62 41 11 ◗ 20 h 30 - Vendredi 29 août

Le soir même à 20 h, le public pourra assister à une pré-générale donnée par les jeunes chanteurs et le chef Michael Balke. Le samedi, grand concert final à 20 h à l’Opéra national de Lorraine avec l’Orchestre symphonique et Lyrique de Nancy sous la direction de Michael Balke.

Orch. Nat. Phil. de Russie (NPR) ◗ 21 h - Mardi 8 juillet

L’ensemble scolaire Jean XXIII fête ses 160 ans

Pour l’édition 2014, Nancy Opéra Passion a demandé à Ludovic Tézier, célèbre baryton français, d’animer ces master classes devenues un rendez-vous incontournable pour les amateurs d’art lyrique de Nancy après plusieurs éditions avec José Cura et Ruggero Raimondi en 2013.

Parmi plus d’une centaine de candidats, ce sont une douzaine de chanteurs qui suivront les conseils du maître le jeudi de 14 h à 18 h.

◗ 21 h - Samedi 5 juillet

Tomoe Matsui, soprano Ensemble vocal féminin La Moémie

Rens. 06 62 48 90 52 et 06 68 09 27 56 TEMPLE PROTESTANT ◗ 20 h 30 - Samedi 9 août

Opéra national de Lorraine avec l’Orchestre symphonique et Lyrique de Nancy sous la direction de Michael Balke.

Récital de piano Jorge Luis Prats

Récital de piano Grigory Sokolov

www.nancyoperapassion.com ou 06 70 17 88 84 Rés. Opéra national de Lorraine Master class et pré-générale : 10 € 1 séance, 15 € les 2 / Concert A : 35 € - B : 30 € - C : 20 € ◗ Jeudi 3 et samedi 5 juillet

Chopin

Orch. Nat. Phil. de Russie (NPR) Dir. Vladimir Spivakov - Matthias Goerne, baryton/Mahler ◗ 21 h - Jeudi 10 juillet

Don Giovanni

Orch. Nat. Phil. de Russie (NPR) Dir. Vladimir Spivakov - Ilona Nokelainen, harpe - Boris Giltburg, piano/Rachmaninov, Svetlanov

MISE EN SCÈNE : PATRICK POIVRE D’ARVOR ET MANON SAVARY

Pour sa 14e édition, Opéra en Plein Air propose de découvrir ou redécouvrir ce que Richard Wagner considérait comme “l’opéra des opéras”. Don Juan a passé sa vie à séduire les femmes, puis à les abandonner. À Séville, il jette son dévolu sur Donna Anna. Le père de cette dernière provoque le séducteur en duel pour protéger sa fille mais n’en sortira pas vivant…

◗ 21 h - Vendredi 11 juillet

Orch. Nat. Phil. de Russie (NPR) Dir. Vladimir Spivakov - Denis Matsuev, piano/Tchaïkovski, Rachmaninov... ◗ 21 h - Samedi 12 juillet

“Masters of Choral Singing” de Moscou Dir. Vladimir Spivakov/Tchaïkovski, Rachmaninov

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Loc. points habituels CHÂTEAU DE HAROUÉ ◗ 20 h 45 - Vendredi 29 et samedi 30 août

CHAPELLE ST PIERRE ◗ 17 h - Dimanche 13 juillet

Récital de piano Evgeny Kissin Schubert, Scriabine ◗ 21 h - Dimanche 13 juillet

Orch. Nat. Phil. de Russie (NPR) et “Masters of Choral Singing” de Moscou Dir. Vladimir Spivakov/Chostakovitch, Rachmaninov

Grigory Sokolov

© K.Rudolph

◗ 17 h - Lundi 14 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 79

CINÉMA / VU POUR VOUS

Dragons 2

Ciné

de Dean DeBlois (Animation, USA, 1h45)

Le film d’animation Dragons, premier opus de ce qui deviendra peut-être une série, avait il y a 4 ans conquis le monde entier, raflé en passant deux nominations aux Oscars (meilleur film d’animation et la meilleure musique) et rapporté près de 495 millions de dollars. Portés par le scénariste et réalisateur à qui l’on doit déjà Lilo & Stitch, et de nouveau soutenus par Dreamworks, les joyeux personnages reviennent, avec notamment Harold, l’adolescent viking. Et son ami Krokmou, dragon de l’espèce des “Furies nocturnes”. Plus qu’une suite ou de “nouvelles aventures”, il s’agit pour le réalisateur de raconter l’étape initiatique qui verra Harold parvenir à l’âge adulte.

On y retrouve en tout cas le même cocktail d’action de haut vol, d’humour - qui commence avec des noms aussi évocateurs que Krokmou, Cognedur ou Rustik le Morveux - alliés à une grande densité dramaturgique.

Car il s’en passe des choses, sur l’île de Beurk et alentour. La vie s’écoule, tranquille et les loisirs sont essentiellement constitués de courses de dragons, très populaires chez les Vikings - comme chacun le sait. En effet, grâce à Harold, les Vikings ont fini par considérer les dragons, non comme une nuisance, mais comme une espèce amie.

Sur ce, Harold et Krokmou, qui parcourent les cieux en quête de territoires inconnus voire de nouveaux mondes à explorer, découvrent une grotte mystérieuse, dans laquelle vivent des dragons sauvages, gardés par un étrange dragonnier.

Ils comprennent qu’une grave menace pèse sur la paix de leur monde, et qu’ils vont devoir lutter contre une armée d’envahisseurs.

Le passage à l’âge d’homme se fait donc de la façon la plus classique, mais dans une ambiance très poétique, et hilarante.

ALAIN NOËL

◗ A partir du 2 juillet

de Anne Le Ny (Comédie, France, 1h31) avec Karin Viard, Emmanuelle Devos, Roschdy Zem

Marithé travaille dans un centre de formation pour adultes. Sa mission : aider les autres à changer de métier et à trouver leur vocation.

Se présente alors Carole, qui vit et travaille dans l’ombre de Sam, son mari, énergique et talentueux chef étoilé. ◗ Actuellement

Transcendance de Wally Pfister (Science-fiction, USA/GB, 1h28) avec Johnny Depp, Rebecca Hall, Paul Bettany

Dans un futur proche, un groupe de scientifiques tente de concevoir le premier ordinateur doté d’une conscience et capable réfléchir de manière autonome. Ils doivent faire face aux attaques de terroristes anti-technologie qui voient dans ce projet une menace pour l’espèce humaine. ◗ Actuellement

Le conte de la princesse Kaguya de Isao Takahata (Animation, Japon, 2h17)

Adapté d’un conte populaire japonais, “la princesse lumineuse”, est découverte dans la tige d’un bambou par des paysans. Elle devient très vite une magnifique jeune femme que les plus grands princes convoitent : ceux-ci vont devoir relever d’impossibles défis dans l’espoir d’obtenir sa main. ◗ Actuellement

Under the skin de Jonathan Glazer (Science-fiction, GB, 1h47) avec Scarlett Johansson, Jeremy McWilliams, Lynsey Taylor Mackay

Le procès de Viviane Amsalem

Une extraterrestre arrive sur Terre pour séduire des hommes avant de les faire disparaître.

de Shlomi Elkabetz, Ronit Elkabetz (Drame, France/Israël, 1h55) avec Ronit Elkabetz, Simon Abkarian, Menashe Noy

◗ Actuellement

L’ex de ma vie de Dorothée Sebbagh (Comédie, France, 1h20) avec Géraldine Nakache, Kim Rossi Stuart, Catherine Jacob

Ariane, une jeune violoniste française, accepte la demande en mariage enflammée de Christen, un irrésistible chef d’orchestre. Seul hic : elle est encore un tout petit peu… mariée ! ◗ Actuellement

Zero Theorem de Terry Gilliam (Science-fiction, USA/GB/Roumanie, 1h39) avec Christoph Waltz, David Thewlis, Mélanie Thierry

Londres, dans un avenir proche. Le monde est plus que jamais sous la surveillance d’une autorité invisible et toute-puissante grâce aux avancées technologiques. Qohen Leth, génie de l’informatique, vit en reclus dans une chapelle abandonnée. ◗ Actuellement

Wolf de Jim Taihuttu (Drame, Pays-Bas, 2h02) avec Marwan Kenzari, Bo Maerten, Chems Edine Amar © Twentieth Century Fox France

On a failli être amies

Majid, tout juste sorti de prison, peine à se réinsérer. Il alterne vols de scooter et séances de kickboxing. Sa rage est vite repérée par la pègre locale, qui voit en lui une recrue de choix. ◗ Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 80

Viviane Amsalem demande le divorce depuis trois ans, et son mari, Elisha, le lui refuse. Or en Israël, seuls les rabbins peuvent prononcer un mariage et sa dissolution, qui n’est ellemême possible qu’avec le plein consentement du mari. ◗ Actuellement

Aux mains des hommes de Katrin Gebbe (Drame, Allemagne, 1h50) avec Julius Feldmeier, Sascha Alexander Gersak, Annika Kuhl

A Hambourg, le jeune Tore est à la recherche d’une nouvelle vie au sein d’un groupe religieux appelé les “Freaks Jésus”. A la suite d’un accident de voiture, il croit à un miracle en rencontrant un père de famille nommé Benno. Mais il est loin de se douter que ce Benno est un homme d’une rare violence. ◗ Actuellement

Le cœur battant de Roberto Minervini (Drame, Italie/Belgique/USA, 1h41) avec Sara Carlson, Colby Trichell, Tim Carlson

Sara doit, comme ses soeurs, apprendre à être une femme pieuse, au service des hommes, et conserver sa pureté émotionnelle et physique intactes jusqu’au mariage. Lorsqu’elle rencontre Colby, un jeune rodéo amateur, elle remet en question le seul mode de vie qu’elle ait jamais connu. ◗ Actuellement

La dernière nuit

Jimmy’s Hall

de Franck Llopis (Drame, France, 1h32) avec Rémi Boutet de Monvel, Antoine Fichaux, Pierre Laloy

de Ken Loach (Drame, GB/France, 1h49) avec Barry Ward, Simone Kirby, Jim Norton

2020, le monde entier est soumis à la dictature.

Paris et toutes les capitales du monde sont sous l’emprise d’un ancien général d’armée qui a colonisé tous les continents pour prendre le pouvoir. Son seul dessein : détruire la planète et l’humanité.

1932 - Après un exil de 10 ans aux ÉtatsUnis, Jimmy Gralton rentre au pays pour aider sa mère à s’occuper de la ferme familiale. L’Irlande qu’il retrouve, une dizaine d’années après la guerre civile, s’est dotée d’un nouveau gouvernement.

Tous les espoirs sont permis…

◗ Actuellement

1999. En pleine guerre du Kosovo, Danica, une jeune veuve d’origine serbe qui vit seule avec ses deux fils, découvre chez elle un soldat albanais gravement blessé. Elle décide de le soigner au risque de se mettre en danger. ◗ Actuellement

Je ne suis pas lui de Tayfun Pirselimoglu (Drame, Turquie/Grèce/France/Allemagne, 2h05) avec Ercan Kesal, Maryam Zaree, Rıza Akın

Nihat, aide-cuisinier d’âge mur, a une vie sociale aussi routinière que sa vie professionnelle. Les virées nocturnes avec ses collègues le tirent à peine de sa torpeur de vieux garçon casanier. Pourtant tout le monde l’assure qu’une collègue dont le mari croupit en prison lui fait les yeux doux.

Albert à l’ouest de Seth MacFarlane (Western, USA, 1h57) avec Seth MacFarlane, Charlize Theron, Amanda Seyfried

La couardise d’Albert au cours d’une fusillade donne à sa fiancée volage la bonne excuse pour le quitter et partir avec un autre. Une belle et mystérieuse inconnue arrive alors en ville et aide le pauvre Albert à enfin trouver du courage... ◗ A partir du 2 juillet

Duo d’escrocs de Joel Hopkins (Comédie, France, 1h34) avec Emma Thompson, Pierce Brosnan, Timothy Spall

de Pippo Delbono (Drame, Italie/Suisse, 1h32) avec Pippo Delbono, Margherita Delbono, Giovanni Senzani

Sangue raconte l’histoire d’une étrange rencontre : celle de l’acteur et metteur en scène Pippo Delbono avec Giovanni Senzani, exleader des Brigades rouges. Une rencontre où s’entremêlent les histoires de deux femmes. ◗ Actuellement

Pour votre publicité

06 64 11 96 30

Pierre Ledermann

de Yesim Ustaoglu (Drame, Turquie/Allemagne/France, 2h00) avec Neslihan Atagül, Özcan Deniz, Barıs Hacıhan

Zehra et Olgun travaillent tous deux dans la cafétéria d’une station service sur l’autoroute reliant Istanbul à Ankara. Ils cherchent tous deux à rompre la monotonie de leur quotidien en rêvant à quelque chose qui leur permette de s’en échapper.

A la recherche de Vivian Maier

de Emma Dante (Comédie, Italie/Suisse/France, 1h32) avec Emma Dante, Alba Rohrwacher, Elena Cotta

Un dimanche d’été. Le sirocco souffle sans relâche sur Palerme quand Rosa et Clara, en route pour célébrer le mariage d’une amie, se perdent dans la ville et débouchent dans une ruelle étroite : Via Castellana Bandiera. ◗ A partir du 2 juillet

Match retour de Corneliu Porumboiu (Documentaire, Roumanie, 1h37)

Corneliu Porumboiu et son père, Adrian, regardent un match de football que ce dernier arbitrait. Leurs commentaires accompagnent en temps réel les images originales du match. ◗ A partir du 2 juillet

de Charlie Siskel, John Maloof (Documentaire, USA, 1h24)

L’incroyable histoire d’une mystérieuse inconnue, photographe reconnue aujourd’hui comme l’une des plus grandes Street Photographers du 20ème siècle.

de Nicolas Plouhinec (Comédie dramatique, France, 1h34) avec Amélie Abrieu, Suzanne Döbel, Michaël Lambert

Sangue

Araf, quelque part entre deux

◗ A partir du 2 juillet

Été 85

◗ Actuellement

T’aimes le foot ? T’aimes le théâtre ? T’as tout compris alors ! Faire jouer du Molière sur un terrain de foot, voici le concept révolutionnaire proposé par Lorànt Deutsch, à notre héros Fred, réalisateur frustré, qui rêve de se mettre à écrire.

Palerme

◗ Actuellement

◗ A partir du 2 juillet

Terra Nullius, confessions d’un mercenaire de Salomé Lamas (Documentaire, Portugal, 1h12)

Les vacances du Petit Nicolas

© SND

Eloïse et Josiane sont sœurs, l’une est alcoolique, l’autre sort fraîchement de l’hôpital psychiatrique. Elles ont perdu leurs parents. Elles vivent dans une caravane. Leur but ? Récupérer leur maison d’enfance, par tous les moyens.

de Valérie Müller (France, 1h12) avec Olivier Soler, Marina Golovine, Lorànt Deutsch

◗ A partir du 2 juillet

Enfin la retraite ! C’est ce que se dit Richard Jones en se rendant à son bureau pour sa dernière journée de travail. Or, il découvre qu’un trader français malveillant a mis sa société en faillite. En dernier recours, il fait appel à son exfemme pour partir à la recherche de l’homme d’affaire véreux.

de Laurent Tirard (Comédie, France, 1h37) avec Valérie Lemercier, Kad Merad, Dominique Lavanant

C’est la fin de l’année scolaire. Le moment tant attendu des vacances est arrivé.

Le petit Nicolas, ses parents et Mémé prennent la route en direction de la mer, et s’installent pour quelques temps à l’Hôtel Beau-Rivage.

◗ A partir du 2 juillet

Big bad wolves

◗ A partir du 9 juillet

de Aharon Keshales, Navot Papushado (Drame, Israël, 1h50) avec Lior Ashkenazi, Rotem Keinan, Tzahi Grad

Une série de meurtres d’une rare violence bouleverse la vie de trois hommes : le père de la dernière victime qui rêve de vengeance ; un policier en quête de justice qui n’hésitera pas à outrepasser la loi ; et le principal suspect – un professeur de théologie arrêté et remis en liberté suite aux excès de la police. ◗ A partir du 2 juillet

© Wild Bunch

de Michaela Kezele (Drame, Serbie/Croatie/Allemagne, 1h28) avec Zrinka Cvitesic, Misel Maticevic, Andrija Nikcevic

◗ A partir du 2 juillet

© Sixteen Films

My beautiful country

Le monde de Fred

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 81

Paulo de Figueiredo, un mercenaire portugais de 66 ans s’exprime sur son passé et nous livre un récit personnel et officieux sur les conflits auxquels il a assisté dans divers pays et continents, à la marge de deux mondes : celui du pouvoir et celui des révolutions. ◗ A partir du 2 juillet

© Thibault Grabherr - Gaumont

◗ A partir du 9 juillet

Coldwater de Vincent Grashaw (Drame, USA, 1h44) avec P.J. Boudousqué, James C. Burns, Chris Petrovski

Brad Lunders est un adolescent envoyé de force par sa mère dans un camp de rééducation situé en pleine forêt. Le contact avec l’extérieur lui est impossible. Dans cet établissement, des choses étranges se passent, le personnel abuse de son pouvoir. Brad tente alors de s’en échapper. ◗ A partir du 9 juillet

Blue ruin

Freddy Hotel

L’été arrive à Montauban, avec les vacances, les barbecues… et le “Triathlon de l’été”, compétition populaire télédiffusée. Christian, divorcé et commercial aux petites combines, n’a d’autre joie que sa fille de 12 ans.

Everyone’s going to die de Jones, Max Barron, Michael Woodward (Drame, GB, 1h23) avec Nora Tschirner, Rob Knighton, Kellie Shirley

Deux âmes perdues. Une dernière chance. La vie de Melanie, jeune Allemande qui vit dans une ville de bord de mer en Grande-Bretagne, ne va nulle part jusqu’à ce qu’elle rencontre Ray, un homme revenu en ville pour exécuter un sombre travail. ◗ A partir du 9 juillet

Les mommes ! De quoi parlent-ils ? de Cesc Gay (Comédie, Espagne, 1h35) avec Ricardo Darín, Javier Cámara, Luis Tosar

Le portrait de de huit quadragénaires dépassés et déconcertés par leur vie. Incapables d’exprimer leurs émotions, ils se retrouvent projetés dans des situations à la fois comiques et pathétiques, révelant leur conflit majeur : la crise d’identité masculine. ◗ A partir du 9 juillet

de Jeremy Saulnier (Thriller, USA, 1h32) avec Macon Blair, Devin Ratray, Amy Hargreaves

Je voyage seule de Maria Sole Tognazzi (Drame, Italie, 1h25) avec Margherita Buy, Stefano Accorsi, Fabrizia Sacchi

Un vagabond solitaire voit sa vie bouleversée lorsqu’il retourne à sa maison d’enfance pour accomplir une vieille vengeance. Se faisant assassin amateur, il est entraîné dans un conflit brutal pour protéger sa famille qui lui est étrangère.

Irène vient d’avoir 40 ans. Elle n’a ni mari, ni enfants mais un travail dont tout le monde rêve : elle est “l’invitée surprise” des hôtels de luxe, ce client redouté qui note et juge incognito les standards des services hôteliers.

◗ A partir du 9 juillet

Circles

Freddy Angi est un écrivain en crise, divorcé et sans domicile fixe, entraîné dans d’étranges relations amoureuses, y compris avec sa femme, Anna. Ils se rencontrent de temps en temps, comme des amants, dans une chambre d’hôtel. ◗ A partir du 9 juillet

de Michael Bay (Action, USA/Chine) avec Mark Wahlberg, Nicola Peltz, Jack Reynor

Quatre ans après les événements mouvementés de “Transformers : La Face cachée de la Lune”, un groupe de puissants scientifiques cherchent à repousser, via des Transformers, les limites de la technologie. Au même moment, un père de famille texan découvre un vieux camion qui n’est autre qu’Optimus Prime... ◗ A partir du 16 juillet

Qu’il est étrange de s’appeler Federico Fastlife de Ettore Scola (Biopic, Italie, 1h30)

À l’occasion du vingtième anniversaire de la disparition d’il Maestro, Qu’il est étrange de s’appeler Federico est un film hommage à Federico Fellini, à son art, sa personnalité. ◗ A partir du 9 juillet

City of dreams de Steve Faigenbaum (Documentaire, France, 1h27)

Le réalisateur revient à Détroit après 25 ans d’absence. A travers une enquête personnelle, il nous dévoile les racines de la plus grosse faillite d’une cité américaine. Une histoire qui nous rappelle que nos villes ne sont pas immortelles… ◗ A partir du 9 juillet

Sexy dance 5 Live in Vegas de Trish Sie (Comédie musicale, USA) avec Briana Evigan, Ryan Guzman, Alyson Stoner

Tous les personnages des précédents épisodes se réunissent à Las Vegas et vont s’affronter lors d’une battle dont la victoire pourrait être déterminante pour leurs rêves et leurs carrières. ◗ A partir du 16 juillet

de Thomas Ngijol (Comédie, France, 1h31) avec Thomas Ngijol, Karole Rocher, Julien Boisselier

Aller toujours plus loin, plus vite, pour briller aux yeux des autres : telle est la devise de Franklin, un trentenaire mégalomane obnubilé par l’envie de briller à n’importe quel prix. Il devra choisir entre devenir un homme ou continuer à vivre la “Fastlife”. ◗ A partir du 16 juillet

L’homme qu’on aimait trop de André Téchiné (Drame, France, 1h56) avec Guillaume Canet, Catherine Deneuve, Adèle Haenel

Nice, 1976. Agnès Le Roux, fille de la propriétaire du Palais de la Méditerranée, tombe amoureuse d’un bel avocat de dix ans son aîné Maurice Agnelet. ◗ A partir du 16 juillet

Ablations de Arnold de Parscau (Thriller, France, 1h34) avec Denis Ménochet, Florence Thomassin, Virginie Ledoyen

Un homme se réveille dans un terrain vague, sans aucun souvenir de la veille, une cicatrice au bas du dos. Une ancienne maîtresse, chirurgienne, lui apprend qu’on lui a volé un rein.

Obnubilé par ce vol, il va tout sacrifier pour le retrouver : sa famille, son travail… jusqu’à sombrer dans la folie.

© Belissima Films

◗ A partir du 9 juillet

de Massimiliano Amato (Drame, Italie/France/Roumanie, 1h26) avec Nicola Garofalo, Maria Cristina Blu, Giulia Morgani

◗ A partir du 9 juillet

de Srdan Golubovic (Drame, Serbie/Croatie/Slovénie/France/ Allemagne, 1h52) avec Aleksandar Bercek, Leon Lucev, Nebojsa Glogovac

1993. Guerre en Bosnie. Marko, un soldat serbe, sauve Haris, un petit vendeur de cigarettes, des mauvais traitements de trois autres soldats et paye le prix de ce geste.

Diplômée en cinéma, Sunhi rend visite à l’un de ses professeurs, Choi, en vue d’obtenir une lettre de recommandation lui permettant d’aller étudier aux États-Unis.

Transformers : l’âge de l’extinction

◗ A partir du 9 juillet

◗ A partir du 9 juillet

Lycée Le Corbusier, un lycée quelconque ou presque... Greg passe son bac cette année et c’est loin d’être gagné. Pour continuer à vivre son grand amour avec Maeva, il envisage un casse improbable, un casse qui doit être invisible et pour cela il monte une équipe, leur mission : voler les sujets du bac.

de Hong Sang-soo (Drame, Corée du Sud, 1h28) avec Yu-mi Jeong, Seon-gyun Lee, Jae-yeong Jeong

© Paramount Pictures France

de Antoine Blossier (Comdie, France, 1h35) avec Marc Lavoine, Valérie Karsenti, Thomas Soliveres

Sunhi

© Mars Distribution

A toute épreuve

de Pascal Rabaté (Comédie dramatique, France, 1h31) avec Sami Bouajila, Isabelle Carré, Daniel Prévost

© Roger Arpajon / Loin derrière l’Oural

Ciné

Du goudron et des plumes

◗ A partir du 16 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 82

Tanta agua

de Sergei Loban (Comédie, Russie, 1h46) avec Aleksey Znamenskiy, Piotr Mamonov, Aleksey Podolskiy

de Ana Guevara Pose, Leticia Jorge Romero (Comédie dramatique, Uruguay/Mexique/ Allemagne, Pays-Bas, 1h42) avec Néstor Guzzini, Malú Chouza, Joaquín Castiglioni

◗ A partir du 16 juillet

The face of love de Arie Posin (Drame, USA, 1h32) avec Robin Williams, Ed Harris, Annette Bening

À 14 ans, qu’est ce qui peut être pire que partir en vacances avec son père ? Emmener ses enfants en voyage dans un endroit où la pluie semble ne plus vouloir s’arrêter. Depuis son divorce, Alberto passe moins de temps avec ses enfants Lucía et Federico.

© 2014 Disney Enterpises, Inc.

Au sud de la Crimée, sur les plages de la mer Noire, quatre voyages, quatre quêtes - l’Amour, l’Amitié, le Respect, l’Association -, quatre “losers” héroïques. Chacun d’eux est au centre d’un drame profond personnel, mais n’est qu’un personnage secondaire et banal dans le drame des autres.

© A3 Distribution

Shapito Show

◗ A partir du 16 juillet

Planes 2

© Chrysalis Films

The gambler Nikki est veuve depuis 5 ans. Un jour, elle tombe sur le double parfait de son mari défunt.

Troublée, elle décide de le séduire. ◗ A partir du 16 juillet

Ping Pong Summer de Michael Tully (Comédie, USA, 1h32) avec Marcello Conte, Susan Sarandon, Lea Thompson

Été 1985. Radford Miracle et sa famille posent leurs valises à Ocean City, Maryland pour les grandes vacances. Jeune adolescent solitaire mais sympathique, Rad est obsédé par le pingpong, le hip-hop… et Stacy Summers, la fille populaire sur laquelle il a flashé dès son arrivée. ◗ A partir du 16 juillet

Les ponts de Sarajevo de Jean-Luc Godard, Teresa Villaverde, Aida Begic…

(Documentaire, plusieurs nationalités, 1h54)

À travers le regard de 13 cinéastes européens, le film explore ce que Sarajevo représente dans l’histoire européenne depuis un siècle et de ce qu’elle incarne dans l’Europe d’aujourd’hui. De générations et d’origines diverses, ces auteurs marquants du cinéma contemporain proposent autant d’écritures et de regards singuliers. ◗ A partir du 16 juillet

de Robert Gannaway (Animation, USA)

de Ignas Jonynas (Thriller, Lituanie/Lettonie, 1h49) avec Vytautas Kaniušonis, Oona Mekas, Rimas Blockis

Quand Dusty apprend que son moteur est endommagé et qu’il ne pourra peut-être plus jamais participer à une course, il décide de changer de voie et de se lancer dans la guerre contre le feu au sein d’une équipe improbable en charge de la protection du parc national de Piston Peak.

Dans une petite ville de la côte lituanienne, Vincentas est médecin urgentiste. Joueur passionné, voire maladif, devant la montagne de dettes qu’il a contractées, il invente un stratagème pour gagner de l’argent rapidement : parier sur les patients qui vont mourir en premier. ◗ A partir du 16 juillet

The Raid 2 de Gareth Evans (Action, Indonésie, 2h30) avec Iko Uwais, Julie Estelle, Yayan Ruhian

Après un combat sans merci pour s’extirper d’un immeuble rempli de criminels et de fous furieux, laissant derrière lui des monceaux de cadavres de policiers et de dangereux truands, Rama, jeune flic de Jakarta, pensait retrouver une vie normale, avec sa femme et son tout jeune fils…. Mais il se trompait.

◗ A partir du 23 juillet

de Bill Douglas (Drame, GB, 3h10) avec Alex Norton, Robin Soans, Imelda Staunton

Grande-Bretagne, Dorset, 1834. George Loveless et ses amis, laboureurs à Tolpuddle, sont de plus en plus exploités par les propriétaires terriens, avec la complicité du clergé. Ils s’organisent pour revendiquer des hausses de salaires, et créent en secret la Société Amicale des Laboureurs. ◗ A partir du 23 juillet

Palma Real Motel de Aarón Fernandez (Comédie dramatique, France/Mexique, 1h40) avec Kristyan Ferrer, Adriana Paz, Eliseo Lara Martínez

Sur la côte de Veracruz, Sebastian, 17 ans, doit reprendre seul la direction du petit motel de son oncle. Il loue les chambres à l’heure à des couples adultères et des amants de passage.

Parmi eux, une belle jeune femme, Miranda, vient régulièrement retrouver un homme qui la fait toujours attendre. ◗ A partir du 23 juillet

◗ A partir du 23 juillet

American nightmare 2 : Anarchie

Comrades

Maestro

Des chevaux et des hommes de Benedikt Erlingsson (Comédie dramatique, Islande/Allemagne, 1h21) avec Ingvar Eggert Sigurðsson, Charlotte Bøving, Helgi Björnsson

Kolbeinn aime Solveig, et Solveig aime Kolbeinn, mais Kolbeinn est tout aussi attaché à sa jument Grána, et Grána piaffe pour Brúnn l’étalon. Ça ne peut que mal finir. Vernhardur adore la vodka mais Jarpur, le cheval, aime Vernhardur, son maître. ◗ A partir du 23 juillet

de Léa Fazer (Comédie dramatique, France, 1h25) avec Pio Marmai, Michael Lonsdale, Déborah François

Boyhood de Richard Linklater (Drame, USA, 2h45) avec Ellar Coltrane, Lorelei Linklater, Patricia Arquette

de James DeMonaco (Epouvante, USA, 1h40) avec Zach Gilford, Kiele Sanchez, Frank Grillo

Alors que la “Purge” annuelle est sur le point de commencer, un jeune couple subit une panne de voiture. Ils vont tenter par tous les moyens de survivre au chaos.

Chaque année, durant 12 ans, le réalisateur Richard Linklater a réuni les mêmes comédiens pour un film unique sur la famille et le temps qui passe. On y suit le jeune Mason de l’âge de six ans jusqu’ à sa majorité, vivant avec sa sœur et sa mère, séparée de son père.

de Timothy L. Anderson (Comédie, USA, 1h29) avec Mark Greenfield, Coolio, Rocío Verdejo

Des losers travaillant dans un magasin de matelas se mettent en tête l’idée de tuer quelqu’un pour de l’argent. ◗ A partir du 16 juillet

Belle de Amma Asante (Drame, GB, 1h45) avec Gugu Mbatha-Raw, Tom Wilkinson, Sam Reid

Angleterre, XVIIIe siècle. Un jeune homme tombe amoureux d’une métisse, fille illégitime d’un capitaine de la Royal Navy. Ensemble, ils s’engageront dans la lutte contre l’esclavage.

◗ A partir du 23 juillet

Henri, un jeune acteur qui rêve de jouer dans “Fast and Furious”, se retrouve engagé dans le film de Cédric Rovère, monstre sacré du cinéma d’auteur. Henri sort transformé de cette expérience insolite, enfin prêt pour l’amour. ◗ A partir du 23 juillet

◗ A partir du 23 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 83

© Diaphana

Two hundred thousand dirty

© Maestro

◗ A partir du 23 juillet

La planète des singes : l’affrontement Au premier regard de Daniel Ribeiro (Drame, Brésil, 1h36) avec Guilherme Lobo, Fabio Audi, Tess Amorim

C’est la fin de l’été à São Paulo. Leonardo, 15 ans, est aveugle. Il aimerait être plus indépendant, étudier à l’étranger, mais aussi tomber amoureux. Un jour, Gabriel, un nouvel élève, débarque dans sa classe. ◗ A partir du 23 juillet

Les Francis de Fabrice Begotti (Comédie, France) avec Lannick Gautry, Medi Sadoun, Thomas VDB

de Matt Reeves (Science-fiction, USA) avec Andy Serkis, Jason Clarke, Gary Oldman

Une nation de plus en plus nombreuse de singes évolués, dirigée par César, est menacée par un groupe d’humains qui a survécu au virus dévastateur qui s’est répandu dix ans plus tôt. ◗ A partir du 30 juillet

Mister Babadook de Jennifer Kent (Epouvante, Australie, 1h34) avec Essie Davis, Noah Wiseman, Daniel Henshall

Depuis la mort brutale de son mari, Amelia lutte pour ramener à la raison son fils de 6 ans, Samuel, devenu complètement incontrôlable et qu’elle n’arrive pas à aimer. Quand un livre de contes intitulé ‘Mister Babadook’ se retrouve mystérieusement dans leur maison, Samuel est convaincu que le ‘Babadook’ est la créature qui hante ses cauchemars.

Black storm

de Stefan Liberski (Comédie dramatique, Belgique, 1h24) avec Ambre Grouwels, César Domboy, Pauline Parigot

de Steven Quale (Thriller, USA, 1h29) avec Richard Armitage, Sarah Wayne Callies, Jeremy Sumpter

Bici a 18 ans et vit à Liége, en Belgique. Ronde et talentueuse, elle chante dans un groupe de rock dont le guitariste, Vince, est son ami d’enfance. Bici en est secrètement amoureuse depuis toujours. Quand Anita débarque dans la vie du groupe et dans celle de Vince, Bici tente de déloger l’intruse. De toutes ses forces. ◗ A partir du 30 juillet

Hasta Mañana de Sébastien Maggiani, Olivier Vidal (Comédie dramatique, France, 1h21) avec Amir Ben Abdelmoumen, Antoine Gautron, Mehdi Nebbou

L’histoire d’amitié de deux adolescents, Nino et Léo, qui ont grandi ensemble dans un foyer de la DDASS. Léo, introverti et fragile, écrit des récits et rêve de cinéma. Nino est plein de vie.

Les deux ados sont inséparables, mais un jour, leur amitié est mise à l’épreuve.

© Warner Bros France

© 20th Century Fox

Ciné

Baby Balloon

En une journée, la petite ville de Silverton est dévastée par une multitude de tornades sans précédent. Les habitants sont désormais à la merci de ces cyclones ravageurs et meurtriers, alors même que les météorologues annoncent que le pire est à venir… ◗ A partir du 6 aout

Détective Dee 2

◗ A partir du 30 juillet

de Tsui Hark (Action, Hong-Kong, 2h14) avec Mark Chao, William Feng, Carina Lau

Winter sleep

L’impératrice Wu règne sur la dynastie Tang aux côtés de l’empereur Gaozong. Elle envoie sa flotte vers l’empire Baekje afin de soutenir cet allié de longue date, envahi par le belliqueux empire Buyeo. Mais, juste après leur départ, les navires sont attaqués par une mystérieuse et gigantesque créature surgie du fond des mers.

de Nuri Bilge Ceylan (Drame, Turquie, 3h16) avec Haluk Bilginer, Melisa Sözen, Demet Akbag

◗ A partir du 6 aout

◗ A partir du 23 juillet

Loup-Garou de Stéphane Lévy (III) (Drame, France, 1h10) avec Régis Jauffret, Anna Sigalevitch, Marius Jauffret

Un homme solitaire accueille une baby-sitter dans sa grande bastide du sud de la France.

L’enfant n’est pas là, il doit arriver demain, après-demain, bientôt. La jeune femme a peur de cet homme menteur, charmant, cet ogre qui peu à peu l’obsède. Il lui parle, l’envoûte, puis la rejette, se moque d’elle, la ridiculise, pour mieux la fasciner ensuite, comme un serpent avec sa proie. ◗ A partir du 23 juillet

Aydin, comédien à la retraite, tient un petit hôtel en Anatolie centrale avec sa jeune épouse Nihal, dont il s’est éloigné sentimentalement, et sa sœur Necla qui souffre encore de son récent divorce. En hiver, à mesure que la neige recouvre la steppe, l’hôtel devient leur refuge mais aussi le théâtre de leurs déchirements... ◗ A partir du 6 aout

Gretta et son petit ami de longue date décident d’emménager à New York afin de réaliser leur rêve : devenir célèbres grâce à la musique. Mais celui-ci décroche un contrat solo et quitte Gretta. Le cœur brisé celle-ci n’a pas d’autres solutions que chanter dans des bars. ◗ A partir du 30 juillet

Nos pires voisins de Nicholas Stoller (Comédie, USA, 1h37) avec Seth Rogen, Rose Byrne, Zac Efron

Les déboires de jeunes parents condamnés à vivre à côté du QG d’une confrérie étudiante. ◗ A partir du 6 aout

Echo de Dave Green (Aventure, USA) avec Teo Halm, Brian Bradley, Reese Hartwig

Tuck, Munch et Alex sont les meilleurs amis du monde. Mais la construction d’une autoroute passant à travers leur quartier force leur famille à déménager et menace leur amitié. Quelques jours avant leur départ, le groupe découvre une série d’étranges messages cryptés sur leur smartphone. ◗ A partir du 30 juillet

Irina, la mallette rouge de Bernard Mazauric (Drame, France, 1h30) avec Aman Bain, Matthew Shanfari, Chrystelle Labaude

1995, la guerre de Bosnie se termine. Mais les violences entre ethnies ne disparaissent pas.

Pourchassé par quelques miliciens, Irina, 9 ans, et son père s’enfuient. Son père touché par le tir d’un sniper laisse Irina seule et livrée à ellemême. ◗ A partir du 6 aout

Lucy de Luc Besson (Science-fiction, USA/France) avec Scarlett Johansson, Morgan Freeman, Min-sik Choi

A la suite de circonstances indépendantes de sa volonté, une jeune étudiante voit ses capacités intellectuelles se développer à l’infini. Elle « colonise » son cerveau, et acquiert des pouvoirs illimités. ◗ A partir du 6 aout

© EuropaCorp - TF1 Films Productions - Grive Productions

Quatre amis d’enfance liés par une promesse partent sur l’île de Beauté afin de découvrir les origines corses de l’un d’entre eux. Suite à un quiproquo, le voyage, qui se voulait initiatique, se transforme en une course poursuite infernale…

de John Carney (Drame, USA, 1h44) avec Keira Knightley, Mark Ruffalo, Adam Levine

© Andrew Schwartz

© Mars Distribution

New York Melody

© Memento Films

◗ A partir du 30 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 84

Ana Arabia

La dune

de Amos Gitaï (Drame, Israël/France, 1h24) avec Yuval Scharf, Yussuf Abu-Warda, Sarah Adler

de Yossi Aviram (Drame, France, 1h26) avec Niels Arestrup, Lior Ashkenazi, Emma de Caunes

Hanoch est seul face à la mer, il a parcouru une longue route à vélo, à travers la France. Au loin : Israël, son pays, qu’il a quitté pour une raison mystérieuse. Quelques jours plus tard, une jeune femme le retrouve sans connaissance sur le rivage. © Marvel 2014

Entre Jaffa et Bat Yam, dans la banlieue sud de Tel-Aviv. Yael, une jeune journaliste enquête sur la vie de Hannah Klibanov, devenue Siam Hassan, une Israélienne convertie à l’islam.

Elle est tout de suite conquise par l’histoire et le quotidien d’une communauté de Juifs et d’Arabes qui vit en paix depuis longtemps.

Les gardiens de la galaxie de James Gunn (II) (Science-fiction, USA, 2h02) avec Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista

w A partir du 6 aout

Un groupe d’aliens, derniers survivants de leur espèce, viennent sur Terre afin de protéger notre planète, menacée par une invasion d’extraterrestres.

Opération Casse-noisette de Peter Lepeniotis (Animation, Canada/Corée du Sud/USA, 1h26)

Expendables 3

w A partir du 13 aout

Wish I was here

© SND

de Zach Braff (Comédie, USA) avec Zach Braff, Kate Hudson, Joey King

Surly est un écureuil malin et ingénieux. A peine débarqué en ville, il repère un magasin de noix avec un stock suffisant pour nourrir tous les animaux de la forêt pendant l’hiver. Assisté de ses amis, il va mettre au point un plan rocambolesque pour organiser le vol du siècle. Evidemment, rien ne va se passer comme prévu…

Aidan Bloom, un acteur de 35 ans en quête d’identité et père de deux enfants, ne peut plus subvenir à leur éducation. Il décide alors de leur donner lui-même des cours plutôt que de les inscrire dans une école publique. Avec ce nouveau mode de vie, Aidan va enfin se trouver... w A partir du 13 aout

The double de Richard Ayoade (Drame, GB, 1h33) avec Jesse Eisenberg, Mia Wasikowska , Wallace Shawn

© Belissima Films

© Mars Distribution

w A partir du 13 aout

Trap street de Vivian Qu (Drame, Chine, 1h33) avec Lu Yulai, Wenchao He, Yong Hou

Dans une ville du sud de la Chine, un expert de la cartographie numérique rencontre une femme mystérieuse dans une rue qui n’est pas inscrite sur la carte.

de Patrick Hughes (II) (Action, USA) avec Sylvester Stallone, Jason Statham, Arnold Schwarzenegger

Barney, Christmas et le reste de l’équipe affrontent Conrad Stonebanks, qui fut autrefois le fondateur des Expendables avec Barney. Stonebanks devint par la suite un redoutable trafiquant d’armes, que Barney fut obligé d’abattre…

Du moins, c’est ce qu’il croyait. w A partir du 20 aout

w A partir du 13 aout

Nos étoiles contraires

Le beau monde

de Josh Boone (Romance, USA, 2h05) avec Shailene Woodley, Ansel Elgort, Nat Wolff

de Julie Lopes-Curval (Comédie dramatique, France, 1h35) avec Ana Girardot, Bastien Bouillon, Baptiste Lecaplain

Alice, 20 ans, vit à Bayeux. Passionnée de broderie, elle invente, elle crée, elle cherche. Elle ne sait que faire de ce talent inné, jusqu’à ce qu’elle rencontre Agnès, une riche parisienne qui l’aide à intégrer une prestigieuse école.

Le grand homme de Sarah Leonor (Drame, France) avec Jérémie Renier, Surho Sugaipov, Ramzan Idiev

w A partir du 13 aout

Garçon timide, Simon vit en reclus dans un monde qui ne lui témoigne qu’indifférence.

L’arrivée d’un nouveau collègue, James, va bouleverser les choses, car ce dernier est à la fois le parfait sosie de Simon et son exact contraire

w A partir du 6 aout

Dans un futur proche, l’eau est devenue une denrée rare, suscitant convoitise et violence.

Dans ce climat hostile, Ernest Holm vit avec Jerome, son fils chéri et Mary, sa fille, avec laquelle il entretient une relation plus conflictuelle. Ernest protège sa ferme et sa famille des bandits et nourrit l’espoir de rendre ses terres arides à nouveau fertiles.

Détachés en Afghanistan pour 6 mois, les légionnaires Markov et Hamilton sont pris en embuscade lors d’une expédition non autorisée par leur hiérarchie. Markov sauve Hamilton, grièvement blessé par des tirs rebelles, mais quitte la Légion sans les honneurs.

J’arrête quand je veux

Un groupe de brillants chercheurs universitaires tente de sortir d’une impasse : trouver un travail. Ils décident alors de créer la drogue parfaite et légale…

de Jake Paltrow (Action, USA/Afrique du Sud/Irlande, 1h40) avec Nicholas Hoult, Elle Fanning, Michael Shannon

w A partir du 13 aout

w A partir du 6 aout

de Sydney Sibilia (Comédie, Italie) avec Majlinda Agaj, Valerio Aprea, Paolo Calabresi

Young ones

Le grand paysage d’Alexis Droeven de Jean-Jacques Andrien (Historique, Belgique, 1h28) avec Jan Decleir, Nicole Garcia, Maurice Garrel

A l’est de la Belgique, au Pays de Herve, à quelques kilomètres de la commune des Fourons, prise dans la violence des affrontements linguistiques, le monde agricole en période de mutation, voilà pour le paysage historique. Le paysage affectif est tout aussi dramatique, c’est la mort du père. w A partir du 13 aout

w A partir du 13 aout

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 85

© 20th Century Fox

© Ocean Films

w A partir du 13 aout

Hazel Grace et Gus sont deux adolescents hors-normes, partageant un humour ravageur et le mépris des conventions. Leur relation est elle-même inhabituelle, étant donné qu’ils se sont rencontrés et sont tombés amoureux lors d’un groupe de soutien pour les malades du cancer. w A partir du 20 aout

Catacombes de John Erick Dowdle (Epouvante, USA) avec Ben Feldman, Perdita Weeks, Edwin Hodge

Deux explorateurs partent à la recherche d’un trésor dans les catacombes de Paris. w A partir du 20 aout

SMS de Gabriel Julien-Laferrière (Comédie, France) avec Guillaume De Tonquédec, Anne Marivin, Franck Dubosc

Laurent mène une vie sans encombre jusqu’au jour où il reçoit un sms de l’amant de sa femme, un matin, à 9h00. Dès lors, plus rien ne va se dérouler comme prévu. w A partir du 20 aout

de William Wyler Entrée libre PARVIS CENTRE POMPIDOU-METZ Tél. 03 87 15 39 39 - www.centrepompidou-metz.fr ◗ 22 h 30 - Vendredi 18 juillet

© Carole Bethuel

Ciné

Vacances romaines

Les films suédés Concours vidéo amateur

Sils Maria Des lendemains qui chantent de Nicolas Castro (Comédie, France) avec Pio Marmai, Laetitia Casta, Gaspard Proust

Récit initiatique, dans les années 80-90, qui suit les trajectoires de quatre héros : Léon, le journaliste désenchanté, Olivier son frère, le communiquant, Sylvain l’ami d’enfance et Noémie à la recherche de nouvelles formes d’engagement. ◗ A partir du 20 aout

Les combattants de Thomas Cailley (Comédie, France, 1h38) avec Adèle Haenel, Kevin Azaïs, Antoine Laurent

Miss Média lance un concours de films d’amateurs autour des films suédés, petits remakes de films cultes réalisés avec le plus petit budget possible.

de Olivier Assayas (Drame, France, 2h03) avec Juliette Binoche, Kristen Stewart, Chloë Grace Moretz

À dix-huit ans, Maria Enders a connu le succès au théâtre en incarnant Sigrid, jeune fille ambitieuse et au charme trouble qui conduit au suicide une femme plus mûre, Helena. Vingt ans plus tard on lui propose de reprendre cette pièce, mais cette fois de l’autre côté du miroir, dans le rôle d’Helena... ◗ A partir du 20 aout

22 Jump Street de Phil Lord, Chris Miller (Comédie, USA, 1h52) avec Channing Tatum, Jonah Hill, Peter Stormare

Les deux policiers Schmidt et Jenko, après être retournés au lycée pour mettre à découvert un nouveau réseau de trafiquants, retournent cette fois-ci à la fac pour démanteler un trafic de drogues. ◗ A partir du 27 aout

Re prises Ciné

© Haut et Court

Entre ses potes et l’entreprise familiale, l’été d’Arnaud s’annonce tranquille… Tranquille jusqu’à sa rencontre avec Madeleine, aussi belle que cassante, bloc de muscles tendus et de prophéties catastrophiques.

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ - 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange - THIONVILLE Programmation et infos billetterie : www.kinepolis.fr

de Phillip Noyce (Science-fiction, USA) avec Brenton Thwaites, Jeff Bridges, Meryl Streep

◗ Du 29 juin au 2 juillet

Hercule de Brett Ratner (Action, USA) avec Dwayne Johnson, Ian McShane, Rufus Sewell

Mi-homme mi-légende, Hercule prend la tête d’un groupe de mercenaires pour mettre un terme à la sanglante guerre civile qui sévit au royaume de Thrace et replacer le roi légitime sur le trône. ◗ A partir du 27 aout

Party Girl de Marie Amachoukeli, Claire Burger, Samuel Theis (Drame, France, 1h36) avec Angélique Litzenburger, Joseph Bour, Mario Theis

Angélique a soixante ans. Elle aime encore la fête, elle aime encore les hommes. La nuit, pour gagner sa vie, elle les fait boire dans un cabaret à la frontière allemande. Avec le temps, les clients se font plus rares. Mais Michel, son habitué, est toujours amoureux d’elle. Un jour, il lui propose de l’épouser. ◗ A partir du 27 aout

Enemy de Denis Villeneuve (Thriller, Canada/Espagne, 1h30) avec Jake Gyllenhaal, Mélanie Laurent, Sarah Gadon

Adam, un professeur discret, mène une vie paisible avec sa fiancée Mary. Un jour qu’il découvre son sosie parfait en la personne d’Anthony, un acteur fantasque, il ressent un trouble profond. Il commence alors à observer à distance la vie de cet homme et de sa mystérieuse femme enceinte. ◗ A partir du 27 aout

The salvation de Kristian Levring (Western, Danemark/GB/Afrique du Sud, 1h31) avec Mads Mikkelsen, Eva Green, Jeffrey Dean Morgan

1871, l’Amérique attire les colons venus de toute l’Europe pour faire fortune. Lorsque Jon, un pionnier danois, tue le meurtrier de sa famille, sa tête est mise à prix par le fameux colonel Delarue et son gang. ◗ A partir du 27 aout

◗ CAMÉO ARIEL 24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

◗ LE PALACE

57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

Tous les films, toutes les séances à 3,50 € (hors suppléments 3D et Kinepolis Event).

◗ A partir du 20 aout

Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

◗ LE PALACE

The Giver

◗ A partir du 27 aout

◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES

5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

Fêtez le cinéma à Kinepolis !

Dans un futur lointain, les émotions ont été éradiquées en supprimant toute trace d’histoire.

Seul “The Giver” a la lourde tâche de se souvenir du passé, en cas de nécessité. On demande alors au jeune Jonas de devenir le prochain “Giver”...

http://bm.metz.fr - Règlement sur demande.

MÉDIATHÈQUE VERLAINE - METZ ◗ Jusqu’au 8 octobre

Nom de Zeus ! Ils sont de retour (vers le futur)...

Sorti en France le 23 octobre 1985, “Retour vers le Futur” a ravi critiques et spectateurs par son humour débordant et son originalité. Mais c’était surtout le premier opus d’une des trilogies cinématographiques les plus populaires.

Alliant science-fiction et humour au sein d’une aventure improbable, Robert Zemeckis a ravi des millions de fans.

Horaires et séances sur kinepolis.fr ◗ Les 6, 10 et 11 juillet

Matinées magiques Films en avant-première, animations avant la séance Tarif unique : 6,10 €

Planes 2 en 2D et 3D ◗ 10 h 15 - Dimanche 6 juillet

Opération Casse-Noisette en 2D et 3D ◗ 10 h 15 - Dimanche 3 août

Cycle Martin Scorsese “Casino”, “Les Infiltrés”, “Raging Bull”, “Shutter Island”, “Taxi Driver”. ◗ Jusqu’au 10 juillet

Soirée Patrick Swayze Projection de “Dirty Dancing” et “Ghost”.

Tarif : 12 €/2 films ◗ 19 h 45 - Mardi 22 juillet

Soirée Sex & The City Réussissant à jongler (plus ou moins bien) entre vie sociale, privée et professionnelles, les 4 New-Yorkaises ont fait rêver de nombreuses filles... Carrie, Samantha, Charlotte et Miranda vous donnent rendez-vous pour une soirée 200% glamour avec Sex & the City 1 & 2.

Tarif : 12 €/2 films ◗ 19 h 30 - Mardi 28 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 86

◗ KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ KINÉPOLIS 50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ MEGA KINE Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

◗ CINÉMA UNION ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

◗ LE PARIS Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

◗ CINÉMA FORUM 1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

◗ CINÉMA EGP JARNY 3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

◗ CINEMA CASINO 8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

◗ UTOPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

◗ CINEMA GRAND ECRAN Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

◗ MARLYMAGES Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

◗ LA SCALA 23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG 45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

◗ UTOPOLIS BELVAL 7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

◗ UTOPIA 16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11

◗ CINÉ PATRIA Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

◗ CINÉ NOS LOISIRS Rue Léon Colleaux - SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28 *0,34 euros la min.

Domaine de Lindre 67 rue Principale - LINDRE-BASSE - Rens. et rés.

03 87 35 02 80 - Tarif : 5 € par animation

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE JUILLET/AOÛT

Clinique

toutes marques MAC & PC

Luxembourg

PAGE 4

Shopping

PAGE 11

Tout Public

PAGE 12

Concerts

PAGE 32

Meuse

PAGE 41

Jeune Public

PAGE 50

Expositions

PAGE 52

Edito

Livres

PAGE 66

Danse

PAGE 67

Easy Computer NANCY 143 rue Sergent Blandan Tél. 03 83 27 57 33

Théâtre

PAGE 68

Concerts classiques

Easy Store NANCY 3 avenue Foch Tél. 03 83 35 72 00

PAGE 76

Lyrique

Easy Store EPINAL ZAC des Terres St Jean Tél. 03 29 29 04 10

PAGE 79

Cinéma

PAGE 80

Easy Computer METZ 18 rue des Augustins Tél. 03 87 15 19 19

Activités/ Formation

PAGE 87

easy-computer.fr

Sous & hors garantie Apple Care Interventions à domicile Centre Express EPSON

Nouveau

tre formation Nous assurons vo votre : de à l’utilisation

Mac iPhone • iPad •

• PC

Une saison culturelle qui s’achève et une nouvelle qui se présente.

Comme chaque année ce numéro d’été est double et couvre les mois de juillet et août.

En dépit des problèmes économiques toujours présents, la vie continue et il faut garder espoir quant à une amélioration pour les prochains mois (Emile Coué a développé sa méthode à Nancy !).

Toute l’équipe de Spectacles souhaite à ses lecteurs et annonceurs de bonnes vacances (même courtes) et vous donne rendez-vous en septembre pour le traditionnel numéro de rentrée.

LE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION, PATRICK ALLIGAND

Spectacles

Spectacles à Metz et alentours

◗ Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 12 août 2014 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope).

Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Studio Page Graphique SAS Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : BGL Toul - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 ◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

Cherchons la petite bête Dès 6 ans - Le groupe apprendra à connaître la curieuse faune aquatique du site. Cachés dans une mare ou sous le tapis de feuilles mortes sur la vase, ces petites bêtes évoluent dans un écosystème miniature. Un diaporama sur les insectes précèdera la recherche sur le terrain.

Activités

Formation

Bottes en caoutchouc indispensables Rés. oblig avant le 8 juillet à 12 h ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 9 juillet

Géocaching Séance d’initiation à cette vraie chasse au trésor que vous trouverez avec l’aide des coordonnées GPS publiées sur internet par les “géocacheurs”. La boîte contient un livre d’or et des petits objets qui voyagent de cache en cache à travers le monde. Les 3 caches du Domaine vous permettent de venir observer 3 points de vue différents de ce site Moselle Passion, ainsi que la faune qui s’y trouve.

Rés. oblig avant le 15 juillet à 12 h ◗ 13 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 16 juillet

Des papillons à ne pas manquer En vol ou posés sur une fleur, ces animaux colorés n’ont pas fini de vous étonner.

Rés. oblig avant le 22 juillet à 12 h ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 23 juillet

Les canards en mue

Vosges en Marche Dépaysant naturellement…

Des formules originales et variées pour la détente et la découverte du Massif des Vosges.

Accueil gîte de séjour confortable et chaleureux, randonnées accompagnées ou libres.

Stages randonnée avec une activité en alternance : aquarelle ou pastel, chant, atelier d’écriture, photo… / Randonnées itinérantes à thèmes, WE rando/cuisine aux plantes sauvages, marche nordique, VTT, vélo électrique… ◗ 88120 BASSE/LE RUPT Tél. 03 29 24 89 40 www.vosgesenmarche.com

En été, de nombreux canards fréquentent les étangs et l’espèce la plus représentée est le Fuligule milouin. Les canards perdent l’usage de voler pendant un mois, le temps que de nouvelles plumes (rémiges) repoussent. Pour passer cette période ingrate, ils ont besoin de quiétude, mais aussi de nourriture abondante.

Des explications détaillées seront apportées. ◗ Gratuit -12 ans - Rés. oblig avant le 25 juillet à 12 h ◗ 9 h 30 à 12 h - Dimanche 27 juillet

Enquête en famille Où est passée la carpe du logo du Domaine ?

Le Conseil Général de la Moselle propose de participer à ce grand jeu nature afin de découvrir la faune de l’étang de Lindre, joyau naturel reconnu depuis plus de 30 ans par les spécialistes. Il accueille 251 espèces d’oiseaux dont la moitié sont nicheuses, 11 espèces d’amphibiens, plusieurs plantes protégées, un cortège d’insectes, de mollusques et de mammifères liés aux zones humides, ainsi qu’un gisement de poissons de qualité, conséquence de l’activité piscicole encore pratiquée aujourd’hui.

Rés. oblig avant le 29 juillet à 12 h ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 30 juillet

Les promenades avec le jardinier Visites guidées - Découvrir le temps fort du jardin, les collections de végétaux, bénéficier de conseils.

RV accueil du site à 15 h - Compris dans billet d’entrée - www.sarreguemines-museum.com MOULIN DE LA BLIES - 125 avenue de la Blies SARREGUEMINES ◗ Dimanche 27 juillet : Focus sur les hydrangeas

+ L’arrosage malin au jardin. ◗ Dimanche 31 août : Réussir les clématites + Multiplier ses plantes : le bouturage.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 87

www.shiatsu-do.eu

HOROSCOPE

A tout seigneur tout honneur !

Jupiter fait son entrée en Lion le 16 juillet pour 13 mois. Cette arrivée du «roi» de notre système planétaire dans le signe de la «force» correspond globalement à une nouvelle expansion pour la période 2014/2015, et par conséquent, à des opportunités à saisir ! Sont concernés en premier lieu par ce mouvement et avertis au fur et à mesure : les personnes nées sous les signes solaires du Lion, du Taureau, du Scorpion et du Verseau, ainsi que les natifs du Sagittaire et des Poissons, et celles et ceux ayant l’ascendant en Lion, Sagittaire et Poissons.

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars arrive en Scorpion le 26 juillet, le Soleil et Mercure font ensemble le trajet Gémeaux-Vierge, Vénus passe des Gémeaux au Lion. L’été est marqué par un certain dynamisme. Mais veillez à être constant dans vos engouements, surtout en juillet. Si vous êtes né après le 16 avril, vos chances d’évolution sont encore là, mais n’attendez pas la fin de vos vacances pour agir.

Le Soleil et Mercure évoluent des Gémeaux jusqu’en Vierge, Vénus fait le même trajet jusqu’en Lion, Mars entre en Scorpion le 26 juillet. L’été qui se présente est assez constructif à tous points de vue, sans ombre prévisible : plutôt ingénieux et débridé en juillet, plutôt calme et raisonné en août. Si vous êtes né après le 18 juillet, il vous reste quelques semaines pour saisir vos opportunités d’évolution.

Vénus évolue des Gémeaux vers le Lion, Mars entre le 26 juillet en Scorpion, le Soleil et Mercure effectuent le trajet GémeauxVierge. Une partie de juillet est vécue dans une heureuse dispersion sans grande importance, août étant plutôt le retour vers des décisions attendues. Si vous êtes né après le 19 octobre, vous disposez encore de quelques semaines pour vous décider et changer ce qui doit l’être.

Mars entre en Scorpion le 26 juillet, le Soleil et Mercure évoluent des Gémeaux jusqu’en Vierge, Vénus fait le trajet Gémeaux-Lion.

Un bel été vous attend, riche en possibilités à vivre. N’hésitez pas face aux décisions à prendre, mais sachez qu’elles pourront vous engager à long terme. Si vous êtes né après le 16 janvier, vous avez encore quelques semaines pour saisir les opportunités actuelles.

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, la fable "Perrette et le pot au lait" vous concerne…

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, des changements d’horizon sont dans l’air, aussi bien personnels que professionnels.

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, ne perdez pas de vue l’évolution de votre carrière.

Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, apprenez à être diplomate.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus passe des Gémeaux au Lion, Mars arrive en Scorpion le 26 juillet, le Soleil et Mercure font ensemble le trajet GémeauxVierge. Juillet est marqué par une certaine agitation, août par une certaine constance : sachez faire le dosage nécessaire. Si vous êtes né avant le 1er mai, le spécial "à tout seigneur tout honneur" vous concerne tout particulièrement. Et si vous êtes né les 6-8 mai, les conseils récents de prudence restent valables.

Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, les affaires familiales ou domestiques prennent le 1er plan.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure et le Soleil évoluent conjointement de votre signe jusqu’en Vierge, Vénus fait le même trajet jusqu’en Lion, Mars entre en Scorpion le 26 juillet. Vous vous dispersez beaucoup en juillet, ce qui ne favorise pas les projets de longue durée. Votre énergie semble plus concentrée en août : c’est à vous de savoir choisir le bon moment selon ce que vous voulez entreprendre.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, profitez de la période pour mettre de l’ordre dans vos affaires et documents.

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil et Mercure font le trajet GémeauxVierge, Vénus suit le même chemin jusque dans votre signe, Mars entre en Scorpion le 26 juillet. A un mois de juillet assez serein succède un mois d’août plus difficile : réalisez vos projets lorsque vous êtes en condition. Si vous êtes né avant le 2 août, le spécial "à tout seigneur tout honneur" vous concerne tout particulièrement. Et si vous êtes né les 9-11 août, les conseils récents de prudence restent valables.

Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, l’horizon commence à s’éclaircir pour beaucoup : un peu de patience.

Vierge 23 août-22 septembre Mercure et le Soleil évoluent conjointement des Gémeaux jusque dans votre signe, Vénus fait le même trajet jusqu’en Lion, Mars entre en Scorpion le 26 juillet. Ces 2 mois commencent sous une ambiance agitée et se terminent plutôt bien. Evitez de vous lancer dans des projets importants en juillet : privilégiez août pour le faire. Soyez constant dans vos efforts et ne changez pas d’avis tous les jours.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, sachez réellement partir en vacances, sans emmener du travail ou des obligations sociales…

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars entre dans votre signe le 26 juillet, le Soleil et Mercure effectuent le trajet Gémeaux-Vierge, Vénus évolue des Gémeaux au Lion. A un mois de juillet assez léger et serein succède un mois d’août plus difficile à gérer sur le plan des sentiments : évacuez toute rancune inutile et destructrice. Si vous êtes né avant le 3 novembre, le spécial "à tout seigneur tout honneur" vous concerne tout particulièrement. Et si vous êtes né les 8-10 novembre, les conseils récents de prudence restent valables.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, votre dynamisme repart à la hausse après un temps d’accalmie.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre Le Soleil et Mercure évoluent des Gémeaux jusqu’en Vierge, Vénus fait le même trajet jusqu’en Lion, Mars arrive le 26 juillet en Scorpion. Ces 2 mois commencent sous un climat constructif et agréable, et s’achèvent dans un certain désordre de la pensée. Si vous avez des réalisations importantes à effectuer ou des décisions à prendre, privilégiez plutôt juillet.

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, attention à vos tentations de grandeur, plus coûteuses que rentables.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 88

Verseau 20 janvier-19 février Mercure et le Soleil passent conjointement des Gémeaux jusqu’en Vierge, Vénus fait le même chemin jusqu’en Lion, Mars arrive le 26 juillet en Scorpion. L’été est globalement constructif, avec quelques risques de susceptibilités mal gérées. Lâchez un peu de lest ! Si vous êtes né avant le 1er février, le spécial "à tout seigneur tout honneur" vous concerne tout particulièrement. Et si vous êtes né les 5-7 février, les conseils récents de prudence restent valables.

Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, votre vie quotidienne évolue : évoluez avec…

Poissons 19 février-20 mars Vénus passe des Gémeaux au Lion, Mars entre en Scorpion le 26 juillet, le Soleil et Mercure font ensemble le trajet GémeauxVierge. Juillet est vécu dans un certain désordre affectif : exprimez vos craintes et vos doutes au lieu de les subir. Tout s’harmonise ensuite pour faire d’août un moment plus agréable, mais n’oubliez pas de prendre les décisions du moment.

Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, détendez-vous et prenez les choses comme elles viennent.

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Un été en beauté MORPHO CONTROL D'ESTHEDERM

LES SAVONS THÉOPHILE BERTHON Cette entreprise séculaire basée à Salon de Provence propose des savons, solides ou liquides, de qualité exceptionnelle, à très haute teneur en huile végétale et comportant un minimum de 95 % d'ingrédients d'origine naturelle. Parfumés à la lavande, la mûre, la fleur d'oranger... ils allient odeur raffinée et texture onctueuse, laissant la peau nourrie, nette et soyeuse.

Crème Sublime Eclat Clairjoie Un trio d'actifs antioxydants, thé vert, riz blanc et lotus, tous bio, protège efficacement la peau et l'aide à conserver son éclat et sa jeunesse.

50 ml : 39 € www.clairjoie.com

Crème de gommage Institut Arnaud

3,90 à 6,20 € www.theophile-berthon.com

EMMA NOËL SE MET À L'HEURE D'ÉTÉ Pour se préparer à la plage, découvrez l'huile de massage au café vert et l'huile "bonne mine", puis prenez le large avec le shampoing douche au Monoï, le baume Coco/ Karité et le savon au lait de figue, le tout bio et testé dermatologiquement.

De 2,85 à 35,75 € www.emmanoel.fr

ÉCLAT DU TEINT Crème Antioxydante Oligo Vitamin d'Orlane

Les propriétés énergisantes et anti-oxydantes de la grenade protègent la peau des radicaux libres et les extraits de sarrasin et de champignon détoxifient les cellules. La peau retrouve éclat et vitalité grâce à cette gelée vite absorbée. Le reste de la gamme (eau micellaire, démaquillant, masque...), dotée du Complexe Vie Cellulaire, apporte aux peaux fragilisées la certitude d'un équilibre retrouvé.

Masque apaisant Parashop

Tandis que l'Aloe Vera calme l'inflammation, l'huile de noyaux d'abricot assouplit et adoucit.

Idéal après un coup de soleil.

2 nouveaux soins viennent enrichir cette gamme : Crème Lissante et Baume Nuit.

Ambre jaune, huile d'argan bio et nacres illuminatrices s'allient à l'acide hyaluronique naturel pour la crème et à l'actif lift oxygène + l'élixir de jasmin pour le baume, révèlant l'éclat naturel du visage.

30 € environ www.leanature.com

Sur peau sèche, une crème de gommage onctueuse, aux microparticules minérales, qui laisse la peau douce et veloutée.

75 ml : 12 € ww.arnaud-institut.com

Masque Subli Lift Phyderma L'efficacité d'un sérum et la douceur d'un masque en un seul soin qui combine les complexes Biowhite et Osilift. La peau est reboostée en 20 minutes.

59,90 € les 4 masques www.phyderma.fr

VERNIS INFAILLIBLE DE L'ORÉAL PARIS Une combinaison duo dont la formule renforce l'ongle, l'adhérence du vernis et sublime son éclat. La couleur est lumineuse, les ongles plus volumineux dans une tenue jusqu'à 12 jours.

11 € - www.loreal-paris.fr

L'ÉTÉ ROGER & GALLET SOUS LES FIGUIERS La gamme Fleur de Figuier se complète avec l'Huile Gourmande, idéale pour sublimer la peau bronzée et l'Eau Fraîche Parfumée en format nomade 30 ml, accord de mandarine, de musc et de cèdre.

Acariens, moisissures, moustiques... de nombreux organismes vivants peuvent être à l'origine de gênes ou allergies. Voici 3 sprays bio à base d'huiles essentielles qui ont fait la preuve de leur intérêt : Acardid', mélange anti-acariens à base de citron, géranium, pin... , Allergen', formule aux 11 huiles (lavande, orange, niaouli...) et Moustic' Spray, capable d'éliminer en 10 minutes le redoutable moustique "tigre".

12,50 à 15,90 € www.naturactive.fr

Huile essentielle de Katrafay Arkopharma

75 ml : 9,95 € - www.parashop.com

Lumière d'Exception de Lift'Argan

Les sprays aux huiles essentielles Naturactive

Ce Concentré Zones ciblées rééquilibre le ratio stockage/déstockage des graisses et la production d'énergie. Il associe 3 actifs minceur complémentaires : le complexe alchemille+olivier, la caféine et la carnitine. Ce gel fluide s'applique en mouvements ascendants sur les zones à traiter.

En usage externe uniquement, à diluer dans une huile ou une crème, en bain ou en diffusion dans l'atmosphère, antalgique, antiinflammatoire et cicatrisant.

Environ 7 € - www.arkopharma.fr

Prendre soin de sa vitalité avec Elusanes

47 € les 100 ml www.esthederm.com

PLANTES ET BIEN-ÊTRE Protéger son organisme avec Arkopharma

4 plantes en gélules pour affronter divers désagréments du quotidien : l'Oeillet d'Inde maintient l'oeil en bonne santé, la Grenade prévient les problèmes de prostate et lutte contre le vieillissement de la peau, la Myrtille calme les spasmes intestinaux et améliore la vision nocturne, l'Huile d'Onagre soigne le syndrome prémenstruel et participe à la souplesse cutanée.

8 à 10 € - www.arkopharma.fr

24,20 € et 17,20 € www.roger-gallet.fr

29 à 68 € - www.orlane.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 89

4 références de gélules sélectionnées pour leurs effets antifatigue : le Camu camu, riche en vitamine C, la Propolis ou les bienfaits de la ruche, le Ginseng hyper tonifiant et le Rhodiola qui favorise le tonus intellectuel et la résistance au stress.

6 à 14 € - www.naturactive.fr

Arkocéan

Alliance entre le Magnésium marin et la Vitamine B6, cette formule des laboratoires Arkopharma contribue à réduire la fatigue et participe au bon fonctionnement du système nerveux.

5 € les 30 gélules, 11,75 € les 20 ampoules.

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE PRÉSENTE

© CG57 - Direction de la Communication • Credit photo : Pierre Buguet • Licences MAV 2-10120983-101-2099

27/06 au 20/07 YUTZ

Billetterie : Label LN reservation@label-ln.fr 03 83 45 81 60 et points de vente habituels FNAC, Cora, Auchan, Cultura... www.cabanes-festivaldemoselle.fr