Spectacles Publications Metz n°282 / Juillet-Août 2016

Spectacles à Metz et art de vivre

®

MOSELLE, MEUSE & LUXEMBOURG www.spectacles-publications.com

n° 282 • Juillet/Août 2016

CULTURE / JEUNE PUBLIC / CONSO’VERT / SHOPPING / GASTRONOMIE / AUTOMOBILE / …

Spectacles et art de vivre

A TABLE !

à Metz

Terrine de légumes du soleil

MOSELLE, MEUSE, & LUXEMBOURG

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE JUILLET/AOÛT PAGE 3

A table !

Spectac n° 282 •

et art de vi

Juillet/Aoû

t 2016

CULT URE

/ JEUN E

vre

PUBL IC

les à Metz

MOSELLE,

MEUSE &

www.spec tacle

/ CONS O’VE

®

LUXEMB

s-publicati

RT / SHOP PING

ons.com

/ GAST RONO

OURG

MIE / AUTO MOB ILE

/ …

PAGE 4

Shopping PAGE 4

Conso'vert PAGE 5

Beauté/Bien-être PAGE 5

Jeune Public PAGE 8

Automobile

Cette terrine de légumes qui apporte de la fraîcheur est une entrée parfaite pour l'été. Elle se prépare à l'avance (au moins 24 heures, mais c'est encore mieux après 48 heures) et se conserve une petite semaine au frais. Elle peut s'accompagner d'une quenelle de chèvre frais et d'un peu de pistou maison.

Découvrez encore plus de recettes sur www.cooking-mood.fr

INGRÉDIENTS • huile d'olive • 2 ou 3 petites courgettes • 1 aubergine • 3 ou 4 tomates • 2 poivrons • chèvre frais (facultatif)

PAGE 9

Concerts PAGE 18

Meuse PAGE 24

Luxembourg PAGE 32

Manifestations diverses PAGE 49

Livres PAGE 49

Vidéo PAGE 50

Cinéma

PRÉPARATION Faire revenir dans un peu d'huile d'olive des tranches de courgettes de 2 ou 3 mm et faire de même avec les aubergines et les poivrons jusqu'à ce qu'ils soient dorés. Préchauffer le four à 180°C. Disposer une couche de courgettes dans un moule à cake, qui peut être habillé de papier aluminium (cela facilitera le démoulage), puis une couche de tranches de tomates crues, une couche de poivrons, une couche de tomates, une couche d'aubergines sans oublier de saler et poivrer (modérément) à chaque couche. Les légumes peuvent se croiser pour une meilleure tenue. Renouveler l'opération afin de remplir l'intégralité du moule (toujours terminer la terrine par une couche de courgettes ou d'aubergines).

Enfourner la terrine pour environ 30 minutes à 180°C, puis laisser refroidir. Une fois refroidie, égoutter la terrine en l'inclinant au dessus de votre évier et en la maintenant dans le moule à l'aide d'une spatule. Recouvrir le moule d'un film alimentaire ou de papier aluminium, puis poser des poids sur la terrine afin de la presser (une bouteille d'huile d'olive couchée ou des boîtes de conserve) et laisser au froid au moins 24 heures avant de servir (après 48 heures il est plus facile de faire de belles tranches).

Il est conseillé d'égoutter la terrine au fur et à mesure du temps de compression, car elle va en effet rejeter une bonne quantité de jus.

PAGE 56

Théâtre PAGE 60

Danse PAGE 62

Expositions PAGE 75

Concerts classiques PAGE 78

◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 août 2016

De nombreuses structures ont présenté la leur, d’autres le feront en septembre.

Vous trouverez donc dans ce numéro double de l’été quelques pistes pour la rentrée, mais aussi de très nombreuses manifestations, expositions et festivals pour agrémenter vos loisirs pendant la période estivale et vous faire oublier vos soucis quotidiens.

Nous vous donnons rendezvous fin août avec notre numéro de rentrée ; d’ici là toute l’équipe de “Spectacles” souhaite à ses lecteurs et annonceurs d’excellentes vacances d’été (1).

Activités/Formation

LE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION, PATRICK ALLIGAND

PAGE 79

Si l’anticyclone des Açores veut bien nous rendre visite !

Horoscope

Spectacles à Metz et alentours Spectacles

L’année culturelle 2015/2016 vient de s’achever, vive la nouvelle saison 2016/2017 !

(1)

◗ Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand - patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope), Nathalie Cattoire (conso’vert), Bernard Méaux (automobile).

Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Studio Page Graphique SAS - Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Jappiot, Laurine Wermann - webmaster@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

SHOPPING

A tester ARKORELAX SOMMEIL Des actifs naturels reconnus - valériane, passiflore, escholtzia, mélisse, houblon - associés à de la mélatonine, pour un endormissement facilité, une diminution des éveils nocturnes et un réveil sans somnolence. Un programme pour 15 jours.

15 comprimés : 14,50 € www.arkopharma.fr

NATURACTIVE VITALITÉ Pour optimiser le capital vitalité accumulé pendant l'été, de la Gelée royale et de la Propolis alliées au Ginseng. Sticks à diluer au goût orange, en cure de 15 jours.

15 sticks : 12 € - www.naturactive.fr

FULL SPECTRUM CURCUMINE SOLGAR Tous les bienfaits de la curcumine (antioxydante, anticancer, prévenant les dégénérescences...) assimilés près de 7 fois plus vite qu'un extrait classique avec 1 capsule par jour.

Sans gluten, blé, dérivés laitiers, soja et levure, comme la plupart des produits de cette excellente marque.

30 capsules : 57 € env. - www.solgar.fr

BOISSONS VÉGÉTALES ET AIDES CULINAIRES ALPRO

P'TIT SNACK PARADEIGMA

TOURTEL TWIST

Les produits Paradeigma, bio et sans gluten, sont sans colorants ni conservateurs. Les P'tits Snacks (tomate/basilic ou romarin/basilic), croustillants et légers, se dégustent en en-cas ou à l'apéritif.

45 g : 1,80 € - www.paradeigma.eu

LE CIDRE, L'ALLIÉ EN CUISINE

Après citron et agrume, la famille Tourtel s'agrandit avec la nouvelle saveur orange sanguine : un mix inédit entre l'orange et le malt de la bière sans alcool. Un bel équilibre pour une boisson à la fois gourmande et rafraîchissante.

Pack 12 bouteilles 27,5 cl : 7,50 € 6 bouteilles : 3,95 €

Riche en goût, le cidre met particulièrement en valeur les viandes blanches.

En marinade ou ajouté à la cuisson, il respecte la chair et s'adapte aux recettes douces ou épicées, chaudes ou froides, légères ou gourmandes... Les Cidres de France comptent environ 10 000 producteurs de fruits à cidre et 500 cidriers qui élaborent près de 100 millions de litres par an. www.alorigineducidre.com

A lire

1,30 à 2,50 € env. - www.alpro.com

Bio, équitables et gourmands, les Chocolats noirs Speculoos ou Gingembre allient dans un mélange parfait cacao (provenant de coopératives de petits producteurs du Pérou et de Haïti), sucre et épices.

100 g : env. 2,20 € www.ethiquable.coop

LA MAGIE DU RANGEMENT 200 RECETTES RAPIDES ET INRATABLES D'ÉLISE DELPRAT-ALVARÈS

3, 4 ou 5 ingrédients, quelques minutes de préparation et voici des plats malins et ultra-simples : quiche au tofu, colombo de veau, taboulé de quinoa, ananas rôti...

Larousse - 19,95 €

L’été a mis du temps à arriver… mais il est là. Il apporte avec lui son lot d’activités, parmi lesquelles les pique-niques, et donc l’occasion de profiter d’un repas plein de nature et de naturel. Alors, afin de déjeuner bio, choisissez la vaisselle biodégradable qui concilie praticité et respect de l’environnement. Il existe en effet un large choix de vaisselle jetable en matériaux naturels : en bois, en pulpe ou en bambou, toutes les pièces sont faciles à transporter, biodégradables, compostables ou recyclables. Pour les marcheurs/randonneurs, la gourde s’impose !

De plus, elle est une excellente alternative aux bouteilles jetables. Sachez qu’il existe des gourdes filtrantes qui éliminent les impuretés de l’eau et la rendent potable pour pouvoir s’approvisionner n’importe où… A bon écolo-responsable.

Du bio ? Moi, jamais !... Ou pas…

Sans lactose, pauvres en acides gras saturés, les alternatives végétales Alpro permettent une cuisine saine et équilibrée. A la place de la crème, Soja Cuisine et Coco Cuisine. A la place du lait animal, les laits d'amande (sucré ou non sucré), noisette, avoine, riz, soja, coco...

DEUX NOUVEAUX CHOCOLATS ETHIQUABLE

Eté éco-conso bio illico

DE MARIE KONDO

Ce best-seller international (2,5 millions d'exemplaires !) propose de ranger, trier, jeter... bref, mettre de l'ordre et ainsi améliorer votre quotidien. Pour les ordonnés, de bonnes idées à piocher, pour les autres, un changement de vie !

Rangez, il en restera toujours quelque chose !

LE MEILLEUR MÉDICAMENT, C'EST VOUS !

DU DR FRÉDÉRIC SALDMANN

Notre corps détient des capacités infiniment plus efficaces que nombre de médicaments. Il suffit de les activer : en découvrant les gestes qui guérissent, les vrais aliments santé, en oubliant les régimes...

Livre de Poche - 6,90 €

Pocket - 6,95 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Désapprendre à polluer… pas simple. Surtout quand on a vu le jour dans les années 70 «dans une bulle de plastique orange» : poufs à billes de polystyrène, moquette synthétique, sous-pulls acryliques… Il est parfois difficile pour certains d’entre nous de se désintoxiquer des produits que nous connaissons depuis toujours. Voici quelques clés pour nous responsabiliser face à notre planète : refuser ce dont on n’a pas besoin. A savoir : paille en plastique jetable, porte-clés publicitaires, emballages, etc. Réduisons le superflu : emballages (et oui, encore et toujours…), déplacements en voiture au profit du covoiturage, vêtements, objets, papiers à imprimer…

Réutilisons au maximum ce que nous consommons (contenants pour l’alimentation, piles rechargeables, bouteilles en verre…) en louant, en échangeant ou en partageant voiture, maison, tondeuse, ou encore en achetant d’occasion. Recyclons ce que nous pouvons ni refuser, ni réduire, ni réutiliser… Apprenons à faire, petit à petit, jour après jour, un geste pour notre planète. Un petit geste en vaut toujours un grand.

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Soleil et vacances HAWAIIAN TROPIC Cette marque mythique offre 3 nouveautés au parfum tropical : la lotion Air Soft Silk Hydration, aérienne, la brume Satin Protection, non grasse, et l'après-soleil After Sun Ultra Radiance, rafraîchissant.

10 à 12 € env. www.hawaiiantropic.fr

JEUNE PUBLIC

A lire

MACÉRÂT HUILEUX DE CAROTTE AROMA-ZONE Très riche en vitamine A, cette huile favorise le bronzage et est aussi conseillée comme après-soleil pour favoriser la régénérescence de la peau, assouplir et conserver un hâle uniforme.

100 ml : 8,50 € www.aroma-zone.com

Fraîcheur garantie DÉODORANTS ROGÉ CAVAILLÈS

DEDANS DEHORS

Sans sels d'aluminium, sans paraben, hypoallergéniques, ces nouveaux déosoins dermato garantissent encore plus d'efficacité et de tolérance : roll-on, stick, spray, et, pour les transpirations excessives, intense roll-on et intense spray.

Le lecteur anime l'histoire en passant le personnage de page en page... Dans la même collection autour de la manipulation et l'observation, "La chasse aux sons", pour s'éveiller aux sons des mots !

8 à 10 € env. - www.rogecavailles.com

SAVON SURGRAS OCÉOPIN Enrichi à l'huile de graines de pin maritime, il bénéficie de toutes les vertus de cette huile (anti-âge, protectrice, apaisante). Hypoallergénique, il n'assèche pas.

150 g : 15 € - www.oceopin.com

MINI-SAVONS AYURVÉDIQUES KARAWAN Ils sont fabriqués autour de l'huile de coco à partir de plantes de cette médecine millénaire (basilic, bergamote, vétiver, curcuma) dans une unité indienne ayant l'agrément "ayurvéda".

Luttant désespérément contre les chats de la Horde, Léonid affronte les deux albinos... Un suspens pour tous les amoureux des chats.

NOUVELLES COLLECTIONS JUNGLE

Soleil - 10,95 €

Jungle Jeunesse pour les 4-6 ans et Jungle Kids pour les 6-8 ans, des collections de BD aux approches pédagogiques et ludiques. Deux premiers titres Jungle Jeunesse : "Gaspard et Berlingot" de Silvia Vecchini et Sualzo, "Zoo Box" d'Ariel Cohn et Aron Nels Steinke.

DE DAVIDE CALI ET CHRISTINE ROUSSEY

CROTTE !

Steinkis - 9,95 €

Dès 4 ans Nathan - 10 €

Le Gel Jambes légères soulage les jambes avec sa formule aux extraits de Vigne rouge, Fragon, Hamamélis, Marron d'Inde.

20, ALLÉE DE LA DANSE Installée à Nanterre au 20, allée de la Danse, l'École de Danse de l'Opéra national de Paris forme l'élite des danseurs de demain. La série "20, allée de la Danse" relate les aventures de 6 petits rats, chaque tome étant centré sur un des personnages du groupe, fille ou garçon.

LE VILAIN PETIT CANARD

Dès 8 ans Nathan - 9,95 €

Dès 3 ans Bamboo - 10,60 €

Une peau lisse et nourrie

30 ml : 8 € - www.weleda.fr

DE FRÉDÉRIC BRÉMAUD ET STEFANO TURCONI

VEINOFLUX D'ARKOPHARMA

10 € - www.arkopharma.com

Cette crème riche, qui fête son 90e anniversaire, fait des miracles sur les peaux sensibilisées, desséchées. Ses actifs 100 % naturels (benjoin, pensée, romarin bio, orange bio, huile d'amande douce et cire d'abeille) lui donnent une odeur délicieuse.

T. 2 - La Horde

Quand Monsieur le Président reçoit une crotte de pigeon sur le nez, il entre dans une grande colère et veut éradiquer les pigeons. Les experts ont une brillante idée : des chiens pour les faire fuir !

Mais les chiens font caca partout... Une satire drôle et cocasse de notre société.

Pochon de 4 : 19 € - www.karawan.fr

CRÈME AUX PLANTES MÉDICINALES WELEDA

Dès 2 ans Nathan - Nathan comme un grand - 10,90 €

LÉONID, LES AVENTURES D'UN CHAT

SYLLEPSE Le principe de cette gamme de soins certifiés Ecocert est de personnaliser son soin en associant à la Crème Visage (pour tous types de peaux) un des 4 sérums adaptés à sa teinte de peau (clair, mat, foncé, asiatique).

28 à 36 € - www.syllepsecosmetics.com

HUILE DE RASAGE BIO RAZOLI D'AMANPRANA Une synergie de 4 huiles végétales et d'un mélange d'huiles essentielles qui soignent, nourrissent et protègent pour un rasage sans coupures, ni irritations, ni poils incarnés.

DE CURD RIDEL

Il était une fois un vilain petit canard qui ne ressemblait pas à ses frères et soeurs de couvée ... Le célèbre conte illustré en BD pour les tout petits.

A regarder SAM LE POMPIER

Vol. 11 : Le Feu d'artifice

Sam le pompier est toujours là pour aider les habitants de Pontipandy. Entouré de sa brigade, il trouve des solutions à toutes les situations... Diffusé tous les jours dans Les Zouzous sur France 5, c'est le pompier préféré des plus petits.

Universal - DVD : 10 €

200 ml : 35 € www.amanvida.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

Jeune Public

Histoires à tisser Atelier 4-6 ans avec Nathalie Zolkos

© D. Parent

BIBLIOTHÈQUE JEAN MACÉ - METZ http://bm.metz.fr - Gratuit sur rés. ◗ 10 h 30 - Samedi 2 juillet

Le Vaisseau 1 bis rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - www.levaisseau.com Fermeture le 31 août et du 5 au 26 septembre

Le Brouhaharium Une exposition qui vous fera écouter avec les yeux et voir avec les oreilles !

Sans supplément ◗ Jusqu'au 4 septembre

Savoir faire mouche Conférence junior dès 8 ans Entrée libre ne donnant pas accès aux expos, dans la limite des places ◗ 17 h à 18 h - Samedi 2 juillet

Secret de miel Animation dès 7 ans ◗ 14 h, 15 h et 16 h - Samedi 2 et dimanche 3 juillet

Autant en emporte le temps

Jour de miel

Film 3D dès 7 ans - 2 archéologues remontent le temps jusqu’à l’âge du fer…

Film 3D dès 6 ans ◗ Samedi 2 et dimanche 3 juillet

Sans supplément ◗ Jusqu'au 4 septembre

Apiculteur d’un jour

Les insectes à la loupe

Stage 7-12 ans

Sans supplément ◗ Samedi 2 et dimanche 3 juillet

18 €/enfant et /jour (repas tiré du sac) Sur rés. - Prévoir chaussures fermées, vêtements adaptés fournis ◗ 9 h à 17 h - 6, 7 et 8 juillet

En direct de la maison du jardinier Dès 3 ans - Les animateurs répondront aux questions des jardiniers en herbe. ◗ Ts les jours de 10 h 30 à 12 h et 15 h 30 à 17 h 30 - 6 juillet au 30 août

Histoire de hérisSons 3-6 ans accompagnés - Réservée aux plus petits, une balade contée dans le jardin pour découvrir le monde des sons.

Ins. sur place 30' avant ◗ Ts les jours à 10 h 45 - 6 juillet au 4 septembre

Goutte d'eau sonore 3-6 ans - Un conte sonore racontant les aventures d’une goutte d’eau avec des instruments inhabituels.

Ins. sur place ◗ 15 h - 6 juillet au 4 septembre

Explorateurs du son !

nt m u s aa ß p e n s ’a ie n c ea ft m a ch t S c s a L n s ch W is s e

sseau

ai é au v

ét e r t o v

Dès 7 ans - Le son comment ça marche ?

Ins. sur place 30' avant ◗ Ts les jours à 15 h 45 - 6 juillet au 4 septembre

Les légumes font leur cirque

Atelier-spectacle dès 6 ans 5 € - Gratuit -18 ans - Goûter offert Rés. cons. 03 87 96 91 51 MUSÉE DU VERRE ET DU CRISTAL MEISENTHAL ◗ 14 h et 16 h 15 - Dimanche 3 juillet

Peau de Loup, la légende d'Inam CIE LES ANGES NUS

Conte musical et théâtre dès 4 ans 5 € - Gratuit -16 ans - Goûter offert Rés. cons. 03 87 96 18 82 JARDIN POUR LA PAIX - BITCHE ◗ 16 h - Dimanche 7 août

Parc archéologique européen de BliesbruckReinheim 1 rue R. Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - www.mosellepassion.fr Sur rés.

7 € - De 13 h 30 à 16 h 30

Spectacles

8-11 ans - Les secrets de fabrication du pain antique.

Ins. sur place 1 h avant

◗ Mercredis 6 juillet et 17 août

Dès 7 ans - Conte et cuisine moléculaire. ◗ 14 h 30 - 12 au 31 juillet

L’histoire de Petit Pierre CIE BAAL NOVO THEATER EURODISTRICT

Du grain au pain

Dans la peau d'un Romain 8-11 ans - La fonction de la fibule. ◗ Mardi 12 juillet

A vos stylets 8-11 ans - Les instruments et supports des Romains pour échanger des messages. ◗ Mercredi 27 juillet

◗ 14 h 30 - 9 au 28 août

Autour du pot

Pêcheurs de sons

8-11 ans - Pour réaliser son propre objet de poterie.

Dès 8 ans - Déambulation dans le Vaisseau à la recherche des sons qui le peuplent. Différents ateliers.

Sans supplément ◗ Du 4 au 7 août

animations dans le jardin

CIE LA GRANDE OURSE

Ateliers

Dès 7 ans - La belle histoire de Pierre Avezard, dit Petit Pierre, né différent.

eXpo - le brouhaharium >> 04 sept.

La nuit dort au fond de ma poche

3 € - Restauration possible sur place ◗ 18 h à 22 h - Samedi 9 juillet

CIE BARDAF

spectacles

amusemusees.com

Dès 3 ans - Fabrication d’instruments, concert, parcours dans le jardin…

Les yeux plus gros que le ventre

soirée thématique le 9 juillet

Amuse-Musées

◗ Mardi 2 août

Alea jacta est 5-7 ans - Les enfants testeront les jeux d'adresse des Romains. ◗ Mardi 9 août

Stage Le petit archéologue

www.levaisseau.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

8-11 ans - Pour découvrir la réalité du métier d'archéologue. ◗ Du 19 au 21 juillet et du 23 au 25 août

Mille et une bestioles Atelier 6-12 ans - Découvrir le monde des bêtes du jardin.

Durée : 1 h - 5 € - Sur rés.

JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY 4 rue Bourger et Perrin - Tél. 03 87 35 01 00 www. mosellepassion.fr ◗ 10 h 30, 14 h et 15 h 30 - Samedi 9 juillet

La Marelle Festival jeune public des arts vivants 16e été Théâtre Dest, 31 rue du Parc Maizières-lès-Metz - 03 87 51 87 63 Progr. complet www.theatredest.org 6 € - 5 €, animations gratuites MAIZIÈRES LÈS METZ

Théâtre Parents/ Enfants Cie Théâtre Dest - Atelier dès 6 ans

Le travail de l'artiste

SALLE PAROISSIALE ◗ 14 h - Dimanche 17 juillet

6-12 ans - Animation pour découvrir la façon dont travaillaient les artistes à l'époque de Georges de La Tour et les différents pigments que les peintres pouvaient utiliser.

Arts plastiques

6,50 €/séance - Sur rés.

MUSÉE DÉPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR - Place Jeanne d'Arc - VIC SUR SEILLE Tél 03 87 78 05 30 - www.mosellepassion.fr ◗ 14 h à 16 h - Les 16 et 18 août

PARC DANY MATHIEU ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 17 juillet

Sur les traces du Graoully

Bal pour enfants

A Metz, l'ombre d'une créature mystérieuse plane sur la disparition d'un archéologue. Une enquête étrange et complexe pour Guillaume et Mikajoh. Un roman jeunesse disponible dans les librairies de Metz et sur le site detectivarium.fr Editions du Bout de la rue - 9,50 €

* Animation tt public

* Atelier LE TRAM ◗ 10 h 15 (3-6 ans) et 14 h 15 (6-12 ans) - Lundi 18 et mercredi 20 juillet ◗ 10 h 15 (6-12 ans) et 14 h 15 (3-6 ans) Mardi 19 juillet

Collectif Bal’us’Trad PARC DANY MATHIEU ◗ 15 h - Dimanche 17 juillet ÉCOLE DE BRIEUX ◗ 14 h 15 - Mardi 19 et mercredi 20 juillet

L’échappée Cirque La Cabriole - Tt public PARC DANY MATHIEU ◗ 16 h - Dimanche 17 juillet

Jeux en bois

Cirque

The wood

Zazam - Tt public

Cie Roue Libre - Atelier dès 3 ans

PARC DANY MATHIEU ◗ 10 h à 17 h - Du 17 au 20 juillet

SALLE PAROISSIALE ◗ 10 h (6-12 ans) et 14 h (3-6 ans) - Lundi 18 et mercredi 20 juillet ◗ 10 h (3-6 ans) et 14 h (6-12 ans) - Mardi 19 juillet

Cie The Primitives - Théâtre burlesque dès 5 ans

Animations en accès libre

SALLE DES FÊTES ◗ 10 h 30 et 14 h - Mardi 19 juillet

Et puis s’envolent

Tt public

Sous la neige

PARC DANY MATHIEU ◗ 10 h à 17 h - Du 17 au 20 juillet

Cie des Bestioles - Spectacle sonore et visuel dès 6 mois

MÉDIATHÈQUE BRASSENS ◗ 11 h et 15 h - Mardi 19 juillet

SALLE DES FÊTES ◗ 9 h 30 et 11 h - Lundi 18 juillet

Le miroir et le coquelicot

Jojo Golondrini

Les péripéties de Jôjô Golendrini Teatro Golondrino -Marionnettes dès 5 ans LE TRAM ◗ 10 h et 14 h 30 - Lundi 18 juillet

Wanted Cie Mélimélo Fabrique - Théâtre dès 7 ans ÉCOLE DE BRIEUX ◗ 10 h 30 et 14 h - Lundi 18 juillet

Mon ami le monstre Clair de Lune Théâtre - Théâtre d’ombres dès 5 ans LE TRAM ◗ 10 h et 14 h 30 - Mardi 19 juillet © J.Levison

D'ISABELLE HAURY

Asso. Lez’arts

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

Cie d’Urgence 2 -Théâtre d’objet dès 4 ans

Cie Raymond et Merveilles - Théâtre, musique et objets dès 3 ans LE TRAM ◗ 10 h 30 et 14 h 30 - Mercredi 20 juillet

Les petits doigts qui touchent Gérard Baraton - Théâtre et musique dès 8 ans LE TRAM ◗ 10 h 30 et 14 h 30 - Mercredi 20 juillet

Chez nous Cie The Primitives - Théâtre burlesque dès 7 ans SALLE DES FÊTES ◗ 11 h et 14 h - Mercredi 20 juillet

AUTOMOBILE / JAGUAR

F-Pace : dans la jungle du SUV Jaguar prend date dans le monde très disputé du SUV, premium de surcroît. Doté pour le mieux de 380 chevaux, le F-Pace fait tourner les têtes. Une vraie Jaguar au masculin pour sortir des sentiers battus.

Luxueux et confortable

Sous une pluie battante, noyés dans des nuages descendus jusqu'au faîte des arbres de mai, au cœur du Tyrol, les visages, pourtant, s'illuminent. Jaguar passe... Dans sa livrée bleu pétant, la nouvelle a déjà joué les séductrices dans les salons huppés. Un garçon en vérité, désormais prêt à affronter la jungle du SUV, en pleine croissance ! Un nouveau chef de file pour la gamme des berlines qui ne résiste pas aux attraits de la transmission intégrale.

Le F-Pace joue sur un autre registre, vrai SUV, avec quatre roues motrices au service de tous les usages grâce à une garde au sol de 21,3 centimètres. Mais le F-Pace, c'est d'abord une "belle gueule". Son profil s'inscrit dans la même veine. Les optiques effilées, les hanches rebondies pour accueillir les grandes roues de 20 pouces, voire 22, devraient mettre tout le monde d'accord. Le reste s'enchaîne à l'évidence, Jaguar oblige.

Le constructeur britannique a repris une architecture dans laquelle l'aluminium domine F-Pace pour tous... ou presque. Pour ajuster un (80%), greffant sa transmission intégrale, dite premier prix, le fauve fait patte de velours avec IDD comme "intelligent driveline dynamics", le moteur Ingenium 2 litres diesel, 180 chevaux, prête à régir en une fraction de seconde. boîte manuelle et propulsion classique. Belle Sur une chaussée luisante, le F-Pace gronde entrée en matière pour qui recherche une ligne et s'autorise d'imperceptibles hésitations et une image de marque. Les V6, essence et sous la poussée vive, dynamique. En 165 diesel, figurent aussi au catalogue pour défier millisecondes, tout rentre dans l'ordre ! Plus les productions allemandes, Porsche Macan et paisible en diesel (300 chevaux), on laisse faire BMW X5 en tête. Jaguar a vu juste, d'emblée, la boîte automatique (ZF) à 8 rapports. Avec avec six finitions au catalogue. On regrettera 80 chevaux de plus, on est au contraire tenté pourtant les essuie-glace bruyants dans une de reprendre la main avec des palettes sous le ambiance si feutrée ou encore les commandes volant. Le chant du V6 accompagne alors la électriques des vitres, haut perchées sur les manœuvre que l'on sent toujours assurée. Le portières. Mais le F-Pace F-Pace, réglé en propulsion, conquiert les cœurs avant En quelques chiffres... assure les équilibres (50/50) Moteurs : 4 et 6 cylindres même de prendre la route. sans peine. Mieux, les Puissance : de 180 à 380 ch Plus encore, le constructeur Dimensions : 4,73 x 1,93 x 1,44 m techniciens de Jaguar ont Coffre : de 650 à 1 740 litres britannique y ajoute le détail vu large en proposant des Prix : à partir de 42 740 € qui fait craquer. Tel ce bracelet systèmes paramétrables dont magique (activity key), à quatre modes dynamiques. porter impérativement sur la plage lors de vos L'habitacle est à l'unisson, luxueux et prochaines vacances. Étanche, sans pile, par confortable. Désirable sûrement. simple contact avec le "J" du logo posé sur le Deux roues motrices aussi hayon, il verrouille votre gros bijou roulant.

Avec, tout en haut de l'affiche, une version Bronzez, nagez, détendez-vous et revenez spéciale Première Edition à plus de 83 000 €, confiant vers le point "J". La griffe Jaguar.

Jaguar a mis un point d'honneur à proposer un BERNARD MÉAUX

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Le meiLLeur des spectacLes

Label LN

David Gilmour

© Kevin Westenberg

Concerts

sAMEDi 23 JUiLLEt 21H LA sALiNE ROYALE ARC-Et-sENANs

VEN. 2 sEPtEMBRE & sAM. 3 sEPtEMBRE 20H45 CHÂtEAU D’HAROUÉ

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

David Gilmour L’ancien membre mythique des Pink Floyd présente son album “Rattle That Lock”, sorti en septembre dernier.

SALINE ROYALE D’ARC ET SENANS ◗ 21 h - Samedi 23 juillet

Opéra en Plein Air : La Bohème Pour sa nouvelle édition, Opéra en Plein Air propose de découvrir - ou redécouvrir - l’opéra de Giacomo Puccini : “La Bohème”, mis en scène par Jacques Attali. Mélodrame en 4 actes, adapté du roman d’Henri Murger “Scènes de la vie de bohème”, il fut créé en 1896 au Teatro Regio de Turin.

sAMEDi 8 OCtOBRE 20H GALAXiE AMNÉViLLE

sAMEDi 8 OCtOBRE 17H LEs ARÈNEs MEtz

MER. 19 OCtOBRE 14H LEs ARÈNEs MEtz

MAR. 1er NOVEMBRE 20H CAsiNO 2000 - LE CHAPitO MONDORF-LEs-BAiNs MER. 2 NOVEMBRE 20H tHÉÂtRE tHiONViLLE

VEN. 4 NOVEMBRE 20H GALAXiE AMNÉViLLE

DiMANCHE 6 NOVEMBRE 14H30 & 17H30 tHÉÂtRE tHiONViLLE

MER. 9 NOVEMBRE 20H L’ARsENAL MEtz MAR. 29 NOVEMBRE 20H sALLE POiREL NANCY

DiM. 13 NOVEMBRE 18H tHÉÂtRE tHiONViLLE

MAR. 15 NOVEMBRE 20H L’ARsENAL MEtz

sAM. 19 NOVEMBRE 20H30 LEs ARÈNEs MEtz

DiM. 20 NOVEMBRE 17H GALAXiE AMNÉViLLE

MAR. 22 NOVEMBRE 20H30 zÉNitH NANCY

sAM. 26 NOVEMBRE 20H GALAXiE AMNÉViLLE

DiM. 27 NOVEMBRE 19H GALAXiE AMNÉViLLE

JEUDi 8 DÉCEMBRE 20H zÉNitH NANCY

Ils s'aiment depuis 20 ans

CHÂTEAU D’HAROUÉ ◗ 20 h 45 - Les 2 et 3 septembre

Ils s’aiment depuis 20 ans En 2016, Michèle Laroque et Pierre Palmade fêtent les 20 ans de leur couple sur scène. Plus d’un million de spectateurs se sont délecté de leurs querelles sur les 3 volets de leur triptyque conjugal : gageons qu’ils seront nombreux à savourer ces reprises, avec en plus 2 couples inédits !

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h 30 - Jeudi 29 septembre

Ils ont rempli l’Olympia le 21 mai dernier... Une consécration pour ces artistes de 8 à 15 ans dont le premier album caracole en tête des ventes depuis 2 mois.

Une partie des bénéfices de la vente de l’album est reversée à l’UNICEF, afin de permettre aux équipes sur le terrain de poursuivre et de renforcer leurs actions pour protéger les enfants vulnérables.

LES ARÈNES - METZ ◗ 17 h - Samedi 8 octobre

Pascal Obispo Deux ans après “Le Grand Amour”, Pascal Obispo revient avec un nouvel album, “Billet de Femme”, consacré à la poétesse française Marceline Desbordes-Valmore. Pour la première fois, il accompagne sa tournée d’un orchestre symphonique.

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Samedi 8 octobre

Vampitour

avec les stars de Chica Vampiro

La Reine des Neiges La suite des aventures

Ce conte, inspiré de Hans Christian Andersen, est un voyage musical où les personnages, qui nous transportent à travers des lieux féeriques et des ambiances folkloriques, nous délivrent un message d’amour et de tendresse.

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 14 h 30 et 17 h 30 - Dimanche 23 octobre THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 14 h 30 et 17 h 30 - Dimanche 6 novembre

Véronic DiCaire Dans une mise en scène tour à tour rock’n roll ou intimiste, elle incarne corps et âme les plus grandes voix du paysage musical français et international.

CHAPITO CASINO 2000 - MONDORF-LÈS-BAINS ◗ 20 h - Mardi 1er novembre THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Mercredi 2 novembre

Placebo

Retrouvez sur scène Daisy et Max, les héros de la série musicale “Chica Vampiro” diffusée sur Gulli, dont les enfants raffolent. Suivez les aventures de Daisy, une jeune lycéenne transformée en vampire alors qu’elle rêvait d’une vie normale.

Tournée mondiale pour fêter les 20 ans de la sortie de son premier album “Placebo”, disque de platine. Le groupe promet une setlist qui couvrira l’ensemble de ses albums, y compris les plus anciens, mais aussi des surprises...

LES ARÈNES - METZ ◗ 14 h - Mercredi 19 octobre

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h 30 - Samedi 26 novembre

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GéANT • LECLERC • CORA • AUCHAN CULTURA • DIGITICk.COm ET POINTS DE VENTE HABITUELS

cONsuLteZ Le prOGramme cOmpLet, rÉserVeZ et imprimeZ VOs BiLLets sur www.LaBeL-LN.fr

RENSEIGNEmENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

FRANCE JOURNAL

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

Kids United

Pascal Obispo

CONCERTS / VILLE DE LONGWY

Musiques variées pour nuits d'été Depuis 1990, le festival de musique "Les Nuits de Longwy" vous fait découvrir les artistes lorrains, belges ou luxembourgeois émergents.

Les Nuits de Longwy 26e édition Rens. 03 82 44 81 76 dacc@mairie-longwy.fr www.mairie-longwy.fr ◗ Du 29 juin au 30 juillet Luna Gritt

Mercredi 29 juin

Samedi 16 juillet

ECOLE ALBERT 1ER

PORTE DE FRANCE

20 h - Alex Toucourt & Roberdam :

20 h 30 - Son del Salón

"Tu peux toujours rêver"

Poursuivant cette philosophie, la 26e édition consacrera une soirée à la scène dynamique et créative longovicienne.

Volontairement éclectique, afin de s’adresser à tous les publics, la programmation traverse les univers de la world music, du blues, du rock, de la salsa, du reggae, de la chanson française et festive pour finir sur une note de folk urbaine.

C'est l'image d'un salon aux fenêtres toujours ouvertes. C’est le souvenir d’un livre d'Hemingway, le rythme des vers de José Marti qui chantent. C’est la tradition qui se libère, les accents qui se mêlent. C’est Son Del Salón, la chanson cubaine actuelle, le son cubano indépendant.

Un voyage en chanson à la rencontre de Jean-Mou et Jean-Fou. Ces deux petits garçons, aux tempéraments diamétralement opposés, vont devenir très vite complices à travers leurs aventures et leurs rêves communs, remplis de surprises et de drôles de personnages.

22 h - Mojo Soui Beat

Vendredi 1er juillet PLACE LECLERC 20 h 30 - Anwar 22 h - Jesus Volt

Dans leur nouvel album, le son est lourd, pêchu. Ca sent bon la poudre, le hard rock s’entremêle avec le blues...

Vendredi 15 juillet PORTE DE FRANCE

Auteur-compositeur funky inspiré et perfectionniste, il puise ses sources dans une rivière dont le cours suit les traces de la soul, du reggae et de la pop (entre autres) jusqu’à le mener à bon port.

22 h - Nina Attal

C’est avec une énergie débordante et communicative, entourée de 6 musiciens talentueux dont une section cuivres, qu’elle diffuse, aux 4 coins de l'Europe, sa "soulfunky-jazzy-groovy" en embarquant tout et tout le monde sur son passage.

Samedi 2 juillet PLACE LECLERC 20 h 30 - Awek

Invités dans nombre de festivals jazz prestigieux, ils ont fait les premières parties de BB King, The Blues Brothers, John Mayall et bien d'autres.

20 h 30 - Luna Gritt

La musique du duo s’apparente à une pop vintage avec la fraîcheur d’aujourd’hui et l’énergie du rock anglais. Les textes, tantôt en anglais, tantôt en français, font appel au vécu de chacun avec une plume légère, drôle, parfois profonde.

22 h - Dom Colmé

Il développe un style, une vision et une empreinte très personnels même si ses références sonores et musicales revendiquées ne sont jamais loin de ce que l’on peut entendre dans certaines musiques métissées pop et soul afro-américaine.

22 h - Rich Deluxe Orchestra

Avec son premier album "Remedial School Orchestra", le Londovicien Rich Deluxe nous faisait découvrir son univers singulier teinté de soul garage et de rock cuivré. Les chansons de son nouvel album "Orchids" oscillent entre soul, garage, pop, ballades, latin et electro, et les textes dépeignent avec justesse, tendresse et une ironie bien british, tous ces petits riens et grands touts qui font le quotidien.

Vendredi 29 juillet COUR DU MUSÉE

Youss and the wiz, Monsieur Ben, la Casa Bancale, Nomade et The BP’S distillent un reggae roots mêlé de blues de funk aux colorations musicales tout à fait personnelles.

Vendredi 22 juillet PORTE DE FRANCE 21 h - Les Garçons Trottoirs

Formés à l’école de la musique de rue, ces "musiciens du bitume" partagent la volonté commune de n’utiliser que leurs voix et des instruments acoustiques, parfois sonorisés pour les concerts en salle. Leur musique festive oscille entre la chanson, la pop, le blues et le rock’n’roll, sur des textes en français aux thématiques éclectiques.

Samedi 23 juillet Scène longovicienne PORTE DE FRANCE 20 h 30 - Didier Bouteville-Kraemer

Il a développé ses talents tout au long de sa jeunesse, d'abord au clavier, puis à la guitare. Des titres profondément humains qui séduisent les internautes du site Akamusic.

Ceux-ci lui offrent la possibilité d'enregistrer son premier album. La musique l'accompagne partout où il va...

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

21 h - Jack Simard

Ce grand échalas débordant d’énergie lâche toute la puissance de ses mots qui prennent l’ampleur de ses interprétations théâtrales et farfelues. Malgré la noirceur optimiste de ses propos, son humour décalé n’est jamais absent de l’univers singulier et explosif de ce spectacle.

Samedi 30 juillet 21 h - Ill River

Rivière naît d'origines lointaines, de chemins innombrables, une source en montagne, un jaillissement de la Terre. Elle est en souffrance, son parcours est chaotique, semé d’embûches. La rivière soigne aussi, sincère et authentique, pleine d'entrain et de sourires. Une originalité de style, la fraîcheur.

Elle apporte la bonne humeur et reflète nos vies : tristes, gaies, mélancoliques ou drôles.

du 29 Juin au 30 Juillet 2016 > Concerts gratuits

lES NUitS DE

lONGWy n o i t i d é 26ème

NiNa attal - aNWaR

JESUS VOlt - aWEK DOM COlME - lUNa GRitt - MOJO SOUl BEat SON DEl SalON - lES GaRCONS tROttOiRS RiCh DElUxE ORChEStRa - DiDER BOUttEVillE KRaEMER JaCK SiMaRD - ill RiVER - alEx tOUCOURt & ROBERDaM

Musical’été

Ondes Messines

Concerts

Croisant tous les genres musicaux avec la création numérique, ce nouveau rendez-vous culturel messin vit sa 2e édition, fort d’un lancement réussi en 2015 avec plus de 25 000 spectateurs.

Cette fois, les deux concerts événements place de la République mettront à l’affiche la chanteuse pop Marina Kaye, le vendredi soir, 1er juillet, puis le samedi soir, 2 juillet, l’électroswing de Caravan Palace. Quant à l’Orchestre national, il propose le samedi soir, juste avant le concert de Caravan Palace, un pari aussi audacieux qu’en 2015 : cette fois, Jacques Mercier et ses musiciens s’attaqueront à la musique du manga japonais “One Piece”, sur la scène de la grande salle de l’Arsenal sur laquelle seront projetées des extraits du dessin animé.

La programmation laisse une place de choix à la scène messine. Ainsi, dès l’inauguration du festival, mercredi 29 juin, le collectif Bambou proposera son rock électro en première partie d’Odezenne, précédé dès 19 h par un apéroélectro proposé par plusieurs DJ bien connus des noctambules messins, rassemblés sous la bannière du Fensch Groove Consortium, et que l’on retrouvera chaque soir au gré des mouvements d’Ondes Messines à travers la ville. Le jeudi, toujours autour de la cathédrale mais place Jean-Paul-II cette fois, le Big band de Woippy et un orchestre symphonique amateur messin, le Mettensis Symphonia, proposeront un hommage à Ella Fitzgerald en accompagnant la voix de Valérie Graschaire. Quant à Lily, Martin et Thibault, du trio électro-pop messin Portland, ils se produiront juste avant Marina Kaye.

Rock’ N’ Roll Train Festival #4

Du côté de TCRM-Blida, artistes et associations en résidence dans ce lieu d’innovation proposeront performances et installations, démontrant des ressources infinies.

Avec en têtes d’affiche : Lacuna Coil, Madball, Le Bal des Enragés, The Inspector Cluzo.

Les 2 scènes placées au coeur des remparts de Longwy, site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, accueilleront les Lorrains 1984, MyNodz et The Lost Dogs (rock/metal cover) le vendredi (warm-up gratuit), et 12 groupes le samedi. Avec également Snap Border, Seyminhol, The Last Wanted, Oil Carter, Burning Heads, Nitrogods, Les MiniVengeurs (jeune public à 10 h 45).

19e édition du festival gratuit dédié aux musiques actuelles proposé par la Ville de Saint-Dizier

Temps forts Mercredi 29 juin Au pied de la cathédrale à partir de 19 h (DJ sets, concerts de Bambou, Odezenne et Fatnotronic), mais aussi place Jeanne d’Arc (jazz à 19 h 30).

Jeudi 30 juin Au pied de la cathédrale à partir de 19 h (concert-hommage à Ella Fitzgerlad, concert d’Ali Amran, ciné-concert avec l’harmonie municipale et Blah Blah Blah).

Vendredi 1er juillet Place de la République à partir de 19 h 30 (DJ sets, concerts de Portland et de Marina Kaye).

TCRM-Blida à partir de 23 h 30 (after électro, installation numérique…).

Samedi 2 juillet À l’Arsenal, expo et installations numériques de 14 h à 23 h, spectacle danse et numérique à 16 h et 20 h, spectacle musical et vidéo One Piece Music Symphony avec l’ONL à 19 h 30 (places gratuites à retirer à l’Arsenal).

Place de la République, concert de Caravan Palace à 21 h.

TCRM-Blida à partir de 23 h 30 (after électro, installation numérique…).

Dimanche 3 juillet A l’Arsenal, expo et installations numériques de 11 h à 20 h, spectacle danse & numérique à 14 h et 18 h, concert de l’harmonie municipale à 16 h, concert de clôture à 18 h 30.

Prog. complète sur metz.fr Gratuit METZ ◗ Du 29 juin au 3 juillet

Johnny Hallyday à Haguenau

Rens. www.rnr-train.fr Facebook : rnrtrainfest Tarifs : 45 € (sur place) - 40 € (prévente) Camping sur place : 3 € Billetterie : Place Minute, Digitick, Ticketmaster, France Billet, Auchan, Fnac, Leclerc, https://rnr-train.placeminute.com/ festival/rock_n_roll_train_festival,1,11944. html REMPARTS DE LONGWY ◗ Les 8 et 9 juillet

André Rieu

3 soirs de concerts gratuits : six artistes ou groupes qui vont fêter le début des vacances et de l’été, en se succédant sur la scène du Parc du Jard.

Rens. 03 25 07 31 26 PARC DU JARD - SAINT-DIZIER Le site sera ouvert à 18 h 30 vendredi 1er et samedi 2 et à 17 h 30 dimanche 3 juillet pour permettre au public de profiter du village festival avec ses artisans, ses associations, ses stands et ses espaces de restauration. ◗ Du 1er au 3 juillet

Vendredi 1er juillet 20 h 30 - Georgio En ouverture, il chauffera la scène par sa prose et sa performance : un jeune talent à découvrir.

22 h - Sean Paul Le roi du dance-hall et du reggae est de retour dans les bacs et sur scène, avec son nouvel album dont le premier titre "One Wine" créé l’évènement.

Samedi 2 juillet 20 h 30 - Sophie Tapie Son aventure a débuté avec la coach Jennifer et s’est poursuivie lorsqu’elle a été remarquée par le label canadien Vega Musique. Elle trouve son style "country/folk" en français en s’installant à Montréal.

22 h - Fréro Delavéga Deux amis, musiciens-chanteurs : Jérémy Fréro et Florian Garcia, dit Delavéga. Révélés au public lors de la saison 3 de The Voice, les Fréro Delavéga ont sortis leur premier album en 2014. Cet été, le public découvrira leurs titres mélancoliques et doux, aux refrains cadencés.

Dimanche 3 juillet 19 h 30 - Axel Bauer Il a fait ses débuts dans les années 80, à la tête du star-système, avec son tube "Cargo de nuit".

Lors du Festival Musical’été, le public sera plongé dans un univers rock des années 70, teinté de variété grâce aux riffs rock, à l’énergie romantique de l’artiste et ses titres électriques et mélodiques.

© Dimitri Coste

21 h - Zazie

© Alessandro Olgiati

Après avoir débuté il y a un an sa tournée événement “Rester Vivant”, Johnny sera sur scène à Haguenau, Espace Vieille Ile (face à la médiathèque), pour une soirée exceptionnelle.

L’idole des Français interprétera des titres de son 50e album studio “De l’amour”, mais également quelques-uns de ses plus grand tubes.

Rens. 06 47 98 72 26 www.sortirahaguenau.fr - Tarifs : de 59 à 250 € ESPACE VIEILLE ÎLE - HAGUENAU (67) ◗ 20 h 30 - Jeudi 7 juillet

Le “Roi de la Valse” revient pour son traditionnel concert de Maastricht. Une soirée inoubliable pleine de musique, d’humour et d’émotion, avec comme écrin la très romantique place du Vrijthof.

Rens. et billetterie sur kinepolis.fr KINEPOLIS - 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d’Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE / Avenue de Saintignon - LONGWY ◗ 20 h - Mercredi 7 septembre

Lacuna Coil

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Elle est déjà venue enflammer la scène de Musical’été en 2003. Cette année, elle fait son "Heureux tour" et passera par Saint-Dizier présenter les titres de son album "Encore Heureux".

Gojira Métal extrême, France. Présenté par Notice France. www.noticefrance.fr LE 112 - TERVILLE ◗ 20 h 30 - Mardi 5 juillet

Rock & Fer Au programme de cette soirée organisée par le Gueulard +, 4 groupes, dont les deux têtes d'affiche Elmer Food Beat et The Celtic Social Club. Les groupes Radio Bistro et We Melt Chocolate se produiront également sur scène.

Prog. wwwlegueulardplus.fr et hf-U4.com Nouveau : entrée gratuite PARC DU HAUT-FOURNEAU - 1, Jardin des Traces - UCKANGE - Tél. 03 82 57 37 37 www.hf-u4.com - facebook.com/u4.uckange w À partir de 20 h - Samedi 27 août

Elmer Food Beat Le 21 juin 2016, Elmer Food Beat a eu 30 ans...

Après 1 million de disques vendus (4 albums et 2 autoproduits, un live et quelques compiles), des disques d'or et de platine, l'Olympia à guichets fermés, une Victoire de la Musique, plus de 900 concerts (de 20 à 20 000 personnes) et des millions de kilomètres parcourus, ils sont toujours aussi heureux sur scène ! Pour fêter ça, le groupe s'accorde une tournée exceptionnelle en France et un passage sur la scène du Rock & Fer, à ne pas manquer !

The Celtic Social Club En deux années et un premier concert devant 50 000 spectateurs au Festival des Vieilles Charrues, deux disques et une tournée Européenne, le Celtic Social Club est entré par la grande porte dans le sépulcre des musiques du monde. Synthèse énergique et parfaite entre tradition, rock, reggae, dub et hip-hop, son répertoire insuffle une cure de jouvence aux mélodies celtes anciennes glanées en Bretagne, Irlande, Ecosse et Asturie.

Radio Bistro Auteurs et compositeurs, c’est dans le réservoir sans fond des brèves de comptoir que les cinq musiciens nourrissent leur répertoire. Des textes parodiques, des compos criantes de vérité, touchantes et déjantées, insolentes mais jamais indécentes. D’influences aussi diverses que variées, Yano (chant), Polux (batterie), Manu (basse), Mono (guitare), et Juju (accordéon) servent sans retenue un cocktail festif, voire explosif.

We Melt Chocolate Le groupe de musique shoegaze est né en 2012 de la fusion de deux formations de Florence : Evanicetrip et Shades of blue.

Elmer Food Beat

The Celtic Social Club

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

LE CREDIT MUTUEL DONNE LE

Au Grès du

Dianne Reeves

LA PETITE PIERRE

5-15 AOÛT 2016 CONCERTS EN PLEIN AIR

& FESTIVAL OFF

www.festival-augresdujazz.com

Au Grès du Jazz 14e édition Au cœur du Parc naturel régional des Vosges du Nord, réserve mondiale de biosphère reconnue par l’UNESCO, le village de La Petite Pierre vous accueille pour célébrer l’été en musique. Dédiée au jazz, scènes françaises, manouches et du monde, chaque édition est l’occasion de venir découvrir des artistes de renommée internationale et de jeunes talents locaux.

Tél. 03 88 70 42 30 www.festival-augresdujazz.com Loc. points habituels PLACE JERRI HANS (en plein air) LA PETITE PIERRE (67) ◗ Du 5 au 15 août

Vendredi 5 août 17 h - Note Forget Un nouveau répertoire et toujours un ouvrage sonore précis.

21 h - Dianne Reeves Oscillant entre jazz, blues, soul, musiques du Brésil ou d’Afrique, elle impose son propre univers grâce à ses qualités vocales.

Samedi 6 août 17 h - Richard Galliano & Sylvain Luc Duo Relecture intimiste de grands classiques de la Môme Piaf ou de standards du complice de Django Reinhardt, leur rencontre affirme une interaction exceptionnelle.

Le Chien à Plumes Aux abords du lac de Villegusien (plage, camping gratuit), en plein cœur du verdoyant Pays de Langres, “le plus petit des grands festivals” promet un week-end de découverte musicale de tous poils… Pour sa 20e édition, Le Chien à Plumes invite à un tour du monde de découvertes musicales : France, Italie, Hollande, Angleterre, Madagascar ou Kenya seront au rendez-vous. Le festival, comme à l’accoutumée, aime mixer les genres : le rock croisera la chanson, le métal, le reggae, l’électro, la folk, la pop, le hip hop, la funk, le swing, le ragga, l’irish, le balkan, le jazz… et quelques ovnis aussi...

21 h - Richard Galliano & Philip Catherine Richard Galliano imprime à son double projet un fil rouge, celui qu’il appelle “New Musette”.

Dimanche 7 août 17 h - Franck Wolf & Mieko Miyazaki Ils saluent avec respect le répertoire de l’autre et leur musique ignore les frontières.

21 h - Benny Golson Quintet & Flavio Boltro À 87 ans, Benny aime partager la scène avec les jeunes générations. Ici, c’est avec le trompettiste italien Flavio Boltro.

Lundi 8 août 21 h - Yuri Buenaventura

Mercredi 10 août

Lundi 15 août

21 h - Kamasi Washington

17 h - Rhoda Scott & Linda Lee Hopkins

Le saxophoniste californien a créé l’événement en 2015 avec un triple opus monumental, “The Epic”.

21 h - Maceo Parker

L’organiste et chanteuse Rhoda Scott a grandi dans l’ambiance musicale des communautés religieuses et noires de la côte Est. Native de Caroline du Nord, Linda Lee Hopkins est une grande voix au service du rhythm and blues et du gospel.

À 72 ans, il est l’une des dernières légendes fondatrices de la funk.

Festival Off

Jeudi 11 août

Vendredi 12 août 21 h - Stanley Clarke Band Il est, dans les années 70, l’un des pionniers du jazz rock.

Samedi 13 août

“Paroles” réunit différentes époques et pensées que Yuri Buenaventura a voulu associer aux rythmes qui lui sont chers : la salsa, le mambo, le cha-cha-cha.

17 h - Moh ! Kouyaté

Mardi 9 août

La force de leur musique est de transcender les styles et capter l’universalité.

21 h - Kapsa Reininger Fleau (au musée Lalique, Wingen-sur-Moder)

Dimanche 14 août

Dans leur 2e album, “La ligne de Kármán”, rythmiques et harmonies impressionnistes soutiennent des mélodies émouvantes.

Un jeu de guitare époustouflant, entre tradition mandingue, blues, jazz et rock.

21 h - Amadou & Mariam

17 h - “Le carnaval des animaux” Une adaptation jazz composée et interprétée par The Amazing Keystone Big Band.

21 h - Djangovision + guest

Shifen le 5 à 19 h (place école) ; Silmarinium le 6 à 19 h (place école) ; The Backbeat Proofs le 7 à 19 h (place école) ; Robusto Latin Quintet le 8 à 17 h (jardin Maison Païens) ; Quartet Lines le 9 à 17 h (jardin Maison Païens) ; Kronos le 9 à 19 h (aire scénique) ; Lemmings Suicide Myth le 10 à 17 h (jardin Maison Païens) ; Acousmatics Quartet le 11 à 17 h (jardin Maison Païens) ; As Malick & The Tribe le 13 à 19 h (place école) ; Triolet le 14 à 19 h (place école) ; Marikala le 15 à 15 h (jardin Maison Païens).

Concerts

Les 17 musiciens du Amazing Keystone Big Band créent un hommage à Django Reinhardt.

Vendredi 5 août

Samedi 6 août

Dimanche 7 août

Julian Marley (reggae, Jamaïque/UK)

Louise Attaque (chanson rock, F)

Tryo (reggae chanson, F)

Mass Hysteria (métal, F)

Caravan Palace (électro swing, F)

Goran Bregovic (musique des Balkans, Serbie)

Miossec (chanson, F)

The Shoes (électro pop, F)

Biga Ranx (ragga, F)

Delirium Psychedelic Orchestre (création rock orchestrée, F)

Kiril Djaikovski (électro hip hop balkan, Macédoine)

The Wanton Bishops (rock, Liban)

Zoufris Maracas (chanson, F)

Ilaria Graziano & Francesco Forni (folk, Italie)

3 Somesisters (ovni, F)

Kuenta I Tambu (électro tropical, Hollande)

Inuit (électro pop, F)

Dizraeli & Downlow (hip hop, UK)

Griejoy (électro rock, F)

Tina Mweni & Namaste (jazz hip hop, Kenya/F)

The Dizzy Brains (rock, Madagascar)

Lucille Crew (hip hop funk, Israël)

Tremplin (surprise)

Doolin’ (irish music, F)

Scène danse hip hop + Ring’O Star + Burning Dog

La Gallera Social Club (electronika folk, Venezuela/F)

Rens. 03 25 88 78 82 - www.chienaplumes.fr Pass 3 jours : 69 € (sur place) - 64 € (www.chienaplumes.fr/billets, loc en sus) LAC DE VILLEGUSIEN - LANGRES (52) ◗ Les 5, 6 et 7 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

© Shawn Peters

Gregory Porter

Nancy Jazz Pulsations Le début d'automne sera musical et la nouvelle édition de Nancy Jazz Pulsations fera rayonner les différents courants musicaux qui font la spécificité du festival depuis des décennies.

Le Chapiteau de la Pépinière accueillera des soirées jazz, blues et funk avec Ibrahim Maalouf qui présentera son nouveau projet "Red & Black Light", Gregory Porter, l'incomparable bluesman Lucky Peterson, le big band Red Star Orchestra avec Thomas de Pourquery, Calypso Rose, Malted Milk & Toni Green, Orlando Julius & The Heliocentrics ou encore les Vikings de la Guadeloupe, vaillants vétérans du funk antillais…

Les soirées pop, chanson française, hip hop et reggae seront toujours au rendez-vous avec La Grande Sophie, mickey3d, la tournée des 20 ans de Tryo, Dub Inc, Puppetmastaz, Radio Elvis, La Femme ou encore St Germain, figure incontestée de la musique électronique.

L'environnement élégant de la Salle Poirel recevra Richard Galliano, Paolo Fresu et Jan Lundgren pour le projet Mare Nostrum II, l'exceptionnel contrebassiste Christian McBride, le trompettiste Roy Hargrove accompagné de son quintet, la piquante swingueuse Cyrille Aimée mais aussi Melanie De Biasio et son univers jazz si particulier…

La scène intimiste du CDN-Théâtre de la Manufacture sera totalement dédiée au jazz, avec notamment ALA.NI, Sébastien Texier 4tet, Franck Tortiller Trio, Keith Brown 4tet. Médéric Collignon et le Jus de Bocse présenteront MoOvies et le légendaire Kenny Barron pour la première fois à NJP. La fameuse soirée électro, avec entre autres Acid Arab, Worakls et Carpenter Brut, se tiendra à l'Autre Canal. La scène dédiée aux musiques actuelles accueillera également les concerts de Naive New Beaters, Las Aves, Lescop et l'avant-pop décalée de Véronique Vincent & Aksak Maboul.

Du rock alternatif en passant par la pop, le hip hop et le rockabilly, la programmation du Hublot est des plus éclectique ! Zappy Birthday Mister Frank, le fameux tribute band hommage à Zappa, The Washington Dead Cats, Jill is Lucky, J.C Satàn, Young Ice's Babe, Sorg & Napoleon Maddox, Mars Red Sky se succèderont dans une ambiance survoltée.

N'oublions pas le rendez-vous à l'Opéra National de Lorraine avec cette année Yael Naim et Le Quatuor Debussy qui revisiteront le répertoire de la chanteuse pour un concert exceptionnel.

WWW.NANCYJAZZPULSATIONS.COM

À noter également le grand retour de la Pulsamix au Zénith du Grand Nancy à l'occasion des 20 ans d'Heretik et l'organisation d'une Soirée Inopinée au Muséum-Aquarium de Nancy.

Enfin, de nombreux rendez-vous gratuits ponctueront cette édition : Nancy Jazz Poursuite (samedi 1er octobre), les apéros jazz, la Pépinière en fête (dimanche 9 octobre)…

Rens. et rés. www.nancyjazzpulsations.com NANCY ◗ Du 5 au 15 octobre

Licence II : 54-0104 • Licence III : 54-0264 • Peinture : Julien Cuny

Lucky Peterson

Ibrahim Maalouf

© Jean-Marc Lubrano

St-Germain

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

© Denis Rouvre

© DR

© Kevin Davies

Puppetmastaz

Foire en Scène à Châlons en Champagne

Avec Carla Bley en trio ; Daniel Humair, accompagné notamment par Vincent Peirani (qui avait ravi Jazzpote l’an passé) ; Anne Quillier ; le duo Grégory Privat/Sonny Troupé ; Philippe Laloy et son étonnant “Kind Of Pink”. Comme toujours, la scène locale, lorraine et luxembourgeoise sera mise en valeur avec Murat Oztürk, Patrick Riollet et Marly Marques. Les concerts se succéderont dans les rues à Thionville, à la gare de Metz, au Gueulard+ de Nilvange, et au Théâtre en bois avec des apéros-jazz gratuits, du cinéma et une expo photos. Une ambiance conviviale (petits repas maison, bière artisanale...) pour faire découvrir ce style de musique qui symbolise la liberté et la diversité.

Rés. 06 82 17 21 26 - jazzpote@hotmail.com www.jazzpote.com - Pass 4 soirées (7 au 10 juillet) : 60 € - 55 € (adh. Jazzpote) Loc. réseau Fnac, OT de Thionville, sur place Buvette, restauration, stands associatifs, accès handicapés, parking gratuit THIONVILLE w Du 1er au 10 juillet

Vendredi 8 juillet THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE

18 h 30 - Edith Van Den Heuvel (apéro-jazz gratuit)

Dire Straits Legacy w Vendredi 26 août

w Samedi 27 août

En cours de programmation

Samedi 9 juillet

w Dimanche 28 août

18 h 30 - Jochem Duchow (apéro-jazz gratuit) 20 h 30 - Anne Quillier 6tet suivi de Carla Bley trio (22 € - 17 €)

The Avener / The Shoes w Lundi 29 août

Carrefour de stars w Mardi 30 août

Dimanche 10 juillet THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE

11 h - Conservatoire Thionville (apéro-jazz gratuit) 14 h 30 - Patrick Riollet 5tet suivi de Philippe Laloy 4tet “Kind of Pink” (20 € - 15 €)

Manu Chao

Maître Gim’s

20 h 30 - Grégory Privat/Sonny Troupé suivi de Daniel Humair 4tet (22 € - 17 €)

THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE

© Muir Vidler

12 Jazzpote Festival e

Rens.foireenscene.fr/fes/ Concerts accessibles avec le seul pass d’entrée à la foire : 5 € en semaine - 7 € le week-end.

PARC DES EXPOSITIONS - Avenue du Président Roosevelt - CHALONS EN CHAMPAGNE (51) w Du 26 août au 5 septembre

Pascal Obispo w Mercredi 31 août

Enrico Macias w Jeudi 1er septembre

Souchon & Voulzy

© Raphaël Année

Jazzpote festival Daniel Humair 4tet

© E. Vial

Niché en plein cœur du plus célèbre vignoble du monde, ce festival est devenu une référence parmi les grands rendez-vous musicaux de l’hexagone, à mi-chemin entre Paris et Metz/Nancy, Luxembourg et Dijon. Plus de 150 000 spectateurs se sont pressés, l’an passé, pour applaudir 11 plateaux d’artistes.

Kendji Girac

Manu Chao w Samedi 3 septembre

Kendji Girac w Dimanche 4 septembre

Alain Chamfort w Lundi 5 septembre

w Vendredi 2 septembre

En attendant le festival...

Nitcho Reinhardt trio w 17 h 30 - Samedi 18 juin (Médiathèque Metz Sablon)

Frédéric Borey 4tet w 20 h 30 - Jeudi 23 juin (Espace J. Ferrat, Longlaville)

Vendredi 1er juillet 17 h 30 - Animation Gare de Metz 20 h 15 - Soirée Cinéma à La Scala

Samedi 2 juillet CENTRE-VILLE - THIONVILLE

15 h - FT Trio 20 h 30 - Karine Zunino

Mardi 5 juillet LE GUEULARD+ - NILVANGE

20 h - Blockstop

Jeudi 7 juillet THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE

18 h 30 - La Boîte Vocale (apéro-jazz gratuit) 20 h 30 - Marly Marques 5tet suivi de Carte blanche à Murat Oztürk (20 € - 15 €)

Foire en scène

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Concerts Foire aux vins d'Alsace 69e édition Billetterie : 03 90 50 50 50 www.foire-colmar.com Loc. points habituels, frais en sus PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR ◗ Du 5 au 15 août

Peter Doherty Dans la pure tradition des grands compositeurs britanniques, Peter Doherty a posé, que ce soit avec les Libertines, les Babyshambles ou en solo, quelques uns des hymnes de la nation rock tout entière.

Tarif : 37 € ◗ 20 h - Vendredi 5 août

Hard Rock Session Limp Bizkit s’est distingué dès ses débuts par son incroyable capacité à mêler les genres rock et hip-hop. Slayer a livré il y a 30 ans l’un des meilleurs albums heavy de tous les temps, "Reign in Blood". Arch Enemy propose un discours engagé au potentiel subversif. Mass Hysteria prouve que la fusion du métal alternatif et du rap est chose possible en France.

Tarif : 49 € ◗ 17 h 30 - Mercredi 10 août

Louane / L.E.J Sa participation à The Voice son rôle dans "La Famille Bélier" l’ont installée durablement dans le paysage artistique hexagonal. Le "Summer 2015" de L.E.J, mash-up de 11 morceaux, totalise 35 millions de vue sur le web.

Les Insus

◗ 20 h - Jeudi 11 août

Les ex-Téléphone, alias Jean-Louis Aubert, Louis Bertignac et Richard Kolinka remontent sur scène pour une tournée nationale qui s’annonce triomphale. 1ère partie : The Temperance Movement. Les Britanniques retournent à la source du blues.

The Cranberries / Amy MacDonald

◗ 20 h - Samedi 6 août

Jain / Hyphen Hyphen / Josef Salvat / Vianney Jain, qui a fait son apprentissage entre la France, le Congo et l’Arabie Saoudite, se balade sans complexe entre pop, afrobeat, hip-hop et reggae. Les Hyphen Hypen, amateurs de pop électronique débridée, ont le sens de la fête.

Beaucoup ont découvert Joef Salvat avec son étonnante reprise de Rihanna, "Diamonds". Si la pop de Vianney revêt les contours de la candeur, elle n’en reste pas moins d’une grande profondeur.

Tarif : 29 € ◗ 17 h 30 - Dimanche 7 août

Manu Chao La Ventura Le trublion du rock repart sur les routes, au moment où sa musique, tout comme sa parole, finissait par sérieusement manquer. 1ère partie : Teacher Jekyll. Le groupe confronte allégrement la musique afro latine traditionnelle à des sonorités plus urbaines.

Tarif : 33 € ◗ 19 h 30 - Lundi 8 août

Alain Souchon & Laurent Voulzy Il a fallu attendre longtemps pour que les deux compères produisent leur premier album ensemble... 1ère partie : Claudio Capeo. Ce groupe alsacien énergique partage sa joie de vivre à la Foire aux Vins depuis quelques années.

Le tube planétaire "Zombie" a installé les Cranberries au firmament de la pop. Amy MacDonald présente son nouvel album et reprend des tubes tels que "This is The Life" ou "Mr Rock n Roll".

Tarif : 39 € ◗ 20 h - Vendredi 12 août

Nuit Blanche Pour cette 7e édition, tout est fait pour plonger les festivaliers dans la peau d’un viking le temps d’une soirée. Avec Robin Sculz et Feder.

Warm-up : Richard Orlinski. www.vikingsnight.fr - Tarif : 39 € ◗ 23 h - Samedi 13 août

Pascal Obispo / Cœur de Pirate Accompagné d'un orchestre symphonique, Pascal Obispo fera le show en égrenant certains de ses tubes intemporels. Cœur de Pirate a su s'imposer avec une voix reconnaissable entre mille, une très grande intégrité artistique et sa belle qualité d’écriture.

The Avener

Tarif : 39 € ◗ 20 h - Dimanche 14 août

Fréro Delavega / The Avener Les Fréro Delavega s’entendent à merveille, et les harmonies qu’ils créent s’inscrivent en nous de manière presque magique. The Avener avance sans complexe avec cette touche funk irrésistible qui a fait son succès.

Tarif : 37 € ◗ 20 h - Lundi 15 août

Tarif : 41 € ◗ 20 h - Mardi 9 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

MEUSE / VERDUN ET AGGLOMÉRATION

Verdun fête la paix Aujourd’hui plus que jamais les artistes, à travers leurs créations, nous aident à vivre en paix, à interroger notre passé pour imaginer notre futur.

En investissant différents lieux emblématiques avec une trentaine de propositions artistiques - danse, théâtre, musique, performances, arts de la rue et grands spectacles -, le Grand Festival invite aussi bien à la découverte de jeunes talents qu’à la rencontre avec des créations de compagnies ou d’artistes de réputation internationale.

Le Grand Festival 1ère édition L'allégorie de la grenouille

Vendredi 15 juillet

Accès libre à tous les spectacles Rens. 03 29 83 44 22 - festival@grandverdun.fr Programmation complète www.legrandfestival.fr Facebook Le Grand Festival - Twitter @festivalverdun VERDUN ET AGGLOMÉRATION ◗ Les 15, 16 et 17 juillet

Pop Street

Toute la journée - "Anamorphose", installa-

tion, Le Clou Tordu (Quartier Anthouard) / "Sphères", installation sur l'eau, Elsa Tomkowiak (Canal St Vanne) / "Contes Migrateurs", cie du Tourbillon (Communes du Grand Verdun)

Samedi 16 juillet Toute la journée - "Anamorphose", installa-

ticipatif avec Sidonie Hollard (Quartier de la Cité Verte)

tion, Le Clou Tordu (Quartier Anthouard) / "Sphères", installation sur l'eau, Elsa Tomkowiak (Canal St Vanne) / "Musique spontanée", fanfare pop, Pop Street (en itinérance) / "Contes Migrateurs", cie du Tourbillon (Communes du Grand Verdun)

10 h à 19 h - "Dyew", installation-performance

10 h à 18 h - Yarn Bombing, tricot urbain par-

10 h à 18 h - Yarn Bombing, tricot urbain par-

de Djeff (Poudrière du Cornichon) 10 h à 21 h - "Contemporary Mythology", ins-

ticipatif avec Sidonie Hollard (Quartier de la Cité Verte)

14 h - "Vu, revu & transformé", cie Ma3 (An-

ciens abattoirs) 14 h à 18 h - "Tyrolienne avec vue", cie Retou-

ramont (Belleville sur Meuse) 14 h 30 et 17 h - "Les cariatides", danse sur

échasses, L'Amdéis (Quai de Londres) 16 h et 18 h - "Crazy cinématographe", Man'Ok

et cie (Anciens abattoirs) 16 h 30 - "Petit frère", cie Carré Curieux (Quai

de Londres) 18 h 30 - Scarecrow, concert blues, hip hop

tallation cie Danse Numérique (Théâtre de Verdun)

10 h à 19 h - "Dyew", installation-performance

10 h à 22 h - "Résolution 37/7", performance

10 h à 20 h - "Des bâtisses Soeurs aux Villes

de Djeff (Chapelle Buvignier) / "Cartographie, photographisme et laïcité", exposition, graphisme, Lycée de la Communication (Chapelle Buvignier)

éphémères", Olivier Grossetête (Quartier des Planchettes) Danse Numérique (Théâtre de Verdun)

23 h 15 - "BoO", Cirk Vost (Parc de Londres)

14 h à 18 h - "Tyrolienne avec vue", cie Retou-

10 h à 22 h - "Résolution 37/7", performance

Dimanche 17 juillet

ramont (Thierville sur Meuse) 14 h 30 et 16 h - "Crazy cinématographe", per-

formance, vidéo et musique, Man'Ok et cie (Anciens abattoirs) 14 h à 18 h 30 - Le Petit Festival avec "Le clou

tordu", "Mandala de la paix, "Jeux & Tartines" (Château Couten) 14 h 30 et 16 h - "Bobby et moi", jonglerie, cie

Poc (Hôtel de Ville) 17 h - "Aspartame", spectacle de rue et kapla,

de Djeff (Poudrière du Cornichon)

10 h à 21 h - "Contemporary Mythology", cie

de Djeff (Chapelle Buvignier) / "Cartographie, photographisme et laïcité", exposition, graphisme, Lycée de la Communication (Chapelle Buvignier) 11 h et 15 h - "Bobby et moi", cie Poc (Hall

du Marché) 11 h à 18 h 30 - Le Petit Festival (Château

Couten) 11 h 40 - "Festin", danse et marionnette, cie

Errances (Hall du Marché)

(Quai de Londres) 20 h - General Elektriks, concert funk, élec-

tro (Quai de Londres) 21 h 45 - Bigflo & Oli, concert rap, hip hop

(Quai de Londres)

des Planchettes) / Yarn Bombing, tricot urbain participatif avec Sidonie Hollard (Quartier de la Cité Verte) 10 h à 19 h - "Dyew", installation-performance

de Djeff (Poudrière du Cornichon) 10 h à 21 h - "Contemporary Mythology", cie

Danse Numérique (Théâtre de Verdun) 10 h à 22 h - "Résolution 37/7", performance

de Djeff (Chapelle Buvignier) / "Cartographie, photographisme et laïcité", exposition, graphisme, Lycée de la Communication (Chapelle Buvignier) 11 h - "Festin", danse et marionnette, cie

Errances (Hall du Marché) 11 h à 16 h - "Tyrolienne avec vue", cie Retou-

ramont (Belleray) 11 h à 18 h 30 - Le Petit Festival (Château

Couten) 11 h 45 et 18 h 30 - "Soul'n Pepper", spectacles

Toute la journée - "Anamorphose", installa-

tion, Le Clou Tordu (Quartier Anthouard) / "Sphères", installation sur l'eau, Elsa Tomkowiak (Canal St Vanne) / "Musique spontanée", fanfare pop, Pop Street (en itinérance) / "Contes Migrateurs", cie du Tourbillon (Communes du Grand Verdun) 10 h à 18 h - "Des bâtisses Soeurs aux Villes

éphémères", Olivier Grossetête (Quartier

et bal funk, cie Engrenage (Monument à la Victoire) Dès 14 h - "Perturbations poétiques, cie Or-

mone (centre-ville) 14 h et 16 h - "Bobby et moi", cie Poc (Hall du

Marché) 14 h à 16 h 30 - "Performance sur route", gra-

vure, blues rock, Gagliardi e Vecchi (Rue Mazel) 15 h et 17 h - "Crazy cinématographe", Man'Ok

Bazar Palace (Rue commerçantes)

et cie (Anciens abattoirs)

18 h 30 - "Artères", art de rue, cie Maboul Dis-

17 h - "La revue militaire", acrobatie déjantée,

cie Les Urbaindigènes (Quai de Londres)

torsion (Rues commerçantes)

19 h - "Vu, revu & transformé", cie Ma3 (An-

19 h 45 - "Petit frère", clown, cie Carré Cu-

ciens abattoirs)

rieux (Quai de Londres)

21 h - "L'allégorie de la grenouille", spectacle

21 h - "Vu, revu & transformé", performance

22 h 30 - "BoO", spectacle aérien, Cirk Vost

(Parc de Londres)

BoO

Bobby et moi Cie Poc

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

© Nicolas Joubard

déambulatoire, Deus Ex Machina (Quai de Londres)

musique et danse, cie Ma3 (Anciens abattoirs) / "Odette furie", performance interactive, Bal de Saint Bonnet (Quai de Londres)

22 h 30 - "Galiléo", cirque de création et ins-

tallation visuelle, Deus Ex Machina (Quai de Londres)

DEUS EX MACHINA - BIGFLO ET OLI - GENERAL ELEKTRIKS - CIRK VOST SCARECROW - OLIVIER GROSSETETE - DJEFF - ELSA TOMKOWIAK - YARN BOMBING

DANSE NUMÉRIQUE - LE CLOU TORDU - MAN'OK ET CIE - CIE BAZAR PALACE

COLLECTIF ERRANCES - GAGLIARDI ET VECCHI - CIE LE BAL DE SAINT BONNET SNEK - CIE RETOURAMONT CIE MABOUL DISTORSION CIE DU TOURBILLON CIE L’AMDÉIS - CIE POC CIE CARRÉ CURIEUX POP STREET

LES URBAINDIGÈNES CIE ENGRENAGE

Programmation complète sur legrandfestival.fr

ACCÈS LIBRE À TOUS LES SPECTACLES

15-16-17 JUILLET 2016

conception graphique : service communication de la CAGV

CES - SPECTACLES AÉRIE RM AN S D E L A R U E - D NS O F A N SE R RT S N U E XP O - PE IONS - A S MÉ R S T RT LA IQU - VJ CE STAL ES I NG N IN CO

Meuse

ChiFouMi Festival jeune public Spectacles, concerts, jeux ateliers... www.chifoumi-festival.com Restauration, buvette, espace tout petits JOUY S/S LES CÔTES ◗ Du 16 au 19 juillet

Citadelle de Montmédy Visite nocturne aux flambeaux Rens. 03 29 80 15 90 - Tarifs : 6,20 € - 5,20 € RDV à 20 h 30 à l’Office de Tourisme ◗ Les vendredis de juillet et août

Centre Ipousteguy

Anes Art’gonne

3bis, place de la Gare - DOULCON Tél. 03 29 80 82 27 - www.valdunois.fr Entrée libre

Chemin des Brouennes - EVRES-EN-ARGONNE Tél. 03 29 70 60 84 - www.anesartgonne.free.fr

Patricia Endara, Gladys de Cordova, Françoise Jetteur

Festival RenaissanceS

Peinture

www.festivalrenaissances.fr BAR-LE-DUC ◗ Les 1er, 2 et 3 juillet

Sculpture, peinture

Que reste-t-il de la Grande Guerre ?

CENTRE MONDIAL DE LA LA PAIX Place Monseigneur Ginisty - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 - cmpaix.eu ◗ Jusqu’au 11 novembre 2018

◗ Jusqu’au 10 juillet

Dominique Metais ◗ Du 11 au 24 juillet

Eléonore Giraud Dessin

◗ Du 11 juillet au 7 août

Christine Besson

Ensemble Finlandia Musique classique

◗ 15 h 30 - Dimanche 10 juillet

Lise Martin Chanson française

◗ 15 h 30 - Dimanche 17 juillet

Festival Au pré de mon âne 7e édition, voir par ailleurs ◗ Du 18 au 21 août

Expositions 14 h à 18 h week-ends et fériés

Anne-Claire Jude / Le Corridor de Liverdun

Peinture

◗ Jusqu’au 21 août

◗ Du 1er au 28 août

Nicole Sadin / Jean-Luc Toussaint / Matthieu Exposito

Chantal Guéry Plasticienne

Vernissage samedi 27 août ◗ Du 27 août au 30 octobre

◗ Du 8 au 21 août

Peri Naua

Micro-projets menés par des Namibiens ◗ Du 22 août au 4 septembre

Des flammes... à la lumière Le plus grand spectacle d’Europe sur 14/18 Voir Manifestations diverses Rés. 03 29 84 50 00 - cdm@cdm55.fr www.spectacle-verdun.com CARRIÈRES D’HAUDAINVILLE - VERDUN ◗ Les 1er, 8, 9, 15, 16, 22, 23, 29 et 30 juillet

L’été à Commercy commercy.fr

L’Été chez Stan

Rendez-vous populaire autour de spectacles vivants...

COUR DU CHÂTEAU STANISLAS ◗ Les samedis soirs - Jusqu’au 27 août

Harmonie Municipale ◗ Le 2 juillet

Spectacle de danse ◗ Le 9 juillet

“La famille Bélier” (cinéma en plein air) ◗ Le 16 juillet

Rosis and the Tangle ◗ Le 23 juillet

Tournée Générale ◗ Le 30 juillet

Luna Gritt ◗ Le 6 août

Christophe Freyssac ◗ Le 13 août

Son del Salon ◗ Le 20 août

Cirque Gones ◗ Le 27 août

A la croisée des Mondes Une installation artistique où le visiteur est invité à découvrir les univers imaginés par 5 explorateurs de la matière : Laetitia Bridet, Jean- François Goupil, Pascale Lelièvre, Linda

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Centre culturel d’Etain 2, rue des Casernes Tél. 03 29 87 20 80 - www.tourisme-etain.fr Entrée libre

7e Marché du terroir et de l’artisanat “Des fleurs et des plantes”

◗ De 15 h à 21 h - Vendredi 22 juillet

Nénette et Rintintin s’en vont en guerre

La guerre à travers le regard des enfants ◗ Jusqu’au 17 décembre

Lepage et Hervé Michas. Il s’agit d’un parcours poétique reliant des oeuvres singulières, telles que des sculptures lumineuses en résine et béton, des modules de porcelaine suspendus, une forêt de baobabs inattendue et d’autres découvertes surprenantes, où petits et grands peuvent se poser, regarder, se questionner et faire travailler leur imagination...

Entrée libre - CHÂTEAU STANISLAS En juillet/août, ts les jours sauf lundi de 14 h à 18 h ; en septembre, week-end et jours fériés de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 18 septembre

La Guerre des assiettes Durant la Première Guerre, l’agriculture, l’industrie, la presse et les Beaux-Arts participent à l’effort de guerre. Les assiettes patriotiques sont de précieux témoignages de l’opinion publique dans cette épreuve, évoquant des thèmes rassembleurs : la puissance de la France et des alliés, la diabolisation de l’ennemi, la vie sur le front... Cette exposition s’inscrit dans une démarche pour la Conservation Départementale des Musées de la Meuse, dans le cadre des commémorations Verdun 2016. Les 4 expositions - Commercy, Sampigny, Saint-Mihiel, Stenay (voir par ailleurs) ont obtenu le label Verdun 2016 décerné par le Comité Dép. du Centenaire de la Meuse.

MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L’IVOIRE En juillet/août : du jeudi au dimanche de 14 h à 18 h, en septembre, octobre : week-ends de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 30 octobre

DÉPARTEMENT DE LA MEUSE

Quatre musées dans la Grande Guerre

Quatre musées dans la Grande Guerre SAINT-MIHIEL

Rens. meuse.fr Animations, ateliers jeune public, conférences sont prévus autour des expositions

L'ivresse de la bataille La consommation d'alcool sur le front 14-18

LES VITRAUX PATRIOTIQUES Du 13 février au 16 décembre 201 Musée d’Art sacré

COMMERCY LA GUERRE DES ASSIETTES Dans l’enfer des tranchées, vins, bières et liqueurs sont fournis en masse dès le début de la guerre afin de maintenir la cohésion et le moral des troupes. C’est l’histoire du "pinard" et de la "gniole" que retrace cette exposition réalisée grâce à des collections privées inédites.

Du 1er mai au 30 octobre 2016 Musée de la Céramique et de l’Ivoire

SAMPIGNY

MUSÉE DE LA BIÈRE - 17, rue du Moulin STENAY - Tél. 03 29 80 68 78 www.museedelabiere.com ◗ Du 1er juillet au 1er décembre

CARICATURES !

La grande guerre des images. Partie 1

La guerre des assiettes

Du 2 avril au 30 novembre 2016 Musée Raymond Poincaré

STENAY L’IVRESSE DE LA BATAILLE :

AGENCE RICH'COM RICH COM

la consommation d’alcool sur le front 14-18

Du 1er juillet au 1er décembre 2016 Musée de la Bière Les assiettes patriotiques, coll. dép. Diors

Durant la Première Guerre mondiale, les assiettes patriotiques sont de précieux témoignages de l’opinion publique dans cette épreuve. Les faïences évoquent des thèmes rassembleurs : la puissance de la France et des alliés, la diabolisation de l’ennemi, la vie sur le front, l’arrière et les provinces perdues.

LE DÉPARTEMENT

meuse

Toutes les infos sur meuse.fr Les vitraux patriotiques Présents dans une centaine d’églises en Meuse, les vitraux patriotiques constituent une des principales formes de commémoration après la Première Guerre.

Le poilu est érigé au rang de martyr, témoignage de la Nation face à son sacrifice.

L’exposition présente un Fleuryensemble de photographies, dt-Douaumont calques, cartons et esquisses, dont la série réalisée par Georges Desvallières pour l’Ossuaire de Douaumont. © Patrick Martin, musées de la Meuse

MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L'IVOIRE 7, avenue Carcano - COMMERCY Tél. 03 29 92 04 77 ◗ Jusqu'au 30 octobre

Caricatures !

La grande guerre des images.

Partie 1 Parfois violentes, souvent drôles, les caricatures influencent l’opinion et façonnent l’image des personnalités. Raymond Poincaré, président de la République pendant la Grande Guerre, suscita de vives passions tandis que le premier conflit mondial engendra une véritable mobilisation des crayons. L’exposition retrace cette guerre des images à travers un ensemble de dessins, cartes postales, revues et objets.

MUSÉE RAYMOND POINCARÉ - Clos R. Poincaré SAMPIGNY - Tél. 03 29 90 70 50 Ateliers enfants vendredis 8 juillet et 5 août de 14 h à 16 h. ◗ Jusqu'au 30 novembre

Musée R. Poincaré

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

MUSÉE D'ART SACRÉ - 1, rue du Palais de Justice - SAINT-MIHIEL - Tél. 03 29 89 06 47 Ateliers vitrail dès 7 ans mardis 26 juillet et 23 août. Samedi 16 juillet : animation-démonstration autour du vitrail par Olivier Chazot de 19 h à 23 h ; concert-lecture "Maurice Ravel en Guerre, les compositeurs dans la tourmente", par M. Mercuriali, M. Auclair et B. Damant à 21 h. ◗ Jusqu'au 16 décembre

Le renouveau du vieux théâtre de Bar-le-Duc Un patrimoine d’exception à préserver et une ambition culturelle à développer

Samedi 20 août (dès 19 h)

7e édition du festival champêtre et éco-responsable Musique live du vendredi soir au dimanche : groupes de renommée nationale, régionale ou même locale, la scène s’ouvre au plus grand nombre et à la plus grande variété possible.

Comme à l’accoutumée, restauration locale, camping gratuit, bonne ambiance et convivialité seront au rendez-vous.

Rens. 03 29 70 60 84 - 06 78 55 86 08 www.aupredemonane-festival.fr EVRES EN ARGONNE ◗ Les 19, 20 et 21 août

Dimanche 21 août (dès 15 h 30) Barzingault (chansons et humour... parfois) Ça nous ramènera pas Dalida (reprises)

Festival de Musique de chambre d’Argonne

Vendredi 19 août (dès 20 h) Virgule (chanson française folk-rock) Yoanna (chansons françaises) Maggy Bolle (chanson réaliste et décapante)

www.fetemusicaledelaforet.fr EN ARGONNE ◗ Du 21 au 31 juillet

Rens. Ass. Pour la sauvegarde du Théâtre des Bleus de Bar - 26, rue du Bourg - BAR LE DUC www.sauvonsnotretheatre.fr - contact@sauvonsnotretheatre.fr www.facebook.com/sauvonsnotretheatre - twitter.com/sauvonsnotreth www.instagram.com/sostheatrebarleduc

Département de la Meuse

DE LA BIÈ ÉE

Agence RICH’COM

NS

F

ÊT

1986 2016

RE

Stenay

LE MU S

Musée de la Bière

E SES 30 A

BRASSEZ VOTRE CURIOSITÉ !

Musée ouvert du 1er mars au 1er décembre, Tous les jours de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h00 17, rue du Moulin - STENAY Suivez-nous !

Musée de la Bière et sa Taverne

meuse.fr

www.museedelabiere.com

Les 30 ans du musée de la Bière de Stenay

au 1er décembre, en lien avec la commémoration du Centenaire de la 1ère Guerre Mondiale, le musée propose l’exposition “L’ivresse de la bataille - La consommation d’alcool sur le front 14-18” (voir par ailleurs).

Depuis sa création en 1986, le musée européen de la Bière n’a cessé d’évoluer pour devenir un site patrimonial et culturel d’ampleur nationale. Installé dans un bâtiment chargé d’histoire, ce lieu de conservation et de mémoire se propose de retracer l’histoire des techniques, des traditions et des arts brassicoles, des origines mésopotamiennes à nos jours.

Initialement créé et géré par une association meusienne, le musée de la Bière a rapidement obtenu le soutien des élus politiques et culturels qui ont assuré sa pérennité en lui accordant le label “Musée de France” en 2002, avant de transférer la propriété des collections au Département de la Meuse en 2011. Il s’agit d’un véritable conservatoire de l’histoire brassicole européenne qui explore, étudie et présente, à partir de ses riches collections, les aspects à la fois culturel, artistique, technique, historique ou encore sociologique de ce patrimoine. À travers une muséographie régulièrement actualisée et un parcours souple et pluriel, petits et grands, novices et connaisseurs sont invités à découvrir cet univers dans un cadre à la fois ludique et pédagogique. Dans le cadre d’une politique d’ouverture au plus grand nombre, le Musée garantit l’accessibilité de ses collections tant d’un point de vue physique qu’intellectuel. Grâce à des dispositifs techniques adaptés et une offre culturelle variée, chaque visiteur est invité à y passer un moment agréable et instructif. Du 1er juillet

Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit - 18 ans MUSÉE DE LA BIÈRE 17, rue du Moulin - STENAY - Tél. 03 29 80 68 78 musee.biere@meuse.fr www.musee-de-la-bière.com www.facebook.com/musee.biere Ouvert tous les jours (fériés inclus) de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h ◗ Du 1er mars au 1er décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

© Musée européen de la bière Stenay

Festival Au pré de mon âne

Groupe tremplin GaliM (chanson française à textes) Govrache (textes tendres, nostalgiques, caustiques ou corrosifs) Ba Cissoko (tradition mandingue, métissage, fusion des rythmes) Les Vieilles Margattes (chansons françaises)

Depuis début mai, l’association Pour la sauvegarde du Théâtre des Bleus de Bar est devenue propriétaire des murs de l’ancien théâtre de Bar-le-Duc. Ainsi, trois copains de lycée vont se retrouver pour faire revivre ce lieu mythique de la vie associative barisienne. C’est avec le concours de l’Office Public de l’Habitat de la Meuse, ancien propriétaire des lieux, soutenant le projet, que cette initiative patrimoniale et culturelle peut voir le jour. Tout d’abord, il s’agira d’œuvrer à sa conservation et à sa rénovation pour inscrire ce projet dans une démarche de sauvegarde du patrimoine régional. En effet, construit en lisière du quartier Renaissance de la Ville de Bar-le-Duc, ce bâtiment à l’architecture singulière, demeure un témoignage meusien d’une époque où des théâtres ont été construits en France sous l’impulsion de mécènes locaux. Ensuite, cette réhabilitation permettra la réouverture de ce lieu atypique. Il sera conçu comme un complément alternatif de la scène nationale existante et des évènements barisiens ou régionaux, il pourra en outre accueillir des manifestations à vocation culturelle variées, accessibles à tous publics. La volonté première est ainsi de créer une émulation citoyenne autour de ce projet. Les Barisiens sont très attachés à cette partie de leur histoire et ce retentissement populaire doit aller au-delà des frontières meusiennes afin d’avoir une visibilité régionale et nationale. Chaque bénévole qui voudra apporter sa pierre à l’édifice pourra rejoindre leurs rangs pour les chantiers à venir. En parallèle, plusieurs pistes de financements sont envisagées pour prendre en charge les postes de dépenses les plus importants comme les gros œuvres. L’association Pour la sauvegarde du Théâtre des Bleus de Bar s’appuiera alors sur les différentes aides publiques, le mécénat, les partenariats, les dons de particuliers et bien entendu le financement participatif. Une première campagne ULULE vient d’être mise en ligne. © Sauvonsnotretheatre.fr / Korbo

Maggy Bolle

Affiche A. Bastard, Bières de la Meuse Lithographie couleur, fin du 19e s CDMB 91.2658

Meuse

Jehanne, l’exceptionnelle destinée à Vaucouleurs SPECTACLES-DOCUMENTAIRES RÉALISÉS PAR MARC JOSEPH SIGAUD, À L’INITIATIVE DE L’OFFICE DE TOURISME DU CANTON DE VAUCOULEURS.

Des hommes, un lieu, des objets Histoire et renaissance du Mémorial de Verdun À l’occasion de l’année de réouverture, l’exposition retrace l’évolution de ce lieu de mémoire et d’histoire, depuis sa fondation jusqu’à son projet de renaissance pour le centenaire de la bataille.

MÉMORIAL DE VERDUN - 1, avenue du Corps Européen - FLEURY-DT-DOUAUMONT Tél. 03 29 88 19 16 - www.memorial-verdun.fr ◗ Jusqu’au 20 septembre

Visites guidées autour du projet de stockage Cigéo L’Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) a pour mission de concevoir et d’implanter un centre industriel de stockage géologique (Cigéo) pour des déchets radioactifs, dans une roche argileuse située à 500 m de profondeur.

Des visites guidées des installations de surface sont proposées au public tous les jours à 15h en juillet et août. Après un exposé de présentation du projet Cigéo, les visiteurs découvrent à l’espace technologique des prototypes de conteneurs de déchets et de machines qui illustrent le concept de stockage. La visite se poursuit à l’Ecothèque avec la description de l’environnement local, des études menées par l’Observatoire de l’environnement, de la préparation et de la conservation dans ce bâtiment des échantillons de l’environnement.

Rens. 0 805 107 907 ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne RD 960 - BURE ◗ Espaces d’information ouverts du lundi au dimanche de 14 h à 18 h

Pro Patria Entre art et mémoire Après l’armistice de 1918, les hommes ont voulu garder le souvenir de ceux tombés au combat, traduire leur douleur et leur reconnaissance dans l’édification des monuments aux morts. Érigé en 1925 devant l’église Saint-Jean, celui de Bar-le-Duc est l’œuvre du sculpteur Émile Peynot et de l’architecte Lucien Lehmann. Les commémorations du Centenaire sont l’occasion de s’intéresser à ce monument symbolique, à son créateur et au contexte de sa réalisation. L’exposition du musée Barrois s’articule autour de ces trois points. Dans un premier temps, elle relate l’histoire du monument aux morts de Bar-le-Duc à travers des photographies d’époque, des documents d’archives et l’exceptionnelle maquette préparatoire, en plâtre, conservée par le musée. L’artiste, Émile

La cité de Vaucouleurs, ancienne place forte aux limites du Royaume de France, proche de Nancy, restait un des derniers sites dans l’épisode de Jehanne d’Arc à n’avoir pas encore révélé le potentiel inédit que représente la présence de Jehanne dans cette ville en ce début du XVe siècle. Loin des images d’Epinal que nous avons de Jehanne d’Arc, en armure conquérante, guerrière, Jehanne est d’abord une jeune femme. Mais quelle femme ? Le scénario s’attache à présenter la jeune fille pendant la période qui a précédé son départ de Vaucouleurs vers Chinon. A travers cette rencontre avec Jehanne, la ville de Vaucouleurs est représentée proche de ce qu’elle devait être à l’époque. En dehors de la large place consacrée à cette période de sa vie, le spectacle s’attache à donner une vision complète de son histoire. Il commence par une évocation du procès en condamnation puis enchaîne très vite sur la jeune fille à Vaucouleurs. L’histoire atteint son apogée avec le célèbre départ depuis la Porte de France. Il se conclut par Jeanne qui expose les épisodes tragiques qui suivirent le Sacre de Reims. Jehanne était d’abord une jeune fille de 17 ans avant son départ de Vaucouleurs. Elle a quitté Domremy quelques années après y avoir entendu ses voix. Elles lui recommandaient de se rendre à Vaucouleurs distant de 20 km, une des seules enclaves fortifiées au nord de la Loire encore fidèles au royaume de France, isolée sur les territoires bourguignons alliés aux Anglais. C’est un moment déterminant de sa vie, celui durant lequel elle met en œuvre sa mission, en pleine Guerre de Cent Ans. Elle se révèle humaine, audacieuse, impatiente, doutant quelquefois de sa force mais jamais de sa mission “divine”. Avec pour premier objectif de rencontrer le dauphin Charles VII à Chinon. Elle doit lui faire des révélations restées encore à ce jour secrètes, qui le convaincront de l’envoyer délivrer Orléans, puis le décider de se faire sacrer à Reims et “bouter les Anglais hors de France”.

Crypte de la chapelle castrale Dans ce spectacle intime, Jehanne apparaît vivante, forte de sa conviction mais fragile, dans un lieu qu’elle a incontestablement fréquenté. ◗ Projection à la demande, toutes les 40 mn à partir de 14 h 30 tous les jours de juillet, août et septembre (de septembre à juin sur demande auprès de l’OT)

Site de la Porte de France Son et lumière avec actrice réelle, actrice virtuelle 3D en direct, figurants animant de nombreux tableaux. Une grande page de l’Histoire

de France sur les lieux même du départ de Jehanne pour Chinon.

Tarifs : 7 € - 5 € En extérieur les vendredis, à la tombée de la nuit ◗ Du 15 juillet au 26 août

Nouveau spectacle

Rens. OT - Tél. 03 29 89 51 82 tourisme.vaucouleurs@gmail.com www.tourisme-vaucouleurs.fr VAUCOULEURS

Peynot, est ensuite évoqué. Originaire de Villeneuve-sur-Yonne, ses réalisations les plus remarquables sont souvent liées à la notion de commémoration (statues de grands hommes, monuments aux morts). Enfin, l’exposition s’achève en replaçant le monument barisien dans un contexte plus large de création de monuments commémoratifs, en particulier dans la Meuse. Elle souligne ainsi la variété des formes, de la simple stèle à l’œuvre d’art, mais aussi des messages transmis par ces ouvrages qui font partie de la vie quotidienne des Français.

Tarifs : 4 € - 2 € - Gratuit moins de 18 ans et le premier dimanche du mois MUSÉE BARROIS - Rue François de Guise BAR-LE-DUC - Tél. 03 29 76 14 67 www.facebook.com/Musée-Barrois Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h, tous les jours en juillet-août ◗ Jusqu’au 2 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Tous les vendredis de nuit du 15 juillet au 26 août 2016 Renseignements et horaires 03 29 89 51 82 contact@tourisme-vaucouleurs.com www.tourisme-vaucouleurs.fr Entrée adulte 7 € - Etudiants 5 € Gratuit enfants - de 12 ans Mise en scène Marc-Joseph Sigaud

CNA

Lux-

Centre National de l'Audiovisuel 1b rue du Centenaire - DUDELANGE www.cna.lu

embourg

Edward Steichen Un nouveau volet de la collection "The Bitter Years" 1935-1941 "The Bitter Years" est la dernière exposition réalisée par Edward Steichen à la fin de sa carrière comme directeur du département de la photographie au sein du Museum of Modern Art (MoMA) de New York. Conçue en 1962, elle est un hommage à la photographie documentaire, rassemblant plus de 200 images issues d’un des plus grands projets collectifs de l’histoire de la photographie, à savoir la documentation réalisée entre 1935 et 1943 par la FSA (Farm Security Administration) sur l’Amérique rurale lors de la Grande Dépression.

John Vachon, An Ozark mountain farmer and family, Missouri, may 1940

Sous la direction de Roy Stryker, des photographes aujourd’hui mondialement connus, tels que Walker Evans, Dorothea Lange, Arthur Rothstein ou Russell Lee, ont sillonné leur pays pour constituer un imagier bouleversant de l’Amérique en crise. Plus de 200 000 négatifs sont issus de cette commande gouvernementale dont le but était de soutenir la politique du New Deal sous F.D. Roosevelt. Ils sont aujourd’hui conservés par la Library of Congress et font partie de la mémoire collective américaine.

Steichen lui-même les considérait comme "les documents humains les plus remarquables jamais rendus en images". En hommage à son pays natal, il demande à ce que cette importante collection soit léguée au gouvernement luxembourgeois en 1967, 3 ans après "The Family of Man".

Les espaces d’exposition rénovés de l’ancien Château d’eau accueillent une nouvelle sélection thématique de la collection. Les tirages originaux restaurés sont exposés en alternance suivant l’accrochage thématique et le concept historique développé par Edward Steichen pour le MoMA. La nouvelle présentation présente les thèmes des Field Workers, Jobless, Tents, Houses etSchools dans le socle et le grand chapitre des Sharecroppers est montré dans la cuve du Château d’eau. www.steichencollections-cna.lu WAASSERTUEM + POMHOUSE Ouverture jeudi 21 juillet à 18 h. Portes ouvertes du 21 au 23 juillet jusqu'à 22 h (suivies le 21 juillet de la projection en plein air du film "It happened one night" de Frank Capra, 1934).

Visites guidées, foire aux livres, animations, musique, foodtruck.

Walker Evans, Floyd Buroughs, cotton sharecropper, Hale County, Alabama, 1935 or 1936

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

ROMAIN

Romain Urhausen L’essentiel de l’œuvre photographique du photographe luxembourgeois Romain Urhausen (né en 1930) a été créé entre 1950 et 1970 environ. Au cours de cette période, Romain Urhausen a conçu un travail photographique passionnant, aux multiples facettes, et de grande qualité, témoignant d’environnements culturels, urbains, sociaux et naturels balayant l’espace et le temps. Ces photographies, peu connues à ce jour, sont à présent exposées pour la première fois dans cette constellation.

Le CNA souhaite ainsi, d’une part, donner un aperçu de la diversité des travaux photographiques de Romain Urhausen, créés il y a plus de soixante ans, et d’autre part, rendre visibles les procédés stylistiques de ces oeuvres majeures pour la photographie et l’histoire de la culture luxembourgeoises.

CENTRE NATIONAL DE L’AUDIOVISUEL 1B, RUE DU CENTENAIRE L-3475 DUDELANGE WWW.CNA.LU

DISPLAY01 + 02 ouverts du mardi au dimanche de 10h00 à 22h00 Entrée gratuite

En tant que Centre national de l’audiovisuel, le CNA entend sauvegarder cette oeuvre photographique afin de la rendre disponible durablement. Grâce au soutien d’ArcelorMittal, le CNA a fait l’acquisition de 240 photographies de Romain Urhausen. Ce dernier a fait don de 100 photographies supplémentaires au CNA pour sa collection. L’oeuvre de Romain Urhausen devient ainsi une part importante de l’héritage culturel du Luxembourg, bientôt accessible et susceptible d’être valorisé.

DISPLAY 01 + 02 Entrée libre, du mardi au dimanche de 10 h à 22 h.

Visites guidées et programme pédagogique Vision Lab sur rés. ◗ Jusqu'au 30 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

© Romain Urhausen

Romain Urhausen Fotograf, la publication éditée à l’occasion de l’exposition, explore sa photographie et son expression artistique sous toutes ses formes et tous ses styles. De plus, cette publication examine sa photographie à la lumière de l’histoire de la photographie ; les contributions du Dr Roland Augustin, de Marguy Conzémius (CNA) et du Dr Paul di Felice détaillent les caractéristiques particulières et les influences de ce photographe extraordinaire et de son corpus d’artiste.

11 JUIN – 30 OCTOBRE 2016

FOTOGRAF

Tout en exerçant sa profession de photographe, Urhausen a enseigné la photographie et a travaillé comme photographe de presse et de publicité, architecte, décorateur d’intérieur, designer, graphiste, créateur d’expositions et cinéaste. En tant qu’artiste, et parallèlement à la photographie, Urhausen s’est consacré à la création et à la production de "ready-mades" et de sculptures à partir de divers matériaux ainsi qu’à la fabrication de bijoux. En outre, son talent de conteur n’a cessé de s’affirmer et mérite d’être souligné ; quelques courts métrages individuels, des romans-photos ainsi que le story-board de Geschichte vom Raub und der Befreiung der Prinzessin émaillent toutes ces années.

URHAUSEN

Fotograf

Lux-

embourg

Casino Luxembourg

Le Fonds Belval HAUTS FOURNEAUX Avenue du Rock’n’Roll (face à la Rockhal) Avenue des Hauts Fourneaux ESCH-SUR-ALZETTE - Tél. (00352) 26 840-1 fb@fonds-belval.lu - www.fonds-belval.lu

Forum d’art contemporain 41, rue N-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu

Claudia Passeri

Visitez les hauts fourneaux et la Cité des Sciences

Zeitgeist : Karl Cobain ◗ En permanence

BlackBox

Montez sur la plateforme du gueulard à 40 m de hauteur et bénéficiez d’une vue époustouflante sur les nouveaux quartiers de Belval et les alentours. L’ambiance unique sur la “Terrasse des Hauts Fourneaux” est le résultat d’une réflexion intense en matière d’aménagement urbain, d’architecture contemporaine et d’intégration des vestiges industriels.

Filip Markiewicz ◗ Du 1er au 31 juillet

Sophie Jung ◗ Du 1er au 31 août

Lara Almarcegui Le gypse

Tarifs : 5 € - 3 € (étudiants, -18 et +65) Gratuit enfants jusqu’à 14 ans accompagnés Visites guidées individuelles sur www.fonds-belval.lu/visites guidées, pour groupes sur RV (visite@fonds-belval.lu) Du mercredi au vendredi de 12 h à 19 h, samedi de 10 h à 18 h et dimanche de 14 h à 18 h.

L’artiste espagnole sonde les souterrains du Casino. ◗ Jusqu’au 4 septembre

Cinémas Utopolis

Fête des Hauts Fourneaux 3e édition

Elle investit les vestiges industriels à Belval avec des concerts, ateliers découverte sciences, arts et musique, brunch dansant, slackline et tyrolienne à 60 m entre les hauts fourneaux. Le temps fort sera le spectacle “Pôles”, danse et feu par la cie La Salamandre, danse aérienne avec Motus Modules et orgue à feu de Michel Moglia, mis en scène le 2 juillet à la tombée de la nuit.

Un focus sera porté, les 2 jours, sur les projets d’artistes réalisés dans le cadre de la résidence “Public Art Experience” sur le thème “BeHave”. Les performances, sculptures, installations, films reflètent l’histoire et la reconversion du site du point de vue de 9 artistes internationaux. Une exposition sur les “Paysages recomposés” documentera la transformation du paysage industriel et urbain de l’agglomération d’Esch-Belvaux-Audun-le-Tiche depuis le 18e siècle à nos jours.

Entrée libre ◗ Les 2 et 3 juillet

Deep down photography Le projet a vu le jour fin 2014 avec le lancement du site www.deepdown.lu destiné à faire découvrir les photographies sous-marines de Steve Carmentran et Jean-François Leblond, instructeurs de plongée au sein de l’A.s.b.l Plongeurs Differdange.

Entrée libre AALT STADHAUS 38, av. GD Charlotte - DIFFERDANGE Tél. (00352) 58 77 1-1900 - www.stadhaus.lu ◗ Jusqu’au 2 juillet

www.utopolis.lu Billetterie en caisse et en ligne KIRCHBERG - 45, av. Kennedy - LUXEMBOURG (00352)42 95 11-1 / BELVAL - 7, av. du Rock’n’Roll ESCH/ALZETTE - (00352)26 57 20 1 / UTOPIA 16, av. de la Faïencerie - LUXEMBOURG (00352)22 46 11

Met Summer Encore Tarifs : 21 € - 16 € CINÉ UTOPIA

Tosca ◗ 19 h - Vendredi 1er juillet

L’Elisir d’Amor ◗ 19 h - Vendredi 8 juillet

La Bohême ◗ 19 h - Vendredi 22 juillet

Cosi fan tutte ◗ 19 h - Vendredi 5 août

We play the game Pendant l’Euro 2016, les cinémas Utopolis et Ciné Utopia jouent les prolongations : jusqu’au 10 juillet, toute personne achetant un ticket pourra bénéficier d’un tarif exceptionnel de 6 € la place lors de sa prochaine visite durant cette période.

Sous conditions ◗ Jusqu’au 10 juillet

NT Live Encore Tarifs : 18 € - 13 € CINÉ UTOPIA

One Man, Two Guvnors ◗ 19 h - Jeudi 14 juillet

The Audience ◗ 19 h - Jeudi 28 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Rotondes

Fri 29.07 ­ Fri 26.08.

2016

Place des Rotondes - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2662 2007 - rotondes.lu

Milk & Money Marques nationales et identités luxembourgeoises

Rotondes’ Summer Program

L'exposition, qui s’intéresse de très près à l’identité visuelle des marques symptomatiques du Luxembourg, analyse les tendances de représentation visuelle à travers l’évolution du logotype, du packaging et de la communication au fil des décennies. Ceci dans le but d’amener à une prise de conscience du public sur l’importance d’une identité visuelle forte et assumée, et d’éventuellement dresser la liste de caractéristiques récurrentes et communes entre les différentes marques. Et si pareil inventaire servait le "nation branding" en construcC tion ?

Entrée libre, du jeudi au samedi de 17 h à 21, M dimanche de 12 h à 17h en juillet ; du mercredi au samedi de 18 h à 22 h, dimanche de 12 h J à 17 h en août. Visites pour les groupes sur demande (tickets@rotondes.lu). Table rondeCM "Milk & money - se démarquer au Luxembourg" MJ jeudi 7 juillet à 19 h. ◗ Du 30 juin au 28 août CJ

Rien à foot

CMJ

La Coupe d'Europe sur grand écran ◗ Jusqu'au 10 juillet

N

Congés annulés La programmation estivale des Rotondes invite pour la 8e fois à la découverte musicale. Pendant tout un mois, groupes et musiciens locaux et internationaux se relaieront sur scène afin d’écrire la bande-son de l’été. Comme à l’accoutumée, les congés annulés prévoient la projection de plusieurs films documentaires, diffusés dans le Klub. Les plus jeunes ne seront pas en reste grâce aux apéros pour les familles en terrasse. Et comme tous les ans, beaucoup de manifestations (DJ sets, performances filmées Exit:LX Sessions, projections de films…) seront gratuites.

KEVIN MORBY, DIE NERVEN, FLAVIEN BERGER, ANDRE BRATTEN, WHITNEY, LIIMA, LONE, EXPLODED VIEW, VÖK, MORGAN DELT, DAN SAN, USELESS EATERS, THE INTERNET, ALEX VARGAS, FÖLLAKZOID, MUTINY ON THE BOUNTY, TOE, GOAT (JP), NAH, IGLOOGHOST, GREG HAINES, AUTUMN SWEATER, EDSUN, PASCAL SCHUMACHER MEETS MAXIME DELPIERRE, SH’NAPAN, HOKUBE, CYCLORAMA, KUSTON BEATER, DELMAR, EDWIN ALDIN & CHARLOTTE BRIDGE, GLITTERSBERG, AAMAR, CLAUDINE MUNO, SOMNIUM, NAPOLEON GOLD BINARY & DYSLEXIC feat. JEFF HERR, TVESLA + SHOWCASES + EXIT:LX SESSIONS (WHEN AIRY MET FAIRY, TUYS) (IN PARTNERSHIP WITH MUSIC:LX) + SCREENINGS (INVISIBLE BRITAIN, DER LETZTE REMIX) (IN COLLABORATION WITH ROCKLAB) + CITY OPEN AIR CINEMA (IN COLLABORATION WITH VILLE DE LUXEMBOURG & CINEMATHEQUE) + TMI & Friends + Colombe Music Night + DJ SETS + BUVETTE + TERRACE + APERO FAMILLES + FOOD TRUCK...

MORE TO BE ANNOUNCED : ROTONDES.LU + FACEBOOK.COM/CONGESANNULES

Pass : 60 € ◗ Du 29 juillet au 26 août

Opening night

Mutiny On The Bounty (LU) + NAH (US) + Sh’napan (LU) (showcase). Math rock / noise / punk / hip-hop. ◗ 21 h - Vendredi 29 juillet

Greg Haines / Pascal Schumacher meets Maxime Delpierre ◗ Samedi 30 juillet

Screening : Invisible Britain Film de Nathan Hannawin et Paul Sng ◗ Dimanche 31 juillet

Autumn Sweater + Cyclorama ◗ Lundi 1er août

Goat Experimental, JP ◗ 20 h - Mercredi 3 août

Whitney

Toe (JP)

Psychedelic pop/punk. 1ère partie : Useless Eaters (USA)

◗ Mercredi 16 août

Post-rock

◗ 20 h - Jeudi 4 août

Soul

André Bratten (NO) / Flavien Berger (F)

Glittersberg / Edsun

◗ 20 h - Dimanche 17 août

◗ Lundi 22 août

Electronica, synth-pop

Vök (IS)

Exploded View (DE / UK / MX)

Electro-pop

Experimental

◗ 20 h - Jeudi 18 août

◗ 20 h - Mercredi 24 août

TMI and friends with Iglooghost

Föllakzoid

◗ Vendredi 19 août

◗ Vendredi 26 août

◗ 21 h - Vendredi 5 août

Die Nerven (DE) Post-punk / experimental. 1ère partie : Elmar (LU) ◗ 20 h - Dimanche 7 août

The Internet (USA)

◗ 20 h - Dimanche 21 août

Alex Vargas (DK)

BAFF

Liima (FI/DK)

Bicycle Art & Film Festival

Alternative pop

◗ Les 26 et 27 août

◗ 20 h - Mercredi 10 août

Kevin Morby (USA) Folk rock/blues

© George Chin

Mutiny On The Bounty

Morgan Delt (USA)

◗ 20 h - Dimanche 14 août

Screening : Der Letzte Remix d'Olaf Held ◗ Lundi 15 août

Alternative pop-rock ◗ 21 h - Samedi 20 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

LUXEMBOURG / NEIMËNSTER

Objets Musicaux Non Identifiés Le festival OMNI est l’un des grands moments de la programmation de Neimënster depuis son ouverture en 2004. Cet événement open air, qui se tient chaque année en juillet, se déroule dans le cadre extraordinaire du quartier historique de Luxembourg, sa fameuse falaise révélant un somptueux décor.

Iggy Pop Beaucoup considèrent Iggy Pop comme le grand-père du punk : chaque groupe de punk passé ou présent s'est toujours, consciemment ou pas, inspiré de lui et de son groupe de la fin des années 60/début des années 70, The Stooges.

Tarif : 69 € (frais en sus) Billetterie : www.atelier.lu ◗ 20 h - Lundi 11 juillet

Joe Bonamassa Il rend hommage au talent d’Eric Clapton, de Jeff Beck et de Jimmy Page, trois des guitaristes les plus emblématiques de l’histoire du rock qui ont joué ensemble dans le groupe des Yardbirds. Jimmy Page a ensuite fondé Led Zeppelin, la référence en matière d’electric blues tandis qu’Eric Clapton et Jeff Beck devenaient l’un et l’autre des superstars internationales. Ces trois guitaristes sont pour Joe Bonamassa une source majeure d’inspiration et il s’inscrit dans leur lignée.

Tarif : 62 € (frais en sus) Billetterie : www.atelier.lu ◗ 20 h - Mardi 12 juillet

Richard Galliano, Didier Lockwood & Philip Catherine

chansons et projection de dessins, dont certains, encore inédits, ont été réalisés spécialement pour la circonstance.

Rencontre au sommet de trois géants du jazz exceptionnellement réunis en un "magic trio". Prodige de l’accordéon dans sa prime jeunesse, tromboniste, arrangeur et accompagnateur (entre autres) de Claude Nougaro, jazzman émérite, Richard Galliano transcende les genres (jazz, tango, classique...). Il rejoint le violoniste Didier Lockwood, digne héritier de Grappelli et l’un des premiers à avoir donné une nouvelle dimension au violon. Le troisième "magicien" est le talentueux guitariste anglo-belge Philip Catherine, doublement influencé par Django Reinhard et René Thomas.

Tarif : 38 € Billetterie : www.neimenster.lu ◗ 20 h - Mercredi 13 juillet

N.A.R.G. – North Arena Rumble Game (Pièce Aerowaves Twenty 16). Installés autour et sur une scène mouvante appelée The Turmoil (l’agitation), les danseurs cherchent leurs pas dans un monde contrôlé par une seule loi, celle de la gravité.

KFClub - KrausFrink et Georg Conrad (Coma Music) - propose une musique électronique minimaliste, down tempo, semi-acoustique propice a l’écoute mais aussi a la danse.

Tarifs : 25 € - 12 € Billetterie : www.neimenster.lu ◗ 21 h - Mercredi 20 juillet

Hoba Hoba Spirit

Tarifs : 25 € - 12 € Billetterie : www.neimenster.lu ◗ 21 h 30 - Vendredi 15 juillet

Autour du projet Tardi, Putain de guerre ! - Exposition d'une centaine de dessins originaux de Jacques Tardi. ◗ Vernissage et visite guidée vendredi 15 juillet à 18 h 30 ◗ Du 16 juillet au 7 septembre

La Grande Guerre dans la bande dessinée.

Regard croisé franco-allemand. - Table ronde ◗ 11 h - Samedi 16 juillet

Brenna Whitaker

Putain de guerre !

© Adriane Hakoun

Richard Galliano, Didier Lockwood & Philip Catherine

© Philippe Levy-Stab

N.A.R.G. & KF Club

Surnommé le "Clash marocain", Hoba Hoba Spirit fait bouillir la rage du rock et la verve du hip-hop dans son brûlant chaudron oriental. Porte-voix contestataire de la nouvelle génération dans un Maroc en pleine crise d’identité(s), ce sextet originaire de Casablanca combat les obscurantismes qui agitent la société arabe par une plume acérée fondant les langues française, arabe et anglaise, des refrains-slogans qui font mouche, et un furieux jeu de scène qui emporte les foules.

Tarifs : 25 € - 12 € Billetterie : www.neimenster.lu ◗ 21 h - Vendredi 22 juillet

JACQUES TARDI, DOMINIQUE GRANGE & ACCORDZÉÂM

Blues’n Jazz Rallye © Anaëlle Trumka - Draguignan

Cette année encore, le festival accueille des artistes du monde entier aux parcours et styles éclectiques, voire insolites. L’édition 2016 est à l’avenant des meilleurs crus de ces 10 dernières années. Du rock marocain musclé et revendicatif avec Hoba Hoba Spirit, un voyage en images et en chansons au coeur de la Première Guerre mondiale avec "Putain de guerre !" de Jacques Tardi et Dominique Grange accompagnés du groupe Accordzéâm, une soirée totalement OMNI mêlant hip hop, percussions et musique électronique sous la houlette du groupe de danse danois North Arena Rumble Game (N.A.R.G.) et du duo de percussionnistes KrausFrink assisté par Georg Conrad, spécialiste de musique électro. De sa voix sublime, Brenna Whitaker nous fait revivre les grands classiques jazz et blues américains ; Joe Bonamassa revisite le blues britannique et Iggy Pop, le "parrain de la musique punk", démarre le festival qui se clôture par l’incontournable Blues & Jazz Rallye qui réserve cette année une belle surprise arrivée droit de Cuba : Palo ! De fabuleux concerts et expériences musicales parfois même… non identifiées !

Un plaidoyer vigoureux et sans concession contre la guerre, contre toutes les guerres, les destructions et les massacres qu’elles génèrent au profit des industriels et des marchands d’armes. Le dessinateur Tardi et son épouse, la chanteuse engagée Dominique Grange, ont monté ensemble, à partir des images de l’album de bandes dessinées "Putain de guerre"!", ce concert-spectacle autour de la Première Guerre mondiale, entremêlant habilement lecture de textes,

Orchestre National de Jazz Luxembourg à 19 h 30, Caro Josée Quartett à 21 h 15, Palo ! à 23 h 15. ◗ Samedi 23 juillet

De son enfance à Kansas City, Brenna Whitaker garde l’amour des grands du jazz et blues d’une époque lointaine. Première artiste que David Foster a accepté de produire depuis la découverte de Bublé, Whitaker a enregistré sous son aile un premier album qui revisite les grands classiques du jukebox américain et révèle toute la force de sa sublime voix soul.

Tarifs : 28 € - 12 € Billetterie : www.neimenster.lu ◗ 21 h - Mardi 19 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Festival OMNI 13e édition du festival de concerts en plein air NEIMËNSTER - Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster 28, rue Münster LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 www.neimenster.lu ◗ Du 11 au 23 juillet

Lux-

embourg

Rockhal Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE www.rockhal.lu

Messmer ◗ 20 h - Vendredi 1er juillet

Neimënster Centre culturel Abbaye de Neumünster 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 - www.neimenster.lu

Iatris tis Psychis Concert-fête ◗ 20 h - Vendredi 1er juillet

L’art contemporain grec Un dialogue ouvert ◗ De 11 h à 18 h - Les 2 et 3 juillet

Patti Smith ◗ 21 h - Samedi 2 juillet

Beirut ◗ 20 h 30 - Mercredi 6 juillet

Mac Demarco Avec Alex Cameron ◗ 20 h 30 - Mercredi 13 juillet

Screaming Fields 16 ◗ Samedi 16 juillet

Jurassic 5

Dimitris Mastrogioglou & Menelaos Eugeniadis

◗ 20 h 30 - Lundi 18 juillet

Bouzouki & guitare

◗ 21 h 45 - Samedi 20 août (Rotondes)

Alex Vargas

◗ Du 2 au 4 juillet

Apero’s Jazz Butterfly Effect ◗ 11 h - Dimanche 3 juillet

PVKF Quartet ◗ 11 h - Dimanche 10 juillet

Magenta Hill ◗ 11 h - Dimanche 17 juillet

European Jazz Organ Trio ◗ 11 h - Dimanche 31 juillet

Moyzes Quartet

Mudam 3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352)45 37 85 1 - www.mudam.lu Mercredi au vendredi, de 11 h à 20 h, samedi au lundi, de 11 h à 18 h. Fermé mardi Tarifs : 7 € - 5 € Gratuit -21 ans et mercredi de 18 h à 20 h

10 ans du MUDAM

Une nuit d’art d’art et de performances

L’Atelier LUXEMBOURG - (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

Esperanza Spalding Jazz fusion, USA

◗ Du samedi 2 à 11 h au dimanche 3 juillet à 18 h

◗ 20 h - Dimanche 3 juillet

Alexandra Pirici & Manuel Pelmus

Flogging Molly

Ligue d’Improvisation Luxembourgeoise

Exploration d’œuvres d’art historiques ou récentes.

Rock A Field Festival

◗ 20 h 30 - Vendredi 8 juillet

◗ Du 2 au 10 juillet

Festival OMNI

Maurizio Galante & Tal Lancman

rov Stelar, Ghinzu, Vitalic DJ set, Prinz Pi, Tyler The Creator, De Läbbel Session, Freshdax, Tuys, Austinn. Dimanche : Pixies, Steve Aoki, The 1975, Puggy, Gogol Bordello, Bilderbuch, Oh Wonder, Brocken back, When’airy met fairy, T The Boss, Tommek.

Musique de chambre slovaque ◗ 19 h 30 - Lundi 4 juillet

L’impro comedy show

Voir page spéciale ◗ Du 11 au 23 juillet

Expositions Charles IV Les rois de Bohême et les souverains du Saint Empire romain ◗ Du 30 juin au 21 août

Public Collection

Tempting Art

La célébration du “fooding”.

Wim Delvoye

Iggy Pop

Un large panorama du travail de l’artiste flamand.

◗ 20 h - Lundi 11 juillet (Abbaye de Neumünster)

Les nouveaux talents de la photographie ‘13/’14/’15

Yuri Suzuki

Salon int. des arts organisé par l’Académie européenne des Arts. ◗ Du 9 juillet au 11 septembre

Vangoyourself : Le Phénix de Neumünster

Samedi : Deichkind, Bring me the Horizon, Pa-

www.rockafield.lu ◗ Les 9 et 10 juillet (Herchesfeld-Roeser)

◗ Du 2 juillet au 8 janvier

Citycolors by A.E.A.

◗ 20 h - Lundi 4 juillet

◗ Du 2 juillet au 19 septembre

ING Unseen Talent Award

◗ Jusqu’au 3 juillet

Punk rock, USA

Acoustic pavilion - experience beauty through sound

Punk rock, USA

Joe Bonamassa

Blues rock, USA. avec Joanne Shaw Taylor ◗ 20 h - Mardi 12 juillet (Abbaye de Neumünster)

Iron Maiden

La relation entre l’espace, la forme et le son.

Heavy metal, UK

◗ Jusqu’au 28 août

◗ 19 h - Mardi 2 août (Rockhal) COMPLET

Fiona Tan

Geography of time

Toile de Ivo Batocco

Son œuvre questionne la présence du passé dans le présent...

◗ Jusqu’au 31 décembre

◗ Jusqu’au 28 août

Parkway Drive Metalcore, AU

◗ 20 h - Jeudi 4 août

Foals

Indie rock, UK ◗ 20 h - Lundi 15 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Clutch

Clutch

Alternative rock, USA. Avec Jesus Chrüsler Supercar ◗ 20 h - Mercredi 17 août

The Internet R & b, USA

◗ 20 h - Mercredi 17 août (Rotondes)

NAS

Hip hop, USA ◗ 20 h - Dimanche 21 août

Eagles of Death Metal Alternative rock, USA ◗ 20 h - Mardi 23 août

Wolf Alice

Grunge, indie rock, UK. Avec Gengahr ◗ 20 h - Mardi 30 août

Gentleman Reggae, DE

◗ 20 h - Vendredi 2 septembre

Luxfoodtrucks, art market, visite guidées en vélo… Tout au long du festival, le public pourra profiter d’une programmation pluridisciplinaire, avec des artistes locaux et internationaux. Et pour finir sur un concept original : une imposante projection video mapping aura lieu sur la façade du musée de la Résistance.

Gratuit, en plein air ◗ À partir de 16 h - Samedi 9 juillet (Place du Brill)

embourg

Ville de Dudelange

“Welcome back gig” pour Lisa Berg

www.dudelange.lu

Just dancing vum Li Marteling DIR. ARTISTIQUE : CATHY MOES

La section de la Croix-Rouge de Dudelange invite la célèbre école de danse luxembourgeoise pour un spectacle avec une centaine d’élèves qui présenteront des ballets divers.

Rens. Tél. (00352) 52 24 24 1 www.opderschmelz.lu Tarifs : 35 € (guichet) - 30 € (prévente) ◗ 15 h et 18 h - Dimanche 3 juillet (Opderschmelz)

Harmonie municipale Dudelange

Clôture Urban Art Esch Festival Adam Binoua, danse hip hop

& Dream Catcher, Go By Brook, Kuffy & Tuys

Kulturfabrik 116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu

Urban art Esch Festival 7 artistes, 7 lieux... Du 4 au 9 juillet, des artistes européens et luxembourgeois investissent, simultanément, de nombreux espaces publics et privés, dans différents quartiers de la ville d’Esch-sur-Alzette. L’objectif est de réinventer l’espace urbain, de dynamiser et valoriser le territoire.

Atelier rap avec La Gale A travers des exercices ludiques, la rappeuse suisse enseignera aux participants différentes techniques d’écriture (rimes, jeux de mots, champs lexicaux). Cet atelier sera aussi l’occa-

sion pour eux de travailler la prise de parole en public, la musicalité et le sens du rythme.

Aucun prérequis. De 12 à 26 ans Gratuit, sur insc. ◗ 16 h à 20 h - Les 7 et 8 juillet (Kulturfabrik)

Clôture Pour clore l’événement, une grande expérience collective aura lieu sur la Place du Brill. Ce festival d’arts urbains sera l’occasion de faire découvrir au plus grand nombre les fresques réalisées par des artistes mondialement connus qui se sont emparés des murs de la ville. Une journée et une soirée totalement gratuites placées sous le signe du street art : skateboarding, BMX, parkour contest, expositions, animations, stands, démonstrations, live paiting, workshops, battle hip-hop, battle beatbox, urban gardening, DJs, concerts,

◗ Vendredi 8 juillet (Parc Le’h)

Il y a un an, la Kulturfabrik organisait un concert de bienfaisance pour l’écrivain Lambert Schlechter, dont la maison et une quantité de livres et manuscrits avaient brûlé. La violoncelliste Lisa Berg était à l’initiative de cette soirée. Atteinte d’une leucémie, elle n’avait pas pu y prendre part. Un an après, le concert est reconduit, à l’identique, avec la musicienne rétablie et ses amis artistes (musiciens, poètes, vidéastes) au grand complet : André Mergenthaler, Serge Tonnar, David Ianni, Victor Ferreira, Jitz Jeitz, Paul Fox, Lambert Schlechter, Josée Bourg, Vito Labalestra.

Tarif : 15 € (guichet uniquement) Recettes reversées à l’Association du don de moelle et au Plooschter Projet. ◗ 21 h - Vendredi 8 juillet

Casino 2000 Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu

Brel chanté par Le Grand Jacques Une création originale mais fidèle au maître de la chanson française.

Tarif : 9 € ◗ 21 h - Dimanche 3 juillet (Purple Lounge)

Disco Night Les tubes qui ont fait les années 80 avec DJ Fabb.

Tarif : 9 € ◗ 22 h - Samedis 9 juillet et 20 août (Chapito)

Little Eye Pop rock “edgy” décadente.

Tarif : 9 € ◗ 21 h - Dimanche 31 juillet (Purple Lounge)

CROOKERS DJ SET (IT) 16 sept 16 - 20h

À venir

KUFA’S URBAN ART esch 09 juiL 16 Festival / Street Art

INTERNATIONAL ANIMAL RIGHTS CONFERENCE 2016

Electro

Houcine chante Joe Dassin “Champs Elysées”, “L’été indien”, “Si tu n’existais pas”...

Tarif : 9 € ◗ 21 h - Dimanche 21 août (Purple Lounge)

Luxembourg Philharmonia

08 > 11 sept 16 Conférences / Workshops

DIR. MARTIN ELMQUIST DIRECTION / UI-YOUN HONG (VIOLON)

KYAN KHOJANDI (FR) HK & LES SALTIMBANKS (FR) 23 sept 16 - 20h

Musique citoyenne

INQUISITION + ROTTING CHRIST (USA/GR)

16 nov 16 - 20h Spectacle humoristique

10 NOV 16 - 20h Black Metal

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Strauss, Sibelius, Chostakovitch. Concert d’anniversaire.

PHILHARMONIE LUXEMBOURG Grand Auditorium - 1, place de l’Europe (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) www.philharmonie.lu - (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 h avant concert ◗ 20 h - Samedi 9 juillet

s e u l B s s e r p x e

Ville de Luxembourg www.lcto.lu - Concerts gratuits

016 2 y l u J f o 9

MeYouZik ◗ Samedi 16 juillet

(USA) d r o F n e b Rob (SWE) s l l i P s e lu

Rock um Knuedler avec Marlon Roudette ◗ Dimanche 17 juillet

B

(UK) King King las (FR) Rachelle P ) havez (PT Frankie C ) Blues (ES A Cont ra ... s – 11 st age s d n a b 0 4 T R A NCE F R EE EN

Orchidées, cacao et colibris Naturalistes et chasseurs de plantes luxembourgeois en Amérique latine

NATUR MUSÉE - Musée national d’histoire naturelle - 25, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 46 22 33-1 - mnhn.lu Mardi au dimanche de 10 h à 18 h, fermé lundis et 1er mai ◗ Jusqu’au 8 octobre

SinCityPics Nordstad

Vous possédez l’ancienne version ?

Supprimez la de votre mobile ou tablette

th

avec Tritha Electric, Soweto Soul et Shantel

De 1830 à 1930, l’Amérique latine fut une terre d’élection pour des naturalistes luxembourgeois. C’est à cette partie du Nouveau Monde et à ces hommes que le musée consacre son exposition. Figureront des chasseurs de plantes comme Nicolas Funck (1816-1896), Jean Jules Linden (1817-1898), Louis Joseph Schlim (18191863) ou Lambert Picard (1826-1891), qui avaient la volonté de découvrir et répertorier les plantes exotiques, notamment les orchidées… et le sens du commerce. L’exposition invite à découvrir, entre autres, les activités scientifiques de l’ingénieur et géologue François Majerus (1819-1877) au Mexique ainsi que la présence en terre brésilienne de l’éminent naturaliste Edouard Luja (1875-1953). D’une manière générale, les activités des naturalistes luxembourgeois en Amérique latine représentent des réussites scientifiques réelles, tant par la quantité d’observations touchant à la botanique, à la zoologie, à la géologie et accessoirement à l’anthropologie, que par les collections rassemblées. L’exposition propose des lectures à plusieurs niveaux, accessibles dès 8 ans.

Nouvelle application

Spectacles Publications

www.bluesex press.lu www.d ifferda nge.lu culturel@differdange.lu

King King

Scannez directement le code correspondant à votre mobile pour téléchargez la nouvelle application...

s nd-de-Gra o F & e g a Lasauv ourg / Luxemb e g n a d r Diffe

Blues Express à Differdange Pour sa 13e édition, le Blues Express invite à découvrir près de 40 groupes sur 11 scènes différentes. Les têtes d’affiches de cette année seront, entre autres, Robben Ford, Blues Pills, Rachelle Plas, A Contra Blues, King King. Les petits comme les grands pourront faire le plein de musique, faire un tour en train historique grâce aux véhicules ferroviaires de la “Minièresbunn” et le Train 1900, et visiter des musées. Le Blues Bazar vous permettra de faire le plein d’articles de musique.

Rens. www.bluesexpress.lu Entrée gratuite, navettes et trains spéciaux SITES DE LASAUVAGE ET FOND-DE-GRAS DIFFERDANGE ◗ Samedi 9 juillet

...ou recherchez Spectacles Publications

depuis AppStore ou Google Play

Présentation des travaux du concours photo.

CAPE D’ETTELBRÜCK - 1, place Marie-Adelaïde Tél. (00352) 26 81 21-1 - www.cape.lu Entrée libre, du lundi au samedi de 14 h à 20 h ◗ Jusqu’au 18 juillet

Et profitez de tous les ÉVÉNEMENTS CULTURELS proches de CHEZ VOUS !

L’Art du jardin et ses métiers BANQUE DE LUXEMBOURG 14, bd Royal - LUXEMBOURG Tél. (00352) 49 924-3769 www.banquedeluxembourg.com Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h.

Visite guidée les mercredis à 18 h. ◗ Jusqu’au 15 septembre

Blues Pills

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Conception

Travail de François Goffinet, architecte de jardin belge de renommée internationale

MANIFESTATIONS DIVERSES / PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK REINHEIM

Trois jours à l'heure romaine !

Le Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim, site Moselle Passion du Conseil Départemental de la Moselle, organise une nouvelle édition des Vita Romana les 13, 14 et 15 août prochains. Depuis plus de 15 ans, les Vita Romana sont l'événement phare du Parc archéologique.

L'équipe attend cette année encore de nombreux visiteurs qui souhaitent découvrir et en apprendre toujours plus sur le mode de vie de nos ancêtres tout en passant un moment agréable dans un cadre naturel attrayant.

Les troupes en présence Pour cette édition, la Légion XXII de Bavay viendra installer son campement dans le Parc. Le samedi 13 août au matin, les légionnaires réaliseront une marche de 12 km, reliant Sarreguemines à Bliesbruck.

Déambulant dans les différents villages, ce sera l'occasion pour les habitants de voir et d'entendre le bruit d'une légion au pas.

Ils feront, tout au long du week-end des démonstrations de manœuvres militaires fidèles à celles que réalisaient les troupes de l'époque romaine. La Légion XXII sera également accompagnée de civils costumés qui, dans le camp, dévoileront certaines facettes de la vie quotidienne, comme le repas ou la pratique religieuse.

L'association "La Guilde" présentera pour la première fois l'archerie romaine, un art

guerrier peu connu du grand public, par une série de démonstrations : différents types d'arcs, fabrication et entretien des flèches, tirs sur cibles.

"Gallia Musica" et la troupe "Kamy" rythmeront le week-end au son des musiques et danses antiques.

ACTA et les gladiateurs Mirmillon, Thrace, Provocator, Secutor, Rétiaire, et Hoplomaque…Venez admirer ces gladiateurs possédant des armes et des techniques de combat bien particulières.

Tout le week-end le lanista, le propriétaire des gladiateurs, présentera ses différents combattants. Ces derniers effectueront ensuite des combats au plus près de la réalité historique. Une véritable démonstration physique et technique ! Depuis 2 ans, la troupe de reconstitution ACTA propose des combats de gladiatrices.. Allant au-delà des images du cinéma hollywoodien, les femmes pouvaient participer à des combats dans l'amphithéâtre.

La nuit du Feu Le dimanche 14 août au soir, le public assistera à une grande soirée de Feu entre archéologie expérimentale et artistes du spectacle vivant. À la nuit tombante, les Rauraci, troupe de reconstitution venant d'Alsace, présenteront une réduction de minerai de bronze selon la technique des artisans antiques.

Un peu plus tard dans la nuit, la cie La Salamandre entraînera l'assistance dans l'univers de son Peplum autour du feu. Dans ce spectacle qui tourne à travers toute l'Europe, les artistes présentent, en 3 actes, l'importance du feu dans la vie des hommes. Danses tribales, musique et poésie, cette représentation à proximité des vestiges antiques mettra en lumière le site archéologique.

La démarche pédagogique des Vita Romana Les troupes de reconstitution accueillies chaque année sont majoritairement constituées de bénévoles. Ces passionnés d'histoire et d'archéologie présentent des ateliers, des vêtements, des campements ou encore des armes au plus près de la réalité historique. Tous ont pour objectif de compléter notre connaissance du monde antique en faisant revivre les gestes du passé.

Leur démarche est encouragée et validée par les archéologues et les historiens. Les Vita Romana sont à la fois des journées ludiques et pédagogiques où se rencontrent le public curieux et les reconstituteurs passionnés afin de nous plonger, le temps d'un week-end, dans l'Histoire d'un site archéologique d'exception...

Bas Les Pouces "Pollice verso" ou "Bas Les Pouces" de Jean-Léon Gérôme, 1872.

Ce tableau a été réalisé par le peintre JeanLéon Gérôme au 19e siècle. Dans la vision romantique de la gladiature à cette époque, il représente la mise à mort des gladiateurs, le pouce vers le bas. Ce geste n'a probablement jamais existé dans l'Antiquité selon des sources iconographiques retrouvées. Peu de gladiateurs était mis à mort, mais si cela devait être le cas le signe de la mort se faisait en tendant le pouce, et le reste de la main, vers son adversaire, tel une épée.

Bas les pouces

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Vita Romana Tarifs : 5 € - 3,50 € Gratuit moins de 16 ans PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM 1, rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - www.archeo57.com w De 10 h à 18 h - Samedi 13 et lundi 15 août w De 10 h à 22 h - Dimanche 14 août

© C2Images

© Gaius

Loin des images d'Épinal ou de tout ce que vous avez pu voir à la télévision ou au cinéma, les Vita Romana vont vous surprendre !

Fêtes de la Mirabelle

© Olivier Octave

Mù

Pour leur 66e édition, elles proposeront à nouveau un programme riche et varié. Le village, au cœur de la manifestation Place d'Armes J-F. Blondel, mettra à l'honneur le fruit d'or avec des animations gourmandes, mais sera également le théâtre de nombreuses interventions artistiques. Une programmation pour tous : familles, enfants, jeunes et touristes...

Ce sera l'occasion de partager et de se rassembler autour de spectacles, de concerts et d'ateliers. Les incontournables des fêtes seront également au rendez-vous : le couronnement de la Reine, la Journée des enfants, le feu d'artifice et la Grande Parade (corso fleuri).

Rens. metz.fr METZ ◗ Du 20 au 28 août

Le Village de la Mirabelle Avec une scénographie entièrement renouvelée, il proposera de nombreuses animations et spectacles dont un volet numérique, et notamment des projections vidéo sur les façades de la place d'Armes.

PLACE D'ARMES J.-F. BLONDEL ◗ Ouvert de 11 h à minuit du 20 au 28 août De 11 h à 14 h - Les déjeuners du Village de la Mirabelle

Venez vous sustenter sur les stands des restaurateurs (pâtes, hamburgers, crêpes…), vous désaltérer au bar à cocktails, découvrir le fruit d'or sous toutes ses formes dans les stands du Parc Naturel Régional de Lorraine et participer à des ateliers culinaires (Théâtre culinaire de Rébecca), le tout dans une atmosphère conviviale avec animation musicale.

De 14 h à 19 h - “La main à la pâte”

Ateliers de fabrication d'objets "à faire soi-même" Proposés par SapinBrut, Parcours d'artistes, M Design et d'autres artistes résidents de TCRMBlida + animation interactive et musicale "le Juke-box participatif" De 19 h à minuit - Les soirées

du Village (scène dédiée) Autour d'un verre ou d'un repas proposés par les nombreux restaurateurs présents sur le village, c'est l'occasion de se retrouver entre amis, en famille et découvrir un programme animé, chaque soir de la semaine : Les renc'arts de l'humour (impro, one-man show, stand up avec

les talents de la scène humoristique lorraine) à 19 h ; Les rendez-vous de Jo (musique et humour) à 19 h 45 ; cultures du monde (musiques africaines, flamenco, danse polynésienne, salsa…) à 20 h 30 ; concerts de clôture (Frau Wolf, Savoy Truffle, Jo Cimatti, Lata Gouveia…) à 22 h 30.

Programme et horaires légèrement différents les 20, 21 et le 28 août.

Temps forts Lancement avec le Grand Bal de la Mirabelle

Spectacles Mirabellissimes Arts de la rue avec "Chorale Public", cie Label Z place de la Comédie ; "Sieste Cubaine", cie Arts des Airs place St-Etienne ; "Le Nid", cie Adhok place St-Louis. ◗ 21 h 30 - Du 23 au 26 août

Grand spectacle participatif "Mù, cinématique des fluides", par la cie Transe Express ◗ 21 h 30 - Vendredi 26 août (Place Jean-Paul II)

Journée des enfants : Miramômes

Spectacle électro-swing suivi d'un DJ Set

◗ De 10 h à 18 h - Samedi 27 août (Place Saint-Louis)

◗ 20 h - Samedi 20 août (Place d'Armes-J-F. Blondel)

Grand Soir : concerts et feu d'artifice

Couronnement de la Reine de la Mirabelle 2016 ◗ 19 h - Dimanche 21 août (Place d'Armes-J-F. Blondel)

◗ 19 h - Samedi 27 août (Parc de la Seille)

Grande Parade suivi d'un spectacle de clôture Corso fleuri sur le thème du voyage en mer ◗ 15 h - Dimanche 28 août (départ place d'Armes)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Et aussi Marché du terroir et de l'artisanat Nombreux exposants, animaux de la ferme.

PLACE DE LA COMÉDIE ◗ De 14 h à 21 h - Le 26 août ◗ De 11 h à 19 h - Les 27 et 28 août

Montgolfiades de Metz ◗ Du 31 août au 4 septembre (Plan d'eau)

MANIFESTATIONS DIVERSES / RÉGION ALSACE CHAMPAGNE-ARDENNE LORRAINE

Une Région engagée

Cie Actémobazar

La Région Alsace Champagne-Ardenne Lorraine, en partenariat avec les Villes de Strasbourg et de Reims, participera à la 70e édition du Festival d’Avignon qui se tiendra du 7 au 30 juillet. Cette opération est l’occasion de promouvoir la vitalité et la diversité de la création artistique de l’Alsace Champagne-Ardenne Lorraine et de la faire rayonner pendant l’un des plus grand rendez-vous du spectacle vivant.

Les 14 compagnies programmées dans le OFF

Un Grand Est de spectacles en Avignon 16 compagnies, 10 lieux ◗ Du 7 au 30 juillet

Elle met en valeur la capacité d’innovation des acteurs artistiques et culturels et participe à ce titre à la politique d’image et de notoriété de la Région Alsace Champagne-Ardenne Lorraine. Plus encore, elle constitue un axe structurant de la politique culturelle régionale en offrant l’opportunité aux compagnies retenues d’être particulièrement mises en lumière, le Festival d’Avignon étant considéré comme une plate-forme professionnelle stratégique et incontournable pour la filière économique du spectacle vivant.

Dans un contexte national de crise de la diffusion, la présence à Avignon tend à générer des tournées, parfois importantes (jusqu’à 80 représentations) à l’échelle nationale, pour les compagnies bénéficiaires, ou à favoriser la conclusion de nouveaux partenariats. Afin de favoriser au mieux cet effet levier, la Région s’attache tout particulièrement à sélectionner des spectacles dont on peut estimer qu’ils ont un potentiel de diffusion hors des frontières régionales.

piers, avec laquelle la Région a fait le choix de poursuivre l’action engagée depuis une vingtaine d’années, accueillera sept compagnies. Deux spectacles seront également présentés dans le festival IN. Théâtre, danse, jonglage, marionnettes, musiques, spectacles jeune public… La palette sera large une fois encore.

Les 14 spectacles se répartiront ainsi entre la Caserne et huit autres salles de spectacles : La Luna, Le Théâtre Arrache Coeur, Le nouveau Ring, L’AJMI – Tête de Jazz, le Cinéma Utopia, Les Hauts plateaux, Le Théâtre Arto, Languedoc-Roussillon Midi-Pyrénées fait son cirque en Avignon (Ile Piot). La Caserne des pompiers abritera l’exposition de photos "Scènes du Grand Est", présentant les lieux emblématiques du spectacle vivant en Alsace Champagne-Ardenne Lorraine. Enfin, elle accueillera un débat professionnel coorganisé avec l’Agence culturelle d’Alsace lundi 18 juillet à 17 h 30.

www.avignonleoff.com

Théâtre "L’Illusion comique" de P. Corneille de la cie Ici et Maintenant Théâtre ; "La tête des porcs contre l’enclos" de la cie In Vitro ; "Alice pour le moment" de Sylvain Levey de la cie Actémobazar ; "Marguerite D" d’après Marguerite Duras de la cie du Jarnisy ; "La femme oiseau" de la cie Mandarine Blanche ; "Loretta Strong" de la cie Ultima Necat.

Marionnette "Volatil(es)", inspiré de "L’Ombre des choses à venir", de Kossi Efoui de la cie Yokaï ; "Zéro, Histoire d’un nul", de la cie Les Arts Pitres.

Théâtre-Conte

Collectif Eutectic

"Bingo" d’après Blaise Cendrars du Collectif artistique Eutectic.

Danse "MU-Saisons 1 et 2", de la cie Marinette Dozeville

Jonglage "L’homme en bois", de la cie Les objets volants

Musique "Rap’n boogie", de Sébastien Troendlé, "Entre deux roseaux, l’enfant", de Fawzy AlAiedy de la cie Musiques en balade.

Cie du Jarnisy

"Les 3 âges de Buster Keaton", de la cie Tangram

Festival IN au lycée Saint-Joseph www.festival-avignon.com/fr

La marionnettiste et metteure en scène Bérangère Vantusso (cie trois-six-trente, implantée à Cusu et à Romain (54), en résidence à Epinal), est programmée avec "L’Institut Benjamenta", d’après Robert Walser. Il s’agit d’une création 2016 de théâtre-marionnette, du 8 au 13 juillet à 15 h (relâche le 10 juillet), au gymnase du lycée Saint-Joseph.

Renaud Herbin (directeur du TJP-Centre dramatique national de Strasbourg) présentera "La Vie des formes" dans le cadre des "Sujets à vif" avec la romancière Célia Houdart, du 8 au 14 juillet à 11 h dans le Jardin de la Vierge du lycée Saint-Joseph (relâche le 11 juillet).

© Emilie Salquèbre

L’Alsace Champagne-Ardenne Lorraine aura le plaisir de présenter cet été un bouquet de spectacles sélectionnés pour leur qualité et leur originalité, mêlant artistes à découvrir et talents confirmés. 14 compagnies professionnelles soutenues par la Région se produiront ainsi du 7 au 30 juillet au festival OFF d’Avignon.

La Ville de Strasbourg soutient à ce titre deux équipes artistiques strasbourgeoises : Les Arts Pitres (cirque) et Sébastien Troendlé (musique). La Caserne des Pom-

Ciné-concert

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

A noter également la présence des élèves du Théâtre national de Strasbourg dans le spectacle "Radeau de la Méduse" de Georg Kaiser mis en scène par Thomas Jolly du 17 au 20 juillet au Gymnase du lycée Saint-Joseph.

présente

Un

grand de

est

spectacles E N A V I G N O N DU 7 AU 30 JUILLET 2016

1 6 COMPAG N I E S / 1 0 L I E UX

PROGRAMME ET RÉSERVATIONS

MANIFESTATIONS DIVERSES / VILLE DE NANCY

© Ville de Nancy

Rendez-vous pris avec Stanislas

Avec la disparition de Stanislas, la Lorraine était définitivement réunie au royaume de France.

Tout au long de l’année 2016, la Ville de Nancy célèbre cette étape historique pour notre territoire, un territoire qui s’engage dans une nouvelle dynamique avec la naissance de la grande Région Alsace Lorraine Champagne Ardenne. La riche programmation des manifestations estivales est le reflet de cet événement, avec en point d'orgue le retour des "Rendez-vous Place Stanislas", spectacle son et lumière projeté sur les façades de la place Stanislas.

Art urbain Deux artistes de renommée internationale investissent les murs de Nancy. Dans le cadre du 250e anniversaire de la réunion de la Lorraine à la France et de la disparition de Stanislas, Jef Aérosol réalise "Stan", une monumentale fresque éphémère au pochoir. Tania Mouraud occupe quant à elle l'espace de création Le M.U.R. sur la façade du centre commercial Saint-Sébastien.

Jef Aérosol Fresque éphémère depuis le 17 juin, sur l'un des murs du jardin Godron (porte SainteCatherine) nancy.fr - jefaerosol.com

Tania Mouraud sur le M.U.R., rue des Ponts. lemurnancy.fr ◗ Jusqu'au 16 septembre

Pool Parties PISCINE LOUISON BOBET

Étienne C (mix et trompette jazz, soul, hip hop) ◗ 14 h à 18 h - Jeudi 7 juillet

Leen (house, rn’b, new wave…) ◗ 14 h à 18 h - Jeudi 21 juillet

Unzip (disco, funk, groove, beats électriques)

Il y a 250 ans, le 23 février 1766, mourait Stanislas Leszczynski, roi de Pologne et duc de Lorraine. Père de la reine Marie Leszczynska, il avait été installé à la tête des duchés en 1737 par son gendre, le roi Louis XV, soucieux de contrôler ces territoires stratégiques.

Fête Nationale au Pôle Nautique Accueil avec une ambiance musicale dès 20 h 30, tir du feu d'artifice à 22 h 30, bal des Pompiers à la caserne de Tomblaine. ◗ Jeudi 14 juillet

Concerts au Parc Sainte-Marie Gratuits, en plein air KIOSQUE

Good Luc (chanson française) / Essia Esch Band (pop) ◗ 17 h - Dimanche 17 juillet

50cats (rockabilly) ◗ 17 h - Dimanche 24 juillet

Nancy Ska Jazz Orchestra (Big Band) ◗ 17 h - Dimanche 31 juillet

Incredible Polo (électro) ◗ 17 h - Dimanche 7 août

Édouard Édouard (rock néo yéyé) / Mathieu Loigerot Trio (jazz 50/60) ◗ 17 h - Dimanche 14 août

Alex Corton et les Tanasses (rock) ◗ 17 h - Dimanche 21 août

Danse à la Pépinière Ambiance thé dansant avec Chant’Anime de 14 h 30 à 17 h 30 les lundis, mercredis et vendredis ; danses de salon avec 3et4 de 19 h à 22 h les mardis ; tango argentin avec Plaisir Tango de 19 h à 22 h les mercredis ; danses de salon, salsa, rock swing avec Cap’Danse de 19 h à 22 h les jeudis et vendredis (sauf les 25 et 26 août), les samedis 2, 16, 22, 30 juillet et 13 août ; dimanches en juillet et août ; danses folk avec Folkenboeuf de 19 h à 22 h samedis 9 et 23 juillet, 6 et 20 août ; danse contemporaine avec Joris Perez du Centre chorégraphique national - Ballet de Lorraine de 19 h à 20 h 30 les 25, 26 et 27 août.

J'ai fait un rêve... de lumières Le retour des Rendez-vous place Stanislas La place Stanislas, joyau classé au patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco, constitue un lieu incontournable tant pour les Nancéiens que pour les hôtes de passage. Après une pause en 2015 pour permettre la réalisation des travaux de réfection de la toiture de l’hôtel de Ville, la Ville de Nancy propose, dès cet été, un nouveau spectacle de vidéoprojection monumentale sur les façades des bâtiments de la place. Dès l’origine, en 2007, ces spectacles estivaux ont rencontré un succès populaire jamais démenti, auprès d’un public toujours plus nombreux. Ils ont rassemblé 430 000 personnes en 2014. Cet évènement sera cette année aux couleurs du 250e anniversaire de la réunion de la Lorraine à la France.

"Tout petit déjà, j’avais peur du noir… Toute ma vie je n’ai donc cessé de chercher la lumière… Toutes les Lumières". C’est ainsi que Stanislas Leszczynski nous accueille à ces nouveaux "Rendez-vous Place Stanislas". Il nous convie à un "Rêve de Lumières", à rêver avec lui de toutes les Lumières. Rêver à la première aube de l’humanité, à l’encre luminescente de la lune, à la Renaissance de chaque levé de soleil. Rêver au "Siècle des Lumières" et à la flamboyance des artistes Nancéiens. S’éblouir des lumières des 5 continents et du génie de ceux qui ont créé l’une des plus belles Places du monde. Rêver de liberté, dans toutes les langues pour un monde multicolore.

Ce spectacle sera projeté sur 5 des façades de la Place : Hôtel de Ville, Pavillons Jacquet et Alliot, musée des Beaux-Arts et Opéra national de Lorraine. Dans la scénographie se succèdent 9 scènes au graphisme soigné et coloré et une scène finale, avec de nombreuses références historiques et culturelles nancéiennes, notamment à travers une séquence sur l’Ecole de Nancy.

Accès libre PLACE STANISLAS ◗ 22 h 45 jusqu'au 15 août, 22 h du 16 août au 18 septembre (23 h 15 le 14 juillet, 22 h 45 les 9 et 10 septembre)

Accès libre AUDITORIUM DU PARC ◗ Jusqu'au 31 août

I Will shoot your face Les portraits de Nancéiens réalisés par Sébastien Di Silvestro et Alexandre Hérail investissent neuf modules en bois disséminés dans les rues de la ville. ◗ Jusqu'au 30 octobre

L'été à Nancy nancy.fr

◗ 14 h à 18 h - Jeudi 4 août

KDJ (mix eklektik) ◗ 14 h à 18 h - Jeudi 18 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

MANIFESTATIONS DIVERSES / SITES MOSELLE PASSION

Passionnément Moselle !

Aux quatre coins du département, le Conseil Départemental de la Moselle vous invite à découvrir, durant tout l'été, des expositions, des animations pour petits et grands, des événements à ne pas manquer, dans les 8 sites Moselle Passion.

Sites Moselle Passion 2.0 Retrouvez les brochures "Passionnément Moselle" et "Jeune Public" en téléchargement sur le site www.mosellepassion.fr / rubrique informations du réseau.

Retrouvez également tous vos sites sur Facebook et sur Facebook/SitesMosellePassion Nouveauté ! Découvrez les 8 sites en photos sur Instagram/mosellepassion

Etang de Lindre

Le Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim, le Château de Malbrouck à Manderen, les Jardins Fruitiers de Laquenexy, la Maison de Robert Schuman à Scy-Chazelles, le musée de la Guerre de 1870 et de l'Annexion à Gravelotte, le Domaine de Lindre à Lindre-Basse, le musée Georges de La Tour à Vic-sur-Seille et le musée du Sel à Marsal vous attendent pour vous faire vivre un bel été en Moselle !

Des œuvres d'art exposées !

Changez de panorama !

Fragments, jusqu'au 18 décembre, musée de la Guerre de 1870 et de l'Annexion à Gravelotte

Samouraïs et Chevaliers #2, jusqu'au 30 octobre, Château de Malbrouck à Manderen Armures européennes et japonaises, ce sont de véritables chefs-d'œuvre (cuirasses, casques, masques, armes...), gravures, estampes, qui sont présentés, grâce à des prêts exceptionnels provenant de collections privées et publiques. Près de 200 pièces sont exposées et vont plonger les visiteurs dans l'univers des Samouraïs et des Chevaliers qui peuplent nos imaginaires.

Des ateliers pour les petits De juillet à août, les 8 sites Moselle Passion organisent des ateliers sur différentes thématiques pour les enfants. Ils découvriront à chaque fois de nouveaux gestes et de nouvelles techniques, un moyen d'apprendre de façon ludique.

Autre lieu, autre atelier ! Au Domaine départemental de Lindre, les enfants pourront "chercher la petite bête" le 13 juillet ou observer "des papillons à ne pas manquer" le 3

Des papillons à ne pas manquer

À la Maison de Robert Schuman, le 27 juillet,

un atelier-spectacle, "L'Europe à travers les contes", est proposé aux enfants dès 6 ans.

Durant deux heures, ils verront différents contes connus dans toute l'Europe : du joueur de flûte de Hamelin en Allemagne au Royaume-Uni avec Jack et son haricot magique. Les enfants pourront poursuivre cet atelier avec le spectacle "Cyrano de poche". D'autres ateliers sont proposés, comme "Fleurs à croquer" le 10 août et "Carnet de voyage : à la découverte de l'Italie", le 24 août.

© Michel Renner

Cherchons la petite bête

Maison de Robert Schuman, atelier fleurs à croquer

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

© Dominique Jacquemin

De retour du Musée du Prado à Madrid, "Saint Jean-Baptiste dans le désert" partagera sa lumière avec "Saint Joseph charpentier" prêté exceptionnellement par le Musée du Louvre à Paris. Le "Saint Joseph charpentier" représente une figure biblique populaire admirablement mise en valeur par le travail particulier du peintre de la lumière éclairant le visage du Christ.

"Saint Joseph charpentier", Paris

© CD57

À la lumière d'un chef-d'œuvre : Saint Joseph charpentier, du 3 juillet au 2 octobre, musée départemental Georges de La Tour à Vic-sur-Seille

© CD57

Découvrez les nouveaux tableaux peints par Édouard Detaille et Alphonse de Neuville. La première pièce, don de Christopher Forbes, correspond à un fragment du Panorama de Champigny. Cette œuvre représente un autre épisode des combats de 1870. En plus de cette nouvelle présentation, un collectionneur prête six fragments supplémentaires du Panorama de Rezonville. Des œuvres majestueuses à admirer.

août. Pour poursuivre dans la connaissance du domaine, un géocaching est proposé aux familles le 10 août : participez à une chasse au trésor en plein air grâce à des coordonnées GPS. Venez découvrir avec du matériel très performant mis à votre disposition les trois caches du Domaine départemental de Lindre. Chaque boîte contient un livre d'or et des petits objets qui voyagent de cache en cache à travers le monde. Le chasseur qui trouve la cache doit remplir le livre d'or, prendre un objet, en placer un autre dans la boîte et la laisser à l'endroit précis où il l'a trouvée et dans son état d'origine.

MANIFESTATIONS DIVERSES / SITES MOSELLE PASSION Des visites guidées pour re-découvrir les sites Le musée départemental Georges de La Tour propose en juillet et en août, les

mardis à 15 h, une visite guidée autour du Maître du clair-obscur Georges de La Tour, à travers les œuvres du musée, "Saint JeanBaptiste dans le désert", "Sainte Anne" et d'autres œuvres issues de collections extérieures.

Brunch et restauration sur place.

Les 10, 17 et 31 juillet et 28 août dès 11 h 30

Les dimanches à Malbrouck Des artistes d'ici et d'ailleurs s'invitent au Château pour vous faire découvrir, en famille ou entre amis, leurs créations, leurs spectacles et leurs univers : contes japonais, chanson française, marionnettes, acrobates… Le 24 juillet : "Momotaro", cie Entre les actes, dès 4 ans, à 15 h ; "Tracto-guinguette", Coffee Potes, à 16 h 30. Le 7 août : "Et puis s'envolent", cie Urgence 2, dès 4 ans, à 15 h ; "Fraise au balcon, Les Royales Marionnettes, dès 6 ans, à 16 h 30. Le 21 août : "Les habits de Mister Slopp", cie Moska, dès 4 ans, à 15 h ; "Droit dans le mur", Collectif Prêt-à-Porter, à 16 h 30.

Tracto-guinguette

© Coffee Potes

◗ Les 24 juillet, 7 et 21 août

• La Nuit du feu : une première ! Cette an-

née, au-delà des animations traditionnelles - combat de gladiateurs, légionnaires et artisans -, le dimanche 14 août au soir, le public assistera à une "Nuit du Feu" entre archéologie expérimentale et artistes du spectacle vivant. À la nuit tombante, les Rauraci, troupe de reconstitution venant d'Alsace, présenteront une réduction de minerai de bronze selon la technique des artisans antiques. Un peu plus tard dans la nuit, la cie La Salamandre entraînera l'assistance dans l'univers de son Peplum autour du feu. Dans ce spectacle qui tourne à travers toute l'Europe, les artistes présentent, en 3 actes, l'importance du feu dans la vie des hommes. Danses tribales, musique et poésie, cette représentation à proximité des vestiges antiques mettra en lumière le site archéologique.

Ces deux journées vont permettre au public de s'immerger dans la vie à l'époque gauloise et donneront un éclairage ludique et didactique à l'exposition "L'Or blanc des Celtes"…

MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL À MARSAL ◗ Les 20 et 21 août • Les combats de guerriers gaulois. Les troupes des Leuki et des Trimatrici présentent sur deux jours des combats permettant au grand public de prendre connaissance de l'équipement militaire et des techniques de confrontation guerrière. Les Gaulois s'entrainent puis se défient. Cette simulation de combat se clôt par un cercle d'honneur. Afin de faire partager au public la passion qui les anime, les membres de ces troupes proposent aux enfants (et aux plus grands) de se joindre à eux et de s'initier à l'art de la guerre des Gaulois et au maniement des différentes armes des guerriers.

• Le village des artisans. Lors de ces deux

journées, le public pourra aussi visiter les installations du campement gaulois dans le parc du musée. Dans une grande tente à large auvent, les Leuki permettront aux visiteurs de connaître les objets de la vie quotidienne gauloise ainsi que leur usage : le mobilier, les ustensiles de cuisine, la vaisselle… Par ailleurs, plusieurs ateliers seront en fonction durant la journée : la forge, le tissage et la teinture végétale, la réalisation de perles de verre, la vannerie ainsi que la poterie.

De grands événements à ne pas manquer

Si vous voulez tout savoir sur les Jardins Fruitiers de Laquenexy, les plantes étonnantes qu'ils abritent et quelques astuces de jardinier, des visites ont lieu les samedis de juillet à 15 h (sauf le 9 juillet).

Enfin à Gravelotte, au musée de la Guerre de 1870 et de l'Annexion, profitez de visites guidées pour découvrir soit le musée, les jeudi 7 et 15 juillet, 4 et 11 août à 15 h, soit la Halle du Souvenir, le jeudi 18 août à 15 h.

Georges de La Tour

© CD57

Duo de musiques actuelles, comédie en musique, "Tarte aux myrtilles", quel programme ! De la musique, du chant et du théâtre, les compagnies amateurs n'ont pas fini de vous surprendre. Libre Cour est l'occasion de s'emparer de la cour du Château de Malbrouck.

Fête Gauloise

Visite guidée Jardins Fruitiers de Laquenexy

Gravelotte, Suivez le guide Halle du souvenir

© JFL

Libre cour à Malbrouck

réaliseront une marche de 12 km, reliant Sarreguemines à Bliesbruck. Déambulant dans les différents villages, ce sera l'occasion pour les habitants de voir et d'entendre le bruit d'une légion au pas. Ils feront, tout au long du week-end des démonstrations de manœuvres militaires fidèles à celles que réalisaient les troupes de l'époque romaine.

La Légion XXII sera également accompagnée de civils costumés qui, dans le camp, dévoileront certaines facettes de la vie quotidienne, comme le repas ou la pratique religieuse. L'association "La Guilde" viendra dévoiler l'archerie romaine, un art guerrier peu connu du grand public, par une série de démonstrations : présentation des types d'arcs, fabrication et entretien des flèches, tirs sur cibles. Enfin, "Gallia Musica" et la troupe "Kamy" rythmeront le week-end au son des musiques et des danses antiques.

1er juillet au 31 août, les mercredis, jeudis, vendredis à 15 h, une visite guidée de ses collections permanentes. Cette visite présentera le travail de longue haleine sur le résultat des fouilles qui ont eu lieu chaque année depuis les années 2000 sur le site de Marsal.

© DPT57, leuropevueduciel.com

Malbrouck : à chaque dimanche ses spectacles !

Bliesbrück

© CD 57

"Fraise au balcon"

© Vincent d'Eaubonne

Le musée départemental du Sel propose du

Vita Romana

Fête gauloise, musée du Sel à Marsal

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Gravelotte, Suivez le guide

© DPT57 - G. Ramon

• Des troupes et une marche de 12 km. Moment incontournable de l'été depuis plus de 15 ans, Vita Romana vous propose de revivre l'épopée antique sur trois jours ! Pour cette édition, la Légion XXII de Bavay viendra installer son campement dans le Parc. Le samedi 13 août au matin, les légionnaires

© Gaytrimatrici

PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM ◗ Du 13 au 15 août

Le Conseil Départemental de la Moselle présente ses rendez-vous de l’été dans les Sites Moselle P • 2 JUILLET CHÂTEAU Les Nuits de Malbrouck #1 DE MALBROUCK représentation par les ballets de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole MANDEREN de Carmina Burana, précédé par un spectacle.

• 10, 17, 31 JUILLET ET 28 AOÛT « Libre cour à Malbrouck »

• 13 ET 27 JUILLET, 10 ET 24 AOÛT Ateliers pour enfants

• 24 JUILLET, 7 ET 21 AOÛT

« Les dimanches à Malbrouck »

• JUSQU’AU 30 OCTOBRE

Exposition « Samouraïs et Chevaliers #2 »

MAISON DE ROBERT SCHUMAN SCY-CHAZELLES • 13, 14 ET 15 AOÛT Vita Romana !

Artisanat, légionnaires, gladiateurs

• JUSQU’AU 18 DÉCEMBRE

Exposition « Fragments »

présentant de nouveaux panoramas d’Édouard Detaille et Alphonse de Neuville

• 7 ET 15 JUILLET, 4 ET 11 AOÛT « Suivez le guide ! »,

accompagné d’un guide, profitez des vacances pour découvrir le musée en famille

• JUILLET ET AOÛT

Nombreux ateliers pour enfants

MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION GRAVELOTTE PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM

ENTRÉE

nte e Passion

5€ *

PRIX UNIQUE

MUSÉE GEORGES DE LA TOUR VIC-SUR-SEILLE

*Sauf Nuits de Malbrouck du 2 juillet

• DU 3 JUILLET AU 2 OCTOBRE

Exposition « À la lumière d’un chef-d’œuvre : Saint Joseph charpentier » prêté par le Musée du Louvre à Paris

• 6 ET 19 JUILLET

Visites guidées de l’exposition en nocturne

• 16 ET 18 AOÛT

Ateliers pour enfants

• 13 JUILLET ET 3 AOÛT Ateliers pour enfants

• 10 AOÛT

Géocaching sur le Domaine de Lindre

DOMAINE DÉPARTEMENTAL DE LINDRE

• 20 ET 21 AOÛT

La Fête Gauloise

• 30 SEPTEMBRE, 1er ET 2 OCTOBRE

LES JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY

La Fête des Jardins et des Saveurs

• 2, 16, 23, 30 JUILLET

Visites guidées des jardins

• 9 JUILLET

guerriers gaulois, vie quotidienne des Celtes et artisanat

• DU 10 AU 12 AOÛT

Atelier pour enfants sur l’archéologie

MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL • MARSAL

À partir du 1er juillet et jusqu’au 10 octobre, les Sites Moselle Passion lancent leurs jeux-concours Instagram. Postez une photo mettant en scène le sticker « Passionnément Moselle » sur Instagram en mentionnant le hashtag #mosellepassion. Chaque mois, les 4 photos les plus originales remporteront des lots insolites dans les Sites Moselle Passion (ex : un repas pour les dîner Insolites des Nuits de Malbrouck fin octobre, ou encore devenir un guerrier gaulois le temps d’une matinée à la Fête Gauloise de Marsal en août). À vos photos !

www.moselle.passion.fr

Liste des dépôts de stickers sur mosellepassion.fr

© F. Doncourt • CD57 • G. Ramon • M. Urtado

Atelier pour enfants

Conception graphique : CCPLPP - AS - Crédit photo : N. Guirkinger

Parcours de découverte

Le trésor du Lichtenberg

La visite est ponctuée de stations marquées par des boîtes à manipuler, qui permettent de découvrir les multiples espaces réaménagés au gré des occupations. Les récits des habitants successifs - comtesse, soldat ou villageois réfugiés - révèlent les secrets des lieux. Parcours trilingue français, anglais, allemand.

Balade nocturne contée avec Christine Fischbach et Jean-Pierre Albrecht

Un jour, une époque Chaque jour à 15 h, une découverte ludique est à expérimenter seul, entre amis ou NATURE HISTOIRE CULTURE SPECTACLE en famille. Lundi - L’Alsace, Au cœur du Parc naturel régional des Vosges du Nord il y a 250 millions d’années : initiation à la géologie. Mardi - Lichtenberg au temps des Visitez un château pas comme les autres ! chevaliers : présentation intewww.chateaudelichtenberg.com ractive de l’attirail d’un combattant par les Archers de Tél. 03 88 89 98 72 Hanau-Lichtenberg. Mercredi - Concert Renaissance. Jeudi Lichtenberg, garnison sous le Second Empire. Vendredi - C’est toi l’architecte du château : atelier pour imaginer un tout nouveau château. Dimanche - Tous en piste ! Du jonglage, des couleurs avec la cie les Acroballes.

CHÂTEAU DE LICHTENBERG

Château de Lichtenberg

Tél. 03 88 89 98 72 www.chateaudelichtenberg.com

15 h - Du 18 juillet au 14 août

Construit et occupé depuis le 13e siècle, le château de Lichtenberg a intégré aujourd’hui des formes contemporaines pour continuer son histoire et affirmer son identité culturelle. Riche de son histoire mouvementée, le site est désormais un lieu d’expositions, de rencontres, d’expérimentation artistique, de spectacles. Grâce à cette dynamique, le château de Lichtenberg a récemment obtenu le label Centre d’Interprétation du Patrimoine par le Conseil Général du Bas-Rhin et développera ses activités autour de 3 thématiques : architectures, grès et théâtre.

Descente en rappel sur les tours du château

Soirée cubaine à Villerupt avec Tumbao Cubano Rens. 03 82 23 63 32 www.apalva-villerupt.fr - Tarif : 10 € SALLE DES FÊTES ◗ 20 h 30 - Samedi 2 juillet

Un trésor serait enfoui dans l’enceinte ! Deux aventuriers bien équipés explorent les recoins du château, entraînant le public dans leur sillage durant une balade contée en mots et musiques.

Les InsoLivres

Tarifs : 7 € - 5 € à partir de 6 ans ◗ 20 h 30 - Vendredis 22 juillet et 26 août

Chapitre 9 Cette année, un seul mot d'ordre : voyage ! De Tahiti à Madagascar, en passant par la Moselle, les bibliothèques du réseau départemental vous embarquent, dans une ambiance estivale, sur une caravelle de plus de 400 animations : jeux, ateliers, contes numériques, carnets de voyages, spectacles, conférences, expositions, rencontres, balades contées, lectures en bus, à vélo, en canoë-kayak et bien d'autres…

Fête artisanale Bijoux, broderie, miel, peintures, sculptures...

Folklore local et restauration. ◗ De 10 h à 18 h - Dimanche 7 août

Expositions ◗ Jusqu’au 1er novembre

Roches et fossiles d’Alsace : naissance, vie et mort d’une mer

Rens. 03 87 35 02 38 - 03 87 35 02 51 moselia.moselle.fr - www.moselle.fr BIBLIOTHÈQUES DE MOSELLE ◗ Jusqu'au 3 juillet

A travers des fossiles et roches remarquables est illustrée une page de l’histoire de l’Alsace qui se déploie de - 250 à - 200 millions d’années.

Parc du Hautfourneau

Fonds Régional d’Art Contemporain Le château est un mille-feuille architectural où se côtoient des bâtiments allant du XIIIe au XXIe siècle. Chaque époque a laissé son empreinte dans la pierre. Les pièces du FRAC réunies dans cette exposition abordent ces thématiques.

1, Jardin des Traces - UCKANGE Tél. 03 82 57 37 37 - www.hf-u4.com facebook.com/u4.uckange

Fête du patrimoine industriel Lors de cette journée, le patrimoine industriel et technique est mis l’honneur avec des visites, mais aussi avec des matériaux recyclés, détournés, dans un parc d’attraction décalé ou un manège à propulsion parentale… Venez découvrir le fonctionnement d’un bas fourneau et l'extraction d'une loupe de fer par Thierry Tonnelier, forgeron.

Encadrés par des moniteurs professionnels, petits et grands pourront descendre en rappel (ou en tyrolienne) du haut des tours.

Sans suppl. au billet d’entrée ◗ De 13 h à 18 h - Dimanche 17 juillet (reporté 24 juillet si mauvais temps)

◗ 14 h à 18 h 30 - Dimanche 3 juillet

Dîners insolites du patrimoine ◗ Les 15, 16 et 17 juillet

diverses

Rendez-vous de voitures anciennes et de collection Chaque 1er dimanche, rendez-vous incontournable des amateurs et/ou possesseurs de voitures anciennes et de motos.

COURS LÉOPOLD (près porte Désilles) - NANCY ◗ 10 h à 12 h le 1er dimanche du mois

Le réveil THÉÂTRE CLOWNESQUE ET D'OBJETS, LE THÉÂTRE DU SURSAUT, À PARTIR DE 8 ANS

www.montigny-les-metz.fr

© Auriane Sinniger

Manifs

Ville de Montignylès-Metz Marché du terroir et pique-nique au parc Produits locaux, animations, “Le Ballet du Montreur” et “Le Manipuloparc” par la cie Le Montreur... En clôture de Montigny Jardins.

Ville d'Amnéville

Rens. 03 87 55 74 07 - Entrée libre PARC EUROPA-COURCELLES ◗ De 10 h à 18 h - Dimanche 3 juillet

The Mud Day

Fête Nationale Fête foraine à partir de 20 h ; tubes des années 80 et 90 avec les Disco Mix Girls à 21 h ; feu d’artifice “Montigny le jardin des étoiles” à 22 h 30.

STADE DU CANAL ◗ À partir de 20 h - Mercredi 13 juillet

Etape du rallye du Club “Ideale DS France” ESPACE EUROPA-COURCELLES ◗ De 10 h à 14 h - Samedi 16 juillet

www.amneville.com

◗ De 8 h à 19 h - Samedi 2 juillet (au pied du Snowhall)

Le Seven Casino fête ses 6 ans ◗ Les 7, 8 et 9 juillet

Les Estivales d'Amnéville plage ◗ Du 11 juillet au 28 août (derrière le Palais des Sports)

Nuit des Etoiles ◗ 20 h - Samedi 6 août (stade Malancourt)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Dans sa cabane-atelier faite de bric et de broc, une femme remplit immuablement des tubes.

Tarif : 5 € ◗ 21 h - Samedi 20 août

Les Estivales de Rombas Dj Mario + gala de danse + folklore portugais + "Science tour" des Petits Débrouillards + final pyrotechnique le 8 juillet ; orchestre Danc’sing + "H et B", cie des Ô le 15 juillet ; orchestre Klive le 22 juillet ; orchestre Jo Miller + fanfare en déambulation, cie Zü-Percut le 29 juillet ; New Variety Orchestra le 5 août ; orchestre Danc’sing + "Le photographe ambulant", cie À suivre le 12 août ; orchestre Prysbyla + feu d’artifice de clôture le 19 août.

Rens. 03 87 67 86 30 - Gratuit PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ À partir de 18 h 30 - Du 8 juillet au 19 août

Des flammes... à la lumière

DES FLAMMES…À LA LUMIÈRE SPECTACLE RENOUVELÉ

Le plus grand spectacle d’Europe sur 14/18 70 tableaux retracent le destin croisé de combattants et de civils, français et allemands, de la Belle Epoque à la 1ère Guerre Mondiale ; de la Bataille de Verdun à l’Armistice ; de 1927 jusqu’à nos jours. 2 ha d’espace scénique, 250 acteurs, 900 costumes, 1000 projecteurs, des effets spéciaux spectaculaires…

VERDUN

by RICHCOM

Trois jeunes : un Belge, un Français, et un Allemand, descendants des combattants de 14-18, se retrouvent aujourd’hui à Verdun. A travers leurs destins croisés et les 250 acteurs sur scène, vous assistez à l’implacable enchaînement des événements qui vont conduire à la Première Guerre mondiale. En plein coeur des combats, vous plongez avec eux dans "l’Enfer de Verdun" avec son lot quotidien de souffrances et d’angoisses. Que ce soit dans les tranchées françaises ou allemandes, les soldats subissent le même sort : le froid, la boue, les poux et les rats… avec parfois un peu de répit à l’arrière malgré les nuits hantées par les combats acharnés et souvent vains. Puis vous assistez au drame des civils évacués qui ne retrouveront jamais leur village. Viennent ensuite les années après-guerre : l’inauguration de l’Ossuaire de Douaumont, le serment de paix 1936 lors du 20e anniversaire de la bataille de Verdun, le pèlerinage d’un des derniers poilus. Le spectacle s’achève par une poignée de mains entre deux soldats français et allemands.

Les ennemis d’hier sont des amis aujourd’hui.

LE CENTENAIRE

17-18 / 24-25 juin 1 / 8-9 / 15-16 / 22-23 / 29-30 juillet

Pour le Centenaire, un spectacle renouvelé : la vie dans une tranchée allemande, un Noël chez les civils, les pompiers dans Verdun incendié, une fête foraine dans une ville d'arrière-front, des scènes de bataille renforcées, la première bataille aérienne de l'histoire, des correspondances poignantes entre l'arrière et le front.

Et aussi : des effets spéciaux encore plus spectaculaires, une nouvelle bande son avec des voix de comédiens professionnels, des nouvelles projections d'images géantes, de nouveaux décors impressionnants.

Rens. et rés. 03 29 84 50 00 - cdm@cdm55.fr www.spectacle-verdun.com Tarifs : de 5 à 28 € Gratuit - 7 ans en tribune normale. F amille (2 adultes + 2 jeunes) : 73 € - 53 € Parking gratuit, possibilité de dîner sous chapiteau CARRIÈRES D'HAUDAINVILLE - VERDUN Le spectacle débute à la nuit noire ◗ Les 1er, 8, 9, 15, 16, 22, 23, 29 et 30 juillet

Flashez pour découvrir le spectacle en vidéo

OFFRE SPÉCIALE 25 % DE RÉDUCTION POUR BÉNÉFICIER DE LA RÉDUCTION DE 5E OFFERTE AUX LECTEURS DE SPECTACLES, TÉLÉPHONEZ AU 03.29.84.50.00 EN PRÉCISANT LE CODE «SP01» * offre valable en tribune normale sur le plein tarif, (soit 15 € au lieu de 20 €, dans la limite des places disponibles)

250 acteurs sur scène, 900 costumes 1000 projecteurs, des effets grandioses… …pour un grand moment d’émotion à Verdun !

Partenaire principal

avec le soutien de : LE DÉPARTEMENT

meuse

Découvrez nos formules VIP, nos circuits champ de bataille et week-ends autour du spectacle au 03.29.84.50.00

Tarifs

Renseignements Réservations

Adulte : 20 € Jeune (7 à 15 ans) : 12 € Enfant (- 7 ans) : Gratuit Tarifs tribune d’honneur ou tarifs étudiant, chômeur, famille : nous consulter

Association reconnue d’utilité publique

Carrières d’Haudainville 55100 VERDUN

Tél. : 03 29 84 50 00

www.spectacle-verdun.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

MANIFESTATIONS DIVERSES / CHÂTEAU DES LUMIÈRES, LUNÉVILLE

Un été de légende(s) au Château !

Le conseil départemental de Meurthe-et-Moselle a préparé un été au Château des Lumières à Lunéville qui plaira à tous, petits et grands. Exposition événement sur l’Homme Stanislas dans le cadre du 250e anniversaire du rattachement de la Lorraine à la France en partenariat avec le musée Lorrain, photographies, métiers d’arts, spectacles. Du matin au soir, faites un tour au Château !

Château des Lumières

Gérard Larguier, résidence du savoir-vivre ensemble

LUNÉVILLE - Tél. 03 83 76 04 75 - www.chateauluneville.meurthe-et-moselle.fr Cartes Château (accès annuel illimité espaces restaurés et expositions) : 8 €, 5 € (individuelle) ; 12 €, 10 € (2 adultes + enfants - 18 ans) Ts les jours sauf mardi 10 h à 12 h et 14 h à 18 h ◗ En juillet et août

Rétrospective 1956-2016 Des Trente Glorieuses aux attentats de Paris, du Biafra aux Twins Center, de la tempête en France aux tsunamis d’ExtrêmeOrient. Le peintre est baroudeur du corps et de l’esprit, il évoque la chose publique, la confrontation des sentiments devant l’actualité, autant que la caresse de l’esprit devant les sourires ou les pleurs.

ESPACES MILITAIRES / ÉTAGE COMMUN NORD ◗ Jusqu’au 18 septembre

© NL

Exposition d'atelier

Tarif : 3 € ou cartes Château Les visiteurs de l’exposition "La Lorraine pour horizon. La France et les duchés de René II à Stanislas" (jusqu'au 31 décembre, Palais des ducs de Lorraine-Musée Lorrain de Nancy), bénéficient d’un tarif réduit sur les cartes Château individuelle/famille.

Parallèlement, tout acheteur d’une carte Château bénéficie d’une entrée tarif réduit au musée Lorrain. (sur présentation tickets).

Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h ESPACES RESTAURÉS ◗ Jusqu’au 6 novembre

Véritable voyage au cœur de jardins féériques, le Théâtre d’eau propose deux magnifiques spectacles alliant jets d’eau, projections d’images et féérie.

Chaque soir d’été, à la tombée de la nuit, réunissez-vous autour du grand bassin et assistez au "Théâtre d’eau en contes et légendes" et à la "Symphonie aquatique commémorative".

Entrée libre JARDINS Tous les soirs sauf mardi à 22 h 30 en juillet et 22 h en août ◗ Jusqu'au 16 août

PAVILLON COMMUN NORD ◗ Jusqu’au 2 octobre

Apothéose en noir et or Jean-Charles Taillandier présente son tout nouvel ensemble de dessins, tout un monde pétri d'un imaginaire intime, de réminiscences et de rapprochements d'images incongrues qui mélangent le réel et le songe.

Académie musicale d'été

CHAPELLE ◗ Jusqu’au 18 septembre

Bottier, entre luxe et spectacle Exposition proposée par le Conservatoire des Broderies de Lunéville Ponctuée d’auditions et de concerts des élèves et des professeurs, l’Académie Musicale de Lunéville vous donne rendez-vous durant 10 jours. Concert d’ouverture le 29 juillet à 18 h ; auditions des stagiaires les 2, 3, 4 et 6 août à 18 h ; concert des professeurs le 5 août à 18 h ; concerts de clôture : le 7 août à 10 h et 14 h.

Entrée libre CHAPELLE ◗ Du 29 juillet au 7 août

Conférences explorant de nombreuses thématiques autour de cultures différentes, de l’Italie à l’Azerbaïdjan, de la musique à la nourriture.

Entrée libre, insc. obligatoire si participation aux repas Prog. détaillé : http://www.ihce.eu/fr ◗ Du 11 au 13 juillet

Les Portes du Temps (jeune public) Ateliers peinture du 1er au 5 août, BD du 1er au 12 août, photographie du 8 au 19 août, sciences et techniques du 16 au 19 août.

Lunéville, territoire de l'image

Entrée libre de 14 h à 18 h CONSERVATOIRE DES BRODERIES ◗ Jusqu’au 19 mars

Atelier gravure de cristal Wieslaw Ciepielewski est l’un des derniers maîtres graveurs sur cristal à perpétuer un savoir-faire ancestral. Il expose et réalise des démonstrations dans son atelier au château de Lunéville.

Rens. 03 83 73 26 61 gravuresurcristal@hotmail.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

Luraj Lipscher

© NL

2016 marque l’anniversaire de la réunion de la Lorraine à la France et de l’événement à l’origine de ce tournant politique : la mort de Stanislas Leszczynski. Prince des Lumières et dernier souverain de la Lorraine indépendante, son parcours hors du commun a pris fin au château de Lunéville. L’occasion de comprendre et ressentir une destinée personnelle inscrite au cœur de l’Europe, dans son itinérance, sa sensibilité artistique et sa pensée politique. Entre fondements historiques de cet anniversaire, destin politique, valeurs d’un philosophe bienfaisant au tempérament artistique, créatif, et toujours en quête du bien public, redécouvrez une histoire riche portée par les réflexions et utopies de cette personnalité polymorphe.

Histoires d’eau dans les jardins

Ateliers d'été de l'IHCE

© NL

Exposition événement

Faïences en fête Témoignant de l’art créatif et du savoir-vivre français des amoureux de la porcelaine, les productions faïencières se sont souvent associées à la commémoration d'événements, qu'ils soient liés à l'histoire, à la politique ou à la religion, qu'ils soient témoins de progrès industriels ou de manifestations officielles, voire d'anniversaires ou d'évocations personnelles. Exposition proposée par les Amis de la Faïence Ancienne de Lunéville Saint-Clément.

© NL

Stanislas Leszczynski (1677-1766), de l’homme à la légende

2e ÉTAGE COMMUN NORD ◗ Jusqu’au 31 octobre

Ateliers

Luraj Lipscher, l’Arpenteur du temps / En bordure d'une humanité ordinaire, collection de Madeleine Millot-Durrenberger / Le Rayon verre, photographies de Patrick Jacques / Mur d’images de Claude Philippot / Petites et Grandes misères des populations civiles, Catherine De Rosa et Cornelia Enax / Photographies d'Alexandre Marchi / Installation vidéophotographique de Pierre Van Tieghem / Les Visages de la ruralité / Exposition de Baptiste Cozzupoli et Mélanie Tisserant / Les jardins du Château de Schwetzingen / Dessine-moi la ville, élèves de Lunéville. ◗ Jusqu'au 18 septembre

Parcours de découverte de l'art contemporain "Le nain bébé" de François Klein (Espaces restaurés-Escaliers d’honneur) / Œuvres de Jac Vitali et "colonne mémoire" de Didier Pozza (Espaces restaurés-Salle du puits) / Œuvres de Paul Flickinger (Cour des Communs & Chapelle) / La "précieuse éclairée" (Vestibule-Escaliers face accueil) / Les "chevaux" de Jean-Louis Sauvat (Côté jardin-Devant les appartements ducaux)

Dans le cadre du 250ème anniversaire du rattachement de la Lorraine à la France le conseil départemental de Meurthe-et-Moselle présente l’exposition

N IO T SIT EN PO EM EX ÉN ÉV

PAO CD54 DIRCOM Y.Husson - © François Desportes, Stanislas Leszczynski, roi de Pologne en chasseur, dépôt du Musée de la Chasse et de la Nature, Paris (fondation François Sommer) ; musée du château des Lumières-Lunéville.- Photo Conseil départemental de Meurthe-et-Moselle, musée du château des Lumières-Lunéville - Imprimerie Mut’Imprim - Juin 2016

crédits photos : Château du Hohlandbsourg – Pictural - SMASH - Armedia

DU 10 JUILLET AU 28 AOÛT 2016 (sauf les samedis) • 10H À 19H

Manifs diverses

n réductio

5 * famille e

LE BELVÉDÈRE DES ÉMOTIONS

LE TEMPS DES MOUSQUETAIRES Un pour tous et tous pour un !

Icare

GRAND SPECTACLE

27e édition

DE CAPE ET D’ÉPÉE

4e Montgolfiades de la ville, 2e Salon de l'été de l'emploi et des métiers de la fonction publique

A 11H, 15H ET 17H

© Armédia

giques Ateliers pédago ifs at cip rti et pa Jeu d’énigme s Ateliers créatif

Concert-cocktail dînatoire jazz manouche

*2 entrées adultes et 2 entrées enfants (6/17 ans)

EVÉNEMENTS FESTIFS (sur réservation)

Passionnés par les prouesses musicales de leurs voisins manouches, les Escrocs du Swing jonglent à leur façon avec les standards de Django Reinhardt, Stéphane Grapelli, Dorado Schmitt ou Bireli Lagrène.

Jeudi 7 juillet & Samedi 1er octobre • 20h

Jazz manouche Concert-Cocktail dînatoire, avec les Escrocs du Swing Quartet

À Wintzenheim,

De cape et d'épée !

Colmar • www.chateau-hohlandsbourg.com

Château du Hohlandsbourg

SPECTACLES : D’un été à l’autre, on fait un

bond de près de 3 siècles. Pourquoi ?

SOPHIE BARTHEL : Ça cadre parfaitement

avec l’histoire du Hohlandsbourg. Le château a été édifié par les Habsbourg en 1279, pendant les voyages de Marco Polo qui étaient le thème de l’été dernier. Et sa partie haute a été abattue en 1637, pendant la Guerre de 30 ans, par les troupes françaises, alliées aux Suédois qui venaient de s’en emparer.

Avouez que “Le temps des mousquetaires”, c’est un thème en or.

S.B. : C’est vrai : d’Artagnan et ses compagnons restent des héros populaires, ce qui est idéal pour créer un spectacle autour d’eux.

Par rapport à celui de l’an passé, celui-ci est plus écrit, plus travaillé, complètement sono-

© Armédia

Tél. 03 89 30 10 20 www.chateau-hohlandsbourg.com Accès par Wintzenheim (68) ou Husseren-lès-Châteaux (route des Cinq Châteaux) ◗ Tous les jours de 10 h à 19 h en juillet et août

inter Interview de Sophie view Barthel, responsable des actions culturelles du château du Hohlandsbourg

74, rue du Château - EULMONT

Le temps des mousquetaires

Banquet médiéval Musique, chansons et fables du Moyen Âge, avec les Hauvoy Visite facultative à 11h ou 19h. près de

La Franche Moitresse

Tarif : 35 €, sur rés. ◗ 20 h - Jeudi 7 juillet

Jeudi 25 août • 20h Dimanche 11 septembre • 12h

/hohlandsbourg

www.montgolfieres-icare.fr PARC DE BRIEUX - MAIZIÈRES-LES-METZ ◗ Du 12 au 15 août

risé, avec cascades et combats. Et toujours 3 représentations par jour. Il est moins didactique, mais cet aspect là reste présent dans les autres animations.

Des ateliers qui font du bruit !

S.B. : En effet, puisqu’on peut tirer au mous-

quet, avec des munitions inoffensives bien sûr. On peut aussi démonter et remonter un canon, manipuler des maquettes pour comprendre la stratégie militaire de l’époque, et découvrir l’équipement du soldat d’élite : le mousquetaire. C’est destiné à toute la famille.

Pour les enfants, on reconduit l’atelier créatif et on ajoute un nouveau jeu d’énigmes qui mène les plus perspicaces dans le château jusqu’au combat final.

Et le Moyen Âge dans tout ça, on l’oublie ?

S.B. : Certainement pas ! “Le Moyen Âge fait

sa pub !”, notre exposition, est consacrée à son exploitation dans la publicité. Et puis, vu leur succès, nous continuons à organiser nos fameux banquets médiévaux, avec musique, chansons et fabliaux.

RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

Dans le décor d'un campement militaire du 17e siècle, vivez avec les Armédia au temps de cette prestigieuse garde au service du roi. A 11 h, 15 h et 17 h, "Un pour tous et tous pour un !" Revivez dans un grand spectacle de cape et d'épée les aventures des "Trois Mousquetaires", rythmées de combats d'escrime et de cascades. Participez, en continu sur la journée, aux animations artillerie, stratégie militaire, exercice de tir au mousquet, allez à la recherche de l'énigme "Les petits Mousquetaires du Roi" et, pour les plus jeunes, décorez des boucliers, des couronnes et des chapeaux de fée pendant les ateliers créatifs.

Tarifs : de 6,50 à 9 € - Famille : 26 € Tous les jours sauf samedi de 10 h à 19 h ◗ Du 10 juillet au 28 août

Banquet médiéval Après une visite commentée, goûtez au menu médiéval avec les Hauvoy au rythme de musiques, chansons et fables d'antan.

Tarifs : de 16 à 48 € - 149 €/famille Visite guidée (facultative) à 19 h, dîner à 20 h.

Sur rés. ◗ Jeudi 25 août

Animations permanentes ◗ Jusqu'au 13 novembre

Le Moyen Âge fait sa pub !

L’utilisation de l’imaginaire médiéval (châteaux, chevaliers, princesses, sorcières...) dans la publicité.

Carnet de découverte du jeune explorateur Pour les 7/12 ans

Jeux surdimensionnés en bois

Cette bâtisse, datant du 16e siècle, a appartenu à Emmanuel Héré à partir de 1742. La propriété comporte un parc remarquable protégé au titre des Monuments Historiques, qui entoure la bâtisse principale. Structuré par des chambres et niches de charmilles encadrant une pergola, ce jardin forme un balcon sur un paysage peu altéré depuis l’époque où Emmanuel Héré habitait les lieux. Recréé patiemment à partir de 1970 par M. Marsal (décédé en 2014), il est orné de floraisons essentiellement dans les teintes pâles. Un second jardin a été tracé plus récemment sur l’emplacement du potager du château d’Eulmont.

Jardins ouverts au public sur rendez-vous au 06 89 81 53 95 ◗ Jusqu'au 30 septembre

Brocante de la Porte des Allemands Rens. 07 71 03 86 54 ouivivre.outreseille.free.fr METZ 9 h à 13 h le 1er dimanche du mois ◗ Jusqu'en octobre

Metallurgic Park 13, rue du Maréchal Leclerc DOMMARTIN-LE-FRANC (52) Tél. 03 25 04 07 07 - www.metallurgicpark.fr

Goûter d'anniversaire

Au cœur d’une ancienne unité de production métallurgique, venez découvrir les secrets de la fonte, des hommes qui y travaillent et l’alchimie d'un haut-fourneau.

4/12 ans, sur rés.

◗ Jusqu'au 20 novembre

À partir de 8 ans

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

© Ecomusée d’Alsace

Ecomusée d'Alsace Toute l’Alsace ou presque, en un seul lieu L’Écomusée d’Alsace, plus grand musée vivant à ciel ouvert de France, s’organise comme un village alsacien du début du XXe siècle. Il fait vivre le patrimoine rural et présente à ses visiteurs les arts et traditions populaires de l’Alsace...

Chemin du Grosswald - UNGERSHEIM (68) Tél. 03 89 74 44 74 - www.ecomusee-alsace.fr Tarifs/jour : 15 € - 10 € (4/14 ans)

inter Interview d’Anne-Flore view Schwartz, chargée de communication de l’Ecomusée d’Alsace

01 au 31/07 02 et 03/07 17/07 06 au 21/08 27 et 28/08

www.ecomusee-alsace.fr

68190 Ungersheim I entre Colmar et Mulhouse

RDV chez le barbier, distillation de fruits et cuisine en folie

SPECTACLES : Cet été encore les visiteurs

pourront découvrir les dessous de l’Ecomusée.

ANNE-FLORE SCHWARTZ : Cette anima-

Des animations qui méritent un beau battage...

A.-F. S. : Oui, mais seulement après la moisson. Pour ces deux temps forts de la vie agricole, on ne peut pas donner de date, météo oblige. Chacune sera l’occasion d’en apprendre beaucoup sur les pratiques paysannes du début du XXe siècle, en complément du parcours d’agronomie mis en place dans les champs. Sans négliger le spectacle des reconstitutions en costume et avec matériel d’époque.

En août, les visiteurs pourront jouer les prolongations.

A.-F. S. : Les 3 premiers week-ends du mois, ils pourront rester dans l’écomusée de 10 h à minuit. À partir de 20 h 30, il s’illuminera pour les soirées “Songes et lumière”. Une façon de le découvrir sous un jour différent, d’une animation à l’autre. On aura en particulier une thématique Hansi, où les salariés et bénévoles incarneront plusieurs de ses œuvres. Il y aura également des conteurs, une harpiste... 7 soirées poétiques. Féeriques, même !

RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

w Les dimanches de juillet et août

Sellerie © Ecomusée d'Alsace

tion recueille chaque année un beau succès. Nos salariés et bénévoles défilent en vêtements et sous-vêtements d’époque devant des visiteurs toujours amusés et souvent étonnés de voir porter les maillots de bain, les dessous et tenues de nuit que portaient nos aïeux. Ce sera le 17 juillet. Les 2 et 3 juillet, ils auront déjà pu assister à un défilé de mode alsacienne. Mode ancienne, grâce entre autres au groupe folklorique D’Kochloeffel, mais aussi mode contemporaine avec les créations de la couturière Julie Lacour, inspirées de la tradition régionale.

Activités agricoles Défilés de mode alsacienne d’hier et d’aujourd’hui Défilé de dessus et dessous d’époque Soirées « Songes & Lumières » (les week-ends) Folk’Estival

Activités agricoles De nombreuses animations sur la thématique agricole sont proposées, en lien avec le nouveau parcours du théâtre d’agriculture. Deux d’entre elles sont majeures. Les moissons s’effectuent selon l’état de maturité des céréales et selon la météo. Elles ont pour but de rentrer et de mettre à l’abri les céréales. Dès que les céréales sont fauchées, il faut profiter de l’humidité du sol sous les tiges pour déchaumer et mettre en place toutes les cultures dérobées d’automne, dont les navets et autres cultures fourragères. Après les moissons vient l’heure du battage ! La récolte arrive au village et les paysans s’activent : démonstration de battage au fléau, à la batteuse à manivelle et mise en marche de la grande batteuse mécanique. w Du 1er au 31 juillet (en fonction des conditions climatiques)

Défilés de mode alsacienne d'hier et d'aujourd'hui En collab. avec des créateurs et couturiers professionnels. w Après-midi - Les 2 et 3 juillet

9e Folk’Estival Durant 2 jours, des musiciens de tous horizons prennent possession des rues et des maisons du village. Au fil de votre visite, découvrez des sonorités mêlant musiques folks et traditionnelles.

Démonstrations par Caroline Rahier

w Samedi 27 et dimanche 28 août

w 10 h à 18 h - Dimanches 3 juillet et 7 août

Rentrée des classes

L’apiculture en Alsace du XXe siècle à nos jours

L’instituteur vous accueille dans sa salle de classe... Il vous explique comment se déroulait la rentrée au début du XXe siècle, et vous fait ensuite passer certaines épreuves du certificat d’études primaires : dictée, questionnaire de géographie, mathématiques... Testez vos connaissances ! Et peut-être recevrez-vous le diplôme remis aux meilleurs élèves.

Présentation de ruches d’époque en paille, vêtements, matériaux divers et couvain. w 10 h à 12 h et 13 h 30 à 17 h 30 - Dimanches 3, 17 juillet, 14 et 28 août

Les dessous des dessus

w Les 3, 4, 10 et 11 septembre

Les couturières de l’Ecomusée ressortent dessus et dessous d’époque (1820 à 1920).

Expositions

w Après-midi - Dimanche 17 juillet

w Jusqu’au 2 novembre

Week-end des contes Un voyage dans l'imaginaire alsacien.

Matière grise Explorez la question du réemploi à une époque où l’architecture aspire à se réinventer.

w 14 h, 15 h et 16 h - Les 30, 31 juillet, 27 et 28 août

Bières d’Alsace, du comptoir à l’assiette

Démonstration de tonnellerie

L’évolution de la bière alsacienne, des brasseries populaires aux tables actuelles.

w 10 h à 18 h - Les 6 et 7 août

Soirées "Songes & Lumières" L’un des événements majeurs de l’été. À la nuit tombée, le musée s’illumine et s’anime au rythme des pas des visiteurs pour leur faire passer une soirée féerique. Découvrez la face cachée de l’Écomusée à travers prestations d’artistes, tableaux vivants, promenades surprenantes... w Les 6, 7, 13, 14, 15, 20 et 21 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Histoires ordinaires d’une famille alsacienne, 1914-1918 La vie quotidienne en temps de guerre.

Puzzle

Manifs

1, place Malraux - THIONVILLE

Ouverture octobre 2016

diverses

Projet atypique et ambitieux initié par la Ville de Thionville, Puzzle, déjà récompensé par le Prix d’excellence du concours national des villes pour son innovation culturelle, imagine un nouvel espace résolument tourné vers le numérique. Bâti autour du concept de 3e lieu développé par le sociologue américain Ray Oldenburg, ce nouveau lieu, démarqué du 1er (la maison) et du 2e (le travail), offre un espace de sociabilité, de rassemblement de toutes les générations.

Puzzle, tiers-lieu thionvillois, s’empare du numérique, de son impact sociétal et de ses usages.

Puzzle héberge une médiathèque, une association dédiée aux arts - le Centre Jacques Brel -, des studios de création numérique, des salles d’exposition, un atelier d’art plastique, des espaces de travail et de formation.

Barzingault Des chansons à texte composées et interprétées par Thierry et mises en musique par Christelle Vigneron, sous le mot d’ordre “Chansons et humour...parfois !”

◗ Week-end portes ouvertes les 1er et 2 octobre

◗ 15 h 30 - Dimanche 31 juillet

Jean-Luc Kockler Avec Jean-Sébastien Grunfelder au piano, il puise dans le vaste répertoire de Claude Nougaro. ◗ 15 h 30 - Dimanche 7 août

David Bonnaventure

◗ 15 h 30 - Dimanche 14 août

JUILLET & AOÛT 2016

Ebony-5t et Aurore Reichert

concerts gratuits et

◗ 15 h 30 - Dimanche 21 août

visites guidées DE thionville

+ D’INFOS & programme

En compagnie de la chanteuse Aurore Reichert (Alifair, MiraCétii), Ebony-5t propose d'explorer un vaste horizon de tubes revisités. © Ville de Thionville

PROFITEZ DE L’été

Avec son nouvel album “Insoumis”, il nous fait pénetrer dans son univers musical varié.

Visites guidées Insc. obligatoire : 03 82 53 33 18 tourisme@thionville.net

Thionville pour s’amuser

PAYS THIONVILLOIS TOURISME TOURISME w ww.THIONVILLETOURISME.F ww.THIONVILLETOURISME.Frr © Républicain Lorrain

0 3 82 53 33 18

Spec tacles vivants

Amusante et interactive, la visite costumée aux textes théâtralisés promet une découverte très “décalée”.

Thionville pour les Raoudis

Tarif : 5,50 €/enfant de 6 à 12 ans Gratuit accompagnateur ◗ 15 h - Samedi 16 juillet et mercredi 3 août

Concerts

Thionville au naturel

Gratuits PARC WILSON (repli Casino Municipal)

Les Poulbots du Musette Ils interprètent les chansons de la Belle Époque, des années 1900 à 1960. ◗ 15 h 30 - Dimanche 10 juillet

Los Hermanos Locos

Il été une fois...

Avec Thi’Puce, la mascotte, passe d’un monument à un autre, arpente les rues et relève les moindres détails pour devenir un vrai petit aventurier. À partir de 6 ans.

Rens. 03 82 53 33 18 www.thionvilletourisme.fr

11e Festival itinérant d'arts de la rue

Visite des serres municipales, découverte des massifs floraux du centre-ville et du Parc Napoléon.

Vraie-fausse conférence sur la danse et le théâtre, Volubilis

Out

Contact

SALLE DES CUIRASSIERS - BITCHE ◗ 21 h - Samedi 20 août

MOULIN D'ESCHVILLER - VOLMUNSTER ◗ 21 h - Dimanche 31 juillet

Tarifs : 5,50 € - 4 € (6/12 ans) ◗ 15 h - Mercredi 24 août

Les Tapas

Los Hermanos Locos

Théâtre de rue burlesque et muet, Carnage Prod PARKING SALLE DES FÊTES - SCHORBACH ◗ 21 h - Dimanche 7 août

◗ 15 h 30 - Dimanche 17 juillet © Los Hermanos Locos

Delirium Joke

◗ 15 h 30 - Dimanche 24 juillet

Le P.A.R.D.I.

Rens. 03 87 96 82 91 - www.halle-verriere.fr www.cc-paysdebitche.fr Entrée gratuite, tout public ◗ Du 31 juillet au 28 août

Théâtre de rue burlesque, Maboul Distorsion

Leur répertoire est un pont entre les nationalités et les cultures.

Un mélange subtil entre pop contemporaine et rock puisé dans les tréfonds des grands groupes des années 80 à aujourd’hui.

Le festival trouve sa singularité dans une programmation axée essentiellement sur la comédie (le rire dans tous ses états). Une programmation éclectique qui fait succès auprès du public brossant toutes les formes d’humour possible, teinté d’un fort retour à l’enfance, par l’impertinence et très souvent l’absurde.

En 2015, 45 000 spectateurs ont assisté aux représentations. Cette année, 25 compagnies, regroupant 85 artistes, présenteront 104 représentations en 12 lieux... www.hophophop.eu METZ ◗ Du 7 au 10 juillet

Tarifs : 8,50 € - 4 € (6/12 ans) ◗ 17 h 30 - Dimanches 10, 24 juillet et 14 août

Les Estivales de Thionville

Hop Hop Hop #7

Le défilé de haute culture Cirque humoristique, Helmut von Karglass PARKING SALLE DES FÊTES - WALDHOUSE ◗ 21 h - Dimanche 14 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Théâtre de rue burlesque, cie du Deuxième PARKING SALLE DES FÊTES - LEMBERG ◗ 21 h - Dimanche 28 août

LIVRES

VIDÉO

A lire au soleil

FILM D'ANIMATION DE JAVIER FESSER

AGENTS SUPER ZÉRO Mortadel et Filemon sont les meilleurs de la TIA, agence gouvernementale secrète. Ils combattent le crime comme aucun autre espion... ou plutôt ils accumulent les gaffes comme personne. Cette fois, ils doivent faire face à deux menaces : Jimmy le Mariole, un méchant un peu barge qui a prévu de faire exploser la TIA, et Grosses Paluches, un affreux voyou tout juste sorti de prison qui veut se venger de Filemon... Comédie d'espionnage dans la lignée de Moi, Moche et Méchant, une aventure hilarante pleine de rebondissements.

Wild Side - DVD : 15 €

SÉRIE

LES ENQUÊTES DE VERA - SAISON 5 AVEC BRENDA BLETHYN

ROMAN JEAN-FRANÇOIS COATMEUR

LES NOCES MACABRES

Trois notables ayant fait leurs études ensemble sont menacés par un coup de fil. Avec Alain Vénoret, revenu à Brest après des années d'absence, ils formaient un joyeux quatuor.

Pourquoi se sont-ils séparés ?

Que leur a chuchoté cette mystérieuse voix ? Un suspense diabolique.

Albin Michel - 15 €

ROMAN STELLA GIBBONS

LA FERME DE COUSINE JUDITH

Flora, devenue orpheline et pauvre, s'installe chez ses cousins Starkadder : Judith, son mari, ses trois enfants et tante Ada, qui mène la ferme à la baguette depuis sa chambre ! Une satire truculente de la bonne société anglaise du début du XXe siècle, parue en France en 1946.

Belfond - 15 €

ROMAN ELISABETH HERRMANN

TOUS CES SILENCES

Un corps est trouvé dans un parc, en partie dévoré. Ins-

table, Charlie Rubin semble la coupable idéale et a même avoué. Mais la policière Sanela Beara doute. Plongée au sein de la société rurale allemande, un best-seller outre-Rhin.

Fleuve Noir - 19,90 €

ROMAN SAUL BLACK

LEÇONS D'UN TUEUR

7 femmes sont mortes dans tout le pays, violées, torturées, des objets placés dans leurs corps. Valerie Hart, inspectrice à la brigade de San Francisco, sait qu'elle n'a plus le temps, car la vie d'une fillette est en jeu. Un thriller qui ne se lâche pas.

Pocket - 8,50 €

ROMAN JACQUELINE SUSANN

LA VALLÉE DES POUPÉES

DOCUMENT GUILLEMETTE LE VALLON DE LA MÉNODIÈRE

J'AURAIS PRÉFÉRÉ M'APPELER DUPONT

Ses parents sont châtelains mais Guillemette, elle, rêve d'aller au Flunch et d'intégrer le corps des majorettes. C’est sûr, elle n’est pas à sa place dans cette famille. Chronique d'une enfance rebelle.

Livre de Poche - 6,30 €

BD PACO ROCA

LA MAISON

Après le décès de leur père, deux frères et une soeur reviennent dans la maison de leur enfance pour en organiser la vente. Chaque objet qu'ils jettent réveille des souvenirs...

Le thème de la disparition traité dans un très bel album intimiste.

BD CARLOS GUIJARRO

PROMENADE DES CANADIENS

A Malaga, avec le chemin Promenade des Canadiens, des vacanciers découvrent un épisode de la guerre d'Espagne...

Ce roman graphique revient sur un des faits les plus meurtriers de ce conflit.

Vera Stanhope est inspectrice en chef de la police du Northumberland.

D’un abord rustre et d’un humour caustique, c'est une enquêtrice hors-pair, mais aussi une femme humaine, hantée par sa jeunesse pas toujours heureuse. Nous la retrouvons pour 4 mystères avec un nouveau coéquipier, Aiden Healy…

Elephant - Coffret 4 DVD : 30 €

BRADLEY KING

Steinkis - 18 €

TIME LAPSE

BD FÉLIX ET GASTINE

AVEC DANIELLE PANABAKER, JOHN RHYS-DAVIES

L'HÉRITAGE DU DIABLE

T.4 - L'Apocalypse

1938. Constant est sur la piste d'une toile de Poussin peignant la jeune fille qu'il aime, disparue. Le tableau intéresse aussi les nazis, convaincus qu'il leur offrira le pouvoir du Diable.

Une histoire inspirée par le mystère de Rennes-le-Château.

Grand Angle - 13,90 €

Delcourt - 16,95 €

Elles sont jeunes et belles quand elles débarquent et la gloire semble à portée de main. Mais de Broadway à Hollywood, de la vie nocturne aux cures de désintox, il y a un prix à payer... Jugé subversif à sa parution en 1966, un roman devenu classique, avec 30 millions d'exemplaires.

10-18 - 8,80 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

Finn, Callie et Jasper, colocataires, découvrent le cadavre de leur voisin scientifique. En inspectant sa maison, ils tombent sur une mystérieuse machine qui semble chaque jour photographier leur propre salon 24 h à l'avance. Excités par l'idée de pouvoir visualiser l'avenir, ils décident de tirer profit de cette découverte. Mais, leur soudaine réussite finit par éveiller les soupçons et le trio se retrouve vite plongé dans une spirale infernale. Un film autoproduit qui a remporté une vingtaine de prix lors des festivals où il a été présenté.

Condor DVD : 17 €

Ciné

Florence Foster Jenkins de Stephen Frears (Biopic, USA, 1h50) avec Meryl Streep, Hugh Grant, Simon Helberg

Ninja Turtles 2

Vous avez aimé Marguerite, qui valut un César à Catherine Frot ? Vous allez pouvoir non pas comparer, mais avoir une autre vision du personnage qui l’inspira, et dont Stephen Frears (The Queen, Les liaisons dangereuses, Madame Henderson présente, Philomena…) nous raconte à nouveau l’histoire originale et émouvante.

Celle (c’est une histoire vraie) d’une riche héritière new-yorkaise et célèbre mondaine, qui rêve de devenir une grande chanteuse d’opéra. Elle connaît la musique, elle a de la voix… le seul problème est qu’elle chante irrémédiablement faux, l’entendre est pour les uns un supplice, pour les autres - les plus nombreux - une occasion de railleries. Son entourage, notamment son mari un peu gigolo, s’efforce de la préserver en lui laissant ignorer la vérité. Il y arrive relativement facilement, car la dame est généreuse et ne manque pas de courtisans intéressés (parmi lesquels de grands et célèbres musiciens) qui l’applaudissent complaisamment. Mais tout se gâte lorsque Madame Florence décide de se payer - au sens propre - un concert au Carnegie Hall. Elle va y rencontrer le « vrai » public, impitoyable.

Outre la performance des comédiens, tous excellents, on est en définitive conquis par la destinée de cette femme qui a persévéré jusqu’au bout dans son amour immense de la musique, et y a tout sacrifié. Celle qui déclarait, une fois désillusionnée sur son talent : « Les gens pourront toujours dire que je ne sais pas chanter, mais personne ne pourra jamais dire que je n’ai pas chanté. »

Les grandes étapes de la vie d’un être humain à travers l’histoire d’un naufragé sur une île déserte peuplée de tortues, de crabes et d’oiseaux. ◗ Actuellement

Michelangelo, Donatello, Leonardo et Raphael sont de retour pour affronter des méchants toujours plus forts et impressionnants, aux côtés d’April O’Neil, Vern Fenwick et d’un nouveau venu, le justicier masqué hockeyeur Casey Jones.

Casablancas, l’homme qui aimait les femmes

◗ Actuellement

Camping 3 de Fabien Onteniente (Comédie, France, 1h45) avec Franck Dubosc, Claude Brasseur, Mylène Demongeot

Comme chaque été, au Camping des Flots Bleus se retrouvent pour leurs vacances nos amis, Les Pic, Jacky et Laurette, Gatineau, tout juste divorcé de Sophie, le 37, et Patrick Chirac fidèle à ses habitudes. Cette année, Patrick a décidé de tester le co-voiturage... ◗ Actuellement

Conjuring 2 : Le cas Enfield de James Wan (Epouvante, USA, 2h13) avec Vera Farmiga, Patrick Wilson, Frances O’Connor

ALAIN NOËL

de Michael Dudok de Wit (Animation, France/Belgique, 1h20)

de Dave Green (Aventure, USA, 1h52) avec Megan Fox, Stephen Amell, Noel Fisher

Lorraine et Ed Warren se rendent dans le nord de Londres pour venir en aide à une mère qui élève seule ses quatre enfants dans une maison hantée par des esprits maléfiques. Il s’agira d’une de leurs enquêtes paranormales les plus terrifiantes… ◗ Actuellement

L’effet aquatique de Solveig Anspach (Comédie dramatique, France/Islande, 1h23) avec Florence Loiret-Caille, Samir Guesmi, Didda Jonsdottir

Samir, la quarantaine dégingandée, grutier à Montreuil, tombe raide dingue d’Agathe.

Comme elle est maître-nageuse à la piscine Maurice Thorez, il décide, pour s’en approcher, de prendre des leçons de natation avec elle, alors qu’il sait parfaitement nager. Mais son mensonge ne tient pas trois leçons - or Agathe déteste les menteurs! ◗ Actuellement

© Nick Wall / Pathé

◗ A partir du 13 juillet

La tortue rouge

© Wild Bunch Distribution

CINÉMA / VU POUR VOUS

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

de Hubert Woroniecki (Documentaire, USA, 1h29)

En créant l’agence Elite dans les années 70, John Casablancas invente le concept de « super Top model ». Si des noms comme Naomi, Cindy, Linda, Iman, Gisèle ou Kate font aujourd’hui partie de la culture populaire, c’est en grande partie grâce à lui. ◗ Actuellement

Cosmodrama de Philippe Fernandez (Science-fiction, France, 1h52) avec Jackie Berroyer, Bernard Blancan, Emilia Derou-Bernal

Sept astronautes, accompagnés d’un singe, d’un chien et d’un myxomycète, sortent de cryogénisation à bord d’un vaisseau spatial. Ils ne savent pas pourquoi ils sont là, ni d’où ils viennent, ni où ils vont. ◗ Actuellement

Voix off de Cristián Jimenez (Drame, Chili/France, 1h36) avec Ingrid Isensee, María José Siebald, Paulina García

Sofia, jeune mère récemment divorcée vit à Valdivia. En quête de tranquillité et de vérité elle fait un vœu de silence inversé : plus de portable, de tv, d’internet, ni de lecture pendant un an. Au lieu de trouver la paix intérieure espérée, elle va déclencher une crise familiale comique et existentielle. ◗ Actuellement

Voleur d’histoire de Frédéric Andrei (Comédie dramatique, France, 1h23) avec Frédéric Andrei, Hervé Hiolle

Pierre, un romancier célèbre en panne d’inspiration, a besoin d’une présence pour écrire. Il cherche désespérément un “assistant”. Vincent est engagé avec pour seule mission : rester concentré sur ce que Pierre écrit. Mais quel est réellement le sujet du roman de Pierre ? Et Vincent, n’est-il qu’un assistant ou un sujet ? Le sujet du roman ? ◗ Actuellement

Sur quel pied danser de Paul Calori, Kostia Testut (Comédie musicale, France, 1h25) avec Pauline Etienne, Olivier Chantreau, François Morel

Alors que Julie pense décrocher un CDI dans une fabrique d’escarpins de luxe, un plan social vient chambouler ses rêves de stabilité : entre lutter aux côtés d’ouvrières frondeuses ou bien faire profil bas, la jeune femme ne sait sur quel pied danser.

© Warner Bros

Après avoir grandi dans la jungle africaine, Tarzan a renoué avec ses origines aristocratiques, répondant désormais au nom de John Clayton, Lord Greystoke. Il mène une vie paisible auprès de son épouse Jane jusqu’au jour où il est convié au Congo en tant qu’émissaire du Commerce. ◗ A partir du 6 juillet

Nos pires voisins 2

Truman

de Nicholas Stoller (Comédie, USA, 1h32) avec Seth Rogen, Rose Byrne, Zac Efron

de Cesc Gay (Comédie dramatique, Espagne/Argentine, 1h48) avec Ricardo Darín, Javier Cámara, Dolores Fonzi

Mac et Kelly Radner, pour l’arrivée de leur deuxième enfant, sont enfin prêts à franchir l’étape ultime vers la vie adulte et déménager en banlieue. Mais alors qu’ils mettent tout en œuvre pour vendre leur maison, une sororité d’étudiantes décomplexées succède à l’ancienne fraternité de Teddy... ◗ A partir du 6 juillet

◗ A partir du 6 juillet

Viva de Paddy Breathnach (Drame, Irlande/Cuba, 1h40) avec Jorge Perugorria, Luis Alberto Garcia, Héctor Medina Valdés

A Cuba, un jeune homme qui coiffe les perruques d’artistes travestis, rêve de chanter dans leur cabaret. Mais son père, qui sort de prison, a d’autres rêves pour lui… ◗ A partir du 6 juillet

Irréprochable de Sébastien Marnier (Thriller, France, 1h43) avec Marina Foïs, Jérémie Elkaïm, Joséphine Japy

Hibou

© Laurent Guérin / Les Films du Cap - Gaumont

de Ramzy Bedia (Comédie, France, 1h23) avec Ramzy Bedia, Élodie Bouchez, Etienne Chicot

Rocky est un homme discret. Il est heureux mais n’existe dans le regard de personne. Un soir en rentrant chez lui, il découvre un hibou “Grand Duc” sur son canapé qui le fixe intensément. Il comprend qu’il doit agir. Le lendemain, arrivé à son bureau, il revêt un déguisement de hibou sans que personne n’y prête la moindre attention. Jusqu’au jour où il rencontre une panda...

Sans emploi depuis un an, Constance revient dans sa ville natale quand elle apprend qu’un poste se libère dans l’agence immobilière où elle a démarré sa carrière, mais son ancien patron lui préfère une autre candidate plus jeune.

Constance est alors prête à tout pour récupérer la place qu’elle estime être la sienne.

Paris. Lenz cherche Madeleine disparue mystérieusement. Il rencontre Hélène, une jeune femme envoûtée par sa pulsion autodestructrice. Un amour fou naît entre eux. ◗ A partir du 6 juillet

◗ A partir du 6 juillet

Bastille Day

Je me tue à le dire

de James Watkins (Action, USA/France/GB, 1h30) avec Idris Elba, Richard Madden, Charlotte Le Bon

de Xavier Seron (Comédie, Belgique/France, 1h30) avec Jean-Jacques Rausin, Myriam Boyer, Serge Riaboukine

Michel Peneud va mourir. Comme vous, comme moi, et comme sa mère, sauf que sa mère, c’est son médecin qui le lui a dit. Alors elle a décidé de vivre. Et vivre pour la maman de Michel Peneud, ça veut dire nourrir ses chats, boire du mousseux comme si c’était du champagne, et aimer Michel. ◗ A partir du 6 juillet

Moi, Olga de Petr Kazda, Tomás Weinreb (Drame, République Tchèque/Pologne/ Slovaquie/France, 1h45) avec Michalina Olszanska, Martin Pechlát, Klára Melísková

Olga est solitaire. Homosexuelle dans la Tchécoslovaquie des années 1970, elle quitte sa famille rigide et glaciale mais ne trouve pas sa place dans une société qui la rejette. À 22 ans, elle décide de se venger. ◗ A partir du 6 juillet

Michael Mason, un pickpocket américain, devient l’homme le plus recherché par la CIA à Paris lorsqu’il vole ce qu’il croyait être un simple sac. Sean Briar, l’agent chargé de l’enquête, se rend rapidement compte que Michael n’est qu’un pion dans le vaste complot qui se prépare, et il le recrute pour remonter jusqu’à la source. ◗ A partir du 13 juillet

Débarquement immédiat de Philippe de Chauveron (Comédie, France) avec Medi Sadoun, Ary Abittan, Cyril Lecomte

L’aigle et l’enfant de Gerardo Olivares, Otmar Penker (Drame, Autriche/Espagne, 1h37) avec Jean Reno, Tobias Moretti, Manuel Camacho

Lukas, un jeune garçon élevé par un père autoritaire, recueille un aiglon tombé du nid.

Il nomme son nouveau compagnon Abel et s’en occupe en secret avec l’aide de Danzer.

L’aigle et l’enfant s’apprivoisent et grandissent ensemble. Mais, lorsque vient le jour pour Abel de prendre son envol, Lukas parviendrat-il, lui aussi, à prendre le sien ?

C’est l’histoire d’un flic de la police des frontières qui ramène un gars dans son pays, sauf que ce n’est pas le bon gars et ce n’est pas le bon pays... ◗ A partir du 13 juillet

◗ A partir du 6 juillet

◗ A partir du 6 juillet

The strangers de Na Hong-jin (Thriller, Corée du Sud, 2h36) avec Kwak Do-Won, Hwang Jeong-min, Chun Woo-hee

La vie d’un village coréen est bouleversée par une série de meurtres, aussi sauvages qu’inexpliqués, qui frappe au hasard la petite communauté rurale. La présence, récente, d’un vieil étranger qui vit en ermite dans les bois attise rumeurs et superstitions. ◗ A partir du 6 juillet

◗ A partir du 6 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

© Terra Mater Factural Studios / Olivier Oppitz

© Universal Pictures International France

Julian, un Madrilène, reçoit la visite inattendue de son ami Tomas qui vit au Canada. Ils sont loin de se douter qu’ils vont passer avec Truman, le chien fidèle de Julian, des moments émouvants et surprenants…

de Philippe Grandrieux (Drame, France, 2h30) avec Ariane Labed, Roxane Mesquida, Paul Hamy

© StudioCanal

de David Yates (Aventure, USA, 1h50) avec Alexander Skarsgård, Margot Robbie, Christoph Waltz

Malgré la nuit

© Arnaud Borrel

Tarzan

L’olivier Juillet Août

C’est l’été. Les familles migrent et se recomposent. Laura, 14 ans, et Joséphine, 18 ans, partent en juillet avec leur mère dans le Sud, puis en août chez leur père en Bretagne. ◗ A partir du 13 juillet © Haut et Court

Lea a grandi dans une famille criminelle en Calabre. Le père de sa fille Denise est aussi membre de la mafia. Lea aspire cependant à une vie différente pour sa fille, sans violence, ni peur ni mensonge. Elle décide de coopérer avec la justice, pour bénéficier du régime de protection des témoins et ainsi tenter de s’enfuir... ◗ A partir du 13 juillet

Independence Day : Resurgence de Roland Emmerich (Science-fiction, USA, 2h30) avec Liam Hemsworth, Jeff Goldblum, Maika Monroe

de Diastème (Comédie dramatique, France, 1h36) avec Patrick Chesnais, Pascale Arbillot, Thierry Godard

Alma, jeune femme engagée, reprend l’exploitation agricole de son grand père. Ce dernier a été contraint de vendre son olivier millénaire à une multinationale et ne s’en est jamais remis. Alma décide de renverser l’ordre établi et remonte la piste de cet arbre unique, dernier ancrage dans ses terres familiales.

de Florian Gallenberger (Drame, Allemagne/Luxembourg/France, 1h50) avec Emma Watson, Daniel Brühl, Michael Nyqvist

Nous avons toujours su qu’ils reviendraient.

La terre est menacée par une catastrophe d’une ampleur inimaginable. Pour la protéger, toutes les nations ont collaboré autour d’un programme de défense colossal exploitant la technologie extraterrestre récupérée. ◗ A partir du 20 juillet

Sparrows

American nightmare 3 : elections

de Rúnar Rúnarsson (Drame, Islande/Danemark/Croatie, 1h39) avec Atli Oskar Fjalarsson, Ingvar Eggert Sigurðsson, Nanna Kristín Magnúsdóttir

de James DeMonaco (Thriller, USA) avec Frank Grillo, Elizabeth Mitchell, Mykelti Williamson © Nimbus Film Productiuons

◗ A partir du 13 juillet

La vie est belge de Vincent Bal (Comédie, Belgique/Luxembourg, 1h40) avec Arthur Dupont, Amaryllis Uitterlinden, Fabrice Boutique

Deux fanfares ennemies, l’une flamande, l’autre wallonne, doivent s’affronter en finale d’un grand concours européen. Mais le trompettiste de la fanfare flamande décède brutalement.

Les responsables décident alors de débaucher le brillant soliste de leurs concurrents.

Ari, 16 ans, vit avec sa mère à Reykjavik lorsqu’il doit soudain retourner vivre chez son père Gunnar, dans la région isolée des fjords, au nord-ouest de l’Islande. Sa relation avec son père n’est pas des plus faciles et ses amis d’enfance semblent avoir bien changé.

◗ A partir du 13 juillet

◗ A partir du 13 juillet

Une sénatrice américaine se lance dans la course à l’élection présidentielle en proposant l’arrêt total de la Purge annuelle. Ses opposants profitent alors d’une nouvelle édition de cette journée où tous les crimes sont permis pour la traquer et la tuer... ◗ A partir du 20 juillet

Absence de Chico Teixeira (Drame, Brésil/Chili/France, 1h27) avec Matheus Fagundes, Irandhir Santos, Gilda Nomacce

À 14 ans, Serginho se doit d’être l’énergie vitale du foyer familial quitté par son père et délaissé par une mère déprimée. Alors qu’il n’a pas encore vécu son adolescence, il doit, seul, assumer des responsabilités d’adulte.

L’âge de glace : les lois de l’Univers de Galen T. Chu, Mike Thurmeier (Animation, USA, 1h40)

◗ A partir du 20 juillet

Alors qu’une météorite menace le monde de l’Âge de Glace, Sid, Manny, Diego et le reste de la bande vont quitter leur foyer et embarquer dans une nouvelle aventure pleine de comédie, parcourant de nouvelles terres exotiques et rencontrant une galerie de personnages hauts en couleur.

Chili, 1973. Le Général Pinochet s’empare du pouvoir par la force. Les opposants au coup d’état descendent dans la rue. Parmi les manifestants, un jeune couple, Daniel, photographe, et son amie Lena. Daniel est arrêté par la nouvelle police politique. ◗ A partir du 20 juillet

Elvis & Nixon de Liza Johnson (Comédie, USA, 1h26) avec Michael Shannon, Kevin Spacey, Alex Pettyfer

En 1970, Elvis Presley se rend à Washington dans le but de convaincre le président Nixon de le nommer agent fédéral. Se présentant à l’improviste à la Maison Blanche, la rock-star réussit à faire remettre une lettre en mains propres au président pour solliciter un rendez-vous secret. ◗ A partir du 20 juillet

Man on high heels de Jin Jang (Action, Corée du Sud, 2h05) avec Cha Seung-Won, Oh Jung-Se, Kil-Kang Ahn

Ji-wook est un policier endurci bardé de cicatrices, prêt à tout pour arrêter les criminels qu’il pourchasse, en particulier Heo-gon, un mafieux notoire et cruel. Sa jeune collègue, traque, elle, un violeur en série et tombe peu à peu amoureuse de Ji-wook. Mais elle ignore que celui-ci ne nourrit qu’un seul désir : devenir une femme… ◗ A partir du 20 juillet

Le BGG Le Bon Gros Géant de Steven Spielberg (Famille, USA/GB/Canada, 1h55) avec Ruby Barnhill, Mark Rylance, Rebecca Hall

L’incroyable histoire d’une petite fille et du mystérieux géant qui va lui faire découvrir les merveilles et les dangers du Pays des Géants.

Mais lorsque les méchants géants dévoreurs d’hommes envahissent le monde des humains, la petite fille, la reine d’Angleterre et le bon gros géant (le BGG) se lancent dans une grande aventure afin de les arrêter...

◗ A partir du 13 juillet

© Twentieth Century Fox

◗ A partir du 20 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

© Metropolitan FilmExport

de Icíar Bollaín (Drame, Espagne/Allemagne, 1h38) avec Anna Castillo, Javier Gutiérrez, Juanma Lara

Colonia

de Marco Tullio Giordana (Policier, Italie, 1h35) avec Vanessa Scalera, Linda Caridi, Alessio Praticò

© Majestic / Ricardo Vaz Palma

© Mathieu Morelle / Diaphana

Ciné

Lea

Une nouvelle année

Genius

Comme des bêtes de Yarrow Cheney, Chris Renaud (Animation, USA, 1h27)

La vie secrète que mènent nos animaux domestiques une fois que nous les laissons seuls à la maison pour partir au travail ou à l’école.

Parenthèse de Bernard Tanguy (Comédie dramatique, France, 1h35) avec Vincent Winterhalter, Gilles Gaston-Dreyfus, Eric Viellard

The wave de Roar Uthaug (Action, Norvège, 1h50) avec Kristoffer Joner, Thomas Bo Larsen, Ane Dahl Torp

◗ A partir du 27 juillet

◗ A partir du 20 juillet

Déesses indiennes en colère

Carmina !

de Pan Nalin (Comédie dramatique, Inde/Allemagne, 1h43) avec Sarah-Jane Dias, Amrit Maghera, Sandhya Mridul

D’une famille à l’autre Felipe et sa jeune sœur ont de la chance : leur mère les laisse profiter de leur jeunesse dans les quartiers branchés de Sao Paulo. Du jour où les autorités découvrent qu’elle les a kidnappés à la naissance, les deux adolescents se retrouvent confrontés à une nouvelle vie dans une nouvelle famille : la leur. ◗ A partir du 20 juillet

© Arp Selection

de Anna Muylaert (Drame, Brésil) avec Matheus Nachtergaele, Helena Albergaria, Renê Guerra

Elles sont actives, indépendantes et libres.

Des femmes indiennes d’aujourd’hui. Réunies à Goa pour huit jours, elles se racontent leurs histoires d’amour, leurs doutes, leurs désirs.

Jusqu’à ce qu’une nuit pas comme les autres remette tout en question… ◗ A partir du 27 juillet

Insaisissables 2 de Jon M. Chu (Action, USA, 1h55) avec Mark Ruffalo, Jesse Eisenberg, Woody Harrelson

◗ A partir du 27 juillet

© Panorama Films

En pleine crise de la cinquantaine, Raphaël entraîne ses deux meilleurs amis sur un voilier, espérant renouer avec l’ambiance de leurs vacances de jeunesse.

Rio 2096 : une histoire d’amour et de furie © Metropolitan FilmExport

◗ A partir du 27 juillet

L for leisure de Whitney Horn, Lev Kalman (Comédie, USA/Mexique/France, 1h13) avec Trevor Haav, Benjamin Coopersmith, Kyle Williams

En vie depuis plus de 600 ans, un homme immortel nous fait partager des événements qui se sont déroulés au cours de quatre périodes de l’histoire du Brésil, des guerres tribales pré-coloniales en passant par la Balaiada et le mouvement de résistance à la dictature militaire dans les années 1960 jusqu’à une époque futuriste en 2096. ◗ A partir du 27 juillet

de Paco León (Comédie, Espagne, 1h33) avec María León, Yolanda Ramos, Estefanía de los Santos

Après plusieurs années à surveiller la montagne qui surplombe le fjord où il habite, Kristian, scientifique, s’apprête à quitter la région avec sa famille. Quand un pan de montagne se détache et provoque un tsunami, il doit retrouver les membres de sa famille et échapper à la vague dévastatrice. ◗ A partir du 27 juillet

Carmina, Sévillane, femme extravagante, décide lors de la mort subite de son mari chéri de ne pas déclarer son décès afin d’’encaisser ses derniers salaires. Elle convainc sa fille Maria de sa bonne intention. Un succession de péripéties et situations loufoques s’entremêlent alors...

Guibord s’en va-t-en guerre de Philippe Falardeau (Comédie, Canada, 1h44) avec Patrick Huard, Irdens Exantus, Suzanne Clément

◗ A partir du 27 juillet

Steve Guibord est un membre indépendant du Parlement Québec-Nord. Un coup du sort politique l’amène à effectuer seul un vote décisif : le Canada doit-il entrer en guerre avec le Moyen-Orient ?

Claire a 17 ans. Elle passe ses vacances en Afrique du Sud lorsque sa famille disparaît dans un accident. Par un coup du sort, elle échappe au drame. En plein désarroi, persuadée d’être responsable de la mort des siens , elle s’enfuit et décide que le hasard par lequel elle a survécu guidera désormais sa vie.

La couleur de la victoire de Stephen Hopkins (Drame, Canada/Allemagne, 1h58) avec Jeremy Irons, Jason Sudeikis, Stephan James

◗ A partir du 27 juillet

Dans les années 30, Jesse Owens, jeune Afroaméricain issu du milieu populaire, se prépare à concourir aux Jeux d’été de 1936 à Berlin.

Cependant, alors qu’Owens lutte dans sa vie personnelle contre le racisme ambiant, les Etats-Unis ne sont pas encore certains de participer à ces Jeux, organisés en Allemagne nazie.

Black Stone de Gyeong-Tae Roh (Drame, Corée)

◗ A partir du 27 juillet

© Square One / Universum

Dans l’Amérique des années 90, entre drague adolescente, lutte gréco-romaine et sieste mellow, un groupe d’étudiants nous emmène dans son questionnement sur la vie : le spleen américain !? ◗ A partir du 27 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

À tous les vents du ciel de Christophe Lioud (Drame, France, 1h47) avec Noémie Merlant, Daniel Lobé, Naomi Amarger

◗ A partir du 27 juillet

de Luiz Bolognesi (Animation, Brésil, 1h15)

Un an après avoir déjoué le FBI et conquis le public avec leurs tours de magie à la Robin des Bois, les 4 Cavaliers refont surface avec une performance grâce à laquelle ils espèrent exposer au grand jour les pratiques malhonnêtes d’un magnat de la technologie.

Écrivain à la personnalité hors du commun, Thomas Wolfe est révélé par le grand éditeur Maxwell Perkins, qui a découvert F. Scott Fitzgerald et Ernest Hemingway. Wolfe ne tarde pas à connaître la célébrité, séduisant les critiques grâce à son talent littéraire fulgurant.

© Bodega Films

◗ A partir du 20 juillet

© Universal Pictures International France

Hiver 2013. Igor aime Zhenia et Zhenia aime Igor. Elle, pétillante et ambitieuse, commence un nouveau travail dans un journal branché de la capitale. Lui, plus taciturne, taxi clandestin, se sent vite dépassé par cette nouvelle vie dont il ne comprend pas les codes.

© Mars Distribution

de Michael Grandage (Biopic, GB/USA, 1h44) avec Jude Law, Colin Firth, Nicole Kidman

de Oksana Bychkova (Comédie dramatique, Russie, 1h47) avec Nadya Lumpova, Aleksey Filimonov, Natalya Tereshkova

Pendant que ses parents adoptifs se tuent à la tâche dans une usine agro-alimentaire de Séoul, Shon Sun est contraint d’effectuer son service militaire. Mais, victime de mauvais traitements, il est obligé de fuir l’armée. De retour à Séoul, il s’aperçoit que ses parents ont disparu. Bien décidé à les retrouver, il entame alors tout un périple à travers la jungle polluée, d’où est originaire son père… ◗ A partir du 27 juillet

Bad moms

Ciné

Star Trek sans limite

En apparence, Amy a une vie parfaite : un mariage heureux, de beaux enfants et une carrière qui décolle. En réalité, elle se met tellement la pression pour être au top sur tous les fronts, qu’elle est sur le point de craquer.

de David Ayer (Action, USA, 2h17) avec Jared Leto, Margot Robbie, Will Smith

C’est tellement jouissif d’être un salopard !

Face à une menace aussi énigmatique qu’invincible, l’agent secret Amanda Waller réunit une armada de crapules de la pire espèce. Armés jusqu’aux dents par le gouvernement, ces Super-Méchants s’embarquent alors pour une mission-suicide… ◗ A partir du 3 août

Sieranevada

de Gabriel Julien-Laferrière (Comédie, France) avec Julie Gayet, Thierry Neuvic, Julie Depardieu

Incouchables

Bastien, 13 ans, est au centre d’une famille recomposée : 6 demi-frères et soeurs, 8 « parents » et autant de maisons. Son emploi du temps familial est bien plus complexe que celui du collège...

Trop c’est trop : les enfants décident de faire leur révolution et inversent les règles.

Dave et Mike, frères et rois de la fête, sont mis sous pression par leur entourage qui leur réclame de se ranger. Grâce à une annonce en ligne, ils trouvent deux femmes parfaites pour les accompagner au mariage de leur sœur à Hawaï, mais les deux garçons se retrouvent complètement dépassés.

de Cristi Puiu (Drame, Roumanie/France/Bosnie/Croatie/ Macédoine, 2h53) avec Mimi Branescu, Dana Dogaru, Bogdan Dumitrache

Quelque part à Bucarest, trois jours après l’attentat contre Charlie Hebdo et quarante jours après la mort de son père, Lary - 40 ans, docteur en médecine - va passer son samedi au sein de la famille réunie à l’occasion de la commémoration du défunt. ◗ A partir du 3 août

de Michael Damian (Musical, Roumanie/USA, 1h37) avec Keenan Kampa, Nicholas Galitzine, Jane Seymour

de Barry Sonnenfeld (Comédie, France/Chine, 1h27) avec Kevin Spacey, Jennifer Garner, Malina Weissman

© EuropaCorp Distribution

Grâce à une bourse d’études, la jeune ballerine Ruby Adams, originaire du Midwest, fait ses premiers pas dans une prestigieuse école de danse new-yorkaise. Elle rencontre par hasard Johnnie Blackwell, un violoniste anglais talentueux.

Tom Brand est un milliardaire qui a consacré sa vie à son travail et à sa réussite. Sa carrière trépidante l’a éloigné de sa femme Lara et de son adorable fille Rebecca. Pour l’anniversaire de cette dernière, Tom n’a d’autre choix que de lui offrir ce qu’il déteste par-dessus tout : un chat.

◗ A partir du 3 août

S.O.S. fantômes de Paul Feig (Action, USA) avec Kristen Wiig, Melissa McCarthy, Leslie Jones (II)

Des chasseurs de fantômes modernes et décalés dans cet opus 100% féminin. ◗ A partir du 10 août

◗ A partir du 3 août

Jason Bourne

La chanson de l’éléphant

de Paul Greengrass (Action, USA) avec Matt Damon, Julia Stiles, Tommy Lee Jones

de Charles Binamé (Drame, Canada, 1h50) avec Bruce Greenwood, Xavier Dolan, Catherine Keener

La traque de Jason Bourne par les services secrets américains se poursuit. Des îles Canaries à Londres en passant par Las Vegas...

◗ A partir du 17 août

◗ A partir du 10 août

de Jake Szymanski (Comédie, USA) avec Zac Efron, Anna Kendrick, Aubrey Plaza

◗ A partir du 17 août

Parasol

Toni Erdmann

de Valéry Rosier (Comédie, Belgique, 1h13) avec Alfie Thomson, Pere Yosko, Julienne Goeffers

de Maren Ade (Drame, Allemagne, 2h42) avec Peter Simonischek, Sandra Hüller, Michael Wittenborn

À Majorque, trois personnages dérivent au gré de leur solitude. Ale, jeune Anglais, se cherche amis et amour de vacances. Péré, père célibataire, tente de gérer sa vie de père et son travail accaparant. Annie, septuagénaire, part retrouver un homme rencontré sur Internet. ◗ A partir du 10 août

Quand Ines, femme d’affaire d’une grande société allemande basée à Bucarest, voit son père débarquer sans prévenir, elle ne cache pas son exaspération. Sa vie parfaitement organisée ne souffre pas le moindre désordre mais lorsque son père lui pose la question « es-tu heureuse? », son incapacité à répondre est le début d’un bouleversement profond. ◗ A partir du 17 août

Stefan Zweig, adieu l’Europe

Dernier train pour Busan

de Maria Schrader (Drame, Allemagne/Autriche/France, 1h46) avec Josef Hader, Barbara Sukowa, Aenne Schwarz

En 1936, Stefan Zweig décide de quitter définitivement l’Europe. Le film raconte son exil, de Rio de Janeiro à Buenos Aires, de New York à Petrópolis. ◗ A partir du 10 août

de Sang-Ho Yeon (Epouvante, Corée du Sud, 1h57) avec Gong Yoo, Dong-seok Ma, Yu-mi Jeong

Un virus inconnu se répand en Corée du Sud, l’état d’urgence est décrété. Les passagers du train KTX se livrent à une lutte sans merci afin de survivre jusqu’à Busan, l’unique ville où ils seront en sécurité... ◗ A partir du 17 août

Peter et Elliott le dragon

Moka de Frédéric Mermoud (Drame, Suisse/France) avec Emmanuelle Devos, Nathalie Baye, David Clavel

de David Lowery (Aventure, USA) avec Bryce Dallas Howard, Robert Redford, Oakes Fegley

◗ A partir du 10 août

L’économie du couple © Droits Réservés

Une aventure toujours plus épique de l’USS Enterprise et de son audacieux équipage. L’équipe explore les confins inexplorés de l’espace, faisant face chacun, comme la Fédération toute entière, à une nouvelle menace.

C’est quoi cette famille ?!

Free dance

Ma vie de chat

de Justin Lin (Science-fiction, USA) avec Chris Pine, Zachary Quinto, Simon Pegg

◗ A partir du 3 août

© 2015 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved

Suicide Squad

© Jean-Claude Lother

de Jon Lucas, Scott Moore (Comédie, USA) avec Mila Kunis, Christina Applegate, Kristen Bell

de Joachim Lafosse (Comédie dramatique, Belgique/France, 1h40) avec Bérénice Bejo, Cédric Kahn, Marthe Keller

À la veille de Noël, la disparition soudaine du docteur Lawrence provoque une onde de choc dans l’institution psychiatrique où il exerce. Le directeur, le docteur Green, veut éviter que la nouvelle devienne publique, car l’hôpital a été récemment au centre d’un scandale.

Après 15 ans de vie commune, Marie et Boris se séparent. Or, c’est elle qui a acheté la maison dans laquelle ils vivent avec leurs deux enfants, mais c’est lui qui l’a entièrement rénovée. À présent, ils sont obligés d’y cohabiter, Boris n’ayant pas les moyens de se reloger. À l’heure des comptes, aucun des deux ne veut lâcher sur ce qu’il juge avoir apporté.

Depuis de longues années, M. Meacham, un vieux sculpteur sur bois, régale les enfants du coin avec ses histoires sur un féroce dragon qui vivrait au plus profond de la forêt voisine. Pour sa fille Grace, garde forestière de son état, tout ceci n’est que contes à dormir debout… jusqu’au jour où elle fait connaissance avec Peter.

◗ A partir du 3 août

◗ A partir du 10 août

◗ A partir du 17 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Diane, 45 ans, s’échappe de la clinique où elle était internée pour une cure de repos à Lausanne. Munie d’à peine quelques affaires et d’un pistolet, elle se rend à Evian, de l’autre côté du Lac Léman. Elle cherche les propriétaires d’une vieille Mercedes. Et elle sait qu’elle ira jusqu’au bout... ◗ A partir du 17 août

Agents presque secrets de Rawson Marshall Thurber (Comédie, USA, 1h48) avec Dwayne Johnson, Kevin Hart, Aaron Paul

Un comptable est projeté malgré lui dans l’univers de l’espionnage international après avoir repris contact avec un ancien ami par Facebook. ◗ A partir du 24 août

Instinct de survie The Shallows de Jaume Collet-Serra (Thriller, USA, 1h27) avec Blake Lively, Óscar Jaenada, Sedona Legge

Nancy surfe en solitaire sur une plage isolée lorsqu’elle est attaquée par un grand requin blanc. Elle se réfugie sur un rocher, hors de portée du squale. Elle a moins de 200 mètres à parcourir à la nage pour être sauvée, mais regagner la terre ferme sera le plus mortel des combats…

Rester vertical

POUR VOUS, À KINEPOLIS

de Alain Guiraudie (Drame, France, 1h40) avec Damien Bonnard, India Hair, Raphaël Thiéry

RROR HONIGHT

Léo est à la recherche du loup sur un grand causse de Lozère lorsqu’il rencontre une bergère, Marie. Quelques mois plus tard, ils ont un enfant. En proie au baby blues, et sans aucune confiance en Léo qui s’en va et puis revient sans prévenir, elle les abandonne tous les deux. ◗ A partir du 24 août

HORROR NIGHT

◗ A partir du 24 août

AMERICAN NIGHTMARE 3 15 JUILLET - 21H

Nerve

Dans le noir

de Ariel Schulman, Henry Joost (Thriller, USA, 1h36) avec Emma Roberts, Dave Franco, Juliette Lewis

de David F. Sandberg (Epouvante, GB, 1h30) avec Teresa Palmer, Maria Bello, Alicia Vela-Bailey

Petite, Rebecca a toujours eu peur du noir. Désormais, c’est au tour de son petit frère Martin d’être victime des mêmes phénomènes surnaturels. Cherchant à découvrir la vérité, Rebecca comprend que le danger est imminent… Surtout dans le noir. ◗ A partir du 24 août

Une lycéenne se retrouve plongée dans un dangereux jeu en ligne. Bientôt ses moindres faits et gestes sont observés et manipulés par une communauté... ◗ A partir du 24 août

Re prises

SOIRÉE FILLES BAD MOMS 2 AOÛT - 19H

Ciné

◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

◗ CAMÉO ARIEL 24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

◗ LE PALACE 5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

◗ LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

◗ KINÉPOLIS - 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

Kinepolis Matinées magiques

◗ KINÉPOLIS - 50, route d’Arlon Zone de

Films en avant-première, animations avant la séance

Veymerange - THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

Tarif : 6,50 €

◗ MEGA KINE - Route de Metz - RN 3

L’Age de Glace : Les lois de l’Univers

FREYMING-MERLEBACH - Tél. 08 92 68 85 88*

RROR HONIGHT

10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ / 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange - THIONVILLE / Avenue de Saintignon - LONGWY Rens. et billetterie sur kinepolis.fr

HORROR NIGHT DANS LE NOIR 19 AOÛT - 21H

◗ 10 h 15 - Dimanche 10 juillet

Comme des Bêtes (2D ou 3D)

◗ CINÉMA UNION ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

◗ 10 h 15 - Dimanche 24 juillet

◗ LE PARIS Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

◗ CINÉMA FORUM - 1, rue du Maire Massing SARREGUEMINES - Tél. 08 92 68 70 12*

Peter et Elliot le Dragon ◗ 10 h 15 - Dimanche 14 août

Horror Night

JARNY - Tél. 03 82 33 12 25

Un film d’horreur dans une ambiance angoissante où tout peut arriver...

◗ CINEMA CASINO

Billetterie : kinepolis.fr/horror-night

◗ CINÉMA EGP JARNY - 3, rue Clément Humbert

8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

◗ KINEPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

◗ CINEMA GRAND ECRAN - Place Adrien Printz SEREMANGE-ERZANGE - Tél. 03 82 52 72 51

◗ MARLYMAGES Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

◗ LA SCALA - 23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG - 45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG - Tél. (00 352) 42 95 11-1 ◗ UTOPOLIS BELVAL - 7, av. du Rock’n’Roll ESCH-SUR-ALZETTE - Tél. (00 352) 26 57 20 1

◗ UTOPIA - 16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11

◗ CINÉ PATRIA - Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) - Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

American Nightmare 3 ◗ 21 h - Vendredi 15 juillet

SAINT-MARD (Belgique) - Tél. 0032 (0) 63 58 20 28 *0,34 euros la min.

ANDRÉ RIEU 7 SEPT. - 20H

S O Y E Z L E S P R E M I E R S À V IV R E L’E X P É R IE N C E AV E C

Dans le noir ◗ 21 h - Vendredi 19 août

Soirée filles

LES PLUS GRANDS ÉVÉNEMENTS SONT À KINEPOLIS

Bad Moms Film en avant-première, animations avant la séance ◗ 19 h - Mardi 2 août

R É S E R V E Z V O S T I C K E T S S U R K I N E P O L I S . F R

L’Europe et le 7e art Cinéma en plein air Rés. conseillée MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 - www.mosellepassion.fr

L’Auberge espagnole de Cédric Klapisch

◗ 21 h - Dimanche 10 juillet

◗ CINÉ NOS LOISIRS - Rue Léon Colleaux

CONCERT

Prog. en cours

RÉINVENTONS LE CINÉMA

◗ 21 h - Samedi 6 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

Création de

site internet

à partir de

500,00 € HT *

De l’étude de vos besoins à la réalisation de votre projet, nous vous accompagnons et vous conseillons.

Du simple site

vitrine au site marchand Design sur-mesure, en accord avec votre charte graphique et vos souhaits d’identité visuelle afin que votre site ne ressemble à aucun autre Mise à jour de vos contenus facilitée : votre site est entièrement administrable en ligne **

, votre entreprise en ligne, simplement !

Avec

Page Graphique, c’est aussi :

Théâtre

Logotype Carte de visite Flyer Dépliant Affiche Brochure Magazine Tête de lettre Chemise à rabats Sous-main Calendrier Menu Set de table Porte-addition Bâche Autocollant Présentoir Kakémono Roll’up Stand Totem ...

TEXTES ET CHANSONS DE JACQUES PRÉVERT

Dîner-spectacle - Il s’agit d’adapter un espace et de l’agencer pour créer un cercle convivial autour des textes et chansons de Prévert. Réunir des spectateurs curieux de découvrir ou d’entendre à nouveau des auteurs et de partager avec un collectif d’artistes un dîner.

Avec menu traditionnel au tarif unique de 29 € Rés. jusqu’au 4 juillet : 06 88 92 93 42 GRANGE - METZERVISSE ◗ 20 h - Vendredi 8 et samedi 9 juillet

Volpone

Festival de théâtre de la Canner Présenté par la Communauté de Communes de l’Arc Mosellan et la cie Nihilo Nihil 13 € - 10 € (étudiants, chômeurs, groupes à partir 10 pers) - Gratuit -7 ans www.theatredenihilonihil.com Rés. Théâtre de Nihilo Nihil : 03 82 83 50 98

Et bien plus encore !

La Farce de Maître Pathelin AUTEUR ANONYME DU XVE SIÈCLE M. EN SCÈNE : RÉMI BARBIER

Contactez-nous Tél : 03 83 92 42 42 Mail : patrick@alligand.fr Site : www.page-graphique.fr * 500,00 € HT : création de la charte graphique et développement d’un site vitrine composé d’une page d’accueil présentant la structure, les services, les produits et d’une page contact / Sans console d’administration ** Pour les sites comportant une console d’administration

Inventaire

Page Graphique • 22 rue François de Neufchâteau • 54000 NANCY

“Farcer” l’autre c’est refuser de s’inscrire dans les rapports jugés normaux par la société et leur en substituer d’autres. L’avocat Pierre Pathelin, virtuose de la tromperie, qui embobine si savamment drapier et juge, reste coi devant le “béé” obtus de Thibault, le tueur de moutons.

SALLE DES FÊTES - BOUSSE ◗ 20 h 30 - Jeudi 30 juin SALLE JACQUES MARTIN - BERTRANGE Possib. restauration dès 19 h menu lorrain 16 € Rés. oblig. comité des fêtes : 06 09 35 93 61 ◗ 21 h 15 - Dimanche 17 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

DE STEFAN ZWEIG M. EN SCÈNE : RÉMI BARBIER

Comme toujours, Zweig accroche le lecteur avec un thème facile (l’avidité), qu’il abandonne progressivement pour se livrer à une exploration de la condition humaine, dans sa grandeur et sa fragilité. Zweig transpose ici la pièce à succès du dramaturge anglais Ben Jonson. Mais le véritable héros n’est pas l’argent, ni le vieux Volpone, rusé renard qui feint de mourir pour mieux escroquer les vautours guignant son immense fortune. Le vrai héros, c’est Mosca, son serviteur.

Possib. restauration avant représentation : menu lorrain à 18 € Restaurant du Moulin dès 19 h soirs de spectacles - Rés. 03 82 46 15 99 COUR DU MOULIN-BAS - BUDING ◗ 21 h 15 - Les 22, 23, 24, 28, 29, 30, 31 juillet

Le Carreau Scène Nationale de Forbach et de l'Est mosellan : Saison 2016/2017 Avenue Saint-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 - Rens. et rés. 03 87 84 64 30 billetterie@carreau-forbach.com A partir du 22 août, retrouvez la programmation détaillée sur www.carreau-forbach.com

© G. Zibell

L'attentat

Cette année au Carreau, le soleil se lève sur une programmation riche et variée. Des thématiques universelles et atemporelles entrent en résonance avec l'actualité pour interroger nos identités et nos libertés à travers le prisme du pouvoir, de l'amour et de la condition féminine. Avec humour et finesse, les artistes nous proposent de briser les chaînes, de sortir de l'ombre et de nous défaire de nos aliénations.

De "Trissotin ou les femmes savantes" (Molière/ Macha Makaïeff), à "Mangez-le si vous voulez" (Jean Teulé/ J.C. Dollé et C. Morgièvre), en passant par "The Roots" (Kader Attou - Cie Accrorap), ou "L'Attentat" (Yasmina Khadra/ Franck Berthier), revenons sur nos histoires et nos racines pour répondre à la question "Quelle lumière je veux être au monde ?".

Septembre Samedi 17 : Fête d’ouverture de saison / 19 h :

"La face cachée de la lune" - Pink Floyd-Thierry Balasse / Musique

Octobre Du 4 au 12 : Loostik #4 - Festival jeune public

franco-allemand / Public familial, théâtre, théâtre d'objets, danse, conte, musique, cirque en Moselle et Saarland Samedi 22 à 19 h 30 : "Tosca" - Giacomo Puccini

/ Opéra au Saarländisches Staatstheater

Novembre Mardi 8 à 20 h : "Mangez-les si vous voulez" -

Jean Teulé - J.C. Dollé et C. Morgiève / Théâtre, musique Du 23 au 26 : Festival Primeurs / Festival d'écri-

ture dramatique contemporaine à Sarrebruck et Forbach Les 29 et 30 à 20 h : "Beyond" - Cie Circa / Cirque

Mardi 24 à 19 h 30 : "Der Freischütz" - Carl

Maria von Weber / Opéra au Saarländisches Staatstheater Mardi 31 à 20 h : "The roots" - Kader Attou - Cie

Accrorap / Danse

Février Jeudi 9 à 20 h : "L'attentat" - Yasmina Khadra -

Franck Berthier / Théâtre

Mars

Avril

Du 1er au 3 à 10 h et 20 h : "Le roi des rats" - An-

Du 4 au 7 à 20 h : "Mad in Finland" - Galapiat

nabelle Sergent - Cie Loba / Théâtre

Cirque

Mercredi 15 et jeudi 16 à 20 h : "Trissotin ou les

Le 25 à 20 h : "Elf, la pompe Afrique" - Nicolas Lambert - Cie Un pas de côté / Théâtre

femmes savantes" - Molière - Macha Makeïeff / Théâtre Vendredi 24 à 20 h : Fatoumata Diawara / Mu-

sique - Dans le cadre du Festival Migrations

çaise" - Nicolas Lambert - Cie Un pas de côté / Théâtre Le 27 à 20 h : "Le maniement des larmes" - Nico-

las Lambert - Cie Un pas de côté / Théâtre

Décembre

Mai

Mardi 6 à 20 h : "Richard III - Loyaulté me lie"

- William Shakespeare-Jean Lambert-wild / Théâtre

Jeudi 4 à 20 h : "L'étranger" - Albert Camus /

Jean-Claude Gallotta / Danse

Lundi 12 à 20 h : Speak low if you speak love…

Du 9 au 20 : Ré-Kreation, rencontre des pratiques artistiques

- Wim Vandekeybus - Cie Ultima Vez / Danse, musique

Lundi 22 à 14 h, mardi 23 à 9 h 30 et mercredi 24 à 15 h : "Une heure au ciel - Tartine Reverdy /

Janvier

Musique

Du 10 au 12 : "Sales gosses" - Mihaela Michailov Jeudi 19 à 20 h :"Et pendant ce temps Simone The Roots

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

© J. Garcia

- Michel Didym / Théâtre, musique veille" - Trinidad / Théâtre

Le 26 à 20 h : "Avenir radieux, une fission fran-

la mousson ete 2016-spectacle metz-03.qxp_Mise en page 1 16/06/2016 09:03 Page1

et l’Abbaye des Prémontrés présentent

la mousson d’été

Viva l'Italia

La Mousson d’été

© E. Didym

écrire le théâtre d’aujourd’hui

Mameloschn

Lectures (entrée libre) à l’Abbaye des Prémontrés à Pont à Mousson / Spectacles (sur rés. - De 7 à 10 €) à l’Espace Montrichard Chemin de Montrichard à Pont à Mousson et au centre culturel Pablo Picasso - Square JeanJaurès à Blénod-lès-Pont-à-Mousson / Mise en espace (entrée libre) à l’Espace St-Laurent - Rue Philippe de Gueldre à Pont-à-Mousson / Spectacle de rue : gratuit sur rés.

Rés. dès le 15 août : 03 83 81 20 22 ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT À MOUSSON ◗ Du 23 au 29 août

L’édition 2016 fera la part belle aux écritures d’Amérique du Sud

du 23 au 29 août 2016

université d’été européenne rencontres théâtrales internationales à l’Abbaye des Prémontrés Pont-à-Mousson – Lorraine lectures, spectacles, conférences, débats, spectacle de rue, université d’été européenne

* “Scènes de violences conjugales”

* “Happy manif (Walk on the love side)”

- Tim Crouch (Royaume-Uni) “Adler & Gibb” (trad. Jean-Marc Lanteri)

SPECTACLE DE RUE DE DAVID ROLLAND

2 couples vont s’installer dans un meublé. Petit à petit, la violence conjugale va s’installer…

Une déambulation chorégraphique joyeuse et décalée propice à la bonne humeur générale.

Et aussi Conférences et rendez-vous quotidiens avec les auteurs, les éditeurs et les représentants des auteurs - Université d’été européenne : adossée à ces lectures et mises en espace, elle réunit 75 stagiaires venus des 4 coins de l’Europe.

- Agnieska Hernandez Diaz (Cuba) “Anestesia” (trad. Christilla Vasserot) - Itzel Lara (Mexique) “Anatomie de la gastrite” (trad. David Ferré - La publication a reçu une aide du CNL) - Marco Martinelli (Italie) “Bruits d’eau” (trad.

Jean-Paul Manganaro - En partenariat avec Fabulamundi) - Yánnis Mavritsakis (Grèce) “L’invocation de l’enchantement” (trad. Michel Volkovitch) - Guillaume Poix (France) “Et le ciel est par terre” (Ce texte a reçu l’Aide à la création du CnT en 2016) - Tadeusz Slobodzianek (Pologne) “Notre classe” (trad. Cécile Bocianowski - Ce texte a reçu l’Aide à la création du CnT en 2015) - Frédéric Vossier (France) “Jeune homme sous la lampe”

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

Prémontrés

© E. Didym

Programmation en cours sur www.meec.org et sur facebook : www.facebook.com/lameeclamousson

Corinne Dadat est une femme de ménage, une vraie. Le spectacle retrace les évènements de sa vie.

- Zinnie Harris (Angleterre) “Comment retenir sa respiration” (trad. Blandine Pélissier)

• conception graphique Julien Cochin

en partenariat avec le projet de coopération Fabulamundi. Playwriting Europe «Crossing generations» soutenu par le programme culture 2014-2020 de l’Union Européenne / avec le soutien du CnT, de la SACD et de l’ONDA

DU COLLECTIF ZIRLIB

- Luis Ayhllon (Mexique) “Rose Mexicain” (trad.

David Ferré)

- Aiat Fayez (France) “De plus belles terres” (Ce texte a reçu l’Aide à la création du CnT en 2016.

Aiat Fayez est représenté par L’Arche, agence théâtrale www.archeediteur.com)

avec notamment LUIS AYHLLÓN (Mexique) / TIM CROUCH (Royaume-Uni) / ALEXANDRE DAL FARRA (Brésil) / DIMÍTRIS DIMITRIÁDIS (Grèce) / AIAT FAYEZ (France) / ZINNIE HARRIS (Royaume-Uni) / AGNIESKA HERNÁNDEZ DÍAZ (Cuba) / LARA ITZEL (Mexique) / MARCO MARTINELLI (Italie) / YÁNNIS MAVRITSÁKIS (Grèce) / GUILLAUME POIX (France) / TADEUSZ SLOBODZIANEK (Russie) / FREDERIC VOSSIER (France)

* “Moi, Corinne Dadat”

TEXTE ET M. EN SCÈNE : GÉRARD WATKINS

- Dimítris Dimitriadis (Grèce) “Dévastation” (trad. Michel Volkovitch, avec le soutien de La Maison Antoine Vitez, Centre international de la traduction théâtrale)

au programme de cette 22 édition

Spectacles

et sera traversée par les mots de :

- Alexandre dal Farra (Brésil) “Abnegação” (trad.

Alexandra Moreira da Silva)

e

© E. Didym

22e édition - Présentée par La meéc, en partenariat avec le projet de coopération Fabulamundi - Playwriting Europe www.meec.org www.facebook.com/lameeclamousson

LA PASSERELLE DE FLORANGE AVANT—PROGRAMME 2016 / 2017 50, avenue de Lorraine / 57190 Florange / 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr / www.passerelle-florange.fr ROUTE 66 « NOUVEAU SPECTACLE DE GUY CARLIER »

Humour / Seul en scène / Grande Première Nationale

Mis en scène par Francois Rollin

RAPHAËL MEZRAHI DANS « MA GRAND-MÈRE VOUS ADORE ! »

Humour / one man show

Texte : de lui / Mise en scène : indispensable / Images : inédites VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 – 20H30

SAMEDI 1ER OCTOBRE 2016 – 21H

« THE FAIRY QUEEN » DE WILLIAM SHAKESPEARE ET HENRY PURCELL

SAMIA OROSEMANE DANS « FEMME DE COULEURS »

Production de la Compagnie Deracinemoa et de l’Ensemble Contraste.

En coproduction avec l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole.

Théâtre musical qui mêle artistes de rue en prise constante avec le public, chanteurs lyriques et musiciens classiques.

Humour / One woman show MARDI 11 OCTOBRE 2016 – 20H30

JEAN-MICHEL RIBES LIT JEAN-MICHEL RIBES

Lecture Musicale VENDREDI 14 OCTOBRE 2016 – 20H30

TRACES PAR « LES SEPT DOIGTS DE LA MAIN »

Cirque contemporain (Québec) MERCREDI 19 OCTOBRE 2016 – 20H30

PATRICK TIMSIT DANS « ON NE PEUT PAS RIRE DE TOUT »

Humour / One man show SAMEDI 5 NOVEMBRE 2016 – 20H30

DOC GYNECO DANS PREMIÈRE CONSULTATION TOUR

Concert debout JEUDI 10 NOVEMBRE 2016 - 20H30

MARIANNE JAMES DANS « MISS CARPENTER »

Théâtre musical / Humour

VENDREDI 3 MARS 2017 – 20H30

ANNE ROUMANOFF DANS « AIMONS-NOUS LES UNS LES AUTRES »

Humour / One woman show JEUDI 9 MARS 2017 – 20H30

« JE NE SUIS PAS N’IMPORTE QUI » PAR LA COMPAGNIE L’ASSOLATELIER Spectacle cinématographique / Jeune public et familial MERCREDI 15 MARS 2017 – 15H ET 20H30

CATHERINE JACOB, YVAN LE BOLLOC’H, SARAH BIASINI ET DOMINIQUE PINON DANS « UN FIL A LA PATTE » DE GEORGES FEYDEAU

Théâtre – Mise en scène : Christophe Lidon MERCREDI 22 MARS 2017 – 20H30

FRANK MICHAEL

Show théâtral et musical humoristique VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016 – 20H30

Variété française (Concert assis)

ROCK THE BALLET PAR LA COMPAGNIE « BAD BOYS OF DANCE »

Concert initialement prévu en octobre 2016 DIMANCHE 26 MARS 2017 – 16H

PIGALLE DANS « POUËT »

Chanson (Concert assis) VENDREDI 31 MARS 2017 – 20H30

Danse (New-York) MARDI 22 NOVEMBRE 2016 – 20H30 Concert assis / Jeune public et familial

Avec François Hadji-Lazaro et ses acolytes VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2016 – 20H30

LAMBERT WILSON DANS « WILSON CHANTE MONTAND »

Chanson (Concert assis) MARDI 6 DÉCEMBRE 2016 – 20H30

ALEX BEAUPAIN

ANNE SYLVESTRE

Chanson (Concert assis) VENDREDI 7 AVRIL 2017 – 20H30

VINCENT DELERM

AXELLE LAFFONT DANS « HYPERSENSIBLE »

Chanson (Concert assis) VENDREDI 28 AVRIL 2017 – 20H30

AMÉDÉE PAR LE « THÉÂTRE DU FRACAS »

Spectacle musical / Humour VENDREDI 5 MAI 2017 – 20H30

Humour / One woman show VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2016 – 20H30 Théâtre

Inspiré de l’affaire Vincent Humbert, Amédée explore la palette d’émotions d’un jeune pompier hospitalisé suite à un grave accident de la route.

L’auteur et metteur en scène Côme de Bellescize signe une deuxième création remarquable, soutenue par Ariane Mnouchkine. (Sélection Festival Off Avignon) MARDI 13 DÉCEMBRE 2016 – 20H30

HUGUES AUFRAY

Chanson (Concert assis) VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2016 – 20H30

GÉRARD DARMON, PHILIPPE LELLOUCHE ET ORNELLA FLEURY DANS « TOUT À REFAIRE »

CHRISTELLE CHOLLET DANS « COMIC HALL »

« LES ÉLANS NE SONT PAS TOUJOURS DES ANIMAUX FACILES » PAR LA COMPAGNIE LAURENT SERRANO Théâtre musical et humoristique (Sélection Festival Off Avignon)

Des sketches déjantés qui ne manquent pas de swing (Libération) VENDREDI 12 MAI 2017 – 20H30

JEAN-CLAUDE DREYFUS, JULIA DUCHAUSSOY ET DARIUS KEHTARI DANS « LE CHANT DES OLIVIERS »

Théâtre VENDREDI 19 MAI 2017 – 20H30

Théâtre

« L’AUTRE » DE FLORIAN ZELLER

VENDREDI 13 JANVIER 2017 – 20H30

Florian Zeller, un des auteurs français les plus joués (y compris par Pierre Arditi)

Une comédie de Philippe Lellouche / Mise en scène par Gérard Darmon

Théâtre – mise en scène de Thibault Ameline

« ANIMAL » PAR LA COMPAGNIE FLASH MARIONNETTES

MARDI 23 MAI 2017 – 20H30

NAWELL MADANI DANS « C’EST MOI LA PLUS BELGE! »

Cirque contemporain MERCREDI 31 MAI 2017 – 20H30

AMIR

Chanson humoristique (Sélection Festival Off Avignon) (Concert assis) SAMEDI 3 JUIN 2017 – 20H30

Théâtre / Marionnettes / Jeune public et familial MARDI 17 JANVIER 2017 – 20H30 Humour / one woman show SAMEDI 21 JANVIER 2017 – 20H30 Chanson (concert debout)

Amir a représenté la France au concours Eurovision 2016 MARDI 24 JANVIER 2017 - 20H30

CHRISTIAN OLIVIER DANS « ON / OFF »

LE CIRQUE LE ROUX DANS « THE ELEPHANT IN THE ROOM » FRÉDÉRIC FROMET DANS « ÇA FROMET » BÉRENGÈRE KRIEF

Humour / One Woman Show VENDREDI 16 JUIN 2017 – 20H30

Chanson (Concert assis)

« BALLET 2 RUE » PAR LA COMPAGNIE MÉTAMORPHOZ

VENDREDI 27 JANVIER 2017 - 20H30

Quand Mozart rencontre le hip-hop

Christian Olivier, chanteur des Têtes raides

Danse / Hip-hop (Sélection Festival Off Avignon)

RUE MOLIÈRE PAR LA COMPAGNIE « LES UNS, LES UNES »

VENDREDI 23 JUIN 2017 – 20H30

JÉRÉMY FERRARI DANS « VENDS 2 PIÈCES À BEYROUTH »

Humour / One man Show

Théâtre MARDI 31 JANVIER 2017 – 20H30

Humour / one man show VENDREDI 3 FÉVRIER 2017 – 20H30

MANUEL PRATT DANS « LOVE ME TENDER 3 » ET « COMME DES VACANCES À TCHERNOBYL »

2 spectacles en une soirée (Sélection Festival Off Avignon) VENDREDI 30 JUIN 2017 – 20H30

Licences 57-0206 / 57-0207 / 57-0208

FRANÇOIS ROLLIN ET GUY CARLIER

Ouvrent et présentent la nouvelle saison de la Passerelle de Florange à 19h suivi de

SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS

Festival de théâtre de Phalsbourg

Cette année, et pour la 3e fois consécutive, en association avec le festival Cabanes de Moselle, le festival de théâtre de Phalsbourg accueillera le stage de réalisation animé par Les Tréteaux de France. Durant ce stage, les participants (qui sont attendus dès le vendredi 8 juillet après-midi à Phalsbourg) reçoivent une formation pluridisciplinaire et pratiquent quotidiennement le théâtre avec les artistes formateurs des Tréteaux de France en travaillant des textes dramatiques.

Au programme du festival Henri Gougaud, conteur / “L’enfant cosmonaute”, Cie Les Chemins de Terre / “Carillo”, cie La Tal / “Balles populaires”, Gorki / “Le Vin

Phalsbourg

que nous buvons”, Sébastien Barrier / “Sous le ciel de Tolède”, Michel Le Royer et José Lémius / “Offenbach et la divine Hortense”, Cécile Steffanus et Mélanie Moussay / “Au bout du comptoir la mer”, Cie Est-Ouest théâtre / “Sérénade pour pianiste achevé”, Xavier Ferran / “Récréation fantastique”, L’Usinotopie / 4 restitutions du stage Tréteaux de France-Robin Renucci / 2 concerts : La Yegros avec le Festival de Jazz de La Petite Pierre et François Parisi, jazz musette. www.phalsbourg.fr De 0 à 8 € (formule demi-tarif, carnet) Nombreux spectacles et animations musicales gratuits - Restauration et buvette Rés. Office du tourisme - Tél. 03 87 24 42 42 PLACE D’ARMES - PHALSBOURG ◗ Tous les soirs - Du 22 au 31 juillet

Théâtre Vic sur scène 3 jours de spectacle et de musique avec les Ateliers du Foyer GDLT, Anna D (conteuse), la cie Artsenic (comédie musicale), God save the swing (jazz manouche), Fairways (rock), Grain de sel (vocal jazz), Cie Moi je tout seul (théâtre), la cie de la Salamandre bleue.

Rés. 03 87 01 13 61 - Progr. complet : http://foyer-georgesdelatour.fr FOYER G. DE LA TOUR - VIC SUR SEILLE ◗ Du 1er au 3 juillet

Ostinato Création théâtrale in situ CIE ENTRE LES ACTES EN PART. AVEC L’ASSO. DU FORT DE METZ-QUEULEU ECRITURE, M. EN SCÈNE ET JEU : MARIE-PIERRE MAZZARINI ET LAURENT VARIN

Une création théâtrale d’après des témoignages d’ancien(ne)s interné(e)s du camp spécial nazi au Fort de Metz-Queuleu ainsi que différentes sources historiques.

10 € - 5 € - www.fort-queuleu.com Tél. 06 43 67 90 43 FORT DE QUEULEU - Allée Jean Burger / Rue du fort de Queuleu - METZ ◗ 15 h 30 - Les 3, 24, 31 juillet, 7, 14, 28 août, 4, 11, 25 septembre, 2, 9, 16, 23 et 30 octobre ◗ 14 h 30 et 17 h - Les 17 et 18 septembre

Danse Kinepolis 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIENLES-METZ / 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange - THIONVILLE

Lancement de la nouvelle saison danse Pour la septième année consécutive, Kinepolis vous propose le meilleur de la danse en vous ouvrant les portes du prestigieux Théâtre du Bolchoï. La plus grande compagnie de ballet au monde vous offre une nouvelle saison placée sous le signe de la perfection et de l’audace.

Des classiques hors du temps (“Casse-Noisette”, “La Belle au bois dormant”, “Le Lac des cygnes”), des créations uniques au Bolchoï (“L’Âge d’or”, “Le Clair Ruisseau”, “Un Héros de notre temps”) et une soirée inédite dédiée à la danse contemporaine : les étoiles du Bolchoï vous prouveront une fois encore qu’elles peuvent tout danser !

Rens. et abts sur kinepolis.fr/danse

Le lac des cygnes

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

© D. Yusupov

Á l’origine, dans les années 80, le festival de théâtre se présentait sous la forme d’un stage pro-amateur encadré par des professionnels dont l’objectif était d’adapter sur scène “Le blocus”, roman d’Erckmann-Chatrian. D’où le nom Festival Erckmann-Chatrian. En 1984 s’est créée l’association AFEC (Association du Festival Erckmann Chatrian) et à partir de 1985 le stage de théâtre est reconduit tous les ans, soit en s’appuyant sur les pièces d’ErckmannChatrian soit avec les romans d’autres auteurs.

Depuis 2001 la formule a non seulement évolué mais également changé de cap. Aujourd’hui l’énergie se disperse sur de nombreux spectacles qui donnent le sens au mot festival puisqu’auparavant la manifestation ne produisait qu’un spectacle qui se jouait 4 ou 5 fois.

Nuits de Malbrouck #1

LE CONSEIL DEPARTEMENTAL DE LA MOSELLE PRESENTE

Le Château de Malbrouck, site Moselle Passion du Conseil Départemental de la Moselle, ouvre ses portes le 2 juillet dans le cadre d'une programmation alliant musique et danse.

À partir de 18 h 30 :

accueil musical par Izorel & Bjort Les visiteurs sont accueillis par les mélodies d'Izorel & Bjort, sous un toit éclairé par les lampes à huile. Ces multi-instrumentalistes sont invités par la compagnie Carabosse pour imaginer une ambiance sonore qui doit être le pendant de leurs célèbres "installations de feu". Ces artistes créent ainsi l'image sonore des somptueuses visions que Carabosse fait naître à chacune de ses interventions. Une musique étrange, électrique, envoutante, comme un écho féerique des rêves de la contemplation du feu.

20 h :

Uno (danse verticale)

COMPAGNIE DELREVÉS

La soirée se poursuit avec une performance de danse verticale qui évoluera sur les fortifications mêmes du Château. La compagnie Delrevés, fondée à Barcelone par Saioa Fernandez et Eduardo Torres, commence son parcours artistique en 2007 et renouvelle profondément la danse verticale. Avec "Uno", leur nouveau spectacle, ils parlent de l'importance de l'appartenance, de stabiliser le déséquilibre, de vouloir tout contrôler, de se connaître, de se regarder.

Ils sont 3, et leur danse, à couper le souffle, représente un défi à l'apesanteur. Ils dansent dans le ciel, en haut des plus hauts murs, au plus près des étoiles. Entre théâtre, danse classique et acrobatie, ils présentent une solide performance et mettent en lumière le Château de Malbrouck.

"Carmina Burana" (danse)

20 h 30 :

© Dpt57 - Direction de la Communication • Crédit photo : A. Hussenot - Metz Métropole - F. Doncourt • Licences d’entrepreneur de spectacles : n°2-1012098 et n°3-1012099

LES

NUITS DE MALBROUCK #1 2 juillet a partir de 18h30 chateau de malbrouck

mosellepassion.fr 21 h 30 :

Carmina Burana

Pour terminer sur une note enflammée, la soirée s'achève avec une mise en feu de la cour du Château par Carabosse. Revisitant dans le monde entier l'atmosphère des sites historiques, la compagnie vient pour la première fois proposer sa vision au Château de Malbrouck. Enflammer l'espace public, transformer les échelles, redessiner les perspectives, évoquer l'humaine nécessité poétique par le biais de la flamme… voilà ses valeurs artistiques.

© A. Hussenot Metz Métropole

BALLET DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE DIR. RALF ROSSA

Présenté pour la 1ère fois en plein air, "Carmina Burana" constitue le moment fort de cette soirée placée sous le signe des étoiles. Œuvre mondialement connue, cette cantate a été créée pour la première fois à l'Opéra de Francfort en 1937 et s'inspire d'un recueil de poème du XIIIe siècle découvert par le compositeur allemand Carl Orff. Sarcastiques et très critiques envers le clergé médiéval, les textes font l'éloge des plaisirs terrestres : gastronomie, alcool, contact avec la nature et sexualité. L'œuvre musicale rencontre un grand succès populaire dès sa première représentation et ce succès perdure. Qui n'a jamais entendu le célèbre "Ô Fortuna", repris et adapté à de nombreuses reprises ? Le ballet imaginé en octobre dernier par le chorégraphe Ralf Rossa à l'Opéra-Théâtre de Metz-Métropole met en valeur l'identité pleine de fougue et de vigueur de la cantate, autour des thèmes de la fluctuation constante de la richesse et de la fortune, de la nature éphémère de la vie, de la joie apportée

Clin d'œil enflammé

COMPAGNIE CARABOSSE

par le retour du printemps, les plaisirs du vin, de la bonne chair, le jeu, la luxure… Une célébration sensuelle et sauvage portée par la danse et la musique dynamique et percutante. La chorégra-

phie, elle aussi très musicale, met en valeur les corps, le mouvement et les échanges entre les quatorze danseurs du ballet.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

CHÂTEAU DE MALBROUCK Rue du Château - MANDEREN 10 € - 7 € - Rés. cons. 03 87 35 03 87 www.chateau-malbrouck.com Possibilité de restauration sur place ◗ Samedi 2 juillet

EXPOSITIONS / VILLE DE LANGRES

© Philippe Lemoine/Coll. MDT 52-Mairie Langres

Maison des Lumières, vue extérieure

© Sylvain Riandet, Ville de Langres © BasaltArchitecture, Louis Bénech, agence Bortolussi

A Langres, venez voir, venez vivre !

Musée d'art et d'histoire

Première ville française labellisée Ville d'Art et d'Histoire, plus grande enceinte fortifiée conservée en Europe, monuments gallo-romains, églises romanes, hôtels particuliers de la Renaissance, quartiers anciens préservés, patrie du grand philosophe Denis Diderot… Langres a de quoi vous séduire.

Musées de Langres Retrouvez les détails et l'actualité des musées sur www.musees-langres.fr

Aux portes de la Champagne et de la Bourgogne (45 mn de Dijon), ancrée sur son éperon rocheux, Langres surplombe un vaste panorama naturel au cœur du Pays des quatre lacs. Célèbre pour son enceinte fortifiée et pour son patrimoine bâti remarquable, la ville abrite aussi deux musées de France. Le musée d'Art et d'Histoire présente une des plus belles collections d'art et d'archéologie de la région et la toute nouvelle Maison des Lumières Denis Diderot est consacrée à l'un des plus brillants philosophes du siècle des Lumières.

Le musée d'Art et d'Histoire

La Maison des Lumières Denis Diderot

Place du Centenaire - Tél. 03 25 86 86 86

2, rue Chambrulard - Tél. 03 25 86 86 40

Au cœur de la cité, architecture contemporaine et vieilles pierres forment l'écrin inattendu d'un musée abritant une vaste collection d'art et d'archéologie. Depuis le XIXe siècle, amateurs éclairés et généreux donateurs ont constitué un exceptionnel fonds d'objets archéologiques de la Préhistoire à la période gallo-romaine, de sculptures du Moyen Age et de la Renaissance, d'arts décoratifs (coutellerie, faïences, meubles…), de peintures, de dessins et de gravures du XVIe au XXe siècle... Le parcours de visite est une immersion dans le riche patrimoine artistique de Langres, terre d'artistes renommés comme Jean Duvet, Jean Tassel ou Jules Ziegler. La surprise est au tournant de chaque salle, depuis le cabinet des Antiquités égyptiennes jusqu'à Raoul Dufy, en passant par les œuvres de Charles Le Brun, Gustave Courbet ou Eugène Delacroix…

La Maison des Lumières est le premier musée de France consacré à Denis Diderot (1713-1784).

Installé dans un hôtel particulier des XVIe et XVIIIe siècles, ce musée présente la vie et l'œuvre du grand homme, dans le contexte du mouvement des Lumières. Homme aux curiosités multiples, sensible aux problèmes de son temps, Diderot participa à la révolution intellectuelle qui marqua son siècle. Philosophe et encyclopédiste, mais aussi romancier, homme de théâtre, critique d'art et homme de science : le musée évoque les différentes facettes du personnage. Une édition originale de l'"Encyclopédie" est présentée et expliquée. Peintures, sculptures, livres rares, instruments scientifiques et histoire naturelle rendent aussi compte du foisonnement intellectuel du siècle des Lumières. Vous croiserez notamment les œuvres de grands artistes français du XVIIIe siècle : Berthélemy, Doyen, Houdon, Greuze, Vernet, Vincent, Vien…

Joseph Marie Vien (1716-1809) Une prêtresse brûle de l'encens sur un trépied, 1763,

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

© Musée des Beaux-Arts de Strasbourg, photo musées de STrasbourg, M. Bertola

Salle des arts, vue intérieure salle des peintures

© BasaltArchitecture, Cabinet à-Kiko, photographe Daniel Moulinet

En 2016, trois expositions temporaires Jusqu'en septembre, venez découvrir

l'histoire étonnante du "Zeppelin de Bourbonne", abattu à l'aviation française en 1917.

Jusqu'au 19 septembre, "Emilie du

Châtelet : une femme des Lumières" met à l'honneur la plus célèbre philosophe et femme de science du XVIIIe siècle.

Jusqu'au 10 octobre, le cycle d'expo-

sitions consacrées aux "Artistes de Diderot" se poursuit avec des œuvres majeures, vues et commentées par Diderot, du peintre Joseph-Marie Vien, promoteur du Néoclassicism

Exposition

En partEnariat avEc lE DépartEmEnt DE la HautE-marnE

LangrEs MuséE d’art & d’HistoirE

du 4 mai au 19 septembre 2016 Place du centenaire - 52200 langres - 03 25 86 86 86

© RMN-Grand Palais (Château de Fontainebleau) / Droits réservés © Château de Breteuil et © Département de la Haute-Marne (Archives départementales)

Une femme des Lumières

du mercredi au lundi, de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30

ExPosition du 21 mai au 10 oCtobrE 2016 musée d’art & d’Histoire LanGrEs

Place du Centenaire - 52200 Langres musees-langres.fr - 03 25 86 86 86 Du mercredi au lundi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30

musees-langres.fr

Maison des Lumières Denis Diderot 1 place Pierre Burelle - LANGRES 03 25 86 86 40 Musée d’Art et d’Histoire Place du centenaire - LANGRES 03 25 86 86 86

musees@langres.fr musees-langres.fr

EXPOSITIONS / MUSÉE GEORGES DE LA TOUR, VIC-SUR-SEILLE

Retour aux sources Le Conseil Départemental de la Moselle et le Musée du Louvre à Paris réitèrent, cet été, un partenariat permettant de mettre en avant le plus célèbre des peintres lorrains : Georges de La Tour et son tableau "Saint Joseph charpentier".

À la lumière d'un chefd'œuvre Saint Joseph charpentier de Georges de La Tour

Une flamme dans l'atelier du charpentier Issu de la généalogie de David, Joseph, époux de Marie et "père nourricier" du Christ, est charpentier à Nazareth. Le culte de Joseph connaît un grand renouveau à partir du XVIe siècle grâce aux Jésuites, aux Franciscains et à sainte Thérèse d'Avila, réformatrice de l'ordre des Carmes. Ici, le charpentier est penché, occupé à percer une pièce de bois avec une tarière, alors que le Christ l'éclaire d'une bougie, dont la grande flamme irradie son visage. La disposition des morceaux de bois au sol évoque une croix et préfigure le sacrifice du Christ.

Percy Moore Turner, 1946

© Musée du Louvre/A. Dequier - M. Bard

Une œuvre au passé mosellan et au destin international

Ecole française, Portrait d'un flûtiste borgne, 1566, huile sur toile, Paris, Musée du Louvre

Le tableau a été commandé probablement pour le couvent des Carmes-déchaussés de Metz (situé auparavant à l'emplacement du musée de la Cour d'Or). Suite à la cession du couvent à la municipalité en 1791, il s'est retrouvé caché à Ars-sur-Moselle avant d'être vendu vers 1840. C'est alors qu'il quitte le territoire pour se retrouver en Angleterre où il est toujours localisé en 1852. Il est découvert par Percy Moore Turner (1877-1950) chez un collectionneur. Il en fait l'acquisition en 1938 pour quelques livres sterling.

L'œuvre connaît le succès dès sa création, si on se réfère au travail des copistes.

Ainsi, une copie d'époque destinée à la cathédrale de Besançon est réalisée par l'entourage de Georges de La Tour. Son intérêt n'est pas démenti au fil des siècles puisque dernièrement a été retrouvée une copie faite au pastel réalisée probablement dans l'Angleterre des années 1920. Achetée par son propriétaire actuel en Australie il y a quelques années, elle est présentée en exclusivité dans cette exposition.

De Londres à Paris

de nombreux musées français (Louvre, Carnavalet, musée de Dijon, musée national d'art moderne…) avec des documents et éléments de correspondance de l'époque.

Surnommé "l'ami sincère de la France", Percy Moore Turner a prouvé, par sa générosité, sa passion pour la culture de ce pays.

Visites guidées Dans le cadre de l'exposition, le musée propose tous les mardis à 15 h, un "éclairage sur Saint Joseph charpentier" ainsi que deux visites guidées en nocturne mercredi 6 et mardi 19 juillet à 20 h.

Ce qui est considéré comme étant l'un des plus fameux et des plus émouvants tableaux de Georges de La Tour a fait l'objet de tractations importantes à la fin des années 1940.

En effet, acheté pour une somme dérisoire par son propriétaire d'alors, le Britannique Percy Moore Turner, le tableau a d'abord été proposé à la National Gallery qui le refuse, puis il est donné en 1948 au Louvre en hommage à Paul Jamot, ancien conservateur en chef du département des Peintures, disparu en 1939. Depuis, l'œuvre figure parmi les plus admirées du peintre.

Un retour aux sources L'exposition proposé au musée départemental Georges de La Tour à partir du 3 juillet retrace ainsi cette histoire extraordinaire en mettant en relation le destin d'artefacts prestigieux (tableaux de l'école de François Clouet, de Constable ou des sculptures du tombeau des Ducs de Bourgogne) détenus par le collectionneur anglais et donnés à

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

© Laurence Aëgerter, 2016

Georges de La Tour, Saint Joseph charpentier, vers 1642, huile sur toile, Paris, Musée du Louvre

Jean de la Huerta/ Antoine Le Moiturier, Enfants de choeur, tombeau de Jean sans Peur, duc de Bourgogne, Dijon, musée des Beaux-arts

© Ville de Dijon

© RMN-Grand Palais / Jean-Gilles Berizzi

MUSÉE DÉPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR - Place Jeanne d'Arc VIC-SUR-SEILLE - Tél. 03 87 78 05 30 mdgdlt@moselle.fr www.mosellepassion.fr - www.moselle.fr ◗ Du 3 juillet au 2 octobre

Laurence Aëgerter, RF1948-27-1602041545, photographie, collection de l'artiste

LE CONSEI L DÉPART EMEN TAL DE LA MOSELLE ET LE MUSÉE D U LO UVRE P RÉSEN T EN T

X

P

O

S

I

T

I

O

N

À LA LUMIÈRE D’UN CHEF-D’ŒUVRE

SAINT JOSEPH CHARPENTIER 3 juillet > 2 octobre 2016

MUSÉE DÉPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR VIC-SUR-SEILLE

MOSELLEPASSION.FR

© Dpt57 - Direction de la Communication • Crédit photo : Dpt57

E

Expo-

EXPOSITION

Centre Pompidou-Metz

MUSÉE DE LA LUTHERIE ET DE L’ARCHÈTERIE

1, Parvis Droits de l’Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet

MAISON DE LA MUSIQUE MÉCANIQUE ET DE LA DENTELLE

sitions

MAISON DE LA MUSIQUE MÉCANIQUE

Entre deux horizons

Visages français et allemands de l’art moderne à travers la collection du Saarlandmuseum

MAISON DE LA DENTELLE

Un parcours faisant dialoguer, depuis l’Impressionnisme, les scènes allemande et française.

D’Auguste Renoir à Max Liebermann, d’André Derain à Ernst Ludwig Kirchner, en passant par Max Ernst ou Hans Hartung, l’exposition raconte aussi un moment de l’art et un moment de l’Histoire dans le regard des artistes.

• ILLUSTRATION : CATHERINE LOUIS

Bal(l)ade au Pays de Mirecourt Une balade mêlant patrimoine, histoire, savoir-faire, musique et plaisir…

MUSÉE DE LA LUTHERIE Cours Stanislas - MIRECOURT (88) Tél. 03 29 37 81 59 www.musee-lutherie-mirecourt.fr (jours ouvrables, horaires, tarifs...)

L’exposition

Dans le cadre de l’exposition, Tadashi Kawamata va réactiver l’une de ses œuvres magistrales, “Under The Water”, à l’échelle d’une des galeries du Centre Pompidou-Metz. ◗ Jusqu’au 15 août

Musicircus

Autour de l’exposition

◗ Tous les après-midi de 14 h à 18 h sauf le mardi

Le sentier des luthiers Muni d’un livret d’informations, partir à la découverte de l’histoire des activités luthières qui ont marquées la Ville.

La maison de la musique mécanique et de la dentelle Compléter la balade en découvrant les deux autres savoir-faire qui ont fait l’histoire et la

“Sublime”, exprime ce mélange d’attraction et de répulsion éprouvé par l’homme face aux manifestations de la nature, le sentiment de sidération, de solitude et de terreur mêlées.

Tadashi Kawamata

◗ Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h sauf les matins des dimanches et des jours fériés

S’imprégner de l’ambiance d’un atelier en rencontrant un professionnel au travail…

Sublime. Les tremblements du monde

◗ Jusqu’au 5 septembre

Suivre la famille Lyrique, de rues en places, et entrer dans le monde de la musique, celui des musiciens, des instruments et des luthiers et de leurs métiers !

Le temps d’une rencontre à l’atelier du musée

◗ Du 29 juin au 16 janvier

Œuvres phares du Centre Pompidou

w w w.m us e e - luth e rie - m ire co u rt.f r réputation de Mirecourt : la fabrication d’orgues mécaniques et de dentelle. ◗ Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h sauf les matins des dimanches et des jours fériés

Les rendez-vous de l’été (à partir de l’exposition)

Les après-midi du patrimoine Lutherie, musique mécanique et dentelle : une visite thématique à la rencontre des richesses du patrimoine artisanal de Mirecourt. ◗ Mardi et jeudi à 14 h 30

La balade instrumentale Suivre le guide et découvrir les instruments du musée, parcourir le sentier des luthiers, visiter l’atelier du musée… Une petite douceur vous est proposée avant de terminer votre balade en musique autour des instruments mécaniques. ◗ Mercredi à 14 h 30

L’après-midi des savoir-faire Découvertes et démonstrations de l’archèterie à l’atelier du musée et de la dentelle à la maison de la musique mécanique et de la dentelle. ◗ Vendredi à 14 h 30

BibliothèquesMédiathèques de Metz

Regroupant des chefs-d’œuvre de la collection du Centre Pompidou, l’exposition invite à une traversée de l’histoire de l’art moderne et contemporain, en suivant le fil rouge de la musique. ◗ Jusqu’au 17 juillet 2017

bm.metz.fr - Entrée libre

Faux Mouvement

Rebecca Samanci

4, rue du Change - METZ Tél. 03 87 37 38 29 - www.faux-mouvement.com

Atome

Des compositions principalement abstraites pour explorer l’âme et ses sinuosités.

VERLAINE ◗ Du 1er au 30 juillet

Laurence Vagner Créative, scientifique, geek, fan de photo et de vélos étranges, allergique à la kryptonite, elle présente quelques aspects de l’univers dans lequel elle évolue.

BELLECROIX ◗ Jusqu’au 5 juillet

Déserts Photographies de paysages désertiques le long de la mythique route 66 par Isabelle JacobyEsteban et Bruno Vassé.

SABLON Lectures autour de l’exposition samedi 27 août à 17 h 30 ◗ Du 5 juillet au 27 août

Michel Charveron

Léa Le Bricomte Sounds of war

Ses œuvres opèrent à des croisements de territoires contradictoires. L’opposition guerre-paix y trouve une place majeure.

Vernissage mercredi 6 juillet à 18 h, performances sonores les 6 juillet à 19 h et 27 août à 18 h ◗ Du 7 juillet au 28 août (Porte des Allemands)

Lydie Jean-Dit-Pannel What A Wonderful World [and I think to myself]

Sensibilisée aux atteintes que l’homme porte à la planète, elle produit des oeuvres liées à la disparition du papillon Monarque ou à la dissémination nucléaire.

Mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche 15 h à 18 h et sur RDV. Fermé fériés. ◗ Jusqu’au 4 septembre

Nicolas Aubry

Ce peintre autodidacte aime les grands espaces qu’il retranscrit parfois dans ses toiles.

Le photographe a développé un projet autour du feu.

VERLAINE ◗ Du 2 au 31 août

ESPACE JEAN FERRAT - Parc Jacques-Duclos LONGLAVILLE - Tél. 03 82 25 65 19 ◗ Jusqu’au 17 juillet

Le musée vu depuis l'atelier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 66

© Collection particiulière

L’a b bay E

(à gauche) Charles et Émile Gallé, service Allégories, Plat à marli ajouré, Pour vivre heureux vivons caché (à droite) Emile Gallé et Louis Hestaux, service Floral, dessin de Louis Hestaux, assiette à décor d'hémérocalle

Charles et Émile Gallé ou la renaissance des services d’art de table en faïence

La céramique n’est pas l’aspect le plus connu du travail d’Émile Gallé et pourtant, avec son père Charles Gallé-Reinemer, que l’on oublie bien souvent dans les hommages rendus à son fils, ils ont su faire renaître l’art des services de table en faïence.

Grâce à cette exposition, les visiteurs pourront découvrir, à travers des services de table emblématiques, le travail mené en commun par le père et le fils, puis par le fils seul, mais également entrer dans l’univers poétique du botaniste que fut Émile Gallé et de découvrir son engagement politique et humaniste. Ses créations sont souvent des œuvres militantes dans lesquelles la nature et les messages engagés, parfois teintés d’humour, de dérision et de fantaisie, sont indissociables.

Armoiries et chiffres pour la décoration de services de table, dont les formes sont héritées de celles du XVIIIe siècle, sont les premières contributions du jeune Émile Gallé aux œuvres de son père, puis ce sera le service “Ferme”, probablement imaginé vers 1865. En 1871, avec Victor Prouvé, alors âgé de 13 ans, il s’amuse à décorer des assiettes de ce service, puis des “coquelles à œufs” de coqs, canards ou poules avec des inscriptions burlesques.

Mais bientôt, Émile Gallé utilise ses connaissances exceptionnelles en botanique pour le

décor de faïences produites par son père. Une de ses premières œuvres sera le service “Herbier”, conçu à partir de 1865-1868. Le décor est constitué de plantes dessinées sans interprétation. La composition et le dessin sont, sans le moindre doute, ceux d’un véritable botaniste.

Mais dans ce service, Émile Gallé est déjà à la recherche d’analogies ou de symboles comme en témoigne le service à dessert “Allégories” ou du Bon Roy Stanislas, orné de dicts de Lorraine, de fleurs et sujets allégoriques.

prémontrés

présente

harles & mile GALLÉ

ou la Renaissance des services d’art de table en faïence

Préoccupations scientifiques et artistiques sont intimement mêlées chez Émile Gallé : si les thèmes qui nourrissent son inspiration artistique ont été multiples (l’Antiquité, le Moyen Âge, la Renaissance, le XVIIIe siècle, l’Orient...), la nature est sa principale source d’inspiration.

Afin de rendre hommage au savant naturaliste qu’était Émile Gallé, l’exposition propose un parcours photographique dans son extraordinaire jardin de l’avenue de la Garenne à Nancy ainsi qu’une promenade à travers des plantes qui l’ont inspirées, qu’il a tant dessinées et qui décorent notamment ses services de table en faïence. Une trentaine de variétés invitent le visiteur à arpenter les allées du cloître et à se plonger au cœur même de l’inspiration de l’artiste : graminées, fougères, myosotis, campanules, pervenches, petits pois... autant de plantes que l’on retrouve sur les services emblématiques présentés dans les salles historiques de l’Abbaye.

Tarifs : 8 € - 5 € ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 9 rue Saint-Martin - PONT-À-MOUSSON Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 18 septembre

Jardin du cloître

Exposition du 27 mai au 18 sEptEmbrE 2016

Tous les jours de 10h à 18h

A.B.I.com

On ne compte plus les expositions qui ont été consacrées à l’immense artiste, scientifique, chef d’entreprise, humaniste, poète que fut Émile Gallé. Et pourtant à chacune d’entre elles, on découvre de nouveaux aspects de sa personnalité, de son immense culture ou de son art, tant la richesse de l’œuvre que cet homme brillant nous a laissée est inépuisable.

C E

des

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 67

Ville de Jérôme Montigny-lès-Metz Argueyrolles Entrée libre - www.montigny-les-metz.fr

Rien qu’une fois

Talents rombasiens

Ce photographe de 26 ans exprime sa passion au travers de ses clichés et invite à (re)découvrir certains lieux de France.

Travaux de Béatrice Ragazzo-Schaack (céramiste) et José Adamo (photographe).

EXPOSITIONS JUILLET  AOÛT 2016 ART CONTEMPORAIN “HORIZONS DEFERRED” : EL ULTIMO GRITO DESIGN VERRIER “PRÉÇIEUSES CONTREFAÇONS” : V8 DESIGNERS ART NOUVEAU COLLECTION PERMANENTE : GALLÉ, CHRISTIAN…

MAISON DU PAYS MESSIN 71c, rue de Pont-à-Mousson MONTIGNY-LÈS-METZ - Tél. 03 87 56 83 63 Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h sauf fériés ◗ Jusqu’au 2 juillet

AVEC LE SOUTIEN DU MINISTÈRE DE LA CULTURE (DRAC GRAND EST), DE LA RÉGION ALSACE CHAMPAGNE-ARDENNE LORRAINE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MOSELLE & DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE BITCHE

Constance Guisset studio

Louis Toffoli

L’exposition retrace son parcours : cette mise en perspective permet d’éclairer les thèmes chers à son travail - la couleur, la courbe, la surprise et la légèreté.

Exposition inédite

CHÂTEAU DE COURCELLES Vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 3 juillet

Thoma Ryse WWW.SITE-VERRIER-MEISENTHAL.FR

Site Verrier de Meisenthal site-verrier-meisenthal.fr Expositions ouvertes tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h

Horizons deferred / Horizons différés

Précieuses contrefaçons

EL ULTIMO GRITO

V8 DESIGNERS

Des sculptures gonflables interactives explorant des anomalies, ou ce qu’il se passe lorsque nos réalités sociales deviennent désuètes. Les “horizons différés” d’El Ultimo Grito sont une accumulation d’idées et de travaux développés pendant leur résidence en 2015 à l’institut des Arts contemporains de Londres.

Nous sommes entourés de milliers d’objets que nous apprécions pour leur beauté, leur qualité d’usage, leur charge émotionnelle.

Nombre d’entre eux, produits en masse, sont déconsidérés du fait de leur omniprésence.

L’exposition met en lumière une sélection d’objets en verre imaginés par Pierre Bindreiff et Sébastien Geissert (V8 designers, Strasbourg) et fabriqués au Centre International d’Art Verrier entre 2006 et 2016. Ces objets utilitaires sont des “re-productions artisanales” d’objets produits à l’échelle industrielle.

Entrée libre HALLE VERRIÈRE Vernissage samedi 2 juillet à 18 h en présence des artistes ◗ Du 2 juillet au 4 septembre

Autour de l’exposition Ateliers goûters (6/12 ans) ◗ 14 h à 16 h - Les mercredis en juillet

Stage danse contemporaine animé par Eric Lutz et Marie-Anne Thil de la cie Crescendo.

Tous niveaux.

Ses sculptures colorées fleurissent allées et pelouses, en s’offrant à la vue, au toucher, et même à l’assise des visiteurs. Au total, sept créations sont exposées : des œuvres très chromatiques, qui intègrent aux formes les plus libres, les plus pulsionnelles, contrôlées et réfléchies, empruntées au vocabulaire géométrique. Cette démarche témoigne de la volonté de Thoma Ryse de réconcilier le sensible et le rationnel, de trouver leur point de rencontre et d’équilibre.

Accès avec le billet d’entrée au musée du Verre MUSÉE DU VERRE ◗ Jusqu’au 18 septembre

◗ Du 6 au 8 juillet

MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.florange.fr - Entrée libre ◗ Du 1er au 30 juillet

PARC CHÂTEAU DE COURCELLES ◗ Jusqu’au 11 septembre

© Guy Rebmeister

Précieuses Contrefaçons

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 68

La Galerie 125 (Argancy - 57640) et la Galerie Guy Pensa (Algrange - 57440) s’unissent pour présenter une exposition inédite dans l’Est de l’artiste Louis Toffoli (1907-1999), peintre de la lumière et de la transparence, à travers une sélection d’œuvres majeures pour la plupart issues du musée Louis Toffoli de Charenton, sous forme de dessins, d’huiles sur toiles ou d’œuvres monumentales saisissantes. Il est également l’auteur de lithographies originales qui ont permis à ce créateur de renommée internationale d’illustrer ses voyages accolés aux thèmes de sa vie, à savoir, la conjugaison fertile entre le travail, les scènes de famille, l’amitié, la maternité et naturellement l’amour à l’infini.

“Louis Toffoli a rencontré l’Art dans le plus bel éclat des lumières : sa naissance à Trieste en Italie, tant il est vrai que la pureté de son génie occupe immédiatement l’espace du cri vers l’éternité du trait, de la couleur parfaite. Ses images roulent dans l’immensité des semailles picturales à la fois tendres et volubiles, joue la fonction d’un choeur de plain-chant, caracole d’un amour du Nord au Sud dans l’émerveillement, inamovible dans le temps. Toffoli c’est Toffoli, Toffoli et rien d’autre. Mais n’est-ce pas déjà là assez... Il parle avec ses doigts en exaltation comme un poète triture les mots rares pour atteindre de toutes parts le Nirvana des Arts. Incommensurablement les toiles de Louis Toffoli éclatent de beauté. La transparence soutenue par une merveilleuse lumière vont à la rencontre d’une pureté aux confins de toutes les vérités, à la recherche de l’absolu.

Ses vibrantes couleurs chantent sur les sujets choisis telles des apôtres qui épouseraient l’Art dans son entier.” (Alphonse Pensa) Rens. 03 82 85 09 70 ou 03 87 73 30 94 www.galerie125.fr www.galerie-guy-pensa.fr GALERIE GUY PENSA 7, rue de Londres - ALGRANGE Du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 31 juillet

Expositions

ELLE

PARC DU U4 HAUT-FOURNEAU E UCKANG

2016

SAISON CULTUR

Bille et Charbon Exposition aquarelle par le collectif Light Mater En partenariat avec l'association Mecilor, le collectif Light Mater a choisi 26 mots pour former un abécédaire.

Des jeunes illustrateurs de la Grande Région s'empareront de ces mots pour en proposer une vision originale. L'exposition de leurs dessins, répartie sur le site, sera scénographiée par Light Matter. Les œuvres seront mises en perspective par les sidérurgistes de l'association MECILOR pendant leurs visites guidées, créant ainsi une ouverture poétique sur leur monde et le passé du haut-fourneau.

hf-u4.com

Cette exposition fait le lien entre la terre d'industrie qu'était la Lorraine et le territoire culturel et artistique qu'elle est devenue après la reconversion de ses sites et la création d'institutions dynamiques.

AQUARELLE BILLE ET CHARBON : ABÉCÉDAIRE DE LA SIDÉRURGIE ILLUSTRÉ

PARC DU HAUT-FOURNEAU 1, Jardin des Traces - UCKANGE Tél. 03 82 57 37 37 www.hf-u4.com facebook.com/u4.uckange ◗ Du 4 juillet au 18 septembre

www.light-matter.fr

Collectif Light Matter (57) Création in situ - Installation plastique / exposition

DU 4 JUIL. AU 18 SEPT. ENTRÉE

LIBRE

//

TOUT

PUBLIC

Parc du haut-fourneau U4 • 1 rue du Jardin des Traces • 57270 Uckange

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 69

Expositions

www.musee-lalique.com

UN MUSÉE POUR TOUS À DÉCOUVRIR EN FAMILLE L’été au musée Lalique 40 rue du Hochberg - WINGEN-SUR-MODER Tél. 03 88 89 08 14 - info@musee-lalique.com www.musee-lalique.com Tarifs : 6 € - 3 € - Gratuit -6 ans Tous les jours de 10 h à 19 h en juillet et août

WINGEN-SUR-MODER

Fête du patrimoine industriel Journée festive, nombreuses animations : visites guidées des collections permanentes à 10 h 30 et 15 h ; visites guidées de “Lalique et l’art du voyage” à 16 h 30 ; journée d’expertise de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h (expertises et estimations gratuites de vos pièces en verre et en cristal par Maître Teitgen, commissairepriseur de l’étude Anticthermal à Nancy) ; jeu de piste des verriers de 13 h à 17 h.

Visistes guidées les dimanches à 16 h 30 (suppl. 3 €) ◗ jusqu’au 2 novembre

Suppl. 3 € ◗ Tous les jours à 10 h 30 et 15 h en juillet et en août

Lalique et l’art du voyage

Animations enfants Suppl. 5 €, rés. conseillée

Bons baisers du musée Lalique (7/12 ans) ◗ Les lundis à 15 h

Visite-atelier peinture sur soie (7/12 ans) ◗ Les mercredis à 15 h

Visite contée “La fabuleuse histoire de Bulle le poisson” (3/5 ans)

Tarif entrée MUSÉE DE LA COUR D’OR 2, rue du Haut Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 - musee.metzmetropole.fr Tous les jours sauf mardi de 9 h à 12 h 30 et 13 h 45 à 17 h ◗ Prolongation jusqu’au 22 août

◗ Les mercredis à 15 h

Visite-atelier “Thé au jardin” (7/12 ans) ◗ Les samedis à 15 h

© R. Letscher

Lalique et l'art du voyage

L’idée de cette exposition sur l’art irakien à Metz est née à l’occasion d’une rencontre en 2003 à Bagdad entre les peintres irakiens Qasim Sabti, Ahmed Nussaif et le journaliste messin Dominique Hennequin, qui réalisait alors un reportage pour Arte. 13 longues années auront passé avant que cette exposition puisse enfin voir le jour... S’il existe depuis longtemps une importante scène artistique irakienne, celle-ci demeure encore relativement méconnue au plan international. D’autant qu’elle vit aujourd’hui, ou plus exactement survit, dans des conditions particulièrement difficiles.

Les créateurs qui n’ont pas pris le chemin de l’exil créent dans des conditions matérielles et morales précaires tant sur le plan économique que culturel. Malgré la guerre, les menaces qui

Visite guidée des collections permanentes

Entrée libre ◗ Dimanche 3 juillet

Paquebots, trains, automobiles : trois modes de transport qui connaissent un développement considérable à la fin du XIXe et au début du XXe siècle ; trois moyens de locomotion qui stimuleront la créativité de René Lalique. Celui dont le talent de verrier était déjà reconnu au niveau international va ainsi contribuer à la décoration de paquebots, avec notamment la création de luminaires.

Pour les trains, en particulier le Côte d’Azur Pullman Express, il imagine différents agencements, avec des panneaux décoratifs en verre. Les automobiles séduiront également René Lalique qui créera près d’une trentaine

Irak, créer malgré tout

de bouchons de radiateur entre 1925 et 1931.

pèsent, ils continuent d’œuvrer avec beaucoup de détermination, de courage, pour exprimer à travers la peinture, la sculpture, la céramique, la gravure, la calligraphie, la photographie un besoin inaliénable qui est celui de la création sous toutes ses formes. “Effacer le mythe ou l’art, écrit le poète oriental Adonis, c’est éteindre la flamme de l’humain…” Il est vital d’offrir, dans ces temps particulièrement difficiles, une visibilité internationale aux artistes irakiens afin de mettre en valeur l’originalité, la qualité de leur création, mais aussi de les encourager de manière solidaire à poursuivre leur travail. C’est dans cet esprit qu’est organisée l’exposition présentée ici. Elle se propose d’explorer, à travers différents supports, un panorama synchronique consacré à la création irakienne contemporaine et ses artistes les plus marquants. Certains, comme le peintre Mahmood, expriment la sensation de chaos, de violence qui atteint jusqu’au coeur de leur création. D’autres, comme Yusra al-Abadi, inventent - comme pour se protéger d’un contexte ambiant si délétère – des mondes flottants qui sont comme autant de refuges de l’innocence, de la poésie, de l’enfance. Témoin de l’Irak d’antan, le photographe Lateef al-Ani nous offre une vision historique de temps qui ne sont plus, tandis que Shakir Hassan, considéré par ses pairs comme le père de l’art moderne irakien avec Jawad Selim et Faïq Hassan, ouvre à travers son œuvre puissante la voie aux nouvelles générations de peintres en une remarquable synthèse entre art oriental et art occidental. Aux sculpteurs prestigieux comme Taha Waheb, Haytem Hassan, Rada Farhan, Alwan Alwani et Najim al-Qaysi s’ajoutent Maher Samarae pour la céramique.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 70

Irak, créer malgré tout Lateef Al Ani

Metzervisse Art Contemporain

e

7

EDITI

Pour sa 7e édition, MAC va transformer une nouvelle fois le village en une immense galerie.

Le choix du panel des artistes, tant par sa diversité que par sa qualité, contribue à donner à cette manifestation toute son intensité. La présence des artistes durant ces deux jours engage une complicité, entre eux et les visiteurs. Les œuvres exposées dans ces lieux insolites (granges, garages, caves, centre culturel) prennent une toute autre dimension. Venez nombreux les découvrir, en déambulant dans les rues de Metzervisse...

40 artistes (peintres, sculpteurs, photographes, collagistes...) vous accueilleront : Arline, Armaykief, Anne Baylac, Christine Besson, Emmanuel Bourillet, Marité Braster, Jean-Marie Burgin, Dan, Emmanuelle Caschera, Sidoine Cornaline, Eric Delacroix, Laurence de Metz, Emmanuelle De Rosa, Gilles Duflot, Matthieu Exposito, Christine Fontenelle, Sandra Ganachaud, Matthieu Gauthier, Didier Gianella, Chantal Guery, Philippe Gwizdz, Odile Jacque, Louis-Eugène Jandik, Jeff, Françoise Jetteur, Kler, Aline Kroll, Joël Lorique, Dominique Metais, Sophie Pancrassin, Michel Rion, Roger Scheltien, Serge Scholler, Yvette Szakacs, Audrey Timberwolf, Tito, Toxic, Daniel Vauthier, Wundermann.

Rens. 06 23 45 69 20 - 06 11 94 08 50 jfsak@club-internet.fr metzervisseartcontemporain.blogspot.fr Entrée libre METZERVISSE (entre Metz et Thionville) ◗ De 15 h à 19 h - Samedi 3 septembre ◗ De 13 h à 18 h - Dimanche 4 septembre

ON

metzervisse art contemporain

03>04 Sept. 2016 > SAMEDI 03 de 14h à 19h > DIMANCHE 04 de 13h à 18h

500 OEUVRES EXPOSÉES 16 LIEUX D'EXPOSITIONS 40 ARTISTES PRÉSENTS

ENTRÉE GRATUITE

METZERVISSEARTCONTEMPORAIN.BLOGSPOT.FR Suivez-nous sur :

Avec le soutien financier du Conseil Départemental de la Moselle :

BANQUE ET ASSURANCES

Anonyme

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 71

EXPOSITION

Expositions

Gerlinde Zantis (dessin)

26 juin au 21 août 2016

ouvert les dimanches de 14h à 18h

Espace Clément Kieffer f ffer 14, route de Bannay 57220 VARIZE V

Michael Dohle / Gerlinde Zantis

La contemplation des mondes qui nous entourent : la nature, la vie, l’architecture...

Autant de mondes différents que les regards croisés de la dessinatrice Gerlinde Zantis et du photographe Michael Dohle ont portés sur la France. Depuis 2003, Gerlinde Zantis et Michael Dohle sillonnent le Sud de la France.

Ils y cherchent, avec d’autres artistes, de nouveaux lieux d’inspiration. Cette exposition rassemble un échantillon de leur travail des deux dernières années, présenté pour la première fois en France.

ESPACE CLÉMENT KIEFFER 14, route de Bannay VARIZE-VAUDONCOURT http://clement.kieffer.free.fr/ Les dimanches de 14 h à 18 h et sur RDV (03 87 37 27 82 ou vitibrun@yahoo.fr).

Visites de groupe sur rés. ◗ Jusqu’au 21 août

Terminus !

Le transport ferroviaire en Moselle pendant l’annexion (1871-1918) Les particularités du réseau ferroviaire mosellan, des constructions consécutives à la guerre de 1870-1871 à sa mobilisation durant la Première Guerre.

CENTRE DES ARCHIVES INDUSTRIELLES ET TECHNIQUES - Rue du Merle - ST-AVOLD Tél. 03 87 78 06 78 Entrée libre mercredi et jeudi de 8 h 30 à 16 h 45 et sur RV ◗ Jusqu’au 12 août

Un regard de photographe sur des familles en Centre demandeur d’asile…

GALERIE PICASSO - Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - Entrée libre Lundi au vendredi de 9 h à 17 h + jours spectacle ◗ Jusqu’au 3 juillet

Rue des Déportés Projet d’Angélique Bègue, plasticienne et Annick Monnier, photographe.

FORT DE METZ-QUEULEU Allée Jean Burger/Rue du fort de Queuleu - METZ www.fort-queuleu.com Entrée libre, dimanches de 14 h à 16 h ◗ Jusqu’au 29 janvier

L’Antiquité, source d’inspiration Eugen von Boch et l’archéologie au XIXe siècle

L’Antiquité, source d’inspiration

Cette exposition traite pour la première fois un chapitre essentiel dans l’évolution de l’archéologie au XIXe siècle : les prouesses du collectionneur et chercheur Eugen von Boch (1809-1898). En parallèle de sa vocation d’industriel et de son engagement social, l’entrepreneur de la faïencerie de Mettlach, Eugen von Boch, a promu les sciences de l’Antiquité. Son ambition de monter une collection universelle de céramiques documentant toutes les époques et régions, mais surtout sa passion pour les civilisations antiques en ont fait l’un des pionniers de l’archéologie en Allemagne.

Parmi les fleurons à son actif figurent les fouilles des tombes princières celtes de Weiskirchen, la restauration de la mosaïque de Nennig et la sauvegarde de l’ancienne tour située dans le parc de l’abbaye de Mettlach. Son engouement pour l’archéologie ne s’épuisait pas dans ses activités de collectionneur, chercheur et conservateur, mais inspirait également sa création artistique et se répercutait sur sa production industrielle. Des vases grecs, des bijoux celtiques, des cruches à bec étrusques, des statuettes romaines en bronze, des sculptures moyenâgeuses en pierre constituent le fonds de cette exposition qui présente non seulement les chefs-d’œuvre “tombés dans l’oubli” de la collection d’antiques d’Eugen von Boch et les prêts accordés par les musées de Berlin, Bonn, Luxembourg et Trèves, mais aussi - pour la 1ère fois en Allemagne - le “Jupiter d’Otricoli”, un monumental buste en marbre provenant des Musées du Vatican.

MUSÉE DE PRÉ- ET DE PROTOHISTOIRE - Schlossplatz 16 - SAARBRÜCKEN (All.) Tél. +49(0)681 9964 234 - www.saarlandmuseum.de Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h (22 h le mercredi) ◗ Jusqu’au 11 septembre

16.04.– 11.09.16 Eugen von Boch et l’archéologie au XIXe siècle Musée de pré- et de protohistoire Sarrebruck, vorgeschichte.de

L'Antiquité, source d'inspiration

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 72

© Olivier Dietze

Michael Dohle (photographie)

Isabelle Chabot

“In Betrachtung” des mondes

Eugen von Boch, Zeus von Otricoli (Detail), 1825, Villeroy & Boch AG

IN BETRACHTUNG des mondes

Rêve d’obscur Au pays des étoiles terrestres Le potentiel fictif et l’imaginaire des faces cachées de la Lune ou des planètes éloignées.

Descendances du nu, image couleur, dimensions variables, 2016

JIMMY

LA GRANDE PLACE - Musée du Cristal St-Louis ST-LOUIS-LÈS-BITCHE - Tél. 03 87 06 40 04 ◗ Jusqu’au 19 septembre

Jimmy Robert Descendances du nu Le travail de Jimmy Robert explore différents formats : image photographique, vidéo, dessin, sculptures, ou encore performance et danse.

C’est souvent son propre corps que l’artiste utilise comme outil, terrain d’expérimentation et de représentations politiques et sociales. Le calme apparent de ses installations est contrebalancé par des gestes plus menaçants : les collages, pliages, découpages des images qu’il opère sont une manière de ne pas se contenter des représentations classiques des corps et des objets mais d’en creuser le sens, en provoquant parfois des déchirures, des failles et des décadrages. Ainsi les images photographiques telles que Jimmy Robert les expose sont rarement des surfaces planes : pliées, enroulées, froissées, mises en volume dans l’espace, elles deviennent de véritables sculptures. Il propose une nouvelle installation pour la synagogue, l’occasion de relire un des chefs d’œuvre du XXe siècle, “Nu descendant l’escalier”, peint par Marcel Duchamp en 1912, icône de la modernité. Par un jeu de citations, d’enchâssements d’images et de mises en abyme, Jimmy Robert transforme le centre d’art en théâtre d’héritages complexes : sur la scène de ce théâtre ce sont des figures plus marginales qui font désormais entendre leurs voix, offrant une relecture

Agitez vos neurones au Science Center Dynamikum Im Rheinberger - Fröhnstraße 8 PIRMASENS (All.) - Tél. (0049) 63 31 23 94 30 www.dynamikum.de

Avec l’exposition “Rätsel !”, vous devrez trouver la solution à plus de 30 casse-tête, énigmes et jeux de réflexion... Petits et grands pourront mesurer leur talent de réflexion et d’invention au Centre des Sciences de Pirmasens, qu’il s’agisse de se creuser les méninges sur les carrés magiques, de démêler des casse-tête en métal ou de peser et d’estimer. Outre les nombreuses pièces mises à disposition à cette occasion par le musée interactif Mathematikum de Gießen, le centre Dynamikum a réalisé ses propres jeux de réflexion. De nombreux ateliers “rusés” vous permettront de mettre vos capacités d’analyse et d’exploration à l’épreuve.

Descendances du nu

du XXe siècle à l’aune de récits subalternes.

Jimmy Robert est né en 1975, à Saint Claude en Guadeloupe. Il a étudié à l’école d’art Goldsmith à Londres ainsi qu’à la Rijksakademie à Amsterdam (2004-2005). Il a vécu successivement à Londres, Bruxelles, Berlin. Il vit actuellement à Bucarest en Roumanie.

SYNAGOGUE DE DELME Centre d’art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h.

Visite commentée les dimanches à 16 h. ◗ Jusqu’au 25 septembre

ROBERT Exposition du 18 juin au 25 septembre 2016

www.dynamikum.de

découvrir explorer

participer

connaître

comprendre ...

Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h, samedi, dimanche et fériés de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 28 août

DYNAMIKUM · Fröhnstrasse 8 · 66954 Pirmasens · Allemagne

Du lundi au vendredi 9h00 - 18h00 I Samedi, dimanche et jours fériés 10h00 - 18h00

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 73

le ences sur vos expéri

+ Faitetes rrain de plein air

Le Département de la Moselle est membre de l’association “Paysages et sites de mémoire de la grande Guerre” et vise à obtenir l’inscription sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO de plusieurs sites funéraires et mémoriels du premier conflit mondial. Moins connues que celles de la guerre de 1870, les traces de la Grande Guerre n’en demeurent pas moins nombreuses en Moselle, où se sont déroulés les premiers combats de l’été 1914.

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MOSELLE 1, allée du Château - ST-JULIEN-LÈS-METZ Tél. 03 87 78 05 00 Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45, samedi de 8 h 30 à 12 h 30 ◗ Jusqu’au 2 septembre

MUSÉES DE SARREGUEMINES Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 30 octobre

Autour de l’exposition Pour les enfants Livret-jeu disponible aux accueils. “Dimanche au musée”, visite ludique et atelier modelage, les 11 septembre et 9 octobre à 15 h.

Visites guidées ◗ À 15 h les 24 juillet, 17 et 18 septembre au Moulin de la Blies ; les 21 août, 17 et 18 septembre au musée de la Faïence.

Conférences MUSÉE DE LA FAÏENCE

“Léon Elchinger, de l’Art nouveau à l’Art déco” par Rainer Syring. L’œuvre de Léon Elchinger au milieu des bouleversements artistiques qui

ris tia nT hé ve nin

Vase Infini, Fernand Elchinger, coll. privée

ont parcouru la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle, de 1890 à 1934. ◗ 20 h - Mardi 6 septembre

“Léon et l’art religieux” par Marc Elchinger.

Après la Grande Guerre, Léon Elchinger s’intéresse de près à l’art sacré.

Nombreux sont les calvaires, oratoires ou chemins de croix qu’il a façonnés de ses mains tant en Lorraine qu’en Alsace. ◗ 20 h - Mardi 4 octobre La céramique, Léon Elchinger, coll. privée

© Christian Thévenin

Paysages et sites de mémoire de la Grande Guerre en Moselle

Rétrospective consacrée aux céramistes Léon Elchinger (1871-1942) et son fils Fernand Elchinger (1911-1975), membres de la famille Elchinger, potiers installée à Soufflenheim en Alsace depuis 1834. Les œuvres présentées sont représentatives des différents courants esthétiques qui ont traversé les arts décoratifs du XXe siècle. Au musée de la Faïence : “Léon Elchinger, De l’Art nouveau à l’Art déco” ; au Moulin de la Blies : “Fernand Elchinger, En route vers le Design”

Ch

sitions

La France et les Duchés, de René II à Stanislas

©

Expo-

La Lorraine pour horizon

Elchinger céramistes (1890-1960)

Vincent Gagliardi “Les murmures incertains”, installations photographiques

une exposition, deux lieux :

elchinger céramistes

Du mardi au dimanche, de 10h à 12h et de 14h à 18h www.sarreguemines-museum.eu /musees.desarreguemines

Artiste à l’approche singulière et plurielle, faite de poésie, de philosophie, d’humour et de facéties, Vincent Gagliardi est comme un enfant qui joue sans se préoccuper des normes. Chacune de ses œuvres est source de questionnement. Comment travaille-t-il ? Quels médiums utilise-t-il ? La photographie, la gravure, la peinture, le dessin, la sculpture ? En réalité, tout cela à la fois.

ARSENAL - Galerie d’exposition 3, avenue Ney - METZ - www.arsenal-metz.fr Entrée libre, du mardi au samedi de 13 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h.

Fermé les lundis et fériés. ◗ Jusqu’au 18 septembre

Samouraïs et Chevaliers #2 Armures européennes et japonaises, ce sont de véritables chefs-d’œuvre (cuirasses, casques, masques, armes, etc.), gravures, estampes, qui sont présentés, grâce à des prêts exceptionnels provenant de collections privée et publique. Près de 200 pièces sont exposées à travers un parcours original allant de la Tour de la Lanterne à la Tour des Dames en passant par la Tour de la Sorcière, la Tour du Rocher Chauve et les combles du Corps de Logis.

Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit -16 ans CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - www.chateau-malbrouck.com Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h 30 en juillet et août ◗ Jusqu’au 30 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 74

Avec cette exposition-événement, la Ville de Nancy propose de redécouvrir l’histoire tumultueuse entre la Lorraine et la France, de l’indépendance des duchés lorrains réaffirmée après la bataille de Nancy en 1477, à la réunion au royaume de France en 1766. À travers 300 objets (peintures, sculptures, objets d’art, armes, documents d’archives…), c’est toute l’histoire de l’Europe que l’on devine : en parcourant l’exposition, le visiteur découvre successivement le dépit de l’empereur Charles Quint abandonnant la ville de Metz à son rival le roi de France, la gloire du jeune roi Louis XIV victorieux devant la ville de Marsal, le tiraillement du duc de Lorraine François III contraint de renoncer à ses duchés ou encore la colère des Lorrains contre le célèbre chancelier de Stanislas. Cette exposition s’inscrit dans le cadre du vaste projet de rénovation et d’extension du Palais des ducs de Lorraine - Musée lorrain, dont elle préfigure l’une des futures sections. À ce titre y sont présentés certains chefs d’oeuvre de la collection, mis en lumière au moyen de dispositifs multimédias innovants. Organisée avec la participation exceptionnelle du Musée de l’Armée, elle bénéficie de prêts du Mobilier national, de la Bibliothèque nationale de France et du Musée national du Château de Versailles. Dans le cadre du 250e anniversaire de la réunion de la Lorraine à la France.

PALAIS DES DUCS DE LORRAINE MUSÉE LORRAIN - Palais Ducal 64 Grande rue - NANCY - Tél. 03 83 32 18 74 www.musee-lorrain.nancy.fr - Tarifs : 6 € - 4 € Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. Visite commentée samedi et dimanche 15 h sans rés. dans la limite des places. Audioguide français, allemand et anglais. Journal d’exposition adulte.

Livret jeu enfants. ◗ Jusqu’au 31 décembre

Musée du Pays de Sarrebourg Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 secret.musee.sarrebourg@wanadoo.fr Tarifs (expos temporaires incluses) : 6 € - 4 € (Pass Lorraine, étudiants, chômeurs, groupes...) - Gratuit - 18 ans Ts les jours de 14 h à 18 h sauf mardi ; dimanche et fériés de 14 h à 18 h ; Chapelle des Cordeliers de 14 h à 17 h

Biennale du verre de Strasbourg ◗ Prolongation jusqu’au 9 janvier

Studio Glass Une sélection d’œuvres qui ont la particularité d’avoir été collectionnées par le musée du Verre de Meisenthal. Des œuvres d’artistes incontournables comme Jean-Pierre Umbdenstock, Antoine Leperlier, ou encore Toots Zynsky. Plus de 15 artistes à découvrir.

Marc Chagall : La Paix Le compositeur Jean-Baptiste Doulcet et le photographe-cinéaste Illès Sarkantyu s’associent pour mettre en écho le fragment et la fresque, en prenant comme point de départ le plus grand vitrail de Marc Chagall.

Arsenal-Metz en Scènes : saison 2016/2017

A. Rahman El Bacha

Concerts

Class iques

Musiques et danse 3, av. Ney - METZ - www.arsenal-metz.fr Billetterie du mardi au samedi de 13 h à 18 h, au guichet ou au 03 87 74 16 16 - Rés. en ligne

La programmation d’une saison artistique comme celle de l’Arsenal se construit au fil du temps ; grâce à des intuitions, à des rencontres avec les artistes, se dessinent projets, fils rouges et thématiques. Qu’elles soient artistiques ou sociétales, des thématiques ponctuent une saison 2016-2017 qui se décline par ailleurs par genre. © A. Laveau

Sidi Larbi Cherkaoui

Orchestre national de Lorraine : saison 2016/2017

dans le cadre de la 1ère édition du Festival “La Couleur des sons” de l’Arsenal.

La programmation symphonique renforcée marque une nouvelle étape dans le rapprochement entre l’ONL et l’Arsenal, tout comme l’accueil de Zad Moultaka (compositeur et peintre d’origine libanaise), nouveau compositeur en résidence.

Il entamera également une première saison symphonique à Reims où il se produira pour trois concerts d’envergure, associé pour l’un d’eux à des musiciens de l’Opéra de Reims (08/11, 23/03 et 03/06). Outre ses relations pérennes avec la Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern, l’ONL a établi des liens avec l’Orchestre Royal de Liège et l’Orchestre de Strasbourg, qui permettront à ceux-ci de se produire à l’Arsenal, et l’ONL ira jouer chez eux.

L’Orchestre national de Lorraine ouvrira la saison le 16 septembre avec le très poétique Concerto pour violoncelle “Tout un monde lointain” d’Henri Dutilleux, dont on fête, cette année, le centenaire de la naissance. De mois en mois, ce doux fil d’Ariane emmènera les spectateurs vers un ailleurs rêvé, désiré, fantasmé ou redouté… au travers d’œuvres remarquables comme la “Symphonie fantastique” de Berlioz, “Shéhérazade” de Rimski-Korsakov ou encore la Symphonie “Du nouveau Monde” de Dvorák… De prestigieux artistes se succèderont parmi lesquels Xavier Phillips, Nemanja Radulovic, Abdel Rahman El Bacha, Marie-Nicole Lemieux ou encore Bruno Ferrandis qui dirigera le concert “Synesthésie” (Musique et Peinture)

Les publics d’aujourd’hui et de demain, dans leur plus grande diversité, sont à l’origine du projet artistique et culturel de l’Orchestre national de Lorraine, véritable outil citoyen.

Chaque saison, ce sont plus de 10 000 personnes qui sont concernées par des spectacles exigeants, ateliers innovants, projets ambitieux, formations interactives, dossiers pédagogiques ludiques... à l’école ou en famille, à l’université ou en centres spécialisés.

Avec la création de la Cité musicale, la Ville de Metz place l’ONL et l’Arsenal Metz en Scènes, avec les Trinitaires et la BAM, au cœur d’une plateforme culturelle incontournable, avec des centaines de concerts par an, de la danse, des expositions ainsi qu’une offre pédagogique riche et variée pour tous les publics où le meilleur est à venir.

© K. Broos

Natalie Dessay

Le fil rouge : Les femmes dans la production artistique Cette saison, la place de la femme dans les productions artistiques, souvent discutée, représente un fil rouge et met à l’honneur un grand nombre d’artistes talentueuses, de Laurence Equilbey à Natalie Dessay, de Sonia Wieder-Atherton à Sarah Murcia, sans oublier, entre autres, Béatrice Massin.

Des temps forts qui rythment la saison En octobre, un focus sera consacré à l’Inde, dans le cadre de la saison indienne en France ; en novembre, présentation de “La couleur des sons”, cycle musique et peinture avec le Centre Pompidou-Metz autour de l’exposition “Musicircus” ; en mars, ce sera un week-end autour de la musique romantique avec le Palazzetto Bru Zane ; et enfin les deux incontournables de la fin de saison avec le Festival Passages en mai et la East Block Party #8 en juin.

www.orchestrenational-lorraine.fr / www.arsenal-metz.fr / www.citemusicale-metz.fr

L’Orchestre national de Lorraine et l’Arsenal se rapprochent encore un peu plus et accueillent un nouveau compositeur en résidence, Zad Moultaka. Artiste à part entière, compositeur et peintre d’origine libanaise, il s’attèle à la création d’une musique reliant musique arabe, musique baroque et musique d’aujourd’hui.

La danse Côté danse, deux chorégraphes emblématiques de la scène belge seront à l’affiche, Sidi Larbi Cherkaoui et Alain Platel. Le public pourra découvrir les univers singuliers d’Emanuel Gat et de Kyle Abraham et plonger à nouveau dans le répertoire américain avec le Centre Chorégraphique National – Ballet de Lorraine.

Jazz et Musiques du monde Les saisons jazz et musiques du monde seront quant à elles la parfaite illustration d’une grande diversité culturelle avec des stars telles que James Carter et Avishaï Cohen, ou des artistes singuliers comme les Derviches tourneurs de Damas et Subramaniam.

Spectacles en famille Enfin, les plus jeunes ne seront pas en reste cette saison : une nouvelle série voit le jour pour leur permettre de découvrir les joies du concert et du spectacle… Des moments à partager en famille et entre amis !

Alain Platel

© Van der Burght

© C. Marange

Cette initiative participe à la construction de partenariats territoriaux nouveaux dans l’espace transfrontalier et dans celui de la région Grand-Est.

Zad Moultaka

Une résidence qui ouvre à la diversité culturelle

Plus que jamais l’Orchestre national exploitera de nouveaux horizons avec une tournée en Corée du Sud de cinq concerts (17-24 octobre).

© S. Fowler

L’Orchestre national de Lorraine, l’Arsenal, les Trinitaires et la BAM ont dévoilé, lors d’une présentation commune, leur programmation 2016-2017. Une manière de donner le coup d’envoi de la nouvelle Cité musicale - Metz qui rassemble les quatre entités, et qui dès septembre affiche des croisements artistiques d’excellence.

Autre grande première samedi 27 avril à la BAM : Jeff Mills, pionnier de la techno, coulera ses beats dans les envolées de cordes et de cuivres de l’Orchestre national de Lorraine : une battle époustouflante à ne pas manquer !

Marie-Nicole Lemieux

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 75

OPÉRA-THÉÂTRE METZ MÉTROPOLE / SAISON

Une saison placée sous le thème de la folie Folie des hommes avec "Werther", "Hoffmann", "Barbe-Bleue", folie du monde avec "La nuit juste avant les forêts", "LadyFirst" ou "Le Téléphone".

Opéra Théâtre Metz Métropole : saison 2016/2017 4-5 place de la Comédie - METZ Loc. dès le 5 septembre sur opera.metzmetropole.fr ou par courriel : billetthea@metzmetropole.fr et à partir du 19 septembre au 03 87 15 60 60

Lyrique Il Trittico OPÉRA DE GIACOMO PUCCINI DIR. MUS. JOSÉ MIGUEL PÉREZ-SIERRA - ONL M. EN SCÈNE : PAUL-ÉMILE FOURNY

Puccini réalise la prouesse de présenter 3 opéras en un acte dans 3 registres différents : le tragique, le lyrique et la comédie. ◗ Les 2, 4 et 6 octobre

Le Château de Barbe-Bleue Opéra de Bela Bartok précédé du ballet "Le mandarin merveilleux" DIR. MUS. JACQUES MERCIER - ONL M. EN SCÈNE : NADINE DUFFAUT

Une magnifique allégorie sur la solitude de l’homme, précédée d’un ballet sombre et expressionniste. ◗ Les 20, 22 et 24 novembre

Werther OPÉRA DE JULES MASSENET - DIR. MUS. DAVID T. HEUSEL - ONL - M. EN SCÈNE : PAUL-ÉMILE FOURNY

Ce chef-d’oeuvre de l’opéra romantique français est un hymne magnifique à l’amour impossible. ◗ Les 3, 5 et 7 février

Le téléphone / Amélia va au bal OPÉRAS DE GIAN CARLO MENOTTI - DIR. MUS. CYRIL DIEDERICH - ONL - M. EN SCÈNE : SYLVIE LALIGNE

L’Opéra-Théâtre rend hommage au compositeur italo-américain Gian Carlo Menotti, décédé en 2007, avec de ses plus célèbres opéras. ◗ Les 5, 7 et 9 mars

Récital Annick Massis, soprano

tremêlent le rêve et la réalité. Un spectacle familial idéal pour les fêtes de fin d’année.

ANTOINE PALLOC, PIANO

◗ Les 22, 23, 26, 27, 31 décembre, 1er janvier

Assurant avec virtuosité les grands rôles du bel canto italien, elle est également l’une des interprètes incontournables de Mozart, Haendel et Rameau. ◗ Le 21 mars

Les contes d'Hoffmann OPÉRA DE JACQUES OFFENBACH DIR. MUS. JACQUES MERCIER - ONL M. EN SCÈNE : PAUL-ÉMILE FOURNY

Frôlant sans cesse le domaine du fantastique, cette oeuvre crépusculaire révèle la vraie profondeur de son compositeur et sa passion pour cette incroyable machine à rêves qu’est le spectacle. ◗ Les 16, 18 et 20 juin

Ballet Ballet de l’Opéra-Théâtre

Mozart à 2 / Carmen SUR DES MUSIQUES DE MOZART ET SCHUBERT DIR. MUS. JEAN MULLER - ORCHESTRE DE CHAMBRE DU LUXEMBOURG - CHOR. THIERRY MALANDAIN

"Mozart à 2" est une suite de duos qui rendent compte d’épisodes amoureux dans le contexte d’un bal. Avec "Carmen", Thierry Malandain recentre l’action sur le rituel d’amour et de mort. ◗ Les 28, 29 et 30 avril

Théâtre La nuit juste avant les forêts

SPIRITANGO QUARTET CHOR. LAURENCE BOLSIGNER-MAY

Un programme de danse mettant à l’honneur le tango argentin et des compositeurs comme Luis Caruana, Ramiro Gallo, Andrés Linetzky, sans oublier le plus célèbre d’entre eux, Astor Piazzolla.

◗ Les 10 et 11 février

Raoul, Barbe-Bleue THÉÂTRE MUSICAL DE ANDRÉ GRÉTRY DIR. MUS. PAULINE WARNIER ET HÉLÈNE CLERC-MURGIER M. EN SCÈNE : JUAN KRUZ DIAZ DE GARAIO ESNAOLA

Inspiré du célèbre conte de Perrault, l'oeuvre présente 2 jeunes amants qui voient leur avenir s’assombrir : lui est sans le sou, elle est promise à un certain Raoul, riche seigneur.

Un incroyable monologue d’une seule phrase à la rythmique obsédante, servi par le talent du comédien Hugo Becker.

DE SEDEF ECER M. EN SCÈNE : VINCENT GOETHALS

Le Mariage de Figaro DE PIERRE AUGUSTIN DE BEAUMARCHAIS M. EN SCÈNE : JEAN-PAUL TRIBOUT

Dans un univers visuel inspiré de Fragonard, la mise en scène met en exergue l’intelligence, l’optimisme et la gaieté de ce grand classique du théâtre. ◗ Les 2 et 3 décembre

La belle au bois dormant

Oh les beaux jours

La flamboyante partition de Tchaïkovski offre un magnifique écrin à ce ballet où s’en-

Le duo Francis Huster-Ingrid Chauvin défend à merveille cette comédie romantique touchante, sincère et drôle.

◗ Le 25 mars

◗ Les 15, 16 et 18 octobre

DE PIOTR ILITCH TCHAÏKOVSKI DIR. MUS. MYRON ROMANUL - ONL CHOR. LAURENCE BOLSIGNER-MAY

DE SAMUEL TAYLOR - ADAPT. DOMINIQUE PIAT M. EN SCÈNE : STEVE SUISSA

DE BERNARD-MARIE KOLTÈS - M. EN SCÈNE PAUL-ÉMILE FOURNY, AVEC HUGO BECKER

◗ Les 4, 5 et 6 novembre

Tango

Avanti !

DE SAMUEL BECKETT - M. EN SCÈNE : DANIEL PROIA, AVEC CAMILLE PERRIN, LAËTITIA PITZ

Une véritable ode au courage, à l’optimisme et à la dignité humaine - tragiquement drôle. ◗ Les 6, 7, 11, 12, 13 et 14 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 76

Lady First Dans une république bananière, tout le monde attend le discours du Président, qui reste introuvable. Le Ministre de la Propagande décide qu’on se contentera de la First Lady. Une pièce qui fait résonance à notre actualité. ◗ Les 7 et 8 avril

Le tour du monde en 80 jours D'APRÈS JULES VERNE M. EN SCÈNE : MASSIMO RIGGI ET JONATHAN RIGGIO

Théâtre musical jeune public ◗ Le 13 mai

CLASSIQUE / NANCY ET ALENTOURS

Des notes classiques au cœur de la Lorraine Que ce soit dans l'écrin feutré de la salle Poirel, le recueillement des églises ou la splendeur des salons de l'Hôtel de ville, plus d'une vingtaine de concerts invitent à l'évasion.

Jeunes solistes des Nancyphonies Entrée libre PARC R. POUILLE - VANDOEUVRE w 15 h - Samedi 6 août

La sérénade de Pan Emmanuelle Réville, flûte - Ghislaine PetitVolta, harpe Entrée libre HALLE SARAH KANE - MAXÉVILLE w 17 h - Samedi 6 août

Tango Aïghetta Quartett SALONS HÔTEL DE VILLE - NANCY w 17 h - Dimanche 7 août

Les jeux de l'amour et du hasard

Nancyphonies De 10 à 25 € - Rens. et rés. 03 83 96 43 24 contact@nancyphonies.net www.nancyphonies.net w Du 8 juillet au 29 août

Concert d'ouverture "De Bach au blues" - François-Joël Thiollier, piano Couperin, Bach, Rameau, Rachmaninov/ Bach, Rachmaninov/Corelli, Gershwin, Ravel SALLE POIREL - NANCY w 20 h - Vendredi 8 juillet

Rendez-vous rue de la Verrerie Fantaisie musicale et épistolaire - Reinhard Von Nagel, récitant Stéphane Béchy, clavecin

Lucas Debargue, piano

Ubaldo Rosso, flûte - Carlo De Martini, violon et viole - Francesco Biraghi, guitare

SALLE POIREL - NANCY w 20 h - Vendredi 29 juillet

Weigl, Molino, Matiegka, Rossini

Etudes transcendantes

Bach, Prokofiev, Ravel, Liszt

Entrée libre ÉGLISE ST MARTIN - MAXÉVILLE w 18 h - Mercredi 20 juillet

Nicolas Bourdoncle, piano SALONS HÔTEL DE VILLE - NANCY w 20 h - Lundi 1er août

Nuit Romantique 1

Tentations italiennes

Solistes des Nancyphonies SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY w 17 h à 22 h - Jeudi 21 juillet

BASILIQUE ST EPVRE - NANCY w 20 h 30 - Samedi 16 juillet

Philippe Bianconi, piano SALLE POIREL - NANCY w 20 h - Lundi 18 juillet

Felicity Lott

Au temps des libertins - Dame Felicity Lott, soprano - Alain Carré, comédien - Jacqueline Bourgès-Manoury, piano

Jeunes solistes des Nancyphonies

Offenbach, Hahn, Lenoir, Messager, Strauss, Yvain, Bernard...

Entrée libre PARC R. POUILLE - VANDOEUVRE w 15 h - Samedi 23 juillet

SALONS HÔTEL DE VILLE - NANCY w 18 h - Vendredi 12 août

Concert de clôture

Le jour où j'ai rencontré Franz Liszt

"Bachmania" - Hugues Leclère, piano - JeanFrançois Zygel, piano ÉGLISE ST FIACRE - VILLERS w 20 h - Lundi 29 août Blandine Rannou © JP Voidet

© DR

Sur un texte de Stéphane Béchy et des musiques de Nicolas Lebègue, Stéphane Béchy François d'Agincourt, Jean-François Dandrieu, Jean-Baptiste Forqueray, Jacques Duphly et Armand-Louis Couperin.

Classico terzetto italiano

© T. Leighton

DIR. HUGUES LECLÈRE

Aighetta Quartett

Pascal Amoyel

Pascal Amoyel, piano - M. en scène : Christian Fromont Bach, Mozart, Czerny, Liszt/Beethoven, Liszt, Chopin, Wagner/Liszt, Amoyel SALLE POIREL - NANCY w 17 h - Samedi 23 juillet

Valérie Balssa, flûte baroque - Kaori Uemura, viole de gambe - Blandine Rannou, clavecin Entrée libre ÉGLISE STE BERNADETTE - VANDOEUVRE w 18 h 30 - Mardi 2 août

Nuit romantique 2 Solistes des Nancyphonies SALONS HÔTEL DE VILLE - NANCY w 17 h à 22 h - Jeudi 4 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 77

L'Heure Exquise Entrée libre KIOSQUE DE LA PÉPINIÈRE - NANCY w 17 h - Les 9, 10, 17, 19, 22, 30, 31 juillet, 2 et 5 août

Concerts

Class iques

28e Festival international de Colmar

Activités

DIR. ARTISTIQUE : VLADIMIR SPIVAKOV

Formation

Le Salon de Musique Concert des 10 ans 25e concert itinérant, avec 10 musiciens, dont les "anciens", qui reviennent pour l'occasion de divers coins du monde avec un programme surprise et sur mesure.

Les musiciens : Loïc Schneider, flûte - Philippe Villafranca, violon - Philippe Baudry, violoncelle - Pierre Rusché, contrebasse - Violaine Miller, alto - Manon Louis, harpe - Jérôme Schmitt, clarinette - Sylvie Tallec, violon - Pascal Monlong, violon - Aurélie Entringer, alto www.salondemusique.com Accueil dès 20 h, concert à 20 h 30, c ocktail vers 21 h 45 CERCLE DES OFFICIERS - METZ ◗ Lundi 4 juillet

Heures Musicales de Robert Schuman La Maison de Robert Schuman met à l’honneur les talents mosellans et les invite à se produire en concert, sur le piano aujourd’hui centenaire ayant appartenu au Père de l’Europe. Un hommage au patrimoine musical européen…

Accès libre sur présentation billet d’entrée MAISON ROBERT SCHUMAN 8-12 rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 www.mosellepassion.fr ◗ 16 h - Dimanche 21 août

Le Concert Lorrain "Des Femmes, de l'amour" Chemin noir au lieu-dit Fercourt - LESSY

Anne-Catherine Bucher, clavecin Œuvres de Jacquet de La Guerre, CPE Bach, Froberger + Vernissage expo. Latifa Bermes Entrée libre, chapeau ◗ 19 h - Vendredi 1er juillet

Concerts 16 h : Elèves du Conservatoire de Metz / 20 h : Concert Lorrain - Stephan Schultz, violoncelle - Anne-Catherine Bucher, clavecin - Œuvres de Bach, Telemann, Boismortier + expo.

Entrée libre, chapeau ◗ Samedi 2 juillet

Prima Vista Défrichages et déchiffrages improvisés : les musiciens partagent leurs rencontres impromptues + expo. de 10 h à 16 h ◗ 11 h - Dimanche 3 juillet

Camille Thomas

© A. Fournier

Visites Office de Tourisme de Metz Orchestre nat. du Capitole de Toulouse - Orchestre nat. philharmonique de Russie Chefs : Mihhail Gerts - Tugan Sokhiev - Vladimir Spivakov Trio Atanassov - Quatuor Hermès Violon : Benjamin Beilman, Victoria Blazhina, Renaud Capuçon, Alexandra Conunova, Vadim Gluzman, William Hagen, Julia Igonina, ClaraJumi Kang, Daniel Lozakovitj, Alexey Lundin, Solenne Païdassi, Timur Pirverdiev, Philippe Quint, Vladimir Spivakov Piano : Zoya Abolits, David Bismuth, Lilit Grigoryan, Sofja Gulbadamova, Grigory Sokolov, Andrew Tyson Violoncelle : Gautier Capuçon, Anastasia Kobekina, Anna Pletyukhina, Nikolaï Solonovitch, Camille Thomas Alto : Svetlana Stepchenko, Andrei Yarovoi Clarinette : Andrei Mikhalovsky Le festival rend hommage à Jascha Heifetz (1901-1987), violoniste virtuose et grand musicien du XXe siècle. Son répertoire allait de Bach et Vivaldi à Poulenc et son ami Gershwin, et il a laissé un héritage discographique monumental. Autour de cette personnalité, Vladimir Spivakov a construit un programme mêlant concerts symphoniques, musique de chambre et récitals. Le public retrouvera les grands concertos du répertoire par les meilleurs archets d'aujourd'hui : Vadim Gluzman, qui joue le Stradivarius d'Auer, interprètera le concerto de Brahms et Renaud Capuçon celui de Mendelssohn. Les œuvres de Wieniawsky, Bruch ainsi que le répertoire français revivront sous les doigts de jeunes violonistes doués.

Vladimir Spivakov retrouvera son archet pour Mozart et le Concerto funèbre de Hartmann, tandis que Philippe Quint interprètera le concerto de Korngold, créé par Heifetz en 1947.

En ouverture, le festival accueillera l'Orchestre national du Capitole de Toulouse sous la direction de Tugan Sokhiev pour deux concerts. Et l'Orchestre philharmonique national de Russie donnera 7 concerts, avec un répertoire allant de Beethoven à Gershwin. Le grand pianiste Grigory Sokolov donnera un récital Schumann et Chopin. En même temps, les récitals et concerts de musique de chambre à 12 h 30 et 18 h 15 offriront l'occasion d'admirer de grands solistes comme Vladimir Spivakov ou Vadim Gluzman s'adonner aux joies de la musique de chambre, comme aimait à le faire Heifetz.

KOÏFHUS, CHAPELLE ST PIERRE, ÉGLISE ST MATTHIEU Tél. 03 89 20 68 97 - www.festival-colmar.com ◗ Du 5 au 14 juillet

2 place d’Armes - Tél. 03 87 39 00 00 www.tourisme-metz.com - RV OT (sauf VV apéritive du 16/07 : Place du Roi George et Quartier impérial : Gare)

Fleurissement et arbres remarquables 8€ ◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredi 6 juillet

Porte des Allemands / St Maximin 8€ ◗ 15 h à 16 h 30 - Jeudis 7 juillet et 4 août

Cathédrale et tour de ville franco-allemand 8€ ◗ 15 h à 16 h 30 - Samedis 9, 30 juillet, 6, 13 et 27 août

A bicyclette 9 € (vélo, gilet et casque inclus) ◗ 14 h à 16 h - Samedis 9 et 23 juillet

Visites famille 4€

* Cocteau raconté aux enfants

Vosges en Marche Dépaysant naturellement…

Des formules originales pour la détente et la découverte du Massif des Vosges.

Accueil en gîte de séjour confortable et chaleureux, randonnées accompagnées ou libres - Séjours randonnée avec une activité en alternance : aquarelle ou pastel, chant, atelier d’écriture, photo… - Randonnées itinérantes à thèmes, WE rando/cuisine aux plantes sauvages, VTT, Marche nordique…

Programme été-automne 2016 sur demande 88120 BASSE/LE RUPT - Tél. 03 29 24 89 40 www.vosgesenmarche.com

L’art de la calligraphie Un atelier et une initiation à l’écriture d’autrefois pour initier les enfants et leur famille à l’art de la calligraphie.

8,50 € adulte - 3,50 € enfant - Sur rés.

MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL Porte de France - MARSAL - Tél. 03 87 35 01 50 ◗ 14 h à 17 h 30 - Samedi 2 juillet

Montigny lès Metz JARDIN DEVANT BLORY

Ludothèque à ciel ouvert Jeux collectifs, en bois, au grand air.

Rens. 03 87 32 76 70 ◗ 9 h 30 à 12 h et 14 h à 17 h 30 - 11 au 29 juillet

La Cabane à livres

Une bibliothèque libre où chacun peut prendre ou donner des livres.

Rens. au 03 87 68 05 55 - En accès libre heures ouverture du parc, excepté du 11 au 29 juillet, où elle sera accessible uniq. du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h et 14 h à 17 h 30. ◗ Jusqu’au 5 septembre

◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredi 13 juillet

* Bestiaire aquatique ◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredi 27 juillet

* Chagall raconté aux enfants ◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredi 10 août

* A l’assaut des remparts ◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredi 24 août

Flânerie

8€ ◗ 15 h à 16 h 30 - Jeudi 14 juillet et lundi 15 août

VV apéritives

13 € (avec dégustation d’un verre de vin)

INECC Mission Voix Lorraine Tél. 03 87 30 52 07

Ensemble Enthéos

Académie d’été - Découverte des musiques italiennes de la Renaissance autour du répertoire du madrigal.

BAR LE DUC (55) ◗ Du 18 au 24 juillet

* Le Quartier des villas ◗ 18 h à 19 h - Samedi 16 juillet

* Portes et fenêtres ◗ 18 h à 19 h - Samedi 20 août

Balade gastronomique autour de la mirabelle

13 € (avec pause gourmande sucrée) ◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredi 20 juillet

Quartier impérial 8€ ◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredi 3 août

A vélo

9€ ◗ 14 h à 16 h - Samedis 6 et 20 août

Quartier outre-Seille 8€ ◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredi 17 août

Metz médiéval avec cathédrale 8€ ◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredi 31 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 78

Les promenades du jardinier Un petit tour avec Fabrice ou Valérie, c’est un prétexte à la découverte des collections végétales. C’est aussi un échange avec des amoureux des plantes et jardins et l’occasion de bénéficier de conseils pros.

Compris ds billet d’entrée - Tél. 03 87 98 93 50 MOULIN DE LA BLIES, JARDIN DES FAÏENCIERS SARREGUEMINES ◗ 15 h - Les 31 juillet et 28 août

Déserts Lectures, poésie, conférences Tt public - Entrée libre - http://bm.metz.fr BIBLIOTHÈQUE DU SABLON - METZ ◗ 17 h 30 - Samedi 27 août

HOROSCOPE

L’art de la prévision - suite Après 10 années de travail, François Rabelais achevait en 1542 sa «Prognostication pour l’an perpétuel» dont on peut facilement trouver le texte intégral en ligne. En voici un extrait écrit dans la langue d’il y a 500 ans : «Ceste année les aveugles ne verront que bien peu, les sourdz oyront assez mal : les muetz ne parleront guières : les riches se porteront un peu mieulx que les pauvres et les sains mieulx que les malades». Ces «Prognostications» sont à découvrir ou à relire, pour regarder de plus loin bon nombre d’avis, d’analyses, de commentaires, d’opinions, de pronostics, voire de «prédictions» présentes et surtout futures... Bel été !

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars reprend son mouvement direct et arrive le 3 août en Sagittaire, Vénus est en Cancer début juillet et arrive tout juste en Balance fin août, Mercure et le Soleil se suivent de près, entre Cancer et Vierge. Après quelques mois de ralentissements, votre situation repart en avant. Quelques contrariétés émaillent juillet car rien ne se passe comme vous voulez : n’en demandez pas autant et faites aussi votre part. Août est beaucoup plus positif : c’est le moment de mettre tous vos projets en route, après avoir reçu des conseils avisés.

Le Soleil et Mercure se suivent de votre signe jusqu’en Vierge, Vénus se trouve aussi dans votre signe début juillet et arrive en Balance fin août, Mars est de nouveau en marche directe et arrive le 3 août en Sagittaire. Cette période en partie anniversaire est vraiment excellente. Les potentialités de réussite sont là, et il ne vous reste plus qu’à agir en ce sens.

Là est le problème, car vous êtes naturellement plus porté à imaginer qu’à concrétiser.

Faites-vous aider si vous ne vous sentez pas apte ou si vous avez besoin de conseils, mais ne laissez pas passer les occasions actuelles.

Vénus se trouve en Cancer début juillet et arrive dans votre signe fin août, Mercure et le Soleil évoluent ensemble entre Cancer et Vierge, Mars est de nouveau en marche directe et arrive le 3 août en Sagittaire. Juillet semble pavé de contrariétés et vous n’atteignez pas vos objectifs : sans doute vous faut-il être moins perfectionniste dans l’immédiat.

Les choses se calment en août : le climat astral est beaucoup plus conforme à votre nature.

Accordez-vous quelques jours de détente.

Saturne reprend sa marche directe à la miaoût, Mars reprend également son mouvement direct et passe le 3 août en Sagittaire, Vénus est en Cancer début juillet et arrive tout juste en Balance fin août, Mercure et le Soleil se suivent de près, entre Cancer et Vierge. Pour beaucoup, cet été est le début d’une reprise après avoir été au ralenti durant quelques semaines. N’attendez pas que les choses arrivent d’elles-mêmes : dès la première quinzaine de juillet, lancez-vous, faites le premier pas, prenez les initiatives.

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, veillez à rester dans la légalité : tout pas de côté pourrait avoir des conséquences assez lourdes.

Taureau 20 avril-20 mai

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, vous êtes assez porté sur la rêverie : soyez beaucoup plus concret et réaliste.

Lion

Vénus est en Cancer début juillet et arrive tout juste en Balance fin août, Mercure et le Soleil évoluent ensemble entre Cancer et Vierge, Mars repart en marche directe et passe le 3 août en Sagittaire. Dans l’ensemble, cet été se présente assez positivement. C’est notamment le moment d’améliorer vos rapports avec les autres. La seconde quinzaine de juillet est un test grandeur nature à ce niveau. Votre susceptibilité ne vous fait guère apprécier les remarques et critiques : sachez reconnaître ce qui est justifié, quitte à devoir revenir sur quelques excès de langage.

22 juillet-23 août

Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, les priorités de cet été sont essentiellement personnelles et familiales : soyez attentifs à vos proches.

Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, ne vous laissez pas aller à l’abandon, et réagissez à ce qui vous arrive.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure et le Soleil se suivent entre Cancer et Vierge, Vénus se trouve en Cancer début juillet et arrive en Balance fin août, Mars est de nouveau en marche directe et arrive le 3 août en Sagittaire. Juillet est une période agréable à plus d’un titre, dont vous saurez profiter. Août est beaucoup plus difficile à négocier : ne vous cachez pas derrière des postures, mais assumez les situations telles qu’elles sont. Si vous êtes né vers les 28-31 mai, donnez un coup d’accélérateur à votre situation qui ne bouge pas. Et si vous êtes né après le 7 juin, les opportunités sont nombreuses : ne passez pas à côté.

Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, prenez le temps pour faire toutes vos démarches : n’attendez pas la rentrée.

Le Soleil et Mercure font ensemble le parcours Cancer-Vierge, Vénus fait le trajet Cancer-Balance, Mars reprend sa marche directe et arrive le 3 août en Sagittaire. Très globalement, cet été est très positif. Profitez sans détours de ce que la vie vous amène, sans en demander davantage. Le mois de juillet tout entier peut être perturbé par des mouvements d’humeur : il faut savoir contrôler, voire arrêter une colère inutile… le climat d’août est beaucoup plus calme, trop peut-être : mettez un peu de fantaisie dans ce qui vous paraît trop raisonnable.

Vierge 23 août-22 septembre

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, votre devenir social et professionnel est prioritaire : ne partez pas en vacances sans n’avoir rien fait.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars repart en marche directe et entre le 3 août en Sagittaire, Vénus est en Cancer début juillet et arrive tout juste en Balance fin août, Mercure et le Soleil se suivent de près, entre Cancer et Vierge. La situation se «dégèle» après quelques semaines de ralentissements divers. C’est le moment de reprendre ce que vous aviez délaissé ou démarrer de nouveaux projets. Soyez attentif à la seconde quinzaine de juillet, un peu orageuse : il ne sert à rien de ruminer votre vengeance car le plat serait aussi froid pour vous que pour les autres.

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, les relations avec les autres sont au centre de vos préoccupations de cet été : sachez vous adapter.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure et le Soleil se suivent entre Cancer et Vierge, Vénus est en Cancer début juillet et arrive en Balance fin août, Mars est de nouveau en marche directe et arrive le 3 août en Sagittaire. C’est un bel été qui se présente. Ce que vous projetez à de bonnes chances d’aboutir. Les tensions peuvent cependant être vives sur la seconde quinzaine de juillet : respectez le point de vue des autres et ne vous sentez pas attaqué en permanence à travers ce qu’on vous dit.

Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, les ralentissements de ces dernières semaines sont finis : il est temps de réagir.

Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, c’est le moment de communiquer sur vos projets et ambitions professionnelles : faites appel à vos réseaux amicaux.

Sagittaire

Poissons

22 novembre-21 décembre

Mercure et le Soleil se suivent entre Cancer et votre signe, Vénus est en Cancer début juillet et entre fin août en Balance, Mars est de nouveau en marche directe et arrive le 3 août en Sagittaire. Juillet est très positif : donnez le meilleur de vous-même. Août est plus déstabilisant : rien ne se fait comme prévu, mais osez toutefois explorer des chemins inconnus. Si vous êtes né vers les 31 août-3 septembre, donnez un coup d’accélérateur pour débloquer la situation. Et si vous êtes né après le 8 septembre, les opportunités sont intéressantes : n’attendez pas qu’elles arrivent à vos pieds.

Le Soleil et Mercure se suivent du Cancer jusqu’en Vierge, Vénus est en Cancer début juillet et entre en Balance fin août, Mars reprend sa marche directe et arrive le 3 août dans votre signe. Tous les voyants semblent être au vert en juillet : le climat astral devrait encourager tout ce que vous envisagez. Le mois d’août est plus perturbé : mettez de l’ordre dans vos affaires avant de partir sur de nouvelles choses. Si vous êtes né vers les 30 novembre-3 décembre, votre situation nécessite un coup d’accélérateur.

Si vous êtes né après le 7 décembre, profitez des opportunités présentes.

Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, profitez de cette période pour faire tout ce que vous négligez habituellement.

Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, cet été est celui des découvertes : n’hésitez pas à emprunter des chemins peu connus.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 79

19 février-20 mars Vénus est en Cancer début juillet et arrive fin août en Balance, Mercure et le Soleil évoluent ensemble entre Cancer et Vierge, Mars est de nouveau en marche directe et arrive le 3 août en Sagittaire. Juillet est assez positif : faites ce qui est le plus important dans cette période, car Août apparaît plutôt tendu et ne permettra pas de réussir vos projets aussi bien. Si vous êtes né vers les 27 février-2 mars, donnez le coup d’accélérateur nécessaire. Et si vous êtes né après le 6 mars, les opportunités socio-professionnelles sont nombreuses jusqu’à la fin de l’été : profitez-en.

Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, cet été est l’occasion de reprendre des contacts. Prenez l’initiative : n’attendez pas qu’on vienne vous chercher.

LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE L A MOSELLE PRÉSENTE

VITA

ROMANA

13, 14 & 15 août

© Dpt57 - Direction de la communication - Crédit photo : J-C Kanny - Moselle Tourisme

de 10h à 18h

Artisanat • Gladiateurs • Légionnaires Dimanche de 10h à 22h • Nuit du feu

• Spectacle « Peplum » Cie La Salamandre PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM

Entre Sarreguemines et Bitche / www.mosellepassion.fr / Tél. +33 (0)3 87 35 02 20