Spectacles Publications Metz n°292 / Juillet-Août 2017 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Metz et art de vivre

MOSELLE, MEUSE & LUXEMBOURG www.spectacles-publications.com

n° 292 • Juillet/Août 2017

L E

CULTURE / JEUNE PUBLIC / CONSO’VERT / SHOPPING / GASTRONOMIE / AUTOMOBILE / …

C O N S E I L

D É P A R T E M E N TA L

D E

L A

M O S E L L E

P R É S E N T E

12 > 15 2017 © Dpt57 - Direction de la Communication • Crédit photo : Dpt57

août

GLADIATEURS

mosellepassion.fr

artisanat

animations

N a ncy phon i e s

33 concerts du 27 juin au 28 août 2017

SHOPPING

A tester

A lire

TRIO GOURMET BIO MARKAL

RECETTES INRATABLES

Trio Gourmet est un mélange 100% végétal et bio associant du riz long complet étuvé, des lentilles béluga, associées à une céréale elles permettent d'équilibrer les apports en protéines, et du quinoa rouge : encore meilleur que le quinoa blanc. Une association de céréales et légumineuses pour fournir les protéines indispensables. Idéal pour les personnes végétariennes et végétaliennes.

3 à 6 ingrédients faciles à trouver, une préparation rapide.... Cette astucieuse collection s'enrichit de 2 nouveaux titres : "Spécial été" de Béatrice VigotLagandré (tomates farcies à la brousse, brochettes d'agneau au basilic...) et "Au robot-cuiseur" de Elise Delprat-Alvarès (chicken tikka masala, mi-cuits au chocolat...) Larousse - 15,95 €

Conseils de préparation : verser le mélange dans

MINI CALORIES

une casserole d'eau froide. Porter à ébullition et laisser cuire environ 20 minutes à feu moyen. Egoutter et servir.

DES BIÈRES SANS ALCOOL Tourtel Twist, le plaisir de la bière allié à celui du jus de fruit, lance une nouvelle variété : Tourtel Twist Framboise. Sans colorant, sans édulcorant et sans conservateur. 1664 Blanc Sans Alcool se caractérise par son goût fruité avec une pointe d'agrumes et offre toute la richesse de la bière 1664 Blanc, sans l'alcool.

Dans chaque livre, 45 recettes revisitées en plus léger pour se faire plaisir tout en gardant la ligne. Dernières parutions : "Tartes, quiches, pizzas & cie" de Béatrice Vigot-Lagandré (flamiche aux poireaux, tarte à la ratatouille...) et "Desserts légers" de Catherine Conan (cake léger aux pommes, bavarois aux 2 chocolats...)

500 g : 4,70 € www.markal.fr

Larousse - 8,95 €

MINCIR EN 30 JOURS

Env. 4 € le pack de 6 en GMS

DE JEAN-PIERRE CLÉMENCEAU

Le coach des célébrités propose une méthode simple, à suivre au jour le jour, avec des exercices, variés et progressifs, des menus équilibrés et des informations pour modifier son hygiène de vie.

COMPLÉMENTS BIEN-ÊTRE Naturactive Gingembre

Un extrait concentré de gingembre en gélules pour contribuer à réduire nausées et autres désagréments du mal des transports. A partir de 6 ans

Presses du Châtelet - 17 €

REMÈDES DE NOS GRANDS-MÈRES

Boîte 30 gélules : 7 € - www.naturactive.fr

Duoflash Arkopharma

En 4 références, une association innovante d'huiles essentielles et de plantes pour une double action, immédiate et différée : Confort respiratoire, Confort articulaire, Sommeil de qualité et Confort digestif.

DE SOPHIE MACHETEAU

Pour les petits maux du quotidien (nausées, migraines, douleurs dentaires...) il existe des solutions naturelles qui ont fait leurs preuves. L'auteur, spécialiste du bien-être et de l'alimentation saine, passe en revue plus de 100 recettes pour prendre sa santé en main sans recourir systématiquement à des médicaments.

Boîte 20 gélules : 12 € - www.arkopharma.fr

Bacopa Vitall+

Recommandée pour stimuler la mémoire et améliorer les fonctions intellectuelles, cette plante convient aussi bien aux seniors qu'aux adolescents. Elle possède également une action tranquillisante. Boîte 60 comprimés : 19 € - www.vitalplus.com

Rustica - 9,95 €

PA S TA M E R Y B A R Cuisine Italienne, faite maison avec des produits frais Suggestions culinaires en plus de la carte

FORMULE MIDI 11€ (du lundi au vendredi)

Pâtes ou Pizza + dessert + café Ouvert depuis juin 2016 - 3 rue du Faisan, 57000 Metz Réservation au 09-52-30-11-52 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

MANIFESTATIONS DIVERSES / PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM

Quatre jours à l'heure romaine ! Vita Romana Manifestation organisée par le Conseil Départemental de la Moselle Tarifs : 7 € - 5,50 € - Gratuit -16 ans PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM 1, rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - www.archeo57.com Facebook/Site Moselle Passion-Parc archéologique européen de BliesbruckReinheim w Du 12 au 15 août

À chaque jour son programme Samedi 12 août Ouverture du site de 12 h à 23 h

Spectacles de gladiateurs, courses de char, gladiature montée, contes et musique antiques, artisanat métallurgique, spectacle nocturne (Galates + bal folk)

Dimanche 13 août

Vita Romana, ce sont des journées ludiques et pédagogiques où se rencontrent un public curieux et des reconstituteurs passionnés afin de se plonger, le temps d'un week-end, dans l'Histoire d'un site archéologique d'exception ! Le cheval à l'honneur Trois troupes vont se relayer pour vous faire découvrir la place du cheval dans la société antique. Les "Attelages du Pays d'Arles", avec quatre étalons, organiseront les spectaculaires courses de chars antiques... Deux chars, sept tours de pistes, choisissez votre champion et supportez le jusqu'à la victoire ! Les "Portes de l'Histoire" présenteront un spectacle inédit de gladiature montée. Phénomène peu connu, il est pourtant attesté dans les sources écrites de l'Antiquité. La troupe animera également deux ateliers sur l'artisanat du métal et les soins aux chevaux. Un cavalier romain présentera des manœuvres militaires à cheval, lundi et mardi.

dimanche, le lanista, propriétaire des gladiateurs, vous présentera ses différents combattants. Ces derniers effectueront ensuite des combats au plus près de la réalité historique. La troupe des Infondus sera présente lundi et mardi pour faire des démonstrations de souffleurs de verre antique. À l'aide d'un four, ils vous expliqueront tout le travail des verriers et réaliseront des objets gallo-romains tels qu'ils ont pu être retrouvés lors de fouilles archéologiques. Pascal Minne et la troupe Galates rythmeront le week-end au son des musiques et des danses antiques.

Gladiateurs, contes et artisanat

Le retour de la cie La Salamandre Pour la 2e année consécutive, le public pourra assister à une grande soirée avec des artistes du spectacle vivant. À la nuit tombante, les Attelages du Pays d'Arles vous proposeront une course de chars pour vous mettre dans l'ambiance enflammée de cette soirée. Un peu plus tard, la cie La Salamandre entraînera l'assistance dans l'univers de son spectacle autour du feu. "SIX" mettra en lumière les fondements de l'humanité, dualité entre frères ennemis, entre hommes et femmes. Une danse entre des oppositions faites de feu et de flammes, féerique et magique au milieu des vestiges archéologiques mis en valeur…

Ouverture du site de 10 h à 18 h

Spectacles de gladiateurs, courses de char, gladiature montée, contes et musique antiques, artisanat métallurgique.

Lundi 14 août Ouverture du site de 12 h à 23 h

Les spectacles font relâche en journée au profit des ateliers autour du char, de la cavalerie romaine, de l'artisanat du verre. En soirée : présentation d'une course de char et démonstration de la cavalerie militaire. Nuit du feu à part de 21 h 30 avec le spectacle "SIX" de la cie La Salamandre.

Mardi 15 août Ouverture du site de 10 h à 18 h

Spectacles de courses de char, de cavalerie romaine et atelier d'artisanat du verre.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Mirmillon, Thrace, Provocator, Secutor, Rétiaire et Hoplomaque… Venez admirer les gladiateurs d'ACTA, aux armes et aux techniques de combat bien particulières. Samedi et

67 édition des Fêtes de la Mirabelle e

Du 19 au 27 août

Place d’Armes – J.-F. Blondel. Vous connaissez la recette des Fêtes de la Mirabelle réussies ? Des gourmandises, de l’humour, une reine, des spectacles, des fleurs et un grand concert en plein air à partager… avec Catherine Ringer cette année !

Au sein du village de la Mirabelle, une scène et, sur cette scène, royaume de l’artiste Calixte de Nigremont, parfait en maître de cérémonie, des rendez-vous quotidiens : un apéritif sous le signe du rire animé par des humoristes ; pour suivre, un spectacle mêlant musiques et danses du monde ; pour finir, un concert avec des chanteurs et musiciens en provenance des villes du réseau QuattroPole (Metz, Luxembourg, Sarrebruck et Trèves). Quant aux après-midi au village, ils seront ponctués par diverses animations pour toute la famille : jeux géants proposés en libre accès par la Ludothèque Le Coffre à Jouets, une exposition et des ateliers d’art dans la galerie mobile Tata, et encore bien d’autres surprises à découvrir comme le bar à beauté !

Sur la piste Place d’Armes – Jacques-François Blondel toujours, se tiendra le bal d’ouverture, rendez-vous festif et populaire par excellence, le samedi 19 au soir. Toute la journée déjà,

Qui deviendra, pour un an, la nouvelle ambassadrice de Metz ? La succession de Marine Welter, lauréate 2016, est ouverte : l’élection de la reine de la Mirabelle se déroulera le premier dimanche des Fêtes, à partir de 17 h. Une semaine plus tard, une intense semaine plus tard, l’heureuse élue défilera sur l’un des chars du corso fleuri qui bouclera les festivités.

Aux jardins Rendez-vous est donné aux jardins Jean-Marie Pelt, le samedi 26 août. Avant le spectacle pyrotechnique qui embrasera le ciel de Metz, preuve d’une créativité sans cesse renouvelée de la part des maîtres artificiers, un concert-événement (et gratuit) devrait attirer le grand public : celui de Catherine Ringer (des Rita Mitsouko), véritable icône de la pop française. Elle vient de sortir un nouvel album et a débuté, en mai, une nouvelle tournée qui la conduira jusqu’à Metz.

Sur la place Après un crochet par la place de la Comédie l’an dernier, le marché du terroir et de l’artisanat retrouvera la place de la République, pendant deux jours, le samedi 26 et le dimanche 27 août. En plus des stands où produits locaux et réalisations artisanales seront proposés à la vente, des animations diverses ponctueront ce marché.

En cohérence avec la saison culturelle estivale «Constellations de Metz», le mapping vidéo monumental sera projeté tous les soirs durant les Fêtes sur la cathédrale Saint-Etienne. Le parcours Pierres Numériques avec ses installations sera également ouvert de 22 h à minuit. Le grand défilé fleuri du dimanche 27 août sera placé sous le signe des étoiles, de l’espace et des planètes. Décorés par des associations messines, 9 chars paraderont dans les rues du centre-ville jusqu’à la place d’Armes – Jacques-François Blondel où le public sera invité à fêter collectivement la fin des festivités. Après les Fêtes, c’est encore la fête : le spectacle se déroulera dans le ciel toujours, mais au sens propre cette fois, avec les Montgolfiades au plan d’eau, d’où s’envoleront les ballons, du 30 août au 3 septembre. ilippe

Sur la scène

Au balcon

Dans le ciel

RECHT Ph

Les Fêtes de la Mirabelle ont un village pour capitale : il se situe place d’Armes Jacques-François Blondel, centre névralgique de la deuxième quinzaine d’août, quand les réjouissances de la tradition semblent repousser l’imminence de la rentrée. Pendant 9 jours, du samedi 19 au dimanche 27 août, le village de la Mirabelle abrite de nombreux stands dédiés au fruit d’or et autres plaisirs culinaires : commerçants, restaurateurs et producteurs locaux vous y attendront dès 11 h et jusqu’en soirée.

les plus jeunes lanceront les Fêtes 2017 avec une journée qui leur sera consacrée, avec des spectacles, des animations et des ateliers ludiques de création.

Au village

metz.fr

MANIFESTATIONS DIVERSES / RÉGION GRAND EST

Des talents qui s'exportent La Région Grand Est, en partenariat avec les Villes de Metz, de Strasbourg et de Reims, participera à la 71e édition du Festival Off d’Avignon, qui se tiendra du 7 au 30 juillet prochains.

La Région Grand Est au Festival d’Avignon www.alsacechampagneardennelorraine.eu www.avignonleoff.com

Cie Les Bestioles

Cette opération est l’occasion de promouvoir la vitalité et la diversité de la création artistique du Grand Est et de le faire rayonner pendant l’un des plus grand rendez-vous du spectacle vivant. Elle met en valeur la capacité d’innovation des acteurs artistiques et culturels et participe à ce titre à la politique d’image et de notoriété de la Région Grand Est. Plus encore, elle constitue un axe structurant de la politique culturelle régionale en offrant l’opportunité aux compagnies retenues d’être particulièrement mises en lumière, le Festival d’Avignon étant considéré comme une plate-forme professionnelle stratégique et incontournable pour la filière économique du spectacle vivant. Dans un contexte national de crise de la diffusion, la présence à Avignon tend à générer des tournées, parfois importantes (jusqu’à 80 représentations) à l’échelle nationale, pour les compagnies bénéficiaires, ou à favoriser la conclusion de nouveaux partenariats. Afin de favoriser au mieux cet effet levier, la Région s’attache tout particulièrement à sélectionner des spectacles dont on peut estimer qu’ils ont un potentiel de diffusion hors des frontières régionales. 14 compagnies professionnelles soutenues par la Région se produisent ainsi du 7 au 30 juillet au festival Off d’Avignon.

Comme l’an dernier, La Caserne des Pompiers (lieu emblématique du Off) sera au cœur de la présence du Grand Est en Avignon avec 8 spectacles accueillis. Les 6 autres spectacles se répartiront dans les salles suivantes : le Chapeau d’ébène Théâtre, Présence Pasteur, l’Ile de la Barthelasse, La Manufacture, le 11 Gilgamesh Belleville et l’Espace Vincent de Paul. La Caserne des Pompiers accueillera également un débat professionnel sur le thème "Accompagnement des arts de la scène et nouvelles frontières : quelles dynamiques ré-inventer au service d’un écosystème durable ?", organisé par l’Agence Culturelle d’Alsace, le lundi 10 juillet à 15 h 30 (entrée libre dans la limite des places). La Région Grand Est a attribué plus de 300 000 € afin de participer aux frais des compagnies, à la location des salles et à l’organisation de l’opération. Les dispositifs de soutien à la mobilité issus des trois territoires ont généré, dans le cadre d’un appel à projet, la candidature de 56 compagnies régionales. Au total, la Région alloue cette année un budget de l’ordre de 20 M € au spectacle vivant (aide à la création, aux festivals et aux structures de diffusion).

Spectacles en off Sous la neige Théâtre tout public, cie Les Bestioles

Cie Astrov

Le Grand Est aura le plaisir de présenter cet été un bouquet de spectacles sélectionnés pour leur qualité et leur originalité, mêlant artistes à découvrir et talents confirmés. La Caserne des Pompiers, avec laquelle la Région a fait le choix de poursuivre l’action engagée depuis une vingtaine d’années, y accueillera huit compagnies. Théâtre, danse, marionnettes, musique, cirque… La palette sera large une fois encore.

Face Cachée Cirque, théâtre équestre tout public, cie EquiNote w 11 h 30 - Du 8 au 23 juillet, sauf les 10, 13, 17 et 20 (Ile de la Barthelasse, ilôt chapiteau)

Dans les rapides Théâtre dès 16 ans, cie Mavra w 12 h - Du 7 au 23 juillet, sauf les 10 et 17 (Caserne des Pompiers)

Je t'écris mon amour Théâtre dès 14 ans, cie Astrov w 13 h 45 - Du 7 au 23 juillet, sauf les 10 et 17 (Caserne des Pompiers)

La nuit, le chien et le couteau Théâtre dès 12 ans, cie Munstrum Théâtre w 15 h 10 - Du 6 au 26 juillet, sauf les 12 et 19 (La Manufacture)

La dernière bande Théâtre dès 15 ans, cie Les Oreilles et la Queue w 15 h 15 - Du 7 au 23 juillet, sauf les 10 et 17 juillet (Caserne des Pompiers)

Combat - Satire de la femme dans la société du paraître Danse dès 14 ans, cie Ormone w 16 h 45 - Du 7 au 23 juillet, sauf les 10 et 17 (Caserne des Pompiers)

w 9 h 30 - Du 7 au 23 juillet, sauf les 10 et 17 (Caserne des Pompiers)

Un siècle, un portrait du XXe siècle et de ses enfants

Polichinelle et Orphée aux enfers

Théâtre musical dès 13 ans, Cie Pardès Rimonim

Marionnettes, musique, théâtre dès 7 ans, cie Faenza

w 16 h 50 - Du 6 au 26 juillet, sauf les 11, 18 et 25 (Gilgamesh Belleville)

w 10 h 15 - Du 7 au 23 juillet, sauf les 12, 19 et 26 (Chapeau d'ébène Théâtre)

Le garçon incassable

L'apprenti

w 18 h 15 - Du 7 au 23 juillet, sauf les 10 et 17 (Caserne des Pompiers)

Théâtre, marionnettes dès 10 ans, cie Les Méridiens w 10 h 40 - Du 7 au 28 juillet, sauf les 10, 17 et 24 (Présence Pasteur)

Petit théâtre nomade

Théâtre dès 10 ans, cie du Bredin

Le dîner Théâtre tout public, cie O’Brother Company w 20 h 15 - Du 7 au 23 juillet, sauf les 10 et 17 juillet (Caserne des Pompiers)

Théâtre, marionnettes dès 5 ans, Centre de Création pour l'Enfance

Autour du domaine

w 10 h 45 - Du 7 au 23 juillet, sauf les 10 et 17 (Caserne des Pompiers)

w 22 h 30 - Du 11 au 23 juillet, sauf les 14 et 19 juillet (Espace St Vincent de Paul)

Cie Mavra

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Danse dès 10 ans, Collectif Porte 27

grand

est

spectacles E N

A V I G N O N

DU 7 AU 30 JUILLET 2017 1 4 CO MPAG N IE S / 7 L IE UX

Théâtre - Cirque - Marionnette - Musique - Danse - Poésie - Théâtre équestre

Caserne des Pompiers

7 - 23 juillet - Relâches 10 et 17

CIE LES BESTIOLES // Sous la neige CENTRE DE CRÉATIONS POUR L’ENFANCE // Petit Théâtre Nomade CIE MAVRA // Dans les rapides CIE ASTROV // Je t’écris mon amour CIE LES OREILLES ET LA QUEUE // La dernière bande CIE ORMONE // Combat CIE DU BREDIN // Le garçon incassable O’BROTHER CIE // Le dîner

Chapeau d’Ébène Théâtre

7 - 30 juillet – Relâches 12, 19 et 26 ENSEMBLE FAENZA-MARCO HORVAT Polichinelle et Orphée aux Enfers

Présence Pasteur

La Manufacture

6 - 26 juillet – Relâches 12 et 19 MUNSTRUM THÉÂTRE Le chien, la nuit et le couteau

11 • Gilgamesh Belleville

7 - 28 juillet – Relâches 10, 17 et 24 CIE LES MÉRIDIENS L’apprenti

6 - 28 juillet – Relâches 11, 18 et 25 PARDÈS RIMONIM Un siècle

Île de la Barthelasse

Espace Vincent de Paul - Île Piot

8 - 23 juillet – Îlot chapiteau - Relâches 10, 13, 17 et 20 CIE EQUINOTE FaceCachée

En savoir plus : www.grandest.fr

Occitanie fait son cirque en Avignon 11 - 23 juillet – Relâches 14 et 19 COLLECTIF PORTE27 Autour du domaine

EXPOSITION

Ville de Rombas

Exposition au musée de la lutherie

MUSÉE DE LA LUTHERIE ET DE L’ARCHÈTERIE

Rens. et rés. 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com

Une balade mêlant patrimoine, histoire, savoir-faire, musique et plaisir… Suivre la famille Lyrique, de rues en places, et entrer dans le monde de la musique, des musiciens, des instruments, des luthiers et de leurs métiers !

MAISON DE LA MUSIQUE MÉCANIQUE ET DE LA DENTELLE

MAISON DE LA MUSIQUE MÉCANIQUE

Festival de folklore polonais Dans le cadre des 40 ans de Krokus, le groupe invite les formations Karolinka (Londres), Kalina (Courcelles-les-Lens), Polonia (Mulhouse) et la Kapela Pawel Czech (Zakopane-Pologne) à se produire à ses côtés. Un spectacle où musiques et danses vous transporteront dans le monde coloré et émouvant du folklore polonais et de ses traditions.

◗ Du lundi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h

MAISON DE LA DENTELLE

• ILLUSTRATION : CATHERINE LOUIS

Maison de la musique mécanique et de la dentelle Complétez la balade en découvrant les deux autres savoir-faire qui ont fait l’histoire et la réputation de Mirecourt : la fabrication d’orgues mécaniques et de dentelle.

Tarifs : 10 € - 5 € (-16 ans) Billetterie : Office municipal de la culture et mairie de Rombas ; France Billet ; Ticketmaster ; Digitick ESPACE CULTUREL ◗ 20 h - Samedi 1er juillet ◗ 15 h - Dimanche 2 juillet

◗ Du lundi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h

Visites guidées

Les Estivales

Atelier du musée

PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE

◗ Du mardi au dimanche à 14 h, 15 h, 16 h et 17 h

Vendredi 7 juillet Dès 18 h 30 - Animation dansante avec DJ Mario / Gala de danse de l’AMD (bachata, modern’jazz) et du Centre Culturel Portugais (folklore)

Collections de musique mécanique et de dentelle ◗ Du mardi au dimanche à 14 h et 17 h

Et aussi

21 h - “Déséquilibre passager” par la Lolo Cousins/Cie Emergente (spectacle de jonglage) + feu d’artifice d’ouverture des Estivales

Balade instrumentale Suivez le guide ! Découvrez les instruments du musée, visitez l’atelier, profitez d’une petite douceur puis, sur le sentier des luthiers, terminez votre balade en chantant avec les instruments de musique mécanique.

www.mu s ee- l ut her i e-m i r e co u rt.f r

"Déséquilibre passager", cie Lolo Cousins

Les mercredis de 15 h 30 à 18 h ◗ Du 8 juillet au 30 août

diverses

Les InsoLivres Chapitre 10 Pour la 10e année consécutive, le Conseil Départemental de la Moselle organise Les InsoLivres, manifestation d’envergure valorisant le livre et la lecture dans des lieux insolites. Cette année, cet événement est placé sous le signe de la nature et des jardins. 116 bibliothèques invitent le public de tous âges et de tous horizons à un programme foisonnant de 450 animations. Rens. 03 87 35 02 51 Programme complet sur MOSELIA moselia.moselle.fr Animations gratuites, sauf mention spécifique. Rés. conseillée pour les ateliers et les spectacles. BIBLIOTHÈQUES DE MOSELLE ◗ Jusqu’au 2 juillet

Territoire de métiers d’arts, de culture et de nature C’est à Mirecourt que se sont forgées et transmises, à partir du 17e siècle, les traditions françaises de lutherie et d’archèterie. Aujourd’hui encore, à Mirecourt, des luthiers et des archetiers perpétuent ces savoir-faire et l’École Nationale de Lutherie permet à des jeunes gens de venir apprendre ces métiers. Moins connues, les productions de dentelles puis d’instruments de musique mécanique et d’orgues ont également participé à la renommée du Pays de Mirecourt. Aujourd’hui ces trois savoir-faire sont valorisés au musée de la lutherie et de l’archèterie françaises et à la maison de la musique mécanique et de la dentelle. Artistes, musiciens et amateurs de métiers d’art trouvent à Mirecourt une source d’inspiration et de connaissances… Famille, jeunes publics, personnes handicapées sont aussi au cœur des projets culturels proposés par ces deux sites.

Les bénévoles de l’association pour le renouveau et la promotion de la dentelle de Mirecourt partagent leur dextérité à jouer des fuseaux !

Jeudi 13 juillet

Les vendredis de 14 h à 18 h ◗ Du 8 juillet au 30 août

À la nuit tombée - Spectacle pyrotechnique au Fond Saint Martin pour la Fête Nationale

Femmes compositrices, luthières et archetières

Vendredi 21 juillet Dès 18 h 30 - Orchestre Danc’sing / Les couleurs de la Luciole (jonglage) / Sculpteur de ballon

Les femmes sont à l’honneur ! Concerts, rencontres et sensibilisation à des métiers exercés au féminin : compositrices, luthières et archetières… (prog. des Journées sur www. musee-lutherie-mirecourt.fr)

Vendredi 28 juillet Dès 18 h 30 - Orchestre Jo Miller / Footfreestyle Junior (démos) / Muriel Dawo (maquilleuse) / “Caillasse”, par Le Chapitô de Nouvelle Calédonie (comédie gestuelle)

◗ Du 8 au 12 juillet

Vendredi 4 août Dès 18 h 30 - Orchestre de Benoit Przybyla / Muriel Dawo (maquilleuse)

Vendredi 11 août Dès 18 h 30 - Orchestre Danc’sing / “Mira T”, par le Circ Panic

Rens. Musée de la lutherie, Cours Stanislas, Mirecourt - Tél. 03 29 37 81 59 www.musee-lutherie-mirecourt.fr

"Mira T", Circ Panic

Vendredi 18 août Dès 18 h 30 - Orchestre Jo Miller / “Dragon”, par Les Jongleurs de Metz / Feu d’artifice de clôture des Estivales © C. Philippot

Manifs

Bal(l)ade au Pays de Mirecourt

L’après-midi des dentellières

Atelier du musée de la lutherie

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Constellations de Metz Avec plus de 400 rendez-vous artistiques gratuits - festivals, concerts événements, installations numériques inédites, feux et projections spectaculaires, expositions prestigieuses, spectacles multiformes -, Constellations de Metz illumine pour la première fois l'été messin. Prog. complet : constellations-metz.fr METZ ◗ Du 28 juin au 17 septembre

Harmonie Municipale de Metz ◗ 17 h - Vendredi 14 juillet (Esplanade)

Concerts et feu d'artifice ◗ 19 h - Vendredi 14 juillet (Plan d'eau)

Tank Man Performance danse/vidéo, cie Osmosis ◗ 21 h - Samedi 15 juillet (Place de la Comédie)

Festival Classic Metz'ival ◗ 17 h - Samedi 22 juillet (Porte des Allemands)

Café Baroque

Pierres numériques De la Cathédrale St-Etienne à la colline SteCroix, un parcours artistique et numérique inédit. Mapping vidéo, installations numériques, street art et créations poétiques dévoilent le cœur historique de Metz sous une lumière nouvelle.

Mozart, la nuit du 29 novembre 1791

Ondes Messines

Découvrez toutes nos formules sur :

Bach, par le Concert Lorrain ◗ 16 h - Dimanche 23 juillet (St-Pierre aux Nonnains)

Jeudi, vendredi et samedi à la tombée de la nuit. Ouverture du parcours avec Aterlude et Ez3kiel le 30 juin à 22 h 30 (Cathédrale St-Etienne) ◗ Du 30 juin au 16 septembre

STAGE DE PILOTAGE STAGE DE ROULAGE ET BIEN PLUS ENCORE...

myboutique.circuit-chenevieres.fr

Cie Entre les Actes ◗ 17 h - Dimanche 23 juillet (Basilique StVincent)

Les femmes aux yeux ouverts sont dangereuses Trio vocal humoristique a cappella ◗ 17 h - Dimanche 23 juillet (Place du marché couvert)

Ateliers "Chercheurs en herbe"

myboutique.circuit-chenevieres.fr

03 83 72 39 29 / 06 78 44 64 00

Rendez-vous de voitures anciennes et de collection

◗ 14 h 30 et 16 h 30 le 29, 11 h et 16 h le 30 juillet (Cloître des Récollets)

Rendez-vous des amateurs et/ou possesseurs de voitures anciennes et de motos.

◗ Du 28 juin au 2 juillet

Guadas en Vivo

Arsenal

Spectacle performatif dans le cadre des 150 ans du jardin botanique, cie Tête allant Vers...

COURS LÉOPOLD (près Désilles) - NANCY ◗ 10 h à 12 h le 1er dimanche du mois

Temps forts du festival musique & numérique

Vanessa Wagner et Murcof, concert classique et électro ◗ 20 h - Vendredi 30 juin

"Fracas / [fRaka]", pièce sonore et lumineuse de Gilles Sornette et Joël Fabing ◗ 16 et 18 h samedi 1er juillet, 14 h 30 dimanche 2 juillet

"Tempest", performance audio et visuelle ◗ 20 h - Samedi 1er juillet

"Wonder-orchestra", Harmonie municipale de Metz et les dessinateurs Zoé Thouron et Charlie Zanello ◗ 16 h 30 - Dimanche 2 juillet

Place de la République Ginger McCurly, concert électro à 19 h 30 / Dance Music Symphony, concert classique et électro à 21 h ◗ Vendredi 30 juin

Rubin Steiner, DJ set à 19 h / Møme, concert électro chillwave à 20 h 15 / Fakear, concert électro à 22 h / Niid, DJ set à 23 h 30 ◗ Samedi 1er juillet

TCRM-Blida Bal animal, after clubbing avec Danger, Perturbator, Artemus Gordon 23 h à 3 h - Vendredi 30 juin

◗ 20 h - Samedi 29 juillet (Jardin Botanique)

La princesse elle t'emmerde

Montigny-lès-Metz

Cie Flex

Entrée libre

◗ 14 h 30, 16 h et 17 h 30 - Samedi 5 août (Basilique St-Vincent)

Marché gourmand et pique-nique au parc

Sans les mains et en danseuse Conte par Pépito Matéo ◗ 20 h - Samedi 5 août (Jardin d'amour, Temple Neuf)

Pique-nique littéraire Cie L'Ouvre-Boîte ◗ 12 h - Dimanche 6 août (jardins méd. Verlaine)

La batinvestigation Visite enquête familiale ◗ 15 h 30 et 17 h 30 le 12, 11 h et 16 h le 13 août (Porte des Allemands)

La tortue de Gauguin Spectacle visuel et musical, cie Luc Amoros ◗ 22 h - Samedi 12 août (Place de la Comédie)

Andrée Kupp, dresseuse et montreuse de légumes Cie Les Zanimos ◗ 11 h et 15 h - Samedi 19 août (Place d'Armes)

Gamer's quest, brocante et brunch

En quête avec Barnabée

◗ 9 h à 18 h - Dimanche 2 juillet

Cie Fabergosse

Spectacles Dès la fin d'Ondes Messines jusqu'aux Journées Européennes du Patrimoine, une série de rendez-vous hebdomadaires est proposée, spectacles, arts de la rue et arts visuels ponctueront l'été. ◗ Les week-ends du 7 juillet au 16 septembre

La piste à dansoire Bal ◗ 21 h - Vendredi 7 juillet (Place des Charrons)

Ulik Robotik Drum Show

◗ 17 h - Samedi 19 août (Place d'Armes)

(Super)-héros Marionnettes et vidéo, cie Asso l'Atelier ◗ 21 h 30 - Samedi 19 août (Porte des Allemands)

La chose s'en Bal Bal théâtralisé et décalé, cie La Chose Publique ◗ 20 h - Samedi 19 août (Place d'Armes)

Catherine Ringer Concert et feu d'artifice ◗ 19 h 30 - Samedi 26 août (Jardins Jean-Marie Pelt)

Montigny-Jardins - Les producteurs locaux vous feront (re)découvrir les mille et une saveurs du terroir mosellan (miel, confitures, fromages fermiers, vin de Moselle, bière...). La cie Le Pays de ma tête présente son entresort "La Cucurbit' à sons". Dans le parc, un carrosse6-trouille majestueux sera posé comme par magie. Deux musiciens inviteront le public à y entrer, par groupe de 6, pour un concert de 6 minutes. Lectures, jeux de plein air, jeux de société, atelier nature..., petite restauration sur place.

circuit.chenevieres

Circuit de Chenevières Les amateurs de sorties à sensations se régaleront avec une sortie originale sur circuit. Situé à 30 minutes au Sud de Nancy, le Circuit de Chenevières vous accueille tout l’été sur sa piste de 3,5 km de long, homologuée plus de 200 km/h. Des expériences grisantes seront proposées aux débutants ou aux plus expérimentés : stage de pilotage sur des voitures de prestige, cours particulier de pilotage sur voiture personnelle ou voiture du circuit, journée de roulage (auto ou moto). Rens. 03 83 72 39 29 www.myboutique.circuit-chenevieres.fr ◗ Ouvert du lundi au samedi de 8 h 30 à 18 h 30

Thionville se découvre

Rens. 03 87 55 74 07 PARC EUROPA-COURCELLES ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 2 juillet

La ludothèque à ciel ouvert

Fête nationale

Le saviez-vous ? A Thionville, le record de la plus grosse Suzanne est battu avec un poids de 2,5 tonnes ! On peut aussi trouver un moine qui lève sa choppe depuis des décennies, et des gueules effrayantes qui peuvent vous faire basculer sous terre... Grande nouveauté de l’été, Pays Thionvillois Tourisme propose à tous de pouvoir suivre une visite guidée. Chaque mardi, un guide de l’Office de Tourisme vous conduira seul, en famille, entre ami(e)s..., dans les ruelles chargées d’histoire. Le départ est assuré dès 5 inscrits, devant Pays Thionvillois Tourisme.

Dès 20 h, une fête foraine et un service de restauration seront ouverts. À 21 h, concert folk/ rock avec le groupe "Holy Wood" suivi d'un set de Valentin Fabien participant à l'émission "The Voice". 22 h 30 : feu d'artifice sur le thème "L'or"

Tarifs : 5,50 € - 4,50 € (6/12 ans) Rés. 03 82 53 33 18 - tourisme@thionville.net thionvilletourisme.fr - Sur place PAYS THIONVILLOIS TOURISME 31 place Anne Grommerch - THIONVILLE ◗ Les mardis de 17 h à 18 h 30 - Jusqu’au 29 août

Jeux de tous types et pour tous âges : jeux collectifs, en bois, géants, de société. Des animatrices de la ludothèque accompagneront les enfants dans leurs découvertes. Rens. 03 87 32 76 70 JARDIN-DVT-BLORY 9 h à 13 h du lundi au vendredi (annulation si météo défavorable) ◗ Du 10 au 28 juillet

STADE DU CANAL ◗ Jeudi 13 juillet

Cirque musical en plein air ◗ 20 h et 22 h le 7, 15 h 30, 17 h 45 et 20 h 15 le 8 juillet (Place Jean-Paul II)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

MANIFESTATIONS DIVERSES / VILLE DE TOUL

Émerveillez-vous à Toul Depuis 2010, la Ville de Toul met en place, chaque été, un son et lumière qui illumine les soirées des visiteurs. En 2017, la façade arrière de l’Hôtel de Ville, ancien palais épiscopal, et ses jardins sont à l’honneur.

A la nuit tombée, vivez une véritable rencontre émotionnelle avec le patrimoine architectural et végétal de la ville. Devenus immense théâtre végétal, les Jardins forment un écrin inattendu au spectacle projeté, qui transforme l’Hôtel de Ville en cabinet de curiosités présentant des scènes inspirées de l’histoire touloise ou des passages plus abstraits travaillant textures et effets 3D. Compositeur et metteur en scène natif de Nancy, Damien Fontaine a signé au cours de ces dix dernières années de nombreux spectacles multimédias, en France et à l’international, devant plus de dix millions de personnes. Lauréat par quatre fois du Trophée des Lumières de la ville de Lyon pour ses créations monumentales dans le cadre de “La Fête des Lumières” et réalisateur du plus grand spectacle multimédia jamais donné en Europe (Parlement de Bucarest en 2014), l’artiste a développé un savoir-faire unique où les technologies visuelles d’avant-garde se mêlent à l’intime. Il signe ici “La chambres des merveilles”, un spectacle de 22 minutes construit comme un immense tour de magie, qui ravira tous les publics.

En attendant le spectacle Visitez et découvrez la cité historique, tous les samedis du 1er juillet au 26 août. RDV sur le parvis de la Cathédrale à 15 h pour une visite guidée par la Maison du Tourisme (payant). À 21 h en juillet et 20 h 30 en août, visite contée animée par une compagnie théâtrale de Toul (gratuit) Montée dans la Tour Sud de la Cathédrale tous les jours de 10 h à 17 h 45. Admirez les venelles de la cité, les boucles de la Moselle et un paysage à 360 degrés. La Cathédrale Saint-Etienne et son cloître ainsi que la Collégiale Saint-Gengoult vous ouvrent leurs portes tout l’été

Et aussi des guinguettes, expositions, ateliers artistiques, lectures théâtrales, concerts, marchés nocturnes, Festival Bach, visites des jardins… Se restaurer Les vendredis et samedis, profitez d’une visite animée du campanile de la Cathédrale et d’une dégustation de produits locaux à 50 m de hauteur et au soleil couchant avec “Les Casse-croûte de Quasimodo” (sur rés.) En ville, les restaurants partenaires vous offrent un verre en validant votre passage à la Maison du Tourisme de Toul (Parvis de la Cathédrale). Liste des restaurants sur www.toul.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

La chambre des merveilles www.toul.fr - www.facebook.com/ Villedetoul FAÇADE DE L'HÔTEL DE VILLE - TOUL Mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche (sauf le 16 juillet) Séance à 22 h 45 en juillet, 22 h en août et 21 h 30 en septembre w Du 30 juin au 17 septembre

UNE CRÉATION DE

NOUVEAU SPECTACLE SON & LUMIÈRE DANS LES JARDINS DE L’HÔTEL DE VILLE Chaque mercredi, jeudi, vendredi, samedi & dimanche (pas de spectacle le 16 juillet) À partir de 22h45 en juillet, 22h en août & 21h30 en sept. Entrée libre

www.toul.fr www.facebook.com/Villedetoul

Licences N° 1-1080810 & 54-0410

30 JUIN  17 SEPT. 2017

Eric Jacob, directeur de l’Écomusée d’Alsace, revient sur ce nouveau projet.

Manifs diverses

SPECTACLES : Pourquoi ce festival d’expérimentations constructives dans un écomusée, par essence conservatoire des traditions ? ERIC JACOB : Gustav Malher vous aurait répondu ceci : “La tradition, ça n’est pas la vénération des cendres, c’est la transmission du feu”. Pour rester vivante, la tradition doit se nourrir du quotidien, sinon elle meurt. L’Écomusée d’Alsace n’est pas qu’un conservatoire, c’est aussi un laboratoire. Vous croyez que la tradition régionale a un avenir en matière de construction ? E.J. : Les maisons alsaciennes ont des ver-

tus recherchées aujourd’hui. Leurs principaux matériaux - bois, paille et terre - sont renouvelables ou abondants. Et trouvés sur place, ce qui limite leur empreinte écologique. Elles étaient construites sur un modèle collaboratif et pouvaient être démontées et remontées pour suivre leur propriétaire, des notions qui nous parlent à nouveau. Mais elles ont aussi des défauts. L’isolation ou le manque de hauteur sous plafond. C’est pourquoi il s’agit non de les copier mais de s’en inspirer. Et si on élabore une nouvelle maison alsacienne, c’est toute une filière économique qu’on pourra créer sur nos territoires.

Ecomusée d’Alsace

Ces maisons “prototypes”, elles resteront dans l’écomusée ? E.J. : Oui, dans le quartier créé tout exprès.

Village-musée vivant qui préserve, restaure, met en valeur, transmet le patrimoine et les coutumes de notre région, l’Écomusée d’Alsace est un extraordinaire conservatoire du patrimoine alsacien. Tarifs : 15 € - 10 € (4/14 ans) Famille : 46 € (4 pers. 2 adultes max)

Atelier de lutherie

Week-end contes

◗ 14 h à 18 h - Les 2, 5, 16, 19, 30 juillet, 2, 13, 16, 27 et 30 août

◗ 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30 - Les 29, 30 juillet, 26 et 27 août

L’apiculture en Alsace du XXe siècle à nos jours

Soirées “Songes & Lumières”

◗ 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h - Les 2, 16, 30 juillet, 13 et 27 août

Stàmmtisch linguistique

À la tombée de la nuit, les lueurs apparaissent et illuminent les ruelles et maisons de l’Écomusée. Animations poétiques, prestations artistiques et ateliers insolites prennent vie à chaque coin du village... Les visiteurs cheminent au rythme des sons, des douces lumières et des rencontres, et vivent des nuits féeriques, avec un grain de malice… Hommage à Henri Loux, peintre et illustrateur mort en 1907.

◗ 14 h, 15 h, 15 h 30 et 16 h - Dimanches 16 juillet et 20 août

◗ 19 h à 23 h 30 - Les 5, 6, 12, 13, 14, 15, 19 et 20 août

Les dessous des dessus

10e Folk’Estival

Les couturières de l’Écomusée ressortent dessus et dessous d’époque (de 1820 à 1920) : maillots et vêtements de bain, sous-vêtements et habits de nuit anciens.

Expositions

Musiciens de tous horizons prennent possession des rues et des places du village ! Au fil de la visite, chacun découvre et danse sur des sonorités variées mêlant musiques folks et traditionnelles, d’Alsace ou d’ailleurs.

Musée de la Doller

Au fil du verre animé par Camille Terrasse, artisan vitrailliste de l’Ecomusée. ◗ Dimanche 9 juillet

◗ 14 h 30 et 16 h - Dimanche 16 juillet

Cuisson raku ◗ 10 h à 17 h 30 - Les 27 et 28 juillet

◗ Les 26 et 27 août

Bàuistella, festival d’expérimentations constructives

Chemin du Grosswald - UNGERSHEIM (68) Tél. 03 89 74 44 74 - www.ecomusee.alsace

Pour la première édition du festival, les projets répondent à la thématique des “Architectures montables et démontables”. Trois d’entre eux ont été sélectionnés au mois de janvier par un jury de professionnels, sur 25 dossiers reçus : “L’Oasis”, par Clara Chabaud, Nicolas Coury, Caroline Moroni et Hippolyte Sapin (Association AKPÉ), de Strasbourg (Bas-Rhin) ; “HAZAD / Habitat alternatif”, par Nicolas Grun, Pierre Laurent (Les Nouveaux Voisins) et Philippe Fluck, de Strasbourg (Bas-Rhin) ; “Vice Versa”, par Elise Ruelle, Julie Heyde, Marie-Charlotte Raudin et David Leininger, d’Onjon (Aube). ◗ Jusqu’au 24 septembre

Réhabilitation de l’exposition André Bindler

Mais quelques années seulement, puis elles laisseront la place à d’autres ; c’est le principe même de l’expérimentation en marche. Le public pourra ainsi constater la progression, comme il aura pu assister à la construction. D’ailleurs les visiteurs sont les bienvenus sur le chantier. Les constructeurs répondront volontiers à leurs questions et, dans la mesure du possible, les feront participer aux travaux. Recueilli par Francis Gérardin

Schnaps-Idee - L’eau-de-vie d’Alsace Digestif et thérapeutique, il est traditionnellement produit dans le cercle familial. ◗ Du 1er juillet au 5 novembre

Tout feu, tout flam’ Présentation de huit fours à tarte flambée contemporains. ◗ Jusqu’au 5 novembre

Tenue(s) d’Alsace Des créateurs textiles de la région ont revisité la silhouette alsacienne traditionnelle. ◗ Jusqu’au 5 novembre et du 25 novembre au 7 janvier

Propre comme un sou neuf

◗ Actuellement

L’hygiène en Alsace du XIXe siècle à nos jours

Maison de la coiffe alsacienne

◗ Jusqu’au 5 novembre et du 25 novembre au 7 janvier

L’exposition présente les coiffes alsaciennes traditionnelles et propose à des artistes contemporains de revisiter cet élément du costume régional. ◗ À partir du 1er juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Point à la ligne ! 13 artisans de la Fédération Régionale des Métiers d’Art d’Alsace (FREMAA). ◗ Jusqu’au 5 novembre et du 25 novembre au 7 janvier

Manifs

Des flammes à la lumière Le plus grand spectacle d’Europe sur 14/18 70 tableaux retraceront sous vos yeux le destin croisé de combattants et de civils, français et allemands, de la Belle Epoque à la 1ère Guerre Mondiale ; de la Bataille de Verdun à l’Armistice ; de 1927 jusqu’à nos jours. Un hommage poignant à ces centaines de milliers de combattants dont plus de 300 000 périrent dans un face-à-face tragique en cette terre de Meuse. Un son et lumière grandiose qui s’achève sur une note d’espérance : l’Armistice, la réconciliation et enfin la paix.

Puis vous assistez au drame des civils évacués qui ne retrouveront jamais leur village. Et enfin la joie immense de l’Armistice : le bonheur de la paix retrouvée … au prix de millions de tués, de disparus et de blessés. Viennent ensuite les années après-guerre : l’inauguration de l’Ossuaire de Douaumont, le serment de paix 1936 lors du 20ème anniversaire de la bataille de Verdun, le pèlerinage d’un des derniers poilus. Le spectacle s’achève par une poignée de mains entre deux soldats français et allemand. Les ennemis d’hier sont des amis aujourd’hui.

diverses

Rens. et rés. 03 29 84 50 00 cdm@cdm55.fr - www.spectacle-verdun.com Tarifs : de 12 à 28 € - Gratuit -7 ans ; Famille (2 adultes + 2 jeunes 7/15 ans) : 67 € - 53 € Accès fléché, parking gratuit sur place. Possibilité de dîner sur place sous chapiteau (sur rés.). Traduction simultanée en anglais, allemand et néerlandais. CARRIÈRES D’HAUDAINVILLE (entrée Verdun/55) Le spectacle débute à la nuit noire, mais il est conseillé d’arriver pour 22 h sur le site ◗ Les 30 juin, 1er, 7, 8, 15, 21, 22, 28 et 29 juillet

Le plus grand spectacle d’Europe sur 14-18

DES FLAMMES…À LA LUMIÈRE

Trois jeunes : un Belge, un Français, et un Allemand, descendants des combattants de 14-18, se retrouvent aujourd’hui à Verdun. A travers leurs destins croisés et les 250 acteurs sur scène, vous assistez à l’implacable enchaînement des événements qui vont conduire à la Première Guerre mondiale. En plein cœur des combats, vous plongez avec eux dans “l’Enfer de Verdun” avec son lot quotidien de souffrances et d’angoisses. Que ce soit dans les tranchées françaises ou allemandes, les soldats subissent le même sort : le froid, la boue, les poux et les rats… avec parfois un peu de répit à l’arrière malgré les nuits hantées par les combats acharnés et souvent vains.

by RICHCOM

2 hectares d’espace scénique, 250 acteurs sur scène, 900 costumes, 1000 projecteurs, 40 km de câbles, des effets spéciaux spectaculaires… pour un spectacle saisissant de réalisme, renouvelé pour le centenaire : des nouvelles scènes (la vie dans une tranchée allemande, les pompiers dans Verdun incendié, une fête foraine dans une ville d’arrière-front, des scènes de bataille renforcées, la première bataille aérienne de l’histoire, des correspondances poignantes entre l’arrière et le front) ; des nouveautés (une nouvelle bande son avec des voix de comédiens professionnels, des nouvelles projections d’images géantes, de nouveaux décors impressionnants, des effets spéciaux encore plus spectaculaires).

VERDUN

1 / 7-8 / 15 / 21-22 / 28-29 juillet 2017

Flashez pour découvrir le spectacle en vidéo

OFFRE SPÉCIALE 25 % DE RÉDUCTION POUR BÉNÉFICIER DE LA RÉDUCTION DE 5 OFFERTE AUX LECTEURS DE SPECTACLES, TÉLÉPHONEZ AU 03.29.84.50.00 EN PRÉCISANT LE CODE «SP01» * offre valable en tribune normale sur le plein tarif, (soit 15 € au lieu de 20 €, dans la limite des places disponibles)

250 acteurs sur scène, 900 costumes 1000 projecteurs, des effets grandioses… …pour un grand moment d’émotion à Verdun ! Partenaire principal

Découvrez nos formules VIP, nos circuits champ de bataille et week-ends autour du spectacle au 03.29.84.50.00

Tarifs

Adulte : Jeune (7 à 15 ans) : Enfant (- 7 ans) :

20 € 12 € Gratuit

Tarifs tribune d’honneur ou tarifs étudiant, chômeur, famille : nous consulter

avec le soutien de :

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Renseignements Réservations

Association reconnue d’utilité publique

Carrières d’Haudainville 55100 VERDUN

Tél. : 03 29 84 50 00

www.spectacle-verdun.com

Saarlouiser Festungstage 5e édition des Journées des Fortifications de Saarlouis Cette année l’île Vauban a ouvert ses portes dès le mois d’avril. Depuis, de nombreux événements se sont succédés, avec notamment l’exposition d’œuvres de la sculptrice Elisabeth Cibot et la série de concerts “Chant’Île Vauban”. À venir en juillet, “I ragazzi” le 2, “Stompin Heat” le 8, Marcel Adam le 9, Noël Walterthum le 16, Oranna Kasper le 23 et SoLexx le 29. Au mois d’août, Daniel Balthasar le 5, Cataleya Fay le 6 et Brahim le 20 seront au programme. En clôture, “Wishing well” le 25 août enchantera la nuit. Le 15 août aura lieu le pique-nique culturel, animé cette année par des danses bretonnes des Quetschkaschde. La nuit du tango du 19 août sera animée par Eva Perez, Vera Eymann et Andreas Ernesto. À retenir également la soirée du 12 août, “Wine meets Music”, et les manifestations pour les plus jeunes avec “Fluxus” les 5, 12 et 19 juillet. Une “Fête des Nations” sera organisée pour eux, en partenariat avec des écoles, le 8 juillet, avec notamment une exposition photo. Tous les week-ends jusqu’en octobre, la gastronomie sera à l’honneur sur l’île Vauban.

èmes des

J Journées

Fortiﬁcations F

Manifs diverses

Saarlouis

d’avril à octobre 2017 Fortifications au parc de la ville

Cataleya Fay

Rens. (00 49) 68 31 69 89 016 ILE VAUBAN - SAARLOUIS (All.) ◗ Jusqu’en octobre

Parc du Haut-Fourneau U4 1, Jardin des Traces - UCKANGE Tél. 03 82 57 37 37 - www.hf-u4.com facebook.com/u4.uckange

Fête du patrimoine industriel

Apéros concert Dans le cadre des Nights de l’U4 organisés les samedis, l’équipe du hautfourneau U4 propose des soirées apéro-concert. Retrouvez sur scène le 8 juillet à 19 h Kompulsive, groupe électro pop-rock, et le 5 août à 19 h Electric Jam, groupe pop-rock/funk. Durant tout l’été, profitez les samedis soirs d’une visite guidée du site en nocturne proposée par les guides de Mécilor. Tarifs : 3 € - 2 € - Gratuit -16 ans Buvette et restauration sur place ◗ 19 h - Samedis 8 juillet et 5 août

Dîners insolites du patrimoine Forts du succès rencontré lors de l’édition 2016 à l’U4, les Dîners Insolites reviennent cette année encore ! Au programme, une visite “très particulière”, un dîner de rêve, une ambiance atypique, un décor inoubliable au coeur de l’ancienne usine de production de fonte devenant la nuit “Tous les Soleils”, oeuvre de l’artiste Claude Lévêque.

Il été une fois… 12e édition Depuis sa création, le festival itinérant d’arts de la rue a pour vocation d’amener les animations culturelles au plus près des habitants du Pays de Bitche. 1er spectacle le 30 juillet au Moulin d’Eschwiller avec “Barbe bleue assez bien raconté(e)”, cie Caus’Toujours. Rens. 03 87 96 82 91 - www.halle-verriere.fr Entrée libre, tout public PAYS DE BITCHE ◗ Les dimanches à 21 h - Du 30 juillet au 27 août

Sur rés. au 03 29 35 35 76 - contact@dinersinsolites.com ◗ Les 20, 21 et 22 juillet

Vous pourrez assister au fonctionnement de l’ancêtre du U4, le bas fourneau, qui servait autrefois à produire du fer pour les armes et les outils... Guidés par des anciens sidérurgistes de l’association Mécilor, venez découvrir le haut-fourneau U4, son histoire, et l’histoire des matières premières à travers des visites dif-FER-rentes. Côté culture, retrouvez le manège-spectacle Ouroboros de la Cie Titanos ainsi que les instruments d’eau musicaux d’Etienne Favre.

Rock’n’fer #8 Voir rubrique Concerts Entrée libre, buvette et petite restauration ◗ 19 h - Samedi 2 septembre

Entrée libre, buvette et petite restauration sur place. ◗ 14 h à 19 h - Dimanche 2 juillet

Envoyez-nous

vos informations

info@spectaclespublications.com

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Manifs diverses

Rive et Cœur de Ville en Fête à Thionville Pour la 9e année consécutive, Thionville propose des animations sur les berges de la Moselle et sur le plateau piétonnier. La ville propose un lieu de détente et de repos où de multiples activités sont proposées. Cette manifestation accueille notamment sur les berges de Moselle des installations ludiques, des bars, de la restauration et des concerts. www.thionville.fr ◗ Jusqu’au 10 septembre

La Franche Moitresse 74, rue du Château - EULMONT

Activités

Formation

Visites Office de Tourisme de Metz 2 place d’Armes - Tél. 03 87 39 00 00 www.tourisme-metz.com - Sur rés.

Vosges en Marche Dépaysant naturellement… Des formules originales pour la détente et la découverte du Massif des Vosges. Accueil en gîte de séjour confortable et chaleureux, randonnées accompagnées ou libres. Séjours randonnée avec une activité en alternance : aquarelle ou pastel, chant, atelier d’écriture, photo, yoga… Randonnées itinérantes à thèmes, WE randonnée/cuisine aux plantes sauvages, VTT, vélo assistance électrique, marche nordique… 88120 BASSE/LE RUPT - Tél. 03 29 24 89 40 www.vosgesenmarche.com Programme été-automne 2017 sur demande

Cathédrale et ville 8 € - Les 05/07 et 02/08 : 2 places disponibles en Joëlette ◗ 15 h à 16 h 30 - Samedis 1er, 29 juillet, 5 et 19 août (bilingue français/allemand), mercredis 5 juillet et 2 août, vendredi 18 août

A bicyclette 9 €, sauf le 01/07 : gratuit dans le cadre de la Fête du vélo ◗ 14 h à 16 h - Samedis 1er, 8, 29 juillet, 5 et 19 août

Montigny lès Metz Gratuit ◗ 15 h à 16 h 30 - Dimanche 2 juillet

Metz Royale et Impériale 8€

150 ans du Jardin Botanique A LA MAISON DU PAYS MESSIN - 71c, rue de Pont-à-Mousson - MONTIGNY LÈS METZ

En 1867 le Jardin Botanique de Metz a ouvert ses portes. A quelques pas seulement se trouve la Maison du Pays Messin, qui propose, en lien avec la célébration des 150 ans du Jardin Botanique, un espace d’exposition où le public trouvera les renseignements nécessaires pour profiter pleinement de cet anniversaire.

Cette bâtisse, datant du 16e siècle, a appartenu à Emmanuel Héré à partir de 1742. La propriété comporte un parc remarquable protégé au titre des Monuments Historiques, qui entoure la bâtisse principale. Structuré par des chambres et niches de charmilles encadrant une pergola, ce jardin forme un balcon sur un paysage peu altéré depuis l’époque où Emmanuel Héré habitait les lieux. Recréé patiemment à partir de 1970 par M. Marsal (décédé en 2014), il est orné de floraisons essentiellement dans les teintes pâles. Un second jardin a été tracé plus récemment sur l’emplacement du potager du château d’Eulmont. Jardins ouverts au public sur rendez-vous au 06 89 81 53 95 ◗ Jusqu’au 30 septembre

Entrée libre - http://tourisme-metz Rens. 03 87 56 83 63 Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 30 septembre

Regard sur une œuvre, un artiste, une technique

“Le royaume” ◗ 15 h à 16 h 30 - Mardis 4 juillet et 1er août

“L’Empire” ◗ 15 h à 16 h 30 - Mardis 25 juillet et 22 août

St Max / PDA 8€ ◗ 15 h à 16 h 30 - Jeudi 6 juillet

Vitraux Chagall 8€ ◗ 15 h à 16 h 30 - Vendredi 7 juillet

Jardin Botanique Visite famille - 4 € ◗ 14 h 30 à 16 h - Samedi 8 juillet, mercredi 9 août

Flânerie dominicale 8€ ◗ 11 h à 12 h 30 - Dimanches 9, 16, 23, 30 juillet, 13 et 20 et 27 août

Regard sur le monde des œuvres du musée et des artistes qui jalonnent les galeries.

Lanterne du Bon Dieu vers la Gare

5 € - Sur rés. MUSÉE GEORGES DE LA TOUR - Place J. d’Arc VIC SUR SEILLE - Tél. 03 87 78 05 30 www.mosellepassion.fr ◗ Les mardis, jeudis et vendredis à 15 h - En juillet et août

Les 20/07 et 24/08 : 2 places disponibles en Joëlette ◗ 15 h à 17 h - Les 11, 18, 27 juillet, 8 et 31 août (14 € avec pause café) ◗ 15 h à 16 h 30 - Les 20 juillet, 10, 17, 24 et 29 août (8 €)

Cafés des langues

Metallurgic Park

Avec “Rive et cœur de ville en fête” et le Centre Jacques Brel

Le programme de la 7e saison touristique du centre d’interprétation dédié à la métallurgie haut-marnaise s’articule entre visite et ateliers de découverte.

Sur les bords de la Moselle - THIONVILLE ◗ 14 h 30 - Samedi 1er juillet

DOMMARTIN-LE-FRANC (52) Tél. 03 25 04 07 07 - www.metallurgicpark.fr ◗ Jusqu’au 19 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Chasse aux animaux dans la ville Visite famille - 4 € ◗ 14 h 30 à 16 h - Mercredi 12 juillet

De la cathédrale du Bon Dieu à la gare 8€ ◗ 15 h à 16 h 30 - Jeudi 13 juillet

Flânerie urbaine 8€ ◗ 15 h à 16 h 30 - Vendredi 14 juillet, mardi 15 août

Bestiaire aquatique Visite famille - 4 € ◗ 14 h 30 à 16 h - Mercredi 19 juillet

Art dans les jardins 8€ ◗ 18 h à 19 h 30 - Vendredi 21 juillet

St Maximin et la Porte des Allemands 8€ ◗ 15 h à 16 h 30 - Jeudi 3 août

Gravelotte ◗ 15 h à 16 h 30 - Dimanche 6 août

Metz médiéval raconté aux enfants Visite famille - 4 € ◗ 14 h 30 à 16 h - Mercredi 16 août

Colline Ste Croix Gratuit ◗ 22 h à 23 h - Jeudis 17 et 24 août

Arbres remarquables 8€ ◗ 18 h à 19 h 30 - Vendredi 25 août

Balade couleur mirabelle 13 € avec dégustation ◗ 15 h à 16 h 30 - Samedi 26 août

Sur les traces du Graoully Visite famille - 4 € ◗ 14 h 30 à 16 h - Mercredi 30 août

Fort de Metz Queuleu Rue du fort Queuleu - www.fort-queuleu.com

Visites guidées ◗ Dimanches à 14 h, 15 h, 16 h et 17 h

Concerts

Bal populaire AZeotroPeS Concert festif qui clôture la résidence d’AZeotroPeS au Théâtre-Maison d’Elsa. Rens. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr THÉÂTRE-MAISON D’ELSA - JARNY ◗ 20 h 30 - Vendredi 14 juillet

Concours Karaoké à Uckange animé par Nino Concept, dans le cadre de Festiv’Uckange. Rens. 03 82 86 36 36 Concours de 18 h 30 à 21 h, finale à 23 h 15 ◗ Samedi 15 juillet Henri Texier Hope Quartet

13e Jazzpote Festival

Jeudi 6 juillet (Théâtre en bois)

Cette année seront reçues des pointures comme Henri Texier avec son “Hope Quartet”, Emile Parisien et Joachim Kühn dans le quintet Sfumato, le duo Jean-Marie Machado/ Didier Ithursarry, ou encore les Américains de The Bad Plus ou Polymorphie. Vous pourrez retrouver Anne Quillier, cette fois en duo avec Watchdog, les locaux Damien Prud’homme et Valérie Graschaire, le Luxembourgeois Maxime Bender ainsi que le Chamber Metropolitan Trio. Les concerts se succéderont dans les rues à Thionville, au Gueulard+ de Nilvange, au Théâtre en bois avec des apéros-jazz gratuits, du cinéma et une expo photos.

20 h 30 - Watchdog suivi de Henri Texier Hope

Rés. 06 82 17 21 26 jazzpote@hotmail.com - www.jazzpote.com Pass 3 soirées (les 6, 7 et 8 juillet) : 65 € - 55 € ; Pass 5 soirées (du 4 au 8 juillet) : 75 € - 65 € Billetterie : réseau FNAC, Office du tourisme Thionville, sur place Possibilité d’adhérer à l’association sur place pour bénéficier du tarif réduit (15 € - 8 €) Buvette, restauration, stands associatifs, accès handicapé, parking gratuit THIONVILLE (sauf mention contraire) ◗ Du 29 juin au 8 juillet

Jeudi 29 juin 20 h - Projection du film “Django” (Cinéma La

Scala)

Vendredi 30 juin

Tarifs : 25 € - 20 € 18 h 30 - Apéro-jazz gratuit

Quartet

Vendredi 7 juillet (Théâtre en bois) Tarifs : 25 € - 20 € 18 h 30 - Apéro-jazz gratuit 20 h 30 - Maxime Bender Quartet “Universal

Sky” suivi du Emile Parisien Quintet Sfumato, feat. Joachim Kuhn

Samedi 8 juillet (Théâtre en bois) Tarifs : 25 € - 20 € 18 h 30 - Apéro-jazz gratuit 20 h 30 - Chamber Metropolitan trio suivi de

The Bad Plus

Musical’été à Saint-Dizier 20e festival gratuit dédié aux musiques actuelles Rens. 03 25 07 31 26 - Facebook musical.ete PARC DU JARD Site ouvert à 18 h 30 vendredi et samedi, à 17 h 30 dimanche pour permettre au public de profiter du village festival avec ses artisans, ses associations, ses stands et ses espaces de restauration. ◗ Du 30 juin au 2 juillet

20 h 30 - Duo Machado/Ithursarry (Adagio)

Vendredi 30 juin

Samedi 1 juillet

20 h 30 - Amir

16 h 30 - Animations au Centre-ville 17 h - Swing sur les berges de la Moselle 20 h 30 - Polymorphie (Gueulard+, Nilvange)

Dimanche 2 juillet 17 h - GZ Duo Animations (Centre-ville)

Mardi 4 juillet (Théâtre en bois) Tarifs : 20 € - 15 € 18 h 30 - (Apéro-jazz gratuit) 20 h 30 - Valérie Graschaire trio suivi du Big band

En ouverture du festival, Amir chauffera la scène. 22 h - Julian Perretta

Il revient sur scène avec son nouvel opus “Karma”.

Samedi 1er juillet 20 h 30 - MHD

Le petit prodige du rap français va chauffer le public pour cette soirée anniversaire. 22 h - Black M

Son “Eternel Big Black Tour” fait escale à SaintDizier pour fêter les 20 ans de Musical été.

du conservatoire de jazz de Thionville, invité Frédéric Borey

Dimanche 2 juillet

Mercredi 5 juillet

Son charisme et sa voix vont envoûter le public pour le début de cette soirée qui s’annonce dansante.

(Théâtre en bois) Tarifs : 20 € - 15 € 18 h 30 - Apéro-jazz gratuit 20 h 30 - Carte blanche à Damien Prud’homme

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

19 h 30 - Slimane

21 h - Claudio Capéo

Avec des textes engagés et des mélodies entraînantes, il teinte sa musique de ce qui la fait populaire : la vie des gens.

Le meiLLeur des spectacLes

sam. 30 septembre 20H GaLaXIe amNÉVILLe mer. 6 dÉcembre 20H ZÉNItH NaNcy

samedI 21 OctObre 20H L’arseNaL metZ

mer. 1er NOVembre 20H Les arèNes metZ

mer. 8 NOVembre 20H GaLaXIe amNÉVILLe

mar. 14 NOVembre 20H L’arseNaL metZ

sam. 18 NOVembre 17H GaLaXIe amNÉVILLe

Laurent Gerra Michel Jonasz Quartet

Vianney

Kids United Le groupe favori des cours de récréation présente son 2e album “Tout le bonheur du monde”.

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Laurent Gerra Sans modération

La scène en première récréation, l’imitation en seconde nature ! Il est devenu l’humoriste applaudi par des millions de Français, la radio et la télévision l’ont accompagné dans ses plus grands moments. GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Samedi 30 septembre ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Mercredi 6 décembre

Véronic DiCaire Dans une mise en scène tour à tour rock’n roll ou intimiste, elle incarne corps et âme les plus grandes voix du paysage musical français et international. LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Mercredi 1er novembre

IAM

L’école du micro d’argent tour Le groupe qui a donné ses lettres de noblesse au rap français remonte sur scène. GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Mercredi 8 novembre

Michel Jonasz Quartet saison 2

Vianney

DECIBELS PRODUCTIONS PRESENTE

Meilleur artiste masculin de l’année aux Victoires de la Musique 2016, sonn premier album dévoile, entre tempérance et flamboyance, ses affaires de coeur autant que d’épiderme, sa sensibilité changeante, contraire parfois jusqu’au paradoxe. LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Samedi 25 novembre ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 9 mars

mer. 22 NOVembre 20H tHÉâtre tHIONVILLe

Christophe Maé

dIm. 26 NOVembre 18H Les arèNes metZ

JeU. 30 NOVembre 20H tHÉâtre tHIONVILLe

TICKETMASTER.FR - FNAC.COM - DIGITICK.COM - DECIBELSPROD.COM - POINTS DE VENTE HABITUELS RENSEIGNEMENTS: LES PRODUCTIONS LABEL LN 03 83 45 81 60 - WWW.LABEL-LN.FR

L’attrape-rêves tour

NOUVEL ALBUM ‟L’ATTRAPE-RÊVES DISPONIBLE

10 ans de succès : plus de 4 millions d’albums vendus, 5 albums certifiés “Diamant” tous directement n°1 des ventes, plus de 2 millions de spectateurs sur scène et plus de 400 dates de tournée… LES ARÈNES - METZ ◗ 18 h - Dimanche 26 novembre

Zaho Celle qui s’est imposée comme la référence pop-urbaine en 2 albums seulement revient sur scène, après avoir collaboré à “La Légende du Roi Arthur” et à un album de Céline Dion.

VeN. 1er dÉcembre 20H Les arèNes metZ sam. 2 dÉcembre 20H ZÉNItH NaNcy

VeN. 1er dÉcembre 20H GaLaXIe amNÉVILLe

dIm. 3 dÉcembre 18H GaLaXIe amNÉVILLe

JULIEN DORÉ & TOUR

L’AUTRE CANAL - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 30 novembre

Marilyn Manson

The Heaven Upside Down Tour Date unique dans l’Est de la France. ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 1er décembre

VeN. 8 dÉcembre 20H GaLaXIe amNÉVILLe

VeN. 8 dÉcembre 20H Les arèNes metZ

mer. 13 dÉcembre 20H Les arèNes metZ

JeUdI 14 dÉcembre 20H tHÉâtre tHIONVILLe

mer. 20 dÉcembre 20H ZÉNItH NaNcy VeN. 22 dÉcembre 20H GaLaXIe amNÉVILLe

mar. 16 JaNVIer 2018 20H30 GaLaXIe amNÉVILLe

avec Manu Katché, Jean-Yves d’Angelo et Jérôme Regard. Un micro, un piano et une batterie auquel s’ajoute la talentueuse contrebasse de Jérôme Regard. ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mardi 14 novembre SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 8 décembre

Amir Fier représentant des couleurs de la France à l’Eurovision 2016, il s’est classé à la 6e place de la compétition. Après “J’ai cherché”, son nouveau single “On dirait” rencontre le succès.

cONsuLteZ Le prOGramme cOmpLet, rÉserVeZ et imprimeZ Marilyn Manson

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Mercredi 15 novembre THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Jeudi 30 novembre

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GéANT • LECLERC • CORA • AUCHAN CULTURA • DIGITICk.COm ET POINTS DE VENTE HABITUELS

VOs BiLLets sur www.LaBeL-LN.fr RENSEIGNEmENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

FRANCE JOURNAL

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 15 h - Samedi 18 novembre

Concerts

Les Estivales de Pont-à-Mousson 18 concerts gratuits tout l’été, nouveau spectacle son et lumière les vendredis et samedis (place Duroc, façade de l’hôtel de ville) www.ville-pont-a-mousson.fr ◗ Du 7 juillet au 2 septembre

Animation DJ

Orchestre Przybyla

BOOZVILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 7 juillet PROCHEVILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 août

BD DE RIOLLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 21 juillet

Big Band de l’école de musique Charles Boquet PLACE DUROC ◗ 21 h - Samedi 8 juillet

Orchestre Kanal 7

Les années Claude François Cie Pericard

Place Duroc

Orchestre Free Son

PLACE DUROC ◗ 21 h - Samedi 22 juillet

PRÉ LA TOUR ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 août

Arts du cirque

Eric Morena

+ feu d’artifices vers 22 h 30

SEFIMEG ◗ 20 h 30 - Vendredi 28 juillet

PLACE DUROC ◗ 21 h - Samedi 12 août

BORDS DE MOSELLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 14 juillet

Sons of Gipsy Kings

Animation magie

Marcia, perle du Brésil

PLACE DUROC ◗ 21 h - Samedi 29 juillet

LE BREUIL ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 août

Musiques et ballet brésiliens

Flying Orkestar

Bohemian Dust

PLACE DUROC ◗ 21 h - Samedi 15 juillet

PLACE DUROC ◗ 21 h - Samedi 5 août

A Queen Live Show PLACE DUROC ◗ 21 h - Samedi 19 août

Orchestre Stanlor LA VITRÉE ◗ 20 h 30 - Vendredi 25 août

Orchestre Przybyla Eric et Sandra Bouvelle PLACE DUROC ◗ 21 h - Samedi 26 août

Zumba party LE PARTERRE ◗ 20 h 30 - Vendredi 1er septembre

Pont-à-Mousson direct live 2 h de concert exceptionnel avec une dizaine d’artistes issus de la variété française actuelle, de la pop et du RnB. Marcia, perle du Brésil

Bohemian Dust

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

PLACE DUROC ◗ 21 h - Samedi 2 septembre

18 CONC ERTS GRATUIT S TOUT L’ÉT É!

Concerts

Maître Gims / MHD Ancien leader du groupe Sexion d’Assaut, Maître Gims a réussi à séduire bien au-delà des amateurs du genre. MHD est le précurseur de l’afrotrap, un rap teinté de rythmes africains. Tarif : 37 € ◗ 20 h - Jeudi 3 août

Foire aux vins d’Alsace 70e édition Un programme anniversaire avec une succession de temps forts. Billetterie : 03 90 50 50 50 www.foire-colmar.com Frais de loc. en sus PARC DES EXPOSITIONS DE COLMAR ◗ Du 27 juillet au 6 août

M. Pokora Un savoir-faire typiquement français, comme aux plus belles heures des émissions de variété des années 70, colorées à souhait.

Julien Doré / Vianney / Claudio Capéo ◗ 19 h - Vendredi 4 août COMPLET

Placebo / The Jacques Placebo n’a rien perdu de sa superbe, mêlant admirablement influences punk et subtiles touches électroniques. The Jacques mélange rock anglais et brit-pop. Tarif : 43 € ◗ 19 h 30 - Samedi 5 août

Hard rock session 8e édition avec Amon Amarth, Gotthard, Hammerfall, Pretty Maids Tarif : 46 € ◗ 17 h 30 - Dimanche 6 août

Tarif : 43 € ◗ 20 h - Jeudi 27 juillet

Status Quo / Michael Schenker / Uriah Heep Les Status Quo sont les maîtres du boogie-rock dans sa version la plus sonique. L’Allemand Michael Schenker (feat. Robin McAuley) fait partie des prodiges du rock. Parmi les pionniers du hard britanniques, Uriah Heep s’est distingué par sa volonté de dépasser les limites du genre.

Des notes et des toiles

Tarif : 43 € ◗ 18 h 30 - Vendredi 28 juillet

3e édition du festival de musique et cinéma

Kids United

www.desnotesetdestoiles.fr Facebook Des notes et des Toiles PONT-À-MOUSSON ◗ Du 7 au 10 septembre

Voyage à travers les plus grandes musiques du cinéma français

Scène de Musiques Actuelles de la Vallée de la Fensch - 3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - www.legueulardplus.fr Tarifs : 15 € - 12 € - 8 €

Polymorphie

Jazz contemporain, slam, post rock / Festival Jazzpote

Concert du groupe des ados-chanteurs les plus célèbres de France, à un prix spécial famille. Tarif : 8 € ◗ 17 h - Samedi 29 juillet Claude Lelouch

George Delerue, Michel Magne, Michel Legrand, Vladimir Cosma… les plus belles musiques des plus grands compositeurs français seront jouées sous la baguette de Bruno Fontaine l’Orchestre Symphonique et Lyrique de Nancy. Héléna Noguerra y interprétera plusieurs chansons. Le programme a été entièrement constitué par Bertrand Tavernier qui sera également présent pour raconter de nombreuses anecdotes. ◗ 18 h 30 - Dimanche 10 septembre

Welcome to The Freak Circus Nuit blanche avec Axwell, Nicky Romero, DVBBS, Filatov & Karas, Valy Mo. Tarif : 43 € ◗ 23 h 45 - Samedi 29 juillet

Renaud Avec son franc-parler, Renaud, le trublion de la chanson française, continue de nous dire les choses telles qu’il les pense. 1ère partie : Gauvain Sers, annoncé par Renaud, comme la relève de la chanson française. Tarif : 41 € ◗ 20 h 30 - Dimanche 30 juillet

Sting

Les concerts

◗ 20 h 30 - Lundi 31 juillet COMPLET

ESPACE MONTRICHARD

Les Insus

Francis Lai et Liane Foly

◗ 19 h 30 - Mardi 1er août COMPLET

Le festival rendra hommage cette année à l’immense compositeur de musique de film Francis Lai avec l’Orchestre National de Lorraine et en présence de son réalisateur fétiche Claude Lelouch. Liane Foly interprétera différentes chansons cultes du compositeur lors de ce concert.

Pixies / LP Groupe dévastateur de la fin des années 80, les Pixies ont anticipé la révolution électrique grunge de la décennie suivante. LP se distingue par une voix au timbre unique et un style androgyne.

◗ 19 h 45 - Jeudi 7 septembre Hélèna Noguerra

Tarif : 39 € ◗ 20 h - Mercredi 2 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Polymorphie

Durant 4 jours, la manifestation proposera des projections en avant-première en présence d’équipes des films, des leçons de cinéma, des animations en ville, une rencontre professionnelle autour de la musique de films mais aussi deux grands concerts en soirée. La programmation cinéma comporte 2 sections compétitives (courts et longs métrages) dans lesquelles les films sont départagés par un jury composé de personnalités, et une section hors-compétition regroupant films de répertoires, inédits, films scolaires et rétrospectives thématiques notamment en lien avec les artistes se produisant en concert lors du festival. En tout une vingtaine de films programmés avec la musique comme dénominateur commun.

Le Gueulard+

Difficile de classifier une telle expérience. Mais s’il existe une synthèse entre slam, post-rock et jazz contemporain, il y a fort à parier qu’elle se nomme Polymorphie. ◗ 21 h - Samedi 1er juillet

The Red Devils

Blues, USA + The Goon Mat and Lord Benardo (boogie blues, Belgique) The Red Devils est de retour pour une série de 6 concerts en Europe, dont une seule date en France au Gueulard+. Imposante comme le rock et brute comme le blues de Chicago, la musique que livrent ces damnés, c’est l’enfer... Signés chez Voodoo Rhythm, et venant d’enregistrer un album avec le producteur américain des “White Stripes” Jim Diamond, le duo de Roots Boogie Blues le plus féroce du continent européen The Goon Mat & Lord Benardo ouvriront le bal. ◗ 20 h 30 - Vendredi 7 juillet

Rock’n’ Fer Prendre un lieu exceptionnel, tout de métal conçu : le Parc du Haut Fourneau U4. Ajouter une équipe habilitée au joyeux raffût : Le Gueulard+. Mélanger le tout... ça donne ??? Le rock’n’Fer ! Dans une nouvelle configuration, mais toujours dans un esprit rock et familial, le Rock’n’Fer revient pour sa 8e édition. Groupes programmés dans la soirée : Ernest (rock “belle époque” / Strasbourg), Motivés (chants de lutte / Toulouse), Skaferlatine (ska alternatif / Metz)

Skaferlatine

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Ernest

Rens. www.legueulardplus.fr - www.hf-u4.com Entrée libre, buvette et petite restauration sur place PARC DU HAUT-FOURNEAU U4 1, Jardin des Traces - UCKANGE ◗ 19 h - Samedi 2 septembre

Samedi 22 juillet

Concerts

Radio Elvis Le groupe s’inscrit la lignée des rockers amoureux de langue française et de littérature.

Bambou Trois amis de longue date qui font du rock teinté d’électro

Samedi 29 juillet Jahneration Il affute ses plumes et son flow sur un reggae/ hip hop percutant.

M.O.K.O Difficile de cataloguer ce duo nancéien sans concession au son gonflé de basses et aux tempos sauvages.

Nancy Jazz Pulsations

Samedi 5 août

Pour la 44e année, Nancy Jazz Pulsations s’apprête à rythmer la vie de la cité ducale au son du jazz et des musiques actuelles. Scène phare du festival, le Chapiteau se hissera au parc de la Pépinière pour le retour des Jamaïcains de Inna de Yard, le blues de Louisiane de CharlElie Couture et le rock balkanique du déjanté Emir Kusturica. La gipsy music sera à l’honneur avec Biréli Lagrène et Django Memories pour une soirée hommage à Django Reinhardt. Gramatik fera danser les foules aux côtés de M.A BEAT! Tandis que Last Train et RouleR Pinder assureront la soirée rock. On retrouvera également la pop rétro-futuriste de Fishbach, le blufunk de Keziah Jones, Juliette Armanet, Ayo ou encore Calyso Rose… La Salle Poirel, l’Autre Canal, le Hublot, le Magic Mirrors, l’Opéra national de Lorraine et le Théâtre de la Manufacture proposeront également une programmation 100% NJP.

Orange Blossom Le duo donne dans les musiques du monde, associant chants d’Orient, électronique et rock.

Sleepy Monster Les effluves sonores varient du down tempo cinématique au breakbeat endiablé.

Samedi 12 août

Salut C’est Cool

Prog. complète et billetterie : www.nancyjazzpulsations.com NANCY ◗ Du 11 au 21 octobre

Musiques & Terrasses à Verdun www.musiques-terrasses.fr QUAI DE LONDRES Les samedis à 21 h ◗ Jusqu’au 12 août

Samedi 1er juillet

CharlElie Couture

Youn Sun Nah

A-Wa Les trois soeurs apportent au folk yéménite un esprit urbain et world-electro.

Black Bones Un rock groovy, mélodieux et dansant.

Samedi 8 juillet J.C. Satàn

“Love sessions” - Une musique à la frontière du black métal, du rock garage et de la sorcellerie.

Juliette Armanet

Rebeka Warrior Entre gabber et musique expérimentale, son set est taillé pour le dancefloor.

Louis Piscine Sa musique, sorte d’électro-pop teintée de percus, évoque une chanson française rétro et second degré.

33e Gaume Jazz Festival 3 jours de fête dans le parc de Rossignol autour du jazz pur et des musiques jazzies métissées (blues, électro, rock, world, chanson...). Avec Dhafer Youssef, Youn Sun Nah, Sylvain Rifflet, Music 4 a While, Diab Quintet... www.gaume-jazz.com GAUME (Luxembourg belge) ◗ Les 11, 12 et 13 août

Amor Blitz Une pop francophone racée, adepte du DIY.

Samedi 15 juillet Les Sheriff

Keziah Jones

Des textes aux accents dadaïstes sur une techno survoltée.

Ils ont été les fers de lance du rock alternatif avec la Mano, les Bérus, Wampas, Parabellum et OTH.

Charge 69 Des scènes underground jusqu’aux festivals, leurs concerts ont fidélisé une horde de fans.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Lucky Lake Festival Boris Brejcha, Worakls “live”, Aka Aka feat. Thalstroem, Extrawelt “live”, Format:B, Gregor Tresher, Kerstin Eden, Klangkuenstler, Pappenheimer www.poppconcerts.de Billetterie : 0 892 390 100 - www.ticketmaster.fr STRANDBAD LOSHEIM (All.) ◗ 12 h à 22 h - Samedi 2 septembre

Wolfi Jazz

Jeudi 10 août

7e édition

21 h - Jan Garbarek feat. Trilok Gurtu

www.wolfijazz.com Billetterie en ligne - Grand Méchant Pass (5 jours) : 70 à 110 € - Petit Pass Rouge (vendredi+samedi) : de 22 à 42 € FORT KLÉBER - Rue du Fort - WOLFISHEIM (67) ◗ Du 28 juin au 2 juillet

Un saxophoniste autodidacte, fasciné par John Coltrane, Dexter Gordon et Johnny Hodges.

Vendredi 11 août

Mercredi 28 juin

21 h - Tuck and Patti

Au Grès du

Duo de jazz composé de Tuck Andress, guitariste et de son épouse, la chanteuse Patti Cathcart.

Samedi 12 août

LA PETITE PIERRE

10 h - Quand le crocodile dort des histoires se chantent

Création jeune public cie Rebonds d’Histoire

Soirée blues avec Pierre Durand “Roots” 4tet en accès libre, puis Eric Bibb & JJ Milteau, et Popa Chubby.

Jeudi 29 juin

Les rythmes samba et bossa nova d’Andrea Caparros seront en accès libre, puis l’organiste aux pieds nus Rhoda Scott montera sur la Scène du Chapiteau en compagnie de son Lady 4tet, avant l’arrivée de Calypso Rose, symbole du style musical éponyme !

Vendredi 30 juin Une soirée où les concerts se feront en alternance entre la Scène du Chapiteau et la nouvelle scène du Klub ! Vous pourrez y voir le projet électro-groovy de Damien Schmitt, Dam’nco, puis la songwritter américaine Madeleine Peyroux, Malted Milk et enfin l’inventeur de la “blufunk”, Keziah Jones.

Samedi 1er juillet Claudia Solal et Benoît Delbecq ouvriront la danse avec un duo piano-voix, viendra ensuite le Strasbourgeois MatsKat révélé par l’émission The Voice. Puis en alternance sur la scène du Klub et sous le Chapiteau, vous pourrez voir la chanteuse arménienne Macha Gharibian, vous laisser envoûter par les rythmes orientaux de Dhafer Youssef, porter par les rythmes de Jungle By Night et swinguer avec Deluxe !

Dimanche 2 juillet Sur la scène des Douves, en accès libre, (re)découvrez le jazz explosif d’Ozma, Jimi Drouillard puis The Show. Et le soir, un concert de Jamie Cullum avec en ouverture Nicolas Folmer !

Valentine Wurtz, co-programmatrice du festival, répond à nos questions.

inter view

SPECTACLES : Comment un festival de jazz a-t-il pu naître au beau milieu des Vosges du nord ? VALENTINE WURTZ : En 2002, ses créateurs

voulaient redynamiser la station de la PetitePierre grâce à un festival de musique, et ils ont profité du vivier de talentueux guitaristes manouches habitant dans les environs. C’est grâce à Biréli Lagrène, originaire de Soufflenheim, que le festival a pu s’installer et grandir, pour arriver cette année à 35 concerts en 10 jours, avec 17 000 spectateurs.

1 700 spectateurs par soir, c’est presque 3 fois la population de la Petite-Pierre. Comment les habitants le vivent-ils ? V.W. : Très bien ! Il faut voir les gens se

mettre à leur fenêtre pour profiter des concerts sur la place du village. Les Parvapetriciens savent que le festival fait vivre les commerces des environs ; en retour, une centaine de bénévoles s’y investissent. À commencer par le maire qui tient la billetterie. J’en ai fait partie et c’est ce qui m’a donné la vocation.

On est loin de l’image d’une musique réservée à une élite. V.W. : Pour que le jazz reste populaire, les 20

concerts du off sont gratuits. Et pour qu’il se renouvelle, on aide les jeunes talents avec notre tremplin découverte. Et puis cette année, le spectacle jeune public que nous proposons est une création : “Quand le crocodile dort des histoires se chantent” a été écrit par la compagnie Rebonds d’Histoire, en résidence au château de Lichtenberg.

Pour les 15 ans, vous avez préparé une belle affiche. V.W. : Avishai Cohen est là dès le premier

soir, suivi par d’autres grands habitués comme Archie Shepp et Edouard Ferlé. Sans oublier Biréli Lagrène à qui nous avons donné carte blanche pour le programme de deux concerts. Et puis il y a des pointures que nous accueillerons pour la première fois : Hiromi, Jan Garbarek, en exclu française, et Tuck and Patti, dont nous serons la seule étape européenne de l’été. Recueilli par Francis Gérardin

Au Grès du Jazz 15e édition En 2017 Au Grès Du Jazz fête les 15 ans d’une aventure au cœur de l’été alsacien. Le village de La Petite Pierre, riche d’un patrimoine architectural chargé d’histoire, se dresse sur un promontoire de grès rose. Festivaliers et musiciens s’y rencontrent dans une ambiance chaleureuse et intimiste. www.festival-augresdujazz.com Loc. points habituels PLACE JERRI HANS (en plein air) LA PETITE PIERRE ◗ Du 5 au 15 août

La trompettiste a pris le temps d’écrire “Radio One”, vision des émotions qui la touchent. 21 h - Nils Petter Molvaer Trio

Le trompettiste norvégien raconte sa passion pour la plongée sous-marine.

Dimanche 13 août 17 h - Airès

Huit ans après l’album “Filigrane”, la trompettiste Airelle Besson et le pianiste Edouard Ferlet se retrouvent, rejoints par le contrebassiste Stéphane Kerecki. 21 h - Archie Shepp & Joachim Kuhn Duo

Ces deux-là sont complices de toujours.

Vendredi 5 août

Lundi 14 août

17 h - Yaron Herman Trio

17 h - Lemmings Suicide Myth

Son nouvel album, “Y”, transcende les influences jazz, post-rock ou électro. 21 h - Avishai Cohen

En avant-première, le contenu du prochain album “Jazz free”.

Dimanche 6 août

Carte blanche à Biréli Lagrène, soirée anniversaire du festival 17 h - Trio Ponty/Lagrène/

Eastwood

Un swing acoustique aux incursions groovy... 21 h - Biréli Lagrène Acoustic Quartet

Biréli a fait ses premières armes en Alsace, terre manouche où il est né.

Lundi 7 août

Lauréat tremplin - Entre jazz et rock progressif, les compositions s’enchainent. 21 h - Marion Rampal

Attirée par Raphaël Imbert et Archie Shepp vers le jazz et la grande tradition noire américaine, elle en transcende les mélopées entêtantes et les mélodies improvisées.

Mardi 15 août 17 h - Sandro Lorier Trio

Son projet “Gipsy Favela” est une relecture du jazz et de la rumba flamenca. 21 h - Pedro Soler et Gaspar Claus

L’élégant Pedro Soler, guitariste de flamenco classique, dialogue avec son fils, Gaspar Claus, violoncelliste-voyageur ressourcé aux confins de l’électro.

19 h et 21 h - Shaï Maestro solo (au

Et aussi...

Création - Formé au piano classique et au jazz, Shaï Maestro empile les distinctions.

Lubenica le 5 à 15 h (Jardin des Païens) ; Klezmhear le 6 à 16 h (église de Graufthal) ; Balade musicale avec Katia Criqui le 8 à 11 h et 15 h (autour du château) ; ITJ le 12 à 19 h (vieille ville, aire scénique) ; Impulse Jazz Quartet le 13 à 15 h (Jardin des Païens) ; Cie Square le 10 h à 19 h (vieille ville, aire scénique)...

musée Lalique)

Mardi 8 août 21 h - Hiromi Duet feat. Edmar Castañeda

Hiromi commence le piano à 6 ans, à 12 ans joue avec un orchestre, et à 17 avec Chick Corea. Edmar Castañeda, initialement trompettiste, a beaucoup étudié le jeu de Dizzy Gillespie et de Ray Barretto avant de se dédier à la harpe.

Mercredi 9 août 21 h - Hugh Coltman

Issu de la scène blues-rock européenne, cet Anglais parisien d’adoption explore inlassablement les genres.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Avishai Cohen

17 h - Airelle Besson Quartet

LUXEMBOURG / NEIMËNSTER

Rhoda Scott Lady Quartet

Rhoda Scott Lady Quartet Virtuose de l’orgue Hammond, particulièrement prisé dans les années 70 (Shirley Scott, Jimmy Smith et Lou Bennett), l'organiste américaine devient rapidement une icône de son instrument et se produit avec les plus grands : Ray Charles, George Benson, Count Peaches Basie, Ella Fitzgerald… Comme elle jouait la partie de basse non avec la main droite mais avec les pieds déchaussés, elle est surnommée "l’organiste aux pieds nus". À l’Abbaye de Neumünster, la grande dame du jazz présente, en quartet exclusivement féminin, "We Free Queens", son dernier opus.

Le festival OMNI est l’un des grands moments de la programmation de Neimënster depuis son ouverture en 2004. Cet 1ère partie : Âgée de 24 ans, Nina Harries aime transgresser les styles et mélange le chant lyrique au jazz improvisé à la événement open air, qui se tient basse, le tout assaisonné avec une touche de folk et de punk. chaque année en juillet, se déroule ◗ Mercredi 5 juillet dans le cadre extraordinaire Camille du quartier historique de Elle revient en 2017 avec un nouvel album, "Ouï", et une Luxembourg, sa fameuse falaise tournée qui passe, sur invitation de l’Atelier, par l’Abbaye de Neumünster. Artiste inclassable, douée et survoltée, ses révélant un somptueux décor. mélodies peu conventionnelles et percussions corporelles Que les fans du festival OMNI (Objets Musicaux Non Identifiés) se rassurent : l’édition 2017 ne déroge pas à la règle... De grandes pointures du rock, de la pop, de la world music, de l’électro et du jazz se produisent en plein air sur la grande scène dressée sur le parvis de l’Abbaye de Neumünster à Luxembourg-ville, devant l’impressionnante falaise du Bock, sous les étoiles (sans oublier les incontournables stands pour grignoter et la vente de couvertures en cas d’été frisquet). Mais le grand changement de cette édition 2017 est que le festival réunit des femmes (musiciennes, chanteuses) engagées qui n’ont pas froid aux yeux et qui défendent à travers le monde, des causes humanitaires majeures.

font aujourd’hui l’unanimité. Auteure-compositrice interprète, elle dit trouver sa stabilité dans l’instabilité. Mais c’est sur scène que la jeune femme montre son véritable talent. ◗ Jeudi 6 juillet

Cela fait plus de 15 ans que l'icône queer électropunk compose des chansons si furibardes et lubriques qu’elles en feraient rougir les oreilles les plus averties. Provocatrice, lascive, la performeuse canadienne présente "Rub", son 6e album, d’une radicalité sans précédent, ce qui n’est pas peu dire quand on connaît cette artiste féministe intrépide. Si la question du genre est toujours au coeur de la création de Peaches, ce dernier album l’amène sur le terrain de l’hermaphrodisme et de l’amour pansexuel… 1ère partie : Le groupe rock/punk autrichien Playing Savage,

qui définit son style comme la rencontre entre les Blues Brothers et Janis Joplin, propose un mélange rock et funk rafraîchissant avec une touche bien moderne. ◗ Mercredi 12 juillet

Judith Holofernes

Festival OMNI 14e édition du festival de concerts en plein air Thème : Strong Women (femmes intrépides) NEIMËNSTER - Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 - www.neimenster.lu ◗ Du 5 au 29 juillet

Judith Holofernes

Helden (Nous sommes des héros). Son nouvel album, "Ich bin das Chaos" ("Je suis le chaos"), rejoint clairement son début époustouflant. 1ère partie : Crinan Wood (Paul Fox, Claudine Muno, Jamie

Reinert et John Schlammes) présente des chansons originales entre jazz, folk et country. ◗ Jeudi 20 juillet

Bold Beats

feat. Mare Advertencia Lirika, EMINA & Rebeka Warrior Cette soirée fera la part belle au à la musique rap, house et techno avec trois artistes féminines exceptionnelles. La première, Mare, est une artiste hip-hop zapotèque qui a découvert le rap pendant l’adolescence et qui depuis défie sans cesse le sexisme inhérent aux communautés mexicaines et dénonce le traitement exécrable que l’Etat réserve aux communautés indigènes. La deuxième partie de la soirée sera assurée par la talentueuse et séduisante artiste luxembourgeoise EMINA. Lorsque les plus grands noms de la scène DJ européenne passent par le Luxembourg, c’est elle qui est choisie comme support act. En apothéose de la soirée, neimënster présente Julia Lanoë alias Rebeka Warrior, la furieuse chanteuse, DJ, producteur, auteur, compositeur et cascadeur des groupes Mansfield. TYA et Sexy Sushi. ◗ Vendredi 21 juillet

Peaches

Connue pour ses textes poétiques et engagés (en faveur de l’environnement notamment), Judith Holofernes est l’une des artistes les plus couronnées de succès en Allemagne. Avec son album solo "Ein leichtes Schwert" ("Une épée légère"), elle parcourt le globe en 2014 pour la première fois sans ses camarades du groupe Wir sind

Strong Women

Rebeka Warrior

Blues’n Jazz Rallye 2017 ◗ Samedi 29 juillet

Stephanie Lottermoser Née en 1983, Stephanie Lottermoser est une chanteuse et musicienne allemande issue de la scène de jazz munichoise qui joue du saxophone depuis l’âge de 14 ans. Avec son groupe, elle présente un mélange groovy de jazz, funk et pop.

ONJL feat. Shiho L’Orchestre National de Jazz Luxembourg (ONJL) s’associe à Shiho, la célèbre chanteuse japonaise (Fried Pride) qui a déjà collaboré avec l’artiste et compositeur luxembourgeois Gast Waltzing en 2016 lors d’un concert à Luxembourg. Véritable révélation pour le public européen, cette chanteuse exceptionnelle connue pour sa voix énergétique et pourtant sensuelle présentera avec l’ONJL des nouveaux arrangements et des compositions inédites "made in Luxembourg".

Klangkraft Ce quartet allemand est très apprécié pour son groove hypnotique et ses improvisations brillantes grâce, notamment, à la voix à la fois douce et énergétique de la chanteuse et leader du groupe Judith Erb. Au programme : jazz, funk, world music et dancefloor.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

embourg

Théâtre d’Esch

Forum d’art contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu

Love is the Institution of Revolution Exposition axée sur 2 projets majeurs de Mikhail Karikis, “Children of Unquiet” (20132015) et “Ain’t Got No Fear” (2016-2017).

L’Ouest solitaire DE MARTIN MC DONAGH MISE EN S. : MARION POPPENBORG

À la mort de leur père, deux frères, désespérément célibataires, se retrouvent en cohabitation difficile. TOL - 143, route de Thionville - LUXEMBOURG Tél. (00352) 49 31 66 - www.tol.lu ◗ 20 h 30 - Les 29, 30 juin, 1er, 5, 6, 7, 12, 13 et 14 juillet

122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 2754 5010 ou 2754 5020 www.theatre.esch.lu reservation@theatre.villeesch.lu

Réveille-toi A base de danse et de théâtre, le petit atelier théâtre Esch sonnera alors l’heure du réveil. Jusque là, dormez bien braves gens, tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes...

◗ Du 1er juillet au 15 octobre

Tarifs : 8 € - 6 € ◗ 20 h - Les 30 juin et 1er juillet

Private View

Les Métamorphoses

Jef Cornelis on art events 3 films du cinéaste belge Jef Cornelis réalisés entre 1966 et 1987. ◗ Jusqu’au 31 juillet (Blackbox)

Lux-

Casino Luxembourg

D’APRÈS OVIDE MISE EN SCÈNE : SILVIU PURCARETE

Spectacle exceptionnel open air à Esch/ Belval, à l’occasion des 10 ans de la signature de l’entrée de la Roumanie au sein de l’Union européenne et des 10 ans de collaboration entre le Théâtre d’Esch et le Théâtre National “Radu Stanca” de Sibiu. Le spectacle “Les Métamor-

phoses” fut créé à Luxembourg lors des Capitales Culturelles européennes en 2007. Depuis, le spectacle est entré dans le répertoire du Théâtre National de Sibiu et est toujours joué en été, répondant parfaitement à l’esprit d’une durabilité des projets issus de Capitales Culturelles. Le spectacle se joue dans un bassin d’eau de 30 m de long sur 18 m de large. Une trentaine de comédiens jouent et chantent les textes d’Ovide. Les musiques et projections vidéo vous plongeront dans des univers inoubliables. Spectacle surtitré en français. Tarifs : 30 € - 20 € - 10 € PARKING EN FACE DE LA MAISON DU SAVOIR DE L’UNIVERSITÉ DU LUXEMBOURG - ESCH/BELVAL ◗ 21 h 30 - Les 7 et 8 juillet

Les Rotondes Place des Rotondes - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2662 2007 - rotondes.lu

< juillet 2017 >

Triennale jeune création ◗ Du 30 juin au 27 août

Congés annulés ◗ Du 28 juillet au 25 août

Summer in the City à Luxembourg www.summerinthecity.lu

Plëss in Concert

Vendredi 7 et samedi 8 juillet à 21h30

◗ Tout l’été (Place d’Armes)

Musique Militaire Grand-Ducale ◗ Vendredi 7 juillet (PArvis de Neimënster)

MeYouZik Festival de musiques du monde avec AS Malick & The Tribe, La Yegros, Speed Caravan... www.meyouzik.lu ◗ Samedi 15 juillet (Centre ville)

Festival Rock um Knuedler 27e édition avec une affiche 100% luxembourgeoise (Austinn, Diario, Trappers...). www.rockumknuedler.lu ◗ Dimanche 16 juillet (Centre ville)

Blues’n Jazz Rallye www.bluesnjazzrallye.lu ◗ Samedi 29 juillet (Centre ville)

> Les Métamorphoses d’après Ovide Théâtre National « Radu Stanca » Sibiu/Roumanie Mise en scène : Silviu Purcarete Théâtre d’Esch extra-muros - En plein air Parking en face de la Maison du Savoir de l’Université du Luxembourg à Esch/Belval 2 avenue de l’Université - L-4365 ESCH/ALZETTE

Streeta(rt)nimation Festival des arts de la rue www.streetartnimation.lu ◗ Les 11 et 12 août (Centre ville)

Envoyez-nous vos

informations

info@spectaclespublications.com Renseignements et réservations : THÉÂTRE D’ESCH - 122 rue de l’Alzette - L-4010 ESCH / ALZETTE Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (+352) 27 54 50 10 et (+352) 27 54 50 20

e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Iced Earth

NATUR- UND KULTURGESCHICHTE DER GROSSEN UND KLEINEN KATZEN HISTOIRE NATURELLE ET CULTURELLE DES GRANDS ET PETITS FÉLINS

natur musée 25, RUE MÜNSTER

du chat domestique remontent en effet à plusieurs milliers d’années, quand les anciens Egyptiens ont établi leurs stocks de céréales dans des greniers où grouillaient les souris. Depuis cette époque les chats sont aimés - et parfois malmenés - par les hommes pour leur originalité, mais aussi pour leur obstination et leur côté sauvage. Des grands espaces à nos salons, le chat a fait son chemin pas toujours facile, car notre relation mouvementée est marquée par la dévotion et la passion, tout comme par la méfiance et le mépris.

2160 - LUXEMBOURG

in Zusammenarbeit mit|en collaboration avec :

Dienstag|mardi : 10h00 - 20h00 Mittwoch-Sonntag|mercredi-dimanche : 10h00 - 18h00

Lux-

Alles fir d’Kaz

embourg

116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 www.kulturfabrik.lu

Kufa’s Urban Art 2017

Festival de clôture en plein air Dédié à la culture urbaine sous toutes ses formes, il sera l’occasion de faire découvrir au grand public les interventions urbaines réalisées à Esch et au sein de 9 autres villes en Grande Région. La programmation ravira tout au long de la journée petits et grands, amateurs de street-art et simples curieux : musique (DJ sets, concerts, MC battle, beatbox...), art (live painting, marché artistique, workshops pour enfants, hip-hop battle...), sport (parkour, skateboarding, BMX, streetbasket, frisbee…), restauration (foodtrucks locaux). Gratuit PLACE DU BRILL ◗ 16 h - Samedi 1er juillet

Histoire naturelle et culturelle des grands et petits félins… et du vôtre Les félins - qu’ils soient grands ou petits, sauvages ou domestiqués - nous fascinent. Dans sa nouvelle exposition temporaire, le natur musée présente la famille sous tous les angles, de l’animal bien-aimé à la créature tourmentée. Le visiteur apprendra aussi comment le chat est venu à l’homme : les racines

Kulturfabrik

NATUR MUSÉE - Musée national d’histoire naturelle - 25, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 46 22 33 1 - www.mnhn.lu Mardi de 10 h à 20 h, du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 7 janvier

Mike Portnoy’s Shattered Fortress Mike Portnoy et un all-star band rejoueront pour la première et unique fois le “12 Step Suite” de Dream Theater dans son intégralité. Avec Next to None (USA). Tarifs : 35 € - 28 € ◗ 19 h 30 - Lundi 3 juillet

Death Angel

Juillet

Les Américains de Death Angel font du thrash metal à l’ancienne, les amplis à fond et sans concession, avec un son résolument moderne. Avec Warbringer (USA) + Sublind (Lux.

Kufa’s urban art esch 01 juillet 2017 Festival

Tarifs : 26 € - 22 € ◗ 19 h 30 - Lundi 10 juillet

death angel(usa) 10 juillet 2017

mike portnoy’s shattered fortress (usa)

Trash Metal

Iced Earth “Plagues of Babylon”, dernier album en date du groupe de métal américain, est sorti en 2014. Avec Elysian Gates, Sleepers’ Guilt (Lux). Tarifs : 30 € - 26 € ◗ 19 h 30 - Jeudi 13 juillet

03 juillet 2017 Progressive Metal

iced earth (usa) 13 juillet 2017 kulturfabrik.lu

Metal

der weg einer freiheit(de)

paradise lost

(uk)

Cyrano de Bergerac

27 sept. 2017

Cycle Comédie Française

Gothic metal

Tarifs : 20 € - 15 € UTOPOLIS BELVAL ET CINÉ UTOPIA LUXEMBOURG - www.utopolis.com ◗ 20 h 30 - Jeudi 4 juillet

26 sept. 2017 Black metal / Metal

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Clervaux cité de l’image La photographie à ciel ouvert en plein cœur de Clervaux Le projet “Clervaux – cité de l’image” a débuté en 2009 suite à la présence de l’exposition “The Family of Man”, à Clervaux. Créée en 1955 par Edward Steichen pour le Museum of Modern Art de New York, l’exposition se situe désormais au château de Clervaux, marquant ainsi l’intérêt de la ville pour la photographie. Clervaux – cité de l’image met l’accent sur la photographie contemporaine, l’insérant dans l’espace public et transformant ainsi cette petite localité en galerie à ciel ouvert. Les visiteurs sont invités à se promener pour découvrir sur les façades, dans les jardins publics autour du château, ainsi que dans les ruelles de la vieille ville, l’œuvre de photographes et d’artistes contemporains. La programmation change tous les ans, se développant à chaque fois autour d’un nouveau thème. Cette saison a pour thème “Contes d’images”, mettant en avant le pouvoir narratif de la photographie. Elle comprend le travail de Tamas Dezso, Vincent Fournier, Janne Lehtinen, Corinne Mercadier, Christian Tagliavini, Sascha Weidner, ainsi que le Fonds de la Conserverie de Metz.

Graphisme : kathleenrousset.com

Rens. Maison du Tourisme et de la Culture 11, Grand-rue, Clervaux Tél. (00352) 26 90 34 96 - info@clervauximage.lu www.clervauximage.lu Des visites guidées peuvent être organisées tout au long de l’année en plusieurs langues. Clervaux - cité de l’image propose également des résidences d’artistes ainsi que des ateliers photographiques.

Contes d’images

Sept installations à découvrir tout au long d’un parcours photographique

“Sacred Bird” ◗ Jusqu’au 18 septembre (Arcades II, montée de l’Église)

Vincent Fournier

Sascha Weidner

“Une fois et pas plus”

“Space project”

“(Narratives)”

◗ Jusqu’au 29 septembre (Jardin du Bra’haus II, montée du Château)

◗ Jusqu’au 29 septembre (Echappée belle, place du Marché)

◗ Jusqu’au 13 avril (Jardin de Lélise, montée du Château)

Christian Tagliavini

Tamas Dezso

Le fonds de la Conserverie

“Notes for an epilogue”

“Album privé”

◗ Jusqu’au 30 mars (Schlassgaart, montée du Château)

◗ Jusqu’au 17 mai (Jardin du Bra’haus I, montée du Château)

“Voyages extraordinaires” ◗ Jusqu’au 29 septembre (Arcades I, Grand-rue)

Trial II

Notes for an Epilogue de Tamas Dezso, vue d’installation 2017

Space Project de Vincent Fournier, vue d’installation 2016

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Janne Lehtinen

Corinne Mercadier

Expositions

L’œuvre est dissociée de toute logique rationnelle et prédéfinie. La photographie témoigne de plusieurs réalités qui encouragent le travail individuel et subjectif. La dimension narrative célèbre la différence ambivalente, le non-fini, le flou, le vaste, le surréaliste, enfin toute aventure visuelle. Des mondes convergent dans son rayonnement. La documentation rencontre la fiction dans les étendues paysagères d’après Vincent Fournier ; les souvenirs et émotions se complètent par la pensée philosophique de Corinne et de Jean Lehtinen ; l’illustration s’associe à la pensée surréaliste à l’intérieur du cadre des images de Tamas Dezso ; un hommage à la science se déclare citation poétique et référence littéraire dans les visions plastiques et ingénieuses de Christian Tagliavini.

Les Hauts Fourneaux et la Cité des Sciences à Belval Placés au centre du nouveau quartier urbain, les hauts fourneaux sont conservés suivant un concept inédit. De la plate-forme du gueulard à 40 m de hauteur (180 marches à escalader), vous bénéficierez d’une vue époustouflante sur les nouveaux aménagements de Belval et les alentours. L’exposition “Paysages recomposés”, installée dans la halle des coulées du haut fourneau, retrace les transformations du paysage rural traditionnel de l’espace transfrontalier Esch/Belvaux/Audun-le-Tiche, les ruptures et conflits nés de l’industrialisation, mais aussi les opportunités nouvelles d’utilisation des surfaces libérées suite aux crises et restructurations de la sidérurgie depuis la fin du 20e siècle. Textes en français. Dans la “massenoire”, vous pourrez découvrir pendant l’été “Chant acier”, un projet réalisé sur le site ArcelorMittal à Fos-sur-Mer – usine jumelle de Belval –, une création de François Bon / Pages & Images Production. Le fil rouge de cette expérience, ce sont les mots des ouvriers, ingénieurs et cadres de Fos-sur-Mer. Le Fonds Belval présente quelques éléments de ce projet : le film documentaire (38 mn), des photos de Pierre Bourgeois ainsi que des entretiens de grands témoins, de penseurs et artistes qui nous livrent un regard sur l’expérience “Chant Acier”, mais aussi sur le travail et l’usine, du point de vue économique, social, philosophique, de l’architecture et de l’humain.

Explorez... les hauts fourneaux à BELVAL

Ouvert tous les jours sauf lundi et mardi avenue du Rock’n’Roll L-4361 Esch-sur-Alzette www.fonds-belval.lu Visite nocturne le 5 août 2017 Facebook: Belval Cité des Sciences & Hauts Fourneaux

Lux-

embourg

Le Fonds Belval HAUTS FOURNEAUX - Avenue du Rock’n’Roll (face à la Rockhal) - Avenue des Hauts Fourneaux - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00352) 26 840-1 - www.fonds-belval.lu Facebook Belval Cité des Sciences et Hauts Fourneaux

La Fête des Hauts Fourneaux

Mémoire industrielle et danse contemporaine

Philharmonie Luxembourg 1, place de l’Europe - LUXEMBOURG (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) www.philharmonie.lu - (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 h avant concert

Petits et grands sont invités à découvrir la danse sous toutes ses formes : spectacles, performances, workshops, petits bals. 4 ensembles de jeunes chorégraphes proposeront leurs nouvelles créations imaginées pour les espaces des vestiges industriels. Entrée libre ◗ 18 h à 1 h - Samedi 1er juillet ◗ 11 h à 19 h - Dimanche 2 juillet

Tarifs : 5 € - 3 € - Gratuit -14 ans accompagnés Du mercredi au vendredi de 10 h à 19 h, samedi de 10 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h. Visites guidées pour groupes sur rés. Nocturnes les 1er juillet et 5 août. ◗ Jusqu’au 29 octobre

Neimënster Centre culturel Abbaye de Neumünster 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 - www.neimenster.lu

Apero’s jazz Triologiqu3 ◗ 11 h - Dimanche 2 juillet

Meander ◗ 11 h - Dimanche 9 juillet

No Vibrato ◗ 11 h - Dimanche 16 juillet

Arthur Possing Quartet ◗ 11 h - Dimanche 23 juillet

Festival OMNI Voir notre page spéciale ◗ Du 5 au 29 juillet

1812 Musique militaire ◗ 20 h - Vendredi 7 juillet

alt-j Groupe de rock alternatif originaire de Leeds. ◗ 19 h - Jeudi 13 juillet

Passenger Indie pop intime tournée vers la folk. ◗ 19 h - Mardi 18 juillet

Bolero de Jesús Rubio Gamo - Une pièce dansée autour de la frontière entre légèreté et gravité. ◗ 19 h 30 - Jeudi 31 août

Expositions August Clüsserath

Visite guidée du haut fourneau

◗ Du 4 juillet au 1er octobre

La visite accompagnée d’un guide permet de comprendre le concept de conservation des hauts fourneaux dans le contexte de la Cité des Sciences, d’avoir une idée du fonctionnement du haut fourneau et de la production de la fonte. La visite suit le parcours balisé jusqu’à la plate-forme du gueulard à 40 m de hauteur. En haut, le guide donne des explications sur les nouveaux quartiers de Belval et les alentours.

◗ Du 12 juillet au 17 septembre

Tarif : 7 € (entrée haut fourneau comprise). Durée : 1 h 30 à 2 h Insc. obligatoire sur www.fonds-belval.lu/ visite_guidee_fr ou visite@fonds-belval.lu

Miami - La Havane Portrait de famille

Rockhal Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu

Rodrigo y Gabriela ◗ 20 h 30 - Dimanche 2 juillet

Rae Sremmurd ◗ 20 h 30 - Mardi 4 juillet

Arcade Fire ◗ 20 h - Samedi 8 juillet

Kabaka Pyramid ◗ 20 h 30 - Dimanche 9 juillet

Les sept merveilles du monde

Trombone Shorty & Orleans Avenue

Dir. Martin Folz - Boumans, Führe, Joubert

Dropkick Murphys

◗ 16 h - Dimanche 2 juillet

◗ 20 h 30 - Mercredi 12 juillet

◗ 20 h 30 - Mardi 11 juillet

ZZ Top

End-of-season party

avec The Red Devils

Double P, Reboot, Roger Sanchez, Felix Da Housecat

◗ 20 h 30 - Vendredi 14 juillet

◗ 22 h - Samedi 8 juillet

◗ 18 h 30 - Samedi 15 juillet

Screaming Fields 17 Walk off the earth avec Suzan & Freek ◗ 20 h 30 - Vendredi 21 juillet

Parquet Courts ◗ 21 h 45 - Mardi 22 août (Rotondes)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Centre national de l’audiovisuel 1b, rue du Centenaire - DUDELANGE Tél. (00352) 52 24 24-1 - www.cna.lu

La Forge d’une société moderne

Photographie et communication d’entreprise à l’ère de l’industrialisation (ARBED 1911-1937) L’exposition met en lumière une collection de négatifs et de positifs sur verre issue d’une archive industrielle dont elle retrace les pérégrinations à travers le temps. Retrouvées en 2007 au Lycée Technique Privé Emile Metz à Dommeldange et réunies autour d’une exposition au Centre national de l’audiovisuel (CNA), ces photographies de l’ère de l’industrialisation ont une longue trajectoire et ont connu des usages sociaux et transformations multiples. Instruments de la communication d’entreprise au moment de leur création dans la première moitié du 20e siècle, les plaques de verre abandonnées sont devenues par la suite des reliques de l’histoire industrielle du pays, montrant l’évolution de l’Institut Emile Metz et d’ARBED Dommeldange. Après leur dépôt au CNA et un processus soigneux d’archivage, puis de restauration par les étudiants de la Hochschule für Technik un Wirtschaft de Berlin (HTW), et de digitalisation, le fonds HISCAS Institut Emile Metz fait aujourd’hui partie du patrimoine de la culture visuelle luxembourgeoise. Dès lors ces objets photographiques ont pu être rendus accessibles à la recherche. Ils sont ainsi devenus en 2012 les déclencheurs du projet FAMOSO - Fabricating Modern Societies : Industries of Reform as Educational Response to Societal Challenges de l’Université du Luxembourg. Grâce à ces nouveaux questionnements et aux efforts conjoints du CNA et de l’équipe de chercheurs de l’Université du Luxembourg, les photographies de l’Institut Emile Metz ont retrouvé toute leur importance culturelle. Elles apparaissent aujourd’hui comme des témoins vivants d’une histoire vécue, riche en détails et anecdotes, qui continuent à nous parler et à nous interpeller.

La Forge d’une société moderne Photographie et communication d’entreprise à l’ère de l’industrialisation ARBED 1911–1937 Exposition du 10.06.–17.12.2017 | DISPLAY 01 Centre national de l’audiovisuel

1b, rue du Centenaire | L–3475, Dudelange

www.cna.lu

Au-delà de la mise en scène de cette précieuse collection de plaques de verre, l’exposition est également l’occasion pour le CNA de donner un aperçu du travail en coulisses d’une institution culturelle doublée d’un service d’archives publiques. A l’exemple du fonds HISACS Institut Emile Metz est exposé le parcours d’une collec-

Les Loups blancs au bord de la mer à Bredene-sur-Mer (B), Collection CNA / Fonds Institut Emile Metz

L’Institut Emile Metz. La salle de gymnastique. Vers 1922

tion d’objets photographiques de sa première inspection par les archivistes en passant par les mains des restaurateurs et des agents de la numérisation pour finalement se retrouver au centre d’une recherche scientifique, d’une exposition et d’un catalogue … pour après servir à de nouveaux défis, se transformer davantage, être

ARBED Eich, produits : cuisinières et fours.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

utilisé et valorisé dans le cadre de nouvelles recherches, d’événements ou de publications. Entrée libre, du mardi au dimanche de 10 h à 22 h ◗ Jusqu’au 17 décembre

Les Steichen Collections Elles rassemblent le patrimoine lié à la longue et riche carrière d’Edward J. Steichen (1879-1973), surtout marquée par la photographie. Le fonds des Steichen Collections du CNA met en lumière la carrière de commissaire d’exposition de Steichen au MoMA avec les deux expositions emblématiques et désormais historiques : “The Family of Man” (1955) et “The Bitter Years” (1962). Elles forment aujourd’hui 2 ensembles iconiques de la photographie humaniste et documentaire du 20e siècle. © CNA, Fonds Institut Emile Metz

CNA

www.steichencollections-cna.lu

Blues Express à Differdange Kid Colling Cartel

Lux-

embourg

Summerstage à Dudelange Harmonie Municipale de Dudelange & guests www.opderschmelz.lu - Entrée libre PARC LE’H ◗ 20 h - Vendredi 14 juillet

Mudam

L’Atelier

Blues Express à Differdange Passenger

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

Compositeur interprète, UK - Avec Stu Larsen.

Camille

Rival Sons

Pop, F - Connue et reconnue pour sa voix, que la jeune femme travaille, titille, torture, ses percussions corporelles et sa capacité à créer des mélodies non conventionnelles, Camille revient en 2017 avec un nouvel album.

◗ 20 h - Mardi 18 juillet (Abbaye de Neumünster)

Blues rock, USA.

◗ 19 h - Mardi 25 juillet

Cigarettes after sex Dream pop, USA.

◗ 19 h - Jeudi 6 juillet (Abbaye de Neumünster)

◗ 20 h - Mercredi 2 août (Rotondes)

Michael Kiwanuka

Interpol

◗ 19 h - Samedi 8 juillet

◗ 19 h - Samedi 19 août COMPLET

Folk soul, UK.

14e édition avec près de 40 groupes sur 11 scènes différentes. Sur les sites de Lasauvage et du Fond-de-Gras se produiront TajMo - The Taj Mahal & Keb Mo’ Band -, Samantha Fish, Vitor Bacalhau, Jesus on a Tortilla, Kid Colling Cartel et bien d’autres. Petits et grands pourront profiter de la musique, faire un tour en train historique avec le Train 1900 et la “Minièresbunn”, visiter les musées mais aussi faire un tour au Blues Bazar, ou les fans de musique pourront faire le plein d’articles de musique mais aussi découvrir des créateurs d’instruments de musique. www.bluesexpress.lu - Gratuit ◗ Samedi 8 juillet

Indie rock, USA.

Arcade Fire

Karaoké party au Casino 2000

Indie rock, CA.

◗ 19 h - Samedi 8 juillet (Rockhal)

Beth Heart

Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu Gratuit PURPLE LOUNGE ◗ 21 h - Jeudi 13 juillet

Blues rock, USA - Avec Kid Colling. ◗ 19 h - Mardi 11 juillet

Kamasi Washington Jazz, USA.

◗ 19 h - Mercredi 12 juillet

Dropkick Murphys

Je peux voter...

◗ 20 h - Mercredi 12 juillet (Rockhal)

L’exposition donne la parole à une douzaine de personnes, d’origines diverses, qui y témoignent de l’importance de la participation aux élections.

Celtic punk, USA.

alt-J

Indie, UK.

Royal Blood Rock, UK.

◗ 19 h - Vendredi 14 juillet COMPLET

Kamasi Washington

◗ 20 h - Jeudi 13 juillet (Abbaye de Neumünster)

www.jepeuxvoter.lu HÔTEL DE VILLE - ESCH/ALZETTE ◗ Jusqu’au 14 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352)45 37 85 1 - www.mudam.lu Mercredi de 10 h à 23 h, jeudi au lundi de 10 h à 18 h. Fermé mardi Tarifs : 7 € - 5 € Gratuit -21 ans et mercredi de 18 h à 23 h

Martin Eder Psychic

Figure charismatique de la scène artistique berlinoise, peintre et musicien, Martin Eder développe une œuvre picturale où se mêlent kitch, érotisme et figures mythologiques. ◗ Jusqu’au 3 septembre

Mary Reid Kelley Peintre de formation, l’artiste américaine Mary Reid Kelley s’est toutefois rapidement emparée du médium vidéo pour développer un univers visuel singulier. ◗ Jusqu’au 10 septembre

Double Coding Collection Mudam

Point de départ de l’exposition, l’œuvre d’Andrea Mastrovito “Non ci resta che piangere” (There’s Nothing Left To Do But Cry) est une incitation à nous départir de toute lecture univoque de l’Histoire. ◗ Jusqu’au 10 septembre

Hard to picture

A tribute to Ad Reinhardt L’exposition souligne la grande liberté de ton et l’engagement de l’artiste tant sur des questions politiques et de société que sur l’art, notamment abstrait. ◗ Jusqu’au 21 janvier

Tony Cragg En constant renouvellement depuis les années 1970, l’œuvre de Tony Cragg s’inscrit dans un dialogue intense avec la matière. ◗ Jusqu’au 3 septembre

Baltasar Lobo, Mère et enfant, 1946

4 ÉDITIONS

CHAQUE MOIS

du MAGAZINE d’INFORMATIONS

LES

SPECTACLES

NANCY

FRANCHE-COMTÉ

SUR

METZ

STRAS

BOURG

BOURGOGNE

Le cours de la vie Un musée pour tous L’exposition raconte le cycle de la vie de l’homme - de la naissance jusqu’à la mort en passant par la jeunesse, le milieu de la vie et la vieillesse par le biais de quelque 80 tableaux, dessins et sculptures issus des collections de la Villa Vauban (dont des peintures d’Adriaen van de Velde et d’Eugène Delacroix). Les visiteurs de tous âges découvriront et appréhenderont les œuvres d’art au travers d’outils de médiation spécialement conçus pour en donner une lecture originale et souvent ludique. Si l’accessibilité pour les personnes en situation de handicap a été priorisée, toutes les stations n’en demeurent pas moins intéressantes pour tous les publics. De nombreux portraits, notamment d’enfants et de couples, des scènes de genre et des scènes d’amour d’époques diverses, allant du XVIIe au XXe siècles, mettent en lumière le cours de la vie et ses stades successifs. Un volet à part est consacré aux animaux en tant que compagnons de l’homme et, dans ce contexte, au courant artistique de l’orientalisme. Une petite digression initie le visiteur aux secrets de la perspective en peinture, en s’appuyant sur des intérieurs d’églises et des scènes de tavernes. Le parcours est ponctué de sculptures de l’homme et de l’animal. Les outils de médiation mis à disposition sont des sculptures à toucher, des accessoires pour se déguiser, des loupes ainsi que des transpositions tactiles qui reproduisent deux tableaux majeurs de la collection : “La Fête des Rois” de Jan Steen (XVIIe siècle) et “Les joies d’une mère” de Paul Delaroche (1843) ; ces images en relief à explorer avec les mains s’adressent aux déficients visuels et plus largement, avec les yeux fermés, à tous les publics. Le livret de l’exposition utilise parallèlement les langages standard et facile. Dans la salle thématique dédiée aux animaux, les œuvres sont accrochées à la hauteur

ABONNEZ VOUS !

Vous pouvez choisir de recevoir chaque mois le magazine de : ■ ■ ■ ■

NANCY METZ STRASBOURG BOURGOGNE/ FRANCHE-COMTÉ

✓ Version numérique gratuite, des enfants ; un tapis d’éveil, disponible dans le cadre des visites guidées, invite les tout-petits à une visite du musée. En conclusion du parcours de l’exposition, une salle de récréation conçue telle un paysage de coussins colorés attend le visiteur.

VILLA VAUBAN Musée d’Art de la Ville de Luxembourg 18, avenue Emile Reuter - LUXEMBOURG Tél. (00352) 4796 4900 - villavauban.lu ◗ Du 8 juillet au 28 janvier

Et aussi The Luxembourg Story Plus de 1000 ans d’histoire urbaine ◗ En permanence (Lëtzebuerg City Museum)

à votre domicile, au prix de 40 €* l’abonnement pour 1 an et par édition, en remplissant ce bulletin : M. ............................................................... ....................................................................

Adresse .....................................................

Activités dans le parc

....................................................................

◗ Du 10 juillet au 15 septembre (Villa Vauban)

....................................................................

Sven Johne

....................................................................

◗ Jusqu’au 10 septembre (Villa Vauban)

Time Space Continuum Photographies d’Edward Steichen en dialogue avec la peinture © Artesens

✓ Version papier,

Villa Plage 2017

Griechenland-Zyklus/Cycle grec

Transposition tactile pour déficients visuels ou aveugles

en adressant votre demande à webmaster@page-graphique.com ou en vous rendant sur la page : www.spectacles-publications.com/ NANCY/abonnement

◗ Jusqu’au 15 avril (Villa Vauban)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Ci-joint un chèque de ................... € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 75 €

Meuse

Centre Culturel du Pays d’Etain 2 rue des Casernes - ÉTAIN Tél. 03 29 87 20 80 - www.tourisme-etain.fr Entrée libre

8e Fête du terroir et de l’artisanat Artisans, producteurs locaux, animations. ◗ 15 h à 21 h - Vendredi 28 juillet

De Montreuil à Etain, l’épopée des poupées Raynal Au travers de photos, affiches, jouets et poupées, une illustration de l’impact l’entreprise Jamarex dans le monde de la poupée. ◗ Jusqu’au 22 décembre

Le Centenaire en Meuse

Plongeons !

Visites guidées le long de la Meuse et des canaux

On a aperçu une baleine dans la Meuse, des musiciens sur des nénuphars géants, des acrobates qui dansent sur une roue monumentale… Les Arts vivants se jettent à l’eau pour le bonheur des petits et des grands… La Ville de Verdun organise “Plongeons !”, événement festif et pédagogique sur le thème de l’eau. Spectacles, balades contées, exposition, ateliers, concerts seront proposés tout au long du week-end. Ces animations gratuites auront lieu en centre-ville le samedi et sur la base de loisirs du Pré l’Evêque le dimanche. “Plongeons !” s’achèvera avec le grand spectacle “Vogue” de la cie Louxor le dimanche à 21 h 30. “Vogue”, mêlant cirque, effets de lumière et pyrotechnie, plongera le public dans un univers décalé rappelant les fêtes foraines des années 20.

◗ Samedi et dimanche à 11 h

Rens. et programmation complète sur verdun.fr Facebook : Plongeons Accès libre à tous les spectacles VERDUN ◗ Samedi 5 et dimanche 6 août

La guinguette à roulettes

Pré-programme Atelier-découverte de la pêche tout public par la Goujonnière Meusienne ◗ Samedi (Quai de la République / parc Japiot) de 9 h 30 à 12 h et dimanche (Pré l’Evêque) de 14 h à 18 h

Les sculptures sonores Animation interactive et musicale par la cie Philémoi ◗ Samedi de 14 h à 19 h au parc Japiot et dimanche de 14 h à 19 h au Pré l’Evêque

Dame Nappe et la Terre du roi tordu Balade contée au fil de l’eau (dès 6 ans) ◗ Samedi à 14 h 30 et 17 h 30

SeauS Spectacle jeune public par la cie Acta Fabula ◗ Samedi à 16 h (parc Japiot)

H jeux d’O Animation jeune public par la cie DUT ◗ Dimanche de 14 h 30 à 18 h 30 (Pré l’Evêque)

Concerts par la Guinche ◗ Dimanche à 15 h 30, 17 h 30 et 20 h 30 (Pré l’Evêque)

Madame Tantale Spectacle tout public (dès 8 ans) par la cie Acidu ◗ Dimanche à 14 h 30 et 16 h 30 (Pré l’Evêque)

Agua Sonora Fanfare aquatique ◗ Dimanche à 19 h (Pré l’Evêque)

Animations pêche par la Fédération de pêche de la Meuse

Vogue

Atelier-découverte “Petites bêtes”

◗ Dimanche à 21 h 30 (Pré l’Evêque)

Grand spectacle de cirque par la Cie Louxor

◗ Samedi de 14 h à18 h et dimanche de 8 h à 18 h (Hall du marché couvert)

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Basilique d’Avioth Visites guidées Rens. et rés. 03 29 88 90 96 - Tarif : 4 € RDV Bureau d’information touristique ◗ 15 h - Vendredis 7, 14, 21, 28 juillet, 4, 11, 18 et 25 août

Les territoires de la Meuse ont connu toutes les phases de la Grande Guerre. En 1917, les troupes américaines s’entraînent à Gondrecourt-le-Château, portant avec elles l’espoir de la victoire de 1918. Les batailles de l’Argonne et du Saillant de Saint-Mihiel succèdent à la bataille de Verdun. L’épopée franco-américaine s’écrit dans l’Histoire de 14/18. La Meuse et les Meusiens se souviennent.

Une journée gallo-romaine

Rens. 03 29 45 77 55 - meuse.fr ◗ En juillet et en août

Reconquête de la Côte 304 Mort-Homme

Musique et terres d’histoire SAINT-MIHIEL ◗ Les 30 juin et 1er juillet

Des flammes à la lumière Le plus grand spectacle d’Europe sur 14/18 Voir rubrique Manifestations diverses Rens. et rés. 03 29 84 50 00 - cdm@cdm55.fr www.spectacle-verdun.com CARRIÈRES D’HAUDAINVILLE (entrée Verdun) Le spectacle débute à la nuit noire, mais il est conseillé d’arriver pour 22 h sur le site ◗ Les 30 juin, 1er, 7, 8, 15, 21, 22, 28 et 29 juillet

Soldats sculpteurs Cette exposition de Denis Mellinger présente des monuments et sculptures réalisées par des soldats de la Grande Guerre sur le Saillant de Saint-Mihiel. ANCIEN TRIBUNAL D’INSTANCE - SAINT-MIHIEL ◗ Du 1er juillet au 1er novembre

Lucien Jacques et la guerre 14-18 ABBAYE DE SAINT-MIHIEL ◗ Du 15 au 25 juillet CENTRE MONDIAL DE LA PAIX - VERDUN ◗ Du 26 juillet au 3 août MAIRIE - STE-MENEHOULD ◗ Du 4 au 12 août

L’archéologie dans la Grande Guerre vs l’archéologie de la Grande Guerre Un intervenant parlera des fouilles archéologiques allemandes de 1917, un autre évoquera les recherches actuelles sur 1914/1918. SENON ◗ Samedi 5 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Des romains dans la Grande Guerre ? Drôle d’idée. C’est peut-être ce que se sont dits les soldats allemands en exhumant les stèles gallo-romaines de Senon. SENON ◗ Dimanche 6 août

Rallye automobile avec découverte des 12 villages. SECTEUR DE LA RIVE GAUCHE DE LA MEUSE ◗ Samedi 19 août

100 km pour le Centenaire Parcours à pied, à cheval, en trail et à vélo organisés par la Mission Histoire du Département de la Meuse, entre Bar-le-Duc et le champ de bataille de Verdun. DE BAR-LE-DUC À VERDUN ◗ Les 26 et 27 août

Photographes de guerre : depuis 160 ans, que cherchent-ils ? Un important fonds iconographique issu de sources variées. MÉMORIAL DE VERDUN ◗ Jusqu’au 1er octobre

100 ans après, l’archéologie dans la Grande Guerre Panneaux, stèles du musée de la Princerie, résultats de fouilles archéologiques à Senon. SENON ◗ Jusqu’au 29 octobre

Expositions permanentes Souilly : quartier général de la bataille de Verdun (Mairie historique, Souilly) / Les animaux dans la Grande Guerre (Fort de Vaux) / Que reste-t-il de la Grande Guerre ? (Centre Mondial de la Paix) / Guerre de position et L’art du béton (Parking de la Butte de Vauquois / Musée Jehanne d’Arc (Vaucouleurs)

Festival RenaissanceS

Ville de Commercy www.commercy.fr

L’Été chez Stan Dans un cadre idyllique, retrouvez cette année encore danse, concerts, humour... COUR DU CHÂTEAU STANISLAS

Harmonie Municipale et cie de danse d’Armelle Gabriel ◗ 21 h - Samedi 8 juillet (repli salle des Ouillons en cas de mauvais temps)

La Cage au Folk La Jurassienne de réparation, cie Théâtre Group', dimanche 2 juillet à 20 h 30 esplanade du Château

L’édition 2017, qui célèbre les 20 ans du festival, se place sous le signe des 4 éléments. Un lien direct avec la Renaissance et la pensée humaniste, une célébration de la création et de son renouvellement perpétuel. Une expérience à vivre en famille, dans une ambiance hors du temps à la fois ludique et festive. RenaissanceS fête ses 20 ans avec une programmation riche en arts de la rue et en musique : plus de 50 compagnies de la métropole et de l’Europe s’ouvrent au tout public. Le choix artistique sur le thème des 4 éléments s’oriente sur plusieurs axes : le passé (rétrospective des spectacles et éditions antérieures), le présent (créations artistiques sur la thématique 2017) et le futur (performances participatives). Toutes ces facettes se refléteront au travers d’une scénographie inédite dans les rues du secteur sauvegardé de la ville haute de Bar-le-Duc. Marché du festival (artisanat, gastronomie et arts du spectacle) ; Village des métiers d’art du Grand Est ; Pt’its ateliers des arts (dessin, calligraphie, musique...) Rens. 03 29 79 32 65 www.festivalrenaissances.fr BAR-LE-DUC ◗ Les 30 juin, 1er et 2 juillet

La Grande Guerre en 3D A peine entrés dans l’espace 3D, les visiteurs sont invités à faire un voyage dans le temps, se laissant emporter par un défilé de photographies d’époque présentées par thématiques : la mobilisation, le champ de bataille, les postes de secours, l’aviation, le repos des soldats... Traitées par On Situ, société à la pointe des nouvelles technologies de l’image, les plaques stéréoscopiques provenant du musée Nicéphore Nièpce à Chalon-sur-Saône se mêlent aux visuels contemporains des photographes Guillaume Ramon, Gérard Guittot et J. Van Drooge agencés par Publicis dans une mise en scène du scénographe Vasken Yéghiayan. Une expérience émouvante, à la rencontre des soldats de la Grande Guerre. ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MEUSE 26, route d’Aulnois - BAR LE DUC Tél. 03 29 79 01 89 - archives.meuse.fr ◗ Du 17 juillet au 30 septembre

◗ 21 h - Samedi 15 juillet

Radio Bee ◗ 21 h - Samedi 22 juillet

Flying Orkestar ◗ 21 h - Samedi 29 juillet

Metz Comédie Club ◗ 21 h - Samedi 5 août

Meuse Tour Ginger H & Ballerine ◗ 21 h - Samedi 12 août

Quincaille Family ◗ 21 h - Samedi 19 août

Frasiak ◗ 21 h - Samedi 26 août

Les 120 jours d’Hervelin Pour fêter les 18 ans des vaches bleues, Hervelin déboule pour l’été avec ses nouvelles “apparitions”. Cette fois, il y a ajouté des lumières, des moteurs à mouvement très lent (“on ne verra pas que ça bouge” dit-il). Voici le thème campé, paradoxal et mystérieux comme ses garennes en feu, ses collections de “leurres” où pendent des hameçons, ses jambes qui courent ou ses pèlerins sans dieux qui ressemblent plutôt à des bandits car le sujet récurrent est bien la fuite, le mouvement, l’écoulement du temps. Les œuvres parlent des apparences, des illusions, des transparences, du fugace de l’éternité qui nous tourmente. Avec ces rapprochements incongrus, le visiteur doit participer et activer son propre imaginaire, sa perception du monde en sera carrément modifiée. CHÂTEAU STANISLAS 14 h à 18 h du mardi au dimanche en juillet et août, les week-ends en septembre ◗ Jusqu’au 17 septembre

La guerre des assiettes Pendant la Première Guerre, les assiettes patriotiques, aussi parlantes que les affiches et les cartes postales, sont de précieux témoignages de l’opinion publique dans cette épreuve. En France, ce média de faïence évoque des thèmes rassembleurs : la puissance de la France et des alliés, la diabolisation de l’ennemi, la vie sur le front, l’arrière et les provinces. Les productions allemandes exaltent les forces de l’armée et les personnalités dirigeantes. MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L’IVOIRE 7, av. Carcano 14 h à 18 h du mercredi au dimanche en juillet et août, les week-ends en septembre et octobre ◗ Jusqu’au 31 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Meuse

A la découverte des laboratoires de recherche souterrains étrangers L'Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) a pour mission de concevoir et d'implanter un centre industriel de stockage géologique (Cigéo) pour des déchets radioactifs français, dans une roche argileuse située à 500 m de profondeur. Elle étudie cette roche dans le Laboratoire de recherche souterrain à Bure-Saudron (Meuse/Haute-Marne). A l'étranger, des organismes homologues de l'Andra conduisent également des recherches similaires dans leurs laboratoires souterrains. L'exposition présente en images les laboratoires finlandais, suédois, belge, suisses, japonais, coréen, chinois et celui de l'Andra. D'autre part, des visites guidées autour du projet de stockage Cigéo sont proposées tous les jours à 15 h en juillet et août.

Inventer pour guérir François Humbert (1776-1850), une aventure médicale meusienne

Aron'C

Théâtre des Bleus de Bar BAR-LE-DUC

Même si le théâtre s’est déjà métamorphosé en 1 an, il reste encore de nombreux travaux avant l’ouverture officielle. Trop pressée de proposer d’ores et déjà une programmation, l’association Pour la Sauvegarde du Théâtre des Bleus de Bar accueille les premiers spectacles en jauge réduite. www.sauvonsnotretheatre.fr

Rimbaud et Mallarmé, le bateau ivre

Edition d’un catalogue (5 €) Tarifs : 4 € - 2 € - Gratuit -18 ans et le 1er dimanche du mois MUSÉE BARROIS - Esplanade du Château BAR-LE-DUC - Tél. 03 29 76 14 67 www.meusegrandsud.fr Tous les jours de 14 h à 18 h en juillet et août. Fermé les 14 juillet et 15 août. Ateliers des Petits Ligier pour les 4/6 ans jeudis 13 juillet et 30 août. ◗ Jusqu’au 24 septembre

Cie Ultima Necat. Dans le cadre du Festival RenaissanceS. Jauge réduite, pas de rés. ◗ 14 h 30, 17 h et 18 h 45 - Samedi 1er juillet ◗ 14 h 45, 16 h 15 et 18 h - Dimanche 2 juillet

Rens. 03 29 75 53 73. ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne RD 960 - BURE ◗ Tous les jours de 14 h à 18 h - Du 13 juillet au 23 septembre

8e édition du festival champêtre et écoresponsable Rens. et loc. 03 29 70 60 84 - 06 78 55 86 08 www.aupredemonane-festival.fr ESPACE CULTUREL ANES ART’GONNE EVRES ◗ Les 18, 19 et 20 août

Musées de la Meuse Prog. complet sur https://musees-meuse.fr

20 h - Vendredi 18 août

Centre culturel Ipousteguy

Youl - Rap Brothers - Rock

3bis, place de la Gare - DOULCON Tél. 03 29 80 82 27 - www.valdunois.fr

Le Pied de la Pompe - Folk/rock Joli Falzar - Festif

Jean-Marie Jenot (peintures)

19 h - Samedi 19 août

Jeanie (sculpture et dessin)

Aron’C - Rock

Peintures et bijoux de Viviane Lorraine Montowski

◗ Jusqu’au 9 juillet ◗ Jusqu’au 9 juillet

Les Gars dans l’Coin - Rock

Anes Art’gonne

◗ Du 10 au 23 juillet

Les Yeux d’la Tête - Chansons et pas que...

Chemin de Brouenne - EVRES Tél. 03 29 70 60 84 - anesartgonne.free.fr

“De bois, de pierre et de fer”, sculptures de Pascal Bellot et Philippe Voyat

Exposition

Sculptures de Paul Maulpoix

◗ Du 24 juillet au 20 août ◗ Du 7 août au 3 septembre

Michèle Strappazon-Hernando (sculpteur céramiste), Katia Humbert (peintre), François Lenhard (plasticien)

Ecurey Pôles d’avenir 1, rue de l’Abbaye - MONTIERS SUR SAULX Tél. 03 29 70 70 55 - www.ecureypolesdavenir.fr

Entrée libre week-end et fériés de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 9 juillet

François Humbert : aux origines de l’orthopédie

Finlandia

◗ Jusqu’au 15 juillet

Musique classique + vernissage exposition à 17 h

En 1817, François Humbert ouvrait le premier établissement orthopédique français dans le village meusien de Morley. Deux cents ans plus tard, le musée Barrois, en partenariat avec l’Association F. Humbert de Morley, rend hommage à l’homme de science, à l’inventeur et à l’amateur d’art qu’il fut. Ses méthodes de traitement, la vie quotidienne de ses patients, leurs soins et leurs loisirs sont évoqués à travers les archives, ses ouvrages et surtout la quarantaine de maquettes des “machines” qu’il a mises au point. Cet ensemble exceptionnel est montré pour la première fois après sa restauration, entièrement financée par la souscription publique et la DRAC Grand Est. Les prêts de particuliers, de musées et de bibliothèques remettent le travail de François Humbert dans le contexte social et historique de la médecine dans la première moitié du XIXe siècle. Enfin, cette exposition met à l’honneur François Humbert comme l’un des grands donateurs du musée Barrois. D’esprit curieux, il rassembla tout au long de sa vie une collection hétéroclite dont sont issus quelques-uns des chefsd’oeuvre du musée.

Au Pré de mon âne

Les mammifères carnivores de France

◗ 15 h 30 - Dimanche 16 juillet

Les Yeux d’la Tête

Au pré de mon âne

Les Barbeaux - Festif

Musée de la Princerie

Voir par ailleurs

15 h 30 - Dimanche 20 août

16, rue de la Belle Vierge - VERDUN Tél. 03 29 86 10 62 www.musee-princerie-verdun.fr

Délinquante - Duo musical

L’art du détail

La Baronne - Chansons

Dix œuvres du musée photographiées par le prisme d’un détail qu’elles renferment. Une lecture originale et un regard inédit sur les collections.

◗ Les 18, 19 et 20 août

◗ Du 28 juillet au 28 octobre

◗ Jusqu’au 31 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Quatre musées dans la Grande Guerre

DÉPARTEMENT DE LA MEUSE

QUATRE MUSÉES DANS LA GRANDE GUERRE 2017

musees-meuse.fr

Pays de Montmédy www.tourisme-montmedy.fr

L’armée de l’Art Les artistes lorrains dans la Grande Guerre

SAINT-MIHIEL LES VITRAUX PATRIOTIQUES Jusqu’au 15 décembre 2017 Musée d’Art sacré

Visite aux flambeaux des remparts

COMMERCY LA GUERRE DES ASSIETTES Du 1er avril au 31 octobre 2017 Musée de la Céramique et de l’Ivoire

SAMPIGNY CARICATURES !

La grande guerre des images. Partie 2

Tarifs : 6,20 € - 5,20 € - Rés. 03 29 80 15 90 ◗ 20 h 45 - Les vendredis de juillet et août (RDV OT)

Labyrinthe de maïs sur le thème de la bande dessinée Tarifs : 3,50 € - 2,50 € ◗ 13 h 30 à 19 h - Du 8 au 31 août (Iré-les-Prés)

Dzvinha Chorale ukrainienne Gratuit ◗ 16 h - Jeudi 13 juillet (église St-Martin)

Repas du patrimoine au château Rens. 03 29 80 15 90 ◗ Samedi 29 juillet (Louppy-sur-Loison)

23e concert d’été du SI de Virton “Missa sancti Arbogasti” de Liégeois, ensemble Staccato et Chœur Arbogast, dir. Jehanne Strepenne ◗ 16 h - Dimanche 6 août (Avioth)

Balade contée nocturne Rés. 00 32(0)63 57 83 81 - Tarif : 4 € ◗ 21 h - Samedi 19 août (Avioth)

Journée découverte du géocaching Rés. 03 29 88 90 96 - Gratuit ◗ Dimanche 27 août (Avioth)

Musiques & Terrasses à Verdun Voir rubrique Concerts www.musiques-terrasses.fr QUAI DE LONDRES Les samedis à 21 h ◗ Jusqu’au 12 août

La Grande Guerre, marquée par 4 longues années de combats, est un conflit total aux fronts multiples : militaire, domestique, économique, financier, sanitaire, industriel, social, culturel, ethnique… Parmi les soldats, jeunes et réservistes, mobilisés ou engagés, et parmi les civils, témoins ou victimes, figurent de nombreux artistes lorrains qui sont les premiers à témoigner dans leurs œuvres des désastres causés par la brutalité des combats. La Lorraine, terre de passage et de conflits, garante de la défense du Territoire Français et profondément meurtrie depuis 1871, a fait don de nombreux de ses fils qui s’engagent alors dans cette “armée de l’Art”. MUSÉE DE LA BIÈRE - 17, rue du Moulin STENAY - Tél. 03 29 80 68 78 www.museedelabiere.com ◗ Du 1er juillet au 1er décembre

La guerre des assiettes Pendant la Première Guerre mondiale, la Nation tout entière est sollicitée : l’agriculture, l’industrie, la presse et les Beaux-Arts participent à l’effort de guerre. Les assiettes patriotiques, aussi parlantes que les affiches et les cartes postales, sont de précieux témoignages de l’opinion publique dans cette épreuve. En France, ce média de faïence évoque des thèmes rassembleurs : la puissance de la France et des alliés, la diabolisation de l’ennemi, la vie sur le front, l’arrière et les provinces. Les productions allemandes exaltent les forces de l’armée, garantes d’une victoire certaine, et les personnalités dirigeantes. MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L’IVOIRE 7, av. Carcano - COMMERCY - Tél. 03 29 92 04 77 Atelier dessins les 13 juillet (7/12 ans) et 26 août (famille) de 14 h à 15 h 30 ◗ Jusqu’au 31 octobre

Caricatures ! Les grande guerre des images, 2e partie Parfois violentes, souvent drôles, les caricatures influencent l’opinion et façonnent l’image des personnalités. Raymond Poincaré, président de la République pendant la Grande Guerre, suscita de vives passions tandis que

STENAY

L’ARMÉE DE L’ART

Les artistes lorrains dans la Grande Guerre Du 1er juillet au 1er décembre 2017 Musée de la Bière

LE DÉPARTEMENT

meuse

Toutes les infos sur musees-meuse.fr

le premier conflit mondial engendra une véritable mobilisation des crayons. Le musée présente cette année le second volet de cette exposition consacrée à la guerre des images à travers un ensemble de dessins, cartes postales, revues et objets. MUSÉE RAYMOND POINCARÉ - Clos Raymond Poincaré - SAMPIGNY - Tél. 03 29 90 70 50 Atelier création de marionnettes dès 6 ans lundis 10 juillet et 21 août de 14 h à 16 h ◗ Jusqu’au 30 novembre

Les vitraux patriotiques Pour la 2e année consécutive, le musée d’Art sacré met à l’honneur l’une des principales formes de la commémoration après la Première Guerre mondiale. Présents dans une centaine d’églises en Meuse, les vitraux patriotiques érigent le poilu au rang de martyr et témoignent du sacrifice de ce dernier pour la collectivité. L’exposition présente un ensemble de photographies, calques, cartons et esquisses, dont la série exceptionnelle réalisée par Georges Desvallières pour la chapelle de l’Ossuaire de Douaumont.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

MUSÉE D’ART SACRÉ - 1, rue du Palais de justice - SAINT-MIHIEL - Tél. 03 29 89 06 47 Nuit blanche autour du vitrail, du moulage et de la calligraphie samedi 1er juillet de 17 h à minuit ◗ Jusqu’au 15 décembre

- AGENCE RICH'COM -

Deux ponts-levis puis un tunnel pour atteindre la citadelle. Près de 1000 ans d’histoire se cachent derrière ses remparts. Suivez la guide à la nuit tombée, elle vous dévoilera tous ses secrets.

Du 1er avril au 30 novembre 2017 Musée Raymond Poincaré

LIVRES

A lire au soleil

LIVRE SONORE HONORÉ DE BALZAC

LE PÈRE GORIOT

Lu par Bruno Putzulu

Oeuvre maîtresse de la littérature du XIXe siècle, "Le Père Goriot" sera dès sa 1ère édition un immense succès. Balzac y décrit l’intimité de la pension Vauquer, avec toutes les ambitions et amertumes du Paris populaire. Une étude de moeurs dont la voix claire de Bruno Putzulu nuance tous les détails. Frémeaux & Associés Coffret 5 CD : 30 €

ROMAN BARBARA PYM

DES FEMMES REMARQUABLES Barbara Pym (1913-1980), trop peu connue, a écrit de délicieux romans subtils et drôles, sondant avec une grande finesse les profondeurs de l'âme féminine. Tout comme sa compatriote Elizabeth Taylor (à ne pas confondre avec l'actrice), elle mérite grandement d'être redécouverte.

ROMAN JULIAN FELLOWES

BELGRAVIA Les Trenchard, nouveaux riches, ont bien du mal à s'intégrer à la très aristocratique société de Belgravia Square... L'ironie virtuose de l'auteur de "Downton Abbey". 10-18 - 8,80 €

Belfond (vintage) - 17 €

ROMAN KAREN SANDER

VIENS MOURIR AVEC MOI Düsseldorf. Une avocate est assassinée, une poupée mise sur son corps... Le procédé rappelle une affaire au commissaire Georg Stadler qui sollicite alors l'aide de la profileuse Liz Montario... Un thriller best-seller en Allemagne, révèlant un duo à suivre dans d'autres affaires...

ROMAN LOUISE MEY

EMBRUNS Les parents et enfants Moreau, famille complice, se sont réfugiés pour le 14 juillet sur une île de Bretagne, coin de paradis privilégié. Mais quand la fille, Marion, disparaît, le week-end vire au cauchemar, et l'île n'est plus qu'un espace boueux. Très réussi, un conte noir et angoissant. Fleuve Noir - 18,90 €

Albin Michel - 21,50 €

BD ZIDROU ET MONIN

L'ADOPTION - T.2 Après l'arrestation de ses parents adoptifs pour enlèvement, Qinaya a regagné le Pérou. Au bout de mois de recherches, Gabriel, son "grand-père" français, se rend à Lima pour la retrouver. Mais ce sera la désillusion car Qinaya a bien changé... Un bel album, drôle et humain. Grand Angle - 14,90 €

BD XAVIER COSTE ET OLIVIER COTTE

BD CAMILLE POT

CONVERSATIONS DE PLAGE Un panorama des discussions que l'on peut tenir, allongé sur une serviette mouillée : philosophie de comptoir, drague, scène familiale, sagesse régionale... Près de 10 ans après le 1er tome, Camille Pot revient avec de nouvelles conversations. A placer dans son sac de plage... Warum - 12 €

LE LENDEMAIN DU MONDE

Suite à un bug planétaire, tous les appareils électriques sont infectés. Les pistes convergent au fin fond d'une jungle et, en dernier recours, l'armée envoie un vétéran mener une opération "à l'ancienne". Un récit d'anticipation qui sort de l'ordinaire. Casterman - 22,50 €

BD KATRIN BACHER ET TYTO ALBA

TANTE WUSSI

Années 1930, Wussi et sa famille quittent Fribourg pour Majorque. Rattrapés par la guerre civile espagnole, les plus jeunes et leur mère retournent en Allemagne. Wussi découvre alors les lois de Nuremberg et le danger qui menace sa mère, qui est juive. Une histoire familiale sous la double menace de la guerre civile et du nazisme. Steinkis - 16 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

BD PHILIPPE CHARLOT ET GRÉGORY CHARLET

LES SOEURS FOX En 1848, Margaret et Kate, filles du pasteur Fox, entrent en contact avec un supposé "esprit". A partir de cet "événement", un engouement naîtra aux Etats-Unis, devenant un vrai phénomène de société. Un climat inquiétant pour une histoire intrigante. Grand Angle - 13,90 €

Expositions

Metz-Photo 6.2 Thème “Le monde change” Photographies de Christian Comte, “Le besoin de nature” et de Jacques Debra, “La mémoire de l’eau”. Rens. 03 87 66 78 00 - www.photo-forum.fr JARDINS JEAN-MARIE PELT (Parc de la Seille) METZ Vernissage dimanche 2 juillet à 11 h ◗ Du 2 juillet au 25 août

JUILLET  AOÛT 2017 EXPOSITION / ART CONTEMPORAIN ALF SCHULER & URS LÜTHI SAVOIR-FAIRE & DESIGN VERRIER DÉMOS DES SOUFFLEURS / GALERIE-BOUTIQUE EXPOSITION / PATRIMOINE VERRIER BAZAR, COLLECTION D’OPALINES DE FOIRE

Montigny-lès-Metz Entrée libre

Gérard Rondeau

Hors cadre, des musées, des artistes (photographies) Gérard Rondeau, grand photographe, est décédé le 13 septembre 2016. Portraitiste, il a travaillé pour “Le Monde” et a publié de nombreux ouvrages sur les voyages, les traces de la guerre, le patrimoine français et européen. Rens. 03 87 55 74 16 chateaudecourcelles@montigny-les-metz.fr CHÂTEAU DE COURCELLES 73, rue de Pont-à-Mousson Vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 2 juillet

Benoît Lemercier

“D’un infini à l’autre”, sculptures Composée de sculptures monumentales, l’exposition présente une vision poétique de l’infiniment grand et de l’infiniment petit au travers des séries “Hypercubes” et “Supercordes”. Vers l’infiniment grand : la série “Hypercubes”, grâce au jeu de l’anamorphose, donne à voir la 4e dimension spatiale en proposant un ensemble de sculptures géométriques, angulaires et de couleur noire. Vers l’infiniment petit : la série “Supercordes” rend visible, à travers un entrelacs de rubans blancs, les ondulations du plus petit constituant de la matière. Avec ces nouvelles sculptures “Hypercubes/Supercordes”, Benoît Lemercier pose la question : que ce passe-t-il lorsque l’infiniment grand rencontre l’infiniment petit ? Rens. 03 87 55 74 98 PARC EUROPA-COURCELLES ◗ Jusqu’au 15 septembre

Des vies et des visages Portraits d’artistes du musée d’Orsay

Bertha Von Suttner Une vie pour la paix L’exposition, organisée par le Conseil Dép. de Moselle en part. avec le Consulat d’Autriche à Strasbourg, retrace la vie de cette journaliste, écrivaine et conférencière autrichienne qui a consacré sa vie au développement du mouvement pacifiste à travers le monde. Après, notamment, la publication de son ouvrage “Bas les Armes !” en 1889, elle fonde en 1891 la Société pacifiste autrichienne. Bertha von Suttner est la première femme Prix Nobel de la Paix. Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit -16 ans MAISON ROBERT SCHUMAN 8-12, rue R. Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 - www.mosellepassion.fr ◗ Jusqu’au 9 juillet

Arweider Durant dix mois, les artistes lorraines Anne Delrez et Julie Luzoir sont allées à la rencontre de plusieurs “arweider”, (ouvriers ou travailleurs en langue platt) et ont construit un projet participatif autour de leurs récits de vie. Rens. 03 87 06 40 04 Sans suppl. à l’entrée au musée (6 € - 3 €) LA GRANDE PLACE Musée du cristal Saint-Louis Rue Coëtlosquet - SAINT-LOUIS-LÈS-BITCHE Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h. Vernissage mercredi 5 juillet à 18 h 30. ◗ Du 6 juillet au 8 janvier

Matérielles

EXPOSITION / ART NOUVEAU ÉMILE GALLÉ, DÉSIRÉ CHRISTIAN… AVEC LE SOUTIEN : DU MINISTÈRE DE LA CULTURE (DRAC GRAND EST), DE LA RÉGION GRAND EST, DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MOSELLE, DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE BITCHE, DU PARC NATUREL RÉGIONAL DES VOSGES DU NORD

WWW.SITE-VERRIER-MEISENTHAL.FR

Un été à Meisenthal

Halle Verrière Entrée libre, tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h ◗ Du 1er juillet au 31 août

Dans le Pays de Bitche, la route serpente à travers une épaisse forêt de résineux, croise des éperons de grès rose et débouche comme par enchantement sur une large vallée ouverte. En son creux, le village de Meisenthal et ses 717 habitants. Au beau milieu, un archipel de bâtiments de briques rouges et deux imposantes cheminées dessinent la friche de l’ancienne verrerie née en 1704. A sa fermeture en 1969, rien ne laissait supposer qu’un quelconque second souffle puisse réanimer la belle endormie… C’était sans compter sur l’engagement de passionné(e)s, qui lui font vivre, depuis plus de 30 ans, une bien étonnante seconde jeunesse ! Cet été encore, les partenaires du Site Verrier de Meisenthal (le musée du Verre, le Centre International d’Art Verrier et la Halle Verrière) vous accueilleront pour vous faire vivre d’inédites émotions en croisant mémoire ouvrière et expression artistiques contemporaines.

Alf Schuler & Urs Lüthi Exposition d’art contemporain - Tout, dans la pratique artistique, oppose Alf Schuler et Urs Lüthi : l’un réalise des installations in situ aux lignes sobres bien que contradictoires, pendant que l’autre sculpte de petits autoportraits aussi précieux qu’extravagants. Tous deux ont pourtant décidé de confronter leurs productions à l’immensité de la Halle Verrière.

Musée du Verre Tarifs : plein 6€ / réduit 3€ (-18 ans, étudiants…) / Pass Famille 14 € Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 31 octobre

Bazar, collection d’opalines de foire Produites en milliers d’exemplaires, les opalines de foire ont connu leur heure de gloire entre 1865 et 1930. D’abord blanches, puis colorées et peintes, ces surprenants objets du quotidien étaient vendus sur les foires et destinés à orner les intérieurs. L’exposition temporaire présente près d’une centaine de pièces produites à Vallérysthal, Portieux et Meisenthal.

site-verrier-meisenthal.fr

6 œuvres de Pierrette Bloch, Marco Godinho, Maria Laet, Susana Meijia, Katie Peterson, Anne Pontet, issues de la collection du FRAC Lorraine. MÉDIATHÈQUE DE FORBACH 4, place Aristide Briand - Tél. 03 87 84 61 90 mediatheque@mairie-forbach.fr ◗ Jusqu’au 4 juillet

Expositions permanentes En plus de la salle des techniques, l’exposition “Art Nouveau” lève le voile sur les productions exceptionnelles orchestrées par Émile Gallé, chef de file de l’école de Nancy, qui collabora avec la Verrerie de Meisenthal entre 1867 et 1894

Fruit d’un partenariat entre le musée d’Orsay et le musée de La Cour d’Or-Metz Métropole, l’exposition propose un parcours à travers les riches collections d’arts graphiques de l’institution parisienne, autour du thème du portrait et de l’autoportrait d’artiste. Elle regroupe 84 oeuvres réalisées entre 1850 et 1923, représentatives des techniques graphiques de la seconde moitié du XIXe siècle (dessins à la plume, encre, aquarelle, gouache, graphite, crayons, pointe d’argent, fusain, sanguine, pastel, huile sur papier, papiers découpés…).

Accessible avec le billet d’entrée du musée Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 31 octobre

Démonstration des souffleurs de verre & Galerie-boutique

Vue aérienne du Site verrier de Meisenthal

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

Tarifs : 5 € - 3,30 € - 1,50 € - Gratuit -18 ans, 1er dimanche du mois - Catalogue (28 €) MUSÉE DE LA COUR D’OR-METZ MÉTROPOLE 2, rue du Haut Poirier - METZ - Tél. 03 87 20 13 20 musee.metzmetropole.fr Tous les jours sauf mardi de 9 h à 12 h 30 et 13 h 45 à 17 h ◗ Jusqu’au 3 juillet

Centre International d’Art Verrier

Du haut d’une mezzanine, observez les souffleurs de verre et assistez aux démonstrations de soufflage commentées. La galerie-boutique attenante vous propose des objets en verre conçus par des designers et produits dans l’atelier.

L’été au musée Lalique

Patrick Korzack Peinture acrylique - Autodidacte, il explore le genre humain au gré de rencontres et de voyages.

40, rue du Hochberg - WINGEN-SUR-MODER Tél. 03 88 89 08 14 - www.musee-lalique.com

Visites guidées Collections permanentes tous les jours à 10 h 30 et 15 h, exposition “Retour aux sources” les dimanches à 16 h 30

RETOUR AUX

◗ Du 1er juillet au 31 août

SOURCES

Vive les vacances ! ◗ 10 h à 19 h - Les 8 et 9 juillet

QUAND LALIQUE S’INSPIRE DU MONDE

La paillotte Au travers d’animations et de manipulations, l’équipe de médiation vous invite à en savoir plus sur les techniques présentées au moyen d’objets que l’on trouve à la plage.

24 JUIN - 5 NOVEMBRE 2017 EXPOSITION ORGANISÉE A WINGEN-SUR-MODER (67) AVEC LE SOUTIEN DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCY

Du nouveau dans les vitrines du musée

WWW.MUSEE-LALIQUE.COM

Le double Photographies de Suzanne Lalique-Haviland (jusqu’à la fin de l’été)

La femme libellule

Bulle le poisson

Visite contée pour les 3/5 ans

Observations, comptines, jeux pour les 3/5 ans

◗ 15 h les mercredis - Du 12 juillet au 31 août

◗ 10 h 30 le dimanche

Retour aux sources

Partez à la découverte du musée et de ses environs : énigmes, jeux, observation... ◗ Départ de 13 h à 15 h le dimanche

Vacances pour les enfants Rés. conseillée ◗ Du 8 juillet au 31 août

Visites-ateliers pour les 7/12 ans

Sar’abesque ◗ 15 h les samedis - Du 8 juillet au 31 août

À l’ombre des bijoux en fleur ◗ 15 h les lundis - Du 10 juillet au 31 août

Ces animaux ont du cachet ◗ 15 h les mercredis - Du 12 juillet au 31 août

Quand Lalique s’inspire du monde Observateur attentif des êtres et des choses, René Lalique a trouvé dans la nature une inspiratrice féconde. Il l’a disséquée et examinée, épiant ses lignes, ses formes et ses structures particulières, cherchant et trouvant l’étincelle d’une vie inspiratrice. Il a scruté les plantes et les fleurs, interrogé la vie aquatique, observé les reptiles et les oiseaux et les insectes. Mais il n’a pas seulement interrogé le sol et le ciel, les plantes et les arbres, la créature humaine, le visage et le corps féminin ont également instillé en lui un souffle créateur. L’exposition est un regard croisé entre les créations signées René Lalique et les oeuvres qui ont pu l’inspirer offre une nouvelle manière de découvrir son imaginaire. ◗ Jusqu’au 5 novembre

Expositions

Ville de Sarrebourg Vincent Munier Photographies + 20 sculpteurs animaliers SALLE DES FÊTES - Place du Marché Tél. 06 22 15 00 84 Du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h et sur RDV ◗ Du 16 juillet au 10 septembre

Sculptures dans la ville ◗ Jusqu’au 15 octobre

Cité de papier Installation plastique immersive Les archives industrielles de Moselle possèdent un incroyable fonds de plans des villes, des équipements et des industries du bassin lorrain. Les artistes de la Bande Passante ont proposé aux habitants du territoire de SaintAvold de participer à la recréation de ces véritables villes de papier que sont les plans des architectes. Une grande maquette de ville a ainsi été fabriquée par un découpage minutieux à partir des plans des Houillères du Bassin de Lorraine conservés aux archives, augmentés de sons et de lumières. ARCHIVES DÉP. DE SAINT-AVOLD 21, rue du Merle - Tél. 03 87 83 82 40 ◗ Les après-midis, jusqu’au 15 juillet

Création Installation d’Hisae Ikenaga. Constellations de Metz. Musée Lalique

La Galerie des Petits Exposition réalisée par des enfants. Entrée libre MCL DE METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ Jusqu’au 13 juillet

Camille Hilaire

A l’aide d’un livret-jeu, découvrez les surprises qui se cachent dans les collections.

Le Rallye des verriers

MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr Entrée libre aux heures d’ouverture de la médiathèque ◗ Jusqu’au 8 juillet

BASILIQUE ST-VINCENT - METZ ◗ Jusqu’au 17 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

La Galerie 125 (Argancy - 57640) et la Galerie Guy Pensa (Algrange - 57440), s’unissent pour proposer une exposition d’œuvres variées de l’artiste Lorrain Camille Hilaire (1916-2004) qui fut à la fois peintre, lithographe, vitrailliste et professeur à l’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris. Cette exposition rétrospective consacrée à l’artiste disparu aujourd’hui permettra au spectateur de découvrir tout un espace dédié à un seul homme. Durant la visite, on pourra visualiser les sujets de ses créations : les œuvres exposées nous montrent souvent les mêmes lieux représentés (des vergers normands, des bords de l’Epte, les paysages de la Côte d’Azur...). On découvre aussi les visages de ses rencontres (nus, portraits...), et les thématiques qui l’entourent et le passionnent (les perruches, le cirque, les orchestres, les chevaux...). Les choix picturaux de Camille Hilaire s’inscrivent dans un art post cubiste et figuratif, empreint de couleurs pures, éclatantes et lumineuses, signature de cet immense créateur. L’exposition promet une visite riche en découverte à travers une sélection d’huiles sur toiles, aquarelles, dessins et lithographies originales. Les collectionneurs ne s’y sont pas trompés, puisque Camille Hilaire reste l’un des artistes les plus appréciés en France et à l’étranger, ses œuvres continuant à s’échanger dans de nombreuses galeries et dans les salles de ventes internationales. Rens. 03 82 85 09 70 - 03 87 73 30 94 www.galerie125.fr - www.galerie-guy-pensa.fr GALERIE GUY PENSA 7, rue de Londres - ALGRANGE Du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 31 juillet

Autour de Constantin Brancusi Origines et postérité L’exposition de sculptures et de peintures réunit des œuvres de Brancusi lui-même, mais aussi plusieurs œuvres d’autres artistes auxquelles Brancusi a participé. Des sculptures de Remus Botarro complètent cet hommage rendu à Brancusi à l’occasion du 60e anniversaire de sa disparition. MUSÉE GEORGES DE LA TOUR - Place Jeanne d’Arc - VIC-SUR-SEILLE - Tél. 03 87 78 05 30 ◗ Jusqu’au 27 août

L’A b b Aye des Prémontrés

présente

Solange Bertrand, atelier

Solange Bertrand, du portrait à l’inconnu En consacrant plus de 60 ans de sa vie à une création passionnée, acharnée et exclusive, l’artiste Solange Bertrand (1913-2011) laisse derrière elle une œuvre extrêmement riche, d’une modernité incroyable, caractéristique des plus grands artistes que le XXe siècle a vu naître.

fameuses “têtes”, et grâce à la collaboration avec la Fondation Solange Bertrand, l’exposition dresse le portrait d’une femme artiste qui a traversé le XXe siècle avec force et talent, aux côtés des plus grands artistes qu’elle a côtoyés (Picasso, Matisse, Cocteau, V. Prouvé...).

L’exposition rend hommage à cette artiste lor- Tarifs : 8 € - 5 € raine injustement méconnue dont le parcours ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 9, rue Saint-Martin - PONT-À-MOUSSON hors du commun est révélateur d’une époque Tél. 03 83 81 10 32 - abbaye-premontres.com à laquelle les femmes artistes souffraient Tous les jours de 10 h à 18 h cruellement d’un manque de reconnaissance. ◗ Jusqu’au 17 septembre Son tempérament très fort lui fit tout sacrifier pour se consacrer à son art. Tout au long de sa carrière artistique, Solange Bertrand, peu conventionnelle et profondément avant-gardiste, ne s’est jamais enfermée dans un style ou une manière de faire. Ses œuvres extrêmement diverses, allant du cubisme à l’expressionnisme et de la figuration à l’abstraction, révèlent une incessante recherche picturale à laquelle cette artiste exigeante a consacré sa vie. En abordant toutes les périodes de l’œuvre de Solange Bertrand à Solange Bertrand, Arlequin (cloître) travers le thème du portrait et de ses

02 JUIN > 17 SEPT. 2017

SOLANGE BERTRAND

DU PORTRAIT À L’INCONNU

Solange Bertrand, Hommage au maître, (1960)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Réflexion urbaine

Expo-

Parcours Street Art

Jeannette Thiam (1926-2006) Carnets de voyages (aquarelles)

sitions

Figures de l’Apocalypse Frédéric Voisin revisite l’œuvre du graveur langrois Jean Duvet Autour du thème de l’Apocalypse figurée, le musée confronte les regards de deux graveurs, l’artiste contemporain Frédéric Voisin et le Langrois de la Renaissance Jean Duvet, sur ce même sujet mais avec 450 ans d’écart. Installé à Reims et travaillant la gravure sur linoléum, Frédérique Voisin créé des images fortes, aux lignes expressives, aux noirs profonds, aux couleurs denses. Dans son illustration de l’Apocalypse, la série est le support d’un univers fantastique au-delà du récit biblique. La maîtrise technique dont l’artiste fait preuve ainsi que la richesse de son répertoire dialoguent ici parfaitement avec les estampes de l’artiste de la Renaissance, Jean Duvet, l’un des premiers graveurs au burin français. L’univers de Frédéric Voisin est également riche de personnages tour à tour amusants ou inquiétants tels que ses “Ugly Monsters”, présentés parallèlement à la série Apocalypse. Ces créatures “weird’n’freaky”, dont les noms sont autant de clins d’œil au cinéma, la musique rock ou aux séries télé, évoluent dans une galaxie directement héritée de la tradition des comics de science-fiction. MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE DE LANGRES (52) - Place du Centenaire Tél. 03 25 86 86 86 - www.musees-langres.fr Du mercredi au lundi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h 30 ◗ Jusqu’au 9 octobre

La manifestation vous invite à sortir de Puzzle, à investir la ville à travers un parcours Street Art en présentant différentes formes d’œuvres qui donnent sa singularité à l’espace public urbain thionvillois. Cet événement ambitionne à la fois d’honorer les pionniers du Street Art et de présenter des artistes de la scène émergeante et met en lumière un mouvement mondial, protéiforme et pluridisciplinaire. PUZZLE 1, place Malraux - THIONVILLE Tél. 03 82 80 17 30 www.puzzle.thionville.fr ◗ Jusqu’au 4 août

Née à Hampont le 25 avril 1926, Jeannette est le septième enfant du sculpteur Aimé Thiam, créateur de la marqueterie en relief. En 1933, la famille Thiam s’installe à Metz et Jeannette travaille le bois avec son père, ses frères et ses sœurs. Pendant de nombreuses années, Jeannette excelle dans la marqueterie plate, d’abord figurative, avant d’évoluer dans des compositions plus personnelles. Toute sa vie, elle ne se sépare pas de ses carnets de croquis et dessine la ville de Metz et sa région au fil des années, des saisons. Elle rapporte aussi de tous ses voyages de nombreuses aquarelles. Artiste discrète et solitaire, elle expose la plupart de ses œuvres à la galerie Thiam. Pendant plus de 15 ans, elle participe à l’aventure du Groupement des Artistes Mosellans et enseigne le dessin au Bon Pasteur et dans les prisons. Dans cette exposition, de nombreuses aquarelles inédites de ses voyages en Ecosse, Chili, Afrique, Portugal... seront présentées, ainsi qu’une série d’aquarelles de Clément Kieffer représentant les paysages du Pays de Nied. ESPACE CLÉMENT KIEFFER 14, route de Bannay - VARIZE http://clement.kieffer.free.fr/ ◗ Jusqu’au 10 septembre

Centre Pompidou-Metz 1, Parvis Droits de l’Homme - METZ - Tél. 03 87 15 39 39 - www.centrepompidou-metz.fr Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet

Musicircus

Œuvres phares du Centre Pompidou Ce nouveau volet est inspiré de l’esprit de jubilation insufflé par la performance “Musicircus”, réalisée en 1967 par John Cage. L’exposition propose ainsi une relecture de l’histoire de l’art à travers le prisme musical, posant les jalons de quelques grands courants artistiques qui ont marqué l’art moderne et contemporain. Du début du XXe siècle à nos jours, le parcours interroge la pratique d’artistes célèbres - musiciens amateurs (Vassily Kandinsky jouait du violon) ou mélomanes (Sol LeWitt possédait des centaines d’enregistrements dans sa collection) - dont l’œuvre a été influencé par la musique. Jusqu’au 17 juillet

Leviathan-main-toth L’artiste brésilien Ernesto Neto cherche à travers ses œuvres immersives à rendre le spectateur plus attentif à son environnement, tant physique que social. Depuis quelques années, l’artiste collabore avec une communauté d’Indiens vivant dans la forêt amazonienne, les Huni Kuin, partageant leurs cérémonies, leur mode de vie et la sagesse de leur relation à la nature qu’il transpose dans ses œuvres. Immense créature organique en résille de lycra, “Leviathan-main-toth” transforme le Forum du Centre Pompidou-Metz en un jardin blanc aux formes souples. ◗ Jusqu’au 21 août

Jardin infini

De Giverny à l’Amazonie Loin d’être un espace clos et limité, l’exposition explore le jardin comme un territoire infini. Il représente un lieu d’hybridation, d’expérimen-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

tation et d’étrangeté aux yeux de nombreux artistes. Perpétuelle source d’inspiration, ce Jardin infini rassemble environ 300 œuvres de la fin du 19e à nos jours. L’exposition, à vocation pluridisciplinaire et sensorielle, présente un grand nombre d’installations contemporaines, dont le monumental “Léviathan-main-toth” d’Ernesto Neto (2005). D’autres artistes de renom tels que Dominique Gonzalez-Foerster, Laurent Grasso, Rebecca Horn ou Yayoi Kusama, expérimentent et fantasment la nature de ce Jardin Infini. ◗ Jusqu’au 28 août

Fernand Léger Le Beau est partout Dans le cadre de l’anniversaire des 40 ans du Centre Pompidou, le Centre Pompidou-Metz propose une exposition rendant hommage à la personnalité pluridisciplinaire de Fernand Léger, peintre de la ville et de la vie moderne qui célébra les profondes mutations de son époque. Réunissant une centaine d’œuvres majeures, cette manifestation explore les liens qu’entretient tout au long de sa carrière sa peinture avec la poésie, le cinéma, mais aussi l’architecture, le cirque et le spectacle vivant, à travers ses multiples collaborations artistiques. Jusqu’au 30 octobre

Le Corbusier et Léger “Visions polychromes” - En dialogue avec la rétrospective Fernand Léger au Centre Pompidou-Metz, l’exposition relie la pensée de l’architecte à celle du peintre, révélant leur longue amitié marquée par ue célébration commune de la couleur. LA PREMIÈRE RUE - Cité radieuse Le Corbusier 131, Rés. Le Corbusier - BRIEY-EN-FORÊT ◗ Jusqu’au 24 septembre

L’art dans les jardins La Ville de Metz et le Centre Pompidou-Metz s’associent pour cette nouvelle édition. L’occasion de découvrir des œuvres inédites dans les jardins de la ville et de valoriser le fantastique patrimoine végétal de Metz. metz.fr METZ ◗ Jusqu’au 17 septembre

Marie-Hélène Richard “For ever”, 2017 / Jardin botanique

Dans “For ever”, il y a l’éternité. En partant de l’idée que les hêtres, les cœurs et les flèches ont un point commun - on les trouve réunis dans de nombreux parcs et forêts -, se développe une mise en scène autour du grand arbre foudroyé. Les flèches de l’amour ne transpercent pas ici un cœur mais le tronc resté droit malgré le coup de foudre qui a provoqué la mort du hêtre. La manière dont les flèches traversent l’arbre peut trouver une résonance avec les représentations du martyre de Saint Sébastien, image élevée au rang d’icône. Les cœurs virevoltants autour renforcent le côté narratif et dessiné de l’oeuvre. Ils opposent leur petitesse et leur couleur vive à l’échelle formidable du hêtre. Ils nappent l’espace comme de fins nuages de couleur.

François Martig

“Gleis 1”, 2017 / Jardin du triangle-Nord au Centre Pompidou-Metz Implanté le long d’une voie de chemin de fer, sur le site d’une gare de marchandises disparue, “Gleis 1” s’inscrit dans l’histoire des flux humains. Aux alentours d’un quai de bois, François Martig a semé diverses plantes obsidionales, répertoriées par le botaniste François Vernier. Du latin obsis, “siège”, ce terme caractérise les espèces apparues sur des territoires assiégés, de manière parfois fortuite. Des semences glissées dans les fourrages ou les équipements viennent ainsi d’Allemagne, des États-Unis ou du bassin méditerranéen. Théâtre de multiples guerres, la Lorraine foisonne d’espèces végétales importées par les armées. L’artiste en conserve la collection dans l’”Observatoire du paysage”, cabanon futuriste lui servant de banque de graines expérimentale.

manière de John Cage. Fasciné par les processus organiques, cet Américain excentrique imagine des jardins sous-marins ou volcaniques, peuplés de fleurs et de cristaux, de moisissures et de compost.

Antoine Espinasseau

“Œuvre associée”, 2017 / Vitrine des Galeries Lafayette Architecte de formation, Antoine Espinasseau travaille sur le rapport entre le naturel et le domestique. S’inspirant de motifs floraux de papiers peints de l’artiste anglais William Morris, fondateur du mouvement Arts and Crafts, Antoine Espinasseau imagine un jardin artificiel et cinétique pour la vitrine des Galeries Lafayette. Un paysage floral défile continuellement dans un dispositif déjouant la perspective et renouvelant la notion de jardin d’intérieur.

Musées de Sarreguemines www.sarreguemines-museum.eu MUSÉE DE LA FAÏENCE - 15/17 rue R. Poincaré / MOULIN DE LA BLIES - 125 avenue de la Blies Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

Promenades avec le jardinier Fabrice, Martine, Valérie ou Magali, les jardiniers du moulin de la Blies vous guident au jardin des faïenciers. Avec eux, un tour au jardin devient une aventure qui vous permet de découvrir les floraisons du moment ou d’en savoir plus sur nos collections de végétaux. C’est toujours une occasion de bénéficier de conseils et glaner des idées pour son propre jardin… RDV accueil du site, sans suppl. au billet d’entrée ◗ 15 h - Les 23 juillet, 20 août et 17 septembre

Nuit des étoiles Au cœur du jardin préservé des lumières de la ville, explorez la voûte céleste avec des guides de choix : 3 associations de passion-

Du 24 juin 2017 au 10 janvier 2018 www.sarreguemines-museum.eu nés ( Sirius, Les randonneurs célestes, Polaris) et leurs bénévoles lèvent le voile sur les mystères de l’univers pour vous mettre des étoiles plein les yeux. Dès 14 h, ateliers pour petits et grands, expositions, observations du soleil, installation d’un planétarium ; spectacle à 21 h ; observation des étoiles à 22 h. Entrée gratuite, buvette et pizzas MOULIN DE LA BLIES ◗ Dès 14 h - Samedi 29 juillet

Une compétition de tir à l’arc, catégorie tir en campagne, option musée ! Le challenge se déroule sur un parcours en boucle, limité au site du Moulin de la Blies. Le terrain présente lignes droites et dénivelés ainsi que quelques conditions bien particulières pour les archers… Le parcours comprend 12 cibles inconnues et 12 cibles connues. Initiation au tir à l’arc. Entrée gratuite MOULIN DE LA BLIES ◗ À partir de 10 h - Dimanche 3 septembre

Vallauris, la belle histoire (1880-2010)

Lois Weinberger

“Garden”, 1994-2017 / Parvis du Centre Pompidou-Metz

Une histoire de la céramique du Sud de la France, mise en lumière par Picasso…

Depuis le début des années 1970, Lois Weinberger milite en faveur d’une végétation spontanée. Rétif aux campagnes de désherbage, l’artiste autrichien défend les “mauvaises herbes” : les plantes rudérales, qui poussent sur des décombres, et les adventices, qui s’invitent sans avoir été semées. Ainsi, la terre répartie dans les 500 seaux de “Garden” ne contenait au départ aucune graine. “Je ne sème rien, je ne plante rien, je laisse le sol ouvert à la nouveauté d’où qu’elle vienne du vent, des animaux et aussi de la terre elle-même”, déclare l’artiste.

Héritière d’une longue tradition potière liée au sous-sol riche en terre argileuse, Vallauris s’est d’abord distinguée grâce à la céramique culinaire. Ce n’est qu’à la fin du 19e qu’apparaîtra, parallèlement à cette production traditionnelle, la céramique d’art. Celle-ci fut notamment introduite par la famille Massier. En 1948, l’arrivée de Picasso dans la cité des potiers et son étonnante production contribue largement au renouveau de cette activité. Il favorise en outre l’installation à Vallauris de nombreux artistes venus eux aussi s’initier aux arts du feu. C’est dans les années 50 que la céramique de Vallauris connaîtra son âge d’or, période durant laquelle on assistera à l’avènement de grands noms tels que Roger Collet, Gilbert Portanier, Roger Capron, Jean Derval…

Peter Hutchinson

“Thrown Ropes for Metz”, 2017 / Jardin des régates Les lignes ondulantes de Thrown Ropes suivent les tracés de cordes lancées dans les airs qui retombent de manière aléatoire. Depuis 1972, Peter Hutchinson dérange l’ordre des platesbandes, en s’inspirant des coulures de Jackson Pollock et en composant avec le hasard, à la

Challenge des faïenciers II

Vallauris "Europe", Jean Derval

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

MUSÉE DE LA FAÏENCE / MOULIN DE LA BLIES ◗ Jusqu’au 10 janvier

Inka

www.voelklinger-huette.org

Or. Pouvoir. Dieu.

Patrimoine culturel mondial Völklinger Hütte Centre européen d’art et de culture industrielle - VÖLKLINGEN (All.) Tél. (0049) 6898-9100-100 visit@voelklinger-huette.org

UrbanArt Biennale® 2017

220 objets exposés

Première mondiale

3 000 ans de civilisation

jusqu'au 26 novembre 2017 tous les jours à partir de 10 h

Expositions

En coopération avec

4e édition

Elle regroupe 100 artistes de 17 pays et 4 continents sur un parcours de 100 000 m2. C’est la Möllerhalle, salle des mélanges d’une superficie de 10 000 m2 et silo de stockage de minerai du début du XXe siècle, qui constitue le point central de l’exposition. Dans le cadre de cette Biennale, sur l’ensemble des 600 000 m2, de très nombreuses installations sont créées in situ. L’art urbain est la nouvelle tendance artistique du XXIe siècle, et la Biennale est le plus grand projet de ce genre au monde : non seulement il permet d’entrevoir l’ensemble des milieux internationaux de l’art urbain, mais il s’intéresse particulièrement cette année à l’art urbain en Amérique du Sud et aux interventions 2.0. Ainsi le travail de Banksy (GB), OX (F), Jordan Seiler (USA) ou Vermibus (E) joue sur des modes de représentation qui marquent en profondeur la conscience de l’observateur. Depuis 7 ans, le Centre européen d’art et de culture industrielle de Völklingen (Sarre) suit les évolutions les plus récentes dans ce champ artistique contemporain, dont les 150 artistes les

EXPOSITION 24 juin 2017 ➜ 9 janvier 2018 Musée du Pays de Sarrebourg

Yvette Cauquil-Prince LIENS TISSÉS avec Chagall, Picasso, Ernst...

Tél. 03 87 08 08 68 www.sarrebourg.fr/MUSEE reservations-parcourschagall@orange.fr

plus important(e)s ont déjà exposé à la Völklinger Hütte. La 4e UrbanArt Biennale® 2017, tout comme la précédente, s’accompagne d’un cycle de conférences, l’occasion pour des experts internationaux de présenter les dernières positions scientifiques sur l’art urbain. Tarifs : 15 €- 13 € - Gratuit -18 ans et étudiants ◗ Jusqu’au 5 novembre

Inca

Or, pouvoir, dieu. 3 000 ans de civilisation péruvienne Pour les Incas, l’or divin était considéré comme

Le sceau, marque de l’histoire Préservation-restauration de la collection des Archives départementales de la Moselle Les Archives possèdent une collection de plus de 4 600 sceaux de cire datant principalement du Moyen Age. L’exposition est l’occasion de découvrir les différents types de ces témoins du passé, la richesse de leur iconographie mais aussi la problématique de leur conservation. Elle présente aussi le travail du restaurateur de sceaux des Archives. ARCHIVES DÉP. DE LA MOSELLE 1, allée du Château - ST-JULIEN-LES-METZ Tél. 03 87 78 05 00 Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45, samedi de 8 h 30 à 12 h 30 ◗ Jusqu’au 16 septembre

Z.U.C. #4 : The new face of graffiti “la sueur du soleil”, alors que les Espagnols n’y voyaient qu’une valeur matérielle. Le mythe de l’or des Incas trouve son origine dans le clivage entre ces deux systèmes de valeur. Avec 220 objets, l’exposition présente les croyances des fascinantes civilisations pré-incaïques et Inca qui se développèrent durant 3 000 ans dans l’ancien Pérou, jusqu’à leur rencontre avec la culture européenne du XVIe siècle. La majeure partie des pièces exposées provient du Musée Larco de Lima, qui détient la plus grande collection privée mondiale d’art précolombien péruvien. Outre les civilisations Inca et préInca, l’exposition se penchera sur la conquête de l’Amérique du Sud par Francisco Pizarro, et divulguera aussi des pièces provenant d’excellents musées et de collections d’Europe. ◗ Jusqu’au 26 novembre

L’art urbain s’inscrit parmi les mouvements picturaux les plus importants de la fin du XXe et du début du XXIe siècle. À travers les œuvres d’une dizaine d’artistes de la scène européenne et américaine - 2shy, Demsky, Formula 76, Func’88, Golden Green, Okuda, Sawe, Silvio Magaglio, Sozyone Gonzalez, Sweet Uno, Pixote -, des archives, des collections privées et une installation in situ, des projections vidéos, une performance et une installation de graffiti numérique, l’exposition constitue une présentation synoptique de la vitalité de ce mouvement artistique. Constellations de Metz. ARSENAL-METZ EN SCÈNES - Galerie 3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 39 92 00 www.arsenal-metz.fr Du mardi au samedi de 13 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h. Fermé lundi et fériés. Visites guidées sur rés. à midir@metzenscenes.fr. Fermé du 31 juillet au 15 août ◗ Jusqu’au 17 septembre

Yvette Cauquil-Prince Liens tissés avec Chagall, Picasso, Ernst... Les tapisseries d’Yvette Cauquil-Prince permettent de découvrir l’étendue de ses collaborations artistiques. Approcher Picasso, Chagall, Ernst ou Kandinsky en grand format offre une immersion originale dans l’univers de ces artistes. La transposition en tapisserie de ces œuvres s’est réalisée dans la complicité entre la lissière et ces grands artistes. Découvrez également les dessins et peintures, oeuvres présentées au public pour la première fois dans le cadre d’une exposition qui lui est entièrement consacrée. Ces deux dimensions de sa création artistique sont intimement liées, voire tissées. L’exposition permet de découvrir des grands formats, une matière originale et une dizaine d’artistes différents. Des jeux et manipulations permettront aux petits comme aux grands de découvrir cette exposition de manière ludique et pourquoi pas de s’essayer à la tapisserie. Rens. 03 87 08 08 68 www.sarrebourg.fr/MUSEE reservations-parcourschagall@orange.fr Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit -18 ans MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix - SARREBOURG Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h, dimanches et jours fériés de 14 h à 18 h. Stage “Vacances au musée” (7/12 ans) du 19 au 21 juillet ou du 23 au 25 août de 14 h à 16 h 30 (10 €) ◗ Jusqu’au 9 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Expositions

Matteo Rubbi Voyages dans la mer perdue Du manifeste scientifique au roman d’aventure, la dimension narrative de l’œuvre de Matteo Rubbi s’inscrit dans le quotidien et laisse à chacun la possibilité d’inventer des règles de jeux inexistants, de personnifier les planètes du système solaire et de composer un décor cosmique. SYNAGOGUE DE DELME - Centre d’art contemporain 33, rue Poincaré - Tél. 03 87 01 43 42 Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h ◗ Jusqu’au 24 septembre

Pascale Planche Germinance L’installation évoque ce questionnement lié à l’existence, au début de la vie et à l’espoir d’une renaissance, quand tout est à imaginer, à désirer et mettre en œuvre. Les 5 structures flottantes au graphisme organique, contrastent par leur blancheur et leurs rythmes verticaux avec le paysage. La technique de mise en œuvre est empruntée aux bateaux à quille lestée. pascaleplancheartist.free.fr ÉTANG DU PARC BRIGIDI - MONT-ST-MARTIN ◗ Jusqu’à fin septembre

Fonder l’Europe Hommage aux Pères de l’Europe et aux penseurs de l’unité européenne, l’exposition met particulièrement en évidence la figure d’Alcide De Gasperi, deuxième président du Conseil européen décédé en exercice en 1954, sans qui la Ville éternelle n’aurait probablement pas accueilli, 3 ans plus tard, cet événement fondateur pour un continent en pleine reconstruction. MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 maison-robert-schuman@moselle.fr ◗ Jusqu’au 15 décembre

Des nouveautés au musée Emaux et Verres d’Art 27, rue du Gal Franiatte - MONTIGNY-LÈS-METZ Tél. 03 87 66 93 63 www.musee-emauxverres.com

Le musée, qui présentait environ 400 pièces lors de l’ouverture en 2015, en propose aujourd’hui 520. Il s’agit de verreries artistiques, dont les réalisations s’échelonnent des années 1870 jusqu’en 1940, soit de l’Art nouveau aux Arts décoratifs en France, ainsi qu’une collection d’émaux de Longwy. Pour les nouveautés, ce sont pour une bonne part les grands créateurs régionaux qui sont à l’honneur, dont les Cristalleries de Baccarat avec deux vases en cristal gravé. Tarif : 5 € - Gratuit -10 ans Du mercredi au dimanche de 14 h 30 à 17 h 30 ◗ Jusqu’au 29 octobre

Les héros dessinés... Un travail de Romain : De la Guerre de Troie à la Guerre des Étoiles construis ta ville ! L’occasion d’interroger le lien entre l’art de la bande dessinée et la guerre : en effet environ 6 publications sur 10 traitent, aujourd’hui encore, de ce sujet. Cette exposition permet aux visiteurs de découvrir un parcours historique des représentations des guerres dessinées par les plus grands noms. Au-delà de cet aspect historique, elle offre une traversée dans les langages esthétiques de l’art visuel confronté à la question de la représentation de la violence. Grâce à un partenariat avec Casterman, découvrez des planches originales de bandes dessinées uniques en Europe. CHÂTEAU DE MALBROUCK - Rue du Château MANDEREN - Tél. 03 87 35 03 87 www.chateau-malbrouck.com www.mosellepassion.fr Du 1er juillet au 31 août, du mardi au dimanche de 10 h à 18 h ; du 1er septembre au 29 octobre, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-end et fériés de 10 h à 18 h. ◗ Jusqu’au 29 octobre

Ressources humaines Une exposition où les points de vue d’artistes, travailleurs culturels, commissaires ou groupes militants mettent en lumière les implications personnelles, familiales, professionnelles et artistiques des enjeux actuels associés au Travail. Constellations de Metz. 49 NORD 6 EST - FRAC Lorraine 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org ◗ Jusqu’au 5 novembre

L’exposition interactive propose aux enfants et aux familles de faciliter la compréhension de l’histoire antique par l’interactivité et l’utilisation pratique. Ce parcours invite à construire des arcs en plein cintre ou une toiture antique. Les enfants pourront s’habiller ou s’exercer aux graffitis à la façon des Romains. Tarifs Parc : 5 € - 3,50 € - Gratuit - 16 ans ; visite expo + 1,50 € PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN 1, rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - www.archeo57.com Tous les jours de 10 h à 18 h. ◗ Jusqu’au 5 novembre

Les héros oubliés... Dornot-Corny, a small place in hell

Théâtre

Dans les sabots d’Hélène TEXTES ET CHANSONS : GEORGES BRASSENS

Dîner-spectacle - Menu traditionnel (29 € / Rés. 06 88 92 93 42 ou villagelorrain@gmail.com) GRANGE - METZERVISSE ◗ 20 h - Vendredi 30 juin et samedi 1er juillet

Volpone DE STEFAN ZWEIG

Dès 12 ans - Menu couscous dès 19 h (16 € / Rés. Comité des fêtes : 06 09 35 93 61) SALLE JACQUES MARTIN - BERTRANGE ◗ 21 h 15 - Samedi 8 juillet

Festival de théâtre de la Canner Présenté par la Communauté de Communes de l’Arc Mosellan et le Théâtre de Nihilo Nihil Rés. spectacles : Théâtre de Nihilo Nihil : 03 82 83 50 98 reservation.festivalcanner@gmail.com / Plus d’infos www.theatredenihilonihil.com

L’exposition, réalisée en partenariat avec l’association Thanks GIs, présente l’une des facettes les moins connues de la vie de Jack Kirby qui a pourtant eu une influence considérable pour le reste de sa carrière. Cette exposition mêlant planches originales, objets et uniformes de la Seconde Guerre Mondiale vous permet de vous replonger dans l’histoire du Département et de mieux connaître ce fabuleux créateur, Père des super-héros les plus connus. MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION - 11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40 - www.mosellepassion.fr Du mardi au dimanche de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h. Fermé lundi. ◗ Jusqu’au 15 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Tartuffe ou l’imposteur DE MOLIÈRE

Dès 12 ans - Repas dès 19 h au Domaine du Moulin (20 € avec boisson et café / Rés. 03 82 46 15 99) COUR DU MOULIN BAS (en extérieur) - BUDING ◗ 21 h 15 - Les 20, 21, 28, 29 juillet, 3, 4 et 6 août

Et aussi Ateliers théâtre Macadam Rés. 03 82 83 21 57 semainesjeunesse@arcmosellan.fr

* Masques de la commedia dell’arte Audrey Di Nardo et Rémi Barbier BERTRANGE ◗ 9 h à 16 h - Du 10 au 14 juillet

* Cirque et sport Maël Barbier, Sullivan Da Silva et Kenny Barbier BOUSSE ◗ 9 h à 16 h - Du 31 juillet au 4 août

Café Théâtre Humour

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr - Loc. points habituels

Laurent Gerra Sans modération

Quelques éléments de la programmation * 3 restitutions du stage de réalisation animé par les Tréteaux de France, d’après “L’éveil du Temps” de Frank Wedekind (tragédie enfantine) - Atelier dirigé par Alain Batis / “Foi, Amour, Espérance ou 150 marks”, de Ödön von Horvath (Petite danse de mort en 5 tableaux) - Atelier dirigé par Anouch Paré / “Contre les portes de la nuit” à partir de “Ouvre” de Jacques Prévert - Atelier dirigé par Manon Landowski * “Défilé de slips” - Compagnie Arsène * “Momento” par Elastic * “Les 4 points de suspension” - Compagnie En Musique ! * La traque - Compagnie Projet D

Théâtre Guerillères ordinaires CIE 22

Léda est une femme qui réapprend à s’aimer, à remettre les mots au centre des passions... Entrée libre, dans la limite des places MAISON ROBERT SCHUMAN 8-12 rue R. Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 www.mosellepassion.fr ◗ 15 h, 16 h et 17 h - Dimanche 2 juillet

Ostinato TEXTE, M. EN S. ET JEU : M-PIERRE MAZZARINI ET LAURENT VARIN

Théâtre documentaire autour de l’histoire du fort pour le 45e anniv. de l’association. 10 € - 8 € - www.fort-queuleu.com FORT DE METZ QUEULEU - Rue du Fort ◗ 16 h 30 - Dimanches 2, 9, 16, 23 et 30 juillet

Festival de théâtre de Phalsbourg Située en lisière du Parc Naturel Régional des Vosges du Nord, bercée par un mélange de traditions d’Alsace et de Lorraine, Phalsbourg est dotée d’un riche patrimoine naturel et culturel. Comme chaque année depuis 35 ans, la fête autour du théâtre et de la musique est fidèle au rendez-vous, pour le plaisir des grands et des petits. Au total ce sont plus de 6000 personnes qui sont allés voir un ou plusieurs spectacles durant l’édition 2016 et environ 10000 qui foulent la place d’Armes pour y passer un moment de convivialité.

Bal d’ouverture du Festival

* “Ben oui” - Textes de Karl Valentin - Cie Royale des Forges (Belgique) * “Comment va le monde ?” - Marie Thomas * “Evohé” - Cie les Colporteurs * “Calipolis” - Jacques Allaire

Il est devenu l’humoriste applaudi par des millions de Français, la radio et la télévision l’ont accompagné dans ses plus grands moments. Ce nouveau spectacle se savoure entre jubilation et émotion. GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Samedi 30 septembre ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Mercredi 6 décembre

Redouanne Harjane Après avoir sillonné la France aux côtés de Patrick Timsit, Stromae, Orelsan, et fait des apparitions remarquées au cinéma, il revient avec un nouveau spectacle. ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Samedi 21 octobre

Ary Abittan My Story Il revient sur scène gonflé à bloc, pour nous présenter son nouveau spectacle, qui égrène les différentes parties de sa vie. THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Mercredi 22 novembre

* Yann Caillasse

Fred Testot

* Concert Les Garçons Trottoirs

Presque seul

* Kim Hyung Seok, peintre coréen (tous les soirs sur la place)…

C’est presque seul et malgré un régisseur perturbé et perturbant que Fred Testot nous embarque dans la comédie de la vie vue au travers du métier de comédien.

www.phalsbourg.fr Spectacles gratuits et payants (de 0 à 8 €, sous réserve de modif. Formule demi-tarif, carnet) Restauration et buvette de 18 h 30 à minuit selon les soirées Rés. Office du tourisme, Nathalie Baldi : 03 87 24 42 42 nbaldi@phalsbourg.fr PLACE D’ARMES - PHALSBOURG ◗ Tous les soirs - Du 26 juillet au 4 août

Le 26 juillet vers 21 h 30, un bal costumé, excentrique et bucolique, fera la soirée d’ouverture de cette 35e année de fête autour du théâtre. Soyez audacieux avec votre costume le plus fou, le plus drôle, le plus rouge. Pour les retardataires, les timides, les imprévus, quelques habits rouges seront à disposition. Un accessoire fera aussi l’affaire : cravate, chapeau, fleur dans les cheveux, chaussures… tant que c’est rouge vous serez dans le décor.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Jeudi 23 novembre

LA LA PASSERELLE PASSERELLE -- FLORANGE FLORANGE SAISON SAISON 2017 2017 // 18 18 AVANT AVANT –– PROGRAMME PROGRAMME

50, AVENUE DE LORRAINE – 57190 FLORANGE 03 82 59 17 99 LAPASSERELLE@MAIRIE-FLORANGE.FR – WWW.PASSERELLE-FLORANGE.FR

SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS

OUVERTURE DE SAISON JACQUES WEBER ET FRANCOIS MOREL

L’ECOLE DES MAGICIENS

Une exclusivité nationale pour Florange et la Passerelle. Pas d’autres dates en tournée pour ce spectacle.

« A grand renfort de gags, il crée une ambiance ultrachaleureuse ! Harry Potter c’est lui! » Télérama

JEAN-MARIE BIGARD

PIERRE ARDITI ET DANIEL RUSSO

DANS : 1988 LE DÉBAT – MITTERRAND / CHIRAC THÉÂTRE

SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017

DANS : NOUS LES FEMMES HUMOUR – ONE MAN SHOW / NOUVEAU SPECTACLE MARDI 3 OCTOBRE 2017

FELLAG

DANS : BLED RUNNER HUMOUR – ONE MAN SHOW - CLOWN / NOUVEAU SPECTACLE MARDI 10 OCTOBRE 2017

LAURA LAUNE

DE ET AVEC SÉBASTIEN MOSSIÈRE NOUVELLE MAGIE THÉÂTRALISÉE SÉLECTION FESTIVAL OFF D’AVIGNON NOMMÉ POUR LE MEILLEUR SPECTACLE MAGIQUE 2016 DEUXIÈME PASSAGE À LA PASSERELLE DE FLORANGE

MARDI 5 DÉCEMBRE 2017

DANS : L’ÊTRE OU PAS UNE COMÉDIE DE JEAN-CLAUDE GRUMBERG THÉÂTRE LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017

ALAIN CHOQUETTE DANS : DROLEMENT MAGIQUE HUMOUR – ONE MAN SHOW MAGIQUE SÉLECTION FESTIVAL OFF D’AVIGNON

Laura Laune est une humoriste, chroniqueuse, auteur et comédienne d’origine belge. Elle affiche de nombreux « complets » dans les salles de spectacles et au Festival Off d’Avignon. Laura a assuré la 1ère partie de différents artistes tels que Jeff Panacloc.

« Alain Choquette le populaire magicien québécois a décidé de faire son spectacle version unplugged. Quelques prédictions, des tours de cartes déroutants, des expériences interactives surprenantes, la magie d’Alain Choquette est inventive, pleine de subtilité et irrésistiblement drôle.» Télérama

SAMEDI 14 OCTOBRE 2017

VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017

AKIM OMIRI

VERINO

HUMOUR NOIR – ONE WOMAN SHOW

DANS : AKIM OMIRI EST SUPER GENTIL HUMOUR - ONE MAN SHOW – STAND UP – YOUTUBEUR

Une heure de Stand Up dans l’univers d’un héros ordinaire, attachant, toujours souriant, qui a une vraie envie de bousculer certaines mentalités... Une exclusivité nationale pour Florange et la Passerelle. Pas d’autres dates en tournée pour ce spectacle (du 14 septembre au 2 décembre 2017 au Palais des Glaces à Paris). MERCREDI 7 NOVEMBRE 2017

LE SIFFLEUR

FRED RADIX ET SON QUATUOR À CORDES FÉMININ « LE WELL QUARTET » SPECTACLE MUSICAL – HUMORISTIQUE SÉLECTION FESTIVAL OFF D’AVIGNON

Il interprète – en sifflant bien sûr - les plus beaux airs de la musique classique, de Mozart à Bizet en passant par Schubert et Satie et quelques incontournables mélodies de musiques de films. « Virtuosité et autodérision : à vous couper le sifflet ! Aussi drôle que techniquement renversant, un artiste philharmonique !» Le Canard Enchaîné

MARDI 14 NOVEMBRE 2017

26 000 COUVERTS

DANS : A BIEN Y RÉFLÉCHIR, ET PUISQUE VOUS SOULEVEZ LA QUESTION IL FAUDRA QUAND MÊME TROUVER UN TITRE UN PEU PLUS PERCUTANT MUSIC-HALL - THÉÂTRE

La Cie 26 000 Couverts s’est imposée comme l’une des plus créatives du Théâtre de Rue en France. Elle est de la famille Royal de Luxe... « Un retour fracassant avec un spectacle désopilant qui ausculte avec une belle acuité le monde du théâtre. » SceneWeb - « Une comédie pétillante, irrésistible et grinçante. » Télérama - « Déjanté on a dit déjanté. » A Nous Paris VENDREDI 17 NOVEMBRE 2017

OLIVIER PY

CHANTE LES PREMIERS ADIEUX DE MISS KNIFE... CABARET - CHANSON - THÉÂTRE EN RÉSIDENCE À FLORANGE

Auteur, comédien, dramaturge et metteur en scène... A l’occasion de cette représentation à la Passerelle, Olivier Py, Directeur du Festival de Théâtre d’Avignon depuis 2013 sera en résidence une semaine à Florange. Sous le pseudonyme de « Miss Knife », Olivier Py, travesti en chanteuse désabusée, donne des spectacles de chansons, entre cabaret, jazz, mélancolie et humour... SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017

DANIEL GUICHARD CHANSON DIMANCHE 3 DÉCEMBRE 2017

LICENCES 57-0206 / 57-0207 / 57-0208

HUMOUR – STAND UP

« Humoriste emblématique de sa génération. L’un des humoriste les plus forts de la scène actuelle. Humour d’une extrême finesse. » Le Nouvel Observateur VENDREDI 12 JANVIER 2018

PHILIPPE LELLOUCHE DANS : LE TEMPS QUI RESTE THÉÂTRE

Avec l’équipe du Jeu de la vérité et de L’Appel de Londres : Christian Vadim, Philippe Lellouche, David Brécourt… Mise en scène : Nicolas Briançon. MARDI 13 FÉVRIER 2018

MICHEL DRUCKER SEUL... AVEC VOUS ! HUMOUR - ONE MAN SHOW

L’animateur évoque ses souvenirs, accumulés au cours de 50 ans de carrière. Tant d’années de complicité avec trois générations de stars, chanteurs, acteurs, sportifs, hommes politiques, vedettes de télévision, mais surtout avec le public. Il raconte les coulisses, l’envers du décor, en espérant étonner, émouvoir, mais aussi faire rire les spectateurs. VENDREDI 23 FEVRIER 2018

NANA MOUSKOURI

CHANSON DATE EXCEPTIONNELLE À FLORANGE PUISQU’IL N’Y AURA QUE QUELQUES DATES «PRESTIGES» EN FRANCE DIMANCHE 25 FÉVRIER 2018

ARTUS

HUMOUR – ONE MAN SHOW SÉLECTION FESTIVAL OFF D’AVIGNON

Il est révélé au grand public par l’émission «On n’demande qu’à en rire» sur France 2 entre 2011 et 2014 et depuis il participe à diverses émissions de télévision… comme « Vendredi tout est permis » chez Arthur et « La Cour des Grands » sur Europe 1 avec Alessandra Sublet.»

CYRIL MOKAIESH

SAMEDI 24 MARS 2018

Trois albums solo déjà et toujours l’envie, la nécessité de parler de notre époque. Cyril Mokaiesh dénonce, s’insurge ou s’émeut avec des mots choisis, des textes magnifiques pour un public exigeant. Dans son dernier album, un duo avec Bernard Lavilliers, toujours dans la justesse.

DANS : QUE DEMANDE LE PEUPLE ? HUMOUR – ONE MAN SHOW SÉLECTION FESTIVAL OFF D’AVIGNON

CHANSON FRANÇAISE

VENDREDI 19 JANVIER 2018

GUILLAUME MEURICE Chroniqueur sur France Inter dans l’émission « Si tu écoutes, j’annule tout avec Charline Vanhoenacker et Alex Wizorek. VENDREDI 30 MARS 2018

LES CHATOUILLES

ROLAND MAGDANE

Odette, petite fille à l’enfance volée par « les chatouille» d’un ami de la famille, vous raconte quinze ans plus tard son histoire et son combat pour exister. Un spectacle coup de poing salué par le Molière 2016 du Seul en scène…

PIERRE PALMADE

OU « LA DANSE DE LA COLÈRE » AVEC ANDREA BESCOND / MIS EN SCÈNE PAR ERIC METAYER THÉÂTRE

MARDI 23 JANVIER 2018

CHANTAL LADESOU DANS : PEAU DE VACHE THÉÂTRE

de Barillet, Grédy , mis en scène par Michel Fau. MARDI 30 JANVIER 2018

AGNES BIHL CHANSON

Au cours d’une émission « Vivement Dimanche » de Michel Drucker, Guy Bedos dira qu’il aime beaucoup Agnès Bihl, qu’elle est engagée comme lui, et en privé il l’appelle Léo Férette… Elle chante des chansons très émouvantes et très drôles aussi… qui peuvent déranger et ça n’est pas étranger au fait qu’elle passe si peu en radio et en télévision… VENDREDI 2 FÉVRIER 2018

SUR LES CENDRES EN AVANT THÉÂTRE DE PIERRE NOTTE

Troisième passage à La Passerelle pour Pierre Notte et sa Compagnie. (Conseiller et auteur associé de Jean-Michel Ribes au Théâtre du Rond-Point), ancien journaliste, exsecrétaire général de la Comédie-Française, il se consacre à sa compagnie « Les gens qui tombent », et à ses obsessions carnassières. « Sur les cendres en avant» est une comédie enlevée, une tragédie loufoque, chantée de bout en bout. Un allègre et bouleversant spectacle délicieusement féministe.» Télérama MARDI 6 FÉVRIER 2018

LES PLUS GRANDS SKETCHS HUMOUR – ONE MAN SHOW VENDREDI 6 AVRIL 2018

DANS : AIMEZ-MOI HUMOUR - NOUVEAU ONE MAN SHOW VENDREDI 13 AVRIL 2018

LE PETIT MONDE DE RENAUD

COMÉDIE MUSICALE GRAND SUCCÈS AU « THÉÂTRE DU PALAIS ROYAL » À PARIS DÉBUT 2017

Comédie musicale soutenue par Renaud autour des personnages de ses chansons. Une aventure tatatanesque avec : Gérard Lambert, la Doudou, le Beauf, la Pépette, Lucien, Manu, la Teigne… VENDREDI 20 AVRIL 2018

LE CRI DE LA POMME DE TERRE DU CONNECTICUT DE PATRICK ROBINE MIS EN SCÈNE PAR JEAN-MICHEL RIBES... THÉÂTRE

« Le cri de la pomme de terre du connecticut : Ce titre sans pareil invite au dépaysement avec rires, fous rires, folie, fantaisie, imagination. Les rois de l’absurde : Patrick Robine, cela ne se raconte pas. II est unique. Il donne vie. Il est la vie. Et le rire ! On rit beaucoup et l’on est ému. » Le Figaro MARDI 15 MAI 2018

MA CLASS’ HIP-HOP

DE CÉLINE LEFÈVRE , MIS EN SCÈNE PAR CÉLINE LEFÈVRE DANSE SPECTACLE PRODUIT PAR KADER AOUN, PRODUCTEUR DE NORMAN

Révélation du Festival Off d’Avignon 2016, Céline Lefèvre revient pour l’édition 2017 Céline Lefèvre vous propose un voyage à travers les époques, et les techniques pour découvrir 40 ans d’histoire d’une danse de rue très codée venue des Etats unis : Le Hip-Hop. VENDREDI 18 MAI 2018

JEANFI

DANS : JEANFI DÉCOLLE HUMOUR - ONE MAN SHOW

Chroniqueur dans Les Grosses Têtes chez Laurent Ruquier sur RTL MARDI 23 MAI 2018

MAGYD CHERFI

CHANTEUR DES ZEBDA CHANSON / NOUVEL ALBUM : CATÉGORIE REINE

« On vous dirait qu’il n’y a rien à redire sur ce troisième pas solo car tout y est grandiose ; on aime la voix, les mélodies, les textes, le personnage car c’est un bonhomme ce Magyd ! Les textes tout comme les interprétations sont poignants, on sent le vrai, le sincère, le vécu… et ce nouvel album possède un très bon duo avec Olivia Ruiz. » Laparisiennelife.com SAMEDI 26 MAI 2018

AU-DESSUS DE LA MÊLÉE DE ET AVEC CEDRIC CHAPUIS THÉÂTRE SEUL EN SCÈNE – HUMOUR SÉLECTION FESTIVAL OFF D’AVIGNON

« Avec beaucoup d’humour et d’humanité, coup de projecteur sur un sport hors norme, où tout a un goût d’absolu. Qu’on soit ou non amateur de rugby, cette pièce offre bien plus qu’une aventure humaine palpitante, une véritable envolée au-dessus de la mêlée. » Libération « Avec Cédric Chapuis on est souvent à mi-chemin entre Forest Gump et Billy Elliot, Sublime interprétation... Et qu’est-ce qu’on rigole !!! » Le Figaro VENDREDI 1ER JUIN 2018

LE DINER

PIÈCE DE THÉÂTRE IMPROMPTUE SÉLECTION FESTIVAL OFF D’AVIGNON

Dans ce dîner unique en son genre, auquel sont conviés cinq comédiens et un DJ, personne ne sait à quelle sauce il va être mangé. Parce que le cuisinier... c’est vous ! Choisissez les ingrédients et mettez le couvert : ils vont mijoter et vous allez déguster... « Un spectacle participatif, improvisé, jouissif, insolite et stimulant à ne pas manquer ! » Le Monde « On frémit et on rit [...] Une tension totalement jouissive. » Elle Magazine SAMEDI 9 JUIN 2018

VOLO

CHANSON HUMORISTIQUE – CHANSON FRANÇAISE COUP DE CŒUR DE L’ACADÉMIE CHARLES CROS 2017 POUR LEUR ALBUM

Un duo de frangins très doués, issus de la famille Wriggles, dont les chansons entre funk, pop et fusion, fustigent tous les maux du quotidien. « Engagé de bout en bout, le nouveau Volo a tout pour séduire. » L’humanité VENDREDI 22 JUIN 2018

GUILLAUME MATHECO

HUMOUR - ONE MAN SHOW ORIGINAIRE DE THIONVILLE GUILLAUME MATHECO À PEINE 20 ANS, VIENT DE REJOINDRE LE JAMEL COMEDY CLUB. LA PASSERELLE LE SOUTIENT ET LUI DONNE UNE CARTE BLANCHE ! NOTRE REGION À DU TALENT !

- Élu «Meilleur Humoriste du Grand Est» le 6 Mai dernier - Première partie de Anthony Kavanagh, Jarry, Didier Gustin, Marc-Antoine Le Bret… MARDI 26 JUIN 2018

ALEX LUTZ

HUMOUR – ONE MAN SHOW ALEX LUTZ A REMPORTÉ LE MOLIÈRE DE L’HUMOUR EN 2016

Nouveau spectacle et troisième passage à La Passerelle à Florange. SAMEDI 30 JUIN 2018

Le Carreau - Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan Saison 2017/2018 Rés. 03 87 84 64 34 - billetterie@carreau-forbach.com - Dès le 21 août, programmation détaillée : www.carreau-forbach.com

Dans le cadre d’ExpEdition

Festival Primeurs

“Pied de nez”, Aurélie Gandit / Danse

Ecriture dramatique contemporaine

◗ 10 h et 14 h - Mardi 3 octobre

◗ Du 22 au 25 novembre

“Floating Flowers”, B. Dance / Danse

L’éveil du printemps

◗ Lundi 20 novembre

Festival jeune public franco-allemand

◗ 20 h - Mardi 5 décembre

Visites déambulatoires du clown Champion

◗ Du 11 au 21 octobre

Films

Journées du Patrimoine / Francis Albiero - Tt public - Gratuit

au Saarländisches Staatstheater à 19 h 30

Esquif

Loostik #5

Aiat Fayez - Alain Batis - Cie La Mandarine Blanche / Théâtre

Opéras

◗ 11 h, 15 h et 18 h - Samedi 16 septembre

“La Bohême”, Puccini le 8 novembre / “Cosi fan tutte”, Mozart le 16 juin

Présentation de saison

Mon traître

◗ 15 h 30 et 18 h - Samedi 23 septembre + à 20 h : “Freak Cabaret” - Dakh Daughters /

Sorj Chalendon, Emmanuel Meirieu - Cie Bloc Opératoire / Théâtre

Musique

◗ 20 h - Mardi 14 novembre

au Cinéma Le Paris à Forbach à 20 h

“Le tableau” de J.F. Laguionie 7 décembre / “Nosferatu” de F.W. Murnau 17 janvier / “Nannan” de A. Cattenoz et C. Foret 22 mars / “Faust” de Sokourov 6 avril

Floating Flowers

Une nouvelle saison commence, avec des spectacles qui nous touchent, nous questionnent. Pouvons-nous faire confiance à nos propres perceptions et certitudes ? Comment cohabitent réalité et illusion dans nos vies ?

Esquif Surnatural Orchestra - Inextremiste - Basinga / Musique ◗ 20 h - Les 12 et 13 décembre

Tandem Cie TGNM / Théâtre ◗ 20 h - Jeudi 11 janvier

Le dernier des hommes Cartoun Sardines Théâtre / Théâtre ◗ 20 h - Mardi 16 janvier

Les Misérables Cie Les Karyatides / Théâtre d’objet ◗ 20 h - Les 30, 31 janvier et 1er février

Classical and jazz madness ! Geneva Camerata - Yaron Herman / Musique ◗ 20 h - Samedi 3 février

A vif Kery James - Jean-Pierre Baro / Théâtre ◗ 20 h - Jeudi 8 février

Je danse parce que je me méfie des mots Kaori Ito - Cie Himé / Danse ◗ 20 h - Mardi 13 février

Amour et Psyché Omar Porras - Teatro Malandro / Théâtre ◗ 20 h - Les 21 et 22 février

Devoted + In the upper room Cécilia Bengolea et François Chaignaud + Twyla Tharp - Ballet de Lorraine / Danse ◗ 20 h - Jeudi 15 mars

Les bords du monde Laurent Poncelet - Cie Ophélia Théâtre / Festival Migrations ◗ 20 h - Mardi 20 mars

Illusions Julia Vidit - Cie Java Vérité / Théâtre ◗ 20 h - Jeudi 5 avril

Le cirque Poussière Cie La Faux Populaire - Le Mort aux Dents / Cirque ◗ 20 h - Les 10, 11 et 13 avril / 14 h - Le 12 avril

Une poignée de gens Quelque chose qui ressemble au bonheur Vélo Théâtre / Théâtre ◗ 10 h et 20 h - Le 17 avril / 9 h 30 et 15 h - Le 18 avril

Are friends electric ? Yuval Pick / Danse ◗ 20 h - Samedi 5 mai

L’arche part à 8 h Cie La Petite Fabrique - Betty Heurtebise / Théâtre ◗ 10 h et 20 h - Mardi 15 mai

Vies de papier Cie La Bande Passante / Théâtre ◗ 20 h - Les 22 et 23 mai

Ré-kreation Rencontre des pratiques artistiques ◗ Du 28 mai au 8 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

la mousson ete 2017-spectacle metz-BAT.qxp_Mise en page 1 12/06/2017 12:00 Page1

et l’Abbaye des Prémontrés présentent

Ecrire le théâtre d'aujourd'hui 23e édition - Présentée par la meéc

Théâtre

Lectures et mises en espace à l’Espace StLaurent - Rue Philippe de Gueldre à Pont-àMousson et à l’Abbaye des Prémontrés - 9 rue St-Martin à Pont-à-Mousson Spectacles (sur rés.) à l’Espace Montrichard - Chemin de Montrichard à Pont-à-Mousson, au Centre Culturel Pablo Picasso - Square Jean-Jaurès à Blénod-lès-Pont-à-Mousson et à l’Abbaye des Prémontrés - 9 rue St-Martin à Pont-à-Mousson Lectures, mises en espace et spectacle de rue : accès libre - Spectacles : de 3 à 10 € (tarifs réduits pour moins 25 ans, demandeurs d’emplois). Réservation à partir d’août au 03 83 81 20 22 - Rens. 06 11 57 00 35 www.meec.org - www.facebook.com/lameeclamousson ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT À MOUSSON ◗ Du 24 au 30 août

Avec les mots de

Et aussi

Rebekka Kricheldorf (Allemagne) "Mademoiselle Agnès" (traduction Frank Weigand et Leyla-Claire Rabih)

Conférences, rendez-vous quotidiens avec les auteurs, les éditeurs et les représentants des auteurs.

Lola Molina (France) "Troubles affectifs saisonniers" / Seasonal affective disorder Pauline Peyrade (France) "Poings" Roland Schimmelpfennig (Allemagne) "Solstice d’hiver" (traduction Camille Luscher et Claire Stavaux)

lectures, spectacles, p conférences, débats, spectacle de rue, Université d’été européenne

Philippe Minyana (France) "21 rue des sources" Christophe Pellet (France) "Aphrodisia"

Maria Velasco (Espagne) "Délivre-toi de mes désirs" (traduction David Ferré) Lola Blasco (Espagne) "Canicula" (traduction Clarice Plasteig) Ivan Viripaev (Russie) "Insoutenablement longues étreintes" (traduction Galin Stoev et Sacha Carlson)

Université d'été européenne Adossée à ces lectures, mises en espace, l'Université d'été européenne réunit 75 stagiaires venus des quatre coins de l’Europe et dirigés par :

Nathalie Papin (France) "Tenir"

Jean-Pierre Ryngaert, professeur des universités et responsable pédagogique de l’Université d’été

Marc-Emmanuel Soriano (France) "Le parlement des forêts"

Nathalie Fillion, auteure, metteure en scène et actrice

Spectacles

Joseph Danan, auteur et professeur à l’Institut d’Etudes théâtrales

"Entre les lignes" de et mis en scène par Tiago Rodrigues (Portugal - traduction Thomas Resendes)

Pascale Henry, auteure et metteure en scène

"Walking Therapy" de Fabrice Murgia, Nicolas Buysse, Fabio Zenoni (spectacle de rue) "Non c’est pas ça" de la Cie le Grand cerf bleu (France)

du 24 au 30 août 2017

université d’été européenne rencontres théâtrales internationales à l’Abbaye des Prémontrés Pont-à-Mousson – Lorraine 03 83 81 20 22 – www.meec.org

au programme de cette 23e édition

Rasmus Lindberg (Suède) "Habiter le temps" (traduction Marianne Ségol-Samoy)

Lisa Nur Sultan (Italie) "Hors jeu" (traduction Frédéric Sicamois et Stéphane Resche)

écrire le théâtre d’aujourd’hui

Rebekka Kricheldorf, auteure

avec les auteurs : REBEKKA KRICHELDORF (Allemagne) LOLA MOLINA (France) P ULINE PEYRADE (France) PA ROLAND SCHIMMELPFENNIG (Allemagne) RASMUS LINDBERG (Suède) PHILIPPE MINYA Y NA (France) YA CHRISTOPHE PELLET (France) LISA NUR SULT LTA LT TAN (Italie) MARÍA VELASCO (Espagne) LOLA BLASCO (Espagne) IVA V N VIRIPA VA P EV (Russie) PA les spectacles : NON C’EST PA P S ÇA (Cie Le Grand Cerf Bleu) W LKING THÉRAPIE (dir. WA r Fabrice Murgia) r. ENTRE LES LIGNES (Tiago Rodrigues) en partenariat avec le projet de coopération Fabulamundi. Playw y riting yw Europe «Crossing generations» soutenu par le programme culture 2014-2020 de l’Union Européenne / avec le soutien du CnT, de la SACD et de l’ONDA

Programme complet sur w ww ww.meec.org ww Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

• conception graphique Julien Cochin

La Mousson d’été

la mousson d’été

CLASSIQUE / NANCY ET ALENTOURS

33 concerts au cœur de l'été "Le piano sera incontestablement le fil rouge de l'édition 2017 des Nancyphonies, portée par des stars mondiales mais aussi illuminée par l’émotion et la fougue de la jeune élite internationale du clavier. Les timbres sublimes de la soprano Ingrid Perruche et de la comédienne Marie-Christine Barrault et de nombreuses surprises seront également au rendez-vous, avec le spectacle inclassable "Franz", le cycle gratuit l’Heure exquise ou encore dans les lieux parfois insolites qui accueilleront le festival". (Hugues Leclère, directeur)

Nancyphonies Rens. et rés. 03 83 96 43 24 - contact@nancyphonies.net - www.nancyphonies.com ◗ Jusqu'au 28 aout

Sieste musicale

Olivier Chauzu, piano

Sieste musicale

12 Études de Chopin - Schumann : Fantaisie op. 17

JEUNES SOLISTES DES NANCYPHONIES

SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Lundi 3 juillet

Pierre-Laurent Aimard, piano

Accès libre PARC R. POUILLE - VANDOEUVRE ◗ 15 h - Samedi 22 juillet

Roger Muraro, piano Schumann, Wagner/Liszt, Ravel

Bach : Variations Goldberg

SALLE POIREL - NANCY ◗ 17 h - Samedi 22 juillet

SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 6 juillet

Duo d'ivoire

Sérénade d'une après-midi d'été MARIA-JOSÉ SOUZA GUEDES, PIANO LUIS MEIRELES, FLÛTE

Beethoven, Prokoviev, Franck Entrée libre ÉGLISE STE BERNADETTE - VANDOEUVRE ◗ 17 h - Dimanche 9 juillet

Conte d'Hoffmann DANIEL OTTEVAERE, BASSE - ALAIN CARRÉ, COMÉDIEN - HUGUES LECLÈRE, PIANO

Textes : ETA Hoffmann - Musiques : Busoni, Wagner, Offenbach, Berlioz… SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY ◗ 20 h - Lundi 17 juillet

Nuit classique SOLISTES DES NANCYPHONIES

Mozart, Haydn, Beethoven SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 21 juillet

Hugues Leclère

DANA CIOCARLIE ET CHRISTIANE BAUME-SANGLARD, PIANO À 4 MAINS

Camille Claudel, la passion du siècle

Nicolas Bourdoncle, piano

MARIE-CHRISTINE BARRAULT, COMÉDIENNE RAPHAËL CHRÉTIEN, VIOLONCELLE JEAN-PASCAL MEYER, PIANO

Mozart, Chopin, Liszt

Debussy, Beethoven, Falla…

SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY ◗ 18 h - Vendredi 18 août

CONSERVATOIRE - NANCY ◗ 20 h - Mardi 1er août

Avis de tempête

Le concert de Monsieur Ré-dièse

Beethoven, Brahms, Debussy

JEUNES SOLISTES DES NANCYPHONIES

PIERRE-LAURENT BOUCHARLAT, PIANO SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY ◗ 18 h - Mardi 22 août

Entrée libre MÉDIATHÈQUE J. VERNE - VANDOEUVRE ◗ 18 h - Vendredi 4 août

Entrée libre HALLE DES QUAIS - MAXÉVILLE ◗ 17 h - Lundi 24 juillet

Franz, pianiste et clown de concert

Valse

RÉBECCA CHAILLOT, PIANO ROSELINE GUINET, CLOWN

JEAN-MICHEL KIM, PIANO

Spectacle jeune public

Ingrid Perruche, soprano

Beethoven, Ravel, Tsuchida…

SALLE POIREL - NANCY ◗ 16 h - Lundi 28 août

Mozart, Dvorak, Debussy…

DAVID SELIG, PIANO

Gounod, Ravel, Debussy, Britten…

SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY ◗ 17 h - Dimanche 6 août

Prodiges

SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Mercredi 26 juillet

L'Amour à 4 mains

Pascal Vigneron, orgue

Schubert, Brahms, Granados

Sarasate, Brahms, Popper…

SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY ◗ 18 h - Mardi 8 août

SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Lundi 28 août

Nuevo Tango

L'Heure exquise

J.S. Bach : Variations Goldberg Entrée libre ÉGLISE ST FIACRE - VILLERS ◗ 18 h - Vendredi 28 juillet

Gérard Abiton, guitare Bach, Scarlatti, Tedesco… Entrée libre ÉGLISE ST MARTIN - MAXÉVILLE ◗ 17 h - Samedi 29 juillet

Ingrid Perruche

SOFIA CABRUJA ET CARLES LAMA, PIANO À 4 MAINS

FLORALEDA SACCHI, HARPE LINDA HEDLUND, VIOLON

Tarrega, Albeniz, Piazzolla… Entrée libre ÉGLISE ST LAMBERT - SEICHAMPS ◗ 17 h - Samedi 12 août

Roseline Guinet, clown

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

JULIE BERTHOLLET, VIOLON - CAMILLE BERTHOLLET, VIOLONCELLE - GUILLAUME VINCENT, PIANO

Cycle jeunes talents Accès libre KIOSQUE DE LA PÉPINIÈRE - NANCY ◗ 17 h - Les 29 juin, 2, 4, 6, 11, 18, 20, 23, 25, 26 juillet, 1er et 3 août

Camille et Julie Berthollet

CITÉ MUSICALE-METZ / TEMPS FORTS DE LA SAISON 2017/2018

La maison de toutes les musiques et de la danse Cité musicaleMetz www.citemusicale-metz.fr ARSENAL - 3, avenue Ney - Billetterie : 03 87 74 16 16 - www.arsenal.fr / TRINITAIRES - 12, rue des Trinitaires Billetterie : 03 87 20 03 03 www.trinitaires-bam.fr / BAM 20, bd d'Alsace - Billetterie : 03 87 39 34 60 www.trinitaires-bam.fr / ONL - Billetterie à l'Arsenal www.orchestre-lorraine.fr

Festival Ondes Messines © DR

La Cité musicale-Metz, c'est un centre névralgique pour les artistes, et en premier lieu pour l'Orchestre national de Lorraine et les musiciens le composant. Avec ses salles exceptionnelles tant par leurs qualités acoustiques que par leur histoire, c'est aussi la possibilité d'accueillir les plus grands interprètes, les compositeurs et auteurs de notre temps. A noter : Jacques Mercier, directeur musical et chef permanent de l'ONL, ochestrera sa dernière saison à la tête de celui-ci.

Temps forts de la saison 2017/2018 Grand week-end de rentrée Venez découvrir toutes les facettes de la Cité musicale-Metz lors d'un grand weekend en lien avec les Journées européennes du Patrimoine et la fin du parcours "Constellations". Concerts, visites, conférences… sur les 4 sites. ARSENAL, BAM, TRINITAIRES, MAISON DE L'ORCHESTRE w Vendredi 15, samedi 16 et dimanche 17 septembre

* Le 15 septembre à 19 h à l'Arsenal : présentation de la saison de la Cité musicaleMetz (entrée libre) suivie à 20 h du concert de rentrée "Révolutionnaire" par l'Orchestre National de Lorraine - Dir. Jacques Mercier, puis cocktail à 22 h. Le même jour dès 21 h, à la BAM, after "Digitale Steine #2 (entrée libre) et installation "Red Stars" aux Trinitaires (entrée libre) à la tombée de la nuit. * Le 16 septembre, l'Arsenal sera ouvert de 13 h à 20 h, les Trinitaires de 13 h à 18 h et la BAM de 14 h à 18 h - Visites et nombreuses animations au cours de la journée

La Cité musicale-Metz est le fruit de l'histoire de la ville de Metz et de la région Grand Est traditionnellement acquises à la musique. Projet précurseur en France sur ce modèle, elle rassemble les 3 salles de spectacle messines (Arsenal, BAM et Trinitaires) et l'Orchestre national de Lorraine, permettant un projet ambitieux au service de la création et de l'innovation artistique, croisant toutes les esthétiques musicales et les disciplines.

Gypsie Planet © Knaepen

Sandrine Piau © S. Expilly

* Le 17 septembre, l'Arsenal sera ouvert de 10 h à 18 h, les Trinitaires de 13 h à 18 h, la BAM de 14 h à 18 h et la Maison de l'Orchestre de 11 h à 18 h 30 - Visites et nombreuses animations au cours de la journée

Il pleut des cordes Festival autour de la guitare Une véritable averse de guitaristes, oudistes et autres joueurs de "cigar box". Jazz manouche, rock touareg, jazz oriental, guitare latino ou classique : tous les genres sont présents, et l'instrument - sous toutes ses formes, solo ou en orchestre - se fait épatant et saisissant. Au-delà des concerts, "Il pleut des cordes" propose une exposition et des ateliers autour de la guitare pour explorer les différentes facettes de cet instrument. ARSENAL, BAM, ONL w Du 16 novembre au 8 décembre

* Entre autres : le 25 novembre à 20 h à l'Arsenal : Gypsie Planet / Le 26 novembre à 20 h à l'Arsenal : "Aranjuez" - ONL - Dir. José Miguel Perez-Sierra - Liat Cohen, guitare / Le 1er décembre à 20 h 30 à la BAM : Rodolphe Burger / Le 8 décembre à 20 h 30 à la BAM : Tinariwen

Scandale © P. Grosbois

lorsqu'on entend un morceau de musique, de nombreuses zones du cerveau sont sollicitées. Qu'il s'agisse de ses circuits ou de sa chimie, notre cerveau est conçu pour réagir positivement à la musique. "Musique et santé" questionne ce rapport de la musique au corps et au cerveau, en évoquant notamment les aspects émotionnels - avec la Symphonie n°5 de Mahler - ou encore guérisseurs de la musique - les chamans, les moines tibétains ou les Indiens Navajos s'en servaient dans les processus de guérison. Ce temps fort sera aussi l'occasion d'"écouter autrement", avec les dispositifs d'écoute par le toucher de Pascale Criton, dont l'expérience auditive est accessible à tous, mais particulièrement aux personnes en situation de handicap. ARSENAL w Du 14 au 27 janvier

* Entre autres : le 19 janvier à 20 h à l'Arsenal : "Mort à Venise", concert de l'Orchestre National de Lorraine - Dir. Shiyeon Sung / Mahler : Symphonie n° 5

Voyage musical au siècle Romantique

Ce que la musique fait à votre cerveau

Nouvelle excursion vers le XIXe siècle, ce 2e voyage en terres romantiques offre de belles partitions lyriques et symphoniques autour d'une musique romantique qui apprivoise les sentiments contrastés, les émotions troubles et les passions déchaînées pour mettre votre sensibilité à l'épreuve. L'Arsenal ouvre le bal sur les prémices du romantisme avec l'une des œuvres les plus complexes de Beethoven, le Triple Concerto op. 56, qui requiert une virtuosité irréprochable. Gounod, sous la baguette d'Hervé Niquet, vogue quant à lui entre dévotion et sensualité. Enfin, Le Concert de la Loge accompagné de Sandrine Piau nous emmène sur les sentiers de l'amour.

Le syndrome de "Symphonie neuronale" touche la majorité de la population :

ARSENAL w Du 23 au 25 mars

Cycle ciné-concerts Au fil de la saison, la Cité musicale-Metz propose une série de quatre ciné-concerts, permettant au public - par le biais de la vidéo - d'appréhender des musiques de films originales, toutes écrites par des compositeurs de notre temps. ARSENAL, BAM w Les 7 novembre, 6 décembre, 17 mars, 19 avril

Musique et santé

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

* Entre autres : Le 23 mars à 20 h : Deutsche Philharmonie Saarbrüken Kaiserslautern Dir. Christoph Poppen - Tedi Papavrami, violon - Xavier Phillips, violoncelle - François-Frédéric Guy, piano / Le 24 mars à 20 h : "Gounod gothique" - Chœur de la Radio flamande - Dir. Hervé Niquet / Le 25 mars à 16 h : "Plaisirs d'amour" - Concert de La Loge - Sandrine Piau, soprano

East Block Party #9 Le rendez-vous de la street culture à Metz constitue à la fois une passerelle historique et pédagogique pour appréhender et traduire dans son contexte la véritable origine, les effets, et l'esprit du nouveau monde crée à partir de la culture hip-hop. Un point de rencontres, un espace d'interactions en prise directe avec un foisonnement artistique capturé entre hier et aujourd'hui. La nouvelle création de Pierre Rigal, "Scandale", illustre ce mouvement. ARSENAL, BAM, TRINITAIRES Du 30 mai au 3 juin

* Entre autres : Le 1er juin à 20 h : "Scandale" Cie Dernière minute - Chor. Pierre Rigal

Festival Ondes messines Le festival de toutes les musiques et des cultures numériques, avec notamment des concerts gratuits en plein air et dans les grandes salles de la ville de Metz (Arsenal, Centre Pompidou-Metz, Tcrm-Blida...) ainsi que des installations numériques. Ce festival ouvrira également la 2e édition de la manifestation "Constellations" de Metz. Sont déjà prévus pour cette édition 2018 : Franck Vigroux avec Flesh, l'Orchestre national de Lorraine, la Compagnie Roland furieux ou encore le Collectif a.aw.O. avec Cargo, l'archipel d'Ether. ARSENAL, BAM, TRINITAIRES w Du 27 juin au 1er juillet

OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE / SAISON

Le grand répertoire lyrique est mis à l'honneur

4-5 place de la Comédie - METZ Tél. 03 87 15 60 60 billetthea@metzmetropole.fr opera.metzmetropole.fr Abonnements : jusqu'au 12 juillet, souscription pour nouveaux abonnés Dès le 5 septembre : ouverture billetterie pour tous les spectacles de la saison et reprise des abonnements

La Bohème Giacomo Puccini - Dir. mus. Roberto Rizzi Brignoli - M. en scène : Paul-Émile Fourny Opéra - Sans doute la plus belle partition de Puccini et l’une des oeuvres les plus représentées du répertoire lyrique. Nouvelle prod. Opéra-Théâtre de Metz. w 20 h - Les 29 septembre et 3 octobre / 15 h - Le 1er octobre

L'Oiseau de feu Igor Stravinsky - Chor. Davy Brun - Dramaturgie : Serge Gleizes - Ballet de l'OpéraThéâtre de Metz Précédé de "Exode", création - Anthony Rouchier/Haendel Ballets - Un merveilleux voyage intérieur pour un message intemporel où il est notamment question de quête de liberté. Nouvelles prod. Opéra-Théâtre de Metz. w 20 h - Les 14 et 17 octobre / 15 h - Le 15 octobre

Andromaque Jean Racine - M. en scène : Anthony Magnier Théâtre - Une pièce qui entraîne le spectateur à la rencontre d'un immense poète, qui a su disséquer l'âme humaine. w 20 h - Les 19 et 20 octobre

Don Pasquale Gaetano Donizetti - Dir. mus. Cyril Englebert - M. en scène, décors, costumes, lumières : Pierre-Emmanuel Rousseau Opéra - Un des chefs-d'oeuvre comiques de Donizetti. Nouvelle prod. Opéra-Théâtre de Metz.

Don Pasquale

Kirana Dir. mus. Ruben Zahra - Chor. Timothée Bouloy - Animation digitale Soundscapes Spectacle musical jeune public - Un spectacle original, monté en 5 jours par une classe du Collège Jules Ferry de Woippy et des artistes professionnels. Nouvelle prod. Opéra-Théâtre de Metz. w 17 h - Le 2 décembre

On purge bébé Georges Feydeau - Cie Viva - M. en scène et scénog. : Anthony Magnier assisté de Matthias Bardoula Théâtre - Feydeau renouvelle le genre du vaudeville dans une farce hilarante. w 20 h - Les 8 et 9 décembre

L'Auberge du Cheval blanc Ralph Benatzky - Dir. mus. David T. Heusel M. en scène : Paul-Émile Fourny - Chor. JeanCharles Donnay Opérette - Les fêtes de fin d'année seront placées sous le signe de l'opérette à grand spectacle, dans une adaptation modernisée. Nouvelle prod. Opéra-Théâtre de Metz. w 20 h - Le 21, 22, 23 et 31 décembre / 15 h - Les 26 décembre et 1er janvier

Comme une chanson populaire Prod. cie Pardès Rimonim - M. en scène : Bertrand Sinapi Théâtre musical - Une oeuvre construite à partir des chansons du répertoire de la variété française. Un spectacle qui renoue avec le conte de fées et dont les chansons parlent à chacun d'entre nous. w 20 h - Les 11 et 12 janvier

Eugène Onéguine Piotr Ilitch Tchaïkovski - Dir. mus. Benjamin Pionnier - M. en scène et chor. Pénélope Bergeret Opéra - Inspiré du roman de Pouchkine, l'opéra dresse le portrait d'Eugène Onéguine, jeune dandy désabusé. Un drame déchirant et tragiquement russe. Nouvelle prod. Opéra-Théâtre de Metz. w 20 h - Les 2 et 6 février / 15 h - Le 4 février

OpéraThéâtre de Metz Métropole Saison 2017/2018

Mais, fidèle à son activité de production de spectacles vivants pluridisciplinaires, l'Opéra-Théâtre propose 6 rendez-vous lyriques, 2 ballets, 6 pièces de théâtre et 2 spectacles destinés au jeune public.

Kirana

La tragique et mystique histoire d'Hamlet William Shakespeare - Cie Astrov - M. en scène : Jean de Pange

Il Barbiere di Siviglia Gioacchino Rossini - Dir. mus. Kaspar Zehnder - M. en scène : Joël Lauwers

Théâtre - Le metteur en scène a choisi de traiter l'œuvre comme une farce ancestrale. Les comédiens seront ainsi tout à la fois acteurs et conteurs de cette fable pleine de rebondissements.

Opéra - Composée en moins d'un mois par Rossini d'après la pièce de Beaumarchais, cette partition foisonne d'airs connus de tous. Sa finesse, son inventivité et son humour en font un spectacle de plaisir absolu. Nouvelle prod. Opéra-Théâtre de Metz.

w 20 h - Les 15 et 16 février

w 15 h - Le 15 avril / 20 h - Les 17 et 19 avril

Mouton

En dessous de vos corps

Sophie Kassies - Sur des œuvres de Purcell, Haendel et Monteverdi - M. en scène : Rogier Hardeman

je trouverai ce qui est immense et qui ne s'arrête pas

Opéra jeune public - Il était une fois… un mouton ! Après un grand succès dans le monde germanophone, cet opéra est présenté en France pour la première fois. En collab. avec l’Opéra national du Rhin. w 18 h - Le 21 février

Don Juan Précédé de "Les amours d'Alexandre et de Roxane"

Steve Gagnon - M. en scène : Vincent Goethals - Chor. Louise Hakim Théâtre - De la pièce "Britannicus" de Racine, inspirée de l'histoire romaine, Steve Gagnon, voix singulière de la dramaturgie québécoise, n'a gardé que les noms des personnages et les ingrédients de base : la rivalité fraternelle, les luttes de pouvoir, le sexe, la jalousie et l'amour. w 20 h - Les 17 et 18 mai

Christoph Willibald von Gluck - Dir. mus. David T. Heusel - Chor. Laurence BolsignerMay

Samson et Dalila

Ballets - Le mythe de Don Juan a été source d'inspiration pour de très nombreux artistes. Après les écrivains Molière, Corneille ou Goldoni, Gluck est le premier compositeur à le mettre en musique, 26 ans avant l'opéra de Mozart. Nouvelles prod. OpéraThéâtre de Metz.

Opéra - Inspiré d'un épisode biblique, l'ouvrage nous plonge dans l'histoire de l'oppression du peuple juif par les Philistins. Samson, héros à la force légendaire, encourage son peuple à se soulever, provoquant la colère du Grand-Prêtre de Dogon. Une oeuvre de sang et d'or, spirituelle autant que sensuelle. Nouvelle prod. OpéraThéâtre de Metz.

w 20 h - Les 16 et 17 mars / 15 h - Le 18 mars

Les eaux et forêts Marguerite Duras - M. en scène : Michel Didym Théâtre - Derrière les rêves et les fantasmes des personnages, dans une langue magnifique, transparaît la complexité des existences d'un homme et 2 femmes. Production du CDN Nancy-Lorraine, La Manufacture, en copro. avec l’Opéra-Théâtre de Metz. w 20 h - Les 23 et 24 mars

Camille Saint-Saëns - Dir. mus. Jacques Mercier - M. en scène : Paul-Émile Fourny

w 20 h - Les 1er et 5 juin / 15 h - Le 3 juin

Chœur de l'Opéra-Théâtre de Metz * "Tatoufo", soirée festive autour des mots Au profit de la lutte contre l’illettrisme w 19 h 30 - Le 6 octobre

* Concerts dans les communes de Metz Métropole w Les 29 mars, 6, 7 et 14 avril

* Apéritifs concerts (Hall de l’OpéraThéâtre) Stella Souppaya, piano

w 20 h - Les 17 et 21 novembre / 15 h - Le 19 novembre

w Les 20, 27 mars et 3 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Concerts

Class iques

29e Festival International de Colmar Hommage à Michel Plasson Dir. artistique : Vladimir Spivakov Rens. 03 89 20 68 97 - Billetterie : www.festival-colmar.com - 03 89 41 05 36

Orchestre National Philh. de Russie DIR. MICHEL PLASSON ÉGLISE ST MATTHIEU

* François-René Duchable, piano Dutilleux, Ravel ◗ 21 h - Mercredi 5 juillet

* Sophie Koch, mezzo-soprano Marc Laho, ténor - Nicolas Courjal, Julien Véronèse, basses - Grd Choeur Académique de Moscou / Berlioz ◗ 21 h - Samedi 8 juillet

Fanny Clamagirand, violon Alexandre Kantorow, piano/ Saint-Saëns, Debussy, R. Strauss KOÏFHUS ◗ 12 h 30 - Jeudi 6 juillet

Orchestre National Philh. de Russie DIR. VLADIMIR SPIVAKOV ÉGLISE ST MATTHIEU

* Ana Aglatova, soprano Svetlana Shilova, mezzo-soprano - Alexey Neklyudov, ténor - Nikolaï Didenko, basse Grd Choeur Académique de Moscou / SaintSaëns, Hilarion

Orchestre National Philh. de Russie DIR. EMMANUEL PLASSON

Sofja Gülbadamova, piano - Philippe Quint, violon / Bizet, Poulenc, Bernstein, Chabrier ÉGLISE ST MATTHIEU ◗ 21 h - Vendredi 7 juillet

Quatuor Arod

Danse

10 € /enfant (goûter inclus) avec la rés. par l’adulte accompagnateur pour la représ. à la même date (ins. oblig.) ◗ A partir de 14 h 30 - Dimanche 2 juillet

Vladimir Spivakov, violon Timur Pirverdiev, violon - Petr Gladysh, violoncelle - Zoya Abolits, piano/Ravel, Franck CHAPELLE ST PIERRE ◗ 18 h 15 - Samedi 8 juillet

Grand Choeur Académique de Moscou Concert a capella

CCN - Ballet de Lorraine

Relâche

Rés. au CCN : 3 rue Henri Bazin à Nancy www.ballet-de-lorraine.eu - Tél. 03 83 85 69 08 À l’Opéra les jours de spectacle, 30’ avant le début des représentations

LIVRE DE CAROLE BOULBÈS

CHAPELLE ST PIERRE ◗ 18 h 15 - Dimanche 9 juillet

Les Plaisirs de la découverte

Agnès Langer, violon

Record of ancient things Création 2017

Maï Suzuki, violon - Zoya Abolits, piano/Bartok, Ysaye, Szymanowski, Poulenc, Ravel

CHOR., SCÉN., COSTUMES : PETTER JACOBSSON ET THOMAS CALEY

KOÏFHUS ◗ 12 h 30 - Lundi 10 juillet

Musique : Peter Rehberg CHOR. RACHID OURAMDANE

de Michel Plasson avec accompagnement pianiste / Opéra français

OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - Place Stanislas - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 29, vendredi 30 juin et samedi 1er juillet ◗ 15 h - Dimanche 2 juillet

Musique : J-Baptiste Julien

CHAPELLE ST PIERRE ◗ 18 h 15 - Mardi 11 juillet

Sofja Gülbadamova, piano Anastasia Kobekina, violoncelle/ Schumann, Schubert, Franck KOÏFHUS ◗ 12 h 30 - Mercredi 12 juillet

Grigori Sokolov, piano Mozart, Beethoven ÉGLISE ST MATTHIEU ◗ 21 h - Mercredi 12 juillet

Trio Wanderer

Photo: Marco Borggreve

* Adam Laloum, piano Schönberg, Mozart, Mahler ◗ 21 h - Lundi 10 juillet

Beethoven ◗ 21 h - Jeudi 13 juillet

* Clara-Jumi Kang, violon Tchaïkovski ◗ 21 h - Vendredi 14 juillet

Hélène Mercier, piano RENAUD CAPUÇON, VIOLON

Beethoven, Chausson, Ravel CHAPELLE ST PIERRE ◗ 18 h 15 - Vendredi 7 juillet

Dernier coup d’éclat des Ballets suédois Combinant documents et essai historique, Carole Boulbès propose un album critique retraçant la genèse de “Relâche”, le seul ballet dadaïste de l’histoire de la danse. Historienne et critique d’art, elle a dirigé le colloque international “Femmes, attitudes performatives, aux lisières de la performance et de la danse” organisé avec l’Ecole nat. sup. d’art de Nancy en 2012. Les Presses du réel - 32 € - Disponible à la billetterie du CCN

Murmuration - Création 2017

Académie de chant

◗ 21 h - Dimanche 9 juillet

* Nikolaï Luganski, piano

30’ - Gratuit avec rés. billet à la même date (ins. préalable) ◗ 19 h - Les 30 juin et 1er juillet

* On s’occupe des enfants (5-12 ans)

Rachmaninov

◗ 21 h - Mardi 11 juillet

* Echauffements du regard

KOÏFHUS ◗ 12 h 30 - Samedi 8 juillet

* Alexander Romanovsky, piano

Massenet, Saint-Saëns, Tcherepnine, Scriabine

◗ Jeudi 29 juin

Haydn, Schubert

◗ 21 h - Jeudi 6 juillet

* Danielle Akta, violoncelle

* Bords de scène (20’)

Saint-Saëns, Chausson CHAPELLE ST PIERRE ◗ 18 h 15 - Jeudi 13 juillet

Tomoe Matsui, soprano YUKIKO NISHIMURA, PIANO ENSEMBLE VOCAL LA MOÉMIE

Chansons, ballades, berceuses du Japon traditionnel, mélodies anciennes et spirituelles d'Europe. Rens. 06 62 48 90 52 TEMPLE - MONTIGNY LÈS METZ ◗ 16 h - Dimanche 13 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Gala modern’ jazz ATELIERS MJC LA PÉPINIÈRE YUTZ Rens. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com L’AMPHY - YUTZ ◗ 20 h - Samedi 1er juillet ◗ 15 h - Dimanche 2 juillet

Jeune Public

La Marelle

Poilu

Festival Jeune Public des Arts Vivants - 17e été De 5 € à 6 € + animations gratuites Rens. et rés. : Théâtre Dest - 31 rue du Parc Maizières-lès-Metz - Tél. 03 87 51 87 63 Prog. complet sur www.theatredest.org MAIZIÈRES LÈS METZ

Atelier théâtre Parents/ Enfants Cie Théâtre Dest - Théâtre dès 6 ans SALLE PAROISSIALE ◗ 10 h - Dimanche 16 juillet

Déambulation musicale

metz.fr / animestivale.metz.fr

6-16 ans - 80 associations et autres organismes, 92 activités variées, attractives, réparties sur tous les quartiers avec des nouveautés chaque année, 154 ateliers dont de nombreux ouverts aux enfants en situation de handicap.

Gyraf - Tt public PARC DANY MATHIEU ◗ 13 h 30, 15 h et 16 h 30 - Dimanche 16 juillet

Animation estivale à Metz

King of the kingdom Cie Bruitquicourt - Cirque tt public

Roule ma boule

La réunion des tam-tams

PARC DANY MATHIEU ◗ 14 h - Dimanche 16 juillet

Cie Jeux et tartines - Animation tt public

Dhamien Schmutz - Théâtre et musique dès 6 ans

Emilio et Crapulino

PARC DANY MATHIEU ◗ 13 h à 18 h - Dimanche 16 juillet

◗ Du 10 juillet au 11 août

Cie La Trappe à ressorts - Spectacle de rue tt public

L’atelier de Monsieur Casse-Cailloux

Journée de lancement

PARC DANY MATHIEU ◗ 15 h 30 - Dimanche 16 juillet

Cie La Mince affaire - Animation tt public

Cie Bruitquicourt - Cirque dès 3 ans

Atelier percussions - Accrobranche - Parc Prox’ Aventure - Petits plats proposés par les familles du quartier - Nombreuses animations tout au long de la journée. (L’Accrobranche restera à Bellecroix du 10 juillet au 4 août).

Klonk et Lelonk

PARC DANY MATHIEU ◗ 13 h à 18 h - Dimanche 16 juillet

LE TRAM ◗ 10 h 30 - Lundi 17 juillet

Cie Les Arts pitres - Duo burlesque tt public

Jeux en bois

Les 3 trésors

PARC DANY MATHIEU ◗ 17 h - Dimanche 16 juillet

Zazam - Tt public

Gyraf - Théâtre et musique dès 5 ans

PARC DANY MATHIEU ◗ 10 h à 17 h - Du 17 au 20 juillet

LE TRAM ◗ 10 h 30 et 14 h 30 - Lundi 17 juillet

Asso. Lez’arts - Animation tt public

Animations tt public Accès libre PARC DANY MATHIEU ◗ 10 h à 17 h - Du 17 au 20 juillet

Tour de méchants

PARC DANY MATHIEU ◗ 13 h à 18 h - Dimanche 16 juillet

PARC BOISÉ AUX ABORDS DE LA RUE DE BERNE BELLECROIX ◗ Samedi 8 juillet

Arts plastiques

Atelier arts plastiques Asso. Lez’arts LE TRAM ◗ 10 h 15 (3-6 ans) et 14 h 15 (6-12 ans) - Lundi 17 et mercredi 19 juillet / 10 h 15 (6-12 ans) et 14 h 15 (3-6 ans) - Mardi 18 et jeudi 20 juillet

Atelier cirque

MÉDIATHÈQUE BRASSENS ◗ 14 h 15 - Lundi 17 et mardi 18 juillet

Les Augustes blancs

Cie Raymond et merveilles - Contes et chansons dès 5 ans LE TRAM ◗ 10 h 30 et 14 h 30 - Mardi 18 juillet

Poilu, purée de guerre Cie Chicken street - Théâtre et objets dès 7 ans LE TRAM ◗ 10 h 30 et 14 h 30 - Mardi 18 juillet

Cie Roue Libre

Marmailles

SALLE PAROISSIALE ◗ 10 h (6-12 ans) et 14 h (3-6 ans) - Lundi 17 et mercredi 19 juillet / 10 h (3-6 ans) et 14 h (6-12 ans) - Mardi 18 et jeudi 20 juillet

MÉDIATHÈQUE BRASSENS ◗ 9 h 30 et 15 h - Mercredi 19 juillet

Atelier cuisine Asso. Fauve - Dès 6 ans ESPACE FALOUCHE ◗ 10 h et 15 h - Du 17 au 20 juillet

Jardin des sens Cie Jeux et tartines

Cie Les Zanimos - Marionnettes dès 1 an

La chaise bleue Fecho - Spectacle musical dès 3 ans LE TRAM ◗ 10 h 30 et 14 h 30 - Mercredi 19 juillet

Zorro Cirque Rouages - Théâtre et musique dès 6 ans

SALLE DES FÊTES ◗ 9 h 30 (1-3 ans) - Du lundi 17 au jeudi 20 juillet 10 h 30 (3-6 ans) et 14 h (6-12 ans) - Lundi 17 et mercredi 19 juillet / 14 h (3-6 ans) et 10 h 30 h (6-12 ans) - Mardi 18 et jeudi 20 juillet

LE TRAM ◗ 10 h 30 et 14 h 30 - Mercredi 19 juillet

Les mains qui causent

MÉDIATHÈQUE BRASSENS ◗ 10 h 15 et 14 h - Jeudi 20 juillet

Dhamien Schmutz - Théâtre et musique dès 3 ans MÉDIATHÈQUE BRASSENS ◗ 10 h 15 - Lundi 17 et mardi 18 juillet

Et maintenant on fait quoi ? Cie Tour de cirque - Cirque dès 4 ans GYMNASE DE BRIEUX ◗ 15 h 15 - Du 17 au 20 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Pas si bêêtes Cie Les Zanimos - Marionnettes dès 4 ans

Minute papillon ! Alain Schneider - Spectacle musical dès 2 ans LE TRAM ◗ 10 h 30 et 14 h 30 - Jeudi 20 juillet

S E I R SURP T Y

BZZZ

Le Vaisseau 1 bis rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - www.levaisseau.com

Conférence junior Science à croquer “Ver à moi, ver à toi, ver à soie !” - Dès 8 ans ◗ 17 h - Samedi 1er juillet

Animations Lab’On Pour tous dès 3 ans - Français et allemand - Allumer ou rallumer sa créativité en rejoignant les animateurs lors d’une parenthèse lumineuse. ◗ Mercredi à 15 h 45, samedis et dimanches à 11 h et 15 h - Jusqu’au 9 juillet

Bon appétit les fourmis ! 3-6 ans ◗ Mercredis à 16 h, samedis et dimanches à 11 h - Jusqu’au 9 juillet

La mare se dévoile 3-6 ans - Observation de la mare avec Madame Lorgnette, scientifique du Vaisseau.

Goutte d’eau sonore

◗ Tous les jours à 15 h - Du 11 juillet au 3 septembre

8 juillet et 5 août

Bzzz Pour tous dès 3 ans - Zoom sur les insectes au Vaisseau, grâce à différentes activités à (re) découvrir. Sans supplément au tarif d’entrée / Entrée gratuite pour les visiteurs déguisés en abeilles ◗ 10 h à 18 h - Samedi 1er et dimanche 2 juillet

1 bis rue Philippe Dollinger 67000 Strasbourg

18 :00 22 : 0 0

Entrée

3€

auration Rest sur place

www.levaisseau.com

Surprise party

◗ Mercredis et samedis à 14 h 30 - Jusqu’au 9 juillet

Dès 3 ans - Rendez-vous à la mare pour réveiller l’explorateur qui sommeille en vous.

Samedis

Grands rendez-vous

7 ans et plus - Des premiers signes aux alphabets millénaires, les secrets des écritures.

Hisse et eaux

nnemen

lein d’éto

p Faites le

3-6 ans - Découverte d’instruments aussi originaux et inhabituels que le bâton de pluie ou la boîte à tonnerre.

Pour tous dès 3 ans - Alors que le Vaisseau devrait fermer ses portes, quelques privilégiés les pousseront pour une soirée festive, drôle et (d)éton(n)ante.

L’écriture, quelle aventure !

PAR

◗ Tous les jours à 10 h 45 - Du 11 juillet au 3 septembre

Spectacles

Film 3D

3€ ◗ 18 h à 22 h - Samedis 8 juillet et 5 août

La machine à chanson du professeur Cervelle

“Les mystères du monde invisible” - Dès 6 ans - Français, allemand et anglais

O.S.E.Z.

AVEC SÉBASTIEN BIZZOTTO, MANU RACK ET SYLVAIN TROESCH - M. EN SCÈNE CÉLINE D’ABOUKIR

◗ Horaires à consulter à l’arrivée - Mercredis, samedis, dimanches, jours fériés et tous les jours pendant les vacances scolaires

(Œuvres. Surprenantes. Expérimentales. Zinzins)

Dès 7 ans - Un spectacle où on rit, chante, découvre et avec lequel on risque bien de repartir avec quelques mélodies en tête.

◗ Tous les jours à 15 h 45 - Du 11 juillet au 3 septembre

Pour tous dès 3 ans - Tout l’été, cultiver sa créativité en famille grâce aux rencontres du mercredi.

En direct de la maison du jardinier

Sans supplément au tarif d’entrée ◗ 10 h à 18 h - Mercredis 12, 19 et 26 juillet

Tokétik et Tikétok

Dès 3 ans - Français et allemand - Découvrir le jardin autrement.

Stage

◗ Tous les jours - Du 11 juillet au 3 septembre (présence d’un animateur de 15 h 30 à 17 h 30)

“Apiculteur d’un jour” - 7-12 ans

Dès 7 ans - Français et allemand - Quelles sont les symboliques des couleurs d’une rive à l’autre du Rhin ?

18 € par enfant et par jour Ins. oblig. - Repas tiré du sac ◗ 9 h à 17 h - Mardi 11, mercredi 12 et jeudi 13 juillet

◗ 14 h 30 - Du 18 au 30 juillet

THÉÂTRE TOHU-BOHU

◗ 14 h 30 - Du 8 au 20 août

Moches ! MJC La Pépinière Rue de la Pépinière - YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com - accueil@mjc-yutz.com

Centre de loisirs 4-12 ans - Chaque semaine des thèmes différents avec sorties, activités extérieures et manuelles, jeux collectifs… Ins. (à la semaine complète) et rens. au secrétariat 9 h à 17 h (possible dès 7 h 30 et jusqu’à 18 h avec supplément) ◗ Du 10 juillet au 11 août

Une expo conçue surtout pour les 6 à 10 ans, où il est question d’animaux moches.

Montigny lès Metz La ludothèque à ciel ouvert Des jeux de tous types pour tous les âges : jeux collectifs, en bois, géants, jeux de société. Possibilité d’annulation suivant la météo Rens. 03 87 32 76 70 JARDIN DEVANT BLORY ◗ Du lundi au vendredi de 9 h à 13 h - Du 10 au 28 juillet

Spéciale petites bêtes Dès 3 ans - Dans l’herbe, dans l’eau, sous terre, dans les arbres, elles sont partout, souvent étranges mais passionnantes, surtout observées à la loupe... Ins. recom. 03 87 55 74 85 agenda21@montigny-les-metz.fr JARDIN DES DÉCOUVERTES ◗ 14 h - Mercredi 12 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

Vilain, dégoûtant… les qualificatifs ne manquent pas pour décrire certaines espèces. S’interroger sur leur apparence, c’est apprendre à les regarder différemment et comprendre les rapports qu’elles entretiennent avec leur environnement. Humour et science vont de pair dans cette exposition qui tente de changer le regard sur les notions de laideur et de beauté. Mardi au dimanche de 9 h à 12 h et 14 h à 18 h MUSÉUM AQUARIUM DE NANCY 34, rue Ste Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu ◗ Jusqu’au 24 septembre

Jeune

JEUNE PUBLIC

Public

Sites Moselle Passion Maison Robert Schuman 8-12 rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 - www.mosellepassion.fr 5 € - Sur rés.

Atelier "Fleurs à croquer" 5-12 ans ◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 5 juillet

Atelier Carnet de voyage A la découverte de l'Italie - 5-12 ans ◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 19 juillet

Atelier "Ex-libris et calligraphie" 7-12 ans ◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 26 juillet

Atelier "Robert Schuman en BD" 7-12 ans ◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 2 août

Chasse aux trésors dans les jardins du Père de l'Europe - 7-12 ans ◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 9 août

Domaine de Lindre 62, rue Principale - LINDRE BASSE Tél. 03 87 35 02 80 - lindre@moselle.fr - Sur rés.

A lire Atelier "A vos stylets !" 8-11 ans ◗ 13 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 2 août

Atelier "Du grain au pain" * 8-11 ans ◗ 13 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 9 août

* 8-11 ans accompagnés ◗ 13 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 30 août

Atelier "Le petit archéologue"

◗ 13 h 30 à 16 h 30 - Lundi 28 août

Atelier "A table" Découverte de la cuisine romaine - 8-11 ans accompagnés ◗ 13 h 30 à 16 h 30 - Mardi 29 août

Jardins Fruitiers de Laquenexy 4 rue Bourger et Perrin - Tél. 03 87 35 01 00 www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com 5 € - Sur rés.

Atelier "Arbre mon ami" 6-12 ans

Atelier "Mille et une bestioles" ◗ 14 h et 15 h 30 - Samedi 29 juillet

Atelier "Un abri pour l'hiver" 6-12 ans ◗ 14 h et 15 h 30 - Samedi 12 août

Tête à tête avec les cigognes

Atelier "Survivre ou disparaître"

Dès 10 ans

6-12 ans

5€ ◗ 14 h à 15 h - Mercredi 19 juillet

◗ 14 h et 15 h 30 - Samedi 26 août

Les plumes des songes

10 € ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 30 août

Parc archéologique de Bliesbruck-Reinheim 1 rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - www.archeo57.com 7 € (9 €/adulte les 28, 29 et 30 août)

Atelier "Sur les murs" Initiation aux techniques de la fresque - 8-11 ans

MON CAHIER STEINER WALDORF

6-9 ans accompagnés

6-12 ans

Créer son attrape-rêves à l'aide de plumes récoltées au Domaine.

Dès 7 ans Flammarion - 16,50 €

Atelier "Jeux romains"

Tt public

5€ ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 12 juillet

Ce célèbre poème, écrit en 1917, est mis ici en volumes et en images. Grâce à un système de dioramas, chaque strophe devient un paysage qui prend vie.

◗ 13 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 23 août

◗ 14 h et 15 h 30 - Samedi 15 juillet

Cherchons la petite bête

DE PAUL FORT ET MARIE-HÉLÈNE TAISNE

8-11 ans

Je fabrique mon refuge à petites bêtes 15 € ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 5 juillet

LE BONHEUR EST DANS LE PRÉ

DE ISABELLE HUIBAN ET MIZUHO FUJISAWA

Directement inspiré par les activités des écoles Steiner Waldorf, ce cahier propose des activités qui favorisent la motricité, l'imagination... et des activités artistiques et artisanales en lien avec les saisons. De 0 à 7 ans Nathan - 13,90 €

LE LIVRE DE PIIK

Tome 3 : Le Serment du bourreau DE CAZENOVE ET CÉCILE

Piik, 10 ans, vit au Moyen Âge et vient juste d'acquérir les bases de la lecture. Il va pouvoir déchiffrer la lettre laissée par sa maman avant de mourir et comprendra aussi que lire peut changer la vie ! Bamboo - 10,90 €

DROLALIRE

Centre J. Brel Puzzle - 1, place Malraux - THIONVILLE Tél. 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com

Vacances en couleurs 7 € adh. - Matériel et goûter fournis

Activités créatives jeux et moments de fête - 6-11 ans 48 € la semaine ◗ 14 h à 17 h - Du 10 au 13 juillet (14 juillet férié)

Une nouvelle collection d'albums qui, au moyen de puces sonores (on appuie et on écoute), permet de découvrir d'amusantes histoires accompagnées de sons. 1ères parutions : "Dentelle, Paillette et Chaussette !" et "Quel ramdam pour Macadam !" Dès 3 ans Gründ - 12,95 €

MOLIÈRE DE JEAN-MICHEL COBLENCE ET ELLÉA BIRD

6-11 ans

Cette BD retrace la vie du dramaturge et ses pièces les plus abordables pour de jeunes lecteurs sont mises en scène sous forme de résumés ou d'extraits.

8-11 ans

60 € la semaine ◗ 14 h à 16 h 30 - Du 17 au 21 juillet

◗ 13 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 26 juillet

Casterman - Les Classiques en BD 13,95 €

Atelier sérigraphie

◗ 13 h 30 à 16 h 30 - Mercredis 12 juillet et 16 août

Atelier "Autour du pot"

Atelier Land Art

8-11 ans 60 € la semaine ◗ 14 h à 17 h - Du 24 au 28 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

AUTOMOBILE

Audi Q5 : osez l'essence ! Le constructeur d'Ingolstadt maintient le cap avec son Q5, une référence dans la catégorie. Affinée dans ses moindres détails, la nouvelle mouture s'offre en 24 versions, TDI et TFSI.

Osez l'essence peut-on proclamer en quittant le "petit" dernier de la gamme SUV Audi. L'habitude invite trop souvent à opter pour un diesel. Hormis un malus écolo souvent démentiel (1 873 € avec le modèle essayé), la vie et les règlements nous proposent de regarder aujourd'hui vers le moteur à essence. Avec TFSI, le label injection directe d'essence du groupe Volkswagen, c'est du velours, même appliqué à la série Q. En langage Audi, cela signifie SUV et plus encore Quattro. A l'exception de 2 modèles sur les 24 versions proposées, une formule traction qui permet d'annoncer un 1er prix proche de 40 000 € (TDI 150 chevaux). Pour être en phase avec l'esprit de la gamme, comptez tout de même, et au moins, 10 000 € de plus. Pour le moteur TFSI à 4 cylindres par exemple, nanti de 252 chevaux (49 950 €). Attention, les tentations sont grandes chez Audi, à l'image du toit panoramique ouvrant, en verre, facturé 1 800 €. Mais il vous offre une telle perspective lumineuse sur le monde d'en haut qu'on peut avoir du mal à résister.

Électronique puissante

Virtual cockpit

Au côté du monumental Q7, le Q5 représente depuis 2008 l'autre facette du groupe d'Ingolstadt, bien avant que naisse la grande vague SUV. Depuis lors, Audi a fait le nécessaire avec le Q3 et, très récemment, avec le Q2 le plus urbain du lot. Cette nouvelle génération Q5, dévoilée en octobre dernier au salon de Paris, peut alors se contenter d'affiner toutes les recettes éprouvées et d'y apporter les plus récentes technologies. Ici l'électronique règne en puissance jusqu'à vouloir prendre le pouvoir. Témoin ce régulateur de vitesse qui, automatiquement, adapte la vitesse en fonction des limitations affichées. C'est souvent bien vu mais quelques approximations vous invitent à reprendre les rênes de cette belle cavalerie qui travaille en silence. Le Q5 s'affiche alors en agréable compagnon de route : un juste milieu, mesuré au dehors, accueillant au dedans, toujours premium, pour une consommation moyenne raisonnable de l'ordre de 7 litres.

Des courbes polies, des chromes ajustés, des optiques lumineuses, les notes positives s'ajoutent à un habitacle accueillant. On y retrouve le célèbre bouton rotatif MMI sur la console centrale qui commande tout ce que l'écran central fait défiler, à l'envi, alors que les fonctions vitales conservent leur

propre logique. La climatisation, bien sûr, mais aussi le mode de conduite (sport, dynamic, all road, etc) qui vous convient. On y prend goût et on en redemande lorsque le tableau de bord accueille en fond d'écran le reflet précis du GPS mais également les informations utiles à une bonne conduite. On ne se lasse pas de ce "virtual cockpit" doublé d'un relais vision tête haute. Le moteur à essence donne la réplique en toute quiétude, bien servi par la boîte S Tronic à 7

rapports, toujours prêt à une relance énergique. On se prend alors à rêver au SQ5 V6, fier de 354 chevaux ! Essence évidemment. Bernard Méaux

Le Q5 en quelques chiffres... Moteurs : 4 et 6 cylindres Puissances : de 150 à 354 ch Dimensions : 4,66 x 1,89 x 1,65 m Coffre : de 550 à 1 550 litres Prix : de 40 750 € (TDI 150) à 75 000 € (SQ5 TFSI V6)

Q8 en vue Fort d'un nouveau record absolu de ses ventes (1 867 750 véhicules) en 2016, même avec un léger coup de mou en Chine début 2017, le constructeur allemand poursuit son élargissement des gammes. Ainsi la gamme SUV poussera t-elle vers le haut, le récent concept Q8 (photo) en témoigne. Mais la nature automobile ayant horreur du vide, il y aura aussi un Q4. Le sigle aux 4 anneaux s'appliquera également, et résolument, sur une gamme électrique qui laissera paraître 3 modèles inédits d'ici à 2020. Avant cette échéance, nous connaîtrons aussi traits et attraits de l'A7 mais aussi de l'A8. Le nouveau navire-amiral sera dévoilé le 11 juillet à Barcelone. Hybride et Quattro.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

CINÉMA / VU POUR VOUS

Anna

Transformers : The last knight

Visages, villages

de Michael Bay (Action, USA, 2h29) avec Mark Wahlberg, Isabela Moner, Anthony Hopkins

Agnès Varda et JR partent sur les routes de France en quête de rencontres spontanées ou organisées. En voiture et dans le camion spécial de JR, loin des grandes villes, ils combineront leurs deux façons d’aller vers les autres.

Humains et Transformers sont en guerre. Optimus Prime n’est plus là… La clé de notre salut est enfouie dans les secrets du passé, dans l’histoire cachée des Transformers sur Terre. Sauver notre monde sera la mission d’une alliance inattendue : Cade Yeager, Bumblebee, un Lord anglais et un professeur d’Oxford.

de Jacques Toulemonde Vidal (Drame, France/Colombie, 1h36) avec Juana Acosta, Kolia Abiteboul, Bruno Clairefond

◗ Actuellement

Mon poussin de Frédéric Forestier (Comédie, France, 1h37) avec Isabelle Nanty, Pierre-François MartinLaval, Thomas Solivérès

Vincent, 18 ans, se fait larguer par Elina. C’est son premier amour, c’est la fin du monde ! Ses parents décident donc de prendre les choses en main et vont tout tenter pour lui faire oublier cette fille : il devra les suivre dans une cure de désintoxication amoureuse dont ils vont imaginer le programme…

Réalisateur et scénariste franco-colombien, Jacques Toulemonde signe ici son premier long-métrage, qui apparaît comme un « thriller émotionnel » se déroulant entre Paris et la Colombie. Anna est la mère de Nathan, dix ans. Comme elle oscille constamment entre fragilité psychologique et excentricité, son ex-mari finit par estimer qu’elle n’est pas en état de s’occuper de leur fils, et entame une procédure pour avoir la garde exclusive de ce dernier. Ce que bien sûr elle ne peut admettre. Germe alors l’idée d’échapper à cette vie contrainte. Avec la complicité de son petit ami, elle entraîne son fils en Colombie, son pays natal, certaine qu’elle y trouvera une existence heureuse et surtout plus libre. L’histoire, aux allures de road movie, nous est principalement racontée du point de vue de l’héroïne, mais dessine en même temps, en creux, le portrait de Bruno, le compagnon d’Anna qui, par amour, la suit dans sa cavale et supporte les hauts et les bas de son humeur - elle est atteinte de troubles bipolaires, et passe de l’exaltation à la dépression ou à la colère, y compris contre lui. Cela donne une course-poursuite comportant « un danger latent » mais celui-ci ne vient pas des autres protagonistes ni des lieux traversés, mais d’Anna elle-même. Un beau film à la fois étrange et envoûtant, où l’amour maternel et l’amour tout court se heurtent à la maladie, tandis que la réalité celle, terrible, de la maladie - vient régulièrement frapper à la porte.

The last girl - Celle qui a tous les dons de Colm McCarthy (Thriller, GB/USA, 1h52) avec Gemma Arterton, Glenn Close, Paddy Considine

Au fin fond de la campagne anglaise, une base militaire héberge et retient prisonniers un groupe d’enfants peu ordinaires qui, malgré le fait d’avoir été infectés par un agent pathogène « zombie » qui a décimé la planète, demeurent capables de penser et de ressentir des émotions. ◗ Actuellement

Grand froid de Gérard Pautonnier (Comédie dramatique, France/Belgique/ Pologne, 1h26) avec Jean-Pierre Bacri, Arthur Dupont, Olivier Gourmet

Dans une petite ville perdue au milieu de nulle part, le commerce de pompes funèbres d’Edmond Zweck bat de l’aile. L’entreprise ne compte plus que deux employés : Georges, le bras droit de Zweck, et Eddy, un jeune homme encore novice dans le métier. Un beau matin, pourtant, un mort pointe son nez… ◗ Actuellement

Alain NOËL

Cherchez la femme de Sou Abadi (Comédie, France, 1h28) avec Félix Moati, Camélia Jordana, William Lebghil

◗ A partir du 5 juillet

◗ Actuellement

Armand et Leila, étudiants à Science Po, forment un jeune couple. Ils projettent d’aller à New York faire leur stage de fin d’études aux Nations Unies. Mais quand Mahmoud, le grand frère de Leila, revient d’un long séjour au Yémen qui l’a radicalement transformé, il s’oppose à la relation amoureuse de sa sœur et décide de l’éloigner à tout prix d’Armand. ◗ Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

de Agnès Varda, JR (Documentaire, France, 1h29)

◗ Actuellement

Sans pitié de Sung-hyun Byun (Thriller, Corée du Sud, 2h00) avec Kyung-Gu Sol, Si-wan Yim, Kim Hie-won

Jae-ho, qui se rêve chef de gang, fait la loi en prison auprès des autres détenus. Mais son autorité est remise en cause à l’arrivée de Hyunsu, un nouveau venu. ◗ Actuellement

Wallay de Berni Goldblat (Drame, France/Burkina-Fasso, Qatar, 1h24) avec Makan Nathan Diarra, Ibrahim Koma, Hamadoun Kassogué

Ady a 13 ans et n’écoute plus son père qui l’élève seul. Ce dernier, à bout de ressources, décide de confier Ady à son oncle Amadou le temps d’un été. L’oncle Amadou et sa famille habitent de l’autre côté de la Méditerranée… au Burkina Faso ! Là-bas, à 13 ans, on se doit de devenir un homme mais Ady, persuadé de partir en vacances, ne l’entend pas de cette oreille… ◗ Actuellement

Dream Boat de Tristan Ferland Milewski (Documentaire, Allemagne, 1h35)

Une fois par an, le Dream Boat prend la mer pour une croisière exclusivement gay. Loin de leurs familles et des restrictions politiques, cinq hommes embarquent pour sept jours de soleil, d’amour, de rêve et de liberté. Un voyage festif où doutes et incertitudes refont aussi surface... ◗ Actuellement

Bonheur académie de Alain Della Negra, Kaori Kinoshita (Comédie dramatique, France, 1h15) avec Laure Calamy, Michèle Gurtner, Arnaud Fleurent-Didier

Bien décidées à trouver l’âme soeur, Lily et Dominique partent sous le soleil de Croatie au summer camp annuel organisé par Raël. Entre ateliers d’éveil, méditation et quête du bonheur, les deux jeunes femmes se disputent les faveurs d’un chanteur à succès, Arnaud Fleurent-Didier. ◗ Actuellement

Patagonia, el invernio de Emiliano Torres (Drame, France/Argentine, 1h35) avec Alejandro Sieveking, Cristian Salguero, Adrián Fondari

Après avoir travaillé toute sa vie dans un ranch isolé en Patagonie, le vieil Evans est remercié et remplacé par Jara, un homme plus jeune qui veut s’installer avec femme et enfant. Mais quand l’hiver arrive, la région est bloquée par la neige. ◗ Actuellement

Le dernier vice-roi des Indes

Ciné

Mars 1947. Après 300 ans de domination anglaise, le Palais du Vice-Roi à Delhi ouvre ses portes une dernière fois pour accueillir en grande pompe Lord Mountbatten et sa famille. Petit-fils de la reine d’Angleterre et nommé dernier Vice-Roi des Indes, “Dickie” Mountbatten devra préparer le pays à l’indépendance. ◗ A partir du 5 juillet

Dans ce troisième volet, Balthazar Bratt, un ancien enfant star, reste obnubilé par le rôle qu’il a interprété dans les années 80. Il va devenir l’ennemi juré de Gru.

Léa, 27 ans, n’est pas la brillante avocate qu’imaginent ses parents. En réalité, avec Bertille sa meilleure amie et colocataire, elle a monté une agence proposant de « louer » leurs services pour tous types de missions. De ramasseuse de balles à fille aimante, de conseillère conjugale à belle-fille idéale, Léa jongle avec les identités jusqu’à s’y perdre elle-même. Alors quand son amour de jeunesse réapparait et se retrouve mêlé à un de ses mensonges, les choses vont rapidement lui échapper… ◗ A partir du 5 juillet

◗ A partir du 5 juillet

Les hommes du feu

Embrasse-moi !

de Pierre Jolivet (Drame, France, 1h30) avec Roschdy Zem, Emilie Dequenne, Michaël Abiteboul

de Océanerosemarie, Cyprien Vial (Comédie, France, 1h26) avec Océanerosemarie, Alice Pol, Grégory Montel

Philippe, 45 ans, dirige une caserne dans le Sud de la France. L’été est chaud. Les feux partent de partout, criminels ou pas. Arrive Bénédicte, adjudant-chef, même grade que Xavier, un quadra aguerri : tension sur le terrain, tensions aussi au sein de la brigade...

de Feng Xiaogang (Comédie dramatique, Chine, 2h18) avec Fan Bingbing, Guo Tao, Da Peng

de Tarik Saleh (Policier, Suède/Danemark/Allemagne, 1h50) avec Fares Fares, Ger Duany, Slimane Dazi

de Kyle Balda, Pierre Coffin, Eric Guillon (Animation, USA, 1h36)

I am not Madame Bovary

Le Caire Confidentiel

de Coline Assous, Virginie Schwartz (Comédie, France) avec Déborah François, Alison Wheeler, Charlotte De Turckheim

Le Caire, janvier 2011, quelques jours avant le début de la révolution. Une jeune chanteuse est assassinée dans une chambre d’un des grands hôtels de la ville. Noureddine, inspecteur revêche chargé de l’enquête, réalise au fil de ses investigations que les coupables pourraient bien être liés à la garde rapprochée du président Moubarak.

Li Xuelian et son mari Qin Yuhe simulent un divorce pour obtenir un second appartement. Six mois plus tard, Qin se marie à une autre femme. Abandonnée et bafouée, Li se lance dans une quête de justice qui va durer des années. Un portrait satirique de la Chine à travers le combat d’une femme déterminée à faire valoir ses droits. ◗ A partir du 5 juillet

À la recherche des femmes chefs de Vérane Frédiani (Documentaire, France, 1h30)

◗ A partir du 5 juillet

Entre deux rives de Kim Ki-duk (Drame, Corée du Sud, 1h54) avec Ryoo Seung-bum, Lee Won-geun, Young-Min Kim

Sur les eaux d’un lac marquant la frontière entre les deux Corées, l’hélice du bateau d’un modeste pêcheur nord-coréen se retrouve coincé dans un filet. Il n’a pas d’autre choix que de se laisser dériver vers les eaux sudcoréennes, où la police aux frontières l’arrête pour espionnage. Il va devoir lutter pour retrouver sa famille... ◗ A partir du 5 juillet

Loue-moi !

Moi, moche et méchant 3

de Gurinder Chadha (Drame, GB/Inde, 1h47) avec Hugh Bonneville, Gillian Anderson, Manish Dayal

Vérane Frédiani est partie aux quatre coins de la planète à la rencontre de femmes chefs qui innovent dans la haute gastronomie, dans la restauration et dans les métiers de bouche. Tout au long du film, on suit ces femmes dans les cuisines des grands restaurants, au sein des écoles, mais aussi dans la rue avec la streetfood qui a le vent en poupe. ◗ A partir du 5 juillet

◗ A partir du 5 juillet

Kóblic de Sebastián Borensztein (Policier, Argentine/Espagne, 1h32) avec Ricardo Darín, Oscar Martinez, Inma Cuesta

Argentine 1977. Un ancien pilote et capitaine de la Marine argentine, Tomas Koblic s’enfuit après avoir désobéi à un ordre de l‘armée soumise à la dictature. Caché dans une petite ville du sud du pays, sa présence attire l’attention du maréchal local d’une autorité abusive et sans scrupules. © StudioCanal - Roger Arpajou

Océanerosemarie déborde de vie, d’amis et surtout d’ex-petites amies. Mais elle vient de rencontrer Cécile, la “cette-fois-c’est-vraiment-la-bonne” femme de sa vie ! Il est temps pour Océanerosemarie de grandir un peu pour réussir à la conquérir. En sera-t-elle seulement capable ? ◗ A partir du 5 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

◗ A partir du 5 juillet

Love hunters

Ciné

Australie, été 1987. Un soir, alors que la jeune Vicki Maloney se rend à une soirée, elle est abordée dans la rue par Evelyn et John White, deux trentenaires qui l’invitent chez eux. Sur place, elle comprend qu’elle est tombée dans un piège. Séquestrée, sa seule chance de survie sera d’exploiter les failles du couple… © 2017 Sony Pictures Releasing GmbH

Ozzy, la grande évasion de Nacho la Casa (Animation, Espagne, 1h30)

◗ A partir du 12 juillet

Spider-Man : Homecoming

de Ben Young (Thriller, Australie, 1h48) avec Ashleigh Cummings, Emma Booth, Stephen Curry

Ozzy, adorable chien, fait le bonheur de ses maîtres. Ceux-ci devant partir quelques mois à l’étranger le confient à un luxueux hôtel pour chiens. Ils ignorent qu’en réalité Blue Creek est une prison. Ozzy ne se laissera pas faire. Avec l’aide de ses copains de cellule, il fera tout pour retrouver la liberté.

Une femme fantastique de Sebastián Lelio (Comédie dramatique, Chili/Allemagne/ Espagne/USA, 1h44) avec Daniela Vega, Francisco Reyes, Luis Gnecco

◗ A partir du 12 juillet

de Jon Watts (Actionn USA, 2h10) avec Tom Holland, Michael Keaton, Robert Downey Jr.

Avant la fin de l’été

Le jeune Peter Parker découvre peu à peu sa nouvelle identité, celle de Spider-Man, le superhéros lanceur de toile. Galvanisé par son expérience avec les Avengers, Peter rentre chez lui auprès de sa tante May, sous l’œil attentif de son nouveau mentor, Tony Stark.

de Maryam Goormaghtigh (Comédie, France/Suisse, 1h20) avec Arash, Hossein, Ashkan

Sous le feu des balles, Kosta, un laitier, traverse la ligne de front chaque jour au péril de sa vie pour livrer ses précieux vivres aux soldats. Bientôt, cette routine est bouleversée par l’arrivée de Nevesta, une belle réfugiée italienne. Entre eux débute une histoire d’amour passionnée et interdite qui les entraînera dans une série d’aventures rocambolesques. ◗ A partir du 12 juillet

Les Etats-Unis, dans un futur proche. Mae est engagée chez The Circle, le groupe de nouvelles technologies et de médias sociaux le plus puissant au monde. Pour elle, c’est une opportunité en or ! ◗ A partir du 12 juillet

Song to song de Terrence Malick (Drame, USA, 2h08) avec Ryan Gosling, Rooney Mara, Michael Fassbender

de Ludovic Bernard (Comédie, France, 1h40) avec Élodie Fontan, Florent Peyre, Daniel Prévost

Sibylle, jeune Parisienne aux dents longues, entend briller dans ses nouvelles fonctions professionnelles en rachetant une quincaillerie au Pays Basque afin d’y implanter un supermarché. Elle s’imagine avoir « roulé » le vieux propriétaire mais ce dernier est sous curatelle...

Marina et Orlando, de vingt ans son aîné, s’aiment loin des regards et se projettent vers l’avenir. Lorsqu’il meurt soudainement, Marina subit l’hostilité des proches d’Orlando : une “sainte famille” qui rejette tout ce qu’elle représente...

Après 5 ans d’études à Paris, Arash ne s’est pas fait à la vie française et a décidé de rentrer en Iran. Espérant le faire changer d’avis, ses deux amis l’entraînent dans un dernier voyage à travers la France.

◗ A partir du 12 juillet

Hirune, Hime, rêves éveillés

En équilibre sur l’océan de Sébastien Devrient (Documentaire, France, 1h10)

de Kenji Kamiyama (Animation, Japon, 1h50)

Morikawa vit avec son père à Okayama. Depuis peu, elle fait une série de rêves étranges. Quand soudain, son père est arrêté par la police. Avec l’aide de son ami Morio, Morikawa est déterminée à libérer son père, ainsi que de démêler le mystère de ses rêves.

Yvan Bourgnon, célèbre navigateur hors pair, nous embarque avec lui dans son tour du monde sur un catamaran sans habitacle et sans autre outil que son sextant ! Un véritable tour de force, une aventure hors du commun et un cri d’alerte sur la pollution de la planète !

◗ A partir du 12 juillet

Dans cette histoire d’amour moderne, qui se déroule au Texas, sur la scène musicale d’Austin, deux couples - d’un côté Faye et le chanteur BV, et de l’autre un magnat de l’industrie musicale et une serveuse qu’il entretient - sont en quête de succès dans cet univers rock’n’roll fait de séduction et de trahison.

Baby driver de Edgar Wright (Action, GB, 1h53) avec Ansel Elgort, Kevin Spacey, Lily James

Mission Pays Basque

de James Ponsoldt (Thriller, USA, 1h50) avec Emma Watson, Tom Hanks, John Boyega

The circle

de Emir Kusturica (Comédie dramatique, Serbie/GB/USA, 2h05) avec Monica Bellucci, Emir Kusturica, Predrag ‘Miki’ Manojlovic

On the Milky Road

◗ A partir du 12 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

Chauffeur pour des braqueurs de banque, Baby ne compte que sur lui-même pour être le meilleur dans sa partie. Lorsqu’il rencontre la fille de ses rêves, il cherche à mettre fin à ses activités criminelles pour revenir dans le droit chemin. Mais il est forcé de travailler pour un grand patron du crime et le braquage tourne mal… ◗ A partir du 19 juillet

Tom of Finland

de Dome Karukoski (Biopic, Finlande/Danemark/Allemagne/ Suède/USA, 1h56) avec Pekka Strang, Lauri Tilkanen, Jessica Grabowsky

de Christopher Nolan (Guerre, USA/France/GB/Pays-Bas, 1h50) avec Tom Hardy, Cillian Murphy, Mark Rylance

Un vent de liberté de Behnam Behzadi (Drame, Iran, 1h24) avec Sahar Dolatshahi, Ali Mosaffa, Ali Reza Aghakhani

Le récit de la fameuse évacuation des troupes alliées de Dunkerque en mai 1940.

Niloofar, 35 ans, vit seule avec sa mère. Pour protéger celle-ci de la pollution de l’air de Téhéran, la famille décide unilatéralement que Niloofar devra déménager et vivre avec sa mère à la campagne... Alors qu’elle s’est toujours pliée aux exigences des autres, cette fois elle leur tiendra tête.

◗ A partir du 19 juillet

Sales gosses de Frédéric Quiring (Comédie, France) avec Thomas Solivérès, Issa Doumbia, Barbara Bolotner

◗ A partir du 19 juillet

La colle de Alexandre Castagnetti (Comédie, France, 1h31) avec Arthur Mazet, Karidja Touré, Thomas VDB

Benjamin obtient injustement deux heures de colle un samedi. Il réalise une fois sur place que Leila, la fille dont il est secrètement amoureux, fait partie des collés ce jour-là. Et mieux encore : elle vient s’asseoir à côté de lui car il est le seul à avoir son livre de maths ! ◗ A partir du 19 juillet

La vie de Clare Shannon, lycéenne mal dans sa peau, change radicalement le jour où son père lui offre une mystérieuse boîte à musique qui lui promet d’exaucer sept vœux. La joie se transforme vite en terreur lorsqu’elle réalise que chaque souhait a un prix… mortel.

◗ A partir du 19 juillet

◗ A partir du 26 juillet

Afrika Corse

Les as de la jungle

de Gérard Guerrieri (Comédie, France, 1h30) avec Michel Ferracci, Jacques Leporati, Gérard Guerrieri

de David Alaux (Animation, France, 1h37)

Corse, 1974. Lors de l’ouverture testamentaire de leur défunte mère, trois frères très unis apprennent que l’un d’entre eux est le fruit d’une relation illégitime avec un officier SS. Celui-ci pourra donc hériter le fameux trésor de guerre nazi, le trésor de Rommel ayant soi-disant disparu au large de Bastia.

Ciel rouge

de Carla Simon Pipó (Drame, Espagne, 1h34) avec Laia Artigas, Paula Blanco, Bruna Cusí

de Olivier Lorelle (Drame, France/Vietnam) avec Cyril Descours, Audrey Giacomini

Vietnam – 1946. Philippe s’est engagé pour pacifier un pays inconnu fait de forêts denses et de montagnes spectaculaires. Ses idéaux s’effondrent lorsqu’il comprend qu’il doit torturer et tuer une jeune vietminh qui lutte pour son indépendance. © Pyramide Films

◗ A partir du 19 juillet

Touko Laaksonen, officier héroïque de la Seconde Guerre mondiale, est de retour en Finlande. Mais la vie à Helsinki n’est pas de tout repos. La persécution contre les homosexuels est insidieuse, les contraignant le plus souvent à se marier et avoir des enfants.

◗ A partir du 19 juillet

Eté 93

Cet été, Alex se retrouve moniteur d’une “colo” très particulière. Car ici point d’enfants ni de têtes blondes... mais des retraités et des cheveux blancs. Ces charmants pensionnaires vont lui en faire voir de toutes les couleurs. Retraités déchaînés en colo, monos au bout du rouleau : il n’y pas d’âge pour être un sale gosse !

de John R. Leonetti (Epouvante, USA) avec Joey King, Shannon Purser, Ryan Phillippe

Suite à la mort de ses parents, Frida, 6 ans, quitte Barcelone et part vivre à la campagne chez son oncle et sa tante et leur petite fille de 3 ans. Le temps d’un été, l’été 93, Frida apprendra à accepter son chagrin, et ses parents adoptifs apprendront à l’aimer comme leur propre fille. ◗ A partir du 19 juillet

◗ A partir du 19 juillet

Valérian et la cité des mille planètes de Luc Besson (Science-fiction, France, 2h09) avec Dane DeHaan, Cara Delevingne, Clive Owen

Au 28ème siècle, Valérian et Laureline forment une équipe d’agents spatio-temporels chargés de maintenir l’ordre dans les territoires humains. Mandaté par le Ministre de la Défense, le duo part en mission sur l’extraordinaire cité intergalactique Alpha...

Barrage de Laura Schroeder (Drame, Luxembourg/Belgique, 1h50) avec Isabelle Huppert, Lolita Chammah, Thémis Pauwels

Dunkerque

I wish Faites un vœu

Maurice a tout d’un pingouin… mais le tigre est en lui ! Elevé par une tigresse, ce pingouin loin d’être manchot est devenu un pro du Kung Fu. Avec ses amis, les As de la jungle, Maurice entend dorénavant faire régner l’ordre. Mais Igor, un koala diabolique, entouré de ses babouins mercenaires pas très futés, a pour projet de détruire la jungle… ◗ A partir du 26 juillet

My cousin Rachel de Roger Michell (Thriller, USA, 1h46) avec Rachel Weisz, Sam Claflin, Holliday Grainger

Angleterre, début du XIXème siècle. Philip, un jeune noble anglais, apprend la mort mystérieuse de son cousin en Italie, survenue peu après son mariage secret avec la jeune et jolie veuve Rachel. Il n’a qu’une idée en tête : découvrir les véritables raisons de sa mort afin de le venger par tous les moyens. Mais la visite inattendue de cette nouvelle cousine va tout bouleverser. ◗ A partir du 26 juillet

◗ A partir du 26 juillet

La région sauvage

Alejandra vit avec son mari Angel et leurs deux enfants dans une petite ville du Mexique. Le couple, en pleine crise, fait la rencontre de Veronica, jeune fille sans attache, qui leur fait découvrir une cabane au milieu des bois. Là, vivent deux chercheurs et la mystérieuse créature qu’ils étudient et dont le pouvoir, source de plaisir et de destruction, est irrésistible…

Catherine, jeune femme de trente ans, revient s’installer au Luxembourg pour renouer avec sa fille Alba qu’elle avait confiée à sa mère Élisabeth dix ans plus tôt. Alba, est froide et distante avec cette étrangère qui réapparaît dans sa vie et résiste farouchement à ses tentatives de rapprochement.

◗ A partir du 19 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

de Amat Escalante (Drame, Mexique/Danemark/France/ Allemagne/Norvège/Suisse, 1h39) avec Ruth Jazmin Ramos, Simone Bucio, Jesús Meza

Paul et Vanessa viennent de coucher ensemble. Ils ne sont pas destinés à se revoir. Elle est drôle, jolie, piquante. Lui a gardé une âme d’enfant. Intrigué par cette jeune femme espiègle et mystérieuse, il va faire de son mieux pour la retenir. Mais qui manipule qui ? Arrivera-til à assouvir son besoin d’amour et surmonter la peur, la maladresse, les conventions qui l’encombrent ?

La planète des singes Suprématie de Matt Reeves (Science-fiction, USA) avec Andy Serkis, Woody Harrelson, Steve Zahn

◗ A partir du 26 juillet

Walk with me

Transfiguration

de Lisa Ohlin (Drame, Danemark/Suède, 1h45) avec Mikkel Boe Folsgaard, Cecilie Lassen, Karen-Lise Mynster

de Michael O’Shea (Epouvante, USA, 1h37) avec Eric Ruffin, Chloe Levine, Larry Fessenden

Queens, New York. Milo a 14 ans. Orphelin, son seul refuge est l’appartement qu’il partage avec son grand frère. Solitaire, il passe son temps à regarder des films de vampires. L’arrivée d’une nouvelle voisine fera naître en lui des sentiments inédits... © KMBO

◗ A partir du 26 juillet

Thomas est un soldat en mission dans le Sud de l’Afghanistan. Lors d’une opération il est gravement blessé et perd l’usage de ses jambes. Il entame alors une longue rééducation. Il fait la connaissance de Sofie, une ballerine du Ballet Royal, venue rendre visite à sa grand-mère. ◗ A partir du 26 juillet

Une affaire de cœur de Robert Peters (I), Smith Cameron (Drame, USA, 1h38) avec Stella Damasus, Joseph Benjamin, Beverly Naya

Éric et Stella arrivent à Atlanta, aux Etats-Unis, pour conquérir à leur façon le rêve américain. Aux dépens de leurs victimes dont Vivianne va payer le prix fort par amour envers et contre toutes ses amies de toujours qui affrontent le tournant de la quarantaine. Quand le machiavélisme rencontre la candeur, se dévoile le sens profond de la vie.

Buena Vista Social Club : Adios de Lucy Walker (Documentaire, USA/Cuba, 1h50) avec Ibrahim Ferrer, Omara Portuondo, Manuel Mirabal

◗ A partir du 26 juillet

Ciné

de Gorune Aprikian (Drame, France, 1h25) avec Fanny Valette, Amaury de Crayencour

Passade

Les Singes et César sont sauvagement attaqués par une armée humaine. A la tête de celle-ci, un colonel impitoyable qui prône leur destruction. Déchiré entre ses instincts les plus sombres et sa volonté de protéger les siens, César construit sa vengeance. Le duel entre les deux leaders déterminera le destin de chaque espèce et l’avenir de la planète. ◗ A partir du 2 août

# pire soirée de Lucia Aniello (Comédie, USA, 1h41) avec Scarlett Johansson, Kate McKinnon, Jillian Bell

Chouquette vit seule sur une île de Bretagne dans une maison luxueuse. Chaque année depuis trois ans, elle organise l’anniversaire surprise de son mari Gepetto qui ne vient jamais, pas plus que les autres invités... ◗ A partir du 2 août

Hostages de Rezo Gigineishvili (Drame, Russie/Géorgie/Pologne, 1h44) avec Merab Ninidze, Irakli Kvirikadze, Vakhtang Chachanidze

Géorgie, 1983. Sept amis inséparables issus de la jeunesse dorée rêvent de fuir le régime autoritaire de l’Union Soviétique. Bercés d’idéaux, ils décident de détourner un avion pour s’enfuir et rejoindre le monde libre. Leur plan insensé va marquer profondément toute une génération, et restera le fait divers le plus violent du pays. ◗ A partir du 2 août

Cinq amies qui se sont connues à l’université se retrouvent dix ans après pour un week-end entre célibataires à Miami. Une seule règle : tout est permis. Mais avec ce qui arrive à un strip-teaser à cause d’elles, la petite fête va partir en vrille… ◗ A partir du 2 août

Les filles d’avril de Michel Franco (Drame, Mexique, 1h42) avec Emma Suárez, Ana Valeria Becerril, Enrique Arrizon

Valeria est enceinte, et amoureuse. A seulement 17 ans, elle a décidé avec son petit ami de garder l’enfant. Très vite dépassée par ses nouvelles responsabilités, elle appelle à l’aide sa mère Avril, installée loin d’elle et de sa sœur. À son arrivée, Avril prend les choses en mains, et remplace progressivement sa fille dans son quotidien... Jusqu’à franchir la limite.

Crash test Aglaé de Eric Gravel (Comédie dramatique, France, 1h25) avec India Hair, Julie Depardieu, Yolande Moreau

Les membres d’origine du Bueno Vista Social Club explorent leur contribution à l’histoire de Cuba. ◗ A partir du 26 juillet

Rio Corgo de Sérgio da Costa, Maya Kosa (Documentaire, Portugal/Suisse, 1h35)

◗ A partir du 2 août

Cars 3 de Brian Fee (Animation, USA, 1h49)

Dépassé par une nouvelle génération de bolides ultra-rapides, le célèbre Flash McQueen se retrouve mis sur la touche d’un sport qu’il adore. Pour revenir dans la course et prouver, en souvenir de Doc Hudson, que le n° 95 a toujours sa place dans la Piston Cup, il devra faire preuve d’ingéniosité. ◗ A partir du 2 août

L’histoire d’une jeune ouvrière psychorigide dont le seul repère dans la vie est son travail. Lorsqu’elle apprend que son usine fait l’objet d’une délocalisation sauvage, elle accepte, au grand étonnement de l’entreprise, de poursuivre son boulot en Inde. ◗ A partir du 2 août

◗ A partir du 26 juillet

de Michal Vinik (Comédie dramatique, Israël, 1h25) avec Sivan Noam Shimon, Hadas Jade Sakori, Dvir Benedek

Naama Barash est une jeune femme de 17 ans qui aime faire la fête avec les excès que cela comporte. Tout ce qui peut lui faire oublier sa vie familiale difficile et la disparition inquiétante de sa sœur, enrôlée dans l’armée. Elle tombe éperdument amoureuse de la nouvelle fille du lycée, Dana, un premier amour qui va donner un autre sens à sa vie. ◗ A partir du 2 août

Out de György Kristóf (Drame, Slovaquie/France/Hongrie/ République Tchèque, 1h28) avec Sandor Terhes, Judit Bárdos, Ieva Aleksandrova

Baroudeur, aventurier, compteur infatigable, Silva a fait tous les métiers et arpenté toutes les routes. Arrivé dans un petit village au nord du Portugal, il se lie d’amitié avec une jeune fille, Ana, fascinée par cet homme, bercée par la multitude d’histoires qu’il lui raconte, avec poésie et fantaisie.

Petite amie

Ágoston, la cinquantaine, quitte sa famille pour s’aventurer à travers l’Europe de l’Est avec l’espoir de trouver un emploi et de réaliser son rêve : pêcher un gros poisson. Porté par le vent et le sel marin, il parvient en mer baltique. Son périple le plonge dans un océan d’événements et de rencontres inattendus : une femme solitaire, un Russe aux intentions hostiles et un étonnant lapin empaillé. ◗ A partir du 2 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

Annabelle 2 : la création du mal de David F. Sandberg (Epouvante, USA, 1h49) avec Anthony LaPaglia, Miranda Otto, Stephanie Sigman

Elle est de retour ! Encore traumatisés par la mort tragique de leur petite fille, un fabricant de poupées et sa femme recueillent une bonne sœur et les toutes jeunes pensionnaires d’un orphelinat dévasté. Mais ce petit monde est bientôt la cible d’Annabelle, créature du fabricant possédée par un démon… ◗ A partir du 9 août

Rattrapage

Que Dios nos perdone

de Tristan Séguéla (Comédie, France) avec Anthony Sonigo, Jimmy Labeeu, Tanguy Onakoy

de Rodrigo Sorogoyen (Policier, Espagne, 2h06) avec Antonio de la Torre, Roberto Álamo, Ciro Miró

Guillaume et ses amis ont prévu d’aller au plus grand festival de musiques électroniques du monde pour fêter leur bac sauf que... Guillaume est au rattrapage et qu’il devra réviser tout le week-end ! Seul à avoir le permis pour conduire sa bande d’amis, ces derniers arrivent à le convaincre de ne rien dire à ses parents et de venir quand même.

Madrid, été 2011. La ville, plongée en pleine crise économique, est confrontée à l’émergence du mouvement des « indignés » et à la visite imminente du Pape Benoît XVI. C’est dans ce contexte hyper-tendu que l’improbable binôme que forment Alfaro et Velarde se retrouve en charge de l’enquête sur un serialkiller d’un genre bien particulier...

Une vie violente

Atomic Blonde

de Thierry de Peretti (Thriller, France, 1h47) avec Jean Michelangeli, Henry-Noël Tabary, Cédric Appietto

de David Leitch (Thriller, USA, 1h55) avec Charlize Theron, Sofia Boutella, James McAvoy

Malgré la menace de mort qui pèse sur sa tête, Stéphane décide de retourner en Corse pour assister à l’enterrement de Christophe, son ami d’enfance et compagnon de lutte, assassiné la veille. C’est l’occasion pour lui de se rappeler les évènements qui l’ont vu passer, petit bourgeois cultivé de Bastia, de la délinquance au radicalisme politique et du radicalisme politique à la clandestinité.

L’agent Lorraine Broughton est une des meilleures espionnes du Service de renseignement de Sa Majesté ; à la fois sensuelle et sauvage et prête à déployer toutes ses compétences pour rester en vie durant sa mission impossible...

◗ A partir du 9 août

Le voyage estival de quatre adolescents, leurs découvertes, leurs sentiments.

de Tony Gatlif (Drame, France/Turquie/Grèce, 1h37) avec Daphne Patakia, Simon Abkarian, Maryne Cayon

de Nadir Moknèche (Comédie dramatique, France/Belgique) avec Fanny Ardant, Tewfik Jallab, Nadia Kaci

Summertime de Gabriele Muccino (Comédie dramatique, Italie) avec Matilda Lutz, Brando Pacitto, Joseph Haro

Djam

Lola Pater

◗ A partir du 16 août

Une femme douce

Sleepless

de Sergei Loznitsa (Drame, France/Allemagne/Pays-Bas/Lituanie, 2h23) avec Vasilina Makovtseva, Valeriu Andriuta, Sergeï Kolesov

de Baran bo Odar (Action, USA, 1h35) avec Jamie Foxx, Michelle Monaghan, Dermot Mulroney

Une grosse livraison de cocaïne destinée à la mafia est détournée. Vincent Downs et Sean Tip, deux flics de Las Vegas, sont rapidement suspectés. La police des polices les met sous pression. La mafia aussi. En kidnappant le fils de Downs, la mafia franchit la ligne blanche : blessé et traqué, Downs va devenir un adversaire brutal et impitoyable. Il est prêt à tout pour sauver son fils et il n’a qu’une nuit devant lui. ◗ A partir du 9 août

A la mort de sa mère, Zino décide de retrouver son père, Farid. Mais, il y a 25 ans, Farid est devenu Lola…

Djam, une jeune femme grecque, est envoyée à Istanbul par son oncle Kakourgos, un ancien marin passionné de Rébétiko, pour trouver la pièce rare qui réparera leur bateau. Elle y rencontre Avril, une Française de dix-neuf ans, seule et sans argent, venue en Turquie pour être bénévole auprès des réfugiés.

◗ A partir du 9 août

Egon Schiele

Une femme reçoit le colis qu’elle a envoyé quelques temps plus tôt à son mari incarcéré pour un crime qu’il n’a pas commis. Inquiète et profondément désemparée elle décide de lui rendre visite. Ainsi commence l’histoire d’un voyage, l’histoire d’une bataille absurde contre une forteresse impénétrable. ◗ A partir du 16 août

◗ A partir du 9 août

de Dieter Berner (Biopic, Autriche/Luxembourg, 1h49) avec Noah Saavedra, Maresi Riegner, Valerie Pachner

Office

Yo-Kai Watch, le film

de Johnnie To (Comédie, Hong-Kong) avec Chow Yun-Fat, Sylvia Chang, Eason Chan

Bigfoot Junior de Ben Stassen, Jérémie Degruson (Animation, Belgique, 1h31)

Une comédie romantique et musicale se déroulant dans la ville moderne de Hong Kong.

Au début du XXe siècle, Egon Schiele est l’un des artistes les plus provocateurs de Vienne. Ses peintures radicales scandalisent la société viennoise tandis que les artistes audacieux comme Gustav Klimt les considérent exceptionnelles.

◗ A partir du 9 août

La vie de Château de Modi Barry, Cédric Ido (Comédie dramatique, France) avec Jacky Ido, Tatiana Rojo, Jean-Baptiste Anoumon

Paris, quartier Château d’Eau. Charles, figure du quartier, arpente les rues. Son charisme et son expérience ont fait de lui le leader d’un groupe de rabatteurs, de ceux qui, massés aux sorties des quelques stations de métro du quartier, tentent d’attirer les clientes dans les salons afros en échange d’une maigre commission.

◗ A partir du 9 août

La tour sombre de Nikolaj Arcel (Fantastique, USA) avec Idris Elba, Matthew McConaughey, Tom Taylor (IV)

◗ A partir du 9 août

Désireux de se venger du mystérieux Homme en noir, le Pistolero Roland Deschain erre dans un monde ressemblant au Far West, à la recherche de la légendaire Tour Sombre, qu’il espère capable de sauver son monde qui se meurt. D’après la série de romans de Stephen King.

Overdrive de Antonio Negret (Action, France, 1h36) avec Scott Eastwood, Freddie Thorp, Ana de Armas

◗ A partir du 9 août

Nathan se trouve cette fois plongé dans le passé et va devoir triompher de Yo-kai maléfiques bien décidés à briser le lien d’amitié que notre héros a noué avec les Yo-kai. Avec l’aide de ses fidèles compagnons Whisper et Jibanyan et de son grand-père, Nathan va devoir découvrir comment la première Yo-kai Watch a été créée.

de Shigeharu Takahashi, Shinji Ushiro (Animation, Japon, 1h35)

◗ A partir du 9 août

Les frères Andrew et Garrett Foster sont des pilotes d’exception, mais aussi des voleurs d’exception. Leur spécialité : voler les voitures les plus chères au monde. A Marseille, ils parviennent à dérober une sublime Bugatti 1937, joyau de l’exceptionnelle collection de Jacomo Morier, parrain de la Mafia locale. ◗ A partir du 16 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

Adam, un adolescent rêveur et solitaire, doté de pouvoirs surnaturels, décide de partir à la recherche de son père, disparu depuis des années dans des circonstances plus que mystérieuses. Son enquête le mène rapidement à la rencontre d’une créature tout aussi magique que légendaire : Le Bigfoot ! ◗ A partir du 16 août

Lumières d’été de Jean-Gabriel Périot (Drame, Japon, 1h23) avec Hiroto Ogi, Akane Tatsukawa

Akihiro, réalisateur japonnais, vient de Paris, où il vit, interviewer à Hiroshima des survivants de la bombe atomique. Profondément bouleversé par ces témoignages, il fait une pause et rencontre dans un parc une étrange jeune femme, Michiko. Petit à petit, il se laisse porter par la gaîté de Michiko et décide de la suivre pour un voyage improvisé à travers la ville, jusqu’à la mer. ◗ A partir du 16 août

VIDÉO

Ciné Hitman & bodyguard de Patrick Hughes (II) (Comédie, USA) avec Ryan Reynolds, Samuel L. Jackson, Gary Oldman

120 battements par minute

Le meilleur garde du corps au monde est engagé pour protéger un tueur à gages. Ensemble, ils ont 24 heures pour rejoindre La Haie avant de se faire attraper par un dictateur d’Europe de l’Est et ses sbires.

de Robin Campillo (Drame, France, 2h20) avec Nahuel Perez Biscayart, Arnaud Valois, Adèle Haenel

◗ A partir du 23 août

Début des années 90. Alors que le sida tue depuis près de dix ans, les militants d’Act Up-Paris multiplient les actions pour lutter contre l’indifférence générale. Nouveau venu dans le groupe, Nathan va être bouleversé par la radicalité de Sean.

Les proies de Sofia Coppola (Thriller, USA, 1h33) avec Colin Farrell, Nicole Kidman, Kirsten Dunst

◗ A partir du 23 août

En pleine guerre de Sécession, dans le Sud profond, les pensionnaires d’un internat de jeunes filles recueillent un soldat blessé du camp adverse. Alors qu’elles lui offrent refuge et pansent ses plaies, l’atmosphère se charge de tensions sexuelles et de dangereuses rivalités éclatent. ◗ A partir du 23 août

Midnight sun de Scott Speer (Drame, USA) avec Bella Thorne, Patrick Schwarzenegger, Rob Riggle

Sur les terres sauvages de l’Empire du Milieu, les destins de trois familles d’animaux s’entrecroisent : le Panda majestueux, l’astucieux Singe Doré et l’insaisissable Panthère des Neiges. ◗ A partir du 23 août

◗ A partir du 23 août

de Lu Chuan (Documentaire, USA, 1h16)

6 RÉALISATEURS EMBLÉMATIQUES

MANILLE - INSIANG

PARIS VU PAR...

2 chefs-d’œuvre du cinéma philippin réalisés par l’un de ses plus célèbres représentants. Réunis dans une version restaurée, ils sont accompagnés du documentaire "Retour à Manille : le cinéma philippin" d'Hubert Niogret.

JEAN DOUCHET, JEAN ROUCH, JEAN-DANIEL POLLET, ERIC ROHMER, JEAN-LUC GODARD ET CLAUDE CHABROL

"Manille"

Katie Price est une jolie jeune fille de 17 ans, intelligente et douée pour le chant et la guitare. Elle est atteinte d’une maladie rare qui lui interdit d’être touchée par le moindre UV. Déterminée à ne pas être vaincue par sa maladie, Katie profite de la nuit pour sortir et jouer de sa musique dans une station de train local. D’une rencontre fortuite avec Charlie Reed va naître un long été idyllique…

Nés en Chine

LINO BROCKA

Julio, 21 ans, a quitté son village pour Manille afin de retrouver sa fiancée, qui ne donne plus de nouvelles. Il a tout laissé pour la chercher et découvre peu à peu l'univers du sous-prolétariat à Manille, entre prostitution, corruption et pauvreté...

Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

◗ CAMÉO ARIEL 24, rue du Palais - METZ Tél. 08 92 68 03 89*

◗ LE PALACE 5-7, rue Fabert - METZ Tél. 08 92 68 05 87*

◗ LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE Tél. 03 82 85 00 84

◗ KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ Tél. 08 92 68 75 70*

◗ KINÉPOLIS 50, route d’Arlon Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ MEGA KINE Route de Metz - RN 3 - FREYMINGMERLEBACH - Tél. 08 92 68 85 88*

◗ CINÉMA UNION ARS SUR MOSELLE Tél. 03 87 60 75 64

◗ LE PARIS

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG

Avenue St Rémi - FORBACH Tél. 08 92 68 01 25*

Insiang habite un bidonville avec sa mère, Tonya. Elles hébergent aussi la famille du père, parti avec une autre. Insiang se démène pour survivre entre chômage et alcoolisme, pressant Bebot de l'épouser afin de quitter ce lieu. Un jour, Tonya chasse sa belle-famille et ramène un amant, Dado, caïd en âge d'être son fils. Il tombe sous le charme d'Insiang...

◗ CINÉMA FORUM 1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES - Tél. 08 92 68 70 12*

◗ CINÉMA EGP JARNY 3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG 45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG - Tél. (00 352) 42 95 11-1

◗ UTOPOLIS BELVAL

8 rue Franchepré - JŒUF Tél. 03 82 22 97 22

7, av. du Rock’n’Roll ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

◗ KINEPOLIS

◗ UTOPIA

◗ CINEMA CASINO

GILLES MARCHAND

17, place du Théâtre - LUXEMBOURG - Tél. (00 352) 29 12 59 www.cinematheque.lu

ZAC Saintignon - LONGWY Tél. 03 82 39 59 30

16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG - Tél. (00 352) 22 46 11

◗ CINEMA GRAND ECRAN

◗ CINÉ PATRIA

Place Adrien Printz - SEREMANGEERZANGE - Tél. 03 82 52 72 51

◗ MARLYMAGES

◗ CINÉ NOS LOISIRS

Château Henrion - MARLY Tél. 08 92 68 03 03*

Rue Léon Colleaux SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

◗ LA SCALA 23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY Tél. 03 82 33 37 57

Rue des Fossés VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

*0,34 euros la min.

Editions Montparnasse - DVD : 20 €

"Insiang"

Carlotta - Coffret 2 BRD + 1 DVD : 40 € ◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES

6 quartiers de Paris revisités par 6 réalisateurs de la nouvelle vague en 1965. Des partis pris très différents qui forment pourtant une oeuvre cohérente et enthousiasmante : "Saint-Germain des Prés" de Jean Douchet, "Gare du nord" de Jean Rouch, "Rue Saint-Denis" de Jean-Daniel Pollet, "Place de l'Etoile" d'Eric Rohmer, "Montparnasse et Levallois" de Jean-Luc Godard et "La Muette" de Claude Chabrol.

DANS LA FORÊT AVEC JÉRÉMIE ELKAÏM, TIMOTHÉ VOM DORP

Tom et son frère Benjamin vont en Suède retrouver leur père pour les vacances d'été. Tom appréhende les retrouvailles avec cet homme étrange. Quand il leur propose d'aller vers le Nord pour passer quelques jours au bord d'un lac, les enfants sont ravis. Mais l'endroit est très isolé, au milieu d'une immense forêt qui exacerbe les peurs de Tom. Et plus les jours passent, moins le père semble envisager leur retour... Un voyage initiatique angoissant qui parle des terreurs de l'enfance. Pyramide - DVD : 20 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

KAAT BEELS ET NATHALIE BASTEYNS

CLAN AVEC BARBARA SARAFIAN, KRISTINE VAN PELLICOM, RUTH BECQUART, MAAIKE NEUVILLE, INGE PAULUSSEN

Les 5 soeurs Goethals sont unies comme les 5 doigts de la main, mais elles ont un beau-frère abject... Comment s'en débarrasser ? Une série belge mêlant thriller et humour noir, acclamée en Belgique et plébiscitée en France lors de nombreux festivals. A découvrir absolument. Editions Montparnasse Coffret 3 DVD (Intégrale) : 23 €

Spectacles et art de vivre à Metz

Pour consommer en toute connaissance de CO2

MOSELLE, MEUSE, & LUXEMBOURG

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE JUILLET/AOÛT

ENV I RO NNEMENT

Spectac

PAGE 3

Shopping/Restos

n° 292 •

PAGE 4

Juillet/A oût 2017

L E

Manifestations diverses

et art de vi CULTUR

C O N S E I L

vre

E / JEU NE PUB LIC

les à Metz

MOSELLE,

/ CON SO’V

D É PA R T E M E N TA L

USE & LUX www.spe EMBOURG ctacles-pub lications .com ERT / SHO PPI

D E

L A

NG / GAS TRO

NOM IE

M O S E L L E

PAGE 15

Activités/Formation PAGE 16

Concerts

12 > 15 août 20

photo : Dpt57

PAGE 24

- Direction

de la Communic

ation • Crédit

Luxembourg

GLADIAT

PAGE 32

Meuse

EURS

artisa

nat

mosellepa

animat

ions

ssion.fr

PAGE 36

Livres PAGE 37

Expositions

PAGE 55

Automobile

PAGE 43

Théâtre PAGE 48

Danse

PAGE 62

Vidéo

SA NTÉ

Conso’vert

Jeune Public Retrouvez nos rubriques horoscope et beauté/bien-être sur www.spectacles-publications.com

Spectacles

Spectacles à Metz et alentours

◗ Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 12 août 2017 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand - patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope), Nathalie Cattoire (conso’vert), Bernard Méaux (automobile). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire, Anthony Cuny pg@spectaclespublications.com Web : Anthony Cuny - webmaster@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 ◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

Economique, efficace, pratique, il suffit de quelques astuces naturelles et bio pour confectionner votre lessive «maison». Les ingrédients sont faciles à trouver et vous pourrez même «personnaliser» votre détergent avec des huiles essentielles de votre choix. Pour cela, il vous suffit d’acheter du savon noir. Versez-en 100 grammes dans un récipient et ajoutez 1,5 litre d’eau bouillante afin d’obtenir la consistance d’une pâte. Puis laissez refroidir. Une fois la préparation tiédie, ajoutez une cuillère de bicarbonate de soude et mélangez à nouveau. Ensuite, à vous de choisir l’huile essentielle qui parfumera tout votre linge : citron, orange, lavande, abricot etc. Le choix est vaste. Une fois votre bidon rempli, pensez à bien le remuer avant chaque usage, sachant qu’il faut compter un verre pour chacune de vos machines. Cette préparation écologique est d’une simplicité absolue, et à l’heure où les détergents ont mauvaise presse auprès des protecteurs de notre planète, elle est la solution idéale pour vous garantir un linge impeccable et traité naturellement.

Cinéma

PAGE 63

PAGE 52

BIL E / …

Ma lessive bio faite maison

PAGE 56

Concerts classiques PAGE 51

/ AUT OMO

P R É S E N T E

Préparer naturellement sa peau au soleil La première des choses est de «préparer le terrain», à savoir se débarrasser des cellules mortes, chaque jour, à l’aide d’un gant de crin. Vous pouvez même l’utiliser à sec et faire légèrement rougir la peau, signe que le sang circule. Votre peau va s’oxygéner et peu à peu s’adoucir tout en se renforçant. Choisissez ensuite le macérat de carotte, préparateur solaire naturel, très riche en antioxydants, vitamines A et E et acides gras, qui va préparer, régénérer, nourrir votre peau. Sa couleur orange donne immédiatement un effet bonne mine au visage et au corps et c’est également un excellent réparateur solaire. Parallèlement, privilégiez une alimentation antioxydante. Consommez des fruits frais, des jus de légumes crus qui offrent toutes les vitamines et minéraux nécessaires à une belle peau. En effet, les végétaux crus sont porteurs d’antioxydants protecteurs pour le corps. Par ailleurs, ils accélèrent la cicatrisation, la régénération cellulaire, protègent des brûlures et autres coups de soleil… Ils contiennent du bétacarotène, de la vitamine C, de la vitamine E qui sont les meilleurs alliés d’un bronzage doré et peaufiné ! Mention spéciale pour la vitamine C, excellent préparateur solaire et réparateur. Elle favorise la cicatrisation de la peau et lutte contre le vieillissement cellulaire. Parmi les meilleures sources de vitamines C, fiez-vous au citron, au cassis, au persil, au paprika, au chou, au kiwi, au poivron et à la fraise.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63