Spectacles Publications Metz n°320 / Été 2020

SPÉCIAL ÉTÉ 2020

pectacles METZ

LUXEMBOURG I MEUSE I MOSELLE

2021 SAISON

BILLETTERIE ET ABONNEMENTS À PARTIR DU 3 SEPTEMBRE 2020

Réservations 03 87 15 60 60 / opera.metzmetropole.fr

OperaTheatreMetzMetropole

OperaMetz

Création graphique : Chloé Redeler / Direction de la Communication / Metz Métropole. Licence d’entrepreneur de spectacles de 1er, 2e et 3e catégories / 1-1078078 / 2-1078079 / 3-1078080.

# 320 ÉTÉ 2020

2

EN BREF

Plus de 13,5 millions de lampes et d’appareils électriques usagés ont été collectés par ecosystem en 2019 dans le Grand Est, qui se situe à la 3e place dans le classement des régions et au-dessus de la moyenne nationale avec une performance de 13,9 kg par habitant. Grâce à l’adoption de bonnes pratiques, les habitants du Grand Est ont permis à la collecte des équipements en fin de vie de progresser de 4,2% en comparaison de 2018. ecosystem a ainsi pu recycler et valoriser 524 tonnes de lampes et 58 250 tonnes d’appareils électriques usagés. www.ecosystem.eco

Ça roule !

Metz Métropole participe à hauteur de 30% sur l’achat d’un vélo cargo.

Pour encourager les habitants à se déplacer quotidiennement à vélo et ainsi préserver la qualité de l’air, Metz Métropole offre une prime, plafonnée à 300 €, pour l’achat d’un vélo neuf ou d’occasion homologué de type cargo, pliant ou à assistance électrique (VAE).

Pour bénéficier de l’aide de la Métropole il faut : Habiter sur le territoire de Metz Métropole – Acheter un vélo neuf ou d’occasion chez un commerçant professionnel de Metz Métropole ou dans l’un des ateliers associatifs d’autoréparation vélo de la Métropole (association «Metz à Vélo», association «Prenons le guidon», et tout autre atelier associatif d’autoréparation vélo nouvellement créé et connu auprès des services de Metz Métropole).

Les achats doivent être justifiés par facture acquittée jusqu’au 31 octobre 2020 – Remplir et déposer son dossier sur la plateforme en ligne dédiée sur metzmetropole.fr, en y joignant tous les documents demandés. Les dossiers devront être reçus complets par les services de la Métropole au plus tard le 15 novembre 2020. www.metzmetropole.fr www.facebook.com/MetzMetropole www.instagram.com/metzmetropole

© Metz Metropole

Une région performante L’été sera culturel

Jusqu’au 31 août, le musée de la Cour d’Or-Metz Métropole offre gratuitement un parcours adapté en fonction des préconisations gouvernementales de sécurité sanitaire. L’occasion de renouer avec la Culture et en particulier avec des œuvres illustres, témoignages de deux millénaires de l’histoire du territoire.

La gratuité est destinée à favoriser l’accès aux familles et aux personnes les plus modestes, dans la perspective de la Nation apprenante et culturelle.

Pendant l’état d’urgence sanitaire, la capacité d’accueil sera limitée à 400 visiteurs en simultané. Les visites guidées et les animations seront suspendues. www.musee.metzmetropole.fr

Echappées belles Une sélection des plus belles randonnées à Metz Métropole à travers 2 guides.

«Les sentiers d’Émilie Moselle» propose 25 balades, faciles et accessibles à tous. La durée moyenne des parcours varie entre 2 et 3 heures. Émilie vous emmènera à la découverte des plus beaux paysages de la région. Biodiversité et autres curiosités naturelles vous enchanteront.

«Le Guide Lorraine des plus belles randonnées» vous offrira les descriptions précises de vos expéditions, des cartes détaillées et tout ce que vous devrez savoir avant votre départ. Un guide technique qui permet une préparation en toute tranquillité.

Respectivement 8,50 € et 16,50 € - Disponibles à la boutique de l’Agence Inspire Metz-Office de Tourisme - https://boutique.tourisme-metz.com

Clap sur la 23e édition Devenu l’un des marqueurs cinématographiques de la saison estivale, Ciné Cool propose au public, du 22 au 29 août, de bénéficier pour l’ensemble des sorties régulières, mais aussi un grand nombre d’avant-premières (270 en 2019, dont 60 en présence d’équipes), d’un tarif unique de 4,50 euros la séance. Un tarif inférieur de 30% au prix moyen habituellement pratiqué.

Près de 70 établissements du Grand Est (et de Bourgogne), soit une capacité de 370 écrans, y participent chaque année, pour une offre atteignant les 10 000 séances cumulées.

L’offre artistique 2020, la liste des cinémas associés et le détail des avant-premières seront communiqués durant l’été. À suivre sur le site officiel www. cine-cool.com, les réseaux sociaux et les supports d’information des salles partenaires.

100 bornes Feu vert pour vos escapades.

L’ADOT-GE (Association des Directeurs des Offices de Tourisme du Grand Est Alsace - Ardennes - Champagne - Lorraine - Massif des Vosges) lance le 1er site internet régional vous permettant de découvrir les activités de loisirs à pratiquer seul, en duo ou en famille à moins de 100 km de chez vous. Voyager local, c’est savourer les produits locaux, explorer des endroits qui font le charme de notre région. Grâce à la cartographique interactive, découvrez en quelques clics des dizaines d’idées de sorties dans la région ! www.tourismesansborne.fr

SOMMAIRE EN BREF .................................................

2

MUSIQUE(S) Classique et lyrique ..............

4

MUSIQUE(S) actuelles

............................ 7

LOISIRS ................................................. 10 SCÈNES Théâtre • Humour ........................

27

SCÈNES Danse .......................................

30

FAMILLE

............................................... 30

EXPOSITIONS MEUSE

...................................... 32

.................................................. 41

LUXEMBOURG .....................................

LIVRES

44

................................................. 48

SAVOIR Activités • Formation

................... 48

CINÉMA ................................................

METZ

LUXEMBOURG I MEUSE I MOSELLE Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - 54000 NANCY Tél. 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87 info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Facebook : Spectacles à Metz Gérant, directeur de la publication : Julien Schick - julien.schick@spectaclespublications.com Publicité : Nous contacter au 03 83 92 42 42 Rédaction : Nathalie Muller, rédactrice - nathalie@spectaclespublications.com Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com Prépresse : Print : Karine Deschamps / Elisabeth Vicaire pg@spectaclespublications.com Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés.

Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 Tirage : 30 000 exemplaires

Remise des éléments pour le prochain numéro : 12 août 2020

50

MUSIQUE(S) classique & lyrique Cité musicale-Metz Saison 2020/21

Romances inciertos

Concerts classiques

Les trois lieux de la Cité musicale-Metz – Arsenal, BAM, Trinitaires – permettent aux spectateurs de circuler entre des salles très différentes mais aussi entre les formes artistiques. De nombreux rendez-vous avec l’Orchestre national de Metz, comme avec le baroque, le jazz, la danse, le rap, l’électro s’ouvrent à tous les âges, à toutes les envies.

LES JEUDIS MUSICAUX 8 concerts (symphonique, baroque, chanson, pop…), à l’Arsenal ou à la BAM, pour offrir une programmation ouverte à tous les publics en cet été si particulier, et pour soutenir les artistes.

Voir également en Musiques actuelles.

Orchestre national de Metz

Dir. David Reiland Symphonique - Mozart : Symphonie n°33 / Ravel : Ma Mère l’Oye, suite ARSENAL, grande salle Jeudi 9 juillet

Le Concert Lorrain

Patrick Beuckels, flûte - Katja Grüttner, violon - Christian Goosses, alto - Stephan Schultz, violoncelle - N.N., hautbois Baroque - «Un voyage musical de J.C. Bach à W.A. Mozart» : J.Chr. Bach : Quintette op.

11 n° 6 en pour flûte, hautbois, violon, alto et violoncelle Allegro, Andantino, Allegro assai - Quatuor en sib majeur pour hautbois, violon, alto et violoncelle Allegro, Rondo Grazioso / Mozart : Quatuor KV 370 pour hautbois, violon, alto et violoncelle Allegro, Adagio, Rondo Allegro - Quatuor KV 285 pour flûte, violon, alto et violoncelle Allegro, Adagio, Rondo / Haydn : Divertimento en sol majeur Hob. IV : 9 pour flûte, violon et violoncelle Adagio, Scherzo Allegro, Finale Presto X / Süssmayr : Quintette en ré majeur pour flûte, hautbois, violon, alto et violoncelle Allegro con brio, Adagio, Rondo C’est la fin de l’époque baroque, la fin de la basse continue mais aussi la découverte de nouvelles formes musicales, de nouveaux mélanges, de nouveaux timbres. Le Concert Lorrain vous propose des œuvres rarement entendues : du trio au quintette, Mozart et ses amis vous invitent dans le salon de musique de la fin du XVIIIe siècle. Haydn et Mozart, malgré 24 ans de différence d’âge, étaient très amis et se sont influencés musicalement. Il existe même des témoignages de leur plaisir à jouer des quatuors à cordes ensemble. Johann Christian, le Bach de Londres, eut, en 1764, la joie de jouer avec le jeune Mozart alors âgé de seulement 8 ans. Quant à Süssmayr, élève, copiste et homme à tout faire de Mozart, il doit sa notoriété actuelle essentiellement au Requiem de Mozart qu’il acheva après la mort de ce dernier.

Rens. 03 87 74 16 16 - citemusicale-metz.fr © Didier Olivré

De 45’ à 1 h sans entracte Gratuit sur rés. au 03 87 74 16 16 www.citemusicale-metz.fr, au guichet de l’Arsenal Tous les jeudis à 19 h Du 9 juillet au 27 août

Baroque - Ce récital propose une plongée dans les musiques espagnoles de tradition à la fois orale et “savante” et s’inspire de poèmes, de mini épopées dont les héroïnes jouent des rôles qui ne sont pas les leurs.

L’histoire de ces personnages, pris dans un mouvement perpétuel de métamorphose, d’ambiguïté, d’imposture entêtée et d’indécision embrasée se reflète dans le destin même des mélodies qui leur sont attribuées.

Romances inciertos met en scène ces deux trajectoires : la renaissance des personnages qui n’ont d’autre choix que de transformer le réel à la mesure de leur désir - et l’infinie mutation de motifs musicaux à travers les siècles. L’identité incertaine de ces figures se réfléchit dans leur métissage musical.

Les quatre solistes empruntent des mélodies originairement écrites pour d’autres instrumentarium, en osant le rapprochement de timbres réputés incompatibles : le bandonéon se rêve clavecin, la viole de gambe bourdonne des zambras douloureuses, les percussions s’invitent dans la musique sacrée, et les réminiscences baroques des marches sévillanes apparaissent au creux du théorbe.

ZOOM SUR QUELQUES SPECTACLES CLASSIQUES ARSENAL, grande salle

Apocalypsis

Orchestre national de Metz Dir. musicale : David Reiland - Choeur de la Radio flamande - Dir. Bart van Reyn Pierné : Les Cathédrales, prélude / Canat de Chizy : Apocalypsis, création mondiale / Mahler : Symphonie n°1 «Titan» - Au sombre et beau prélude des Cathédrales de Pierné répondent les poétiques visions de l’Apocalypse mises en musique par Édith Canat de Chizy. Ces 2 intenses méditations pour choeur et orchestre ouvriront ce concert dédié au 800e anniversaire de la cathédrale de Metz. Tandis qu’il appartiendra à la Première Symphonie de Mahler d’en livrer la monumentale conclusion.

20 h - Vendredi 4 décembre

Orchestre national de Metz Dir. musicale : Jacques Mercier Roger Muraro, piano Mozart : La Flûte enchantée, ouverture / Messiaen : Les Offrandes oubliées / Gershwin / Rhapsody in blue / Milhaud : La Création du monde, op. 81a / Ravel : Daphnis et Chloé, suite n°2 - En partenariat avec le Centre Pompidou-Metz dans le cadre de l’exposition Chagall. Un programme éclatant inspiré par l’art de Marc Chagall, avec la présence de l’une des figures majeures du piano français, Roger Muraro, dans une «Rhapsody in blue» qui s’annonce éblouissante.

20 h - Vendredi 15 janvier

Douce France

Orchestre national de Metz Dir. musicale : Nabil Shehata Daniel Müller-Schott, violoncelle Iannotta : Création française / Saint-Saëns : Concerto pour violoncelle n°1 op. 33 - La Princesse jaune, op. 30, ouverture / Ravel : Le Tombeau de Couperin - Rapsodie espagnole

20 h - Vendredi 12 février

Les Arts Florissants

Orchestre national de Metz

ARSENAL, grande salle Jeudi 27 août

Rhapsody in blue

Création - «Moult», œuvre incroyablement suggestive de Clara Iannotta écrite d’après ses observations de la mue des araignées, ouvrira ce concert principalement dédié à la musique française.

ARSENAL, salle de l’Esplanade Jeudi 20 août

Dir. Simon Proust Symphonique - Stravinsky : Dumbarton Oaks concerto / Saint-Saëns : Ascanio Ballet

Roger Muraro

© V. Catala

L’été musical à Metz

David Reiland, directeur musical de l'Orchestre National de Metz

© Christophe Urbain

4

Dir. musicale, clavecin : William Christie «Airs sérieux et à boire» : Claude Le Jeune, Moulinié, Guédron… - Plaintes amoureuses, rires enivrés, rêveries champêtres… L’air de cour porte aux palais les voix de la rue, des tavernes, des prairies. 5 chanteurs, quelques instruments : plateau intime pour une galerie de caractères, qu’animent des rythmes tendres ou dansants.

20 h - Mardi 13 avril

ARSENAL, salle de l’Esplanade Jeudi 16 juillet

Dir. musicale et arrangement : Nino Laisné François Chaignaud, chant - Jean-Baptiste Henry, bandonéon - François Joubert-Caillet, violes de gambe - Daniel Zapico, guitare baroque et théorbe - Pere Olivé, percussions historiques et traditionnelles

Orchestre national de Metz

© Cyrille Guir

Romances inciertos, un autre Orlando

6

SAISON 2020/21 Opéra Théâtre de Metz Métropole

Lever(s) de rideau Opéra-Théâtre de Metz Métropole 4-5 place de la Comédie - METZ Tél. 03 87 15 60 60 - billetthea@metzmetropole.fr opera.metzmetropole.fr Ouverture de la billetterie pour tous les spectacles de la saison le 3 septembre

Roméo et Juliette

Sergueï Prokofiev Danse - Inspiré de la célèbre pièce de Shakespeare, le ballet évoque les conflits existant entre les maisons Montaigu et Capulet de Vérone.

20 h - Les 11, 12 et 13 mars 15 h - Le 14 mars

Lyrique, ballet, théâtre… une saison qui propose quinze titres, représentant plus de cinquante levers de rideau.

Giovanna d’Arco

Giuseppe Verdi, d’après «Die Jungfrau von Orleans» de Friedrich Schiller Brignoli Opéra, nouvelle prod., création à Metz - Verdi s’empare - avec quelques libertés historiques - du mythe de Jeanne d’Arc et nous livre une grande fresque épique.

20 h - Les 2, 6 et 8 octobre 15 h - Le 4 octobre

© Christian Legay - Metz

Apéritif-concert des artistes du chœur

Mel Brooks Comédie musicale, nouvelle prod - L’Opéra-Théâtre de Metz Métropole présente une toute nouvelle production de la comédie musicale délirante de Mel Brooks, inspirée de l’un de ses films les plus célèbres.

15 h - Le 1er novembre 20 h - Les 3, 4 et 5 novembre

Léo Delibes Ballet, nouvelle prod. - Inspiré de l’un des célèbres contes d’E.T.A. Hoffmann, le ballet Coppélia nous plonge au coeur d’un univers fantastique Les 18, 19 et 31 décembre 15 h - Les 20 et 21 décembre, 1er janvier

Ronald Harwood Théâtre - Une pièce magnifique, hommage au monde du théâtre et à ceux qui y travaillent dans l’ombre.

20 h - Les 14 et 15 janvier

Des rêves dans le sable

Lorène Bihorel Jeune public - Un spectacle étonnant de dessin sur sable, moment éphémère, unique et magique.

17 h - Le 23 janvier

Othello

William Shakespeare - Cie Viva Théâtre - La compagnie déshabille la pièce de Shakespeare pour en explorer toute la modernité et se concentrer sur la vérité des personnages et leur part d’humanité la plus sombre.

20 h - Les 19 et 20 novembre

Le chat botté

Charles Perrault - Les Monts du Reuil Comédie musicale, jeune public - Un spectacle musical joyeux et impertinent.

17 h - Le 28 novembre

Le Tourniquet

Victor Lanoux Théâtre, nouvelle prod. - Après une catastrophe, 2 hommes que tout oppose se retrouvent enfermés dans un bunker…

20 h - Les 18, 19 et 20 mars

Coppélia

L’habilleur

Frankenstein Junior

19 h - Les 16, 23 et 30 mars

Madama Butterfly

Giacomo Puccini Opéra, nouvelle prod. - Drame de l’amour et de l’attente, le portrait bouleversant d’une femme dont la fierté et la passion la pousseront au suicide.

20 h - Les 5 et 9 février 15 h - Le 7 février

Les Nozze di Figaro

W.A. Mozart Opéra-bouffe, nouvelle prod. - Premier ouvrage de la célèbre trilogie de Mozart et da Ponte, l’un des opéras les plus populaires du répertoire, fertile en coups de théâtre et en quiproquos.

20 h - Les 9 et 13 avril 15 h - Le 11 avril

L’étranger

Albert Camus Théâtre - Un spectacle qui donne à voir et à entendre les mots d’un auteur majeur de la littérature contemporaine française, en conviant tous les arts : musique, danse et théâtre.

20 h - Les 22 et 23 avril

O Vento

Morena Nascimento Ballet, nouvelle prod. - La chorégraphe brésilienne livre une oeuvre brûlante, imprégnée des fondements de la musique de Bahia, berceau de la culture brésilienne.

20 h - Les 11 et 12 mai

Fidelio

Une vie

Guy de Maupassant Théâtre - L’histoire de Jeanne. Une vie parmi d’autres.

Un chef-d’oeuvre de la littérature française porté seule en scène par Clémentine Célarié.

20 h - Les 18 et 19 février

Ludwig van Beethoven Opéra, nouvelle prod. - Riche en passages sublimes, une œuvre magnifique, véritable hymne à la liberté, à la fraternité et à la force de l’amour conjugal.

20 h - Les 4 et 8 juin 15 h - Le 6 juin

© Williams Bonbon - Metz Metropole

Des rêves dans le sable

© Laurence Lhuillier

Maquette décor Coppélia

© Marko Japelj

L'étranger

MUSIQUE(S) actuelles

7

Cité Musicale-Metz, saison 2020/21 Les trois lieux de la Cité musicale-Metz Arsenal, BAM, Trinitaires - permettent aux spectateurs de circuler entre des salles très différentes mais aussi entre les formes artistiques. De nombreux rendez-vous avec l’Orchestre national de Metz, comme avec le baroque, le jazz, la danse, le rap, l’électro s’ouvrent à tous les âges, à toutes les envies.

© Pierre Hennequin

Rens. 03 87 74 16 16 - citemusicale-metz.fr

Le Grand Bleu

Label LN

Louis Chedid

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels Programme susceptible d'être modifié : retrouvez l'info en temps réel sur le site www.label-ln.fr et sur les réseaux sociaux

M

REPORTS M Pokora

GALAXIE - AMNÉVILLE Prévu le 6 mars, reporté au 5 septembre à 20 h

Le Grand Bleu en ciné-concert LES ARÈNES - METZ Prévu le 11 mars, reporté au 18 novembre à 20 h

Niska

GALAXIE - AMNÉVILLE Prévu le 13 mars, reporté au 28 janvier 2021 à 20 h

Gims

ROCKHAL - ESCH/ALZETTE Prévu le 20 mars, reporté au 1er décembre à 20 h 30

Alain Souchon

GALAXIE - AMNÉVILLE Prévu le 21 mars, reporté au 18 septembre à 20 h

Jean-Louis Aubert

LES ARÈNES - METZ Prévu le 21 mars, reporté au 18 octobre à 19 h

Les Cowboys Fringants + Les Trois Accords

GALAXIE - AMNÉVILLE Prévu le 22 mars, reporté au 17 octobre à 20 h

The Dire Straits Experience

LES ARÈNES - METZ Prévu le 25 mars, reporté au 14 novembre à 20 h

Elsa Esnoult

LE NEC - MARLY Prévu le 4 avril, reporté au 6 novembre à 20 h

Chimène Badi

CASINO 2000 - MONDORF-LES-BAINS Prévu le 24 avril, reporté au 10 janvier 2021 à 16 h

Agustin Galiana

CASINO 2000 - MONDORF-LES-BAINS Prévu le 25 avril, reporté au 7 février 2021 à 16 h

CASINO 2000 - MONDORF-LES-BAINS Prévu le 30 avril, reporté au 9 janvier 2021 à 20 h LES ARÈNES - METZ Prévu le 19 mai, reporté au 30 septembre à 20 h

Stars 80

GALAXIE - AMNÉVILLE Prévu le 29 mai, reporté au 5 mars 2021 à 20 h

Jok'Air

LES ARÈNES - METZ Prévu le 6 juin, reporté au 29 novembre à 18 h 30

Laurent Gerra

LA BARROISE - BAR-LE-DUC Prévu le 10 juin, reporté au 8 avril 2021 à 20 h THÉÂTRE - THIONVILLE Prévu le 11 juin, reporté au 7 avril 2021 à 20 h

Patrick Bruel

GALAXIE - AMNÉVILLE Prévu le 18 juin, reporté au 3 octobre à 20 h 30

ET AUSSI...

M Pokora

GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h - Samedi 5 septembre

I Muvrini

LA BARROISE - BAR-LE-DUC 20 h - Jeudi 22 octobre

East Floyd Fort de son expérience musicale, ce tribute to Pink Floyd, constitué de fans inconditionnels, propose un show son, lumière et vidéo de haute qualité. East Floyd propose ici un concert de rock progressif avec le groupe Taï Phong.

Suivez l’actualité et la programmation des concerts sur la page Facebook du groupe (billetterie sur www.billetweb.fr) NEC - MARLY Vendredi 30 octobre

ZOOM SUR QUELQUES SPECTACLES Deluxe Pop/nu jazz - Trois ans après la sortie de leur dernier album "Stachelight" et après plus de 500 dates en France et dans le monde, Deluxe revient aujourd’hui sur le devant de la scène avec un nouvel album "Boys & Girl", sorti en juin 2019. + Moon Hooch

20 h 30 - Mercredi 23 septembre (BAM)

Chassol Films musicaux - Brillant compositeur et pianiste français, Christophe Chassol nous présente son passionnant film musical intitulé "Ludi", inspiré par "Le Jeu des perles de verres" d’Hermann Hesse et tissé en complicité avec le toujours impeccable label Tricatel de Bertrand Burgalat. + Prieur de la Marne

20 h 30 - Jeudi 24 septembre (Trinitaires)

Jeff Mills & guests Jazz - En 2018, l'album "Tomorrow Comes The Harvest" scellait l'alliance entre Jeff Mills, légende de la scène techno de Détroit et le batteur Tony Allen, ex-complice de Fela Kuti et figure de l'afrobeat. Suite à la disparition de Tony Allen, Jeff Mills poursuit la tournée en hommage au géant nigérian.

20 h 30 - Vendredi 25 septembre (Arsenal)

Izïa Rock - Tout a commencé à Calvi, à l’automne 2017. Conçu en huis clos, "Citadelle" a suivi l’évolution du bébé porté par Izïa,

Izïa

les joies et les peines de la vie, la disparition et la naissance, la reconstruction. + Lee Ann Curren

20 h 30 - Jeudi 10 décembre (BAM)

Hypnotic Brass Ensemble Fanfare hip-hop - Les huit fils de Phil Cohran, trompettiste membre du Sun Ra Arkestra, rendent fiers leur paternel avec leur jazz band aux accointances hip-hop.

20 h 30 - Samedi 16 janvier (BAM)

Pomme Chanson - Son premier album "À peu près" sorti en octobre 2017, suite logique d’"En cavale "(2016), reçut l’honneur des critiques. Une tournée fleuve de plus de 300 concerts permit au public de rencontrer la musicienne, mais aussi l’artiste, dans sa vérité pure tout au long des trois dernières années.

20 h 30 - Samedi 20 mars (BAM)

Michel Portal Jazz - Précurseur du free jazz, explorateur infatigable tant de la note bleue que de la musique classique, le clarinettiste a joué auprès des plus grands noms de la scène européenne et américaine.

20 h - Vendredi 16 avril (Arsenal)

Hypnotic Brass Ensemble

8

MUSIQUE(S) actuelles

L'été musical à Metz Musiques actuelles

LES JEUDIS MUSICAUX 8 concerts (symphonique, baroque, chanson, pop…) proposés par la Cité musicale-Metz, à l'Arsenal ou à la BAM, pour offrir une programmation ouverte à tous les publics en cet été si particulier, et pour soutenir les artistes.

Voir également en Musiques classique et lyrique De 45' à 1 h sans entracte Gratuit sur rés. au 03 87 74 16 16 www.citemusicale-metz.fr, au guichet de l'Arsenal Tous les jeudis à 19 h - Du 9 juillet au 27 août

Elodie Frégé et Prieur de la Marne présentent Salomé (d'après l'œuvre d'Oscar Wilde) Ciné-concert-lecture - Prieur de la Marne et sa partenaire à l’écran, Elodie Frégé, portent un regard amusé et décalé sur ces images déconcertantes. De cette intrigue ténébreuse, ils imaginent à leur tour une histoire rocambolesque, ne reculant devant aucune farce pour faire de ce film bizarroïde un moment de franche rigolade, mais parfois très touchant. La bande son posée par Prieur de la Marne, accompagnée de la voix d'Elodie Frégé, est une belle embardée sonore s’étendant allègrement de Vashti Bunyan à Mr. Oizo, de Henri Mancini à Animal Collective en passant par Belle & Sebastian et Spiritualized.

BAM Jeudi 23 juillet

Déja vu "French touch cabaret", revue musicale avec l’ensemble de l’Ill, sur des morceaux de Erik Satie, Pauline Viardot, Frédéric Chopin, Mischa Spoliansky, Kurt Weill, Astor Piazzolla et John Kander - Arrangé pour un étonnant quintette (voix, clarinette, alto, violoncelle et harpe), Déjà vu revisite avec délicatesse des mélodies emblématiques de la chanson, du cabaret parisien, berlinois ou new-yorkais, jusqu'aux bordels de Buenos Aires. Ce "french touch cabaret" nous plonge dans un univers où l'Europe de la Belle Epoque côtoie celle de l’entredeux-guerres, où l'opéra tango succède aux comédies musicales de Broadway ; où se révèle notre société actuelle, aussi.

ARSENAL (Salle de l'Esplanade) Jeudi 30 juillet

Nicolas Moog et Jan Morgenson

Concert dessiné - C'est une histoire racontée en musique et en dessins. C'est une histoire qui essaie de dire comme le monde va. Visez les incendies, ici ou là. Visez les pluies de grêle ici, les pluies de crapauds morts là. Visez les chevaux sur le dos, visez les ruisseaux changés en marigots. Un conte sans mots, tout en guitare et en pinceau. Jan Morgenson joue, Nicolas Moog dessine. C'est un concert dessiné.

BAM Jeudi 6 août

Laura Cahen

Chanson - Née en 1990 à Nancy, Laura Cahen étudie le chant et la guitare et se fait remarquer en 2013 par Fair et le Printemps de Bourges. Elle a fait la premère partie de Christophe à l’Arsenal. Les Inrocks la placent entre Barbara et Camélia Jordana ; elle se revendique plutôt de Serge Gainsbourg, Billie Holiday, Keren Ann ou Feist.

Dans la biographie de Laura Cahen, l'écrivain Éric Reinhardt parle d'une "voix claire, aiguë et haute, avec en même temps une profondeur cuivrée qui apparaît au fond de certains mots, une dimension organique de fanfare, avec des cuivres, des trompettes, une grosse caisse, des cymbales, en plein air, sous un ciel de printemps".

ARSENAL (Salle de l'Esplanade) Jeudi 13 août

10

LOISIRS

Optez pour un tourisme durable avec TER !

Pour vous accompagner tout l’été et vous faire découvrir ou redécouvrir les destinations et activités touristiques locales, la Région Grand Est s’associe à l’opération TER de France.

Notre région regorge de sorties, de balades, de sites incontournables et de curiosités…

Par exemple, arpentez en Alsace de nombreux sentiers et admirez d’anciens châteaux forts et de magnifiques paysages.

Redécouvrez la place Stanislas à Nancy ou visitez le centre historique de Metz et sa cathédrale.

Et connaissez-vous l’avenue de Champagne à Epernay ?

Que vous soyez sportif, amateur d’art, féru d’histoire, amoureux de la nature, TER Fluo vous accompagne dans vos envies d’ailleurs.

Pour découvrir plus d’une centaine d’autres idées d’escapades accessibles en train dans toute la région, rendez-vous sur la carte interactive disponible sur le site TER Grand Est. En quelques clics, vous pourrez préparer votre sortie en famille, entre amis ou en solo avec des informations pratiques concernant l’accès au site touristique, les horaires de train ou l’achat des billets.

Et c’est le moment d’en profiter !

Pendant tout l’été, TER Fluo vous propose des P’tits Prix sur tous les trains et sur toutes les destinations régionales. Des milliers de billets sont ainsi en vente à partir de 3 € sur le site TER, sur l’Assistant SNCF et sur Oui.SNCF. Tout au long de l’année, vous pouvez également profiter de réductions sur tous vos voyages régionaux avec les cartes Primo et Presto, valables un an.

La cathédrale Saint-Étienne de Metz fête ses 800 ans

Nancy - Place Stanislas

Pour les moins de 26 ans, la carte Primo, actuellement au prix exceptionnel de 5 €, vous permet de bénéficier de 50% de réduction en semaine et de moins 70% les week-ends et jours fériés sur tout le Grand Est. Si vous avez 26 ans ou plus, optez pour la carte Presto, proposée exceptionnellement à 15 € en ce moment, et économisez 30% en semaine et 70% les week-ends et jours fériés sur tous vos déplacements régionaux. Et le week-end, si vous partez en famille ou entre amis, jusqu’à 3 personnes peuvent profiter des mêmes avantages que vous.

Jusqu’en juin 2021, plus de 200 événements feront revivre les grands chapitres historiques et artistiques de l’édifice, et valoriseront les richesses patrimoniales du territoire. En juillet et août, concerts, visites et expositions sont programmées.

© Ville de Nancy

800-cathedrale.metz.fr

Pour les escapades aussi, TER Fluo, c’est pratique, économique et écologique !

Les rendez-vous culturels de l'été à Metz

Jusqu'au 20 septembre, la culture se réinvente à Metz et propose à ses habitants des rendez-vous culturels tout au long de l'été ! Cinés plein air, concerts, spectacles, lectures et ateliers découvertes du patrimoine rythmeront les week-ends estivaux, avec également de nombreuses expositions.

En juillet et août, dans le respect des règles sanitaires, le public sera invité à partager un court moment de théâtre, de poésie, de musique, de découverte ou de performance dans les jardins, les lieux culturels et les sites du patrimoine messin. À chaque jour sa thématique : cinéma en plein air le jeudi, les arts vivants, musique et animations autour du patrimoine le vendredi et le samedi, sous des formes légères et familiales, à savourer sans modération.

Le public pourra également visiter de nombreuses expositions dans les musées et galeries d'art de Metz…

Cette programmation exceptionnelle et pleine de surprises est proposée par la Ville de Metz, en partenariat avec les artistes, associations et institutions culturelles messines.

Rens. et rés. en ligne sur metz.fr/agenda Programmation susceptible d'être modifiée en fonction des mesures gouvernementales en cours.

Jusqu'au 20 septembre

cours, des éléments manipulables vous dévoileront la surprenante mécanique du «roi des instruments». Voyagez aussi avec une collection de 200 flûtes provenant du monde entier. L’exposition temporaire «Lutherie Hors les Murs, départ Mirecourt» vous dévoilera tous les secrets de la lutherie (en part. avec le musée de la Lutherie et de l’Archèterie française de Mirecourt). Point d’Orgue est aussi un équipement culturel : au fil de l’été, venez vibrer au rythme des formules de visites inédites proposées, à destination du public familial, individuel ou en petit groupe avec une programmation plus particulièrement adressée aux familles.

Animations sur rés. au 03 88 71 75 99 ou animation@cip-pointdorgue.fr POINT D’ORGUE - 50, rue du Couvent MARMOUTIER - www.cip-pointdorgue.fr Ouvert les 3, 4, 5, 17, 18, 19, 31 juillet et 1er, 2, 14, 15, 16, 28, 29 et 30 août de 13 h à 18 h 30, avec visite d’Organum à 14 h 30, 16 h 45 et 18 h. Ouverture possible pour les groupes de 5 à 10 personnes sur demande.

ATELIERS POUR ENFANTS Visite suivie d’un atelier de création d’un petit instrument de musique avec des matériaux de recyclage

L’été à Point d’Orgue

Tarifs : 6 €/enfant + 3 €/parent accompagnant 14 h à 16 h - Les mercredis en juillet et août

Un centre d’interprétation du patrimoine pour toucher le cœur de la musique !

VISITES FAMILLE Toucher, écouter et manipuler seront les maîtres mots de cette visite.

Avec Organum XXI, un orgue du XXIe siècle, plongez à la découverte d’un instrument unique au monde. Véritable outil pédagogique, de concert et de création musicale, Organum XXI est un orgue éclaté qui invite à la manipulation et à l’expérimentation. Amateurs, musiciens ou simplement curieux, laissez-vous tenter par cette aventure accessible à tous.

Le parcours interactif et ludique est une invitation à toucher, à expérimenter et à écouter pour comprendre le monde fascinant de l’orgue. Tout au long du par-

Tarif : 6 € 14 h à 15 h - Samedis 18 juillet, 1er, 15 et 29 août

ENQUÊTE GAME Dès 12 ans - Vous avez 1 h pour trouver les indices et dénouer l’enquête.

Tarif : 8 €

Visitez la ville d Roi-So u leil !

Bienvenue à Saarlouis !

Fortifications, grand marché, église Saint-Louis…

Venez découvrir les traces d’une histoire riche !

Profitez aussi de la vieille ville, lieu de vie animé de la région, avec ses bistros, cafés, restaurants et commerces.

Infos : Tourist-Info Saarlouis, Großer Markt 8 00 49 68 31 44 44 49 - tourist-info@kreis-saarlouis.de

Ville de Saarlouis (All) La ville fortifiée de Saarlouis, fondée par Louis XIV et construite selon les plans de Vauban, associe aujourd’hui parfaitement la tradition et la modernité, la technique et l’innovation. Des curiosités historiques et les structures d’urbanisme datant de l’époque de la ville fortifiée donnent à Saarlouis un air français et une atmosphère qu’envient toutes les villes de la région.

La "capitale secrète du Land de Sarre" présente une offre culturelle de qualité, dont deux musées réputés. Parmi les lieux remarquables : le grand marché ; l'église Saint-Louis et la fontaine de Sainte-Marie ; la Kommandantur ; les casernes ; les casemates ; la Porte d'Allemagne ; le PontÉcluse ; l'ouvrage à Cornes ; l'Île Vauban ; la Vieille Ville ; le bastion...

Pour les découvrir, rien de mieux qu'une visite guidée de la ville, proposée tous les samedis à 11 h en allemand, français et anglais (RDV Tourist-Info). La ville propose également des visites thématiques pour les groupes sur réservation.

Rens. (0049) 68 31 44 44 49 tourist-info@kreis-saarlouis.de

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels Programme susceptible d’être modifié : retrouvez l’info en temps réel sur le site www.label-ln.fr et sur les réseaux sociaux

REPORTS Irish Celtic

LES ARÈNES - METZ Prévu le 10 mars, reporté au 16 décembre à 20 h

Le Cadre Noir de Saumur

GALAXIE - AMNÉVILLE Prévu les 3, 4 et 5 avril, reporté aux 30, 31 octobre à 20 h et le 1er novembre à 15 h 30

Celtic Legends

LA BARROISE - BAR-LE-DUC Prévu le 3 avril, reporté au 20 octobre THÉÂTRE - THIONVILLE Prévu le 4 avril, reporté au 2 octobre

Messmer

LES ARÈNES - METZ Prévu le 12 juin, reporté au 15 janvier 2021 à 20 h LA BARROISE - BAR-LE-DUC Prévu le 13 juin, reporté au 18 mai 2021 à 20 h

Les Fêtes de la Mirabelle à Metz Elles auront lieu cet été dans un format adapté au contexte sanitaire. Cette édition inédite se déroulera sur l'Esplanade de Metz et s'articulera autour d'un marché du terroir et de l'artisanat qui mettra en valeur les producteurs locaux et le fruit emblématique de Metz et de Lorraine : la mirabelle !

Avec la mobilisation des artistes messins, l'événement sera ponctué par de nombreuses surprises : fanfares, groupes de musiques actuelles, rendez-vous artistiques…

Les Fêtes de la Mirabelle seront suivies par l'édition 2020 des Montgolfiades, qui viendra colorer et animer le ciel messin ! Rendez-vous au Plan d'eau du 9 au 13 septembre.

© Ville de Metz

Plus d'informations sur metz.fr/agenda Programmation susceptible d'être modifiée en fonction des mesures gouvernementales en cours.

ESPLANADE DE METZ Du 27 au 30 août

14

LOISIRS

Bienvenue chez vous !

Photos © Ville de Nancy

Nancy, votre prochaine destination pour l’été... Un programme qui propose aux Nancéiens et à leurs invités de redécouvrir la ville, avec des petites formes de convivialité pour respecter la distanciation éclatées dans la cité, parfois dans des endroits insolites. Les parcs seront le théâtre d’animations et de programmation culturelle, les terrasses des bars et des restaurants seront élargies, un esprit guinguette s’installera sur le Port Sainte-Catherine, la place Carnot et le Parc de la Cure d’Air…

Giant Goldo au Jardin du musée

Animations musicales réinventées

Port Sainte-Catherine

Visite de la Villa Majorelle

DANS L'ESPACE PUBLIC

La Guinguette Georgette

Fête Nationale

du dimanche à 11 h ne reprendront qu’à partir du 12 juillet).

Le Jardin (Musée des Beaux-Arts) Venez siroter un verre, vous prélasser dans l'herbe, manger un morceau et découvrir Giant Goldo. Dans une ambiance musicale douce et conviviale, apéro classique les jeudis, apéro acoustique les vendredis et pique-niques des Beaux-Arts les samedis.

Depuis le 15 juin, Giant Goldo, une œuvre impressionnante de Mist, inspirée par l'univers de Goldorak, est visible dans le Jardin. Cette sculpture monumentale très colorée, en résine peinte, est un dépôt gracieux de l'artiste et de la société Anagraphis, spécialisée dans la sérigraphie d'art, qui a fabriqué et produit la pièce. Mist est né en 1972 à Paris. C'est à la fin des années 80 qu'il découvre les graffitis le long des voies ferrées du RER en se rendant à son école d'art graphique à Paris. Captivé par ce qu'il a vu, il réalise son premier graff en 1988. Il développe son travail de sculpture et réalise son premier personnage en volume en 1998. Sous le label "Bonustoys", il édite ses propres jouets en 2001.

Il est alors l'un des pionniers de l'édition des "jouets de créateurs". Aujourd'hui, Mist se consacre entièrement à la sculpture et à la peinture dans son atelier de Montpellier. Son travail s'inspire des codes graphiques du graffiti, et va même bien au-delà.

Du jeudi au samedi de 11 h à minuit, le dimanche de 11 h à 20 h Du 2 juillet au 31 octobre (Jardin du musée des Beaux-Arts)

Terrasse éphémère Rives de Meurthe

Vendredis, samedis et dimanches Du 17 juillet au 30 août (L'Octroi)

La Guinguette de la Cure d'Air Esprit guinguette contemporaine, ambiance famille, jeux. Bar/petite restauration, part belle faite aux produits locaux et circuits courts.

Jusqu'au 26 juillet

Animée à tour de rôle par les commerçants du quartier Saint-Georges.

Jusqu'au 30 août

Village d'été Place Carnot Porté par 5 établissements à proximité Le Petit Carnot, l'Aca, Le Mc Carthy, Le Boulevard et le Kebab - ce village de 500 m2 propose un espace bar et une petite restauration avec des animations : Mölkky et pétanque pour les clients des terrasses - Animation musicale sur une petite scène avec des DJ de Nancy et des groupes locaux mercredi, jeudi, vendredi et samedi soir. À midi : restauration dans les chalets. Ambiance apéro le soir.

Tous les jours sauf le lundi, de 10 h à 23 h et de 10 h à 20 h le dimanche Jusqu'au 30 septembre

Village Saint-Léon L’association des commerçants du quartier propose un petit espace détente bar/restauration. Un lieu situé au-dessus de la voie ferrée, pour boire un verre en regardant passer les trains.

Jeudis, vendredis, samedis de 11 h 30 à 14 h 30 et 17 h à 23 h 30 les week-ends Jusqu'au 31 octobre

ÉVÉNEMENTS Projections place Stanislas Les RDV place Stanislas sont reporté en 2021 en raison de la crise sanitaire. Cependant, afin d’accompagner la reprise de l’activité économique du territoire, une nouvelle projection sera assurée chaque soir sur la façade de l’hôtel de ville. D’une durée de 10 à 15 mn, la projection proposera une balade en images non sonorisée qui tournera en boucle. Ce mode opératoire garantira le respect des contraintes sanitaires fixées par le gouvernement (affluence), puisque la projection en boucle permet de venir quand on veut, sans un RDV précis. À 22 h 30 à minuit jusqu'au 15 août, 22 h à minuit ensuite Du 11 juillet au 30 août

4 pas de tirs, cachés et non connus, seront répartis sur le territoire de la ville. Le public sera invité à assister aux feux d'artifices depuis les places et terrasses, les fenêtres, balcons et jardins.

La bande son sera relayée par France Bleu Sud Lorraine.

22 h 30 - Mardi 14 juillet

Festival International du Film de Nancy Voir en rubrique Cinéma

Du 28 août au 6 septembre

AU JOUR LE JOUR Le marronnier de la Manufacture Concerts, activités et programmations proposés par les Médiathèques/Bibliothèques de Nancy En juillet/août

Parc de la Pépinière Cours, ateliers et répétitions en extérieur proposés par les MJC Lillebonne et Bazin début juillet, danse pour tous en juillet et août, répétitions publiques fin août des danseurs du CCN-Ballet de Lorraine.

En juillet/août

Les Nocturnes de l'Opéra Borodine - Quatuor à cordes

19 h - Le 1er juillet (Jardin du Goethe Institut)

Sérénade et Nocturne

Visite dans le respect des mesures sanitaires en cours (port du masque obligatoire, prise de température, gel hydroalcoolique à disposition dès l’entrée) - Groupes constitués limités à 10 personnes - Vente des billets d’entrée exclusivement sur https:// villamajorelle-nancy.tickeasy.com/frFR/billetterie (aucune entrée délivrée sur place) Les visiteurs individuels, munis de billets, seront accueillis du mercredi au dimanche, de 14 h à 18 h

Musée de l’École de Nancy et église des Cordeliers Reprise des visites guidées et activités dès le 8 juillet Réouverture le 2 juillet

Parc Sainte-Marie Concerts gratuits tous publics - La Fanfare Couche Tard (12/07), Chapelier Fou (19/07), Loscann - Mist Side (26/07), Ayya - VVV (02/08), Mesdames (09/08), Who’s The Cuban (16/08), Bobine de Cuivre - Lobo et Cotchei (23/08) Les dimanches à 17 h au Kiosque Du 12 juillet au 23 août

La poste du camping de Nancy Les Flots Ateliers de création de cartes postales.

Vendredis, samedis et dimanches de 11 h à 18 h Du 17 juillet au 23 août

20 h - Le 2 juillet (Opéra)

Nancy Express

Vents du soir

Jeu de piste en petit train - 2 h de balade ludique et énigmatique en ville.

20 h - Le 3 juillet (Opéra)

Visite de la Villa Majorelle Après une restauration extérieure, la Ville de Nancy a réalisé au cours de ces derniers mois une restauration intérieure de cet édifice emblématique de l’Art nouveau. Les visiteurs peuvent découvrir la Villa en visite libre. Il est conseillé de télécharger gratuitement en amont l’application de visite sur son téléphone, via les plateformes AppleStore ou GooglePlay. (Les visites guidées

Départs à 9 h 30, 13 h 30 et 16 h - Les 29 juillet et 5 août

L’ÉTÉ À NANCY Programme sous rés. de modifications www.nancy.fr

16

LOISIRS

Pass(ez par la) Lorraine

galeries et salles du fort où vous attendent diverses épreuves. En famille ou entre amis, tous les participants devront faire appel à leurs connaissances et à leur adresse ! À la fin du parcours, si enthousiasme, témérité et bonnes réponses sont au rendez-vous, un diplôme récompensera vos résultats.

Labyrinthe de maïs de Montmédy

Parc animalier de Sainte-Croix Aventure Parc

© Pierre Defontaine

© Gilles Pecqueur

Rue des Cannes - Iré les Prés - Tél. 03 29 85 42 34 labyrinthemontmedy.skyrock.com

© Gilles Pecqueur

COMMENT OBTENIR LE PASS LORRAINE ?

Vous pouvez demander gratuitement votre Pass Lorraine grâce au formulaire en ligne sur le site www. passlorraine.com. Votre carte vous sera envoyée (gratuitement) sous 15 jours ouvrés à domicile. Vous pouvez également obtenir immédiatement votre Pass en vous rendant dans l’un des 70 offices de tourisme lorrains partenaires ou dans une agence Crédit Agricole de Lorraine.

Fort aux énigmes

Dates et tarifs à découvrir sur la page Facebook/ PassLorraine

QUELQUES IDÉES POUR L'ÉTÉ Parc animalier de Sainte-Croix Domaine de Sainte-Croix - RHODES Tél. 03 87 03 92 05 - parcsaintecroix.com

Labyrinthe de maïs

Center Parcs

LA carte gratuite pour découvrir la Lorraine. Valable pour un couple et ses enfants, le Pass Lorraine permet aux détenteurs de bénéficier d’avantages et de réductions sur une sélection de sites touristiques en Lorraine, restaurants et fermes-auberges, sites de mémoire, jardins… Avec lui, vous bénéficiez gratuitement de plus de 170 offres exclusives valables toute l’année. Comme une carte de fidélité, présentez simplement votre pass lors de votre arrivée sur le site ou au moment de votre réservation pour bénéficier de ses avantages.

En 2020, le Parc célèbre ses "40 ans d’engagement pour la biodiversité" et vous réserve de nombreux évenements et partenariats tout au long de la saison. Mais aussi la création d’un centre d’élevage des cistudes d’Europe, petites tortues aquatiques très menacées, de nouvelles missions dans le voyage de Néo, une nouvelle meute de loups canadiens "timberwolves", un nouveau lodge face aux loups et bien d’autres. Dans un écrin de verdure de 120 hectares, 4 sentiers de découverte vous emmènent à la rencontre de plus de 1 500 animaux issus de 100 espèces vivant en semi-liberté. Ours, cerfs, lynx, gloutons, lémuriens, pandas roux et plusieurs meutes de loups n'auront plus de secrets pour vous ! Pour prolonger votre visite, 46 lodges vous permettront de vivre une expérience unique : dormir au cœur d'un grand parc animalier au plus près des animaux sauvages.

Retrouvez la sortie de ce labyrinthe en vous baladant environ 1 h dans les allées de maïs. Sur votre chemin répondez, en famille ou entre amis, à des questions sur le thème des couleurs : 3 séries de questions pour les adultes, les ados et les enfants. L'aire d'accueil est aménagée comme une grande plage de sable fin de 800 m2 avec jeux et activités, château gonflable pour les enfants de 2 à 12 ans, beach volley, transats...

Un parcours spécial au milieu du Jardin des Couleurs plaira aux petits comme aux grands. Des nocturnes à thèmes vous sont proposées les 18 et 25 juillet et les 8 et 22 août à partir de 21 h : des jeux de piste dans le labyrinthe. N'oubliez pas vos lampes de poche ou frontale et de bonnes chaussures.

Aventure Parc à Badonviller

1, avenue Colonel de la Horle Tél. 03 83 42 50 08 - www.paysdeslacs.com

Situé au bord du lac de Pierre-Percée, à Badonviller, Aventure Parc est un parc de loisirs multi-activités pour les amateurs de sensations fortes. Parcours dans les arbres pour petits et grands ; tyrolcable (tyrolienne unique au-dessus du lac de Pierre-Percée à 40 m de hauteur pour 800 m de glisse) ; maxi-bungee de 22 m pour toujours plus de sensations ; maxi catapulte (la plus haute et plus puissante de France, 22 m de hauteur d'éjection pour des accélérations ressenties de 3 G) ; saut à l'élastique à 25 m de hauteur pour un ressenti unique ; parcours pitchounes pour les enfants de 3 à 6 ans avec des circuits tout en filets de 2 à 10 m de hauteur à découvrir avec les parents.

Center Parcs Domaine des Trois Forêts Rue de Bertrambois - HATTIGNY www.journee-centerparcs.fr/les-trois-forets/FR

Le Pass Lorraine offre la possibilité de profiter des installations aquatiques le temps d'une journée entre amis ou en famille, mais aussi de toutes les activités du domaine dont un nouveau spa de 1600 m2 (en suppl.). L'Aqua Mundo est un véritable paradis subtropical de plus de 5000 m2 où l'eau des lagons est à 29° toute l'année. Les nombreuses activités satisferont petits et grands : des toboggans pour enfants et adultes, piscine à vagues, un bain à bulles, une rivière sauvage, des courants rapides, un bassin pour enfants, un bassin extérieur. Tous les espaces de jeux pour enfants et les animations sont accessibles. Certaines activités et les restaurants restent cependant payants mais accessibles selon disponibilités (sous rés.). À découvrir : ZE PLACE, un espace pour adultes et adolescents avec des activités à couper le souffle.

Fort aux énigmes à Mont lès Neufchâteau

Allée Séré de Rivières - Tour Hertzienne Tél. 03 29 94 35 69 - www.fortauxenigmes.com

Dans un superbe cadre naturel et agréable au cœur d'une fortification du XIXe siècle (le Fort de Bourlémont), Ludo vous accueille désormais au Fort aux Énigmes et vous propose de nombreuses activités, des loisirs et des jeux. Vous traverserez les nombreuses

Le Crédit Agricole de Lorraine, Partenaire Officiel du Pass Lorraine, se mobilise pour le développement du Tourisme en Lorraine.

18

LOISIRS

Escale estivale sur le Bassin de Pompey

Profitez d’une véritable invitation à la découverte : enfourchez votre vélo pour une promenade en famille sur l’itinéraire de la Boucle de la Moselle ou de la Voie bleue ; partez en balade sur les nombreux sentiers pédestres et prenez de la hauteur sur l’un des 17 belvédères – véritable fenêtre sur le paysage ; profitez des nombreuses animations touristiques proposées autour du patrimoine et de la nature ; venez-vous ressourcer à quelques kilomètres de Metz et de Nancy...

Découvrez une destination lorraine Pompey, de la fonte à l’acier, 100 ans de savoir-faire

UN ÉTÉ PATRIMOINE

Rés. Accueil touristique du Bassin de Pompey au 03 83 24 40 40

© FLI

À la recherche du trésor de Liverdun

Un autre regard sur le Bassin de Pompey avec la Cité des Paysages

Rens. et insc. obligatoires au 03 83 25 14 85 citedespaysages.meurthe-et-moselle.fr

UN ÉTÉ NATURE Animations nature proposées par le Bassin de Pompey et animées par le CPIE Champenoux Rens. et insc. obligatoire au 07 81 11 05 34 (places limitées)

Entre Paysage et Nature - Le belvédère de Custines par la Compagnie des Ânes (Rens. 06 82 13 29 16) 9 h 30 à 12 h - Dimanche 12 juillet

Les tilleuls centenaires de la Pelouse (sortie adultes) / Bouxières-aux-Dames

La lumière un nouveau danger pour la biodiversité ? / Bouxières-aux-Dames 20 h - Samedi 4 juillet

La lune, les étoiles et nous / Bouxièresaux-Dames 21 h - Samedi 4 juillet

Balade entre chien et loup / Champigneulles 20 h 30 - Samedi 4 juillet

Parfum au naturel / Champigneulles 15 h et 17 h - Dimanches 5 juillet et 9 août

La vie secrète des arbres / Champigneulles 15 h et 17 h - Dimanche 12 juillet

9 h ou 10 h 30 - Mercredi 15 juillet 9 h 30 à 12 h - Dimanche 9 août

Entre soleil et nuit / Champigneulles

Escapade buissonnière / Lay-SaintChristophe

Balade nature à vélo / Liverdun

9 h ou 10 h 30 - Mercredi 22 juillet et vendredi 28 août

20 h 30 - Dimanche 12 juillet

10 h, 14 h et 18 h- Dimanche 19 juillet et samedi 15 août

Au pas des ânes (Rens. 06 82 13 29 16)

Paysages du crépuscule dans la vallée de la Mauchère / Faulx

Mille lieux humides (sortie famille) / Bouxières-aux-Dames

Nuit internationale de la chauve-souris / Pompey

10 h à 12 h - Jeudi 30 juillet

14 h 30 ou 16 h - Dimanche 2 et mercredi 26 août

À l’ombre des forêts de hêtres / Pompey 14 h 30 ou 16 h - Mercredi 5 août

20 h 30 - Dimanches 2 et 16 août

20 h et 22 h - Samedi 29 août

Au Moyen-Âge, Liverdun est une ville riche et prospère où vivent de nombreux chevaliers et gentes dames. Une légende raconte que l’un d’entre eux aurait caché un trésor quelque part derrière les murs de la cité. Près de mille ans plus tard, belles damoiselles et preux chevaliers sont invités à suivre les traces de leurs ainés à la découverte de la cité médiévale et de ses mystères, afin de percer les énigmes qui les mèneront au trésor oublié de Liverdun.

Dès 6 ans. Visite limitée à 9 personnes.

Tarifs : 5,50 € (adultes et enfants + 13 ans) - 8 € (6/12 ans) - 23 € (famille 4 personnes) Mercredis et vendredis à 15 h - Du 22 juillet au 29 août

Visite guidée du Domaine des Eaux Bleues Cette visite guidée permet de découvrir un domaine qui appartenait, au 19e siècle, à la famille Corbin, célèbre mécène de « l’École de Nancy » dont les artistes ont construit et décoré cette demeure lovée sur l’antique garenne moyenâgeuse. Elle trône au centre d’un parc arboré aux essences rares. C’est aujourd’hui la propriété de la Fondation de l’Institution des Jeunes Aveugles et Déficients Visuels de Nancy abritant un Établissement et Service d'Aide par le Travail, ESAT, installé dans les anciennes dépendances. Il est possible de visiter également les Ateliers de paillage, cannage, vannerie et de fabrication de cannes blanches.

Visite limitée à 9 personnes Tarifs : 3 € (adultes et + 13 ans) Gratuit enfants.

Visite des ateliers en juillet : + 3 € 15 h - Les 23 juillet, 6 et 20 août

À travers cette promenade commentée, partez à la découverte du monde de fer et de feu qu’était celui des aciéries de Pompey. Installée en 1872, l’usine sidérurgique a fermé ses portes en 1986. Bien qu’elles aient aujourd’hui disparu, les aciéries ont laissé leur marque dans le paysage et pas uniquement en Lorraine, puisqu’elles ont donné naissance en 1888 au bâtiment le plus connu de France : la Tour Eiffel. Tout en parcourant l’ancien emplacement de l’usine, aujourd’hui devenu le parc Eiffel Energie sur lequel sont installées 242 entreprises innovantes, découvrez comment les aciéries de Pompey ont transformé la ville et le destin de milliers d’hommes et de femmes.

Dès 8 ans. Visite limitée à 9 personnes Tarifs : 5,50 € (adultes et + 13 ans) 3,50 € (8/12 ans) Vendredis à 10 h - Du 24 juillet au 28 août

Lay-Saint-Christophe au fil de l’eau Cette visite guidée met à l’honneur l’eau à travers les âges en découvrant la Haute-Lay et son histoire. Lay-SaintChristophe est surnommée le village aux mille fontaines. Parcourir ses ruelles anciennes permet de découvrir de nombreuses fontaines et d’admirer les édifices Renaissance et Art Nouveau. Livret-jeu pour les enfants.

Tarifs : 4,50 € (adultes et enfants + 13 ans) - 3,50 € (enfants) Visite limitée à 9 personnes.

Se munir de chaussures de marche 15 h - Les 30 juillet, 13 et 27 août

ACCUEIL TOURISTIQUE DU BASSIN DE POMPEY

1 place d’armes (Cité médiévale) à Liverdun Rens. 03 83 24 40 40 tourisme.bassinpompey.fr Horaires (jusqu’au 31 septembre) : du mardi au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h, dimanches, lundis et jours fériés de 14 h à 18 h

20

LOISIRS

Entrée libre

Les sites Passionnément Moselle, propriétés du Département, vous accueillent à nouveau !

Et comme un plaisir n’arrive jamais seul, c’est gratuit jusqu’à la rentrée scolaire !

DOMAINE DE LINDRE

MAISON DE ROBERT SCHUMAN À SCY-CHAZELLES

Le Département vous invite à découvrir et à partager le patrimoine culturel et naturel remarquable de la Moselle : vestiges archéologiques, jardin d'exception, monument du Moyen Âge, lieu de patrimoine européen, musée de peinture ou encore étangs à la renommée écologique mondiale.

CHÂTEAU DE MALBROUCK À MANDEREN

67 rue Principale - Tél. 03 87 35 02 80

8, rue Robert Schuman Tél. 03 87 35 01 49

Tél. 03 87 35 03 87

MUSÉE GEORGES DE LA TOUR À VIC-SUR-SEILLE

© CD57

© F. Doncourt

Place Jeanne d'Arc - Tél. 03 87 78 05 30

Situé au cœur de Vic-sur-Seille, l’établissement, par son nom, rend hommage au célèbre peintre natif de la localité. Exposant quelque 200 pièces sur près de 1 000 m2, ce musée intimiste est doté d’un ensemble de toiles qui parcourt la peinture européenne, du XVIe au début du XXe siècle.

Robert Schuman a acquis cette propriété située à Scy-Chazelles, sur le versant du mont Saint-Quentin, au printemps 1926. C’est dans son bureau de Scy-Chazelles qu’il a pris connaissance du projet de Jean Monnet. Le Père de l’Europe y est mort le 4 septembre 1963. Entrez dans l’intimité de cette personnalité européenne et laissez-vous conter des anecdotes autour de sa vie et de son projet. Visitez la maison, l’espace muséographique et les jardins, situés à l’arrière de la demeure...

Un Espace Naturel Sensible (ENS) de près de 1000 ha, propriété du Département depuis 1976. Ce havre de paix se compose de 12 étangs piscicoles dont le grand étang de Lindre, qui est une zone humide classée d’intérêt mondial.

Le Domaine de Lindre représente aujourd'hui un espace où il fait bon vivre pour bon nombre d'espèces animales et végétales... Il s'inscrit désormais dans une volonté de préserver le site, mais aussi de sensibiliser le plus grand nombre face à l'environnement.

MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L'ANNEXION À GRAVELOTTE

JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY

© CD57

© F. Doncourt

Quand tourisme de proximité rime avec curiosité...

Seul château du XVe siècle intégralement conservé en Lorraine, son exceptionnelle restauration en fait un chef-d’œuvre d’architecture. Chacun de ses espaces est une invitation à la légende.

PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM 1, rue Robert Schuman Tél. 03 87 35 02 20

11, rue de Metz - Tél. 03 87 33 69 40

MUSÉE DU SEL À MARSAL

© Louis Beckrich

4, rue Bourger et Perrin Tél. 03 87 35 01 00

Après un an de travaux, le musée propose une nouvelle muséographie et un nouvel espace accueil des publics.

Labellisé "Musée de France", il traite de l'histoire de l'or blanc à travers les techniques d'exploitation utilisées depuis la préhistoire jusqu'à nos jours. Ses richesses sont diverses et se composent de vestiges archéologiques, de témoignages de la vie quotidienne, d'une originale collection de salières...

À seulement 10 mn de Metz, découvrez 22 jardins à thèmes répartis sur 15 ha.

Senteurs, fruits et œuvres d'art... N'oubliez pas de faire un détour par la "boutique du jardinier" qui vous permettra de ramener chez vous un peu des Jardins Fruitiers, et de découvrir le nouvel espace jardiné, "Graine de jardinier". Les Jardins Fruitiers sont aussi un conservatoire de variétés fruitières depuis plus de 100 ans.

Ce lieu, idéal pour appréhender les civilisations celtique et gallo-romaine, permet d'effacer les frontières en mettant en valeur un patrimoine commun aux nations française et allemande, patrimoine à la source de la culture européenne. Seul l'accès à l'exposition temporaire "Bliesgau Nature-Hommes-Histoire" sera payant. © F. Doncourt

© CD 57

© Pascal Garbe - CD57

Porte de France - Tél. 03 87 35 01 50

Ouvert en 2014, le musée est le seul à se consacrer entièrement à l'histoire de la guerre de 1870 et de l'annexion de la Moselle à l'Empire allemand (1871-1918).

Il aborde sous un nouvel angle les questions soulevées par ce conflit : l'unité allemande, la vie pendant l'annexion, les tensions à l'approche de la Première Guerre mondiale...

SITES PASSIONNÉMENT MOSELLE mosellepassion.fr Entrée gratuite jusqu’au 6 septembre

Mille envies de randonnées dans le Massif des Vosges Avec ses milliers d’hectares de forêts, ses multitudes de lacs, ses 18 000 km de sentiers balisés, le massif des Vosges ne manque pas d’atouts pour qui souhaite se dégourdir les jambes au grand air ! Randonneurs de tout âge et de tous niveaux, en solo ou guidés par un accompagnateur de montagne, en famille ou entre amis, à vos bâtons !

LA TRAVERSÉE DU MASSIF DES VOSGES POUR UN SÉJOUR ITINÉRANT SUR-MESURE Longue de 430 km de Wissembourg à Belfort, la Traversée du Massif des Vosges est le 1er itinéraire français de randonnée à recevoir la certification européenne "Leading Quality Trails - Best of Europe". Ce label reconnaît la qualité de l’itinéraire et son attractivité, garantes d’une expérience réussie pour les randonneurs. 19 étapes de longueur et difficultés variables se succèdent, accessibles en transport en commun (train ou bus) et pour lesquelles l’accès aux hébergements, restaurants et sites de visite est indiqué tout au long du parcours. De quoi composer un séjour itinérant sur mesure pour cet été !

Cartes détaillées sur www.massif-des-vosges.com, rubrique "Randonnées - Traversée du Massif à pied"

DES BALADES EN FAMILLE Un réseau de 21 balades sur l’ensemble du massif a été créé pour les familles : faible dénivelé, parcours de 6 km et de 2 h au maximum avec 3 niveaux de difficultés et de nombreux points d’intérêts. Les bambins n’ont pas été oubliés avec des circuits poussette spécifiquement conçus pour eux !

Carte des balades à télécharger sur www.massif-des-vosges.com, rubrique "Balades en famille dans le Massif"

Lac Sewen Ferme-auberge Schnepfenried

Une trentaine de dépliants sont disponibles dans les fermes auberges arborant l’affiche "Une ferme, une randonnée".

© Thomas Devard

Plus d’infos sur www.massif-des-vosges.com, rubrique "Balades autour des fermes-auberges"

Breitenbach rando

© Infra ADT Bas-Rhin Massif des Vosges

Éveiller ses papilles en poussant la porte de l’une des nombreuses fermes-auberges du territoire et se laisser envahir par les saveurs des produits locaux : telle est la promesse des fermes-auberges qui accueillent randonneurs et gourmets sur les hauteurs du massif. Après un traditionnel repas marcaire, partez à la découverte des environs le long de circuits balisés pour découvrir les paysages grandioses et l’activité agricole de la ferme.

© Denis Bringard

UNE FERME / UNE RANDONNÉE

22

LOISIRS

Rendez-vous à Mulhouse et dans sa région pour profiter des animations estivales. Sites touristiques, visites guidées, randonnées et balades en voiture de collection : on vous met l’eau à la bouche avec Nathalie Birling, chargée de promotion à l’Office de Tourisme et des Congrès de Mulhouse et sa région.

En voiture Simone

MULHOUSE, L’ANIMÉE Labellisée «Ville d’art et histoire» en 2008, Mulhouse jouit «d’un patrimoine naturel et historique riche», rappelle Nathalie Birling.

© OTC Mulhouse et sa région / B. Buhrer

© Sébastien North

L’été à Mulhouse

Nathalie Birling

Si le Parc zoologique et botanique de Mulhouse - qui a fêté ses 150 ans en 2018 - reste une étape incontournable en raison de la richesse de ses espèces animales et végétales, «la variété des visites guidées de la ville saura offrir à ses visiteurs et habitants curieux un nouveau regard sur son patrimoine architectural, historique et culturel». Dont celle du Marché du Canal couvert, le plus grand du Nord-Est de la France.

Le parcours «Poésie urbaine, le street-art à Mulhouse» permettra quant à lui «de redécouvrir des œuvres cachées, parfois des espaces inattendus et valorisés par des grands noms du genre», dont C215 et ses pochoirs, que l’on retrouve dans l’Hexagone comme aux États-Unis.

MULHOUSE, FESTIVE Les musées de Mulhouse et du Sud Alsace ont mis en place les Journées amusées. Visites nocturnes, ateliers créatifs et ciné-clubs permettent «de retrouver ces animations culturelles estivales tant appréciées». Les Jeudis du parc Salvator (du 23 juillet au 20 août) «sont prolongés les vendredis avec des spectacles, des concerts et des points de restauration en plein air.

C’est un événement attendu qui, chaque semaine, devient un lieu de rencontre et de partage».

Parc du Petit Prince

MULHOUSE, SES ALENTOURS Figure incontournable pour une plongée dans l’Alsace du début du XXe siècle, l’Écomusée d’Alsace, village traditionnel à ciel ouvert reconstitué, accueille petits et grands avec son nouveau parcours pédagogique «Les animaux dans nos maisons».

De part ses métiers d’antan, ses 70 bâtiments et ses sentiers nature, le lieu «invite à la découverte du patrimoine dans toutes ses formes».

Les nombreuses voies vertes de la région font le bonheur des amateurs de sorties à vélo, qui peuvent y apprécier, entre autres, le cadre bucolique des bords du Canal du Rhône au Rhin. Sur cette piste vous découvrirez, à une dizaine de kilomètres de Mulhouse, la Guinguette d’Illfurth, réputée pour... ses tartes meringuées !

Les amoureux de mécanique et d’Histoire ne sont pas oubliés : la Cité du Train les invite à voyager en 1940 avec les visites théâtralisées et ludiques «En Voiture Simone».

Poétique, le Parc du Petit Prince l’est aussi, en vous embarquant dans les nuages avec des vols en ballon captif, offrant ainsi «une vue imprenable sur la région».

À l’occasion de l’exposition «Pop Lamborghini», la Cité de l’Automobile «propose des baptêmes sur piste ou en balade dans des voitures de collection de la marque sportive».

L’Office de Tourisme de Mulhouse et sa région répertorie sur son site internet «les hébergements, restaurants et sites touristiques ouverts. Nous y proposons également des idées et bons plans pour découvrir et planifier son séjour dans notre région.

Je n’ai aucun doute, à Mulhouse cet été, il y a une superbe offre estivale !»

Pour les passionnés d’escalade, août signera l’ouverture du Climbing Mulhouse Center. L’occasion «d’y inaugurer le plus haut mur de France, avec ses 25 mètres de haut» !

Parc Zoologique et Botanique

© OTC C. Saycocie

Les abords de la guinguette d’Illfurth

© Catherine Kohler

Fin août, c’est le réputé festival Météo qui veillera à prolonger la fête et partager la chaleur du jazz et des musiques improvisées dans la ville, comme il le fait depuis 1983.

Office de tourisme de Mulhouse et sa région 1 avenue Robert Schuman Tél. 03 89 35 48 48 www.tourisme-mulhouse.com

Du lundi au samedi de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h.

Dimanches et jours fériés de 10 h à 13 h à partir du 12 juillet.

Visites du marché du Canal couvert à 11 h les 4 et 25 juillet, 8 et 29 août, 26 septembre ; 11 h 30 les 24 octobre et 28 novembre

MULHOUSE CITY PASS D’une valeur de 18 €, valable 3 jours consécutifs, il offre de nombreux avantages : - accès gratuit à 1 site au choix (parmi 10) et à tarifs réduits dans 16 sites partenaires - titre de transport illimité pendant 3 jours sur le réseau Solea - 1 visite guidée gratuite - 1 apéritif offert dans un des restaurants partenaires - réductions à la Boutique de l’Office de Tourisme, et pour des loisirs et sorties culturelles (voir partenaires)

© Parc du Petit Prince

Traversée par l’Ill et la Doller, la ville se réapproprie le Canal du Rhône au Rhin et y propose des activités nautiques familiales tout l’été. Ainsi, des «bateaux électriques, pédalos, et une guinguette située dans le jardin du Musée de l’Impression sur Etoffes seront accessibles cet été».

24

LOISIRS

Des nouveautés au Dynamikum Pirmasens

Abenteuerwald Saarschleife Cloef-Atrium - METTLACH-ORSCHOLZ (All)

Un nouvel espace de jeu en pleine forêt pour petits et grands, sous le sentier des cimes de la «Saarschleife» à Orscholz : une zone de plus de 7000 m2 en pleine forêt, avec de nombreuses animations et espaces didactiques.

Pour les enfants - petits ou grands -, la nouvelle forêt de l’aventure «Abenteuerwald Saarschleife» propose des jeux, toboggans, accrobranches et trampolines géants. Brasserie avec terrasse «Futterkrippe Blumenfels» et boutique de souvenirs.

Poussettes autorisées ; chiens interdits (sauf chiens d’assistance pour personnes handicapées). Toutes les mesures de protection et d’hygiène dans le cadre de la pandémie Covid-19 sont mises en place pour protéger les employés et les visiteurs.

Rens. et horaires sur www.abenteuerwald-saarschleife.de Ouvert tous les jours jusqu’au 1er novembre (fériés compris)

Après d'importants travaux de rénovation, le centre scientifique de Pirmasens présente de nouveaux objets issus du sport et de la biomécanique. Le plus : l'intégration de smartphones dans l'expérience de l'exposition, qui se révèle dans de nouvelles couleurs et un nouveau design.

Le Dynamikum a été fermé pour travaux de rénovation et d'agrandissement. Sur les 4 000 m2 du bâtiment Rheinberger, sur le thème du "mouvement", plusieurs nouveaux objets du monde fascinant du sport et de la biomécanique attendent d'être découverts et expérimentés. L'un des points forts est la nouvelle application Dynamikum. En de nombreux secteurs de l'exposition, elle offre la possibilité d'effectuer des recherches sur les objets avec le support numérique d'un smartphone et de détecter des contextes, de lire des histoires passionnantes sur le sujet, de créer ses propres vidéos et de les poster sur les réseaux sociaux. Parmi les nouveautés, le populaire "divan à oscillations" a été remanié en profondeur. Là, les visiteurs peuvent maintenant vibrer au rythme de leur propre musique et voir leurs expressions faciales en images. Avec l'application Dynamikum, les visiteurs plongent encore plus profondément dans le monde des phénomènes scientifiques et techniques, et mesurent les accélérations, examinent les sons et en apprennent plus sur les différents objets exposés dans les clips de connaissances.

Via la réalité augmentée, ils découvrent également des messages et des tâches au niveau des différentes stations. Dans l'exposition "Saut dans le temps", ils sautent en hauteur, tandis qu'une caméra les affiche sous toutes les coutures, flottant dans les airs. Sur le "Motion Base", les visiteurs enregistrent également leurs mouvements en descente sur un snowboard, sur un VTT ou lors d'autres activités, comme une balade sur la "bande de mouvement" qui traverse toute l'exposition.

DYNAMIKUM Fröhnstrasse 8 - PIRMASENS (All) Infos et horaires d'ouverture : (0049) 63 31 23 94 30 - www.dynamikum.de

LOISIRS Abbaye des Prémontrés

Une visite inédite qui permet d'appréhender ce monument du XVIIIe siècle de façon contemporaine.

16 h - Mercredi 5 août

9, rue Saint-Martin - PONT-À-MOUSSON Rens. et rés. 03 83 81 10 32 accueil@abbayepremontres.com www.abbaye-premontres.com Tarif : 10 € (7 € avec le Pass Lorraine), sauf mention contraire Places limitées

VISITE DE LA BIBLIOTHÈQUE DE L'ABBAYE

VISITE DES JARDINS Avec 2,5 hectares de verdure, l’abbaye dispose de 3 jardins de styles bien différents.

Avec une médiatrice, vous découvrirez le jardin des Senteurs, le jardin de la Cour d’honneur et le jardin du bord de la Moselle, ainsi que le nouvel espace en devenir de la Cour carrée. Une visite entre histoire et découverte de la flore que vous pourrez prolonger ensuite par une visite libre du monument historique, une promenade, un pique-nique ou un moment de détente à l’ombre d’un tilleul.

Sur rés.

10 h 30 du mercredi au dimanche Du 4 juillet au 30 août

VISITE LUDIQUE DE L'ABBAYE POUR (GRANDS) PARENTS ET ENFANTS

Inédit - Aux côtés d'une médiatrice, explorez la collection de livres anciens de l'abbaye et remontez aux sources de la première université de Lorraine, établie à Pont-à-Mousson entre 1572 et 1768. Une visite qui séduira les bibliophiles comme les néophytes et permettra de découvrir l'histoire de l'abbaye et une partie de celle de Pont-à-Mousson.

16 h - Mercredi 12 août

VISITE MUSICALE Profitez d'une balade musicale pour découvrir autrement ce joyau de l'architecture monastique et son écrin de verdure.

Adaptée à tous les publics, cette promenade originale ravira les yeux et les oreilles des petits et des grands afin de (re)découvrir l'abbaye des Prémontrés sous un autre angle.

16 h - Mercredi 19 août

© Natasha Miclot

VISITE DE L'ABBAYE

Nouveau - Avec ses longues galeries, ses grandes pièces et ses jardins, l'abbaye est un véritable terrain de jeux et de découvertes pour les enfants. C'est pourquoi l'abbaye ouvre cet été des visites ludiques pour les enfants et leurs (grands) parents.

16 h 30 les samedis Du 4 juillet au 26 septembre

LES DÉLICIEUX SORTILÈGES Balade contée - Entrez dans l'univers mystérieux de Valérie Loescher qui vous emmènera à la découverte des plantes sauvages de l'abbaye dans le jardin du bord de la Moselle.

Tarifs : 10 € par adulte (règlement en ligne) - 7 €/enfant + 3 € (entrée du monument à régler sur place) 17 h 30 - Mercredi 22 juillet

VISITE GUIDÉE DE LA COLLECTION D'ART DE L'ABBAYE Sillonnez l'abbaye à la découverte de sa collection d'art contemporain et des artistes qui ont marqué l'histoire du centre culturel. De nombreux artistes lorrains, tels que Claude Goutin ou Gé Pellini, ont ainsi laissé une trace de leurs passages.

Peintures, sculptures et objets d'art seront commentés par une médiatrice afin de brosser un panorama des artistes ayant exposé à l'abbaye depuis plus de 50 ans.

Autrefois monastère des chanoines de l’ordre des Prémontrés jusqu’à la Révolution française, puis Petit Séminaire diocésain au XIXe siècle, hôpital civil et militaire dès 1912, l’abbaye a finalement été presque totalement détruite par les bombardements de septembre 1944 et laissée à l'état de ruine pendant près de 20 ans. Grâce à l’engagement de quelques fervents défenseurs du patrimoine, le monument est sauvé de la destruction et restauré dans les années 1960. Depuis 1964, l’abbaye est entièrement gérée par une Association loi 1901 (à but non lucratif) qui lui donne un nouveau souffle en la transformant en Centre de Culture et de Rencontre, et en continuant à la préserver et l'entretenir. Lors de la visite vous découvrirez sa fabuleuse architecture dont ses 3 escaliers et son abbatiale haute de 18 m, ainsi que le passé tumultueux de ce monument historique du XVIIIe siècle qui organise aujourd'hui toute l'année des expositions et des évènements, accueille des séminaires et mariages et reçoit de nombreux visiteurs dans son hôtel 3 étoiles.

Sur rés.

14 h 30 et 16 h 30 du mercredi au dimanche (sauf 5 et 12 août) Les visites du samedi à 16 h 30 sont réservées aux enfants accompagnés de leurs parents.

Jusqu'au 27 septembre

Puces de Metz www.metz-expo.com En extérieur - Entrée et parking gratuits PARC DES EXPOSITIONS DE METZ MÉTROPOLE 7 h à 13 h - Samedi 4 juillet

Parc du haut-fourneau U4 1, rue du Jardin des Traces - UCKANGE www.hf-u4.com

APÉRO-CONCERT : LA TOURNÉE DU BOCAL Gipsy punk, guinguette

Tarif : 5 € - Tout public Dès 19 h - Samedi 25 juillet (sous rés. de modifications)

GÉO’FOURNEAU L’U4 se transforme le temps d’une journée en un véritable espace de jeu grandeur nature où petits et grands pourront partir à la recherche de caches à l’aide d’un système gps.

Atelier de création d’instrument musical et concert sont également prévus. Événement en partenariat avec la Trip Team Moselle.

Entrée libre - Tout public Buvette et petite restauration 10 h à minuit - Samedi 29 août

25

26

LOISIRS Sortir en ChampagneArdenne LE DUEL DES FRÈRES Vivez une épopée médiévale, mettant en scène les rivalités des familles royales de la Principauté de Sedan, dans un grand tournoi de chevalerie. chateau-fort-sedan.fr CHÂTEAU FORT DE SEDAN Du 12 juillet au 27 août

JARDIN D’ADOUÉ

Monique Chevry - 10 Chemin du Rupt d’Adoué LAY-ST-CHRISTOPHE Tél. 03 83 22 68 12 - www.jardin-adoue.com

Arts aux Jardins Une manifestation phare qui allie artisanat d’art professionnel et jardins le temps d’un week-end exceptionnel dans le Grand Est. Organisée pour la 15e année par l’association Arts & Jardins, en partenariat avec la Mission Régionale des Métiers d’art, Arts aux Jardins s’exprime dans l’espace paysager singulier du Jardin d’Adoué à Lay-St-Christophe : plus de 25 artisans d’art professionnels pourront se mettre en lumière au cœur de cet écrin de verdure et s’associer à cet événement devenu incontournable dans la région, unanimement plébiscité pour sa qualité et son originalité. Cette année, le travail contemporain de deux vannières, Valérie Testu et Émilie Malglaive, est mis à l’honneur.

Facebook Arts aux jardins - Tarif : 2 € 10 h à 19 h - Samedi 5 et dimanche 6 septembre

Ce petit morceau de coteau lorrain bien ensoleillé, à la terre fertile, est né d’une passion conjuguée pour les plantes et la nature qui les accueille. Il s’est transformé et agrandi au gré des opportunités pour atteindre sa quasi maturité en 20 années de recherches, de plantations, de joies et d’espoirs rarement déçus. Les arbres et arbustes plantés au tout début commencent à montrer leur puissance ; les floraisons et les parfums surprennent les yeux et l’odorat. Lieu privilégié de rencontres entre jardinier(e)s de tous horizons depuis longtemps, cet endroit a l’ambition avouée de favoriser les échanges entre amis des jardins, sans prétentions ni références à une quelconque «école».

Depuis 15 ans déjà, chaque été, le Jardin d’Adoué accueille de talentueux créateurs.

INVITÉES D’HONNEUR Valérie Testu «Je suis originaire de Picardie et je suis arrivée dans l’Est pour le «BP REA osiériculture-vannerie» à l’école de vannerie de Fayl-Billot en 1999-2000. En 2000-2001, j’ai continué avec la formation «accompagnement des vanniers» à l’atelier de Samuel Roché.

Puis je me suis installée en tant que professionnelle en 2002 à Arbigny sous Varenne (52). J’ai déménagé dans les Vosges, à Bouxurulles, au printemps 2003. Après mes formations, j’étais toujours en recherche pour de nouvelles formes ou trouver comment marier les différents points de travail appris. Et ça continue... Ma créativité est stimulée aussi par les participations à plusieurs marchés vanniers à Lichtenfels (Allemagne), aux deux derniers festivals internationaux de vannerie à Nowy Tomysl (Pologne) et la création des Rencontres autour du Saule à Bouxurulles depuis bientôt 10 ans. Je me suis spécialisée dans l’art des entrelacs ces dernières années.»

Émilie Malglaive Émilie a exercé son métier d’infirmière au sein d’une association de réinsertion sociale pendant une quinzaine d’années. Elle y a tissé des liens pour permettre à chacun de retrouver confiance et estime de soi. La vannerie, découverte au hasard d’une lecture, puis d’un stage d’initiation, lui a permis d’enrichir ses compétences et de mener alors quelques ateliers thérapeutiques avec les personnes dont elle avait le soin. C’est en septembre 2016 qu’elle décide d’approfondir sa technique vannière en engageant une formation d’une année à l’ENOV (Ecole Nationale d’Osiériculture et de Vannerie) de Fayl Billot. Elle crée maintenant des objets utilitaires pour l’agriculture paysanne et/ou l’artisanat local. Elle élabore également des pièces artistiques pour la décoration de jardins ainsi que des créations originales pour la décoration d’intérieurs. En mars 2018, elle a implanté une oseraie sur une terre en location à côté d’une ferme maraîchère en agriculture biologique, ceci afin de produire sa matière première.

La vie à la campagne, la culture de la matière première, l’osier, semble alors évidente. À l’avenir, l’atelier de vannerie et la ferme seront des lieux d’accueil et de partage pour poursuivre le travail thérapeutique déjà initié autour de ce métier de liens.

PANNEAUX DÉCORATIFS EN PAPIER ROULÉ Les enfants sont invités à découvrir la technique du quilling, qui consiste à créer des motifs en papier roulé. musees-reims.fr MUSÉE LE VERGEUR - REIMS Du 15 au 17 juillet

VISITES NOCTURNES En petits groupes et sur réservation, découvrez le Manège à la nuit tombée… Une visite ludique à la lampe de poche pour découvrir autrement les équipements et les installations. manege-reims.eu MANÈGE - REIMS Jusqu’au 16 juillet

TRAVERSÉES Alain Loiselet et Thierry Pertuisot présentent des visions de la traversée de manière artistiquement différentes. musees-reims.fr MUSÉE SAINT RÉMI - REIMS Du 29 août au 15 novembre

TEETH IN THE GRASS L’exposition présente les œuvres de Stephen Felton, peintre américain de renommé internationale. L’artiste nous propose une «histoire d’amour» sur deux étages avec son style qui lui est propre. frac-champagneardenne.org FRAC CHAMPAGNE-ARDENNE - REIMS Jusqu’au 25 octobre

1940, IL EST DEVENU DE GAULLE

À destination d’un public familial, cette exposition propose de découvrir ou re-découvrir le parcours de Charles de Gaulle au travers de ces différentes batailles. tourisme-bourbonne.com MÉMORIAL CHARLES DE GAULLE COLOMBEY-LES-DEUX-ÉGLISES Jusqu’au 31 décembre

27

La Maison du Sel

Metz Torii

Rue des Écoles - HARAUCOURT (54)

Salon des passionnés de la pop culture, de la japanimation et des contenus de genre, centré autour du jeu vidéo, du manga, du comics et des univers imaginaires.

SCÈNES Théâtre • Humour

metztorii.fr PARC DES EXPOSITIONS DE METZ MÉTROPOLE Samedi 22 et dimanche 23 août

Activités et visites tout public, sur rés.

Rens. 03 83 30 15 15 lamaisondusel@comcom-sgc.fr www.lamaisondusel.fr facebook.com/maisondusel Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h Du 8 juillet au 31 août

L’été à Pont-à-Mousson Des animations seront proposées tous les vendredis et samedis dans 3 lieux différents chaque soir : place Duroc, rue Gambetta et place Thiers. Respirations musicales, spectacles originaux, déambulations, fanfares... avec les cies La Chose Publique, La Torpille, Cantorama, Stan Brass..., les groupes de l’École de musique Charles Boquet, Benoit Przybyla.

Retrouvez l’intégralité du programme sur www.ville-pont-a-mousson.fr et sur les réseaux sociaux 20 h 30 à 22 h 30 les vendredis et samedis En juillet et en août

Escapades en Suisse EDWARD HOPPER Exposition en collaboration avec le Whitney Museum of American Art de New York.

L'accent est mis sur les paysages naturels et urbains de l'Amérique. fondationbeyeler.ch FONDATION BEYELER - RIEHEN Jusqu'au 26 juillet

AMUSE BOUCHE. LE GOÛT DE L'ART Loin des pratiques traditionnelles des musées, cette exposition présente des œuvres qui mettent en avant la nourriture comme possibilité esthétique. Il sera même possible de goûter certains travaux (dates sur site internet) tinguely.ch MUSEUM TINGUELY - BASEL Jusqu'au 26 juillet

ZÜRCHER THEATER SPEKTAKEL Depuis 40 ans, le festival rassemble les spectateurs au bord du lac de Zurich pour assister à plusieurs représentations théâtrales. zuerich.com Du 13 au 30 août

L'ÉTÉ DES AMIS Une visite guidée exclusive qui vous mènera jusqu'aux coulisses du zoo de Bâle.

Sur inscription uniquement. zoobasel.ch ZOO - BASEL Vendredi 21 août

© Elian Bachini

Laissez-vous surprendre par l’histoire passionnante et méconnue du sel en Lorraine en visitant la Maison du Sel. Du 8 juillet au 31 août, profitez d’animations ludiques et conviviales 100% estivales organisées dans les jardins, à l’Observatoire des effondrements salins et dans l’espace d’exposition.

Au programme des visites, des surprises et des activités inédites qui ne manqueront pas de répondre à toutes les envies. Afin d’assurer le meilleur accueil possible dans le respect des normes sanitaires, les visites et les activités d’été sont proposées sur réservation. Toutes les mesures sont prises pour vous offrir un moment de découverte culturelle en toute sécurité. Rendez-vous sur le site internet www.lamaisondusel.fr pour tout connaître du programme d’animations et des nouvelles modalités de visite.

Comment réussir un bon petit couscous Texte : Fellag - M. en scène : Michel Didym, avec Bruno Ricci «Sous le prétexte tiré par les cheveux coupés en 4 qu’un sondage qu’il vient de lire dans un journal et selon lequel le couscous serait devenu le plat préféré des Français, un personnage loufoque, sorti d’on ne sait où, prétend que le résultat de ce sondage est un aveu, un signe d’affection des Français de souche envers les Maghrébins. Partant de ce constat, il vient nous faire une conférence sur une vision nouvelle de l’intégration». (Fellag). Alors que les Français sortent d’un contexte de confinement éprouvant, il est temps de repenser de nouvelles manières pour chacun de se reposer et de se distraire. Le Ministère de la Culture met en place dans ce sens l’Été culturel et apprenant, dispositif visant à créer de nouvelles formes et un nouveau rapport avec le public. Le Théâtre de la Manufacture, répondant à la demande de culture qui se fait jour dans le Grand-Est, s’associe avec La Mousson d’Été afin de proposer la création d’une forme théâtrale légère, dans un esprit de pédagogie et de convivialité. Un spectacle pouvant se déplacer aussi bien en plein air, sur les places, que dans des salles et dans les établissements scolaires, qui soit un moment de culture et d’apprentissage mais aussi de partage avec les spectateurs. Le dispositif se présente en 3 parties : Sensibilisation à la pratique théâtrale avec Michel Didym, metteur en scène et Bruno Ricci, comédien - Atelier de jeu (2 groupes de 10 pers.) + Spectacle + Dîner couscous républicain à partager en toute convivialité.

Ateliers gratuits Tarifs spectacles et repas : rens. La Manufacture-CDN Nancy Lorraine www.theatre-manufacture.fr - Tél. 03 83 37 42 42

TOURNÉE ÉTÉ 2020 Spectacle présenté en région Grand Est du 8 au 12 juillet et du 12 au 31 août (en cours d’élaboration)

Edward Hopper, gas, 1940 Huile sur toile / 66.7 x 102.2 cm / The Museum of Modern Art, New York, Mrs. Simon Guggenheim Fund

NANCY - Plateau de Haye (création)

Mercredi 8 juillet : 16 h-18 h : Atelier / 19 h : Spectacle / 20 h 30 : Dîner couscous

VILLERS-LÈS-NANCY © Heirs of Josephine Hopper / 2019, ProLitteris, Zurich

Samedi 11 juillet : 17 h-19 h Ateliers / 20 h : Spectacle (Parc Madame de Graffigny, repli

aux Écraignes si intempéries) / 21 h : Repas couscous (Restaurant Le Villeroy)

VAGNEY (88) – Théâtre de Verdure

Dimanche 12 juillet (En partenariat avec Le Plateau Ivre) : 18 h : Spectacle (Théâtre de

Verdure) / Repas couscous à l’issue de la représentation

28

SCÈNES Théâtre • Humour

Dès 15 h 30 : concert de l’Union, Harmonie de Distroff Une cinquantaine de musiciens amateurs proposeront leurs derniers morceaux choisis.

COUR DU MOULIN

LE PASSANT DU CLAIR DE LUNE Marcel Pagnol, textes et chansons

THÉÂTRE DE NIHILO NIHIL MUSICIENS : CHARLOTTE NARTZ, ERIC MIE

Création - La compagnie s’arrête sur l’œuvre de Pagnol, sa poésie, son théâtre, ses correspondances et les mises en musique et en chansons de ses plus grands textes.

GRANGE DE METZERVISSE VILLAGE LORRAIN 10 h - Dimanche 13 septembre

ENIVREZ-VOUS DE POÉSIE

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels Programme susceptible d'être modifié : retrouvez l'info en temps réel sur le site www.label-ln.fr et sur les réseaux sociaux

REPORTS D'jal

CASINO 2000 - MONDORF LES BAINS (L) Prévu 18 mars, reporté au 10 juin 2021 à 20 h 30 LE NEC - MARLY Prévu le 19 mars, reporté au 26 juin 2021 à 20 h 30

Les Chevaliers du fiel

GALAXIE - AMNÉVILLE Prévu le 19 mars, reporté au 14 avril 2021 à 20 h 30

Jarry

LE NEC - MARLY Prévu le 3 avril, reporté au 14 octobre à 20 h

© Arié Elmaleh

Gad Elmaleh

CASINO 2000 MONDORF LES BAINS Prévu le 14 mai, reporté au 20 juin 2021 à 20 h

Olivier de Benoist

Festival de Théâtre de l’Arc mosellan 14e édition

Communauté de Communes de l’Arc Mosellan - www.arcmosellan.fr / Théâtre de Nihilo Nihil : + d’infos sur www.theatredenihilonihil.com / Rés. : reservation.festivalcanner@gmail.com Tél. 03 82 83 50 98 (répondeur) (Dans le cadre de la pandémie COVID 19, les représentations théâtrales suivront le protocole de sécurité en vigueur en salle et en extérieur) Du 3 au 17 septembre

LE NOMBRIL DE JEAN ANOUILH

Théâtre de Nihilo Nihil - M. en scène : Rémi Barbier - Composition musicale : Maël Nesti Léon, vieil auteur de pièces dramatiques, souffre de troubles cardiaques. Autour de lui, tous n’en veulent qu’à son argent.

Avec beaucoup d’humour et d’ironie, Anouilh dresse le portrait effarant de tous ces égoïstes patentés. Au-delà du spectacle et du comique de situation, cette pièce contient aussi en germe une critique assez virulente du théâtre moderne d’avant-garde (ou qui se veut tel) et du théâtre subventionné.

SALLE J. MARTIN - Rue du Stade BERTRANGE-IMELDANGE 20 h 30 - Les 3, 4, 5, 9, 10 et 11 septembre

ARSENAL - METZ Prévu le 14 juin, reporté au 22 octobre à 20 h

JOURNÉE «AU FOUR ET AU MOULIN»

ET AUSSI Gad Elmaleh

Une journée à composer à votre gré.

PARC DE LA CANNER MOULIN-BAS - BUDING Dimanche 6 septembre

Dès 9 h : marche découverte Organisée par l’Association Nature et Patrimoine Vallée de la Canner. Découverte des curiosités historiques et patrimoniales qui jalonnent le parcours pour allier plaisir de la marche et exploration du passé.

Dès 12 h : repas pizzas au feu de bois EN EXTÉRIEUR

Dès 14 h : lecture-spectacle «Le moulin aux alouettes»

ADAPTATION DE RÉMI BARBIER D’APRÈS «JOFFROI» DE MARCEL PAGNOL

Cie Nihilo Nihil Félix veut bien vendre son moulin à Alphonse, mais refuse qu’on y réalise les travaux de modernisation qui s’imposent… Le texte du 1er festival proposé sur le site en 2007. La rénovation d’un moulin à aubes, fleuron de l’industrie locale des siècles passés par la Communauté de Communes de l’Arc mosellan, avait donné au metteur en scène Rémi Barbier l’occasion de réaliser ce spectacle en collaboration avec la population d’un village lorrain et le concours d’une équipe de professionnels du spectacle vivant. Rémi Barbier a choisi d’adapter ici des situations imaginées par Jean Giono et Marcel Pagnol à la rénovation du Moulin-bas de Buding.

MUSÉE DU MOULIN

"D'ailleurs" Charles Baudelaire, textes et chansons THÉÂTRE DE NIHILO NIHIL

Montage : Rémi Barbier, Patrick Meyer et Luc Gossmann - Musiciens : Maël Nesti, Maël Barbier Un montage de textes, lettres et chansons, retraçant le parcours littéraire de Charles Baudelaire. Le poète consacre sa vie à sa principale création, «Les Fleurs du Mal», recueil de poèmes condamné «pour outrage à la morale publique et aux bonnes mœurs». Dans cet ouvrage, il met en lumière la dualité entre la violence et la volupté, le bien et le mal, la laideur et la beauté, l’enfer et le ciel...

SALLE DES FÊTES Rue de la Chapelle - BOUSSE 20 h - Jeudi 17 septembre

SEMAINES ESTIVALES DE L’ARC MOSELLAN MOSELLE JEUNESSE

Tél. 03 82 83 03 03 semainesjeunesse@arcmosellan.fr

Stages 11-16 ans Théâtre / Rémi Barbier, Audrey Di Nardo, Frédérique Weber SALLE BIRCK - BUDING Les 6, 7, 8, 9, 10 juillet

Cirque / Kenny Barbier, Gilles Barbier SALLE BRASSENS - BOUSSE Les 27, 28, 29, 30 et 31 juillet

THÉÂTRE - THIONVILLE 20 h - Samedi 12 septembre

Bun Hay Mean "Le monde appartient à ceux qui le fabriquent" CASINO 2000 - MONDORF LES BAINS (L) 20 h - Samedi 31 octobre

NEST Centre dramatique national transfrontalier de Thionville-Grand Est - 15, route de Manom à Thionville - www.nest-theatre.fr

L’ANNEXE ET LE YOUNG’N’CLUB Même confinés, les jeunes comédiens du Young’n’Club et les membres de l’atelier participatif L’Annexe ont continué à travailler sur leur projets. Les résultats de cette année d’échanges, rencontres et répétitions seront présentés en plein air.

Sur rés. (places limitées) : infos@nest-theatre.fr - Tél. 03 82 82 14 92 SITE DU THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE

Spectacle de L’Annexe MISE EN SCÈNE : RÉGIS LAROCHE 20 h - Vendredi 3 juillet

Antigone, le mythe en 55 min PAR LE YOUNG’N’CLUB MISE EN SCÈNE : CAROLE FONTAINE 18 h - Samedi 4 juillet

La Mousson d'été Rencontres théâtrales internationales

© Eric Didym

"Desperado" de T. Kas et W. de Wolf, mis en scène par les les cies Énervé et Tristero Mousson 2019

Mises en espace, rencontres, université d'été européenne Carrefour incontournable des nouvelles écritures dramatiques, la Mousson d'été fait résonner chaque été les voix de dramaturges contemporains de France, d'Europe et du monde entier pendant 6 jours de mises en espace et de rencontres. Cette année, malgré les incertitudes liées à la pandémie de Covid-19, l'événement est bien maintenu, pour le plus grand plaisir des participants et de spectateurs toujours au rendez-vous ! Toutes et tous se retrouvent à la Mousson pour de belles découvertes théâtrales : le public y croise auteurs, traducteurs, professionnels de la scène, journalistes et stagiaires de l'Université d'été de la Mousson, réunis dans une joyeuse ébullition à l'Abbaye des Prémontrés, superbe édifice du XVIIIe siècle niché dans un écrin de verdure en bord de Moselle.

Au programme, un beau panel de textes dramatiques, œuvres d'auteurs célèbres ou émergents, structurera la programmation : pour la France, Marcos Caramés-Blanco, Laura Tirandaz et Matéi Visniec ; en Europe, Lola Blasco (Espagne), Frederik Brattberg (Norvège), Magne van den Berg (Pays-Bas), Dirk Laucke (Allemagne), ou encore Simon Longman et Alexandra Wood (Grand-Bretagne) et Tomislav Zajec (Croatie) ; en Amérique du Sud, dans le cadre de Tintas Frescas, on retrouvera Sergio Blanco (Uruguay) et Laura Cordoba (Argentine).

2 institutions clefs dans la promotion du théâtre contemporain seront invitées à la Mousson pour y proposer des lectures. Théâtre ouvert - Centre national des dramaturgies contemporaines produira la mise en espace d'un texte de Joan Yago (Espagne), interprétée par le collectif le Grand Cerf Bleu. Le TNS - Théâtre National de Strasbourg présentera des textes commandés à six jeunes auteurs français, lus par des élèves-comédiens, tandis que Stanislas Nordey prêtera sa voix à un monologue de Claudine Galea.

Les amateurs ne seront pas oubliés, avec cette année 2 ateliers de pratique théâtrale intensive organisés du 2 au 22 août à Pont-à-Mousson. Les metteurs en scène Christine Koetzel et Eric Lehembre guideront chaque groupe à la découverte du texte "Du paillasson considéré du point de vue des hérissons" de Matéi Visniec, et prépareront une mise en espace dans la ville, à la rencontre du public mussipontain, le samedi 22 août après-midi.

En parallèle, l'École ouverte, organisée avec le lycée Jacques Marquette de Pont-à-Mousson dans le cadre de l'été culturel et apprenant (projet lancé par le gouvernement suite à la pandémie de Covid-19), offrira à 15 élèves une plongée dans les nouvelles écritures scéniques.

© Eric Didym

© Eric Didym

Toutes les activités de la Mousson d'été 2020 sont en accès libre Pour tout renseignement : meec.org / 03 83 81 20 22 / festivaldelamousson@gmail.com ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT À MOUSSON Du 21 au 27 août

"Bleus" de T. Tyrfingsson, lecture dirigée par Véronique Bellegarde - Mousson 2019

"La nuit du mime" de G. Brant, lecture dirigée par Michel Didym assisté d’Yves Storper Mousson 2019

30

FAMILLE

SCÈNES Danse

Cité musicale-Metz Saison 2020/21

Au programme un jeu d'introduction pour découvrir qu'il existe d'autres abeilles beaucoup moins connues que nos abeilles à miel ; un mini-jeu de piste pour découvrir où habitent les abeilles sauvages ; une mini-visite guidée pour apprendre davantage sur leurs modes de vie ; des jeux (si le temps le permet).

Les trois lieux de la Cité musicale-Metz – Arsenal, BAM, Trinitaires – permettent aux spectateurs de circuler entre des salles très différentes mais aussi entre les formes artistiques. De nombreux rendez-vous avec l’Orchestre national de Metz, comme avec le baroque, le jazz, la danse, le rap, l’électro s’ouvrent à tous les âges, à toutes les envies.

Rens. 03 87 74 16 16 - citemusicale-metz.fr

Baignade sonore Participez à une plongée collective dans l'univers des sons et explorez le potentiel sonore des objets du quotidien avec la cie Les toiles de deux mains.

Le Vaisseau

ZOOM SUR QUELQUES SPECTACLES DE DANSE ARSENAL, grande salle

LoveTrain2020 Chor. Emanuel Gat - Musique : Tears for Fears Après avoir travaillé avec les compositions live d’Awir Leon et les partitions de Pierre Boulez et Rebecca Saunders, Emanuel Gat revisite l’art de la comédie musicale en s’appuyant sur un duo iconique des années 1980 : "Tears for Fears".

20 h - Mercredi 13 et jeudi 14 janvier

La Consagración de la Primavera (Le Sacre du Printemps) Danse, m. en scène et chorégraphie : Israel Galván - Dir. musicale : Sylvie Courvoisier Le danseur sévillan, rénovateur du flamenco, s’attaque au mythique "Sacre du printemps" de Stravinsky. À la puissance de la version pour orchestre, il préfère la réduction pour piano du compositeur, qu’il confie à Sylvie Courvoisier et Cory Smythe.

20 h - Jeudi 11 février

Room with a view Rone, (La)Horde avec le Ballet national de Marseille Danse / électro - La rencontre entre Rone, maître de l'électro, et le collectif (La)Horde, trio détonnant dans le paysage contemporain, aujourd'hui à la tête du Ballet national de Marseille, devenu incontournable. Ensemble, ils explorent les formes chorégraphiques et musicales.

20 h - Vendredi 18 juin

© Aude Arago

Room with a view

La science en s'amusant !

1 bis, rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 Rés. www.levaisseau.com En juillet et août

ANIMATIONS DANS LE JARDIN

Sur rés. uniquement par téléphone au 03 69 33 26 69 (mardis, jeudis et vendredis de 13 h 30 à 17 h) Chaque réservation est limitée à 10 personnes Tarif : 3 €/personne - Public familial Port du masque obligatoire à partir de 11 ans. Venir avec son propre masque.

Les week-ends de 13 h 30 à 17 h 30

Les arbres se révèlent au Jardin !

Pour pouvoir bien grandir et être en mesure de se reproduire, les arbres ont besoin, comme tous les êtres vivants, de se nourrir. Mais comment font-ils concrètement ?

Et comment se développent-ils et respirent-ils ?

Alors, prêts à découvrir différents aspects de la vie d'un arbre, ses différentes parties et à apprendre une technique permettant d'estimer sa hauteur ?

À la découverte des abeilles sauvages dans le Jardin Les abeilles habitent-elles toujours dans des ruches ? Venez découvrir où elles se cachent dans le jardin.

Grattés, frappés, frottés, soufflés…, les corps et les objets sonnent, résonnent pour finalement créer un paysage sonore unique.

Accompagnés de leurs instruments à cordes, les deux artistes vous plongeront dans une création musicale unique, participative et ludique.

TOUS SUPER Éveille et révèle le super-héros, la super-héroïne qui sommeille en toi ! À l'instar des histoires de héros et d'héroïnes doté.e.s de super-pouvoirs, mais également confronté.e.s à de grandes responsabilités, "Tous super" questionne, de manière ludique et interactive, nos capacités personnelles, notre rapport au monde et notre relation à l'autre. À travers un parcours original d'activités soigneusement sélectionnées, le Vaisseau vous propose de (re)découvir une partie de ses espaces d'exposition. En quelques étapes, explorez vos forces et vos faiblesses pour construire votre identité super-héroïque et apprivoiser vos émotions.

Une expérience inédite, adaptée à tous les âges (accessible dès 3 ans), à vivre et à partager en famille !

Durant la visite, laissez-vous également surprendre par des animations flash concoctées tout spécialement pour l'occasion par les médiateurs et les médiatrices du Vaisseau. Vous verrez, la science des super-pouvoirs n'aura plus de secret pour vous à l'issue de votre parcours !

Alors, prêt.e.s pour l'aventure ?

Accès sous conditions Du mardi au dimanche - Du 15 juillet au 30 août

FAMILLE

31

Annonce Fleck_Mise en page 1 13/01/17 09:56 Page1

Lembach

Château fort de

Rens. 03 88 94 28 52 www.fleckenstein.fr Tarifs : 9,50 € - 8 € (4/17 ans) Famille (2 adultes + 2 jeunes ou 1 adulte + 3 jeunes) : 32 € CHÂTEAU FORT DE FLECKENSTEIN Lieu-dit Fleckenstein - LEMBACH Tous les jours de 10 h à 18 h 30 jusqu’au 31 août, de 10 h à 18 h du 1er septembre au 24 octobre, de 10 h à 17 h du 25 octobre au 1er novembre

Pour y parvenir les joueurs vont devoir relever des défis tout au long d’un cheminement de vingt stations de jeux qui jalonnent le parcours et animent le scénario. Entraînés en plein moyen âge et au cœur du site, ils s’aventurent ainsi en toute autonomie et à leur propre rythme dans la forêt environnante, puis autour et à l’intérieur du château.

C hâteau Le

des

D éfis

Histoire

Voyagez dans le temps et découvrez ce château témoin de neuf siècles d’histoire européenne, imbriqué dans une barre rocheuse aux dimensions spectaculaires.

Edifié au XIIe siècle au-dessus des forêts vosgiennes et palatines, le château fort de Fleckenstein est une véritable citadelle imprenable. Par une immersion totale dans le Moyen-âge, le Château des Défis dévoile un château fort de Fleckenstein revisité qui s’adresse à un public plus large et rajeuni. La visite du monument se transforme en une aventure médiévale. Une approche par le jeu qui reste du domaine de la sensibilisation, mais avec un souci constant de la réalité historique dans la représentation des scènes et des informations.

Nature

MISSION : RECONSTRUIRE LE CHÂTEAU FORT !

SCÉNARIO En l’an 1680, les troupes de Louis XIV sont massées sous les murailles de Fleckenstein. En l’absence du maître des lieux, les quelques gardes, impuissants à défendre le château, ouvrent les portes. Les soldats font sauter la forteresse à la poudre noire. Lorsqu’Hugo de Fleckenstein arrive tout n’est plus que désolation. Déshonoré, il se laisse mourir de chagrin et son fantôme explore depuis les 600 ans d’existence du château familial, à la recherche d’une solution pour se racheter. Entreprends avec lui ce voyage à travers les siècles pour l’aider à reconstruire le château de Fleckenstein.

www.fleckenstein.fr JEUX Accessibles à tous et très variés, ils font appel à l’observation, à la logique, à l’adresse, à l’agilité et au courage. La mise en scène et la sonorisation créent une ambiance tantôt mystérieuse, voire un peu effrayante (forêt, escalier secret), tantôt gaie et entraînante avec des pointes d’humour (entrée dans la forêt des elfes, tournoi). Les sens en éveil, le joueur - quel que soit son âge - est irrémédiablement immergé dans l’aventure, dont il devient progressivement acteur. Les temps forts : la spirale du temps symbolisée par la glissade dans le toboggan, l’entrée dans la forêt des elfes où l’on amuse les bébés elfes protégés dans leur bulle géante dans un filet suspendu instable, la montée de l’escalier secret refuge des chevaliers fantômes, la découverte du trésor…

Parcours Chagall à Sarrebourg Musée du Pays de Sarrebourg et Chapelle des Cordeliers Rens. 03 87 08 08 68 reservations-parcourschagall@orange.fr www.sarrebourg.fr/parcours-chagall

Vacances au musée «Une pomme de Discorde», atelier théâtre 14 h 30 à 16 h 30 - Du 22 au 24 juillet et du 26 au 28 août

Moselle Jeunesse Graffitis/street art

14 h 30 à 16 h 30 - Du 8 au 10 juillet

Création d’un jeu sur le principe de Time’s up à partir des collections du musée.

14 h 30 à 16 h 30 - Du 12 au 14 août

Le Loup qui voulait faire son spectacle © Michael Paulick

Fleckenstein, le Château des Défis

Aventure

© Fleckenstein Styl'List Images 2015

stein

lecken

Rens. et rés. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Loc. points habituels THÉÂTRE - THIONVILLE Prévu le 28 mars, reporté au 11 octobre à 14 h 30 et 17 h (sous rés.)

32

EXPOSITIONS

Une collection unique en France

Nouveau ! La Ville de Pont-à-Mousson propose de découvrir sa très belle collection d’objets en papier mâché par le prisme de la réalité virtuelle !

C’est en suivant un parcours didactique à travers les salles que le visiteur pourra, à l’aide d’une tablette, apprécier la diversité des œuvres présentées au musée municipal "Au fil du papier" et comprendre l’histoire de Pont-à-Mousson, ainsi que son foisonnant passé industriel.

Ce parcours numérique permettra de découvrir dans la cour intérieure du musée, en animation réalité augmentée, la toute nouvelle installation de machines industrielles qui permettaient la fabrication du papier mâché au XIXe siècle à Pont-à-Mousson.

Un parcours ludique et pédagogique, à explorer en famille (un parcours spécial enfant a été conçu avec des jeux interactifs portant sur les collections).

1870 : UNE GUERRE OUBLIÉE À l’occasion du 150e anniversaire de la guerre de 1870, qui opposa le second Empire français aux royaumes allemands, le musée de Pont-à-Mousson organise une exposition temporaire autour de cette thématique. Celle-ci a pour objectif de présenter les grandes lignes du déroulement du conflit sur le territoire mussipontain – les combats à Pont-à-Mousson et l’occupation - ainsi que ses conséquences – le renouveau économique - pour la ville au travers d’objets d’époque, de documents d’archives et de gravures.

Du 4 juillet au 14 novembre

MUSÉE AU FIL DU PAPIER

Hôtel de la Monnaie 13, rue Magot de Rogéville - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 87 80 14 - ville-pont-a-mousson.fr Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h.

Groupes sur rés.

34

EXPOSITIONS

Mille curiosités

Plus de vingt ans après sa dernière présentation publique en France, l’artiste haut-marnais Joseph Philibert Girault de Prangey (1804-1892) est mis à l’honneur par les musées de Langres en 2020 avec une exposition inédite.

Joseph Philibert Girault de Prangey.

Porte St. Sépulcre. Mai-juillet 1844.

Crayon et aquarelle sur papier. Langres, MAH

Joseph Philibert Girault de Prangey. Vue d’Alger. 24 août 1832.

Crayon et aquarelle sur papier. Langres, MAH.

Esthète, archéologue, dessinateur, peintre, photographe et éditeur d’art, Girault de Prangey entreprend un grand voyage au Maghreb, en Espagne, en Italie et dans les Alpes entre 1832 et 1834. Pionnier des études sur l’architecture arabo-andalouse, il décrit et dessine les édifices arabes. Il s’approprie la technique du daguerréotype avant de partir en Grèce, Turquie, Syrie, Palestine et Égypte entre 1842 et 1845. Dessins, aquarelles, peintures et daguerréotypes témoignent des grands monuments et des paysages des pays traversés.

L’artiste revient de ses périples avec un exceptionnel ensemble d’images. Ces documents lui servent à éditer de précieuses lithographies réunies dans de grands ouvrages décrivant des monuments antiques, chrétiens et arabes du bassin méditerranéen. Si les daguerréotypes sont dispersés au XXe siècle, ses autres œuvres sont aujourd’hui essentiellement conservées par les musées de Langres et dans des collections privées qui participent à l’exposition langroise. Durant la seconde partie de sa vie, Girault de Prangey

se retire dans sa villa des Tuaires, près de Langres, petit paradis personnel entre jardin exotique, serres et villa néo-orientale. Dans ce lieu très singulier qu’il photographie abondamment, il poursuit d’une autre manière son rêve d’Orient.

L’exposition "Mille et un Orients" dévoile les dessins, les aquarelles et les photographies acquis par les musées de Langres au cours des dix dernières années.

Les recherches préalables à l’exposition et à son catalogue ont permis la découverte de collections privées et de documents encore inconnus. Fonds historique des musées de Langres, acquisitions récentes, prêts privés et institutionnels permettent la réunion de 200 œuvres, très majoritairement inédites. Toutes les facettes de la vie animée et des travaux de cet homme aux mille curiosités sont abordées dans l’exposition.

Elles sont présentées en quatre thèmes : l’archéologue haut-marnais, le voyage au Maghreb et en Espagne, le Grand Tour en Orient, la villa des Tuaires et son jardin. Une scénographie originale plonge le visiteur dans les ambiances propres à chacun de ces sujets.

Joseph Philibert Girault de Prangey. Ramesseum, Thèbes. 1844. Daguerréotype, New-York, MET. Charles Fichot d’après Girault de Prangey.

Langres. Porte gallo-romaine. 1847.

Lithographie,Langres, MAH.

Essentiellement connu jusqu’à maintenant pour ses daguerréotypes, Joseph Philibert Girault de Prangey eut de nombreux autres talents et centres d’intérêt, encore largement méconnus. Cette exposition a pour ambition de renouveler la perception de l’artiste et de son œuvre.

MILLE ET UN ORIENTS Les grands voyages de Girault de Prangey (1804-1892) Pierre Albert Ronot.

Le jardin des Tuaires vu vers le sud.

Vers 1870-1900. Négatif sur verre, Langres, MAH.

Tarifs : 7 € - 4 € - Gratuit -12 ans MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE DE LANGRES (52) Place du Centenaire - Tél. 03 25 86 86 86 - www.musees-langres.fr Tous les jours sauf mardi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h 30 jusqu’à mi-octobre Du 1er juillet au 29 novembre

36

EXPOSITIONS

Les années 20

À la lumière du doute

Vivre entre tradition et modernité dans un territoire sous mandat international

Dans le cadre des 70 ans de l’École Supérieure d’Art de Lorraine, site de Metz, cette exposition collective fait dialoguer des œuvres de jeunes artistes diplômé-e-s de l’ESAL. Elle a été initiée il y a deux ans par un professeur de l’école. Le titre choisi en 2018 prend aujourd’hui une signification bien particulière, dans une situation exceptionnelle qui remet en question beaucoup de nos certitudes ainsi que les conditions de commissariat, de scénographie, de montage et d’ouverture au public de cette manifestation.

Les années 20 sont associées à la coiffure à la garçonne, au charleston et à l’Art déco.

L’entrée en vigueur du traité de Versailles, en janvier 1920, marque également la naissance de la Sarre. Sur le thème «Saarhundert», les 100 ans de la Sarre seront fêtés en 2020. L’exposition éclaire les premières années de la Sarre et élargit l’horizon jusqu’au raccordement du territoire du bassin de la Sarre à l’Empire allemand. Outre l’histoire politique solidement documentée au sujet de l’occupation, de l’administration des mines françaises et de la campagne du référendum, une grande partie de l’exposition se consacre pour la première fois à la vie quotidienne sur le territoire du bassin de la Sarre.

Rens. 03 87 39 61 30 - www.esalorraine.fr ST-PIERRE-AUX-NONNAINS / CHAPELLE DES TEMPLIERS - 1-3, rue de la Citadelle - METZ Entrée libre de 14 h à 18 h du mardi au dimanche, jours fériés compris Jusqu’au 6 septembre

www.historisches-museum.org MUSÉE HISTORIQUE DE LA SARRE Schloßpl. 15 - SARREBRUCK (All.) Prolongée jusqu’au 30 août

Intimités Metz Photo 8.5 - Photographies d’Octavia Roméro Nuñez et de Laure Mersch. www.photo-forum.fr JARDINS JEAN-MARIE PELT - METZ Jusqu’au 11 septembre

Rens. 03 87 08 08 68 reservations-parcourschagall@orange.fr www.sarrebourg.fr/parcours-chagall

MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix

Meisenthal : techniques, verre et création Le musée du Verre et du Cristal de Meisenthal (Pays de Bitche) est actuellement en travaux jusqu’au printemps 2021.

Les espaces rénovés donneront à voir un nouveau parcours muséographique agrémenté de pièces jusqu’ici conservées dans les réserves du musée. En attendant la réouverture, quelques trésors de ce musée sont présentés à Sarrebourg. La présentation des outils et techniques du verre chaud, mais aussi de décor à froid, introduisent l’exposition.

Quelques pièces tout en diversité de formes et de couleurs provenant de verreries régionales sont exposées : Meisenthal, bien sûr, mais aussi Goetzenbruck, Vallerysthal, Baccarat, Saint-Louis ou Lalique. L’exposition est aussi l’occasion d’exposer quelques pièces produites à Sarrebourg. Quelques œuvres d’Émile Gallé, créées en collaboration avec la verrerie de Meisenthal, dialogueront avec celles de ses successeurs directs, Désiré Christian et Eugène Kremer, mais aussi ses héritiers des XXe et XXIe siècles, les artisans et artistes du Centre International

«Manège» - Un manège de chevaux, dont le bois s’est changé en cristal...

Du 1er juillet au 11 janvier

LA GRANDE PLACE - Musée du cristal St-Louis - Rue Coëtlosquet ST-LOUIS-LÈS-BITCHE - Tél. 03 87 06 40 04 www.lagrandeplace.fr Jusqu’au 21 septembre

Parcours Chagall Œuvre de l’architecte Bernard Desmoulin, le musée du Pays de Sarrebourg présente une architecture à la fois audacieuse et parfaitement adaptée aux collections.

Trois corps de bâtiments allongés offrent des façades en béton et en cuivre. Un grand escalier de pierre conduit à une place en cœur d’îlot. À l’intérieur, le parcours en boucle se déroule à travers des espaces rythmés par le grand escalier circulaire, le jeu de la lumière zénithale et les perspectives qui s’ouvrent sur les œuvres et sur la ville. Les matériaux, béton brut, bois, inox, pierre sont combinés harmonieusement. Le rez-de-chaussée du musée est consacré au riche patrimoine archéologique de la région de Sarrebourg, une salle à l’étage présente l’Histoire plus récente de la ville. Plus de 150 pièces en faïence et porcelaine de Niderviller complètent l’exposition.

CHAPELLE DES CORDELIERS Située dans le centre historique de Sarrebourg, la Chapelle des Cordeliers, construite au XIIIe siècle, constitue un élément fort du patrimoine de la ville.

En effet, ce monument remarquable possède des œuvres exceptionnelles, un vitrail magistral de 12 m de haut, le plus grand conçu par Marc Chagall, ainsi que plusieurs vitraux latéraux. La Ville de Sarrebourg a souhaité ainsi mettre en valeur ce patrimoine en aménageant un

Philippe Pannier © ADAGP, Paris, 2017

Parcours Chagall à Sarrebourg

Patrick Neu d’Art Verrier de Meisenthal. La visite est complétée par des vidéos.

Marc Chagall (d’après) Yvette Cauquil-Prince, maître d’oeuvre, La Paix, 1994 (détail), tapisserie de basse lisse en laine et coton

parcours muséographique dédié à Marc Chagall, parcours qui trouvera son point d’orgue et sa cohérence au musée où est conservée la tapisserie la Paix.

VISITES GUIDÉES Meisenthal : techniques, verre et création 15 h - Jeudi 16 juillet

Yvette-Cauquil-Prince Marc Chagall en complicité 15 h - Jeudi 23 juillet

Marc Chagall, «La Paix», vitrail 15 h - Jeudi 30 juillet

Collections gallo-romaines 15 h - Jeudi 6 août

Meisenthal : techniques, verre et création 15 h - Jeudi 13 août

Histoire de Sarrebourg 15 h - Jeudi 20 août

HIC Une exposition sans objets, dans laquelle les sons remplacent les images ; l’action du musicien se détache de la création musicale pour établir, à partir du paysage sonore, d’autres formes d’exploration du sensible. La durée de l’œuvre est conçue pour s’ajuster au temps d’ouverture du centre d’art, soit 3 h le dimanche et 5 h les autres jours. Elle se compose de 6 projets sonores différents, qui ont chacun un point de diffusion particulier, mais peuvent circuler dans l’espace. Par moments, la totalité du lieu est occupée par un seul élément sonore, ou à l’opposé un son peut se concentrer dans l’une des six localisations.

La continuité peut être perturbée par des timbres étrangers tels que des roulements de caisse claire, de la guitare électrique, des jeux sur les micros, la voix.

FAUX MOUVEMENT Centre d’art contemporain 4, rue du Change - METZ Tél. 03 87 37 38 29 www.faux-mouvement.com Prolongée jusqu’au 31 octobre

Musées de Sarreguemines Cet été, l'ensemble des salles d’expositions permanentes seront ouvertes au public. L'équipe a profité de la période de fermeture pour modifier l’agencement de certaines vitrines du musée de la Faïence, permettant ainsi au public de découvrir de nouvelles pièces après sa réouverture. La table dressée dans la salle dédiée aux Arts de la Table s’est ainsi parée de ses habits de printemps grâce au service "Bouquets".

Rens. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.eu Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit enfants et étudiants -25 ans, le 1er dimanche du mois Gratuit pour tous jusqu'au 15 juillet Port du masque obligatoire, jauge réduite Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h jusqu'au 15 juillet, de 10 h à 18 h ensuite

TERRES(S) ou les caprices du trait d'union Arnaud Lang est né en 1953 à Strasbourg.

Formé à l’École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg - atelier céramique et à l’École supérieure des Beaux-Arts de Paris atelier peinture de Pierre Caron, il intègre plusieurs ateliers dans différentes régions de France avant de se fixer en Alsace. À la fin des années 1970, il se perfectionne à la technique de la céramique émaillée (porcelaine et grès) et crée des éléments de céramique murale intégrés à des projets architecturaux.

De retour à Strasbourg, il développe une technique de modelage de porcelaine sur une terre à grès dans les ateliers de Gundershoffen.

Au début des années 2010, il réalise des plaques de porcelaine imprimée intégrant les motifs de la peinture et des dessins à l’or sur de la porcelaine. Installé à Andlau depuis janvier 2018, il crée notamment un grand retable agnostique en mêlant nature et fiction, modelage de porcelaine et de terre cuite.

Il enseigne également la céramique à la Haute École des Arts du Rhin (HEAR) de Strasbourg.

La plupart de ses œuvres sont construites à partir de pièces tournées sur un tour de potier puis assemblées avec des barbotines. Il reste peu de traces du tournage, le modelage prenant le dessus. La méthode est héritière de fabrications populaires anciennes telles les tuiles faitières du Beauvaisis, mais aussi apparentée à des œuvres produites par Paul Beyer, par les Lerat, par Fréderic Watteel qui fut un de ses enseignants, ou encore par Michel Delmotte.

Intégration de nouvelles pièces dans l’exposition permanente du musée de la Faïence

Assiette du service "Bouquets"

Edition d'un catalogue en vente dans les boutiques des musées (12 €) MOULIN DE LA BLIES - 125, av. de la Blies Jusqu'au 30 août

Terres(s)

Terres(s)

© Musées de Sarreguemines

Les pièces tournées plus anciennes sont des modelages de porcelaine sur terres crues puis engobées, émaillées et cuites à 1300°C en général.

© Musées de Sarreguemines

Les ours polychromes sont sortis de masses de terres évidées.

38

EXPOSITIONS

Vendeuse de chapeaux, Niderviller, vers 1775, Photo : Thomas Wolf

QUE SUIS-JE ?

Professions en porcelaine

Jusqu’au 9 août 2020

Alte-Brauerei-Straße, D-66740 Saarlouis · Tél : 00 49 68 31 69 89 8 11

LudwigGalerie@saarlouis.de · Ludwig-Galerie.saarlouis.de

Que suis-je ?

Professions en porcelaine La table de fête et son cortège de détails est au centre de l’exposition. Au XVIIIe siècle, les aristocrates dépensaient des fortunes pour la décoration de telles tables qui, une fois dressées, étaient le point d’orgue de somptueux

déploiements de luxe. Grâce à des figurines de porcelaine, les maîtres de maison y faisaient surgir tout un petit monde à l’heure du dessert : personnages exotiques, scènes de chasse, allégories… Mais l’un des sujets les plus appréciés était encore la vie des gens simples. Paysans, artisans, musiciens, danseurs et comédiens, marchands itinérants et personnages emblématiques des foires annuelles venaient enrichir la diversité du décor par leur apparence pittoresque, souvent bien éloignée de celle des classes bourgeoises. La précision impressionnante de cette reproduction fidèle des couches les plus diverses de la société n’avait pas une intention critique, au sens moderne du terme, mais était plutôt considérée comme un objet de divertissement. Ces petits personnages reflètaient aussi une certaine nostalgie des bons côtés de la vie, sans guerre, ni misère, ni pauvreté, ni maladie. Malgré cette idéalisation, les figurines attirent particulièrement l’attention sur le monde du travail au XVIIIe siècle. Elles nous font découvrir des métiers depuis longtemps disparus : le chanteur-conteur itinérant, le vendeur de furets, la marchande de colifichets…

Elles nous dévoilent le quotidien de la société allemande de l’époque baroque ;

sa culture et son maillage d’activités humaines en passe de tomber dans l’oubli.

LUDWIG GALERIE DE SAARLOUIS (All.) Alte-Brauerei-Straße, Kaserne VI Museen in der Kaserne VI Tél. (00 49( 68 31 69 89 8 11 Ludwig-Galerie.saarlouis.de Jusqu’au 9 août

Malgré Eux dans l’armée allemande L’incorportation de force des Mosellans 1942-1945 - L’exposition montre l’embrigadement, l’incorporation forcée, la résistance, la captivité, la mort, en s’appuyant sur des documents originaux et des textes d’historiens, et met ainsi en valeur tous ces destins individuels et douloureux qui ont fait l’histoire de la Moselle et de la France.

FORT DE QUEULEU - Rue du Fort de Queuleu - METZ - www.fort-queuleu.com Dimanche de 14 h à 17 h - Jusqu’au 29 novembre (prolongation possible)

Lorenzetti, Perugino, Botticelli...

Les maîtres italiens du Lindenau-Museum d’Altenbourg Retraçant l’évolution de la peinture italienne du XIIIe au XVe siècle, la collection de maîtres italiens du Lindenau-Museum d’Altenbourg compte parmi les plus vastes et les plus prestigieuses à l’échelle mondiale. Elle a vu le jour au XIXe siècle en Thuringe, à Altenbourg, ville natale de son fondateur August von Lindenau, à la fois homme de science, politicien, amateur d’art et philanthrope. Guido da Siena, Pietro Lorenzetti, Lippo Memmi, Fra Angelico, Filippo Pietro Perugino, Margarethe von Antiochia, um 1505/06, Lippi, Domenico Ghirlandaio, Sandro Bot- Heilige Lindenau-Museum Altenburg ticelli, Pietro Perugino, Luca Signorelli, Domenico Beccafumi… : la liste des artistes remarquables, exposés à Sarrebruck en dénombre une quarantaine. Des chefs-d’œuvre issus des grands foyers de création artistique tels que Florence, Sienne et Pérouges, dévoilent au spectateur le processus de développement de l’image du Moyen-Âge tardif jusqu’à la Renaissance. Éblouissant de lumière, le fond d’or qui symbolise la sphère céleste cède le pas aux représentations de paysages. Grâce au modelé, les corps gagnent en plasticité. La découverte de la perspective dote les architectures d’espace et de profondeur. Les figures, autrefois planes et statiques, «commencent à se déplacer». Le mouvement, l’épisode historique et l’émotion s’emparent du champ pictural.

En marge de ces innovations révolutionnaires, c’est l’identité de l’homme qui se voit modifiée. Focalisées exclusivement sur des sujets religieux, les œuvres précoces représentent des scènes de la Passion, de la vie de la Vierge ou de saints et portent le sceau de l’humilité. Par contre, conformément aux idéaux de la Renaissance, l’homme, qui non seulement devient partie intégrante de la création divine, mais aussi du monde profane, va désormais prédominer dans les compositions artistiques. Aux cimaises de cette exposition figure un magnifique ensemble de 65 œuvres, composé de subtils tableaux de dévotion à usage personnel, de panneaux de prédelles, de volets de retables, et de tondos aux cadres somptueux. En complément des œuvres des maîtres italiens, l’exposition inclut un prologue sur le Lindenau-Museum qui compte parmi les institutions culturelles phares de l’Allemagne de l’Est. En rénovation en 2020, il a confié ses trésors inestimables au Saarlandmuseum.

SAARLANDMUSEUM - Alte Sammlung - Schloßpl. 16 - SARREBRUCK (All) Tél. +49 681 954050 Jusqu’au 15 novembre

BETOVEL

EXPOSITIONS

Pompidou-Metz Susanna Fritscher, Für die Luft, 2017

Centre Pompidou-Metz

1, Parvis des Droits de l'Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet

LES 10 ANS DU CENTRE POMPIDOU-METZ Au mois de mai 2020, le Centre Pompidou-Metz a eu 10 ans. Cet anniversaire, rythmé par le programme d’expositions 2020, devrait être célébré plus particulièrement du 28 au 30 mai 2021. À cette occasion, le Centre Pompidou-Metz invite 11 artistes contemporains à réaliser des œuvres inédites. Chacun a formulé un désir, proposant ainsi "11 commandements" pour le futur. Ce nouveau "décalogue" imaginé par Etel Adnan et Simone Fattal, Shigeru Ban, Maurizio Cattelan, Mansour Ciss Kanakassy, Bintou Dembélé, Alejandro Jodorowsky, Bertrand Lavier, Rivane Neuenschwander, Daniel Spoerri et Sébastien Thiéry (PEROU) se raconte et s’esquisse en peinture sur les murs du Centre Pompidou-Metz.

DES MONDES CONSTRUITS Un choix de sculptures du Centre Pompidou - Dans la continuité de "Phares", "Musicircus" et "L’Aventure de la couleur", "Des Mondes construits" offre une traversée thématique, sur une longue durée, de la collection du Centre Pompidou-Musée national d’art moderne au Centre Pompidou-Metz. À travers une cinquantaine d’œuvres phares, de Constantin Brancusi et Alberto Giacometti à Bruce Nauman, Rasheed Araeen ou Rachel Whiteread, ce quatrième volet, accompagné d’une médiation par l’image, explore les recherches sculpturales menées par les artistes du début du XXe siècle à nos jours.

Jusqu'au 23 août

SUSANNA FRITSCHER Frémissements - Dans le cadre des 10 ans du Centre Pompidou-Metz, Susanna Fritscher, artiste autrichienne née en 1960 travaillant en France, est invitée à s’installer au cœur de l’architecture blanche de Shi-

geru Ban et Jean de Gastines. Elle crée en Galerie 3 une installation jouant sur les flux d’air invisibles du bâtiment et sur la lumière naturelle. De longs fils de silicone disposés dans l’espace oscillent légèrement sous l’effet des courants d’air et transforment la galerie en un paysage sensible et onirique autant qu’en un instrument de musique géant.

Betovel

Jusqu'au 14 septembre

Regard posé (peintures)

FOLKLORE

«J’ai toujours dessiné, depuis petit. De l’adolescence à jeune adulte, c’était plutôt le genre BD, puis il y a eu une longue période de latence. Vers 30 ans, l’envie m’a repris. Je me suis acheté le matériel pour peindre et je me suis lancé : premier tableau pas trop décourageant !

Des prémices de l’art moderne à l’art le plus actuel, cette exposition, conçue par le Centre Pompidou-Metz et le Mucem (Musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerranée), retrace ces relations, parfois ambiguës, qu’entretiennent les artistes avec le folklore, de l’emprunt formel à l’imitation d’une méthode, de la fascination à l’ironie critique. Se concentrant essentiellement sur une définition et une histoire européennes du terme, "Folklore" offre également une rencontre entre histoire de l’art et histoire des sciences humaines, car elle dévoile en parallèle l’invention et l’institutionnalisation progressive d’une discipline, notamment grâce aux fonds du Mucem, héritier du Musée national des arts et traditions populaires.

Jusqu'au 4 octobre

INDISTINTI CONFINI NOCE Tout au long de l’année 2020, plusieurs œuvres de l’artiste Giuseppe Penone essaimeront sur le territoire de la Grande Région, nouant entre Metz et Sarrebrück des liens transfrontaliers chers au Centre Pompidou-Metz depuis sa collaboration avec le Saarlandmuseum en 2016, à l’occasion de l’exposition "Entre deux horizons".

Croissance du végétal, fusion de l’alliage et concrétion de la pierre : les éléments convoqués dans "Indistinti confini - Noce" ("Frontières indistinctes - Noyer") forment un bois hybride tout à la fois minéral et métallique, immaculé et patiné. L’artiste voit pourtant dans ces différents matériaux le continuum d’une matière unique, prise à différents moments de fluidité et d’écoulement.

Jusqu'au 11 janvier

Au milieu des années 1990, je suis allé aux «cours du soir» des beaux-arts animés par Ian Woodcock faire du modèle vivant pendant trois ans, c’est là où je suis venu à l’acrylique. De 1998 à 2001 j’ai suivi une formation à distance avec un prof des Beaux-Arts pour peindre sur le motif, formation qui s’est finie sur ma première exposition.

Depuis je continue ce travail de «Regardisme», c’est à dire retranscrire dans mes œuvres la manière dont mon regard interprète la lumière qui se pose sur le monde.

Mes «références» vont de Caillebotte à Vallotton ou de Hooper à Balthus, par

39

REGARD

POSÉ Espace Clément Kieffer 57220 VARIZE du 26 juillet au 31 octobre exemple. Mon travail est figuratif, mais surtout pas photographique : c’est-àdire métaphorique mais pas mimétique.

Mes sujets sont éclectiques bien que mon travail soit homogène autour de la luminosité.

J’expose au moins une fois par an, dans des lieux souvent atypiques (restaurants, fermes) et des salles municipales.

J’ai peint longtemps en amateur, avec les contraintes du genre, c’est-à-dire au mieux cinq à six œuvres dans l’année et parfois plusieurs années sans peindre.

Depuis 2019, j’ai organisé ma vie pour être peintre à plein temps. J’ai beaucoup travaillé pour cette exposition à l’espace Clément Kieffer, ce qui fait que la plupart des tableaux présentés n’ont jamais été exposés.» (Pont-à-Mousson, juin 2020)

clement.kieffer.free.fr ESPACE CLÉMENT KIEFFER 14, route de Bannay - VARIZE Ouvert les dimanches après-midi de 14 h à 18 h ; sur RDV au 03 54 21 31 08 vitibrun@yahoo.fr visites de groupe sur rés.

Du 26 juillet au 31 octobre

40

EXPOSITIONS

The Singing Dunes Exposition personnelle de Zuzanna Czebatul

© OH Dancy

Pour son exposition à Delme, l’artiste s’empare du phénomène du "chant des dunes" et du mouvement éternel des déserts de sable comme métaphore du nomadisme, de la transformation des connaissances et des civilisations, des migrations, de l’altération des formes construites et de l’évolution des croyances. Au rez-de-chaussée s’étend au sol une œuvre monumentale in situ, réalisée pour la synagogue en dialogue avec ses formes architecturales. Inspiré par la technique de l’"Opus Sectile", développée sous l’antiquité romaine puis au Moyen-Âge dans les édifices publics et l’habitat privé, ce dallage figure un sol carrelé fictif pris dans un maelstrom aspirant les éléments architecturaux originels de la synagogue (l’Arche sainte, les fenêtres et les colonnes de l’entrée) pour finir absorbé dans un trou noir. À l’étage se déploie un ensemble de sculptures représentant des pastiches de vestiges d’une pseudo-antiquité égyptienne excavés du désert.

Mesures COVID-19 : port du masque obligatoire, visite à tour de rôle, attente à l’extérieur et lavage des mains (consignes indiquées sur place).

LA SYNAGOGUE DE DELME - Centre d’art contemporain 33, rue Poincaré - DELME - Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org Entrée libre du mercredi au dimanche de 14 h à 17 h 30.

Jusqu'au 20 septembre

40, rue du Hochberg WINGEN-SUR-MODER Tél. 03 88 89 08 14 musee-lalique.com Animations sous réserve des préconisations gouvernementales en vigueur

VIVE LES VACANCES Un week-end gratuit riche en animations.

9 h 30 à 18 h 30 - Samedi 4 et dimanche 5 juillet

CARPE-EN-CIEL 7/12 ans - Pêchez des idées pour amuser les enfants ! Pendant les grandes vacances, le musée propose de découvrir l’univers Lalique de façon ludique et créative, et plus particulièrement le Japon dans

l’œuvre de René Lalique. Visite du musée suivie d’un atelier.

Tarif : 5 € en sus du billet d’entrée Sur rés. (places limitées) 15 h les mercredis - Du 8 juillet au 31 août

VISITE GUIDÉE Par petits groupes et en respectant la distanciation physique, une guide raconte l’histoire de René Lalique et de ses successeurs, ainsi que les collections du musée qui regroupent tant des bijoux Art nouveau que des flacons de parfum, des vases, des arts de la table, des statuettes...

Tarif : 3 € en sus du billet d’entrée Insc. sur place par ordre d’arrivée 10 h et 15 h les lundis, mardis, jeudis, vendredis et samedis

GESTES ET SAVOIR-FAIRE Exposition photographique - Le musée et la manufacture sont installés dans le même village de Wingen-sur-Moder. Si le

Taille Chevaux

premier accueille autour de 50 000 visiteurs par an, la seconde reste fermée au public et protège ses secrets. Le voile est levé grâce à la photographe Karine Faby qui pose son regard sur la cristallerie. Elle la fait découvrir au travers de triptyques composés d’un portrait, d’un geste, d’un outil. De courts textes accompagnent les photographies pour compléter le contexte. Ils permettent de mieux comprendre la diversité des postes au sein de la cristallerie. Parmi tous les métiers de la manufacture, ce sont une vingtaine de postes qui ont été retenus pour montrer la diversité du travail des verriers, pour aller au-delà de l’image du souffleur de verre. À chacun un savoir-faire particulier qui permet, quand ils sont tous assemblés, de créer des pièces exceptionnelles à Wingen-sur-Moder pour qu’elles voyagent ensuite dans le monde entier.

Gratuit Jusqu’au 1er novembre

© Karine Faby

L’été au musée Lalique

41

MEUSE

Les enfants du Clos La Fondation Poincaré (1947-1981) Henriette (1858-1943) et Raymond Poincaré (1860-1934) avaient souhaité qu’après leur mort, leur demeure de Sampigny soit transformée en lieu d’accueil et d’apprentissage pour des garçons "orphelins de pères et de mère, nés en Meuse […], de parents peu fortunés" afin de leur assurer un meilleur avenir.

C’est en 1947 que leur vœu se réalise.

Mais en accord avec les besoins d'accueil sur le territoire et suivant la mentalité de l'époque, le Clos est d'abord devenu un foyer d'excellence pour pupilles de l'État de l'Assistance publique, considérés comme méritants.

Dans les années 1960, la Fondation Poincaré s'est transformée en école de perfectionnement avec internat pour les endants de la D.D.A.S.S. Le journal scolaire dépeint la vie des jeunes garçons au Clos. Une ambiance chaleureuse et familiale transpire de ces écrits.

La Fondation a fermé ses portes en 1981.

Plus de 140 pupilles de l’état ont passé une à plusieurs années à la Fondation Poincaré.

Qui sont les enfants qui ont grandi au Clos ? Quel était leur quotidien ? À quoi ressemblait leur salle de jeu ? Leur salle de classe ?

Cette exposition propose de retracer leur histoire, intimement liée à celle du Département de la Meuse. Elle réunit des archives de l’administration publique, en regard des témoignages de ces enfants devenus grands.

Venez découvrir cette histoire grâce à une muséographie entièrement remaniée pour l’occasion !

Rens. 03 29 90 70 50 - musees-meuse.fr MUSÉE RAYMOND POINCARÉ Clos Raymond Poincaré - SAMPIGNY Animations annulées jusqu'en juillet, possibles reports des animations d'août à novembre sur la page facebook du musée Jusqu'au 1er novembre 2021

42

MEUSE

Ville de Commercy Rens. 03 29 91 02 18 - www.commercy.fr

EXPOSITIONS

© Mémorial de Verdun / Jean-Marie Mangeot

Rose-Marie Crespin

Circuits historiques - Mémorial de Verdun

Circuits historiques Mémorial de Verdun 1 jour, 1 site !

L’ensemble du champ de bataille de Verdun regorge de traces rappelant les combats menés en 1916. Tout autour du Mémorial de Verdun, dans un rayon de moins de deux kilomètres, de nombreux vestiges et monuments nous rappellent, à fleur de terre, certains épisodes de la bataille mais surtout de nombreuses histoires à hauteur d’hommes. Le Mémorial de Verdun vous propose de découvrir ces histoires dans le cadre de cinq circuits randonnées historiques, guidés par Nicolas Czubak, responsable du Service éducatif, et appuyés sur des photos et des témoignages. Gratuits, ces circuits sont proposés deux fois par semaine, en complément de la visite du Mémorial de Verdun, pour des groupes de 9 personnes maximum, uniquement sur réservation, sur présentation du billet d’entrée du musée.

Cinq circuits différents sont proposés : 1/Fleury-devant-Douaumont et le ravin de la Poudrière (5 km) 2/Le massif fortifié de Souville (4,5 km) 3/Le bois et les carrières de Vaux-Chapitre (5 km) 4/Le ravin des vignes et l’ouvrage de Froideterre (5,5 km) 5/La crête de Thiaumont (5 km) Dates des circuits historiques et informations pratiques sur www.memorial-verdun.fr

Saison Ipoustéguy En 2020, Ipoustéguy aurait eu 100 ans. La Meuse, département natal de l’artiste, saisit cette occasion pour rappeler combien ce visionnaire comprend, dès les années 1960, à quel point figure humaine et sculpture ne peuvent se départir l’une de l’autre.

Expositions Ipoustéguy - De la peinture abstraite à la sculpture figurative MUDAAC - ÉPINAL Du 5 juillet au 20 décembre

«La Chambre perméable» - Dessins, nouage de fils de coton, collage de papiers imprimés, céramique (porcelaine, grès). «Le travail que je mène depuis 2007 est constitué d’une confluence de questionnements sur nos capacités à faire émerger et à retenir des images mentales. La perte, la dégradation ou la reformulation de ces spectres, par définition, fugaces, lacunaires, insaisissables, imprègne l’ensemble de mes recherches artistiques.» (Rose-Marie Crespin) musees-meuse.fr Tarifs : de 1,55 à 4,40 € Gratuit le dimanche MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L’IVOIRE 7, av. Carcano Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h en juillet/août ; week-ends et jours fériés de 14 h à 18 h en septembre/ octobre Du 1er juillet au 31 octobre

Débordements, un cabinet de curiosité Angélique Jung et 25 artistes invités proposent un aperçu de la création contemporaine en Lorraine.

CHÂTEAU STANISLAS Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h en juillet/août ; week-ends et jours fériés de 15 h à 18 h en septembre Du 11 juillet au 20 septembre

L’ÉTÉ CHEZ STAN

Concerts gratuits, tout public COUR DU CHÂTEAU STANISLAS

Les Roosters Rock

21 h - Samedi 1er août

Phoenix 66 Tribute to Johnny Hallyday 21 h - Samedi 8 août

Jewly Rock

21 h - Samedi 15 août

Sollex Folk/rock

21 h - Samedi 22 août

Dreamer of Supertramp 21 h - Samedi 29 août

Débordements

Ipoustéguy. Le corps en chantier - Invités : le sculpteur Paul Maulpoix et les photographes Despatin et Gobeli CENTRE CULTUREL IPOUSTÉGUY - DOULCON Du 18 juillet au 18 décembre

Ipoustéguy, plume et trait

MUSÉE RIMBAUD - CHARLEVILLE-MÉZIÈRES Du 12 novembre au 14 février

Femmes artistes, muses et modèles MUSÉE DE LA PRINCERIE - VERDUN Jusqu'au 14 novembre

Ipoustéguy - Peintures et dessins (voir par ailleurs) MUSÉE BARROIS - BAR-LE-DUC Jusqu'au 15 novembre

Ipoustéguy monumental

ESPACE SAINT-LOUIS - BAR-LE-DUC Du 19 septembre au 18 décembre

Ipoustéguy - Les Érotiques

OT - Salle de l'acb, scène nationale BAR-LE-DUC Du 19 septembre au 18 décembre

Mémoires de voyageurs

Colloque

Un parcours ornithologique de 6 km (aller-retour) dans la Réserve Nationale de Chasse et de Faune Sauvage, à suivre en famille. Juste avant d’arriver à l’observatoire ornithologique, des jeux permettent de retracer le périple des oiseaux pendant les migrations, d’identifier leurs chants où tout simplement d’écouter les oiseaux dans le bois de la Pointe aux chênes grâce aux deux cônes d’écoute qui amplifient les sons.

ACB SCÈNE NATIONALE - BAR-LE-DUC / CENTRE CULTUREL IPOUSTÉGUY - DOULCON Les 28 et 29 septembre

Rens. 03 29 89 32 50 - lacmadine.com Départ depuis la Maison des découvertes du Lac de Madine (Madine-Heudicourt / En face du centre équestre) ou depuis le village de gîtes (entrée dans la Réserve).

Au cœur de la Meuse, six villages agricoles et forestiers invitent depuis 1997 des artistes d’aujourd’hui à développer un travail de création en prise directe avec le territoire. L’immersion des artistes au sein d’un contexte rural fait partie de l’aventure de Vent des Forêts. Logés chez l’habitant, ils sont aidés par des artisans locaux et des bénévoles durant le processus de production. Tous mettent à disposition leur expertise et savoir-faire pour accompagner les artistes dans leurs recherches, mise en œuvre et installation de leurs projets. L’implication des artistes sur le territoire donne lieu à des rencontres mémorables et à des créations sur mesure, exposées au temps qu’il fait et au temps qui passe, éphémères ou relativement durables, qui privilégient un rapport direct avec l’environnement.

Fruits de ces résidences, plus de deux cents œuvres ont vu le jour, dont près de cent sont actuellement visibles le long de 45 km de sentiers forestiers spécifiquement balisés et librement accessibles, composés de 7 boucles de 1 à 4 heures de marche.

Rens. 03 29 71 01 95 - ventdesforets.com

Projet Cigéo et animations géologiques Dans le sud meusien, l’Andra présente Cigéo, le projet de stockage géologique de déchets radioactifs sur lequel le public pourra s’informer cet été.

L’Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) a pour mission de concevoir et d’implanter un centre industriel de stockage géologique (Cigéo) dans une roche argileuse située à 500 mètres de profondeur. Les études sont notamment conduites au Laboratoire de recherche souterrain situé à Bure.

DES VISITES GUIDÉES Cet été, l’Andra propose des visites guidées tous les jours. Au programme : un exposé sur le projet, un parcours dans une halle technologique où sont présentés des prototypes de conteneurs de déchets et des robots développés pour Cigéo, puis une découverte d’une reconstitution de galerie du laboratoire souterrain.

DES ANIMATIONS GÉOLOGIQUES Le public familial est invité à participer à des animations sur les métiers de la géologie, les roches, les fossiles, la réalisation de forages et l’histoire géologique locale.

Ins. obligatoire sur meusehautemarne. andra.fr ou au 03 29 75 53 73 Visites et animations en petit groupe Port du masque obligatoire à partir de 11 ans. Pièce d’identité demandée aux adultes.

Tous les jours à 14 h 30 - Du 6 juillet au 30 août

Ipoustéguy (1920-2006) Peintures et dessins EXPOSITION

Iris seul, 2001, aquarelle et encre, coll. Ipoustéguy

© Nicolas Leblanc, Département de la Meuse, © ADAGP Paris, 2020-2021)

Vent des Forêts, un centre d’art à ciel ouvert

Il y a cent ans naissait Jean Robert, dit Ipoustéguy. Renommé à l’international pour ses sculptures, souvent monumentales et à la portée symbolique puissante, Ipoustéguy eut également une importante production peinte et dessinée. Autour de trois thèmes (la figure humaine, la nature morte et la nature), le musée barrois en donne un aperçu jusqu’au mois de novembre. Autour du stu-

Ipoustéguy

(1920-2006) Peintures et dessins

Du 17 juin au 15 novembre 2020

Musée barrois BAR-LE-DUC l

Tel. 03 29 76 14 67 - www.meusegrandsud.fr

péfiant monument en céramique «Mangeur de gardiens», offert au Département de la Meuse par les héritiers de l’artiste, sont présentés des dessins et des peintures, choisis pour leur aspect bucolique ou spirituel. De grandes toiles et des dessins évoquent l’esprit des formes, à travers des thèmes tels que le dernier repas du Christ ou la mort du toréador Manolete. Synthétiques, flirtant parfois avec l’abstraction, une vingtaine d’œuvres sur papier des années 1970 à 2000 célèbrent la courbe, à travers des évocations de cœurs de fleurs ou de silhouettes d’arbres. Les quelques sculptures présentées - petits formats de la fin de la vie de l’artiste subliment l’éclat des fruits, les mouvements

du ciel et les lieux du secret. Une rencontre intime avec l’aspect le plus poétique de l’œuvre d’Ipoustéguy. Cette exposition s’inscrit dans la «Saison Ipoustéguy» organisée par le Conseil départemental de la Meuse, pour faire découvrir l’étendue et la diversité de l’œuvre de l’artiste.

Tarifs : 4 € - 2 € (samedi, retraités, groupes) - Gratuit -18 ans et 1er dimanche du mois MUSÉE BARROIS - Esplanade du Château Rue François de Guise - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 76 14 67 - www.meusegrandsud.fr Tous les jours de 14 h à 18 h en juillet/ août. Fermé jours fériés.

Jusqu’au 15 novembre

44

LUXEMBOURG

Les ombres et la lumière La saison photographique de Clervaux-Cité de l’image, résumée sous le titre «Still Light», invite le contemplateur à un voyage méditatif.

© François Fontaine / Agence VU’

© Anna Lehmann-Brauns

Cosmos

© Andreas Gefeller, Courtesy Thomas Rehbein Galerie, Köln

Barney’s, Julia - Wege zum Glück, FILMSETS 2008

Soma 004

Les ombres et la lumière. Si l’un existe, l’autre est aussi. Le clair-obscur forme une unité cohérente et inséparable.

La lumière condamnée à une existence isolée, sans son confrère, ne révélerait rien, éblouie par son propre rayonnement. De même pour la nuit qui serait aveugle sans complément.

Si jamais l’homme interfère dans ce fragile équilibre cosmique, les mondes se confondent, se dégradent et se déforment jusqu’au grotesque.

Qu’en est-il de la lumière ? Quelle est sa qualité et quels sont ses effets sur l’univers ? Faudrait-il reconsidérer la nuit pour retrouver le sens de la lumière ?

© Gilles Coulon

La deuxième partie de la saison "Still Light" analyse deux sources de lumière spécifiques, l’une naturelle, l’autre artificielle.

White night, Niamey, Niger 2000

CLERVAUX-CITÉ DE L’IMAGE Saison photographique 2019/2020 Still Light, part 1 & 2 Expositions à ciel ouvert www.clervauximage.lu

Hans-Christian Schink opère de manière analogue à un explorateur scientifique. Le lieu et le moment sont consciemment choisis et donnent même le nom à chaque image. Le projet artistique concède un rôle décisif au facteur temporel, devenant cocréateur de l'œuvre. Le médium photographique mémorise la trace du soleil dans sa trajectoire. La lumière acquiert une nouvelle apparence linéaire. Sa forme effective est redéfinie par la photographie pour la reproduire sous une nouvelle lumière.

GILLES COULON "White night"

LE JARDIN DE LÉLISE, MONTÉE DE L'ÉGLISE Du 10 juillet au 9 avril 2021

HANS-CHRISTIAN SCHINK

Les effets résultant des deux lueurs sont caractéristiques pour l’entourage reproduit et servant de motif à l’image.

"1h"

La réplique est reliée au cadre bâti du milieu urbain. À l’intérieur ou à l’extérieur, le néon tubulaire de Gilles Coulon rallie le décor fonctionnel aux lieux de passage.

FRANÇOIS FONTAINE

Le soleil présenté chez Hans-Christian Schink rayonne sur l’écran vaste d’un ciel non couvert, étendu au-dessus d’un paysage naturel ou culturel, mais toujours vidé de toute silhouette humaine.

La confrontation des œuvres promet certains points communs : les deux photographes ont voyagé aux quatre coins du monde. Ils ont posé un regard subjectif sur un phénomène global et universel qui montre, apparemment, des similitudes formelles. Néanmoins, les parallèles sont vite épuisés.

La sélection de prises de vues individuelles de Gilles Coulon évoque un parcours aléatoire et poétique.

Comme si le hasard avait choisi de guider le photographe français sur un parcours spontané dont les moments clé ne se révéleraient à l’artiste qu’au moment même de son déplacement.

SCHLASSGAART, MONTÉE DU CHÂTEAU Du 27 juillet au 26 mars 2021

"Cosmos"

ARCADES II, MONTÉE DE L'ÉGLISE Jusqu'au 16 septembre

ANDREAS GEFELLER "Soma"

ÉCHAPPÉE BELLE, PLACE DU MARCHÉ Jusqu'au 25 septembre

ANNA LEHMANN-BRAUNS "Sun in an empty room" ARCADES I, GRAND-RUE Jusqu'au 25 septembre

MONA KUHN "She disappeared into complete silence"

JARDIN DU BRA'HAUS II, MONTÉE DU CHÂTEAU Jusqu'au 23 octobre

S A I S O N 2 0 1 9 /2 0 2 0 S T I L L L I G H T

She Disappeared into Complete Silence © Mona Kuhn AD 7085, 2014

S H E

MONA KUHN

D I S A P P E A R E D I N T O C O M P L E T E S I L E N C E 25/10/2019 23/10/2020

She Disappeared into Complete Silence © Mona Kuhn AD 7809, 2014

HANS-CHRISTIAN SCHINK 1h 27/07/2020 26/03/2021

2/20/2010, 6:53 am – 7:53 am, S 37°40.831’ E 178°32.635’ © 1h / HANS-CHRISTIAN SCHINK

2/21/2010, 7:00 pm – 8:00 pm, S 38°49.042’ E 174°34.976’ © 1h / HANS-CHRISTIAN SCHINK

6/09/2008, 4:42 pm – 5:42 pm, S 29°33.076’ W 068°06.724’ © 1h / HANS-CHRISTIAN SCHINK

L A

P H OT O G R A P H I E

À

C I E L

O U V E R T

G I L L E S C O U L O N , F R A N Ç O I S F O N TA I N E , A N D R E A S G E F E L L E R , M O N A K U H N , A N N A L E H M A N N - B R A U N S , H A N S - C H R I S T I A N S C H I N K P L U S

D ’ I N F O R M AT I O N S

S U R

W W W. C L E R VA U X I M A G E . L U

46

LUXEMBOURG

Back to live

Neimënster

Le duo, formé par la violoniste Alena Baeva et le pianiste Vadym Kholodenko, fait vibrer l'auditorium de l'orchestre de la Philharmonie, salle d'une acoustique hors norme, pour y prolonger les festivités de son 15e anniversaire de résidence.

Centre culturel Abbaye de Neumünster 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 www.neimenster.lu

Kulturfabrik

En permanence

philharmonie.lu PHILHARMONIE LUXEMBOURG Jeudi 2 juillet

116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 www.kulturfabrik.lu

Depuis le mois de mai, le "Kufa Summer Bar" accueille diverses petites manifestations culturelles : DJ sets, concerts acoustiques, marché des créateurs… Et quelques mètres plus loin, dans les anciens locaux de la Keramikfabrik laissés vacants depuis quelques mois, découvrez la squatfabrik, nouveau projet de la Kufa qui n’est pas sans rappeler son passé de squat artistique ! Jusqu'en septembre, une dizaine d’artistes locaux vont se relayer dans ce grand espace inoccupé. Ils ont carte blanche et leurs portes sont grandes ouvertes ! Si vous sirotez une bière au Kufa Summer Bar, n’hésitez donc pas à aller découvrir leur atelier éphémère, leurs œuvres en cours de réalisation ou encore achevées… Les premiers artistes en résidence de la Squatfabrik sont : Mett Hoffmann, Nora Wagner et Irina Moons.

Ils investiront les lieux jusqu'4 juillet. Leur résidence sera clôturée par un "Get-Out !" samedi 4 juillet, à 18 h.

Casino Luxembourg Forum d’art contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu

RACHEL MACLEAN «Feed Me» - Avec leur enrobage aux couleurs acidulées, les films décalés de Rachel Maclean bousculent les habitudes et les préoccupations de la société contemporaine.

Jusqu’au 6 septembre

BEN WHEELE «Deep/Dark/Dank» - En puisant dans la palette des techniques d’animation numérique, Ben Wheele construit des mondes fantastiques peuplés de créatures grotesques et lugubres, d’horreurs corporelles, le tout teinté d’une bonne dose d’humour noir.

Jusqu’au 6 septembre

SOPHIE JUNG «They Might Stay The Night» - Naviguant entre texte, sculpture et performance, l’œuvre transversale de Sophie Jung explore la politique de la re/présentation et résiste au désir réducteur de conclure.

Prolongée jusqu’au 25 octobre

Drôles d'oiseaux

Exposition Lucien Wercollier Issue de la collection privée de la famille du sculpteur luxembourgeois, cette exposition permanente est le seul ensemble qui documente la vie et l'œuvre de l'un des grands artistes du XXe siècle.

Portugal et Luxembourg.

Pays d'espoir en temps de détresse - L'invasion allemande du Luxembourg en 1940 va provoquer le départ de 45 000 personnes, dont la famille grand-ducale, le gouvernement en exil et de nombreux réfugiés juifs qui trouveront asile au Portugal. Leur point commun : avoir transité par la gare de Vilar Formoso. Depuis, des liens étroits unissent les deux pays.

Jusqu'au 13 septembre

CNA Dudelange 1b, rue du Centenaire - www.cna.public.lu 12 h à 18 h du mercredi au dimanche

PFH*

KAROLINA MARKIEWICZ ET PASCAL PIRON

"Putain de Facteur Humain - Précieux Facteur Humain" - Le duo Markiewicz & Piron prolonge son travail sur l’être humain et l’Histoire. On pénètre ici dans un théâtre-cinéma : peintures, projection, écriture, images documentaires retravaillées, mais aussi images de synthèses et expérience en réalité virtuelle, le tout rythmé par une bande sonore multilingue, écrite par le duo, interprétée par Elisabet Johannesdottir et Amandine Truffy. La musique est composée par Kevin Muhlen et accompagnée par le chant d’Ásta Sigurdardottir. Le personnage central est Yuko Kominami, modélisée et doublée.

POMHOUSE Nombre de personnes admises dans l'exposition limité à 6 personnes Prolongée jusqu'au 26 juillet

STEICHEN COLLECTIONS The Family Of Man

CHÂTEAU DE CLERVAUX Nombre de personnes admises dans l'exposition limité à 6 personnes toutes les 20 mn

The Bitter Years

CHÂTEAU D'EAU - DUDELANGE Nombre de personnes admises dans l'exposition limité à 2 personnes

Drôles d’oiseaux

Mudam

Le Musée national d’histoire naturelle possède une impressionnante collection d’oiseaux : environ 3 500 spécimens de 1 300 espèces différentes sont conservés au musée, ce qui représente 10% environ de toutes les espèces d’oiseaux connues. À première vue, les oiseaux devraient donc être les animaux les plus connus du grand public, d’autant plus qu’avec leurs couleurs souvent attractives et leurs chants ils ne passent pas inaperçus dans la nature. Or la biologie des oiseaux cache encore d’innombrables secrets, révélés dans cette exposition conçue et réalisée par le Musée national d’histoire naturelle. L’exposition explore le monde des oiseaux sous tous ses aspects, selon un parcours en quatre temps : la collection et l’évolution des oiseaux ; la biologie ; les oiseaux dans la mythologie ; la protection des oiseaux. Elle mobilise des savoirs scientifiques pluridisciplinaires : écologie, anatomie comparée, éthologie, physiologie, paléontologie et évoque également le monde des oiseaux au travers des mythes et légendes dans d'autres cultures et civilisations. Elle met évidemment en valeur un large éventail des collections zoologiques du musée. Les spécimens présentés ont été sélectionnés pour la plus grande partie dans la collection des oiseaux qui est la plus riche parmi les collections des vertébrés. Les spécimens les plus remarquables figurent également dans le catalogue édité spécialement à l’occasion de l’exposition, en vente à la boutique du musée. L’exposition est encadrée par un programme de conférences, de visites guidées et d’ateliers.

3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85-960 - www.mudam.lu

Tarifs : 5 € - 3 € Gratuit -21 ans, étudiants -26 ans NATUR MUSÉE - Musée national d'histoire naturelle - 25, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 46 22 33-1 - www.mnhn.lu Prolongée jusqu'au 23 août

Catfish & The Bottlemen Leur 3e album «The Balance» est sorti l’été dernier.

L’ATELIER - 54, rue de Hollerich LUXEMBOURG Tél. (00352) 40 30 25 www.atelier.lu 19 h - Mercredi 5 août

Catfish

Jean-Marie Biwer D'après nature - Peintures récentes Jusqu'au 30 août

Hier, Aujourd'hui, Demain Œuvres de la collection Mudam, exposées sur trois étages.

Jusqu'au 6 septembre

Thomas Hirschhorn Flugplatz Welt/World Airport - Une installation créée en 1999 pour la Biennale de Venise, Collection Mudam.

Jusqu'au 7 février

Charles Kohl (1929-2016) Dessins et sculptures - L’exposition retrace les grandes périodes qui ont marqué la carrière de Charles Kohl, l’un des sculpteurs les plus éminents du Luxembourg et double lauréat du Prix Grand-Duc Adolphe.

Avec ses corps souvent fragmentaires et ses têtes sans visage, l’artiste propose une stylisation de l’anatomie humaine en explorant tant la vulnérabilité que la force des corps et des âmes. Formes voilées, guerriers, gens du cirque, cavaliers sont autant de thèmes et moyens d’expression récurrents dans ses œuvres sculpturales et ses dessins.

VILLA VAUBAN - Musée d'Art de la Ville de Luxembourg - 18, avenue Émile Reuter LUXEMBOURG - Tél. (00352) 47 96 49 00 villavauban.lu Jusqu'au 17 janvier

LUXEMBOURG

© Matthieu Camille Colin

Alex Lutz, le 10 décembre

© Manuelle Toussaint

François Morel «J’ai des doutes», le 22 octobre

47

Escher Theater 120, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 27 54 5010 ou 5020 reservation.theatre@villeesch.lu

SAISON 2020/21 Les prochaines portes ouvertes des institutions culturelles eschoises - du 2 au 4 octobre - donneront l’occasion au Esch Theater de lancer véritablement sa nouvelle saison. Des créations initialement prévues pendant la vague d’épidemie y sont reportées, déclinées dans des formats spécifiques et adaptés (plus courts et avec des petites jauges) : une manière de donner au public un signal de reprise volontairement fort, chaleureux et, surtout, rassurant.

Avant la crise sanitaire, le théâtre avait pratiquement finalisé sa saison et travaillé sur des propositions théâtrales qui favorisent le rire. Un personnage s’est alors imposé, une référence pour de nombreux artistes accueillis : Buster Keaton.

Connu pour sa technique corporelle exceptionnelle, il est également associé à un

humour détourné, lié à la mise en scène millimétrée d’un monde qui serait devenu fou, se détraquerait de toute part et jetterait l’homme, ce souffre-douleur virtuose, cette victime permanente qui pourtant n’abandonne jamais, dans des aventures de plus en plus inattendues. L’homme est un être tragicomique, et les temps difficiles que nous vivons le rappellent. Plus que jamais évocatrice, l’œuvre de Buster Keaton montre que, dès qu’il est question de la condition humaine, le comique et le tragique se côtoient, qu’ils sont même intimement liés.

Personnage type d’anti-héros, il n’a pas la grandeur et la noblesse des héros classiques, il ne représente pas non plus la lutte digne face à un destin implacable.

De manière nettement moins glorieuse ou grandiose, il incarne des sentiments et un parcours inifiniment plus modestes et humains. La saison 2020/21 met en scène des personnages nuancés, voire tissés de paradoxes, qui semblent n’avoir aucune prise sur les événements qui les entourent.

Ces êtres sont tantôt soumis aux affres de la passion, pris dans les contradictions

ou les doutes de leurs sentiments et de leurs désillusions, tantôt enfermés dans leur condition, pas armés pour lutter et se battre contre les aléas de leurs situations sociales ou familiales.

Le théâtre est un formidable outil socioculturel. Cette conviction porte à donner au théâtre engagé, toujours et encore, une place de choix dans la programmation. Ce dernier apparait sous forme de théâtre documentaire ou de docu-fiction, voire de théâtre satirique et politique, qui mettent le doigt sur des réalités spécifiques et brûlantes, sous la forme d’objets artistiques à part entière.

Le théâtre est aussi un lieu d’émerveillement esthétique. La programmation fait aussi la part belle aux grandes productions internationales, à des spectacles qui frappent la vue autant que l’imaginaire : infatigables chorégraphies, acrobaties endiablées et virtuoses ainsi que mises en scène ambitieuses.

Si le Escher Theater est principalement un théâtre d’accueil, il est aussi un lieu de création au bénéfice des scènes grand-ducale

et internationale. 8 créations ou recréations luxembourgeoises sont programmées cette saison. Recréations, artiste associée (Simone Mousset) et constitution d’un véritable répertoire de spectacles sont les trois leviers actuels pour concrétiser un mode de production basé sur le temps long et offrir plus de temps aux artistes.

Dans la continuation de la saison passée, les spectacles jeunes publics forment un large pan de la saison. Conçus à l’adresse des plus jeunes, ils font preuve du même professionnalisme et du même sérieux que les autres spectacles de la programmation.

Ces productions stimulent les sens et la curiosité des enfants. Elles savent pertinemment se placer à leur hauteur afin de leur faire vivre un large éventail d’émotions.

La programmation Jeunes publics autorise notamment plusieurs niveaux de lecture et de réflexion en s’adressant aux enfants sans pour autant négliger le regard des adultes.

S’ajoute en parallèle des ateliers de pratique artistique, en particulier en binôme parents-enfants.

Retrouvez l’ensemble de la saison 2020/21 sur theatre.esch.lu

48

LIVRES

SAVOIR Activités • Formation D'un jardin à l'autre 15 h - Jeudi 23 juillet

Cathédrale et Saint Vincent

Rendez-vous à Gibraltar de Peter May - Rouergue - 23 €

Incroyables balades Coédition La Nuée bleue / Magazine Poly (25 €) - nueebleue.com

Avec Balades pour se perdre, deux compères, le photographe Stéphane Louis et le journaliste Hervé Lévy, viennent de sortir l’opus 1 de leurs randonnées dans le massif vosgien.

Parues dans les pages du magazine Poly, regroupées dans ce livre qui rassemble 25 randonnées vosgiennes, certaines déjà imprimées, d’autres nouvelles.

Qu’il est doux le son mélodieux des images photographiques et des promenades contées avec une si large palette de tons, dans le charme de détours emportant, au fil des pages, dans des mondes dont le lecteur pensait presque tout savoir, sur des sentiers qu’il s’imaginait familiers. La parole est ici tantôt mélodieuse et agréable, tantôt politisée et acerbe, parfois mélancolique et enfantine, souvent gentiment érudite.

Avec jovialité on y sublime des instants de vie sur les sentiers vosgiens par la magie d’une lampé de schnaps, d’une Bierwurscht de noble ascendance ou d’un vin nature, dégustés au pied d’un sapin enneigé ou, assis, sur une pierre dorée par le soleil.

Cristina Sánchez Pradell, flic à Marviña, dans la région de Malaga, est de garde cette nuit-là. Quand la police est appelée pour un cambriolage, elle accepte de remplacer l’un de ses collègues, jeune père impatient de rentrer chez lui. Sans imaginer un seul instant qu’en mettant les pieds à La Paloma, ce quartier à la vue imprenable sur la Méditerranée où de riches expatriés se sont bâti de luxueuses villas, sa vie va basculer irrémédiablement et qu’elle va désormais craindre sans relâche non seulement pour sa vie, mais pour ceux qui lui sont chers, son fils Lucas, Antonio son mari, et sa tante Ana, aveugle et sourde.

Tandis que John Mackenzie, un policier écossais réputé pour son flair autant que pour son caractère exécrable, est détaché sur l’affaire où des compatriotes sont impliqués, le paysage paradisiaque de ces confins du continent européen se peuple de sourdes menaces.

La revue de bande dessinée à lire avec des lunettes de soleil !

L’été 2020 s’annonce plus ensoleillé que jamais, aussi Pandora a décidé de faire peau neuve ! Sa nouvelle formule de 280 pages, enrichie à la bande dessinée, aux illustrations et autres jeux désopilants fera de Pandora le compagnon idéal de vos vacances.

Pandora, c’est le job d’été préféré des autrices et des auteurs ! Ils sont plus de 60 à nous offrir autant de récits libres, aventureux, drolatiques, extravagants et toujours surprenants autour du thème fédérateur de l’été !

2 place d'Armes - Tél. 03 87 39 00 00 www.tourisme-metz.com Sur rés. - 8 € sauf mention

De la lanterne du Bon Dieu à la gare de Guillaume II

15 h - Mercredis 1er, 15, 22, 29 juillet, jeudis 6, 13, 20, 27 août 10 h 30 - Samedis 4, 11, 18, 25, mercredi 8 juillet

Metz médiévale

15 h - Jeudis 2, 9, lundis 6, 13, vendredis 24 juillet, 28 août, lundis 3, 17, mercredi 12 août

Metz incontournable

15 h - Vendredi 3, mardis 7, 14, 21, 28 juillet, mardis 4, 11, 18, 25 août, samedis 11, 25 juillet, 1er, 15, 29 août

Cathédrale et Saint Louis Bilingue fr/alld

Contes et légendes de Lorraine 14 h 30 - Samedi 4 juillet

Escapade estivale

11 h 30 - Dimanches 5, 12, 19, 26 juillet, 2, 9, 16, 23, 30 août

Le Quartier Impérial

15 h - Lundis 27 juillet, 10 août

Le bestiaire aquatique Visite famille - 4 € 10 h 30 - Mercredi 29 juillet

Peintures murales, tombeaux et épitaphes 14 h - Dimanche 2 août

À chacun son costume Visite famille - 4 € 14 h 30 - Mercredi 5 août

Les vitraux de la cathédrale 14 h - Dimanche 9 août

Contes et légendes de Gorze 21 h - Vendredi 14 août

Des artistes pour Ste Thérèse 14 h - Dimanche 16 août

Curiosités deci delà Visite famille - 4 € 14 h 30 - Mercredi 19 août

La gare et le Centre Pompidou-Metz 15 h - Lundi 24 août

L'univers enchanté des vitraux de Cocteau Visite famille - 4 € 14 h 30 - Mercredi 26 août

Cathédrale et Saint Maximin 14 h - Dimanche 30 août

En Outre Seille 15 h - Lundi 31 août

Les vitraux de Valentin Bousch 14 h - Dimanche 5 juillet

L'influence du Graoully dans l'histoire messine

Concours «Fleurs et jardins»

La Porte des Allemands et Saint Maximin

à Montigny-lès-Metz

14 h 30 - Mercredi 8 juillet

de Camilla Läckberg - Actes Sud - 14,90 €

Casterman - 19 €

Visites Office de Tourisme de Metz

15 h - Samedis 4 juillet, 8 août

Femmes sans merci

Pandora

© Nick Youngson

14 h - Dimanche 26 juillet

Prisonnières de leur mariage, trois femmes qui ne se connaissent pas échangent des confidences sur un forum internet.

Ingrid, qui a sacrifié sa carrière de journaliste au profit de celle de son mari, découvre que ce dernier la trompe sans scrupules. Birgitta se sait malade depuis plusieurs mois mais n’a cessé de repousser le moment de consulter un médecin.

Les ecchymoses qui couvrent son corps pourraient trahir les violences qu’elle subit dans l’intimité ; or Birgitta a jusqu’ici préservé l’unité de son foyer.Victoria a quitté sa Russie natale pour venir s’installer en Suède avec un homme dont elle a fait la connaissance sur un site de rencontres.

Mais il n’est en rien le mari qu’elle imaginait…

Humiliées, battues, blessées, elles échafaudent ensemble un plan. Et le mettent en œuvre. Un procédé imparable, sans mobiles apparents. Pour libérer chaque femme, il faut supprimer son bourreau. En réussissant des meurtres parfaits…

15 h - Vendredis 10, 17 juillet, 7, 14, 21 août

A bicyclette !

10 € - Limité à 5 personnes 14 h - Samedis 11 juillet, 22 août

Les vitraux modernes de la Cathédrale

14 h - Dimanches 12 juillet, 23 août

La Cathédrale racontée par Pierre Perrat Visite famille - 4 € 10 h 30 - Mercredi 15 juillet

Les portails de la Cathédrale 15 h - Jeudi 16 juillet

Cathédrale et Comédie Bilingue fr/alld

15 h - Samedis 18 juillet, 22 août

Mont Saint Quentin 15 h - Lundi 20 juillet

Les bâtisseurs de la Cathédrale Visite famille - 4 € 10 h 30 - Mercredi 22 juillet

Ouvert à tous les particuliers, plusieurs catégories - Cet été, la Ville de Montigny-lès-Metz renouvelle son Concours des maisons et balcons fleuris qui invite les habitants à participer au fleurissement avec leurs créations personnelles, dans un esprit ludique et soucieux d’embellir le paysage montignien. Le jury passera courant du mois d’août et les lauréats seront récompensés lors d’une remise de prix à l’automne.

Ins. avant le 31 juillet : soit en complétant et retournant le bulletin de participation mis à disposition dans les services d’accueil de la Ville (Hôtel de Ville, mairie de quartier, Bibliothèque, Services techniques) soit par mail (espacesverts@montigny-les-metz.fr) ou papier libre (à retourner en Mairie, 160 rue de Pont-à-Mousson ou aux Espaces verts, 1 chemin des Sources) ou en remplissant le bulletin en ligne sur www.montigny-les-metz.fr Rens. 03 87 55 74 50 ou espacesverts@montigny-les-metz.fr

Pôle formation UIMM Lorraine Maintenir les compétences dans les entreprises - Faciliter les relations avec les apprentis Leader et acteur incontournable de la formation professionnelle en Lorraine avec plus de 17000 apprentis formés chaque année, le pôle formation UIMM Lorraine est présent sur sept sites : Maxéville, Barle-Duc, Capavenir, Henriville, Metz, SaintDié-des-Vosges et Yutz.

Ses formations vont du CAP à l’ingénieur, en apprentissage industriel dans les filières de la transformation du métal, mécatronique, usinage, maintenance, production, organisation industrielle, génie mécanique et productique… www.formation-industries-lorraine.com 4 numéros utiles : Thaon-les-Vosges, Saint-Dié-des-Vosges : 03 29 39 43 20 / Metz, Yutz : 03 82 82 43 99 / Henriville : 03 87 00 34 85 / Maxéville, Bar-le-Duc : 03 83 95 35 32

LES BONNES PRATIQUES ET LES IDÉES INNOVANTES DU PÔLE FORMATION UIMM LORRAINE PENDANT LA PÉRIODE LIÉE À LA CRISE SANITAIRE – UNE FIERTÉ LORRAINE "Pendant la période liée à la crise sanitaire, les entreprises partenaires se sont vu proposer des profils d’apprentis filles et garçons qui correspondent à leurs attentes.

Les demandeurs d’emploi ont continué à se former pour acquérir de nouvelles compétences au service de l’industrie.

Leurs salariés ont également maintenu leurs compétences grâce au formations ouvertes à distance. La mission d’information, de conseil d’orientation et d’inscription du Pôle formation UIMM Lorraine a pu continuer d'être remplie" (Fanny Feller, Directrice Générale des 7 sites du pôle formation UIMM Lorraine)

Site de Maxéville

LE PÔLE FORMATION UIMM LORRAINE PRÉPARE SA RENTRÉE TOUT L’ÉTÉ Il est possible de signer un contrat d’apprentissage à tout moment. Près de 1000 entreprises recherchent des apprentis, filles et garçons, pour la rentrée prochaine et ce chiffre ne cesse d’augmenter. Les équipes du pôle sont mobilisées tout l’été pour renseigner les jeunes et les parents et les aider dans leur choix de diplômes qui correspond à leur attente.

Site de Maxéville

Site de Yutz

Site de Yutz

CINÉMA Les sorties de l’été Lucky Strike

Chained

de Yong-hoon Kim (Thriller, Corée du Sud) avec Jeon Do-Yeon, Woo-Sung Jung, Seong-woo Bae

de Yaron Shani (Drame, Israël/Allemagne) avec Eran Naim, Stav Almagor, Stav Patai

Les parfums

Brooklyn secret

de Grégory Magne (Comédie, France) avec Emmanuelle Devos, Grégory Montel, Gustave Kervern

de Isabel Sandoval (Drame, USA/Philippines) avec Isabel Sandoval, Eamon Farren, Ivory Aquino

Anne Walberg est une célébrité dans le monde du parfum. Elle crée des fragrances et vend son incroyable talent à des sociétés en tout genre. Elle vit en diva, égoïste, au tempérament bien trempé. Guillaume est son nouveau chauffeur et le seul qui n’a pas peur de lui tenir tête. Sans doute la raison pour laquelle elle ne le renvoie pas.

Olivia travaille comme soignante auprès d’Olga, une grand-mère russe ashkénaze de Brighton Beach à Brooklyn. Fragilisée par sa situation d’immigrante philippine, elle paie secrètement un Américain pour organiser un mariage blanc. Alors que celui-ci se rétracte, elle rencontre Alex, le petit fils d’Olga, avec qui elle ose enfin vivre une véritable histoire d’amour…

Actuellement

À partir du 8 juillet

Actuellement

Jumbo

Irresistible

de Zoé Wittock (Drame, Belgique/France/Luxembourg) avec Noémie Merlant, Emmanuelle Bercot, Bastien Bouillon

de Jon Stewart (Comédie, USA) avec Steve Carell, Rose Byrne, Mackenzie Davis

Un consultant politique démocrate aide un ancien colonel de la Marine dans son élection à la mairie d’une ville du Wisconsin.

© Caroline Fauvet

Actuellement

Jeanne, une jeune femme timide, travaille comme gardienne de nuit dans un parc d’attraction. Elle vit une relation fusionnelle avec sa mère, l’extravertie Margarette.

Jeanne développe d’étranges sentiments envers Jumbo, l’attraction phare du parc.

Tout simplement noir

Actuellement

Juan doit vite trouver un colocataire après le départ de son frère. C’est finalement Gabriel, son collègue charmant et taciturne, qui emménage. Ce qui débute comme un arrangement innocent se transforme rapidement en attraction naissante, puis en passion…

Actuellement

© 2020 Gaumont - C8 Films

de Marco Berger (Drame, Argentine) avec Gaston Re, Alfonso Barón, Malena Irusta

JP, un acteur raté de 40 ans, décide d’organiser la première grosse marche de contestation noire en France, mais ses rencontres, souvent burlesques, avec des personnalités influentes de la communauté et le soutien intéressé qu’il reçoit de Fary, le font osciller entre envie d’être sur le devant de la scène et véritable engagement militant... À partir du 8 juillet

La forêt de mon père de Vero Cratzborn (Drame, Belgique/France/Suisse) avec Léonie Souchaud, Ludivine Sagnier, Alban Lenoir

Gina, 15 ans, grandit dans une famille aimante en lisière de forêt. Elle admire son père Jimmy, imprévisible et fantasque, dont elle est prête à pardonner tous les excès.

Jusqu’au jour où la situation devient intenable : Jimmy bascule et le fragile équilibre familial est rompu. Dans l’incompréhension et la révolte, Gina s’allie avec un adolescent de son quartier pour sauver son père. À partir du 8 juillet

À partir du 8 juillet

Park de Sofia Exarchou (Drame, Grèce/Pologne) avec Dimitris Kitsos, Dimitra Vlagopoulou, Enuki Gvenatadze

Le village olympique d’Athènes, dix ans après les Jeux. Des jeunes désoeuvrés, des athlètes à la retraite blessés et des chiens sans maître errent entre les ruines et les arènes sportives à l’abandon. À partir du 8 juillet

Malmkrog de Cristi Puiu (Drame historique, Roumanie/Serbie/ Suisse/Suède/Bosnie/Macédoine) avec Frédéric Schulz Richard, Diana Sakalauskaité, Ugo Broussot

Nikolai, grand propriétaire terrien, homme du monde, met son domaine à la disposition de quelques amis, organisant des séjours dans son spacieux manoir. Pour les invités, parmis lesquels un politicien et un général de l’armée russe, le temps s’écoule entre repas gourmets, jeux de société, et d’intenses discussions sur la mort, l’antéchrist, le progrès ou la morale. À partir du 8 juillet

L’envolée

Scooby !

de Eva Riley (Drame, GB) avec Frankie Box, Alfie Deegan, Sharlene Whyte

de Tony Cervone (Animation, USA)

Leigh, 14 ans, vit dans la banlieue de Brighton avec un père souvent absent. C’est une gymnaste douée qui s’entraîne intensément pour sa première compétition. Lorsqu’un demi-frère plus âgé apparait une nuit sur le seuil de sa porte, son existence solitaire vacille. La méfiance fait place à des sensations inconnues et grisantes. Leigh s’ouvre à un monde nouveau.

de Jean-Pascal Zadi, John Wax (Comédie, France) avec Jean-Pascal Zadi, Fary, Caroline Anglade

Le colocataire

Un corps retrouvé sur une plage, un employé de sauna, un douanier peu scrupuleux, un prêteur sur gage et une hôtesse de bar qui n’auraient jamais dû se croiser. Mais le sort en a décidé autrement en plaçant sur leur route un sac rempli de billets, qui bouleversera leur destin. Arnaques, trahisons et meurtres : tous les coups sont permis pour qui rêve de nouveau départ…

Flic consciencieux et expérimenté, Rashi est en couple avec Avigail dont il attend un enfant. Le jour où, à la suite d’une enquête interne de la police de Tel-Aviv, il se trouve brutalement mis à pied, il réalise que sa femme lui échappe de plus en plus… Saura-til réagir avant que son monde ne s’effondre ?

À partir du 8 juillet

Après avoir résolu des centaines d’affaires et vécu d’innombrables aventures, Scooby et sa bande doivent désormais s’attaquer à leur énigme la plus redoutable : un complot destiné à déchaîner les forces du chien-fantôme Cerberus. Tandis qu’ils mettent tout en œuvre pour enrayer cette «cabocalypse» mondiale, nos amis découvrent que Scooby est porteur d’une lourde hérédité et qu’il est promis à un plus grand destin que quiconque aurait pu l’imaginer. À partir du 8 juillet

© 2020 Warner Bros Entertainment Inc, All Rights Reserved

© Pyramide Films

© Wild Bunch

50

© 2020 Mandarin Production - Foz - France 2 cinéma - Playtime Prod. - Scope Pictures

Été 85 de François Ozon (Comédie, France) avec Félix Lefebvre, Benjamin Voisin, Philippine Velge

L’été de ses 16 ans, Alexis, lors d’une sortie en mer sur la côte normande, est sauvé héroïquement du naufrage par David, 18 ans.

Alexis vient de rencontrer l’ami de ses rêves. Mais le rêve durera-t-il plus qu’un été ? L’été 85... À partir du 14 juillet

L’aventure des Marguerite de Pierre Coré (Comédie, France) avec Alice Pol, Clovis Cornillac, Lila Gueneau

Le sel des larmes de Philippe Garrel (Drame, France/Suisse) avec Logann Antuofermo, Oulaya Amamra, Souheila Yacoub

© G. Ferrandis

Marguerite et Margot ont toutes les deux douze ans, avec chacune sa famille, ses copains, ses problèmes... Et son époque. Car l’une vit en 1942 et l’autre en 2018. Mais c’est sans compter sur une mystérieuse malle magique qui les transporte chacune dans l’époque de l’autre. À partir du 14 juillet

Divorce Club de Michaël Youn (Comédie, France) avec Arnaud Ducret, François-Xavier Demaison, Caroline Anglade

Après 5 ans de mariage, Ben est toujours aussi éperdument amoureux. Jusqu’au jour où il découvre en public que sa femme le trompe : humilié et plaqué dans la foulée !

Ben peine à remonter la pente jusqu’à ce qu’il croise le chemin de Patrick, un ancien ami lui aussi divorcé qui lui propose d’emménager chez lui. À partir du 14 juillet

La voix du succès

Un jeune provincial, Luc, monte à Paris pour passer le concours d’entrée à l’école Boulle.

Dans la rue, Il rencontre Djemila avec qui il vit une aventure. De retour chez son père, le jeune homme retrouve sa petite amie Geneviève alors que Djemila nourrit l’espoir de le revoir. Quand Luc est reçu à l’école Boulle, il s’en va pour Paris abandonnant derrière lui sa petite amie et l’enfant qu’elle porte… À partir du 14 juillet

Exit de Rasmus Kloster Bro (Thriller, Danemark) avec Christine Sønderris, Kresimir Mikic, Samson Semere

Grace Davis est une superstar de la musique à l’ego surdimensionné mais proportionnel à son talent. Son assistante personnelle, Maggie, s’affaire à des tâches ingrates alors qu’elle rêve depuis qu’elle est enfant de devenir productrice de musique. Lorsque le manager de Grace lui fait une proposition qui pourrait transformer sa carrière, elle et Grace élaborent un plan qui pourrait changer leur vie pour toujours. À partir du 14 juillet

© Damned Distribution

de Nisha Ganatra (Musical, USA) avec Dakota Johnson, Tracee Ellis Ross, Kelvin Harrison Jr.

Rie, une journaliste danoise, visite le chantier du métro de Copenhague pour réaliser un projet sur la coopération européenne.

Mais sous terre, un accident se produit. Rie se retrouve bloquée dans un sas de décompression aux côtés de Bharan et Ivo, deux ouvriers. Le reportage se transforme en cas pratique, où chacun doit apprendre à coopérer pour espérer survivre. À partir du 15 juillet

CINÉMA Les sorties de l’été Né à Jérusalem (et toujours vivant)

de Frédéric Farrucci (Drame, France) avec Guang Huo, Camélia Jordana, Xun Liang © 2020 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved - Jasin Boland

Paris 2018. Jin, jeune immigré sans papiers, est un chauffeur de VTC soumis à la mafia chinoise depuis son arrivée en France, il y a cinq ans. Cet ancien DJ, passionné d’électro, est sur le point de solder « sa dette » en multipliant les heures de conduite. Une nuit, au sortir d’une boîte, une troublante jeune femme, Naomi, monte à bord de sa berline. Intriguée par Jin et entêtée par sa musique, elle lui propose d’être son chauffeur attitré pour ses virées nocturnes. À partir du 15 juillet

Abou Leila

Les meilleures intentions

de Amin Sidi-Boumedine (Drame, Algérie/France) avec Slimane Benouari, Lyes Salem, Meriem Medjkane

Algérie, 1994. S. et Lotfi, deux amis d’enfance, traversent le désert à la recherche d’Abou Leila, un dangereux criminel. La quête semble absurde dans l’immensité du Sahara. Mais S., dont la santé mentale est vacillante, est convaincu d’y trouver Abou Leila. Lotfi, lui, n’a qu’une idée en tête : éloigner S. de la capitale. C’est en s’enfonçant dans le désert qu’ils vont se confronter à leur propre violence. À partir du 15 juillet

Mon Ninja et moi

de Ana García Blaya (Drame, Argentine) avec Javier Drolas, Amanda Minujín, Jazmín Stuart

Début des années 90. Amanda, l’ainée de 10 ans, son frère et sa sœur vivent alternativement sous le toit de leurs parents séparés à Buenos Aires. Le statu quo est bouleversé lorsque leur mère annonce vouloir déménager avec son compagnon au Paraguay en amenant les enfants avec elle. Amanda se sent plus proche de son père « bohème », sa mère étant plus stricte mais plus responsable. Elle devra se battre pour faire entendre sa voix. À partir du 15 juillet

de Anders Matthesen, Thorbjørn Christoffersen (Animation, Danemark)

Beloved

Le jeune Alex, élève en classe de 5e, vit dans une famille recomposée. Pour son anniversaire, il reçoit de la part de son oncle excentrique, de retour de Thaïlande, une poupée Ninja vêtue d’un étrange tissu à carreaux. Alex découvre que le jouet s’anime et qu’il parle ! À partir du 15 juillet

Felicità

de Yaron Shani (Drame, Israël) avec Eran Naim, Stav Almagor

Infirmière dévouée dans un hôpital de TelAviv, Avigail mène une existence effacée entre sa fille adolescente et son mari Rashi.

Le jour où ce dernier est ébranlé dans sa vie professionnelle, la fragilité de son couple lui apparaît brutalement. Elle réalise n’être plus vraiment maitresse de ses choix de vie.

Saura-t-elle se reconnecter à elle-même ?

Mulan de Niki Caro (Aventure, USA) avec Yifei Liu, Donnie Yen, Jason Scott Lee

de Yossi Atia, David Ofek (Comédie, Israël) avec Yossi Atia, Lihi Kornowski, Itamar Rose

© Shai Goldman

La nuit venue

Ronen, qui vit dans le cœur du quartier touristique de Jérusalem, invente une nouvelle forme de «visite guidée» : le tour des attentats de ces dernières années… À partir du 22 juillet

Le dernier prisonnier

Lorsque l’Empereur de Chine publie un décret stipulant qu’un homme de chaque famille du pays doit intégrer l’armée impériale pour combattre des envahisseurs venus du nord, Hua Mulan, fille ainée d’un vénérable guerrier désormais atteint par la maladie, décide de prendre sa place au combat...

de Bujar Alimani (Drame, Albanie/France/Grèce) avec Xhevdet Ferri

The king of Staten Island

À partir du 22 juillet

À partir du 22 juillet

de Judd Apatow (Comédie, USA) avec Pete Davidson, Marisa Tomei, Maude Apatow

Il semblerait que le développement de Scott ait largement été freiné depuis le décès de son père pompier, quand il avait 7 ans. Il en a aujourd’hui 24 et entretient le rêve peu réaliste d’ouvrir un restaurant/ salon de tatouage. Alors que sa jeune sœur Claire, raisonnable et bonne élève, part étudier à l’université, Scott vit toujours au crochet de sa mère infirmière... À partir du 22 juillet

En 1990, dans une région reculée de l’Albanie, un prisonnier politique est transféré du jour au lendemain sans savoir ni où ni pourquoi.

La voiture qui le transporte tombe en panne au cœur de la montagne. Le prisonnier fait connaissance avec ses deux gardes, responsables dévoués au parti communiste albanais.

Tiempo Después de José Luis Cuerda (Science-fiction, Espagne) avec Arturo Valls, Berto Romero, Roberto Álamo

En 9177, le monde entier se retrouve réduit à un seul bâtiment officiel dans lequel vit « l’establishment » et des banlieues crasseuses, habitées par tous les chômeurs et affamés du cosmos. Parmi tous ces misérables, José María décide de prouver qu’en faisant face et en vendant une délicieuse limonade de sa fabrication dans le bâtiment officiel, un autre monde est possible… À partir du 22 juillet

À partir du 15 juillet

de Bruno Merle (Comédie, France) avec Pio Marmai, Rita Merle, Camille Rutherford

Pour Tim et Chloé, le bonheur c’est au jour le jour et sans attache. Mais demain l’été s’achève. Leur fille, Tommy, rentre au collège et cette année, c’est promis, elle ne manquera pas ce grand rendez-vous…

C’était avant que Chloé ne disparaisse, que Tim vole une voiture et qu’un cosmonaute débarque dans l’histoire.

© Unité - Jack n’a qu’un œil

À partir du 15 juillet

Lands of murders

Madre

de Christian Alvart (Thriller, Allemagne) avec Felix Kramer, Trystan Pütter, Nora von Waldstätten

de Rodrigo Sorogoyen (Drame, Espagne/France) avec Marta Nieto, Anne Consigny, Alex Brendemühl

Dans une région reculée de l’Allemagne tout juste réunifiée, deux inspecteurs enquêtent sur la disparition inquiétante de deux adolescentes. L’un a des méthodes modernes d’investigation, tandis que l’autre n’hésite pas à user de pratiques moins orthodoxes. Leur recherche les met sur la piste d’une affaire de bien plus grande envergure. Au cœur d’un climat post-RDA sous tension, ils vont devoir mettre de côté leurs divergences pour faire avancer l’enquête.

À partir du 22 juillet

À partir du 22 juillet

Dix ans se sont écoulés depuis que le fils d’Elena, alors âgé de 6 ans, a disparu. Dix ans depuis ce coup de téléphone où seul et perdu sur une plage des Landes, il lui disait qu’il ne trouvait plus son père. Aujourd’hui, Elena y vit et y travaille dans un restaurant de bord de mer. Dévastée depuis ce tragique épisode, sa vie suit son cours tant bien que mal. Jusqu’à ce jour où elle rencontre un adolescent qui lui rappelle furieusement son fils disparu…

© Manolo Pavon - Le Pacte

52

Les sorties de l’été

The vigil

de Paul Manate (Drame, France) avec Sebastian Urzendowsky, Blanche-Neige Huri, Ahura Temaru

de Keith Thomas (II) (Epouvante, USA) avec Dave Davis, Menashe Lustig, Malky Goldman

Jeune assistant parlementaire métis, amoral et séducteur, Teivi revoit un jour Yasmina, une lointaine cousine maorie aux pouvoirs mystiques, qui lui fait une étrange prédiction. Persuadé que Yasmina peut le guérir, il part à sa recherche et chemine jusqu’à la presqu’île fantasmagorique de Tahiti.

New York, Brooklyn. Après avoir quitté la communauté juive orthodoxe, Yakov, à court d’argent comme de foi, accepte à contrecœur d’assurer la veillée funèbre d’un membre décédé de ce groupe religieux. Avec la dépouille du défunt pour seule compagnie, il se retrouve bientôt confronté à des phénomènes de plus en plus inquiétants… À partir du 5 août

© Marine Danaux

The climb

L’infirmière

de Michael Angelo Covino (Drame, USA) avec Kyle Marvin, Michael Angelo Covino, Gayle Rankin

de Kôji Fukada (Thriller, Japon) avec Mariko Tsutsui, Mikako Ichikawa, Sosuke Ikematsu

de Adeline Picault (Comédie, France) avec Ramzy Bedia, Vincent Macaigne, Sophie-Marie Larrouy

© Topic Studios

Arthur, 15 ans, a un coup de foudre pour Ouassima, qui ne le regarde même pas… Alors que lui n’a jamais pécho, elle sort avec Matt, le beau gosse du collège. Pour s’approcher d’elle, Arthur rassemble une bande de losers célibataires et lui propose de leur donner des cours de péchotage, à 10 euros la leçon. Dans les vestiaires de la piscine, débute alors un long apprentissage intime et collectif sur « les filles et l’amour : mode d’emploi ». À partir du 29 juillet

Kyle et Mike sont deux meilleurs amis aux tempéraments très différents mais dont l’amitié a toujours résisté aux épreuves de la vie. Jusqu’au jour où Mike couche avec la fiancée de Kyle… Alors que l’amitié qui les lie aurait dû être irrémédiablement rompue, un événement dramatique va les réunir à nouveau.

IP Man 4 : Le dernier combat

de Solange Cicurel (Comédie, France/Belgique) avec Elsa Zylberstein, Lucien Jean-Baptiste, Ioni Matos

© Nicolas Schul

de Wilson Yip (Action, Hong-Kong/Chine) avec Donnie Yen, Yue Wu, Scott Adkins

Emma et Victor sont les parents de Lila.

Alors qu’elle fête ses 14 ans, Lila commence sa crise d’ado et passe d’une enfant parfaite à une adolescente insupportable. Victor tente d’apaiser les tensions mais entre mère et fille, la guerre est déclarée ! Tous les coups sont permis et plus question d’être adorables... À partir du 29 juillet

Dans le dernier opus de la saga mythique, Ip Man se rend aux Etats-Unis à la demande de Bruce Lee afin d’apaiser les tensions entre les maîtres locaux du Kung-fu et son protégé. Il se retrouve très vite impliqué dans un différend raciste entre les forces armées locales et une école d’arts martiaux chinoise établie dans le quartier de Chinatown à San Francisco. À partir du 29 juillet

Tijuana Bible de Jean-Charles Hue (Drame, France) avec Paul Anderson (XVIII), Adriana Paz, Noé Hernandez

de Sang-Soo Hong (Drame, Corée du Sud) avec Ki Joo-bong, Min-Hee Kim, Hae-hyo Kwon

Un vieux poète, qui loge dans un hôtel au bord d’une rivière, fait venir ses deux fils, pensant que sa fin est proche. Lieu de retrouvailles familiales, l’hôtel est aussi celui d’un désespoir amoureux : une jeune femme trahie par l’homme avec qui elle vivait vient y trouver refuge et demande à une amie de la rejoindre…

À partir du 5 août

Les blagues de Toto de Pascal Bourdiaux (Comédie, France) avec Guillaume De Tonquédec, Anne Marivin, Ramzy Bedia

A l’école, Toto est bien plus doué pour faire rire ses copains qu’écouter les leçons de la maîtresse. Avec ses parents aussi, les blagues de Toto se transforment souvent en catastrophes… La dernière en date ? La chute d’une sculpture pendant un évènement organisé par le patron de son père.

Mais cette fois-ci, Toto assure qu’il est innocent et refuse d’être accusé d’une bêtise que, pour une fois, il n’a pas faite ! Avec ses meilleurs amis, il va mener l’enquête. À partir du 5 août

Bigfoot Family de Ben Stassen, Jérémie Degruson (Animation, Belgique)

Tenet © Avalon

de Kim Hagen Jensen (Animation, Danemark)

À partir du 29 juillet

Hôtel by the river

À partir du 29 juillet

Dreams Emma est une jeune fille qui partage sa chambre avec Coco, son cochon d’Inde.

Une nuit, dans son sommeil, elle bascule dans un monde merveilleux. Elle découvre alors qu’elle a le pouvoir d’entrer dans le monde des rêves et de changer le futur. Sa vie devient extraordinaire ! Jusqu’au jour où revenir dans le monde réel s’avère plus compliqué que prévu…

À partir du 29 juillet

Ichiko est infirmière à domicile. Elle travaille au sein d’une famille qui la considère depuis toujours comme un membre à part entière. Mais lorsque la cadette de la famille disparaît, Ichiko se trouve suspectée de complicité d’enlèvement. En retraçant la chaîne des événements, un trouble grandit : est-elle coupable ? Qui est-elle vraiment ?

Nick, un vétéran américain blessé en Irak, vit dans la Zona Norte, le quartier chaud de Tijuana. Il y fait la connaissance d’Ana, une jeune Mexicaine à la recherche de son frère disparu depuis quelques semaines. Ensemble, ils vont plonger dans les bas-fonds de cette ville aux mains des narcos-trafiquants. À partir du 29 juillet

de Christopher Nolan (Action, USA) avec John David Washington, Robert Pattinson, Elizabeth Debicki

Muni d’un seul mot – Tenet – et décidé à se battre pour sauver le monde, notre protagoniste sillonne l’univers crépusculaire de l’espionnage international. Sa mission le projettera dans une dimension qui dépasse le temps. Pourtant, il ne s’agit pas d’un voyage dans le temps, mais d’un renversement temporel… À partir du 31 juillet

© nWave Pictures

Adorables

53

L’oiseau de paradis

À partir du 29 juillet

T’as pécho ?

CINÉMA

La famille d’Adam est, à présent, au grand complet ! Adam est devenu une célébrité très prisée. Il souhaite utiliser son nouveau statut afin de le mettre au service d’une cause qui lui tient à coeur ; la protection de l’environnement. Adam se lance dans une aventure, en Alaska, avec ses amis, les animaux. À partir du 5 août

CINÉMA Les sorties de l’été

White Riot

Yakari, le film

de Rubika Shah (Documentaire, GB)

de Xavier Giacometti, Toby Genkel (Animation, France/Allemagne/Belgique)

The perfect candidate

© Bac Films

Le défi du champion de Leonardo D’Agostini (Comédie, Italie) avec Stefano Accorsi, Andrea Carpenzano, Ludovica Martino

Christian, jeune star du football de l’AS Roma, est un joueur rebelle, indiscipliné et immensément riche. Suite à de nouvelles frasques, le président du club doit rapidement remettre son champion dans le rang : s’il veut continuer à jouer, il doit étudier et passer son bac ! Valerio, un homme solitaire et fauché, est embauché comme professeur particulier. Ils vont apprendre l’un de l’autre et, entre les deux, va naître une amitié inattendue... À partir du 5 août

Just kids

© Blue Monday Productions

de Christophe Blanc (Drame, France/Suisse) avec Kacey Mottet Klein, Andrea Maggiulli, Anamaria Vartolomei

Jack, 19 ans, Lisa, 17 ans, et Mathis, 10 ans, se retrouvent brutalement orphelins. Chacun réagit à sa façon à la catastrophe familiale.

Lisa prend ses distances, Jack, tout juste majeur, se voit confier la garde de Mathis.

Une nouvelle vie commence. Mais comment être responsable d’un enfant quand on est soi-même à peine sorti de l’adolescence ? Et comment se construire un avenir quand le passé devient une obsession dangereuse ? La force et l’énergie de la jeunesse peuvent faire des miracles… À partir du 5 août

Eva en août de Jonás Trueba (Drame, Espagne) avec Itsaso Arana, Vito Sanz, Isabelle Stoffel

Eva, 33 ans, décide de rester à Madrid pour le mois d’août, tandis que ses amis sont partis en vacances. Les jours s’écoulent dans une torpeur madrilène festive et joyeuse et sont autant d’opportunités de rencontres pour la jeune femme. À partir du 5 août

de Derrick Borte (Thriller, USA) avec Russell Crowe, Caren Pistorius, Gabriel Bateman

de Haifaa Al Mansour (Drame, Allemagne/Arabie aoudite) avec Mila Alzahrani, Nourah Al Awad, Khalid Abdulrhim

Royaume-Uni, fin des années 70, en pleine explosion punk : face à la montée de l’extrême-droite nationaliste et raciste, un groupe de militants choisit la musique comme arme. C’est l’aventure de Rock Against Racism qui, avec The Clash en première ligne, va réconcilier sur des rythmes punk, rock ou reggae les communautés d’un pays en crise. À partir du 5 août

Enragé

Alors que la migration de sa tribu est imminente, Yakari le petit Sioux part vers l’inconnu pour suivre la piste de Petit-Tonnerre, un mustang réputé indomptable. En chemin, Yakari fera la rencontre magique de Grand-Aigle, son animal totem, de qui il recevra une superbe plume... et un don incroyable : pouvoir parler aux animaux.

Maryam est médecin dans la clinique d’une petite ville d’Arabie saoudite. Alors qu’elle veut se rendre à Riyad pour candidater à un poste de chirurgien dans un grand hôpital, elle se voit refuser le droit de prendre l’avion. Célibataire, il lui faut une autorisation à jour signée de son père, malheureusement absent. À partir du 12 août

Light of my life

Antebellum

de Casey Affleck (Drame, USA) avec Casey Affleck, Anna Pniowsky, Elisabeth Moss

de Gerard Bush, Christopher Renz (Thriller, USA) avec Janelle Monáe, Jena Malone, Kiersey Clemons

L’auteure à succès Veronica Henley se retrouve piégée dans un monde effroyable dont elle doit percer le mystère avant qu’il ne soit trop tard.

À partir du 12 août

Voir le jour

À partir du 19 août

de Marion Laine (Comédie dramatique, France) avec Sandrine Bonnaire, Brigitte Roüan, Aure Atika

Jeanne travaille comme auxiliaire dans une maternité de Marseille. Nuit et jour, Jeanne et ses collègues se battent pour défendre les mères et leurs bébés face au manque d’effectif et à la pression permanente de leur direction. Jeanne vit avec Zoé, sa fille de 18 ans, qu’elle élève seule. Lorsqu’un drame survient à la maternité et que Zoé part étudier à Paris, le passé secret de Jeanne resurgit soudain et la pousse à affirmer ses choix de vie. À partir du 12 août

Brutus vs César de Kheiron (Comédie, France) avec Kheiron, Thierry Lhermitte, Gérard Darmon

Face à la tyrannie de César qui agit en maître absolu sur Rome, les sénateurs Rufus et Cassius fomentent un complot pour l’assassiner. Pour avoir le soutien du peuple, ils proposent à Brutus, le fils renié de César, d’être celui qui lui portera le coup de grâce.

Seul problème : Brutus est un marginal qui n’a pas du tout les épaules taillées pour le costume… À partir du 12 août

Greenland - Le dernier refuge de Ric Roman Waugh (Thriller, USA) avec Gerard Butler, Morena Baccarin, Andrew Bachelor

Une famille tente de survivre face à un cataclysme. À partir du 12 août

Mauvaise journée pour Rachel : en retard pour conduire son fils à l’école, elle se retrouve coincée au feu derrière une voiture qui ne redémarre pas. Perdant patience, elle klaxonne et passe devant. Quelques mètres plus loin, le même pick up s’arrête à son niveau. Son conducteur la somme de s’excuser, mais elle refuse. Furieux, il commence à la suivre... La journée de Rachel se transforme en véritable cauchemar. À partir du 19 août

© Universum Films

54

Dans un futur proche où la population féminine a été éradiquée, un père tâche de protéger Rag, sa fille unique, miraculeusement épargnée. Son plus grand défi est ailleurs : alors que tout s’effondre, comment maintenir l’illusion d’un quotidien insouciant et préserver la complicité fusionnelle avec sa fille ? À partir du 12 août

Terrible jungle de Hugo Benamozig, David Caviglioli (Aventure, France) avec Vincent Dedienne, Catherine Deneuve, Alice Belaïdi

Jeune aventurier candide, Eliott de Bellabre part dans la jungle amazonienne à la recherche d’une mystérieuse tribu indienne.

Il espère trouver le paradis sur terre. Il va déchanter. D’autant que son pire ennemi se lance à sa poursuite : sa mère, la terrifiante Chantal de Bellabre, accompagnée par le lieutenant-colonel Raspaillès, le plus mauvais militaire de l’histoire de France. À partir du 12 août

Mano de Obra de David Zonana (Drame, Mexique) avec Luis Alberti, Hugo Mendoza, Jonathan Sánchez

Francisco travaille avec un groupe d’ouvriers à la construction d’une luxueuse maison à Mexico. Son frère meurt accidentellement sur le site. N’obtenant pas compensation pour ce décès, il décide de se mettre hors la loi. À partir du 19 août

Family romance, LLC de Werner Herzog (Drame, USA) avec Ishii Yuichi, Mahiro Tanimoto

Perdu dans la foule de Tokyo, un homme a rendez-vous avec Mahiro, sa fille de douze ans qu’il n’a pas vue depuis des années. La rencontre est d’abord froide, mais ils promettent de se retrouver. Ce que Mahiro ne sait pas, c’est que son “ père ” est en réalité un acteur de la société Family Romance, engagé par sa mère. À partir du 19 août

A perfect family de Malou Leth Reymann (Comédie dramatique, Danemark) avec Mikkel Boe Folsgaard, Kaya Toft Loholt, Rigmor Ranthe

Emma, une adolescente, grandit au sein d’une famille tout à fait ordinaire jusqu’au jour où son père décide de devenir une femme. Ce bouleversement au sein de cette famille aimante conduit chacun à se questionner et à se réinventer… À partir du 19 août

Never rarely sometimes always de Eliza Hittman (Drame, USA/GB) avec Sidney Flanigan, Talia Ryder, Théodore Pellerin

Deux adolescentes, Autumn et sa cousine Skylar, résident au sein d’une zone rurale de Pennsylvanie. Autumn doit faire face à une grossesse non désirée. Ne bénéficiant d’aucun soutien de la part de sa famille, les deux jeunes femmes se lancent dans un périple semé d’embûches jusqu’à New York. À partir du 19 août

GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696* KLUB Place Saint-Jacques - METZ

Pompei © Jerico Films - Super8 Prod - Pathé - France 2 cinéma Scope Pictures - Petit Pays Film

Petit pays

Sister

Petit pays

de Svetla Tsotsorkova (Drame, Bulgarie/Qatar) avec Svetlana Yancheva, Ivan Savov

de Eric Barbier (Drame, France/Belgique) avec Jean-Paul Rouve, Djibril Vancoppenolle, Dayla De Medina

À partir du 26 août

La femme des steppes, le flic et l’œuf

Effacer l’historique

Le corps d’une femme est retrouvé au milieu de la steppe mongole. Un policier novice est désigné pour monter la garde sur les lieux du crime. Dans cette région sauvage, une jeune bergère, malicieuse et indépendante, vient l’aider à se protéger du froid et des loups. Le lendemain matin, l’enquête suit son cours, la bergère retourne à sa vie libre mais quelque chose aura changé. À partir du 19 août

Les nouveaux mutants de Josh Boone (Fantastique, USA) avec Maisie Williams, Anya Taylor-Joy, Charlie Heaton

Rahne Sinclair, Illyana Rasputin, Sam Guthrie et Roberto da Costa sont quatre jeunes mutants retenus dans un hôpital isolé pour suivi psychiatrique. Le Dr Cecilia Reyes, qui estime ces adolescents dangereux pour euxmêmes comme pour la société, les surveille attentivement et s’efforce de leur apprendre à maîtriser leurs pouvoirs. À partir du 26 août

Citoyens du monde

Attilio, Giorgetto et le Professeur, trois sexagénaires romains dont les vies sont désastreuses, décident de tout quitter pour aller vivre à l’étranger. Mais où ? Voilà la question...

de Gustave Kervern, Benoît Delépine (Comédie, France/Belgique) avec Blanche Gardin, Denis Podalydès, Corinne Masiero

© Les Films du Worso

de Quanan Wang (Comédie, Mongolie) Avec Dulamjav Enkhtaivan, Aorigeletu, Norovsambuu Batmunkh

À partir du 26 août

de Gianni Di Gregorio, (Comédie dramatique, Italie) avec Gianni Di Gregorio, Ennio Fantastichini, Giorgio Colangeli

Dans les années 1990, un petit garçon vit au Burundi avec son père, un entrepreneur français, sa mère rwandaise et sa petite soeur. Il passe son temps à faire les quatre cents coups avec ses copains de classe jusqu’à ce que la guerre civile éclate, mettant une fin à l’innocence de son enfance.

À partir du 19 août

Dans une région désertée, Victor et son petit frère Jimmy sont livrés à eux-mêmes. Ils tuent le temps comme ils peuvent avec d’autres jeunes de leur âge. Mais leur solitude n’est pas comblée pour autant... Quand Victor tombe amoureux de Billie, une jeune fille révoltée, la vie de Jimmy va radicalement changer...

Dans un lotissement en province, trois voisins sont en prise avec les nouvelles technologies et les réseaux sociaux. Il y a Marie, victime de chantage avec une sextape, Bertrand, dont la fille est harcelée au lycée, et Christine, chauffeur VTC dépitée de voir que les notes de ses clients refusent de décoller. Ensemble, ils décident de partir en guerre contre les géants d’internet. Une bataille foutue d’avance, quoique... À partir du 26 août

Spycies

KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70* KINÉPOLIS 50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 03 82 54 88 00 MEGA KINE Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88* CINÉMA UNION ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64 LE PARIS Avenue St Rémi - FORBACH Tél. 08 92 68 01 25* CINÉMA FORUM 1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 03 87 95 07 30 cinemaforum@wanadoo.fr CINÉMA EGP JARNY 3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25 CINEMA CASINO 8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

À partir du 26 août

KINEPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY Tél. 03 82 39 59 30

Grand frère

CINEMA GRAND ECRAN Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

de Liang Ming (Drame, Chine) avec Chen Yongzhong, Xingchen Lü, Jiajia Wang

MARLYMAGES Château Henrion - MARLY Tél. 08 92 68 03 03*

Gu Xi est sur le point de perdre son emploi à cause de problèmes de papiers d’identité.

Tout en utilisant ses relations pour obtenir des papiers en règle, elle fait également face à un autre défi : s’entendre avec la nouvelle petite amie de son frère, Qingchang.

Alors que l’hiver s’installe et que les températures plongent, la relation entre Gu Xi, son frère Gu Liang et sa petite amie devient de plus en plus floue…

LA SCALA 23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

À partir du 26 août

Dans un jardin qu’on dirait éternel de Tatsushi Ōmori (Drame, Japon) avec Haru Kuroki, Mikako Tabe, Kiki Kirin

Dans une maison traditionnelle à Yokohama, Noriko et sa cousine Michiko s’initient à la cérémonie du thé. D’abord concentrée sur sa carrière dans l’édition, Noriko se laisse finalement séduire par les gestes ancestraux de Madame Takeda, son exigeante professeure.

CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57 CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu UTOPOLIS KIRCHBERG 45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1 UTOPOLIS BELVAL 7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1 UTOPIA 16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11 CINÉ PATRIA Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28 CINÉ NOS LOISIRS Rue Léon Colleaux - SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28 *0,34 euros la min.

À partir du 26 août

de Guillaume Ivernel (Animation, Chine/France)

Incarné par un duo fantaisiste d’agents secrets composé de l’exigeant mais rebelle Vladimir et d’Hector le geek vaurien, le sort du monde se tiendra entre leurs pattes. Le tandem devra sauver la planète d’une menace climatique au cours de son enquête, menée tambour battant ! À partir du 26 août

La femme des steppes, le flic et l’œuf

© Wang Quan An

Rayna est une jeune fille au tempérament explosif et au visage d’ange. Avec sa mère et sa sœur, elles tentent de survivre en fabriquant des figurines qu’elles vendent aux touristes sur le bord de la route de leur village bulgare. Pour échapper à l’ennui de son existence, Rayna invente souvent des histoires. Mais ce jeu au début amusant finit par menacer le fragile équilibre de sa famille.

de John Shank, Anna Falguères (Drame, Belgique/France/Canada) avec Aliocha Schneider, Garance Marillier, Vincent Rottiers

LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE Tél. 03 82 85 00 84