Spectacles Publications Metz n°293 / Septembre 2017

Spectacles à Metz et art de vivre

®

MOSELLE, MEUSE & LUXEMBOURG www.spectacles-publications.com

n° 293 • Septembre 2017

CULTURE / JEUNE PUBLIC / CONSO’VERT / SHOPPING / GASTRONOMIE / AUTOMOBILE / …

ICI ON LIKE EN DIRECT ! +33 33(0 (0) (0 0)3 82 82 14 92 CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est direction Jean Boillot Le Nord-ESt-Théâtre, CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est, est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Grand Est, la Ville de Thionville et la Région Grand Est

toute la saison17.18 sur nest-theatre.fr

Spectacles et art de vivre

A TABLE !

Lapin aux figues et aux olives

à Metz

MOSELLE, MEUSE, & LUXEMBOURG

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE SEPTEMBRE PAGE 3

Théâtre

Spectac

PAGE 21

n° 293 •

Danse

Septemb re 2017

et art de vi CULTUR

E / JEU NE

vre

PUB LIC

les à Metz

MOSELLE,

ME

USE & LUX www.spe EMBOURG ctacles-pub lications .com

/ CON SO’V

ERT / SHO PPIN

G / GAS TRO

NOM IE

/ AUT OMO

PAGE 23

Luxembourg PAGE 29

Meuse PAGE 31

Activités/Formation

ICI ON LIKE EN DIRECT !

PAGE 32

Conférences

+3 33 3(0 (0) 0)3 82 82 14 CDN transfro

NEST_1718_A

PAGE 32

P_spectacles_

Une recette pour ouvrir la saison des figues en beauté, un petit plat mijoté associant l'amertume des olives à la gourmandise des figues !

Concerts classiques

INGRÉDIENTS

• 2 brins de romarin

PAGE 59

• 4 cuisses de lapin ou 2 cuisses et 2 morceaux de râble

• 2 gousses d¹ail

• 50 g de beurre

• 16 figues fraîches

• 3 oignons roses émincés dans la hauteur

• 30 g d¹olives noires

• 2 brins de thym

• sel et poivre

• 1/2 bouteille de vin blanc sec

92

ntalier de Le Nord-ESt-T Thionville-Grand le Ministère héâtre, CDN transfronta Est directio de la Culture lier de Thionville-G n Jean Boillot et de la Communic rand Est, ation – DRAC est subvention Grand Est, né par la Ville de Thionville et la Région Grand Est

saison_2.indd

1

toute sa is sur nela st-theoantr1e7.18 .fr

29/06/2017

PAGE 34

Expositions

PAGE 72

Cinéma

PAGE 41

Livres

PAGE 76

Jeune Public

PAGE 42

Concerts

PAGE 77

Shopping

Manifestations diverses

PAGE 78

PAGE 71

PAGE 79

Automobile Horoscope

Vidéo

Retrouvez nos rubriques conso'vert et beauté/bien-être sur www.spectacles-publications.com

PRÉPARATION Préchauffez votre four à 180 °C (th 6) Faites revenir les morceaux de lapin salés et poivrés dans une cocotte avec 25 g de beurre chaud jusqu'à ce qu¹ils soient dorés de tous les côtés.

Retirez-les. Videz le beurre de la cocotte, essuyez-la avec du papier absorbant, puis ajoutez les 25 g de beurre neuf restant.

Faites-y revenir les oignons avec une pincée de sel jusqu'à légère coloration. Ajoutez le thym, le romarin et les gousses d'ail sans les peler.

Remettez les morceaux de lapin, mouillez avec le vin blanc et faites partir l'ébullition.

Couvrez la cocotte et glissez-la dans le four. Laissez cuire 45 minutes.

Ajoutez dans la cocotte les figues coupées en deux et les olives, et poursuivez la cuisson pendant 10 minutes.

Donnez quelques tours de moulin à poivre et servez dans la cocotte de cuisson.

Découvrez encore plus de recettes sur www.cooking-mood.fr

Spectacles

Spectacles à Metz et alentours

◗ Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex 12 septembre 2017 T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand - patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope), Nathalie Cattoire (conso’vert), Bernard Méaux (automobile).

Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire, Anthony Cuny pg@spectaclespublications.com Web : Anthony Cuny - webmaster@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 ◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

18:05

BILE / …

®

Théâtre Bashir Lazhar

22 septembre 2017 . PRESQUE ÉGAL À...

20 octobre & 4 novembre 2017 . MA NOSTALGIE 1er décembre 2017 . LECTURES D’ANDRÉ FABER

L'Eveil du printemps

1ère lecture : la quiche était froide 2ème lecture : fensch les hauts-fourneaux ne repoussent pas 11 janvier 2018 . LA PROMESSE DE L’AUBE 1er février 2018 . FABLES (D’après Jean de la Fontaine) 3 avril 2018 . BASHIR LAZHAR Mai 2018 . L’ÉVEIL DU PRINTEMPS Mai 2018 . DES ILLUSIONS 7 avril 2018 . 1993

Espace Molière Saison 2017/2018 Tous les spectacles ont lieu au Théâtre Jacques Brel, rue Joliot Curie à TALANGE Informations et rés. 06 02 30 48 22 - resaespacemoliere@gmail.com http://espacemoliere.overblog.fr

Présentation de la saison Presque égal à...

DE JONAS HASSEN KHEMIRI ATELIER THÉÂTRE – CIE DU JARNISY DIRECTION DU TRAVAIL - BERNARD BEUVELOT

Témoignage souvent glaçant de la brutalité d’un monde occidental qui exclut et déshumanise les plus faibles.

Combien gagnez-vous ? De quel côté du système êtes-vous ? Nous rencontrons ici une multitude de personnages qui sont en conflit avec le système économique et que le hasard va relier, chacun essayant de trouver sa place dans un système où les chiffres ont pris le pouvoir.

* Deuxième lecture : Fensch, les hauts-fourneaux ne repoussent pas ◗ 1er décembre - 20 h 30

La promesse de l’Aube DE ROMAIN GARY CIE DES ILS ET DES ELLES, EN COPRO. AVEC FRANCHE CONNEXION MISE EN SCÈNE ET ADAPTATION : CYRIL BRISSE

Bashir Lazhar L’histoire extraordinaire d’un homme ordinaire

Possibilité de s’abonner après la présentation et le spectacle ◗ Vendredi 22 septembre 20 h présentation - 20 h 30 spectacle

D’EVELYNE DE LA CHENÉLIÈRE THÉÂTRE DES BÉLIERS - MISE EN SCÈNE : THOMAS COSTE INTERPRÈTE : THOMAS DRELON

Ma Nostalgie CIE ASTROV TEXTE : JULIEN BISSILA, RICHARD ADAM MAHOUNGOU MISE EN SCÈNE : JEAN DE PANGE, CLAIRE CAHEN

Un conte documentaire - un dokudrama comme disent les Allemands - car ce n’est rien d’autre que sa propre histoire que Richard Mahoungou (re)joue sur le plateau. ◗ 20 octobre à Talange ◗ 4 novembre à Vandeleville - Spectacle en appartements (les adresses seront précisées lors de la réservation)

Soirée lecture André Faber (pause gourmande entre les lectures) CIE DU JARNISY AVEC HERVÉ LANG - COMÉDIEN ET METTEUR EN SCÈNE

André Faber est né à Marange-Silvange (Moselle) en 1954 * Première lecture : La Quiche était froide ◗ 1er décembre - 18 h

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS

06 02 30 48 22 . resaespacemoliere@gmail.com . http://espacemoliere.overblog.fr

La promesse de l'aube

Actrice ratée, Mina a placé tous ses espoirs dans la réussite de son fils : c’est l’œuvre d’une vie, pour laquelle elle sacrifie tout. Elle ne manque pas d’ambition pour son fils, le futur Romain Gary ◗ 11 janvier - 10 h et 20 h

Fables D’APRÈS JEAN DE LA FONTAINE CIE TABOLA RASSA - ADAPTATION JEAN-BAPTISTE FONTANAROSA, ASIER SAENZ DE UGARTE, OLIVIER BENOIT / MISE EN SCÈNE OLIVIER BENOIT

Quinze fables vibrantes, vivantes et vivifiantes ! Voici une adaptation plus que fantaisiste des fables du malicieux La Fontaine ! ◗ 1er février - 10 h et 20 h

Embauché au pied levé comme professeur remplaçant dans une école primaire, Bashir Lazhar, enseignant pas comme les autres, apprend peu à peu à connaître ses élèves. Pendant ce temps personne ne soupçonne son passé ◗ 3 avril - 20 h et 4 avril - 10 h

1993 GROUPE 43 - MISE EN SCÈNE JULIEN GOSSELIN ET LE ROMANCIER AURÉLIEN BELLANGER

1993 est l’année des derniers travaux avant l’ouverture du tunnel sous la Manche. Calais est au cœur de cette réalisation qui semble parfaire et achever la construction d’une Europe unie dans son désir de paix, de partage et de modernité. Qu’en est-il aujourd’hui ?

Spectacle réservé aux abonnés ◗ Samedi 7 avril au Théâtre National de Strasbourg à 20 h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

L’Éveil du printemps DE AIAT FAYEZ CIE LA MANDARINE BLANCHE MISE EN SCÈNE ALAIN BATIS - CRÉATION 2017 DANS LE CADRE DE LA RÉSIDENCE TRIENNALE.

Cette fable contemporaine métaphorique touche à des questions universelles et intemporelles : l’acceptation de l’Autre dans sa différence, l’ouverture aux mondes.

Réservations à l’Office Culturel Municipal 03.87.70.87.83 culturesports@mairie-talange.fr ◗ En mai 2018 durant le festival Hommes et Usines

Des illusions CIE 36/37, CRÉATION COLLECTIVE MISE EN SCÈNE BAPTISTE ISAIA

Sur scène, la Compagnie 3637 mêle théâtre, danse et musique dans un dialogue engagé et poétique.

Réservations à l’Office Culturel Municipal 03.87.70.87.83 culturesports@mairie-talange.fr ◗ En mai 2018 durant le festival Hommes et Usines

NEST THIONVILLE / SAISON

Une année Jean-Marie Piemme pour les 70 ans de la décentralisation ICI ON LIKE EN

+33 33(0 (0) (0 0)3 82 82 14 CDN transfrontal

92

ier de Thionville-G Le Nord-ESt-Théâtr e, CDN le Ministère rand Est direction de la Culture transfrontalier de Thionville-Grand et de la Communication Jean Boillot Est, est subventionné – DRAC Grand par Est, la Ville de Thionville et la Région Grand Est

DIRECT

! toute la sais on .18 sur nes t-theatr17 e.fr

Cette année, Nest et les autres CDN de France fêtent les 70 ans de la décentralisation théâtrale.

Saison 2017/2018 Tél. 03 82 82 14 92 - nest-theatre.fr reservations@nest-theatre.fr A THIONVILLE (sauf mention)

Réversible

Présentation de saison

Le marchand de Venise

L'effet de Serge

titude ou du moins les difficultés de l’amour.

suivie de "From here I will build everything", spectacle de théâtre de Cédric Eeckhout.

DE WILLIAM SHAKESPEARE M. EN S. : JACQUES VINCEY - TEXTE FRANÇAIS ET ADAP. VANASAY KHAMPHOMMALA

DE PHILIPPE QUESNE

THÉÂTRE MUNICIPAL ◗ Les 21 et 22 mars

Entrée libre sur rés.

SITE DU THÉÂTRE EN BOIS ◗ 19 h - Vendredi 22 septembre

Création - "À l’heure de la dette mondiale, des flux migratoires et de la montée des extrémismes, cette adaptation du "Marchand de Venise" s’impose avec force et nécessité dans mon parcours artistique et politique".

Court toujours Festival pluridisciplinaire de la forme brève - 8e édition avec Cédric Eeckhout, Anne Bisang, Chloé Moglia, les cies La Mue/tte, Joséphine Ochsenblut, Beaux Quartiers, L’Escabelle SITE DU THÉÂTRE EN BOIS ◗ Du 22 au 24 septembre

La vie trépidante de Laura Wilson DE JEAN-MARIE PIEMME - M. EN SCÈNE : JEAN BOILLOT

Création Nest - Laura Wilson a été licenciée. Habitant une grande ville, sans revenu, la voilà qui glisse vers la pauvreté. Elle perd la garde de son enfant, divorce, déménage, vit de solidarités fragiles, s’isole. Un jour, elle découvre dans un musée une oeuvre du peintre Brueghel, ce qui va déclencher un combat tous azimuts contre le monde et son cynisme.

THÉÂTRE EN BOIS ◗ Du 11 au 18 octobre

Textes sans frontières Mises en voix de 4 pièces d'auteurs d'Afrique francophone par Fred Frenay, Véronique Fauconnet, Maud Gallet-Lalande et Gilles Losseroy / Part. Théâtre du Centaure Luxembourg Ville, Kulturfabrik Esch-sur-Alzette, Univ. Lorraine Nancy-Metz, Espace BMarie Koltès Metz et APALVA Villerupt THÉÂTRE EN BOIS ◗ Dimanche 12 novembre

THÉÂTRE MUNICIPAL ◗ Mercredi 15 et jeudi 16 novembre

Les serpents DE MARIE NDIAYE - M. EN S. : ANNE-MARGRIT LECLERC

Création - Le fil rouge sera cette recherche du juste positionnement des actrices face aux spectateurs, leur état de conscience sur scène n’excluant en aucune façon la part du rêve (celui des actrices et celui des spectateurs).

ESPACE BERNARD-MARIE KOLTÈS - METZ ◗ Les 21, 22 et 23 novembre

La passion de Félicité Barette DE GUSTAVE FLAUBERT M. EN S. : GUILLAUME DELAVEAU

Création - Dans ce triptyque, Flaubert raconte 2 vies et une journée. Le 1er volet est consacré à l’existence de Félicité, simple domestique au milieu du XIXe siècle ; le 2e à celle de Saint Julien l’Hospitalier au MoyenÂge vers 1200, et le 3e au jour de la décollation de St Jean-Baptiste en 28 après J.-C. THÉÂTRE EN BOIS ◗ Les 29, 30 novembre, 1er et 2 décembre

Réversible CRÉATION CIE LES 7 DOIGTS DE LA MAIN DIR. GYPSY SNIDER

En se plongeant dans leurs histoires familiales, les artistes de Réversible sont partis à la rencontre de leurs aïeux, dévoilant des pans entiers de leur passé qui impactent d’une manière ou d’une autre sur leur façon d’aborder la vie.

THÉÂTRE MUNICIPAL ◗ Les 11 et 12 janvier

Dans son appartement, Serge présente chaque dimanche à ses amis des performances de 1 à 3 minutes à partir d’effets spéciaux…

THÉÂTRE EN BOIS ◗ Les 31 janvier, 1er et 2 février

Création - Une odyssée paysagère qui prend sa source dans la notion de frontière et librement inspirée par le Haskell Opéra House (théâtre-bibliothèque osé sur la frontière des Etats-Unis et du Canada).

THÉÂTRE EN BOIS ◗ Les 21, 22 et 23 février

Un amour impossible DE CHRISTINE ANGOT - M. EN S. : CÉLIE PAUTHE, AVEC BULLE OGIER ET MARIA DE MEDEIROS

Comment le lien mère-fille dépasse-t il l’épreuve du temps ? Célie Pauthe poursuit sa recherche sur les variations des formes, l’inap-

* Les imposteurs

D’ALEXANDRE KOUTCHEVSKI M. EN SCÈNE : JEAN BOILLOT

Création - Spectacle joué par 2 acteurs adultes et destiné aux adolescents et adultes.

Décentralisation dans les lycées

DE JEAN-MARIE PIEMME - M. EN S. : ARMEL ROUSSEL

THÉÂTRE EN BOIS ◗ Les 16, 17 et 18 mai

PROJET : RENAUD COJO

◗ Du 13 au 18 avril

Eddy Merckx a marché sur la lune Création - C’est un peu comme une soirée où 10 individus improvisent un film à vue.

Haskell Junction

Semaine Extra #4

Un ennemi du peuple DE HENRIK IBSEN - M. EN S. : SÉBASTIEN BOURNAC REPRISE DU TEXTE : JEAN-MARIE PIEMME

Création - Le docteur Stockmann découvre que les eaux de la station thermale de son village sont contaminées. Il veut donc avertir le public, mais espérant recevoir gratitude et reconnaissance de la part des gens du village, il déchante rapidement lorsque ceux-ci se liguent contre lui.

THÉÂTRE EN BOIS ◗ Du 6 au 8 juin

* Jours radieux

DE JEAN-MARIE PIEMME M. EN S. : FABRICE SCHILLACI

Création - Comment rester insensible devant l’inquiétante remontée de l’extrême droite ? La bête refait surface, et le théâtre avec ses moyens doit la combattre.

THÉÂTRE MUNICIPAL

* Price

* A house in Asia

Création - Tesich décrit le passage brutal à l’âge adulte de Daniel Price, 17 ans, avec pour décor la banlieue prolétaire d’East Chicago.

Une dynamique mentale qui commande le bras armé et médiatique des ÉtatsUnis : la dynamique des cowboys et des indiens.

DE STEVE TESICH M. EN S. : RODOLPHE DANA

THÉÂTRE MUNICIPAL

© A. Galliez

A house in Asia

NEST - CDN de ThionvilleLorraine

© N. Gomez

L'Effet de Serge

© M. Argyrolo

Un amour impossible

© E. Carecchio

"Jean-Marie Piemme est l’une des figures les plus discrètes et les plus importantes de notre théâtre européen contemporain. Je l'ai rencontré lors de mes études à l’INSAS de Bruxelles. Il y enseignait la dramaturgie à partir de pièces d’Ibsen. Depuis, notre conversation n’a cessé, avec notamment la commande de textes que j’ai mis en scène (La Vérité, L’Heure du Singe, Le Sang des Amis…). Avec la collaboration de théâtres partenaires de la Grande Région (Belgique) et du Grand Est pour présenter au public un portrait "grand angle" de J-Marie Piemme, à la fois auteur, dramaturge, enseignant et intellectuel, avec : 4 nouveaux spectacles, 3 conférences, 1 master class, la publication d'Accents toniques" avec Alternatives Théâtrales. (Jean Boillot)

IDÉE ORIGINALE : ALEX SERRANO, PAU PALACIOS ET FERRAN DORDAL

THÉÂTRE EN BOIS

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

* Longueurs d'onde

HISTOIRE D’UNE RADIO LIBRE CONCEPT. BÉRANGÈRE VANTUSSO ET PAUL COX

Création - En mars 1979, au coeur du bassin sidérurgique de Longwy, l’une des 1ères radios libres françaises a commencé à émettre : Radio Lorraine Coeur d’Acier…

Décentralisation dans les lycées

* Spectacle Young'n'club

M. EN S. : ISABELLE RONAYETTE

Création

Théâtre

MJC La Pépinière

MJC ‘‘La Pépinière’’

YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

Saison théâtrale 2017/2018 Entrée libre sauf mention

Un week-end chez M le Baron

DE YUTZ

THÉÂTRE D’À CÔTÉ

Cie L’Autre Scène L’Abribus DE PHILIPPE ELNO

Saison 2017/2018

LA FONTANELLE - MAIZEROY (chapeau) ◗ 20 h - Vendredi 1er septembre

Karl Marx le retour DE HOWARD ZINN ANC. MANU. TABACS - METZ (Entrée libre) ◗ 16 h - Samedi 9 septembre LA NEF DES FOUS - FALCK (chapeau) ◗ 20 h 30 - Jeudi 21 septembre

Karamel DE CHRISTIAN GIUDICELLI LE QUAI - METZ-SABLON (6 €) ◗ 20 h 30 - Vendredi 29 septembre

Ex-voto DE XAVIER DURRINGER LE QUAI - METZ-SABLON (6 €) ◗ 20 h 30 - Samedi 30 septembre

Au commencement était le verbe DÉMÉNAGEMENT DE ELISE JADELOT LE QUAI - METZ-SABLON (6 €) ◗ 16 h - Dimanche 1er octobre

L’homme qui voulait donner suivi de “L’enfant mort sur le trottoir”

Un baron invite des amis pour le week-end dans son château mais oublie que c’est le jour de l’anniversaire de l’ancien propriétaire qui apparait toujours à cette date. Son fantôme va jeter son dévolu sur l’excentrique Mme de Chenevière et Pierre-Jean, petit ami de sa fille... ◗ 20 h - Vendredi 15 septembre

Les Eglantiers LES INTANTYNETS

La vie dans une maison de retraite peut être triste, mais Josiane, Georges et Robert connaissent tous les trucs pour égayer leur quotidien. ◗ 20 h 30 - Vendredi 6 octobre

DE GUY FOISSY

Lili Engel in Berlin und in Bayern

LE QUAI - METZ-SABLON (6 €) ◗ 18 h - Dimanche 1er octobre

Soirée franco-allemande ponctuée de “surprises bavaroises”, en famille dès 6 ans

Le Tour du Monde en 80 jours D’APRÈS LE ROMAN DE JULES VERNE - CIE LA CHIMÈRE

Un road-movie déjanté où se côtoient une princesse indienne, Jack, plus grand looser de l’Ouest et l’inspecteur de police le plus nul de toutes les séries allemandes.

5 € - Loc. mairie ou sur place jour du spectacle Rens. 03 82 86 36 36 CSC LE DIAPASON - UCKANGE ◗ 20 h 30 - Vendredi 8 septembre

Ostinato

6€ ◗ 20 h - Vendredi 20 octobre

C’est pas compliqué quand même THÉÂTRE DE L’ILE EN JOIE

Une salle d’attente, l’endroit rêvé pour ne rien se dire. Pourtant, chez ce médecin, les gens parlent… et ne savent pas se parler ! ◗ 20 h - Vendredi 3 novembre

RUE DE LA PÉPINIÈRE - BP 80059 - 57972 YUTZ CEDEX TÉL. 03 82 56 20 73 - MAIL : accueil@mjc-yutz.com

Espèces menacées LA BAND’RÔLE

Yvon échange accidentellement sa sacoche contre celle d’un grand truand et se retrouve… millionnaire !

Coup bas en cuisine LE TADA

◗ 20 h - Vendredi 1er décembre

Sylvie organise une soirée “cours de cuisine à domicile”. Entre coups bas et couteaux, le danger et les phrases assassines sont partout !

Arrrgh l’amour

◗ 20 h - Vendredi 2 mars

CIE INCOGNITO

Mon colocataire est une garce

TEXTE, M. EN S. ET JEU : M-PIERRE MAZZARINI ET LAURENT VARIN

Une comédie sentimentale, à une époque où il n’y avait ni Meetic ni téléphone portable...

Théâtre documentaire autour de l’histoire du fort pour le 45e anniv. de l’association.

◗ 20 h - Vendredi 12 janvier

Une pincée de tendresse et beaucoup d’humour.

Théâtre à table

◗ 20 h - Vendredi 6 avril

Soirées animées par l’atelier théâtre adulte de la MJC autour de grignoteries

Carnage au mariage

8€ ◗ 20 h - Vendredis 26 janvier et 20 avril

Ma femme est sortie

La préparation d’un mariage est souvent source de conflits, c’est pourquoi Fred et Caroline ont décidé de tout faire par eux-mêmes.

LES CLOPAINS D’ABORD

◗ 20 h - Vendredi 4 mai

Gilles invite son P.D.G pour un week-end dans sa maison de campagne, contre l’avis de sa femme...

15e festival Poch’ théâtre

www.fort-queuleu.com FORT DE METZ QUEULEU - Rue du Fort ◗ 16 h 30 - Dimanche 10 septembre ◗ 14 h 30 et 17 h - Samedi 16 et dimanche 17 septembre (Journées du Patrimoine)

◗ 20 h - Vendredi 2 février

GLOBE THÉÂTRE

THÉÂTRO’CITÉ

Une manifestation qui met en scène uniquement des enfants et des adolescents. ◗ Du 2 au 10 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution.

Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs.

Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date.

Merci de ne pas l’oublier.

La rédaction

4-5 place de la Comédie - METZ - Tél. 03 87 15 60 60 - billetthea@metzmetropole.fr - opera.metzmetropole.fr Ouverture billetterie le 05/09 pour tous les spectacles de la saison et reprise des abonnements

Journées européennes de la culture juive Loc. jecjlorraine.canalblog.com

* Vienne-Paris-Hollywood : chansons d’amour en exil ISABELLE GEORGES, CHANT - JEFF COHEN, PIANO ◗ 16 h - Dimanche 3 septembre

* Diasporas et exils CHŒURS DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ ET DE L’OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - DIR. NATHALIE MARMEUSE ET MERION POWELL - STELLA SOUPPAYA, PIANO ◗ 20 h - Jeudi 7 septembre

Vente exceptionnelle de costumes ◗ 9 h - Samedi 9 et dimanche 10 septembre

Journées du Patrimoine Impromptus, exposition… Détails sur le site ◗ 14 h - Samedi 16 et dimanche 17 septembre

La Bohème SCÈNE LYRIQUE (1896) DE GIACOMO PUCCINI DIR. MUS. ROBERTO RIZZI BRIGNOLI - M. EN SCÈNE : PAUL-ÉMILE FOURNY - DÉCORS : VALENTINA BRESSAN COSTUMES : DOMINIQUE LOUIS - CHOEUR DE L’OPÉRATHÉÂTRE DE METZ - CHOEUR D’ENFANTS SPÉCIALISÉ DU CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL DE METZ MÉTROPOLE - ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE, AVEC YANA KLEYN, DIEGO SILVA, SABINE CONZEN, RÉGIS MENGUS, MIKHAEL PICCONE, TAPANI PLATHAN, JEAN-FERNAND SETTI, DAEGWEON CHOI, JEAN-SÉBASTIEN FRANTZ

Nouvelle prod. - Dans une chambre de bonne à Montmartre, où vit un quatuor de jeunes artistes rêvant de gloire et insouciants malgré leur pauvreté. L’arrivée de Mimi, une grisette vivant sur le même palier, va changer leur regard sur le monde et les confronter à la maladie et à la fin des illusions. Parfait équilibre entre gaieté et tristesse, réalisme et impressionnisme, “La Bohème” est sans doute la plus belle partition de Puccini et l’une des oeuvres les plus représentées du répertoire lyrique. ◗ 20 h - Vendredi 29 septembre et mardi 3 octobre / 15 h - Dimanche 1er octobre

* Répétition publique le 23/09 à 14 h

L'Oiseau de feu

L’Oiseau de feu IGOR STRAVINSKY CHOR. DAVY BRUN - DRAMATURGIE : SERGE GLEIZES BALLET DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ

Précédé de “Exode”, création ANTHONY ROUCHIER/HAENDEL

Ballets - Un merveilleux voyage intérieur pour un message intemporel où il est notamment question de quête de liberté. Nouvelles prod.

Opéra-Théâtre de Metz. ◗ 20 h - Les 14 et 17 octobre / 15 h - Le 15 octobre

Andromaque JEAN RACINE M. EN SCÈNE : ANTHONY MAGNIER

PROD. CIE PARDÈS RIMONIM M. EN SCÈNE : BERTRAND SINAPI

Les eaux et forêts MARGUERITE DURAS - M. EN SCÈNE : MICHEL DIDYM

Théâtre musical - Une oeuvre construite à partir des chansons du répertoire de la variété française. Un spectacle qui renoue avec le conte de fées et dont les chansons parlent à chacun d’entre nous.

Théâtre - Derrière les rêves et les fantasmes des personnages, dans une langue magnifique, transparaît la complexité des existences d’un homme et 2 femmes. Production du CDN Nancy-Lorraine, La Manufacture, en copro. avec l’Opéra-Théâtre de Metz.

◗ 20 h - Les 11 et 12 janvier

◗ 20 h - Les 23 et 24 mars

Eugène Onéguine

Il Barbiere di Siviglia

PIOTR ILITCH TCHAÏKOVSKI DIR. MUS. BENJAMIN PIONNIER M. EN SCÈNE ET CHOR. PÉNÉLOPE BERGERET

GIOACCHINO ROSSINI DIR. MUS. KASPAR ZEHNDER - M. EN SCÈNE : JOËL LAUWERS

Opéra - Composée en moins d’un mois par Rossini d’après la pièce de Beaumarchais, cette partition foisonne d’airs connus de tous. Sa finesse, son inventivité et son humour en font un spectacle de plaisir absolu. Nouvelle prod.

Opéra-Théâtre de Metz.

Théâtre - Une pièce qui entraîne le spectateur à la rencontre d’un immense poète, qui a su disséquer l’âme humaine.

Opéra - Inspiré du roman de Pouchkine, l’opéra dresse le portrait d’Eugène Onéguine, jeune dandy désabusé. Un drame déchirant et tragiquement russe. Nouvelle prod. Opéra-Théâtre de Metz.

◗ 20 h - Les 19 et 20 octobre

◗ 20 h - Les 2 et 6 février / 15 h - Le 4 février

Don Pasquale

La tragique et mystique histoire d’Hamlet

◗ 15 h - Le 15 avril / 20 h - Les 17 et 19 avril

WILLIAM SHAKESPEARE CIE ASTROV - M. EN SCÈNE : JEAN DE PANGE

je trouverai ce qui est immense et qui ne s’arrête pas

GAETANO DONIZETTI DIR. MUS. CYRIL ENGLEBERT - M. EN SCÈNE, DÉCORS, COSTUMES, LUMIÈRES : PIERRE-EMMANUEL ROUSSEAU

Opéra - Un des chefs-d’oeuvre comiques de Donizetti. Nouvelle prod. Opéra-Théâtre de Metz. ◗ 20 h - Les 17 et 21 novembre / 15 h - Le 19 novembre

Kirana

Théâtre - Le metteur en scène a choisi de traiter l’œuvre comme une farce ancestrale. Les comédiens seront ainsi tout à la fois acteurs et conteurs de cette fable pleine de rebondissements. ◗ 20 h - Les 15 et 16 février

DIR. MUS. RUBEN ZAHRA - CHOR. TIMOTHÉE BOULOY ANIMATION DIGITALE SOUNDSCAPES

Spectacle musical jeune public - Un spectacle original, monté en 5 jours par une classe du Collège Jules Ferry de Woippy et des artistes professionnels. Nouvelle prod. Opéra-Théâtre de Metz. ◗ 17 h - Le 2 décembre

La Bohème Maquette de costume

Comme une chanson populaire

Choeur de l'opéra

© Studio Hussenot - Opéra Théâtre de Metz Métropole

Théâtre

Opéra-Théâtre de Metz Métropole - Saison 2017/2018

On purge bébé GEORGES FEYDEAU CIE VIVA - M. EN SCÈNE ET SCÉNOG. : ANTHONY MAGNIER ASSISTÉ DE MATTHIAS BARDOULA

Théâtre - Feydeau renouvelle le genre du vaudeville dans une farce hilarante. ◗ 20 h - Les 8 et 9 décembre

L’Auberge du Cheval blanc RALPH BENATZKY DIR. MUS. DAVID T. HEUSEL - M. EN SCÈNE : PAUL-ÉMILE FOURNY - CHOR. JEAN-CHARLES DONNAY

Opérette - Les fêtes de fin d’année seront placées sous le signe de l’opérette à grand spectacle, dans une adaptation modernisée.

Nouvelle prod. Opéra-Théâtre de Metz.

Mouton SOPHIE KASSIES SUR DES ŒUVRES DE PURCELL, HAENDEL ET MONTEVERDI - M. EN SCÈNE : ROGIER HARDEMAN

Opéra jeune public - Il était une fois… un mouton ! Après un grand succès dans le monde germanophone, cet opéra est présenté en France pour la première fois. En collab. avec l’Opéra national du Rhin. ◗ 18 h - Le 21 février

Don Juan Précédé de “Les amours d’Alexandre et de Roxane” CHRISTOPH WILLIBALD VON GLUCK DIR. MUS. DAVID T. HEUSEL CHOR. LAURENCE BOLSIGNER-MAY

En dessous de vos corps STEVE GAGNON - M. EN SCÈNE : VINCENT GOETHALS CHOR. LOUISE HAKIM

Théâtre - De la pièce “Britannicus” de Racine, inspirée de l’histoire romaine, Steve Gagnon, voix singulière de la dramaturgie québécoise, n’a gardé que les noms des personnages et les ingrédients de base : la rivalité fraternelle, les luttes de pouvoir, le sexe, la jalousie et l’amour. ◗ 20 h - Les 17 et 18 mai

Samson et Dalila CAMILLE SAINT-SAËNS - DIR. MUS. JACQUES MERCIER M. EN SCÈNE : PAUL-ÉMILE FOURNY

Opéra - Inspiré d’un épisode biblique, l’ouvrage nous plonge dans l’histoire de l’oppression du peuple juif par les Philistins. Samson, héros à la force légendaire, encourage son peuple à se soulever, provoquant la colère du GrandPrêtre de Dogon. Une oeuvre de sang et d’or, spirituelle autant que sensuelle. Nouvelle prod.

Opéra-Théâtre de Metz. ◗ 20 h - Les 1er et 5 juin / 15 h - Le 3 juin

Ballets - Le mythe de Don Juan a été source d’inspiration pour de très nombreux artistes.

Après les écrivains Molière, Corneille ou Goldoni, Gluck est le premier compositeur à le mettre en musique, 26 ans avant l’opéra de Mozart. Nouvelles prod. Opéra-Théâtre de Metz.

Chœur de l’Opéra-Théâtre de Metz

◗ 20 h - Les 16 et 17 mars / 15 h - Le 18 mars

◗ Les 29 mars, 6, 7 et 14 avril

◗ 20 h - Le 21, 22, 23 et 31 décembre / 15 h - Les 26 décembre et 1er janvier

* “Tatoufo”, soirée festive autour des mots - Au profit de la lutte contre l’illettrisme ◗ 19 h 30 - Le 6 octobre

* Concerts dans les communes de Metz Métropole * Apéritifs concerts (Hall de l’Opéra-Théâtre) STELLA SOUPPAYA, PIANO ◗ Les 20, 27 mars et 3 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Centre culturel Marc Sangnier Saison 2017/2018 8 Allée Marguerite - MONTIGNY LÈS METZ - Tél. 03 87 63 22 03 cc-marc-sangnier@orange.fr - www.marcsan.fr

Les Théâtrales de Marcsan

Création 1

Espèces menacées

◗ 20 h 30 - Jeudi 14 juin

CIE LE PLANCHER QUI CRAQUE

Atelier théâtre adultes débutants

CIE LA BAN D’RÔLE

Création 2

Dans le RER, Yvon échange par mégarde sa mallette contre une autre pleine de millions.

Paniqué mais désireux de garder l’argent, il veut prendre le 1er vol pour Buenos Aires avec sa femme. Le refus de celle-ci et la succession de visiteurs indésirables compromettent son départ et se danse alors la valse des mensonges.

CIE LES MARC SANS NEZ

◗ 20 h 30 - Vendredi 22 septembre

Contes dès 4 ans

Boulette russe LES ENFANTS DU PARADIS

Comment Timothée, joueur invétéré, pourra-til régler ses dettes à un mafieux russe ? ◗ 20 h 30 - Vendredi 13 octobre

2 grues tombées du ciel L’ATELIER DE SOPHIE

Atelier théâtre adultes confirmés ◗ 20 h 30 - Vendredi 15 juin

Les p’tites scènes Sorcières et fantômes CIE ZARABAND ◗ 14 h - Mercredi 11 octobre

sametpat.com DE ET AVEC FABRICE COLOMBERO, ERIC MIE MUSIQUES ET BRUITAGES : MAEL NESTI

Spectacle théâtral, musical et choral autour des écrans. ◗ 14 h - Mercredi 22 novembre

Humour décalé, coquin et parfois grinçant.

Les belles images

◗ 20 h 30 - Vendredi 24 novembre

CIE ROUE LIBRE

Haut vol DE BRUNO LACROIX - THÉÂTRE DE LA MIRABELLE

Du vaudeville à l’état pur.

Spectacle poétique dès 3 ans. ◗ 14 h - Mercredi 17 janvier

Lili Engel in Berlin

◗ 20 h 30 - Vendredi 8 décembre

CIE LE GLOBE THÉÂTRE

La mégère à peu près apprivoisée

◗ 14 h - Mercredi 14 février

D’À PEU PRÈS SHAKESPEARE MAIS SURTOUT D’ALEXIS MICHALIK - CIE INCOGNITO ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 janvier

Lili Engel perd son parapluie magique…

Stage de cuisine de Noël

Les mangeuses de chocolat

◗ 9 h - Dimanche 10 décembre

DE PHILIPPE BLASBAND - CIE L’AUTRE SCÈNE

Téléthon

3 femmes se retrouvent dans un groupe de thérapie. ◗ 20 h 30 - Vendredi 2 février

Démonstration-vente de l’atelier créatif de l’association, dictée

Ecris que tu m’embrasses

Entrée libre ◗ 14 h à 18 h - Samedi 9 et dimanche 10 décembre

LE PETIT THÉÂTRE D’ERNEST

C’est la guerre, Simon est désigné pour partir au front. Il décide de s’habiller en femme... ◗ 20 h 30 - Vendredi 23 février

Ah Putain !

Un musical d’antan.

21e Festival de l’Humour En avant-programme : Nadia Roz, Toizemoi fêtent leur divorce, Constance et d’autres surprises. ◗ Du 13 au 25 mars

Conseils pour une jeune épouse

Marcsan en fête de quartier

CIE THÉÂTRE À DIRE

Portes ouvertes

◗ 20 h 30 - Vendredi 13 avril

Extraits de magazines féminins, de textes choisis dans l’Encyclopédie de la femme (1950) et du Kâmasutrâ ! ◗ 20 h 30 - Vendredi 25 mai

◗ 11 h à 18 h - Samedi 16 juin

Un ciné à Marcsan !

Au long de l’année, séances à tarif réduit.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

LE TRAM / SAISON

Une programmation variée, pour tous les publics

Alex Vizorek

Perpetuum mobile

Le Tram - Saison 2017/2018 1, avenue Marguerite Duras - MAIZIÈRES LÈS METZ - Tél. 03 87 50 51 52 spectacles@maizieres-les-metz.fr

27e salon des arts plastiques

Vive la mariée

Organisé par l’asso. Minerva - 2 conférences par Christophe Rodermann et un atelier par Jocelyne Olkiewicz sur l’abstrait

Théâtre amateur de la cie Théâtre Dest - M. en scène : Françoise Markun

et "apprendre à se lâcher" auront lieu pendant la semaine. Vernissage, lecture du palmarès et remise des prix le 2 septembre à 18 h.

Ladislava "Histoire de la musique tzigane"

À l’occasion du mariage de l’une d’entre elles, des amies se retrouvent et les commentaires vont bon train... ◗ 20 h 30 - Dimanche 1er octobre

Pierre-Emmanuel Barré

Elle aux vents et lui aux cordes, ils vous feront découvrir l’histoire de la musique tzigane, ses racines et ses branches. ◗ 20 h 30 - Vendredi 29 septembre

Equinoxe

Josselin Dailly

Le groupe vocal présente son tout nouveau spectacle "Temps à nouveau".

De l’origine du monde aux Reines du shopping, il passe au crible des siècles d’évolution !

◗ 20 h 30 - Samedi 2 décembre

Alex Vizorek

◗ 20 h 30 - Vendredi 23 mars

L’art c’est comme la politique, c’est pas parce qu’on n’y connaît rien qu’on ne peut pas en parler. Et Alex Vizorek en a des choses à dire sur la musique, la sculpture, le cinéma ou encore l’art moderne.

Caroline Vigneaux Après avoir "quitté la robe" devant 250 000 spectateurs, l’ex-avocate revient avec son nouveau spectacle.

◗ 20 h 30 - Samedi 16 décembre

Julie Villers

Régis Mailhot

◗ 14 h à 18 h (à 17 h le 10) - Du 1er au 10 septembre

Régis Mailhot est un esprit libre et il le revendique. À une époque où l’humour est devenu un acte de délinquance, il est temps de prendre du recul. ◗ 20 h 30 - Vendredi 26 janvier

Noom

Nouveau spectacle - Interdit -14 ans - "Cru, cynique, imprévisible... et surtout terriblement drôle." (Télérama)

Plaqué par sa copine et contraint de retourner vivre chez papa maman, ce trentenaire va vous raconter ses tribulations et essayer de retrouver l’amour.

◗ 20 h 30 - Samedi 7 octobre

◗ 20 h 30 - Vendredi 9 février

Le jeu de l’amour et du hasard

Quand souffle le vent du nord

de Marivaux - M. en scène : Salomé Villiers

de Daniel Glattauer

Quiproquos et rebondissements sur un rythme endiablé jusqu’au triomphe de l’amour.

Cette comédie contemporaine adaptée du best-seller de Daniel Glattauer alterne avec grâce rire et émotions.

◗ 20 h 30 - Samedi 18 novembre

◗ 16 h - Dimanche 18 février

Monsieur Fraize

Jonathan Lambert

de et avec Marc Fraize

Un spectacle au charme nord-coréen qui lève le voile sur le plus mystérieux des dictateurs : Mister Kim.

Une sorte d’énigme qui décide de se livrer au public en toute naïveté et qui, au fil des rires, dévoile un univers ultra-sensible

Caroline Vigneaux

© S. Gripoix

© M. Byuze

La salle accueille de nombreux spectacles dans le cadre de la politique culturelle de la Ville : concerts, théâtre, humour… elle est le lieu d'échanges, de rencontres et de découvertes des cultures sous toutes ses formes.

◗ 20 h 30 - Vendredi 16 mars

◗ 20 h 30 - Vendredi 24 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

◗ 20 h 30 - Vendredi 6 avril

De la grand-mère collabo mais amoureuse, à la fille déjantée et attachante, Julie Villers propose un voyage thérapeutique loin de l’univers girly et des clichés habituels. ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 mai

Willy Rovelli Il pointe du doigt avec humour cette phrase qui résonne tous en nous : c’était mieux avant ! ◗ 20 h 30 - Vendredi 8 juin

Apéros littéraires du Théâtre Dest * Rouge Passion Quels rapports entretenons-nous avec les membres de notre espèce ? ◗ 11 h - Dimanche 15 octobre

* Gris métal L’Homme face à la civilisation. Qu’ont changé à nos vies nos grandes conquêtes ? ◗ 11 h - Dimanche 4 février

* Vert nature L’Homme face à son environnement. ◗ 11 h - Dimanche 13 mai

M A R T E L S-M È L S E R È I Z MAI

ETZ

LE L E R U T L U C N O SAIS 2017 - 2018

On eM an Sh ow

JOSSELIN DAILLY

Ladislava - Vendredi 29 septembre 2017 Vive la mariée - Dimanche 1er octobre 2017 Pierre-Emmanuel Barré - Samedi 7 octobre 2017 NSde l’amour et du hasard - Samedi 18 novembre 2017 PIEJeu SALe Monsieur Fraize - Vendredi 24 novembre 2017 La véritable histoire de l’être humain !

Alex Vizorek - Samedi 16 décembre 2017 Régis Mailhot - Vendredi 26 janvier 2018 Noom - Vendredi 9 février 2018 Quand souffle le vent du nord - Dimanche 18 février 2018 Jonathan Lambert - Vendredi 16 mars 2018 Josselin Dailly - Vendredi 23 mars 2018 Caroline Vigneaux - Vendredi 6 avril 2018 Julie Villers - Vendredi 18 mai 2018 Willy Rovelli - Vendredi 8 juin 2018 BILLETTERIE : SPECTACLES@MAIZIERES-LES-METZ.FR | FRANCEBILLET.COM | TICKETMASTER.FR | 03 87 50 51 52

Décembre Mardi 5 à 20 h : “L’Éveil du printemps, Aiat Fayez,

Montigny lès Metz

Alain Batis, Cie La Mandarine Blanche / Théâtre Jeudi 7 à 20 h : “Le Tableau”, film d’animation de J-François Laguionie / Cinéma Le Paris à Forbach Mardi 12 et mercredi 13 à 20 h : “Esquif”, Surnatural Orchestra, Inextremiste, Basinga / Musique, cirque

La Sorcière

Janvier

Entrée libre ds la limite des places, sur rés. 06 64 37 29 47 - joel.fosse@cegetel.net ◗ 18 h 30 - Vendredi 22 septembre

Jeudi 11 à 20 h : “Tandem”, Cie TGNM / Théâtre Mardi 16 à 20 h : “Le Dernier des Hommes”, Car-

D’APRÈS UN ROMAN DE MARIE N’DIAYE - CIE PATIENCE !

M. EN VOIX ET EN ESPACE : JOËL FOSSE

Lecture théâtralisée - Avec son goût de l’insolite, Marie N’Diaye nous promène aux frontières du réel.

toun Sardines Théâtre / Théâtre Mercredi 17 à 20 h : “Nosferatu, film de F.W. Murnau / Cinéma Le Paris à Forbach Les 30, 31 janvier et 1er février à 20 h : “Les Misérables”, Cie Les Karyatides / Théâtre d’objet

Espèces menacées

Février

Si j’étais comédienne

Samedi 3 à 20 h : “Classical & Jazz Madness !”,

Geneva Camerata - Yaron Herman / Musique Jeudi 8 à 20 h : “À Vif”, Kery James - Jean-Pierre Baro / Théâtre Mardi 13 à 20 h : “Je danse parce que je me méfie des mots” - Kaori Ito - Cie Himé / Danse

CIE LA BAN D’RÔLE

Voir Saison Centre culturel Marc Sangnier ◗ 20 h 30 - Vendredi 22 septembre

CIE LES IMPROMPTUS, AVEC CHRISTINE VASILEV

Dans le cadre des journées portes ouvertes de Loisirs et culture, dédiée aux activités proposées par l’asso. aux adultes (13 h 30-18 h).

LOISIRS ET CULTURE ◗ 18 h 30 - Samedi 30 septembre

Mercredi 21 et jeudi 22 à 20 h : “Amour et Psy-

ché”, Omar Porras - Teatro Malandro / Théâtre

Mars Jeudi 15 à 20 h : “Devoted” + “In The Upper

Room”, Cécilia Bengolea et François Chaignaud + Twyla Tharp - Ballet de Lorraine / Danse Mardi 20 à 20 h : “Les Bords du Monde”, Laurent Poncelet - Cie Ophélia Théâtre / Théâtre, danse, musique et cirque, dans le cadre du Festival Migrations - Création 2017 Jeudi 22 à 20 h : “Nannan”, film doc. de Aymeric Cattenoz et Christian Foret / Cinéma le Paris à Forbach

La Passerelle 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 www.passerelle-florange.fr

Ouverture de saison

“1988 le débat Mitterrand-Chirac” AVEC JACQUES WEBER, FRANÇOIS MOREL, MAGALI ROSENZWEIG

Avril Jeudi 5 à 20 h : “Illusions”, Julia Vidit - Cie Java

Vérité / Théâtre

22 € - 10 € - 8 € Offert pour les anciens et nouveaux abonnés

Octobre * Mardi 3 à 10 h et 14 h : “Pied de nez”, Aurélie

Gandit / Danse, dans le cadre d’ExpEdition * Du 11 au 21 : Loostik #5, festival jeune public franco-allemand / Théâtre, marionnette, danse, conte... Moselle/Saarland * Jeudi 12 à 19 h et vendredi 13 à 10 h et 14 h :

Le Carreau Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan Saison 2017/2018 Rés. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

Septembre * Samedi 16 à 11 h, 15 h et 17 h : Visite guidée par

Francis Albiero alias Champion - Dans le cadre des Journées du patrimoine Gratuit - 30 pers. maxi - Départ du Carreau * Samedi 23 : Fête d’ouverture de saison - 15 h 30 et 18 h : Présentation de la saison / 20 h : Concert

Dakh Daughters - Freak Cabaret. 7 jeunes Ukrainiennes déjantées passent du chant traditionnel au hip-hop. La vidéo en fond de scène donne à lire les textes de Charles Bukowski, William

Vendredi 6 à 20 h : “Faust”, film de Alexandre

Sakourov / Cinéma Le Paris à Forbach Les 10, 11 et 13 à 20 h, le 12 à 14 h : “Le Cirque Poussière”, Cie La Faux Populaire-Le Mort aux Dents / Cirque Mardi 17 à 10 h et 20 h, mercredi 18 à 9 h 30 et 15 h :

“ Une Poignée de Gens… Quelque chose qui ressemble au bonheur”, Vélo Théâtre / Théâtre

Mai Samedi 5 à 20 h : “Are friends electric ?”, Yuval

Pick / Danse Mardi 15 à 10 h et 20 h : “L’Arche part à 8 heures”,

“Les ombres blanches”, Cie Pernette / Danse, dans le cadre de Loostik et d’ExpEdition * Lundi 16 à 10 h 30 et 19 h : “(Dis)-cordes”, Cie Sens Dessus Dessous / Cirque, dans le cadre de Loostik * Vendredi 20 à 19 h : “Crossover”, Cie S’poart / Danse, dans le cadre de Loostik et d’ExpEdition

La Petite Fabrique - Betty Heurtebise / Théâtre Du 22 au 23 à 20 h : “Vies de papier”, Cie La Bande Passante / Théâtre Du 28/05 au 08/06 : Ré-Kreation, Rencontre des pratiques artistiques

Novembre

Samedi 16 à 19 h 30 : “Così fan tutte”, W.A. Mo-

Mercredi 8 à 19 h 30 : “La Bohème”, G. Puccini /

Juin zart / Opéra au Saarländisches Staatstheater

Le 28 avril 1988, après 2 ans de cohabitation, François Mitterrand et Jacques Chirac débattent pour le 2e tour de la présidentielle ; sur scène, Jacques Weber et François Morel rejouent mot pour mot ces échanges devenus cultes. Ce débat fut “joué” et enregistré, il dort à présent dans les archives de l’INA, nous le “jouons” et comme le disait Louis Jouvet : “Au théâtre on joue, au cinéma on a joué”. ◗ 20 h 30 - Samedi 23 septembre

Jean-Marie Bigard “Nous les femmes”

“C’est mon premier one woman show. Moi en femme… Je vous garantis que les hommes vont en prendre plein la gueule… moi le premier !!!” (J.M. Bigard)

Opéra au Saarländisches Staatstheater Mardi 14 à 20 h : “Mon Traître”, Sorj Chalendon - Emmanuel Meirieu - Cie Bloc Opératoire / Théâtre

◗ 20 h 30 - Mardi 3 octobre

Fellag

Lundi 20 et mardi 21 à 20 h :

“Floating Flowers”, B.Dance / Danse, dans le cadre d’ExpEdition Du 22 au 25 : Festival Primeurs, festival d’écriture dramatique contemporaine / Théâtre - Sarrebruck, Forbach

“Bled runner” Dans un florilège de spectacles passés, Fellag se joue de tous les tabous. Il en rit même pour désamorcer les préjugés à la peau dure.

Dans le cadre du Festival du Film arabe de Fameck.

Freak Cabaret

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

© O. Zakrevska

Théâtre

Shakespeare, Taras Chevtchenko, Alexandre Vedensky… avec des chants et récits collectés dans les villages reculés des Carpates.

◗ 20 h 30 - Mardi 10 octobre

Centre Culturel Jean L'Hôte Saison 2017/2018 Place Poirson - NEUVES-MAISONS (54) - Tél. 03 83 47 59 57 - www.centrecultureljeanlhote.fr

Comme neuf

Index

ZIC ZAZOU - M. EN SCÈNE : HERVÉ GERMAIN

CIE PYRAMID

Humour et bricolage musical - 9 musiciens-comédiens-chanteurs-artisans-inventeurs jouent de multiples instruments parfois incongrus.

C'est ingénieux, ludique, poétique, les initiés apprécieront la performance et les autres se laisseront porter par la magie.

Danse - Danse hip-hop et détournement d'objets sont associés à une forme de virtuosité et d'interaction entre corps et décor.

Entrée libre sur rés. ◗ 20 h 30 - Samedi 23 septembre

Aldebert "Enfantillages 3", chanson - Un décor inédit et une mise en scène originale mêleront projections vidéo, théâtre, humour et acrobaties. ◗ 20 h 30 - Vendredi 6 octobre

Carnet de notes CIE LE SANS SOUCI

Théâtre en chansons - Ils sont 6. Ils paraissent 30. Ils racontent leurs histoires d'école, des écoles. ◗ 20 h 30 - Samedi 14 octobre

Une nuit de Grenade

◗ 20 h 30 - Vendredi 19 janvier

Concert Tri Yann Par les textes traditionnels et l'utilisation d'instruments celtiques et médiévaux, le groupe est respectueux du passé. ◗ 20 h 30 - Samedi 2 février

Cahier d'un retour au pays natal D'AIMÉ CÉSAIRE - CIE LA CHARGE DU RHINOCÉROS

Théâtre - Sur la grève, sur la scène, un homme hirsute, rescapé d'on ne sait quelle errance, oublié de toutes les histoires… ◗ 20 h 30 - Vendredi 9 février

Dakh Daughters Band "Freak Cabaret", musique du monde, théâtre - Ces 6 artistes en provenance d'Ukraine font exploser leur rage de vivre et de liberté. ◗ 20 h 30 - Samedi 17 février

THÉÂTRE LABEL ETOILE

Théâtre - Grenade, 18 août 1936. Le poète Garcia Lorca a été arrêté. François-Henri Soulié imagine une rencontre entre le compositeur Manuel de Falla, venu demander la libération de son ami, et le gouverneur Valdès-Guzman, qui détient le pouvoir de vie et de mort.

Concert Albin de La Simone

◗ 20 h 30 - Vendredi 10 novembre

Concert Folklofolie Podorythmie, cuillères, bonhommes gigueurs… font de ce spectacle une invitation musicale dynamique et interactive. ◗ 20 h 30 - Mercredi 15 novembre

Maligne PAR NOÉMIE CAILLAULT

© Fabienne Rappeneau

Théâtre, humour - Quand on a 27 ans et qu'on apprend qu'on a une boule de 6 cm dans le sein, forcément on a peur, et puis on se bagarre…

Poussée par son entourage, N. Caillault a fait de cette expérience un spectacle. ◗ 20 h 30 - Samedi 18 novembre

Olivier de Benoist

Il a creusé son sillon de manière aussi modeste que profonde. Dans la grande famille de la chanson française, c'est lui le plus doux. ◗ 20 h 30 - Samedi 24 février

Les Bords du monde OPHÉLIA THÉÂTRE

Danse, théâtre, musique, cirque - Des artistes venus des favelas du Brésil, de Syrie, des quartiers périphériques du Maroc…pour une création qui balaie les frontières. ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 mars

© F. Loriou

Oncle Vania

"0/40", humour - Prenant conscience de sa légère obsession à l'égard de la gent féminine, O. de Benoist décide de faire amende honorable… ◗ 20 h 30 - Vendredi 27 janvier

Le Cirque Poussière CIE LA FAUX POPULAIRE - LE MORT AUX DENTS

Cirque - Une symphonie de mouvements qui puise dans le théâtre, la musique et la danse. ◗ 20 h 30 - Vendredi 1er et samedi 2 décembre

LA COMPAGNIE THÉÂTRALE FRANCOPHONE

Théâtre - Rien ne va plus sur le domaine depuis que le "Herr Professeur" et sa belle épouse s'y sont installés. ◗ 20 h 30 - Samedi 14 avril

Cinq de Coeur Show Humour musical - Un mélange de Grand Échiquier et de Muppet Show qui bouscule les conventions, repousse les limites de la virtuosité vocale. ◗ 20 h 30 - Samedi 26 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

LA PASSERELLE FLORANGE 2017 / 2018 SCÈNE ATYPIQUE OUVERTURE DE SAISON JACQUES WEBER ET FRANCOIS MOREL

DANIEL GUICHARD

CHANSON

Un chanteur populaire au sens noble du terme.

DIMANCHE 3 DÉCEMBRE 2017 – 17H

L’ECOLE DES MAGICIENS DE ET AVEC SÉBASTIEN MOSSIÈRE NOUVELLE MAGIE THÉÂTRALISÉE SÉLECTION FESTIVAL OFF D’AVIGNON NOMMÉ POUR LE MEILLEUR SPECTACLE MAGIQUE 2016 DEUXIÈME PASSAGE À LA PASSERELLE DE FLORANGE

«À grand renfort de gags, il crée une ambiance ultrachaleureuse ! Harry Potter c’est lui !» Télérama MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 – 20H30

PIERRE ARDITI ET DANIEL RUSSO DANS : L’ÊTRE OU PAS UNE COMÉDIE DE JEAN-CLAUDE GRUMBERG THÉÂTRE LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017 – 20H30

ALAIN CHOQUETTE DANS : DROLEMENT MAGIQUE HUMOUR – ONE MAN SHOW MAGIQUE SÉLECTION FESTIVAL OFF D’AVIGNON

Une exclusivité nationale pour Florange et la Passerelle.

Pas d’autres dates en tournée pour ce spectacle.

«Alain Choquette le populaire magicien québécois a décidé de faire son spectacle version unplugged. Quelques prédictions, des tours de cartes déroutants, des expériences interactives surprenantes, la magie d’Alain Choquette est inventive, pleine de subtilité et irrésistiblement drôle.» Télérama

JEAN-MARIE BIGARD

VERINO

DANS : 1988 LE DÉBAT – MITTERRAND / CHIRAC THÉÂTRE

SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 – 20H30

DANS : NOUS LES FEMMES HUMOUR – ONE WOMAN SHOW / NOUVEAU SPECTACLE MARDI 3 OCTOBRE 2017 – 20H30

FELLAG

DANS : BLED RUNNER HUMOUR – ONE MAN SHOW - CLOWN / NOUVEAU SPECTACLE

Dans le cadre du Festival du Film Arabe.

MARDI 10 OCTOBRE 2017 – 20H30

LAURA LAUNE

HUMOUR NOIR – ONE WOMAN SHOW – YOUTUBEUSE

Laura Laune est une humoriste, chroniqueuse, auteur et comédienne d’origine belge. Elle affiche de nombreux «complets» dans les salles de spectacles et au Festival Off d’Avignon. Laura a assuré la 1ère partie de différents artistes tels que Jeff Panacloc.

SAMEDI 14 OCTOBRE 2017 – 20H30

AKIM OMIRI

DANS : AKIM OMIRI EST SUPER GENTIL HUMOUR - ONE MAN SHOW – STAND UP – YOUTUBEUR

Une heure de Stand Up dans l’univers d’un héros ordinaire, attachant, toujours souriant, qui a une vraie envie de bousculer certaines mentalités... Une exclusivité nationale pour Florange et la Passerelle. Pas d’autres dates en tournée pour ce spectacle (du 14 septembre au 2 décembre 2017 au Palais des Glaces à Paris).

MARDI 7 NOVEMBRE 2017 – 20H30

LE SIFFLEUR

FRED RADIX ET SON QUATUOR À CORDES FÉMININ « LE WELL QUARTET » SPECTACLE MUSICAL – HUMORISTIQUE SÉLECTION FESTIVAL OFF D’AVIGNON

Il interprète - en sifflant bien sûr - les plus beaux airs de la musique classique, de Mozart à Bizet en passant par Schubert et Satie et quelques incontournables mélodies de musiques de films. «Virtuosité et autodérision : à vous couper le sifflet ! Aussi drôle que techniquement renversant, un artiste philharmonique !»

Le Canard Enchaîné

VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 – 20H30

HUMOUR – STAND UP

«Humoriste emblématique de sa génération. L’un des humoriste les plus forts de la scène actuelle. Humour d’une extrême finesse.» Le Nouvel Observateur VENDREDI 12 JANVIER 2018 – 20H30

TIBZ

CONCERT POP - ROCK - FOLK PREMIER ALBUM: NATION

À l’instar de Louane ou Vianney, à 23 ans Tibz s’inscrit dans la relève des jeunes chanteurs qui donnent un souffle nouveau à la scène française. Quand on écoute le premier pas discographique de Tibz, on a le sourire, des envies de Sud, de vacances et de soleil.

VENDREDI 19 JANVIER 2018 – 20H30

LES CHATOUILLES

OU « LA DANSE DE LA COLÈRE » ÉCRIT ET INTERPRÉTÉ PAR ANDRÉA BESCOND, MIS EN SCÈNE PAR ÉRIC MÉTAYER. THÉÂTRE

Odette, petite fille à l’enfance volée par « les chatouilles» d’un ami de la famille, vous raconte quinze ans plus tard son histoire et son combat pour exister. Un spectacle coup de poing salué par le Molière 2016 du Seul en scène…

MARDI 23 JANVIER 2018 – 20H30

CYRIL MOKAIESH

CHANSON FRANÇAISE - NOUVEL ALBUM : CLÔTURE

Trois albums solo déjà et toujours l’envie, la nécessité de parler de notre époque. Cyril Mokaiesh dénonce, s’insurge ou s’émeut avec des mots choisis, des textes magnifiques pour un public exigeant. Dans son dernier album, un duo avec Bernard Lavilliers, toujours dans la justesse.

VENDREDI 26 JANVIER 2018 – 20H30

CHANTAL LADESOU DANS : PEAU DE VACHE THÉÂTRE

De Pierre Barillet et Jean-Pierre Grédy, mis en scène par Michel Fau.

MARDI 14 NOVEMBRE 2017 – 20H30

MARDI 30 JANVIER 2018 – 20H30

DANS : À BIEN Y RÉFLÉCHIR, ET PUISQUE VOUS SOULEVEZ LA QUESTION IL FAUDRA QUAND MÊME TROUVER UN TITRE UN PEU PLUS PERCUTANT MUSIC-HALL - THÉÂTRE - HUMOUR

CHANSON PREMIÈRE PARTIE : MICHEL GENSON

26 000 COUVERTS

La Cie 26000 Couverts s’est imposée comme l’une des plus créatives du Théâtre de Rue en France. Elle est de la famille Royal de Luxe... «Un retour fracassant avec un spectacle désopilant qui ausculte avec une belle acuité le monde du théâtre.» SceneWeb - «Une comédie pétillante, irrésistible et grinçante.» Télérama VENDREDI 17 NOVEMBRE 2017 – 20H30

OLIVIER PY

CHANTE LES PREMIERS ADIEUX DE MISS KNIFE...

CABARET - CHANSON - THÉÂTRE EN RÉSIDENCE À FLORANGE

Auteur, comédien, dramaturge et metteur en scène... À l’occasion de cette représentation à la Passerelle, Olivier Py, Directeur du Festival de Théâtre d’Avignon depuis 2013 sera en résidence une semaine à Florange. Sous le pseudonyme de «Miss Knife», Olivier Py, travesti en chanteuse désabusée, donne des spectacles de chansons, entre cabaret, jazz, mélancolie et humour...

SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 – 20H30

AGNES BIHL

Au cours d’une émission «Vivement Dimanche» de Michel Drucker, Guy Bedos dira qu’il aime beaucoup Agnès Bihl, qu’elle est engagée comme lui, et en privé il l’appelle Léo Férette… Elle chante des chansons très émouvantes et très drôles aussi… qui peuvent déranger et ça n’est pas étranger au fait qu’elle passe si peu en radio et en télévision…

VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 – 20H30

SUR LES CENDRES EN AVANT THÉÂTRE DE PIERRE NOTTE – 4 NOMINATIONS AUX MOLIÈRE

Troisième passage à La Passerelle pour Pierre Notte et sa Compagnie. (Conseiller et auteur associé de Jean-Michel Ribes au Théâtre du Rond-Point), ancien journaliste, ex-secrétaire général de la Comédie-Française, il se consacre à sa compagnie « Les gens qui tombent », et à ses obsessions carnassières. «Sur les cendres en avant» est une comédie enlevée, une tragédie loufoque, chantée de bout en bout.

Un allègre et bouleversant spectacle délicieusement féministe.» Télérama MARDI 6 FÉVRIER 2018 – 20H30

PHILIPPE LELLOUCHE

JEANFI

Avec l’équipe du Jeu de la vérité et de L’Appel de Londres : Christian Vadim, Philippe Lellouche, David Brécourt, Noémie Elbaz… Mise en scène : Nicolas Briançon.

Chroniqueur dans Les Grosses Têtes chez Laurent Ruquier sur RTL

DANS : LE TEMPS QUI RESTE THÉÂTRE

MARDI 13 FÉVRIER 2018 – 20H30

MICHEL DRUCKER SEUL... AVEC VOUS !

HUMOUR - ONE MAN SHOW

L’animateur évoque ses souvenirs, accumulés au cours de 50 ans de carrière.

Tant d’années de complicité avec trois générations de stars, chanteurs, acteurs, sportifs, hommes politiques, vedettes de télévision, mais surtout avec le public. Il raconte les coulisses, l’envers du décor, en espérant étonner, émouvoir, mais aussi faire rire les spectateurs.

VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 – 20H30

NANA MOUSKOURI

CHANSON DATE EXCEPTIONNELLE À FLORANGE PUISQU’IL N’Y AURA QUE QUELQUES DATES « PRESTIGES » EN FRANCE DIMANCHE 25 FÉVRIER 2018 – 17H

GAUVAIN SERS

CONCERT CHANSON FRANÇAISE LE NOUVEAU PROTÉGÉ DU CHANTEUR RENAUD

Gauvain Sers est un auteur, compositeur et interprète originaire de la Creuse et parisien d’adoption. 26 balais à tout casser. Leprest, Ferrat et Renaud, c’est sa dope à lui. Il les a respirés si fort dans la bagnole de son père qu’il en a imprégné l’âme de ses rengaines.

MARDI 20 MARS 2018 – 20H30

ARTUS

HUMOUR – ONE MAN SHOW SÉLECTION FESTIVAL OFF D’AVIGNON

Il est révélé au grand public par l’émission «On n’demande qu’à en rire» sur France 2 entre 2011 et 2014 et depuis il participe à diverses émissions de télévision… comme «Vendredi tout est permis» chez Arthur et «La Cour des Grands» sur Europe 1 avec Alessandra Sublet.»

SAMEDI 24 MARS 2018 – 20H30

GUILLAUME MEURICE DANS : QUE DEMANDE LE PEUPLE ?

HUMOUR – ONE MAN SHOW SÉLECTION FESTIVAL OFF D’AVIGNON

Chroniqueur sur France Inter dans l’émission «Si tu écoutes, j’annule tout avec Charline Vanhoenacker et Alex Wizorek.

VENDREDI 30 MARS 2018 – 20H30

ROLAND MAGDANE LES PLUS GRANDS SKETCHS HUMOUR – ONE MAN SHOW VENDREDI 6 AVRIL 2018 – 20H30

PIERRE PALMADE

DANS : JEANFI DÉCOLLE HUMOUR - ONE MAN SHOW

MERCREDI 23 MAI 2018 – 20H30

MAGYD CHERFI CHANTEUR DU GROUPE ZEBDA CHANSON NOUVEL ALBUM : CATÉGORIE REINE

« On vous dirait qu’il n’y a rien à redire sur ce troisième pas solo car tout y est grandiose ; on aime la voix, les mélodies, les textes, le personnage car c’est un bonhomme ce Magyd ! Les textes tout comme les interprétations sont poignants, on sent le vrai, le sincère, le vécu… et ce nouvel album possède un très bon duo avec Olivia Ruiz. » Laparisiennelife.com SAMEDI 26 MAI 2018 – 20H30

AU-DESSUS DE LA MÊLÉE DE ET AVEC CEDRIC CHAPUIS THÉÂTRE SEUL EN SCÈNE – HUMOUR SÉLECTION FESTIVAL OFF D’AVIGNON MOLIÈRE DU MEILLEUR SEUL EN SCÈNE 2016.

«Avec beaucoup d’humour et d’humanité, coup de projecteur sur un sport hors norme, où tout a un goût d’absolu. Qu’on soit ou non amateur de rugby, cette pièce offre bien plus qu’une aventure humaine palpitante, une véritable envolée au-dessus de la mêlée.» Libération «Avec Cédric Chapuis on est souvent à mi-chemin entre Forest Gump et Billy Elliot, Sublime interprétation... Et qu’est-ce qu’on rigole !!!» Le Figaro VENDREDI 1ER JUIN 2018 – 20H30

LE DINER

PIÈCE DE THÉÂTRE IMPROMPTUE EXTRAVAGANTE – HUMOUR SÉLECTION FESTIVAL OFF D’AVIGNON

Dans ce dîner unique en son genre, auquel sont conviés cinq comédiens et un DJ, personne ne sait à quelle sauce il va être mangé. Parce que le cuisinier... c’est vous ! Choisissez les ingrédients et mettez le couvert : ils vont mijoter et vous allez déguster... «Un spectacle participatif, improvisé, jouissif, insolite et stimulant à ne pas manquer !!» Le Monde «On frémit et on rit [...] Une tension totalement jouissive. » Elle Magazine SAMEDI 9 JUIN 2018 – 20H30

VOLO

CHANSON HUMORISTIQUE COUP DE CŒUR DE L’ACADÉMIE CHARLES CROS 2017 POUR LEUR ALBUM : CHANSON FRANÇAISE

Un duo de frangins très doués, issus de la famille Wriggles, dont les chansons entre funk, pop et fusion, fustigent tous les maux du quotidien.

«Engagé de bout en bout, le nouveau Volo a tout pour séduire.» L’humanité VENDREDI 22 JUIN 2018 – 20H30

GUILLAUME MATHECO

HUMOUR - ONE MAN SHOW ORIGINAIRE DE THIONVILLE GUILLAUME MATHECO À PEINE 20 ANS, VIENT DE REJOINDRE LE JAMEL COMEDY CLUB. LA PASSERELLE LE SOUTIENT ET LUI DONNE UNE CARTE BLANCHE !

NOTRE RÉGION À DU TALENT !

- Élu «Meilleur Humoriste du Grand Est» le 6 Mai dernier - Première partie de Anthony Kavanagh, Jarry, Didier Gustin, Marc-Antoine Le Bret…

MARDI 26 JUIN 2018 – 20H30

DANS : AIMEZ-MOI HUMOUR - NOUVEAU ONE MAN SHOW VENDREDI 13 AVRIL 2018 – 20H30

ALEX LUTZ

COMÉDIE MUSICALE GRAND SUCCÈS AU « THÉÂTRE DU PALAIS ROYAL » À PARIS DÉBUT 2017

Nouveau spectacle et troisième passage à La Passerelle à Florange.

«Alex Lutz excelle dans les personnages de la vie quotidienne.

Une merveille !» Le Point

LE P’TIT MONDE DE RENAUD Comédie musicale soutenue par Renaud autour des personnages de ses chansons. Une aventure tatatanesque avec : Gérard Lambert, la Doudou, le Beauf, la Pépette, Lucien, Manu, la Teigne…

HUMOUR – ONE MAN SHOW ALEX LUTZ A REMPORTÉ LE MOLIÈRE DE L’HUMOUR EN 2016

SAMEDI 30 JUIN 2018 – 20H30

LE CRI DE LA POMME DE TERRE DU CONNECTICUT DE PATRICK ROBINE MIS EN SCÈNE PAR JEAN-MICHEL RIBES...

THÉÂTRE

«Le cri de la pomme de terre du connecticut : Ce titre sans pareil invite au dépaysement avec rires, fous rires, folie, fantaisie, imagination. Les rois de l’absurde : Patrick Robine, cela ne se raconte pas. II est unique. Il donne vie.

Il est la vie. Et le rire ! On rit beaucoup et l’on est ému.» Le Figaro MARDI 15 MAI 2018 – 20H30

MA CLASS’ HIP-HOP

DE CÉLINE LEFÈVRE , MIS EN SCÈNE PAR CÉLINE LEFÈVRE DANSE – HUMOUR SPECTACLE PRODUIT PAR KADER AOUN, PRODUCTEUR DE NORMAN

Révélation du Festival Off d’Avignon 2016, Céline Lefèvre revient pour l’édition 2017 Céline Lefèvre vous propose un voyage à travers les époques, et les techniques pour découvrir 40 ans d’histoire d’une danse de rue très codée venue des États-Unis : Le Hip-Hop. VENDREDI 18 MAI 2018 – 20H30

La Passerelle – 50, avenue de Lorraine – 57190 Florange 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr Ouverture Guichet Passerelle : mardi 29 août 2017 (Journée exclusivement réservée aux Florangeois : lundi 28 août 2017) Les demandes par courrier seront traitées à partir du lundi 4 septembre 2017 et par ordre d’arrivée.

Billets également disponibles dans les points de vente habituels (Réseaux Fnac et Ticketmaster).

Téléchargez le programme détaillé sur www.passerelle-florange.fr ou recevez la version papier détaillée en nous communiquant votre adresse postale.

LICENCES 57-0206 / 57-0207 / 57-0208

VENDREDI 20 AVRIL 2018 – 20H30

THÉÂTRE THIONVILLE / SAISON

Une program programmation mation à la pointe de la diversité culturelle Des spectacles variés pour tous les publics avec du théâtre, de la danse, de la musique, de l’humour et même de l’opéra !

Dans l’Amérique des années 50.

Monsieur Baxter, un “petit employé de bureau” dans une importante compagnie d’assurances new-yorkaise, prête régulièrement son appartement à ses supérieurs hiérarchiques qui s’en servent comme garçonnière.

La garconnière

© L. Nieszawer

Théâtre Thionville Saison 2017/2018 30 bd Foch - Tél. 03 82 83 01 24 - theatre-thionville.fr Jarry

Amir

Silence on tourne

Grand Corps Malade

"Jeanfi décolle…" - L’histoire d’un vrai steward qui mène une double vie et embrasse la comédie. Un one-man show qui dépaysera à coup sûr et rappellera de ne jamais oublier d’où l’on vient…

Son 1er album est déjà double disque de platine et son premier single “J’ai cherché”, classé n° 1 de l’airplay radio en France, a été le titre le plus diffusé en radio durant le 1er semestre 2016.

DE PATRICK HAUDECOEUR, GÉRALD SIBLEYRAS

Après la sortie d’un 1er long métrage “Patients” en mars dernier, qui a cumulé plus d’1 million de spectateurs, Grand Corps Malade travaille sur son prochain album.

◗ 20 h - Vendredi 20 octobre

◗ 20 h - Jeudi 30 novembre

Après un 1er album et une tournée internationale qui lui ont valu un très beau succès, Imany a sorti un nouvel album en 2016. Ce 2e opus intitulé “The Wrong Kind Of War” est déjà disque d’or et caracole en tête des ventes. ◗ 18 h - Dimanche 22 octobre

Edmond M. EN SCÈNE : ALEXIS MICHALIK

Décembre 1897, Paris. Edmond Rostand n’a pas encore 30 ans mais déjà 2 enfants et beaucoup d’angoisses. ◗ 20 h - Mardi 7 novembre

Orchestre symphonique de Thionville DIR. JEAN RÉMY PHILIPPE DORN, CLARINETTE

Franck ◗ 15 h - Samedi 11 novembre

Don Quichotte chez la duchesse DE JOSEPH BODIN DE BOISMORTIER

Un "ballet comique" moderne et loufoque. Au fil d’une intrigue totalement délirante, le héros croise des monstres, des enchanteurs, des princesses, des Japonais… ◗ 17 h - Dimanche 19 novembre

Ary Abittan

Gainsbourg, Gainsbarre, faut voir…

M. EN SCÈNE : HERVÉ SOGNE

Hommage à Serge Gainsbourg, ce spectacle qui commence comme une émission de télévision de la fin des années 70, devient de plus en plus intimiste. ◗ 20 h - Mardi 5 décembre

Irish celtic generations Une fresque enlevée où se mêlent jeunes et moins jeunes, où le moderne et l’ancien se conjuguent harmonieusement avec la découverte du Prodijig ; cette danse révélée dans une émission de télévision donne au show une dimension toute contemporaine. ◗ 20 h - Jeudi 14 décembre

Réversible CIE LES 7 DOIGTS

Dès 6 ans - Imaginez vos grandsparents... et imaginez leur vie à votre âge… En partenariat avec NEST-Théâtre ◗ 20 h - Jeudi 11 et vendredi 12 janvier

Christophe

◗ 20 h - Mardi 30 janvier

Peppa Pig L’héroine des tout petits pour la 1ère fois en spectacle en France. ◗ 15 h - Dimanche 4 février

Hôtel des 2 mondes DE ERIC-EMMANUEL SCHMITT, AVEC DAVY SARDOU

Aucun client ne sait comment il est arrivé à l’Hôtel des 2 mondes.

Ni quand il en repartira. Dans ce lieu étrange, tout devient possible, même les miracles. ◗ 20 h - Mardi 13 mars

Christelle Chollet

Jarry Remarqué à la télévision pour ses passages dans "Vendredi tout est permis", "Stars sous hypnose" (TF1), "Vivement dimanche" et "Comment ça va bien" (France 2), Jarry présente son univers Atypique. ◗ 20 h - Vendredi 9 février

Acting M. EN SCÈNE : XAVIER DURRINGER, AVEC KAD MERAD, NIELS ARESTRUP, PATRICK BOSSO

Dans une cellule de prison, Robert, un metteur en scène condamné pour meurtre, rejoint Gepetto, petit expert-comptable minable et Horace, un tueur muet. ◗ 20 h - Vendredi 16 février

◗ 20 h - Mardi 20 février

Les bords du monde CIE OPHELIA THÉÂTRE

Aux confluences de la danse, du théâtre et de la musique, c’est un cri du bout du monde qui soulève les corps et les met en mouvement pour dépasser les frontières. ◗ 20 h - Vendredi 6 avril

Full sax project LES 100 SAXS

En part. avec le Conservatoire de Thionville dans le cadre des “Journées du Saxophone” ◗ 15 h - Dimanche 8 avril

Pomme Henriette QUATUOR ALFAMA ET DELPHINE VEGGIOTTI

Concert famille dès 6 ans - Musiques de Haydn, Schubert…

Elle est de retour avec son 3e one woman show, "Comic-Hall".

◗ 15 h - Mercredi 11 avril

◗ 20 h - Jeudi 15 mars

DIR. JEAN RÉMY - CHOEUR AMATYS DE YUTZ, DIR. WILLY FONTANEL - CHOEUR DE L’ATELIER, DIR. GÉRARD HEITZ

"Je débute" - Pour découvrir les petites pépites de son dernier album mais également les plus grands standards qui ont jalonné une carrière hors du commun.

Mozart

◗ 20 h - Samedi 14 avril

ÉGLISE ST PIERRE ◗ 20 h - Samedi 24 mars

Orchestre symphonique de Thionville

Orchestre symphonique de Thionville

Romeo & Juliet

BY ROCK THE BALLET CHOR. ADRIENNE CANTERNA ◗ 20 h - Mardi 27 mars

La garçonnière DE BILLY WILDER ET I.A.L DIAMOND, AVEC GUILLAUME DE TONQUÉDEC, CLAIRE KEIM

Serge Lama

DIR. JEAN RÉMY

Concert jeune public - Poulenc, Narboni ◗ 11 h - Dimanche 13 mai

Aldebert "Enfantillages 3" / Concert famille ◗ 15 h - Dimanche 27 mai

Du blues, de l’électro-rock, de poétiques nappes de synthés, se côtoyant avec un hommage à Lou Reed, un duo avec Alan Vega ou l’incroyable voix d’Anne Mouglalis… entre autres.

Il nous propose une toute autre facette de ce que nous connaissons de lui, il se livre comme jamais auparavant dans ce spectacle entre fou rire, folie et émotion.

◗ 21 h - Mardi 16 janvier

◗ 20 h - Mercredi 22 novembre

◗ 15 h - Dimanche 28 janvier

Musique des sapeurspompiers de Thionville Recette reversée aux pupilles des sapeurs-pompiers

Hotel des deux mondes

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Ballaké Sissoko - Vincent Segal

© Claude Gassian

Imany

Une équipe de cinéma a investi un théâtre pour le tournage d’un film.

Au cours du tournage on découvre que le producteur est véreux et que le réalisateur, amoureux de la jeune actrice et dévoré de jalousie, s’est promis de démasquer son rival pour lui faire la peau.

© Fabienne Rappeneau

Jeanfi Janssens

◗ 20 h - Mercredi 4 avril

MARS 2018

OCTOBRE 2017

HOTEL DES DEUX MONDES mardi 13 CHRISTELLE CHOLLET jeudi 15 ORCHESTRE SYMPHONIQUE samedi 24 à l’Eglise Saint-Pierre ROMEO & JULIET mardi 27

JEANFI JANSSENS vendredi 20 IMANY dimanche 22

EDMOND mardi 7 ORCHESTRE SYMPHONIQUE samedi 11 DON QUICHOTTE dimanche 19 ARY ABITTAN mercredi 22 AMIR jeudi 30

AVRIL 2018

LA GARCONNIERE mercredi 4 LES BORDS DU MONDE vendredi 6 FULL SAX PROJECT dimanche 8 POMME HENRIETTE mercredi 11 SERGE LAMA samedi 14

© Bernard Hermant

© dit Alejandro Guerrero

NOVEMBRE 2017

DECEMBRE 2017

GAINSBOURG, GAINSBARRE mardi 5 IRISH CELTIC GENERATIONS jeudi 14

MAI 2018

ORCHESTRE SYMPHONIQUE dimanche 13 ALDEBERT dimanche 27

© Bernard Richebé

JANVIER 2018

RÉVERSIBLE jeudi 11 & vendredi 12 CHRISTOPHE mardi 16 MUSIQUE DES SAPEURS POMPIERS DE THIONVILLE dimanche 28 SILENCE ON TOURNE mardi 30

© Pascale Gely

FEVRIER 2018

PEPPA PIG dimanche 4 JARRY vendredi 9 ACTING vendredi 16 GRAND CORPS MALADE mardi 20

& ENCORE LES ÎLES DÉSERTES dimanche 1er octobre 2017 LA MUSIQUE ADOUCIT LES MAUX samedi 14 octobre 2017 REQUIEM DE MOZART samedi 25 novembre 2017 CONCERT DU NOUVEL AN samedi 20 janvier 2018 LA FRANCE SYMPHONIQUE samedi 17 mars 2018 LES 150 ANS DE LA PHILHARMONIE samedi 19 mai 2018

THÉÂTRE theatre-thionville.fr

03 82 83 01 24

Conception : Ville de Thionville - Direction de la Communication / Illustration : Claire Bravi

© Barron Claiborane - Design Lanovella

-

La Manufacture CDN Nancy-Lorraine Saison 2017/2018

nge 018 a z -Er 017/2 e g 2 n ma aison é r S Se

10 rue Baron Louis - NANCY www.theatre-manufacture.fr Tél. 03 83 37 42 42

Veuve à tout prix ! avec Tonya Kinzinger, Eric Collado, Pascal Sellem, Elie Axas, Nicolas Soulié / Théâtre - Une comédie grinçante et burlesque, entre show business et haute finance. ◗ 20 h 30 - Vendredi 9 février

Les grands succès de Michel Sardou Cie Patrice Péricard / Variétés - Plus de 40 extraits des succès de l’artiste. ◗ 20 h 30 - Vendredi 23 février

Gil Alma “100% naturel” / Humour (vu dans “Nos chers voisins”) - Il passe au crible les travers de la vie et joue avec humour du quotidien. ◗ 20 h 30 - Samedi 17 mars Licences n° 3-1008260/1-1008266/3-1008262

Le bon plan Café-théâtre - Après le succès de la comédie “Le coach”, Bruno Bachot est de retour avec sa nouvelle création. ◗ 20 h 30 - Vendredi 6 avril

Régime présidentiel

o re S

t Cen

cio-

C

avec Philippe Risoli, Nathalie Marquay-Pernaut, Marie-Laure Descoureaux, Yamin Dib, Eric Le Roch / Théâtre - Les rires rappelleront à quel point la politique et le théâtre ont en commun le goût de la farce.

rel ultu

◗ 20 h 30 - Vendredi 20 avril

L’un n’empêche pas l’autre

Théâtre

Le Horla Cie Les Uns, Les Unes / Théâtre - Adaptation d’une des plus célèbres nouvelles fantastiques de Maupassant. ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 octobre

avec Alexandra Vandernoot, Thierry Beccaro / Théâtre - Pierre, marié depuis 22 ans à Laura, se réveille un matin amnésique. Sa femme est une étrangère qu’il ne trouve pas à son goût ! ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 mai

On vous en fait toute une scène !

7ème Festival de théâtre amateur * Boulette russe - Les enfants du Paradis, Yutz ◗ 20 h 30 - Vendredi 6 octobre

* Ça sent le sapin ! - Théatrocité, Jouy aux Arches ◗ 20 h 30 - Samedi 7 octobre

* Speed dating - Tapage Nocturne, Metz ◗ 20 h 30 - Vendredi 13 octobre

* Les bonobos - Les Clopains d’Abord, Beyren Gandren ◗ 20 h 30 - Samedi 14 octobre

Pour célébrer les 70 ans de cette belle aventure, la Manufacture vous propose une journée découverte de ses missions, de ses artistes associés, de ses projets. Voir par ailleurs rubrique Théâtre. ◗ 11 h à 20 h - Samedi 23 septembre

Le menteur DE PIERRE CORNEILLE - M. EN SCÈNE : JULIA VIDIT

Ode à l’imaginaire et à l’invention, l’auteur s’amuse à soulever une question essentielle : exister, n’est-ce pas déjà mentir ? Ou plutôt, mentir, n’est-ce pas cela exister ? Voir par ailleurs rubrique Théâtre. ◗ Du 3 au 8 octobre

Le syndrome de Cassandre DE ET AVEC YANN FRISCH

Magie, nouveau cirque, dans le cadre du festival Michtô ◗ Les 24 et 25 octobre

Eva Peron et L’Homosexuel (OU LA DIFFICULTÉ DE S’EXPRIMER) DE COPI M. EN SCÈNE : MARCIAL DI FONZO BO

30 après sa mort, le Théâtre National Cervantès de Buenos Aires invite Copi à rejoindre le prestigieux panthéon de la dramaturgie argentine du XXe siècle avec la création de 2 de ses pièces, qui scellera le retour mérité de ce grand artiste, interdit durant les années de dictature et méconnu dans son pays d’origine. ◗ Du 7 au 9 novembre

Neue Stücke #6 * Stolpersteine théâtre de l’état - Théâtre documentaire de Hans-Werner Kroesinger et Regine Dura - Trad. française de Pascal PaulHarang sur une commande du Goethe-Institut Nancy - Allemand surtitré français

par Julie et Julian / Café-théâtre - Après “Ils se marièrent...”, “Bienvenue à la Caf” et “Le chienchien à sa belle-mère”, Julie et Julian sont de retour.

◗ Le 13 novembre

Théâtre Dest / Spectacle familial d’après Cyrano de Bergerac

* Gypsies, Roma in Europa - Projet de théâtre expérimental sur les Roms en Europe par le collectif Werkgruppe2 - Allemand, roumain et anglais surtitrés français

◗ 15 h - Dimanche 26 novembre

◗ Les 14 et 15 novembre

Pour le meilleur et pour le rire

* En finir avec Eddy Bellegueule (Das Ende von Eddy) d’après le roman d’Edouard Louis - M. en scène : Leyla-Claire Rabih - Allemand surtitré français

Cyra(gue)no

Rue Lyautey - Tél. 03 82 57 15 85 www.theatre-seremange.fr theatre.seremange@wanadoo.fr France Billet et Ticketmaster

70 ans de la décentralisation théâtrale

Semaine de la dramaturgie allemande

Les hommes sont cons, les femmes casse-couilles

◗ 20 h 30 - Jeudi 9 novembre

Théâtre de SerémangeErzange Saison 2017/2018

“Théâtre d’art, théâtre poème, théâtre documentaire, nous voulons être au cœur de la création contemporaine, c’est notre rôle et notre mission”. (Michel Didym)

avec Didier Gustin, Séverine Ferrer, Mélanie Rodriguez, Romain Fleury / Théâtre - Pour fêter leurs 20 ans d’un mariage sans nuages, Barbara et François invitent Anne et Georges à partager leur joie. mais le vacarme de tant de bonheur finit par irriter le diable...

◗ Les 21 et 22 novembre

Le bal littéraire de la Saint Nicolas

◗ 20 h 30 - Vendredi 8 décembre

Présenté par la coopérative d’écriture

Le chameau bleu

◗ Le 30 novembre

avec Adeline Blondieau, Marie Fugain, Laurent Petitguillaume, Manu da Silva / Théâtre - Au cours d’une soirée ordinaire, deux couples d’amis se retrouvent au coeur d’une bataille sauvage.

Clouée au sol DE GEORGE BRANT M. EN SCÈNE : GILLES DAVID DE LA COMÉDIE-FRANÇAISE

L’histoire d’une femme pilote qui s’est construite à force de courage et de volonté pour exister au sein de l’US Air Force.

◗ 20 h 30 - Vendredi 19 janvier

Un bon petit diable

◗ Du 5 au 9 décembre

Le Théâtre aux étoiles / Spectacle burlesque, en famille dès 6 ans ◗ 15 h - Dimanche 28 janvier

L'un n'empêche pas l'autre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Richard III

Nénesse

LOYAULTÉ ME LIE DE WILLIAM SHAKESPEARE - DIR. JEAN LAMBERT-WILD, LORENZO MALAGUERRA, GÉRALD GARUTTI

DE AZIZ CHOUAKI M. EN SCÈNE ET ADAPT. JEAN-LOUIS MARTINELLI

◗ Du 12 au 14 décembre

Les Bacchantes D’APRÈS EURIPIDE M. EN SCÈNE ET ADAPT. SARA LLORCA © A. Berthet

“Les Bacchantes est une pièce sur la religion. C’est une pièce Sara Llorca sur un dieu, la seule que nous ayons”. (Note du traducteur Jean Bollack) ◗ Du 18 au 21 décembre

Les eaux et forêts DE MARGUERITE DURAS - M. EN SCÈNE : MICHEL DIDYM

“La poésie et l’élégance de la langue donnent à cette sur-comédie le fondement de ce que Duras appelait le théâtre de l’emportement.

Comme nos vies capables de basculer à tout moment, le banal, transfiguré, devient extraordinaire”. (M. Didym) ◗ Du 15 au 20 janvier

Spirit COMÉDIE OCCULTE ET PSYCHÉDÉLIQUE DU SIÈCLE 21 TEXTE ET M. EN SCÈNE : NATHALIE FILLION

“Spirit” n’a d’autre ambition que de célébrer la sensualité de la pensée. Car la pensée se nourrit de tout. ◗ Du 30 janvier au 2 février

Dîner en ville DE CHRISTINE ANGOT - M. EN SCÈNE : RICHARD BRUNEL

“Mondanité d’apparence futile, le dîner en ville est en fait le théâtre essentiel de la construction des dominations, un des enjeux passionnants de cette aventure inédite pour Christine comme pour moi”. (R. Brunel) ◗ Du 6 au 9 février

Le chant du cygne D’ANTON TCHEKHOV CRÉATION ORIGINALE : ROBERT BOUVIER

“Le plus petit drame au monde” d’Anton Tchekhov se joue comme à notre insu, se déclinant en de drôles de variations et digressions quand les protagonistes s’abandonnent aux confidences et revisitent d’autres textes ou chansons. ◗ Les 13 et 14 février

Un mois à la campagne D’IVAN TOURGUENIEV TRAD. ET ADAPT. MICHEL VINAVER - M. EN SCÈNE : ALAIN FRANÇON Alain Françon Une grande pièce sur la jeunesse qui rend compte avec finesse de “ces mouvements simples, inattendus dans lesquels s’exprime avec éclat l’âme humaine”.

Nénesse, ancien légionnaire au chômage, est islamophobe, homophobe, antisémite. Sa femme se voit condamnée à des petits boulots pour tenter d’assurer le quotidien. Pour survivre, le couple a installé dans son appartement une cabine Algeco qu’il sous-loue à 2 sans-papiers.

Direction Mi c he l DiDyM

Un clown face à un clown. Un acteur face à une actrice. Lui se prend pour Richard III. Elle, pour tous les autres…

◗ Du 13 au 16 mars

Ces filles-là DE EVAN PLACEY - M. EN SCÈNE : ANNE COUREL

“Ces Filles-là” est inspiré de l’histoire d’Amanda Todd, une adolescente canadienne de 15 ans qui s’est suicidée après avoir publié une vidéo sur YouTube dans laquelle elle expliquait son histoire. Dans le cadre de la Mousson d’hiver. ◗ Les 19 et 20 mars

Ring #6 Rencontres internationales nouvelles générations - Théâtre, danse, concerts, expositions, ateliers, débats, afters. Créations et premières mondiales.

Le menteur

3 > 8 OCT

16 > 20 OCT

24 > 25 OCT

7 > 9 NOV

13 > 23 NOV

30 NOV

5 > 9 déC

CONCEPTION, M. EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : YOANN BOURGEOIS

12 > 14 déC

rIChArd III / LoYAuLtÉ me LIe

6 danseurs-acrobates embarquent le public dans une partition de haute voltige.

18 > 21 déC

Les bACChAntes

A L’OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE ◗ Les 24 et 25 mai

15 > 20 jaN

Les eAux et Forêts

Programme disponible en janvier 2018 : www.nancyringtheatre.fr ◗ Du 12 au 20 avril

Dans la peau de l’ours AVEC DES EXTRAITS DE “SORTIR DU TROU” D’ODILE MASSÉ ET DE PAROLES DE DÉTENUS M. EN SCÈNE : FRANÇOISE KLEIN

Une création née d’une immersion dans le quartier des longues peines du Centre pénitentiaire de Toul. Les voix du parloir dessinent l’espace sonore des vies suspendues et Françoise Klein (accompagnée sur scène par Philippe Poirot) accouche d’un spectacle à la rythmique entêtante. ◗ Du 15 au 17 mai

Celui qui tombe

Burnout

Création

Corneille / Julia Vidit

nAnCY JAzz PuLsAtIons Le sYndrome de CAssAndre Yann Frisch (festival michtô)

evA Peron & L’homosexueL Copi / Marcial Di Fonzo Bo

neue stÜCke #6

Stolpersteine Staatstheater / Gypsies, Roma in Europa / Das Ende von Eddy

bAL LIttÉrAIre de LA sAInt-nICoLAs CLouÉe Au soL George Brant / Gilles David de la Comédie-Française Shakespeare / Jean Lambert-wild Euripide / Sara Llorca Création

Marguerite Duras / Michel Didym

30 jaN > 2 féV

sPIrIt

6 > 9 féV

dîner en vILLe

13 > 14 féV

Le ChAnt du CYgne

Et aussi

20 > 23 féV

* Concerts Nancy Jazz Pulsations (du 16 au 20 octobre) et Manu Jazz Club (tout au long de l’année)

un moIs à LA CAmPAgne

13 > 16 mars

nÉnesse

19 > 21 mars

19 > 20 mars

LA mousson d'hIver Ces FILLes-Là

12 > 20 aVril

15 > 17 mai

dAns LA PeAu de L’ours

24 > 25 mai

CeLuI quI tombe

À PARTIR DE “BURNOUT” ET “EXTRÊMOPHILE” D’ALEXANDRA BADEA - M. EN SCÈNE : MARIE DENYS

2 personnages s’enfoncent dans une maladie de mots, jusqu’à une saturation totale de leur équilibre mental. ◗ Du 29 mai au 1er juin

◗ Du 20 au 23 février

29 mai > 1er juiN

Nathalie Fillion

Christine Angot / Richard Brunel Anton Tchekhov / Robert Bouvier Ivan Tourgueniev / Alain Françon Aziz Chouaki / Jean-Louis Martinelli

Evan Placey / Anne Courel

6

#

Création

Odile Massé / Françoise Klein (musique action)

Yoann Bourgeois (cirque - danse)

burnout

Création

Alexandra Badea / Marie Denys s!

ou Abonnez-v

© J. Baudoin

03 83 37 42 42 - www.theatre-manufacture.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

TIL-THÉÂTRE ICI&LÀ — SAISON 2017 - 2018 LE GRAND MÉCHANT LOUP

V 22 SEPTEMBRE — 19H00 ESPACE SAINT PIERREMONT

Une suite magistrale à l’une des très célèbres œuvres musicales pour enfant, Pierre et le loup de Prokofiev…

Un concert à découvrir en famille pour la Saint-Nicolas…

ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE MUSIQUE

Une soirée conviviale et festive, entre amis, pour donner la mesure de la nouvelle saison. Sur réservation…

IVAN LE TERRIBLE

ME 6 DÉCEMBRE — 14H00 + 15H30 GRANDS SALONS DE L’HÔTEL DE VILLE DE BRIEY / VAL DE BRIEY ENFANTS, SORTEZ VOS PARENTS !

– FAMILLE

THÉÂTRE DU RUGISSANT THÉÂTRE - MARIONNETTE - MUSIQUE ART FORAIN

Une épopée historique entre Ivan le Terrible et Staline qui allie jeu, musique et marionnette pour interroger l’art quand il se met au service de la propagande…

L’ENFANT PERDU

D 1ER OCTOBRE — 16H00 ESPACE SAINT PIERREMONT

CIE VIA VERDE MARIONNETTE - DANSE — CRÉATION

Une expérience sensible et délicate qui, sans un mot, évoque l’enfance curieuse, insouciante, abîmée ou simplement égarée en chaque homme devenu adulte…

L’ABATTAGE RITUEL DE GORGE MASTROMAS DENNIS KELLY CIE KALISTO THÉÂTRE

Une fable sans concession où se côtoient tableaux musicaux, vivacité d’esprit et humour corrosif pour questionner la place de la morale dans nos choix de vies…

J 19 OCTOBRE — 19H30 ESPACE SAINT PIERREMONT MARIE NDIAYE CIE DU JARNISY THÉÂTRE — CRÉATION

Une langue incisive et virtuose, un conte contemporain, entre vaudeville et tragédie, sur l’identité féminine et la soumission à l’homme…

Une adaptation décapante et explosive entre passions contrariées et honneurs bafoués… Un spectacle joyeux et jubilatoire qui vous fera aimer les tragédies !

V 15 DÉCEMBRE — 20H30 ESPACE SAINT PIERREMONT

Deux comédiens-danseurs, un amas de papiers de soie et c’est un univers entier qui s’anime, se crée… Une poésie ludique et sensorielle sur le premier éveil au monde…

LA DANSE DE GENGIS COHN ROMAIN GARY CIE DES BESTIOLES THÉÂTRE

Gengis Cohn, ancien comique juif, est fusillé par un SS. Depuis, il hante sa conscience… Un tourbillon poétique et débridé pour parler d’humanité…

V 1ER DÉCEMBRE — 20H30 CC PABLO PICASSO - HOMÉCOURT

LA BOUE ORIGINELLE

D’APRÈS HENRI ROORDA PRODUCTIONS DE L’ENCLUME THÉÂTRE

Une performance plastique et décalée sur le mythe de la création. Un Objet Théâtral Non Identifié pour égratigner nos certitudes avec ironie, humour et provocation…

BARBE BLEUE

ADIEU MA BIEN-AIMÉE

V 24 + S 25 NOVEMBRE — 20H30 LA MENUISERIE

J 11 + V 12 JANVIER — 20H30 LA MENUISERIE

ORESTE AIME HERMIONE QUI AIME PYRRHUS QUI AIME ANDROMAQUE QUI AIME HECTOR QUI EST MORT…

SOUS LA NEIGE CIE DES BESTIOLES THÉÂTRE - DANSE

Un triptyque bouleversant sur le couple, la séparation et l’amour… Un récital drôle et touchant qui pose un regard tendre sur le mystère de nos vies…

Loretta Strong est missionnée dans l’espace. Rien ne se passe comme prévu…

Une poésie hallucinée pour dénoncer les diktats imposés par une société standardisée…

J 11 + V 12 JANVIER — 20H30 THÉÂTRE-MAISON D’ELSA - JARNY

ME 8 + J 9 + V 10 NOVEMBRE — 20H30 THÉÂTRE-MAISON D’ELSA - JARNY RAYMOND CARVER CIE FACTEURS COMMUNS THÉÂTRE MUSICAL

COPI CIE ULTIMA NECAT THÉÂTRE

V 8 DÉCEMBRE — 20H30 CC PABLO PICASSO - HOMÉCOURT

D’APRÈS ANDROMAQUE DE JEAN RACINE COLLECTIF LA PALMERA THÉÂTRE

LES SERPENTS

LORETTA STRONG

ME 20 DÉCEMBRE — 17H00 ESPACE SAINT PIERREMONT ENFANTS, SORTEZ VOS PARENTS !

– JEUNE PUBLIC

VIENNE, AU CŒUR DE LA MITTELEUROPA

ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE MUSIQUE - CONCERT DE NOUVEL AN

Strauss, Beethoven, Brahms, Dvořák, Offenbach, autant de génies pour fêter et saluer la nouvelle année dans une ambiance heureuse, caressante et bouillonnante !

MA 9 JANVIER — 20H30 ESPACE SAINT PIERREMONT

SYLVIE NÈVE CIE DU JARNISY THÉÂTRE MUSICAL

Réécriture libre du conte de Perrault, cette poésie intimiste pour une comédienne et deux accordéonistes, prouve que la curiosité n’est pas toujours un vilain défaut !

V 19 JANVIER — 18H30 LA PREMIÈRE RUE CITÉ RADIEUSE LE CORBUSIER BRIEY - VAL DE BRIEY SPECTACLE DÉCENTRALISÉ

COMME UNE CHANSON POPULAIRE

BERTRAND SINAPI CIE PARDÈS RIMONIM THÉÂTRE MUSICAL — CRÉATION

Un récital joyeux qui exploite, avec humour et ironie, le vaste répertoire de la chanson française pour dérouler l’histoire de deux personnages : Elle et Lui… V 26 + S 27 JANVIER — 20H30 ESPACE SAINT PIERREMONT

TENTATIVE DE DISPARITION CHARLOTTE LAGRANGE CIE LA CHAIR DU MONDE THÉÂTRE — CRÉATION

Une histoire d’abandon de soi, de lâcherprise, de disparition… Une exploration sensible et poétique de notre besoin inéluctable de l’autre pour exister…

J 1ER FÉVRIER — 18H30 LA PREMIÈRE RUE CITÉ RADIEUSE LE CORBUSIER BRIEY - VAL DE BRIEY SPECTACLE DÉCENTRALISÉ

ESPACE SAINT PIERREMONT

V 22 SEPTEMBRE PRÉSENTATION DE SAISON D 1ER OCTOBRE IVAN LE TERRIBLE

THÉÂTRE - MARIONNETTE - MUSIQUE ART FORAIN PARTENARIAT

TIL — THÉÂTRE ICI&LÀ TIL—THÉÂTRE ICI&LÀ MANCIEULLES MANCIEULLES

J 19 OCTOBRE L’ABATTAGE RITUEL DE GORGE MASTROMAS THÉÂTRE

V 15 DÉCEMBRE ORESTE AIME HERMIONE QUI AIME PYRRHUS QUI AIME ANDROMAQUE QUI AIME HECTOR QUI EST MORT… THÉÂTRE

ME 20 DÉCEMBRE SOUS LA NEIGE

THÉÂTRE - DANSE ENFANTS, SORTEZ VOS PARENTS !

— JEUNE PUBLIC

MA 9 JANVIER VIENNE, AU CŒUR DE LA MITTELEUROPA

MUSIQUE - CONCERT DE NOUVEL AN

RENSEIGNEMENTS RÉSERVATIONS ABONNEMENTS 03 82 21 38 19

V 26 + S 27 JANVIER COMME UNE CHANSON POPULAIRE

THÉÂTRE MUSICAL — CRÉATION

J 22 + V 23 FÉVRIER JE EST UNE AUTRE

www.theatreicietla.comw

CHANSON - THÉÂTRE — CRÉATION PARTENARIAT

V 23 + S 24 MARS TIMON D’ATHÈNES THÉÂTRE Le TIL est un lieu labellisé « Lorraine en Scène » bénéficiant du conventionnement de la Région Grand Est.

V 6 AVRIL SANACORE

MUSIQUE DU MONDE

JOB

ADÉQUATE CIE DANSE

Avec autodérision et humour, sept interprètes dissèquent dans une allégorie enjouée et jubilatoire, le job de danseur pour interroger notre rapport au travail…

V 9 FÉVRIER — 20H30 CC PABLO PICASSO - HOMÉCOURT

JE VIENS D’UN PAYS DE NEIGE ANNE JOLIVET CIE SWING THÉÂTRE MUSICAL

Maria attend le retour de son amie Anna disparue un jour de 1942…

Une confession délicate et bouleversante, qui pousse un cri face à la solitude, l’attente et l’horreur…

MA 13 + ME 14 FÉVRIER — 20H30 LA MENUISERIE

JE EST UNE AUTRE

SANACORE

MUSIQUE DU MONDE

Quatre voix a capella qui mêlent dans des polyphonies actuelles, chants traditionnels italiens et compositions originales. Un concert émouvant qui soigne les cœurs…

V 6 AVRIL — 20H30 ESPACE SAINT PIERREMONT

UNE COMMUNE

GUILLAUME CAYET CIE FUTURE NOIR THÉÂTRE — CRÉATION

Les habitants d’un village s’organisent pour contrer un projet de puit de forage non conventionnel… Un théâtre politique pour parler du peuple et de ses luttes…

J 12 AVRIL — 20H30 ESPACE SAINT PIERREMONT

DU SANG AUX LÈVRES

EMANUEL BÉMER CHANSON - THÉÂTRE — CRÉATION

RIAD GAHMI CIE DINOPONERA – HOWL FACTORY THÉÂTRE — CRÉATION

J 22 + V 23 FÉVRIER — 20H30 ESPACE SAINT PIERREMONT

J 19 + V 20 AVRIL — 20H30 ESPACE SAINT PIERREMONT

Un tour de chants pour réfléchir sur les rapports femmes-hommes et dénoncer, avec humour et cynisme, toutes les oppressions dont sont encore victimes les femmes…

TIMON D’ATHÈNES WILLIAM SHAKESPEARE TAC.THÉÂTRE THÉÂTRE

Une relecture joyeuse et piquante de Shakespeare, enrichie de Marx, Machiavel et la Boétie pour interroger la place de l’homme dans la société et son rapport à l’argent…

V 23 + S 24 MARS — 20H30 ESPACE SAINT PIERREMONT

UNE FORÊT EN BOIS… CONSTRUIRE

Un informaticien commet un attentat au nom de l’État Islamique… Un théâtre furieux pour disséquer la violence quotidienne qui, partout, effraie, mais surtout fascine…

I KISS YOU OU L’HÉTÉROGLOSSIE DU BILINGUISME CATRIONA MORRISON CIE VERTICALE THÉÂTRE — CRÉATION

Une confession intime et personnelle, pleine d’humour et d’autodérision, qui aborde de façon sensible et délicate les questions du multiculturalisme et du déracinement…

V 18 MAI — 20H30 LA MENUISERIE

CIE LA MÂCHOIRE 36 THÉÂTRE D’OBJETS ET DE BRICOLAGES PLASTIQUES

RENDEZ-VOUS CONTES !

ME 28 MARS — 15H00 CC PABLO PICASSO - HOMÉCOURT ENFANTS, SORTEZ VOS PARENTS !

– JEUNE PUBLIC

V 1ER + V 15 JUIN — 18H30 LA PREMIÈRE RUE CITÉ RADIEUSE LE CORBUSIER BRIEY - VAL DE BRIEY ENFANTS, SORTEZ VOS PARENTS !

– JEUNE PUBLIC SPECTACLE DÉCENTRALISÉ

Sylvestre construit une forêt faite de bric et de broc, pleine de poésie et d’étrangeté… Un moment de rêverie pour retrouver la fraîcheur et la naïveté de l’enfance…

J 12 AVRIL UNE COMMUNE

THÉÂTRE — CRÉATION PARTENARIAT

J 19 + V 20 AVRIL DU SANG AUX LÈVRES THÉÂTRE — CRÉATION LA MENUISERIE

V 24 + S 25 NOVEMBRE ADIEU MA BIEN-AIMÉE THÉÂTRE MUSICAL

J 11 + V 12 JANVIER LORETTA STRONG THÉÂTRE

MA 13 + ME 14 FÉVRIER JE VIENS D’UN PAYS DE NEIGE THÉÂTRE MUSICAL

V 18 MAI I KISS YOU OU L’HÉTÉROGLOSSIE DU BILINGUISME THÉÂTRE — CRÉATION PARTENARIAT ICI, LÀ ET AILLEURS

ME 8 + J 9 + V 10 NOVEMBRE LES SERPENTS THÉÂTRE — CRÉATION THÉÂTRE-MAISON D’ELSA - JARNY PARTENARIAT

V 1ER DÉCEMBRE LA DANSE DE GENGIS COHN THÉÂTRE CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO HOMÉCOURT PARTENARIAT

ME 6 DÉCEMBRE LE GRAND MÉCHANT LOUP

MUSIQUE GRANDS SALONS DE L’HÔTEL DE VILLE DE BRIEY - VAL DE BRIEY ENFANTS, SORTEZ VOS PARENTS !

— FAMILLE PARTENARIAT

CIE LES ORTIES CONTE MUSICAL — CRÉATION

Sept contes arabes issus de la tradition orale, des compositions originales, de l’humour, de l’espièglerie et de la sagesse pour un voyage intemporel et humaniste…

V 8 DÉCEMBRE L’ENFANT PERDU

MARIONNETTE - DANSE — CRÉATION CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO HOMÉCOURT PARTENARIAT

J 11 + V 12 JANVIER LA BOUE ORIGINELLE

THÉÂTRE THÉÂTRE-MAISON D’ELSA - JARNY PARTENARIAT

V 19 JANVIER BARBE BLEUE

THÉÂTRE MUSICAL LA PREMIÈRE RUE CITÉ RADIEUSE LE CORBUSIER BRIEY - VAL DE BRIEY SPECTACLE DÉCENTRALISÉ

J 1ER FÉVRIER TENTATIVE DE DISPARITION THÉÂTRE — CRÉATION LA PREMIÈRE RUE CITÉ RADIEUSE LE CORBUSIER BRIEY - VAL DE BRIEY SPECTACLE DÉCENTRALISÉ

V 9 FÉVRIER JOB

DANSE CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO HOMÉCOURT PARTENARIAT

ME 28 MARS UNE FORÊT EN BOIS… CONSTRUIRE

THÉÂTRE D’OBJETS ET DE BRICOLAGES PLASTIQUES CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO HOMÉCOURT ENFANTS, SORTEZ VOS PARENTS !

— JEUNE PUBLIC PARTENARIAT

V 1ER + V 15 JUIN RENDEZ-VOUS CONTES !

CONTE MUSICAL — CRÉATION LA PREMIÈRE RUE CITÉ RADIEUSE LE CORBUSIER BRIEY - VAL DE BRIEY ENFANTS, SORTEZ VOS PARENTS !

— JEUNE PUBLIC SPECTACLE DÉCENTRALISÉ

GRAPHISME / FABIEN DARLEY / STUDIOHUSSENOT.FR

PRÉSENTATION DE SAISON

THÉÂTRE DE STRASBOURG SCÈNE EUROPÉENNE

Pink for Girls et Blue for Boys

Théâtre

Chor. Tabea Martin / Danse

17

THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE ◗ 20 h 30 - Le 12 janvier / 16 h - Le 13 janvier

18

Les fils prodigues “Plus qu’un jour” de J. Conrad - “La Corde” d’E. O’Neill - M. en s. J-Yves Ruf / Théâtre ◗ 20 h 30 - Les 17, 18 et 19 janvier

La posibilidad que desaparece frente al paisaje M. en s. : Tanya Beyeler et Pablo Gisbert / Théâtre ◗ 20 h 30 - Les 24, 25 et 26 janvier

Love and Revenge La Mirza et Rayess Bek/ Musique, vidéo

Maillon, Théâtre de Strasbourg Scène européenne Saison 2017/2018

◗ 20 h 30 - Les 1er et 2 février

Piano sur le fil Concert-cirque de Bachar Mar Khalifé ◗ 20 h 30 - Les 8 et 9 février / 16 h et 20 h 30 - Le 10 février

Ça ira (1) Fin de Louis

Rés. 03 88 27 61 81 - billetterie@maillon.eu www.maillon.eu / Loc. hors les murs 7 allée du Printemps jusqu’au 07/10 - A partir du 10/10 au Wacken - 7 place Adrien Zeller AU MAILLON-WACKEN (sauf mention)

de Joël Pommerat / Théâtre ◗ 19 h - Les 15 et 16 frévrier / 18 h - Le 17 février

Freak Cabaret de Dakh Daughters / Musique

Apéros-présentations de saison

◗ 20 h - Les 20 (offert aux abonnés) et 21 février

Sons of Sissy

Entrée libre sur rés. info@maillon.eu Tél. 03 88 27 61 71 GOBELET D’OR - 28 rue de la Broque STRASBOURG ◗ 19 h - Lundi 4, vendredi 8, mardi 12 septembre CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE Place de l’Étoile - STRASBOURG ◗ 19 h - Mardi 5 septembre

de Simon Mayer / Danse REITHALLE OFFENBURG ◗ 20 h 30 - Les 22 et 23 février

Menuet Comp. Daan Janssens / Théâtre musical ◗ 20 h 30 - Les 14 et 15 mars

Un faible degré d’originalité

Arde brillante en los bosques de la noche

de Antoine Defoort / Spectacle-conf.

UNIVERSITÉ DE STRASBOURG, Atrium (sous réserve) ◗ 18 h - Mardi 10 octobre

de Mariano Pensotti / Marionnettes, théâtre, vidéo ◗ 20 h 30 - Les 20, 21 et 22 mars

Siena

Germinal de Halory Goerger - Antoine Defoort / Théâtre ◗ 20 h 30 - Les 11, 12 et 13 octobre

Chor. Marcos Morau / Danse ◗ 20 h 30 - Les 27, 28 et 29 mars

L’Après-midi des taupes

Kaixu by Pixvae

M. en s. : Philippe Quesne / Théâtre

Musique

◗ 16 h - Samedi 7 avril

◗ 20 h 30 - Les 18 et 19 octobre

La Nuit des taupes

Crowd

M. en s. : P. Quesne / Théâtre, musique

de Gisèle Vienne / Danse, musique

◗ 20 h 30 - Les 5, 6 et 7 avril

◗ 20 h 30 - Les 8, 9 et 10 novembre

Photos de Nan Goldin - Musique : The Tiger Lillies ◗ 20 h 30 - Les 30 novembre et 1er décembre

◗ 20 h 30 - Les 18, 19 et 20 avril / 18 h - Le 21 avril

Aglaé

Zvizdal (Chernobyl, So far, So close) par Berlin / Théâtre, vidéo ◗ 20 h 30 - Les 5 et 6 décembre / 19 h et 21 h - Les 7, 8 et 9 décembre

Sanctuary ◗ Les 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25 et 26 mai

Chor. Anne Teresa De Keersmaeker, Rosas / Danse

Forced Beauty

◗ 20 h 30 - Les 12 et 13 décembre

de T.I.T.S. / Performance

Rare Birds

◗ 20 h 30 - Les 29, 30 et 31 mai

FREAK CABARET

Halory Goerger, Antoine Defoort France, Belgique

Dakh Daughters, Vlad Troitskyi Ukraine

KAIXU BY PIXVAE

Simon Mayer Autriche

Nan Goldin, The Tiger Lillies États-Unis, Angleterre

◗ 21 h - Les 14, 15, 16 et 17 mai

de Brett Bailey / Performance, installation

Rain

GERMINAL

THE BALLAD OF SEXUAL DEPENDENCY

Texte, m. en s. : J-Michel Rabeux / Théâtre

Un Loup pour l’Homme / Cirque

Mariano Pensotti Argentine

SIENA

Marcos Morau, La Veronal Espagne

L'APRÈS-MIDI DES TAUPES Philippe Quesne France Philippe Quesne France

DÉPLACEMENT

Anne Teresa de Keersmaeker, Rosas Belgique

Mithkal Alzghair Syrie

RARE BIRDS

Kornél Mundruczó, Proton Theatre Hongrie

Jean-Yves Ruf, Chat Borgne Théâtre France création

© M. Argyroglo

ARDE BRILLANTE EN LOS BOSQUES DE LA NOCHE

RAIN

LES FILS PRODIGUES

© E. Hanania

Daan Janssens, Fabrice Murgia, Louis Paul Boon Belgique première française

LA NUIT DES TAUPES

PINK FOR GIRLS & BLUE FOR BOYS

La nuit des taupes

MENUET

Berlin Belgique

Tabea Martin Suisse première française

Crowd

SONS OF SISSY

ZVIZDAL

Un Loup pour l'Homme France

◗ 20 h 30 - Les 18, 20 et 21 décembre / 19 h - Le 22 décembre

Bachar Mar Khalifé, Gaëtan Levêque, Collectif AOC Liban, France Joël Pommerat France

Yoann Bourgeois, CCN2-Centre chorégraphique national de Grenoble France

M. en s. Kornél Mundruczó / Théâtre, vidéo

PIANO SUR LE FIL

ÇA IRA (1) FIN DE LOUIS

CELUI QUI TOMBE

Imitation of Life

The Ballad of Sexual Dependency

La Mirza, Rayess Bek Liban, France

Antoine Defoort Belgique

Gisèle Vienne France création

POLE-SUD ◗ 21 h - Les 12, 13 et 14 avril

◗ 20 h 30 - Le 16 novembre / 16 h - Le 18 novembre

LOVE AND REVENGE

UN FAIBLE DEGRÉ D'ORIGINALITÉ

CROWD

Chor. Mithkal Alzghair / Danse

CCN2-CCN de Grenoble / Cirque

p 04+08+12.09 : Au gobelet d’or p 05.09 : Cité de la musique et de la danse Entrée libre sur réservation : +33 (0)3 88 27 61 71

France, Colombie

Déplacement

Celui qui tombe

PRÉSENTATIONS DE SAISON

LA POSIBILIDAD QUE DESAPARECE FRENTE AL PAISAJE Tanya Beyeler, Pablo Gisbert, El Conde de Torrefiel Espagne

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

IMITATION OF LIFE AGLAÉ

Jean-Michel Rabeux France

SANCTUARY

Brett Bailey, Third World Bunfight Afrique du Sud

FORCED BEAUTY T.I.T.S. Norvège première française

maillon.eu +33 (0)3 88 27 61 81

© S. Frappat

Somos

CC Pablo Picasso - Saison 2017/2018 Place Leclerc - HOMÉCOURT - Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr

Présentation de saison

La danse de Gengis Cohn

Présentation clownesque, performance poétique et dînatoire

Cie des Bestioles / Théâtre dès 16 ans - En coréal. avec le TiL

CC PICASSO ◗ 17 h 30 - Samedi 30 septembre

CC PICASSO ◗ 20 h 30 - Vendredi 1er décembre

Somos

L’enfant perdu

Cie El Nucleo / Cirque, acrobatie dès 7 ans - 6 acrobates explorent les thèmes de la fraternité, de la destinée, de la lutte pour la liberté...

Cie Via Verde / Marionnettes et arts vivants dès 13 ans - En coréal. avec le TiL

CC PICASSO ◗ 20 h 30 - Samedi 30 septembre

Renseignements : O3.87.91.O8.O9 www.mairie-saint-avold.fr /

Centre Pierre Messmer Saison 2017/18 1, rue de la Chapelle - St Avold Tél. 03 87 91 08 09

Outside Duo Celtique two men show, ouverture de saison - Violonistes, guitaristes et chanteurs, Julien Grignon et Antoine Solmiac utilisent leur complicité contagieuse pour tisser un rapport unique avec le spectateur. ◗ 20 h 30 - Samedi 7 octobre

Jeff Panacloc “Contre attaque” ◗ 20 h - Mercredi 25 octobre

Thomas Fersen “Un coup de queue de vache” ◗ 20 h 30 - Vendredi 10 novembre

Giorgio “Adopte un mentaliste”, nouveau spectacle.

Grand Corps Malade ◗ 20 h 30 - Samedi 27 janvier

Ma belle-mère et moi 9 mois après de Bruno Druart - M. en scène : Frank Leboeuf, Nicolas Vitiello, avec Frank Leboeuf, Véronique Demonge ◗ 20 h 30 - Samedi 3 février

Jarry “Atypique” - A la croisée du stand-up et de la galerie de personnages.

Ivan le Terrible Théâtre du Rugissant / Théâtre, cinéma, marionnettes, musique et art forain dès 10 ans - En coréal. avec le TiL ESPACE ST PIERREMONT - MANCIEULLES ◗ 16 h - Dimanche 1er octobre

Roméo und Juliette Cie des Bestioles / Théâtre d’objets dès 8 ans CITÉ RADIEUSE - BRIEY ◗ 18 h 30 - Vendredi 6 octobre

Le plus petit Cirk du bord du bout du monde Cie Opopop / Cirque, jonglerie dès 5 ans

◗ 20 h - Jeudi 15 février

Zwei mal zwei macht noch lang nit “sechs” ! de Raymond Weissenburger - Théâtre de Grundviller ◗ 15 h - Dimanche 18 février

Miguel Angel Estrella Le pianiste mondial de la paix.

Frusques Cie ACT2 / Danse dès 6 ans

CC PICASSO ◗ 15 h - Mercredi 17 janvier ◗ 11 h - Samedi 20 janvier

CC PICASSO ◗ 18 h - Mercredi 8 novembre

Barbe Bleue

Les serpents Cie du Jarnisy / Théâtre dès 15 ans - Coréal. avec le TiL et la Cie du Jarnisy

◗ 20 h 30 - Vendredi 16 mars

Abracadabrunch

Le choc des reines

Usser unkoschde nix passiert

◗ 20 h 30 - Vendredi 26 janvier

◗ 20 h 30 - Vendredi 23 mars

Franck Dubosc Nouveau spectacle ◗ 20 h - Jeudi 29 mars

Pierre Palmade “Aimez-moi”, seul en scène - M. en scène : Benjamin Guillard ◗ 20 h - Jeudi 12 avril

Et si…

Théâtre du Champ Exquis / Théâtre, objets de papier, pop-up dès 2 ans

◗ 20 h 30 - Samedi 25 novembre

de Alil Vardar, d’après l’œuvre d’Antoine Beauville

Scènes Occupations / Ciné-concert dès 7 ans

MÉDIATHÈQUE LES FORGES - JOEUF ◗ 11 h et 16 h - Samedi 4 novembre

THÉÂTRE MAISON D’ELSA - JARNY ◗ 20 h 30 - Mercredi 8, jeudi 9 et vendredi 10 novembre

“Lucky”

CC PICASSO ◗ 15 h - Mardi 12 décembre ◗ 11 h - Samedi 16 décembre

CC PICASSO ◗ 20 h 30 - Mercredi 20 décembre

Héliotrope Théâtre / Théâtre d’objets, marionnettes, musique dès 6 mois

Le ballet national emblématique de l’histoire de la Russie.

Claudia Tagbo

Cie Brounïak / Musique, marionnettes, fable musicale dès 6 ans

Plum’ caillou

Ballet en 2 actes de Adolphe Adam - Chor.

Marius Petipa - Ballet Opéra National de Kiev

Kostroma

◗ 20 h 30 - Samedi 20 janvier

Des plumes dans l’oreille

Giselle

Ecriture et m. en scène : Alexis Michalik - Molière 2014, auteur et mise en scène

“Des jours meilleurs”, la fête en chansons

THÉÂTRE MAISON D’ELSA - JARNY ◗ 20 h 30 - Mardi 12 décembre ESP. ST PIERREMONT - MANCIEULLES ◗ 20 h 30 - Vendredi 15 décembre

A la rencontre de Charley Bowers

Le Porteur d’histoire

Le Tourdion

qui aime Pyrrhus qui aime Andromaque qui aime Hector qui est mort Collectif La Palmera / Théâtre dès 13 ans - En coréal. avec le TiL

◗ 20 h 30 - Samedi 10 février

◗ 20 h 30 - Samedi 24 février

◗ 15 h - Dimanche 3 décembre

Oreste aime Hermione

CC PICASSO ◗ 16 h - Dimanche 8 octobre ◗ 15 h - Mercredi 11 octobre

◗ 20 h 30 - Vendredi 24 novembre

Théâtre de Sarreguemines (En platt)

CC PICASSO ◗ 20 h 30 - Vendredi 8 décembre

Variations pour un combat !

Cie le grand jeté ! / Danse dès 7 ans CC PICASSO ◗ 15 h - Mercredi 15 novembre

Sous un ciel bleu sans nuage Bob théâtre La Bobine / Poétique du corps et textile dès 10 mois THÉÂTRE MAISON D’ELSA - JARNY ◗ 15 h - Mercredi 22 novembre ◗ 11 h - Samedi 25 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Cie du Jarnisy / Théâtre dès 15 ans - En coréal. avec le TiL et La Cie du Jarnisy CITÉ RADIEUSE - BRIEY ◗ 18 h 30 - Vendredi 19 janvier ESP. R. FOGLIA DROITAUMONT - JARNY ◗ 20 h 30 - Samedi 20 janvier SALLE DES FÊTES - VALLEROY ◗ 20 h 30 - Jeudi 25 janvier

21 x 29,7 Théâtr’Âme - Gingolph Gateau / Théâtre d’objets et de papier dès 5 ans CC PICASSO ◗ 15 h - Mercredi 24 janvier ◗ 11 h - Samedi 27 janvier

La dernière bande de Samuel Beckett - Cie Les oreilles et la queue / Théâtre dès 15 ans CC PICASSO ◗ 18 h - Mercredi 31 janvier ◗ 20 h 30 - Jeudi 1er février

Cie La Chair du Monde / Théâtre dès 14 ans En coréal. avec le TiL et La Cie du Jarnisy CITÉ RADIEUSE - BRIEY ◗ 18 h 30 - Jeudi 1er février Hors les murs ◗ 20 h 30 - Vendredi 2 février FOYER L. WOLL - MOUTIERS ◗ 20 h 30 - Samedi 3 février

Job Cie Adéquate / Danse dès 11 ans CC PICASSO ◗ 20 h 30 - Vendredi 9 février

Le magicien des couleurs Cie Mélimélo Fabrique / Théâtre et vidéo dès 4 ans CC PICASSO ◗ 15 h - Mercredi 14 février

Louise Cie la Tortue / Conte musical dès 7 ans CC PICASSO ◗ 15 h - Mercredi 21 février

Je est une autre Emanuel Bemer / Chanson et théâtre dès 10 ans - En coréal. avec le TiL LA MENUISERIE - MANCIEULLES ◗ 20 h 30 - Jeudi 22 et vendredi 23 février

La Voix du blizzard Léa Pellarin / Conte, musique et chant dès 5 ans MÉDIATHÈQUE LES FORGES - JOEUF ◗ 11 h - Samedi 24 février

Présentation de saison Centre Culturel Pablo Picasso Samedi 30 septembre – 17h30 Présentation clownesque, performance poétique et dînatoire

Somos

Cie El Nucleo Centre Culturel Pablo Picasso Samedi 30 septembre – 20h30 Cirque, acrobatie Dès 7 ans

Ivan le Terrible

Théâtre du Rugissant Espace Saint Pierremont, Mancieulles Dimanche 1er octobre – 16h En coréalisation avec le Théâtre Ici&Là Marionnette, musique, art forain Dès 10 ans

Le plus petit Cirk du bord du bout du Monde Cie Opopop Centre Culturel Pablo Picasso Dimanche 8 octobre – 16h Mercredi 11 octobre – 15h Cirque, jonglerie Dès 5 ans

Frusques

Cie ACT2 Centre Culturel Pablo Picasso Mercredi 8 novembre – 18h Dans cadre de la biennale Exp.Édition Danse Dès 6 ans

Le choc des reines

Variations pour un combat !

Cie le grand jeté !

Centre Culturel Pablo Picasso Mercredi 15 novembre – 15h Dans cadre de la biennale Exp.Édition Danse Dès 7 ans

Sous un ciel bleu sans nuage

Bob théâtre La Bobine Théâtre Maison d’Elsa, Jarny Mercredi 22 novembre – 15h Samedi 25 novembre – 11h Poétique du corps et textile Dès 10 mois

studiohussenot.fr Licences : 1-1097231 / 2-1097232 / 3-1097233

Tentative de disparition

Cie du Jarnisy Théâtre-Maison d’Elsa, Jarny Mercredi 8, jeudi 9 et vendredi 10 novembre – 20h30 En coréalisation avec le Théâtre Ici&Là et la Cie du Jarnisy Théâtre Dès 15 ans

SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LE JEUNE PUBLIC

Cie Thomas Guérineau / Jonglerie et percussions dès 7 ans

Centre Culturel Pablo Homécourt Picasso 03 82 22 27 12 ccpicasso.free.fr

CC PICASSO ◗ 18 h - Dimanche 11 mars

A l’ombre d’un nuage Cie en attendant… / Théâtre et jonglerie dès 8 ans

Les bords du monde Ophélia Théâtre / Danse, théâtre, musique dès 10 ans CC PICASSO ◗ 20 h 30 - Mercredi 21 mars

Une forêt en bois... construire La Mâchoire 36 / Théâtre d’objets dès 4 ans En coréal. avec le TiL CC PICASSO ◗ 15 h - Mercredi 28 mars / 11 h - Samedi 31 mars

Rumba Cie Claire Sergent / Théâtre dès 13 ans CC PICASSO ◗ 20 h 30 - Mercredi 4 avril

Briques jaunes Cie Le Strapontin Rouge / Théâtre, musique, danse dès 3 ans CC PICASSO ◗ 15 h - Mercredi 11 avril / 11 h - Samedi 14 avril

Traversée Théâtre du Pilier / Bilingue français/langue des signes dès 7 ans

No/More La Tournoyante Production / Cirque, acrobatie dès 8 ans ESP. R. FOGLIA DROITAUMONT (En extérieur) JARNY ◗ 18 h - Dimanche 27 mai

Atelier 29 A point nommé (titre provisoire) - 29e promotion du CNAC / Cirque, acrobatie dès 8 ans CIRK’EOLE - MONTIGNY LÈS METZ ◗ En soirée - Vendredi 1er juin

Cie Verticale / Théâtre dès 15 ans - En coréal. avec le TiL THÉÂTRE MAISON D’ELSA - JARNY ◗ 20 h 30 - Mardi 15 mai LA MENUISERIE - MANCIEULLES ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 mai

La mécanique de l’absurde

Café Théâtre Humour

Proposer à 5 interprètes israéliens d’explorer la symbolique du chiffre 5, voilà le pari que propose Laura Arend pour marquer ses 5 dernières années vécues entre la France et Israël. Après son spectacle “Yama” qui émanait d’un voyage en Inde, la chorégraphe a décidé de mettre en lumière la culture hébraïque, son histoire, sa philosophie de vie et son approche du mouvement.

ESPACE THÉODORE GOUVY Place des Alliés - FREYMING-MERLEBACH Tél. 03 87 00 77 57 www.legouvy.fr ◗ 20 h - Samedi 23 septembre

Arsenal

Rendez-vous contes !

3, av. Ney - METZ - www.arsenal.fr

Cie Les Orties / Contes, chant, musique dès 7 ans - Coréal. avec le TiL et La Cie du Jarnisy

Présentation d’Exp.Edition 2017

CITÉ RADIEUSE - BRIEY ◗ 18 h 30 - Vendredi 1er juin AFFLÉVILLE ◗ 20 h 30 - Samedi 2 juin SALLE DES FÊTES - MOINEVILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 8 juin JEANDELIZE ◗ 20 h 30 - Samedi 9 juin CITÉ RADIEUSE - BRIEY ◗ 18 h 30 - Vendredi 15 juin SALLE DES FÊTES - BATILLY ◗ 20 h 30 - Samedi 16 juin

CC PICASSO ◗ 18 h - Mercredi 18 avril

I Kiss You ou l’hétéroglossie du bilinguisme

Five

Les serpents

Maputo-Mozambique

LA MENUISERIE - MANCIEULLES ◗ 15 h - Mercredi 21 mars / 11 h - Samedi 24 mars

Danse

Théâtre

Popeck “Même pas mort” - Popeck, personnage populaire non populiste, promène sa silhouette à la Chaplin depuis plus de 3 décennies. Il est sans doute l’un des derniers grands du rire et les années n’ont en rien entamé son envie de pester et de râler… Pour notre plus grand plaisir !

ESPACE THÉODORE GOUVY Place des Alliés - FREYMING-MERLEBACH Tél. 03 87 00 77 57 - www.legouvy.fr ◗ 20 h - Vendredi 15 septembre

Envoyez-nous vos

informations

info@spectaclespublications.com

Cie Mister Fred / Théâtre burlesque, jonglerie, magie dès 6 ans CC PICASSO ◗ 15 h - Mercredi 23 mai / 11 h - Samedi 26 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Biennale de danse du Grand Est Entrée libre SALON C. LEFEBVRE ◗ 19 h - Mercredi 27 septembre

Mon théâtre Techniques de pointes expliquées à mes voisins THUSNELDA MERCY, DANSEUSE FLORENCE MINDER, DARIA LIPPI, JULIETTE SALMON, ACTRICES

Faire connaître la passion du travail scénique à travers le récit d’une expérience pour permettre au public de sentir où bat le coeur de la scène.

Loc. 03 87 74 16 16 ST PIERRE AUX NONNAINS ◗ 20 h - Mercredi 27 septembre

Celui qui tombe

Saison 2017 | 2018

© G. Aresteanu

50 ans !

CCN - Ballet de Lorraine - Saison 2017/2018 3 rue Henri Bazin - NANCY - Tél. 03 83 85 69 08 - ballet-de-lorraine.eu

Présentation de la saison

Programme 2 : Kayak

Cette saison, le CCN-Ballet de Lorraine fête le jubilé de sa création et le 40e anniversaire de son installation à Nancy. Nouveaux artistes, nouveaux territoires… pour tous les publics.

Conc. : La BaZooKa (Etienne Cuppens et Sarah Crépin) - Musique : Prisencolinensinainciusol d’Adriano Celentano

Entrée libre sur réservation ◗ 19 h - Jeudi 14 septembre

50 ans !

C’est un double anniversaire que fête cette saison le CCN - Ballet de Lorraine : le jubilé de sa création et le 40e anniversaire de son installation à Nancy. Une longue et plutôt rare histoire à ne surtout pas regarder avec nostalgie. Au contraire ! En vrai laboratoire chorégraphique, c’est encore plus le moment de repousser les possibles de la création : inviter de nouveaux artistes, explorer de nouveaux territoires et s’adresser plus que jamais à tous les publics.

Let’s party ! Pour embrayer sur au moins 50 nouvelles années !

Programme 1 : 1968-2018 Happening birthday (dès 19 h 30) - Performances live - Concept : Petter Jacobsson et Thomas Caley / RainForest - Chor. Merce Cunningham - Scénographie : Andy Warhol / Création - Chor. Miguel Gutierrez

Let’s party !

Découvrez nos formules et nos tarifs… ballet-de-lorraine.eu t. 03 83 85 69 08 N° licences entrepreneur du spectacle : 1-1057128 / 2-1057129 / 3-1057130

Graphisme © Jean-Claude Chianale / Photo © Arno Paul

Le 1er programme inaugure royalement le début des festivités autour d’une grande soirée performative en tous genres ! 2 époques se font face à 50 ans d’intervalle, pour mieux mettre en regard le passé et le présent. Le mythique “RainForest” créé en 1968 et la toute nouvelle création du chorégraphe new-yorkais d’adoption Miguel Gutierrez, considéré comme une des voix artistiques parmi les plus provocantes, mais essentielles, de notre époque. Et pour mettre en lumière la représentation, 2 surprenantes performances live encadreront la soirée : l’une sur la scène de l’Opéra, aux sons électroniques d’un DJ, l’autre sur la Place Stan’. Elles allumeront sans nul doute le feu de cette saison… ◗ 20 h - Mercredi 15, jeudi 16 novembre et vendredi 17 novembre ◗ 15 h - Dimanche 19 novembre

Danse

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

(l’action se passe en Suède, c’est-à-dire, nulle part)

Pièce chorégraphique pour 9 interprètes Création 2018, en famille dès 6 ans 3 personnages “suédois”, vus sous 3 angles différents, tentent sans relâche et avec entrain d’élaborer un numéro dansé et chanté en prenant le contrepied des directions imposées par l’évidence. De répétition en répétition, le désir de réussite du groupe est maintenu malgré les échecs. L’obstination fait apparaître des comportements de plus en plus délirants et à force de ténacité les dimensions d’espace et de temps explosent pour tendre vers un spectacle rythmé à forte jubilation poétique. ◗ 19 h - Mercredi 21, jeudi 22 février et vendredi 23 février ◗ 15 h - Dimanche 25 février

Programme 3 : Celui qui tombe Compagnie Invitée CCN 2 Grenoble - Conc. et mise en scène : Yoann Bourgeois Danse et nouveau cirque en famille à partir de 10 ans - Co-réalisation avec le Théâtre de la Manufacture - CDN Nancy Lorraine Ils sont 6 - 3 hommes, 3 femmes - posés sans trop savoir pourquoi sur une immense plateforme grinçante descendue des cintres. Désormais, ils n’auront qu’une obsession : ne pas tomber. Quoi qu’il advienne, envers et contre tous les mouvements que ce radeau de fortune leur impose : sont-ils des passagers en transit, les naufragés d’un monde incompréhensible, les fantômes d’un bateau ivre, ou tout simplement des êtres humains s’agrippant aux parcelles d’humanité qu’ils entrevoient ? Tout est ouvert. Ils forment en tout cas un ballet hypnotique, poétique et virevoltant au son de grands tubes de la musique classique comme de la variété. Spectacle inclassable - entre nouveau cirque, danse, théâtre, installation et théâtre de rue - “Celui qui tombe” pousse à l’extrême la virtuosité de ses interprètes autant acrobates que danseurs. L’occasion parfaite de découvrir le travail de Yoann Bourgeois, nouveau co-directeur du CCN2 de Grenoble, invité pour la première fois par le ballet de Lorraine. ◗ 20 h - Jeudi 24 et vendredi 25 mai

* Et en After party : Lab/salon LAB/SALON (performances live danse/streetart/musique), Carte blanche aux danseuses/rs de la compagnie, ateliers On danse, répétitions publiques… + d’infos sur le site

Lux-

re mb e t sep

embourg

17 20 e r b em c é >d

DIFFERDANGE (LU)

AALT STADHAUS WWW.STADHAUS.LU

Le stand-Up à l’affiche pour la rentrée au Aalt Stadhaus à Differdange !

Centre culturel régional - 38, av. GD Charlotte - Tél. (00352) 58 77 1-1900 - www.stadhaus.lu

15 SEP ANTONIA DE RENDINGER Moi jeu!

16 SEP LA BAJON

Vous couperez

Antonia de Rendinger ouvrira la programmation avec “Moi jeu !” le 15 septembre. Elaboré à partir d’impros retravaillées, ce spectacle raconte de nombreuses histoires qui s’enchaînent comme autant de perles sur un collier. La mixité sociale, le culte de Brel, Barbe Bleue ou le plaisir féminin à travers le monde sont autant de thèmes abordés par ce nouvel opus.

21 SEP NOCES

Le 16 septembre, ce sera au tour de La Bajon de se produire sur scène et de nous faire découvrir ses visions sur la vie.

29 SEP AALT STADHAUS UNPLUGGED

Un premier plateau d’artistes présenté par Verino sera proposé le 10 octobre. L’Inglorious Comedy Club, composé de Yacine Belhousse, Shirley Souagnon, Tania Dutel, Maxime Gasteuil et Sebastian Marx, fera à coup sûr passer un très bon moment au public.

Un film de Stephan Streker Enzo Guitti

3 OCT IMAGES CENSURÉES

Conférence le savoir de l‘image

Rachid Badouri présentera “Rechargé”, mis en scène par Guy Lévesque, avec qui il avait déjà collaboré pour son premier spectacle, les 21 et 22 novembre. L’énergie de Rachid fait de la plus banale des histoires un récit hilarant.

10 OCT INGLORIOUS COMEDY CLUB

Aalt Stadhaus accueillera le 28 novembre un deuxième plateau, sous la direction du New-Yorkais Sebastian Marx. The New York Comedy Night est un plateau stand-up 100% en anglais. Paul Taylor, Yacine Belhousse et Sarah Donnelly seront les invités de cette édition.

12 OCT SPANISH BLUES NIGHT

Présenté par Verino

Susan Santos & A Contra Blues

22 OCT LE MEC DE LA TOMBE D‘À CÔTÉ Théâtre Ouvert Luxembourg

28 OCT DIFFERDANGER - 2ND METAL NIGHT Svart Crown, Déluge & Kraton

14 NOV LES MAÎTRES DE LA PHOTOGRAPHIE COULEUR Conférence le savoir de l‘image

18 NOV ELLIOTT MURPHY BAND 21>22 NOV RACHID BADOURI Rechargé

26 NOV ROBIN TROWER © Paola Guigou

Where you are going to

Antonia de Rendinger

28 NOV THE NEW YORK COMEDY NIGHT Hosted by Sebastian Marx

La Bajon

30 NOV WORKSHOP EVENT PHOTOGRAPHY Par Claude Piscitelli

7>8 DÉC LES FREREBRI(DES) Famille(s)

9 DÉC ENSEMBLE ODEON 12 DÉC STEVE‘N‘SEAGULLS Perunamaa Tour

15>16 DÉC AN OPUS 78 CHRISTMAS NIGHT

With Onita Boone and the Celesteal Voices

29 DÉC AALT STADHAUS UNPLUGGED Michel Meis Quartet

Rachid Badouri

Tne New York Comedy Night

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

TÉLÉPHONE: +352 58 77 1-1900 E-MAIL: INFO@STADHAUS.LU PRÉVENTE: WWW.LUXEMBOURGTICKET.LU WWW.TICKETREGIONAL.LU

Neimënster Centre culturel Abbaye de Neumünster 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 - www.neimenster.lu

Aerowaves Dance Festival Luxembourg 2e édition - Un rendez-vous avec la création chorégraphique européenne.

Lux-

embourg

◗ Du 31 août au 3 septembre

Apéro Jazz Ro Gebhardt Trio feat. Jean-Marc Robin France meets Germany ◗ 11 h - Dimanche 3 septembre

Patrice Lerech Trio Paradise Lost

Kulturfabrik

Der Weg einer Freiheit

116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu

Vide commode & apérobe À l’heure de l’apéro, une bande de copines s’installe au Ratelach, bar de la Kufa, et vous propose des vêtements, chaussures, accessoires à petits prix, ainsi que des créations.

Entrée libre ◗ 17 h 30 - Vendredi 1er septembre

Roots Town festival Festival de musique, d’arts et de culture qui met l’accent sur le reggae et le hip hop.

Concerts, ateliers, expositions, jam graffiti, danse, conférences, sports urbains, gastronomie et animations. Avec Macka B (UK), Jeru the Damaja, KT Gorique, Bongoyeyo, Road to Zion, De Läbbel Sessions, w/ Don Gio, BC One, Hotrox & Edel Weis, Metta Frequencies (BE) & the Soul Skankin’ sound system feat. Dr. Gonzo and i&i vibes, Wilczynski (DE), DJ Zajazza (F), Headmasta & 8Cee, Giamba & Friends, Tommy Lux & STA, Green Spirit (Ganjo, BE), Non Funxion, Nikkel K & mélange étrange...

Formé en 2009 à Würzburg, Der Weg einer Freiheit va très vite se faire un nom sur la scène métal extrême, notamment en tournant aux côtés des groupes Wolves in the Throne Room, Amenra ou encore Neaera.

1ère partie : Regarde les hommes tomber (F).

Tarifs : 22 € - 18 € ◗ 19 h 30 - Mardi 26 septembre

Devenu référence et leader de la sphère Gothic Metal, Paradise Lost continue d’aligner les albums de qualité et les tournées live. 1ère partie : Pallbearer (USA), Sinistro (PT). ◗ 19 h 30 - Mercredi 27 septembre

Thomas Bracht Band Unterwegs ◗ 11 h - Dimanche 17 septembre

Duo Schlesinger / Lackerschmid Chant & vibraphone ◗ 11 h - Dimanche 24 septembre

Table-ronde organisée par le musée national de la Résistance & Rosa Lëtzebuerg, 1er des 7 événements organisés dans le cadre du projet engagé et collaboratif, né et construit autour de l’atelier de photographie mené par Patrick Galbats avec quelques personnes demandeuses de la protection internationale.

3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352)45 37 85 1 - www.mudam.lu Mercredi de 10 h à 23 h, jeudi au lundi de 10 h à 18 h.

Fermé mardi Tarifs : 7 € - 5 € Gratuit -21 ans et mercredi de 18 h à 23 h

Martin Eder Psychic

Figure charismatique de la scène berlinoise, il développe une œuvre où se mêlent kitch, érotisme et figures mythologiques. ◗ Jusqu’au 3 septembre

Délivrance ◗ 20 h - Mardi 19 septembre

Grund Club Voices Jazz, blues, soul

Tony Cragg En constant renouvellement depuis les années 1970, son œuvre s’inscrit dans un dialogue intense avec la matière. ◗ Jusqu’au 3 septembre

Mary Reid Kelley

◗ 20 h - Mardi 26 septembre

Bal populaire

Peintre de formation, l’artiste américaine s’est rapidement emparée du médium vidéo pour développer un univers singulier.

◗ 20 h - Samedi 30 septembre

◗ Jusqu’au 10 septembre

Expositions

Double Coding

Roulotte Tango

Mär sinn escher

Tarifs : 35 € - 30 € ◗ 15 h - Samedi 16 septembre

◗ 11 h - Dimanche 10 septembre

Spectacle/rencontre avec Marie Ndiaye et Jean-Yves Cendrey

Paradise Lost

◗ Mercredi 27 septembre

For Us

Mudam

Collection Mudam

Miami - La Havane

Point de départ de l’exposition, l’œuvre d’Andrea Mastrovito “Non ci resta che piangere” (There’s Nothing Left To Do But Cry) est une incitation à nous départir de toute lecture univoque de l’Histoire.

Portrait de famille ◗ Jusqu’au 17 septembre

August Clüsserath ◗ Jusqu’au 1er octobre

◗ Jusqu’au 10 septembre

Hard to picture

A tribute to Ad Reinhardt L’exposition souligne l’engagement de l’artiste sur des questions politiques ou de société et sur l’art, notamment abstrait. ◗ Jusqu’au 21 janvier © Oscaro Romero

sept.

intern. ANIMAL RIGHTS CONFERENCE 2017

der weg einer freiheit(de) 26 sept. 2017 Black metal / Metal

roots town festival

07 > 10 sept. 2017 Conférences

16 sept. 2017

17/18 paradise lost (uk) 27 sept. 2017 kulturfabrik.lu

Gothic metal

®Yann Orhan

Reggae / Hip hop / Roots

MODESTINE EKETE (L/ cam) aufgang (Fr/ lbn)

06 octobre 2017 Musique du monde

04 octobre 2017 Electro/ World

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Clervaux cité de l’image La photographie à ciel ouvert en plein cœur de Clervaux Le projet a débuté en 2009 suite à l’exposition “The Family of Man”. Créée en 1955 par Edward Steichen pour le Museum of Modern Art de New York, l’exposition se situe désormais au château de Clervaux, marquant ainsi l’intérêt de la ville pour la photographie. Clervaux – cité de l’image met l’accent sur la photographie contemporaine, l’insérant dans l’espace public et transformant ainsi cette localité en galerie à ciel ouvert. Les visiteurs sont invités à se découvrir sur les façades, dans les jardins autour du château, ainsi que dans les ruelles de la vieille ville, œuvre de photographes et artistes contemporains. La programmation change tous les ans, se développant à chaque fois autour d’un nouveau thème. Cette saison a pour thème “Contes d’images”, mettant en avant le pouvoir narratif de la photographie. Elle comprend le travail de Tamas Dezso, Vincent Fournier, Janne Lehtinen, Corinne Mercadier, Christian Tagliavini, Sascha Weidner, ainsi que le Fonds de la Conserverie de Metz.

Maison du Tourisme et de la Culture 11, Grand-rue, Clervaux Tél. (00352) 26 90 34 96 - www.clervauximage.lu Des visites guidées peuvent être organisées au long de l’année en plusieurs langues.

Clervaux - cité de l’image propose également des résidences d’artistes ainsi que des ateliers photographiques.

Contes d’images

Sept installations à découvrir tout au long d’un parcours photographique La documentation rencontre la fiction dans les étendues paysagères d’après Vincent Fournier ; les souvenirs et émotions se complètent par la pensée philosophique de Corinne et de Jean Lehtinen ; l’illustration s’associe à la pensée surréaliste à l’intérieur du cadre des images de Tamas Dezso ; un hommage à la science se déclare citation poétique et référence littéraire dans les visions plastiques et ingénieuses de Christian Tagliavini.

Ville de Dudelange 16e Butschebuerger Buergfest Le Moyen-Âge de retour à Dudelange

Grand village médiéval avec plus de 90 marchands et artisans, troupes de musiciens et saltimbanques, grand campement de chevaliers, tournoi de chevaliers de nuit et grand spectacle de feu le samedi en soirée… Le Butschebuerger Buergfest organisée par la C Ville de Dudelange et l’association de quartier “Interesse-Veräin Quartier Butschebuerg” M constitue la plus grande fête médiévale de la Grande Région. L’authentique marché médiéY val propose un éventail de produits, allant des CM bijoux et vêtements d’époque aux objets d’art et de décoration en passant par les armesMYet les sculptures en pierre. Une trentaine d’artisans travaillant sur le marché montreront CYles processus de production à l’ancienne. Du CMY relieur de livres aux répliques de verre, du forgeron artisanal aux vêtements d’époque pour K enfants, des épices du monde aux fromages et aux poissons fumés, il y en aura pour tout les goûts… De nombreuses animations réjouiront petits et grands : musiciens, bardes, saltimbanques, tir à l’arc, grande roue et manège, tournois de chevaliers (samedi à 15 h et 19 h 30, dimanche à 15 h), rapaces, troubadours, sorcière… Sans oublier les grands spectacles du samedi soir tout en musique et acrobaties avec Roxanna la femme-araignée et le spectacle de feu Societas Draconis.

Rens. www.dudelange.lu - www.buergfest.lu Tarifs : 8 € - 6 € pers. costumées / jour ; 14 € - 10 € pers. costumées / week-end ; gratuit -12 ans ◗ 11 h à minuit - Samedi 9 septembre ◗ 10 h à 19 h - Dimanche 10 septembre

Rockhal Centre de Musiques Amplifiées - ESCH/ ALZETTE - www.rockhal.lu

Richie Kotzen + The Konincks ◗ 20 h 30 - Mardi 19 septembre

Expositions

John Legend

Janne Lehtinen

◗ 20 h - Samedi 23 septembre

+ Jack Savoretti

“Sacred Bird”

The Sisters of Mercy

◗ Jusqu’au 18 septembre (Arcades II, montée de l’Église)

Corinne Mercadier “Une fois et pas plus” ◗ Jusqu’au 29 septembre (Jardin du Bra’haus II, montée du Château)

Christian Tagliavini “Voyages extraordinaires” ◗ Jusqu’au 29 septembre (Arcades I, Grand-rue)

Vincent Fournier “Space project” ◗ Jusqu’au 29 septembre (Echappée belle, place du Marché)

Tamas Dezso “Notes for an epilogue” ◗ Jusqu’au 30 mars (Schlassgaart, montée du Château)

Sascha Weidner “(Narratives)” ◗ Jusqu’au 13 avril (Jardin de Lélise, montée du Château)

◗ 20 h 30 - Mardi 26 septembre

Expositions Rens. (00352) 51 61 21-292 www.galeries-dudelange.lu Du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h.

Vernissage samedi 23 septembre à 11 h 30

Karolina Markiewicz + Pascal Piron Side Effects of Reality - “Nous travaillons les images et les textes, en mouvement et au repos, comme autant de réflexions poétiques. Le projet inclut principalement une série de courtsmétrages ainsi que des stills, des photographies d’installations temporaires et des dessins - ils forment regroupés ou pas - un sanctuaire-forum de paradigmes métaphorologiques.”

CENTRE D’ART DOMINIQUE LANG Gare Dudelange-Ville ◗ Du 23 septembre au 27 octobre

Giulia Andreani

Phoenix ◗ 20 h - Jeudi 28 septembre

Face au temps CENTRE D’ART NEI LIICHT - Rue Dominique Lang ◗ Du 23 septembre au 27 octobre

Possibly ENSEMBLE BERNICA + RÉGIS HUBY

Pour cette création, Régis Huby a composé une partition originale d’une subtilité rythmique et d’un raffinement dans le traitement de la palette instrumentale. Ce canevas polyrythmique laisse pour autant une place de choix à de belles envolées des solistes de l’orchestre, mises en valeur par les “grooves” hypnotiques de la section rythmique.

Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) OPDERSCHMELZ - Tél. (00352) 52 24 24 1 www.opderschmelz.lu ◗ 20 h - Jeudi 28 septembre

Le fonds de la Conserverie

Casino Luxembourg Forum d’art contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu

Jean-Charles Massera

Avec “Ad Valorem Ratio”, expérience immersive, sonore et corporelle, Jean-Charles Massera explore les relations humaines au sein d’une grande entreprise. ◗ Jusqu’au 2 octobre

Love is the Institution of Revolution

Exposition axée sur 2 projets majeurs de Mikhail Karikis, “Children of Unquiet” (20132015) et “Ain’t Got No Fear” (2016-2017).

“Album privé” ◗ Jusqu’au 17 mai (Jardin du Bra’haus I, montée du Château)

◗ Jusqu’au 15 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

CNA

Lux-

Centre national de l’audiovisuel 1b, rue du Centenaire - DUDELANGE Tél. (00352) 52 24 24-1 - www.cna.lu

embourg

La Forge d’une société moderne

Photographie et communication d’entreprise à l’ère de l’industrialisation (ARBED 1911-1937)

Casino 2000 Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu

Salsa Night Afro cuban style session & SBK Party Tarif : 9 € CHAPITO ◗ 22 h - Samedi 9 septembre

Hommage à Mike Brant Avec son look seventies, sa voix, Claude Arena fait véritablement revivre Mike Brant sur scène.

Tarif : 9 € PURPLE LOUNGE ◗ 21 h - Dimanche 10 septembre

Oktoberfest avec Käpt’n Ändä feat. Matrous K1000 & The Huëttes.

CHAPITO ◗ 19 h 30 - Samedi 16 septembre

La folies des années 80 Une plongée dans les succès de Cookie Dingler, William de “Début de soirée” et Jean-Pierre Mader

L’Atelier

Tarifs : 25 € - 20 € CHAPITO ◗ 20 h 30 - Jeudi 23 septembre

Franz Ferdinand

Sparks

Indie rock, UK.

Art rock, USA.

◗ 19 h - Mardi 5 septembre COMPLET

◗ 19 h - Vendredi 15 septembre

Blues avec René Cavallini, Claude Daleiden, Tom Lehnert et René Macri.

Flogging Molly

Claudio Capéo

Tarif : 9 € PURPLE LOUNGE ◗ 21 h - Jeudi 28 septembre

◗ 19 h - Jeudi 7 septembre

Bluebird

Equinoxe Nouveau spectacle “Temps à nouveau”

LUXEMBOURG - (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

Chanson, F - Sa gouaille rappelle celle des chanteurs de rue ou de bals.

Celtic punk, USA.

◗ 19 h - Dimanche 17 septembre

Tori Amos

Phoenix

Pop, USA - Avec Bell X1.

Synthpop, F. Avec Parcels.

◗ 19 h - Dimanche 10 septembre

◗ 19 h - Jeudi 28 septembre (Rockhal)

Tarifs : 15 € - 12 € CHAPITO ◗ 20 h 30 - Samedi 30 septembre

L’exposition met en lumière une collection de négatifs et de positifs sur verre issue d’une archive industrielle dont elle retrace les pérégrinations à travers le temps. Retrouvées en 2007 au Lycée Technique Privé Emile Metz à Dommeldange et réunies autour d’une exposition au CNA, ces photographies de l’ère de l’industrialisation ont connu des usages sociaux et transformations multiples. Instruments de la communication d’entreprise au moment de leur création dans la première moitié du 20e siècle, les plaques de verre abandonnées sont devenues par la suite des reliques de l’histoire industrielle du pays, montrant l’évolution de l’Institut Emile Metz et d’ARBED Dommeldange. Après leur dépôt au CNA et un processus soigneux d’archivage, puis de restauration par les étudiants de la Hochschule für Technik un Wirtschaft de Berlin (HTW), et de digitalisation, le fonds HISCAS Institut Emile Metz fait aujourd’hui partie du patrimoine de la culture visuelle luxembourgeoise. Dès lors ces objets photographiques ont pu être rendus accessibles à la recherche. Ils sont ainsi devenus en 2012 les déclencheurs du projet FAMOSO - Fabricating Modern Societies : Industries of Reform as Educational Response to Societal Challenges de l’Université du Luxembourg. Grâce à ces nouveaux questionnements et aux efforts conjoints du CNA et de l’équipe de chercheurs de l’Université du Luxembourg, les photographies de l’Institut Emile Metz ont retrouvé leur importance culturelle. Elles apparaissent aujourd’hui comme des témoins d’une histoire vécue qui continuent à nous interpeller. Au-delà de la mise en scène de cette collection, l’exposition est également l’occasion de donner un aperçu du travail en coulisses d’une institution culturelle doublée d’un service d’archives publiques. A l’exemple du fonds HISACS Institut Emile Metz est exposé le parcours d’une collection d’objets photographiques de sa première inspection par les archivistes en passant par les mains des restaurateurs et des agents de la numérisation pour finalement se retrouver au centre d’une recherche scientifique, d’une exposition et d’un catalogue … pour après servir à de nouveaux défis, être valorisé dans le cadre de nouvelles recherches, événements ou publications.

Entrée libre, du mardi au dimanche de 10 h à 22 h ◗ Jusqu’au 17 décembre

Les Steichen Collections Elles rassemblent le patrimoine lié à la carrière d’Edward J. Steichen (1879-1973), marquée par la photographie. Le fonds des Steichen Collections du CNA met en lumière la carrière de commissaire d’exposition de Steichen au MoMA avec les deux expositions emblématiques et désormais historiques : “The Family of Man” (1955) et “The Bitter Years” (1962). Elles forment aujourd’hui 2 ensembles iconiques de la photographie humaniste et documentaire du 20e siècle.

Envoyez-nous vos

informations

info@spectaclespublications.com

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

◗ www.steichencollections-cna.lu

Flogging Molly

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Théâtres de la Ville de Luxembourg Rens. (00352) 47 96 39 00 - lestheatres.lu Rés. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

De la démocratie TEXTE ET M. EN SCÈNE : LAURENT GUTMANN LIBREMENT INSPIRÉ DE “LA DÉMOCRATIE EN AMÉRIQUE” D’ALEXIS DE TOCQUEVILLE AVEC STEPHEN BUTEL, JADE COLLINET, HABIB DEMBÉLÉ

Philharmonie Luxembourg 1, place de l’Europe - LUXEMBOURG (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) www.philharmonie.lu - (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 h avant concert

Royal Philharmonic Orchestra Dir. Charles Dutoit, Martha Argerich (piano) Enescu, Ravel, Stravinsky ◗ 20 h - Jeudi 14 septembre

Christian McBride’s New Jawn ◗ 20 h - Samedi 16 septembre

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Lunch concert Dir. Gustavo Gimeno - Brahms : Symphonie, n°3 ◗ 12 h 30 - Mercredi 20 septembre

Dir. Gustavo Gimeno, Sir Bryn Terfel (baryton-basse) Brahms, Mozart, Gounod

Dating : Roméo et Juliette Dir. Eduardo Strausser, Jean-François Zygel (piano) - Prokofiev ◗ 19 h - Jeudi 28 septembre

Solistes Européens, Luxembourg Dir. Christoph König, Yuan Li (guzheng) - Blacher, Dun, Xiaogang

Philharmonia Orchestra

Dystopian Dream

Dir. Esa-Pekka Salonen, Pekka Kuusisto (violon) - Saariaho, Sibelius, Prokofiev

1ère mondiale - L’année dernière, Wang Ramirez était l’un des “maîtres” de la première édition de Breakin’ Convention. Quant à Nitin Sawhney, il accompagnait Akram Khan dans Confluence en 2012. Cette fois, ce compositeur, instrumentiste, producteur et auteurcompositeur, se joindra aux deux chorégraphes reconnus que sont Honji Wang et Sébastien Ramirez. Ils créeront une pièce inspirée par un album musical: Dystopian Dream. Cette interprétation scénique de l’album combinera chorégraphie, musique et théâtre, en se focalisant sur les thèmes de la perte, de l’isolement, de la reddition et de la continuité.

◗ 20 h - Mardi 26 septembre

Tarifs : de 8 à 25 € GRAND THÉÂTRE ◗ 20 h - Les 29 et 30 septembre

Rotondes Place des Rotondes - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2662 2007 - rotondes.lu

Fête d’ouverture ◗ Du 28 septembre au 1er octobre

Steel Run à Differdange

Edition 2016

◗ 20 h - Lundi 25 septembre

Alles fir d’Kaz Histoire naturelle et culturelle des grands et petits félins… et du vôtre Dans cette exposition temporaire, le natur musée présente la famille des félins sous tous les angles, de l’animal bien-aimé à la créature tourmentée. Le visiteur apprendra aussi comment le chat est venu à l’homme : les racines du chat domestique remontent en effet à plusieurs milliers d’années, quand les anciens Egyptiens ont établi leurs stocks de céréales dans des greniers où grouillaient les souris... Des grands espaces à nos salons, le chat a fait son chemin, pas toujours facile, car notre relation mouvementée est marquée par la dévotion et la passion, tout comme par la méfiance et le mépris.

Le moment de vérité approche : vous allez pouvoir vous mesurer à d’autres sportifs plus ou moins aguerris - et démontrer que vous êtes le plus fort. Cette course folle vous permettra également de découvrir, sur une dizaine de kilomètres, le patrimoine industriel et culturel de Differdange ainsi que de nombreux lieux insolites, comme le Bâtiment C du 1535°, le site d’ArcelorMittal, le supermarché Cactus, un Diffbus, l’église du Fousbann, une boulangerie, une boucherie, un auto-lavage… Sans oublier un passage à l’hôtel de ville, à travers le bureau du bourgmestre Roberto Traversini...

Départ à 15 h place des Alliés Differdange-Fousbann, également lieu d’arrivée. Les dossards ainsi qu’un starter-pack pour se ravitailler seront distribués de 10 h à 14 h. Il est recommandé de se présenter tôt pour éviter l’attente. Des vestiaires et douches seront disponibles salle des sports du Fousbann. La remise des prix aura lieu environ 1 h après l’arrivée des 1ers concurrents. Après la course, chacun recevra un t-shirt “Steel Run - Well mär si Stol”.

Insc. jusqu’au 8 septembre inclus sur www.steelrun.lu, sur place 10 septembre de 11 h à 14 h Tarif : 20 € PLACE DES ALLIÉS - DIFFERDANGE ◗ Dimanche 10 septembre

NATUR MUSÉE - Musée nat. d’histoire naturelle - 25, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 46 22 33 1 - www.mnhn.lu Mardi de 10 h à 20 h, du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 7 janvier

Edition 2016

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

© Claude Piscitelli

Tarifs : 20 € - 15 € - 8 € THÉÂTRE DES CAPUCINS Introduction à la pièce par Betty Belais une 1/2 heure avant chaque représentation ◗ 20 h - Les 27, 28 septembre et 3 octobre

◗ 20 h - Vendredi 22 septembre

© Claude Piscitelli

Sur la scène, cinq acteurs, confrontés à une interpellation: comment représenter théâtralement la démocratie ? Pour y répondre, ils ont choisi de prendre la pensée de Tocqueville comme guide, ils se sont fixé une règle: tout leur travail obéira à un mode de fonctionnement le plus démocratique possible. Une règle qui deviendra critère d’évaluation des relations entre tous les intervenants : acteurs, metteur en scène, techniciens et… spectateurs.

Lux-

embourg

Le cours de la vie

Expositions et films Entrée libre

Un musée pour tous L’exposition raconte le cycle de la vie de l’homme par le biais de quelque 80 tableaux, dessins et sculptures issus des collections de la Villa Vauban (dont des peintures d’Adriaen van de Velde et d’Eugène Delacroix). Si l’accessibilité pour les personnes en situation de handicap a été priorisée, toutes les stations n’en demeurent pas moins intéressantes pour tous les publics. De nombreux portraits, notamment d’enfants et de couples, des scènes de genre et d’amour d’époques diverses, allant du XVIIe au XXe siècle, mettent en lumière le cours de la vie et ses stades successifs. Un volet est consacré aux animaux en tant que compagnons de l’homme et, dans ce contexte, au courant artistique de l’orientalisme. Une petite digression initie le visiteur aux secrets de la perspective en peinture, en s’appuyant sur des intérieurs d’églises et des scènes de tavernes. Les outils de médiation mis à disposition sont des sculptures à toucher, des accessoires pour se déguiser, des loupes ainsi que des transpositions tactiles qui reproduisent deux tableaux majeurs de la collection : “La Fête des Rois” de Jan Steen (XVIIe siècle) et “Les joies d’une mère” de Paul Delaroche (1843) ; ces images en relief à explorer avec les mains s’adressent aux déficients visuels et plus largement, avec les yeux fermés, à tous les publics. Le livret de l’exposition utilise parallèlement les langages standard et facile. Dans la salle thématique dédiée aux animaux, les œuvres sont accrochées à hauteur des enfants ; un tapis d’éveil, disponible dans le cadre des visites guidées, invite les toutpetits à une visite. En conclusion du parcours de l’exposition, une salle de récréation conçue telle un paysage de coussins colorés attend le visiteur.

VILLA VAUBAN Musée d’Art de la Ville de Luxembourg 18, av. Emile Reuter - LUXEMBOURG Tél. (00352) 4796 4900 - villavauban.lu ◗ Jusqu’au 28 janvier

Chant Acier

Ouvert tous les jours sauf lundi et mardi avenue du Rock’n’Roll L-4361 Esch-sur-Alzette www.fonds-belval.lu Facebook: Belval Cité des Sciences & Hauts Fourneaux

Le Fonds Belval HAUTS FOURNEAUX - Avenue du Rock’n’Roll (face à la Rockhal) - Avenue des Hauts Fourneaux - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00352) 26 840-1 - www.fonds-belval.lu Facebook Belval Cité des Sciences et Hauts Fourneaux

Les Hauts Fourneaux valent le détour Il reste deux mois pour découvrir les hauts fourneaux à Belval avant la fermeture hivernale.

Profitez de l’automne, souvent clément, pour monter sur la plateforme du haut fourneau A et bénéficier d’une vue époustouflante sur les nouveaux aménagements de Belval et les alentours. La vie universitaire s’y développe d’an-

née en année et le nouveau quartier se remplit de vie. Sur le parcours du haut fourneau, vous pourrez voir l’exposition “Paysages recomposés”, installée dans la halle des coulées. Elle retrace en images les transformations du paysage rural traditionnel de l’espace transfrontalier Esch/Belvaux/Audun-le-Tiche, les ruptures et conflits nés de l’industrialisation, mais aussi les opportunités nouvelles d’utilisation des surfaces libérées suite aux crises et restructurations de la sidérurgie depuis la fin du 20e siècle (textes en français).

Tarifs : 5 € - 3 € - Gratuit -14 ans accompagnés Du mercredi au vendredi de 10 h à 19 h (18 h à partir du 1er octobre), samedi de 10 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h.

Visites pour groupes sur rés. ◗ Jusqu’au 29 octobre

Et aussi The Luxembourg Story Plus de 1000 ans d’histoire urbaine ◗ En permanence (Lëtzebuerg City Museum)

Dans la “massenoire”, salle d’exposition permanente au pied du haut fourneau, découvrez ce projet réalisé sur le site ArcelorMittal à Fos-sur-Mer – usine jumelle de Belval –, une création de François Bon/Pages & Images Production. Le fil rouge de cette expérience, ce sont les mots des ouvriers, ingénieurs et cadres de Fos-sur-Mer. Le Fonds Belval présente quelques éléments de ce projet : le film documentaire (38’), des photos de Pierre Bourgeois ainsi que des entretiens de grands témoins, de penseurs et artistes qui livrent un regard sur l’expérience “Chant Acier”, mais aussi sur le travail et l’usine, du point de vue économique, social, philosophique, de l’architecture et de l’humain. Les grands témoins : Bernard Stiegler (philosophe), François Schuiten (artiste), Jean-Louis Malys (syndicaliste), Leslie Kaplan (écrivain), Thierry Beinstingel (écrivain), Maëlle Teissier (architecte), Serge Geairain et Richard Gasquez (sidérurgistes).

Les photographes Bernd et Hilla Becher Dans la halle des poches à fonte et dans la massenoire, projection du film “Les photographes Bernd et Hilla Becher” de Marianne Kapfer (2011, en allemand sous-titré français).

Le couple d’artistes est connu pour ses photographies de bâtiments industriels comme des puits de mine, des châteaux d’eau, des usines ou des silos à grains prises depuis les années 50 en Europe et aux Etats-Unis.

Visite guidée du haut fourneau La visite accompagnée d’un guide permet de comprendre le concept de conservation des hauts fourneaux dans le contexte de la Cité des Sciences, d’avoir une idée du fonctionnement et de la production de la fonte. La visite suit le parcours balisé jusqu’à la plate-forme du gueulard à 40 m de hauteur. En haut, le guide donne des explications sur les nouveaux quartiers de Belval et les alentours. La visite avec l’ancien contremaître en chef mène à 80 m de hauteur, jusqu’au pont “bleeders”. En français.

Tarif : 7 € (entrée haut fourneau comprise).

Durée : 1 h 30 à 2 h Insc. obligatoire sur www.fonds-belval.lu/ visite_guidee_fr ou visite@fonds-belval.lu ◗ 15 h - Dimanche 10 septembre (visite haut fourneau et Cité des Sciences) ◗ 10 h - Samedi 21 octobre (visite du haut fourneau avec un ancien contremaître en chef)

Sven Johne Griechenland-Zyklus/Cycle grec ◗ Jusqu’au 10 septembre (Villa Vauban)

Villa Plage 2017 Activités dans le parc ◗ Jusqu’au 15 septembre (Villa Vauban)

Time Space Continuum Photographies d’Edward Steichen en dialogue avec la peinture ◗ Jusqu’au 15 avril (Villa Vauban) Le Fonds Belval

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Meuse

Le Département de la Meuse présente

Musées de la Meuse Prog. complet sur musees-meuse.fr

Centre culturel Ipousteguy 3, place de la Gare - DOULCON Tél. 03 29 80 82 27 - www.valdunois.fr

Paul Maulpoix (sculptures) ◗ Jusqu'au 3 septembre

Sarah Van Den Bliek (arts plastiques) ◗ Du 4 septembre au 1er octobre

Journées du patrimoine Entrée gratuite, animations adultes et enfants. ◗ Les 16 et 17 septembre

Musée Barrois Esplanade du Château - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 76 14 67

Journées du patrimoine Spectacle "Nuit", cie Changer l'Air ◗ 11 h, 14 h 30, 16 h 30 et 20 h - Samedi 16 septembre

Inventer pour guérir François Humbert (1776-1850), une aventure médicale meusienne.

Edition d'un catalogue (5 €) - Tarifs : 4 € - 2 € Gratuit -18 ans et le 1er dimanche du mois Mercredi au dimanche de 14 h à 18 h.

Visite guidée par Michel Pionnier, pdt de l’Association F. Humbert de Morley et commissaire de l’exposition samedi 23 septembre à 16 h ◗ Jusqu'au 24 septembre

Musée Jeanne d'Arc 15, rue Jeanne d'Arc - VAUCOULEURS Tél. 03 29 89 51 82

Journées du patrimoine Balades contées à travers la cité qui arma Jehanne d’Arc (rés. obligatoire) ◗ Les 16 et 17 septembre

Musées de la Citadelle de Montmédy Tél. 03 29 80 15 90

Journées du patrimoine ◗ Les 16 et 17 septembre

Concert Chœur Nancy Ducale ◗ 20 h 30 - Samedi 23 septembre

Musée de la Princerie 16, rue de la Belle Vierge - VERDUN Tél. 03 29 86 10 62 www.musee-princerie-verdun.fr

Journées du patrimoine Visite libre de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h ; visite guidée du musée et de l’exposition Attel de Luttange à 15 h 30 ; ateliers "Manuscrits et parchemin" et "Dur comme le roc" par la troupe de HanauLichtenberg de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h ◗ Les 16 et 17 septembre

L’art du détail Dix œuvres du musée photographiées par le prisme d’un détail. ◗ Jusqu'au 31 octobre

Musée de la Céramique et de l'Ivoire

7, av. Carcano - COMMERCY - Tél. 03 29 92 04 77

Journées du patrimoine Concert C Swing dimanche à 16 h 30, dégustation de bières locales ◗ Les 16 et 17 septembre

La guerre des assiettes Les assiettes patriotiques sont de précieux témoignages de l’opinion publique dans cette épreuve. ◗ Jusqu'au 31 octobre

Musée Raymond Poincaré Clos R. Poincaré - SAMPIGNY - Tél. 03 29 90 70 50

Journées du patrimoine Concert jazz manouche par Nitcho Reinhardt, jeux d'antan ◗ 14 h à 18 h - Les 16 et 17 septembre

Caricatures !

La grande guerre des images, 2e partie.

Musée de la Bière 17, rue du Moulin - STENAY Tél. 03 29 80 68 78 - www.museedelabiere.com

Journées du patrimoine Visites insolites, entrée gratuite aux coll. permanentes, concert musique tzigane avec Latcho Bilo samedi à 20 h 30. ◗ Les 16 et 17 septembre

L'armée de l'Art Les artistes lorrains dans la Grande Guerre.

Visite guidée dimanches 3 septembre et 1er octobre à 15 h. ◗ Jusqu'au 1er décembre

Les vitraux patriotiques Présents dans une centaine d’églises en Meuse, les vitraux patriotiques érigent le Poilu au rang de martyr. ◗ Jusqu'au 15 décembre

Ecurey Pôles d'avenir 1, rue de l'Abbaye - MONTIERS SUR SAULX Tél. 03 29 70 70 55 - www.ecureypolesdavenir.fr

Les mammifères carnivores de France ◗ Jusqu'au 28 octobre

Musée d'Art sacré 1, rue du Palais de justice - SAINT-MIHIEL Tél. 03 29 89 06 47

Journées du patrimoine Samedi : démonstration de vitrail de 14 h à 16 h, échange sur les soldats sculpteurs de la Grande Guerre de 14 h à 17 h ; dimanche : atelier pointe sèche de 14 h à 16 h, vulgarisation gravure de 16 h à 18 h. ◗ Les 16 et 17 septembre

◗ Jusqu'au 30 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

François Humbert, De l’emploi des moyens mécaniques et gymnastiques dans le traitement des difformités du système osseux, 1835 (Musée barrois, Bar-le-Duc )

Meuse

Biennale équestre à Thillombois

Le Centenaire en Meuse

La Grande Guerre en 3D

Voir Manifestations diverses

La Meuse a connu toutes les phases de la Grande Guerre. Les batailles de l’Argonne et du Saillant de Saint-Mihiel succèdent à la bataille de Verdun. L’épopée franco-américaine s’écrit dans l’Histoire de 14/18. La Meuse et les Meusiens se souviennent.

A peine entrés dans l’espace 3D, les visiteurs sont invités à faire un voyage dans le temps, se laissant emporter par un défilé de photographies d’époque présentées par thématiques : la mobilisation, le champ de bataille, les postes de secours, l’aviation, le repos des soldats... Traitées par On Situ, société à la pointe des technologies de l’image, les plaques stéréoscopiques provenant du musée Nièpce de Chalon-sur-Saône se mêlent aux visuels contemporains des photographes G. Ramon, G. Guittot et J. Van Drooge agencés par Publicis dans une mise en scène du scénographe Vasken Yéghiayan.

Rens et rés. 03 29 84 50 00 chateau-thillombois.com CHÂTEAU DE THILLOMBOIS (55) ◗ 20 h 45 - Les 22 et 23 septembre ◗ 15 h - Dimanche 24 septembre

Rens. 03 29 45 77 55 - meuse.fr

Christel Kern “Melle Rose”, comédie musicale

Centre culturel du Pays d'Etain

Tarif : 10 € - Gratuit -16 ans ANES ART’GONNE - Chemin de Brouenne EVRES - Tél. 03 29 70 60 84 ◗ 15 h 30 - Dimanche 17 septembre

2, rue des Casernes - ÉTAIN Tél. 03 29 87 20 80 - www.tourisme-etain.fr

Visites guidées de l'Atelier de poupées Petitcollin Billetterie centre culturel Du mardi au vendredi à 14 h 30

La Roulette Rustre Un étonnant alliage entre chanson à quatre voix et matière sonore aux accents rock progressif. ◗ 20 h 30 - Samedi 30 septembre

De Montreuil à Etain, l'épopée des poupées Raynal Au travers de photos, affiches et jouets, une illustration de l'impact de l'entreprise Jamarex dans le monde de la poupée. ◗ Jusqu'au 22 décembre

Festival des Granges Vendredi : Jeanne (chanson, blues, rock) / Vaiteani (polynesian folk) / Selia (soul, pop, rap, électro). Samedi : Duozoreilles (maloya) / Rosedale (blues rock) / Elliott Murphy & band (rock). www.festivaldesgranges.com LAIMONT ◗ Les 1er et 2 septembre

Watts à Bar 7e édition - Vendredi dès 18 h 50 : Lumb, La Rue Kétanou, Trust, Gérard Baste, Meute. Samedi dès 18 h 50 : Los Kalkanos, Zoufris Maracas, Alpha Blondy, Taiwan MC, Raggatek Live Band. www.wattsabar.fr CHAPITEAU PARC DE MARBEAUMONT BAR-LE-DUC ◗ Les 1er et 2 septembre

Visite aux flambeaux du camp Marguerre Un guide vous montrera les moindres recoins de ce village construit durant la Grande Guerre par l’armée allemande.

Insc. oblig. : 03 29 85 56 26 - 06 43 78 65 64 tourisme@damvillers-spincourt.fr Tarifs : 5 € - 3 € (12/18 ans) - Gratuit -12 ans DERRIÈRE LOISON ◗ Samedi 16 septembre

Ville de Commercy www.commercy.fr - 14 h à 18 h les week-ends

Les 120 jours d'Hervelin Pour fêter les 18 ans des vaches bleues, Hervelin déboule avec ses nouvelles "apparitions".

Cette fois, il y a ajouté des lumières, des moteurs à mouvement très lent ("on ne verra pas que ça bouge" dit-il). Voici le thème campé, Dagoba et mystérieux comme ses garennes paradoxal en feu, ses collections de "leurres" où pendent des hameçons, ses jambes qui courent ou ses pèlerins sans dieux qui ressemblent plutôt à des bandits car le sujet récurrent est bien la fuite, le mouvement, l’écoulement du temps.

CHÂTEAU STANISLAS ◗ Jusqu'au 17 septembre

La guerre des assiettes Pendant la Première Guerre, les assiettes patriotiques, aussi parlantes que les affiches et les cartes postales, sont de précieux témoignages de l’opinion publique dans cette épreuve.

MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L'IVOIRE 7, av. Carcano ◗ Jusqu'au 31 octobre

Théâtre des Bleus de Bar BAR-LE-DUC - www.sauvonsnotretheatre.fr

Même si le théâtre s’est déjà métamorphosé en 1 an, il reste encore de nombreux travaux avant l’ouverture.

Pressée de proposer une programmation, l’asso. Pour la Sauvegarde du Théâtre des Bleus de Bar accueille les premiers spectacles en jauge réduite. Une résidence imaginée par la cie des Ô, propose un spectacle inédit appelé “Fantôme”. Une rencontre avec les esprits qui habitent les lieux et la narration d’une étrange histoire ectoplasmique écossaise qui résonne dans ce théâtre en renouveau...

Photographes de guerre Depuis 160 ans, que cherchent-ils ?

Important fonds iconographique issu de sources variées.

MÉMORIAL DE VERDUN ◗ Jusqu’au 1er octobre

100 ans après, l’archéologie dans la Grande Guerre Panneaux, stèles du musée de la Princerie, résultats de fouilles à Senon.

SENON ◗ Jusqu’au 29 octobre

Soldats sculpteurs

ARCHIVES DÉP. DE LA MEUSE 26, route d'Aulnois - BAR LE DUC Tél. 03 29 79 01 89 - archives.meuse.fr ◗ Jusqu'au 30 septembre

Pays de Montmédy www.tourisme-montmedy.fr

Sedaa Chants et musiques de Mongolie

L’exposition de Denis Mellinger présente des monuments et sculptures réalisées par des soldats sur le Saillant de St-Mihiel.

◗ 16 h - Dimanche 10 septembre (Basilique d’Avioth)

ANCIEN TRIBUNAL D’INSTANCE - ST-MIHIEL ◗ Jusqu’au 1er novembre

“Jeunesse et patrimoine”, visites-découverte des richesses du territoire

Expositions permanentes

◗ Les 16 et 17 septembre

Souilly : Quartier général de la bataille de Verdun (Mairie historique, Souilly) / Les animaux dans la Grande Guerre (Fort de Vaux) / Que reste-t-il de la Grande Guerre ? (Centre Mondial de la Paix) / Guerre de position et L’art du béton (Parking Butte de Vauquois / Musée Jehanne d’Arc (Vaucouleurs)

◗ 20 h 30 - Samedi 23 septembre (Eglise St-Martin, Montmédy)

23e Pyramide de chaussures Contre le bombardement des civils. handicap-international.fr VERDUN ◗ Samedi 23 septembre

◗ Samedi 16 (en soirée) et dimanche 17 septembre (en fin d’après-midi)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Journées du Patrimoine

Choeur Nancy Ducale Fête des pommes Brocante, animations de rue, loterie... ◗ 8 h à 18 h - Dimanche 24 septembre (Fresnois)

Activités

Formation Amis du Monde Diplomatique Tél. 03 87 76 05 33 METZ

Café Diplo Revue de presse internationale SALLE COQUELICOTS - 1, rue St Clément ◗ 18 h 30 - Jeudi 14 septembre

Travailleurs d’Indochine Rencontres et visites org. par le FRAC et l’Ass. du fort de Metz-Queuleu

Albums de familles lorrains avec Ysé Tran, cinéaste FRAC - 1, rue des Trinitaires ◗ 19 h 30 - Jeudi 14 septembre

Visites Office de Tourisme de Metz

Centre culturel Marc Sangnier

2 place d'Armes - Tél. 03 87 39 00 00 www.tourisme-metz.com - Sur rés.

8 Allée Marguerite - MONTIGNY LES METZ Tél. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr Reprise le 11 septembre

Cathédrale et tour de ville 8 € - Gratuit le 16 (Journées du Patrimoine) ◗ 15 h à 16 h 30 - Samedis 2, 9, 16, 23 et 30 septembre

Hip-hop 9-12 ans, 12-15 ans, +15 ans / Théâtre 13-18 ans / Pilates dès 16 ans / Bodysculpt (F.A.C.) dès 16 ans / Comédie musicale dès 16 ans

Marieulles-Vezon

Activités adultes

13 € - Rés. et règlement conseillés la veille ou par chèque sur place (dégustation distillerie) ◗ 15 h à 16 h 30 - Dimanche 3 septembre

Bodysculpt (F.A.C.) / Pilates / Théâtre / Percussions africaines / Qi gong thérapeutique / Généalogie / Anglais / Zumba / Francais langue étrangère / Activités manuelles / Comédie musicale / Couture

Bilingue français/allemand

Metz Royale 8€ ◗ 15 h à 16 h 30 - Mardi 5 septembre

St Maximin et la Porte des Allemands 8€ ◗ 15 h à 16 h 30 - Jeudi 7 septembre

Colline Ste Croix Gratuit - Suite au mapping "Pierres Numériques" de "Constellations de Metz" ◗ 22 h à 23 h - Jeudis 7 et 14 septembre

Jardin Botanique

Conf. du journaliste historien Pierre Daum

8 € - Gratuit le 17 (Journées du Patrimoine) ◗ 18 h à 19 h 30 - Vendredi 8 septembre ◗ 10 h 30 à 12 h - Dimanche 17 septembre (pour les enfants)

HÔTEL DE VILLE - Place d’Armes ◗ 19 h 30 - Vendredi 15 septembre

A vélo

1945 : des Indochinois en Lorraine

Visites guidées sur les traces des Indochinois au fort de Queuleu

9€ ◗ 14 h à 16 h - Samedi 9 septembre

Allée J. Burger / RUE FORT DE QUEULEU ◗ 15 h - Les 16 et 17 septembre

Rozerieulles

Palestine : sortir de l’apartheid !

8 € - Rés. et règlement conseillés la veille ou par chèque sur place ◗ 15 h à 16 h 30 - Dimanche 10 septembre

Conf. de l’Ass. France Palestine Solidarité avec Rony Braumann

Lanterne du Bon Dieu vers la Gare

CLOÎTRE RÉCOLLETS - 1, rue des Récollets ◗ 20 h 30 - Jeudi 21 septembre

Nettoyage : en grève !

Sur la situation des travailleurs/euses de ménage avec les syndicats SUD et CGT et le doc.

“On a grévé” de Denis Gheerbrant FRAC ◗ 14 h 30 - Samedi 23 septembre

Activités ados

◗ 15 h à 17 h - Mardi 12, jeudi 28 septembre (14 € avec pause café) ◗ 15 h à 16 h 30 - Jeudis 14 et 21, mardi 19 septembre (8 €)

Les vitraux de Cocteau et St Maximin racontés aux enfants En famille - Gratuit (Journées du Patrimoine) ◗ 10 h 30 à 12 h - Samedi 16 septembre

Montigny-lès-Metz

Gravelotte

Créez votre jardin de poche

St Eucaire et ses vitraux

Gratuit (Journées du Patrimoine) ◗ 15 h à 16 h 30 - Samedi 16 septembre

Conférences

Les grands dessins de la Galerie des glaces au Château de Versailles

Conférence Montessori 20 € MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com ◗ 20 h - Vendredi 22 septembre (+ atelier samedi 23 et/ou dimanche 24 septembre)

150 ans du Jardin Botanique MAISON DU PAYS MESSIN 71c, rue de Pt-à-Mousson MONTIGNY LÈS METZ

En 1867 le Jardin Botanique a ouvert ses portes.

A quelques pas se trouve la Maison du Pays Messin, qui propose un espace avec les renseignements nécessaires pour profiter de cet anniversaire.

Le grand dessein de Louis XIV et chefs-d'œuvre du baroque français Tarif : 5 €, sur rés.

MUSÉE DÉP. GEORGES DE LA TOUR - Place J. d'Arc - VIC/SEILLE - Tél. 03 87 78 05 30 ◗ 18 h - Mercredi 20 septembre

Les Amis d'Amable Tastu Catherine Poussard-Joly, auteur de "Madame Tastu, une muse oubliée", parlera de la femme de Lettres, contera quelques anecdotes et lira des poèmes.

Rens. 06 86 48 69 85 - Entrée gratuite suivie d'une collation MUSÉE DE LA COUR D'OR - METZ ◗ 15 h - Samedi 30 septembre

Entrée libre - Rens. tourisme-metz 03 87 56 83 63 ◗ Mercredi au samedi de 14 h à 18 h - Jusqu'au 30 septembre

Le Gueulard+ Scène Musiques Actuelles de la Vallée de la Fensch - 3, rue Victor Hugo - NILVANGE www.legueulardplus.fr Insc. oblig. au 03 82 54 07 06 accompagnement@legueulardplus.fr

Stage booking et organisation d'une tournée animé par Isabelle Sire, chargée de diffusion chez PBox Concert, F2F Music, Rose Macadam, 2DTour Tarif : 35 € ◗ 10 h à 18 h - Samedi 30 septembre

Rens. et insc. recommandée au 03 87 55 74 85 ou agenda21@montigny-les-metz.fr JARDIN DES GÉNÉRATIONS - Allée R. Roth ◗ 10 h - Samedi 16 septembre

Gratuit (Journées du Patrimoine) ◗ 15 h à 16 h 30 - Dimanche 17 septembre

Atelier batterie

L'art dans les jardins

animé par Mathieu Bonaddio - Réglage, accordage et amélioration du son

Club des lecteurs

8€ ◗ 18 h à 19 h 30 - Vendredi 22 septembre

Tarif : 10 € ◗ 18 h à 20 h - Jeudi 5 octobre

Entrée libre dans la limite des places BIBLI. MUNICIPALE ◗ 14 h 30 - Samedi 30 septembre

Flânerie 8€ ◗ 11 h à 12 h 30 - Dimanche 24 septembre

Metz Impériale 8€ ◗ 15 h à 16 h 30 - Mardi 26 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Libre de s’instruire ?

Colloque européen sur l’éducation alternative et démocratique www.freetolearnluxembourg.eu alli@mylife.lu - (+352) 621 187 594 LUXEMBOURG ◗ Vendredi 6 et samedi 7 octobre

The Art Of The Duo

Je suis drapée de nostalgie

Intimate Sinatra et Lichtspielhaus

IRIS BERBEN, RÉCITANTE - MARTIN STADTFELD, PIANO

Poèmes de Selma Meerbaum-Eisinger et musique de J-S Bach, Franz Schubert et Stefan Haucke.

FORUM ALTE POST - PIRMASENS ◗ 11 h - Dimanche 10 septembre

Mike Reinhardt Quartett The Sound of Gipsy Swing

FESTHALLE - ZWEIBRÜCKEN ◗ 20 h - Samedi 7 octobre

FESTHALLE WINTERGARTEN - ZWEIBRÜCKEN ◗ 18 h - Dimanche 10 septembre

L’Octuor de violoncelles Oeuvres de John Dowland aux Beatles

Ensemble La Morra

ÉGLISE ST RÉMI - ROHRBACH LÈS BITCHE ◗ 17 h - Dimanche 8 octobre

“Fiat Unitas – Résonance du grand schisme (1378-1417)” - Implantée à Bâle sous la direction de la flûtiste et claveciniste suisse Corina Marti et du luthiste polonais Michal Gondko, la formation se constitue en fonction des concerts.

Quatuor Debussy + JEAN-LOUIS RASSINFOSSE + JEAN-PHILIPPE COLLARDNEVEN

“Bach to Jazz!” ÉGLISE ST RÉMI - SCHORBACH ◗ 20 h - Vendredi 13 octobre

ST FABIAN STIFT - HORNBACH ◗ 19 h 30 - Vendredi 15 septembre

DAS MUSIKFESTIVAL DER REGION

VOM 2. SEPTEMBER BIS 28. OKTOBER 2017

LE FESTIVAL DE MUSIQUE DE LA RÉGION

DU 2 SEPTEMBRE AU 28 OCTOBRE 2017 BLIESKASTEL I PAYS DE BITCHE I PIRMASENS I ZWEIBRÜCKEN I ZWEIBRÜCKEN-LAND

Roland Helm & Band

Concert anniversaire de la Réforme

“A tribute to Leonard Cohen” - Roland Helm, chant, guitare - Johanna Ernst, chant - Bernhard Wittmann, claviers - Jochen Lauer, basse - Wolfgang Wehner, violon - Jürgen Sandmeyer, percussions

Walter : “Levez-vous au son clair” / Ducis : “Réjouissez-vous chrétiens aimés” / J.S. Bach : Cantate n° 126 et n° 148 – Concerto pour hautbois et violon BWV 1060

A.C.H. EVENTHALLE - ZWEIBRÜCKEN ◗ 20 h - Vendredi 13 octobre

ALEXANDERSKIRCHE - ZWEIBRÜCKEN ◗ 18 h - Samedi 16 septembre

Sophie von Kessel - Dominic Raacke

Martin Luther

Iris Berben

Al Di Meola und Band

Julian Steckel

Euroclassic Festival Orchester

www.festival-euroclassic.eu

Concerts

Class iques

Festival Euroclassic www.festival-euroclassic.eu - Billetterie : Association Cassin - Rue du Général Stuhl - Bitche - Tél. 03 87 96 12 54, espace.cassin@ wanadoo.fr ◗ Du 2 septembre au 28 octobre

Concert d’ouverture COLLEGIUM VOCALE BLIESKASTEL

La créativité de Jean-Sébastien Bach.

SCHLOSSKIRCHE - BLIESKASTEL ◗ 18 h - Samedi 2 septembre

Café-concert LUC BENOÎT, PIANO - LE SALON DE MUSIQUE : CLAIRE LE BOULANGER, FLÛTE - PASCAL MONLONG, VIOLON - LÉONORE CASTILLO, ALTO - PHILIPPE BAUDRY, VIOLONCELLE

Soirée au café Zimmermann : Rameau, Scarlatti, Haendel, Telemann, Schumann, Bach (Festival de Fénétrange) 25 € - 20 € - 10 € - Rens. 03 87 07 54 48 www.festival-fenetrange.org SALLE DÉLIVRANCE - DIEUZE ◗ 17 h - Dimanche 10 septembre

Lecture scéno-musicale - Sophie von Kessel, lauréate du Prix Grimme, et Dominic Raacke, scénariste et comédien, présentent l‘âge d‘or des années 20 aux États-Unis. Ils sont accompagnés par 2 pianos joués par Isabel et Bernd Lhotzky avec des oeuvres, entre autres, de George Gershwin, Cole Porter...

Concert anniversaire ORCHESTRE DU FESTIVAL

FESTHALLE - PIRMASENS ◗ 17 h - Samedi 23 septembre

Trio de clarinettes

FESTHALLE - PIRMASENS ◗ 20 h - Mardi 17 octobre

MANUEL METZGER – NICOLAS NAGEOTTE – JORIS RÜHL

Stadler, Mozart et petites surprises

Frantic percussion ensemble

SALLE POLYVALENTE - HOTTVILLER ◗ 20 h - Samedi 23 septembre

Depuis l‘enregistrement de la bande-son du film “The Revenant”, sa renommée est internationale.

Le concert impromptu “Allemagne-Brésil”

EVENTHALLE - ZWEIBRÜCKEN ◗ 20 h - Vendredi 20 octobre

Concerto-stylistik de J-Michel Bossini, sur des oeuvres de J.S. Bach, Villa-Lobos, Pascoal, Jobim et Bonfá.

Landes-Jugend-SymphonieOrchester Saar Reinecke : Pour célébrer la réforme : variations sur “C’est un rempart que notre Dieu” op. 191 / Avni : Métamorphose sur un choral de Bach / Brahms : Symphonie n° 4

ESPACE RENÉ CASSIN - BITCHE ◗ 20 h - Vendredi 29 septembre

Nouvelle Philharmonie de Francfort

BLIESGAU FESTHALLE - BLIESKASTEL ◗ 17 h - Dimanche 22 octobre

“Amour et Révolution” FESTHALLE - ZWEIBRÜCKEN ◗ 18 h - Dimanche 1er octobre

Quatuor Minguet

Nuit a cappella

Mozart, Mendelssohn, Dvorak

AVEC HÖRBÄND, BLISS, MUTTIS KINDER

FORUM ALTE POST - PIRMASENS ◗ 18 h - Dimanche 22 octobre

Accompagné par ses frère et soeur Anna Theresa et Valentin, le violoncelliste Julian Steckel, fondateur de l’EFO, joue le concerto pour violoncelle de Dvorak. En 2de partie la 7e symphonie du compositeur.

Tango Sensations WILLIAM SABATIER, FRIEDEMANN WUTTKE, WINFRIED HOLZENKAMP

Musique de Vivaldi, J.S. Bach à Piazzolla. ÉGLISE ST MARTIN - GROSSBUNDENBACH 19 h - Vendredi 27 octobre

FESTHALLE - PIRMASENS ◗ 18 h - Dimanche 3 septembre

SWR Big Band feat. Fola Dada Kings of Swing and Queens of Soul - 1ère partie dédiée au swing avec des morceaux de Louis Armstrong, Duke Ellington… Seconde consacrée au groove.

BLIESGAU FESTHALLE - BLIESKASTEL ◗ 20 h - Jeudi 5 octobre

FESTHALLE - ZWEIBRÜCKEN ◗ 20 h - Vendredi 8 septembre

Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz

Trio Neuzeit

DIR. ET CLARINETTE : KARL-HEINZ STEFFENS

Variations sur Carmina Burana ET GRAND CENTRAL

Jazz et fusion

Hörband

Mozart : Concerto pour clarinette KV 622 / Beethoven : Symphonie n° 6 (Pastorale) FESTHALLE - PIRMASENS ◗ 20 h - Vendredi 6 octobre

FESTHALLE - PIRMASENS ◗ 19 h - Samedi 9 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

© F.X. Klein

Quatuor Debussy „Bach to Jazz!“

ISABEL ET BERND LHOTZKY, PIANO

Choeur d’enfants de Pirmasens et classe de chant du lycée E. Kant - Dir. Maurice A. Croissant et Volker Christ - Spectacle musical en famille ©privat

©©Jean Louis Neveu

©carpeartem

©Silvano Magnone - Studio Baxton

COMPOSITION DE GERD-PETER MÜNDEN - TEXTE : BRIGITTE ANTES

Al Di Meola and Band FESTHALLE - ZWEIBRÜCKEN ◗ 20 h - Vendredi 27 octobre

Concert d‘orgue avec Helge Schulz Mozart, Hanff, Bach…

CHRISTUSKIRCHE - MIMBACH ◗ 18 h - Samedi 28 octobre

Calmus Ensemble ET LAUTTEN COMPAGNEY BERLIN

“Au coeur de la vie en 1517” - 500 ans de Réforme, un anniversaire FESTHALLE - PIRMASENS ◗ 20 h - Samedi 28 octobre

Cité musicale-Metz

ARSENAL

www.citemusicale-metz.fr ARSENAL - 3, av. Ney - Billetterie : 03 87 74 16 16 www.arsenal.fr / ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE - Billetterie à l’Arsenal www.orchestre-lorraine.fr

Grande soirée de rentrée

JEU

28.09 Baroque

“Révolutionnaire ?”, concert de l’Orchestre national de Lorraine DIR. JACQUES MERCIER - CHRISTIAN-PIERRE LA MARCA, VIOLONCELLE

Dvorak : Concerto pr violoncelle / Chostakovitch : Symphonie n°11 “L’année 1905” Verre après le concert.

Ensemble Le Caravansérail

ARSENAL, GRANDE SALLE ◗ 20 h - Vendredi 15 septembre

+ Présentation de la saison à 19 h Entrée libre ARSENAL, SALON C. LEFEBVRE

direction Bertrand Cuiller

+ After à la BAM dès 21 h : Digitale Steine #2 Entrée libre

J. S. BACH

Journées du patrimoine ◗ Les 16 et 17 septembre

Samedi 16 septembre * 14 h et 15 h 30 : Visite de l’Arsenal Gratuit, ins. et retrait des billets à partir du 12/09 à 13 h à la billetterie de l’Arsenal

* 16 h : “Street art et patrimoine”, conf. par Myriama Idir

LES SIX CONCERTOS BRANDEBOURGEOIS

Entrée libre ARSENAL, SALON C. LEFEBVRE

* 16 h : Les grandes oreilles - Atelier musical dès 6 ans avec Christelle Bertringer ARSENAL, SALLE DE L’ORANGERIE

* 17 h : Concert famille - Orchestre national de Lorraine - Dir. Jacques Mercier / Chostakovitch : Symphonie n°11 “L’année 1905” ARSENAL, GRANDE SALLE

Arsenal 3 avenue Ney 57 000 Metz

* 18 h : Afro gospel - Louange de David, Choeur Afro Angolais, Guy Zézé Gratuit, retrait des billets à partir du 12/09 à 13 h à la billetterie de l’Arsenal ARSENAL, SALLE DE L’ESPLANADE

Dimanche 17 septembre * 11 h et 14 h : Visite de l’Arsenal Gratuit, retrait des billets à partir du 12/09 à 13 h à la billetterie de l’Arsenal

* 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30 : Perturbations poétiques augmentées - Cie Ormone - Aurore Gruel, Lucile Guin et un groupe de danseurs amateurs Entrée libre HALL DE L’ARSENAL

* 15 h : De Bach à Villa-Lobos - Duo Cardellino : Isabelle Le Boulanger, violoncelle - Claire Le Boulanger, flûte traversière / Bach, Granados, Connesson, Piazzolla, Villa-Lobos Gratuit, retrait billets à partir du 12/09 à 13 h à la billetterie de l’Arsenal ARSENAL, SALLE DE L’ESPLANADE

* 16 h : “Si tu savais d’où je viens”, conte musical - Maîtrise de la Cathédrale de Metz, Harmonie municipale de Metz Gratuit, retrait billets à partir du 12/09 à 13 h à la billetterie de l’Arsenal ARSENAL, GRANDE SALLE

Duo Cardellino

Le Chant des guerriers, “Oulomenen” ENSEMBLE LUCIDARIUM ET SOLISTES DE KYOTO

Musiciens européens et japonais interprètent des oeuvres du répertoire provenant de l’épopée chantée de la famille Tara à côté d’extraits de Cantari chevaleresques Italiens des XVe et XVIe siècles, avec la reconstruction des musiques qui les soutenaient, jusqu’aux élaborations plus récentes de la tradition japonaise et aux 1ers exemples de recitativo du XVIIe siècle italien.

Tél 03 87 74 16 16 arsenal-metz.fr citemusicale-metz.fr

Conception : fredetmorgan.com Photo : Jean-Baptiste Millot N° L.E.S. 1-1097300 / 2-1097304 3-1097305.

Leo, Papa Romanorum

Amérique – Amériques...

SCOLA METENSIS - DIR. MARIE-REINE DEMOLLIÈRE

JEUNES SYMPHONISTES MOSELLANS - DIR. OLIVIER JANSEN

C.A. Raurich

François Marthouret, récitant - Cristina Alís Raurich, orgue portatif médiéval Dans ce concertdiaporama, le plainchant de Léon IX, les polyphonies de l’époque et les pièces pour organetto alternent avec le récit de sa vie telle que la relate Wibert de Toul, son ami poète et archevêque.

ARSENAL, SALLE DE L’ESPLANADE ◗ 16 h - Dimanche 24 septembre

ARSENAL, ST PIERRE AUX NONNAINS ◗ 20 h - Vendredi 22 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Pauline Haas, harpe - Patrick Husson, sopraniste - Thomas Bloch, verres musicaux, ondes Martenot et synthétiseurs Haas : Berceuse de Guyunusa / Bloch : Christ Hall (version symphonique) / Marquez : Danzón n°2 / Bernstein : West Side Story (suite symphonique) ARSENAL, GRANDE SALLE ◗ 16 h - Dimanche 24 septembre

Bach : Les 6 Concertos Brandebourgeois ENS. LE CARAVANSÉRAIL - BERTRAND CUILLER, CLAVECIN ET DIR. ARSENAL, GRANDE SALLE ◗ 20 h - Jeudi 28 septembre

Expositions

Ville de Sarrebourg Vincent Munier Photographies + 20 sculpteurs animaliers

Décalages/ paysages La cie Les Patries Imaginaires, en résidence dans le pays du Saulnois depuis 2016, propose de découvrir son travail ainsi que celui des habitants à travers cette exposition. Que peut créer la présence singulière, décalée, inhabituelle de multiples corps dans des paysages ?

Occuper un territoire comme on s’occuperait de soi, avec douceur et tendresse. Proposer des actions poétiques, incompréhensibles, drôles, tendres pour faire voir le quotidien autrement.

“Décalages/paysages” conçoit l’espace public, ses places, rues, champs ou étangs, comme des lieux partagés ou à partager dans lesquels un groupe de corps en situation agit, se positionne et permet de faire voir autrement l’espace aux passants/utilisateurs des lieux.

MUSÉE GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d’Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - www.mosellepassion.fr Du mardi au dimanche de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h ◗ Du 10 septembre au 10 décembre

SALLE DES FÊTES - Place du Marché Tél. 06 22 15 00 84 Mercredi au dimanche de 15 h à 19 h et sur RDV ◗ Jusqu’au 10 septembre

Sculptures dans la ville ◗ Jusqu’au 15 octobre

Benoît Lemercier “D’un infini à l’autre”, sculptures Composée de sculptures monumentales, l’exposition présente une vision poétique de l’infiniment grand et de l’infiniment petit. Vers l’infiniment grand : la série “Hypercubes”, grâce au jeu de l’anamorphose, donne à voir la 4e dimension spatiale en proposant un ensemble de sculptures géométriques, angulaires et de couleur noire. Vers l’infiniment petit : la série “Supercordes” rend visible, à travers un entrelacs de rubans blancs, les ondulations du plus petit constituant de la matière.

Rens. 03 87 55 74 98 - Entrée libre PARC EUROPA-COURCELLES MONTIGNY-LÈS-METZ ◗ Jusqu’au 15 septembre

Archives Dép. de la Moselle 1, allée du Château - ST-JULIEN-LES-METZ Tél. 03 87 78 05 00 Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45, samedi de 8 h 30 à 12 h 30

Le sceau, une signature parlante Dan Steffan

Regards sur l’art contemporain en Alsace L’association “Regards sur l’art contemporain en Alsace” organise une exposition-manifeste rassemblant les artistes des 3 expositions-préfigurations précédentes, dans le but d’obtenir un lieu d’exposition permanent.

Raymond Waydelich

Œuvres de Laure André, Denis Ansel, Pierre Antonelli, Patrick Bastardoz, Ewa Bathelier, Brice Bauer, Jacques Bauer, Myrtille Beal, Brigitte Beguinot, Claude Bernhardt, Joseph Bey, MPaule Bilger, J. Bilheran-Gaillard, M-Odile BiryFetique, Michel Boetsch, Hervé Bohnert, Peter Bond, Gérard Brand, Claude Braun, Camille Bres, Alexia Bretaudeau, Anne Bulliot, Didier Clad, Jean Claus, Roger Cochard, Michel Cornu, Roger Dale, Louis Danicher, Benoit Decque, JBaptiste Defrance, Michel Dejean, Michel Delmotte, Daniel Depoutot, Luc Dornstetter, Marie Drea, Daniel Dyminski, M-Pascale Engelmann, Elham Etemadi, Marc Felten, Elisabeth Frering, M-Louise Fritsch, Christian Fuchs, Claude Gagean, Catherine Gangloff, Pierre Gangloff, Daniel Gasser, Pierre Gaucher, Christian Geiger, M-Amélie Germain, Didier Guth, J-Luc Hattemer, Erwin Heyn, Christophe Hohler, Thibault Honoré, Ilana Isehayek, Zuzana Jackzova, Denis

Jully, Vadim Korniloff, Sylvie Lander, Claude Lapointe, Bernard Latuner, Martine Luttringer, Martine Lutz, Kim Lux, Anna Madia, Christophe Meyer, Eric Meyer, Gabriel Micheletti, Christian Miquel, Martine Missemer, Pascale Morin, Hafid Mourbat, Pierre Muckensturm, Geneviève Munch, Suzanne Obrecht, Sauveur Pascual, Paso, Michèle Perozeni, Geneviève Pixa, Pascal Poirot, Marius Pons de Vincent, Jean-Michel Pouey, Susan Rauch, Germain Roesz, Denis Roth, Maren Ruben, Julie Salmon, J-Luc Schicke, Danièle Schiffmann, Vinca Schiffmann, Daniel Schlier, Nicolas Schneider, Mitsuo Shiraishi, Yves Siffer, Silvi Simon, Dan Steffan, Robert Stephan, Thikent, Jacques Thomann, Joris Tissot, Benoit Trimborn, Jan Peter Tripp, A-Sophie Tschiegg, Tomi Ungerer, Jacques Vicens, Sylvie Villaume, Anke Vrijs, Raymond Waydelich, René Weber, Christophe Wehrung. www.alsacechampagneardennelorraine.eu RÉGION GRAND EST - Maison de la Région Place Gabriel Hocquard - METZ ◗ Du 4 au 28 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Préservation-restauration de la collection des Archives départementales de la Moselle Les Archives possèdent une collection de plus de 4 600 sceaux de cire datant principalement du Moyen Age. L’exposition est l’occasion de découvrir les différents types de ces témoins du passé, la richesse de leur iconographie mais aussi la problématique de leur conservation. ◗ Jusqu’au 16 septembre

Remparts Un projet photographique qui s’inspire de 12 personnages illustres de la ville de Metz, mis en scène par des élèves de seconde du lycée Louis de Cormontaigne accompagnés de leurs professeurs et de photographes du collectif Bout d’essais. À ces portraits sont juxtaposés des photographies de lieux emblématiques de l’histoire de la ville, des plans de Metz conservés aux Archives départementales correspondant à l’époque des personnages et des questionnements des élèves sur les discriminations ◗ Jusqu’au 16 septembre

© Von der Heydt-Museum Wuppertal Photo : edienzentrum, Antje Zeis-Lo © Adagp, Paris, 2017

Fernand Léger, Les trois musiciens, 1930 Huile sur toile, 118 x 113,5 cm

Centre Pompidou-Metz 1, Parvis Droits de l’Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet

Fernand Léger Le Beau est partout Dans le cadre de l’anniversaire des 40 ans du Centre Pompidou, le Centre Pompidou-Metz propose une exposition rendant hommage à la personnalité pluridisciplinaire de Fernand Léger, peintre de la ville et de la vie moderne.

La rétrospective dresse le portrait d’un artiste curieux, fasciné par son temps et ouvert aux autres disciplines. Réunissant une centaine d’œuvres majeures, cette manifestation explore les liens qu’entretient tout au long de sa carrière sa peinture avec la poésie, le cinéma, mais aussi l’architecture, le cirque et le spectacle vivant, à travers ses multiples collaborations artistiques.

UNE ODYSSÉE NUMÉRIQUE

PROGRAMMATION ASSOCIÉE 03.18 09.17

◗ Jusqu’au 30 octobre

Le Corbusier et Léger “Visions polychromes” - En dialogue avec la rétrospective Fernand Léger, l’exposition relie la pensée de l’architecte à celle du peintre, révélant leur longue amitié marquée par ue célébration commune de la couleur.

LA PREMIÈRE RUE Cité radieuse Le Corbusier 131, Rés. Le Corbusier - BRIEY-EN-FORÊT ◗ Jusqu’au 24 septembre

Architecture et urbanisme au Japon depuis 1945

Sousuke Fujimoto, House NA, 2011

© Sousuke Fujimoto © Iwan Baan

Dans le cadre d’”Une saison japonaise” (9 septembre au 14 mai) Selon Arata Isozaki, l’architecture japonaise se distingue par l’immuabilité de certaines valeurs et d’une identité que les architectes ne cessent de réinterpréter au fil des siècles. Il désigne cette spécificité, fil rouge de l’exposition, sous la formule “Japan-ness”. Le visiteur est immergé dans une ville organique conçue par Sou Fujimoto et traverse l’histoire cyclique de l’architecture japonaise, de la destruction de la bombe atomique à Hiroshima et Nagasaki en 1945, jusqu’à ses expressions les plus actuelles.

Suivant un parcours de 1945 à nos jours, l’exposition se découpe en 6 périodes : Destruction et renaissance (1945) ; Villes et territoire (19451955) ; Emergence d’une architecture japonaise (1955-1965) ; Métabolisme, Osaka 1970 et la “nouvelle vision” (1965 -1975) ; L’architecture de la disparition (1975 -1995) ; L’architecture surexposée, images et narrations (1995 à nos jours).

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

L’exposition s’appuie sur la collection du Centre Pompidou, enrichie d’œuvres et de maquettes provenant des studios d’architectes, de designers, de musées japonais et de collections privées. Ce corpus d’oeuvres, exposé pour la première fois dans cette envergure en Europe, permet de mieux saisir la profusion et la richesse de l’architecture et l’urbanisme japonais. ◗ Du 9 septembre au 8 janvier Takeshi Hosaka, Hoto Fudo, Yamanashi, Japon

© Nacasa&Pertners Inc. / Koji Fujii © Takeshi Hosaka Architects

Japan-ness

Musées de Sarreguemines MUSÉE DE LA FAÏENCE - 15/17 rue R. Poincaré / MOULIN DE LA BLIES - 125 av. de la Blies www.sarreguemines-museum.eu - Mardi au dimanche de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h

Challenge des faïenciers II Une compétition de tir à l’arc, catégorie tir en campagne, option musée ! Le challenge se déroule sur un parcours en boucle, limité au site du Moulin de la Blies. Le parcours comprend 12 cibles inconnues et 12 cibles connues. Initiation au tir à l’arc.

Entrée gratuite MOULIN DE LA BLIES ◗ À partir de 10 h - Dimanche 3 septembre

Promenade avec le jardinier

Espace Clément Kieffer 14, route de Bannay - VARIZE - http://clement.kieffer.free.fr/ Dimanches de 14 h à 18 h et sur RDV au 03 87 37 27 82 ou vitibrun@yahoo.fr.

Visites de groupe sur rés.

Jeannette Thiam (1926-2006) Carnets de voyages (aquarelles)

Toute sa vie, elle dessine la ville de Metz et sa région au fil des années, des saisons. Elle rapporte aussi de tous ses voyages de nombreuses aquarelles. Pendant plus de 15 ans, elle participe à l’aventure du Groupement des Artistes Mosellans et enseigne le dessin au Bon Pasteur et dans les prisons. Dans cette exposition, de nombreuses aquarelles inédites de ses voyages en Ecosse, Chili, Afrique, Portugal... seront présentées, ainsi qu’une série d’aquarelles de Clément Kieffer représentant les paysages du Pays de Nied. ◗ Jusqu’au 10 septembre

Regards croisés

Natacha Heitz, “Quand le bois devient cRAKoU...” (sculpture sur bois) / Christine Heitz (céramique) Originaire de Moselle (Heckling, près de Bouzonville) et après une vie professionnelle s’articulant autour de la nature, Natacha Heitz devient tourneuse d’art sur bois en 2012. Très vite, son travail s’oriente vers un véritable partenariat avec une essence de bois atypique, originaire des montagnes où elle vit, le pin cembro, avec qui elle donne naissance aux cRAKoUs. Pour créer ses pièces, elle utilise trois techniques : le tournage d’art sur bois, la sculpture et le travail au feu. Les créations de Christine Heitz, dans son atelier de Volmerange-lès-Boulay, sont principalement utilitaires. Son “utile” est art, terre et feu ! Avec des bols, des théières, des plats, des vases, des boîtes ou des sculptures… des objets en grès qui sont autant de pièces uniques.

Christine Heitz a fait le choix du grès parce qu’il lui permet une exploration infinie, aussi bien au niveau des couleurs avec la recherche d’émaux, qu’avec les différentes techniques de cuisson, traditionnelle à 1300°, raku ou enfumage… ◗ Du 17 septembre au 15 octobre

REGARDS CROISÉS

Fabrice, Martine, Valérie ou Magali, les jardiniers du moulin de la Blies vous guident. Avec eux, un tour au jardin devient une aventure qui vous permet de découvrir les floraisons du moment ou d’en savoir plus sur les collections de végétaux.

RDV accueil du site, sans suppl. au billet d’entrée ◗ 15 h - Dimanche 17 septembre

Vallauris, la belle histoire (1880-2010)

Une histoire de la céramique du Sud de la France, mise en lumière par Picasso…

Héritière d’une tradition potière liée au soussol riche en terre argileuse, Vallauris s’est d’abord distinguée grâce à la céramique culinaire. Ce n’est qu’à la fin du 19e qu’apparaîtra la céramique d’art. Celle-ci fut notamment introduite par la famille Massier. En 1948, l’arrivée de Picasso dans la cité des potiers et son étonnante production contribue largement au renouveau de cette activité. Il favorise en outre l’installation à Vallauris de nombreux artistes venus eux aussi s’initier aux arts du feu.

C’est dans les années 50 que la céramique de Vallauris connaîtra son âge d’or, période durant laquelle on assistera à l’avènement de grands noms tels que Roger Collet, Gilbert Portanier, Roger Capron, Jean Derval…

MUSÉE DE LA FAÏENCE / MOULIN DE LA BLIES ◗ Jusqu’au 10 janvier

NATACHA HEITZ

tournage d’art sur bois

CHRISTINE HEITZ céramique

17 septembre au 15 octobre 2017 ouvert les dimanches de 14h à 18h

Espace Clément Kieffer 14, route de Bannay, 57220 VARIZE

Musées de Sarreguemines Promenade avec le jardinier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Expositions

Cité Musicale Metz Galerie de l’Arsenal - 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr Du mardi au samedi de 13 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h.

Fermé lundi et fériés.

Visites guidées sur rés. à midir@metzenscenes.fr

Z.U.C. #4 : The new face of graffiti L’art urbain s’inscrit parmi les mouvements picturaux les plus importants de la fin du XXe et du début du XXIe siècle. À travers les œuvres d’une dizaine d’artistes de la scène européenne et américaine - 2shy, Demsky, Formula 76, Func’88, Golden Green, Okuda, Sawe, Silvio Magaglio, Sozyone Gonzalez, Sweet Uno, Pixote -, des archives, des collections privées et une installation in situ, des projections vidéos, une performance et une installation de graffiti numérique, l’exposition constitue une présentation synoptique de la vitalité de ce mouvement artistique. Constellations de Metz. ◗ Jusqu’au 17 septembre

Guy Delahaye

Rencontres, coïncidences, plagiats Passionné de spectacle vivant, il prend ses premières photos de spectacles lors de l’ouverture de la Maison de la Culture de Grenoble en 1968. S’ensuivront 600 000 photos qui ont donné lieu à 320 expositions différentes dans plus de 60 villes dans le monde. Il a illustré une trentaine de livres et publié des ouvrages sur Pina Bausch, Carolyn Carlson, Sankai Juku, JeanClaude Gallotta et Angelin Preljocaj. ◗ Du 29 septembre au 19 novembre

Metzervisse Art Contemporain

e

8

EDITI

ON

Pour sa 8e édition, MAC ouvre à nouveau les portes des granges, garages, caves ou centre culturel du village, pour y accueillir une quarantaine d’artistes, présents durant tout le week-end.

metzervisse

Plus de 500 œuvres seront proposées, mises en valeur par le contraste avec ces lieux d’expositions peu habituels.

art contemporain

C’est l’occasion pour les visiteurs et les artistes de se rencontrer, d’échanger, d’apprendre...

Complicité et convivialité seront au rendezvous.

09>10

Artistes présents :

Anita, Arline, Anne Baylac, Bdart, Karine Bettembourg, Yves Blin, Cédric Bonfanti, Emmanuelle Caschera, François Cerfontaine, Terry Cobbs, Marie-Paule Cortelli-Kirsch, Estelle Datola, Eric Delacroix, Gilles Duflot, Yusef El-Saleh, Sandra Ganachaud, Géronimo, Chantal Guéry, JC, Jean-Marie Jenot, Christine Julien, Kler, Véronique Leclercq, Dominique Métais, NhamelA, Otto, Ayda Peiffer, Alain Perrin, Gérard Pichon, Elisabeth Poydenot d’Oro, Sophie Roesslinger, Serge Scholler, Wayne Sleeth, Audrey Timberwolf, Daniel Vauthier, Vincent, Rich-arts Vrot.

Rens. 06 23 45 69 20 - 06 11 94 08 50 jfsak@club-internet.fr metzervissartcontemporain.blogspot.fr Entrée libre METZERVISSE (entre Metz et Thionville) ◗ 14 h à 19 h - Samedi 9 septembre ◗ 13 h à 18 h - Dimanche 10 septembre

Sept. 2017 > SAMEDI 09 de 14h à 19h > DIMANCHE 10 de 13h à 18h

500 OEUVRES EXPOSÉES 16 LIEUX D'EXPOSITIONS 40 ARTISTES PRÉSENTS

ENTRÉE GRATUITE

METZERVISSEARTCONTEMPORAIN.BLOGSPOT.FR

Avec le soutien financier du Conseil Départemental de la Moselle :

Suivez-nous sur :

Doenst Immo BANQUE ET ASSURANCES

Anonyme

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

Expositions

Biennale d’arts plastiques Art’Monty Claudine Lux est l’invitée d’honneur de ce rendez-vous incontournable de la rentrée culturelle à Montigny. Le thème retenu cette année est celui de la musique. L’association d’arts plastiques montignienne présente de nombreuses œuvres de ses membres, mais aussi d’artistes invités.

Rens. 06 07 30 27 85 - Entrée libre CHÂTEAU DE COURCELLES MONTIGNY-LÈS-METZ ◗ 14 h à 18 h - Du 16 septembre au 1er octobre

Hyper Chapelle Atelier AAAAA Imaginée comme une archéologie du futur, l’exposition est une annexe de la Cathédrale Saint-Etienne qui projette le visiteur dans un espace temps alternatif. www.aaaaa-atelier.org TATA GALERIE (galerie mobile) Village de la Mirabelle Place d’Armes JF Blondel - METZ Jeudi, vendredi, samedi et Journées du Patrimoine de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 18 septembre

Les 10 ans de Douglas C’est en 2007, lors de recherches poursuivies par le designer François Azambourg au CIAV de Meisenthal, que le vase Douglas vit le jour.

Des planches de bois, une scie, des vis, deux charnières, du verre incandescent, le souffle d’un verrier, le moule qui se met à brûler, de la fumée, les alarmes-incendie qui hurlent. La forme de Douglas naitra de ce process étonnant, qui même mille fois répété, enfantera mille objets uniques. Un vase aux parois portant les empreintes de sa matrice en bois, des veines sinueuses, des nœuds tourmentés, d’infimes crevasses. L’héritage inaltérable du temps qui se fige dans le verre. ◗ Les 16, 17, 23, 24, 30 septembre et 1er octobre

Bazar, collection d’opalines de foire Produites en milliers d’exemplaires, les opalines de foire ont connu leur heure de gloire entre 1865 et 1930. D’abord blanches, puis colorées

La Ville de Metz et le Centre Pompidou-Metz s’associent pour cette nouvelle édition. L’occasion de découvrir des œuvres inédites dans les jardins et de valoriser le patrimoine végétal de Metz.

Architecte de formation, Antoine Espinasseau travaille sur le rapport entre le naturel et le domestique. S’inspirant de motifs floraux de papiers peints de l’artiste anglais William Morris, fondateur du mouvement Arts and Crafts, Antoine Espinasseau imagine un jardin artificiel et cinétique pour la vitrine des Galeries Lafayette. Un paysage floral défile continuellement dans un dispositif renouvelant la notion de jardin d’intérieur.

Marie-Hélène Richard

Matteo Rubbi Voyages dans la mer perdue Du manifeste scientifique au roman d’aventure, la dimension narrative de l’œuvre de Matteo Rubbi laisse à chacun la possibilité d’inventer des règles de jeux inexistants, de personnifier les planètes du système solaire et de composer un décor cosmique.

SYNAGOGUE DE DELME Centre d’art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h ◗ Jusqu’au 24 septembre

En partant de l’idée que les hêtres, les cœurs et les flèches ont un point commun - on les trouve réunis dans de nombreux parcs et forêts -, se développe une mise en scène autour du grand arbre foudroyé. Les flèches de l’amour ne transpercent pas ici un cœur mais le tronc resté droit malgré le coup de foudre qui a provoqué la mort du hêtre. La manière dont les flèches traversent l’arbre peut trouver une résonance avec les représentations du martyre de Saint Sébastien, image élevée au rang d’icône.

François Martig “Gleis 1”, 2017 / Jardin du triangle-Nord au Centre Pompidou-Metz

et peintes, ces surprenants objets du quotidien étaient vendus sur les foires et destinés à orner les intérieurs. L’exposition temporaire présente près d’une centaine de pièces produites à Vallérysthal, Portieux et Meisenthal. ◗ Jusqu’au 31 octobre

Expositions permanentes En plus de la salle des techniques, l’exposition “Art Nouveau” lève le voile sur les productions orchestrées par Émile Gallé, chef de file de l’école de Nancy, qui collabora avec la Verrerie de Meisenthal entre 1867 et 1894

Centre International d’Art Verrier Accessible avec le billet d’entrée du musée Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h

Démonstration des souffleurs de verre & Galerie-boutique Du haut d’une mezzanine, observez les souffleurs de verre et assistez aux démonstrations de soufflage commentées. La galerie-boutique propose des objets en verre conçus par des designers et produits dans l’atelier. ◗ Jusqu’au 31 octobre

Implanté le long d’une voie de chemin de fer, sur le site d’une gare de marchandises disparue, “Gleis 1” s’inscrit dans l’histoire des flux humains. Aux alentours d’un quai de bois, François Martig a semé diverses plantes obsidionales, répertoriées par le botaniste François Vernier.

Du latin obsis, “siège”, ce terme caractérise les espèces apparues sur des territoires assiégés, de manière parfois fortuite. Théâtre de multiples guerres, la Lorraine foisonne d’espèces végétales importées par les armées. L’artiste en conserve la collection dans l’”Observatoire du paysage”, cabanon futuriste lui servant de banque de graines expérimentale.

Lois Weinberger “Garden”, 1994-2017 / Parvis du Centre Pompidou-Metz Depuis le début des années 1970, Lois Weinberger milite en faveur d’une végétation spontanée. L’artiste autrichien défend les “mauvaises herbes” : les plantes rudérales, qui poussent sur des décombres, et les adventices, qui s’invitent sans avoir été semées. Ainsi, la terre répartie dans les 500 seaux de “Garden” ne contenait au départ aucune graine. “Je ne sème rien, je ne plante rien, je laisse le sol ouvert à la nouveauté d’où qu’elle vienne du vent, des animaux et aussi de la terre elle-même”, déclare l’artiste.

Peter Hutchinson “Thrown Ropes for Metz”, 2017 / Jardin des régates

© C2 IMAGES

Les lignes ondulantes de Thrown Ropes suivent les tracés de cordes lancées dans les airs qui retombent de manière aléatoire. Depuis 1972, Peter Hutchinson dérange l’ordre des platesbandes, en s’inspirant des coulures de Jackson Pollock et en composant avec le hasard, à la manière de John Cage. Cet Américain excentrique imagine des jardins sous-marins ou volcaniques, peuplés de fleurs et de cristaux, de moisissures et de compost.

Vue aérienne du Site verrier de Meisenthal

“Œuvre associée”, 2017 / Vitrine des Galeries Lafayette

“For ever”, 2017 / Jardin botanique

site-verrier-meisenthal.fr

Tarifs : plein 6€ / réduit 3€ (-18 ans, étudiants…) / Pass Famille 14 € Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h

Antoine Espinasseau

metz.fr METZ ◗ Jusqu’au 17 septembre

Site de Meisenthal Musée du Verre

L’art dans les jardins

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Création Installation d’Hisae Ikenaga. Constellations de Metz.

BASILIQUE ST-VINCENT - METZ ◗ Jusqu’au 17 septembre

Château de Malbrouck MANDEREN - Tél. 03 87 35 03 87 www.chateau-malbrouck.com www.mosellepassion.fr

Automania Une sélection de 150 voitures anciennes et de prestige qui devrait ravir un public amateur de belles carrosseries, mais aussi d’histoire et de vieilles pierres.

Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit -16 ans ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 24 septembre

Les héros dessinés...

De la Guerre de Troie à la Guerre des Étoiles

L’occasion d’interroger le lien entre l’art de la bande dessinée et la guerre : en effet environ 6 publications sur 10 traitent, aujourd’hui encore, de ce sujet. Cette exposition permet aux visiteurs de découvrir un parcours historique des représentations des guerres dessinées par les plus grands noms. Au-delà de cet aspect historique, elle offre une traversée dans les langages esthétiques de l’art visuel confronté à la question de la représentation de la violence. Grâce à un partenariat avec Casterman, découvrez des planches originales de bandes dessinées uniques en Europe.

Du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-end et fériés de 10 h à 18 h. ◗ Jusqu’au 29 octobre

Pascale Planche Germinance Les 5 structures flottantes contrastent par leur blancheur et leurs rythmes verticaux avec le paysage. La technique de mise en œuvre est empruntée aux bateaux à quille lestée. pascaleplancheartist.free.fr ÉTANG DU PARC BRIGIDI - MONT-ST-MARTIN ◗ Jusqu’à fin septembre

Black box(es) Si l’on ouvrait les boîtes noires des artistes, que pourrait-on y trouver qui d’habitude ne serait pas révélé ?

FAUX MOUVEMENT 4, rue du Change (Place St Louis) - METZ Tél. 03 87 37 38 29 - www.faux-mouvement.com ◗ Jusqu’au 22 octobre

L’A b b Aye des Prémontrés

présente

Solange Bertrand, atelier

Solange Bertrand, du portrait à l’inconnu

L’exposition rend hommage à cette artiste lorraine injustement méconnue dont le parcours hors du commun est révélateur d’une époque à laquelle les femmes artistes souffraient cruellement d’un manque de reconnaissance.

Son tempérament très fort lui fit tout sacrifier pour se consacrer à son art. Tout au long de sa carrière artistique, Solange Bertrand, peu conventionnelle et profondément avant-gardiste, ne s’est jamais enfermée dans un style ou une manière de faire. Ses œuvres extrêmement diverses, allant du cubisme à l’expressionnisme et de la figuration à l’abstraction, révèlent une incessante recherche picturale à laquelle cette artiste exigeante a consacré sa vie. En abordant toutes les périodes de l’œuvre de Solange Bertrand à travers le thème du portrait et de ses fameuses “têtes”, et grâce à la collaboration avec la Fondation Solange Bertrand, l’exposition dresse le portrait d’une femme artiste qui a traversé le XXe siècle avec force et talent, aux

côtés des plus grands artistes qu’elle a côtoyés (Picasso, Matisse, Cocteau, V. Prouvé...).

Tarifs : 8 € - 5 € ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 9, rue Saint-Martin - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 - abbaye-premontres.com Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 17 septembre

02 JUIN > 17 SEPT. 2017

SOLANGE BERTRAND

DU PORTRAIT À L’INCONNU

Solange Bertrand, inconnu n°6, 1970

© Fondation Solange Bertrand

En consacrant plus de 60 ans de sa vie à une création passionnée, acharnée et exclusive, l’artiste Solange Bertrand (1913-2011) laisse derrière elle une œuvre extrêmement riche, d’une modernité incroyable, caractéristique des plus grands artistes que le XXe siècle a vu naître.

Solange Bertrand, Hommage au maître, (1960)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

EXPOSITION 24 juin 2017 ➜ 9 janvier 2018 Musée du Pays de Sarrebourg

Figures de l’Apocalypse Frédéric Voisin revisite l’œuvre du graveur langrois Jean Duvet

Expositions

Yvette Cauquil-Prince Retour aux sources

LIENS TISSÉS avec Chagall, Picasso, Ernst...

© Le Minotaure, Y. Cauquil-Prince, ADAGP Paris 2017 - photogaphie Miho Ogawa

Tél. 03 87 08 08 68 www.sarrebourg.fr/MUSEE reservations-parcourschagall@orange.fr

Yvette Cauquil-Prince Liens tissés avec Chagall, Picasso, Ernst...

Les tapisseries d’Yvette Cauquil-Prince permettent de découvrir l’étendue de ses collaborations artistiques. Approcher Picasso, Chagall, Ernst ou Kandinsky en grand format offre une immersion originale dans l’univers de ces artistes. La transposition en tapisserie de ces œuvres s’est réalisée dans la complicité entre la lissière et ces grands artistes. Découvrez également les dessins et peintures, oeuvres présentées au public pour la première fois dans le cadre d’une exposition qui lui est entièrement consacrée. Ces deux dimensions de sa création artistique sont intimement liées, voire tissées. L’exposition permet de découvrir des grands formats, une matière originale et une dizaine d’artistes différents. Des jeux et manipulations permettront aux petits comme aux grands de découvrir cette exposition de manière ludique et pourquoi pas de s’essayer à la tapisserie.

Rens. 03 87 08 08 68 - www.sarrebourg.fr/MUSEE - reservations-parcourschagall@orange.fr Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit -18 ans MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG - Rue de la Paix - SARREBOURG Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h, dimanches et jours fériés de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 9 janvier

Autour de l’exposition Visites insolites Tarif : 6 € - Gratuit -18 ans ◗ Les 10, 24 septembre, 8 octobre et 10 décembre

Journées européennes du Patrimoine Animations et entrée gratuites ◗ Les 16 et 17 septembre

L’Atelier du musée Pour explorer l’exposition temporaire sous un angle original et ludique et s’initier à l’histoire de l’art à travers une activité qui conjugue découverte des oeuvres et créativité.

Tarif : 5 € la séance, dès 7 ans ◗ 14 h à 16 h - Mercredis 20 septembre, 25 octobre, 15 novembre et 6 décembre

Quand Lalique s’inspire du monde

Autour du thème de l’Apocalypse figurée, le musée confronte les regards de deux graveurs, l’artiste contemporain Frédéric Voisin et le Langrois de la Renaissance Jean Duvet, sur ce même sujet mais avec 450 ans d’écart. Installé à Reims et travaillant la gravure sur linoléum, Frédérique Voisin créé des images fortes, aux lignes expressives, aux noirs profonds, aux couleurs denses. Dans son illustration de l’Apocalypse, la série est le support d’un univers fantastique au-delà du récit biblique. La maîtrise technique dont l’artiste fait preuve ainsi que la richesse de son répertoire dialoguent ici parfaitement avec les estampes de l’artiste de la Renaissance, Jean Duvet, l’un des premiers graveurs au burin français. L’univers de Frédéric Voisin est également riche de personnages tour à tour amusants ou inquiétants tels que ses “Ugly Monsters”, présentés parallèlement à la série Apocalypse. Ces créatures “weird’n’freaky”, dont les noms sont autant de clins d’œil au cinéma, la musique rock ou aux séries télé, évoluent dans une galaxie directement héritée de la tradition des comics de science-fiction.

MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE DE LANGRES (52) Place du Centenaire Tél. 03 25 86 86 86 - www.musees-langres.fr Du mercredi au lundi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h 30 ◗ Jusqu’au 9 octobre

Musée Emaux et Verres d’Art 27, rue du Gal Franiatte - MONTIGNY-LÈS-METZ Tél. 03 87 66 93 63 www.musee-emauxverres.com

Le musée, qui présentait environ 400 pièces lors de l’ouverture en 2015, en propose aujourd’hui 520. Il s’agit de verreries artistiques, dont les réalisations s’échelonnent des années 1870 jusqu’en 1940, soit de l’Art nouveau aux Arts décoratifs en France, ainsi qu’une collection d’émaux de Longwy. Pour les nouveautés, ce sont pour une bonne part les grands créateurs régionaux qui sont à l’honneur, dont les Cristalleries de Baccarat avec deux vases en cristal gravé.

Tarif : 5 € - Gratuit -10 ans Du mercredi au dimanche de 14 h 30 à 17 h 30 ◗ Jusqu’au 29 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Observateur attentif des êtres et des choses, René Lalique a trouvé dans la nature une inspiratrice féconde. Il a scruté les plantes et les fleurs, interrogé la vie aquatique, observé les reptiles et les oiseaux et les insectes. Mais il n’a pas seulement interrogé le sol et le ciel, les plantes et les arbres, la créature humaine, le visage et le corps féminin ont également instillé en lui un souffle créateur. L’exposition est un regard croisé entre les créations signées René Lalique et les oeuvres qui ont pu l’inspirer offre une nouvelle manière de découvrir son imaginaire.

MUSÉE LALIQUE 40, rue du Hochberg - WINGEN-SUR-MODER Tél. 03 88 89 08 14 - www.musee-lalique.com Tous les jours de 10 h à 19 h jusqu’au 30 septembre, du mardi au dimanche de 10 h à 18 h ensuite ◗ Jusqu’au 5 novembre

Ressources humaines Une exposition où les points de vue d’artistes, travailleurs culturels, commissaires ou groupes militants mettent en lumière les implications personnelles, professionnelles et artistiques des enjeux actuels associés au Travail. Constellations de Metz.

49 NORD 6 EST - FRAC Lorraine 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org ◗ Jusqu’au 5 novembre

Habiter l’industrie L’histoire des cités ouvrières mosellanes De nombreuses cités ouvrières se dressent partout en Moselle, faisant la spécificité de nombreuses villes et bourgs du département. Pourquoi ces constructions ? L’exposition permet de découvrir les raisons du développement de ces quartiers, qu’il s’agisse de loger les ouvriers verriers à SaintLouis-lès-Bitche, des fameux grands ensembles typiques des Trente Glorieuses, ou encore des expériences de grande ampleur du bassin houiller et des vallées du fer et de la sidérurgie de l’Orne et de la Fensch, sans oublier la cité utopiste de Bataville.

Au-delà de l’urbanisme de ces quartiers d’avant 1918 pour certains, c’est de la vie quotidienne des habitants qu’il s’agit, de celles et ceux qui ont marqué les cités ouvrières de Moselle, et qui les font vivre aujourd’hui encore.

ARCHIVES INDUSTRIELLES ET TECHNIQUES DE LA MOSELLE - Rue du Merle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 78 06 78 - www.archives57.com Entrée libre, mercredi et jeudi de 8 h 30 à 16 h 45, le reste de la semaine sur RDV. Visites guidées pour groupes sur rés. ◗ Jusqu’à fin décembre

Patrimoine culturel mondial Völklinger Hütte

Un travail de Romain : construis ta ville !

Centre européen d’art et de culture industrielle - VÖLKLINGEN (All.) Tél. (0049) 6898-9100-100 visit@voelklinger-huette.org

L’exposition interactive propose aux enfants et aux familles de faciliter la compréhension de l’histoire antique. Ce parcours invite à construire des arcs en plein cintre ou une toiture antique. Les enfants pourront s’habiller ou s’exercer aux graffitis à la façon des Romains.

UrbanArt Biennale® 2017 4e édition

L’art urbain est la nouvelle tendance artistique du XXIe siècle, et la Biennale est le plus grand projet de ce genre au monde : non seulement il permet d’entrevoir l’ensemble des milieux internationaux de l’art urbain, mais il s’intéresse particulièrement cette année à l’art urbain en Amérique du Sud et aux interventions 2.0. Ainsi le travail de Banksy (GB), OX (F), Jordan Seiler (USA) ou Vermibus (E) joue sur des modes de représentation qui marquent en profondeur la conscience de l’observateur. Depuis 7 ans, le Centre européen d’art et de culture industrielle de Völklingen suit les évolutions les plus récentes dans ce champ artistique contemporain. La 4e UrbanArt Biennale® 2017, tout comme la précédente, s’accompagne d’un cycle de conférences, l’occasion pour des experts internationaux de présenter les dernières positions scientifiques sur l’art urbain.

Tarifs : 15 €- 13 € - Gratuit -18 ans et étudiants ◗ Jusqu’au 5 novembre

Inka

Or, pouvoir, dieu

Et vogue la galère ou les animaux médusés, hommage au “Radeau de la Méduse” Une première rencontre avec Vincent Mengin-Lecreulx au musée a été proposée en décembre 2011 avec l’exposition “Le Palais aux 7 Portes”. Fasciné par les collections d’histoire naturelle du musée, il a souhaité revenir à Metz pour proposer une installation-exposition très originale. L’occasion pour le musée de présenter 177 animaux naturalisés soigneusement conservés.

MUSÉE DE LA COUR D’OR-METZ MÉTROPOLE 2, rue du Haut Poirier - METZ - Tél. 03 87 20 13 20 Entrée libre, du mercredi au lundi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 45 à 17 h ◗ Jusqu’au 6 novembre

Dornot-Corny, a small place in hell

◗ Jusqu’au 26 novembre

Fonder l’Europe Hommage aux Pères de l’Europe et aux penseurs de l’unité européenne, l’exposition met en évidence la figure d’Alcide De Gasperi, 2e président du Conseil européen décédé en exercice en 1954, sans qui Rome n’aurait probablement pas accueilli, 3 ans plus tard, cet événement fondateur pour un continent en pleine reconstruction.

MAISON DE R. SCHUMAN 8-12, rue R.Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 ◗ Jusqu’au 15 décembre

Lectures de rentrée

Tarifs Parc : 5 € - 3,50 € Gratuit - 16 ans ; visite expo + 1,50 € PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN 1, rue R. Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - www.archeo57.com Tous les jours de 10 h à 18 h. ◗ Jusqu’au 5 novembre

Les héros oubliés...

Avec 220 objets, l’exposition présente les croyances des fascinantes civilisations pré-incaïques et Inca qui se développèrent durant 3 000 ans dans l’ancien Pérou, jusqu’à leur rencontre avec la culture européenne du XVIe siècle. La majeure partie des pièces provient du Musée Larco de Lima, qui détient la plus grande collection privée mondiale d’art précolombien péruvien. Outre les civilisations Inca et pré-Inca, l’exposition se penchera sur la conquête de l’Amérique du Sud par Francisco Pizarro et divulguera des pièces provenant de musées et collections d’Europe.

LIVRES

L’exposition, en partenariat avec l’association Thanks GIs, présente l’une des facettes les moins connues de la vie de Jack Kirby qui a pourtant eu une influence considérable pour le reste de sa carrière. Cette exposition mêlant planches originales, objets et uniformes de la Seconde Guerre vous permet de vous replonger dans l’histoire du Département et de mieux connaître ce Père des super-héros les plus connus.

MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION - 11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40 - www.mosellepassion.fr Du mardi au dimanche de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h. Fermé lundi. ◗ Jusqu’au 15 décembre

ROMAN RICHARD RUSSO

À MALIN MALIN ET DEMI Douglas, chef de la police, n'a jamais quitté North Bath. Dégarni, enclin à l’embonpoint, il est veuf d'une femme qui s’apprêtait à le quitter. De l’autre côté de la ville, Sully passe sa retraite sur un tabouret de bar, à boire, fumer et tenter d’encaisser le diagnostic des cardiologues : 2 ans à vivre. Douglas et Sully sont les piliers branlants d’une ville fêlée...

Russo retrouve les personnages d’ "Un homme presque parfait" dans une farce caustique.

Quai Voltaire - 24 €

ROMAN ASA LARSSON

EN SACRIFICE À MOLOCH Dans le grand nord suédois, des chasseurs trouvent des restes humains dans l'estomac d'un ours. Dans le village de Kurravaara, le petit-fils d'une vieille dame assassinée a disparu.

Rebecka Martinsson est la seule à faire le lien entre les deux faits, mais se trouve mise à l'écart ... Voici l'enquête la plus complexe de l'héroïne de la star du polar scandinave.

Albin Michel - 21,90 €

Arweider Durant 10 mois, les artistes lorraines Anne Delrez et Julie Luzoir sont allées à la rencontre de plusieurs “arweider”, (travailleurs en platt) et ont construit un projet participatif autour de leurs récits de vie.

ROMAN HANNELORE CAYRE

LA DARONNE Une traductrice-interprète judiciaire d'arabe qui travaille sans faillir pour la

Rens. 03 87 06 40 04 Sans suppl. à l’entrée au musée (6 € - 3 €) GRANDE PLACE - Musée du cristal St-Louis Rue Coëtlosquet - ST-LOUIS-LÈS-BITCHE Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 8 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

brigade des stups depuis des années franchit soudainement la ligne jaune en détournant une tonne de cannabis.... Le style drôle, vif et savoureux d'une avocate pénaliste.

Métailié - 17 €

ROMAN COLM TOIBIN

NORA WEBSTER Inspiré de la vie de la mère de l'auteur, le portrait d'une femme qui réapprend à vivre et découvre la liberté après la mort de son mari, sous le regard critique de ses concitoyens. Une Irlande des années 60 peinte sans concession.

10-18 - 8,40 €

ROMAN KARL GEARY

VERA

Vera, la trentaine, vit dans les quartiers chics de Dublin. Sonny, 16 ans, travaille dans une boucherie.

Lorsqu'il croise le regard de Vera, il est fasciné. Vera parle peu. Mais elle écoute Sonny... Premier roman d'un acteur irlandais, une histoire d'amour portée par une écriture originale.

Rivages - 21,50 €

ROMAN INGE SCHILPEROORD

LA TANCHE Banlieue d'Amsterdam.

Jonathan sort de prison.

Dans le bus qui va chez sa mère, il se répète ce que le psychologue lui a enseigné : s'il organise ses journées, il sera un homme meilleur. Jonathan se le promet : il va

s'occuper pour ne pas replonger. Car Jonathan est un pédophile, sorti faute de preuves. Or, dans le quartier de sa mère, vivent aussi une mère célibataire et sa fillette…

Finaliste de grands prix littéraires, un premier roman dérangeant autour d'un sujet tabou.

Belfond - 21 €

HISTOIRE DARIA GALATERIA

L'ÉTIQUETTE À LA COUR DE VERSAILLES Découpé en petits chapitres très agréables à lire, un inventaire non dénué d'humour (agrémenté des piques de mémorialistes de l'époque, ne manquant pas de fiel pour la plupart...) des préséances, petits avantages et passedroits des courtisans de Louis XIV, obsédés par leurs ambitions, leurs jalousies, et leur vanité.

Flammarion - 24,90 €

BD BEKA, MARKO ET MAËLA COSSON

LE JOUR OÙ ELLE A PRIS SON ENVOL

Après le succès de l'album "Le jour où le bus est reparti sans elle", on retrouve Clémentine, qui a changé pas mal de choses dans sa vie mais n'a toujours pas trouvé ce qu'elle cherchait : le bonheur et l'apaisement.... Une BD pour relativiser les petits tracas du quotidien.

Bamboo - 15,90 €

CONCERTS / L'ADAGIO À THIONVILLE, SAISON 2017/2018

... pour cette magnifique salle de concert qu'est l’Adagio, qui fêtera dignement cet anniversaire avec une folle saison, et plus spécialement lors de 4 grands moments d’octobre à décembre qui vont ponctuer l’automne 2017.

L'Adagio a 20 ans

América

Alexis HK / Eskelina

Varduhi Yeritsyan & Michel Supéra, récital piano/saxophone - Un voyage outre-Antlantique avec des œuvres de Leonard Bernstein, George Gershwin, John Williams ou Astor Piazzolla.

Ladislava Ils revisitent le répertoire des musiques traditionnelles d’Europe de l’Est, se laissent emporter par les grands classiques du jazz manouche, reprennent Brassens, Gainsbourg, Michèle Bernard ou encore Piaf sur des rythmes tziganes, klezmers.

© Vernazobres

w 20 h - Mardi 9 janvier

w 20 h - Vendredi 6 octobre

Ballaké Cissoko & Vincent Segal "Musique de Nuit", c’est la liberté de deux musiciens suffisamment maîtres de leur instrument, de leur art et de leurs traditions, pour pouvoir se concentrer désormais sur tout ce qui les transcende et les dépasse : la respiration, l’écoute, le dialogue, l’attention à la beauté de l’instant. w 20 h - Samedi 7 octobre

Quatuor Zaïde Juliette, Sarah, Leslie et Charlotte n’ont cessé de courir le monde ces deux dernières années en bousculant l’univers du quatuor par leur fougue, leur énergie et leur virtuosité hors-normes jusqu’à devenir un des quatuors les plus recherchés dans le monde. Beethoven, Haydn, Debussy. w 20 h - Samedi 21 octobre

Souffle d'ébène Le chœur de clarinettes rayonne depuis 1999 et n’a cessé d’acquérir une qualité reconnue mondialement. Dvorak, Schubert, Mendelssohn...

Tarif : 7 € w 11 h - Dimanche 22 octobre

Mozart La nuit du 29 novembre 1791/ Concert famille - Au-delà du spectacle, découvrez quelques traits de caractère de ce génie incontestable : colère, rire enfantin, amitiés, amours… mais aussi les caractéristiques de sa création musicale.

Tarif : 7 € w 15 h - Dimanche 22 octobre

Armé d’une guitare ou d’un ukulélé, Alexis présente seul, en toute simplicité et intimité, une dizaine de nouvelles chansons ainsi qu’une sélection de "oldies" en attendant le 5e album prévu pour 2018. Eskelina (Prix Moustaki 2016) explore toute la palette de son identité avec l’assurance d’une séductrice qui ne se laisse enfermer ni par la société, ni par la bien-pensance. w 20 h - Vendredi 17 novembre

Mira Cétii / Buridane Mira Cétii dévoile des chansons aux textes tirés à deux épingles entre le ciel et la terre portés par une musique lyrique et poétique aux nuances pop, électro et rock. Buridane, c'est une écriture inventive qui observe et dissèque les sentiments, qui entrouvre des plaies avant de les refermer.

20 h - Samedi 18 novembre

4e Nuit du Jazz Duo Boepsflug Dagognet (19 h), Anne Paceo "Circles" (21 h), JeanMarc Robin Réunion (23 h 30) w 19 h - Vendredi 8 décembre

Han Beyli 4tet Nancy Jazz Pulsations - Han Beyli, bassiste, chanteur et compositeur, transcende les limites du style. Sa musique glisse de façon transparente des sons ethniques vers le jazz, en parcourant les musiques du monde et le RnB, le tout agrémenté de rythmes complexes et de belles improvisations. w 20 h - Mercredi 11 octobre

Swing Minor Quartet Jazz manouche - Leur répertoire, vaste et varié, s'étend de la musique classique, de variété, du jazz manouche, du jazz traditionnel, jusqu'aux mélodies traditionnelles tziganes des pays slaves.

Tarif : 7 € w 11 h - Dimanche 14 janvier

Birds on a wire, la suite Création, Rosemary Standley & Dom La Nena - Ce duo voix et violoncelle explore avec un raffinement total et une grande délicatesse des reprises éclectiques, de Pink Floyd, Cat Stevens, Chico Buarque, Nazaré Pereira, Bob Dylan et bien d’autres. w 20 h - Les 18 et 19 janvier

Sea Change Paulin Bündgen, Kyrie Kristmanson et l'ensemble Céladon ont imaginé un voyage musical consacré à l’univers de la chanson, ancienne et contemporaine célèbrant les noces oubliées du Canada et de l’Italie. w 20 h - Mardi 23 janvier

Les voix lyriques de Lorraine Airs d’opéra, mélodies ou lieder, jazz ou chants religieux, dans des langues variées. Mozart, Vivaldi, Haendel, Bellini, Rossini, Fauré...

Tarif : 7 € w 11 h - Dimanche 4 février

Sarah Lenka Elle est reconnue pour son timbre unique et ses interprétations très personnelles qui lui révèlent un univers intime et authentique. w 20 h - Mardi 13 février

Ballaké Cissoko & Vincent Segal

© Claude Gassian

20 ans, le bel âge...

L'Adagio Saison 2017/2018 Place Marie-Louise (Conservatoire de Musique) THIONVILLE Tél. 03 82 88 26 87 - adagio@mairie-thionville.fr - adagio.thionville.fr Tarifs : 17 € - 12 € - 7 € (sauf mention contraire)

Avec

Exilio

Concert famille, David Sire & Cerf Badin - Concert protéiforme, rituel collectif, performance bourrée d’idées et de poésie, "Avec" trace une généreuse échappée belle au pays de l’étonnement

Quatuor Alfama & La Roza Enflorese - Un répertoire judéo-espagnol agrémenté de polyphonies de la Renaissance espagnole et de compositions originales de Philippe Malfeyt, notamment sur des poèmes de Pablo Neruda.

Tarif : 7 € w 15 h - Dimanche 18 février

w 20 h - Mardi 10 avril

Morgenstern Trio

Sanacore

Emmenés par la fougue et l’énergie de la française Catherine Klipfel, pianiste emblématique du trio, les deux musiciens allemands nous font voyager dans leur pays, Schubert et Schumann étant à l’honneur.

La musique du quatuor vocal féminin a cappella mélange un répertoire de chants populaires italiens arrangés et leurs propres créations contemporaines.

w 20 h - Mercredi 21 février

Switch Trio Avec une osmose parfaite, ils délivrent une musique élégante et intimiste, où les compositions du pianiste et du guitariste se mêlent sans jurer aux standards signés Duke Ellington ou George Gershwin. w 20 h - Mardi 13 mars

Noémi Boutin Cello - Angleterre, années 60. Les Beatles triomphent, et plus discrètement, Britten compose ses Suites pour violoncelle, à l’initiative de Rostropovitch. Pour son 1er album solo, Noémi Boutin a choisi de jouer ces œuvres denses, délicates, sensibles. w 20 h - Mardi 20 mars

Trio Maiandros En interprétant des œuvres choisies de musiciens qui expriment ces composantes profondes de leur personnalité, et en redonnant une place aux musiques classiques extra-européennes, ce trio a pour ambition de réconcilier musique savante et populaire.

Tarif : 7 € w 11 h - Dimanche 8 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

w 20 h - Mardi 17 avril

Trilogiqu3 Le trio mêle compositions originales et explore l’univers de la musique de Jim Hall, Keith Jarrett, Tom Harrell… w 20 h - Vendredi 18 mai

Léopoldine HH Blumen in Topf en LSF - Les textes sont délicats et parfois fracassants, elle les colore de sa voix et de ses compositions au piano, à la mini-harpe, à l’accordéon et au ukulélé. w 20 h - Vendredi 25 mai

Bach plucked unpluncked Élaborée dans un dialogue complice où le jeu et le partage ont la part belle, cette invention à deux voix ouvre sur un monde sonore inédit et fascinant. w 20 h - Mardi 29 mai

© Jeremiah

JANVIER 2018

SWING MINOR 4TET JAZZ MANOUCHE dimanche 14

LADISLAVA vendredi 6

BIRDS ON A WIRE - LA SUITE ROSEMARY STANDLEY & DOM LA NENA jeudi 18 & vendredi 19

BALLAKÉ SISSOKO & VINCENT SEGAL MUSIQUE DE NUIT samedi 7

SEA CHANGE KYRIE KRISTMANSON, PAULIN BÜNDGEN ET L’ENSEMBLE CÉLADON mardi 23

HAN BEYLI 4TET mercredi 11 QUATUOR ZAÏDE samedi 21

FÉVRIER 2018

SOUFFLE D’ÉBÈNE dimanche 22

® Marc Philippe

NOVEMBRE 2017 1ère PARTIE MIRA CÉTII 2ème partie BURIDANE samedi 18

© Antoine Fougeres Helene Bozzi

1ère PARTIE ALEXIS HK 2ème PARTIE ESKELINA vendredi 17

LES VOIX LYRIQUES DE LORRAINE dimanche 4

AVEC DAVID SIRE & CERF BADIN dimanche 18 MORGENSTERN TRIO mercredi 21

MARS 2018 SWITCH TRIO mardi 13

NOÉMI BOUTIN - CELLO mardi 20

AVRIL 2018

DÉCEMBRE 2017

TRIO MAIANDROS dimanche 8

© Calypso Baquey

4ème NUIT DU JAZZ vendredi 8 ® Claude Gassian

SARAH LENKA mardi 13

EXILIO QUATUOR ALFAMA ET LA ROZA ENFLORESE mardi 10 SANACORE mardi 17

MAI 2018

ADAGIO adagio.thionville.fr

03 82 83 01 24

TRILOGIQU3 vendredi 18

LÉOPOLDINE HH BLUMEN IN TOPF EN LSF vendredi 25 BACH PLUCKED UNPLUNCKED mardi 29

Conception : Ville de Thionville - Direction de la Communication / Illustration : Claire Bravi

© Claude Gassian

© Alexis Desmougin

OCTOBRE 2017

MOZART, LA NUIT DU 29 NOVEMBRE 1791 dimanche 22

AMÉRICA VARDUHI YERITSYAN ET MICHEL SUPERA mardi 9

CONCERTS / VILLE DE SARREGUEMINES, SAISON 2017/2018

Une culture à portée de tous !

Ville de Sarreguemines Saison 2017/2018

© Roberto Frankenberg

Hugues Aufray

Rens. www.sarreguemines.fr Facebook.com/ saisonculturelledesarreguemines Billetterie : Hall d'honneur de l'Hôtel de Ville et en ligne sur www.sarreguemines.fr dès les 12 (abts uniquement) et 13 septembre à 10 h (abts + billets individuels) ; OT - Tél. 03 87 98 80 81 SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE (SHV) / CASINO DES FAÏENCERIES (CF) Pascal Légitimus

Événement attendu avec impatience par les nombreux amoureux du spectacle vivant de la région, la saison culturelle de Sarreguemines fait son grand retour, forte des qualités qui assurent son succès depuis de nombreuses années.

La programmation 2017 prône "l’élitisme pour tous", idée chère à Jean Vilar, faisant de la diversité et de l’éclectisme des critères majeurs dans le choix des spectacles : opéra, comédie musicale, chanson, théâtre, classique, humour, francique figurent à l’affiche de ce millésime ! Cette variété de discipline mettra en lumière de jeunes talents qui partageront la scène avec des artistes reconnus comme Francis Huster, Franck Ferrand, FrançoisXavier Demaison, Jil Caplan, Gauvain Sers, Pascal Légitimus et bien d’autres !

Grain de Sel Ouverture de saison - Originaire du Sud-

Moselle, le groupe s’inspire des ensembles Piccolo et Pow-Wow pour revisiter un répertoire populaire aux influences multiples.

Le spectacle s’articule autour de chansons nourries de fantaisie, d’humour et de poésie, interprétées a cappella.

Tarif : 10 € w 20 h 30 - Vendredi 6 octobre (SHV)

Politiquement correct TEXTE ET MISE EN SCÈNE : SALOMÉ LELOUCH

23 avril 2017. Coup de tonnerre pour les uns : l’extrême droite est au second tour de l’élection. Coup de foudre pour les autres : Mado et Alexandre se sont rencontrés 1 heure avant les résultats.

Tarif : 25 € w 20 h 30 - Mardi 10 octobre (SHV)

Danceries en fables VARIATIONS AUTOUR DES FABLES DE JEAN DE LA DONTAINE, CIE FANTAISIES BAROQUES

À partir d’une mise en scène fluide et interactive, les artistes égrènent des fables de Jean de La Fontaine en danses et musiques baroques, y ajoutant jeux burlesques et accessoires multiples.

Kazan demeure le troisième grand théâtre lyrique et de ballet de la Fédération de Russie.

Tarif : 35 € w 20 h 30 - Jeudi 16 novembre (SHV)

Jil Caplan Son nouvel album ressemble à un périple sensuel, mobile et émouvant. Périple musical, ballades romantiques et swing véloce.

Périple intérieur, spleen et allégresse, mélancolie et tendresse.

Tarif : 25 € w 20 h 30 - Mardi 21 novembre (SHV)

Hugues Aufray

Il a choisi de raconter sa vie en chansons dans "Visiteur d’un soir", un spectacle musical et intimiste où il va reprendre ses plus grands succès mais aussi les titres de ceux qu’il admire : Brassens, Béart, Leclerc...

Tarif : 35 € w 20 h 30 - Vendredi 12 janvier (SHV)

Il était une fois...

Frédéric Chopin Accompagnée par Jacques Humbert au piano, Christiane Devaux-Markiewicz raconte la vie du grand compositeur qui traversa le XIXe siècle comme une étoile filante.

Tarif : 10 € w 20 h 30 - Vendredi 20 octobre (CF)

Tarif : 20 € w 20 h 30 - Vendredi 19 janvier (CF)

Le Point Virgule fait sa tournée

Jesús Castro Balbi

Révélateur de talent depuis plus de 40 ans, le café-théâtre, pépinière de talents, présente hors les murs une réunion de trois jeunes artistes, de leurs univers, entre oneman-show, stand-up et humour musical.

Tarif : 25 € w 20 h 30 - Vendredi 10 novembre (SHV)

Esméralda, ou le Bossu de Notre-Dame

Il est actuellement professeur de guitare titulaire au Conservatoire National de Région de Lyon. Précédé d'une master-class avec les élèves du Conservatoire de Sarreguemines.

Tarif : 10 € w 20 h 30 - Samedi 3 février (CF)

Horowitz, le pianiste du siècle

BALLET EN TROIS ACTES, CHOR. ANDRÉI PETROV GRAND BALLET ET ETOILES DE L’OPÉRA NATIONAL DE KAZAN-TATARSTAN

Sur scène, Francis Huster, en costume sombre, incarne le pianiste ukrainien, alors que Claire-Marie Le Guay l’accompagne au piano, interprétant les grands compositeurs au fur et à mesure que l’acteur les évoque.

Avec le Bolchoï de Moscou et le Mariinsky de Saint-Pétersbourg, l’Opéra national de

Tarif : 35 € w 20 h 30 - Vendredi 16 février (SHV)

Albin de La Simone

En quinze ans, Albin de La Simone sera passé d’une dérision un peu urticante à une expression plus pastel dont la précision et la subtilité gardent leur part de mystère et d’audace.

Antonia de Rendinger "Moi jeu", show en liberté inconditionnelle, marque une rupture avec les précédents : ce n’est plus une histoire qu’elle nous raconte mais dix, qui s’enchaînent comme autant de perles sur un collier.

Tarif : 25 € w 20 h 30 - Vendredi 23 février (SHV)

Tarif : 20 € w 20 h 30 - Samedi 14 avril (SHV)

Gauvain Sers

Franck Ferrand

Quand il dégaine ses chansons de circonstance, guitare en bandoulière, Gauvain touche par la précision de son verbe et la sincérité de son interprétation.

Tarif : 25 € w 20 h 30 - Mercredi 14 mars (SHV)

Pascal Légitimus

Virtuose de l’humour, acteur caméléon, il revient avec "Légitimus Incognitus", spectacle unique et drôlissime interrogeant notre société.

Tarif : 25 € w 20 h 30 - Vendredi 23 mars (SHV)

Festival Mir Redde Platt Le Leçon de Ionesco Version trilingue, répliques en Platt et en allemand surtitrées.

Tarif : 10 € w 20 h 30 - Mardi 27 mars (CF)

Bal folk avec les groupes Rhésus Positif et Quetschkaschde Tarif : 5 € w 20 h 30 - Samedi 7 avril (SHV)

Em guygess siner miggess Création La Choucrouterie, version française Tarif : 20 € w 20 h 30 - Mardi 10 avril (CF)

François-Xavier Demaison

Si sur l’affiche l’acteur laisse apparaître trois facettes de lui-même, c’est bien l’homme aux cent visages que l’on rencontre dans ce spectacle.

Tarif : 35 € w 20 h 30 - Vendredi 6 avril (SHV)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Franck Ferrand mieux qu’à la radio : devant vous, sur scène, dans son spectacle "Histoires".

Tarif : 25 € w 20 h 30 - Jeudi 19 avril (SHV)

Ivo Livi Ou le destin d'Yves Montand - D’Édith Piaf à Simone Signoret, de la mama à Marylin, on rencontre dans une mise en scène inventive les passions d’un homme amoureux, passionné, engagé.

Tarif : 25 € w 20 h 30 - Mardi 22 mai (SHV)

Speakeasy Cirque dès 8 ans, festival Perspectives - Les six artistes de The Rat Pack, au delà d’explorer le genre des films de gangsters qui les ont rassemblés, se passionnent pour toutes les techniques de la création cinématographique qu’ils détournent pour réinventer leur propre cirque.

Tarif : 20 € w Vendredi 25 à 20 h 30 et samedi 26 mai à 18 h (SHV)

Le boulevard, du boulevard, du boulevard THÉÂTRE DES PETITES UTOPIES

Dans cette pièce, Daniel Mesguich traverse entre autres le territoire de Feydeau, Tchekhov, Courteline, en détourne les codes, les dérègle et l’on se retrouve à flirter avec les Monty Python ou les Marx Brothers.

Tarif : 10 € w 20 h 30 - Samedi 2 juin (CF)

CONCERTS / LABEL LN, SAISON 2017/2018

Le meilleur des spectacles en Lorraine

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Loc. points habituels

Du Galaxie d’Amnéville aux Arènes de Metz, en passant par l’Arsenal, Les Trinitaires… jusqu’au Théâtre de Thionville, de nombreuses pointures de la musique se succèderont pour le meilleur des concerts et feront vibrer vos soirées sur tous les rythmes au fil de cette nouvelle saison. Le rire sera également au rendez-vous dans les salles de spectacles de la région où se succèderont les humoristes les plus talentueux. Des moments live inoubliables pour chanter, danser, rire et vivre le meilleur de vos émotions !

ARÈNES - METZ w 20 h - Samedi 25 novembre

Christophe Maé ARÈNES - METZ w 18 h - Dimanche 26 novembre

Amir THÉÂTRE - THIONVILLE w 20 h - Jeudi 30 novembre

Dany Boon ARÈNES - METZ w 20 h - Vendredi 1er décembre

© DR

M Pokora GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h - Samedi 30 septembre

Redouanne Harjane

GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h - Vendredi 1er décembre

Marilyn Manson ZÉNITH - NANCY w 20 h - Vendredi 1er décembre

Soprano

ARSENAL - METZ w 20 h - Samedi 21 octobre

GALAXIE - AMNÉVILLE w 18 h - Dimanche 3 décembre

Imany

Florent Pagny

THÉÂTRE - THIONVILLE w 18 h - Dimanche 22 octobre

GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h - Mardi 5 décembre

Vincent Dedienne

Michel Sardou

ARSENAL - METZ w 20 h - Mardi 31 octobre

GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h - Vendredi 8 décembre

Véronic DiCaire

Michaël Gregorio

ARÈNES - METZ w 20 h - Mercredi 1er novembre

ARÈNES - METZ w 20 h - Vendredi 8 décembre

IAM

Masha et Michka

GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h - Mercredi 8 novembre

NEC - MARLY w 11 h et 14 h 30 - Dimanche 10 décembre

Michel Jonasz ARSENAL - METZ w 20 h - Mardi 14 novembre

Kids United GALAXIE - AMNÉVILLE w 17 h - Samedi 18 novembre

Ary Abittan

Julien Doré ARÈNES - METZ w 20 h - Mercredi 13 décembre

Irish Celtic THÉÂTRE - THIONVILLE w 20 h - Jeudi 14 décembre

THÉÂTRE - THIONVILLE w 20 h - Mercredi 22 novembre

Priscilla folle du désert

Aliose

GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h - Vendredi 22 décembre

TRINITAIRES - METZ w 20 h - Vendredi 24 novembre

Les Chevaliers du Fiel

Jésus

GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h 30 - Mardi 16 janvier

GALAXIE - AMNÉVILLE w 15 h et 20 h 30 - Samedi 17 février

Christophe

Michel Leeb

La garçonnière

ARSENAL - METZ w 17 h - Dimanche 18 février CASINO 2000 - MONDORF-LÈSBAINS (L) w 20 h - Samedi 24 février

THÉÂTRE - THIONVILLE w 20 h - Mercredi 4 avril

THÉÂTRE - THIONVILLE w 21 h - Mardi 16 janvier

Jean-Marie Bigard NEC - MARLY w 20 h - Jeudi 25 janvier

Petit Ours Brun NEC - MARLY w 11 h et 14 h 30 - Dimanche 28 janvier

Disney sur glace GALAXIE - AMNÉVILLE w 19 h - Mardi 30 janvier w 14 h et 17 h 30 - Mercredi 31 janvier

Musiques & Chœur de l'Armée Française GALAXIE - AMNÉVILLE w 15 h 30 - Dimanche 4 février

Messmer ARÈNES - METZ w 20 h - Mercredi 7 février

Jarry THÉÂTRE - THIONVILLE w 20 h - Vendredi 9 février

Saturday Night Fever GALAXIE - AMNÉVILLE w 15 h et 20 h 30 - Samedi 10 février

Alban Ivanov ARSENAL - METZ w 20 h - Mardi 13 février

Dirty Dancing ARÈNES - METZ w 20 h - Jeudi 15 février

Acting THÉÂTRE - THIONVILLE w 20 h - Vendredi 16 février

Julien Clerc ARÈNES - METZ w 20 h - Vendredi 16 février

De Nazareth à Jérusalem

Grand Corps Malade

Julien Clerc

La Bajon ARSENAL - METZ w 20 h - Samedi 7 avril

Gaspard Proust

THÉÂTRE - THIONVILLE w 20 h - Mardi 20 février

ARSENAL - METZ w 20 h - Mardi 10 avril

Roch Voisine

Shaka Ponk

LE NEC - MARLY w 20 h - Mercredi 21 février

GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h - Vendredi 13 avril

Véronique Sanson

Calogero

ARÈNES - METZ w 20 h 30 - Mercredi 21 février

GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h - Samedi 14 avril

Yassine Belattar

Serge Lama

ARSENAL - METZ w 20 h - Samedi 10 mars

THÉÂTRE - THIONVILLE w 20 h - Samedi 14 avril

Keen V

Robert Charlebois

GALAXIE - AMNÉVILLE w 18 h - Dimanche 11 mars

NEC - MARLY w 20 h - Mardi 17 avril

Maxime Gasteuil

Stars 80

ARSENAL - METZ w 20 h - Mercredi 14 mars

GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h - Vendredi 4 mai

Jamel Debbouze

Holiday on Ice

ARÈNES - METZ w 20 h 30 - Mercredi 14 mars

Christelle Chollet THÉÂTRE - THIONVILLE w 20 h - Jeudi 15 mars

Bernard Lavilliers ARÈNES - METZ w 20 h 30 - Vendredi 23 mars

Les Bodin's grandeur nature

© DR

Vianney

GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h - Vendredi 18 mai w 14 h et 17 h 30 - Samedi 19 mai

Indochine GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h - Vendredi 25 mai

Aldebert THÉÂTRE - THIONVILLE w 15 h - Dimanche 27 mai

GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h - Samedi 24 mars w 15 h - Dimanche 25 mars

Slimane ROCKHAL - ESCH/ALZETTE (L) w 20 h - Mercredi 28 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Indochine

© Hidiro

Laurent Gerra

Concerts

Le meiLLeur des spectacLes

sam. 30 septembre 20H GaLaXIe amNÉVILLe mer. 6 dÉcembre 20H ZÉNItH NaNcy

samedI 21 OctObre 20H L’arseNaL metZ

mer. 1er NOVembre 20H Les arèNes metZ

Le Galaxie AMNÉVILLE - www.le-galaxie.fr

Lacrim le 27 à 20 h ; Laurent Gerra le 30 à 20 h. ◗ En septembre

mer. 8 NOVembre 20H GaLaXIe amNÉVILLe

mar. 14 NOVembre 20H L’arseNaL metZ

sam. 18 NOVembre 17H GaLaXIe amNÉVILLe

3e édition du festival de musique et cinéma Durant 4 jours, des projections en avant-première en présence d’équipes des films, des leçons de cinéma, des animations en ville, une rencontre professionnelle autour de la musique de films mais aussi deux grands concerts.

La programmation cinéma comporte 2 sections compétitives (courts et longs métrages) où les films sont départagés par un jury composé de personnalités, et une section horscompétition regroupant films de répertoires, inédits, scolaires et rétrospectives thématiques notamment en lien avec les artistes se produisant lors du festival. En tout une vingtaine de films avec la musique comme dénominateur commun. Claude Lelouch et Bertrand Tavernier sont les invités d’honneur de cette édition.

Les Estivales de Pont-à-Mousson

www.desnotesetdestoiles.fr Facebook Des notes et des Toiles PONT-À-MOUSSON ◗ Du 7 au 10 septembre

www.ville-pont-a-mousson.fr

Les concerts

Zumba party

DECIBELS PRODUCTIONS PRESENTE

Des notes et des toiles

LE PARTERRE ◗ 20 h 30 - Vendredi 1er septembre

ESPACE MONTRICHARD

Francis Lai et Liane Foly

Pt-à-Mousson direct live 2 h de concert avec une dizaine d'artistes (variété française, pop et RnB)

mer. 22 NOVembre 20H tHÉâtre tHIONVILLe

dIm. 26 NOVembre 18H Les arèNes metZ

PLACE DUROC ◗ 21 h - Samedi 2 septembre

VeN. 1er dÉcembre 20H Les arèNes metZ sam. 2 dÉcembre 20H ZÉNItH NaNcy

Le 112

TICKETMASTER.FR - FNAC.COM - DIGITICK.COM - DECIBELSPROD.COM - POINTS DE VENTE HABITUELS RENSEIGNEMENTS: LES PRODUCTIONS LABEL LN 03 83 45 81 60 - WWW.LABEL-LN.FR

NOUVEL ALBUM ‟L’ATTRAPE-RÊVES DISPONIBLE

TERVILLE - www.le-112.fr

Friday Blues Band of Gypsies "Tribute to Jimi Hendrix" avec Hassan Hajdi. 1ère partie : Shake House.

VeN. 1er dÉcembre 20H GaLaXIe amNÉVILLe

dIm. 3 dÉcembre 18H GaLaXIe amNÉVILLe

Tarif : 7 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 1er septembre

VeN. 8 dÉcembre 20H Les arèNes metZ

Tony Coleman Batteur de BB King. 1ère partie : MG Blues Band

JULIEN DORÉ

Tarifs : de 7 à 15 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 29 septembre

& TOUR

Broken Back 1ère partie : Lou & Dust Tarifs : de 7 à 20 € ◗ 20 h 30 - Samedi 16 septembre

mer. 20 dÉcembre 20H ZÉNItH NaNcy VeN. 22 dÉcembre 20H GaLaXIe amNÉVILLe

mer. 13 dÉcembre 20H Les arèNes metZ

mar. 16 JaNVIer 20H30 GaLaXIe amNÉVILLe

JeUdI 14 dÉcembre 20H tHÉâtre tHIONVILLe

dIm. 28 JaNVIer 11H & 14H30 Le Nec marLy

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

dIm. 10 dÉcembre 11H & 14H30 Le Nec marLy

Lucky Lake Festival

Liane Foly

Le festival rendra hommage à l’immense compositeur de musique de film Francis Lai avec l’Orchestre National de Lorraine en présence de son réalisateur fétiche Claude Lelouch.

Liane Foly interprétera des chansons cultes du compositeur. ◗ 19 h 45 - Jeudi 7 septembre

Voyage à travers les plus grandes musiques du cinéma français George Delerue, Michel Magne, Michel Legrand, Vladimir Cosma… les plus belles musiques des plus grands compositeurs français seront jouées sous la baguette de Bruno Fontaine avec l’Orchestre Symphonique et Lyrique de Nancy. Héléna Noguerra interprétera plusieurs chansons.

Le programme a été entièrement constitué par Bertrand Tavernier qui sera présent pour raconter de nombreuses anecdotes. ◗ 18 h 30 - Dimanche 10 septembre

Le jury Jean-Marie Poiré, Reem Kherici, Laurent Perez Del Mar, Shirley Bousquet, Xavier Leherpeur

Boris Brejcha, Worakls "live", Aka Aka feat.

Thalstroem, Extrawelt "live", Format:B, Gregor Tresher, Kerstin Eden, Klangkuenstler, Pappenheimer

Les films en compétition

www.poppconcerts.de Billetterie : 0 892 390 100 - www.ticketmaster.fr STRANDBAD LOSHEIM (All.) ◗ 12 h à 22 h - Samedi 2 septembre

“Espèces menacées” de Gilles Bourdos, musique d’Alexandre Desplat

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GéANT • LECLERC • CORA • AUCHAN CULTURA • DIGITICk.COm ET POINTS DE VENTE HABITUELS

cONsuLteZ Le prOGramme cOmpLet, rÉserVeZ et imprimeZ

Francis Lai

FRANCE JOURNAL

VOs BiLLets sur www.LaBeL-LN.fr RENSEIGNEmENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

“Jeannette, l’enfance de Jeanne d’Arc” de Bruno Dumont, musique d’Igorrr

“La mélodie” de Rachid Hami, musique de Bruno Coulais “La belle et la meute” de Kaouther Ben Hania, musique d’Amine Bouhafa “Mobile Homes” de Vladimir de Fontenay, musique de Matthew Otto “Les grands esprits” d’Olivier Ayahce-Vidal

Samedi 23 septembre * Dès 14 h - Portes ouvertes, exploration libre du Gueulard+

sep > NOV 2017

BanD Of Bléni

ven 22.09

First Rage

sam 23.09

(sortie d’album)

portes ouvertes

sam 23.09

R.I.C

sam 30.09

(roots intention crew)

stage : booking et organisation d’une tournée

sam 30.09

MAYHEM

mer 04.10

atelier batterie

JEU 05.10

marta ren & the groovelvets

sam 07.10 ven 17.11

kent

Retrouvez l’ensemble de la programmation sur

www.l e gue ulardplus.fr

Le Gueulard Plus • 3 rue Victor Hugo • 57 240 Nilvange • 03 82 54 07 07 Illustration : François Billault | Licences d’entrepreneur de spectacles : N°1-1078083, N°2-1076760 et n°3-1076761

Le Gueulard+ Scène de Musiques Actuelles de la Vallée de la Fensch - 3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - www.legueulardplus.fr

Festival Rock’N’Fer #8 Motivés (chants de lutte) + Skaferlatine (ska alternatif) + Ernest (rock groovy) Prendre un lieu exceptionnel, tout de métal conçu : le Parc du Haut-Fourneau U4. Ajouter une équipe habilitée au joyeux raffût : Le Gueulard Plus. Mélanger le tout... Ça donne ?

Le Rock’N’Fer ! Dans une nouvelle configuration, mais toujours dans un esprit rock et familial, le Rock’n’Fer revient pour sa 8e édition.

Au programme : les chants de lutte des Motivés, le ska énergique aux accents 2Tone, rock et reggae de Skaferlatine et le rock groovy et théâtral d’Ernest Gratuit, buvette et restauration sur place ◗ 19 h à 2 h - Samedi 2 septembre (Parc du haut-fourneau U4, Uckange) First Rage

Week-end d’ouverture de saison

Au programme, pas de visite guidée où il faut suivre le petit fanion du guide... Dès 14 h, les équipes du Gueulard+ vous attendront au sein des différents espaces afin de vous les faire découvrir : des studios de répétition jusqu’à la salle de concert, où vous pourrez assister aux balances des musiciens de First Rage, c’est une expérience libre et complète qui vous est proposée. Autour du bar se tiendra une présentation de la saison à venir et des missions de la maison. Le soir-même, complétez l’aventure par un concert gratuit à l’occasion de la sortie du dernier album de First Rage. * 20 h 30 - First Rage (fusion rock hip-hop/ Thionville-Metz, sortie d’album) + Snap Border (rock alternatif/Nancy) + Eyes Wide Shot (rock métal alternatif/Thionville) Après “Carton rouge”, leur précédent opus s’inscrivant dans la lignée de formations telles qu’Aqme ou Mass Hysteria, First Rage a rassemblé ses forces et celles de ses fans en faisant appel avec succès au financement participatif : ils délivreront sur scène les nouvelles charges explosives de leur dernier album “Les Liens du son” à l’occasion de cette release party, en exclusivité pour le Gueulard+ et ses fidèles.

Les Nancéiens de Snap Border, ancrés dans une solide culture rock US boostée par des mélodies imparables et les Thionvillois d’Eyes Wide Shot, qui naviguent entre rock, métal et électro, seront également à l’affiche.

R.I.C (Roots Intention Crew) Reggae dancehall/Thionville

Concerts L'Entrepôt Rue Zénobe Gramme 2 - ARLON www.entrepotarlon.be

Shining (NO) + Atum Nophi ◗ Mardi 5 septembre

Daymon's Tree (release party) + Wave of The Moon ◗ Vendredi 8 septembre

The Voynich Code (PT) + I am Noah (DE) + guests ◗ Samedi 9 septembre

Fai Baba (CH) + Autumn Sweater (LU) ◗ Dimanche 24 septembre

Fête de la Fédération Wallonie Bruxelles ◗ Samedi 30 septembre

Espace Théodore Gouvy Place des Alliés - FREYMING-MERLEBACH Tél. 03 87 00 77 57 - www.legouvy.fr

Les Garçons Trottoirs

Gratuit ◗ Les 22 et 23 septembre

Vendredi 22 septembre 20 h 30 - Band of Bléni (musiques du monde, folk pop/Nancy) Multi-instrumentiste et chanteur, Adrien Beaucaillou s’est entouré de trois musiciens pour former Band of Bléni, afin de jouer ses compositions au croisement des musiques du monde, de la folk et de la pop. Un mélange où le chant se combine à toute une famille d’instruments issus de cultures diverses, de la traditionnelle guitare acoustique jusqu’à l’étonnante percussion handpan, le luth malien connu sous le nom de n’goni ou le sanza, piano à pouces africain composé de lamelles métalliques. 1ère partie : Good Luc (chanson/ Nancy)

Voici un peu plus de dix ans que l’emblématique formation lorraine étend ses racines partout en France : le Roots Intention Crew a, depuis son premier opus “Hot Tension” en 2006, multiplié les aventures pour tracer à coups de lyrics et de bon son un véritable arc-en-ciel bariolé de vert, jaune et rouge mais aussi d’autres couleurs musicales. Avec “Blah blah”, qui bénéficie d’une sortie nationale en 2016, le RIC poursuit son voyage et répand sa tchatche : place au chant, au toast, à la prose et à la poésie urbaine, toujours avec l’enthousiasme communicatif, la créativité et le goût du métissage qui caractérise l’inépuisable collectif.

Tarifs : 14 € - 11 € - 5 € ◗ 21 h - Samedi 30 septembre

Ouverture de saison - Puissance scénique et textes ciselés, les Garçons Trottoirs sont des musiciens du bitume qui font danser les publics de France, des États-Unis et d’Europe depuis 2006. Les textes sont essentiellement en français et abordent des thèmes comme l’amour, la révolution, les mamans ou Jack l’éventreur.

Le style emprunte principalement à la pop, au blues, au cajun et au rock’n’roll, la particularité étant la part belle donnée aux voix et le choix des instruments.

Gratuit, rés. obligatoire ◗ 20 h - Samedi 9 septembre

Bohemian Dust Depuis maintenant six ans et presque 100 concerts, les Bohemian Dust ne cessent d’étonner le public avec leur hommage à Queen. Non contents de renouveler constamment leur répertoire pioché parmi 60 morceaux du groupe anglais, refusant toujours d’imiter les postures et le look de Freddie Mercury, les 12 membres de Bohemian Dust savent transmettre leur plaisir d’être sur scène à travers le partage des tubes planétaires mais aussi d’autres pépites dénichées au détour des albums de Queen.

Tarif : 12 € ◗ 20 h - Samedi 30 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Poivr’et scènes à Gandrange Saison 2017/2018 Rens. et rés. 03 87 67 17 79 mairie@gandrange.fr - gandrange.fr Billetterie : mairie, réseaux Francebillet et Ticketnet, sur place les soirs de spectacles dès 19 h 45 ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE Place Wiedenkeller

Nadia Roz

“Ça fait du bien”, humour Nadia Roz croque la vie et pétille par sa bonne humeur. Ce petit bout de femme envahit la scène comme une bouffée d’oxygène avec un talent unique. A travers ses personnages comme une coach sportive, un mannequin brésilien, une Blanche Neige malicieuse ou encore une “caillera” caustique et attachante, elle incarne des femmes contemporaines qui toutes émeuvent ou déclenchent des fous rires. 1ère partie : présentation de saison.

Tarifs : 15 € - 12 € w 20 h 30 - Vendredi 29 septembre

Fred Chapellier & The Gents feat. Dale Blade, blues soul

Après plus de 20 ans de carrière, 6 albums solos et d’innombrables collaborations avec les plus grands, Fred Chapellier détient sans doute la notoriété la plus solide dans le blues en France. 1ère partie : Cooking on Gas. Originaire de la Fensch Valley, ce groupe, formé en 2007 par Paul Romeo au chant et à la guitare et J-C. Delhalte à la rythm guitare, plonge dans l’univers du blues sans modération.

Tarifs : 12 € - 10 € w 20 h 30 - Vendredi 20 octobre

Espèces menacées Comédie de Ray Cooney, cie La Band’Rôle

Grand cabaret de Noël “Day Dream”, grande soirée de l’hypnose avec Anton Morfay / Fernando, la voix de Julio Iglesias / Sandy Sims, hommage à Dalida.

Tarifs : 15 € - 12 € w 20 h 30 - Vendredi 22 décembre

Anton Roman “Sicilia Mia”, comédie musicale Le spectacle décrit l’émouvante histoire réelle d’émigrants italiens, à travers les chansons d’un répertoire exclusivement sicilien.

Tarifs : 10 € - 8 € w 20 h 30 - Vendredi 26 janvier

Par mégarde, Yvon a échangé sa mallette contre celle d’un inconnu dans le RER. Là où se trouvaient ses gants et son sandwich, il y a désormais des millions. Pour fuir des représailles certaines, il décide de prendre le premier vol pour Buenos Aires.

Tarifs : 10 € - 8 € w 20 h 30 - Vendredi 17 novembre

Chœur Régional de Lorraine

Pierre Lemarchal

Dir. Jacky Locks, chanson

Il n’imite pas le Grand Jacques, mais se réapproprie de façon originale ses textes pour les restituer avec son énergie, son humour et sa sensibilité.

75 choristes pour un répertoire varié, allant de la variété française à la pop internationale, de Jacques Brel à Stromae, en passant par Michael Jackson.

Tarifs : 10 € - 8 € w 20 h 30 - Samedi 17 février

Classe Cécile Giroud & Yann Stotz, humour L’association explosive, inédite en France, de deux performeurs humoristes/musiciens/imitateurs, de deux personnalités artistiques hors du commun, riches d’expériences préalables et de talents multiples.

Tarifs : 15 € - 12 € w 20 h 30 - Vendredi 16 mars

Pierre Lemarchal

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

“En quête de Brel”, chanson

Tarifs : 10 € - 8 € w 20 h 30 - Vendredi 13 avril

Festiv’été Fête de la Musique et de la St-Jean avec la Chorale Accordange de Gandrange, “100% Sardou” avec Nicolas Reyno (21 h), feu d’artifice (23 h), bal populaire animé par l’Orchestre Contraste (23 h 30), DJ Dance Floor.

Concerts, animations et spectacle gratuits, buvette et restauration w Samedi 16 juin

MJC du Verdunois Programme 2e semestre 2017 Rens. 03 29 84 43 47 - www.mjcduverdunois.fr SALLE JEANNE D'ARC - VERDUN (sauf mention contraire)

Ouverture de saison Barathon d’inauguration, quatre bars pour quatre groupes : Brute Minou (punk, Metz) au Rallye à 20 h ; Das Whizzz (gros son, Verdun) au Club à 21 h ; Bad Juice (blues, Strasbourg) à L'Estaminet à 22 h ; Edouard Edouard (chanson, Nancy) à La Barge à 23 h.

Entrée libre ◗ Samedi 16 septembre (Quai de Londres, Verdun)

Flying Orkestar Balkan festif Le groupe le plus célèbre de Boukravie débarque chez vous pied au plancher pour fêter 10 ans de Balkan cuivré, de chorégraphies endiablées, de costumes trempés.

Tarif : 6 € ◗ 20 h 30 - Samedi 30 septembre (Salle Jeanne d'Arc, Verdun)

Dagoba (F) + Wheelfall (Nancy), métal

Skeleton Band Rock Une musique aux sonorités foisonnantes, du folk noir au cirque électrique quand l'humeur se fait plus chaude. Restitution de l’atelier de création musicale des élèves de l’école de musiques actuelles de la MJC du Verdunois et du conservatoire intercommunal du Grand Verdun.

Entrée libre ◗ 20 h 30 - Samedi 4 novembre

Sallie Ford (USA) + Mustang (F), rock Sur "Soulkick", son dernier album, Sallie Ford revient au son des débuts, toujours influencé par la musique des sixties. Mustang porte le flambeau d'une vision bien à lui de la musique à guitares chantée en français.

Tarifs : 15 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 17 novembre

Davodka (F) + Swift Guad (F) + Debza (Nancy) Davodka, rappeur du 18e, dépeint depuis plus de 10 ans sa vision du monde du haut de la Butte Montmartre. Aux côtés de Mani Deïz, beatmaker et producteur du rap indépendant, Swift Guad a sorti l’album "Master Piece". Debza défend sur scène son dernier méfait, "Synopsis".

Tarifs : 12 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Samedi 2 décembre

Songhoy Blues + Chicken Diamond (Lorraine), blues Le groupe nord-malien perpétue l’esprit d’un rock qu’on croyait disparu. Chicken Diamond est connu pour son "blues brutal, violent, crasseux et très mal élevé" .

Massif et varié, "Black Nova", de Dagoba, ne mise pas que sur ses accélérations, mais sur des passages plus heavy et aérés. Wheelfall continue à repousser les limites avec son dernier album, le dévastateur "The Atrocity Reports".

Tarifs : 15 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Samedi 21 octobre

Les 2 000 choristes chantent le 7e Art Trois concerts exceptionnels sur le thème du cinéma seront donnés avec des invités de prestige : Véronic DiCaire, imitatrice et chanteuse, Bruno Pelletier, chanteur et comédien dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris et Slimane, grand gagnant de l’émission The Voice 2016. Durant ces trois représentations, 2 000 chanteurs de chorales d’Alsace et de Lorraine chanteront les plus belles chansons du 7e Art, accompagnés par un orchestre symphonique et rythmique de 50 musiciens dirigés par Jacky Locks, chef de choeur et d’orchestre, directeur artistique de l’association

Tarifs : 12 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Samedi 9 décembre

Concerts Choeur en fête, chargé de mission Chant Choral à la Région Grand Est, mais aussi professeur à la Music Academy International (MAI) de Nancy. De Pirates des Caraïbes à Star Wars en passant par Titanic, The Bodyguard, Les parapluies de Cherbourg, les grands classiques Disney et Game of Thrones, venez vivre un moment inoubliable au Galaxie d’Amnéville avec ces 2 000 choristes qui interpréteront tous les airs mythiques du grand écran. Ils chanteront avec Véronic DiCaire, Bruno Pelletier et Slimane.

Rens. www.choeur-en-fete.com Billetterie : Galaxie www.le-galaxie.fr ; point habituels GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Vendredi 27 et samedi 28 octobre ◗ 15 h - Dimanche 29 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

The Yokel Corridor

© DR

TRinitaires & BAM

© Dominic Berthiaume

Naïve New Beaters

BAM & Trinitaires à Metz Cité Musicale-Metz www.trinitaires-bam.fr

Les Trinitaires

BAM

12, rue des Trinitaires - Tél. 03 87 20 03 03 trinitaires@metzenscenes.fr

20, bd d’Alsace - Tél. 03 87 39 34 60 bam@metzenscenes.fr

End of Summer Session & Red Stars

Maude JNVX

Constellations de Metz et week-end de rentrée de la Cité musicale-Metz - DJ sets Fensch Groove Consortium (Cloître dès 15 h), installation “Red stars” et concerts Nan[o], Freddy Trigger & One MPC, Fensch Groove Consortium, DMX Krew (Chapelle dès 20 h).

Entrée libre ◗ Dès 15 h - Samedi 16 septembre

Corridor + Ulrika Spacek + Tequilasavate - La musique de Corridor nous emmène ailleurs par une mélodie intemporelle empruntant la quintessence de toutes les autres, pour en faire un “Voyage Eternel”. Ulrika Spacek propose des morceaux enivrants aux allures pop kraut shoegaze psychédélique. Le duo lorrain Tequilasavate honore un duo rock’n’roll primitif, sauvage et décadent.

Tarifs : 11 € - 9 € - 6 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 21 septembre

Front de l’Est - Part 1 Release party de The Yokel, Thee Verduns, The Wise Dude’s Revolver.

Tarifs : 11 € - 9 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 22 septembre

Soirée jazz Concert + étudiants du C2R + jam session.

Entrée libre ◗ 20 h 30 - Jeudi 28 septembre

Ours + Nour - En décembre 2013 il découvre le Mali : il y rencontre des musiciens, le folklore de leurs ritournelles, ainsi que le légendaire Vieux Farka Touré avec lequel il enregistre un titre en compagnie de Bibi Tanga, Lieutenant Nicholson, DjeuhDjoah et d’autres.

Tarif : 17 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 29 septembre

“Hall of Fame” - Exposition de photographies de concerts prises pour la plupart dans la région Grand Est. Vernissage dimanche 10 septembre à 14 h ◗ Du 10 septembre au 1er octobre

Etienne de Crecy + Voilaaa Sound System/Pierres Numériques - Étienne de Crécy est un acteur discret mais néanmoins incontournable de la scène électronique internationale. Son live Beats’n’Cubes est devenu une référence mondiale des performances live électroniques. En 2015, le Lyonnais Bruno “Patchworks” Hovart a dévoilé Voilaaa, projet afro-disco sur le label Favorite Recordings.

Entrée libre, dans la limite des places ◗ 21 h - Vendredi 15 septembre

Naïve New Beaters + Sleepy Monster + Baguette Crew/Clôture Etudiant dans ma ville - Le dernier album des Naive New Beaters “À la folie” regorge de nombreux trésors pop aux résonances disco, électro, hip-hop ou encore rock. Sleepy Monster distille un son électro-cinématique, sombre et planant.

Gratuit sur inv. à retirer à la BAM, l’Arsenal ou aux Trinitaires à partir du 15 septembre ◗ 19 h - Samedi 30 septembre

Sanseverino Après son disque et sa tournée “Papillon” inspirés du fameux récit autobiographique d’Henri Charriere (l’histoire d’un bagnard ardéchois emprisonné en Guyane et spécialiste de l’évasion), Sanseverino revient à l’automne avec une nouvelle tournée (et un disque) qui débutera à la BAM.

sept. déc.

20 17 Étienne de Crécy Corridor The Yokel Festival Zikametz #14 Naive New Beaters Sanseverino Patrice 10 ans de Born Bad Records Igorrr Yaniss Odua & Artikal Band Amadou & Mariam Abraham Inc. Rone Festival Musiques Volantes #22 The Residents Rodolphe Burger Tinariwen Et plus encore à découvrir sur www.trinitaires-bam.fr

Tarifs : 22 € - 19 € - 16 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 5 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Licences

1-1097303 2-1097304

1-1097302 3-1097305

Le Créanto

Gipsy Kings

Tableaux de famille Comédie, avec Danièle Evenou, Gérard Vives et Nicolas le Guen

Saison 2017/2018 4, rue de Metz - CRÉHANGE Tél. 03 87 94 26 26 - www.ville-crehange.fr

Malone’s

Le groupe s’inspire des prestations du tandem Elton John/Ray Cooper pour reprendre les plus grands succès de l’artiste britannique.

Musique celtique et irlandaise.

Noël Walterthum Trio Chanson ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 octobre

Gentlemen Déménageurs Comédie, avec Patrice Laffont et David Baiot ◗ 20 h 30 - Vendredi 10 novembre

© Diego Baliardo

Eltonology

Gratuit sur invitation à retirer à l’accueil ou en ligne. ◗ 20 h 30 - Vendredi 6 octobre

Concerts

◗ 20 h 30 - Samedi 10 février

◗ 20 h 30 - Vendredi 16 mars

Houcine & The Gang

◗ 20 h 30 - Vendredi 8 décembre

One-man Disco show

Concert du Nouvel An

◗ 20 h 30 - Samedi 7 avril

Harmonie municipale de Saint Avold

Popeck

◗ 16 h - Dimanche 14 janvier

“J’irai jusqu’au bout”, one-man show

L’autobus à vapeur

◗ 20 h 30 - Vendredi 4 mai

Chanson, jeune public

En passant

◗ 15 h - Dimanche 28 janvier

Théâtre, Les Cabotins ◗ 20 h 30 - Vendredi 1er juin

Tri Yann

Espace René Cassin Saison 2017/2018 Rue du Général Stuhl - BITCHE Tél. 03 87 96 12 54 culture@cc-paysdebitche.fr Facebook : Saison Culturelle de l’Association Cassin Loc. Office de Tourisme du Pays de Bitche, Francebillet, FNAC, Ticketmaster, Ticket Régional, Digitick

Bohemian X’périences

Tri Yann

Ouverture de saison - Groupe cousin de Bohemian Dust (tribute to Queen) qui a déjà enflammé l’espace Cassin il y a 4 ans, Bohemian X’periences est le fruit des différents goûts musicaux des 4 musiciens qui le composent.

Une dose de Hendrix, une pincée de Beatles, une cuillerée de Téléphone avec un zeste de Red hot, sans oublier évidemment quelques notes de Queen et vous obtenez le cocktail énergisant que vous pourrez déguster en leur compagnie.

Depuis 45 ans, leur répertoire est emprunté aux folklores de Bretagne, d’Irlande et du Québec.

En avril 2016, Tri Yann a participé à la tournée de la Saint-Patrick en amont de la sortie effective de leur nouvel album, “La Belle Enchantée”.

Tarifs : 34 € - 30 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 23 mars

La Revue Scoute

Gratuit, dans la limite des places disponibles (rés. conseillée) ◗ 20 h 30 - Vendredi 8 septembre

Marie-Hélène Fery Barbara, de l’Écluse au Châtelet En 1954, c’est à L’Écluse, un petit cabaret parisien sur les bords de Seine que Barbara fait ses débuts. Elle interprète, Brel, Brassens, Fragson, Scotto.

Tarifs : 14 € - 12 € - Gratuit -14 ans ◗ 20 h 30 - Vendredi 24 novembre

Opéra et opérette Tony Piscopo, ténor, reprendra avec Alicia Richard, chanteuse soprano lyrique, les grands airs de l’opéra (Puccini, Verdi…) et de l’opérette (Kalman, Lopez…), accompagnés au piano par Jonathan Fournel.

Tarifs : 14 € - 12 € - Gratuit -14 ans ◗ 20 h 30 - Samedi 24 février

Ce cabaret politique et sociétal a rassemblé en 2017 plus de 45 000 spectateurs venus se réjouir des aventures ou mésaventures de nos ténors politiques régionaux et nationaux.

Tarifs : 28 € - 25 € - Gratuit -14 ans ◗ 20 h 30 - Jeudi 5 avril

Ballet National de Russie Kostroma est une très ancienne ville russe, très riche en histoire. C’est dans cette ville qu’est née la dynastie des Romanov. “Kostroma”, fondé par Elena Tsarenko, est devenu le ballet emblématique de l’histoire de la Russie.

Tarifs : 30 € - 26 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 12 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Concerts Notice France www.noticefrance.fr

Lacrim Il présente son nouvel album “Force & Honneur”.

GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h 30 - Mercredi 27 septembre

Ours

Black M

Loïc Nottet

Avec 550 000 spectateurs et plus de 800 000 albums vendus, il revient avec “Éternel Insatisfait”.

Avec son single “Million Eyes”, le chanteur revient sur le devant de la scène.

ZÉNITH - NANCY w 20 h 30 - Vendredi 20 octobre

Columbine

L’AUTRE CANAL - NANCY w 20 h 30 - Samedi 18 novembre

Bleeker

Black Rebel Motorcycle Club

L’AUTRE CANAL - NANCY w 20 h 30 - Samedi 2 décembre

LES TRINITAIRES - METZ w 20 h 30 - Vendredi 29 septembre

Charles Pasi

© James Minchin

Ce chanteur du retrait et de l’ombre livre en douze chansons son bonheur de retrouver la lumière avec des tas d’idées qui fourmillent. Avec Nour.

Damso Moins d’un an après “Batterie Faible”, album couronné de succès (disque d’or) et de retours dithyrambiques, le Belge s’est imposé comme un artiste majeur.

Regards de tueurs et guitares possédées, BRMC nous enflamme de ses titres aussi puissants que transcendants depuis bien des années.

L’AUTRE CANAL - NANCY w 20 h 30 - Samedi 7 octobre

L’AUTRE CANAL - NANCY w 20 h 30 - Samedi 11 novembre

Big Flo & Oli

Mademoiselle K

B&O a cessé d’être le plus jeune groupe de rap français, il est juste devenu l’un des meilleurs.

Depuis “Ça me Vexe”, elle incarne le rock au féminin.

L’AUTRE CANAL - NANCY w 20 h 30 - Dimanche 8 octobre

L’AUTRE CANAL - NANCY w 20 h 30 - Mercredi 15 novembre

Laura Laune

Admiral T

Dans un humour noir décapant et une irreverence totale, sa folie angélique donne des frissons.

Il représente avec éclat la scène ragga dancehall antillaise.

LA PASSERELLE - FLORANGE w 20 h 30 - Samedi 14 octobre

L’AUTRE CANAL - NANCY w 20 h 30 - Vendredi 17 novembre

LES TRINITAIRES - METZ w 20 h 30 - Samedi 9 décembre

Sur scène, Bleeker est comparé aux Black Keys pour leur énergie et aux White Stripes pour leurs lignes de guitares ou leur groove.

Sofiane

LES TRINITAIRES - METZ 20 h 30 - Mardi 21 novembre

Keen’V

Rilès

GALAXIE - AMNÉVILLE w 18 h - Dimanche 11 mars

Musique à la frontière du rap, du r&b et de la pop.

Gauvain Sers

L’AUTRE CANAL - NANCY w 20 h 30 - Mercredi 22 novembre

Lartiste Il est le premier rappeur français à utiliser l’auto-tune dans sa mixtape Rap 1.9.

L’AUTRE CANAL - NANCY w 20 h 30 - Vendredi 24 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

L’AUTRE CANAL - NANCY w 20 h 20 - Mardi 12 décembre

LA PASSERELLE - FLORANGE w 20 h 30 - Mardi 20 mars

Celt’In Lor 2017 En passant par la Lorraine, venez rencontrer les Celtes Le plus gros festival celtique de l’Est de la France revient pour sa 3e édition du 22 septembre au 1er octobre sur le Bassin de Pompey. Plus de 50 spectacles avec tout le gratin des groupes lorrains... ainsi que des groupes bretons prestigieux ! En point d’orgue 2 soirées incontournables au gymnase du Stade Intercommunal. En 2015, les salles étaient combles... alors pensez à réserver !

Billetterie : ticketnet.fr ou fnac.com Tout le programme sur celtinlor.fr

Tarifs : 20 € - 17 €

Soldat Louis, groupe mythique de rock celtique ; au programme, les standards (“Du rhum des femmes”...) et la découverte du nouvel album !

En 1ère partie, Les Humeurs Cérébrales, groupe découverte 2017 : cinq jeunes talents, plein d’énergie et à l’esprit festif communicatif.

Samedi 30 septembre Tarifs : 15 € - 12 €

Ça va ramoner… avec le groupe breton de rock punk celtique, Les Ramoneurs de Menhirs.

Leurs chants et mélodies ont traversé les âges, les océans ! En 1ère partie, NAC, du rock celtique made in Lorraine… du pur, du dur ! Une référence en la matière.

Les IntemPor'ElleS Elles revisitent standards et titres moins connus de la chanson française, avec une orchestration teintée jazz et bossa.

Rens. 03 87 80 49 21 www.wix.com/lesintemporelles/le-site RUE FOCH - L'HÔPITAL ◗ 14 h 30 - Samedi 9 septembre ÉGLISE ST-PIERRE - NORROY LE VENEUR ◗ 20 h 30 - Samedi 16 septembre

Adamo 29 septembre, 20h30 30 septembre, 20h30 (option) entrée : 45 €

Vente des places à partir du samedi 16 septembre à 14h

Plus de 50 ans de carrière, plus de 500 chansons, plus de 100 millions de disques vendus à travers le monde…

Maison de la Culture d’Arlon

Parc des Expositions, 1 - 6700 Arlon (Belgique) www.maison-culture-arlon.be • +32 63 24 58 50

La Guinguett'à Marie Soirée musicale festive, cie des Mangeurs d'Etoiles Rés. 03 82 23 63 32 - apalva54@live.fr - Tarif : 6 € SALLE DES FÊTES DE L'HÔTEL DE VILLE VILLERUPT ◗ 20 h 30 - Vendredi 15 septembre

Maison de la culture d’Arlon Centre Culturel Régional du SudLuxembourg Parc des Expositions, 1 Tél. (0032) 63 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

Présentation de la saison 2017/2018 + ouverture de la billetterie ◗ 19 h - Vendredi 15 septembre

Adamo Plus de 50 ans de carrière, plus de 500 chansons, plus de 100 millions de disques vendus à travers le monde… Rendez-vous, dès ce début de saison, avec l’homme de “Tombe la neige” et “Des filles du bord de mer”.

Fragment à Metz Tél. 06 72 08 17 13 - info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com

One Duo Hervé Birolini et Aurore Gruel ◗ 21 h 30 et 22 h 30 - Samedi 16 septembre (FRAC Lorraine)

Double Frictional Wheel Pièce pour violoncelle à roue et son double acousmatique de Soizic Lebrat, avec Cremaster, duo d’Alfredo Costa Monteiro et Ferran Fages ◗ 20 h 30 - Jeudi 28 septembre (Théâtre du Saulcy)

AqME Métal - Pour fêter les 15 ans de son premier album, retrouvez Aqme qui jouera l’intégralité de “Sombres Efforts”. 1ère partie.

ESPACE CULTUREL DE ROMBAS Tél. 03 87 67 86 30 - www.rombas.com ◗ 20 h 30 - Samedi 23 septembre

Tarif : 45 € ◗ 20 h 30 - Les 29 et 30 (option) septembre © Yann Orhan

Concerts

Vendredi 29 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Nancy Jazz Pulsations Nancy Jazz Pulsations s’apprête une fois de plus à rythmer la cité ducale pour sa 44e année. Un automne de plus au compteur mais sans jamais prendre une ride. Le festival, fort de son éclectisme, proposera une programmation variée et riche passant du jazz au métal, de la tête d’affiche internationale aux 50 formations régionales du Grand Est qui se produiront pendant cette édition.

Scène phare du festival, le Chapiteau se hissera au parc de la Pépinière pour le retour des Jamaïcains de Inna de Yard, le blues de Louisiane de CharlElie Couture et le rock balkanique du déjanté Emir Kusturica. La gipsy music sera à l’honneur avec Biréli Lagrène et Django Memories pour une soirée hommage à Django Reinhardt. Gramatik fera danser les foules aux côtés de M.A BEAT! tandis que Last Train et RouleR Pinder assureront la soirée rock. On retrouvera également la pop rétro-futuriste de Fishbach, le blufunk de Keziah Jones, la douceur de Juliette Armanet, le nouveau projet de Thomas de Pourquery, Ayo ou encore Calypso Rose…

La Salle Poirel, l’Autre Canal, le Hublot, le Magic Mirrors, l’Opéra National de Lorraine et le Théâtre de la Manufacture proposeront également une programmation 100% NJP. Programmation complète et billetterie : www.nancyjazzpulsations.com ◗ Du 11 au 21 octobre

GRAMATIK • INNA DE YARD JULIETTE ARMANET CHARLELIE COUTURE SON DEL SALÓN CALYPSO ROSE

The GeekxVRV Donny McCaslin

MICHEL PORTAL • AYO

© Jimmy King

© Manol

ÉMILE PARISIEN 5tet INVITE TIGRAN HAMASYAN • VITALIC SARAH MCKENZIE • YOUN SUN NAH DEAD KENNEDYS • PABLO MOSES GUILLAUME PERRET • KENNY NEAL © Boris Allin

SARAH MCCOY • CHAPELIER FOU BIRÉLI LAGRÈNE GIPSY PROJECT

Last Train

DJANGO MEMORIES • ROVER

Sylvain Rifflet

© Sylvain Gripoix

© Caroline Desilets

EMIR KUSTURICA • ROULER PINDER FISHBACH • WALLACE RONEY 5tet PASOLINI PAR VIRGINIE DESPENTES, BÉATRICE DALLE ET ZËRO

Timber Timbre

© Bernard Benant

Inna de Yard Fishbach

WWW.NANCYJAZZPULSATIONS.COM Licence II : 54-0104 • Licence III : 54-0264 • Peinture (détails) : François Malingrëy

Guillaume Perret

Calypso Rose

© Aldo Paredes

© Guillaume Saix

© Yann Morrison

KEZIAH JONES ...

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55 NJP17 - AP08 - Spectacles.indd 1

03/08/2017 11:34:00

Foire en Scène à Châlons en Champagne 12 jours de concerts pour tous les publics !

C’est l’événement dans l’événement : “Foire en Scène” est un concept unique en France ou tout un chacun peut applaudir stars de l’année et artistes chevronnés avec un simple billet à 5 ou 7 euros...

Depuis plusieurs années, la manifestation accueille plus de 100 000 spectateurs. Deux raisons à ce succès populaire : une programmation qui rassemble le gratin de la variété française tous genres confondus et un prix du billet qui ne dépasse pas les 7 €. A n’en pas douter, en cette rentrée la foule devrait être au rendez vous avec 11 soirées prévues où l’on pourra applaudir pêle-mêle les Kids United, Christophe Mae, Dave, FFF et bien d’autres...

Plus d’infos sur www.foiredechalons.com PARC DES EXPOSITIONS - Av. du Président Roosevelt - CHÂLONS EN CHAMPAGNE (51) w Du 1er au 11 septembre

Renaud

Bob Sinclar

M. Pokora

Carrefour de Stars

Christophe Maé

Patrick Sébastien

avec Black M, Arcadian, Christophe Willem, Marina Kaye, Vitaa, Nazim, Loïc Nottet, Lisandro Cuxi, Tydiaz, Kamaleon.

Dès 18 ans il assure quelque 200 concerts par an, dans un style reggae, soul et blues. Ils présente “L’Attrape-rêves”, sorti en 2016.

Gratuit w Dès 19 h - Vendredi 1er septembre

w 17 h - Dimanche 3 septembre

Depuis les années 80, sa discographie compte une vingtaine d’albums. Certaines chansons, un peu grivoises, soulèvent parfois la polémique...

En 2016 sort l’album “Le Sébastien nouveau est arrivé”.

Bob Sinclar

Kids United Six prodiges âgés de 8 à 15 ans, vus dans les célèbres émissions de télé-crochet The Voice Kids et Incroyable talent, ont été réunis pour matérialiser un engagement fort en faveur des droits de l’enfant réuni via l’UNICEF. w 16 h - Samedi 2 septembre

w 19 h 30 - Mercredi 6 septembre

“The Mighty Bop”, “Chris the French Kiss”, “Reminiscence Quartet”... DJ de son état, il est considéré comme l’un des représentants de la French Touch, courant de musique électronique reconnu dans le monde entier. w 19 h 30 - Lundi 4 septembre

Gérald de Palmas

FFF Créé en 1987, le groupe se fait connaître en 1990 aux Transmusicales de Rennes. Le style musical très marqué, mélange de rock et de funk permet à FFF de signer rapidement avec le label Epic de Sony.

w 19 h 30 - Mardi 5 septembre

w 21 h - Samedi 2 septembre

w 20 h 30 - Samedi 9 septembre

Renaud

Pierre Perret Il enchaîne les succès à partir des années 1960 et devient un des chanteurs les plus populaires de France avec “Le Tord boyaux” (1963), “Les jolies colonies de vacances” (1966) ou encore “Le zizi” (1974). w 16 h 30 - Jeudi 7 septembre

Avec le tube “Sur la Route”, le Français décroche en 1995 la Victoire de la musique de la révélation masculine de l’année. En 2016, c’est avec l’album “La Beauté du geste” qu’il poursuit la route du succès.

En 2016, il devient coach dans l’émission “The Voice Kids”. À la fin de cette même année, il publie un nouvel album, “My Way”, reprises de chansons de Claude François. En 2017, il intègre le jury de la 6e saison de “The Voice”.

L’âme de poète de Renaud et son hypersensibilité aux aléas de la vie sont à l’origine de nombreux “trous noirs”. En 2016, il sort l’album “Toujours Debout” avec 730 000 exemplaires vendus. w 18 h - Dimanche 10 septembre

Dave

En 2014, la chanteuse révélée par “Mademoiselle chante le blues” reprend des titres bien connus d’où le nom de son album “Kaas chante Piaf” et poursuit en 2016 l’album “Patricia Kaas”.

Le chanteur enchaîne les succès dont “Mon cœur est malade” et “Vanina”. Au cours des années 1980, il se consacre à la scène avant de revenir avec une compliation dans les années 1990. Il anime en 2014 son propre show télé, “Du côté de chez Dave”.

w 19 h 30 - Vendredi 8 septembre

w 16 h 30 - Lundi 11 septembre

Patricia Kaas

DU 1ER AU 11 SEPTEMBRE

CARREFOUR DE STARS

BLACK M C.WILLEM M. KAYE Arcadian...

DIMANCHE 3 17H00

CHRISTOPHE MAE MERCREDI 6 19H30

PATRICK SEBASTIEN SAMEDI 9 20H30

M.POKORA

LUNDI 4 19H30

BOB SINCLAR

SAMEDI 2 16H00

KIDS UNITED

21H00

FFF

MARDI 5 19H30

DE PALMAS

JEUDI 7 16H30

PIERRE PERRET DIMANCHE 10 18H

RENAUD

VENDREDI 8 19H30

PATRICIA KAAS

Pole’n Productions - Licence 510072 © CHAMPAGNE CRÉATION - REIMS

VENDREDI 1ER 19H30

LUNDI 11 16H30

DAVE

CHALONS-EN-CHAMPAGNE - CAPITOLE - ESPACE PLEIN AIR

FES Presse Spectacle 212x138.indd 1

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

17/08/2017 16:58

Concerts Ville de Yutz Saison 2017/2018 Renseignements : 03 82 52 31 10 culture@mairie-yutz.fr Tarifs : 9,50 € - 7 € - 6 € Pass’Culture : 24 €/4 concerts au choix Billetterie sur place 30 mn avant le concert

THIERRY ESCAICH

Temple // Samedi 21 octobre 2017 • 20h

Thierry Escaich

CARNYX EN SCÈNE

Salle Bestien // Vendredi 17 novembre 2017 • 20h

PATRICK RIOLLET JAZZ BAND © Guy Vivien

Salle Bestien // Vendredi 19 janvier 2018 • 20h

QUINTETTE ZEPHIROS

Temple // Vendredi 16 février 2018 • 20h

Il mène une carrière internationale d’organiste et d’improvisateur, jouant dans les grandes capitales mondiales. Lorsqu’il se produit, il aime mêler ses propres œuvres à celles d’autres compositeurs et les relier par des improvisations.

REQUIEM DE MOZART

Église St- Nicolas // Dimanche 25 mars 2018 • 17h

EMILIO MECENERO

Temple // Samedi 14 avril 2018 • 20h

TEMPLE ◗ 20 h - Samedi 21 octobre

¿ WHO’S THE CUBAN ?

Carnyx en scène “Contestataires” est un hommage à des légendes de la chanson française (Georges Moustaki, Jean Ferrat, Léo Ferré…)

Salle Bestien // Vendredi 25 mai 2018 • 20h

SALLE BESTIEN ◗ 20 h - Vendredi 17 novembre

Salle Bestien // Vendredi 22 juin 2018 • 20h

KAÏLA SISTERS

Patrick Riollet Jazz Band Du jazz au classique, de funky en latino aux envolées du jazz-rock. Des ballades mélancoliques aux improvisations débridées de la fusion.

1ère partie : Big band de l’Ecole Municipale de Musique SALLE BESTIEN ◗ 20 h - Vendredi 19 janvier

Les cinq musiciens à la flûte, hautbois, clarinette, cor et basson explorent le large répertoire composé pour cette formation en interprétant des transcriptions d’œuvres célèbres telles “Carmen“ de Bizet ou “La Reine de la nuit” de Mozart.

Who’s the Cuban ?

TEMPLE ◗ 20 h - Vendredi 16 février

Emilio Mecenero

Requiem de Mozart

A 12 ans, il rencontre Miroslav Roussine, célèbre concertiste russe qui le guidera dans la plus pure tradition de l’école soviétique du violon, lui constituant une technique infaillible et un répertoire éclectique traversant toutes les époques.

Orchestre philharmonique de Thionville + Amatys + 2 profs. féminines + 2 solistes masculins EMM + chœur classique du Conservatoire de Thionville + Allégrette (dans le cadre des 30 ans de l’école de musique) ÉGLISE ST-NICOLAS ◗ 17 h - Dimanche 25 mars

© F. Arnould

Quintette Zéphiros

1ère partie : Ensemble à cordes de l’Ecole de Municipale de Musique TEMPLE ◗ 20 h - Samedi 14 avril

Who’s the Cuban ?

Tous pareils et tous différents, tous amoureux de musique cubaine, chacun avec ses goûts, ses influences et son parcours. Sous le nom de Son Del Salon, ils ont produit 3 albums et donné plus de 500 concerts.

SALLE BESTIEN ◗ 20 h - Vendredi 25 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

Kaïla Sisters

Kaïla Sisters

Embarquez pour un voyage unique au cœur des années 30, au croisement des sonorités traditionnelles de l’archipel hawaïen et du swing teinté d’imagerie hollywoodienne.

SALLE BESTIEN ◗ 20 h - Vendredi 22 juin

À droite à gauche

Les Trois Brigands Théâtre jeune public ◗ Le 20 février

Les Trois de Beethoven © Christine Renaudie

Philippe Cassard, David Grimal, Anne Gastinel

avec Francis Huster et Régis Laspalès ◗ Le 8 novembre

Olivia Ruiz Dans le cadre d'Eclectik Rock (du 11 au 26 novembre) ◗ Le 17 novembre

Franz Schubert / Duke Ellington Désir et solitude

OUVERTURE DE LA BILLETTERIE SAMEDI 16 SEPTEMBRE À PARTIR DE 9H

Concerts Saint-Dizier les 3 Scènes Saison 2017/2018

Et pendant ce temps, Simone veille Ouverture de saison - Quatre générations de femmes se succèdent dans un voyage qui s'étend de la lutte pour l'avortement à la procréation assistée.

La Framboise Frivole fête son centenaire Humour musical ◗ Le 16 mars (Forgerie)

Djihad Pièce d'Ismaël Saïdi ◗ Le 20 mars

La Sirène Opéra comique, Les Frivolités Parisiennes ◗ Le 25 mars (Théâtre)

◗ Le 24 novembre (Théâtre)

Titi tombe, Titi tombe pas

Kamel le magicien

Cirque jeune public

◗ Le 29 novembre

◗ Le 27 mars (Forgerie)

Le crime de l'orpheline

Bounce

Théâtre musical

Danse, jeune public

◗ Le 1er décembre (Forgerie)

◗ Le 4 avril (Forgerie)

Liane Foly

Quand la guerre sera finie

9e album "Crooneuse" Les Fuseaux • 11, avenue Raoul Laurent • 52100 Saint-Dizier • les3scenes.saint-dizier.fr billetterie.saint-dizier.fr • 03 25 07 31 26

◗ Le 22 février

◗ Le 9 décembre

Le Petit Prince Théâtre jeune public ◗ Le 12 décembre (Forgerie)

La Petite fille aux allumettes Comédie musicale jeune public

Théâtre musical ◗ Le 6 avril

Roméo et Juliette Théâtre d'après Shakespeare ◗ Le 10 avril

Duarte, la voix du fado ◗ Le 12 avril (Théâtre)

◗ Le 16 décembre

Gratuit ◗ 19 h - Vendredi 8 septembre

Le loup est revenu

Paris Chéri(es)

Théâtre jeune public

Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran

Revue, Les Frivolités Parisiennes

de et avec Eric-Emmanuel Schmitt - Paris, années 60. Momo, un garçon juif de 12 ans, devient l'ami du vieil épicier arabe de la rue Bleue pour échapper à une famille sans amour. ◗ 20 h 30 - Samedi 23 septembre

Yes !

Service Culture/Animation - Les Fuseaux 11, av. Raoul Laurent - Tél. 03 25 07 31 66 Loc. en ligne : billetterie.saint-dizier.fr www.facebook.com/SaintDizierFR Ouverture billetterie le 16 septembre

Opérette, Les Frivolités Parisiennes

Droit des femmes, combats ouvriers, résistance, devoir de mémoire, fraternité, lutte contre le djihadisme… cette nouvelle saison proposera à chacun de réfléchir aux luttes et aux engagements extraordinaires menés par des hommes et des femmes ordinaires. Cette saison encore, les esthétiques seront variées : théâtre classique et écritures contemporaines, concerts, humour, cirque, danse, chanson, jeune public, musique, opérettes… Aux Fuseaux, au Théâtre ou à La Forgerie, partez à la rencontre de spectacles de qualités et de découvertes surprenantes.

40 ans !

AUX FUSEAUX (sauf mention contraire)

avec Fanny Ardant et Bernard Menez

◗ 15 h - Dimanche 8 octobre (Théâtre)

Michel Leeb ◗ 20 h 30 - Mercredi 11 octobre

Madame Bovary de Flaubert, adapt. Paul Emond ◗ Le 18 octobre (Théâtre)

Soirées club ◗ Les 20 octobre, 10 novembre, 30 mars et 18 mai

Croque-Monsieur ◗ Le 31 octobre

◗ Le 17 avril (Théâtre)

◗ Le 7 janvier (Théâtre)

Silence on tourne

Un animal de compagnie

Comédie de Patrick Haudecœur et Gérald Sibleyras

avec Stéphane Freiss et Noémie de Lattre.

Dans le cadre d'Humours d'Hivers (du 10 janvier au 7 février) ◗ Le 10 janvier

Dans la peau de Cyrano Théâtre jeune public ◗ Le 16 janvier (Théâtre)

Richard Cœur de Lion Opéra-comique ◗ Le 26 janvier (Théâtre)

Beyond Cirque, cie Circa ◗ Le 11 février

Cabaret's Tour ◗ Le 16 février

Histoire(s) Stand-up de Franck Ferrand ◗ Le 17 février (Forgerie)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

◗ Le 19 avril

L'Octuor de Schubert ◗ Le 22 avril (Théâtre)

H2M Magie ◗ Le 12 mai

Imany ◗ Le 16 mai

À plates coutures Théâtre musical ◗ Le 23 mai

Symphonie n°9 de Beethoven Orchestre National de Lorraine ◗ Le 22 juin

Manifs diverses

82e Foire Internationale de Metz Pour cette nouvelle édition, la FIM vibrera aux rythmes de New York, la ville où l’on ne dort jamais.

Rens. 03 87 55 66 00 - www.metz-expo.com Parking gratuit 5000 places à proximité, navettes/parkings relais jours d’affluence PARC DES EXPOSITIONS DE METZ-MÉTROPOLE - Rue de la Grange aux Bois - METZ Tous les jours de 10 h à 20 h sauf les 29 septembre et 9 octobre de 10 h à 19 h.

Nocturnes jusqu’à 22 h les 30 septembre, 6 et 7 octobre ◗ Du 29 septembre au 9 octobre

Une foire commerciale avant tout !

Ce grand événement populaire est un des temps forts du territoire. Il est également la vitrine du dynamisme de ses exposants. Ainsi, près de 1 500 marques et 650 exposants sont attendus durant 11 jours de rencontres et d’affaires : une offre plurielle qui inspirera son public en matière de vie quotidienne, de solutions pour l’habitat, de loisirs, de gastronomie, de services… Aujourd’hui, une Foire Commerciale et Internationale comme celle de Metz, ce sont des rencontres privilégiées entre exposants et visiteurs, dans une ambiance de fête commerciale. L’événement de Metz s’inscrit dans ce modèle et dans cette dynamique et, sait accompagner ses milliers de visiteurs. Pour permettre à chacun de mieux appréhender sa manifestation, la Foire de Metz s’organise autour des secteurs, par type de produits ou de services. Son souhait : offrir un confort de visite et surprendre par des nouveautés et des innovations. Parmi les 23 secteurs de la FIM, 3 nouveaux seront proposés : loisirs et tourisme, santé et prévention, automobile.

Entrez dans l’ambiance de New York “Big Apple”, surnom donné à la ville de New York, sera le thème de l’exposition de cette édition 2017. Conçue dans un décor original de 1 200 m2, cette exposition ambitieuse emmènera le visiteur à la découverte de la ville mythique et ô combien surprenante. Comme un phare, la Statue de la Liberté, cadeau de la France aux Etats-Unis d’Amérique et œuvre de Bartholdi, accueillera le visiteur.

Puis 11 univers recréés pour l’occasion permettront un voyage outre-Atlantique rempli de découvertes : Statue de la Liberté ; Ellis Island où, durant plus d’un siècle, transitèrent

plus de 17 millions d’immigrants ; Little Italy, reconstitution de Mulberry Street, épicentre de la diaspora italienne à New York ; Manhattan ; “Lorsque l’Europe s’aventure à découvrir l’Amérique : dans les années 30, on part “voir” New York, à bord de luxueux paquebots, tel le Normandie, fleuron de la Compagnie Générale Transatlantique, ou du dirigeable Hindenburg ; prohibition, guerre des gangs, mafia, police, détectives privés ; Marvel & Comics : New York, théâtre des aventures des héros de la bande dessinée américaine ; l’après-guerre, Broadway et le cinéma ; Fifties et sixties ; New York, capitale des arts et de la mode ; Des années 80 à nos jours, New York la ville qui fait rêver, Times Square, Ground Zero.

Centre Foires et Congrès de Metz Métropole

29 sept - 09 oCt 2017

82 Foire internationale de Metz e

w e N ork y

650 stands et festif ! al ci er m m co t en em én év e Votr

Infos et billets sur www.metz-expo.com / www.foiredemetz.com Vo y a g e o n s e n s e m b l e

SNCF SNC_11_0000_Logo2011 16/02/2011 24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Web : www.carrenoir.com

Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS3.

UEM UEM_07_1406_Sign_coul 08/01/2008 82, bd des Batignolles - 75017 Paris - FRANCE Tél. : +33 (0)1 53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78 Web : www.carrenoir.com

ÉQUIVALENCE QUADRI

DÉGRADÉ CYAN MAGENTA YELLOW

RÉSERVE BLANCHE

ÉQUIVALENCES QUADRI FOND BLANC DÉGRADÉ CYAN MAGENTA JAUNE

Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version 10.

DÉGRADÉ CYAN MAGENTA

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

MANIFESTATIONS DIVERSES / COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU VAL DE FENSCH

Les Journées européennes du patrimoine dans le Val de Fensch Jean-Pierre Couprie

"Patrimoine et Jeunesse" w Samedi 16 et dimanche 17 septembre

© CAFV

Autres curiosités à visiter

Parc de l'Hôtel de Communauté

Cette année, les journées du patrimoine seront tournées vers le jeune public et sa sensibilisation au patrimoine et à l'histoire de l'art. L'artiste peintre Jean-Pierre Couprie sera mis à l'honneur. Au programme de ces après-midis : visite guidée extérieure du site de l'ancien Château De Wendel suivie de l'exposition "Une passion pour la sidérurgie" de Jean-Pierre Couprie composée d'une trentaine d'oeuvres.

Découvrez également le parc forestier aménagé tout récemment derrière l'Hôtel de Communauté et parcourez les cheminements pédestres qui ont été re-dessinés pour certains, à l'identique des sentiers de l'époque de Wendel.

Dimanche après-midi, la street-culture s'invitera également sur le site et de nombreuses animations seront proposées aux visiteurs.

Découvrez la face cachée de ce site, son histoire à travers notamment les visites "hors-circuit". Le Parc du haut-fourneau U4 ne se limite pas à son seul haut-fourneau mais à 12 ha de friches industrielles en devenir. Un ancien sidérurgiste et un membre de l'équipe de l'U4 s'unissent le temps d'un week-end pour vous faire découvrir un site exceptionnel créant le lien entre le passé, le présent et le devenir. Un moment privilégié pour apprécier l'histoire et les projets d'aménagement du site et comprendre les logiques de conservation qui sont en jeu. Il est conseillé de se munir de bonnes chaussures et de vêtements de pluie. Les bambins ne seront pas en reste avec les nombreuses activités qui leur sont réservées.

Rens. www.hf-u4.com Buvette et petite restauration w Visite libre samedi de 14 h à minuit et dimanche de 14 h à 18 h 30. Visites guidées de 14 h 15 à 16 h 30 et visites hors-circuit toutes les heures. Visites jeune public samedi et dimanche de 14 h 45 à 17 h 30.

Parc du haut-fourneau U4 Tous les Soleils de Claude Lévêque

Et aussi, à l'U4 : visites insolites Le temps d’une soirée, le haut-fourneau vous dévoilera une autre histoire, une autre vision de cette cathédrale de fer. Ombres et lumières dessinent un haut-fourneau envoûtant qui semble s’animer de son passé au gré des histoires et anecdotes savoureuses.

Tarifs : 3 € - 2 € - Gratuit -16 ans w 20 h 30 - Samedis 9, 23 et 30 septembre

Le Jardin des Traces / Uckange Il s'étend sur 4 ha à Uckange au pied du haut-fourneau U4, classé Monument Historique. Contemporain et original, il évoque la sidérurgie et la mémoire ouvrière. C'est aujourd'hui non seulement un lieu de promenade agréable, mais aussi un lieu de découverte, de culture et de mémoire sur les traces du passé sidérurgique. w Visite libre samedi de 14 h à minuit et dimanche de 14 h à 18 h 30

© CAFV

© Raoul Gilibert

Prog. complet : www.agglo-valdefensch.fr et www.valdefensch-tourisme.fr Petite restauration sur place w 14 h à 18 h samedi et dimanche

Visite du Parc du hautfourneau U4 / Uckange

Journées européennes du patrimoine, 2016

Chapelle de Budange à Fameck : visites commentées samedi et dimanche de 14 h à 18 h Temple protestant de Nilvange : visite libre samedi et dimanche de 14 h à 17 h, exposition "Luther, les 500 ans de la Réforme" Mine de Fer de Neufchef : visites dimanche de 14 h à 18 h, dernier départ à 16 h) Verrière du Café de Metz en mairie de Ranguevaux : visite libre samedi de 10 h à 18 h et dimanche de 10 h à 19 h Musée Lorrain de Ranguevaux : visite libre samedi et dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Eglise St Barthélémy à Ranguevaux : visite libre samedi et dimanche de 10 h à 18 h Pièce de théâtre "Rue Molière" sur la parvis de la mairie de Serémange-Erzange dimanche à 15 h Eglise St Martin : visites libres et guidées samedi de 15 h à 18 h

© CAFV

Ouverture de l'Hôtel de Communauté du Val de Fensch

Chapelle de Morlange à Fameck : visite libre samedi et dimanche de 14 h à 18 h, visites guidées samedi et dimanche de 15 h à 17 h, concert samedi à 20 h

Animation skate

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

Jeunesse et patrimoine

© CAVF

16 & 17 SEPTEMBRE 2017 DE 14H À 18H

À L’HOTÊL DE COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DU VAL DE FENSCH 10 RUE DE WENDEL - HAYANGE

HÔTEL DE COMMUNAUTÉ DU VAL DE FENSCH, LIEU CHARGÉ D’HISTOIRE, INSTALLÉ SUR LE SITE DE L’ANCIEN CHÂTEAU DE WENDEL.

ANIMATIONS

EXPOSITIONS

VISITES DU PARC DE L’ANCIEN CHÂTEAU DE WENDEL nouvellement réaménagé selon les plans de l’époque VISITES HISTORIQUES DES ABORDS DU SITE VISITES GUIDÉES « LA JEUNESSE À L’ÂGE D’OR DE LA SIDÉRURGIE » par Val de Fensch Tourisme EXPOSITION DE L’ARTISTE JEAN-PIERRE COUPRIE « UNE PASSION POUR LA SIDÉRURGIE » dans l’ancienne chapelle de Wendel ES HORAIR DÉMOS ET INITIATION AU SKATEBOARD & E M M H.FR PROGRA -VALDEFENSC ET DE NOMBREUSES AUTRES DÉCOUVERTES GGLO WWW.A

ET ANIMATIONS JEUNESSE VOUS ATTENDENT !

© CAVF

© COUPRIE

© CAVF

REJOIGNEZ-NOUS SUR FACEBOOK AggloValdeFensc

h

COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DU VAL DE FENSCH 10 rue de Wendel - Hayange • 03 82 86 81 81 VAL DE FENSCH TOURISME 2, rue de l’Hôtel de Ville - Hayange • 03 82 86 65 30

Service communication CAVF - 2017 Programme susceptible de modifications

VISITES

MANIFESTATIONS DIVERSES / VILLE DE PONT-À-MOUSSON

Deux saisons sinon rien !

Culture à PAM Saisons culturelles 2017/2017 Rens. et rés. www.ville-pont-a-mousson.fr Loc. Office de tourisme - 52 place Duroc, Pont-à-Mousson - Tél. 03 83 81 06 90 PONT-À-MOUSSON

Chaque année la Ville de Pont-à-Mousson propose des spectacles de théâtre dans le cadre de sa saison culturelle qui prend le relais des Estivales à l'Espace Montrichard. Une programation qui mêle théâtre de boulevard, one-man show et concerts en tous genres.

Gérard Jugnot, Amanda Lear, Josiane Balasko, Corinne Touzet, Chevalier et Laspalès, Audrey Lamy, Mado la Niçoise, François-Xavier Demaison, Michel Leeb, Nolwenn Leroy, les Stentors, Daniel Prévost, Cauet, Anne Roumanoff, Bernard Mabille, Chimène Badi sont venus ces dernières années vous divertir...

Découvrez le programme de la nouvelle saison qui s'annonce tout aussi riche et varié !

Saison culturelle Tarifs : 35 € - 30 € - 25 € Abt 5 spectacles : 120 € - 105 € - 90 € ESPACE MONTRICHARD

Vincent Niclo Après le succès de sa tournée "Premier rendez-vous" et un triple DVD platine de ce spectacle, Vincent Niclo est de retour sur scène en France, Belgique et Suisse avec un tout nouveau spectacle. Après avoir vendu près d’ 1 million d’albums en 4 ans, Vincent Niclo est devenu un artiste incontournable du paysage musical français. Il est difficile de classer le chanteur dans une catégorie précise. Fait très rare en France, Vincent est un artiste complet qui a su, en très peu de temps, imposer un répertoire très éclectique. w 20 h 30 - Mercredi 29 novembre

Le fusible COMÉDIE DE SYLVAIN MEYNIAC AVEC STÉPHANE PLAZA, ARNAUD GIDOIN MISE EN SCÈNE : ARTHUR JUGNOT

Paul, un homme d’affaire de 45 ans, est sur le point de changer radicalement de vie… Il a tout organisé dans les moindres détails : la vente lucrative de son site internet à une compagnie russe, son divorce et son départ sur une île paradisiaque avec sa maîtresse….

Seul confident de son stratagème et de ses projets du lendemain : son ami Michel, génie de l’informatique naïf et gaffeur qui suit Paul comme un phare… Mais à la veille de ce jour fatidique, tout bascule : un courtcircuit fait exploser le four au moment même où Paul se trouve dans la cuisine. Il sort indemne, mais contre toute attente, a totalement perdu la mémoire…. w 16 h - Dimanche 14 janvier

Le fusible

Celtic Legends Après le succès triomphal de 2015 ponctué par 8 re p r é s e n t at i o n s sold out à l’Olympia, Celtic Legends revient sur les plus grandes scènes de France pour son 15e anniversaire avec un spectacle entièrement revisité... Celtic Legends, né dans les plaines du Connemara, est un groupe de musique traditionnelle irlandaise. Les jeunes artistes de Galway, Dublin ou Belfast conjuguent durant 2 heures le tempo impétueux des claquettes, la grâce de la danse, la rythmique frénétique de la musique et la mélodie bucolique des ballades irlandaises. w 20 h 30 - Mardi 20 février

Pascal Légitimus Virtuose de l’humour, acteur caméléon, il revient avec un spectacle unique et déjanté dans lequel il partage ses délires et son regard acéré sur notre société (l’infidélité, les sexualités, les superstitions, les peurs, les banquiers, les pigeons, les portables… et les insupportables). Il y parle de lui, de nous, des autres, à travers une série de personnages que vous aurez plaisir à découvrir… et, pour certains, à retrouver ! w 20 h 30 - Mercredi 28 mars

Pierre Palmade "Aimez-moi" - Il débutait à vingt ans dans La Classe avec Fabrice et toute la bande. Il a détrôné toutes les valeurs sûres du oneman show avec huit spectacles solos, en complicité avec Sylvie Joly, Muriel Robin ou Michèle Laroque. Il a composé une "Pièce montée" pour Jacqueline Maillan et cousu un rôle de père pour Pierre Richard. Il a envoyé Line Renaud jouer les "Fugueuses". Il repart à l’aventure d’un tout nouveau spectacle : sketchs, puzzle hilarant de figures humaines, galerie éclatée de portraits nourris à ses 30 ans de carrière. w 20 h 30 - Samedi 28 avril

Pascal Légitimus

Saison en parallèle Abt 4 spectacles : 47 € ESPACE ST LAURENT

Noé Reinhardt Trio Noé Reinhardt possède une virtuosité étonnante et une approche guitaristique pleine de profondeur manouche qui font de lui un digne héritier de Django mais pas seulement. Ce jeune guitariste est l’un des musiciens de premier plan au sein de la nouvelle génération.

Tarifs : 18,50 € - 14 € w 20 h 30 - Vendredi 15 décembre

Bernard Pivot "Au secours, les mots m'ont mangé" - Ecrit par admiration des écrivains, dit sur scène par son auteur, ce texte est une déclaration d’amour fou à notre langue. Bernard Pivot y raconte la vie d’un homme qui, malgré ses succès de romancier – invitation à Apostrophes, consécration au Goncourt – a toujours eu l’impression d’être mangé par les mots. Leur jouet plutôt que leur maître.

Tarifs : 24,50 € - 20 € w 20 h 30 - Vendredi 26 janvier

Bella Ciao Festif, convivial et dynamique le groupe Bella Ciao avec son concert "Colori Italiani" reste, sans aucun doute, l’ensemble musical le plus invité sur les scènes des festivals et lieux culturels français et européens. Au programme de ce viaggio musicale, un bouquet de joyeuses musiques traditionnelles - tarentella, pizzicarella, polka, mazurka, valse, saltarello, contradanza - et autres mélodies festives.

Tarifs : 12,50 € - 8 € w 20 h 30 - Vendredi 2 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

Bernard Pivot

Juliette Boubel "Passion Beethoven", récital de piano - Récital autour de Beethoven à travers trois sonates. En première partie, une sonate de jeunesse influencée par ses prédécesseurs (Haydn et Mozart notamment), suivie de la sonate "quasi una fantasia" dite "au clair de lune". Elle présentera en seconde partie la sonate Appassionata, œuvre phare du compositeur, un petit monument à elle seule, préfigurant déjà l’ère romantique.

Tarifs : 12,50 € - 8 € w 20 h 30 - Samedi 21 avril

V I L L E

D E

S A I S O N C U LT U R E L L E E N PA R A E L L E

S A I S O N C U LT U R E L L E 2017/2018

VINCENT NICLO

TS3 ET DIX21

NOÉ REINHARDT TRIO

PROD PRÉSENTENT

vendredi 15 décembre 2017 / Espace Saint Laurent

mercredi 29 novembre 2017 / Espace Montrichard

CHANSON FRANÇAISE

STÉPHANE PLAZA « LE FUSIBLE »

dimanche 14 janvier 2018 / Espace Montrichard

THÉATRE COMÉDIE

P O N T - À - M O U S S O N

EN CONC ER

T

JAZZ MANOUCHE

ALBUM 5.0 Déjà disponible

Fnac, Carrefour,

Géant, Magasins

LOCATIONS

U, Auchan, E.Leclerc Fnac.com ∕ et points de ticketmaster.fr vente habituels ∕ tsprod.com

BERNARD PIVOT

DANS « AU SECOURS, LES MOTS M’ONT MANGÉ » vendredi 26 janvier 2018 / Espace Saint Laurent

CELTIC LEGENDS

mardi 20 février 2018 / Espace Montrichard

DANSES IRLANDAISES

PASCAL LEGITIMUS mercredi 28 mars 2018 / Espace Montrichard

HUMOUR

PIERRE PALMADE samedi 28 avril 2018 / Espace Montrichard

HUMOUR

THÉATRE

BELLA CIAO vendredi 2 mars 2018 / Espace Saint Laurent

MUSIQUES TRADITIONNELLES ITALIENNES

JULIETTE BOUBEL

RÉCITAL DE PIANO «PASSION BEETHOVEN» samedi 21 avril 2018 / Espace Saint Laurent

MUSIQUE CLASSIQUE

www.ville-pont-a-mousson.fr

ABONNE -VOUS ! Z

facebook : Mairie.Pont.a.Mousson Réservation & renseignement billeterie à l’Office de Tourisme de Pont-à-Mousson - Tél. 03 83 81 06 90

MANIFESTATIONS DIVERSES / JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY

© CD 57

Un week-end aux pommes

55e Fête des Jardins & des Saveurs

Animations Cies théâtrales et musicales - Monsieur Palou cultive son jardin. Pascal Philippon, cie les Uns les Unes - M. Palou est un (tout) petit bonhomme… haut en couleurs. Dans son jardin bariolé, il creuse, bine, cultive et fait fleurir l'expression des poètes et autres jardiniers de mots. Humour et tendresse sont mis en avant pour ce spectacle. w Samedi à 11 h 15, 14 h et 16 h - Le manège des Mille et Une Nuits. Les enfants peuvent chevaucher des sujets insolites et fantastiques comme le lit volant de la princesse Lunes des lunes ou la croupe du lion écarlate, tous inspirés par la mythologie orientale. Quant aux parents, ils sont réquisitionnés pour pédaler et faire tourner le manège ! Deux musiciens improvisent de la musique arabo andalouse… Le manège

des Mille et Une Nuits réserve encore une surprise : un petit théâtre d'une quinzaine de places où sont jouées, devant les petits dès 4 ans, des histoires inspirées des contes des Mille et Une Nuits.

- Verny Musiques actuelles plays Heroes w Samedi à 15 h 30 - Harmonie Municipale de Sarreguemines. "L'Espagne s'invite aux

Jardins" w Dimanche à 14 h - Poulidorkestra. Cette fanfare amateur et associative vous entraîne dans une ambiance rythmée avec ses créations originales et des hymnes à la fraternité. w Dimanche à 14 h, 15 h 30 et 17 h

w Samedi à 10 h 15, 12 h, 14 h 45, 17 h, dimanche de 10 h 15 à 12 h et de 15 h à 17 h - Le marchand de voyage. Cie La Chose Publique - Embarquement immédiat ! Décollage musical garanti. Si vous avez le bon ticket, vous partirez pour un voyage onirique. w Dimanche à 11 h 15, 14 h 45 et 16 h 15

Ateliers bricolage autour des jardins pour les enfants Samedi : réalise un pêle-mêle végétal ou dessine avec les végétaux. Dimanche : réalise un moulin à vent à installer sur ton balcon ou dans ton jardin ou crée ta bestiole en origami. w Samedi et dimanche de 11 h à 13 h et de 14 h à 18 h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

Poulidorkestra

© Poulidorkestra

Cette année, la météo n'ayant pas été particulièrement propice au moment de la floraison, la production de pommes a été fortement diminuée. Aussi, les Jardins Fruitiers de Laquenexy ne pourront montrer qu'une petite centaine de variétés de pommes de leur collection, même si quelques pommes ont pu être marquées ! Cette année, une exposition rendra hommage à Jack Kirby, en lien avec l'exposition du Château de Malbrouck à Manderen "Les Héros dessinés : de la Guerre de Troie à la Guerre des Étoiles" et l'exposition "Les Héros oubliés : Dornot-Corny a small place in hell" au musée de la Guerre de 1870 et de l'Annexion à Gravelotte. Une exposition consacrée aux pouvoir des fleurs permettra également de découvrir la nature cachée de ces beautés florales.

www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com Facebook : Site Moselle Passion - Les Jardins Fruitiers de Laquenexy Tarifs : 7 € - 5,50 € - Gratuit -16 ans Restauration sur place JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY 4, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY w 14 h à 19 h - Vendredi 29 septembre w 10 h à 19 h - Samedi 30 septembre et dimanche 1er octobre

© CD 57

Autour des pommes

© JFL

Une soixantaine d'exposants du monde des jardins et des produits du terroir présentent leurs productions. Vous trouverez des plantes à installer dans votre jardin à quelques semaines de la Ste Catherine, période particulièrement propice aux plantations, mais aussi de la décoration de jardin, de l'outillage, des produits Mangeons Mosellan ou Moselle Passion, de l'artisanat, des livres…

Concerts

© CD 57

Marché aux plantes et aux produits du terroir

Chaque année, la Fête des Jardins et des Saveurs est la manifestation incontournable du début de l'automne ! Organisée par le Département de la Moselle dans le cadre majestueux des Jardins Fruitiers de Laquenexy, cette manifestation permet aux amateurs de jardins et de potagers de découvrir les dernières nouveautés et de dénicher de bonnes affaires.

L E

D É P A R T E M E N T

D E

L A

M O S E L L E

P R É S E N T E

55 FÊTE DES JARDINS & DES SAVEURS

© Dpt57 - Direction de la Communication • Crédits photos : © CD57

e

Découvrez les super pouvoirs de nos f leurs...

Jardins Fruitiers de Laquenexy VENDREDI

29 SEPTEMBRE

SAMEDI

30 SEPTEMBRE

DIMANCHE 1er OCTOBRE

DE 10H À 19H • TARIFS : 5 € • RÉDUIT 3,50 € • GRATUIT POUR LES MOINS DE 16 ANS

Rive et Cœur de Ville en Fête à Thionville

STAGE DE PILOTAGE STAGE DE ROULAGE ET BIEN PLUS ENCORE...

Découvrez toutes nos formules sur :

Pour la 9e année, Thionville propose des animations sur les berges de la Moselle et sur le plateau piétonnier. Un lieu de détente et de repos avec de multiples activités. Cette manifestation accueille notamment des installations ludiques, des bars, de la restauration et des concerts. www.thionville.fr ◗ Jusqu'au 10 septembre

myboutique.circuit-chenevieres.fr myboutique.circuit-chenevieres.fr

03 83 72 39 29 / 06 78 44 64 00

circuit.chenevieres

La Rando du Schlouck au Pays des 3 Frontières

Manifs diverses

Rendez-vous de voitures anciennes et de collection Rendez-vous des amateurs et/ou possesseurs de voitures anciennes et de motos.

Circuit de Chenevières Les amateurs de sorties à sensations se régaleront avec une sortie originale sur circuit. Situé à 30 minutes au Sud de Nancy, le Circuit de Chenevières vous accueille tout l’été sur sa piste de 3,5 km de long, homologuée plus de 200 km/h. Des expériences grisantes seront proposées aux débutants ou aux plus expérimentés : stage de pilotage sur des voitures de prestige, cours particulier de pilotage sur voiture personnelle ou voiture du circuit, journée de roulage (auto ou moto).

Rens. 03 83 72 39 29 www.myboutique.circuit-chenevieres.fr ◗ Ouvert du lundi au samedi de 8 h 30 à 18 h 30

COURS LÉOPOLD (près Désilles) - NANCY ◗ 10 h à 12 h le 1er dimanche du mois

21e brocante et vide-greniers à Rodemack

TCRM Blida

Rens. 03 82 51 25 50 - si-rodemack.weebly.com Gratuit, restauration ◗ Dimanche 3 septembre

7, av. Blida - METZ - tcrm-blida.com

FuturOKlatsch 2e édition du festival autour du "Produire et consommer autrement" ◗ Les 1er, 2 et 3 septembre

Jedi saison 2 Afterwork International #3 : "la propriété intellectuelle", conférence ◗ 18 h - Jeudi 14 septembre

Monstres & merveilles Hackathon, dans le cadre du Programme Interreg "Pierres Numériques". ◗ Les 15, 16 et 17 septembre

Malancourt en fête 3e édition - Animations, musique, jeux, restauration, grand bal champêtre gratuit, feu d'artifice.

Rens. 03 87 71 35 18 SALLE ORCHIDÉE ◗ Dès 18 h - Samedi 2 septembre

Fleur en fer Exposition et ventes de plantes.

JARDIN DES TRACES - UCKANGE www.jardindestraces.fr ◗ Les 9 et 10 septembre

Flânerie à Borny Menés par des guides et à l’aide d’un plan, vous partirez à 14 h ou 15 h de la BAM pour une grande balade dans Borny. Vous assisterez à des spectacles dans différents sites du quartier. De retour sur le parvis de la BAM, vous profiterez du bar et des stands de petits plats du monde concoctés par des Bornysiens dans un décor dédié au voyage. C’est sur une scène extérieure, dans la convivialité du village Flânerie, que la soirée se poursuivra en musique avec Les Chanteuses Mahoraises de Metz et un concert détonnant de Kader Fahem et la Fanfare du Soleil.

Découvrez, en famille, entre amis, seul ou à plusieurs, les richesses gustatives du terroir du Pays des Trois Frontières. De Malling à Contzles-Bains, en passant par Petite-Hettange et Haute-Kontz, parcourez une douzaine de kilomètres à pied, ou 28 kilomètres à vélo.

Tarifs : 25 € - 14 € Rés. oblig. au 03 82 53 33 18 ou 03 82 83 74 14 Départs de 9 h 30 à 11 h sur la base de plein air de Malling ◗ Dimanche 10 septembre

3e Marche gourmande à Amnéville Ponctuée de 5 étapes gourmandes, la randonnée gastronomique de 12 km sera l’occasion de se laisser séduire par les paysages et se rassasier en dégustant les gourmandises proposées.

Rens. et rés. 03 87 71 35 18 www.amneville-les-thermes.com ; salle Maurice Chevalier (jusqu’au 8 septembre) Tarifs : 25 € - 12 € (10/17 ans) - Gratuit -10 ans Départ de 10 h à 13 h toutes les 30 mn du chapiteau Edelweiss ◗ Dimanche 17 septembre

La chambre des merveilles Depuis 2010, la Ville de Toul met en place, chaque été, un son et lumière qui illumine les soirées des visiteurs. A la nuit tombée, vivez une rencontre émotionnelle avec le patrimoine architectural et végétal de la ville.

Devenus immense théâtre végétal, les Jardins forment un écrin inattendu au spectacle projeté, qui transforme l’Hôtel de Ville en cabinet de curiosités présentant des scènes inspirées de l’histoire touloise ou des passages plus abstraits travaillant textures et effets 3D. Compositeur et metteur en scène natif de Nancy, Damien Fontaine signe ici un spectacle de 22 minutes construit comme un immense tour de magie, qui ravira tous les publics. www.toul.fr - www.facebook.com/Villedetoul FAÇADE DE L’HÔTEL DE VILLE - TOUL Mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche à 21 h 30 ◗ Jusqu’au 17 septembre

Rens. asso-boucheaoreille.org - Gratuit ◗ Dès 14 h - Dimanche 10 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 66

Montigny-lès-Metz Braderie de rentrée Braderie rue de l'Hôtel de Ville, rue des Martyrs de la Résistance, rue Monseigneur Heintz jusqu'à la rue d'Ornès, Vide-grenier place de la Nation, passage Zimmerman et place Joseph Schaff. ◗ 9 h à 18 h - Dimanche 10 septembre

Journées Européennes du Patrimoine Hôtel de ville : exposition de photos de José Adamo dans le salon d'honneur, samedi et dimanche de 14 h à 18 h ; visite du bureau du Maire à 14 h 30 et 15 h 30. Château de Courcelles : Biennale d'arts plastiques proposée par Art Monty, samedi et dimanche de 14 h à 18 h ; visite guidée proposée par l'association Montigny Autrefois dimanche à 16 h (sur insc. au 03 87 55 74 16 ou 03 87 63 82 18, RDV devant les grilles du château). Chapelle Saint-Privat : visite guidée samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Temple protestant : découverte de l'horloge Weule restaurée, samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Église Saint-Joseph : visite guidée proposée par l'association Montigny Autrefois dimanche à 14 h 30 (sur insc. au 03 87 55 74 07 ou 03 87 63 82 18).

Rens. 03 87 55 74 07 culture@montigny-les-metz.fr ◗ Les 16 et 17 septembre

Rallye à 6 pattes Pour une meilleure intégration des chiens dans la ville et la sensibilisation des maîtres à leurs devoirs civiques.

Rens. 06 73 65 14 81 club.canin.montigny@gmail.com TERRAIN ENTRE-DEUX-EAUX ◗ 9 h à 11 h - Dimanche 17 septembre

41e Corrida pédestre Insc. jusqu'au 22 septembre sur www.le-sportif.com PLACE PIERRE DE COUBERTIN ◗ 9 h 30 - Dimanche 24 septembre

Ville de Rombas Rens. 03 87 67 86 30 - www.rombas.com

Journées du Patrimoine Sur le thème “Le patrimoine naturel” avec expositions et balades “nature” commentées. ◗ Les 16 et 17 septembre

Thé dansant ◗ 14 h à 18 h - Jeudi 28 septembre (Espace Culturel)

23e Pyramide de chaussures Contre le bombardement des civils. handicap-international.fr METZ ◗ Samedi 23 septembre

USAmnéville Durant 2 jours, immergez-vous dans l’univers américain : expositions de motos, de voitures américaines et de Cox, combats de catch, concerts rock, Pin-up corner, défilé Pin-Up, concours, bal country, village indien... www.amneville.com - Gratuit AMNÉVILLE-LES-THERMES w Les 9 et 10 septembre

The Big Motors Show

Taureau mécanique, mini moto, concours de mangeurs de hot-dog, catch, concert rock, village exposants, concours

Pin’up Corner Vous aimez le look des années 30’/50’ ? Des passionnés du vintage, stands pin-up, barber shops, boutiques vintage et disquaires feront partager leur passion.

Exposition de Cox Le Mégalo Cox Club d’Amnéville les Thermes présentera quelque 150 voitures.

Village indien Balle de paille, tir à l’arc, taureau mécanique et autres ateliers attendent les enfants et leur parents... Programmation country avec Conniving et Texas Sidestep.

USAmnéville fait son cinéma 2 films cultes seront projetés au cinéma Gaumont d’ Amnéville.

Buffalo Ranch

18 h à 2 h - Concerts de Drenalize, Coldstone, Lords of Rock et Winfield (Paddock Bar)

Buffalo Grill proposera dans son ranch de nombreuses animations : stand de tir au fusil, Family photocall, lancer de fer à cheval, structure gonflable, initiation country…

20 h à minuit - Bal Country avec les Conniving

(Parvis piscine patinoire) Projection de films rétros (Cinéma Gaumont)

France Aventures

Dimanche 10 septembre

Filet, pont de singe, passerelle.

10 h à 12 h - Parcours d’accrobranche (France

Aventure)

Restauration L’ensemble des restaurateurs, habillés pour l’occasion façon cowboy ou indien, concocteront des mets qui raviront vos papilles.

Au programme Samedi 9 septembre 10 h à 20 h - The Big Motors Show, expositions de voitures et motos américaines ; stands pinup, barber shop, vêtements vintage, vinyles, maquilleurs, coiffeurs… (Paddock Bar) 10 h à 21 h - Exposition de Cox et dérivés de

Volkswagen (Mégalocox)

10 h à 18 h - Village indien avec atelier enfants 10 h à 22 h - Village indien avec atelier enfants (Parvis piscine patinoire) 11 h à 13 h - Concours de mangeur de Hotdog

(Paddock Bar) 11 h à 23 h - Animations thématiques (Buffalo

Grill) 14 h à 16 h - Défilé Pin-up / Initiation au catch

pour enfants (Paddock Bar) 14 h à 19 h - Parcours d’accrobranche (France

Aventures)

(Parvis piscine patinoire) / Village USA, exposition de voitures et motos américaines ; Stands pin-up, barber shop, vêtements vintage, vinyles, maquilleurs, coiffeurs… (Paddock Bar) Volkswagen (Mégalocox)

14 h à 16 h - Concours de voitures et de motos américaines (Paddock Bar)

11 h à 13 h - Course en sac (Buffalo Grill)

14 h à 18 h - Bal Country avec les Texas Sidestep

10 h à 21 h - Exposition de Cox et dérivés de

11 h à 23 h - Animations thématiques (Buffalo

(Parvis piscine patinoire)

Grill)

18 h à 21 h - Match de catch (Paddock Bar)

13 h à 18 h - Parcours d’accrobranche (France

Projection de films thématiques (Cinéma Gaumont)

Aventures)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 67

LA GARDE RÉPUBLICAINE & HASTA LUEGO au Château de Thillombois - Meuse

Pour la première fois dans l’Est de la France, les cavaliers de la Garde Républicaine et la cie Hast Luego de Nîmes associeront leurs arts équestres pour produire un spectacle grandiose et inédit. Une rencontre unique entre les traditions de l’équitation militaire, les prestigieuses figures de haute-école et le travail spectaculaire des chevaux en liberté.

Dernière unité montée de l’Armée française, le régiment de cavalerie de la Garde Républicaine s’attache à perpétuer les traditions de l’équitation militaire. Véritable école d’ordre serré à cheval, il illustre le panache et la rigueur des régiments montés d’antan. La cie Hasta Luego déploie depuis trente ans ses talents, des figures classiques du dressage

monté ou en main, jusqu’à la maîtrise des chevaux en liberté. Sa renommée, et les nombreuses récompenses reçues, l’ont amené à se produire dans le monde entier. 1 h 30 de spectacle grandiose, dont de nombreuses nouveautés : ouverture par la fanfare à cheval ; pas de deux ; numéro de chevaux en liberté ; pas de quatre ; figures de haute-école (courbettes, cabrioles, pesades…) ; numéro mixte et insolite entre des cavaliers de la Garde Républicaine et d’Hasta Luego (création spéciale pour Thillombois) ; Carrousel des Lances ; final.

Rens. et rés. 03 29 84 50 00 chateau-thillombois.com CHÂTEAU DE THILLOMBOIS (55) ◗ 20 h 45 - Les 22 et 23 septembre ◗ 15 h - Dimanche 24 septembre

Garde Républicaine

22, 23, 24 septembre 2017 100 chevaux, 100 cavaliers, 1200 m2 d’espace scénique, 1h30 de spectacle exceptionnel NOUVEAU SPECTACLE

Biennale équestre organisée par s arts éq de

stres ue

LES AMIS

Agence RICH’COM - Photos : SCOM - GR : David Mendiboure / Hasta Luego : Laura Santelli / Franck Laroudie / CDM

Biennale équestre à Thillombois

RENSEIGNEMENTS-RÉSERVATIONS

03 29 84 50 00

avec le soutien de :

CONNAISSANCE DE LA

MEUSE

Cd M

LE DÉPARTEMENT

www.chateau-thillombois.com

Manifs diverses

meuse

Journées européennes du Patrimoine

Jardins Fruitiers de Laquenexy

dans les sites Moselle Passion www.mosellepassion.fr - Gratuit ◗ 10 h à 18 h - Les 16 et 17 septembre

Visites guidées des collections horticoles et arboricoles à 10 h 15, 11 h 30, 14 h, 15 h 15 et 16 h 30 (5 €) ; rallyes pour les jeunes visiteurs.

Musée de la Guerre de 1870 et de l’Annexion

Château de Malbrouck

11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40

La Franche Moitresse 74, rue du Château - EULMONT

Cette bâtisse, datant du 16e siècle, a appartenu à Emmanuel Héré à partir de 1742. La propriété comporte un parc remarquable protégé au titre des Monuments Historiques, qui entoure la bâtisse principale. Structuré par des chambres et niches de charmilles encadrant une pergola, ce jardin forme un balcon sur un paysage peu altéré depuis l’époque où Emmanuel Héré habitait les lieux. Recréé patiemment à partir de 1970 par M. Marsal (décédé en 2014), il est orné de floraisons essentiellement dans les teintes pâles. Un second jardin a été tracé plus récemment sur l’emplacement du potager du château d’Eulmont.

Visites guidées de l’exposition “Les Héros oubliés. Dornot-Corny. A small place in Hell” à 10 h, 14 h et 16 h.

Maison de Robert Schuman 8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40

Visite guidée de la maison de Robert Schuman (départ toutes les 30 mn à partir de 10 h), exposition “Fonder l’Europe, célébration du 60e anniversaire de la signature des Traités de Rome”.

4, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY Tél. 03 87 35 01 00 - www. jardinsfruitiersdelaquenexy.com

Rue du Château - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 www.chateau-malbrouck.com

Exposition “Les héros dessinés, de la Guerre de Troie à la Guerre des Etoiles”.

Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim 1, rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - www.archeo57.com

Animations spécialement adaptées au jeune public et aux familles : visite racontée, rallye-jeu, exposition interactive “Un travail de Romain : construis ta ville !” (1,50 Ð dès 4 ans), visites guidées.

Archives départementales de la Moselle 1, allée du château - ST JULIEN LÈS METZ

Domaine de Lindre 67, rue Principale - LINDRE-BASSE Tél. 03 87 35 02 80 - www.domainedelindre.com

Visite de la muséographie-scénographie “La vie au cœur des étangs”

Musée départemental Georges de La Tour Place Jeanne d’Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30

Visites guidées thématiques sur réservation

Jardins ouverts au public sur rendez-vous au 06 89 81 53 95 ◗ Jusqu’au 30 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 68

“Les archives à la lampe de poche” les 15 et 16 septembre à 20 h 30 (rés. obligatoire)

Centre des archives industrielles et techniques de la Moselle Rue du Merle - ST-AVOLD Tél. 03 87 78 06 78 - www.archives57.com

“Les hommes de la nuit”, court-métrage d’Henri Fabiani (1952) le 16 septembre à 20 h 30

Transition numérique, transition écologique, transition économique...

Le monde change… et vite ! De jeunes entreprises innovantes préparent l’avenir dans le Grand Est !

Près de trois siècles après les “cabinets de curiosités” du légendaire Roi Stanislas, les prestigieux espaces du Château des Lumières accueilleront plus de soixante entreprises innovantes du Grand Est, les Lumières du XXIe siècle.

Cette journée, libre d’accès, sera l’occasion pour les grands et les petits de découvrir les “sciences neuves et utiles”, apprendre et tester !

Au programme : une soixantaine d’entreprises, réparties en villages thématiques, présenteront leurs innovations, du numérique au transport, en passant par le développement durable ou encore la santé... ; des animations et ateliers pour petits et grands ; un village culinaire proposé par de jeunes entreprises sélectionnant des produits provenant d’une agriculture biologique et locale.

Un événement Cnam,réalisé par Synintra et Elan, réseau national des pépinières d’entreprises

Les transitions en marche...

Innov@tion(s) #2

Grand’Est

Château des Lumières à Lunéville (54) 10h - 18h | Entrée libre

Samedi 7 octobre 2017 Grand’Est Innov@tion(s) #2

Près de soixante entreprises innovantes.

Présentation des produits et services de demain.

Rencontres, (dé)monstrations, animations, conférences. www.facebook.com/GEInnovations #GEInnovations

Renseignements : facebook.com/GEInnovations - #GEInnovations Entrée libre CHÂTEAU DES LUMIÈRES - LUNÉVILLE ◗ 10 h à 18 h - Samedi 7 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 69

Ecoute ton parc : la magie de la nuit !

Suivez les chemins parsemés de bougies pour atteindre des ateliers pédagogiques et ludiques consacrés à des activités de bricolage, de cuisine, de jeux… Observez les étoiles, écoutez le chant des grenouilles, étudiez les chauves-souris, découvrez la vie du renard.

Pour les amateurs d’histoires et de spectacles, des acteurs déambuleront dans les allées et des conteurs raviveront votre imagination.

Vous connaissez l’Aéroparc de jour, découvrez-le de nuit le temps d’un événement familial empreint de magie !

Proposée par l’association Les Pieds sur Terre et la Ville de Yutz, cette 2e nuit des nocturnes de l’Aéroparc permettra de plonger les visiteurs dans un monde magique grâce aux intervenants qui illustreront la nuit par une ambiance féérique créée par des bougies, des activités de qualité et des déguisements des différents acteurs. Ce sera pour le promeneur l’occasion d’apprivoiser la nuit, de profiter d’une soirée axée sur l’écoute, la pénombre et la magie du moment. Sur les chemins du parc parsemés de bougies, les visiteurs découvriront des ateliers pédagogiques et ludiques proposant des activités autour de bricolages ou de cuisine sauvages, encres naturelles, potions, arts créatifs, jeux… La découverte naturaliste se déroulera dans les allées du parc avec l’observation des étoiles, l’écoute des chants de grenouille, l’observation des chauves-souris, la découverte de la vie du renard… Des acteurs et artistes déambuleront sur les allées, afin d’haranguer les promeneurs et des saynètes et contes fileront au cours de la soirée. Avec les conteurs Léa Pellarin et Mourad Frick, les Passeurs de souffle de Yutz, Semeurs d’Arts, les Intantynets de Yutz, 1.2.3 Barbouilles, l’association d’astronomie la Grande Ourse de Thionville, la cie Irréel, Délicieux sortilèges, l’audio-naturaliste Marc Namblard, le naturaliste et photographe Julien Frizon, Les Pieds sur Terre de Yutz.

Rens. 03 82 85 82 51 lespiedssurterre.info Gratuit AÉROPARC DE YUTZ ◗ 20 h à 23 h - Samedi 23 septembre

Saarlouiser Festungstage 5e édition des Journées des Fortifications de Saarlouis

Manifs diverses

Constellations de Metz Festivals, concerts événements, installations numériques inédites, feux et projections spectaculaires, expositions, spectacles multiformes, Constellations de Metz illumine pour la première fois l’été messin.

Prog. complet : constellations-metz.fr METZ ◗ Jusqu’au 16 septembre

FuturOklatsch 2 Ce festival invite les citoyens “consommacteurs” à réfléchir aux nouveaux modes de production autour de l’agriculture urbaine.

Tables rondes, conférences, dégustations, projections...

TCRM-BLIDA ◗ 18 h à 2 h - Vendredi 1er septembre ◗ 10 h à 22 h - Samedi 2 septembre ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 3 septembre

Urbaphonix Cie Décor Sonore, quintet mobile musical PLACE D’ARMES J.F. BLONDEL ◗ 20 h - Samedi 9 septembre

Pierres numériques De la Cathédrale St-Etienne à la colline SteCroix, parcours artistique et numérique inédit. Mapping vidéo, installations numériques, street art et créations poétiques dévoilent le cœur historique sous une lumière nouvelle.

Jeudi, vendredi et samedi dès 21 h 30 ◗ Jusqu’au 16 septembre

Clôture End of summer session avec Fensch Groove Consortium (électro, entrée libre) / Red Stars/ AV Exciters (installation) / Concert à 20 h 30 TRINITAIRES ◗ Dès 15 h - Samedi 16 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 70

Cette année l'île Vauban a ouvert ses portes dès le mois d'avril. Depuis, de nombreux événements se sont succédés, avec notamment l'exposition d'œuvres de la sculptrice Elisabeth Cibot et la série de concerts "Chant'Île Vauban".

Tous les week-ends, la gastronomie est à l'honneur sur l'île Vauban.

Rens. (00 49) 68 31 69 89 016 ILE VAUBAN - SAARLOUIS (All.) ◗ Jusqu’en octobre

Metallurgic Park Le programme de la 7e saison touristique du centre d’interprétation dédié à la métallurgie haut-marnaise s'articule entre visite et ateliers de découverte.

DOMMARTIN-LE-FRANC (52) Tél. 03 25 04 07 07 - www.metallurgicpark.fr ◗ Jusqu'au 19 novembre

JECJ-Lorraine 2017

VIDÉO

Européens et annuels, les thèmes déclinés durant plus d’un trimestre par la programmation de la JECJ-Lorraine reflètent tout à la fois les valeurs constitutives de l’association, sa volonté de participer à la visibilité des ressources locales et, surtout, son souci du monde dans lequel nous vivons. Dans un univers bouleversé, le thème "Diasporas" vient opportunément rappeler que la condition historique et existentielle de migrant et d’exilé est le lot partagé d’une condition humaine à laquelle la bienveillance, l’ouverture, la culture et l’art peuvent conférer du sens, de la force et de la dignité.

Modestement, ce programme offre quelques propositions à ceux qui des migrations, réelles ou symboliques, entendent faire des découvertes et reconnaître dans chaque exil sa part de révélation.

LUCAS BELVAUX

CHEZ NOUS

AVEC EMILIE DEQUENNE, ANDRÉ DUSSOLLIER, GUILLAUME GOUIX

Pauline, infirmière généreuse et dévouée, s'occupe seule de ses deux enfants et de son père. Ses patients l'adorent et c'est ainsi que les dirigeants d'un parti d'extrême droite vont utiliser cette popularité en lui proposant d'être leur candidate. Un film démonstratif mais prenant ...

Le Pacte - DVD : 15 € - BRD : 20 €

Prog. complet : www.jecjlorraine.fr METZ w Jusqu'en décembre

LUIZ BOLOGNESI

RIO 2096 Un immortel dévoile les événements qui se sont déroulés au cours de l'Histoire du Brésil : des guerres tribales précoloniales en passant par les révoltes paysannes du XIXe siècle, la résistance à la dictature militaire des années 1960 jusqu'au futur dystopique de 2096. Renaissant à chaque époque, ce héros lutte sans cesse aux côtés des plus faibles à la recherche d'un idéal et d'un amour perdu. Un film d'animation grandiose, couronné de prix (Annecy 2013, Film fantastique de Strasbourg, Grand Prix du cinéma brésilien).

Metz capitale de l'imprimerie hébraïque Découvrez un pan singulier du patrimoine intellectuel messin : l’existence à Metz, de 1764 à 1870, du premier centre d’imprimerie hébraïque en France.

Vernissage lundi 11 septembre à 17 h 30.

Colloque international les 12 et 13 septembre. w Du 1er septembre au 31 octobre (BU Ile du Saulcy)

Vienne-Paris-Hollywood ISABELLE GEORGES (CHANT), JEFF COHEN (PIANO)

Chansons d’amour en exil - Entre l'opéra et la musique de film, un récital passionné en hommage aux compositeurs qui ont fui le nazisme et se sont exilés en France ou aux États-Unis.

Lancement JECJ-Lorraine 2017.

Vienne-Paris-Hollywood

Editions Montparnasse - DVD : 15 €

Tarifs : 12 € - 6 € w 16 h - Dimanche 3 septembre (Opéra-Théâtre Metz Métropole)

SÉRIE

LES ENQUÊTES DE MORSE SAISON 4

Alain Kleinmann Voyageur du Temps Les exils et les migrations des destins diasporiques, dont le caractère tragique tient le plus souvent d’un enfer sans terme ni saison, peuvent déboucher, soudain, au détour d’une œuvre de Kleinmann, sur de surprenantes et salutaires Illuminations intérieures.

AVEC SHAUN EVANS, ROGER ALLAM

Toujours aussi remarquables, 4 nouvelles enquêtes se déroulant pendant la jeunesse du fameux inspecteur Morse, créé par Colin Dexter. Ecriture, interprétation et mise en scène à mettre au-dessus du lot !

Vernissage mardi 5 septembre à 18 h w Du 4 septembre au 20 octobre (Archives Municipales)

Exils et Diasporas à l’Opéra CHOEURS DE L’OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE DE NANCY ET DE L’OPÉRA THÉÂTRE DE METZ

Chants traditionnels, comptines, hymnes patriotiques qui permettent de sauvegarder voire réaménager une identité perdue ou déconstruite. C’est Nabucco, Don Carlo… chez Verdi, Manon Lescaut chez Puccini ou, plus proche, Kurt Weil et sa Marie Galante.

Tarifs : 12 € - 6 € w 20 h - Jeudi 7 septembre (Opéra-Théâtre Metz Métropole)

Itv-Elephant - Coffret 4 DVD : 30 €

JOSEPH L. MANKIEWICZ

Journée du Patrimoine national

Cérémonie de dépôt

Visites guidées des synagogues ; exposition "Diasporas" ; animations jeunesse ; dédicaces ; ateliers ; "J’ai de la chance", spectacle de et avec Laurence Masliah (14 h 15) ; "Partir pour devenir", conférence de Bruno Fizon, Grand Rabbin de la Moselle (15 h 30) ; "Poèmes et chants liturgiques du judaïsme maghrébin", concert commenté par Ariel Carciente (16 h 45).

w 19 h 30 - Mardi 28 septembre (musée de la Cour d'Or)

de L'Horloge de Zwy Milshtein

w 10 h à 18 h - Dimanche 17 septembre (Communauté Israélite de Metz)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 71

SOUDAIN L'ÉTÉ DERNIER AVEC ELIZABETH TAYLOR, MONTGOMERY CLIFT, KATHARINE HEPBURN

Adaptée en 1960 de la célèbre pièce de Tennessee Williams, une intrigue psychanalytique audacieuse et complexe, chef-d'oeuvre du réalisateur, à (re)découvrir en version restaurée 4K. Carlotta - DVD ou BRD : 20 €

CINÉMA / VU POUR VOUS

Gabriel et la montagne

Ciné

Une suite qui dérange : le temps de l’action

de Fellipe Barbosa (Aventure, Brésil/France, 2h11) avec João Pedro Zappa, Caroline Abras, Alex Alembe

Avant d’intégrer une prestigieuse université américaine, Gabriel Buchmann décide de partir un an faire le tour du monde. Après dix mois de voyage et d’immersion au cœur de nombreux pays, son idéalisme en bandoulière, il rejoint le Kenya, bien décidé à découvrir le continent africain. Jusqu’à gravir le Mont Mulanje au Malawi, sa dernière destination.

Seven sisters

◗ Actuellement

de Tommy Wirkola (Science-fiction, USA, 2h03) avec Noomi Rapace, Glenn Close, Willem Dafoe

Petit paysan

2073. La Terre est surpeuplée. Le gouvernement décide d’instaurer une politique d’enfant unique, appliquée de main de fer par le Bureau d’Allocation des Naissances, sous l’égide de Nicolette Cayman.

de Hubert Charuel (Drame, France, 1h30) avec Swann Arlaud, Sara Giraudeau, Bouli Lanners

© Pyramide Films

◗ Actuellement

Wind River de Taylor Sheridan (Thriller, USA, 1h50) avec Elizabeth Olsen, Jeremy Renner, Kelsey Asbille

de Bonni Cohen, Jon Shenk (Documentaire, USA, 1h40) avec Al Gore

Cory Lambert est pisteur dans la réserve indienne de Wind River, perdue dans l’immensité sauvage du Wyoming. Lorsqu’il découvre le corps d’une femme en pleine nature, le FBI envoie une jeune recrue élucider ce meurtre.

Il y a plus de 4% de vapeur d’eau sur les océans qu’il n’y en avait il y a seulement 30 ans. C’est le genre de message qu’Al Gore répète inlassablement, aux quatre coins du monde.

Battu à l’élection présidentielle de 2000, l’ancien vice-président (de Bill Clinton) avait mis fin à sa carrière politique et réorienté son action vers la lutte contre le dérèglement climatique. En 2006, le film « Une vérité qui dérange » s’était fait l’écho de cet engagement…

Dix ans et un Prix Nobel de la Paix après, Al Gore réaffirme sa volonté d’affronter la perspective de plus en plus inquiétante d’un dérèglement climatique planétaire susceptible de mettre en péril la survie de la civilisation humaine. Et après avoir sonné l’alarme, il tâche de mettre en œuvre les moyens de l’action. Il sillonne la planète pour - tout en continuant de véhiculer son message sur l’urgence que présente le sujet - former des adeptes de la cause climatique et essayer d’influer sur la politique internationale en la matière. Le film nous le montre, dans sa vie privée autant qu’au cours d’apparitions publiques, cherchant passionnément à convaincre que les enjeux n’ont jamais été aussi graves, et que les conséquences du changement climatique ne pourront être surmontées que grâce à l’ingéniosité et à la volonté de tous. Ceci au moment même où le président Trump a décidé de ne pas appliquer les engagements de la COP21 et de l’accord de Paris.

◗ Actuellement

◗ Actuellement

Le prix du succès

Bonne pomme

de Teddy Lussi-Modeste (Comédie dramatique, France, 1h32) avec Tahar Rahim, Roschdy Zem, Maïwenn

de Florence Quentin (Comédie, France, 1h41) avec Gérard Depardieu, Catherine Deneuve, Chantal Ladesou

Gérard en marre d’être pris pour une bonne pomme par sa belle famille. Il quitte tout et part reprendre un garage dans un village niché au fin fond du Gâtinais… En face du garage, il y a une ravissante auberge, tenue par Barbara: une femme magnifique, déconcertante, mystérieuse, imprévisible. Leur rencontre fera des étincelles… ◗ Actuellement

Brahim est un humoriste en pleine ascension.

Sa réussite, il la doit à lui-même et à l’amour qu’il porte à Linda. Bon fils, il soutient les siens depuis toujours. Mais pour durer, Brahim doit sacrifier son grand frère, manager incontrôlable. Si l’échec peut coûter cher, Brahim va payer un tribut encore plus lourd au succès. ◗ Actuellement

7 jours pas plus de Héctor Cabello Reyes (Comédie dramatique, France, 1h31) avec Benoît Poelvoorde, Alexandra Lamy, Pitobash

Patti Cake$ de Geremy Jasper (Drame, USA, 1h48) avec Danielle Macdonald, Bridget Everett, Siddharth Dhananjay

Quel est le point commun entre une vache qui tombe du ciel, un quincaillier célibataire et maniaque, un jeune Indien perdu, et une jolie normande qui aime les quincailliers maniaques ?

Une simple question : tout ce qui nous arrive relève-t-il vraiment du hasard ?

Alain NOËL © Jeong Park - Diaphana

◗ Actuellement

© Paramount Pictures France

◗ A partir du 27 septembre

Pierre, la trentaine, est éleveur de vaches laitières. Sa vie s’organise autour de sa ferme, sa sœur vétérinaire et ses parents dont il a repris l’exploitation. Alors que les premiers cas d’une épidémie se déclarent en France, Pierre découvre que l’une de ses bêtes est infectée.

Patricia Dombrowski, alias Patti Cake$, a 23 ans.

Elle rêve de devenir la star du hip-hop, rencontrer O-Z, son Dieu du rap et surtout fuir sa petite ville du New Jersey et son job de serveuse dans un bar miteux.Elle doit cependant s’occuper de sa grand-mère qu’elle adore, et de sa mère... ◗ Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 72

Lou et l’île aux sirènes de Masaaki Yuasa (Animation, Japon, 1h52)

À la suite du divorce de ses parents, Kai, un collégien solitaire, quitte Tokyo pour un petit village de pêcheurs. Pour occuper son temps, il compose de la musique électronique et rejoint un peu à contre coeur le groupe formé par ses deux camarades de lycée, Yûho et Kunio. ◗ Actuellement

Jeannette, l’enfance de Jeanne d’Arc

Barry Seal : American traffic

© SND

© Memento Films

de Bruno Dumont (Musical, France, 1h45) avec Lise Leplat Prudhomme, Jeanne Voisin, Lucile Gauthier

Une famille syrienne

Domrémy, 1425. Jeannette n’est pas encore Jeanne d’Arc, mais à 8 ans elle veut déjà bouter les Anglais hors du royaume de France.

de Philippe Van Leeuw (Drame, Belgique/France, 1h26) avec Hiam Abbass, Diamand Bou Abboud, Juliette Navis

de Carine Tardieu (Comédie dramatique, France, 1h40) avec François Damiens, Cécile de France, André Wilms

Mother ! de Darren Aronofsky (Thriller, USA, 1h55) avec Jennifer Lawrence, Javier Bardem, Ed Harris

de Jeanne Labrune (Drame, France/Cambodge, 1h31) avec Agathe Bonitzer, Randal Douc, Somany Na

Un couple voit sa relation remise en question par l’arrivée d’invités imprévus, perturbant leur tranquillité.

© KMBO

Dans la Syrie en guerre, d’innombrables familles sont restées piégées par les bombardements. Parmi elles, une mère et ses enfants tiennent bon, cachés dans leur appartement.

Courageusement, ils s’organisent au jour le jour pour continuer à vivre malgré les pénuries et le danger, et par solidarité, recueillent un couple de voisins et son nouveau-né. Tiraillés entre fuir et rester, ils font chaque jour face en gardant espoir.

Dans un recoin de ce monde de Sunao Katabuchi (Animation, Japon, 2h05)

© Selecta Vision

◗ A partir du 6 septembre

La jeune Suzu quitte Hiroshima en 1944, à l’occasion de son mariage, pour vivre dans la famille de son mari à Kure, un port militaire. La guerre rend le quotidien de plus en plus difficile, malgré cela, la jeune femme cultive la joie et l’art de vivre. Mais en 1945, un bombardement va éprouver son courage. ◗ A partir du 6 septembre

A la découverte du monde (Animation, France, 0h40)

Tous les petits doivent un jour apprendre à voler de leurs propres ailes. Quelle aventure de quitter le nid pour se laisser guider par sa curiosité, se faire des amis différents ou encore affronter les éléments ! Lorsque la peur de l’inconnu laisse place à l’exaltation de la découverte, plus rien ne nous arrête ◗ A partir du 6 septembre

◗ A partir du 13 septembre

© Epicentre Films

◗ A partir du 6 septembre

Camille a rejoint une mission catholique au Cambodge avec l’intention d’y prononcer ses voeux. Chaque matin, elle emprunte un chemin qui longe la rivière et traverse les ruines d’Angkor. Elle y croise un homme cambodgien, Sambath. Un rituel de rencontre s’établit entre eux…

Les grands esprits de Olivier Ayache-Vidal (Comédie dramatique, France, 1h46) avec Denis Podalydès, Zineb Triki, Léa Drucker

◗ A partir du 6 septembre

François Foucault, la quarantaine, est professeur agrégé de lettres au lycée Henri IV, à Paris.

Une suite d’évènements le force à accepter une mutation d’un an dans un collège de banlieue classé REP +. Il redoute le pire. A juste titre.

Au fil des saisons de Masashi Kawamura, Isabel Bouttens, Tomasz Glodek…

(Animation, France)

Cinq films colorés d’une rare douceur pour les plus jeunes spectateurs pour plonger au fil du temps et des saisons… ◗ A partir du 6 septembre

◗ A partir du 13 septembre

Le redoutable de Michel Hazanavicius (Biopic, France, 1h42) avec Louis Garrel, Stacy Martin, Bérénice Bejo

Barbara de Mathieu Amalric (Drame, France, 1h37) avec Jeanne Balibar, Mathieu Amalric, Vincent Peirani

◗ A partir du 13 septembre

◗ A partir du 6 septembre

Le chemin

Erwan, inébranlable démineur breton, perd soudain pied lorsqu’il apprend que son père n’est pas son père. Malgré toute la tendresse qu’il éprouve pour l’homme qui l’a élevé, Erwan enquête discrètement et retrouve son géniteur : Joseph, un vieil homme attachant, pour qui il se prend d’affection.

L’histoire vraie de Barry Seal, un pilote arnaqueur recruté de manière inattendue par la CIA afin de mener à bien l’une des plus grosses opérations secrètes de l’histoire des Etats-Unis.

© Bac Films - Michael Crotto

Otez-moi d’un doute

© Universal Pictures

de Doug Liman (Biopic, USA, 1h55) avec Tom Cruise, Sarah Wright, Domhnall Gleeson

Pop Aye

Une actrice va jouer Barbara, le tournage va commencer bientôt. Elle travaille son personnage, la voix, les chansons, les partitions, les gestes, le tricot, les scènes à apprendre, ça va, ça avance, ça grandit, ça l’envahit même.

◗ A partir du 6 septembre

◗ A partir du 6 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 73

© Studio Canal - Philippe Aubry

Un architecte désenchanté voit le centre commercial qu’il avait construit 30 ans auparavant détruit, pour être remplacé par un projet réalisé par les jeunes architectes de son agence. Ne trouvant pas de réconfort auprès de son épouse, il erre dans les rues de Bangkok et fait la rencontre fortuite de Pop Aye, un éléphant qui fut jadis son ami d’enfance...

© Happiness Distribution

© Roger Arpajou - Gaumont

de Kirsten Tan (Drame, Singapour/Thaïlande, 1h42) avec Thaneth Warakulnukroh, Penpak Sirikul, Neasa Ní Chianáin

Paris 1967. Jean-Luc Godard, le cinéaste le plus en vue de sa génération, tourne La Chinoise avec la femme qu’il aime, Anne Wiazemsky, de 20 ans sa cadette. Ils sont heureux, amoureux, séduisants, ils se marient. Mais la réception du film à sa sortie enclenche chez Jean-Luc une remise en question profonde. ◗ A partir du 13 septembre

American assassin

Venez découvrir l’univers fantastique de Gianini et Luzzati. Ce programme de 4 courts métrages emmène les enfants dans un monde haut en couleurs où se mêlent magie des contes et aventures merveilleuses. Du courage et de l’audace sont au rendez-vous avec Polichinelle et ses amis !

La véritable histoire de Paul qui, après deux années au front, se mutile et déserte. Pour le cacher, son épouse Louise le travestit en femme. Dans le Paris des Années Folles, il devient Suzanne. En 1925, enfin amnistié, Suzanne tentera de redevenir Paul…

Un braquage qui tourne mal… Connie réussit à s’enfuir mais son frère Nick est arrêté.Alors que Connie tente de réunir la caution pour libérer son frère, une autre option s’offre à lui : le faire évader. Commence alors, dans les bas-fonds de New York, une longue nuit sous adrénaline.

◗ A partir du 13 septembre

◗ A partir du 13 septembre

Ça

Home

de Andrés Muschietti (Epouvante, USA, 2h15) avec Bill Skarsgård, Jaeden Lieberher, Finn Wolfhard

de Fien Troch (Drame, Belgique, 1h43) avec Sebastian Van Dun, Mistral Guidotti, Loïc Bellemans

© 2017 Twentieth Century Fox

de Marc Webb (Drame, USA, 1h41) avec Chris Evans, Mckenna Grace, Lindsay Duncan

Un homme se bat pour obtenir la garde de sa nièce, qui témoigne d’un don hors du commun pour les mathématiques. ◗ A partir du 13 septembre

The party de Sally Potter (Drame, GB, 1h08) avec Kristin Scott Thomas, Timothy Spall, Patricia Clarkson

Janet vient d’être nommée ministre de la santé, l’aboutissement de toute une carrière. Elle réunit avec son époux Bill quelques amis proches.

Mais la fête prend un tournant inattendu. ◗ A partir du 13 septembre

L’intelligence des arbres de Julia Dordel, Guido Tölke (Documentaire, Allemagne, 0h45)

Ce documentaire montre le travail minutieux et passionnant des scientifiques, nécessaire à la compréhension des interactions entre les arbres ainsi que les conséquences de cette découverte.

Kevin, 17 ans, sort de prison. Pour prendre un nouveau départ, il s’installe chez sa tante et se lie d’amitié avec son cousin et ses amis. Ce nouvel équilibre le sauvera-t-il de la délinquance ?

Confiance, complicité et trahison se succèdent jusqu’à ce qu’un évènement inattendu bouleverse à jamais le quotidien de ces adolescents. ◗ A partir du 13 septembre

Laurent et Safi de Anton Vassil (Comédie musicale, France/Mali, 1h55) avec Tatiana Rojo, Xavier Jozelon, Michel Gohou

Safiatou, 24 ans, est une Malienne vivant en France. Laurent Balzan, 27 ans, est un jeune cadre d’entreprise d’un milieu aisé. Les deux se rencontrent par internet. C’est le coup de foudre. De cette liaison, a priori impossible, naît une merveilleuse histoire d’amour musicale entre la France et l’Afrique. ◗ A partir du 13 septembre

C’était maintenant de Jean-Christophe Sandt (Drame, France, 1h45) avec David Meslet, Anne Mino, Amandine Claudy

Vincent vit le bonheur auprès de sa femme et ses enfants jusqu’au jour où un événement tragique vient tout bouleverser. Laurence, le bonheur, elle voudrait bien y goûter, c’est pourquoi elle décide de prendre son destin en main. Mais que se passe-t-il dans la vie de gens lorsque l’amour a disparu ? Le bonheur retrouvé serait-il à la croisée des chemins ?

de Christian Carion (Drame, France, 1h30) avec Guillaume Canet, Mélanie Laurent, Olivier De Benoist

◗ A partir du 13 septembre

Passionné par son métier, Julien voyage énormément à l’étranger. Ce manque de présence a fait exploser son couple quelques années auparavant. Lors d’une escale en France, il découvre sur son répondeur un message de son ex-femme en larmes : leur petit garçon de sept ans a disparu lors d’un bivouac en montagne avec sa classe. Julien se précipite à sa recherche et rien ne pourra l’arrêter. © Warner Bros France

Mary

Mon garçon

de Giulio Gianini, Emanuele Luzzati (Animation, Suisse, 0h36)

© Nord Ouest Films

de Ben et Joshua Safdie (Policier, USA, 1h40) avec Robert Pattinson, Ben Safdie, Jennifer Jason Leigh

de André Téchiné (Drame, France, 1h43) avec Pierre Deladonchamps, Céline Sallette, Grégoire Leprince-Ringuet

◗ A partir du 20 septembre

Polichinelle et les contes merveilleux

Plusieurs disparitions d’enfants sont signalées dans la petite ville de Derry, dans le Maine. Au même moment, une bande d’adolescents doit affronter un clown maléfique et tueur, du nom de Pennywise, qui sévit depuis des siècles. Ils vont connaître leur plus grande terreur…

◗ A partir du 20 septembre

L’un dans l’autre de Bruno Chiche (Comédie, France, 1h25) avec Louise Bourgoin, Stéphane De Groodt, Pierre-François Martin-Laval © Universal Pictures International France

Good time

Nos années folles

Nouvelle recrue d’une équipe d’élite officiant pour le contre-espionnage américain, Mitch Rapp va suivre un rude entraînement mené par Stan Hurley, formateur légendaire de la CIA. Face à une vague d’attaques terroristes sans précédent, les deux hommes vont devoir s’associer à un agent turc afin d’arrêter un individu aussi dangereux qu’insaisissable, ayant pour intention de déclencher une guerre au Moyen-Orient.

◗ A partir du 20 septembre

Gauguin Voyage de Tahiti de Edouard Deluc (Biopic, France, 1h42) avec Vincent Cassel, Tuheï Adams, Malik Zidi

1891. Gauguin s’exile à Tahiti. Il veut trouver sa peinture, en homme libre, en sauvage, loin des codes moraux, politiques et esthétiques de l’Europe civilisée. Il s’enfonce dans la jungle, bravant la solitude, la pauvreté, la maladie. Il y rencontrera Tehura, qui deviendra sa femme, et le sujet de ses plus grandes toiles.

Deux couples, Pierre et Aimée, et Eric et Pénélope, partagent tous les quatre plusieurs années d’amitié sans nuage. Seul souci, Pénélope et Pierre sont devenus amants... La situation devenant intenable, ils décident de rompre. Mais après une ultime nuit d’amour passionnée, le sort leur joue un tour... ◗ A partir du 20 septembre

◗ A partir du 20 septembre

◗ A partir du 13 septembre

◗ A partir du 13 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 74

© Studio Canal

© ARP Selection

Ciné

de Michael Cuesta (Thriller, USA, 1h51) avec Dylan O’Brien, Michael Keaton, Taylor Kitsch

© UFO Distribution

Revanche

Kiss & Cry de Lila Pinell, Chloé Mahieu (Drame, France, 1h18) avec Sarah Bramms, Xavier Dias, Dinara Droukarova

de Stéphane Roquet (Action, France, 1h20) avec Jean-Yves Bourgeois, Marie Delmas, Emmanuel Bonami

Franck Bériat, ex-flic et ex-taulard est un détective privé sans licence. Un jour, une jeune femme désespérée, Camille Dessonge, lui demande de retrouver les assassins de sa sœur. D’abord hésitant, il accepte cette mission dangereuse qui le mènera vers une guerre sans merci contre le clan Bando : des mafieux sanguinaires. Les cadavres vont se multiplier sur sa route…

Sarah, 15 ans, reprend le patin de haut niveau au club de Colmar, sans trop savoir si elle le fait pour elle ou pour sa mère. Elle retrouve la rivalité entre filles, la tyrannie de l’entraineur, la violence de la compétition. Tandis que son corps est mis à l’épreuve de la glace, ses désirs adolescents la détournent de ses ambitions sportives… ◗ A partir du 20 septembre

Les hommes d’argile

Le château de verre

Le château de verre

de Mourad Boucif (Drame, Belgique/Maroc/France) avec Miloud Nasiri, Magaly Solier, Tibo Vandenborre

Sulayman, un jeune homme aux yeux étincelants et au visage radieux, vit au Maroc dans « la roche d’argile », en parfaite harmonie avec la faune, la flore. Orphelin, il a été élevé par un vieil ermite que l’on surnomme l’homme « aux veines turbulentes ».

Faute d’amour de Andrey Zvyagintsev (Drame, Russie/France/Belgique/Allemagne, 2h08) avec Maryana Spivak, Alexey Rozin, Matvey Novikov

◗ A partir du 20 septembre

Espèces menacées

Boris et Genia sont en train de divorcer. Ils se disputent sans cesse et enchaînent les visites de leur appartement en vue de le vendre. Ils préparent déjà leur avenir respectif : Boris est en couple avec une jeune femme enceinte et Genia fréquente un homme aisé qui semble prêt à l’épouser... Aucun des deux ne semble avoir d’intérêt pour Aliocha, leur fils de 12 ans.

Jusqu’à ce qu’il disparaisse. ◗ A partir du 20 septembre

Dieu n’est pas mort de Harold Cronk (Drame, USA, 1h53) avec Shane Harper, Kevin Sorbo, David A.R. White

Le professeur de philosophie Radisson, citant de nombreux grands auteurs, demande à ses étudiants d’attester par écrit que Dieu est mort. L’un d’entre eux, Josh, s’y refuse. Son professeur le met alors au défi de prouver le contraire à lui et à ses camarades. Un défi qui ne sera pas sans conséquences…

Trois destins familiaux entrelacés. Joséphine et Tomaz viennent de se marier dans l’allégresse.

Mais bientôt, derrière le bonheur solaire des époux, les parents de Joséphine vont découvrir une réalité plus sombre. ◗ A partir du 27 septembre

Un beau soleil intérieur de Claire Denis (Drame, France, 1h34) avec Juliette Binoche, Xavier Beauvois, Philippe Katerine

Isabelle, divorcée, un enfant, cherche un amour.

Enfin un vrai amour. ◗ A partir du 27 septembre

Le petit Spirou

A Ciambra de Jonas Carpignano (Drame, Italie, 1h58) avec Pio Amato, Koudous Seihon, Iolanda Amato

Pio a 14 ans et veut grandir vite. Comme son grand frère Cosimo, il boit, fume et apprend l’art des petites arnaques de la rue. Et le jour où Cosimo n’est plus en mesure de veiller sur la famille, Pio va devoir prendre sa place. ◗ A partir du 20 septembre

Petit Spirou, comme toute sa famille avant lui, a un destin professionnel tout tracé. Quand sa mère lui annonce qu’il intègrera dès la rentrée prochaine l’école des grooms, Petit Spirou, avec l’aide de ses copains, va profiter de ses derniers jours de classe pour déclarer sa flamme à Suzette. ◗ A partir du 27 septembre

Le jeune Karl Marx de Raoul Peck (Drame, France/Allemagne/Belgique, 1h58) avec August Diehl, Stefan Konarske, Vicky Krieps

1844. De toute part, dans une Europe en ébullition, les ouvriers, premières victimes de la “Révolution industrielle”, cherchent à s’organiser devant un “capital” effréné qui dévore tout sur son passage. Karl Marx, journaliste et jeune philosophe de 26 ans, victime de la censure d’une Allemagne répressive, s’exile à Paris avec sa femme Jenny où ils vont faire une rencontre décisive : Friedrich Engels, fils révolté d’un riche industriel Allemand. ◗ A partir du 27 septembre

Demain et tous les autres jours de Noémie Lvovsky (Drame, France, 1h31) avec Luce Rodriguez, Noémie Lvovsky, Mathieu Amalric

de Nicolas Bary (Comédie, France) avec Sacha Pinault, Natacha Régnier, Pierre Richard

◗ A partir du 20 septembre

Jeannette Walls, chroniqueuse mondaine à New York, a tout pour réussir et personne ne peut imaginer quelle fut son enfance. Elevée par un père charismatique, inventeur loufoque qui promet à ses enfants de leur construire un château de verre mais qui reste hanté par ses propres démons, et une mère artiste fantasque et irresponsable, elle a dû prendre en charge ses frères et sœurs... ◗ A partir du 27 septembre

© Thibault Grabherr et Anouchka de Williencourt

© Pyramide Films

de Gilles Bourdos (Drame, France/Belgique, 1h45) avec Alice Isaaz, Eric Elmosnino, Grégory Gadebois

de Destin Daniel Cretton (Drame, USA, 2h07) avec Brie Larson, Naomi Watts, Woody Harrelson

◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

◗ CAMÉO ARIEL 24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

◗ LE PALACE 5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

◗ LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

◗ KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ KINÉPOLIS 50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ MEGA KINE Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

◗ CINÉMA UNION ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

◗ LE PARIS Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

◗ CINÉMA FORUM 1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

◗ CINÉMA EGP JARNY 3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

◗ CINEMA CASINO 8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

◗ KINEPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

◗ CINEMA GRAND ECRAN Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

◗ MARLYMAGES Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

◗ LA SCALA 23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

Mathilde a 9 ans. Ses parents sont séparés. Elle vit seule avec sa mère, une personne fragile à la frontière de la folie. C’est l’histoire d’un amour unique entre une fille et sa mère que le film nous raconte.

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR

◗ A partir du 27 septembre

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG

Stupid things de Amman Abbasi (Drame, USA, 1h15) avec Devin Blackmon, Kordell “KD” Johnson, Chasity Moore

C’est l’été. Dayveon a 13 ans, et un grand frère mort trop tôt. Dans la chaleur étouffante de sa petite ville de l’Arkansas, sur son vélo, il traine sa mélancolie. Lorsqu’il intègre le gang local, les Blood, c’est à la fois la violence de ce monde et de nouveaux liens d’amitié qui font irruption dans sa vie... ◗ A partir du 27 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 75

1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu 45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

◗ UTOPOLIS BELVAL 7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

◗ UTOPIA 16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11

◗ CINÉ PATRIA Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

◗ CINÉ NOS LOISIRS Rue Léon Colleaux - SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28 *0,34 euros la min.

© Metro Films

◗ A partir du 20 septembre

Jeune Public

JEUNE PUBLIC

Centre culturel Marc Sangnier 8 Allée Marguerite - MONTIGNY LES METZ Tél. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr

Activités Hip-hop et danses actuelles 4-5 ans, 6-8 ans, 9-12 ans / Théâtre 7-9 ans, 10 -12 ans / Kid cuisine dès 8 ans ◗ Reprise le 11 septembre

Le Vaisseau 1 bis rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - www.levaisseau.com

Loisirs Mercredis éducatifs et accueil vacances scolaires

En direct de la maison du jardinier Dès 3 ans - Français et allemand - Découvrir le jardin autrement. ◗ Tous les jours - Jusqu’au 3 septembre (présence d’un animateur de 15 h 30 à 17 h 30)

La mare se dévoile 3-6 ans - Observation de la mare avec Mme Lorgnette. ◗ Tous les jours à 10 h 45 - Jusqu’au 3 septembre

Goutte d’eau sonore

◗ Horaires à consulter à l’arrivée - Mercredis, samedis, dimanches, fériés et tous les jours des vacances scolaires

Cie DingDangDong / Musique dès 18 mois ◗ 17 h - Mercredi 18 octobre

Le Petit Poilu illustré Cie Dhang Dhang / Théâtre dès 6 ans ◗ 20 h 30 - Mardi 21 novembre

Moches !

Une expo conçue surtout pour les 6 à 10 ans, où il est question d’animaux moches.

Théâtre du champ exquis / Théâtre, objets de papier dès 2 ans

Vilain, dégoûtant… les qualificatifs ne manquent pas pour décrire certaines espèces. S’interroger sur leur apparence, c’est apprendre à les regarder différemment et comprendre les rapports qu’elles entretiennent avec leur environnement.

Mardi au dimanche de 9 h à 12 h et 14 h à 18 h MUSÉUM AQUARIUM DE NANCY 34, rue Ste Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu ◗ Jusqu’au 24 septembre

Et si… ◗ 17 h - Mardi 23 janvier

Cie Méli-Mélo fabrique / Théâtre dès 4 ans ◗ 15 h - Mercredi 7 février

Rouge Cie Une autre Carmen / Théâtre, opéra dès 18 mois

JEAN ET LA BÊTE DU GÉVAUDAN DE JULIEN MOCA ET LAURA GIRAUD

◗ 15 h - Mercredi 16 mai

Dès 6 ans - De Borée - 14,90 €

Concert jeune public Loc. 03 82 25 65 19 www.weezevent.com/pigalle-9

Une série de romans illustrés autour de l'Ecole de Danse de l'Opéra national de Paris et de six petits rats, six grands amis. Chaque tome est centré sur l'un des personnages du groupe, fille ou garçon.

Cie Les Muettes bavardes / Marionnettes, musique dès 4 ans

Peau d’âne Les 3 brigands

PIGALLE ET FRANÇOIS HADJI-LAZARO

DE ELIZABETH BARFÉTY ET MAGALIE FOUTRIER

250 ans après les faits sanglants qui ébranlèrent la Lozère, la légende demeure autour de la Bête mythique et est expliquée ici aux enfants par le biais d'un album joliment illustré.

◗ 16 h - Mercredi 11 avril

◗ 15 h - Mercredi 18 avril

Pouët

20, ALLÉE DE LA DANSE

Dès 8 ans - Nathan - 9,95 €

Le magicien des couleurs

Cie Hangar Palace / Théâtre, musique dès 7 ans

◗ Tous les jours à 15 h - Jusqu’au 3 septembre

“Les mystères du monde invisible” - Dès 6 ans - Français, allemand et anglais

Dong

◗ 16 h - Mercredi 6 décembre

3-6 ans - Découverte d’instruments tels le bâton de pluie ou la boîte à tonnerre.

Film 3D

À lire

Saison jeune public 2017/2018

Cie Minute Papillon / Théâtre lyrique et musical dès 2 ans

Hisse et eaux ◗ Tous les jours à 15 h 45 - Jusqu’au 3 septembre

Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 wwwcentrecultureljeanlhote.fr

Tout neuf !

Animations Dès 3 ans - Rendez-vous à la mare.

Centre Jean L’Hôte

Peau d’âne

ESPACE JEAN FERRAT - LONGLAVILLE ◗ 16 h - Dimanche 17 septembre

NANO RISQUE TOUT DE DOMINIQUE FORMA

Nano est invité sur l'île d'Oléron chez Solange. Smaïn est aussi de la partie et les deux garçons rivalisent pour briller aux yeux de la fille... Un incident va mettre en jeu leur rivalité et la force de leur amitié.

Balade nature Dès 5 ans - Après la balade, goûter offert à chaque participant.

10 € - sur rés.

DOMAINE DE LINDRE 67, rue principale - LINDRE-BASSE Tél. 03 87 35 02 80 - www.domainedelindre.com ◗ 13 h à 16 h - Mercredi 6 septembre

Dès 11 ans - Syros - 6,35 €

COLLECTION DYSCOOL En partenariat avec MOBiDYS, expert en accessibilité cognitive, Nathan lance les livres Dyscool. Il s'agit de best-sellers de la littérature jeunesse accessibles aux enfants dyslexiques ou qui ont du mal à entrer dans la lecture. Tout au long de l'ouvrage, des outils facilitent le déchiffrage, la compréhension, l'autonomie, permettant un accès au plaisir de lire. Premières parutions : "Le buveur d'encre", "Clodomir Mousqueton", "Une carabine dans les sardines" et "J'ai 30 ans dans mon verre !".

Montigny lès Metz Entrée libre dans la limite des places

8e fête de la Petite Enfance La Ville présente, avec ses partenaires, l’ensemble des structures montigniennes qui accueillent les enfants dès leur plus jeune âge.

Thème : «la mer». Ateliers et animations, spectacle «Les voyages de Couac, la mer» de la cie Bulles de rêve (à 15 h 30 et 17 h) MAISON DE LA FAMILLE ◗ 14 h à 18 h - Samedi 9 septembre

En route pour les histoires !

AVEC SYLVIE MUNIER 3-5 ans - Sur ins.

BIBLIOTHÈQUE ◗ Mercredi 27 septembre

Nathan - 6,90 € et 9,95 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 76

SHOPPING

A tester PÂTE À TARTINER PARADEIGMA Bio, sans gluten, sans lait et sans noisettes, cette délicieuse pâte à tartiner, composée de cacao et de souchets (à la saveur comparable à celle de l'amande), conviendra à tous les gourmands, intolérants ou non, grands ou petits.

"RÉVEILLE-MOI" DES THÉS D'ALICE Canneberge, hibiscus, baies roses, arômes de pamplemousse et de vanille pour un thé noir tonifiant aux saveurs fruitées et acidulées. Le tout issu de l'agriculture biologique.

200 g : 4,50 € - www.paradeigma.eu

AMANDE ETHIQUABLE Deux nouvelles saveurs équitables et bio de Tunisie : la Purée d'amandes complètes, qui s'adapte à toutes les utilisations sans beurre, et les Amandes entières grillées à sec, tout simplement délicieuses, pour une pause saine et gourmande.

100 g : 5,95 € www.lesthesdalice.fr

DOVES FARM Ce spécialiste britannique de productions sans gluten et sans lait présente des produits d'un excellent rapport qualitéprix et d'une qualité gustative exceptionnelle : cookies, barres de céréales, céréales pour le petit déjeuner...

2 à 5,90 € lamaisondusansgluten.net

5,45 € et 3,40 € - www.ethiquable.coop

CHOCOLAT CÔTE D'IVOIRE ETHIQUABLE Un grand cru M'Brimbo 74 %, issu des fèves d'une soixantaine de producteurs venant du même village. Toutes les étapes sont assurées avec rigueur, de la cueillette des cabosses jusqu'à la tablette.

100 g : 2,40 € - www.ethiquable.coop

A lire LABO ZÉRO CONSO DE MARIE-FRANCE FARRÉ PHOTOGRAPHIES DE FLORENCE AKOUKA

Adoptez un mode de vie plus sain et faites des économies avec ces 50 recettes pour réaliser vos produits cosmétiques et ménagers : lessive, liquide vaisselle, dentifrice, démaquillant, gel jambes lourdes...

Eyrolles - 17,90 €

CUISINE VÉGÉTARIENNE POUR TOUT LE MONDE DE CÉLINE MENNETRIER

60 recettes simples et illustrées pour les végétariens et ceux qui veulent le devenir : cuisine rapide, plats nourrissants pour toute la famille, fast food version végétarienne... et des focus sur la nutrition et les bienfaits des aliments utilisés.

Solar - 10,95 €

ROBOT CUISEUR SUPER FACILE Soupes, plats de viandes, de légumes, de céréales... Des recettes pour un quotidien facilité grâce au robot chauffant programmable qui cuisine en un temps réduit.

Marabout - 6,95 €

MA VIE EN GREEN Une collection qui s'intéresse aux différentes tendances alimentaires pour faire la part belle aux fruits, légumes, graines et produits végétaux... Déjà parus : Vegan, Veggie, Cru, Graines, Veggie burger.

7,90 € l'ouvrage - Marabout

SIMPLISSIME : 10, 15, 20 À TABLE

Les recettes les + faciles du monde DE JEAN-FRANÇOIS MALLET

Toujours le même principe : 3 à 6 ingrédients par recette, un temps de préparation réduit, une recette simple et précise et une belle photo. 130 recettes réalisées en un tour de main !

COURGETTES ET COURGES DÉLICIEUSES DE LISE BÉSÈME-PIA

On ne compte plus les manières d'accommoder ces légumes sains et très polyvalents. Voici plus de 170 préparations salées ou sucrées pour toutes les occasions.

De Borée - 14,90 €

LÉGUMES

Hachette - 12,90 €

Ils vont vous surprendre

LE RÉGIME MICROBIOTE EN 60 MENUS

DE MAÏTENA BIRABEN

Les prébiotiques dans la cuisine créole

D'ANDRÉ BURCKEL, LYNE VERMES, AVEC LA COLLABORATION DU DR. LOUIS BERTHELOT

Le microbiote, anciennement appelé flore intestinale, crée à lui seul 70% de notre immunité ! Or la cuisine créole, naturellement riche en prébiotiques, est bénéfique pour nos bonnes bactéries intestinales. Voici 60 repas-types, faciles et gourmands, pour un mois de régime santé.

Médiclaro - 19,90 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 77

Avec la complicité du chef basque Pierre Etchemaïté, Maïtena Biraben propose une variété de plats de légumes simples et faciles : galettes de poireaux, gaspacho, tatin de fenouil, courgettes à la grecque...

Marabout 15,90 €

AUTOMOBILE

Honda Civic : version rsion sage 11e génération pour une familiale compacte qui a su se faire connaître sur tous les marchés du monde. Au côté de la très sportive Type R, la Civic propose des solutions plus rationnelles en 5 portes.

Elle était apparue pour la première fois en 1972, au temps de la préhistoire automobile japonaise en Europe. 10 générations ont suivi. La 11e a pris le large au départ de son usine britannique. C'est dire qu'on en a connu des Civic, parfois baroque ou futuriste. Celle-ci pourrait être qualifiée de plutôt sage même si, tradition maison oblige, elle inscrit la sportivité dans ses lignes notamment avec un train arrière massif qui ne manque pas de charme dans cette version 5 portes, la plus prisée en Europe. La nouvelle Civic n'en est qu'à se premiers développements avec deux motorisations essence, le 1 litre à 3 cylindres développant 129 chevaux et le 1,5 litre, plus puissant (182 ch), sans doute mieux adapté à cette familiale compacte. Vous pouvez aussi opter pour une version Sedan, berline classique, ou une R et ses 320 chevaux...

CVT IRRÉPROCHABLE Ensuite, il faut choisir entre boîte manuelle et automatique, une CVT (continuous variable transmission), grande spécialité japonaise dont on a souvent dit tout le mal qu'on pensait... Cette fois, Honda a visé juste, sa boîte ajustant son rythme à celui du moteur.

Mais on use volontiers des palettes sous le volant pour tenir un frein moteur, en montagne par exemple, Honda ayant eu le bon goût de créer, via l'électronique, 6 rapports de transmission, comme sur une boîte mécanique. On prend ainsi beaucoup de plaisir d'autant que la cavalerie généreuse n'abuse pas de sa pitance. Au fil d'un essai diversifié, la moyenne avouée par l'ordinateur de bord dépassait à peine les 6 litres, ce qui, avec un petit réservoir de 46 litres, permet d'espérer une autonomie utile d'un peu plus de 500 km. C'est juste le bon moment de découvrir une Civic sans bouchon sous la trappe à essence. L'opercule qui ferme le réservoir s'efface sans peine sous la pression du pistolet. Bien.

CACHE-BAGAGES À CONTRE-SENS Les kilomètres s'enchaînent ainsi sous le signe de l'arbre vert "Eco" qui agrémente un tableau de bord coloré mais sans relief particulier. Tout y est cependant avec des commandes évidentes, y compris sur le volant, même si il faut un peu chercher sa route sur l'écran central, épicentre d'un GPS efficace et branché. Les prises de l'attirail incontournable de l'homme moderne sont cachées, les unes sous la console centrale, les autres au plus profond d'un rangement dont on a du mal à mesurer le fond, en-dessous de l'accoudoir. En revanche, le coffre, extensible, manque un peu de profondeur et son cache-bagage transversal étonne.

Tout le monde trouve sa place à bord, 5 personnes en cas de besoin, pour un voyage bien amorti, la Civic virant à plat, assurée de son précieux arsenal électronique. Honda n'a pas lésiné, offrant même un contrôle de direction actif, un nouveau pas vers la conduite autonome. La Honda Civic reste ainsi au rang des options les plus sérieuses face aux ténors européens de la catégorie.

BERNARD MÉAUX

En quelques chiffres...

Moteurs : 3 et 4 cylindres Puissances : de 102 à 192 ch Dimensions : 4,37 x 1,77 x 1,47 m Coffre : de 478 à 1 275 litres Prix : de 22 900 € (Élégance 129 ch) à 31 600 € (Prestige 182 ch)

Francfort capitale de l'automobile Ouvert à la presse et aux professionnels dès le 12 septembre, le 67e salon international de l'automobile (IAA 2017) de Francfort-sur-le-Main accueille le grand public du 16 au 24 du mois. Une fois tous les 2 ans, en alternance avec Paris, la cité financière devient également capitale mondiale de l'automobile. Un rendez-vous incontournable que boudent cependant quelques grands constructeurs, soucieux de faire des économies. Volvo se réserve pour Genève, en mars, alors que Peugeot sera absent pour la 1ère fois. Tout comme DS et Nissan. Mais rassurons-nous, les nouveautés ne manquent pas, des Polo et T-Roc chez Volkswagen, de l'A8 chez Audi à la X3 chez BMW en passant par les Kona et Stonic coréennes et la promesse d'un nouveau Duster chez Dacia. ◗ 16 au 24 septembre, de 9 à 19 h - De 4,50 à 16 € - www.iaa.de

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 78

HOROSCOPE / SEPTEMBRE

Les mondes de Saturne Ce mois marque le point d’orgue de la mission « Cassini Huygens », après 13 ans d’explorations autour de Saturne. Saturne a représenté durant des millénaires la limite connue de notre système solaire, et a joué autrefois un rôle capital dans la gravitation de son voisin Jupiter.

De là, une symbolique de Saturne : la limite, le terme, le frein, le contrôle, le temps...

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars achève son parcours en Lion et passe le 5 en Vierge, Mercure fait de même le 10 et Vénus suit le mouvement le 20, le Soleil franchit l’équinoxe le 22. Cette période est à la fois calme et laborieuse. C’est le moment de faire valoir vos qualités tout comme les progrès que vous pouvez faire.

Des décisions seront à prendre au cours de la seconde quinzaine : ne cherchez pas trop à faire plaisir. Si vous êtes né après le 11 avril, c’est le moment d’évoluer, socialement ou professionnellement.

La Nouvelle Lune se produit le 20 en Vierge, 2 jours avant le passage du Soleil à l’équinoxe, Mars, Mercure et Vénus entrent respectivement en Vierge le 5, le 10 et le 20. Le climat est globalement harmonieux. Ce que vous projetez semble se dérouler comme prévu, sans heurts ni retards. Veillez à bien affirmer ce que vous voulez en seconde quinzaine et ne cherchez pas trop à faire plaisir. Si vous êtes né après le 13 juillet, le moment est venu d’évoluer, socialement ou professionnellement.

Vénus arrive le 20 en Vierge, Mars et Mercure y entrent le 5 et le 10, le Soleil passe dans votre signe le 22. Septembre est un mois comme vous les appréciez : calme, posé, raisonnable. C’est le moment idéal pour tout ce qui demande de l’ordre et de la méthode. N’hésitez pas à prendre des initiatives et ne craignez pas de faire des erreurs. Si vous êtes né après le 14 octobre, vous êtes dans un moment de chance particulière : n’hésitez pas à faire évoluer votre vie sociale ou professionnelle.

Mars arrive en Vierge le 5, Mercure suit le même parcours le 10 et Vénus en fait autant le 20, le Soleil entre en Balance le 22. La période qui s’ouvre est vraiment intéressante et positive. Vous avez la possibilité de réussir ce que vous entreprenez, à condition de projeter des idées constructives et saines.

Toute vibration négative renverra un écho semblable. Ce conseil vous concerne plus encore si vous êtes né après le 11 janvier : c’est le moment de mettre en œuvre tout ce qui vous permet d’évoluer socialement.

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, entourez-vous des conseils de vos proches, mais décidez seul pour ce qui vous concerne.

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, vous ne savez pas tout : faites-vous conseiller ou aider, notamment en matière juridique ou financière.

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, votre équilibre de vie est à surveiller : ne traitez pas vos maux par le mépris.

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, votre vie personnelle et amoureuse prend de l’importance : n’oubliez cependant pas ce qui se passe autour de vous.

Taureau

Lion

Scorpion

20 avril-20 mai

22 juillet-23 août

23 octobre-22 novembre

Vénus évolue du Lion vers la Vierge le 20, Mars et Mercure ont passé cette même étape le 5 et le 10, le Soleil entre en Balance le 22. Septembre est assez rassurant pour vous qui aimez l’ordre et la méthode. Ca pourrait aussi être le moment rêvé pour prendre des vacances vraiment reposantes.

Quoi qu’il en soit, attachez-vous à faire les choses bien. La quantité importe peu : seule compte la qualité et être satisfait de vos réalisations.

Le Soleil est en Vierge jusqu’au 22 et passe à l’équinoxe, Mars, Mercure et Vénus sont dans votre signe et arrivent respectivement en Vierge le 5, le 10 et le 20. Après un été particulièrement étincelant, vous revenez à une période plus morne pour certains, tranquille pour d’autres, notamment au cours de la première quinzaine. Profitez de ce temps pour vous occuper de ce que vous avez laissé de côté et le gérer jusqu’au bout.

D’autres projets vous attendent.

Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, vous prolongez l’été et n’avez aucune envie de « reprendre le collier » : assurez cependant le minimum.

Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, soyez vigilant dans toutes vos démarches, notamment pour tout ce qui passe par Internet.

Mars termine son parcours en Lion et arrive le 5 en Vierge, Mercure en fait autant le 10 et Vénus suit le mouvement le 20, le Soleil arrive en Balance le 22. Une nette amélioration se profile en peu de temps, après un mois d’août plutôt orageux. En première quinzaine, vous restez sur votre défensive et réagissez à tout, mais ça n’est pas forcément nécessaire. Tout vous sourit plutôt facilement et vous n’avez a priori pas besoin de vous battre pour y arriver. Profitez de cette période pour « souffler ».

Gémeaux

Vierge

20 mai-21 juin

23 août-22 septembre

Mercure entre en Vierge le 10, Mars en fait autant le 5, Vénus suit le même mouvement le 20, et le Soleil entre le 22 en Balance.

Cette période est « glissante » pour beaucoup : trop de centres d’intérêt, beaucoup de projets et pas assez de temps. Vous frisez l’éparpillement. Concentrez-vous sur ce qui est d’abord indispensable. Saturne a repris son mouvement direct : si vous êtes né entre les 12 et 14 juin, les conseils de prudence donnés pour cet été sont inchangés.

Mercure entre le 10 dans votre signe, Mars s’y trouve depuis le 5, Vénus suit le même mouvement le 20, et le Soleil arrive le 22 en Balance. Ce mois anniversaire est particulièrement constructif et intéressant à tous niveaux.

Donnez le meilleur de vous-même, faites ce qui est juste nécessaire, sans plus, sans vous laisser encombrer par les détails. Saturne a repris son mouvement direct : si vous êtes né entre les 13 et 15 septembre, les conseils de prudence donnés pour cet été sont inchangés.

Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, les questions domestiques sont vos priorités tout au long de cette période.

Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, la petite baisse de moral de cet été s’achève : bougez et reprenez contact avec les gens dont vous vous êtes éloigné.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure arrive le 10 en Vierge, Mars y est depuis le 5, Vénus suit ce même mouvement le 20, et le Soleil entre 22 en Balance le 22.

C’est le retour à une période plus calme et conventionnelle après quelques semaines plus agitées. Pour les amateurs d’aventure, cela peut aussi être retour à l’ennui du quotidien. Profitez-en pour vous occuper de ce que vous avez négligé, voire oublié, depuis quelque temps. Les contraintes et obligations ne vous oublient jamais, elles !

Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, il est temps de faire valoir vos ambitions sociales et professionnelles, ou de les réaliser par vous-même.

Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, la période est favorable aux avancées sociales : poussez vos pions en avant….

Sagittaire

Poissons

22 novembre-21 décembre

19 février-20 mars

Le Soleil se trouve en Vierge et arrive en Balance le 22, Mars, Mercure et Vénus sont en Lion et passent respectivement en Vierge le 5, le 10 et le 20. Ce mois n’est pas un retour au calme, c’est même plutôt le contraire. Dans ce climat d’éparpillement, concentrez-vous sur le plus important, demandez du renfort plutôt que de vous disperser. Saturne a repris son mouvement direct : si vous êtes né entre les 12 et 14 décembre, les conseils de prudence donnés pour cet été sont inchangés.

Vénus passe du Lion vers la Vierge le 20, Mars et Mercure ont franchi cette étape le 5 et le 10, le Soleil arrive le 22 en Balance. Septembre est vécu dans une certaine tension.

Vous avez beaucoup de projets sur lesquels il faut trancher. Ce n’est pas votre plus grande qualité, mais vous ne devez pas faire trop attendre – voire traîner – les choses. Saturne a repris son mouvement direct : si vous êtes né entre les 11 et 13 mars, les conseils de prudence donnés pour cet été sont inchangés.

Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, vous n’êtes pas infaillible : prenez du recul sur les gens et les évènements proches.

Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, n’hésitez pas à prendre des responsabilités ou à vous engager davantage dans la vie sociale.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 79

B IL LE TT E R IE E T A B O N N E M E N TS À PA R TI R D U 5 S E P TE M B R E 2017

OPÉRA - GIACOMO PUCCINI 29 / SEPT. / 1 ER / 3 / OCT. 2017

_

L’OISEAU DE FEU

BALLET - IGOR STRAVINSKY PRÉCÉDÉ DE EXODE CRÉATION ANTHONY ROUCHIER / GEORG FRIEDRICH HAENDEL

14 / 15 / 17 / OCT. 2017

_

L’AUBERGE DU CHEVAL BLANC

LES AMOURS D’ALEXANDRE ET DE ROXANE

COMME UNE CHANSON POPULAIRE

_

_

ANDROMAQUE

THÉÂTRE - JEAN RACINE 19 / 20 / OCT. 2017

_

_

EUGÈNE ONÉGUINE

DON PASQUALE

OPÉRA - PIOTR ILITCH TCHAÏKOVSKI 2 / 4 / 6 / FÉV. 2018

_

KIRANA

SPECTACLE MUSICAL JEUNE PUBLIC RUBEN ZAHRA 2 / DÉC. 2017

PRÉCÉDÉ DE

OPÉRETTE - RALPH BENATZKY 21 / 22 / 23 / 26 / 31 / DÉC. 2017 1 ER / JAN. 2018

THÉÂTRE MUSICAL - BERTRAND SINAPI 11 / 12 / JAN. 2018

OPÉRA - GAETANO DONIZETTI 17 / 19 / 21 / NOV. 2017

DON JUAN

BALLET - CHRISTOPH WILLIBALD VON GLUCK 16 / 17 / 18 / MARS 2018

LES EAUX ET FORÊTS THÉÂTRE - MARGUERITE DURAS 23 / 24 / MARS 2018

_

_

LE BARBIER DE SÉVILLE OPÉRA - GIOACCHINO ROSSINI 15 / 17 / 19 / AVRIL 2018

_

LA TRAGIQUE ET MYSTIQUE HISTOIRE D’HAMLET THÉÂTRE - WILLIAM SHAKESPEARE 15 / 16 / FÉV. 2018

EN DESSOUS DE VOS CORPS...

THÉÂTRE - STEVE GAGNON 17 / 18 / MAI 2018

_

_

ON PURGE BÉBÉ

MOUTON

SAMSON ET DALILA

OPÉRA JEUNE PUBLIC - SOPHIE KASSIES 21 / 22 / FÉV. 2018

OPÉRA - CAMILLE SAINT-SAËNS 1 ER / 3 / 5 / JUIN 2018

THÉÂTRE - GEORGES FEYDEAU 8 / 9 / DÉC. 2017

Réservations 03 87 15 60 60

opera.metzmetropole.fr

_

OperaTheatreMetzMetropole

OperaMetz

GRAPHISME : CHRISTOPHE FERRY / PÔLE COMMUNICATION / METZ MÉTROPOLE. LICENCE D’ENTREPRENEUR DE SPECTACLES DE 1 ER, 2 E ET 3 E CATÉGORIES / 1-1078078 / 2-1078079 / 3-1078080

LA BOHÈME