Metz 11 2013 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Metz

n°255

novembre

www.spectacles-publications.com

2013

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.26 / CINÉ P.18 / DANSE P.45 / EXPOSITIONS P.47 / THÉÂTRE P.36 / JEUNE PUBLIC P.2 / CONFÉRENCES P.6 / ACTIVITÉS P.6 / CLASSIQUE P.33 / TOUT PUBLIC P.7 / MEUSE P.54 / LUXEM-

ET ALENTOURS...

BOURG P.57

JEUNE PUBLIC

à regarder

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE NOVEMBRE

C'EST QUOI L'IDÉE ? La philosophie expliquée aux enfants, c'est possible ! Une plongée dans les questions existentielles de la prime enfance à travers une série d'animation poétique, pédagogique et drôle, diffusée sur France 5 et la BBC.

PAGE 2

Jeune Public PAGE 6

Conférences

Inspirés de la série, deux petits albums abordent des questions que les enfants posent souvent : "Pourquoi l'école ?" et "Faut-il toujours obéir ?".

PAGE 6

Pour les 3-5 ans - Editions Montparnasse - Double DVD : 25 € - Nathan - 7,95 € l'album

Tout Public

Activités/Formation PAGE 7

PAGE 18

Cinéma MON GRAND LIVRE DES COULEURS

à lire

Un imagier coloré qui offre plus de 250 dessins à reconnaître et à nommer. Dès 2 ans - Gründ - 14,95 €

PAGE 26

Concerts PAGE 33

Concerts classiques PAGE 35

LA CUISINE DES PETITS GOURMETS 75 recettes savoureuses, salées et sucrées, pour découvrir le plaisir de cuisiner et régaler la famille toute l'année. Dès 7 ans - Fleurus - 12,95 €

FOLLES SAISONS

Lyrique

DE JEAN-FRANÇOIS CHABAS ET DAVID SALA

PAGE 36

Un jour, l'été fit un caprice : il alla rendre visite à l'hiver en enjambant l'automne ! C'est ainsi que le grand chambardement commença... Puissance visuelle et élégance par les auteurs de "La Colère de Banshee". Dès 6 ans - Casterman - 14,95 €

LA POULETTE ET LES TROIS MAISONNETTES La version bretonne d'un conte aimé des enfants où des poules tiennent le rôle des cochons et où le loup malpoli sera bien puni. Un album accompagné d'un CD pour écouter l'histoire racontée et chantée par le duo de conteuses "Huile d'olive et beurre salé".

LA RONDE DES ANIMAUX DE ALICE ET MARTIN PROVENSEN

Publié pour la première fois en 1952 aux Etats-Unis, cet album contient 22 petites histoires, jeux, poèmes ou conseils comme "comment reconnaître un loup ?". Drôle et original.

Dès 3 ans - Syros - 18,90 €

Dès 5 ans - Autrement - 15 €

LE GRAND LIVRE-JEU DU PERMIS

LA JUSTICE

Un album animé sur le code de la route et le permis avec 9 grands jeux et un circuit pour découvrir le code de la route en s'amusant. Dès 5 ans - Nathan - 15,90 €

Dans la collection La Grande Imagerie, en partenariat avec le Ministère de la Justice, un ouvrage rappelant l'histoire de la justice, expliquant son organisation, la mission du juge, du procureur, présentant les différents métiers ... Fleurus - 6,60 €

LAPINGOUIN CHUT, LAPINGOUIN EST AMOUREUX - EN ATTENDANT NOËL Deux nouvelles aventures de Lapingouin, né d'une maman lapin et d'un papa pingouin et symbolisant la mixité. Ancré dans des sujets du quotidien, son univers s'attache à faire rimer différence avec tolérance.

LE VIEUX CRIC CRAC DE MURIEL BLOCH ET ALEXANDRA HUARD

Un roi possessif, une montagne magique, une jeune fille prisonnière, un vieil homme dont les os font "cric crac"... Un conte à lire et à écouter. Dès 5 ans - Syros - Livre +CD : 15,90 €

Pour les 4-7 ans - HC Editions - 12,50 €

Spectacles Q Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 novembre 2013

Théâtre PAGE 45

Danse PAGE 47

Expositions PAGE 54

Meuse PAGE 57

Luxembourg Retrouvez nos rubriques horoscope, vidéo, beauté/bien-être, livres, shopping et conso’vert sur www.spectacles-publications.com

Nous vous rappelons que le prochain numéro de Spectacles sera double, il couvrira les mois de décembre 2013 et janvier 2014 Les informations pour ce numéro devront donc nous parvenir avant le 12 novembre. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

Spectacles à Metz et alentours Q Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Q Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Q Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Q Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com Q Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com,

Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Q Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : Karine Deschamps, Céline Matringhen - pg@spectaclespublications.com - Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr Q Imprimerie : BGL Toul - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

Petit bon

Jeune Public

Théâtre buissonnier

Tarif unique : 5 € - Rés. Théâtre de Thionville : 03 82 83 01 24 - Pour "Ilô", possibilité de réserver au NEST - Pour "Hand’s up", possibilité de réserver au Service de l’Enseignement à Esch-sur-Alzette (+351 54 73 83 1) Toute la programmation sur www.thionville.fr Du 18 au 30 novembre

La Grande Cuisine

TEATRO GIOCO VITA

Théâtre d’ombres, 2-6 ans

LE THÉÂTRE BUISSONNIER A 4 ANS C'est un festival qui grandit, qui grandit ! Pour les enfants d'abord, mais pas seulement… Ainsi, l'idée du Festival Théâtre buissonnier de Thionville se partage entre la volonté de proposer à l'ensemble des élèves de maternelle et élémentaire d'assister à un spectacle, mais aussi le souhait de proposer aux jeunes et à leurs parents de partager un moment, ensemble, à déguster un récit, le jeu de marionnettes, des acrobaties, du théâtre d'ombre ou d'objets, de la création clownesque. Voilà maintenant 4 ans que cela dure, et que les familles se pressent de plus en plus nombreuses aux représentations qui leur sont ouvertes. A 5 ¤ la séance, difficile de ne pas céder… Du 18 au 30 novembre, revoilà le Théâtre buissonnier qui prend possession de la ville. Mieux, il joue à saute-frontières en allant faire des siennes au Grand-Duché voisin. Séduite par le concept, la Ville d'Esch-sur-Alzette a en effet adopté l'an prochain à son tour le festival. Un partenariat culturel qui se traduit notamment par quelques échanges scolaires. Un caractère international qui se retrouve aussi dans la liste des compagnies invitées. Artistes italiens, français, néerlandais étant accueillis à Thionville à bras ouverts. Pour cette édition, on retiendra également la venue d'Aldebert. Le chanteur jeune public débarquera dimanche 24 novembre sur la scène du Théâtre de Thionville. A lui (et ses chansons espiègles et potaches !) d'amuser ou d'attendrir la foule de ce concert donné en après-midi (15 h).

Durée : 45' BEFFROI - THIONVILLE 16 h - Mercredi 20 novembre

Hand's up CIE LEJO

Théâtre de marionnettes à mains nues, dès 4 ans Durée : 30' SALLE DES FÊTES DU CINÉ ARISTON - ESCH SUR ALZETTE 14 h 30 - Jeudi 21 novembre

La Grande cuisine, gâteau 1, 2, 3 HÉLICE THÉÂTRE

Théâtre d'objets, 2-6 ans Durée : 40' MAISON DE QUARTIER DE LA CÔTE DES ROSES THIONVILLE 15 et 17 h - Samedi 23 novembre

Ilo CIE CHALIWATE

Théâtre gestuel, dès 5 ans Durée : 45' THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE 15 h - Mercredi 27 novembre

Histoires avec balles CIE IMMO Durée : 1 h ESPACE MULTIFONCTIONNEL - VEYMERANGE 17 h - Mercredi 27 novembre

Le marfand de fables CIE LES ZANIMOS

Marionnettes, dès 5 ans Durée : 45' ESPACE MULTIFONCTIONNEL - VEYMERANGE 16 h - Samedi 30 novembre

Festival Jeune Public

18 au 30 NOVEM BR E

RÉSERVATIONS : Théâtre de Thionville 30, boulevard Foch - Tél. 03 82 83 01 24 du lundi au vendredi de 13h à 18h

7- SÉANCES FAMILIALES

Le marfand de fables

One man show burlesque, dès 6 ans

E R T Â É TH NNIER O S S I BU

Lejo

www.thionville.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

Jeune Public

Le Vaisseau

1 bis, rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 65 65 www.levaisseau.com 8 € adulte - 7 € enfant - 3 € pour tous dès 16 h 30 Rés. Point Info - Sauf indic contraire, tout est compris dans le billet d'entrée

Mathémanip

CarréRotondes

Expo temporaire, tout public dès 3 ans - En famille, lancez-vous dans la construction de formes géométriques, la manipulation d'objets symétriques ou la résolution de défis de logique. Jusqu'au 31 août 2014

1, rue de l’Aciérie - LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 2662 2007 - www.rotondes.lu

Le Salon des maths

Retrouvez la programmation "Traffo" (spectacles jeune public) dans notre rubrique Luxembourg

Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scolaires de la zone B - Consultez plan de vol Jusqu'au 31 août 2014

Le bal des abeilles CIE DHANG DHANG

Ville de Thionville Entrée libre

Contes du Japon AVEC LÉA PELLARIN

Dès 4 ans BIBLIOTHÈQUE BASSES-TERRES Place Roland - Tél. 03 82 54 39 96 10 h - Mercredi 6 novembre BIBLIOTHÈQUE CÔTE DES ROSES 15, rue Saint-Hubert - Tél. 03 82 54 83 22 10 h - Mercredi 20 novembre BIBLIOTHÈQUE SECTION JEUNESSE 32, rue du Vieux-Collège - Tél. 03 82 53 22 88 15 h - Samedi 30 novembre

Conte en langue des signes française "Le Magicien d'Oz" de Franck L. Baum

Tout public, dès 6 ans - Mathilde et Guillaume attendent l'apiculteur pour l'interviewer dans leur studio de Radio Nature. En vain… Au courrier arrive un mystérieux manuscrit de sa part... Rés. au point info 14 h 30 - Jusqu'au 3 novembre

Bibliothèque Municipale de Montigny lès Metz

Le sacre de l'or bleu

CIE LE STRAPONTIN ROUGE

Conte, dès 6 ans - Une comédienne voyage entre le monde du jour et celui de la pendule, la nuit. Elle invite les enfants à pénétrer dans son sommeil pour trouver le remède qui soignerait Nébulose, son arbre atteint de la maladie de l'eau polluée.

Théâtre musical, dès 9 ans - Dès son entrée au collège, Boris est confronté à une violence qui le dépasse… Ce spectacle a bénéficié du dispositif Résidence d'Artistes en Collège, mis en place par le CG54 sur les saisons 2011/2012 et 2012/2013. DÉCENTRALISATION AU COLLÈGE JOLIOT CURIE - TUCQUEGNIEUX 20 h 30 - Mardi 5 novembre

Ilo

LES ARCHIVES SORTENT DE LEUR BOÎTE ! De boîte en boîte, du Moyen Âge au XXIe siècle, explorez de manière décalée les archives Intervenant : Archives dép. du Bas-Rhin

Laissons les sons Contes et musique, dès 5 ans - Un voyage au pays des sons, au travers de contes illustrés par des musiques traditionnelles. Les enfants accompagneront par le geste et la voix, les intentions et couleurs musicales qui leur seront jouées.

15 h - Mercredi 13 novembre

Plume

10 h 30 - Mercredi 27 novembre

Médiathèque de Florange

Jusqu'au 30 mars

51 avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr

Dimanche en famille

Bébés Lecteurs

"Ô miroir, mon beau miroir !"

0-3 ans

14 h 30 à 16 h - Dimanches 10, 17, 24 novembre

Ruche d'observation

MPT WOIPPY - Atrium - rue de Bretagne Tél. 03 87 31 32 10 15 h - Mercredi 6 novembre 10 h et 14 h - Jeudi 7 novembre

Théâtre gestuel, dès 5 ans - La rencontre entre un homme et une plante assoiffée, les mènera de la rivalité la plus querelleuse à la solidarité la plus douce. Dans le cadre de la semaine de solidarité internationale.

Samedi 2 novembre

Film 3D : Titans de l'ère glaciaire

CHANGER L'AIR CIE

CIE CHALIWATÉ

Musique et chant, dès 2 ans - Spécialistes de la petite enfance, ces 2 musiciennes évoquent des thèmes qui parlent à tous : la joie, la tendresse, la différence… la vie.

Tous les 1ers samedis du mois, de 17 h à 18 h

3-6 ans, accompagnés - Tirer son portrait ? Un bon moyen de s'observer sous toutes les coutures.

BIBLIOTHÈQUE BASSES-TERRES 10 h à 11 h - Mercredi 20 novembre

Rouge "C'est parce que" (création)

A partir de 8 ans, accompagnés

BIBLIOTHÈQUE SECTION JEUNESSE 15 h - Samedi 16 novembre

4-10 ans

1 rue du Coëtlosquet - Metz Tél. 03 87 69 04 80 - fdmjc.org

CIE MÉLI MÉLODIE JEUNESSES MUSICALES DE FRANCE

Dès 7 ans - Que diriez-vous d'aller à la rencontre des géants de l'ère glaciaire ?

AVEC CHRISTIANE MATHIS

Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr

Science à croquer

Dès 4 ans - Jean-Loup Hervé de l'association URAPEDA, conteur sourd, vous fera entrer dans l'univers des signes. Intervention agrémentée d'images et de musique. Anaïs Gilles, présidente de l'association Comm'signe, prolongera ce conte avec un chant signé repris avec les enfants.

L'Heure du conte

Centre Culturel Pablo Fédération Picasso Départementale des Scène conventionnée pour le jeune public MJC de Moselle

Entrée libre 10 h 30 - Jeudi 7 et samedi 16 novembre

MJC COURCELLES SUR NIED - Rue de Metz Tél. 06 77 17 39 21 15 h - Dimanche 17 novembre

Sherlock Holmes, son dernier coup d'archet COMPAGNIE DES Ô

Boniment forain et musical d'aventure, dès 6 ans - Sherlock Holmes n'est plus détective. Pour raconter son ultime exploit, celui qui l'a conduit à un duel à mort contre Moriarty, son ennemi juré, SH fait confiance à l'intelligence et à l'énergie commune. MJC ST AVOLD - Rue de la Chapelle Tél. 03 87 92 23 83 15 h - Dimanche 17 novembre

Livreur du rêve CIE LE BONHOMME À RESSORT

Spectacle musical, dès 5 ans - C'est un livreur du rêve et les rêves qu'il livre sont dans les livres. Mais voilà, quand le livreur fait son apparition, il interrompt un atelier d'éveil musical. Entre les livres et les instruments le ballet s'engage…

Petit déjeuner en famille, enfants de 3 à 6 ans

MJC VOLMERANGE LÈS BOULAY - Salle polyvalente - mjcvolmerange@hotmail 10 h - Lundi 18 novembre

Entrée libre 10 h - Samedi 9 novembre

Momotaro

Petites histoires gourmandes

Dès 7 ans

Heure du conte

Accessible toute l'année, sous réserve de conditions météo favorables

suivie d'un atelier d'arts plastiques. Tous les mercredis (hors vacances scolaires) à 15 h

Le bal des abeilles

CIE ENTRE LES ACTES

Théâtre, marionnettes, masque, origami, dès 5 ans - Il était une fois un petit garçon né dans une pêche, Momotaro, recueilli par un très vieux couple... Adaptation du célèbre conte japonais, un spectacle qui allie théâtre, marionnettes, masques et origamis. MJC AUDUN LE TICHE - 31 rue Général Leclerc Tél. 03 82 59 65 00 15 h - Mercredi 20 novembre

El Nino Costrini

7 rue de l'Abbé Châtelain - Entrée libre sur rés., sur place ou au 03 87 68 05 55

CIE EL MUNDO COSTRINI

Clown, dès 3 ans - Qu'il dompte 7 balles bondissantes ou qu'il réalise des prouesses absurdes, Costrini le fait pour et avec le public.

Cirque magique Conte pour les 3-5 ans

MJC METZ SUD - 87 rue du XXe Corps Américain - Tél. 03 87 62 71 70 18 h - Jeudi 28 novembre COLLÈGE DE BOUZONVILLE bouzonville@mjcdemoselle.org 11 h - Vendredi 29 novembre AMIS METZ NORD PATROTTE 2-4 rue Paul Chevreux - Tél. 03 87 32 03 84 15 h - Samedi 30 novembre

10 h 30 - Mercredi 6 novembre

Les rendez-vous des p'tits bouchons pour les 6 mois-3 ans 10 h - Samedi 16 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Les Fourberies de Scapin

Patatram 33

Rés. Office Culturel Municipal Tél. 03 87 70 87 83 culturesports@mairie-talange.fr THÉÂTRE JACQUES BREL - TALANGE

Handi'conte pour tous "On n'est pas sérieuse... quand on a 50 ans !" CONTE THÉÂTRALISÉ ADAPTÉ ET MIS EN SCÈNE PAR SABINE TRITON

Poids plume

Dès 3 ans - Georgette ne veut pas avoir 50 ans, alors fêter son anniversaire… Hors de question ! Que va-t-elle inventer pour échapper au temps ?

CIE ALULA

Théâtre et marionnette, tout public dès 5 ans L'histoire d'une amitié entre Alba, jeune chouette qui ne veut pas grandir, et une vieille musaraigne. Les marionnettes donnent une touchante humanité à cette pièce à message.

Tarif : 3 €, billetterie sur place Pour les groupes : rens. au secrétariat MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com 14 h 30 et 17h 30 - Mercredi 20 novembre

20 h - Vendredi 15 novembre 10 h 30 - Samedi 16 novembre

Six pieds sur terre CIE LAPSUS

15 h - Dimanche 17 novembre

Oh boy ! THÉÂTRE DU PHARE D'APRÈS LE LIVRE DE MARIE-AUDE MURAIL

Théâtre, tout public dès 8 ans - Quand Barthélémy, 26 ans, reçoit une convocation de la juge des tutelles, il se demande ce qu’il a fait. Lorsqu’il découvre qu’il a un demi-frère et 2 demi-sœurs, il se dit que ce n’est pas la première fois que son père abandonne des gosses. Et quand la juge lui apprend qu’il doit être leur tuteur, il se demande où est la porte. Molière du théâtre jeune public 2010. 20 h - Vendredi 22 novembre

Respire CIE CIRCONCENTRIQUE

Nouveau cirque, tout public dès 5 ans - Une aventure menée tambour battant par 2 acrobates qui défient les lois de la gravité. En guise de fil rouge, leur respiration, qui transmet leurs émotions. 15 h - Dimanche 24 novembre

Mercredi récréatif autour des contes et des traditions de Noël en Alsace Découverte de coutumes ancestrales, lecture de contes autour du St Nicolas et du Père Noël, décoration de boules de Noël. Rés. obligatoire - Tarif : 5 € par enfant, goûter inclus - Rens. 03 87 35 01 40 MAISON DE ROBERT SCHUMAN SCY-CHAZELLES 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 27 novembre

Les Fourberies de Scapin

THÉÂTRE DU KRONOPE MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : GUY SIMON

Théâtre masqué, dès 8 ans - Octave s’est marié en secret avec Hyacinte, tandis que Léandre est tombé amoureux de Zerbinette. De douces romances qui ne sont pas du goût d’Argante et Géronte, leurs pères respectifs. Un Molière qui oscille entre commedia dell’arte déjantée et cartoon pour un théâtre masqué jubilatoire. 30 minutes avant la représentation, la Cie Sosana Marcelino propose un regard chorégraphique surprise, librement inspiré des thèmes du jour. Rens. et rés. Ensemble Poirel Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr Billetterie www.fnac.com www.ticketnet.fr - www.digitick.com ENSEMBLE POIREL 3, rue Victor Poirel - NANCY www.poirel.nancy.fr 16 h - Dimanche 17 novembre

Oui-Oui et le grand carnaval Le petit héros de la Bibliothèque Rose est de retour ! les enfants retrouveront avec plaisir les aventures de Oui-Oui et ses amis de Miniville pour une grande fête à l’occasion de carnaval. Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. Fnac et points habituels ZÉNITH - NANCY 14 h - Mercredi 4 décembre

Le festival d'automne

Aldebert "Enfantillages 2"

CHÂTEAU DE MALBROUCK, Site du Conseil Général de la Moselle MANDEREN - Tél. 03 87 35 03 87 malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com Rés. conseillée - Tarifs : 9 € - 8 € - 4 € - Tarif famille : 24 € Du 8 au 11 novembre

La 3e édition de ce festival de théâtre permet aux enfants de devenir à la fois spectateurs aux côtés de leurs parents ou amis, et acteurs.

Spectacle Momotaro MISE EN SCÈNE : CLAUDIA CALVIER-PRIMUS AVEC YVON LESIEUR ET EMELINE THIERION

Conte japonais, dès 4 ans - Venu sur Terre dans une pêche qui descend la rivière, Momotaro est découvert par une grand-mère qui lave son linge. Aussitôt adopté par le couple qui n'a jamais eu d'enfants, il grandit à vue d'œil et devient grand et fort. Se rendant compte que ses dons seraient mieux exploités à servir une plus grande cause que ramasser du bois, il part faire cesser la tyrannie des Diables sur l'Ile Onigashima… Durée : 60' 11 h et 14 h 30 - Vendredi 8 novembre 14 h 30 et 16 h 30 - Samedi 9, dimanche 10 et lundi 11 novembre

Atelier d'initiation au théâtre Dès 6 ans - Le Festival offre la possibilité aux jeunes spectateurs de devenir acteurs le temps d'un atelier. Cette expérience est confiée à la Compagnie Entre les Actes, compagnie mosellane qui propose des exercices ludiques de perception et d'ouverture à l'imaginaire.

Cirque, briques et coquilles d'œuf, tout public dès 6 ans - 6 paires de pieds complices foulent cette Terre dans un désordre ludique et joyeux. Un spectacle où dérision et prouesses se mêlent.

Avec les poésie et l’espièglerie qui ont fait le succès de son premier opus (Disque d’or avec 80 000 albums vendus), Aldebert replonge dans le monde des enfants, faisant apparaître de nouveaux personnages. Voilà dragons, fakirs, médecins, rappeurs, parents débordés, voisins musiciens qui s’invitent dans ses refrains. Placement libre - Tarif : 15 € THÉÂTRE DE THIONVILLE 30, Boulevard Foch - Tél. 03 82 83 01 24 www.theatre-thionville.fr 15 h - Dimanche 24 novembre

Durée : 45' 15 h 30 - Du 8 au 11 novembre

Pascal Parisot "La Vie de château" Musique, tout public - 14 mini-tubes avec la même exigence mélodique que Pascal Parisot apporte à tous ses projets, cette pop chaloupée qui est sa signature et son humour à 2 étages.

La petite philosophie de l'art

Môm'Théâtre - Rés. Maison de l'Enfance 48 rue de Villers à Rombas - Tél. 03 87 67 74 79 reservations@momtheatre.com ESPACE CULTUREL - ROMBAS 17 h - Dimanche 1er décembre

7-12 ans Entrée libre, rés. obligatoire MCL METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 16 h à 17 h - Samedi 30 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

Confé rences

Maison de Robert Schuman SCY-CHAZELLES - Rens. 03 87 35 01 40 www.maison-robert-schuman.eu Entrée libre, dans la limite des places

Café européen : La Croatie En partenariat avec le Centre Européen Robert Schuman. Les cafés européens sont l'occasion d'une rencontre conviviale entre jeunes autour de quizz, d'animations linguistiques, de débats sur la culture et les traditions des différents pays européens.

Centenaire du Comité Erckmann-Chatrian Comptant parmi les plus anciennes sociétés littéraires de France, le Comité Erckmann-Chatrian fête cette année son centenaire à Metz. Fondée en 1913 à Nancy, elle a initialement été conçue pour la défense et la promotion du français en Lorraine-Alsace annexées. En 1925, la Société devient le Comité Erckmann-Chatrian et décide la création d’un prix littéraire. Parrainé par la Région Lorraine et surnommé au plan national "le Goncourt lorrain", ce prix est attribué chaque année et récompense un écrivain d’origine lorraine ou écrivant sur la Lorraine. La journée sera placée sous le haut patronage de l’historien Jean-Pierre Rioux. Grand spécialiste de l’histoire de la France contemporaine, il est également l’un des meilleurs connaisseurs de l’univers et de l’œuvre d’Erckmann-Chatrian, dont il a préfacé les rééditions récentes aux éditions Omnibus. Manifestations gratuites ouvertes au public METZ Lundi 4 novembre 12 h : Proclamation des lauréats 2013 SIÈGE DU COMITÉ - HÔTEL DE VILLE 15-17 h : Rencontre sur le site messin de l’Univer-

sité de Lorraine. Au programme : présentation du Comité Erckmann-Chatrian par son président Gilles Laporte ; intervention sur le thème du roman "L’Ami Fritz" par Gabriel Schoettel, pour la Société des Écrivains d’Alsace, de Lorraine et du Territoire de Belfort; "Écrire en Lorraine" par Gérald Tenenbaum, lauréat 2008 du prix ErckmannChatrian ; "Erckmann-Chatrian et le sentiment national à la fin du XIXe siècle" par l'universitaire lorrain François Roth. Spécialiste de la guerre de 1870, de l’histoire de la presse en Lorraine, il est également le biographe de Robert Schuman. UFR LETTRES ET LANGUES, AMPHI 3 20 h : Conférence de Jean-Pierre Rioux sur l’uni-

vers littéraire d’Erckmann et Chatrian. GRAND SALON DE L'HÔTEL DE VILLE

MJC La Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

Café lecture Lectures par des bénévoles de l'activité "La voix des Livres", autour d'une tasse de café (ou autre) et d'une part de gâteau. Tout public, également personnes en situation de handicap. Entrée gratuite, boissons et gâteaux payants 20 h - Vendredi 15 novembre

Conférence Principes d'économie d'énergie dans les bâtiments, qualité de l'air intérieur et étanchéité à l'air, ventilation double flux 9 h à 12 h - Samedi 23 novembre

17 h à 21 h - Mercredi 6 novembre

Table ronde "Quelles perspectives franco-allemandes pour l'Union Européenne ?" avec la participation de Nathalie Griesbeck, députée européenne, France - Doris Pack, députée européenne, Allemagne - La discussion sera modérée par Sylvain Schirmann, dir. de l'Institut d'Etudes Politiques de Strasbourg et pdt du Comité Scientifique de la Maison de Robert Schuman Dans le cadre des commémorations liées au cinquantième anniversaire de la disparition de Robert Schuman - En partenariat avec la Fondation Robert Schuman. 17 h à 19 h - Jeudi 21 novembre

Amis du Monde diplomatique

IMRA Institut Mosellan pour une Retraite Active 9, rue du Grand Cerf - Hôtel de Gournay - METZ Entrée libre pour les adhérents - 3 € pour les non adhérents

Souvenir, souvenir, c'était la sidérurgie lorraine par G. Mathecowitsch, ancien dir. Ecole des cadres de la sidérurgie française 14 h 30 - Jeudi 14 novembre

Histoire et patrimoine lorrains "La ligne Maginot (avec l'aspect valorisation du patrimoine à Villers la Montagne)" par M. Seramour 10 h 30 - Lundi 18 novembre

Auguste Migette, l'inventaire messin (2e partie)

L'entêtante, confection de chansons animé par Sébastien Hoffmann Ados-adultes Samedi 16 et dimanche 17 novembre

L'ouvrage du fou "Poétique de l'improvisation" - Prenez le micro et offrez-vous, offrez-nous un instant de votre propre poésie. Entrée libre 20 h - Mardi 19 novembre

Calligraphie et pop-up / Lettres en 3D animé par Jeanine Sold Samedi 23 et dimanche 24 novembre

L'amour, la poésie, la résistance Conférence de Denis Viennet, maître de conférence en art

14 h 30 - Jeudi 21 novembre

Entrée libre 18 h 30 à 20 h - Jeudi 28 novembre

Médiathèque de Florange

Ville de Montigny lès Metz

51 avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr

Club des lecteurs

par A. Hilbold

Apéro littéraire Rencontre-dédicace avec Elise Fischer : "Voyages au cœur de l'humanité". Entrée libre 18 h - Vendredi 22 novembre

Entrée libre dans la limite des places Rens. 03 87 68 05 55 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE - 7 rue de l'Abbé Châtelain 14 h 30 - Samedi 9 novembre

Visite guidée du château de Courcelles

Rens. 03 87 76 05 33

Ateliers d'écriture

Contre-fictions du corps contemporain

ANIMÉS PAR ADRIENNE PRINTZ

Gratuit mais ins. oblig. : 03 87 55 74 16 (HdB) ou 03 87 63 82 18 RV devant les grilles - 73 rue de Pont-à-Mousson 15 h - Dimanche 17 novembre

Création musicale et dialogue des écritures

Visite de la chapelle Saint-Privat

Journées professionnelles L'INECC Mission Voix Lorraine, centre de ressources pour les pratiques chorales et vocales en Lorraine, et ses partenaires du groupe voix interrégional (PFI), proposent 3 jours de réflexion et de débats autour de la composition musicale et de la littérature de jeunesse.

Sortie 3e âge

Progr. complet sur : www.inecc-lorraine.com CLOÎTRE DES RÉCOLLETS - METZ Du 7 au 9 novembre

MJC La Pépinière

avec Beatriz Preciado, philosophe et activiste queer Dans le cadre du cycle du FRAC "Genre, sexe et coconuts", co-organisé par le Forum de l’IRTS, Let’s Dyke ! et Couleurs Gaies FRAC - 1 bis rue des Trinitaires - METZ 19 h - Jeudi 7 novembre

Les élections municipales et leurs élus, à quoi ça sert, comment ça marche ? avec Christopher Pollmann, professeur de droit public Co-organisé par ATTAC

10 h à 12 h - Samedis 23 et 30 novembre

SALLE DES COQUELICOTS (entre Médiathèque et parking place d'Arros) - METZ 20 h - Mardi 12 novembre

Peut-on, doit-on fermer les hypermarchés ? Café-Diplo SALLE DES COQUELICOTS (entre Médiathèque et parking place d'Arros) - METZ 18 h 30 - Jeudi 14 novembre

Le vote électronique, un danger pour la démocratie ? avec Christophe de Nantois, maître de conf. en droit public et Gabriel Michel, maître de conf. en informatique et codirecteur de l'ISFATES En partenariat avec la Faculté de droit de Metz CLOÎTRE DES RÉCOLLETS - 1 rue des Récollets METZ 20 h - Jeudi 21 novembre

Gratuit - Rens. 03 87 55 74 07 14 h à 16 h 30 - Dimanche 24 novembre

"Lakmé" de Léo Delibes Rens. 03 87 55 74 44 OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ 15 h - Dimanche 24 novembre

YUTZ - Rens. et ins. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com

Cours de cuisine

Activités

Formation

MCL Metz 36, rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24

Œnologie Languedoc, Roussillon, Gascogne 20 h à 22 h - Jeudi 14 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

avec Alex Tarif : 30 € - Sur ins. uniquement 19 h - Jeudi 7 novembre

Nouveau : Stage de Shiatsu Tarif à la demi-journée : 25 € - Ins. aux 3 stages : 20 € par demi-journée 9 h 30 à 12 h 30, 13 h 30 à 16 h 30 - Samedis 9 novembre, 15 février et 5 avril

Moselle Art'n'bib 2013

Tout public

"Jeux et pratiques musicales" Jeux vidéo sur consoles autour de la musique, jeux de rôles, jeux de société, ateliers musicaux, atelier de percussions corporelles avec Damien Schmutz, jeux musicaux. MÉDIATHÈQUE NILVANGE De 20 h à minuit - Vendredi 22 novembre

Arts et saveurs de Noël

Salon de l'artisanat d'Uckange

Artisanat et produits du terroir

De nombreux artisans exposeront leurs créations : sacs en tissu, pain d’épices, objets forgés, poterie, bijoux originaux, cadres en 3D, tableaux, pâtisseries, peinture sur soie, décorations de Noël... Comme chaque année, ils expliqueront leur art et leurs techniques.

CENTRE EUROPA HETTANGE-GRANDE À partir de 11 h - Dimanche 24 novembre

Rens. 03 82 86 36 36 - Entrée libre LE DIAPASON 10 h à 18 h - Dimanche 3 novembre

10e salon du Livre d'Histoire de Verdun

Ville de Rombas

Comme tous les ans depuis 2004, l’association "14/18 Meuse" organise le rendez-vous des passionnés d’Histoire, où seront présentées les dernières parutions en lien avec l’Histoire au sens large. Toutefois, en raison du lieu, l’histoire contemporaine sera plus particulièrement mise en avant. Chaque année, plus de cinquante auteurs présentent leurs ouvrages, les dédicacent, échangent et discutent avec le public. Tous les genres sont représentés, pour le plus grand plaisir du public : essais, romans, nouvelles, biographies, jeunesse, BD, documents... qui trouvent toujours l’Histoire en point commun, qu’elle soit locale, nationale ou mondiale. Plusieurs animations seront prévues au cours du week-end : la remise du Prix "Mondes en guerre, mondes en paix", des conférences, une exposition et un coin lecture. Un espace spécifique sera dédié aux amateurs d’ouvrages anciens, dont une grande partie traitera de la Grande Guerre.

ESPACE CULTUREL

Thé dansant animé par l’orchestre Danc’sing Rens. 03 87 67 86 30 - www.espace-culturelrombas.com Tarif : 7 € 14 h 30 - Jeudi 14 novembre

Bourse aux jouets Rens. 03 87 67 74 79 Entrée libre De 14 h à 17 h - Samedi 23 et dimanche 24 novembre

Manfred Sukrow L’énergie créatrice maîtrisée, peinture sur bois sculpté. Manfred Sukrow expose régulièrement en Allemagne, vit et travaille à Aix-La-Chapelle. Ces quinze dernières années, il a choisi le bois, matière noble, pure et brute, pour exprimer sa créativité. Ce matériau sculpté capte la lumière et souligne la liberté maîtrisée du dessin et de la peinture. Manfred Sukrow, tel un architecte, structure l’espace modelé par sa volonté et sa poésie, se jouant de l’abstraction et de la figuration. L’énergie créatrice de Manfred Sukrow se déploie également dans le travail de la perspective et nous plonge dans un univers puissant et profondément humain.

Rens. Association "14-18 Meuse" Tél. 03 29 86 00 70 1418meuse@wanadoo.fr Entrée libre CENTRE MONDIAL DE LA PAIX VERDUN De 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h - Les 9 et 10 novembre

GALERIE BORA BADEN - 24 Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 29 56 90 ou 06 32 98 05 04 galerie@borabaden.com www.borabaden.com Du mercredi au samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur RDV Du 7 novembre au 28 décembre

Manfred Sukrow

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

Marché du monde solidaire de Nancy Le marché du monde solidaire se déroule dans le cadre de la semaine de solidarité internationale (SSI), événement fédérateur mobilisant des milliers de personnes sur tout le territoire français. L’objectif est de mobiliser toutes celles et ceux qui s'interrogent sur la marche du monde et les moyens d'agir ici pour plus d'équité, de justice et de solidarité partout. Artisanat (plus de 60 stands), spectacles, conférences, animations musicales... Espace restauration, déjeuner solidaire (11 €, rés. conseillée) Rens. LOR-SUD - Tél. 09 50 67 62 39 CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ET-MOSELLE Entrée libre, de 10 h à 19 h Samedi 16 et dimanche 17 novembre

Tout public

Samedi 16 novembre

Dimanche 17 novembre

De 10 h à 19 h - Expositions "Volontariat inter-

national 50 ans" (association France Volontaires) et "Portraits d'enfance au Pérou" (association Ayud'art)

11 h - "Crise et transition au Kosovo", conférence

11 h - "Le tourisme solidaire", conférence de l'association Lorraine Niombato

de Stève Duchène proposée par le mouvement pour une alternative non-violente (MAN) 14 h - Chants traditionnels arméniens par Sargis

Haroyan 15 h - "Le commerce équitable : une plus-value pour les entreprises de Meurthe-et-Moselle", par le Collectif Lorrain du Commerce Equitable

14 h - Défilé de mode du monde solidaire, cos-

tumes et parures des pays partenaires De 15 h à 17 h - Jeux coopératifs (Mouvement

pour une Alternative Non-violente) 16 h - Concert du groupe Gospel Mississippi

De 15 h à 17 h - Jeux coopératifs (Mouvement pour une Alternative Non-violente) De 16 h - Spectacle de magie avec Yeno 17 h 30 - Chants traditionnels géorgiens par Sophia

Etincelle(s) Pour la première fois dans les lieux prestigieux que sont les grands salons de l'Hôtel de Ville place Stanislas, venez rencontrer le travail de joailliers, orfèvres et bijoutiers créateurs contemporains venus d'Allemagne et de France. Karlsruhe, Ville jumelée à Nancy, compte de nombreux joailliers. Nancy, terre métiers d'Art, accueille ses homologues allemands avec cette idée de partage de savoir-faire auprès du grand public. Admirez les parures les plus fines et les plus élégantes dans une scénographie mélant le travail de Gildas François et de François Georget, autour des robes haute couture de Sonia Steffann et Renaud Aivalotis. Or, argent, platine et pierres précieuses... C'est toute cette magie qui vous sera offerte, le temps d'un week-end, dans une ambiance feutrée, la veille des fêtes de fin d'année. Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Rens. Chœur d'Artisans - Tél. 06 85 56 93 47 www.choeur-dartisans.com Entrée libre GRANDS SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE Place Stanislas - NANCY De 10 h à 19 h - Samedi 9 et dimanche 10 novembre

La 10e Fête de la Grande Pêche à Lindre-Basse

Le Conseil Général de la Moselle présente

16 & 17

La vocation de l’étang de Lindre a toujours été la pisciculture extensive, pratiquée de façon traditionnelle avec des techniques héritées du Moyen Âge. Il est désormais vidangé tous les deux ans. Le public, de plus en plus nombreux à chaque édition, observe le déroulement spectaculaire de la pêche au filet depuis la digue principale. C’est une occasion exceptionnelle de découvrir pendant deux jours une pêche encore pratiquée de façon ancestrale.

Rens. 03 87 35 02 80 - www.mosellepassion.fr Entrée libre DOMAINE DE LINDRE 67, rue Principale - LINDRE-BASSE 9 h à 17 h - Samedi 16 et dimanche 17 novembre

2013 10e

Fête de la Grande Pêche Domaine départemental de Lindre

Lindre-Basse • de 9h à 17h

;PYt KL ÄSL[ Marché aux poissons (UPTH[PVUZ 4HYJOt 4HUNLVUZ TVZLSSHU 9LZ[H\YH[PVU Z\Y WSHJL

Le grand étang de Lindre est d’ailleurs le plus grand étang piscicole de France. Fondé en 1263, il est au cœur d’un réseau de 12 étangs, aujourd’hui propriété du Département. Sa surface en eau est de 620 hectares... soit 871 terrains de football ! Il permet de produire 80 tonnes de poissons en culture extensive. La pêche a débuté un peu avant la mioctobre sur le site. Elle nécessite au total la vidange de 13 millions de m3 d’eau, afin de récupérer la totalité du poisson. Douze espèces sont élevées dans l’étang. Les principales sont le brochet, la perche et le sandre. Elles représentent le fleuron de la production et nécessitent des techniques de reproduction à la pointe de la technologie, parfaitement maîtrisée par le Domaine de Lindre puisqu’elles y ont été inventées. Carpes, tanches, gardons et rotengles assurent une part importante du tonnage. Aujourd’hui, la technique de pêche est inchangée, à l’exception des matériaux utilisés : du nylon au lieu du chanvre pour les filets et des cuissardes en néoprène en remplacement du cuir. Longue et fastidieuse, cette pêche est le point d’orgue du travail des pisciculteurs. Ils découvrent alors le fruit de deux années de labeur. Quatre tirés de filet sont prévus : le samedi matin, le samedi après-midi, le dimanche matin et le dimanche après-midi. Comment obtient-on cette pêche miraculeuse ? En laissant les poissons consommer les herbiers aquatiques. La production est donc totalement naturelle. Toutes les analyses pratiquées sur la vase, l’eau ou les poissons prouvent la grande qualité de ces poissons, également vendus au détail pour la consommation. Les modalités de production et de gestion de la pisciculture d’étang n’auront plus de secrets pour les participants à la fête. La semaine précédant l’arrivée des visiteurs, les poissons sont stockés dans les bassins réservoirs de la pisciculture afin de leur assurer une purge et améliorer encore leur qualité gustative exceptionnelle. Tous les poissons vendus aux visiteurs ont été produits ici, et vendus avec une belle garantie de fraîcheur... Un marché "Mangeons Mosellan sera animé par une vingtaine de producteurs locaux de Moselle. Fromages, filets de perches prêts à être cuisinés, vins d’exception seront proposés au public. Entre deux démonstrations de tirés du filet, de nombreuses activités de découverte du site seront proposées par les animateurs du Domaine de Lindre. Bien que cette pratique soit habituellement interdite sur le Domaine, une initiation à la pêche à la ligne est proposée pour les enfants, les adolescents et les adultes. Les tout petits pourront pêcher des trésors dans un bac à sable, avec du matériel de pêche adapté à leur taille. Les oiseaux seront présentés depuis la Maison des Oiseaux par des spécialistes chevronnés et avec du matériel d’observation de très grande qualité. Des conseils pour organiser des séjours gourmands dans le Saulnois seront délivrés par Moselle Tourisme et les opérateurs touristiques locaux, prêts à dévoiler les richesses des tables et des gîtes du Pays des étangs. Rendez-vous au village "Partenaires". Des concours seront organisés.

NOVEMBRE

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Mercredi 20 novembre • 20h Conférence dans le Grand Salon de l'Hôtel de Ville - Metz La Nature dans les grandes spiritualités d’Orient et d’Occident Jean-Marie Pelt

Tout public

MUSÉE DE LA COUR D'OR Grenier de Chèvremont - Rue du Haut Poirier 15 h - Dimanche 24 novembre

Dimanche 24 novembre • 15h Théâtre et rencontre au Musée de la Cour d'Or Discours aux animaux Valère Novarina et André Marcon Mercredi 27 et jeudi 28 novembre • 20h Théâtre au Centre Pompidou-Metz Kichinev 1903, de et avec Zohar Wexler Dimanche 1er décembre de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h Colloque dans le Grand Salon de l'Hôtel de Ville - Metz La Nature en héritage : habiter la terre RENSEIGNEMENTS - RÉSERVATIONS : JECJ Lorraine 03 87 75 04 44 / 06 81 47 19 91

JOURNÉES EUROPÉENNES DE LA CULTURE JUIVE - LORRAINE

HAYANGE

Gourmets d’ici et d’ailleurs

{ du 9 au 11 nov. salle Le Molitor

à partir de 10h ( le samedi à partir de 8H )

Journées européennes de la Culture juive Lorraine à Metz

Rens. 03 82 82 49 03 www.ville-hayange.fr www.facebook.com/hayange.fr Entrée gratuite SALLE LE MOLITOR HAYANGE Soirée inaugurale vendredi 8 novembre à 19 h (sur invitation) 8 h à 19 h - Samedi 9 novembre 10 h à 19 h - Dimanche 10 novembre 10 h à 18 h - Lundi 11 novembre

Rens. jecpj-france.com jecjlorraine.canalblog.com

Schizophonie Visite guidée de l'exposition du Centre d'art contemporain de la Synagogue de Delme Co-voiturage, départ 14 h 15 Quai du Rimport, Metz Mercredi 13 novembre

Goldene Pave, chansons du monde Juif

renseignements :

L’histoire, la mémoire et l’art se conjuguent dans la pièce saisissante du jeune Zohar Wexler. Les 6 et 7 avril 1903, dernier jour de la fête de Pessah et le jour de Pâques, furent le théâtre d'un terrible pogrom dans la ville de Kichinev en Empire Russe. Pogrom tuant une cinquantaine de juifs et blessant plusieurs centaines d'autres. Le monde en fut scandalisé. Haïm Nahman Bialik est envoyé sur place pour recueillir les témoignages des survivants. Bouleversé, le jeune poète, père fondateur de l'hébreu moderne, écrit le poème Dans la ville du massacre. C'est un cri de rage qui enjoint les Juifs à prendre leur destin en main et à défendre leur dignité d’homme. Un siècle plus tard, Zohar Wexler fait le voyage vers la ville de naissance de ses grands-parents. Du voyage est né un spectacle en diptyque, où le récit intime se conjugue au poème légendaire. AUDITORIUM DU CENTRE POMPIDOU-METZ 20 h - Mercredi 27 et jeudi 28 novembre

Un voyage extraordinaire dans le shttetl de la musique Yiddish. Rens. et tarifs groupe : 03 87 75 04 44 - 06 81 47 19 91 Billetterie sur place ARSENAL - Salle de l'Esplanade 16 h - Dimanche 17 novembre

La nature dans les grandes spiritualités d’Orient et d’Occident CONFÉRENCE DE JEAN-MARIE PELT

Un sujet passionnant, traité par un des initiateurs de l’écologie moderne. GRAND SALON DE L'HÔTEL DE VILLE Mercredi 20 novembre

Autour de Valère Novarina Echange et dédicaces

service culturel 03.82.82.49.03 www.ville-hayange.fr

Kichinev 1903

La Nature en héritage

Gourmets d’ici et d’ailleurs Cette 4e édition invite le public à découvrir et déguster la gastronomie et les produits de bouche de Lorraine et d’ailleurs. Ateliers cuisine, démonstrations de recettes, expositionvente de produits, conférences, marché bio et aux truffes, art floral, lectures pour enfants, soirée cocktail... autant d’animations pour petits et grands qui marqueront cet événement aux saveurs colorées et parfumées. Nouveautés : ateliers floraux pour bien décorer sa table, ateliers de dégustations de vins proposés par un sommelier, conférences sur les escargots, sur le concept Slowfood et le gaspillage alimentaire.

Spectacle suivi d’un entretien avec Valère Novarina, "L’écrivain et sa langue" et d’une séance de dédicaces.

Dimanche 17 novembre • 16h Concert à L'Arsenal Goldene Pave, Chansons du monde Juif

LIBRAIRIE GERONIMO - 2, rue Ambroise Paré 12 h 30 - Samedi 23 novembre

Discours aux animaux DE VALÈRE NOVARINA, EN PRÉSENCE DE L’AUTEUR MONOLOGUE THÉÂTRAL INTERPRÉTÉ PAR ANDRÉ MARCON, CRÉATEUR DU RÔLE.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

La Nature en héritage : habiter la terre En partenariat avec l’Académie nationale de Metz, le colloque réunira des spécialistes d’horizons divers, qui interrogeront le sujet à partir d’ancrages locaux et scientifiques, avant d’en aborder le volet spirituel avec le Professeur Raphaël Draï, sous l’intitulé suggestif, collectif et singulier "Suis-je le gardien de ma terre ?". Autant de moments à partager, culturels, artistiques, amicaux et spirituels pour nous permettre d’y puiser les outils par lesquels nous pourrons préserver à la Nature, à la Terre à la Vie, leur caractère fécond et hospitalier. INTERVENANTS : ÉMILE-PIERRE GUÉNEAU, DOCTEUR EN GÉOGRAPHIE ; JACQUES SICHERMAN, INGÉNIEUR GAL HONORAIRE DES PONTS ET CHAUSSÉES ; JEANFRANÇOIS MULLER, PROF. ÉMÉRITE À L’UNIV. DE LORRAINE ; CHRISTIAN PAUTROT, PROF. HONORAIRE ; MICHEL VORMS, AVOCAT AU BARREAU DE METZ ; ROBERT FERY, CHANOINE HONORAIRE, ÉCRIVAIN. INVITÉ D'HONNEUR : RAPHAËL DRAÏ, SPÉCIALISTE EN SCIENCES POLITIQUES, ESSAYISTE. Buffet en musique à 18 h. GRAND SALON DE L'HÔTEL DE VILLE 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h - Dimanche 1er décembre

ÂŠ G. Engel, pour la CUS

{Â&#x2122;Â¨ÂĄÂŹÂ&#x2122;Â¤Â?

Â&#x2020;Â§Ä&#x2122;Â¤

Â&#x153;Â?

www.strasbourg.eu Du 30 novembre au 31 dĂŠcembre

ÂŠ P. Bastien, pour la CUS

Pas moins de 300 chalets se rĂŠpartiront sur une dizaine de sites au cĹ&#x201C;ur de la Ville, dans une ambiance unique, chaleureuse et festive. Ils proposeront artisanat, produits alimentaires et dĂŠcorations typiques du NoĂŤl alsacien. IlluminĂŠe par plusieurs dizaines de kilomĂ¨tres de guirlandes et de sujets dĂŠcoratifs, dominĂŠe place KlĂŠber par le Grand Sapin (30 m), la ville sera parĂŠe de ses plus beaux atours. Plus de 500 manifestations contribueront, une fois de plus, Ă faire de Strasbourg la capitale de NoĂŤl. Le marchĂŠ de NoĂŤl 2013 permettra ĂŠgalement aux Strasbourgeois et aux touristes de dĂŠcouvrir la nouvelle mise en lumiĂ¨re de secteurs historiques de la Grande Ă&#x17D;le de Strasbourg, tels la Petite France, le Palais Rohan, lâ&#x20AC;&#x2122;Ancienne douane, les Ponts couverts, le barrage Vauban, le musĂŠe Historique et le musĂŠe Alsacien. Un brin de magie supplĂŠmentaire sâ&#x20AC;&#x2122;emparera de la ville avec la dĂŠcouverte du pays invitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;honneur. Cet hĂ´te permet aux Strasbourgeois

et aux visiteurs des marchĂŠs de NoĂŤl dâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŠcier la richesse de ses traditions culturelles, artisanales ainsi que ses spĂŠcialitĂŠs culinaires. Cette annĂŠe, Strasbourg, en tant que Capitale de NoĂŤl et Capitale europĂŠenne, accueille la Croatie, qui adhĂ¨re Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Union EuropĂŠenne depuis le 1er juillet. Pendant la pĂŠriode de NoĂŤl, Strasbourg soutient de nombreuses initiatives dâ&#x20AC;&#x2122;origines diverses : expositions, confĂŠrences, concerts, veillĂŠes musicales, spectaclesâ&#x20AC;Ś Elles contribuent Ă lâ&#x20AC;&#x2122;animation de la ville, jusque dans ses quartiers pĂŠriphĂŠriques, et donnent corps Ă lâ&#x20AC;&#x2122;esprit de partage propre au NoĂŤl alsacien. Parmi ces nombreuses manifestations un spectacle inaugural place KlĂŠber vendredi 29 novembre ; les quatre concerts de lâ&#x20AC;&#x2122;Avent, chaque dimanche avant NoĂŤl dans diffĂŠrents ĂŠglises et temples strasbourgeois ; "Rigoletto", chef-dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre de Verdi, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;OpĂŠra National du Rhin pour six reprĂŠsentations ; concerts de l'Orchestre Philharmonique de Strasbourg.

Â&#x2039;ÂŹÂŞÂ&#x2122;ÂŤÂ&#x161;Â§ÂÂŞÂ&#x;

|Â kh ÂŚÂ§ÂŽÂ?ÂĽÂ&#x161;ÂŞÂ? Â&#x2122;Â ki Â&#x153;Ä&#x2014;Â&#x203A;Â?ÂĽÂ&#x161;ÂŞÂ? jhik

ÂŠ F. Badias, pour la CUS

ÂŻÂŻÂŻfÂŚÂ§Â?Â¤fÂŤÂŹÂŞÂ&#x2122;ÂŤÂ&#x161;Â§ÂÂŞÂ&#x;fÂ?Â 6WUDVERXUJ qUH GHVWLQDWLRQ GH WRXULVPH XUEDLQ HQ )UDQFH +RUV 3DULV

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

&86 3KRWRJUDSKH SRXU OD 9LOOH GH 6WUDVERXUJ -) %DGLDV

Depuis 1570, Strasbourg perpĂŠtue la tradition du marchĂŠ de NoĂŤl, hĂŠritĂŠ du KlausenmaĂŤrik (marchĂŠ de la Saint Nicolas) et rebaptisĂŠ aprĂ¨s la RĂŠforme en "ChristkindelsmĂ¤rik" (marchĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;enfant JĂŠsus). Avec le marchĂŠ de NoĂŤl de Dresde en Allemagne, le marchĂŠ de NoĂŤl de Strasbourg est le plus ancien dâ&#x20AC;&#x2122;Europe et câ&#x20AC;&#x2122;est aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui sans conteste un des plus importants, par le nombre de chalets et la variĂŠtĂŠ des animations proposĂŠes.

ÂŠ P. Bastien, pour la CUS

Strasbourg, capitale de NoĂŤl

Boules de Noël contemporaines

Noël à Montigny-lès-Metz

Tout public

www.montigny-les-metz.fr Entrée libre Du 19 novembre au 21 décembre

Boules de Noël de Meisenthal Exposition de boules de Noël de Meisenthal, créées par les maîtres verriers du Centre international d'Art verrier. En vente exclusivement durant le Marché de Noël de Montigny du 29 novembre au 1er décembre. Rens. 03 87 56 83 63 MAISON DU PAYS MESSIN Du 19 novembre au 21 décembre

32e Marché de Noël Plus de 200 artisans et diverses animations pour les enfants. Rens. 03 87 55 74 08 ESPACE EUROPA-COURCELLES 14 h à 19 h - Vendredi 29 novembre 10 h à 19 h - Samedi 30 novembre et dimanche 1er décembre

Quatre soleils La Ville de Montigny et Moselle Arts Vivants proposent en plein air la dernière création de la compagnie Lucamoros, dans le cadre du festival Avent Scènes et de l'opération départementale "Noëls de Moselle". Rens. 03 87 55 74 98 PLACE DE LA NATION 19 h - Dimanche 1er décembre

Noëls de Moselle Plus de 700 manifestations et rendez-vous sur l’ensemble du département... Des moments inoubliables et exceptionnels vous attendent sur l’ensemble du territoire pour cette fin d’année. Les souffleurs de verre de Meisenthal, détenteurs du secret de fabrication des boules de verre, préparent déjà leurs cannes et leurs fours pour une nouvelle saison. Le musée départemental Georges de La Tour propose, avec la complicité du Louvre, une exposition événement autour de rares et lumineux chefs-d’oeuvre peints par l’illustre artiste mosellan. Les chefs "Moselle Gourmande" revisiteront avec talent le pâté de foie gras inventé par le pâtissier mosellan Jean-Pierre Clause, trois siècles auparavant... www.noelsdemoselle.fr Du 30 novembre au 30 décembre

17e fête de la truffe à Pulnoy Cette manifestation de renommée nationale est destinée à tous : amateurs avertis, curieux, spécialistes, gourmands, petits ou grands viennent découvrir tous les aspects de la trufficulture et des truffes, déguster des produits gastronomiques de qualité et poser leurs questions aux spécialistes présents. Cette fête très conviviale est axée autour du plus gros marché aux truffes fraîches, toutes contrôlées individuellement par des commissaires aux truffes, avant leur vente directe, du producteur au consommateur. Les 2 jours seront animés par des démonstrations de recherche au chien, une tombola-truffe, des mini-conférences tout public, des conseils en cuisine, en trufficulture ou en plantation d’arbres truffiers assurés par des professionnels. Présentation et vente de nombreux livres sur la cuisine et la culture de la truffe (avec dédicaces). "La truffe de Bourgogne et autres truffes...", ouvrage de vulgarisation tout public, répondra à toutes vos questions sur le champignon, de la racine à l'assiette (10 ¤). À midi sera proposé un plateau gourmand truffé (20 €). www.pulnoy.fr - Entrée libre CENTRE CULTUREL - PULNOY (54) Samedi 16 (à partir de 10 h) et dimanche 17 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

LES FÊTES DE SAINT NICOLAS À NANCY DU 7 AU 8 DÉCEMBRE 2013

REZO FF S U N U VO -END K WEEAINT S L AS NICOTIR DE R À PA / PERS.* 67€

ANIMATIONS MUSIQUE ET THÉÂTRE DE RUE BROCANTE MARCHÉ DE NOËL

Nancy et les Fêtes de la Saint Nicolas

SPECTACLE PYROTECHNIQUE PLACE STANISLAS SAMEDI 7 À 19:30

Destination touristique de choix pour les courts et moyens séjours, à seulement 1 h 30 de Paris et 40 mn de Strasbourg en TGV, Nancy, au cœur de la Lorraine, propose une concentration rare de merveilles architecturales et artistiques ; l’ensemble 18e et sa place Stanislas (sites UNESCO) et les volutes de l’Ecole de Nancy – architecture et arts décoratifs - méritent à eux seuls le détour. Nancy offre aussi une vie culturelle riche et une vraie ambiance, de jour comme de nuit, mêlant classique et "avant-garde", grâce notamment à ses 45 000 étudiants, petits quartiers sympas, des bars, des terrasses, une Ville Vieille médiévale et renaissance tout à fait "romantique", de nombreux parcs publics, une tradition gastronomique reconnue (et particulièrement en confiserie), des rives aménagées avec plans d’eau, port fluvial et pistes cyclables, 6 musées... Un moment particulier pour découvrir la ville est celui de la Saint Nicolas, cette année les samedi 7 et dimanche 8 décembre. Les Lorrains vouent un attachement identitaire si fort à leur saint patron, les traditions y sont restées si vivantes que Les Fêtes de la St Nicolas à Nancy, toujours le week-end le plus proche du 6 décembre, sont un grand plaisir à vivre pour les locaux et les touristes, en famille ou en couple, qui découvrent ici une des plus fortes traditions de l’Est. Musiques, animations et théâtre de rue, lectures et contes, spectacle pyrotechnique sur la place Stanislas animent le Grand Nancy et particulièrement le centre historique durant 48 h. Ajoutez à cela la magie des illuminations, le marché de Noël, l’odeur de cannelle, de marrons et de vin chaud, des

DÉFILÉ DÉPART PLACE CARNOT DIMANCHE 8 À 17:00

RÉSERVEZ VOTRE SÉJOUR ! 03 83 35 84 71 nancy-tourisme.fr *ÀNancy les 7 et 8 décembre 2013 : 2 jours / 1 nuit (tarif sur la base d’une chambre double). Le séjour comprend : une nuit en chambre double dans un hôtel ** de Nancy ou du Grand Nancy, petit-déjeuner compris / Un déjeuner lorrain (hors boissons) dans un restaurant du centre-ville / Une visite audio guidée – 3 thèmes au choix (Centre historique, Art Nouveau ou Jean Prouvé) OU une visite guidée le samedi à 14:30 / Un Saint Nicolas en pain d’épices / Une pochette d’accueil avec la documentation complète ainsi qu’un petit sachet de b e r g a m o t e s d e N a n c y, mise à disposition à Nancy Tourisme le jour d’arrivée. Pour réserver, contacteznous au 03 83 35 84 71.

Nancy Tourisme Place Stanislas – 54000 Nancy / Tél : 03 83 35 22 41 / Photos : © Ville de Nancy / Design graphique et illustration : SCHLEP

musées gratuits le dimanche matin, un grand défilé au centre-ville le dimanche après-midi… Nancy à la Saint Nicolas est une destination proche, originale et surprenante.

Nancy Tourisme - office de tourisme de Nancy et du rayonnement du Grand Nancy propose un séjour de 2 jours et une nuit à partir de 67 euros par personne.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Rens. 03 83 35 22 41 - www.nancy-tourisme.fr Samedi 7 et dimanche 8 décembre

Du 22 Novembre au 31 Décembre 2013

Tout public Colmar, la magie de Noël 5 marchés dans un écrin féerique

5 Marchés de Noël dans un écrin unique, illuminé et décoré comme dans un conte de fées.

WWW.NOEL-COLMAR.COM Renseignements : +33 (0)3 89 20 68 92

4e RDV•I, appel à candidatures : photo - livre - vidéo Rendez-vous Image est une exposition unique en Alsace. La 4e édition réunira 50 photographes, 50 auteurs de livres et – la nouveauté cette année 50 vidéastes. Ce salon est résolument tourné vers l’image, qu’elle soit fixe ou animée. C’est aussi un formidable lieu de rencontre entre les auteurs, leurs œuvres et le public. RDV•I se veut être une exposition de haute qualité, rassemblant des créations originales qui reflètent les tendances actuelles de la photographie et de la vidéo. C’est une occasion unique pour les auteurs de voir leur travail exposé dans un lieu prestigieux, offrant

aussi la possibilité de vendre leurs œuvres. L’appel à candidature est ouvert à tous. Pour participer, les candidats devront constituer un dossier comprenant une série de 5 à 15 images, un livre photo et/ou une vidéo de moins de 8 minutes. Les auteurs devront s’acquitter de frais d’inscription 20 ¤ à 35 ¤ selon la section. L’exposition aura lieu au Palais des Congrès de Strasbourg, du 31 janvier au 2 février 2014. Hans Silvester en sera le directeur artistique. Rens. www.rdvi.fr Date limite de participation : mercredi 20 novembre

Le décor magique et l’atmosphère chaleureuse qui imprègnent Colmar lui confèrent une ambiance à nulle autre pareille. La succession de décors lumineux entraine le promeneur au fil des rues piétonnes à la découverte des 5 marchés de Noël traditionnels. Pendant 6 semaines, 170 exposants vous font découvrir leurs produits installés dans de petites maisonnettes harmonieusement intégrées au riche patrimoine de la ville pour vous permettre de visiter les marchés tout en profitant du cadre saisissant du centre historique. De nombreuses animations contribuent à rendre unique l’expérience de Noël à Colmar. Les légendes locales vous seront contées le temps d’un visite guidée, la grande patinoire de la place Rapp s’offre au amateurs de glisse au coeur d’un décor enneigé et sur le marché de la Petite Venise, la boîte aux lettres géante du Père Noël et plusieurs manèges sont installés pour le plus grand bonheur des enfants. Durant toute la période de l’Avent, "Colmar chante Noël". Les enfants des écoles interprètent des chants traditionnels installés sur leurs petites barques illuminées et de nombreux concerts sont donnés dans les églises. Pour les fêtes, les viticulteurs vous invitent pour des dégustations accompagnées d’animations dans le cadre des "Caves de Noël". Rens. 03 89 20 68 92 - www.noel-colmar.com COLMAR Marchés ouverts de dimanche à jeudi de 10 h à 19 h, vendredi et samedi de 10 h à 21 h, les 24 et 31 décembre de 10 h à 17 h, le 25 décembre de 14 h à 19 h Du 22 novembre au 31 décembre

Place des Dominicains Dominant le marché, l’église des Dominicains est sublimée dès la tombée de la nuit par ses vitraux du 14e siècle. Eclairés, ils magnifient l’ambiance de cette place historique où se blottissent une soixantaine de maisonnettes proposant décorations, sapins de Noël et mets de fête.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Place Jeanne d’Arc Ce marché dédié aux produits du terroir reconstitue l’ambiance intimiste d’un village alsacien grâce à ses maisonnettes à colombages, son église et la présence d’animaux. Il offre aux visiteurs de nombreux plaisirs gourmands. Produits de la pure tradition alsacienne, foies gras, charcuterie, vins et eau-de-vie, gâteaux de Noël et pains d’épices…

Place de l’Ancienne Douane Une cinquantaine de maisonnettes disposées autour de la fontaine Schwendi et du Koïfhus. La nuit tombée, l’ancienne douane, véritable oeuvre d’architecture moyenâgeuse, est subtilement habillée de lumières qui subliment le marché de Noël.

Koïfhus - Marché intérieur Entrez vous réchauffer dans ce bâtiment médiéval, où les créations d’une vingtaine d’artisans d’art locaux : céramistes, potiers, maîtres verriers, ébénistes, sculpteurs sur bois, chapeliers, bijoutiers… côtoient des objets anciens. Au premier étage, découvrez les objets traditionnels alsaciens modernisés par les artisans d’"Alsatruc". N’oubliez pas de vous arrêter devant l’atelier du Père Noël et ses lutins dans un décor d’automates mis en scène par le musée du Jouet de Colmar.

Petite Venise : le marché des enfants Véritable petit paradis conçu pour les enfants, petits et grands s’émerveillent sur ce marché confidentiel bordé de 43 maisonnettes colorées. Ecrin de mille et un trésors, vous y trouverez des jouets en bois faits main, des peluches, des bijoux pour enfants… avant de vous accorder une halte devant la crèche animée et les brebis. Difficile de quitter ce marché, sans avoir bu son jus de pommes chaud, paradé sur les chevaux du manège et posté son courrier au Père Noël dans la boîte aux lettres géante.

Fête Régionale de la truffe en Lorraine 8e édition organisée par l'Abbaye-des-Prémontrés, en collaboration avec l'Association Meusienne des Planteurs et Promoteurs de la Truffe en Lorraine (AMPPTL) Marché aux truffes fraîches de Lorraine ; sélection de produits gastronomiques, de vins ; découverte et dégustation des produits gourmands du terroir ; artisanat ; conférences ; conseils en plantation de truffière ; vente de plants. Dîners prestige avec animations les vendredi 15 et samedi 16 ; déjeuners truffes les samedi et dimanche midi (rés. cons.) Programme détaillé : abbayepremontres.com Entrée gratuite ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT-À-MOUSSON Inauguration des marchés aux truffes et aux produits du terroir samedi à 10 h 10 h à 20 h - Samedi 16 novembre 10 h à 18 h - Dimanche 17 novembre

Tout public

Saint-Nicolas à Metz Saint-Nicolas fait son cirque à l’Hôtel de Région Thème : le cirque Toute l’après-midi, petits et grands pourront s’initier aux arts circassiens sous un chapiteau de cirque dressé pour l’occasion, assister à des spectacles et des ateliers ludiques, confectionner des biscuits, écouter des contes..., sans oublier la traditionnelle distribution de bonbons. Un goûter sera offert aux enfants dans le cloître à 16 h. Les festivités se clôtureront vers 19 h avec un spectacle sur le parvis de l’Hôtel de Région. Entrée libre HÔTEL DE RÉGION - Place Gabriel Hocquard De 15 h à 19 h - Samedi 7 décembre

En route vers le Pôle Nord avec Saint-Nicolas La féérie de la Saint-Nicolas envahira la ville avec la présence de personnages merveilleux et de spectacles programmés tout au long de la journée. Place du Marché Couvert, de nombreuses animations feront patienter petits et grands avant l'apparition de saint Nicolas (chorale, maquillage pour enfants, sculptures sur ballons, vente de livres pour enfants…). Solidarité, générosité et belles rencontres seront également au rendez-vous avec le Village de la Solidarité et ses dix associations caritatives présentes. Place d'Armes, saint Nicolas s'adressera aux enfants depuis l'Hôtel de Ville à 16 h, puis rejoindra son cortège de chars métamorphosés au thème du pôle Nord, pour le grand défilé à travers les rues du centre-ville. Le cortège terminera sa course place d'Armes, où se tiendra l'embrasement à 18 h 15. Tout au long des festivités proposées, les spectateurs pourront se réchauffer grâce à un chocolat chaud en échange de quelques pièces destinées, comme chaque année, à une association caritative. CENTRE VILLE À partir de 14 h - Dimanche 8 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Spec tacles vivants

Création de site internet Prix à partir de 500 € HT Votre entreprise en ligne, simplement.

> Du site vitrine au site marchand le plus complexe, nous vous proposerons un création sur-mesure, après étude de vos besoins. > Une mise à jour de vos contenus facilitée : votre site est entièrement administrable en ligne.

Wunderkammer CIRCA

Au cœur de ce spectacle chorégraphié au quart de tour, le corps, dans toute sa beauté, sa sensualité, sa puissance et son expressivité... Sept acrobates dont la personnalité et les fantasmes nourrissent le spectacle, offrent des performances fabuleuses qui s’accomplissent sans filet et injectent une grisante surdose d’adrénaline à l’ensemble. Exploitées au maximum de leur potentiel et réinventées avec beaucoup d'imagination, les techniques de cirque - portés acrobatiques, corde, trapèze, acrobaties au sol, équilibres, hula hoop - donnent matière à des images inattendues et surprenantes. A partir de 14 ans - Tarif : 25 € MAISON DE LA CULTURE Centre Culturel Régional du Sud-Luxembourg Parc des expositions, 1 - ARLON - + 32 63 24 58 50 info@maison-culture-arlon.be maison-culture-arlon.be 20 h 30 - Samedi 2 novembre

SPECTACLE SUPPL S MENTAIRÉES

Billets:

www.apassionata.com

Apassionata Temps pour les rêves

> Un design attrayant, en accord avec votre charte graphique et vos souhaits d’identité visuelle.

Centre culturel Marc Sangnier 8, allée Marguerite MONTIGNY-LÈS-METZ Tél. 03 87 62 33 03 www.marcsan.fr

Les Pompes Funestes SPECTACLE DE RUE, CLOWN BURLESQUE, CIE DES Ô

La renommée des frères Baltazar, grande famille foraine, n'est plus à faire : les numéros d'Altus, Baldus et Remus Baltazar sont connus de par le monde. Mais les trois frères sont confrontés à une situation exceptionnelle...

Nino Costrini

Contactez Patrick ALLIGAND au

03 83 92 42 42 ou par mail :

patrick@alligand.fr Visitez notre site internet et nos créations sur

www.page-graphique.fr

De la chine au Mexique en passant par la Corée ou l'Allemagne, ce clown génial a su conquérir tous les publics. Nino Costrini, provocateur né, nous balade dans un panel d'émotions riches et intenses. Tarif : 25 € 20 h 30 - Samedi 30 novembre

Pendant leurs vacances en France, Tanya et Michael, étudiants anglais, tombent sur un livre extraordinaire intitulé "Temps pour les rêves". Quand les deux amis l'ouvrent, ils sont transportés : les limites du temps et de l'espace s'effacent... De joyeux cavaliers sur des planches de surf et des skis nautiques (équipe Voltigeurs du Monde) accueillent Tanya et Michael sur une plage ensoleillée. Puis la magie du livre les emmène dans un monde sous-marin féérique. Les amis se retrouvent alors entourés d'un Pas de deux équestre des créatures de mer (équipe Sebastián Fernández). Dans Londres enneigée, ils assistent à un spectacle de dressage de haute école sur glace (nouvelle Poste hongroise). Au-dessus des nuages, les étalons de l'Italien Alex Giona se meuvent en toute liberté dans le manège, guidés uniquement par le lien de confiance invisible. Les élégants Lusitaniens (équipe Luis Valença) et les beaux Frisons (équipe Petra Geschonneck) présenteront des leçons de dressage du plus haut niveau. Intermèdes Western à cadence rapide, ânes futés (Equipe Laurent Jahan) et poneys effrontés (Equipe Brynjas Flying Shettys) cadenceront le spectacle.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Rens, billetterie et visites guidées des écuries : www.apassionata.com SAARLANDHALLE - SARREBRUCK Vendredi 15, samedi 16 et dimanche 17 novembre

CINÉMA / VU POUR VOUS

Blood Ties

Ciné

Attila Marcel

de Guillaume Canet (Policier, USA/France, 2h07) avec Clive Owen, Billy Crudup, Marion Cotillard

New York, 1974. Chris, la cinquantaine, est libéré pour bonne conduite après plusieurs années de prison pour un règlement de comptes meurtrier. Devant la prison, Franck, son jeune frère, un flic prometteur, est là, à contrecœur. Q Actuellement

Un Château en Italie

Prince of Texas

de Valeria Bruni Tedeschi (Comédie dramatique, France/Italie, 1h44) avec Valeria Bruni Tedeschi, Louis Garrel, Filippo Timi

de David Gordon Green (Comédie dramatique, USA, 1h34) avec Paul Rudd, Emile Hirsch, Lance LeGault

de Sylvain Chomet (Comédie, France, 1h46) avec Guillaume Gouix, Anne Le Ny, Bernadette Lafont

Q Actuellement

ALAIN NOËL

Eté 1988. David et Lance travaillent ensemble sur les marquages d'une route endommagée par le feu. Tandis que l'un se languit de sa jeune épouse, l'autre ne pense qu'aux fêtes et aux filles...

Jasmine Dans le Téhéran de Khomeiny, mystérieux et oppressant, dans le tumulte de l'Histoire, des êtres de pâte et de sang luttent comme bien d'autres pour l'amour et la liberté.

Q Actuellement

Snowpiercer, Le Transperceneige Krrish 3 de Bong Joon Ho

de Rakesh Roshan (Science-fiction, Inde, 2h32) avec Hrithik Roshan, Priyanka Chopra, Kangana Ranaut

(Drame, Corée du Sud, 2h05) avec Chris Evans, Song Kang-Ho, Ed Harris

2031. Une nouvelle ère glaciaire. Les derniers survivants ont pris place à bord du Snowpiercer, un train gigantesque condamné à tourner autour de la Terre sans jamais s’arrêter.

Krishna vie paisiblement avec sa femme Priya, après avoir rangé son masque. Mais le mal revient sous une forme plus féroce. Kaal et son armé vont déployer leurs pouvoirs dans le but de tout détruire. Krishna va devoir reprendre son avatar de Krrish ! Mais sa force sera mis à l'épreuve. Q Actuellement

Q Actuellement

Fonzy de Isabelle Doval (Comédie, France, 1h43) avec José Garcia, Lucien Jean-Baptiste, Audrey Fleurot

Fonzy est le pseudonyme sous lequel Diego Costa a fourni il y a 20 ans du sperme à maintes reprises dans le cadre d'un protocole de recherche. Aujourd'hui, à 42 ans, il est livreur dans la poissonnerie familiale et mène une vie d'adolescent irresponsable et gaffeur. Q Actuellement

Thor : Le Monde des ténèbres

Interior. Leather Bar. de James Franco, Travis Mathews (Drame, USA, 1h00) avec Val Lauren, James Franco, Christian Patrick

Une aventure audacieuse explorant certaines thématiques gays, se basant sur les scènes coupées du film culte Cruising (La Chasse) de William Friedkin. Q Actuellement

Workers de José Luis Valle (Drame, Allemagne/Mexique, 2h00) avec Jesus Padilla, Susana Salazar, Sergio Limon

Thor se bat pour restaurer l’ordre dans le cosmos, mais une ancienne race, sous la conduite du terrible Malekith, un être assoiffé de vengeance, revient pour répandre les ténèbres.

Rafael est balayeur depuis trente ans dans la même fabrique d’ampoules électriques. A la veille de prendre sa retraite, il s’achète une nouvelle paire de chaussures pour l’occasion. Mais son patron lui joue un sale tour, bien qu’il fut toujours un employé de confiance : comme il est immigrant non déclaré, il n’aura droit à aucune pension…

Q Actuellement

de Alan Taylor (Action, USA, 2h10) avec Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston © Etienne Georges / Pathé

Q Actuellement

de Alain Ughetto (Animation, France, 1h10)

A près de 30 ans, Paul vit encore avec les deux sœurs de sa mère, qui l’ont élevé et continuent de le couver. Ses parents sont morts accidentellement quand il était encore bébé, il n’a pour toute famille et pour toute compagnie - que ces deux vieilles demoiselles, non pas jumelles mais mimétiques (les irrésistibles Bernadette Lafont dont ce fut le dernier rôle, et Hélène Vincent), musiciennes frustrées qui dirigent de deux mains de fer un cours de danses de salon, dans lequel Paul tient le piano d’accompagnement. Il est totalement isolé, dans un cocon, et muré dans le silence. Jusqu’au jour où, par hasard ou providence, son chemin croise celui de l’excentrique - et improbable Madame Proust, dont le personnage, entre baba cool et écologiste tendance retour à la terre via les soupes et des légumes qu’elle cultive dans son entresol du 4e étage en plein Paris, va changer sa vie. Avec elle, il entreprend ce qui s’apparente à une psychanalyse tout ce qu’il y a de sauvage, voire d’hérétique. Et peu à peu, séance après séance, et d’herbes en musiques agissant comme autant de madeleines-de-proust (!), il prend le chemin de ses souvenirs, libératoires comme il se doit. Venu du dessin et de la bande dessinée, le réalisateur des Triplettes de Belleville et de L’illusionniste aurait pu ne jamais passer aux images de « vrais comédiens. » Mais la production du film Paris, je t’aime, qui lui avait demandé le court-métrage 7ème arrondissement (Tour Eiffel) s’aperçut que filmer coûtait moins cher que dessiner - à quoi tient la trajectoire d’une carrière ! Derrière son titre étrange, Attila Marcel est un régal.

Louise rencontre Nathan, ses rêves ressurgissent. C'est aussi l'histoire de son frère malade et de leur mère, d'un destin : celui d'une grande famille de la bourgeoisie industrielle italienne. L'histoire d'une famille qui se désagrège, d'un monde qui se termine et d'un amour qui commence.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Q Actuellement

Inside Llewyn Davis

Dans un futur proche, une espèce extraterrestre hostile, les Doryphores, ont attaqué la Terre. Le très respecté colonel Graff et les forces militaires terriennes entraînent les meilleurs jeunes esprits pour former des officiers émérites. Ender Wiggin est sélectionné pour rejoindre l’élite.

de Ethan et Joel Coen (Biopic, USA, 1h45) avec Oscar Isaac, Justin Timberlake, Carey Mulligan

Llewyn Davis est à la croisée des chemins. Alors qu'un hiver rigoureux sévit sur New York, le jeune homme, sa guitare à la main, lutte pour gagner sa vie comme musicien, et affronte des obstacles qui semblent insurmontables - à commencer par ceux qu'il se crée lui-même.

Q A partir du 6 novembre

Le Regard de Georges Brassens de Sandrine Dumarais (Documentaire, France, 1h15)

Disparu il y a plus de trente ans, Georges Brassens a laissé derrière lui de nombreux refrains, toujours présents dans la mémoire collective. Au tout début de sa carrière, avec l'un de ses premiers salaires, Georges Brassens s'offre une caméra 16 mm.

Mes séances de lutte de Jacques Doillon (Comédie dramatique, France, 1h39) avec Sara Forestier, James Thiérrée, Louise Szpindel

Q A partir du 6 novembre

de Guillaume Tauveron (Drame, France/Japon, 1h22) avec Takahiro Ono, Mari Yoshida, Omocha Chiba

Un an après le meurtre de sa femme, Shinji reçoit un mystérieux message. On lui donne rendezvous pour connaître le nom de l’assassin. Hanté par ses souvenirs et le fantôme de sa femme, il va alors s’enfoncer dans l’obscurité de Tokyo où il fait la rencontre d’une jeune fugueuse... Q Actuellement

Avec Dédé de Christian Rouaud (Documentaire, France, 1h20)

Les mots se bousculent dans sa bouche, les objets lui résistent, il est encombré de son grand corps, mais il avance, avec une énergie communicative. C’est Dédé Le Meut, sonneur de bombarde virtuose, amoureux de la langue bretonne, de la musique, de l’humanité. Q Actuellement

Alexandre Tharaud Le temps dérobé de Raphaëlle Aellig Régnier (Documentaire, France, 1h05)

Plongée atypique dans l’univers d’un artiste particulièrement talentueux d’aujourd’hui : Alexandre Tharaud. Q Actuellement

Q Actuellement

Au-Delà Du Sang

Une femme revient dans son village suite à la mort de son père, qui ne l'a jamais aimée. Elle rencontre un homme qui passe ses journées à cultiver la terre et à écrire. Chacune de leurs rencontres culmine avec un besoin pour eux de se confronter physiquement.

Une légende raconte qu'à la nuit tombée, une prestigieuse école de Tokyo devient le royaume de fantômes et autres créatures invraisemblables. Trois petites chipies se laissent enfermer dans l’école pour découvrir le mystère.

de Gavin Hood (Science-fiction, USA, 1h54) avec Asa Butterfield, Ben Kingsley, Harrison Ford

Il était temps

En Solitaire

de Richard Curtis (Comédie dramatique, USA, 2h03) avec Domhnall Gleeson, Rachel McAdams, Bill Nighy

de Christophe Offenstein (Drame, France, 1h36) avec François Cluzet, Samy Seghir, Virginie Efira

À 21 ans révolus, Tim Lake découvre qu'il a le pouvoir de voyager dans le temps... Au lendemain d'un réveillon de jour de l'an encore décevant, le père de Tim révèle à son fils que tous les hommes de la famille ont, depuis toujours, la faculté de voyager dans le temps. Q A partir du 6 novembre

Q A partir du 6 novembre

Les jours heureux de Gilles Perret (Documentaire, France, 1h37)

Entre mai 1943 et mars 1944, sur le territoire français encore occupé, seize hommes appartenant à tous les partis politiques, tous les syndicats et tous les mouvements de résistance vont changer durablement le visage de la France.

Violette

de Hitoshi Takekiyo (Animation, Japon, 1h35)

La Stratégie Ender

de Martin Provost (Biopic, France/Belgique, 2h19) avec Emmanuelle Devos, Sandrine Kiberlain, Olivier Gourmet

Yann Kermadec voit son rêve se réaliser quand il remplace au pied levé, son ami Franck Drevil, au départ du Vendée Globe, le tour du monde à la voile en solitaire. Habité par une farouche volonté de gagner, alors qu'il est en pleine course, la découverte à son bord d'un jeune passager va tout remettre en cause. Q A partir du 6 novembre

Q A partir du 6 novembre © TS Productions - Michael Crotto

After school Midnighters

Quai d'Orsay de Bertrand Tavernier (Comédie, France, 1h53) avec Thierry Lhermitte, Raphaël Personnaz, Niels Arestrup

Alexandre Taillard de Worms est grand, magnifique, un homme plein de panache qui plait aux femmes et est accessoirement ministre des Affaires Étrangères du pays des Lumières : la France. Sa crinière argentée posée sur son corps d’athlète légèrement halé est partout, de la tribune des Nations Unies à New York jusque dans la poudrière de l’Oubanga.

Violette Leduc, née bâtarde au début du siècle dernier, rencontre Simone de Beauvoir dans les années d’après-guerre à St-Germain-des-Prés.

Le médecin de famille de Lucia Puenzo (Drame, France/Argentine, 1h33) avec Alex Brendemühl, Natalia Oreiro, Diego Peretti

Patagonie, 1960. Un médecin allemand rencontre une famille argentine sur la longue route qui mène à Bariloche où Eva, Enzo et leurs trois enfants s’apprêtent à ouvrir une chambre d’hôtes au bord du lac Nahuel Huapi.

Q A partir du 6 novembre

Sâdhu de Gael Metroz (Documentaire, Suisse, 1h33) avec Suraj Baba

Marguerite et le dragon

Suraj Baba est un sâdhu, un saint homme hindou. Il a renoncé aux biens terrestres en se retirant vivre dans une grotte à 3000 mètres au coeur de l’Himalaya. Après huit ans d’isolement et de méditations, il prend le risque de s’exposer à nouveau au monde.

de Raphaëlle Paupert-Brone, Jean Laube (Documentaire, France, 0h56)

Marguerite a été emportée par la mucoviscidose. La chronique de ses six années de vie se déroule, par séquences, par plages musicales : premiers instants, toute petite enfance, chambres d’hôpitaux, amitiés, fêtes et jeux de l’été, entrecoupée d’ouvertures sur le paysage.

Q A partir du 6 novembre

Q Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

CINÉMA / VU POUR VOUS

Ciné

La grâce

Evasion de Mikael Hafstrom (Thriller, USA, 1h56) avec Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Jim Caviezel

Ray Breslin est un ingénieur spécialisé dans la conception de prisons ultrasécurisées. Il teste lui-même l’efficacité de ses bâtiments en se faisant enfermer puis en s’évadant. Contacté par une société privée souhaitant tester un concept révolutionnaire de prison hi-tech, il se retrouve prisonnier. Q A partir du 13 novembre

The Major de Youri Bykov (Drame, Russie, 1h39) avec Denis Shevod, Irina Nizina, Ilya Isaev

Un jour d'hiver, Sergey Sobolev, un commandant de police locale, est en route vers l'hôpital où sa femme s’apprête à accoucher. Surexcité, il conduit trop vite et renverse un enfant qui meurt à la suite de l'accident... Q A partir du 6 novembre

de Claude Lanzmann (Documentaire, France/Autriche, 3h38)

1975. A Rome, Claude Lanzmann filme Benjamin Murmelstein, le dernier Président du Conseil Juif du ghetto de Theresienstadt, seul "doyen des Juifs" (selon la terminologie nazie) à n’avoir pas été tué durant la guerre. Q A partir du 13 novembre

de Matthias Glasner (Drame, Norvège/Allemagne, 2h12) avec Jürgen Vogel, Henry Stange, Birgit Minichmayr

ALAIN NOËL

Les Petits canards de papier de Zheguang Yu (Animation, Chine, 0h36)

Un programme de 3 courts métrages d’animation des Studios Shanghai réalisés par Yu Zheguang. Les canards et le chat, Le vilain petit canard, Un gros chou.

La Vénus à la fourrure de Roman Polanski (Drame, France, 1h35) avec Emmanuelle Seigner, Mathieu Amalric

Q A partir du 6 novembre

Aarambam The Beginning

Un couple d'Allemands, Niels et Maria, vont vivre avec leur fils Markus à Hammerfest, en Laponie norvégienne. Dans cette ville - la plus au nord de la Norvège, située sur le bord de l'océan Arctique - le soleil ne se lève jamais entre le 22 novembre et 21 janvier. Elle travaille à l’hôpital, aidant les mourants, lui est employé par une compagnie pétrolière. Ils assistent, quasi-impuissants, au délitement de leur couple, tout en vaquant à leurs occupations dans une atmosphère de rêverie glacée, un peu irréelle, entre le crépuscule et la nuit noire permanente. Un accident sur la route enneigée, une confidence partagée - un secret que la communauté qui les entoure doit absolument ignorer, les rapprochent alors qu’ils n’y croyaient plus. Comme si la vie, plutôt qu’un invisible dieu, leur faisait une grâce, leur accordait le pardon qu’ils attendaient… Le réalisateur allemand (auteur de Le libre arbitre et de Sexy Sadie) brosse avec vigueur le portrait d’une communauté humaine aux petites maisons nichées au bord de la mer et au milieu d’immensités désertes, dans un environnement a priori hostile - paysage grandiose en même temps que désolé et curieusement empreint de sérénité - où l’obscurité et le froid font que l’on se rassemble, par exemple à l’église où on chante des chants païens (et non des cantiques). Ceci en attendant impatiemment l’été, éclatant et d’autant plus apprécié qu’on sait qu’il sera bref. Le jour de la Saint-Jean, où le soleil cette fois ne se couche pas, apaise les tensions et permet d’oublier les phrases qui ont été dites, et les dissensions qui ont eu lieu. Q A partir du 6 novembre

Le Dernier des injustes

de Vishnuvardhan (Action, Inde, 2h15) avec Ajith Kumar, Arya, Nayanthara

Lorsque la vengeance devient la raison de vie d'un homme, le désastre n'est jamais loin. Lorsque cet homme rencontre un génie de l'informatique capable d'apporter la destruction, l'apocalypse gronde. La vengeance n'est que le début de la rédemption.

Seul dans un théâtre parisien après une journée passée à auditionner des comédiennes pour la pièce qu’il s’apprête à mettre en scène, Thomas se lamente au téléphone sur la piètre performance des candidates. Q A partir du 13 novembre

Q A partir du 6 novembre

Macadam Baby de Patrick Bossard (Drame, France, 1h35) avec François Civil, Camille Claris, Arthur Jugnot

Thomas est un écrivain en herbe. Il n’a hélas pas grand chose à raconter. Et c’est dommage car il le raconte vraiment bien. Il a du style. En venant à Paris et en rencontrant Julie, il va découvrir pour la première fois l’amour avec un grand A. Q A partir du 6 novembre

Battle of the Year de Benson Lee (Musical, USA, 1h50) avec Josh Holloway, Laz Alonso, Josh Peck

Battle Of the Year, est certainement la plus grande compétition mondiale de Break Dance, seulement aucune équipe américaine n’a gagné depuis 15 ans. Dante compte bien faire remonter le pays initiateur du Hip Hop sur la première marche du podium. Q A partir du 13 novembre

Les rencontres Les 24 heures d'après minuit du Mans 2013 : de Yann Gonzalez dramatique, France, 1h32) la course des 90 ans (Comédie avec Kate Moran, Niels Schneider, (Documentaire, France, 1h30)

Nicolas Maury

Monument du sport mondial, les 24 Heures du Mans fêtaient cette année leur 90e anniversaire. Et grâce à ses racines ancrées dans l’histoire, la plus grande course d’endurance au monde demeure plus moderne et désirée que jamais par les 56 concurrents en lice.

Au cœur de la nuit, un jeune couple et leur gouvernante travestie préparent une orgie. Sont attendus La Chienne, La Star, L’Etalon et L’Adolescent.

Q A partir du 6 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Q A partir du 13 novembre

Cartel

Eden

de Ridley Scott (Thriller, USA, 1h51) avec Michael Fassbender, Brad Pitt, Javier Bardem

de Megan Griffiths (Thriller, USA, 1h37) avec Jamie Chung, Beau Bridges, Scott Mechlowicz

Un avocat respecté pense pouvoir mettre le pied dans un trafic de drogue sans être happé, et se retrouve vite à devoir survivre.

1994. Une adolescente américano-coréenne, Hyun Jae, passe la soirée dans un bar du Nouveau-Mexique, où un jeune homme séduisant lui offre un verre et lui propose de la raccompagner chez elle. Elle n’atteindra jamais sa maison. Q A partir du 13 novembre

Doutes

Victor Young Perez, 136 combats, 91 victoires dont 27 par KO, Champion du monde des poids mouches, est sur le ring. En face de lui Kurtz, le soldat allemand ; 20 centimètres et 20 kilos de plus que lui.

Camiel Borgman surgit dans les rues tranquilles d’une banlieue cossue, pour sonner à la porte d’une famille bourgeoise. Qui est-il ? Un rêve, un démon, une allégorie, ou l’incarnation bien réelle de nos peurs ?

Q A partir du 20 novembre

L'Apprenti Père Noël In the Land of the et le flocon magique Head Hunters de Luc Vinciguerra (Animation, France, 1h25)

de Edward S. Curtis (Documentaire, USA, 1h05)

Le nouveau père Noël est un petit garçon de 7 ans ! Réussira-t-il son premier Noël ? Cette fois, c’est officiel : Nicolas est le nouveau père Noël. Sacrée responsabilité pour un petit garçon de 7 ans !

Motana, fils d'un grand chef indien, part à l'aventure pour acquérir des pouvoirs surnaturels. La nuit, il rêve de la belle Naïda. Il se promet de l'épouser à son retour. Mais la jeune fille est aussi convoitée par le féroce Sorcier qui règne sur les chasseurs de tête.

Q A partir du 20 novembre

Capitaine Phillips

Ugly

de Paul Greengrass (Drame, USA, 2h14) avec Tom Hanks, Catherine Keener, Max Martini

de Anurag Kashyap (Drame, Inde, 2h08) avec Girish Kulkarni, Ronit Roy, Vipin Sharma

Une jeune réalisatrice raconte à un ami comment elle veut faire son film. Un film où la parole est au centre du récit. Où les personnages se parlent et s’écoutent sans autre moyen de communication que les mots qu’ils se disent en allant le plus possible jusqu’au bout de leurs propos.

Q A partir du 13 novembre

Il était une forêt

La Part du Feu

de Luc Jacquet (Documentaire, France, 1h18) avec Michel Papineschi, Francis Hallé

de Emmanuel Roy (Documentaire, France, 1h28)

“La part du feu, c'est ce que l'on sacrifie pour sauver l'essentiel. L'amiante protégeait de presque tout, à moindre coût, pour un profit maximum. C'était l'essentiel. La part du feu, c'est l'écho de la parole de mon père, celle d'un enseignant mort d'un mésothéliome, cancer de l'amiante, cancer d'ouvrier.”

de Véronique Mucret Rouveyrollis (Comédie, France, 1h36) avec Joséphine Jobert, Bruno Henry, Patrick Chanfray

Deux couples d’amis, Chris Bailey et Judith Lazard d’une part et Paul Adler et Albertine Langlois, de l’autre, se retrouvent pour dîner le 9 juillet 2006, soir de la Finale de la Coupe du Monde de Football qui oppose la France à l’Italie.

Q A partir du 13 novembre

de Alex Van Warmerdam (Thriller, Pays-Bas, 1h53) avec Jan Bijvoet, Hadewych Minis, Jeroen Perceval

Paroles

de Yamini Lila Kumar (Comédie dramatique, France, 1h24) avec Benjamin Biolay, Lara Guirao, Christophe Barbier

Pour la première fois, une forêt tropicale va naître sous nos yeux. De la première pousse à l’épanouissement des arbres géants, de la canopée en passant par le développement des liens cachés entre plantes et animaux, ce ne sont pas moins de sept siècles qui vont s’écouler sous nos yeux.

Borgman

de Jacques Ouaniche (Biopic, France, 1h50) avec Brahim Asloum, Steve Suissa, Isabella Orsini

L'histoire vraie de l'attaque subie par l'équipage et le capitaine du Maersk Alabama, navire de marine marchande américain pris d'assaut par des pirates au large des côtes somaliennes en 2009. Q A partir du 20 novembre

Rahul et Shalini, les parents de Kali, 10 ans, sont divorcés. La fillette vit désormais avec sa mère et son beau-père, Shoumik, responsable d’une brigade de la police de Bombai. Un samedi, alors que Kali passe la journée avec son père Rahul, elle disparaît… Q A partir du 20 novembre

Plot for Peace de Mandy Jacobson, Carlos Agulló (Documentaire, Afrique du Sud, 1h24)

L'Histoire secrète de la fin de l'apartheid. Q A partir du 20 novembre

Les Garçons et Guillaume, à table ! de Guillaume Gallienne (Comédie, France, 1h25) avec Guillaume Gallienne, André Marcon, Françoise Fabian

Le premier souvenir que j’ai de ma mère c’est quand j’avais quatre ou cinq ans. Elle nous appelle, mes deux frères et moi, pour le dîner en disant : "Les garçons et Guillaume, à table !" et la dernière fois que je lui ai parlé au téléphone, elle raccroche en me disant: "Je t’embrasse ma chérie" ; eh bien disons qu’entre ces deux phrases, il y a quelques malentendus. Q A partir du 20 novembre

Q A partir du 13 novembre

Rémi Gaillard est n'importe qui de Raphaël Frydman (Comédie, France, 1h40) avec Rémi Gaillard, Alban Ivanov, Sylvain Katan

Long métrage consacrée au trublion Rémi Gaillard. Q A partir du 20 novembre

Torben et Sylvia de Anders Morgenthaler (Animation, Danemark/Suède, 1h15)

Torben, une jeune pomme, poursuit un rêve, être la star du rayon fruit du supermarché. Q A partir du 20 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Q A partir du 13 novembre

Victor Young Perez

CINEMA / THIONVILLE

Le cinéma municipal La Scala se projette boulevard Foch Et voilà La Scala pliant bagage cet automne pour un nouvel épisode de sa vie. Une réouverture début novembre dans des locaux plus grands. Le public sera accueilli dans les locaux de l'ancien cinéma "Paris" (tout un symbole !) dans de nouvelles salles. La programmation redeviendra hebdomadaire, avec de nouveaux films à l'affiche chaque mercredi. Le site internet a été revu. Les projectionnistes formés à leur nouveau matériel... Un des avantages de la nouvelle localisation sera aussi la proximité avec le parking de la Liberté, ses 700 places gratuites et arrêts de bus... Et puis, La Scala se retrouve désormais au cœur même du pôle culturel, avec le théâtre d'un côté, l'actuelle médiathèque de l'autre (le 3e Lieu demain) et non loin du Conservatoire de musique et des établissements scolaires. Le scénario idéal pour un nouvel épisode d'un cinéma né... en 1909. À l'occasion de cet événement d'envergure dans la vie des Thionvillois, Georges Deluy, adjoint à la culture de la Ville, répond à nos questions.

inter view SPECTACLES : Georges Deluy, qu'est-ce qui vous a poussé à faire déménager le cinéma Scala ? Georges Deluy : Nous étions dans l'impos-

Cinéma La Scala Week-end de réouverture Depuis plusieurs semaines, l'équipe de programmation peaufine la liste des animations qui seront proposées au public, 3 jours durant. Des spectateurs invités à découvrir les nouvelles salles, les équipements et l'atmosphère. Et pour que cette fête du 7e art soit parfaite, on promet de nombreuses avant-premières. www.cine-scala.com 63, bd Foch - THIONVILLE Les 8, 9 et 10 novembre

sibilité de mettre le vieux bâtiment aux normes pour qu'il devienne accessible aux personnes à mobilité réduite. Et puis nous ne pouvions pas non plus y installer des projecteurs numériques ; le refroidissement de ces appareils nécessitait des installations trop volumineuses. D'ailleurs, la chaleur dans les cabines et leur exiguïté rendaient très pénible le travail des projectionnistes.

De cette contrainte, vous avez décidé de faire un avantage. G.D. : Le déménagement nous permet d'augmenter notre capacité. On garde deux salles, mais on passe de deux fois 110 places à 108 et 191. Avec la grande salle dans laquelle on peut également projeter des 35 mm argentiques. Toutes les deux sont équipées pour les malvoyants et pour les malentendants. Ensuite, on change notre rythme d'activité. Notre semaine démarrait le mardi, là on passe au mercredi, comme partout. C'est plus lisible pour le public et plus pratique vis-à-vis des distributeurs. D'ailleurs, en supprimant l'acheminement des bobines on se donne plus de réactivité dans la diffusion. Et puis le nouveau Scala aura un foyer qui pourra servir de salle d'activité, accueillir des expositions ou des animations, scolaires par exemple.

Ces travaux ont un coût. G.D. : Bien sûr. 2 250 000 €. Financés à 17 % par la DRAC et par le CNC. Mais on espère bien que ces améliorations feront augmenter la fréquentation de La Scala. On espère dépasser à nouveau les 30 000 entrées.

En ces périodes de disette budgétaire, est-ce le rôle d'une mairie de développer un cinéma ? G.D. : La Scala, cinéma d'art et essai, était gérée par une association, mais il y a une dizaine d'années elle a eu des problèmes financiers et la mairie a décidé de prendre le relais. On ne peut pas couper la culture en tranches. Si on se passe du cinéma, pourquoi pas du théâtre, des concerts ? Les spectateurs doivent avoir le choix entre les grosses productions et des films moins commerciaux. Le cinéma reste un endroit où l'on prend du plaisir à se cultiver. D'ailleurs, on a bien l'intention de faire de l'inauguration un week-end de gala ! PROPOS RECUEILLIS PAR FRANCIS GÉRARDIN L'équipe de La Scala photographiée dans l'ancien cinéma, place du Marché

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Cet été-là The Immigrant

Au cours d'un été, un adolescent affronte son beau-père abusif et renoue des liens avec sa mère. Q A partir du 27 novembre

de James Gray (Drame, USA, 2h00) avec Joaquin Phoenix, Marion Cotillard, Jeremy Renner

Dario Argento's Dracula

1921. Ewa et sa sœur Magda quittent leur Pologne natale pour la terre promise, New York. Arrivées à Ellis Island, Magda, atteinte de tuberculose, est placée en quarantaine. Ewa, seule et désemparée, tombe dans les filets de Bruno, un souteneur sans scrupules.

de Dario Argento (Epouvante, France/Espagne/Italie, 1h46) avec Rutger Hauer, Marta Gastini, Asia Argento

La Maison à La Tourelle

Transylvanie, 1893, Jonathan Harker, jeune bibliothécaire, arrive dans le village de Passo Borgo afin de travailler pour le Comte Dracula, un noble du lieu. Confronté à la personnalité mystérieuse de son hôte, Jonathan ne tarde pas à découvrir la vraie nature du Comte...

de Eva Neymann (Drame, Ukraine, 1h20) avec Dmitriy Kobetskoy, Katerina Golubeva, Mikhail Veksler

Hiver 1944. Une mère et son fils de huit ans traversent l’Union Soviétique à bord d’un train pour rejoindre leur famille. Au cours du voyage, la mère tombe gravement malade et doit être hospitalisée d’urgence. L’enfant se retrouve alors livré à lui-même dans une ville inconnue et rapidement confronté au règne de la misère et l’indifférence.

Q A partir du 27 novembre

2 GRANDES salles

Q A partir du 20 novembre

191 et 108 places

À partir mbre e v o n 9 du

Hunger Games L'embrasement de Francis Lawrence (Action, USA, 2h26) avec Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth

UN conforT amélioré

Katniss Everdeen est rentrée chez elle saine et sauve après avoir remporté la 74e édition des Hunger Games avec son partenaire Peeta Mellark. Puisqu’ils ont gagné, ils sont obligés de laisser une fois de plus leur famille et leurs amis pour partir faire la Tournée de la victoire... Q A partir du 27 novembre

Accessible aux personnes à mobilité réduite

La Marche de Nabil Ben Yadir (Comédie dramatique, France) avec Olivier Gourmet, Tewfik Jallab, Vincent Rottiers

En 1983, des habitants d'une cité de la banlieue lyonnaise lancent l'idée d'une grande marche pour protester contre les discriminations dont sont victimes les Français issus de l'immigration.

Projections

numériques 3D et 35 mm

Q A partir du 27 novembre

équipements mal-entendants et mal-voyants

Labelisé Art & Essai

FAIT son

CINEMa

boulevard foch

Week-end inaugural les 8, 9 et 10 novembre avec remise du Prix Henri-Langlois projections en avant-première sorties nationales, grands classiques ¿OPV HQ YHUVLRQ RULJLQDOH séances jeune public et… invités surprise ! www.scala-thionville.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Ciné

de Nat Faxon, Jim Rash (Comédie dramatique, USA, 1h44) avec Liam James, Toni Collette, Steve Carell

Wajma, une fiancée afghane

Festival du Film Italien de Villerupt La 36e édition propose une programmation en 4 catégories : la compétition, la rétrospective et les hommages ou "Portraits d’Amis". La programmation comprend une soixantaine de films actuels, entre la compétition et le panorama. Les différents "Amilcar" délivrés par le jury, le public, la presse, le jury jeune, les exploitants de cinéma et la Ville de Villerupt récompenseront les films présentés. Durant le premier week-end du Festival, Edoardo Winspeare et les autres membres du jury ont départagé les films sélectionnés en compétition. La rétrospective sera cette année dédiée à la région des Pouilles, située au sud-est de l’Italie et dont Edoardo Winspeare, Président du jury, est originaire. A travers un tour d’horizon de la production cinématographique pugliese et une exposition photographique dévoilée en partenariat avec l’Apulia Film Commission, le public et les professionnels découvriront la richesse et la complexité de cette région. Par ailleurs, toujours côté photographie, le festival révèle cette année le second chapitre de l’exposition "Viaggi in Italia", ou un autre regard sur le cinéma italien entre 1960 et 1989. Et enfin, un hommage ou "Portrait d’Ami" sera consacré à Paolo Virzì, présent lors du festival. De photographies en projections, le rideau sera levé sur la vie et la carrière de ce grand cinéaste. L’affiche a été réalisée par Baru, il s’agit de sa 9e collaboration avec le Festival. Rens. 03 82 89 40 22 festival.villerupt@wanadoo.fr www.festival-villerupt.com Q Jusqu'au 11 novembre

Films en compétition Films inédits en France (VOSTF)

"31 gradi Kelvin", de Giovanni Calvaruso "Ali ha gli occhi azzurri" de Claudio Giovannesi "Amiche da morire" de Giorgina Farina "Aquadro" de Stefano Lodovichi "Bellas mariposas" de Salvatore Mereu "Ci vuole un gran fisico" de Sophie Chiarello "Cosimo e Nicole" de Francesco Amato "Italian movies" de Matteo Pellegrini "La madre" d'Angelo Maresca "La mia classe" de Daniele Gaglianone "L'arbitro" de Paolo Zucca "La variabile umana" de Bruno Oliviero "L'ultimo pastore" de Marco Bonfanti

de Barmak Akram (Drame, Afghanistan/France, 1h25) avec Wajma Bahar, Mustafa Abdulsatar, Hadji Gul

À Kaboul, Mustafa séduit la jolie étudiante Wajma. Les deux débutent une relation clandestine : ils sont espiègles et passionnés, mais aussi prudents face aux règles de la société qu'ils enfreignent... Q A partir du 27 novembre

Amazonia de Thierry Ragobert (Aventure, France/Brésil, 1h30)

À la suite d'un accident d’avion, un jeune singe capucin né en captivité se retrouve brutalement seul et désemparé au cœur de la forêt amazonienne. Il va devoir apprendre à se protéger de la férocité implacable d’une nature toute puissante. Q A partir du 27 novembre

"Nina" d'Elisa Fuksas "Razzabastarda" d'Alessandro Gassman "Tutti contro tutti" de Rolando Ravello "Un giorno devi andare" de Giorgio Diritti "Un famiglia perfetta" de Paolo Genovese "Una piccola impresa meridionale" de Rocco Papaleo "Viaggio Sola" de Maria Sole Tognazzi "Viva la libertà", de Roberto Ando

Panorama Films en distribution ou en avant-première (VOSTF)

"Amore carne" de Pippo Delbono "Io e te" de Bernardo Bertolucci "Anni felici" de Daniele Luchetti "La grande belezza" de Paolo Serrentino "Benvenuti al nord" de Luca Miniero "La migliore offerta" de Giuseppe Tornatore "Benvenuto Presidente !" de Riccardo Milani "La peggior settimana della mia vita" d'Alessandro Genovese "Cha cha cha" de Marco Risi "Magnifica presenza" de Ferzan Özpetek "Che strano chiamarsi Federico" d'Ettore Scola "Miele" de Valeria Golino "Good as you" de Mariano Lamberti

"Posti in piedi in paradiso" de Carlo Verdone "I più grandi di tutti" de Carlo Virzi "Salvo" de Fabio Grassadonia et Antonio Piazza "Il comandante e la cigogna" de Silvio Soldini "Un château en Italie" de Valeria Bruni Tedeschi "Il rosso e il blu" de Giuseppe Piccioni

Rétrospective thématique : le cinéma et Les Pouilles "Verso sud" de Pasquale Pozzessere (1992) "Pizzicata" (1996), "Sangue vivo" (2000), "Il miracolo" (2003), "Galantuomini" (2008) d'Edoardo Winspeare "Lacapagira" d'Alessandro Piva (2000) "Io non ho paura" de Gabriele Salvatores (2003) "Mio cognato" d'Alessandro Piva (2003) "La seconda notte di nozze" de Pupi Avati (2005) "La terra" de Sergio Rubini (2006) "L'uomo nero" de Sergio Rubini (2009) "Mine vaganti" de Ferzan Ozpetek (2010) "Il primo incarico" de Giorgia Cecere (2010) "Appartamento ad Atene" de Ruggero Dipaola (2011) "È stato il figlio" de Daniele Cipri (2012) "Il sole dentro" de Paolo Bianchini (2012) "Marina" de Stijn Coninx (2013) “Miele” de Valeria Golino

"Mine vaganti" de Ferzan Ozpetek

Avant l'hiver de Philippe Claudel (Drame, France) avec Daniel Auteuil, Kristin Scott Thomas, Leïla Bekhti

Paul est un neurochirurgien de soixante ans. Quand on est marié à Lucie, le bonheur ne connait jamais d'ombre. Mais un jour, des bouquets de roses commencent à être livrés anonymement chez eux au même moment où Lou, une jeune fille de vingt ans, ne cesse de croiser le chemin de Paul. Q A partir du 27 novembre

Swandown de Andrew Kötting (Documentaire, GB, 1h34) avec Andrew Kötting, Stewart Lee, Alan Moore

L’équipée humoristique de deux Anglais parcourant pendant 4 semaines plus de 230 km sur un pédalo en forme de cygne. En route, ils font la connaissance de riverains du canal et prêtent une oreille attentive aux échos ambiants de la culture historique, littéraire et politique britannique. Q A partir du 27 novembre

Tom le cancre de Manuel Pradal (Aventure, France, 1h30) avec Stéphanie Crayencour, Sacha Bourdo, Steve Le Roi

Des enfants de 5 ans s’égarent dans la forêt après que leur maîtresse se soit évanouie en mangeant un fruit sauvage. Ils rencontrent alors un enfant fugueur de 14 ans, Tom le cancre, qui vit dans un chêne centenaire et qui leur propose un marché... Q A partir du 27 novembre

L'Escale de Kaveh Bakhtiari (Documentaire, France/Suisse, 1h40)

A Athènes, chez Amir, un immigrant iranien qui a transformé son modeste logement en lieu de transit pour des compatriotes, qui, comme lui, ont fait le choix de fuir leur pays. C’est le lieu du premier repos après l’épreuve du voyage entre l’Iran et l’Europe. Q A partir du 27 novembre

La Sorcière dans les airs

Comment j'ai détesté les Maths

de Max Lang, Jan Lachauer (Animation, GB, 0h50)

de Olivier Peyon (Documentaire, France)

Une sympathique sorcière, son chat et son chaudron s'envolent sur un balai. Quel bonheur de voler ! Mais le vent se met à souffler très fort, et un dragon affamé vient de se réveiller...

Ou comment les mathématiques ont bouleversé notre monde, pour le meilleur et parfois pour le pire. Q A partir du 27 novembre

Q A partir du 27 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Les Interdits de Anne Weil, Philippe Kotlarski (Drame, France/Canada) avec Stéphanie Sokolinski, Jérémie Lippmann, Vladimir Friedman

1979. Carole et Jérôme ont 20 ans et partent en voyage organisé à Odessa, derrière le rideau de fer. Ils sont cousins et se prétendent fiancés. Le jour, simples touristes, ils visitent monuments et musées. Q A partir du 27 novembre

Eka et Natia, Chronique d'une jeunesse georgienne de Nana Ekvtimishvili, Simon Groß (Drame, Georgie/France/Allemagne, 1h42) avec Lika Babluani, Mariam Bokeria

Inséparables, Eka et Natia vivent à Tbilissi, en Géorgie, au lendemain de l’effondrement de l’Union soviétique. À 14 ans, elles vivent le quotidien des jeunes filles de leur âge, dans la rue, à l’école, avec les amis ou la famille. Confrontées à la domination des hommes, elles luttent pour leur liberté avec l’énergie et la force de la jeunesse.

Cinéma Union ARS-SUR-MOSELLE - Tél. 03 87 52 86 64

Le pain des Tropiques Projection suivie d'un échange animé par Didier Ravaine, dans le cadre de la Semaine de la Solidarité Internationale. Q 20 h 30 - Jeudi 7 novembre

Miele Projection en VO du film italien Q 20 h 45 - Jeudi 21 novembre

Avant l'hiver Projection suivie d'un échange avec Philippe Claudel, réalisateur, le 4. Q 20 h 45 - Les 4, 6 et 7 décembre

Q A partir du 27 novembre

34e festival du film européen de Virton

Re prises

Le prix du public sera décerné. www.cinepatria.be Tarifs : 6 €/séance - 50 €/10 films 120 €/tous les films Rés. par tél. uniquement, tous les jours de 15 h à 19 h (sauf dimanches et fériés) au 063/582028 ou 063/571211. Places à retirer au guichet du festival, 20 rue des Fossés, à partir du 6 novembre à 14 h. CINÉ PATRIA - 20, rue des Fossés - VIRTON Q Du 7 au 16 novembre

Ciné

Jeudi 7 novembre Q GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES

19 h - Gala d'ouverture

Centre thermal et touristique d’Amnéville Tél. 08 92 696 696*

avant-première)

21 h - "Henri" de Yolande Moreau (Bel/Fr,

Q CAMÉO ARIEL

Vendredi 8 novembre

24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

17 h - "Brasserie Romantiek" de Joël Vanhoebrouck (Bel, découverte) 19 h - "Eat, sleep, die" de Gabriela Pichler (Suède, avant-première) 21 h - "Casse-tête chinois" de Cédric Klapisch (Fr, avant-première) 23 h - Nuit de l'horreur (3 films inédits + petitdéjeuner = 15 €)

17 h - "The best offer" de Giuseppe Tornatore (It, incontournable) 19 h - "Papa vient dimanche" de Radu Jude (Roum/Pays-Bas, avant-première) 21 h - "La grande bellezza" de Paolo Sorrentino (It, incontournable)

Kinepolis

50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

Samedi 9 novembre

Mercredi 13 novembre

Matinées magiques

Q MEGA KINE

17 h - "In bloom" de Nana Ekvtimishvili et Si-

17 h - "Miele" de Valeria Golino (It/Fr, décou-

mon Gross (Géorgie/All, avant-première) 19 h - "Marina" de Stijn Coninx (Bel, avant-première) 21 h - "Avant l'hiver" de Philippe Claudel (Fr, avant-première) 23 h - Nuit de l'horreur (3 films inédits + petitdéjeuner = 15 €)

verte) 19 h - "Oh boy" de Jan Ole Gerster (All, découverte) 21 h - "Je fais le mort" de Jean-Paul Salomé (Fr, avant-première)

Films en avant-première, animations avant la séance

Dimanche 10 novembre

verte) 19 h - "& me" de Norbert ter Hall (Pays-Bas, découverte) 21 h - "Les garçons et Guillaume, à table !" de Guillaume Gallienne (Fr, avant-première)

Q LE PALACE 5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

Q LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

Q KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

Q KINÉPOLIS

Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

Q CINÉMA UNION ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

Q LE PARIS Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

Q CINÉMA FORUM 1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

Q CINÉMA EGP JARNY 3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

Journée du cinéma belge

Q CINEMA CASINO

15 h - "Beverly Jo Scott, au-delà des marécages" de Françoise Demey (découverte) 17 h - "Yamdam" de Vivian Goffette (avantpremière) 19 h - "Les âmes de papier" de Vincent Lanoo (avant-première) 21 h - "Baby Balloon" de Stefan Liberski (avantpremière)

8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

Q UTOPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

Q CINEMA GRAND ECRAN Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

Q MARLYMAGES Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

Q LA SCALA

Lundi 11 novembre

23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

Q CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

Q CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00353) 29 12 59 - www.cinematheque.lu *0,34 euros la min.

15 h - "Attila Marcel" de Sylvain Chomet (Fr, avant-première) 17 h - "Vijai et moi" de Sam Garbarski (Bel, incontournable) 19 h - "La bataille de Solferino" de Justine Triet (Fr, découverte) 21 h - "In darkness" d'Agnieszka Holland (All/Pol, incontournable)

Mardi 12 novembre

Jeudi 24 novembre 17 h - "Io sono li" d'Andrea Segre (It, décou-

Vendredi 15 novembre 17 h - "Kapringen" de Tobias Lindholm (Suède,

découverte) 19 h - "Mère et fils" de Calin Peter Netzer

(Roum, avant-première) 21 h - "Call girl" de Mikael Marcimain (Suède/Fin/Norv/Irl, découverte)

Samedi 16 novembre 17 h - "La fille aux 9 perruques" de Marc Ro-

themund (All, découverte) 19 h - "Train de nuit pour Lisbonne" de Morten

Tyldum (Norv, incontournable) 21 h - Gala de clôture : "La marche" de Nabil Ben Yadir (Fr, avant-première)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ - 50, Route d'Arlon - Zone de Veymerange - THIONVILLE Programmation et infos billetterie : www.kinepolis.com

L'Apprenti du Père Noël et le flocon magique Q 10 h 45 - Dimanche 3 novembre

La Reine des Neiges en 2D & 3D Q 10 h 15 - Dimanche 1er décembre

Soirée filles : A coup sûr Film en avant-première, animations avant la séance Q h - Mardi 19 novembre

Soirée spéciale Hunger Games A l’occasion de la sortie du 2e opus de la saga "Hunger Games", Kinepolis vous propose de (re)découvrir les mésaventures de Katniss. L'intrigue, qui mêle action, violence, amitiés et esquisse d'un triangle amoureux, vous promet de passer une soirée inoubliable avec "Hunger Games" (18 h 15) et l’avant-première de "Hunger Games-L’Embrasement" (20 h 15). Et pour que le jeu soit au maximum, des surprises vous attendent sur facebook Q À partir de 18 h 15 - Vendredi 22 novembre

La Nuit de la Glisse Q Vendredi 6 et samedi 7 décembre

certs Centre Pablo Picasso de Blénod-lès-Pont-àMousson Square Jean Jaurès Tél. 03 83 83 14 38 - ccpb@blenod.com.fr www.blenod-les-pam.com

Uli Jon Roth

MANDEREN - Tél. 03 87 35 03 87 www.chateau-malbrouck.com Tarifs : 7 € - 5,50 € - 12 €/famille Gratuit jusqu'à 16 ans Animations sans suppl. au billet d'entrée

La Guitare dans tous ses états : concert de Mike Reinhardt Né à Forbach, Mike commence la guitare à l'âge de 13 ans avec comme seuls professeurs les disques de Bireli Lagrene, Wes Montgomery, George Benson et Django Reinhardt. Master class à 10 h, concert des stagiaires à 15 h 16 h - Dimanche 3 novembre

Seven Casino

Trois petites notes...

AMNÉVILLE Tél. 03 87 71 50 00 - www.seven-casino.com Loc. points habituels, tarifs hors frais

LES INTEMPORELLES

Ben Toury

Alphaville

Un pianiste virtuose et bavard qui sillonne le monde avec son énergie communicative.

En 1984, l'album "Forever Young" a connu un succès mondial grâce aux chansons "Big In Japan", "Sounds like a melody" et "Forever Young".

Tarif unique : 10 € 20 h 30 - Samedi 2 novembre

Edith : l'hymne à la môme LES COFFE POTES

Tarif : 33 € 20 h 30 - Dimanche 3 novembre

Un hommage à Édith Piaf avec sept artistes, au travers d'une vingtaine de ses plus belles chansons.

The famous guitar festival

Tarifs : 12 € - 6 € 20 h 30 - Samedi 9 novembre

1ère édition avec quelques-uns des meilleurs guitaristes de la planète. Tarifs : 25 €/concert - 60 €/4 concerts

Uli Jon Roth (hard rock, DE)

De Jacques Demy à Alan et Marilyn Bergman, en passant par Claude Nougaro et Eddy Marnay, un exercice de style où grâce et beauté sonore sont la garantie d’un moment musical intense. Rés. groupes et CE : Anim'15 Productions Tél. 03 83 19 15 15 - Loc. points habituels OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY 16 h - Dimanche 3 novembre

Fragment à Metz info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com

Natalie Dessay et Michel Legrand Entre Elle & Lui

De Piaf à Gainsbourg, de Lemarque à Brassens en passant par Fersen et d'autres, Natalia Klein, Claire Pancher et Christiane Mantovani invitent le public à voyager dans leur univers musical. 16 h - Dimanche 17 novembre

Chant choral polyphonique ENSEMBLE VOCAL H20MMES DE FALK (DIR. JEAN-CLAUDE PRZYBYLA)

Un répertoire éclectique : des chants religieux de la Renaissance aux negro-spirituals, en passant par Tri Yann ou les Quatre Barbus, la musique populaire allemande, le folklore slovène… 16 h - Dimanche 24 novembre

The Necks Aux confins du jazz, du kraut et du post-rock, de la musique répétitive et de l’ambient, les Necks défrichent, au fil de longs morceaux instrumentaux, une voie singulière. Tarifs : 8 € - 5 € THÉÂTRE DU SAULCY 20 h 30 - Mercredi 13 novembre

Lionel Marchetti Quelques fragments du "Livre des falaises" lus et mis en son sous forme d'une performance live électronique et acoustique. Entrée libre LIBRAIRIE GÉRONIMO 19 h - Vendredi 29 novembre

Larry Carlton

Festival Musiques Volantes #18

Né le 18 décembre 1954 à Düsseldorf, Ulrich Roth, (plus connu sous le nom de Uli Jon Roth) est un guitariste allemand ex-membre du groupe Scorpions, considéré comme un virtuose et un pionnier du Metal néo-classique. Yngwie Malmsteen le cite comme une influence importante pour son jeu et le meilleur guitariste rock des années 1970. 20 h 30 - Mercredi 6 novembre

Night of the tribute Hendrix & AC/DC Découvrez le virtuose de la guitare Thomas Blug et son groupe. Considéré comme l’un des meilleurs guitaristes pop rock d’Allemagne, Thomas Blug a marqué à sa façon le 40ème anniversaire de la mort de Jimi Hendrix en lui consacrant un CD. À la tête de sa formation, Thomas Blug continue à faire revivre sur scène les grands classiques du légendaire guitariste chanteur américain. Et revivez

au cours de la même soirée, les tubes du mythique groupe de rock AC / DC avec le groupe High Voltage. Ce groupe composé de 4 musiciens et un chanteur issus de la région de Chambéry rend hommage à leur idole en interprétant tous leurs plus grands titres musicaux. 20 h 30 - Vendredi 8 novembre

Larry Carlton Né le 2 mars 1948 à Torrance, en Californie, Larry Carlton est un guitariste de jazz rock fusion, de smooth jazz et de blues américain. Parallèlement à sa carrière solo, il joue sur les albums de nombreux groupes, et est même membre de certains d'entre eux. 20 h 30 - Lundi 11 novembre

Popa Chubby (blues, US) Popa Chubby est originaire du Bronx. Son style agressif est influencé par Willie Dixon ainsi que par Jimi Hendrix, Jimmy Page, Randy Rhoads, Albert King ou encore Danny Gatton créant ainsi une synthèse entre blues, rock, funk et pop très personnelle mais transpirant le blues new-yorkais. 20 h 30 - Mercredi 27 novembre

André-Philippe Gagnon L'homme aux 400 voix imite Céline Dion, Francis Cabrel, Stevie Wonder, Michael Jackson... Son très vaste répertoire comprend des centaines de voix parlées et chantées, imitant les plus grandes vedettes de la planète. Tarif : 30 € 20 h 30 - Jeudi 14 novembre

Johnny Clegg "Human Tour", un métissage de guitare électrique et de chant ethnique zoulou. 20 h 30 - Dimanche 17 novembre

Thomas Blug

Loin des schémas bien établis, la programmation se révèle être un acte de résistance, mêlant artistes incontestés et pionniers audacieux façonnant le paysage musical de demain. Ces trésors, décelés au fil des incursions sans concession du collectif de programmateurs, vous feront voyager à Metz, mais également aux quatre coins de l'Hexagone et au Luxembourg, tous liés entre eux par la force désinvolte et le caractère sauvage de l'indépendance. www.musiques-volantes.org Du 6 au 26 novembre

Popa Chubby

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Con-

Les Dimanches d'Automne au Château de Malbrouck

MCL de Metz Le Relais - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 Tarifs : 7 € - 5 €

Simon Goldin / Lisa Louize À visage découvert, Simon Goldin aborde les thèmes de la criminalité, de l'amour et des laissés pour compte, dans un langage moulé sur la source de ses inspirations. Accompagnée par Maël Nesti, guitariste et multi instrumentiste, Lisa Louize vous entraîne dans son univers intimiste. 20 h 30 - Samedi 16 novembre

Loumière Tango Spectacle en texte et en chansons autour d'œuvres loufoque de Boby Lapointe, avec Guy Schneider et Sylvain Knecht. 20 h 30 - Samedi 30 novembre

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ - 50, Route d'Arlon - Zone de Veymerange - THIONVILLE Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com

Keane Le groupe de pop anglaise vous réserve une soirée unique avec son concert en direct de Berlin, dont la projection est exclusivement réservée au cinéma. 20 h - Mercredi 6 novembre

Muse 20 h - Jeudi 7 novembre

Aerosmith Rock for the rising sun Filmé lors de leur tournée controversée suite à la catastrophe de Fukushima, "Rock For The Rising Sun" mixe des titres live complets avec des images d'arrière-scènes, émouvantes ou humoristiques. 19 h 45 - Jeudi 14 novembre

Michel Sardou Lors de sa tournée 2013, il revisite ses plus grands succès. 14 h et 20 h - Vendredi 15 novembre

Morrissey 25: live Une immersion dans le concert et la musique d’un des interprètes les plus iconiques et énigmatiques au monde. 19 h 45 - Lundi 18 novembre

L'Adagio à Thionville Conservatoire de Musique 8, place Marie-Louise - Rés. 03 82 88 26 86 adagio@mairie-thionville.fr adagio.thionville.fr Tarifs : 15 € - 10 € - 5 € - Gratuit moins de 12 ans 20 h -

THIONVILLE

SAISON 2013-2014

Jeudi 7 novembre

May Orchestra C'est l'histoire d'un trio né en mai 2011, réunion de musiciens en soif de jeu et de scène. Une envie commune de mélanger des influences, créer, tester, se tromper, recommencer… à l'heure ou le jazz regorge de formations aux répertoires de standards, May Orchestra a souhaité proposer sa propre musique et son propre son. Si les timbres et les sonorités font parfois écho à des musiques traditionnelles et populaires, c'est dans la composition et l'interprétation que le trio trouve tout son intérêt. Cette musique n'est pas sans rappeler celle de grands interprètes tels Dave Holland, Kenny Weeler, Bill Frisell, Gilad Hekselman…

Magnetic Orchestra feat. anne Sila Anne Sila, Benoit Thevenot, François Gallix et Nicolas Serret créent ce que l’on pourrait appeler un maelström sonore, "un mouvement d’agitation intense qui entraîne irrésistiblement". Tels des aimants qui s’attirent, se repoussent et génèrent des courants magnétiques, leur musique est tantôt tempétueuse, tantôt calme et sereine, toujours ancrée dans la tradition du Jazz et pleine de générosité. La présence électrique d’Anne Sila décuple l’énergie du groupe. 20 h -

jeudi 7 novembre - 20h jazz

MAY ORCHESTRA MAGNETIC ORCHESTRA FEAT ANNE SILA

Mardi 26 novembre

Théo Ceccaldi Trio invite Joëlle Léandre Création, concert de sortie du disque "Brouhaha". "Tellement de musiques, d’émotions et de rigueur, les compositions sont d’une très grande finesse et d’une maturité rare, leur jeu est chambriste, d’une belle écoute, où le phrasé et le « dancing » sont jubilatoires, intenses et véloces ; la musique est lyrique, profonde, ouverte à l’aventure, risquée comme la vie ! Allez les écouter, ils sont vrais !" (Joëlle Léandre).

XXI.n sur le fil Une création musicale de Claude Georgel pour voix et ensemble instrumental sur un texte de Ghérasim Luca, "Le principe d’incertitude". Sept textes colorés, rythmés, où le sens et le son font bon ménage, se croisent, se répondent. Posés sur un fil… C’est une composition "sur mesure", pour Heidi Brouzeng, sur le fil, frontière entre chanté et parlé, un sprechgesang, dont la linéarité vagabonde, et pour XXI.n, musiciens amoureux du son, des sons, dans leur plus grande diversité, à chercher et découvrir encore, sur le fil qui relie l’écrit et l’improvisé…

mardi 19 novembre - 20h

musique de chambre

QUINTETTE DENIS CLAVIER

mardi 26 novembre - 20h

jazz - découverte - inclassable

THÉO CECCALDI TRIO invite JOËLLE LÉANDRE XXI.N SUR LE FIL place Marie-Louise - Thionville (Conservatoire de Musique) +33(0)3 82 88 26 86 adagio@mairie-thionville.fr adagio.thionville.fr / www.thionville.fr

Muse

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

certs Les Rapaces 100% Beatles

Groupe de rock nancéien formé au début des années 60, Les Rapaces vont écumer avec beaucoup d'autres, tout ce que la région compte à l'époque de bars, caveaux, salles des fêtes, dans un répertoire essentiellement axé sur le rock américain qui venait d'envahir le vieux continent (Gene Vincent, Chuck Berry, Little Richard…). Puis, arriva la tornade venue d'Angleterre créée par 4 gamins de Liverpool : Les Beatles. Ce fut pour eux une révélation. Durant 5 ans, ils se produisent sur la région, au Luxembourg et en Allemagne avec d'autres groupes comme les Voodoo Doctors et les Falcons. Leur meilleur souvenir de l'époque : la 1ère partie du concert de Chuck Berry à Nancy en février 66. Rés. 03 87 80 25 09 spectacles@maizieres-les-metz.fr Tarifs : 10 € - 8 € - 6 € LE TRAM 1, avenue M. Duras - MAIZIÈRES-LÈS-METZ 20 h 30 - Vendredi 8 novembre

Centre culturel Créanto 4, rue de Metz - CRÉHANGE Tél. 03 87 94 26 26 centre.social@ville-crehange.fr Rés. Créanto du lundi au vendredi ; Fnac et Ticketnet - www.ticketnet.fr - www.fnac.com www.ville-crehange.fr Frais de loc. en sus

Ville de Saint-Dizier

Natasha St-Pier

Rens. et rés. 03 25 07 31 26 billetterie.saint-dizier.fr

Les chansons éternelles La Lorraine est un formidable vivier pour le chant choral : pas moins de 500 chorales y sont recensées. La chorale, les chœurs traduisent toute une convivialité qui rassemble et qui unit. La voix, la paix, l'unisson, le partage, les mots autour de l'événement. L'association "Résonances Lorraines", qui regroupe des musiciens et des passionnés de chant choral, se lance un nouveau défi : réunir une centaine de chorales lorraines, soit 2 000 choristes, pour deux concerts hors normes les 8 et 9 novembre prochains. Après 2009, des voix à l'unisson autour de Bernard Lavilliers, Laurent Voulzy, Emmanuel Moire et des artistes lorrains (Piccolo, Joanna Lagrave de la Star Ac') ; 2011 et une aventure humaine fantastique avec un concert réunissant Garou, Tina Arena, Marina d'Amico, Pablo Villafranca, Pedro Alves… sur le thème "La folle histoire des comédies musicales", de Jésus Christ Super Star à Mamma Mia en passant par Starmania, West Side Story, les 10 Commandements, Roméo et Juliette sans oublier les Misérables... Elle est donc partie, cette édition 2013 des 2 000 choristes, les répétitions se succèdant dans toute la Lorraine. 2 000 choristes vont chanter sur scène, dans une communion totale avec un orchestre symphonique et rythmique franco-allemand de 50 musiciens sous la direction de Jacky Locks. Trois artistes invités, William Sheller, Patrick Fiori et Christophe Willem, vont partager la scène avec le grand chœur et l'orchestre. Les 25 plus belles chansons des 50 dernières années, de Brel à Goldman en passant par Piaf, Nougaro, Bécaud, Fugain, Cabrel, les Beatles et Pink Floyd, Queen, Balavoine… et pour la partie classique, l'Hymne à la Joie, extrait de la 9e Symphonie de Beethoven, l'Alleluia du Messie de Haendel et un extrait de Carmina Burana de Carl Orff, pour 2 h 30 de spectacle autour des "chansons éternelles". contact@resonances-lorraines.com www.resonances-lorraines.com Tarifs : de 41 à 61 € - Billetterie : réseaux Fnac, Ticketnet, Galaxie GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h 30 - Vendredi 8 et samedi 9 novembre

Robert Charlebois Avec "Tout est bien", il signe 12 chansons aux arrangements sophistiqués. THÉÂTRE 20 h 30 - Samedi 9 novembre

Festival Eclectik Rock, 8e édition Le rock et le rap Sono-conférence présentée par Olivier Cachin © Klaus Roethlisberger

Con-

Lorraine de Chœur, 3e édition

Maison de la Culture d'Arlon Centre Culturel Régional du Sud-Luxembourg Parc des expositions, 1 + 32 63 24 58 50 - info@maison-culture-arlon.be maison-culture-arlon.be

Natasha St-Pier Plus de 2 millions d’albums vendus. Plus de 10 ans de carrière. Elle revient avec un nouvel album, une "Bonne nouvelle" tout en musique. Sa rencontre avec Siméo, le réalisateur de cet album, est à l’origine de cet événement. Tarif : 35 € 20 h 30 - Jeudi 14 novembre

Composé de 4 musiciens, 7 choristes et un vidéo-jockey qui mixe les images en live, Bohemian Dust partage avec le public sa vision personnelle de la musique de Queen en privilégiant les arrangements vocaux, la puissance et l'énergie. Tarif unique : 13 € CENTRE PIERRE MESSMER 1, rue de la Chapelle - ST-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 - www.cc-pierremessmer.com 20 h 30 - Samedi 9 novembre

Parcours musical dans la ville À partir de 20 h - Vendredi 15 novembre

Les Fatals Picards / Les Fils de Teuhpu / Scène régionale SALLE ARAGON 20 h - Samedi 16 novembre

La vache qui rock Concert rock jeune public SALLE ARAGON 16 h 30 - Dimanche 17 novembre

Circus Opéra rock avec Calogero, Stanislas... SALLE ARAGON 20 h 30 - Samedi 30 novembre

Ville de Montigny-lès-Metz www.montigny-les-metz.fr

Didier Laloy & friends Didier Laloy est considéré comme un des représentants les plus actifs du renouveau de l’accordéon diatonique en Europe. Son aisance sur scène et son aptitude à aborder tous les genres musicaux l’ont amené à côtoyer nombre de musiciens belges et internationaux. Tarif : 15 € 20 h 30 - Vendredi 22 novembre

La Framboise Frivole Délicatissimo, humour musical

Bohemian Dust

MÉDIATHÈQUE 18 h - Mercredi 13 novembre

20 h 30 - Vendredi 29 novembre COMPLET

Gospel du monde Soirée organisée par SOS Amitié Metz Lorraine CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER 20 h 30 - Vendredi 15 novembre

Concert des amis de Ziendi 50 musiciens, 100 choristes. Rens. 03 87 55 74 07 Entrée libre, bénéfices reversés au développement du village de Ziendi, République Centrafricaine. ÉGLISE ST JOSEPH 16 h - Dimanche 17 novembre

Les locaux en scène Ville de FreymingChaque année, cette soirée met à l'honneur Merlebach des groupes de l'est de la France sélectionnés parmi les meilleurs. Avec le groupe électropop Polaroid 3. Rens. 03 87 96 82 91 - www.halle-verriere.fr SALLE DES FÊTES - MEISENTHAL 21 h - Samedi 16 novembre

Décamps, père et fils / Acoustic Affinités Légende du rock français et fondateur du groupe Ange, Christian Décamps, accompagné de son fils Tristan, répond à l’invitation de la formation lorraine Acoustic Affinités.

Rens. et rés. OMC - 21, rue de la Croix Tél. 03 87 00 23 42 - resa-fm@orange.fr

Ron Hacker Blues, USA Fortement influencé par Elmore James, avec son bottleneck, il maîtrise le guitare slide à merveille. 1ère partie : Blackberry et Mister Boohoo. Les deux pirates ont pour seuls partenaires une guitare et un harmonica, et pour seuls bagages un violon mongol et une contre bassine. Tarif unique : 18 € 20 h - Vendredi 15 novembre

Tarifs : 15 € - 12 € 20 h 30 - Vendredi 8 novembre

Maurane Fais-moi un swing

Milow en acoustique

Accompagnée sur scène de trois musiciens, Louis Winsberg et Jean-Christophe Maillard aux guitares et Stéphane Huchard à la batterie, Maurane revisite son répertoire dans une harmonie parfaite entre chanson française et jazz.

Plusieurs générations de fans ont apprécié le single "You Don't Know" ou sa relecture d'"Ayo Technology". Tarifs : 20 € - 17 € 20 h 30 - Lundi 2 décembre

Tarifs : 29 € - 24 € - 22 € 20 h - Mercredi 20 novembre Bohemian Dust

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

LES PRODUCTIONS

BB Brunes

LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

-M-

MARDI 5 NOVEMBRE I 20H I ESPACE CHAUDEAU LUDRES

SAMEDI 9 NOVEMBRE I 20H I ZÉNITH NANCY - COMPLET JEUDI 21 NOVEMBRE I 20H I GALAXIE AMNÉVILLE Circus

Calogero, Stanislas, Philippe Uminski, Karen Brunon et Elsa Fourlon

MARDI 12 NOVEMBRE I 20H I SALLE POIREL NANCY

Stars 80

JEUDI 14 NOVEMBRE I 20H I ESPACE CHAUDEAU LUDRES

VENDREDI 15 NOVEMBRE I 20H I ZÉNITH NANCY

SAMEDI 16 NOVEMBRE I 20H30 I LES ARÈNES METZ JEUDI 27 MARS 2014 I 20H30 I ESPACE CHAUDEAU LUDRES

MARDI 19 NOVEMBRE I 20H30 I LA PASSERELLE FLORANGE MERCREDI 20 NOVEMBRE I 20H30 I ESPACE CHAUDEAU LUDRES

Serge Lama Lara Fabian

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

BB Brunes Rock depuis leur premier concert, inventifs dans la forme, définitivement expérimentés, et ce coup-ci clairement surprenants avec ce nouvel album "Long Courrier", les BB Brunes tracent leur route et confirment l’essai album après album, en faisant évoluer une musique toujours personnelle et naturellement plus mature.

Dans un tout nouveau tour de chant, Serge Lama partage les plus belles chansons de sa vie et la dynamique sans faille de ses 70 ans et de ses 50 ans de carrière. L'envie, l'énergie et l’authenticité restent les marques de fabrique de cet auteur-interprète issu d’une génération d’artistes uniques et indémodables.

JEUDI 21 NOVEMBRE I 20H30 I LE HUBLOT NANCY

MARDI 26 NOVEMBRE I 20H I LES ARÈNES METZ MERCREDI 27 NOVEMBRE I 20H I ZÉNITH NANCY

LES ARÈNES - METZ 20 h 30 - Samedi 16 novembre

MARDI 26 NOVEMBRE I 20H30 I L’AUTRE CANAL NANCY

Stars 80, la tournée Toute la magie des années 80 présentée par Laurent Petitguillaume avec Jean-Luc Lahaye, Emile et Images, Sabrina, Patrick Hernandez, Début de Soirée, François Feldman, Joniece Jamison, Jean-Pierre Mader, Cookie Dingler, Caroline Loeb, Jean Schultheis, Laroche Valmont...

VEN. 29 & SAM. 30 NOVEMBRE I 20H I GALAXIE AMNÉVILLE

VENDREDI 29 NOVEMBRE I 20H30 I L’AUTRE CANAL NANCY

GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h - Jeudi 21 novembre

Circus

Ben L'Oncle Soul & Monophonics

MARDI 3 DÉCEMBRE I 20H30 I SALLE POIREL NANCY JEUDI 5 DÉCEMBRE I 20H30 I THÉÂTRE THIONVILLE

Le maestro français de la soul music est de retour sur scène avec un nouvel album. Avec pour influence majeure la soul des sixties, celles des mystiques labels Motown et Stax, celui qui avait su remarquablement marquer l’actualité musicale en 2010 revient avec de nouveaux titres.

MERCREDI 4 DÉCEMBRE I 14H I ZÉNITH NANCY

L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h 30 - Mardi 26 novembre

JEUDI 5 DÉCEMBRE I 20H30 I SALLE POIREL NANCY VENDREDI 14 FÉVRIER I 20H I SALLE DE L’ARSENAL TOUL

Circus, c’est l’histoire d’un groupe de pop formé autour de Calogero, Stanislas et Philippe Uminski, Karen Brunon et Elsa Fourlon. Entraînés dans un projet fou, celui de former une troupe bigarrée, ils embarquent joyeusement pour un voyage loufoque au pays de la pop musique. SALLE POIREL - NANCY 20 h - Mardi 12 novembre THÉÂTRE - THIONVILLE 20 h - Jeudi 28 novembre

Lara Fabian

Mamma Mia ! Le musical

Conçu et enregistré entre Canada et Belgique, "Le Secret" marque le retour de Lara Fabian aux sources de son identité la plus intime, celle qui refuse d’emprunter le chemin balisé sur lequel on pourrait parfois l’attendre.

Déjà joué dans 225 villes, Mamma Mia ! est un phénomène planétaire avec ses chansons et ses dialogues traduits en 13 langues. 22 chansons légendaires d’ABBA racontent l'histoire de Sophie qui, à l'approche de son mariage, se lance à la recherche de son père inconnu.

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Jeudi 14 novembre

GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h - Vendredi 29 et samedi 30 novembre

-M-

Bastian Baker

Par-delà les masques, les déguisements, quels que soient les complices musiciens et l’humeur du moment, le fîl conducteur reste le même : sa musique est un partage avant tout, posée sur un groove qui engage à faire corps avec elle.

Auteur, compositeur, interprète de 21 ans, Bastian Baker excelle dans les ballades pop-folk accrocheuses et les refrains entraînants. Son 1er album "Tomorrow may not be better" s'est placé en tête des ventes en Suisse et en France.

ZÉNITH - NANCY 20 h - Vendredi 15 novembre

L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h 30 - Vendredi 29 novembre

BERT BORISÊUÊ Ê Êx{ä£ä ÊUÊ, -Ê 9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Mardi 5 novembre

VENDREDI 6 DÉCEMBRE I 20H30 I LE HUBLOT NANCY

MARDI 10 DÉCEMBRE I 20H30 I LES ARÈNES METZ

MARDI 10 DÉCEMBRE I 20H I ESPACE CHAUDEAU LUDRES MERCREDI 11 DÉCEMBRE I 20H I L’ARSENAL METZ FRANCE JOURNAL

LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GÉANT U LECLERC U CORA U AUCHAN CULTURA U DIGITICK U MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL LN 03

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

83 45 81 60

Con-

certs

Galaxie d'Amnéville

28e festival jazzdor — 2013 strasbourg 8–22 novembre

Tél. 03 87 70 20 57 - production@le-galaxie.com www.le-galaxie.fr

Stars 80

20 h - Jeudi 21 novembre

Avec Gonzalo Rubalcaba Trio – Dave Holland Prism 4tet – David Murray Inﬁnity 4tet – Joachim Kühn Trio – Louis Sclavis Atlas Trio feat. Keyvan Chemirani – Bojan Z & Nils Wogram – Antoine Berjeaut Wasteland 5et feat. Mike Ladd – Vincent Peirani Thrill Box – Elina Duni 4tet – Marcel Kanche & I-Overdrive Trio interprètent Léo Ferré – Émilie Lesbros solo…………www.jazzdor.com

Sinbad et la légende de Mizan 20 h 30 - Samedi 23 novembre

Théâtre de Thionville

Jazzdor

Rens. 03 87 98 93 58 culture@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr

Olivia Ruiz

Elle distille sur scène un subtil mariage entre la fraîcheur du tango, l'élégance et le verbe haut de la chanson française sur des textes aux ingrédients puisés dans son environnement, son passé et sa famille. Tarif : 35 € SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE 20 h 30 - Vendredi 15 novembre

Programme complet sur www.jazzdor.com STRASBOURG Du 8 au 22 novembre

Un piano pour Brassens Guillaume Giraud revisite au piano le répertoire de Georges Brassens. Dans un dialogue avec le poète libertaire, il nous invite à un voyage teinté de tendresse et de provocation. Agnès Ravaux, muse et partenaire de talent, joue les illustrations. Tarif : 10 € CASINO DES FAÏENCERIES 20 h 30 - Mardi 26 novembre

Autour de Brassens Alex Bianchi Rémi Fox, saxophoniste lorrain, accompagnera Pierre Val qui récitera les textes de Brassens. Rens. 03 87 70 24 06 ARCHÉOSITE - MONDELANGE 20 h 30 - Samedi 16 novembre

La légende de Robin des Bois Une comédie musicale créée en Lorraine qui rassemble sur scène une quarantaine de chanteurs, danseurs et comédiens, accompagnés par un grand orchestre symphonique. La musique composée par Ferdinand Bistocchi, François-Xavier Borsi et Rémi Delekta ambitionne de lier les deux univers de la musique classique et de la musique populaire, à la manière des musicals de Broadway et Londres. Rens. 06 13 04 81 05 - www.locksley-mus.com Loc. www.ticketnet.fr, hypermarchés, Fnac. Au bénéfice du Rotary Club de Hayange. 20 h - Samedi 16 novembre 15 h - Dimanche 17 novembre

Circus Opéra pop À l’origine de Circus, ce groupe de pop, cette troupe de rock, il y a une triple amitié. Celle qui unit les chanteurs Philippe Uminski, Calogero et Stanislas, depuis plus de dix ans. Cela a donné un premier hit ("Sur un fil"), cela crée maintenant de beaux moments en live. Tarif unique : 30 € 20 h - Jeudi 28 novembre

Irish Celtic LES ARÈNES DE METZ 5, avenue L. Le Débonnaire Tél. 03 87 62 93 60 - www.arenes-de-metz.com 20 h 30 - Samedi 23 novembre

Soirée country à Gandrange Conniving

Une voix rocailleuse , gorgée de soul et de blues, des textes incisifs sur des rythmes acoustiques et chaloupés du reggae au rock. Tarif unique : 5 € LE GUEULARD - NILVANGE 20 h 30 - Vendredi 22 novembre

CABARET, CHANSON HUMORISTIQUE

Si la chanson est au cœur du spectacle, elles s’adonnent aussi à d’étranges tours de magie, se prennent pour des cow-boys ou se transforment avec agilité en… lapins. Les Sea Girls se rêvent meneuses de revue : leurs nouveaux costumes, un zest Copacabana, s’épluchent, s’échangent ou rétrécissent devant un public estomaqué.

Autour de Brassens

Locksley

Festival "Bar-bars". Chanson soul-blues-rock/Strasbourg. Le Gueulard +

Les Sea Girls fêtent la fin du monde

Tarifs : 20 € - 15 € ESPACE CASSIN - Rue du Gal Stuhl - BITCHE Tél. 03 87 96 12 54 - espace.cassin@wanadoo.fr 20 h 30 - Samedi 16 novembre

30, bd Foch - Tél. 03 82 83 01 24 www.theatre-thionville.fr

Ville de Sarreguemines

Cette 28e édition du festival de jazz de Strasbourg accueille quelques figures historiques comme Dave Holland, David Murray ou Gonzalo Rubalcaba et met en avant créations et premières françaises : Journal Intime & Donkey Monkey, Bojan Z & Nils Wogram, Die Enttäuschung ou encore Luc Ex’ Assemblée. Dans une quinzaine de salles de Strasbourg et sa région, on découvrira ceux qui font le jazz d’aujourd’hui, dans sa multiplicité et sa diversité. Il résonnera à travers les cordes, vocales des chanteuses Émilie Lesbros, Elina Duni ou Monica Akihary, celles des archets du Quatuor IXI et du contrebassiste Pascal Niggenkemper, ou qui font résonner l’ivoire du piano de Bojan Z ou de Stephan Oliva. Avec ce dernier, on interrogera les rapports de la musique à l’image lors d’un ciné-concert sur le film de Tod Browning "The Unknown" et d’une conférence-concert autour du jazz et des films noirs. Une histoire commune que souligne également le projet Wasteland d’Antoine Berjeaut et de Mike Ladd, qui mélange projection vidéo, bande dessinée et slam. Le jazz s’acoquinera avec la chanson, le temps d’un hommage à Léo Ferré par Marcel Kanche et le I-Overdrive Trio mais aussi avec le quartet Boi Akih, qui plonge dans le répertoire folk/rock des années 60 et 70, ou encore l’inclassable quartet blues/rock hollandais Rubatong. Jazzdor pose comme à son habitude son regard sur la scène jazz d’Outre-Rhin, avec des figures tutélaires (Joachim Kühn en trio ou Günter Baby Sommer accompagné de joueurs de Taiko), la nouvelle génération (le trio Slavin / Eldh / Lillinger, le contrebassiste Pascal Niggenkemper) et les inclassables (Die Enttäuschung). Avec l’Infinity Quartet de David Murray et l’Ethnic Heritage Ensemble, la "Great David Murray Black Music" afro-américaine sera au coeur des débats. Et on ne manquera pas de souligner la large présence féminine, qui témoigne du profond renouvellement du jazz actuel. Émilie Lesbros, le duo Donkey Monkey d’Eve Risser et Yuko Oshima, Elina Duni, la chanteuse de Boi Akih Monica Akihary, Fanny Lasfargues ou la terrible saxophoniste Ingrid Laubrock seront autant de figures marquantes de cette édition. Le festival Jazzdor, c’est enfin une large place accordée aux actions pédagogiques. Des masterclass (Bojan Z et Keyvan Chemirani), de nombreuses rencontres avec les artistes autour des concerts, des actions en milieu scolaire pendant le festival et tout au long de l’année. Sans oublier, plus d’une dizaine de concerts gratuits, comme autant de portes d’entrée idéales à la découverte de la richesse du jazz d’aujourd’hui.

Alex Bianchi

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

De Nashville aux grands espaces qu'évoque la country, un galop musical dans les plaines américaines avec le groupe Conniving… Leur musique s'appuie sur un jeu de guitares dans la tradition populaire américaine. C'est un mélange de country d'inspiration folk et de new country-music avec une grande diversité vocale. Avec Les Coyotes (line-dance, MarangeSilvange). Tél. 03 87 67 17 79 mairie@gandrange.fr - gandrange.fr Tarifs : 10 € - 8 € Billetterie : mairie, réseaux Francebillet et Ticketnet, sur place lors de spectacles ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE 20 h 30 - Vendredi 22 novembre

Les Trinitaires/ Metz en Scènes 12, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 20 03 03 www.lestrinitaires.com

Festival Musiques Volantes #18 Bajram Bili (synth-kraut -psyché/F) / Matt Elliott (folk céleste/RU) / Orval Carlos Sibelius (pop-psyché/F) Vernissage du festival à 20 h (entrée libre) 21 h - Mercredi 6 novembre

Oddateee (rap/USA)

20 h 30 - Samedi 9 novembre (7(7) Café)

Kompakt Night © Nathalie Mazeas

(house-techno minimale/All) 20 h - Dimanche 10 novembre (Arsenal)

16mm de Peau (films expérimentaux) 20 h - Jeudi 14 novembre (musée de la Cour d'Or)

Carte Blanche à Patrice Caratini CIRCUM GRAND ORCHESTRA & CARATINI JAZZ ENSEMBLE

Circum Grand Orchestra est une formation exceptionnelle à plus d’un titre. Douze musiciens du collectif Muzzix dans un orchestre à double section rythmique (deux guitares, deux basses, deux batteries et un piano) appuyée par cinq vents des plus énergiques, des compositions riches et variées qui vont du jazz le plus expérimental au rock. Héritier du Onztet créé en 1979 par Patrice Caratini, le Caratini Jazz Ensemble réunit aujourd’hui une quinzaine de musiciens parmi les meilleurs instrumentistes français. Orchestre unique en son genre, à la fois "machine à remonter le temps" et engin explorateur de l’avenir le plus inventif, son projet reflète la personnalité de son leader - contrebassiste, compositeur, arrangeur et chef d’orchestre. Tarifs : de 8,50 € à 29 € ARSENAL/METZ EN SCÈNES 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr 19 h - Samedi 23 novembre

Cobra (rock satanique/F) / ESB (krautrock-synthétiseurs/F) / King Dude (dark folk/US) / Le Verdouble (ambient/F) / Lee Ranaldo and the dust (guitar hero/USA) / Vex Ruffin (rock minimaliste/USA) / Za ! (post-rock tropical/Esp)... 20 h - Vendredi 15 novembre

Atom tm (électronique-kraftwerk/ChiliAll) / Camilla Sparksss (électronoise/Can) / Discodeine (disco-électrohouse/F) / Factory Floor (électroindus/RU) / Föllakzoid (krautpsyché/Chili) / Marvin (rock instrumental/F) / MWTE (electronicashoegaze-informatique/Metz) / No Drum No Moog (batterie-moogs/Metz)... 20 h - Samedi 16 novembre

Is tropical / Cold Gravity (release party) Is Tropical, groupe de pop influene lo-fi, gorgée de batterie et de basses puissantes, présente son 2e album "I'm leaving". Cold Gravity est un groupe d'indie rock né à Metz en 2012. 20 h - Jeudi 21 novembre

tet

Ozma 4 , soirée jazz

Marcel Loeffler Quartet Le nom de Marcel Loeffler est une référence de l’accordéon "swing manouche". Ses qualités de "swingman" et d’improvisateur inspiré font balancer les notes de cette musique initiée par Django Reinhardt.

Coloré, explosif, excitant et généreux, Ozma est à mi-chemin entre une fanfare mutante et une jungle sonore. 20 h - Jeudi 21 novembre

Finale régionale Buzzbooster L’événement de la scène hip-hop fait son retour en Lorraine pour la 3e édition consécutive.

Le duo Heymoonshaker, basé en Suède, a créé un style unique : un mélange de blues et de beatbox. Absolutely Free est l'extension hypnotique de DD/MM/YYYY, intégrant polyrythmie africaine, jazz éthiopien, thai pop et krautrock et un soupçon de Frank Zappa. Tarifs : 10 € - 8 € - 6 € 21 h - Samedi 23 novembre

Kakkmaddafakka Kakkmaddafakka s’offre avec "Hest" des titres de pop/rock/funk irrésistibles, entêtants et "easy". Avec Portland (pop, Metz). Programmation Musiques Volantes.

voix de Riké, chanteur de Sinsemilia. Il revient en solo avec son 3e album. Bastien Lanza oscille entre chanson française, pop et folk. Présenté par Notice France. Tarif : 19,80 € 20 h - Jeudi 28 novembre

Soan / Philippe Krier "Sens Interdits", le titre du nouvel album de Soan, pourrait être une traduction approximative du "No Future" cher aux punks à ceci près qu'il s'en dégage une forte envie de regarder droit devant, de penser au futur justement. 20 h - Vendredi 29 novembre

An Pierlé

Riké / Bastien Lanza

Quatorze ans après "Mud Stories", "Strange Days" revient au piano-voix, à peine coloré de quelques arrangements minimalistes. Présenté par Notice France.

C’est en 2004, avec "Tout le bonheur du monde", que le public français découvrait la

Tarif : 19,80 € 20 h - Mardi 3 décembre

Tarifs : 10 € - 8 € - 6 € 20 h - Mardi 26 novembre

Entrée libre 20 h - Vendredi 22 novembre

Heymoonshaker / Absolutely Free

Tarif unique : 12 € CENTRE PABLO PICASSO Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr 20 h 30 - Vendredi 29 novembre Riké

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

LA MJC “LA PÉPINIÈRE” À YUTZ FÊTE SES 50 ANS ! 50e anniversaire de la MJC de Yutz

Con-

certs

Rens. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

C’est le 30 novembre 1963 que, à l’initiative d’une poignée de militants bénévoles, s’est tenue l’Assemblée Générale Constitutive de l’association "Maison des Jeunes et de la Culture" de Haute-Yutz. Celle-ci prenait alors le relais du foyer des jeunes installé dans une baraque de ce village jouxtant la ville de Thionville et qui comptait alors 2 350 habitants. Très vite le nombre des adhérents augmente et les demandes d’activités nouvelles fusent… 50 ans après sa création, avec une riche histoire, la MJC la Pépinière compte plus de 1500 adhérents et propose plus de 30 activités différentes ainsi qu'une programmation culturelle variée. Pour l’occasion, un week-end anniversaire est organisé. Mais c’est aussi toute la saison qui sera ponctuée par ce 50e anniversaire : une programmation étoffée, avec davantage de théâtre, de spectacles jeune public ainsi que des concerts de musique et des conférences.

Michaël Gregorio Vous avez raté les Black Eyed Peas en concert ? Vous rêviez d’entendre Jacques Brel sur scène ? Dans son spectacle "En concertS", Michaël Gregorio repousse encore les limites de l’imitation. Ce jeune prodige met l’humour et l’émotion au cœur de ses performances plus vraies que nature. Sur scène, 4 musiciens accompagnent l'artiste, qui a reçu en 2013 le Globe de Cristal du meilleur "one man show". Avec Michaël Gregorio, c’est 40 concerts pour le prix d’un ! Rens. et tarifs groupes, collectivités et CE : infosce@rwprod.net - www.rwprod.org LES ARÈNES - METZ 20 h 30 - Mercredi 27 novembre

Entrée libre Les 29, 30 novembre et 1er décembre

Ange

Vendredi 29 novembre 20 h -

Rock progressif. 1ère partie : Alex Bianchi

Les Falcon's

Un groupe de rock très en vogue en Lorraine, qui a marqué son époque et a largement contribué à façonner le mythe des années 60. De plus, il a débuté dans le réseau des MJC il y a… cinquante ans ! (Concert debout)

Samedi 30 novembre 20 h -

50 étoiles

Soirée cabaret "made in MJC". Un pur moment de détente où s'enchaînent les surprises, les gags, les sketches, ou le simplement beau…

Dimanche 1er décembre 11 h - Inauguration officielle 14 h - Inauguration de l'exposition photo re-

traçant le demi-siècle de la MJC 16 h 30 - Goûter d'anniversaire

RUE

PÉPINIÈRE - BP 80059 - 57972 YUTZ CEDEX 03 82 56 20 73 - MAIL : secretaire@mjc-yutz.com

DE LA

TÉL.

Les Choeurs de l'Etoile Rouge de l'Armée Russe Dirigés par le Commandant Oleg Neklyudov, ils présentent un répertoire des plus beaux chants de Noël et traditionnels, interprétés par le Chœur des hommes et les solistes, avec leurs voix puissantes et graves. C'est toute l'âme slave, pleine de nostalgie et de sensibilité, qui s'exprime à travers ce répertoire de chants accompagnés d'instruments traditionnels russes. Invitée d'honneur, la soprane Lioudmilla Safonova interprètera des chants sacrés, accompagnée par le chœur des hommes. Rens. 06 66 12 21 12 - laurentpillet@aol.fr Loc. OT - Tél. 03 87 55 53 76 - FNAC - Cora www.fnac.com - www.ticketnet.fr www.billetreduc.com Tarifs : 39 € - 33 € - 29 € - Gratuit - 8 ans ÉGLISE SAINTE THÉRÈSE - METZ 20 h - Samedi 14 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

6 disques d’or et plus de 6 millions d’albums vendus... C’est Ange, père fondateur du rock progressif français depuis toujours sur scène… ou presque. Les raisons du succès sont simples. Fin 1969, Christian Décamps fonde "le" groupe qui va coller à l’air du temps. En quelques mois, avec ses prestations scéniques uniques et son univers musical avantgardiste, onirique et délirant, Ange devient la coqueluche du moment et ne dément toujours pas sa réputation de groupe de scène et de studio qui marche hors des sentiers battus. 40 albums et plus de 40 ans de carrière, appuyé par Tristan Décamps (le fils) qui partage et maintient le flambeau, Ange est à ce jour le plus vieux des dinosaures du rock français et a conquis une horde de fans imbibés jusqu’au coeur des textes incroyables et des mélodies symphoniques et démentes d’un groupe incomparable. LA PASSERELLE 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr 20 h 30 - Vendredi 29 novembre

Ville de Rombas ESPACE CULTUREL

Ella Woods Originaire de Los Angeles, elle débute sa carrière en chantant dans les églises. Grandement influencée par des chanteuses telles qu'Ella Fitzgerald et Sarah Vaughan, elle quitte l’opéra pour se tourner définitivement vers sa véritable passion, le jazz. Elle se produit depuis de nombreuses années avec les célèbres "The Platters" et présente aujourd'hui son nouvel album. Rens. et rés. : 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com et réseaux habituels Tarifs : 20 € - 18 € - 10 € 20 h 30 - Vendredi 29 novembre

Concerts

Class iques

Festival "Je t'aime… Ich auch nicht" 5e édition - "Le cas Wagner" et le wagnérisme en France PRÉSENTÉ PAR L'ARSENAL-METZ EN SCÈNES, LA VILLE DE METZ ET L'ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE, AVEC LE SOUTIEN DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE ET DE LA SACEM. Tarifs : Formule "...un peu" 4 concerts au choix : 32 € Formule "...à la folie" 8 concerts au choix : 48 € ARSENAL-METZ EN SCÈNE - 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr Du 8 au 20 novembre

La 5e édition du Festival a pour fil rouge Wagner et sa réception en France. Quel héritage nous a laissé ce compositeur, génial pour les uns, honnis par les autres ? "N'étant pas une maison d'opéras, nous avons programmé les œuvres instrumentales de référence, des transcriptions pour piano et des œuvres en miroir françaises, et notamment celles de Debussy, «anti-Wagner» pour les uns, "Wagner français" par excellence pour les autres. Le Festival donne également un éclairage sur les œuvres de compositeurs allemands et français qui se réclament de cet héritage. Des conférences, tables rondes, projections de films documentaires et films d'opéras complètent cette approche du cas Wagner. "Je t'aime... Ich auch nicht" s'ouvre sur "Les Nibelungen", film mythique de Fritz Lang, qui donne les sources des mythes dont Wagner s'est emparé, mis en musique par Jean-François Zygel". (Michèle Paradon, déléguée artistique de l'Arsenal) LES CONCERTS SONT PRÉCÉDÉS D'UNE INTRODUCTION PAR CORINNE SCHNEIDER.

Ciné-concert avec Jean-François Zygel, piano

Les Heureux galants

20 h - Vendredi 8 novembre

11 h - Dimanche 10 novembre

Le Concert Lorrain - Dir. Stephan Schultz Telemann, Haendel

FrançoisFrédéric Guy, piano WAGNER, DEBUSSY

Le Crépuscule des dieux (GÖTTERDÄMMERUNG) PIERRE BOULEZ ET PATRICE CHÉREAU (PROJECTION) 14 h - Samedi 16 novembre

Spectres de Marx et Wagner

Film de Werner Herzog

Conférence par Esteban Buch

14 h 30 - Dimanche 10 novembre

15 h - Samedi 9 novembre

Christopher Guzman, piano

Carte blanche à François Thuillier, tuba

Liszt, Wagner, Brahms…

L'intégrale des 32 Sonates de Beethoven enregistrées à l'Arsenal est disponible dans un coffret 3 volumes qui retrace cette odyssée beethovienne accomplie par François-Frédéric Guy.

16 h - Dimanche 10 novembre

20 h - Mercredi 13 novembre

Debussy, Wagner, Liszt, Mahler…

Kompakt Night

La réception française de Wagner dans le contexte de la guerre de 1870

20 h - Samedi 16 novembre

Die Verwandlung der Welt in Musik

PRÉSENTÉ PAR L'ENSEMBLE VARIANCES 17 h - Samedi 9 novembre

L'Ensemble Variances rencontre l'Ensemble Grenzpunkt DE LA HOCHSCHULE DE SARREBRUCK DIR. JONATHAN KAELL

Pécou, Berg, Kagel, Denner 18 h - Samedi 9 novembre

France-Allemagne "Aimons-nous" NATHALIE STUTZMANN, CONTRALTO - INGER SÖDERGREN, PIANO

Schubert, Wagner, Gounod, Debussy 20 h 30 - Samedi 9 novembre

House, techno minimale - Concert Musiques Volantes 20 h - Dimanche 10 novembre

Orchestre national de Lorraine

WAGNER DANS LA CONSTELLATION GOETHE-NIETSCHE

Conférence de Dieter Borchmeyer 18 h - Samedi 16 novembre

Autour de Wagner ENSEMBLE OXALYS - DIETRICH HENSCHEL, BARYTON

Table ronde avec Corinne Schneider, François Roth, Bérangère Thomas

DIR. JULIEN LEROY

18 h - Vendredi 15 novembre

"Passions modernes" Debussy, Schoenberg, Webern…

Sur Le Ring

20 h - Mardi 12 novembre

Regard sur la Tétralogie de Richard Wagner (Hors piste/Laärsen)

"Passions fatales"

CIE LE PIANO AMBULANT

DIR. JACQUES MERCIER

Trois grands esprits éternellement liés

Les Nibelungen - Fritz Lang

20 h - Vendredi 15 novembre

Fauré, Debussy, Wagner… 20 h - Jeudi 14 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Ensemble Oxalys

Festival départemental Théodore Gouvy et son temps

ARSENAL — Novembre

Du vendredi 8 au mercredi 20 FESTIVAL JE T’AIME… ICH AUCH NICHT « Le cas Wagner » et le wagnérisme en France www.jetaimeichauchnicht.com

Ven. 29.11.13 — 20h00

⁂ Baroque ⁂

Rés. obligatoires

Jeu 21 & ven 22 — 19h00 CIE LA BRÈCHE AURÉLIE GANDIT Trajet Laryngo-claviculaire Projection Vidéo-danse

Sam 23 — 19h00 CIRCUM GRAND ORCHESTRA & CARATINI JAZZ ENSEMBLE Soirée Grands Formats Carte blanche à Patrice Caratini

ARSENAL 3 avenue Ney, 57000 Metz

LES TALENS LYRIQUES CHRISTOPHE ROUSSET DIRECTION — Salieri : Les Danaïdes

Orchestre Symphonique de Thionville

Licences d’entrepreneur du spectacle : 1-1024928 / 2-1024929 / 3-1024930

Mer 20, jeu 21 & ven 22 — 20h00 Sam 23 — 15h00 & 20h00 Dim 24 — 16h00 JOSEF NADJ Atem, le souffle

Jeu 21 — 20h00 DEUTSCHE RADIO PHILHARMONIE SAARBRÜCKEN KAISERSLAUTERN Britten : War Requiem

Le Conseil Général de la Moselle, Moselle Arts Vivants, l'Institut Théodore Gouvy et le Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française - Venise se sont associés afin de valoriser l'œuvre du compositeur mosellan Théodore Gouvy. En 2013 et 2014, diverses initiatives dont le festival "Théodore Gouvy et son temps" mettront à l'honneur ce compositeur.

DIR. PHILIPPE DORN

Saint-Saëns : Ouverture de la Princesse Jaune, op. 30 - Danse Macabre, op. 40 / Nicolaï : Les Joyeuses Commères de Windsor / Gouvy : Symphonie n° 3, op. 20 La 3e symphonie de Théodore Gouvy est l'occasion de découvrir l'une des plus belles pages de sa musique symphonique. MCF - FREYMING-MERLEBACH Rés. 03 87 00 23 42 - resa-fm@orange.fr Tarifs : 15 € - 12 € - 10 € 20 h - Samedi 9 novembre THÉÂTRE - THIONVILLE - Rés. 03 82 83 01 24 Tarif unique : 8 € 15 h - Lundi 11 novembre

Quintette Denis Clavier Schubert : Quintette à 2 violoncelles / Gouvy : Quintette n° 5 en la mineur - Le Quintette à 2 violoncelles n° 5 mérite d'être reconnu pour l'un des chefs-d'œuvre d'un genre immortalisé par Franz Schubert. Tarifs : 15 € - 10 € - 5 € - Gratuit - de 12 ans et élèves du conservatoire de - 18 ans Rés. 03 82 88 26 86 ADAGIO - THIONVILLE 20 h - Mardi 19 novembre

Orchestre Symphonique de Thionville

t. bill. : + 33 (0)3 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

DIR. PHILIPPE DORN

Voir sous Festival Théodore Gouvy

chrétienne traditionnelle aux vers extrêmement amers du jeune poète britannique Wilfried Owen, mort dans les tranchées en 1918.

3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

20 h - Jeudi 21 novembre

Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern

DIR. CHRISTOPHE ROUSSET LES CHANTRES DE LA MAÎTRISE DU CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE DE VERSAILLES - DIR. OLIVIER SCHNEEBELI JUDITH VAN WANROIJ, SOPRANO - TASSIS CHRISTOYANNIS, BARYTON - PHILIPPE TALBOT, TÉNOR KATIA VELLETAZ, SOPRANO - THOMAS DOLIÉ, BARYTON

DIR. RALF OTTO SUSANNE BERNHARD, SOPRANO - CHRISTOPH PRÉGARDIEN, TÉNOR - THOMAS E. BAUER, BARYTON CHŒURS BACHCHOR MAINZ, CHOR DER HOCHSCHULE FÜR MUSIK MAINZ, KNABENSTIMMEN DES MAINZER DOMCHORES (RÉPÉTITIONS KARSTEN STORCK)

Britten : War Requiem - Pour le 100e anniversaire de Benjamin Britten, la Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern, entourée pour l'occasion de trois chœurs, interprète une des pièces majeures du plus grand styliste de l'école anglaise depuis Purcell, le War Requiem. Rompu à la musique vocale, notamment à celle du XXe siècle, l'orchestre - jeune, mais unanimement salué - ne peut que s'épanouir dans cette œuvre qui associe admirablement la liturgie

Arsenal Metz en Scènes

Les Talens lyriques

Salieri : Les Danaïdes - Antonio Salieri, surtout connu pour sa rivalité avec Mozart, occupe pourtant une place sans pareil dans l'histoire de la musique classique. Présentation du concert par Benoît Dratwicki du Palazzetto Bru Zane.

Concert-lecture

Les Talens Lyriques

CATHERINE KLIPFEL, STEFAN HEMPEL, VIOLON EMANUEL WEHSE, VIOLONCELLE

Ravel : Trio en la mineur / Bernstein : Trio avec piano / Mendelssohn : Trio en do mineur op. 66 20 h - Mardi 3 décembre

"A propos de certains apports de l'électronique dans la musique nouvelle" Amplification, distorsion, saturation dans des œuvres de Lévinas, Gordon et Durieux. Musiciens de l'Ensemble Stravinsky : Jean-Pierre Pinet, flûte - Jérôme Schmitt, clarinette - André Pons-Valdès, violon Rens. 06 61 26 13 87 www.ensemble-stravinsky.fr - Entrée libre ARSENAL - 3 avenue Ney - METZ 18 h 30 à 19 h 30 - Mardi 26 novembre

20 h - Vendredi 29 novembre

Morgenstern Trio

MCF - FREYMING-MERLEBACH Rés. 03 87 00 23 42 - resa-fm@orange.fr 20 h - Samedi 9 novembre THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, Boulevard Foch Tél. 03 82 83 01 24 - www.theatre-thionville.fr 15 h - Lundi 11 novembre

Gospel en fête CLYDE WRIGHT, THE GOLDEN GATES, ATELIERS GOSPEL D'ALSACE ET DE MOSELLE Tarif : 25 € - Rens. rene.schmitt.cb@orange.fr Tél. 03 82 56 00 41 TEMPLE NEUF - Place de la Comédie - METZ 16 h - Dimanche 10 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

A ma belle Russie ELENA FASTOVSKI, PIANO - DIMITRI SHARKOV, BARYTON Entrée gratuite, collecte TEMPLE PROTESTANT - CREUTZWALD 16 h - Dimanche 17 novembre

Class iques

Orchestre national de Lorraine Tél. 03 87 55 12 02 orchestrenational-lorraine@onl.mairie-metz.fr www.orchestrenational-lorraine.fr Loc. Arsenal - Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenalmetz.fr - bill@metzenscenes.fr A L'ARSENAL - METZ

Festival "Je t'aime… Ich auch nicht" Passions modernes DIR. JULIEN LEROY

Debussy : Prélude à l’après-midi d’un faune (arrangement Schoenberg) / Webern : Sechs Stücke für Orchester op.6 (version de chambre) / Schoenberg : 5 pièces op.16 (version de chambre) / Widmann : Freie Stücke 20 h - Mardi 12 novembre

Trio Alta ERIC SOBCZYC, GUITARE - MARC VIEILLEFON, VIOLON IGOR KIRITCHENKO, VIOLONCELLE

Le Trio Alta propose une rare association de la guitare romantique, du violon et du violoncelle. Il offre, dans ce répertoire de la fin du XVIIIe au début du XIXe siècle, le témoignage d’une création artistique foisonnante à travers toute l’Europe et particulièrement entre la Bohème et l’Italie. Ce voyage convie le public à un moment musical original tout en légèreté et virtuosité autour de compositeurs comme Paganini, Gragnani, Giuliani mais aussi Burgmüller ou Haydn. Animation, Culture et Communication Tél. 03 82 44 81 76 - 03 82 44 58 33 Tarif : 10 € - 5 € - Rés. Maison de la Presse Longwy-Haut - Tél. 03 82 23 91 92 Maison de la Presse Longwy-Bas Tél. 03 82 24 51 58 / www.ticketnet.fr ou 08 92 39 01 00 ÉGLISE SAINT DAGOBERT 16 h - Dimanche 24 novembre

Adagio 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Rens. et rés. 03 82 88 26 86 action.musicale@mairie-thionville.fr www.thionville.fr

Quintette Denis Clavier Voir sous Festival Théodore Gouvy 20 h - Mardi 19 novembre

Passions fatales

Musique de chambre

DIR. JACQUES MERCIER

En partenariat avec la fondation Jeunes Talents

Fauré : Pelléas et Mélisande, suite op.80 / Debussy: Pelléas et Mélisande (arrangement Marius Constant) / Wagner : Tristan und Isolde, une passion orchestrale (arrangement Henk de Vlieger)

1ère partie : Aude Brocchi, Caroline Bormann, piano

20 h - Jeudi 14 novembre

Impressions d’Espagne DIR. ET COMMENTAIRE : ALEXANDRE MYRAT DENIS CLAVIER, VIOLON

Waldteufel : Valse fantaisie d’après "España"de Chabrier / Massenet : Le Cid (Castillane, Aragonaise, Madrilène) / Saint-Saëns : Havanaise / Lalo : Symphonie espagnole (Habanera) / Ibert : Escales (Valencia) / Ravel : Alborada del gracioso 16 h - Dimanche 1er décembre

Bizet : Jeux d’Enfants, extraits - Brahms : Danses Hongroises, extraits - Elles ont obtenu le 1er prix à l’unanimité avec félicitations du jury en musique de chambre/2 pianos au Conservatoire de Metz. Depuis 3 ans, Aude Brocchi enseigne le piano au Conservatoire de Thionville.

JULIEN PAULY, CLARINETTE - ANDRÉA GARNIER, VIOLON - NICOLAS MARZINOTTO, PIANO

Bartok, Katchatourian, Schoenfield SALLE BESTIEN 20 h - Vendredi 22 novembre

Musique baroque MARIE-CHARLOTTE BRUÈRE, VIOLON - JEANCHRISTOPHE MONTEILLET, FLÛTE - CHRISTOPHE DURANT SUR L'ORGUE RESTAURÉ TEMPLE 20 h - Samedi 30 novembre

Les Contes d'Hoffmann Opéra fantastique en 3 actes LIVRET DE JULES BARBIER MUSIQUE : JACQUES OFFENBACH DIR. MUSICALE : GREGOR BÜHL MISE EN SCÈNE, SCÉNOGRAPHIE : IMMO KARAMAN AVEC LES CHŒURS DU SST ET L’ORCHESTRE NATIONAL DE LA SARRE

En français surtitré en allemand - Hoffmann a 3 amours : les femmes, l’art et l’alcool, qui le tourmentent et l’épuisent. Dulcinées, adversaires et autres créatures douteuses réelles et imaginaires se bouscuLent dans ses délires affabulatoires. Cet opéra, le seul de Jacques Offenbach, est un succès, et pourtant il a quelque chose de fantomatique. Il n’existe pas. Il n’en existe que des versions. Le Théâtre National de Sarre tire ainsi parti du lieu qu’il investit et crée une version acrobatique sous chapiteau. Introduction lundi 4 novembre à 19 h. Rens. Le Carreau, scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com SOUS LE CHAPITEAU DEVANT LE STAATSTHEATER - SARREBRUCK 19 h 30 - Vendredi 8 novembre

©K. Howard

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ 50, Route d'Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE kinepolis.fr

Tosca en direct du Met Il est parmi les opéras des perles à ne pas manquer. "Tosca" en est une. Dans cette fresque à la fois primitive et décadente, Puccini mêle avec brio tous les ingrédients d'un mélodrame écrit pour Sarah Bernhardt. Sa musique à la fois moderne et populaire est ici parfaitement servie par un casting exceptionnel. Dans cette production de Luc Bondy du chef d'œuvre intemporel de Puccini, c'est Patricia Racette qui interprète la tempétueuse diva Floria Tosca. Et c'est Roberto Alagna qui chante son amoureux, le peintre Cavaradossi. George Gagnidze est quant à lui le Scarpia corrompu et lascif. 18 h 55 - Samedi 9 novembre

Le Corsaire BALLET DU BOLCHOÏ

17 h - Dimanche 17 novembre

OPÉRA DE CHOSTAKOVITCH

20 h - Jeudi 5 décembre

Lakmé

Ravel : Trio en la mineur / Mendelssohn : Trio op.66 en do mineur - Trio diplômé de concours Internationaux, il est sélectionné et nommé dans le cadre des "Rising Stars".

OPÉRA DE LÉO DELIBES DIR. MUSICALE : JACQUES MERCIER MISE EN SCÈNE : PAUL-ÉMILE FOURNY COSTUMES : GIOVANNA FIORENTINI CHORÉGRAPHIE : ÉLODIE VELLA LUMIÈRES : PATRICE WILLAUME CHOEUR ET BALLET DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ ONL AVEC MÉLANIE BOISVERT, NICOLAS CAVALLIER, MIRKO ROSCHKOWSKI, CARINE SÉCHAYE, ANTOINE CHENUET, CHARLOTTE DELLION, JEAN-LUC BALLESTRA, LAURE ANDRÉ, PAULINE CLAES NOUVELLE PRODUCTION DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE - EN COPRODUCTION AVEC LE THEATER BONN

Conservatoire de Musique et de Danse Forbach Porte de France

Kinepolis

Le Nez

STEFAN HEMPEL, VIOLON - EMANUEL WEHSE, VIOLONCELLE - CATHERINE KLIPFEL, PIANO

Ville de Yutz Sybaris

Tosca

2e partie : Trio Morgenstern

20 h - Lundi 2 décembre

Rens. 03 82 52 31 10 - www.mairie-yutz.fr Billetterie sur place 30' avant le début du concert

Lyri. que

23 rue Remsing - Tél. 03 87 85 04 37

Dans le cadre du 50e anniversaire du Traité de l'Elysée

Récital MUSIKSCHULE DES LANDESHAUPTSTADT SAARBRÜCKEN 19 h - Samedi 23 novembre

Master class de piano Dany Rouet A L'AUDITORIUM 10 h à 12 h et 14 h à 18 h - Dimanche 24 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Les amours d’une mystérieuse fille de brahmane et d’un brillant officier britannique. Celui-ci hésite entre ses devoirs de soldat et sa maîtresse. Elle, tiraillée entre cet amant indécis et un père tyrannique, violemment opposé au colonialisme des Anglais, choisira finalement de se sacrifier. L’opéra de Delibes est devenu très rapidement célèbre, notamment pour son magnifique Air des clochettes, désormais mythique dans le répertoire lyrique. OPÉRA-THÉÂTRE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr 20 h - Vendredi 22 et mardi 26 novembre 15 h - Dimanche 24 novembre © L.Szokody

Concerts

Dimanches en Musique à Longwy

Jean Boillot,

Théâtre

Tél. 03 82 82 14 92 - reservations@nesttheatre.fr - www.nest-theatre.f

Les morts qui touchent TEXTE : ALEXANDRE KOUTCHEVSKY MISE EN SCÈNE : JEAN BOILLOT MUSIQUE : MARTIN MATALON DRAMATURGE : CHRISTOPHE TRIAU AVEC FRANCIS ALBIERO, ARLETTE BONNARD, GÉRALDINE KELLER, DAVID MAISSE, STÉPHANIE SCHWARTZBROD ET ANTONY MILLET, BACHAR KHALIFÉ, VASSILENA SERAFIMOVA (DU TRIO K/D/M) CRÉATION AU NEST

"Les Morts qui touchent, c’est d’abord un étrange effet de montage, pour ne pas dire de collage. Deux morts, deux deuils : celui de Cristobal Kendo, parti de Ouagadougou caché dans le train d’atterrissage d’un avion d’Air France et tombé, mort, au-dessus de la forêt de Rambouillet ; celui d’une occidentale, grande voyageuse, dont la fille n’a de cesse de se souvenir. Deux morts apparemment si différentes, l’une lointaine et l’autre proche ; deux morts, chacune unique, qui se mettent à résonner ensemble, toutes deux prises au milieu de millions d’autres et comme toutes petites dans l’espace, terrestre ou aérien. Vues du ciel ou vues du sol, décrites à travers la froide "objectivité" d’un système de coordonnées spatiotemporelles ou exprimées dans l’intimité de paroles qui n’ont pas pu se dire : les points de vue se succèdent dans "Les Morts qui touchent", en un jeu de focalisations poétique et musical. Alexandre Koutchevsky est aviateur : son écriture naît du regard, d’un regard qui appréhende les choses de haut, d’une vue géographique qui inscrit les êtres au sein des lieux et des paysages, mais qui sait aussi percevoir le détail singulier et zoomer pour en atteindre le plus ténu. "Texte pour vivants, fantômes et paysages", la pièce fait naître avec une douceur poignante l’émotion la plus commune et la plus irréductible, celle du deuil, celle sensible et délicate des ces morts qui nous touchent tous, et avec lesquels on continue à… vivre". (Christophe Triau)

inter view

SPECTACLES : Avec "Les morts qui touchent", vous vous attaquez à un texte qui n'a jamais été monté. Jean Boillot : C'est ce qu'on appelle une créa-

"Chaque fois que je lis Les morts qui touchent, que ce soit pour moi ou en public, l’émotion est toujours présente : intense et simple. C’est une émotion ténue, intérieure, légère, pudique comme un trio d’Haydn, loin de tout pathos. Une émotion de vie qui s’adresse aux vivants avec douceur. Les morts qui touchent est un "voyage" à travers des lieux. Une collection sensible de lieux, porteurs de mémoire émouvante. Un voyage qui nous fait passer par tous les aspects de la mort (ses dimensions sociales, politiques, philosophiques, légales) mais dans un mouvement — celui d’un travail de deuil — qui est de réconciliation et de vie. Grâce à ce voyage, où la jeune femme invite d’autres fantômes qui lui sont chers, elle reprend le dialogue interrompu avec sa mère. Les 2 femmes sont accompagnées par des "Pensées" qui sont tour à tour empathiques, ironiques, oratoriales ou ludiques, et même par moments joyeusement "déconnantes". Elles incarnent des personnages, vivants ou fantômes, invités par la Vivante, selon la nécessité de ce théâtre-voyage. Pour interpréter la mère et sa fille, j’ai choisi Arlette Bonnard et Stéphanie Schwartzbrod pour leur intensité, leur humanité, leur sensibilité… Elles seront accompagnées de six pensées, à la présence plus effervescente, pour à la fois jouer, raconter, chanter, défier les lois de l’apesanteur… Géraldine Keller, David Maisse et un autre acteur, ainsi que le trio K/D/M". (Jean Boillot, directeur et metteur en scène du NEST) THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE 20 h - Jeudi 14, vendredi 15 et mardi 19 novembre 19 h - Samedi 16 et mercredi 20 novembre 15 h - Dimanche 17 novembre

Brunch Moment d'échange et de rencontre avec les intervenants suivi d'un concert du Trio K/D/M Entrée libre sur rés. - Brunch à volonté : 10 € BARNUM, site du théâtre A partir de 12 h - Dimanche 17 novembre et aussi en tournée : THÉÂTRE D'ESCH Le 6 mars CCAM,scène nationale - VANDOEUVRE-LÈS-NANCY

tion mondiale. Jusqu'à présent la pièce a été lue de-ci de-là, a même été présentée sur France Culture, mais elle n'a jamais été mise en scène. C'est l'histoire d'une jeune femme qui a perdu sa mère et qui fait son travail de deuil, non pas en cherchant des objets ou en allant piocher dans les archives, mais en collectionnant des paysages que la grande voyageuse a traversés. Puis elle invite des fantômes à cette sorte de cérémonie. Notamment celui d'un jeune immigrant clandestin africain mort de froid dans un train d'atterrissage.

Quel effet cela fait de travailler pour la première fois sur un jeune auteur ? J.B. : Monter Brecht, Molière où Shakespeare, on sait. Mais dès qu'on s'attaque à un nouvel auteur, on découvre une nouvelle manière de raconter. Alexandre Koutchevsky est aviateur et il perçoit le monde à la manière des pilotes. Les échelles de grandeur, de taille, sont tout à fait différentes. D'en haut on voit les paysages se déployant sans borne et sans perspective. C'est ce que nous essayons de rendre. De ce point de vue la musique est importante. On a des musiciens sur scène mais aussi une bande électroacoustique qui est diffusée autour des spectateurs pour qu'elle crée de l'espace, qu'elle englobe le public.

Certaines parties du texte seront projetées. C'est votre idée ? J.B. : Non. Koutchevsky a écrit comme ça. La pièce commence un peu comme un générique de cinéma avec des panneaux qui donnent le titre du spectacle, le nom des personnages et même les premiers dialogues. A un

NEST-CDN de Thionville-Lorraine

directeur du Centre dramatique national de Thionville

moment donné, on entend le texte, ensuite on voit les acteurs. Il faut qu'on trouve les outils qui nous permettront de rendre cette trame fantomatique et qu'on les mette en œuvre dans le temps des répétitions. On est un peu des explorateurs.

Ça doit être à la fois grisant et donner la frousse... J.B. : Ah ça oui ! Mais c'est pour ça qu'on fait ce métier ! Pas pour refaire ce qu'on sait faire, mais pour pousser un peu plus loin le bouchon, pour agrandir notre savoir-faire. Le théâtre d'aujourd'hui, ça n'est pas le théâtre d'hier. On crée de nouvelles formes parce que la perception du public et la nôtre ont changé. C'est le boulot d'un centre dramatique national. Comme monter de nouveaux auteurs, pour qu'ils puissent passer dans le répertoire. Koutchevsky pourrait bien être notre nouveau Koltès. C'est mon pari. RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

50 ans de création du TPL au NEST "Le Nord Est Théâtre – NEST est le fruit d’une longue histoire, commencée à Metz en septembre 1963 avec le Théâtre Populaire de Lorraine (TPL) fondé par Jacques Kraemer. Installé à Thionville depuis 1977, il a été labellisé Centre Dramatique Régional en 1989, puis Centre Dramatique National en 2008. L’histoire de cette compagnie devenue institution dirigée par des artistes s’inscrit parmi les grandes aventures de la décentralisation théâtrale. Qui dit aventure théâtrale, dit aussi histoires humaines, histoires politiques. C’est pourquoi le NEST souhaite porter un regard sur cette histoire singulière, afin de questionner au mieux les enjeux d’aujourd’hui et surtout ceux de demain". (Jean Boillot)

Un théâtre saute-barrière pour une Europe sans frontières 2 tables-rondes sur "un théâtre d’art pour tous" suivies d’un débat sont organisées en présence des 5 directeurs qui se sont succédé du TPL au NEST : Jacques Kraemer, Charles Tordjman, Stéphanie Loïk, Laurent Gutmann et Jean Boillot. Sont invités Robert Abirached, Jean-Marc Adolphe, Mathieu Bauer, Christophe Rulhes et Emmanuel Wallon.

(Festival Musique Action) Le 15 mai

Accès libre sur rés. THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE 14 h à 18 h - Samedi 16 novembre

Un Barnum, une expo Ouverture du nouveau foyer du théâtre Sous sa tente rouge vif, jouxtant le Théâtre en Bois, le Barnum ouvre ses portes pour les premières représentations des ‘‘Morts qui touchent’’. Ce nouvel espace de convivialité propose une exposition retraçant 50 ans de création théâtrale, de la naissance du Théâtre Populaire de Lorraine au Nord-Est-Théâtre. Avec le soutien financier du Conseil Régional de Lorraine et de la Ville de Thionville.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

SPECTACLE LES MORTS QUI TOUCHENT création 2013 | théâtre musical texte Alexandre Koutchevsky mise en scène Jean Boillot

50 ANS DE CRÉATION DU TPL AU NEST

> Tables-rondes > Expo-photo > Ouverture du Barnum De 1963 à 2013, du Théâtre Populaire de Lorraine au Centre Dramatique National : coup de projecteur sur l’histoire singulière et les perspectives d’avenir d’une maison de création dirigée par des artistes.

NOVEMBRE AU NEST-THEATRE nest-theatre.fr (0)3 82 82 14 92

+33

CDN de Thionville Lorraine direction Jean Boillot

Le Nord ESt Théâtre, CDN de Thionville-Lorraine, est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Lorraine, la Ville de Thionville et la Région Lorraine

au Théâtre en Bois et au Barnum, Thionville Les Morts qui touchent 14 › 20 nov. Tables-rondes samedi 16 nov. de 14h à 18h

BALLET

VARIATIONS POUR 5 CHORÉGRAPHES Production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Chorégraphies / Paul Bougnotteau, Timothée Bouloy, Aurélie Barré, Marie-Josée Louvet, Brice Lourenço

4, 5 et 6 novembre 2013

D’après le roman d’Antoine Volodine Songes de Mevlido Production de la Compagnie Roland furieux En coproduction avec l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Adaptation / Laëtitia Pitz

11, 12 et 13 décembre 2013

LYRIQUE

Théâtre

BALLET

LAKMÉ

Léo Delibes Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole En coproduction avec le Theater Bonn Direction musicale / Jacques Mercier Mise en scène / Paul-Émile Fourny

CASSE-NOISETTE

22, 24 et 26 novembre 2013

THÉÂTRE

LYRIQUE

LE NOUVEAU SPECTACLE

Henry Purcell Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole En coproduction avec le Schwetzinger Festspiele Direction musicale / Hervé Niquet Mise en scène / Joachim Schloemer

CHRISTELLE CHOLLET, Production Artistic Records et Philippe Delmas Mise en scène / Rémy Caccia

7 décembre 2013

NOVEMBRE > JANVIER

THE INDIAN QUEEN

Maison de la culture d'Arlon Centre culturel du Sud-Luxembourg Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

Missie (Mission) DE DAVID VAN REYBROUCK MISE EN SCÈNE : RAVEN RUËLL AVEC BRUNO VANDEN BROECKE

Sébastien Thiéry Pascal Legros Productions Mise en scène / Bernard Murat

Bruno Vanden Broecke, dans la peau d’un missionnaire âgé, contemple 50 ans de l’histoire du Congo. Il parle de l’eucharistie, de Dieu, mais surtout d’un peuple debout face à la guerre, au sort de ses femmes capturées par les bandes armées, à la corruption de ses élites, au sida…. 20 h 30 - Mercredi 6 novembre

Jean-Marie Bigard "N° 9"

SAISON 2013/2014

DE BERTOLT BRECHT CIE DU GRAND SOIR THÉÂTRE 20 h 30 - Jeudi 7 novembre

Dès 6 ans

THÉÂTRE

24 et 25 janvier 2014

La vie de Galilée

D'APRÈS CHARLES PERRAULT ET JACQUES DEMY

19 et 21 janvier 2014

COMME S’IL EN PLEUVAIT

Service Culture/Animation - Tél. 03 25 07 31 26 www.billetterie.saint-dizier.fr

Peau d'âne

Piotr Ilitch Tchaïkovski Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Direction musicale / David T. Heusel Chorégraphie / Laurence Bolsigner

20, 21, 22, 26 et 31 décembre 2013

Ville de Saint-Dizier

Nouveau spectacle sur le thème du temps qui coule. 20 h 30 - Vendredi 8 novembre

Les chevaux à la fenêtre DE MATEÏ VISNIEC COUP DE THÉÂTRE CIE MISE EN SCÈNE : FRANÇOISE GIAROLI AVEC JEAN POIRSON

Au loin, la bataille fait rage ! A la fenêtre, des chevaux. Le messager annonce la mort, la folie. Un univers qui se délite alors que chacun regarde ailleurs, des personnages qui se cramponnent à leurs certitudes pendant que leur demeure s’effondre… Les personnages de Visniec semblent égarés dans un univers qui les dépasse et qui se déglingue inexorablement. THÉÂTRE DU SAULCY - ESPACE BMK Université de Lorraine - METZ Rés. 03 87 31 56 13 theatredusaulcy-reservation@univ-lorraine.fr 20 h - Mercredi 6 et jeudi 7 novembre

THÉÂTRE 15 h 30 - Samedi 23 novembre

Le journal d'Anne Frank D'ERIC-EMMANUEL SCHMITT MISE EN SCÈNE : STEVE SUISSA AVEC FRANCIS HUSTER SALLE ARAGON 20 h 30 - Mercredi 27 novembre

Théâtre de Thionville 30, Boulevard Foch Tél. 03 82 83 01 24 - www.theatre-thionville.fr

Le roi se meurt DE EUGÈNE IONESCO AVEC MICHEL BOUQUET ET NATHALIE BIGORRE

Le roi Béranger Ier va mourir. Les signes annonciateurs ne trompent pas : arrêt du chauffage, multiplication des toiles d’araignées, fissures dans les murs. La reine Marie, sa seconde épouse, se désole et veut lui cacher la vérité. La reine Marguerite, la première épouse, et le médecin s’accordent, eux, pour l’éclairer afin qu’il meure dignement. Mais Bérenger, lui, ne veut surtout pas mourir ! Le monarque cherche donc quelqu’un pour mourir à sa place. Il supplie, ordonne, se révolte. La reine Marguerite l’amène peu à peu à accepter son destin, celui de tous les hommes tandis que disparaissent un à un tous les signes de leur pouvoir. 20 h - Samedi 9 novembre

Le Comte de Bouderbala Il y avait en France, au Moyen Age, "le roi des fous". Un personnage populaire que les petites gens élisaient une fois par an, et qui avait le droit de se moquer, un jour seulement, des grands de ce monde. Aujourd’hui, nous avons le Comte de Bouderbala, c’est-à-dire, selon l’étymologie arabe du mot "bouderbala", le Comte en guenilles, en haillons. 20 h - Jeudi 5 décembre

VISUEL DE CASSE-NOISETTE

OPÉRA-THÉÂTRE METZ MÉTROPOLE 4-5 place de la Comédie - 57000 Metz Réservations 00 33 (0)3 87 15 60 60 Administration 00 33 (0)3 87 15 60 51 billetthea@metzmetropole.fr opera.metzmetropole.fr

Le roi se meurt

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

GRAPHISME + PHOTO// ARNAUD HUSSENOT/ FABIEN DARLEY LICENCE D’ENTREPRENEUR DE SPECTACLES DE 1 RE, 2 E ET 3 E CATÉGORIES : 1-1022169 ; 2-1022170 ; 3-1022171

MEVLIDO APPELLE MEVLIDO

QUEL JEU DE SCÈNE !

9 NOV. 11 NOV. 16-17 NOV. 24 NOV. 28 NOV. 05 DÉC. 14 DÉC. 15 DÉC. 19 DÉC.

THÉÂTRE CLASSIQUE COMÉDIE MUSICALE JEUNE PUBLIC CHANSON HUMOUR CHANSON CLASSIQUE

CHANSON

« LE ROI SE MEURT » avec Michel Bouquet ORCHESTRE SYMPHONIQUE de Thionville LOCKSLEY, la légende de Robin des bois ALDEBERT CIRCUS avec Calogero LE COMTE DE BOUDERBALA OLIVIA RUIZ CHŒURS ET ORCHESTRE DU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE THIONVILLE PASCAL OBISPO (Complet) V

LE PROGRAMME SUR WWW.THEATRE-THIONVILLE.FR D

V D

30, bld Foch 57100 Thionville Tél: 03 82 83 01 24

Le Carreau, scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan

Encl'homme

Théâtre

Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

Feues les mains de Robert Redford DE REBEKKA KRICHELDORF MISE EN SCÈNE : LEYLA-CLAIRE RABIH © Matthieu Rousseau

TIL-Théâtre Ici et Là Rés. 03 82 21 38 19 A LA MENUISERIE - MANCIEULLES

Le Mythe de Léla Frite Kâli

Tarifs : 12 € - 8 € - Abonnement adulte : 27 € (3 spectacles au choix) Abonnement jeune : 15 € (3 spectacles au choix) 20 h 30 - Mercredi 20, jeudi 21 et vendredi 22 novembre

Théo ou le temps neuf

DE MÉLANIE GERBER - LA VOIX DES FURIES MISE EN SCÈNE : MAUD GALET-LALANDE AVEC MÉLANIE GERBER, FRANCK LEMAIRE ET THIERRY REICHMUTH, GUITARE

DE ROBERT PINGET NEST, CDN DE THIONVILLE-LORRAINE MISE EN SCÈNE : JEAN BOILLOT AVEC PHILIPPE LARDAUD

Les Avant-Scènes de La Menuiserie, projet concert narratif - Une jeune femme introvertie

Théâtre - Mortin, un vieil écrivain, continue à

Entrée libre dans la limite des places 19 h - Mercredi 13 novembre

LA MENUISERIE ME 13 NOV / 19H00

LE MYTHE DE LÉLA FRITE KÂLI AVANT-SCÈNE / PROJET CONCERT NARRATIF MÉLANIE GERBER / MAUD GALET-LALANDE

ME 20 + J 21 + V 22 NOV / 20H30

THÉO OU LE TEMPS NEUF THÉÂTRE ROBERT PINGET / JEAN BOILLOT

GRAPHISME // FABIEN DARLEY / ARNAUD HUSSENOT PHOTO / ARTHUR PEQUIN

se livre à une séance de psychanalyse dans un décor enseveli sous une jungle tropicale dense. Elle divague au son d'une mélopée indienne et déambule dans son univers psychique à la rencontre de son inconscient, son héroïne mythique, celle qui ne doute de rien, qui n'a pas de limites : la demi-déesse Léla Frite Kâli. Un spectacle mêlant musique, vidéo et dialogue.

travailler malgré les ravages du temps, les nuits difficiles, les pertes de mémoire et les lubies qui inquiètent son entourage. Mais il y a cet enfant, Théo, tel un rayon de soleil. C'est par lui, à travers lui, que le dialogue s'anime et c'est de cet échange que naît peu à peu le désir aigu de rompre avec le passé pour s'ancrer dans "le temps neuf". Dans ce texte drôle et grave à la fois, porté par un comédien poète qui prête sa voix à 5 personnages, Pinget suggère que l'enjeu profond de l'écriture échappe au livre.

Encl'homme CIE FILAMENT CHORÉGRAPHIE : JULIEN FICELY AVEC LAURA LAMY ET TRISTAN ROBILLIARD Danse - Un danseur comme traqué, étouffé. Englué dans les questionnements, dépassé par le temps et l'espace qui tantôt semble l'engloutir, puis l'instant d'après, lui faire défaut. Et puis vient l'apaisement, symbolisé par la rencontre avec une femme dans le 2e acte. Sur le plateau, 2 sublimes interprètes se livrent à une exploration charnelle qui dit tous les doutes et les envies. S'inspirant de sa propre expérience pour monter ce spectacle, le chorégraphe Julien Ficely s'est façonné une danse qui, sans cesse, oscille entre force et fragilité. Tarifs : 12 € - 8 € - Abonnement adulte : 27 € (3 spectacles au choix) Abonnement jeune : 15 € (3 spectacles au choix) 20 h 30 - Jeudi 28 et vendredi 29 novembre

ENCL’HOMME

Théâtre de Serémange-Erzange Ma belle-mère et moi AVEC FRANK LEBOEUF, KATIA TCHENKO

DANSE JULIEN FICELY

Julien est présentateur télé. Solange, son ex belle-mère, débarque à nouveau dans sa vie. Elle met au point un stratagème diabolique pour lui extorquer de l'argent. 20 h 45 - Samedi 9 novembre

pour la création du spectacle Les Gens de Dublin Premier rendez-vous ouvert à tous à partir de 15 ans Samedi 23 novembre de 13h00 à 19h00 à la Menuiserie Inscriptions au 03 82 21 38 19

——

RENSEIGNEMENTS / RÉSERVATIONS kgirardin@theatreicietla.com

03 82 21 38 19

2013 - 14 www.theatreicietla.com

19 h - Mercredi 13 novembre

Primeurs Festival d'écriture dramatique contemporaine Plateforme de l'écriture dramatique francophone bien au-delà des frontières de la Grande Région, "Primeurs" permet à de nombreuses pièces de théâtre de prendre le chemin des scènes germanophones. www.festivalprimeurs.eu ALTE FEUERWACHE - SARREBRUCK

Pièce radiophonique en direct en langue allemande 20 h 04 - Jeudi 14 novembre

1 mise en espace en langue allemande

19 h - Vendredi 15 novembre

3 mises en espace en langue allemande 18 h - Samedi 16 novembre

Cyrano de Bergerac D'EDMOND ROSTAND MISE EN SCÈNE : GEORGES LAVAUDANT

Tél. 03 82 57 15 85 theatre.seremange@wanadoo.fr Billetterie France Billet et Ticketnet

J 28 + V 29 NOV / 20H30

L’argument pourrait s’apparenter à celui de la pièce d’Edward Albee "Qui a peur de Virginia Woolf ?" : un couple mûr se déchire sous les yeux d’un jeune couple. Rebekka Kricheldorf organise avec cette confrontation un humour corrosif : la rapidité et la cruauté des dialogues, la finesse des attaques et des observations sociologiques en font une véritable comédie, agile et bien composée.

Guillaume Bats Spécialiste de l'auto-dérision et de l'humour acide, il prouve que même en faisant 1,40 m, on peut voir les choses de haut.

En français surtitré en allemand - Pour assumer un nom tel que Cyrano, il faut un interprète hors norme. Georges Lavaudant signe une mise en scène ingénieuse dans laquelle il offre à Patrick Pineau, son complice de la première heure, un rôle à sa mesure. 20 h - Mardi 19 et mercredi 20 novembre

Les mains de Camille ou le temps de l'oubli CIE LES ANGES AU PLAFOND MISE EN SCÈNE : BRICE BERTHOUD

Par son savoir-faire d’artisans, la compagnie s’empare du geste de l’artiste et d o n n e naissance à de marionnettes surgies d’un bloc de papier froissé, comme pétries des mains de Camille Claudel. Une scénographie de papier, de tulle et de toiles tendues. 20 h - Mercredi 27 et vendredi 29 novembre 14 h 30 et 20 h - Jeudi 28 novembre

20 h 45 - Vendredi 22 novembre

La ménagère improvisée AVEC SMAÏN, BLANCHE RAYNAL

Le peuple de la nuit

Prenez une chaîne de télé, un audimat en chute libre, un PDG obligé de virer la présentatrice vedette... vous assisterez à un festival de réactions en chaîne.

3 femmes déportées subissent le choc des premiers jours en camp de concentration… Dans le cadre de la semaine de solidarité internationale.

20 h 45 - Vendredi 29 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

CIE FRANCK BERTHIER

CENTRE PABLO PICASSO Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr 20 h 30 - Vendredi 15 novembre

L'Amphy 126, rue de la RĂŠpublique - YUTZ TĂŠl. 03 82 56 14 15 lamphy@wanadoo.fr - www.lamphy.com

NOVEMBRE

dâ&#x20AC;&#x2122;Anne Frank (ThĂŠĂ˘tre) Mercredi 13 Le Journal Complet Anne Roumanoff Lundi 18 ĂŠĂ˘tre) (Th e ndr atte t sai Mercredi 20 Ă&#x20AC; qui

Le journal d'Anne Frank AVEC FRANCIS HUSTER

Mercredi 13 novembre COMPLET

Espace l Culture Saison 13.

Anne Roumanoff Lundi 18 novembre COMPLET

DĂ&#x2030;CEMBRE

Joyce Jonathan Mardi 3 lmes (ThĂŠĂ˘tre) Vendredi 6 Sherlock Ho il ubl Bo x Ma Mercredi 11 pel choir Mardi 17 Soweto gos

A qui sait attendre DE BRUNO DRUART MISE EN SCĂ&#x2C6;NE : RAYMOND ACQUAVIVA AVEC FABIENNE THIBEAULT, GEORGES BELLER

JANVIER 2014

Quand Sophie apprend que le square oĂš elle tient une buvette va ĂŞtre transformĂŠ en parking, elle monte au crĂŠneau et dĂŠcide d'alerter l'opinion publique. Le mĂŞme jour, elle fait la connaissance de Julien, squatteur philosophe. C'est le coup de foudre pour cet homme qui entre dans sa vie et qui va accomplirâ&#x20AC;Ś bien des miracles ! De son cĂ´tĂŠ, Emma, la tante de Sophie, femme de caractĂ¨re et de malice, feint des absences de mĂŠmoire et des petits problĂ¨mes de santĂŠ pour accaparer son grand garĂ§on auprĂ¨s d'elle.

Vendredi 10 Mercredi 15 Lundi 20 Lundi 27 Jeudi 30

MozART Group ĂŠĂ˘tre) Ma belle-mĂ¨re et moi (Th Complet b Lee l Miche v Ballet opĂŠra nat. de Kie Complet re) ĂŠĂ˘t Cher trĂŠsor (Th

Complet

FĂ&#x2030;VRIER

20 h 30 - Mercredi 20 novembre

Espace Montrichard Ă Pont-Ă -Mousson

Roch Voisine Ladies Night (ThĂŠĂ˘tre) Le don dâ&#x20AC;&#x2122;AdĂ¨le (ThĂŠĂ˘tre) Les frĂ¨res Taloche Complet Les Stentors Sandrine Alexi

MARS Mardi 25

Rens. et rĂŠs. Office de Tourisme TĂŠl. 03 83 81 06 90 - Loc. points habituels

re)

PiĂ¨ge Ă Matignon (ThĂŠĂ˘t

AVRIL Mardi 1 Jeudi 3 Mercredi 9 Mercredi 30

Audrey Lamy 126 rue de la RĂŠpublique

"DerniĂ¨res avant Vegas"

YUTZ

MISE EN SCĂ&#x2C6;NE : ALEX LUTZ

ComĂŠdienne et humoriste, elle propose dans son spectacle une certaine idĂŠe de notre sociĂŠtĂŠ oĂš la normalitĂŠ devient soudainement absurde. Sans complexe et munie d'un redoutable sens de l'observation, elle dresse le portrait de ses copines, ses voisins, ses parents...

Voca People re) Les grands moyens (ThĂŠĂ˘t e ogn Pol de al Ballet nation Du balai

MAI Jeudi 15 Mardi 27

03 82 56 14 15

I Muvrini Complet Bastien Baker

www.lamphy.com

Tarifs : 24,50 â&#x201A;Ź - 20 â&#x201A;Ź 20 h 30 - Mercredi 13 novembre

-*$&/$&4 41&$5"$-& $"5Â˛(03*&4 / t t ÂŞ $PN :VU[

Mardi 4 Jeudi 6 Mardi 11 Mardi 18 Vendredi 21 Vendredi 28

Les Menteurs COMĂ&#x2030;DIE D'ANTHONY NEILSON MISE EN SCĂ&#x2C6;NE : BRUNO CHAPELLE AVEC PHILIPPE CHEVALLIER, RĂ&#x2030;GIS LASPALĂ&#x2C6;S

ChargĂŠs d'annoncer une mauvaise nouvelle Ă 2 personnes Ă˘gĂŠes au cĹ&#x201C;ur fragile, deux braves "bobbies" appuient sur la sonnette d'un pavillon le soir de NoĂŤl. La maladresse des 2 policiers n'ĂŠgalant que leur absence de jugeote, l'affaire prend rapidement une tournure burlesque. Une comĂŠdie anglaise inĂŠdite en France ! Tarifs : 30,50 â&#x201A;Ź - 26 â&#x201A;Ź 20 h 30 - Mardi 3 dĂŠcembre

ATTENTION : HORAIRES SPĂ&#x2030;CIFIQUES POUR SEPTEMBRE, OCTOBRE ET NOVEMBRE : RENSEIGNEMENTS Ă&#x20AC; LA SALLE : 03 82 56 14 15

MJC La PĂŠpiniĂ¨re

Autant pour lui

YUTZ - TĂŠl. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com EntrĂŠe libre

DE VIRGINIE VAN ACKER THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DE L'ISLE EN JOIE

Le Diable s'habille en Tati(e)

EntrĂŠe libre - Rens. tij@ileenjoie.fr SALLE DES FĂ&#x160;TES Rue du centre commercial - ILLANGE 20 h 30 - Samedi 16 novembre

LE GLOBE THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE

Le plus grand petit thĂŠĂ˘tre de la passion du monde CIE HISTOIRE Dâ&#x20AC;&#x2122;EUX ThĂŠĂ˘tre et Marionnette, tout public - AprĂ¨s le

succĂ¨s du "The Saint Nicolas World Pride Tour", Monsieur Antonin Hopkains jette ses bĂŠnĂŠvoles dans une aventure scĂŠnique encore plus pharaonique, encore plus titanesque : raconter les Evangiles en moins dâ&#x20AC;&#x2122;une heure ! CENTRE EUROPA - 1, place R. Medernach HETTANGE-GRANDE - TĂŠl. 06 87 80 18 11 20 h - Vendredi 15 novembre

Les rires et les surprises s'enchaĂŽnent Ă une allure folle dans cette comĂŠdie qui met une claque Ă vos pires journĂŠes de boulot. 20 h - Vendredi 8 novembre

Sherlock Holmes, son dernier coup d'archet CIE DES Ă&#x201D;

Sherlock Holmes n'est plus dĂŠtective. Il est bonimenteur et vous invite sur un coin de tapis avec Trevor, son fidĂ¨le musicien, Ă participer Ă sa derniĂ¨re aventure. 20 h - Vendredi 22 novembre

Espace culturel La Galerie de Clouange Billetterie : OMAP Clouange - 1 rue Joffre TĂŠl. 03 87 67 89 60 - www.lagalerie-clouange.fr / Digitick.com et Fnac.com

Sherlock Holmes

Conversation avec ma libido TEXTE : ELENI LAIOU ET PATRICK HERNANDEZ AVEC ELENI LAIOU, ALEXANDRE PESLE, TADRINA HOCKING

Antoine est un ĂŠcrivain devenu cĂŠlĂ¨bre grĂ˘ce Ă ses thĂŠories sur lâ&#x20AC;&#x2122;abstinence. Lorsquâ&#x20AC;&#x2122;il dĂŠmĂŠnage dans son appartement parisien, il tombe sur sa nouvelle voisine, tornade envahissante et sensuelle, qui rĂŠveille sa libido endormie ! CENTRE P. MESSMER 1, rue de la Chapelle - ST-AVOLD TĂŠl. 03 87 91 08 09 - www.cc-pierremessmer.com 20 h 30 - Samedi 23 novembre

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Son dernier coup dâ&#x20AC;&#x2122;archet ThĂŠĂ˘tre, Ă partir de 6 ans - Sherlock Holmes nâ&#x20AC;&#x2122;est plus dĂŠtective. Il est bonimenteur, et vous invite sur un coin de tapis avec Trevor, son fidĂ¨le musicien, Ă participer Ă sa derniĂ¨re aventure. Pour raconter son ultime exploit, qui lâ&#x20AC;&#x2122;a conduit Ă un duel Ă mort contre Moriarty, son ennemi jurĂŠ, SH fait confiance Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intelligence et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie commune. 20 h 30 - Samedi 16 novembre

Théâtre sans animaux

Théâtre

1, avenue Marguerite Duras MAIZIÈRES LÈS METZ spectacles@maizieres-les-metz.fr Tél. 03 87 80 25 09

Le Point Virgule fait sa tournée L'humour et le talent, voilà ce qui fait le succès du Point Virgule depuis plus de 30 ans. Impossible de citer les noms de tous les humoristes qui ont fait leurs débuts dans l’emblématique café-théâtre au cœur du Marais… La liste est aussi longue que prestigieuse ! Comment résister à en nommer quelques-uns : Florence Foresti, Elie Kakou, Pierre Palmade, Christophe Alévêque, Jean-Marie Bigard, Olivier de Benoist… La plus petite des grandes scènes parisiennes vous propose "hors les murs" ses coups de cœur artistiques, les actuels et futurs grands de l’humour. La mise en place de plateaux Point-Virgule existe maintenant depuis près de 10 ans, rencontrant toujours un vif suc-

Le Tram cès. Aujourd’hui fort de cette expérience, l’incontournable plateau "Le Point Virgule fait sa tournée" ne manquera pas de vous surprendre. Tarifs : 20 € - 17 € - 15 € 20 h 30 - Vendredi 15 novembre

Contes, musique… A table ! PAR LES CONTEURS BÉNÉVOLES DE LA MÉDIATHÈQUE GEORGES BRASSENS ET LES ÉLÈVES DU CONSERVATOIRE MUNICIPAL DE MUSIQUE

Une découverte auditive et gustative sur le thème des saveurs. 19 h - Jeudi 21 novembre

Apéro littéraire : Majorité THÉÂTRE DEST

11 h - Dimanche 1er décembre

La Passerelle 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

Jonathan Lambert "Perruques" Pour son nouveau spectacle, Jonathan Lambert revient sur scène tel qu’il est : non pas lui-même mais plusieurs. Il nous propose de revisiter les personnages hors normes qu’il a créés. Homme, femme, vieux, jeune, bon ou mauvais, les voilà pour la première fois sortis de la télé. 20 h 30 - Mercredi 6 novembre

Des fleurs pour Algernon D’APRÈS L’OEUVRE DE DANIEL KEYES ADAPTATION : GÉRALD SIBLEYRAS MISE EN SCÈNE : ANNE KESSLER AVEC GRÉGORY GADEBOIS

Algernon est une souris de labo. 2 chercheurs veulent accroître son intelligence. Ils tentent l’expérience sur un homme. Charlie est simple, son QI ne dépasse pas 68. Mais il a envie d’apprendre, surtout grâce à Miss Kinian, son professeur dont il est secrètement amoureux. L’opération réussit. Commence alors le combat pacifique entre Algernon et Charlie sur fond de découverte du savoir, de l’intelligence, de la connaissance, de l'amour. Jusqu'à ce que… 20 h 30 - Samedi 9 novembre

Grégory Gadebois

Théâtre sans animaux TEXTE ET MISE EN SCÈNE : JEAN-MICHEL RIBES

"Des gens, presque comme tout le monde, s’interrogent sur la nécessité de s’appeler Bob, et visitent un salon de coiffure pour goélands. Par des brèches fantasques, ils s’évadent. Et les situations dérapent, la parole se réinvente en rebonds. C’est la fête du coq à l’âne." (L'Express) 20 h 30 - Vendredi 15 novembre

Arnaud Ducret "J'me rends" Dans son spectacle, il ne vous racontera pas sa vie mais incarnera avec une justesse insolente celle des autres. C’est un véritable performer qui passe avec aisance du prof de karaté qui s’entraîne sur ses élèves, à Sylvie l’allumeuse allumée et même à l’énergumène "alcooliquement" modifié qui vous semblera étrangement familier. Placement libre 20 h 30 - Mardi 19 novembre

Fellag "Petits chocs des civilisations" "Avec "Petits chocs des civilisations", un Fellag en très grande forme donne une leçon de cuisine sous le signe de l’humour et de la fraternité… Se gardant de tout jugement, il préfère la démonstration par I’absurde, dans un spectacle généreux et rondement mené…" (Les Inrockuptibles) 20 h 30 - Mardi 26 novembre

Alévêque en solo "Je dis non non non non !" Christophe Alévêque fonce, lève le poing, mais dérape. Fatigué de se battre, il grogne et attaque. Il s’en prend aux fascismes domestiques, aux angoisses quotidiennes, aux manipulations médiatiques et à la domination religieuse de l’économie. 20 h 30 - Samedi 7 décembre

Jonathan lambert

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Arnaud Ducret

Jonathan Lambert

Semianyki La Famille

Mercredi 6 novembre 2013

Samedi 8 février 2014

Perruques Humour / One Man Show

Des Fleurs pour Algernon Théâtre Prix du meilleur comédien 2013

Samedi 9 novembre 2013

Théâtre Sans Animaux de Jean-Michel Ribes Vendredi 15 novembre 2013

Arnaud Ducret j’me rends Humour / One Man Show

Mardi 19 novembre 2013

Fellag

Petits Chocs des Civilisations Théâtre, Humour, One Man Show

Mardi 26 novembre 2013

Ange

Clowns Russes portrait acide d’une famille frappadingue

Barbara de l’Écluse au Châtelet

Maxime Le Forestier

Dimanche 18 mai 2014

Chanson

Mardi 11 février 2014

Cabaret Couleur Théâtre / spectacle familial compagnie À Suivre

Vendredi 14 février 2014

Les Sept Doigts de la Main Séquence 8 Cirque / Œuvre Acrobatique et Théâtrale

Mardi 18 février 2014

Pierre Palmade Le Fils du Comique Théâtre Humour

Mercredi 26 février 2014

Vendredi 29 novembre 2013

Sophia Aram Crise de Foi

Christophe Alévêque

Vendredi 7 mars 2014

Groupe de rock mythique des années 70

Humour / One Man Show

Samedi 7 décembre 2013

Les Fatals Picards Chanson

Vendredi 13 décembre 2013

Bp Zoom Mélange 2 Temps

Humour, Clown et Visuel Prix du meilleur spectacle étranger Buenos Aires 2009

Jeudi 19 décembre 2013

L’Importance d’Être Wilde Compagnie Philippe Person – Théâtre Sélection Festival Off d’Avignon

Mardi 7 janvier 2014

Les Echos-Liés

Énergie Positive Humour, Danse et Acrobaties

Mardi 14 janvier 2014

Pierre Richard dans Pierre Richard III Théâtre

Jeudi 23 janvier 2014

Instants Critiques de François Morel

Humour / One Woman Show

Entrez, Entrez… et vous Verrez !

Théâtre / Comédie Foraine Attrape théâtre et la Houlala Cie dans le cadre du Carnaval de Florange spectacle gratuit sur réservation

Mardi 18 mars 2014

danakil reggae

Mardi 25 mars 2014

Manuel Pratt

Humour / One Man Show « Love me Tender» suivi de «Best Of»

Samedi 29 mars 2014

Cartoun Sardines Théâtre Nous autres d’après le roman d’Eugène Zamiatine

Vendredi 23 mai 2014

François Morel Hyacinthe et Rose

Théâtre / Grand prix de la Comédie 2013

Dimanche 1er juin 2014

Michel Jonasz & Jean-Yves d’Angelo En Tournée Piano-Voix

Vendredi 6 juin 2014

Sacco et Vanzetti par Dau et Catella – Théâtre

Mardi 10 juin 2014

Chanson Plus Bifluorée fête ses 25 ans Humour et Théâtre Musical

Vendredi 20 juin 2014

Plateau Juste pour Rire Quatre humoristes de la nouvelle vague en une seule soirée Avec Kheiron, Verino, Alban Ivanof et Yacine Belhousse (sous réserve de changements)

Vendredi 27 juin 2014

Billets en vente au guichet de La Passerelle, par courrier ou par téléphone. 50, Avenue de Lorraine / 57190 Florange 03 82 59 17 99 Billets également disponibles dans les points de vente habituels (Réseaux FNAC et TICKETNET)

De Palmas Chanson

Mercredi 2 avril 2014

L’Étudiante et Monsieur Henri

Théâtre / Comédie Avec Roger Dumas Grand Prix du Théâtre Privé 2013

Mardi 22 avril 2014

Emma la Clown et Catherine Dolto La Conférence / Humour

Théâtre / humour / Grand prix de la Comédie 2013 avec Olivier Saladin et Olivier Broche ex-cie Jérôme Déchamps et ex-Deschiens

Samedi 26 avril 2014

Le Médecin Malgré Lui… Los Angeles 1990

Mardi 13 mai 2014

Mardi 28 janvier 2014

Marie-Hélène Fery / Chanson avec Roger Pouly (pianiste de Charles Trenet) et Sergio Tomassi (accordéoniste de Barbara)

Fabrice Eboué levez-vous ! Humour / One Man Show

Théâtre / humour / Collectif Le Pack

lapasserelle@mairie-ﬂorange.fr www.passerelle-ﬂorange.fr

Salle bénéficiant du soutien du Conseil Régional de Lorraine et du Conseil Général de la Moselle.

Licences 57-0206 / 57-0207 / 57-0208

Mardi 4 février 2014

PROGRAMMATION 2013/2014 SPECTACLES TOUT PUBLIC MINOU : LES RENDEZ-VOUS DE LA SAISON Ven. 6 & sam. 7 décembre : 20h30 les dix ans du MINOU Sam. 11 janvier : 20h30 Ven. 21, sam. 22 et dim. 23 mars : Festival d’impro Sam. 24 mai : 20h30 Sam. 14 juin : 20h30 Sam. 8 mars et sam. 31 mai 16h : Ateliers contes improvisés pour le jeune public sur inscription

novembre

CA REPART EN LIVE Ven. 15 et sam. 16 à 20h30

LES PAS PERDUS DE DENISE BONAL Ven. 22 à 20h30

décembre

NOËL SPECTACULAIRE SHOW Sam. 14 à 16h30 et 20h Dim. 15 à 14h30 et 17h30

Théâtre

Julien, en route vers l'Olymp... iiiaaa! Julien Strelzyk One man show - Il a récemment joué en 1ère partie de François-Xavier Demaison et de Gustave Parking et a participé à l'émission "On ne demande qu'à en rire" sur France 2. 20 h 30 - Vendredi 10 janvier

Zérotième degré CIE SWIRK MISE EN SCÈNE : FÉLIX LOBO AVEC FABRICE COLOMBERO

Salle Braun : Saison 2013/2014

One man show - Un spectacle irrésistible de péripéties scéniques. Un ressort en guise de colonne vertébrale, de la pâte à modeler à la place du visage et un cœur de gamin à la place du cerveau.

18 rue Mozart - METZ Rés. 03 87 55 27 94 - 06 87 13 03 04

20 h 30 - Vendredi 17 et samedi 18 janvier

Le Minou : les rendezvous de la saison

Nadia Roz

20 h 30 - Vendredi 6 et samedi 7 décembre (Les 10 ans du Minou), samedis 11 janvier, 24 mai, 14 juin 16 h - Samedis 8 mars et 3 mai (ateliers contes improvisés jeune public) Vendredi 21, samedi 22 et dimanche 23 mars (festival d'impro)

Ça repart en live

ATELIER THÉÂTRE ACTUEL MISE EN SCÈNE : JULIA DUCHAUSSOY Humour - Méfiez-vous des apparences : Nadia Roz est une jolie fleur, mais une fleur qui pique, une ingénue cynique… Plusieurs fois primée dans les festivals d'humour.

Stan Seul en scène, Sélection Avignon Off 2013 - Les personnages que Stan interprète ont chacun leur voix, leur verbe, leur gestuelle mais surtout, ils ont une histoire à raconter. 20 h 30 - Vendredi 28 et samedi 29 mars

Trois histoires courtes du Pays du soleil levant CIE ARSÈNE CRÉATIONS - CONTEUSE : HIROMI ASAI

Dès 6 ans - Avec grâce et humour, une conteuse japonaise nous transporte dans les temps anciens, au Pays du soleil levant. 20 h 30 - Mercredi 9 avril

Pierre et Mohamed CIE AIRCAC MISE EN SCÈNE : FRANCESCO AGNELLO AVEC JEAN-BAPTISTE GERMAIN

Scène religieuse à la Salle Braun - Festival chrétien à Metz La pièce rend hommage à Monseigneur Pierre Claverie, dominicain, évêque d'Oran, assassiné avec son chauffeur algérien, le 1er août 1996. 14 h 30 - Dimanche 13 avril

20 h 30 - Vendredi 24 et samedi 25 janvier

Lobo et Mie : 21 ans de FLEM

Matière à rire

Café-théâtre - Les 2 humoristes chansonniers

avaient fait un carton l'an passé en remplissant la salle 2 soirs de suite.

CIE AMATEUR TGV - EST - MISE EN SCÈNE : FÉLIX LOBO

DE RAYMOND DEVOS THÉÂTRE LUMIÈRE

Les pas perdus

Raymond Devos nous manque… Il fait partie de ces grands artistes que l'on aimerait entendre aujourd'hui.

20 h 30 - Vendredi 25 et samedi 26 avril

JULIEN, EN ROUTE VERS L'OLYMP...IIIAAA! Ven. 10 à 20h30

Création - Au cœur d'une gare, l'urgence de se

20 h 30 - Samedi 15 février

AVEC OLIVIER THOMAS

20 h 30 - Vendredi 15 et samedi 16 novembre

janvier

DE DENISE BONAL - CIE LE TOURBILLON

dire l'essentiel avant que le train ne parte... En continuité de la pièce, un temps d'échange avec les comédiens Laurent Varin et Nathalie Galloro pour inviter les spectateurs et les amateurs à s'initier à une pratique théâtrale pour une création originale de l'adaptation "Des pas perdus".

ZÉROTIÈME DEGRÉ Ven. 17 et sam. 18 à 20h30

NADIA ROZ Ven. 24 et sam. 25 à 20h30

20 h 30 - Vendredi 22 novembre

février

MATIÈRE À RIRE DE RAYMOND DEVOS - CRÉATION 2014

Sam. 15 à 20 h30

Noël spectaculaire show Spectacle musical, avec plus de 15 artistes sur scène - Contes, chants, danses et humour, les

musiques les plus magiques de Noël. 80 minutes de fête pour toute la famille, avec les Mascottes et le Père Noël.

mars

FONTAINE À FABLES

16 h 30 et 20 h - Samedi 14 décembre 14 h 30 et 17 h 30 - Dimanche 15 décembre

Sam. 1 à 20h30 er

Fontaine à fables CIE PATIENCE MISE EN SCÈNE : JOËL FOSSE

Son et image, voix, percussions et violoncelle s'entrecroisent, pour des Fables à la fois complètement inouïes et reconnaissables.

Sir John is back One man show - Cette parodie de films d'es-

pionnage nous entraîne dans l'univers déjanté et burlesque d'un comédien hors normes qui manie le visuel et le bruitage mieux que personne. 20 h 30 - Vendredi 16 et samedi 17 mai

20 h 30 - Samedi 1er mars

Clio DE CHARLES PÉGUY MISE EN SCÈNE ADAPTATION: VALÉRIE AUBERT ET SAMIR SIAD

Dans le cadre de Chemin d'art et de foi - Centenaire de la mort de Charles Peguy

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

20 h - Jeudi 27 mars

CLIO DE CHARLES PEGUY Jeudi 27 à 20h

Popper

STAN

DE HANOKH LEVIN - LES CRIEURS DE NUIT

Une comédie déjantée où l'absurdité de l'existence est dépeinte avec dérision et en chansons. Un couple, entièrement dévoué à l'édification de sa propre et belle histoire d'amour, voit cette dernière sombrer dans les griffes de la jalousie à cause d'un malheureux quiproquo qui le met en danger. Les personnages sont continuellement en mouvement, passant du grotesque à l'isolement. La musique participe à faire voir et entendre ces différents états.

SEUL EN SCÈNE Ven. 28 et sam. 29 à

avril

''TROIS HISTOIRES COURTES DU PAYS DU SOLEIL LEVANT'' Mer. 9 à

SCÈNE RELIGIEUSE À LA SALLE BRAUN : FESTIVAL CHRÉTIEN À METZ Dim. 13 à 14h30 - Pierre et Mohamed

LOBO ET MIE : 21 ANS DE FLEM Ven. 25 et sam. 26 à 20h30

mai

SIR JOHN IS BACK

ONE MAN SHOW

Ven. 16 et sam. 17 à 20

Renseignements et réservation : 03 87 55 27 94 / 06 87 13 03 04 06 68 09 27 56 www.sallebraun.com 18 avenue Mozart - 57000 METZ

POPPER

27 t 28 novembre 2013 t 20 h espace molière talange

2014

CE ESPAIÈRE MOLANGE TAL

2013

réservations : 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com http://espacemoliere.overblog.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

ESPACE MOLIÈRE Collège Le Breuil, rue des Colombes TALANGE Tél. 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com 20 h - Mercredi 27 et jeudi 28 novembre

La part égale

Label LN

A l’occasion de la journée internationale de lutte contre les violence à l’égard des femmes, la Ville d’Uckange organise un spectacle interprété par l’humoriste Chloé Martin. Un "seule en scène" humoristique autour du quotidien au féminin parlant des constructions sociales de sexe et de genre, constructions qui enferment les hommes et les femmes dans des schémas traditionnels et justifient des rapports de domination dans les 2 sens.

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. Fnac et points habituels

Arnaud Ducret Dans son spectacle, Arnaud Ducret ne vous racontera pas sa vie mais il incarnera avec une justesse insolente celle des autres. Du prof de karaté qui s’entraine sur ses élèves, à Sylvie l’allumeuse allumée et même à l'énergumène alcooliquement modifié qui vous semblera étrangement familier.

Entrée libre - Rens. et rés. 03 82 86 36 36 CENTRE SOCIO-CULTUREL LE DIAPASON UCKANGE 20 h 30 - Vendredi 22 novembre

LA PASSERELLE - FLORANGE 20 h 30 - Mardi 19 novembre ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h 30 - Mercredi 20 novembre

Occupe-toi d'Amélie

Muriel Robin

COMÉDIE DE GEORGES FEYDEAU AVEC BRUNO PUTZULU, HÉLÈNE DE FOUGEROLLES

"Robin revient"

Tarifs : de 10 à 48 € (20 € la place en 1ère catégorie avec le "Six fois scènes") Rens. et rés. Ensemble Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr / Billetterie www.fnac.com - www.ticketnet.fr www.digitick.com ENSEMBLE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY www.poirel.nancy.fr 20 h 30 - Vendredi 29 novembre

Nouvelle Muriel, nouveau spectacle où se trame l’histoire de sa vie qui est aussi un peu, beaucoup la nôtre.

Une cocotte, un amant trompé, un meilleur ami pas vraiment digne de confiance, un oncle riche mais obsédé par le mariage, un prince libidineux… Une belle galerie de personnages imaginée par Feydeau pour son dernier grand vaudeville. Le maître incontesté du genre, fin observateur de ses contemporains, réussit toujours à faire rire les spectateurs d’aujourd’hui. Menée tambour battant par une belle troupe, cette brillante satire de la bourgeoisie, drôle et légère, fait mouche à tous les coups. Aux côtés de Bruno Putzulu, la pétillante Hélène de Fougerolles fait ses débuts très remarqués sur les planches.

LES ARÈNES - METZ 20 h - Mardi 26 novembre ZÉNITH - NANCY 20 h - Mercredi 27 novembre

Le Comte de Bouderbala Il rit de tout, de nous, mais aussi de lui et ne s'épargne pas davantage qu'il ne nous épargne, dans un spectacle entre cynisme et autodérision. SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Mardi 3 décembre THÉÂTRE - THIONVILLE 20 h 30 - Jeudi 5 décembre

Fellag "Petits chocs des civilisations"

Café

Théâtre Humour

Fellag coiffe une toque et transforme l’espace en une cuisine gigantesque. Et le voilà qui enseigne l’art de réaliser un couscous inoubliable. Il fête la fraternité retrouvée entre les goûts et les couleurs, les frontières et les peuples. Rens. et rés. OMC - 21, rue de la Croix Tél. 03 87 00 23 42 - resa-fm@orange.fr MCF - FREYMING-MERLEBACH 20 h - Mercredi 27 novembre

Chantal Ladesou Elodie Follement Decker Incarnant une multitude de personnages plus fous les uns que les autres, elle enchaîne les situations à un rythme effréné. Semaine de la solidarité des PEP57 - Fonds reversés aux enfants malades ou accidentés suivis par le SAPAD. Rens. 03 87 66 35 90 CENTRE MARC SANGNIER 8 Allée Marguerite - MONTIGNY LÈS METZ 20 h 20 - Vendredi 22 novembre

"J'ai l'impression que je vous plais… vraiment"

Danse CCN - Ballet de Lorraine

Théâtre du Saulcy Espace BMK

Billetterie : 3 rue Henri Bazin - Nancy Tél. 03 83 85 69 08 - www.ballet-de-lorraine.eu www.digitick.com - Chapitre.com - Hall du Livre, Office de tourisme de Nancy, buralistes et diffuseurs de presse participants à l'opération et au 0892 700 840 (0,34 €/min)

Université de Lorraine - METZ Rés. 03 87 31 56 13 theatredusaulcy-reservation@univ-lorraine.fr

Tête-à-Tête : Emanuel Gat

Dans le cadre de Exp.édition 01, biennale de danse en Lorraine Storytelling

"Transposition #1" et "Transposition #2"

ASSOCIATION K MISE EN SCÈNE : KARIM SEBBAR

Le CCN - Ballet de Lorraine propose de découvrir l'univers d'Emanuel Gat, chorégraphe devenu en 10 ans l'un des plus réputés du moment. Avec un style tout à la fois raffiné et robuste, sensuel et audacieux, Emanuel Gat a l'habitude de créer des pièces qui sont de véritables compositions au sens musical du terme. On y retrouve une extrême délicatesse et beaucoup de subtilités. Il propose en exclusivité pour les danseurs CCN 2 créations. "Le terme musical de transposition renvoie au processus ou à l'opération de déplacer une collection de notes vers le haut ou vers le bas d'un même intervalle, tout en gardant des structures rythmiques et tonales identiques. Né d'une adaptation libre de cette démarche de création, ce nouveau programme créé pour le Ballet de Lorraine propose deux observations distinctes sur la nature humaine à travers le processus de transposition. Ces 2 pièces sont des expérimentations ludiques qui déplacent des idées et contenus de leur environnement original vers de nouveaux modes chorégraphiques. Les altérations que subissent certaines données et systèmes comme résultat de la transposition, deviennent un moyen de donner une nouvelle visibilité aux questions en lien avec les individus et la société." (Emanuel Gat)

Entre vérité et mensonge, sérieux et humour, "Storytelling" veut perdre le spectateur, le faire douter, mais aussi bien entendu, le divertir.

Tarifs : de 10 à 30 € OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY 20 h - Jeudi 7, vendredi 8, samedi 9 novembre 15 h - Dimanche 10 novembre

Pièce élaborée à partir de l’inventaire de gestes minutieusement répertoriés, les gestes-témoins, qui représentent notre culture, notre société.

Avec son phrasé incomparable, ses mimiques et sa gestuelle tempétueuse, elle nous entraîne dans le récit baroque et barré de sa vie, des coulisses de son métier à celles de sa famille.

20 h - Jeudi 21 novembre

précédé à 18 h 30 de "Instinct" Création de la cie Mirage (salle noire - jauge limitée) Un voyage sensoriel et décalé.

Silence ! CIE PASSAROS CONCEPTION ARTISTIQUE ET DANSE : ÉMILIE BORGO

"Silence !" brasse dans les différents arts (vidéo, lumière, poésie) ainsi que chez les artistes, parmi lesquels certains sont en situation de handicap. Plus qu’une pièce chorégraphique, une étude ethnologique, où l’on évalue le rapport du corps au monde. 20 h - Mercredi 27 novembre

Des pieds et des mains CIE DES PIEDS ET DES MAINS CHORÉGRAPHIE : LUCILE GUIN CRÉATION SONORE : JULIEN PAULY

Une œuvre mêlant danse et musique contemporaine. Lucie Guin, après s’être essayée au classique et au hip-hop, s’allie à Julien Pauly, musicien polyvalent et multigenre.

+ Traces CIE SOSANNA MARCELINO

20 h - Jeudi 28 novembre

ARSENAL - 3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 20 h - Mercredi 27 novembre

Huguette Dreikaus "Loddling un bobblig" Sing Sing c'est le couloir vers l'inéluctable. Nous y sommes tous. Mais sommes-nous déjà près de la sortie ? Le tout en textes, en chansons et en messages subliminaux… ESPACE CASSIN Rue du Général Stuhl - BITCHE Tél. 03 87 96 12 54 - espace.cassin@wanadoo.fr 16 h - Dimanche 1er décembre Emanuel Gat

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Variations pour 5 chorégraphes

Danse © R. Veber

Exp.Edition 01 Biennale de danse en Lorraine http://biennale-danse-lorraine.fr

Parcours Josef Nadj

Autres spectacles

Sho-bo-gen-zo

Cie Ormone

LE CARREAU-Scène nationale - FORBACH 20 h - Mardi 5 novembre LA MÉRIDIENNE - LUNÉVILLE 20 h 30 - Vendredi 8 novembre TGP - FROUARD 20 h 30 - Mardi 12 novembre

TGP - FROUARD 20 h 30 - Vendredi 8 novembre

Atem, le souffle ARSENAL - METZ 20 h - Mercredi 20, jeudi 21, vendredi 22 novembre / 15 h et 20 h - Samedi 23 novembre / 16 h - Dimanche 24 novembre

Les Corbeaux ACB-Scène nationale - BAR LE DUC 20 h 30 - Vendredi 29 novembre

Exposition Les Corbeaux OFFICE TOURISME - BAR LE DUC Jusqu'au 30 novembre

Photogrammes CCAM - VANDOEUVRE Jusqu'au 23 novembre

Créations Cie Ormone LA MÉRIDIENNE - LUNÉVILLE 19 h - Mardi 5 novembre

Emanuel Gat OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY 20 h - Jeudi 7, vendredi 8 et samedi 9 novembre / 15 h - Dimanche 10 novembre

Camille Mutel, Cie Li(luo) CCAM - VANDOEUVRE 19 h - Jeudi 14 novembre / 20 h 30 - Vendredi 15 novembre ACB - BAR LE DUC 20 h 30 - Jeudi 21 novembre

Cie Danse avec mes roues

MISE EN SCÈNE, CHORÉGRAPHIE, SCÉNOGRAPHIE ET DANSE : JOSEF NADJ

ESPACE ERMITAGE - FROUARD 15 h 30 - Dimanche 10 novembre

Marie Cambois, Jean-Philippe Gross LE PRÉAU DES ARTS - MAXÉVILLE 18 h - Mardi 12 novembre

La Caravane Ensorcelée ACB - BAR LE DUC Samedi 16 et dimanche 17 novembre

Aurélie Gandit, Cie La Brèche CCAM - VANDOEUVRE 20 h 30 - Mardi 19 et mercredi 20 novembre

Marinette Dozeville ACB - BAR LE DUC 20 h 30 - Mardi 26 novembre

Emilie Borgo, Cie Passaros THÉÂTRE DU SAULCY - METZ 20 h - Mercredi 27 novembre

Cie Filament - Julien Ficely TIL - MANCIEULLES 20 h 30 - Jeudi 28 et vendredi 30 novembre

Cie 2 temps 3 mouvements LA MÉRIDIENNE - LUNÉVILLE 20 h 30 - Vendredi 29 novembre

Actions périphériques GALERIE TGP - FROUARD Vendredi 8 novembre : "Erika" / Mardi 12 novembre : "Fer à passer"

Sarah Baltzinger, Cie Mirage

GALERIE TGP - FROUARD 20 h - Vendredi 8 novembre

Atem, le souffle Anne-Sophie Lancelin, danse - Composition musique originale et saxophone : Alain Mahé Assistant de composition musique et contrebasse : Pascal Seixas Transformer l'exiguïté d'une boîte de 4 mètres sur 3 en un espace infini, abolir le temps autour d'un simple bâton : voilà l'expérience théâtrale et alchimique à laquelle se livrent Josef Nadj et Anne-Sophie Lancelin. Ensemble, ils habitent ce dispositif et dansent pour une soixantaine de spectateurs. Le public est attentif aux innombrables détails d'une scène éclairée par de simples bougies. Le tableau vacille et évolue sous les assauts du souffle de chacun. "Souffle", en allemand, se dit "Atem". C'est un mot que Josef Nadj a rencontré dans un poème de Paul Celan, dont les écrits gravitent autour de cette nouvelle création. Anne-Sophie Lancelin et Josef Nadj évoluent dans un espace sonore composé par Alain Mahé à partir du son de la nature et des éléments. 20 h - Mercredi 20, jeudi 21, vendredi 22 novembre 15 h et 20 h - Samedi 23 novembre 16 h - Dimanche 24 novembre

Trajet laryngo-claviculaire CIE LA BRÈCHE-AURÉLIE GANDIT

Vidéo-danse 19 h - Jeudi 21 et vendredi 22 novembre

Lever de rideau marionnettique avec Carine Gualdaroni

Production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole 5 danseurs du Ballet de l’Opéra-Théâtre se voient confier un challenge : composer 5 courtes pièces chorégraphiques. Ils proposent 5 histoires qui interrogent le rapport de l’individu au groupe. Qu’estce qu’être étranger, seul, amoureux, adolescent ou danseur ? Bach, Piazzolla, Fairuz ou encore Moussorgski sont de la fête pour un spectacle éclectique. OPÉRA-THÉÂTRE METZ MÉTROPOLE - 4-5, place de la Comédie - METZ - Rés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr 20 h - Mercredi 6 novembre

Sho-bo-gen-zo CHORÉGRAPHIE, SCÉNOGRAPHIE : JOSEF NADJ DANSE : JOSEF NADJ, CÉCILE LOYER COMPOSITION MUSICALE : JOËLLE LÉANDRE, CONTREBASSE - AKOSH SZELEVÉNYI, SAXOPHONE, POLY-INSTRUMENTISTE

Quatuor pour deux danseurs chorégraphes et deux musiciens improvisateurs, Sho-bo-gen-zo s’ouvre sur l’apparition d’un samouraï en armure et d’un onnagata curieusement interprété par une femme – autrement dit sur l’image presque excessive d’un Japon d’autrefois. C’est d’un Japon rêvé qu’il s’agit ici, un ailleurs, un lointain dont l’extrême étrangeté va être précisément le moyen de revenir à notre présent. Dans le cadre de Exp.Edition 01, Biennale de danse en Lorraine. LE CARREAU, scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com 20 h - Mardi 5 novembre

Aurélie Gandit, Cie La Brèche

THÉÂTRE DU SAULCY - METZ 20 h - Jeudi 21 novembre

Entrée libre ARSENAL - METZ 19 h - Jeudi 21 et vendredi 22 novembre

Sosana Marcelino

Autour de l'univers de Shadoz

Spectacles Jeune public

BALLET DE L’OPÉRA-THÉÂTRE

Biennale de danse Exp.édition #01

ACB - BAR LE DUC 20 h 30 - Samedi 16 novembre CCAM - VANDOEUVRE 20 h 30 - Vendredi 22 novembre / 19 h - Samedi 23 novembre

THÉÂTRE DU SAULCY - METZ 20 h - Jeudi 28 novembre

3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

ABBAYE DE SENONES 18 h - Samedi 9 novembre MUSEE LUTHERIE - MIRECOURT 17 h - Dimanche 10 novembre

Les Carrés de culture au TGP

Karim Sebbar

Variations pour 5 chorégraphes

Cie Vialuni

Serge Ricci, Cie Mi-Octobre

THÉÂTRE DU SAULCY - METZ 18 h 30 - Jeudi 21 novembre

Arsenal-Metz en Scènes

Atelier pour 6-10 ans L'AUTRE CANAL - NANCY 10 h à 12 h - Mercredi 30 novembre

Cie L'embellie musculaire

Atem, le souffle

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

ACB - BAR LE DUC 18 h - Mardi 19 et vendredi 20 novembre

Expositions

Génération Pop ! … hear me, feel me, love me ! Rens. +49 (0) 6898 / 9 100 100 visit@voelklinger-huette.org www.voelklinger-huette.org Tarifs : 12 € - 10 € - 25 €/famille (2 adultes + 2 jeunes jusqu'à 16 ans) PATRIMOINE CULTUREL MONDIAL VÖLKLINGER HÜTTE Tous les jours de 10 h à 18 h, fermé les 24, 25 et 31 décembre

Avec près de 1500 pièces d'exposition contenant des objets "culte" de différentes vedettes pop tels Elvis Presley, Elton John, Michael Jackson ou Eminem, "Génération Pop !" est la plus importante exposition à ce jour retraçant l'histoire du mouvement pop. Répertoriée en six lieux thématiques qui se penchent sur la culture pop des années 50, 60 ou 70 jusqu'au XXIe siècle, elle permet de revivre l'esprit et la manière de vivre de la génération pop, qui s'exprime à travers la musique et la culture pop. La plus grande machinerie du monde, la salle des soufflantes du Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte, offre pour cette exposition le cadre idéal. Un voyage à travers le temps riche en émotions sur les traces du mouvement pop, sur une surface d'exposition de plus de 6000 mètres carrés, présenté à l'aide de différents médiums, tels des objets, des photographies et le "son" des différentes générations. L'exposition montre comment la musique et la culture pop ont influencée la manière de vivre des différentes générations. Elle offre en même temps un aperçu chronologique sur l'histoire, en mettant l'accent sur la manière de vivre d'Elvis Presley jusqu'à Lady Gaga. Jusqu'au 15 juin 2014

Avant Pop - Josef Wittlich (1903-1982) L'histoire incroyable d'un ouvrier travaillant dans l'industrie du Westerwald, qui faisait de la "peinture pop" à une période ou Andy Warhol, Roy Lichtenstein et Mel Ramos étaient à peine nés... Josef Wittlich est né le 26 février 1903 dans le village de Gladbach. Il peint pendant son temps libre, cherchant ses motifs sur les paquets de cigarettes, les journaux illustrés, les paquets de céréales, les catalogues et les livres de guerre. En 1967, le peintre Fred Stelzig découvre les peintures de Josef Wittlich, suspendues aux murs et plafonds de l'industrie de céramique à Höhr-Grenzhausen, où il travaillait. S'ensuit une exposition à Stuttgart, au "Württembergischer Kunstverein", qui fut un grand succès. De grandes galeries et musées présentèrent ensuite ses œuvres. Aujourd'hui, Josef Wittlich a un renom international dans la catégorie "Outsider Art" et ses œuvres figurent dans les grandes collections. Jusqu'au 1er décembre

Ville de Montigny-lès-Metz

Carnaval d'autrefois

www.montigny-les-metz.fr Entrée libre

Exposition présentée par le Groupe Folklorique Lorrain de Metz

Peintres naïfs d'aujourd'hui Le style naïf, c’est quoi au juste ? C’est l’expression picturale d’un artiste, qui a su garder ses rêves, sa poésie, ses débordements fabuleux, sa sensibilité dans un caractère très affirmé, et tout cela sans mémoire d’école, de contraintes esthétiques ou de "mode". Tout naïf est le créateur d’une œuvre naïve de par son style, dans une liberté totale, sans aucune convention d’optique, d’écoles, de dogmes. Voilà les éléments majeurs qui font leur fierté. L'exposition réunit 7 artistes - Martine Clouet, Louise Gattet, Jean-Pierre Lagarde, Jean-Pierre Lorand, André Salaün, Francine Thibaud et Bernard Vercruyce – grâce aux prêts du Musée Daubigny d’Auvers-sur-Oise.

Repos dans le jardin - Martine Clouet

Rens. 03 87 55 74 16 ESPACE EUROPA-COURCELLES - Château de Courcelles Vendredis, samedis et dimanches de 14 h à 18 h Du 9 novembre au 12 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Le patrimoine lorrain est marqué par des personnages imaginaires ou réels retraçant une période de notre histoire que l'on retrouvait autrefois à la période de carnaval. Conscrit, queulot et polichinelle mènent une ronde d'évènements calendaires, que tout à chacun pourra découvrir à travers des mannequins et des panneaux explicatifs, le tout agrémenté d'un fond musical. Concours de dessins jusqu'au 4 novembre. MAISON DU PAYS MESSIN 71c, rue de Pont-à-Mousson Tél. 03 87 56 83 63 Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h Jusqu'au 16 novembre

Expositions

découvrir explorer

www.dynamikum.de

participer

connaître

comprendre ...

DYNAMIKUM · Fröhnstrasse 8 · 66954 Pirmasens · Allemagne Du lundi au vendredi 9h00 - 18h00 I Samedi, dimanche et jours fériés 10h00 - 18h00

Dynamikum Science Centre Center Pirmasens Pompidou-Metz Im Rheinberger - Fröhnstraße 8, D-66954 Pirmasens - Tél. 00 49 63 31 23 94 32 2 info@dynamikum.de - www.dynamikum.de

Votre anniversaire autrement : faire la fête au Dynamikum Le Dynamikum est le site idéal pour une fête d’anniversaire extraordinaire : plus de 160 ateliers interactifs invitent à faire des expériences scientifiques. Tout en jouant, petits et grands découvrent le monde passionnant de la science.

1, Parvis des Droits de l'Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Billetterie sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

Beat Generation / Allen Ginsberg Présentée simultanément dans quatre institutions européennes – le Centre Pompidou-Metz, Le Fresnoy-Studio national des arts contemporains à Tourcoing, Les Champs Libres à Rennes et le ZKM/Centre d'Art et de Technologie des Médias Karlsruhe (Allemagne) –, cette exposition, dont le commissariat est assuré par JeanJacques Lebel, propose une visite poétique au coeur de la saga de la Beat Generation. Déployés sur une série d’écrans, des performances live, des films, des photographies, des reproductions d’œuvres plastiques et de manuscrits, ainsi qu’un entretien inédit de plus de 4 heures d’Allen Ginsberg avec Jean-Jacques Lebel.

Michel Kirch "Origines & Itinéraires", dans le cadre des Journées européennes de la culture juive http://jecjlorraine.canalblog.com METZ

Les Éveillés MUSÉE DE LA COUR D'OR Vernissage 31 octobre à 18 h Du 31 octobre au 14 janvier

Instantanés de Croatie Photographies prêtées par l'Office National croate du Tourisme, dans le cadre de l'intégration du 28e pays membre de l'Union Européenne.

Center Pirmasens - Anniversaire

A chacun son atelier Le Dynamikum s’adapte idées des invités et propose une large offre d’activités et de formules. Vous y faites votre choix selon vos intérêts pour composer votre programme préféré.

Le Dynamikum en toute liberté Accueil et présentation par un animateur, visite individuelle du musée interactif.

Le Dynamikum expérimente Accueil et présentation par un animateur, atelier interactif d’une heure adapté à l’âge des visiteurs (au choix), visite individuelle de l’exposition

Le Dynamikum complet Pendant 3 h, un animateur vous accompagne dans votre découverte du Dynamikum. Un atelier adapté à chaque âge, à choisir dans le programme spécial anniversaire, complète la visite.

La traversée du siècle Cette rétrospective retrace plus de 50 ans de la carrière de l’artiste à la lumière de ses multiples collaborations, avec notamment des œuvres de Jean Arp, Theo van Doesburg, Alexandre Calder, Marcel Duchamp, Viking Eggeling, Max Ernst, Marcel Janco, Fernand Léger, Kasimir Malévitch, Man Ray, Gerrit Rietveld ou encore Mies van der Rohe. Sa trajectoire façonne et raconte, à elle seule, une histoire de l’art du XXe siècle, dans ses dimensions sociale, politique et formelle. Pour l’illustrer, un vaste corpus documentaire (photographies, livres, revues…) vient compléter la présentation d’œuvres majeures des avant-gardes du XXe siècle. Jusqu'au 24 février

L'ici et l'ailleurs Exposition de la photographe Isabelle Chabot, dans le cadre du plan territorial de prévention des discriminations.

Habit, costume, accessoire, mode... Le vêtement, reflet symbolique ou social selon les cultures et les périodes de l'histoire, est un moyen de communication tant dans les rapports avec autrui que dans la relation à soi. L'exposition donnera l'occasion de rencontrer des artistes et élèves artistes aux univers particuliers, là où l'exploration plastique et artistique interroge le rapport aux apparences. Les écoles, les associations viendront se joindre avec la présentation de leurs œuvres vestimentaires. MAISON DE LA CULTURE, Centre Culturel Régional du Sud-Luxembourg - Parc des expositions, 1 - ARLON - + 32 63 24 58 50 maison-culture-arlon.be Entrée libre, tous les jours sauf lundi de 14 h à 18 h Du 5 au 29 novembre

Musées de Sarreguemines Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com

Céramiques des années 40, 50 et 60

MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12, rue Robert Schuman SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 www.maison-robert-schuman.eu Du 1er novembre au 14 décembre

170 céramiques de la collection de JeanJacques et Bénédicte Wattel. Les plus grands noms de Vallauris ou de la Borne sont représentés, pour la première fois dans la région.

BliesbruckReinheim, 2 500 ans d'histoire commune en Moselle et en Sarre

Expressions de la terre vernissée

Prolongation jusqu'au 6 janvier

Hans Richter

Des vêtements, autrement...

Plus de 500 objets, illustrant les périodes celtes, gallo-romaines et mérovingiennes, sont installés sur tout le Parc. Ils permettent de présenter l'évolution de cette microrégion depuis 2 500 ans. Pour compléter ce nouveau parcours, une section se penche sur l'importance des nécropoles et du rituel funéraire de l'Age du Bronze au haut Moyen-âge (salle d'exposition temporaire). Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans PARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRUCKREINHEIM - 1, rue Robert Schuman BLIESBRUCK - Tél. 03 87 35 02 20 bliesbruck@cg57.fr www.archeo57.com Tous les jours de 10 h à 18 h Jusqu'au 15 novembre

GALERIE JEAN MORETTE - FAMECK Tous les jours sauf samedi de 14 h à 18 h Inauguration 7 novembre à 18 h Du 5 au 14 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

MUSÉE DE LA FAÏENCE - 15-17, rue Poincaré Livret-jeu pour une visite en famille Jusqu’au 3 novembre

La terre vernissée est une poterie qui se caractérise par sa glaçure aux sels de plomb ; cette glaçure peut être colorée à l’aide d’oxydes métalliques, permettant aux potiers de s’exprimer pleinement à travers le décor. Parmi les plus reconnus en France, Gérard Lachens, Michel Gardelle, JeanNicolas Gérard et Jérôme Galvin sont réunis pour une exposition de leurs dernières créations et une mise en regard de leurs démarches. MOULIN DE LA BLIES - 125, avenue de la Blies Jusqu'au 24 novembre

5 années d'enrichissement des collections Idéalement, les collections des musées, comme les collections privées, doivent pouvoir s’enrichir. L’une des principales missions des musées étant de conserver une collection d’objets témoignant d’un aspect de la société ou de l’Histoire, afin de la transmettre. Les objets présentés ici sont donc les principales acquisitions de Sarreguemines pour son musée au cours de ces 5 dernières années. MUSÉE DE LA FAÏENCE Du 23 novembre au 21 avril

Musée des Beaux-Arts de Nancy 3, place Stanislas - Tél. 03 83 85 30 72 mbanancy@mairie-nancy.fr www.mban.nancy.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h. Fermé les 1er novembre et 25 décembre

Saint-Pierre corporation Construction, série 02

Présentée à l'occasion d'"Exp.Edition", temps fort dédié à la création chorégraphique contemporaine en Lorraine (octobre/novembre 2013), "Construction" rassemble 28 photographies de danseurs du Ballet de Lorraine, réalisées par saint-pierre corporation au musée des beaux-arts de Nancy et à l'Arsenal à Metz. Associant danse, architecture et photographie, ces œuvres évoquent les interdépendances complexes existant entre ces trois disciplines. Jusqu'au 25 novembre

Chefs-d'œuvre de la tapisserie des XVIIe et XVIIIe siècles

la collection du petit palais, paris

25 octobre 2013 — 27 janvier 2014 Musée des Beaux-Arts de Nancy Place Stanislas

Tenture : Histoire d’Alexandre - atelier et date de tissage inconnus - modèle : Charles Le Brun, Le Triomphe d’Alexandre (1668) - musée des Beaux-arts de la Ville de Paris, Petit Palais

Après les chefs-d’œuvre de "L’Automne de la Renaissance", le musée des Beaux-Arts propose de découvrir un nouvel aspect de "l’art de cour" avec une exposition de tapisseries des XVIIe et XVIIIe siècles. Celles-ci proviennent du Petit Palais, Paris, qui conserve environ 130 tapisseries, pour l’essentiel des XVIIe et XVIIIe siècles. Créations de grand luxe en leur temps – plus appréciées et plus coûteuses que les peintures - réalisées d’après les modèles de peintres fameux de leur époque, ces œuvres sont rarement présentées, en raison de l’importance des espaces nécessaires et surtout de leur fragilité et sensibilité à la lumière. Quel lieu - mieux que l’ancienne capitale de Stanislas - pouvait accueillir une telle exposition, consacrée à un art en son temps si apprécié des souverains et des cours ? Les précédents ducs de Lorraine, déjà, avaient attiré des artisans et créé des ateliers, à Nancy même, à Lunéville et au château de La Malgrange, dont la plupart des réalisations sont aujourd’hui à Vienne. L’exposition rassemble 17 tapisseries. Issues de grandes manufactures européennes et tissées en matériaux précieux, ces œuvres sont

Design graphique : Studio Punkat / Tenture : Histoire de Psyché, manufacture de Beauvais, vers 1770. Modèle : François Boucher, Psyché conduite par Zéphyr dans le Palais de l’Amour, 1741. Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris, Petit Palais © Petit Palais, Roger-Viollet.

réalisées d’après les cartons de peintres majeurs, tels que Le Brun, Champaigne, Boucher… Le musée possède notamment dans ses collections l’immense carton de tapisserie pour "La Destruction du Palais d’Armide" de Charles Coypel commandé par Louis XV. L’exposition présente sur deux étages les réalisations de 2 siècles de création. Les très vastes pièces de la tenture réalisée pour l’église parisienne de saint Gervais et saint Protais – une tenture est un ensemble de plusieurs tapisseries illustrant différents épisodes d’une même histoire - ont été tissées d’après les modèles de très grands artistes, notamment Sébastien Bourdon (16161671) et Philippe de Champaigne (1602-1674). A côté de ce récit religieux, l’histoire d’Alexandre évoque un thème historique très apprécié à l’époque, indirectement destiné à glorifier Louis XIV. Elle suit les modèles de Charles Le Brun (1619-1690), célèbre peintre qui a présidé aux aménagements et décors intérieurs de Versailles. Les œuvres du XVIIIe siècle témoignent du passage du goût du Grand Siècle à celui du Siècle des Lumières. L’histoire antique, les vies

de saints font place à un exotisme fantaisiste et bon enfant : chinois avec l’"histoire de l’Empereur de Chine", russe avec les "Jeux russiens" de Jean-Baptiste Le Prince (1734-1781) - artiste lorrain – ou bohémien avec Francesco Casanova (1727-1803) - peintre aventureux et voyageur, frère du célèbre séducteur - dont plusieurs toiles sont au musée de Nancy. La mythologie même devient plus charmante et rocaille, avec François Boucher (1703-1770), peintre favori de Madame de Pompadour et Louis XV.

La bonne fortune des tapisseries du musée d’Art et d’Histoire de Toul

Edition d'un catalogue Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit moins de 12 ans et le 1er dimanche du mois Jusqu'au 27 janvier

CHARLES VILLENEUVE DE JANTI, CONSERVATEUR DU PATRIMOINE, DIRECTEUR DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS

Autour de l'exposition Visites guidées Mercredis et dimanches à 15 h

Conférences Auditorium, entrée libre

Au fil de la fable, la tenture de Psyché d’après Boucher PATRICK LEMASSON, CONSERVATEUR EN CHEF AU PETIT PALAIS, COMMISSAIRE DE L’EXPOSITION 18 h 30 - Mercredi 20 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

HÉLÈNE SCHNEIDER, CONSERVATEUR DU MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE DE TOUL 18 h 30 - Mercredi 27 novembre

Les Gobelins avant les Gobelins, la tapisserie à l’époque de Louis XIII, de Rubens à Vouet ARNAUD BRÉJON DE LAVERGNÉE, CONSERVATEUR GÉNÉRAL, DIRECTEUR HONORAIRE DES COLLECTIONS DU MOBILIER NATIONAL 18 h 30 - Mercredi 18 décembre

De Nancy à Vienne, les pérégrinations des tapisseries de la famille de Lorraine 18 h 30 - Mercredi 22 janvier

Jeune public Visite découverte ludique et créative pour les 7/11 ans 10 h 30 à 11 h 45 - Dimanche 3 novembre

Visite en famille

16 h - Dimanche 19 janvier

Etat de siège

Expo-

Présentation de 40 pièces lorraines d'exception

sitions

3x2 MCL de Metz 36, rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24

Femmes debout ERIC DIDYM, THIERRY MATHIEU ET VÉRONIKA PETIT, INSTALLATION PHOTOVIDÉOGRAPHIQUE ET SONORE

Comme chaque année, les trois artistes Erik Bonnet (pop artiste, Moselle), Francis Juraszek (plasticien, Meurthe et Moselle) et Thierry Cognot (artiste forgeron, Meuse) vous invitent à l'exposition/vente de leurs Fonds d'Ateliers... Petit rappel : la plupart des artistes professionnels entreposent pendant 2 à 5 années des œuvres dans leurs ateliers, qui correspondent au fond de roulement indispensable pour assurer les expositions, ou à une réserve pour les ventes : c'est le "fond d'atelier". Et un jour, comme dans la mode, les derniers sont remplacés par d'autres... Ces

La grande nébuleuse

3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr Entrée libre

ARMAYKIEF / KLER

INSTALLATION DE NICA JUNKER

Jusqu'au 13 novembre

Mehdi Zannad FANTÔMES DE VILLES, INSTALLATION-GRAVURE

Le résultat d'une performance qui consiste à remplir les 40 doubles pages d'un carnet sans "repentirs", à produire un flux régulier d'images tel le continuum de mots tracés sur le rouleauparchemin de "Sur la Route". Vernissage vendredi 22 novembre à 18 h 30 Du 23 novembre au 9 janvier

Épure... L'Atelier du Roy Avec plus de 12 000 visiteurs, l’exposition "Épure" au Château des Lumières de Lunéville est un véritable succès. Un exceptionnel fonds de moules et de modèles fut directement extrait des très prestigieuses réserves des Faïenceries Royales de Lunéville Saint-Clément pour être présenté au public pour la toute première fois. Cet évènement a provoqué un véritable engouement. Fort de ce succès, la Communauté de Communes du Lunévillois déroule la suite de ce voyage inédit dans le cadre prestigieux de la Maison du Marchand de Lunéville, revisitée dans un esprit d’atelier du XVIIIe siècle. Cette vaste rétrospective présente les phases les plus secrètes du procédé de création d’une pièce. De la naissance du modèle à la fabrication du moule... Menacé d’oubli, ce fonds est maintenant visible à la Maison du Marchand. MAISON DU MARCHAND 1, rue du Château - LUNÉVILLE Entrée libre, du lundi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 10 h 30 à 13 h et de 14 h à 19 h Jusqu'au 11 novembre

Rens. 06 63 64 36 87 Entrée libre, de 14 h à 19 h GALERIE STÉPHANIE COUPADE 3, place du Marché Couvert - VERDUN Samedi 16 et dimanche 17 novembre BAR/GALERIE DU PETIT BOBOURG 62, rue Mazelle - METZ Samedi 23 et dimanche 24 novembre

Arsenal Metz en Scènes Silent Neighbours Rendre compte du quotidien de femmes habitant des quartiers pluriculturels à forte mixité sociale, en évitant le jugement, la dictature de l'histoire, le poids des événements.

œuvres sont mises en vente, en direct, à des prix vraiment exceptionnels (jusqu'au quart de leur valeur réelle). En novembre, devant le succès des années précédentes, les artistes vous accueillent en 2 lieux.

Un photomaton qui récolte des histoires du quotidien… Comment avez-vous rendu heureux quelqu'un aujourd'hui ? À quoi avez-vous pensé ce matin sous la douche ? Voici deux des cinq questions posées dans ce photomaton original créé par la photographe Nica Junker. GRAND HALL Du mardi au vendredi de 12 h à 19 h, le weekend de 14 h à 19 h Jusqu'au 16 novembre

Photographier la guerre Dans le cadre de la 7e édition des Assises Internationales du Journalisme et de l’Information organisée à l’Arsenal du 5 au 7 novembre, Agnès de Gouvion St Cyr, ancien inspecteur général pour la photographie au Ministère de la Culture et co-fondatrice des Rencontres d’Arles, est le commissaire de cette exposition qui explore le thème de la photographie de guerre. Ce sujet éminent du photojournalisme sera abordé de manière singulière à travers les collections des photographes et du Fonds National d'Art Contemporain.

C'est la tête plongée dans les songes qu'ArmAykief peint ses premières toiles à l'âge de 12 ans. Elle n'a depuis plus lâché ses pinceaux, ce qui lui a permis au fil du temps d'affiner son expérience des matières, des textures et des couleurs. Elle tire son inspiration dans le monde qui l'entoure, le chaos urbain et la société moderne en perpétuelle mouvance et en dresse un tableau au vitriol. Son travail oscillant entre art brut, art singulier et street art, ArmAykief orchestre harmonieusement un savant mélange de ces courants artistiques qui la passionnent. Il y a l'artiste, Kler, qui évoque "l'instabilité politique, les régimes totalitaires, la peur véhiculée par les médias", et le public qui voit "des légumes, des veines des animaux". Pourtant, tous parlent des mêmes oeuvres. La créativité et l'abstraction sont omniprésentes et laissent à celui qui s'approche des toiles le choix de leur interprétation.

Michael Koh "Une peinture hypnotique. Surgie d'une dizaine d'année de gestation, émergeant en apnée et en milliers de bouches à la surface d'un espace aquatique abstrait. "Les Rescapés" de Michael Koh reviennent de loin. De Malaisie exactement et d'un oubli en eaux profondes, immersions infinies, indicibles exils. Neuf mois de créations. Trente ans de gestation. Ce qui ressemble parfois à l'oubli fomente soit l'insurrection, soit la création. L'exposition ou plutôt l'explosion nous plonge dans le foisonnement jubliatoire d'une œuvre éminemment personnelle, intime. Travail sur la trame même de la peinture et de la toile, au plus près de ce qui émerge, "Les Rescapés" sont une épiphanie." (Danielle Lambert, Paris, août 2013)

Du dessin au design

METALLURGIC PARK 13, rue du Mal Leclerc - DOMMARTIN-LE-FRANC (52) - Tél. 03 25 04 07 07 www.metallurgicpark.com Jusqu'au 17 novembre

Tarifs : de 1,50 à 4,60 € - Gratuit moins de 18 ans et 1er dimanche du mois MUSÉE DE LA COUR D'OR-METZ MÉTROPOLE 2, rue du Haut Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 - musee.metzmetropole.fr Tous les jours sauf mardi de 9 h à 18 h Jusqu'au 18 novembre

Les Rescapés, l'urgence d'une peinture de l'oubli

GALERIE Du mardi au dimanche de 14 h à 19 h Du 5 novembre au 5 janvier

Les débuts du Design, ou comment mêler la beauté à l’utile, mais aussi les méthodes actuelles, plus moderne, s’offrent aux yeux à travers d’anciennes planches à dessin, les plans du Viaduc de Millau, des matières inédites ou encore des prototypes d’objets à découvrir en avant-première.

L'exposition a pour écrin l'ancienne chapelle des Petits Carmes (1675), qui deviendra en 2015 la future entrée du musée de La Cour d’OrMetz Métropole. Etat de siège s'inscrit dans la continuité de l'exposition "De l'arbre à l'armoire, l'âge d'or du mobilier lorrain" (présentée au musée en 2011), à travers laquelle les visiteurs ont découvert la richesse et la diversité du mobilier lorrain des XVIIIe et XIXe siècles. Le Pôle Lorrain de l'Ameublement Bois (PLAB) et le Pôle National de Compétence Ameublement Bois Décorations (PNCABD) invitent maintenant le public à découvrir les créations contemporaines et la pérennité des savoir-faire des manufactures lorraines pour la fabrication de sièges d’exception. Fleurons de la Lorraine… Ces gestes détenus et transmis dans certaines entreprises plus que centenaires, pour la plupart labellisées Entreprises du Patrimoine Vivant, contribuent à donner des accents mythologiques à cette histoire industrielle du meuble, quasi unique en France. Les plus grands designers, décorateurs et architectes conçoivent l'aménagement de lieux prestigieux en s'appuyant sur cette particularité lorraine. De la bille de bois au façonnage, en passant par l'imaginaire créatif, une quarantaine de pièces contemporaines d'exception permettent aux visiteurs de découvrir le siège dans tous ses états, à travers plusieurs univers (style à style revisité, innovation et création). Le musée de La Cour d’Or-Metz Métropole, habituel conservateur du passé, devient ainsi, le temps d'une exposition, le témoin du futur en donnant à voir le patrimoine des prochaines générations.

ArmAykief

ESPACE ADAGIO 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Rés. 03 82 88 26 86 adagio@mairie-thionville.fr Vernissage jeudi 7 novembre à 18 h 30 Du 7 au 27 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

GALERIE D'ART HD14 14, rue aux Ours - METZ Tél. 03 87 50 74 00 Entrée libre, de 9 h à 12 h et 14 h à 18 h en semaine, de 14 h à 19 h le samedi Jusqu'au 11 janvier

Saint Jérôme & Georges de La Tour

Société des Amis du musée Bartholdi

A l’occasion du 10e anniversaire de l’ouverture du Musée départemental Georges de La Tour, le Conseil Général de la Moselle présente, en collaboration avec le Musée du Louvre, une exposition exceptionnelle : "Saint Jérôme & Georges de La Tour". Cet événement durant le second semestre de l’année clôture les manifestations de "Nancy Renaissance 2013". Très courant dans la peinture du XVIIe siècle, le thème de saint Jérôme a été traité à plusieurs reprises tout au long de la carrière de Georges de La Tour et permet de mieux comprendre son processus de création mais également celui de son atelier. Seize tableaux sont présentés dans ce site "Moselle Passion" du Conseil Général, classé Musée de France, parmi lesquels la dernière œuvre redécouverte : le "Saint Jérôme lisant" du Musée national du Prado. Figurent également au sein de l’exposition les tableaux présents dans les collections Royales de Sa Majesté la Reine d’Angleterre ainsi que les deux versions de saints pénitents du musée des Beaux-arts de Grenoble et du Nationalmuseum de Stockholm. D’autres œuvres en rapport avec Georges de La Tour, issues du Musée du Louvre, du musée lorrain, du musée Toulouse-Lautrec, du musée National du Canada… et de collections privées, sont également à découvrir.

10e anniversaire

MUSÉE GEORGES DE LA TOUR - Place Jeanne d'Arc - VIC-SUR-SEILLE - Tél. 03 87 78 05 30 mdgdlt@cg57.fr - www.cg57.fr www.mosellepassion.fr Jusqu'au 20 décembre

Autour de l'exposition Nocturnes Tarifs : 6 € - 3,50 € Rés. oblig. au 03 87 78 05 30 20 h - Mercredis 6, 13 novembre, 4 et 18 décembre

Conférences Tarifs : 6 € - 3,50 € Rés. obligatoire au 03 87 78 05 30 SALLE DU TRIBUNAL - VIC-SUR-SEILLE

Georges de La Tour : peintre de "Saint Jérôme" par Dimitri Salmon, commissaire scientifique de l'exposition, chargé de mission au Louvre 20 h - Mercredi 20 novembre

Représenter Saint Jérôme par Laurent Thurnherr, commissaire scientifique de l'exposition et conservateur-adjoint du musée départemental Georges de La Tour 20 h - Mercredi 27 novembre

L'enluminure A la Renaissance, Saint Jérôme était représenté dans son atelier, "son studiolo", à la façon d'un moine copiste. C'est dans cet esprit que Mireille François, assistante du fonds ancien à la Bibliothèque Municipale de Nancy présentera les différentes enluminures et leurs ornementations dans les manuscrits du Moyen-Age.

Fondée en 2003, à la veille des célébrations commémorant le 100e anniversaire de la mort du statuaire Auguste Bartholdi (Colmar, 1834 Paris, 1904), créateur de la "Liberté éclairant le monde" et du "Lion de Belfort" , la Société des Amis du musée Bartholdi s'est donnée pour objet de contribuer par des dons annuels à l'enrichissement des collections muséales dans les domaines de la sculpture, de la peinture, du dessin, de la gravure et de la photographie. L'exposition rassemble les œuvres d'art signées du sculpteur éponyme ou d'artistes qu'il fréquenta - Gustave Doré, Jean-Léon Gérôme, Ary Scheffer... - acquises, pour être offertes au musée, par la SAMBA, au cours des dix premières années de son existence. MUSÉE BARTHOLDI 30, rue des Marchands - COLMAR Tél. 03 89 41 90 60 - musees@ville-colmar.com Jusqu'au 22 décembre

Le Centre Jacques Brel présente une exposition

du 21 novembre au 14 décembre 2013

Katarzyna Kot

7, place de la Gare • 57100 Thionville • Tél : 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com • centre.jacques.brel@wanadoo.fr Du mardi au dimanche de 14h à 18h Visites Découvertes, sur RDV

Adeline Bouillet

SYNAGOGUE DE DELME Centre d'art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h - Visites commentées les dimanches à 16 h Jusqu'au 16 février

Avec le soutien financier du Conseil Général de Moselle

Katarzyna Kot & Anne-France Baderos Dans le cadre de la Journée internationale de lutte contre les violences à l’égard des femmes, lundi 25 novembre, une exposition didactique sera présentée les 20, 21 et 22 novembre au foyer Maurice Clarté (RDC du Centre Jacques Brel), en résonance avec le travail des deux artistes, en partenariat avec les CIDFF de Moselle et DDCS.

Schizophonie L'exposition explore les histoires de la musique, du son et de la voix telles que relues et écrites par des artistes. De la partition géopolitique de Latifa Echakhch aux leçons de funk d’Adrian Piper, en passant par le concert du groupe formé à Delme par Hiwa K, les œuvres présentées dans "Schizophonie" s’attachent à dessiner diverses généalogies musicales et phoniques. Aussi, les artistes invités ont en commun leur intérêt pour l’archive sonore : ils collectent, réaniment et génèrent des enregistrements – soient-ils marginaux, populaires, politisés ou encore dormants – tout en s’interrogeant sur les modalités de leur circulation. Le titre de l’exposition reprend le terme inventé par le compositeur et théoricien canadien R. Murray Schafer pour décrire la "scission entre un son original et sa transmission ou sa reproduction électroacoustique". Dans son ouvrage "Le nouveau paysage sonore" (1969), Murray Schafer explique que la schizophonie "implique simultanément des questions liées à la musique, à l’argent, à la géographie, au temps, à la race et à la classe sociale." Il mentionne encore qu’il tenait à utiliser un "mot nerveux", volontairement relié à la schizophrénie : "Je souhaitais véhiculer le même sentiment d’aberration et de drame."

Anne-France Baderos

CENTRE JACQUES BREL 7, place de la Gare - THIONVILLE Tél. 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h. Visites découverte sur RDV. Vernissage jeudi 21 novembre à 18 h 30 Du 21 novembre au 14 décembre

Katarzyna Kot Dessin, monotype De la vieille ville de Jérusalem aux rives de la mer morte, grâce aux nombreux clichés ramenés de son séjour, elle nous fait découvrir ce pays et réfléchir sur ce dernier. CENTRE PABLO PICASSO - Galerie Place Leclerc -HOMÉCOURT - Tél. 03 82 22 27 12 ccpicasso.free.fr Entrée libre. Vernissage vendredi 15 novembre à 18 h 30 Du 4 novembre au 19 décembre

Schizophonie - Sharon Hayes, An Ear to the Sounds of Our History, 2011

"Qu'elles soient rêves de l'homme, soumises et humiliées, elles furent nombreuses à se soulever, à s'indigner, et revendiquer les injustices du sort réservé par le dictat et le joug du patriarcat. Servile, sainte ou objet de désir, la femme n'est pas toujours invitée à la noce de l'égalité. Se conformer, vivre dans le renoncement. Dans le miroir des civilisations elle se pare, aux yeux de certains hommes, de fascination et de répulsion. S'émanciper, s'épanouir et remettre en cause les fondements de la structure familiale établie ? Nourricière et maternelle, dotée du pouvoir mystérieux d'enfanter, à travers elle s'exprime "l'âme du monde."

Anne-France Baderos Sculpture "Au début, il y eut le dessin et la peinture dans laquelle sont venues s’ajouter des matières, tissus, plâtre, papier… ouvrant une porte vers le modelage de la terre, du plâtre, de la cire, le bronze, la pâte de verre. Le modelage me permet de préciser ma pensée avec plus de liberté, d’utiliser le corps comme image d’un concept car quand l’humanité vit une inquiétante mutation, quand le masque tombe et que l’apparence se dissout, que reste-t-il ? Toutes ces dualités qui nous fabriquent et nous habitent, tracent un chemin intime et secret où chaque personne fait face à des limites qu’il doit combattre ou accepter."

20 h - Mercredi 11 décembre

Cohabitation Photographies. Roland Cura expose une promenade imaginaire de Metz à Paris, en passant par Nancy, les Vosges ou Giverny. Frédéric Barbe étudie, pour sa part, la ville comme carrefour d'influences culturelles, sociologiques, historiques... mais qui se dégrade. Rens. 03 87 66 78 00 - www.metzphoto.fr PARC DE LA SEILLE (en plein air) - METZ Jusqu'au 29 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Lumière

(;326,7,21

*5$78,7 3285 /(6 $16

9,6,7( *8,'e( &200(17e( '( /¶(;326,7,21

-(8', 129(0%5( + FRPPHQWDLUHV HQ 9267) VXU SUpVHQWDWLRQ G¶XQ MXVWL¿FDWLI

Expositions

Même si la mondialisation rend caduque toute idée d'ancrage pour les artistes, Yves Blin, JeanJacques Dumont, Sébastien Gouju, Frédérique Lecerf, François Martig, Aurélien Mélior, Dany Mellinger, Florence Nief, Aurélie Pertusot, JeanChristophe Roelens, Jean-Luc Tartarin, Johu Thiam, Lingjie Wang et Jingfang Hao et Viviane Zenner ont choisi de vivre, de travailler, d'échanger sur le territoire mosellan et de partager leurs œuvres avec le public local. Ce qu'ils donnent à voir témoigne de la vitalité de la scène artistique par la variété et la richesse des propositions. Leur présence ou leur passage en Moselle pousse à décaler le regard, à suivre un instant leur sillage, comme l'on suivrait des yeux le voile lumineux d'une comète. Le thème de la/des Lumière(s) évoque à la fois les fêtes de fin d'année (Noëls de Moselle) qui allument des feux au moment où le soleil décline, à la faveur du solstice d'hiver, mais aussi les lumières de l'esprit, de l'âme et de la nature qui ont toujours fait l'objet d'une quête de la part des artistes, et qui fascinent le public. L'exposition répond en ce sens à celle du musée de Vic-sur-Seille qui présente un maître du clairobscur, Georges de La Tour. Le thème de la lumière est très présent dans l'histoire de la peinture. Depuis la Renaissance, le feu du foyer (Georges de La Tour), la lumière céleste (Michel-Ange, Friedrich) ou la lumière naturelle (Turner, Monet, Corot) font l'objet d'intenses recherches de la part des artistes. Dès l'apparition de la photographie (Le Gray, Nadar) et du cinéma (Méliès, les frères Lumière), les artistes tentent de saisir les jeux d'ombres et de lumière. Au XXe siècle, la lumière artificielle est au centre de nombre d'œuvres expérimentales qui en font non seulement un sujet mais aussi un support (Man Ray, François Morellet, Julio Le Parc, Claude Lévêque). En 2012 et 2013, 4 expositions d'envergure internationale ont traité différents aspects de cette question à Londres, Paris et Vienne. Tarifs : 7 € - 5,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans - 12 € / famille - Pass saison : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com Lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 18 h. Jusqu'au 15 décembre

14 artistes mosellans d'origine ou d'adoption

Défendre Metz Découvrez Vermeer au Moyen Âge : l’histoire à Kinepolis d’une architecture 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - 50, Route d'Arlon au service Zone de Veymerange - THIONVILLE Visite filmée de l’exposition "Vermeer et la des hommes musique" de la National Gallery de Londres présentée en exclusivité au cinéma. Un programme idéal pour les passionnés d’art et pour tous ceux qui souhaitent en savoir plus sur Vermeer reconnu, avec Rembrandt, comme étant l’un des plus grands peintres du Siècle d'or néerlandais. En anglais sous-titré en français. Billetterie : www.kinepolis.com 20 h - Jeudi 21 novembre

Exposition proposée par Historia Metensis ARCHIVES MUNICIPALES Cloître des Récollets - METZ Du lundi au vendredi de 10 h à 17 h, samedi 23 novembre de 14 h à 16 h. "La calligraphie", atelier pour adultes et enfants dès 8 ans samedi 23 novembre de 14 h à 15 h 30 sur rés. au 03 87 68 25 70 Jusqu'au 27 décembre

7 confirmés ayant une carrière internationale : Yves Blin (Yutz), Jean-Jacques Dumont (professeur à l'école d'art de Metz-ESAL), Jean-Christophe Roelens (ancien boursier du Conseil Général de la Moselle), Viviane Zenner (professeur en collège en Moselle), Florence Nief (Terville), Dany Mellinger (Metz) et Johu Thiam (né à Metz) ; 4 artistes émergeants mais à la carrière internationale : Sébastien Gouju (ancien boursier du Conseil Général de la Moselle), Frédérique Lecerf (professeur à l'université de Metz), François Martig (ancien boursier du Conseil Général de la Moselle), Aurélie Pertusot (ancienne boursière du Conseil Général de la Moselle) ; 2 artistes tout juste diplômés de l'ESAL en 2012 : Aurélien Mélior et Lingjie Wang.

Les grandes questions de l'histoire de l'art Capter la lumière naturelle Des photographies de Jean-Luc Tartarin (surexposition à la lumière) et de Viviane Zenner (sous-exposition à la lumière), une installation de Jean-Jacques Dumont, deux films d'Aurélien Mélior et Frédérique Lecerf.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Les environnements lumineux Ils sont abordés à travers les œuvres de Sébastien Gouju et de Johu Thiam qui mettent le spectateur en présence physique avec des ambiances lumineuses qui suggèrent des impressions étranges : méditation, jubilation, doute, angoisse...

Dessiner avec la lumière L'œuvre d'Aurélie Pertusot ne se découvre qu'avec le déplacement du spectateur, muni de lampes violettes, Lingjie Wang et Jingfang Hao parviennent à dessiner avec les mouvements du soleil grâce à une machine de leur invention. Jean-Jacques Dumont crée des dessins fantômes, qui vont et viennent.

La lumière, un phénomène physique Une œuvre de Lingjie Wang et Jingfang Hao change de couleur lorsqu'on la touche, une œuvre de Jean-Christophe Roelens matérialise les théories de la lumière de Goethe et de Newton.

Les lumières de l'âme Des œuvres de Florence Nief, Yves Blin, Dany Mellinger, François Martig et Frédérique Lecerf donnent une dimension spirituelle et philosophique à la lumière en jouant avec son immatérialité, son caractère hypnotique ou symbolique.

Le Feu Sacré, verre et création contemporaine Œuvres, installations et objets imaginés par 60 artistes et designers au CIAV - Meisenthal Le CIAV - Centre International d'Art Verrier - est créé en 1992, sur la friche industrielle de la Verrerie de Meisenthal dans l'Est mosellan. Avant la création de sa propre Cristallerie à Nancy, Emile Gallé, chef de file de l’École de Nancy, y effectua pendant 27 ans des recherches techniques et artistiques sans précédent, conférant à Meisenthal le statut de "berceau du verre Art Nouveau". Presque 120 ans plus tard, la Ville de Nancy et le CIAV présentent l’exposition "Le feu sacré", qui témoigne de la nouvelle orientation des Galeries Poirel, désormais dédiées à l’art contemporain et au design. Véritable focus sur une industrie majeure de Lorraine - l’activité verrière – cet événement en prouve l'incroyable vitalité, entre tradition et innovation, culture régionale et culture internationale, art contemporain et design. Tarifs : 4 € - 2 € (sur présentation d'un billet pour le spectacle du jour) - Gratuit moins de 12 ans, carte jeunes Nancy culture, scolaire, abonné Six Fois Scènes 2013-2014 et dimanche 3 novembre GALERIES POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr Mardi, mercredi, jeudi de 13 h à 18 h, vendredi de 13 h à 22 h, samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Fermé lundi et le 1er novembre. Visites guidées à 19 h vendredis 8, 15, 22 et 29 novembre (rés. recommandée). Visite à 2 voix samedi 30 novembre, à 15 h et 18 h, avec l'artiste Yves Chaudouët et le directeur du CIAV Yann Grienenberger (sur insc. au 03 83 32 95 11). Jusqu'au 19 janvier

Ville de Longwy

Abs-Traits ANNY BLAISE RESNIK

Pixalia 3 Expophotografik Initiée en 2011, l’exposition s’est développée avec une thématique imposée, des animations, ateliers, rencontres ou expositions et un intérêt croissant des photographes participants. Le silence est le thème de cette année, un défi osé relevé par une trentaine de passionnés du cliché dont plus de la moitié sont de nouveaux venus. Plus de 150 photos silencieuses à découvrir au cœur de La Banque, dont des séries lauréates du dernier Prix Charlemagne de Thionville, en même temps que des démonstrations de technique de prise de vue en studio ou une exposition d’appareils photos. LA BANQUE Du mardi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Du 13 au 24 novembre

Solange Bertrand L'exposition vise à présenter l'artiste, mais aussi la femme avec un panel d'œuvres retraçant une grande partie de sa carrière. Rens. 06 77 75 48 35 www.fondationsolangebertrand.org CHAPELLE MARGAINE Entrée libre, samedis et dimanches de 14 h à 18 h, visites guidées sur RDV Jusqu'au 24 novembre

Trompe-l'œil et imitations Niderviller et autres manufactures de l'Est de la France Dans le domaine de la céramique, on peut distinguer deux types d’objets "trompe-l’oeil". Tout d’abord, des objets dont la forme imite un animal ou un végétal. Ces pièces - terrine, daubière - gardent le plus souvent une fonction utilitaire. C’est le décor qui définit la seconde catégorie de trompe-l'oeil : les faïences et porcelaines sont alors peintes comme des peintures en trompe-l’oeil. C’est principalement durant la seconde moitié du XVIIIe siècle, âge d’or de la céramique dans l’Est de la France. Les pièces rassemblées autour du thème, rarement abordé pour Niderviller, vont ainsi mettre en évidence le savoir-faire des manufactures en modelage et dans la maîtrise du décor. Enfin, le trompe-l’oeil permet aussi de mettre en évidence l’influence du goût germanique dans les manufactures de l’Est. Les pièces présentées proviennent de collections publiques de Lorraine, d’Alsace mais aussi de Reims et de Sèvres, ainsi que de plusieurs collections privées. En complément, l'espace consacré à la Manufacture de Niderviller dans le musée a été réaménagé pour présenter un ensemble de 15 lots en porcelaines du 18e siècle. Cette nouvelle acquisition vient s'ajouter aux collections qui réunissent déjà plus de 150 œuvres, majoritairement en faïence, des années 1750 au 19e siècle. Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit - 18 ans et détenteurs du Pass Musées du Rhin Supérieur MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 - www.sarrebourg.fr/musee Tous les jours sauf mardi et dimanche matin de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h Jusqu'au 25 novembre

Figuratif, symbolisme et abstraction jalonnent le cheminement artistique d'Anny Blaise Resnik. L'artiste privilégie l'acte créatif en se détachant d'un certain académisme sans pour autant le rejeter. La nécessité d'épurer, d'aller à l'essentiel, l'a amenée à l'abstraction, laissant libre court au mouvement et au gestuel. Au fur et à mesure de son cheminement, elle s'est distanciée du symbolisme figuratif et de la couleur. Les noirs, blancs et rouges (déclinés en divers dégradés de gris et rose) se sont imposés pour laisser place aux combinaisons des contraires (blanc/noir, vide/plein, or/argent, mat/brillance). L'essentiel de ses recherches artistiques est le fruit d'association de matériels divers. Le format de la toile, du papier, fait partie intégrante du processus créatif. Les rouleaux horizontaux ou verticaux de papier de riz (tout comme le papier artisanal qu'elle affectionne), n'autorisent aucun repentir et permettent de peindre comme un écrit, au dessus du support déployé sur une table. Cette position de dominance du peintre, si différente de celle de l'artiste occidental face à ses toiles, l'intéresse tout particulièrement car elle introduit directement dans l'espace de la peinture et permet de s'y promener en toute liberté. Chaque toile raconte une histoire, la sienne, celle de l'autre, puzzle élaboré comme une tentative de réponse aux questions existentielles : celle de la vie et de la mort. Chacun a sa propre interprétation et fait intervenir son imagination. Anny Blaise Resnik est également sculptrice et romancière. Rens. abbaye-premontres.com ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT-À-MOUSSON Tous les jours de 10 h à 18 h Jusqu'au 8 décembre

La protection sociale dans les industries Au pays du charbon comme au pays du fer, au pays du verre ou à Bataville, les employés des grandes entreprises industrielles ont bénéficié très tôt d'une protection complète. Cette pratique, parfois qualifiée de paternaliste, avait à l'origine vocation à attirer et à fidéliser la population ouvrière : les entreprises industrielles étaient de grandes consommatrices de maind'œuvre. La protection sociale, prise au sens large, recouvrait la couverture contre la maladie, l'invalidité et les accidents, mais aussi les avantages en nature comme logement ou le chauffage. Le CAITM présente des documents originaux illustrant cette thématique : documents du XIXe et du XXe siècle, plans de cités et d'habitations, photographies (éventuellement affiches et vidéo). L'accent sera mis sur des exemples particuliers (prise en charge de la famille d'un accidenté par exemple). La visite de l'exposition est enrichie d'une présentation du bâtiment et du service. Rens. 03 87 78 06 78 CENTRE DES ARCHIVES INDUSTRIELLES ET TECHNIQUES DE LA MOSELLE Rue du Merle - SAINT-AVOLD Entrée libre sur RDV, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45, samedi de 8 h 30 à 12 h 30 Jusqu'au 30 novembre

Galerie Bora Baden 24 Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 29 56 90 ou 06 32 98 05 04 galerie@borabaden.com www.borabaden.com

Manfred Sukrow L’énergie créatrice maîtrisée, peinture sur bois sculpté. Manfred Sukrow expose régulièrement en Allemagne, vit et travaille à Aix-LaChapelle. Ces 15 dernières années, il a choisi le bois, matière noble, pure et brute, pour exprimer sa créativité. Ce matériau sculpté capte la lumière et souligne la liberté maîtrisée du dessin et de la peinture. Manfred Sukrow, tel un architecte, structure l’espace modelé par sa volonté et sa poésie, se jouant de l’abstraction et de la figuration. L’énergie créatrice de Manfred Sukrow se déploie également dans le travail de la perspective et nous plonge dans un univers puissant et profondément humain. Du mercredi au samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur RDV Du 7 novembre au 28 décembre

Pourquoi vendre aux enchères ? Parce que c’est le meilleur moyen pour vendre le plus cher possible un objet d’art ! Les 2e et 4e mercredis de chaque mois, jusqu'en juin, maître Enora Alix, commissaire-priseur de la maison de ventes aux enchères Millon à Paris, reçoit à la Galerie Bora Baden à Nancy. Qui connaît la valeur de sa collection de timbres, d’une broche ancienne, d’un petit vase chinois, d’un tableau ? Enora Alix, par son estimation (gratuite et confidentielle) vous renseignera sur la valeur de vos objets et les tendances du marché de l’art. Tout objet peut être ensuite confié au commissaire-priseur pour être mis en vente aux enchères à ParisDrouot. Rens. et prise de RDV : Enora Alix (Millon) él. 01 47 27 95 34 - 06 58 37 94 70 ealix@millon-associes.com (voir rubrique Tout Public)

Vincent Gagliardi Le Bal des images Figures de fantômes, sculptures solitaires, autant de visages étranges et anonymes immortalisés par Vincent Gagliardi, dans le cadre de sa résidence au Centre d’art contemporain Faux Mouvement de Metz en 2010. GALERIE DE LA MÉDIATHÈQUE DE FORBACH 4, place A. Briand - Tél. 03 87 84 61 90 mediatheque@mairie-forbach.fr Jusqu'au 16 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

L'opéra s'installe à Étain

Meuse

CENTRE CULTUREL ET TOURISTIQUE 2, rue des Casernes Tél. 03 29 87 20 80 - publics@tourisme-etain.fr www.tourisme-etain.fr

Chaque année, le Centre culturel et touristique d'Étain établit une thématique visant à faire découvrir au public une forme d'expression artistique. Cette saison l'accent est mis sur l'opéra, en collaboration avec l'Opéra-théâtre de Metz Métropole. Différents corps de métier (régisseur, metteur en scène, danseuse de ballet) viendront faire découvrir leur pratique. Une mise en réseau est effectuée avec les chorales du canton, qui effectuent également cette année une ouverture sur l'opéra pour une représentation spéciale à venir, tandis que l'École de musique d'Étain travaille avec ses élèves sur la création d'un mini-opéra. A partir du 8 février, le Centre et la Halle ouvrent leurs portes à des rencontres, expositions, concerts et à la projection du film "Carmen", tandis qu'entre le 28 février et le 2 mars sera organisée une sortie exceptionnelle à l'Opéra-théâtre à Metz pour un programme mêlant jazz et comédie musicale.

La Meuse dévoile sa saison culturelle La saison culturelle en Meuse n'a pas la prétention de donner à voir la totalité des spectacles et manifestations qui se dérouleront dans le département jusqu'au printemps. En voici cependant un aperçu. meuse.fr

Le théâtre à son comble GRENIER THÉÂTRE 37, rue du fort de Vaux - VERDUN Tél. 03 29 84 44 04 - www.legreniertheatre.com

ESPACE SAINT-LOUIS 3 rue François de Guise - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 45 55 00 - www.expressions55.asso.fr

Depuis sa création en 1994 au sein d'une chapelle du quartier Renaissance de Bar-le-Duc, l'Espace a accueilli plus de 140 artistes, sculpteurs, peintres, céramistes, photographes à l'occasion d'expositions toujours en entrée li-

Espace Saint Louis

bre. Des collaborations gracieuses à l'exception de la prise en charge des artistes et de l'achat d'une œuvre venant alimenter un fonds comprenant à l'heure actuelle entre 150 et 200 pièces, stockées jusque dans le bureau de JeanPierre Hélas, secrétaire de l'association Expressions. En novembre et décembre, l'Espace Saint-Louis accueille le peintre Daniel Levigoureux, dont la fascination pour l'horizon et l'architecture donne naissance à des paysages décalés et éthérés. Du 9 novembre au 15 décembre

La Cafetière, festival sans filtre MJC DU VERDUNOIS ET COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE CHARNY Tél. 03 29 84 43 47 - www.mjcduverdunois.fr

Il marque le point culminant de la saison culturelle de la MJC du Verdunois. 4 jours durant, l'événement, itinérant, fait rayonner musique et spectacle vivant sur toute la Communauté de Communes de Charny et la ville de Verdun. Dans un esprit résolument familial et festif, les programmateurs ont veillé à faire cohabiter musique et théâtre, avec des concerts les vendredis et samedis, à Champneuville puis à la MJC du Verdunois à Belleville-sur-Meuse. Folk et chanson française sont à l'honneur le premier soir, avec le duo messin The Yokel et la nancéienne Laura Cahen, sa voix ensorcelante et ses textes sauce piquante sur une folk-music relevée de touches jazzy et bossa-nova. Samedi, c'est rockabilly pour tout le monde avec les Washington Dead Cats, groupe majeur de la scène alternative des années 80, avec en première partie le rock'n'roll du trio Rumble. 4 compagnies investiront Fromeréville-lesvallons, Charny-sur-Meuse, Chattancourt et Béthincourt, animées d'une forte inclinaison pour le théâtre musical, entre le Juke-box vivant de la compagnie Mamaille, l'orchestre fantaisiste et bazardeux de la compagnie Arfi et les contes de Sophie Willem, inspirés de rencontres réelles. "La mastication des morts" de la cie La Vaste entreprise n'aura pour seul instrument qu'un moulin à paroles, personnage unique inondant l'auditeur de confidences des résidents du cimetière communal. Du 14 au 17 novembre

Un conte qui sort du bois THÉÂTRE TANGENTE VARDAR 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE Tél. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangente-vardar.com

En 1995, les comédiens Carlo Tomassi et Ursula van Vacano font l'acquisition d'une ferme à Lachaussée, qui deviendra la Grange théâtre, concrétisant ainsi leur projet d'un théâtre de proximité, populaire, totalement intégré dans leur village d'adoption. Le temps fort de l'année, c'est le festival du printemps, destiné à devenir à plus ou moins court terme un festival jeune public, tant il accueille de scolaires (2500 en 2013). "Notre programmation est clairement familiale, orientée vers le conte, moderne ou traditionnel, décrit Carlo Tomassi. Et on peut relater des histoires très actuelles avec des personnages anciens." En 2013, le Théâtre Tangente Vardar, la cie de Carlo et Ursula, "revient à ses origines", celles de la commedia dell'arte, avec leur "Pinocchio" remis au goût du jour. Première les 16 et 17 novembre

THÉÂTRE DE VERDUN www.transversales-verdun.com

Dans le cadre de la 18e saison du théâtre de Verdun, Transversales propose "Mission", récit d'un missionnaire après 50 années passées au Congo. Il y parle de foi, de guerre et d'injustices, des plaies du Congo comme de celles de la Belgique. Si le père André, créé par l'auteur flamand David Van Reybrouck, est bien un personnage fictif, le récit qu'il mène dans "Mission" s'inspire de dizaines d'entretiens réalisés au Congo auprès d'authentiques missionnaires. S'il est question des horreurs de la guerre, du dénuement et de la maladie, qui mettent à rude épreuve la vocation des prêtres, ce sont aussi et surtout les questions de foi et d'engagement qui sont au cœur de "Mission", ainsi que les dérives de la Belgique moderne. Le témoignage puissant du missionnaire du spectacle mis en scène par Raven Ruell et interprété par Bruno Vanden Broecke fait face à la méfiance systématique de l'opinion à l'égard des missionnaires, en y confrontant le dévouement et l'humilité, leur combat face à leur propre souffrance au milieu de celles des autres, la quête menée par ces hommes de foi dans un monde où Dieu semble avoir disparu. 20 h 30 - Les 17 et 18 mars

Petites formes et découvertes à Commercy 7, Avenue Carcano Tél. 03 29 91 23 88 - oma@commercy.fr

L'Office Municipal d'Animation de Commercy propose des spectacles dans une démarche de démocratisation du théâtre en direction de tous les publics, travaillant le plus souvent avec des compagnies lorraines, ainsi qu'en tant que relais de l'ACB-Scène Nationale de Bar-le-Duc et du Théâtre de la Manufacture à Nancy. Gestionnaire du Plan Local d'Éducation Artistique, l'initiation au monde du théâtre est pour l'OMA une mission majeure : les artistes accueillis mènent des ateliers et des présentations en direction des scolaires. L'événementiel doit également être à même de séduire le public commercien par des propositions diverses : le 18 janvier, le spectacle "Face de cuillère", mis en scène par Alain Batis sur le texte rude de Lee Hall, évoque la lutte contre la maladie d'une petite fille lucide ; le 23 janvier, la cie du Théâtre en Kit réinvente un conte des "Trois petits cochons" bricolé et féminisé pour l'occasion ; le 14 février, hommage à un magicien de l'humour et de la langue française avec le Cabaret Devos.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Mission

Une source d'art en pays barrois

Laura Cahen

De la proximité spatiale entre les spectateurs du Grenier théâtre (80 places) naît "la convivialité, l'échange et le partage", valeurs-phares du lieu, selon Francis Jacqueray, 23 ans de programmation et 32 éditions du festival d'Avignon au compteur. Il insiste sur l'éclectisme du programme, met en avant les spectacles "populaires" de cette saison 2013/2014 : Catherine Laborde et son expérience télévisuelle racontée avec tendresse et humour, ou encore les Kicékafessa, aperçus lors de l'émission "On ne demande qu'à en rire". Mais le Grenier théâtre, c'est aussi "Qui es-tu Fritz Haber ?", histoire grinçante et véritable d'un chimiste juif enrôlé dans l'armée allemande en 1915 pour fabriquer des gaz mortels... à l'autre bout du spectre, on trouve le nouveau et loufoque spectacle de Patrick Cottet-Moine et Michel Courtemanche, le musical "Un piano pour Brassens" ou l'humaniste Chraz qui clame "J'veux du bonheur"...

Au cœur des ténèbres

CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MEUSE

SAISON CULTURELLE

agence RICHCOM - 03 29 83 42 24

MEUSE VOUS AVEZ RENDEZ-VOUS AUTOMNE-HIVER RENDEZ-VOUS SUR MEUSE.FR

4ème FESTIVAL ÉTAIN (MEUSE)

/D SRXSpH dans tous ses états

du 16 au 24 novembre 2013

Salon de la poupée

Ateliers

Expo

Spectacles enfants

Visites guidées

Centre Culturel et Touristique d'Etain

Meuse

Rue des Casernes Tél. 03 29 87 20 80 - publics@tourisme-etain.fr www.tourisme-etain.fr

La poupée dans tous ses états Pour cette 4 édition du festival, le Centre propose au public un programme toujours plus riche et varié. Une semaine de festivités avec ateliers, conférence, exposition, visites guidées, spectacles… Sur le thème "les poupées et la mode" sera accueillie Nathalie Coste, une styliste qui travaille avec la fabrique Petitcollin. Elle partagera son savoir et ses techniques à travers un atelier de fabrication ludique pour les familles et une conférence, "La poupée, icône de mode du XVIIe siècle à nos jours". De plus, chacun pourra laisser libre à son imagination et se mettre dans la peau d'un créateur avec un concours de dessin. Des nouveautés s'ajoutent à ce programme : la présence d'une restauratrice de poupées samedi 16 novembre et un atelier de création de poupées Waldorf pour adultes samedi 23 novembre. Durant le festival, deux spectacles sont programmés pour les plus jeunes. Deux ré-interprétations des célèbres histoires dans lesquelles les personnages prennent vie sous nos yeux. Et toujours les temps forts : l'exposition temporaire et le salon des collectionneurs. Ainsi durant cette semaine de festivité, le public pourra découvrir l'exposition "De Chauffry à Etain, l'histoire des célèbres baigneurs et poupées Nobel". Et pour clôturer la semaine se tiendra le désormais traditionnel salon des poupées et jouets anciens dimanche 24 novembre. Du 16 au 24 novembre

Spectacles jeune public Tarifs : 5 € - 2 € (6/16 ans) Gratuit moins de 6 ans

Pierre et le loup THÉÂTRE EN KIT, JEUNE PUBLIC DÈS 3 ANS

Deux musiciens s'apprêtent à donner le concert de Pierre et le loup. Au moment de sortir leurs instruments, l'un d'eux découvre son étui à violon … vide ! 16 h - Mercredi 20 novembre

Quièn Soy ? CIRQUE, CIE EL NUCLÉO

De Chauffry à Etain, l'histoire des célèbres baigneurs et poupées Nobel Cette exposition retrace la longue histoire des baigneurs et poupées Nobel. Débutée au début du XXe siècle à Chauffry, l'histoire de Nobel se termine à Etain en 1963 par le rachat de ses moules par la société Petitcollin. L'usine de Seine-et-Marne aura ainsi vu la naissance des célèbres modèles de la marque : François, Claudinet, Jacky mais également Françoise, Michel… C'est la première fois qu'une exposition est consacrée à cette fabrique, l'une des plus grandes et des plus prolifiques en matière de poupées et jouets en celluloïd. Un voyage dans le temps, à travers les modèles les plus emblématiques de cette entreprise. Entrée libre, du mardi au samedi de 14 h à 17 h Jusqu'au 21 décembre

Orchestre d'harmonie et chorale Samm'Chante de Saint Mihiel Une représentation où se mêleront airs classiques et contemporains, musiques et chants. Tarifs : 9 € - 7 € - 5 € - Gratuit moins de 6 ans 15 h - Dimanche 1er décembre

Don Quichotte ou le chevalier à la figure de papier HÉLIOTROPE THÉÂTRE, JEUNE PUBLIC DÈS 6 ANS

Un univers où le papier est roi, décliné à l'infini, sur les traces de nos souvenirs littéraires. 16 h - Samedi 23 novembre Don Quichotte

Edward Aleman et Wilmer Marquez, acrobates colombiens, élaborent un spectacle sur l'identité ; la leur, celle de Colombiens vivant en France, mais également celle de cet "autre", notre voisin que chacun peut apprendre à connaître. Rés. 03 29 86 10 10 transversales.verdun@wanadoo.fr www.transversales-verdun.com Tarifs : 13 € - 10 € - 6 € THÉÂTRE DE VERDUN 20 h 30 - Mardi 19 et mercredi 20 novembre

Entre Moyen Age et Renaissance, le duché de Bar sous René II (1473-1508) L’exposition évoque le Barrois sous le règne de ce prince éclairé qui unira définitivement les duchés de Bar et de Lorraine. Rens. 03 29 79 01 89 - archives@cg55.fr ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MEUSE 26, rue d'Aulnois - BAR-LE-DUC Entrée libre, du lundi au jeudi de 9 h à 17 h, ouverture dimanches 17 novembre et 8 décembre de 14 h à 18 h Jusqu'au 13 décembre

Autour de l'exposition La vie quotidienne sous René II Agence RICHCOM

Animations proposées par l'association La Masserie de St-Mihiel 1473 La vie de château 14 h à 18 h - Dimanche 17 novembre

Les artisans de René

14 h à 18 h - Dimanche 8 décembre

Visites commentées

RENSEIGNEMENTS - INSCRIPTIONS

14 h 30 et 16 h 30 - Dimanches 17 novembre et 8 décembre

03.29.87.20.80 www.tourisme-etain.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

Trésors de Meuse Réalisé à l'initiative du Conseil général de la Meuse, un hommage au travail de sauvegarde et de mise en valeur du patrimoine meusien réalisé par François Janvier et Bernard Prud'homme, conservateurs des Antiquités et Objets d'art de la Meuse depuis plus de 25 ans. MUSÉE D'ART SACRÉ Rue du Palais de Justice - SAINT-MIHIEL Tél. 03 29 89 06 47 - www.meuse.fr Tous les jours de 9 h 30 à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h Jusqu'au 3 novembre

MJC du Verdunois Salle de musiques actuelles La Passerelle BELLEVILLE-SUR-MEUSE Tél. 03 29 84 43 47 - www.mjcduverdunois.fr

Scène ouverte Entrée libre 20 h 30 - Samedi 9 novembre

Laura Cahen / The Yokel Chanson folk Tarifs : 6 € - 5 € 20 h 30 - Vendredi 15 novembre (Champneuville)

Rockabilly

Rens. et rés. 03 29 84 50 00 www.connaissancedelameuse.com

Marche Thillombois Benoîte-Vaux RDV à 9 h 30 au château, parcours de 5 km sur le chemin des Pèlerins, repas tiré du sac dans les salons du château. Entrée libre, pas de rés. Dimanche 17 novembre

Saint Nicolas au Château Thème : Saint Nicolas du Grand Duché de Luxembourg Ateliers pour enfants, livre de contes ; artisans d'art et marché de Saint Nicolas ; spectacle de la Foliole avec l'école de danse "Danse et culture du Barrois" ; chorale luxembourgeoise ; grand feu d'artifice tiré dans le parc avec projection d'images sur écran à 17 h 45 le dimanche. Tarifs : 5 € - 3 € - 2 € (- 18 ans) - Déjeuner luxembourgeois dimanche à 12 h sur rés. 14 h à 18 h - Samedi 23 novembre 11 h à 19 h - Dimanche 24 novembre

Pinocchio CIE TANGENTE, À PARTIR DE 4 ANS

embourg

La Cafetière, festival sans filtre

Washington Dead Cats / Rumble

Château de Thillombois

Lux-

Tarifs : 10 € - 8 € 20 h 30 - Samedi 16 novembre

Centre Mondial de la Paix

Belval & More En 1911, les premiers hauts fourneaux d'une des usines les plus performantes d'Europe ont été mis à feu à Belval. Moins d'un siècle plus tard, en 1997, le dernier haut fourneau du Luxembourg est arrêté. 120 ha occupés par l'industrie tombent en friche. C'est la fin de la production de fonte et d'une ère industrielle, mais le début

VERDUN - Tél. 03 29 86 55 00 contact@cmpaix.eu - www.cmpaix.eu

10e salon du livre d'Histoire de Verdun Voir rubrique Tout Public De 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h Les 9 et 10 novembre

Regards croisés sur le Mali Au travers de 80 photos rythmées par le rappel des contextes politique et militaire, l’exposition présente les différentes phases de l’intervention au Mali. Des liesses de joie des Maliens à l’arrivée des troupes françaises et africaines aux combats dans l'Adrar des Ifoghas, chaque cliché permet de se plonger dans une opération caractérisée par le mouvement, la surprise et la vitesse, mais aussi par une interactivité forte entre forces françaises et africaines unies dans les combats contre les groupes terroristes. En regard à ces 80 clichés, Daniel Vauthier, photographe lorrain, propose 35 portraits noir et blanc de Maliens photographiés avant l’intervention au Mali.

L’histoire d’un pantin de bois qui devra faire face au monde qui l’entoure, se laissant souvent entraîner entre bien et mal pour enfin trouver le bon chemin. Marionnettes et acteurs, en lumière et musique live, racontent cette histoire parsemée d’embuches où, finalement, le travail et l’enseignement transformeront Pinocchio en un petit garçon de chair et d’os.

Jusqu'au 20 décembre

THÉÂTRE TANGENTE VARDAR 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE Tél. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangente-vardar.com 20 h 30 - Samedi 16 novembre 16 h - Dimanche 17 novembre

La Grande Guerre en 3D

d'un grand projet urbain. Autour des vestiges industriels naît le nouveau quartier universitaire qui se compose des infrastructures de l'Université du Luxembourg, des Centres de Recherche Publics, des activités socioculturelles et de start up, mais aussi de logements, de commerces et de services. L'exposition "Belval & More" présente la Cité des Sciences réalisée par le Fonds Belval sur la Terrasse des Hauts Fourneaux et évoque le développement historique et urbain de la région Sud du Luxembourg. Elle est installée dans l'ancien bâtiment de la "massenoire" réaménagé en centre d'accueil avec une grande maquette, des bornes interactives et des projections de films. Dans l'espace temporaire sont exposés actuellement les projets du concours "Jardins du Livre" lancé par le Fonds Belval pour l'aménagement de trois jardins en toiture de la bibliothèque universitaire à Belval. Des conférences, visites guidées et débats accompagnent les expositions. Rens. (00352) 26840-1 fb@fonds-belval.lu - www.fonds-belval.lu MASSENOIRE - Avenue du Rock'n'Roll (face à la Rockhal) ESCH/ALZETTE Entrée libre, du mercredi au vendredi de 12 h à 19 h, samedi de 10 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h. Visites guidées pour groupes sur RDV.

Meuse

Les Couleurs de l'Argent Une exposition de 70 affiches originales crées en France, Allemagne, Russie, USA, Angleterre durant la Grande Guerre pour sensibiliser les citoyens à la nécessité de l’effort de guerre. Jusqu'au 20 décembre

Grâce à un dispositif de projection d’images d’archives grands formats en 3D, replongezvous dans le 1er conflit mondial. Jusqu'au 20 décembre

expositions, conférences et visites

Pinocchio

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

Ayo Dès la sortie de son album "Joyful" en 2006, sur lequel on retrouvait le classique "Down On My Knees", Ayo a imposé ses compositions folk soul aux sonorités uniques. 20 h - Jeudi 21 novembre

Sonic Visions 6e édition (Rockhal) Hurts

Rockhal Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu Frais de loc. en sus

Agnes Obel "Aventine", nouvel album. 20 h 30 - Samedi 2 novembre

Texas "The Conversation" célèbre leur 25e anniversaire. 20 h 30 - Dimanche 3 novembre

Temples 20 h 30 - Mardi 5 novembre

The National 20 h - Mercredi 6 novembre

-MHurts, Leslie Clio, Owlle, Augang, London Grammar, Fyfe, Benjamin Clementine, Porn Queen, Dirty Grows, Colt Silvers 19 h 30 - Vendredi 22 novembre

Sigur Ros, Girls in Hawaii, Dear Reader, Mutiny on the Bounty, OK Kid, Synthesis, Frightened Rabbit, Natas Loves You, Drenge, I Break Horses, Mighty Oaks, Alvin and Lyle, Antimatter People, We are Match 19 h 30 - Samedi 23 novembre

Tom Odell Indie folk. 20 h - Samedi 23 novembre

Left Boy Electro, hip hop. 20 h - Dimanche 24 novembre

L'Atelier

Bastille

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 www.atelier.lu

20 h - Lundi 11 novembre

Birdy 20 h - Vendredi 1er novembre COMPLET

Metz Grunge, noise rock. Avec Cheatahs. 20 h - Vendredi 1er novembre (Exit 07)

Suede 10 ans après leur dernier disque, Brett Anderson et son groupe présentent "Bloodsports". Avec Teleman.

Alternative rock. Avec To kill a King.

Nick Cave & The Bad Seeds À l'aube de ses 56 ans et pour son 15e round avec Bad Seeds, Nick Cave sort un album "beau et mélodique", comme il le décrit lui-même. 19 h - Vendredi 15 novembre (Rockhal)

Daughter Après deux EPs et le single "Smother", le groupe sort son 1er album. Avec Broken Twin. 20 h - Dimanche 17 novembre

Milow Pop songwriter. 20 h - Mardi 26 novembre (Conservatoire)

Yodelice L'aventure Yodelice entre dans une 3e ère, avec son album "Square Eyes" et le 1er single "Fade Away". Avec Rachel Sermanni. 20 h - Mercredi 27 novembre

Cut Copy

20 h 30 - Jeudi 7 novembre

Bettens Les fondateurs de K's Choice. 20 h 30 - Vendredi 8 novembre

Saxon Classiques et extraits de l'album "Sacrifice". 20 h 30 - Dimanche 10 novembre

Pixies Légende de l'indie rock. 1ère partie : As able as Kane 20 h 30 - Lundi 11 novembre

STRFKR 20 h 30 - Mardi 12 novembre

Gaëtan Roussel "Eolienne" est le 1er extrait de son nouvel album. 1ère partie : Christine and the Queens 20 h 30 - Mercredi 13 novembre

Nick Cave & The Bad Seeds 20 h - Vendredi 15 novembre

Major Lazer L'avant-garde du mouvement de renaissance du dancehall. 1ère partie : Mo. 21 h 30 - Vendredi 15 novembre

Electronica, indie, synthpop.

Bob Dylan and his band

20 h - Jeudi 28 novembre

35e album studio "Tempest".

Imagine Dragons

20 h - Samedi 2 novembre

Mount Kimbie

Leur son rock teinté de hip-hop et de synthés séduit par sa modernité. Avec The Moth and The Flame, Dan Croll.

The Temperance Movement

Electronic Post-dubstep. Avec John Wizards.

19 h - Samedi 30 novembre (Rockhal)

20 h - Mercredi 20 novembre

"ÎL", son 6e album, revient à l'essentiel.

20 h 30 - Samedi 16 novembre

J. Cole What dreams may come tour 20 h 30 - Jeudi 21 novembre

Airbourne Hard rock, Australie. 1ère partie : Black Spiders & Corroded

Un premier album rock éponyme. Avec Joshua James.

19 h 30 - Mardi 26 novembre

20 h - Samedi 2 novembre (Soulkitchen)

Silly

Ms Mr

Kopf an Kopf Tour 2013 - Teil II

Electro, indie pop. Avec Outfit.

20 h 30 - Jeudi 28 novembre

20 h - Dimanche 3 novembre

Imagine Dragons

The Heavy

20 h 30 - Samedi 30 novembre

Ils s'approprient différents styles musicaux hérités des années 50s et 60s et les remanient à leur sauce. Avec The Computers.

Olafur Arnalds Classique, pop et influences électroniques.

20 h - Mardi 5 novembre

20 h 30 - Dimanche 1er décembre

The National Indie rock. Avec This is the kit. 19 h - Mercredi 6 novembre (Rockhal) Suede

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

Lux-

embourg

CarrĂŠRotondes 1, rue de lâ&#x20AC;&#x2122;AciĂŠrie - LUXEMBOURG-HOLLERICH TĂŠl. (00352) 2662 2007 - www.rotondes.lu

(;,7

Exit07

52721'(6 /8

CARRĂ&#x2030;ROTONDES 1, RUE DE L'ACIĂ&#x2030;RIE L-1112 LUXEMBOURG HOLLERICH

Metz (grunge noise rock) Un son qui n'est pas sans rappeler Nation of Ulysses, Shellac, The Pixies, The Jesus Lizard, ou encore Public Image Ltd.

&+. &+. &+.

WED 06.11.13 SUPPORT: NO METAL IN THIS BATTLE DJ SET: SENSU MUSIQUES VOLANTES LUXEMBOURG

25&+(675$ 2) 63+(5(6 THU 14.11.13 TICKETS: 10/12 Âź

TICKETS: 17/19 Âź

Tarif : 18 â&#x201A;Ź 20 h 30 - Vendredi 1er novembre

%$7+6

!!! (chk chk chk)

Conservatoire d'Esch 50, rue d'Audun - ESCH/ALZETTE TĂŠl. (00352) 54 97 25 contact@conservatoire-esch.lu

Ma'alot Quintett Danzi, Hindemith, Milhaud 20 h - Samedi 9 novembre

Ensemble de cuivres et de percussion du Conservatoire Farnaby, Albinoni, Woolfenden 20 h - Samedi 16 novembre

Trio NICOLAS BALDEYROU (CLARINETTE), JĂ&#x2030;RĂ&#x2030;MIE MAILLARD (VIOLONCELLE), CAROLINE SAGEMAN (PIANO)

8=, $5, 3,&. $ 3,3(5 (/(&75,& (/(&75,&

Orchestra of Spheres (experimental world music)

Bien qu'il donne une place prĂŠpondĂŠrante aux machines, la musique de Pick a Piper n'en demeure pas moins ĂŠlĂŠgiaque et atmosphĂŠrique.

52721'(6 /8

APĂ&#x2030;RO AUDIO EXPO VIDĂ&#x2030;O EXIT07 IS OPEN EVERY THURSDAY FROM 18:00.

Bien que dark, "Obsidian" n'est pas un disque dĂŠprimant ; il relate la quĂŞte d'un jeune homme ordinaire, plutĂ´t curieux et crĂŠatif, dans la partie sombre qui se trouve en chacun de nous

CĂŠdric Pescia (piano)

MORE EVENTS ON

-(8',6&29(5

Baths (experimental pop/abstract hip hop)

Pick a Piper (experimental dance music)

TICKETS: 12/14 Âź

Tarifs : 12 â&#x201A;Ź - 10 â&#x201A;Ź 21 h - Jeudi 14 novembre

20 h - Samedi 23 novembre

SAT 07.12.13

FRI 29.11.13

Le groupe malaxe en live de nombreux sousgenres Ă l'aide d'instruments faits de matĂŠriel de rĂŠcup, et le rĂŠsultat est d'une effarante efficacitĂŠ.

Tarifs : 15 â&#x201A;Ź - 13 â&#x201A;Ź 21 h - Mardi 19 novembre

20 h - Samedi 30 novembre

TICKETS: 13/15 Âź

Tarifs : 19 â&#x201A;Ź - 17 â&#x201A;Ź 21 h - Mercredi 6 novembre

Brahms, Bruch, Rota

Schumann, Holliger, Kurtag...

TUE 19.11.13

Musiques Volantes #18. !!! (gĂŠnĂŠralement prononcĂŠ "chk chk chk") est un groupe de dancepunk qui a vu le jour en 1996 en Californie. 1Ă¨re partie : No metal in this battle, quartette afro-post punk du Luxembourg.

Tarifs : 14 â&#x201A;Ź - 12 â&#x201A;Ź 21 h - Vendredi 29 novembre

Open Square EntrĂŠe libre

Le "libre ĂŠchange" : mythes et rĂŠalitĂŠs ConfĂŠrence animĂŠe par Ricardo Cherenti et Bruno Poncelet, auteurs du livre "Le grand marchĂŠ transatlantique : les multinationales contre la dĂŠmocratie". 18 h 30 - Lundi 4 novembre

Ben X Projection et ateliers sur le thĂ¨me des ordinateurs, d'internet et des mĂŠdias sociaux 19 h - Mercredi 20 novembre

Traffo Jeune public

Volo LUISA BEVILACQUA ET DAN TANSON

CrĂŠation thĂŠĂ˘tre et musique, de 2 Ă 4 ans 15 h jeudi 7, 11 h, 15 h et 17 h dimanche 10 novembre COMPLET

LeuchtturmwĂ¤chterin HET HOUTEN HUIS, GRONINGEN (NL) THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE ET MUSIQUE, Ă&#x20AC; PARTIR DE 4 ANS

Une histoire tendre, accompagnĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un univers sonore fabuleux. Tarifs : 10 â&#x201A;Ź - 5 â&#x201A;Ź 15 h et 17 h - Samedi 16 novembre 11 h et 15 h - Dimanche 17 novembre 15 h - Mardi 19 novembre

Orchestra of Spheres

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

Tanzwerkstatt ATELIER DANSE ANIMĂ&#x2030; PAR LA CIE Ă&#x2030;TANT DONNĂ&#x2030; 14 h Ă 15 h 30 (6/7 ans avec parents/complet), 16 h Ă 17 h 30 (8/12 ans seuls) Samedi 23 novembre (Banannefabrik)

Absurdus CIE ETANT DONNĂ&#x2030; (ROUEN) - DANSE, Ă&#x20AC; PARTIR DE 6 ANS

Dans un espace scĂŠnique faisant ĂŠcho Ă la piste de cirque, les trois interprĂ¨tes interrogent le numĂŠro, la performance, les codes, s'amusent Ă dĂŠtourner les objets et jouent de ces petits dĂŠcalages qui peu Ă peu nous font glisser dans un rĂŞve oĂš le rire croise la poĂŠsie... Tarifs : 10 â&#x201A;Ź - 5 â&#x201A;Ź 15 h - Dimanche 24 et mardi 26 novembre

Paperbelle CIE FROZEN CHARLOTTE, EDINBURGH (UK) THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE, DE 2 Ă&#x20AC; 5 ANS

11 h, 15 h et 17 h samedi 30 novembre et dimanche 1er dĂŠcembre, 15 h jeudi 5 dĂŠcembre COMPLET

Exposition : Surrealentity DISH AKA LINDA DIESCHBOURG & DAVID MOURATO

GrĂ˘ce Ă des effets kalĂŠidoscopiques, on y vit une certaine ĂŠvasion, tout en voyant des mandalas, des motifs rĂŠpĂŠtĂŠs et micro-mondes qui se complĂ¨tent en tant qu' environnements parallĂ¨les, crĂŠant une sensation d'ĂŠquilibre et d'unitĂŠ parfaite. EntrĂŠe libre Jusqu'au 21 novembre

Projections au Pomhouse

Lux-

embourg

Observatoires photographiques Un projet à multiples facettes sur la commande photographique au Luxembourg, qui réunit un travail de recherche, une analyse photo-historique par Raphaële Bertho, la réalisation d'une nouvelle mission par Gea Casolaro et de son exposition, des ateliers pédagogiques pour enfants avec Justine Blau, Serge Ecker, Gilles Pegel, l'édition d'une publication et une projection de trialogues visuels sur grands écrans. Entrée libre - Visites guidées gratuites à 15 h les derniers dimanches du mois CNA - 1b, rue du Centenaire - DUDELANGE www.cna.lu Jusqu'au 9 février

Jeudimages Soirées précédées d'une visite guidée gratuite de l'exposition

Depuis le début du 20e siècle, de nombreux photographes nous ont donné leurs vues sur les changements de nos espaces et modes de vies. Afin de leur accorder une présence visuelle dans ce projet, qui thématise la commande photographique au Luxembourg, 300 images ressortant des missions répertoriées sont rassemblées ici sous forme de triptyques. Ce va et vient entre passé et présent, entre photographie noir et blanc et couleur, entre documentation et reportage permet aujourd’hui de découvrir et redécouvrir les multiples facettes du pays. Projetées en simultané sur trois grands écrans, ces trialogues visuels permettront de mieux comprendre l’évolution qu’a connue notre territoire dans le temps et la nécessité d’en garder des traces. Cet inventaire de missions photographiques sur le Luxembourg se veut une ouverture à de nouvelles perspectives et possibilités ainsi qu’un moyen de dénicher des sujets à traiter dans le futur. Parallèlement, les projections éclaireront le développement des approches et styles photographiques à l’usage des différentes générations de photographes ayant documenté le Luxembourg. Un choix de publications issues de ces commandes photographiques ainsi que des informations sur chaque projet et chaque photographe présentés lors de la projection sont mises à disposition des visiteurs à la Médiathèque du CNA et au Pomhouse. Du mercredi au dimanche de 12 h à 18 h, jeudi de 12 h à 22 h Jusqu'au 31 décembre

19 h 30 - Jeudi 7 novembre

Meet the... photographers of Datar, European Eyes on Japan et Liewen am Eislek/Minett 19 h 30 - Jeudi 21 novembre

Screenings... films made out of postcards, questioning the postcards-stereotypes, and challenging different ways of seeing 19 h 30 - Jeudi 19 décembre

Photographie et... la commande photographique au Luxembourg 19 h 30 - Jeudi 16 janvier

Expositions au DISPLAY01

Live at Vauban 9 concerts sur un week-end. Rens. (00352) 22 28 09 - www.lcto.lu Tarif : 27 €/soirée - Loc. points habituels DEN ATELIER - LUXEMBOURG Les 29, 30 novembre et 1er décembre

Du mardi au dimanche de 10 h à 22 h Jusqu'au 9 février

20 h - Mardi 5 novembre

Orchestre Philharmonique du Luxembourg DIR. EMMANUEL KRIVINE / ALINA POGOSTKINA, VIOLON

20 h - Vendredi 8 novembre

DIR. PHILIP PICKETT / VESSELINA KASAROVA, MEZZO-SOPRANO

Tango nuevo, flamenco, folklore sud-américain et valse musette 21 h - André

Mergenthaler (Lux)

Un poète du violoncelle

Thés dansants Tarif : 9 € CHAPITO 15 h - Dimanche 10 et mercredi 27 novembre

Le Grand Jacques Hommage à Brel Tarifs : 22 €/dîner-concert ; 7 €/spectacle PURPLE LOUNGE 21 h - Dimanche 10 novembre

Tarif : 39 € CHAPITO 19 h 30 - Lundi 11 novembre

20 h - Samedi 9 novembre

Filarmonica della Scala DIR. ANDRÉS OROZCO-ESTRADA / KRISTINE OPOLAIS, SOPRANO

20 h - Dimanche 10 novembre

20 h - Mardi 12 novembre

Wolfgang Mitterer, orgue 20 h - Mercredi 13 novembre

The Cleveland Orchestra & Chorus DIR. FRANZ WELSER-MÖST

5e Salon de l'artisanat Avec plus de 60 exposants et 20 corps de métiers. Invité d'honneur : la Chine. www.artisanatpassion.lu - Entrée gratuite CHAPITO De 11 h à 20 h - Samedi 16 et dimanche 17 novembre

Thomas Boissy Un concert unique dont vous choisissez les thèmes et les artistes. Tarifs : 42 €/dîner-spectacle ; 19 €/spectacle CHAPITO Dîner à 19 h 30, spectacle à 21 h Vendredi 22 novembre

5e Dîner des Chefs

20 h - Mardi 19 novembre

Huit Chefs des Casinos se sont associés pour mettre en avant leur créativité.

Orchestra & Chorus of the Mariinsky Theatre

Tarif : 60 € CHAPITO 20 h - Lundi 25 novembre

DIR. VALERY GERGIEV / YURI VOROBIEV, BASSE

Marilu

DIR. VALERY GERGIEV

20 h - Vendredi 29 novembre

Compositions originales, classiques pop et samba revisités 20 h 45 - Butterscotch (USA)

Des créations inspirées du jazz, de la musique classique, du hip hop et du r'n'b

Kent (USA)

Nouvel album "The Changing Lights", dans lequel elle fait passer ses propres sons à travers le prisme de la musique brésilienne.

Dimanche 1er décembre Goldhand (Lux)

Collectif funk 21 h - Larry Graham & The Graham Central Station feat. Candy Dulfer

Larry Graham ressuscite le style, la chaleur et les rythmiques d’une musique noire de souche, vibrante et percutante. Candy Dulfer est une saxophoniste alto et chanteuse néerlandaise de jazz funk, de smooth jazz et de pop-jazz.

Entrée gratuite PURPLE LOUNGE 20 h - Mercredi 6 novembre

The Michael Nyman Band

19 h - Mercredi 27 novembre

Orchestra of the Mariinsky Theatre

20 h 15 - Mister

Emilie Duval (L), Jeannette Dalia Curta (D) et Julien m’a dit (F), artistes selectionnés pour la Grande Région, se produiront en formule acoustique pour un showcase.

Elle enchaîne les stand-ups et tubes revisités à toutes les sauces, pop, rock, slow, rap...

Jazz fusion. Nouvel album "All your life".

21 h 30 - Stacey

Prix des Jeunes Talents

Christelle Chollet

20 h - Jeudi 28 novembre

Marly Marques Quintet (Lux)

Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS Tél. (00352) 23 6 11-1 www.casino2000.lu

DIR. FRANCK OLLU DIRECTION / ERNST KOVACIC, VIOLON

21 h 30 - Al

Di Meola (USA) plays Beatles & More

Casino 2000

11 h - Dimanche 24 novembre

Remember Shakti

und Wirtz (All)

20 h -

quartier général au cœur du DISPLAY01 sous la forme de la Postcard Factory. Accompagnés par trois artistes luxembourgeois, Justine Blau, Serge Ecker, Gilles Pegel, les élèves du Luxembourg vont explorer les chemins tracés par l’artiste Gea Casolaro et se pencher à leur tour sur la carte postale et l’image de leur pays véhiculée à travers elle.

Angelo Branduardi & Band

20 h - Dirks

Samedi 30 novembre

Ateliers pour enfants. Vision Lab installe son

20 h - Lundi 4 novembre

20 h - Jeudi 14 et vendredi 15 novembre

"Send me a postcard", a site, aside, inside, in between, away. Pour cette commande photo-

Postcard Factory

Grigory Sokolov, piano

Vendredi 29 novembre

Gea Casolaro graphique que lui a confié le CNA, Gea Casolaro arpente le Luxembourg pendant trois semaines. "Usagère d’espace", en référence à Georges Perec, dont l’œuvre et les réflexions lui servent d'inspiration, elle se voit très vite confrontée à la banalité de faits divers, à des traces d’histoire et de culture, à des "trésors précieux qu'on trouve sans les avoir cherchés". Elle examine le monde qui l’entoure dans ses dimensions diverses.

GRAND AUDITORIUM 1, place de l'Europe - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 32 26 32 (de 9 h à 18 h 30 les jours ouvrables) - www.philharmonie.lu Luxembourgticket.lu - Tél. (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 heure avant chaque concert

Wayne Shorter Quartet

Slide Night William Guerrieri présente l'association Linea di confine (Italie)

Philharmonie Luxembourg

Al di Meola

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

Lancement de CD Entrée gratuite PURPLE LOUNGE 21 h - Jeudi 28 novembre

Mudam 3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85 1 - www.mudam.lu Tarifs : 5 € - 6 € - Gratuit - 18 ans et mercredi de 18 h à 20 h - Mercredi au vendredi de 11 h à 20 h, samedi, dimanche et lundi de 11 h à 18 h. Fermé mardi

Laurent Massaloux

Théâtre d'Esch La Bohème OPÉRA DE PUCCINI - COMPAGNIA D'OPERA ITALIANA

"Audiolab", collection Mudam : mariage entre architecture et design sonore.

Tarifs : de 7 à 25 € 20 h - Dimanche 10 novembre

Jusqu'au 1er décembre

Maria Farantouri

Lutz & Guggisberg

Metamorphosis

"The forest", un bric-à-brac formel et conceptuel. Jusqu'au 19 janvier

Thea Djordjadze "Our full", sculptures et installations à partir de matériaux humbles. Jusqu'au 19 janvier

Chen Chieh-Jen Il réalise depuis le début des années 2000 des films traitant de questions politiques et sociales. Jusqu'au 19 janvier

J'ouvre les yeux et tu es là Des œuvres qui s’attachent à visualiser le mouvement fragile de l’apparition et de la disparition des images. Jusqu'au 19 janvier

Elmar Trenkwalder Une œuvre fantasmagorique qui célèbre la part exaltée et hallucinée de l’esprit humain. Jusqu'au 9 mars

Lee Bul L'artiste sud-coréenne a entamé sa carrière dans les années 80. Jusqu'au 9 juin

Elle a joué un rôle déterminant dans le développement de la culture musicale en Grèce durant les 5 dernières décennies et est la plus authentique interprète de la Nouvelle Chanson Grecque. Sa voix de contralto, reconnaissable entre toutes, est homogène dans tous les registres et a même trouvé une force expressive renouvelée.

Un voyage à travers l'histoire du commerce à Luxembourg La consommation privée représente une énorme part de la performance économique d'un pays. C'est d'abord dans les villes que cette transformation sociale fut perceptible. Partant de l'exemple de Luxembourg, l'exposition s'interroge sur les raisons de l'évolution de la ville vers un lieu du "shopping", des achats. MUSÉE D'HISTOIRE DE LA VILLE DE LUXEMBOURG 14, rue du St-Esprit - LUXEMBOURG Tél. (00352) 4796-4500 - www.mhvl.lu Jusqu'au 30 mars

Dimanche 10 novembre à 20h

La Bohème > de Giacomo Puccini

Tarifs : de 4 à 15 € 20 h - Lundi 11 novembre

Lundi 11 novembre à 20h

Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran

> Maria Farantouri

DE ET AVEC ERIC-EMMANUEL SCHMITT

17 h - Dimanche 17 novembre COMPLET

chante Mikis Theodorakis Concert " Metamorphosis"

John Lehrer Dance Company Danse jazz moderne Tarifs : de 4 à 15 € 20 h - Mardi 19 novembre

Harmonie municipale d'Esch/Alzette DIR. JEAN THILL

Concert de gala Tarifs : 15 € - 8 € - 4 € 20 h - Vendredi 29 et samedi 30 novembre

Cirque Bleu du Vietnam

Shop, Shop, Shop

< novembre 2013 >

122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 54 03 87 ou 54 09 16 reservation@theatre.villeesch.lu www.theatre.esch.lu

Cette troupe de 25 artistes venus de Saigon nous invite à un voyage au coeur de l'Asie et de son folklore coloré, véritable passeport pour un voyage loin de nos contrées. Clowns, jongleurs, cyclistes, contorsionnistes, équilibristes rivalisent d'inventivité et défient les lois de la gravité.

COMPLET

Dimanche 17 novembre à 17h

> Mr Ibrahim et les fleurs du Coran de et avec Eric-Emmanuel Schmitt

Mardi 19 novembre à 20h

Tarifs : de 7 à 25 € 20 h - Dimanche 1er décembre

4e salon international d'art contemporain

> Jon Lehrer Dance Company

Andrea Neumann & Moritz Ney

Modern Jazz Dance

Expositions GALERIE DU THÉÂTRE

Jusqu'au 16 novembre

Du 20 novembre au 20 décembre Cirque Bleu du Vietnam

Dimanche 1er décembre à 20h

> Cirque Bleu du Vietnam 25 artistes venus de Saigon dans un spectacle éblouissant THÉÂTRE D’ESCH - 11 rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (+352) 54 09 16 et (+352) 54 03 87 e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu

Parking de la Place de la Résistance Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Accès direct au Théâtre Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

Expositions

Popa Chubby

Lux-

www.galeries-dudelange.lu Du mardi au dimanche de 15 h à 19 h Vernissage samedi 9 novembre à 11 h 30

Lore Rabaut et Frank Depoorter

embourg

Collected

Abbaye de Neumünster Centre Culturel de Rencontre 28, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 20 52-1 billetterie@ccrn.lu - www.ccrn.lu

Apero's jazz

Ville de Dudelange

Milusion

Centre culturel Opderschmelz

Laurent Pierre Quintet

11 h 30 - Dimanche 10 novembre

Rens. (00352) 51 61 21-290 www.opderschmelz.lu Frais de loc. en sus

Olivier Maas Trio

Popa Chubby

11 h 30 - Dimanche 3 novembre

11 h 30 - Dimanche 17 novembre

PSP III

11 h 30 - Dimanche 24 novembre

Carte blanche à... Maxime Bender 11 h 30 - Dimanche 1er décembre

Science Festival Plus de 60 spectacles et ateliers autour des sciences naturelles et des technologies. Du 7 au 10 novembre

Questi Fantasmi COMÉDIE D'EDUARDO DE FILIPPO

20 h - Samedi 16 et dimanche 17 novembre

Concerts Kirsten Thien Band

20 h 30 - Samedi 16 novembre

Agnès Ravaux : intimement Barbara

19 h 30 - Mardi 19 novembre

Hamilton Loomis

20 h 30 - Samedi 23 novembre

Rainy Days Festival 12e édition

À partir de 16 h - Samedi 30 novembre

Expositions Le rêve italien de la maison de Luxembourg par les bijoux de Percossi Papi Du 6 au 10 novembre

Steven Haberland - Jazz Jusqu'au 15 décembre

Thé Dansant au Cercle Place d'Armes - LUXEMBOURG

Autour de la musique de Vienne, avec l’orchestre Les Salonnards Rens. (00352) 22 28 09 touristinfo@lcto.lu - www.lcto.lu Tarif : 15 € Dimanche 3 novembre

Grand Théâtre

Ronny Delrue

1, rond-point Schuman

L'Ombre de la lumière. Ronny Delrue est né à

Plexus

Heestert en 1957. Il est aussi bien peintre, dessinateur, sculpteur, céramiste, graveur, créateur d’installations – même si le dessin reste le principe essentiel de sa pensée et de sa pratique. Grand Prix de la Biennale internationale de la Gravure de Liège, déjà, en 2005, il est aussi connu et réputé en Flandre qu’à Bruxelles ou en Wallonie, territoire avec lequel il entretient d’évidentes affinités. Il a exposé abondamment en Belgique (à la galerie Jacques Cérami à Charleroi, SMAK à Gand, Z33 à Hasselt, Musée du Docteur Guislain à Gand, ou encore à Courtrai, Malines, Eupen...), ainsi qu’à l’étranger. Sa thèse de doctorat, "Het Onbewaakte Moment", qui consiste en des entretiens avec différents artistes contemporains et une réflexion sur sa propre démarche, a été publiée par le Fonds Mercator en 2011. Il a réalisé plusieurs longs séjours en Chine ces dernières années. Il vit et travaille à Gand. Du 9 novembre au 20 décembre

Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) 19 h 30 - Mardi 12 novembre

Magdalena Müllerperth, piano

Pit Dahm Trio feat. Harmen Fraanje

20 h - Vendredi 15 novembre

Mudam Akademie III Piet Mondrian, Composition avec rouge, jaune et bleu, 1928 Tarif : 10 € (guichet) 19 h 30 - Mardi 19 novembre

Centre des Arts Pluriels d'Ettelbruck 1, place Marie-Adélaïde Tél. (00352) 26 81 21-1 mail@cape.lu - www.cape.lu

Chostakovitch, Mendelssohn, Beethoven

Rime of the Ancient Mariner THE TIGER LILLIES & MARK HOLTHUSEN

Concert visuel, en anglais 20 h - Vendredi 22 novembre

L'écume des Jours DE BORIS VIAN, ATELIER 201 MISE EN SCÈNE : EMMANUEL DEKONINCK 20 h - Jeudi 28 novembre

Heinz Sauer / Michael Wollny Leur différence d’âge - plus de 46 ans - semble inspirer ces deux musiciens. L’un est nourri de Monk et d’Ellington quand l’autre lorgne plus du côté de Prince ou de Björk. Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) 20 h - Mercredi 20 novembre

Singer-songwriter festival Tarifs/soirée : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) Pass 2 jours : 25 €

Eva Croissant / Sebastian Krumbiegel / Anton Walgrave Doté d'une voix extraordinaire et d'un jeu de guitare du même acabit, Anton Walgrave est l'un des singer-songwriters les plus respectables de Belgique. 19 h 30 - Mardi 26 novembre

Lloyd Cole / Daniel Balthasar / Sarah Carlier Grand mélodiste et parolier inspiré, Lloyd Cole a longtemps représenté la pop anglaise des années 80. Avec cinq albums en dix ans de carrière, Daniel Balthasar est devenu la référence dans le domaine folk-rock au Grand-Duché. Depuis ses débuts sur le site AkaMusic, Sarah Carlier n’a pas perdu son temps : un premier album, "For those who believe", et trois singles ("Backstage", "Tenderness" et "For Those Who Believe").

Rens. (00352) 47 96 39 00 www.theatres.lu - Rés. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

Du 9 novembre au 20 décembre

Originaire du Bronx, Popa Chubby, de son vrai nom Ted Horowitz, est considéré comme le roi incontesté de ce New York City Blues qu'il a largement créé en mixant et dosant habilement blues, jazz, rock, funk et soul. Forte d’un line-up qui compte plusieurs des musiciens les plus en vue au Luxembourg, Sneaky Pete part dans tous les sens, en passant du jazz au soul et du rock au funk, pour se retrouver immanquablement du côté du bon et solide rhythm & blues.

Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) 20 h - Mercredi 13 novembre

Théâtres de la Ville de Luxembourg

PIÈCE D'AURÉLIEN BORY POUR KAORI ITO

La rencontre entre ces deux créateurs a donné naissance à un dialogue fécond, entre le corps et l'intellect, entre l'ici et l'ailleurs. Tarifs : 20 € - 8 € 20 h - Mardi 5 et mercredi 6 novembre

Anna COMÉDIE MUSICALE D'APRÈS LE FILM DE PIERRE KORALNIK

"Anna" est le 7e album de Serge Gainsbourg. Une de ses chansons, "Sous le soleil exactement", est restée célèbre. Tarifs : de 8 à 25 € 20 h - Samedi 9 novembre 15 h - Dimanche 10 novembre

Roméo et Juliette MISE EN SCÈNE : YVES BEAUNESNE

Une vision assez contemporaine, mais au plus proche du texte de Shakespeare, qui n'a besoin de personne pour être un poète toujours d'avant-garde. Tarifs : 20 € - 8 € 20 h - Mardi 12 et mercredi 13 novembre

Match d'improvisation théâtrale Luxembourg/Québec GIPL vs Les Ephémères Rens. et rés. www.gipl.lu Tarif : 18 € 20 h - Samedi 16 novembre

George Dandin, le grand divertissement royal de Versailles MISE EN SCÈNE : FRANÇOIS RODINSON

Molière critique le divertissement au sein même du divertissement et cela tout en divertissant. Tarifs : 20 € - 8 € 20 h - Les 19, 20 et 21 novembre

Hors-champ DANSE-CINÉMA POUR 5 DANSEURS ET UN CAMÉRAMAN, CIE MICHÈLE NOIRET

La "réalité hallucinatoire" est l'un des fils conducteurs de cette création. Tarifs : 20 € - 8 € 20 h - Vendredi 22 et samedi 23 novembre

Le crocodile trompeur

Théâtre National du Luxembourg

MISE EN SCÈNE : SAMUEL ACHACHE ET JEANNE CANDEL

194, route de Longwy - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 44 12 70 - info@tnl.lu - www.tnl.lu

Un opéra théâtral d'après "Didon et Enée", l'opéra de Purcell, et d'autres matériaux glanés dans la littérature ("L'Enéide" de Virgile et les "Sonnets" de Shakespeare), le cinéma ou la peinture.

Tentative de jalousie

Tarifs : 20 € - 8 € 20 h - Mardi 26 et mercredi 27 novembre

DE MARINA TSETAIEVA MISE EN SCÈNE : NAHAL TAJADOD AVEC CAROLE BOUQUET

Théâtre des Capucins

La poésie de Marina Tsvetaieva est une flamme ardente, comme une rafale de l'âme avec toutes les contradictions qu'elle peut contenir.

Molly Bloom

20 h - Vendredi 15 novembre

Phèdre DE YANNIS RITSOS MISE EN SCÈNE : ENRICO BAGNOLI AVEC MARIANNE POUSSEUR

Le poète grec revisite dans les années 70 les grands mythes antiques au moyen de ses souvenirs de sa ville natale Monemvassia en Laconie. 20 h - Mardi 19 et mercredi 20 novembre

19 h 30 - Mercredi 27 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

9, place du Théâtre

D'APRÈS "ULYSSE" DE JAMES JOYCE ADAPTATION JEAN TORRENT, AVEC ANOUK GRINBERG ET BLANDINE MASSON

La somptueuse démesure d'une odyssée d'une seule journée se déroulant au hasard des rues de la ville de Dublin au début du XXe siècle. Tarifs : de 8 à 20 € 20 h - Jeudi 7 et vendredi 8 novembre

À l'altra banda / De l'autre côté VOIX CROISÉES PENDANT LA GUERRE D'ESPAGNE MISE EN SCÈNE : ALBERT PÉREZ HIDALGO

Une pièce en trois langues (espagnol-catalanfrançais) composée à partir de textes et de chansons des années 1936-1939. Tarifs : 20 € - 15 € - 8 € 20 h - Vendredi 29 et samedi 30 novembre

Nidi d'Arac

Concerts de Midi à Luxembourg Rens. (00352) 22 28 09 - www.lcto.lu Entrée libre

Lauréats du concours luxembourgeois et européen pour jeunes solistes de l'UGDA ÉGLISE PROTESTANTE 12 h 30 - Vendredi 8 novembre

Cuivres de l'Orchestre de Chambre du Luxembourg Terre de fer

CONSERVATOIRE DE LA VILLE 12 h 30 - Vendredi 22 novembre

Vendredi 15 novembre 19 h 30 - Variations on failure and weirdness (en.) / Performative Talk 20 h 30 - Petite Bouffe entre Krisounours / Dîner-Klatsch 21 h 15 - Juncker/Mille / Théâtre

Samedi 16 novembre 18 h 30 - Quarter Life Crisis / Portes Ouvertes 19 h 30 - Petite Bouffe entre Krisounours / Dî-

Putain ! 35 ans ! DE ET AVEC CLAUDE FRISONI MISE EN SCÈNE : FABIENNE ZIMMER Rés. (00352) 49 31 66 - www.tol.lu TOL - 143, route de Thionville LUXEMBOURG-BONNEVOIE Prolongations les 8, 9, 14, 15 et 16 novembre à 20 h 30

ner-Klatsch 20 h 30 - Sur le fil / Théâtre

Kulturfabrik 116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu Prévente : frais en sus

Nidi d'Arac Dans le cadre du Festival du Film Italien de Villerupt. Depuis plus de 15 ans, Nidi d’Arac propose une musique aux fortes racines sud-italiennes, dans une formule internationale et moderne. Entrée libre, dans la limite des places 22 h - Samedi 2 novembre

L'image de Belval Dans le cadre du projet culturel à dimension européenne "L'Homme qui", qui développe une réflexion sur la reconversion industrielle, l’Amicale des Hauts-Fourneaux A et B présente une exposition de photographies et documents de Marcel Bouschet, Misch Feinen, Pol Biel, Simone Heiderscheid et Henri Clemens, ainsi que des images inédites issues des archives de Belval.

We butter the bread with butter

Danses, musiques et rythmes d'Haïti

Si le groupe sait composer des morceaux efficaces comme "Alles was Ich will", extrait du nouvel album "Goldkinder" , il s’amuse à reprendre, à sa sauce, les comptines traditionnelles allemandes. 1ère partie : Shoot the girl First (F)

Pendant une soirée-festival, dédiée exclusivement aux cultures haïtiennes, l’association Objectif Tiers Monde vous invite à découvrir les musiques et sonorités, les danses et histoires de la "Perle des Antilles", avec Tomas Tello et Zenial, Nono Battesti, Dyna B.

Tarifs : 16 € - 12 € 19 h 30 - Jeudi 14 novembre

Relais de la crise Fête de clôture "Krisounours – il n’y a rien au bout de l’arc-en-ciel". 6 mois de résidence à la Kulturfabrik = 32 manifestations + 1 Festival. Venez (re)découvrir les différents artistes qui ont exploré la crise sous des angles les plus divers et voyez quelle crise (politique, financière, de l’individu, de la création, de la trentaine…) vous parle le plus. Tout au long du festival des petites bouffes entre Krisounours vous permettront de déguster une cuisine de saison et régionale.

Terre de fer

Prix libre GALERIE TERRES ROUGES

Tarifs : de 8 à 18 € 20 h - Vendredi 22 et samedi 23 novembre

BELVAL PLAZZA Du lundi au vendredi de 10 h à 20 h, samedi de 9 h à 19 h. Vernissage lundi 4 novembre à 18 h Du 5 novembre au 1er décembre

Afin de briser les frontières entre l'oeuvre d'art et le public, Birnbaum conçoit des installations interactives où il encourage le visiteur à s'engager personnellement.

Christodoulos Panayiotou

Warris le passeur entre dans un songe où mythologie et histoire ouvrière se croisent et s’épousent, où notre passé rejoint notre futur. Ses rêves témoignent d’un monde qui finit ; ils sont dansés, tels des échappées oniriques habitées par des revenants à l’esprit léger.

Il a souhaité mettre à nu le décor original du "Casino bourgeois" en enlevant une partie des whites cubes afin d'établir un rapport sensible entre ses oeuvres et l'espace physique et historique.

And

Jusqu'au 5 janvier

WE butter the bread with wit th butter (D) Jeu 14 NOV NOV 13

Tarifs : 15 € - 11 € - 10 € 19 h - Samedi 9 novembre

festivvaal du film festival f italien it taalien de villerupt

Cours de percussion animés par Mostafa Zrika

Entrée libre 19 h 30 - Jeudi 14 novembre

Ride (W/) the wind

Jusqu'au 1er décembre

Musique du Musique du mon monde nde / Fusion

8 battles suivis des showcases des rappeurs Gaïden, Yoshi et St-Saoul (artiste canadien qui présentera son album "Génération Photoshop").

Bistro-philo

Brent Birnbaum

CRÉATION CHORÉGRAPHIQUE PAR LA CIE MIXITÉ (YUTZ/ F) MISE EN SCÈNE : KARIM BOUZIOUANE

SAM 02 nov nov 13

Battle hip hop

Quelle place pour la famille dans nos sociétés ?

Forum d'art contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG www.casino-luxembourg.lu

Traversée du temps et des mythes

Nidi d’arac d’arac (i(it)t)

Punch Ligue 5

Tarif : 300 € LUXEMBOURG-BONNEVOIE Les mercredis (hors vac. scolaires) de 19 h à 20 h 30 (débutant) et de 20 h 30 à 22 h (avancé) À partir du 13 novembre

Tarifs : de 7 à 12 € 19 h 30 - Samedi 16 novembre

Casino Luxembourg

Deathcore Dea thcore / Indus Indus / Metal Metal

Dannses, musiques et Danses, Rythmes Ry ytthmes de Haïti sa 16 1 nov nov 13

VE oct 25 > LU 111 nov13 nov13

nOvemBRE nOvemBRE 2013 www.kulturfabrik.lu www .kulltturfabrik.lu

Cinéma

Cultures Cu ltur t es du du mond monde e

Punch-liguee v

Terre Ter rre de fer

sa 09 nov nov 13

ve 22 2 & sa 23 Nov Nov 13

Rap R ap Ba Battle ttle A Ca Capella pella

Création Créa ation chorégraphique chorégraphique

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63