Spectacles Publications Metz n°295 / Novembre 2017 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Metz et art de vivre

MOSELLE, MEUSE & LUXEMBOURG www.spectacles-publications.com

n° 295 • Novembre 2017

CULTURE / JEUNE PUBLIC / CONSO’VERT / SHOPPING / GASTRONOMIE / AUTOMOBILE / …

SHOPPING

A tester CRÉMANT BRUT IMPÉRIAL DE CHARNAYLÈS-MÂCON Assemblage de différents millésimes de Chardonnay des coteaux de Bourgogne sud (Charnay, Prissé, Davayé, Hurigny et Chasselas), il a une robe d'or pâle parcourue de bulles fines annonçant un nez de pomme et d'agrumes, s'achevant sur un final légèrement acidulé. Médaille d'argent au concours de Mâcon 2017, il fera bonne figure en toutes occasions. 9,40 € - www.cave-charnay.com

CAFÉ PÉROU ETHIQUABLE

COMPLÉMENTS BIEN-ÊTRE Immunergie de Vitall+

CRÈME, PURÉE ET PÂTE DE MARRONS SABATON Un éventail de produits transformés à partir de châtaignes qui s'utilisent toute l'année pour sublimer des recettes. 2,25 à 9,70 € www.sabaton.fr

THÉ N° 25 DU PALAIS DES THÉS Mélange de vanille, amande, cannelle, gingembre, écorces d'orange et de citron. Une création parfumée sur une base de thé noir, vert, blanc ou de rooibos, qui évoque les saveurs d'antan. Boîte 100 g : 14 € www.palaisdesthes.com

Une association de nutriments stimulants des défenses immunitaires à l'approche de l'hiver : zinc, sélénium, manganèse, vitamines, échinacée, ginseng, pollen... 30 comprimés : 25 € env. - www.vitalplus.com

Duoflash Arkopharma

Une association d'huiles essentielles et de plantes pour une double action immédiate et différée. 4 références : Sommeil de qualité, Confort respiratoire, Confort articulaire et Confort digestif. 20 gélules : 12 € env. - www.arkopharma.fr

Hydroxycitrate de Vitall +

Cette synergie d'acides hydroxycitrique et alpha-lipoïque active le fonctionnement des mitochondries à l'intérieur de chaque cellule et permet ainsi un fonctionnement optimal des cellules et du métabolisme. 60 gélules : 34 € env. - www.vitalplus.com

Huiles essentielles Aroma-Zone

Pour retrouver sérénité, calme et bonne humeur, rien de tel que les huiles essentielles bio de Verveine ou d'Orange. Des odeurs de bien-être absolu à utiliser diffusées ou dans un bain.

L'artiste Dugudus signe la nouvelle boîte collector de ce café bio d'origine Pérou, un clin d'oeil à Delacroix et sa "Liberté guidant le peuple". Ce pur arabica provient de la coopérative partenaire historique de la SCOP Norandino, Oro Verde et Sol y Cafe, regroupant plus de 7000 petits producteurs dont la zone s'étend de la côte Pacifique aux massifs andins.

Dès 2 € - www.aroma-zone.com

Extrait de millepertuis bio Ladrôme 20 à 25 gouttes dans une boisson 3 fois par jour pour un effet positif sur le moral et un sommeil de qualité. 50 ml : 8,75 € www.ladrome.bio

250 g : 4,10 € www.ethiquable.coop

A lire AYURVÉDA POUR TOUS !

LES BASIQUES DE LA CUISINE

STÉPHANIE MARIE

De l'omelette au poulet rôti, 200 recettes à avoir sous la main si on est débutant, si on souhaite réviser ses classiques ou si tout simplement on manque d'inspiration.

Après nous avoir présenté les principes de cette médecine qui date de plus de 5000 ans, l'auteur nous aide à déterminer notre nature ayurvédique et à entrer dans une routine quotidienne simple et accessible. Albin Michel - 14,90 €

Solar - 15,90 €

DÉPOLLUEZ VOTRE GRAISSE INTERNE perturbatrice de l'intestin et du cerveau DR MICHEL BRACK, DR ARNAUD COCAUL

Le tissu adipeux péri-viscéral, qui concerne aussi les minces, est un aspirateur à toxiques pouvant déclencher diverses pathologies. Voici un programme facile de 4 semaines pour aborder ce désordre.

LES CLÉS DE L'ALIMENTATION ANTI-CANCER DR J.CHRISTOPHE CHARRIÉ, MARYSE SOUFFLANDGROUSSARD, SOPHIE BARTCZAK

Des principes nutritionnels inédits pour lutter contre cancer et maladies inflammatoires en 175 recettes et conseils. Terre Vivante - 23 €

MA CUISINE SUPER NATURELLE

Manger bio, végétal et local ONA MAIOCCO

Ou comment changer ses habitudes alimentaires sans se prendre la tête. 185 recettes qui puisent dans les bienfaits de la nature, des traditions et de l'imagination, faisant rimer éthique avec gourmandise. Rouergue - 29,90 €

Albin Michel - 15 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

LA CUISINE BIO DU QUOTIDIEN MARIE CHIOCA

100 recettes pour tous les jours, gourmandes mais abordables, pour manger sainement en famille, bannir les calories vides et les produits industriels. Terre Vivante - 22 €

Spectacles et art de vivre

A TABLE !

Crumble au chocolat, pointe de sel et poires épicées

à Metz

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE NOVEMBRE PAGE 2

PAGE 43

PAGE 3

PAGE 50

PAGE 4

PAGE 52

Shopping

Luxembourg

A table !

Meuse

Manifestations diverses Automobile

PAGE 52 PAGE 53

Livres

PAGE 12

Vidéo

PAGE 54

Beauté/Bien-être

PAGE 12

Cinéma PAGE 19

Conférences Livres jeune public

PAGE 11

Un dessert parmi les plus simples à réaliser, car assez rapide à préparer : on peut anticiper et le préparer à l'avance et il ne demande aucun matériel spécifique. Et aux saveurs de l'automne, avec les belles poires qui ont fait leur arrivée sur les étals !

MOSELLE, MEUSE, & LUXEMBOURG

PAGE 55

Concerts classiques

Horoscope

PAGE 20

Concerts PAGE 27

Activités/ Formation

Spectac n° 295 •

Novembre

et art de vi

2017

CULTUR

vre

E / JEU NE PUB LIC

les à Metz

MOSELLE,

USE & LUX www.spe EMBOURG ctacles-pub lications .com

/ CON SO’V

ERT / SHO PPIN

G / GAS TRO

NOM IE

/ AUT OMO

BILE / …

PAGE 28

INGRÉDIENTS Pour les poires épicées

Pour le crumble

• 6 poires

• 100 g de farine

• 40 g de cassonade

• 20 g de cacao non sucré

• 20 g de beurre

• 100 g de cassonade

• 1 c. à café de cannelle en poudre ou un bâton de cannelle

• 100 g de beurre doux (bien froid)

• 1/2 gousse de vanille • 1/2 c. à café de gingembre

• Une belle pincée de fleur de sel (Vous pouvez aussi opter pour du beurre demi-sel, mais la fleur de sel fait vraiment toute la différence)

Jeune Public PAGE 30

Expositions PAGE 37

Danse PAGE 39

Théâtre |

PRÉPARATION Préchauffez votre four à 180°C en chaleur tournante. Dans un récipient, mélangez la farine, le cacao, la cassonade et la fleur de sel puis ajoutez le beurre bien froid coupé en petits cubes et sablez avec vos doigts afin d'obtenir un mélange granuleux. Réservez la préparation au frais. Epluchez et coupez les poires en gros cubes. Faites fondre le beurre dans une poêle chaude, puis ajoutez les cubes de poire, la cannelle, le gingembre, les graines de la 1/2 gousse de vanille, la cassonade et laissez cuire à feu moyen 10 petites minutes. Versez les poires dans des ramequins ou un grand plat allant au four en évitant de mettre le jus des poires. Parsemez généreusement de crumble et enfournez pour 35 minutes. Découvrez encore plus de recettes sur www.cooking-mood.fr

Spectacles

Spectacles à Metz et alentours

◗ Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 12 novembre 2017 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com Facebook : Spectacles à Metz ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand - patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope), Nathalie Cattoire (conso’vert), Bernard Méaux (automobile). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire, Anthony Cuny pg@spectaclespublications.com Web : Anthony Cuny - webmaster@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 ◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

MANIFESTATIONS DIVERSES / VILLE DE METZ

Ouvrez les yeux, rêvez, déambulez ... La Ville de Metz, le Conseil départemental de la Moselle et Metz Métropole s'associent à l'occasion des fêtes de la Saint Nicolas pour vous proposer deux jours d'animations gratuites placées sous le signe de la solidarité, du partage et de la féerie. Passe-Boule électro-musico Attraction foraine, Pascal Zagari ◗ Samedi après-midi

La Tente d'Edgar Magie burlesque, cie La Trappe à Ressorts, dès 6 ans ◗ Samedi à 14 h et 18 h (durée : 60 min)

Ouroboros Théâtre forain sur grande roue, cie Titanos, dès 6 ans (45 mn de spectacle + 2 h d'entresort) ◗ Samedi de 17 h à 20 h (Parvis du Temple Neuf)

Galiléo Cirque aérien, cie Deus Ex Machina ◗ Dimanche à 17 h 30

Village solidaire et artistique Centre des festivités de la Saint-Nicolas, la place de la Comédie accueillera un village agité cette année par des attractions foraines où grands et petits, d'ici et d'ailleurs, pourront partager des bons moments autour d'animations ludiques, d’espaces de restauration conviviaux, de manèges poétiques, de spectacles et entresorts burlesques. Les visiteurs pourront également rencontrer les associations caritatives mobilisées pour venir en aide aux personnes les plus fragilisées. PLACE DE LA COMÉDIE ◗ 14 h à 20 h - Samedi 2 décembre ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 3 décembre

Chalets des associations caritatives Une trentaine d'associations solidaires se relaieront samedi et dimanche pour aller à votre rencontre et animer des stands d'information et de vente de produits artisanaux équitables. Laissez-vous guider et tendez l'oreille : l'orgue de Barbarie de Roger Autier agrémentera votre déambulation, à travers les temps, au son de sa musique mécanique.

Espaces gourmands Chocolat chaud, soupe, vin chaud et autres douceurs à déguster sur place ! Faites-vous plaisir et soyez généreux à la fois : les recettes seront reversées aux associations solidaires partenaires. Retrouvez également l'espace Food trucks avec des offres variées, sucrées et salées : "La Fabrique à Délices", "Vintage Beer Truck", "de Liège à Bélem", "Comptoir des friandises" et "Chez Jules".

Animations géantes pour les petits Les ludothèques du Pôle Petite Enfance et la ludothèque "Le Coffre à jouets" des Éclaireuses Éclaireurs de France vous invitent à partager des moments en famille autour de jeux taille XXL inspirés des animations des fêtes foraines d'autrefois, tout le weekend. Un parcours d'adresse sera également accessible aux plus petits. Petits et grands, venez-vous prendre au jeu des instruments géants d'Etienne Favre. Tout est permis dans cet univers : manipuler des machines sonores et ludiques et improviser des musiques (samedi uniquement).

Manèges Le Contrevent : Dans le calme et la douceur du piano, élevez-vous dans les airs au rythme de la mélodie. Un voyage en équilibre au cœur des plus beaux contes des mille et une nuits - par la compagnie Grandet Douglas. P'tit manège fait main : ce carrousel forain, théâtralisé, composé d'animaux fantastiques et autres surprises à manipuler, pourra accueillir jusqu'à 20 petits héros à bord - par la cie des Quatre Saisons.

Spectacles PLACE DE LA COMÉDIE

Le salon de tir photographique. Autoportrait à la carabine… Entresort en baraque foraine, cie Les Balles Perdues ◗ Samedi après-midi

25e Marche Metz illuminée Rendez-vous avec l'association Famille Lorraine de Metz-Borny pour une balade nocturne de 10 km dans les rues de Metz, à la découverte des marchés de Noël, des monuments et des rues illuminées dans une ambiance familiale et conviviale. Parcours unique tenu secret jusqu’au départ et ponctué d’évènements festifs et de surprises ! Au cours de la marche, une collation sera offerte aux participants. Tarif : 2 € - Sur insc. au 03 87 74 44 33 fam.lor.metz-borny@wanadoo.fr DÉPART COMPLEXE SPORTIF STSYMPHORIEN ◗ Samedi entre 14 h et 19 h

Défilé de la Saint-Nicolas Sur le thème de l'art forain, 8 associations ont réalisé les chars du défilé en s'inspirant des machines musicales, des attractions foraines, des théâtres de marionnettes... Avec Famille Lorraine de Metz-Borny, Secours Catholique, Les Gwendolines, Commune Libre de Magny, Groupe Folklorique Lorrain de Metz, La Renaissance de Metz-DevantLes-Ponts, Joyeux Carnavaliers de Metz Austrasie, Fédération Familles de France 57. DÉPART PLACE DE LA COMÉDIE ◗ Dimanche à partir de 16 h (apparition de Saint-Nicolas au balcon de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Les Fêtes de Saint Nicolas à Metz metz.fr - noelsdemoselle.fr ◗ Les 2 et 3 décembre

Le Sentier des lanternes de Noël C’est sur les berges de la Moselle, au cœur du Jardin Fabert, que le Département de la Moselle convie, pour la 6e édition, petits et grands enfants à suivre le chemin des rêves illuminés. JARDIN FABERT (Place de la Préfecture) Du lundi au jeudi et le dimanche de 17 h à 20 h, chaque vendredi et samedi de 17 h à 21 h, samedi 2 décembre de 14 h 30 à 22 h, dimanche 24 décembre de 16 h à 18 h. Fermé le 31 décembre. ◗ Du 25 novembre au 7 janvier

Chalet Moselle Passion Le Chalet Moselle Passion du Département de la Moselle est dédié aux produits de qualité issus de l’agriculture et de l’artisanat mosellans. PLACE DE LA PRÉFECTURE Entrée libre, du lundi au vendredi de 14 h à 21 h, samedi et dimanche de 10 h à 21 h (jusqu’à 22 h le 2 décembre), dimanche 24 décembre de 10 h à 18 h. Fermé le 25 décembre. ◗ Du 25 novembre au 30 décembre

Et aussi... En forêt, des boules de Noël Boules de Noël de Meisenthal et travail de l'artiste Nina Ferrer-Gleize ◗ Du 24 novembre au 7 janvier (Galerie de l'Arsenal)

Kirina Spectacle musical dès 8 ans, collège Jules Ferry de Woippy et artistes professionnels ◗ 17 h - Samedi 2 décembre (Opéra-Théâtre de Metz Métropole)

Orchestre Démos Metz-Moselle Concert de restitution de première année ◗ 19 h 30 - Dimanche 3 décembre (Arsenal)

Communauté d'Agglomération du Val de Fensch Aqualoween

Aqualoween, 2016

Participez à l'effroyable soirée Aqualoween proposée par le centre aquatique Feralia ! De nombreuses animations attendront petits monstres et grandes bestioles : concert, chorégraphies effroyables, aquagym de l'angoisse... Rens. www.feralia.fr Rés. des séances d'aquagym au 03 82 52 10 10 Tarif : 2 € CENTRE AQUATIQUE FERALIA 31, rue de la Mine - HAYANGE ◗ 18 h à 21 h - Vendredi 10 novembre

Fensch en fêtes Savoir-faire et artisanat local A l'approche des fêtes de fin d'année, "Fensch en Fêtes" revient pour vous faire découvrir le savoir-faire local et l'artisanat. Une occasion également de lancer le label territoire So Fensch, le savoir-faire made in Fensch ! Au programme : présentation et vente de produits artisanaux et locaux de différents secteurs d'activités (artisanat, gastronomie, services...). Durant cette journée, les exposants proposeront leurs créations ou services à la vente, certains feront des démonstrations, des ateliers, des conférences... Venez à la rencontre des précieux talents, artisans et commerçants de la Vallée de la Fensch et sachez apprécier leur savoir-faire ! Prog. complet sur www.agglo-valdefensch.fr (à partir du 10 novembre) COMMUNAUTÉ D'AGGLOMÉRATION DU VAL DE FENSCH - 10, rue de Wendel - HAYANGE ◗ 10 h à 19 h - Dimanche 26 novembre

Savoir-faire & artisanat local 17 DIMANCHE 26 NOVEMBRE 20 De 10H à 19H Entrée libre

mmunauté de Co Hôtel l nde We 10 rue de Hayange

POSITION • ... EX • S N IO T A IM N A • S DÉMO IN FENSCH” E D A “M S IT U D O PR E VENTE D AggloValdeFensch

+ D’INFOS SUR ENSCH.FR WWW.AGGLO -VALDEF © Service communication CAVF • 2017

Fensch en fêtes, 2016

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

MANIFESTATIONS DIVERSES / DOMAINE DÉPARTEMENTAL DE LINDRE

Une pêche miraculeuse Le Département de la Moselle organise la 12e Fête de la Grande Pêche les 18 et 19 novembre au Domaine départemental de Lindre.

Fête de la Grande Pêche DOMAINE DÉPARTEMENTAL DE LINDRE Tél. 03 87 35 02 80 - www.mosellepassion.fr ◗ Les 18 et 19 novembre

sont courants. Les filets d’une perche suffisent à nourrir quatre personnes. Cette production est appréciée depuis très longtemps ! Pour la petite histoire, Henry IV a aleviné ses étangs avec des carpes de Lindre. C’était en 1605. Comment obtient-on cette pêche miraculeuse ? En laissant les poissons consommer les herbiers aquatiques. La production est donc totalement naturelle. Toutes les analyses pratiquées sur la vase, l’eau ou les poissons prouvent la grande qualité de ces poissons. Depuis l’automne 1999, le Domaine départemental de Lindre propose également au détail du poisson de consommation. Ces rendez-vous ont lieu lors de la fête de la Grande Pêche de façon biennale le 3e week-end de novembre. La semaine précédant l’arrivée des visiteurs, les poissons sont stockés dans les bassins réservoirs de la pisciculture afin de leur assurer une purge et améliorer encore leur qualité gustative

Photos Grande Pêche 2015 © C2 Images

La vocation de l’étang de Lindre a toujours été la pisciculture extensive, pratiquée de façon traditionnelle avec des techniques héritées du Moyen Âge. Depuis 2007, l’étang de Lindre est vidangé tous les deux ans. Il est aussi désormais au coeur d’importants programmes de recherche. Douze espèces sont élevées dans l’étang. Ce sont des espèces classiques des étangs : carpe, brochet, perche, blancs, tanche, anguille, sandre, écrevisse... Les principales sont le brochet, la perche et le sandre. Elles représentent le fleuron de la production et nécessitent des techniques de reproduction à la pointe de la technologie, parfaitement maîtrisée par le Domaine départemental de Lindre puisqu’elles y ont été inventées. La production piscicole annuelle moyenne du domaine s’élève à 80 tonnes. Carpes, tanches, gardons et rotengles assurent une part importante du tonnage. Traditionnellement, le Domaine départemental de Lindre vend l’essentiel de son poisson pour le repeuplement des cours d’eau et des étangs dans le cadre de la pêche de loisirs. Sa production est réputée sur tout le territoire français. La qualité et la quantité de poissons pêchés attirent les pisciculteurs du centre et du nord de la France, à la recherche des meilleurs produits pour leurs clients. Les carpes de plus de 20 kg et les brochets de plus d’un mètre

exceptionnelle. Tous les poissons vendus aux visiteurs ont été produits ici, et sont vendus avec une belle garantie de fraîcheur ! La pêche de l'étang de Lindre est donc l'occasion exceptionnelle de découvrir, depuis la digue et pendant deux jours, des démonstrations de tirés de filet, méthode traditionnelle de pêche héritée du Moyen Âge et encore utilisée aujourd'hui. Du poisson de consommation vivant (carpes, brochets, tanches, perches, sandres…) est en vente à cette occasion. Toutes ces espèces sont élevées en pleine eau, naturellement, dans les étangs du Domaine de Lindre. De nombreuses animations sont proposées tout le week-end pour toute la famille : dégustation de soupe de poissons, restauration rapide, observations ornithologiques, pêche à la ligne, jeux, concours avec de nombreux lots. Le marché "Mangeons mosellan" permettra à chacun de se procurer de délicieux produits gastronomiques de Moselle, directement auprès des producteurs.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

L’AGENCE DE L’EAU RHIN-MEUSE PRÉSENTE

CONCOURS

LES TROPHÉES 2017 DE L’EAU CHOISISSEZ

VOS 3 ACTIONS COUPS DE CŒUR

VOTEZ !

D’après le graphisme de SHEBAM

PARMI 9 NOMINÉS !

www.lestropheesdeleau.fr AVANT LE 30 NOVEMBRE 2017 Les Trophées de l’eau sont une opération de l’agence de l’eau Rhin-Meuse. En tant qu’établissement public, l’agence de l’eau Rhin-Meuse contribue à réduire les pollutions de toutes origines et à protéger les ressources en eau et les milieux naturels aquatiques de l’Est de la France.

Votez pour vos Trophées de l’eau ! Au plus près de chez vous, connaissez-vous ces femmes et hommes qui protègent les ressources en eau, trouvent des solutions pour s'adapter au changement climatique, favorisent la biodiversité ? "Les trophées de l’eau", événement de l’agence de l’eau Rhin-Meuse, met en lumière ces acteurs dans leur pluralité et valorise leurs réalisations au service de la protection durable des ressources en eau et des milieux aquatiques. Choisissez vos 3 actions coups de cœur parmi les 9 nominés et votez sur www.lestropheesdeleau.fr avant le 30 novembre

Le marché bus bio à la conquête de l’Alsace Association "Les producteurs bio d’Alsace du Nord", Oberhoffensur-Moder (67) A bord de leur marché bus, les producteurs bio d’Alsace du Nord apportent l’agriculture biologique à tous : une manière de changer les habitudes de consommation, de consolider la production biologique locale et de préserver les ressources en eau.

Le chanvre, une bonne alternative agricole Chambre d’agriculture de la Haute-Marne, Chaumont (52) La chambre d’agriculture de la Haute-Marne s’est associée à un acteur économique local et a mobilisé des agriculteurs pour développer la culture du chanvre, favorable aux ressources en eau.

Une gestion des eaux pluviales revisitée Commune de Holving (57) Dans le cadre d’un projet de réaménagement du centre-ville, la commune a intégré la gestion des eaux pluviales dans sa réflexion. En choisissant de ne pas les évacuer directement aux égouts, la commune a développé des solutions alternatives favorisant une approche environnementale globale

Opération "zéro rejet" Emaillerie rhénane, Ingwiller (67) L’industriel a mis en place une installation "zéro rejet" afin de supprimer tout risque de pollution résiduelle du cours d’eau, et réaliser une économie d’eau par recyclage. D’une pierre, deux coups, pour répondre aux besoins environnementaux.

Remettre à neuf le lit du brochet Fédérations pour la pêche et la protection du milieu aquatique de Moselle, Meurthe-et-Moselle et des Vosges Menacé par la modification de son environnement, le brochet se raréfie dans la Moselle. Les trois fédérations pour la pêche et la protection du milieu aquatique de Meurthe-et-Moselle, de Moselle et des Vosges ont pris les choses en main et remettent à neuf les annexes hydrauliques où le brochet aime à se développer.

Restauration de la Seille, un lit dans de beaux draps ! Mairie de Metz (57) Entre le barrage de Magny, au sud de Metz, et l’extrémité nord des Jardins Jean-Marie Pelt, la Seille a bénéficié d’un programme de restauration et de renaturation favorable à l’accueil de la biodiversité et en adéquation avec la reconquête de la qualité de l’eau.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

De l’herbe pour retrouver une eau de qualité Syndicat mixte des eaux de Seille et Moselle, Nomeny (54) Confrontée à des problèmes de concentrations en nitrates et pesticides trop importantes dans les sources de ses captages en eau potable, la collectivité a initié un programme d’actions avec les agriculteurs de son secteur. Achat de foncier, remise en herbe… sont les actions qui se sont développées petit à petit.

Révolution verte autour du lac de Kruth Wildenstein Syndicat mixte du barrage de Kruth Wildenstein / Office national des forêts, Kruth (68) En quelques décennies, le lac artificiel de Kruth et ses infrastructures alentour ont déréglé la biodiversité du site. Aujourd’hui, le syndicat et l’office national des forêts, réinvitent la nature sur ces terres en supprimant un parking et en recréant une prairie humide.

Les Vittelois Hér’eaux de la gestion de l’eau Ville de Vittel / Association la Vigie de l’eau (88) A la suite d’une enquête complète auprès de ses habitants et commerçants, la ville de Vittel et l’association La Vigie de l’eau ont emmené ces 8 000 participants dans une grande campagne de sensibilisation innovante et participative.

Manifs diverses

Rendez-vous de Fureur de jouer ! voitures anciennes 4e édition Prog. complet : maison-culture-arlon.be et de collection ARLON Rendez-vous des amateurs et/ou possesseurs de voitures anciennes et de motos. COURS LÉOPOLD (près Désilles) - NANCY ◗ 10 h à 12 h le 1er dimanche du mois

Sortie sur le circuit de l’Anneau Rhin Patinoire Ice Arena du Ouverture de la piste en Open Track de 9 h à 16 Bd St-Symphorien - LONGEVILLE-LÈS-METZ Tél. 03 87 66 47 30 - www.icearena-metz.fr

NRJ Music Awards ◗ 20 h 30 - Samedi 4 novembre

Freestyle fire on ice ◗ 20 h 30 - Samedi 18 novembre

3e Bourse d’échanges de jouets anciens Rens. 03 57 56 28 33 - Tarif : 3 € SALLE ST JACQUES - RICHEMONT ◗ 9 h à 17 h - Dimanche 5 novembre

h. Utilisation du Grand circuit de 3,7 km, identique aux compétitions (FFSA). Vitesse max. plus de 250 km/h suivant le type de véhicule. Voitures de toutes marques à caractère sportif acceptées, véhicules anciens ou V.H bienvenus. Des moniteurs (BPJEPS) seront présents Insc. jusqu’au 21 octobre sur www.jetsetcars.fr (40 places maxi) Restauration assurée ◗ Dimanche 5 novembre

Mardi game day Jeux sur différents supports, tout public bm.metz.fr - Entrée libre MÉDIATHÈQUE VERLAINE - METZ ◗ 9 h 30 - Mardi 7 novembre

◗ Du 2 au 10 novembre

Ludothèque

Ville de Rombas Bourse aux jouets Rens. 03 87 67 74 79 MAISON DE L'ENFANCE ◗ 14 h à 17 h - Les 4 et 5 novembre

Insc. obligatoire

Thé dansant

14 h à 16 h - Jeudi-jeux (6/12 ans)

animé par l'orchestre NVO

◗ Jeudi 2 novembre

Rens. 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com Tarif : 7 € ESPACE CULTUREL ◗ 14 h à 18 h - Jeudi 16 novembre

19 h à 21 h - Soirée jeux en famille (dès 8 ans) ◗ Vendredi 10 novembre

Maison de la Culture 10 h à 18 h - 23e journée du jeu Avec pas moins de 25 animateurs pour présenter une bonne soixantaine de jeux de société récents, il y en aura immanquablement pour tous les âges et tous les goûts. Entrée libre

11 h et 16 h - Toutouwii Cie Imaginerie, de 2 ans 1/2 à 6 ans - Trois femmes nous emmènent dans l’univers du son, de la vibration, avec audace, sensibilité et humour. Tarifs : 12 € - 6 € ◗ Dimanche 5 novembre

Salle Ysaye 14 h 30 - Le jeu video : pas si méchant. Des stéréotypes à la réalité. Conférence de Boris Krywicki, membre du Liège Game Lab, laboratoire d'étude universitaire sur le jeu vidéo. Tarif : 3 € ◗ Jeudi 9 novembre

Echanges gourmands Un concept simple : les familles de Metz et de l’agglomération messine invitent un ou plusieurs étudiants ou chercheurs venus de tous horizons pour un déjeuner dominical. Cette rencontre est l’occasion de partager un moment convivial et de nouer des liens autour d’un bon repas typiquement lorrain... Le samedi, dès 16 h 30, les étudiants et chercheurs, ainsi que les familles participantes, seront accueillis à l’hôtel de ville pour une réception officielle qui se prolongera par une visite guidée de la ville et des marchés de Noël, ainsi qu’un tour de grande roue. Le dimanche, les familles de Metz et de son agglomération reçoivent chez elles un ou plusieurs étudiants ou chercheurs internationaux, afin de partager un déjeuner familial tout en s’imprégnant de la culture de chacun. Insc. jusqu’au 10 novembre sur crous-lorraine.fr ◗ Les 18 et 19 novembre

Apassionata Chaque année, la compagnie équestre Apassionata enchante, fait rêver ou rire lors de ses rencontres magiques entre l’homme et le cheval.

17. - 19.11.17 Sarrebruck Saarlandhalle

Ein Herz für

Billets: www.apassionata.com

Elle enthousiasme le public avec de magnifiques chevaux et leurs cavaliers talentueux, un art équestre à couper le souffle, des effets lumineux uniques, des danseurs et danseuses d’exception et une merveilleuse musique. Dans le nouveau spectacle “Companions of Light”, jeunes et moins jeunes peuvent s’attendre à un feu d’artifice d’émotions et de créativité. Ils seront séduits par les numéros de dressage et les multiples cascades audacieuses qui exigent adresse et souplesse du cheval et de son cavalier. Une combinaison grandiose entre l’art de la danse et celui de l’équitation, une musique entraînante, des effets de lumière fascinants et des décors magiques font de “Lights of the world” un spectacle de divertissement exceptionnel et une sortie réussie pour toute la famille...

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

www.apassionata.com SAARLANDHALLE - SARREBRUCK (All.) ◗ Du 17 au 19 novembre

Companions of Light

21e Fête de la Truffe de Pulnoy

JECJ-Lorraine 2017

Rens. 03 83 29 16 64 - www.pulnoy.fr Facebook Ville de Pulnoy Entrée libre Les samedi et dimanche midis, un service de restauration est proposé sur place, avec un plateau gourmand truffé. CENTRE SOCIOCULTUREL - PULNOY w Samedi 4 et dimanche 5 novembre

Européens et annuels, les thèmes déclinés durant plus d’un trimestre par la programmation de la JECJ-Lorraine reflètent tout à la fois les valeurs constitutives de l’association, sa volonté de participer à la visibilité des ressources locales et, surtout, son souci du monde dans lequel nous vivons. Dans un univers bouleversé, le thème "Diasporas" vient opportunément rappeler que la condition historique et existentielle de migrant et d’exilé est le lot partagé d’une condition humaine à laquelle la bienveillance, l’ouverture, la culture et l’art peuvent conférer du sens, de la force et de la dignité.

Le Marché aux truffes de Pulnoy a bien évolué depuis sa création, en 1986 : il est devenu une référence nationale, tant au niveau de la quantité présentée que de la qualité des truffes proposées. Les truffes fraîches sont vendues directement du producteur au consommateur, sans intermédiaires. Chacune est contrôlée et "canifée" par des commissaires. Pulnoy est ainsi devenu le plus important marché aux truffes de tout le grand quart Nord Est de la France.

Toutes les réponses à vos questions apportées par des spécialistes

Prog. complet : www.jecjlorraine.fr METZ (sauf mention contraire)

Abraham Inc. Au sein de sa nouvelle formation, David Krakauer, clarinettiste et ambassadeur de la musique klezmer, collabore avec l’architecte du rythme SoCalled et le tromboniste Fred Wesley, l’un des grands noms de la funk. w 20 h - Mercredi 8 novembre (BAM)

Ce marché aux truffes d'automne est animé par toute la filière trufficole. On y trouve tout ce qu'il faut connaître sur la trufficulture : stands techniques et scientifiques, conférences grand public, pépinières truffières, conseils en cuisine, démonstrations de recherche de truffes au chien, tombola-truffe, animations, dégustations...

Animal K

Des gourmandises de qualité à prix raisonnable

Photographies, de la dispersion aux sourires du bout du monde.

Une cinquantaine de producteurs exposants proposent aux visiteurs des produits gastronomiques du terroir d'une grande variété.

La Nuit de la truffe Pour la deuxième année consécutive, un repas truffé concocté par des chefs de renom peut être dégusté (sur rés.)

Metallurgic Park Le programme de la 7e saison touristique du centre d’interprétation dédié à la métallurgie haut-marnaise s’articule entre visite et ateliers de découverte. DOMMARTIN-LE-FRANC (52) Tél. 03 25 04 07 07 - www.metallurgicpark.fr w Jusqu’au 19 novembre

Blockbuster Théâtre, musique, vidéo, création Collectif Mensuel “Blockbuster” est un ovni théâtral. Bourré d’humour, sans illusion sur la gouvernance mondiale et cependant accroché à l’espoir de voir la résistance en réseaux se mettre en place et s’opposer au cynisme du Directoire de la Fédération des Entreprises. Tarif : 22 € MAISON DE LA CULTURE D’ARLON Parc des Expositions - Tél. (0) 63 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be w 20 h 30 - Mardi 21 novembre

Une rencontre inouïe entre la viole de gambe baroque de Marie-Suzanne de Loye et la voix protéiforme de Violaine Lochu.

Entrez dans un monde féerique

w 15 h - Dimanche 12 novembre (Synagogue de Delme, centre d'art contemporain)

Valises, visages, paysages la diaspora en images

Du 24 novembre au 30 décembre 2017

w Jusqu'au 13 novembre (Porte des Allemands)

www.noel-colmar.com | Colmar tourisme : +33 (0)3 89 20 68 92 - www.tourisme-colmar.com

Madrid-Paris Habillé des couleurs ibériques, ce duo lyrique explore l’histoire d’amour éternelle entre la France et l’Espagne.

Colmar célèbre la magie de Noël Cinq marchés de Noël et une ambiance unique en Alsace !

w 20 h - Samedi 18 novembre (Arsenal)

Judaïsme et 7 art, un certain regard e

Festival de cinéma w Du 21 au 29 novembre (Cinéma Marlymages, Marly)

Shilpa Gupta "Drawing in the Dark" - Ses sculptures, installations, vidéos, sonores ou lumineuses sont traversées par diverses questions, telles que les flux migratoires, les frontières... w Jusqu'au 18 février (Synagogue de Delme, centre d'art contemporain)

Giorgio adopte un mentaliste Entre expériences stupéfiantes et situations hilarantes, vous serez emportés, pendant plus d’une heure, dans une spirale de mystère et d’humour. Tarifs : 24 € - 20 € - 10 € -18 ans CENTRE P. MESSMER - 1, rue de la Chapelle SAINT-AVOLD - Tél. 03 87 91 08 09 www.mairie-saint-avold.fr w 20 h 30 - Vendredi 24 novembre

La Grande Rue à Noël

Les traditions de Noël sont, on le sait, bien vivantes en Alsace. À Colmar, ville d’art et d’histoire dont les maisons à colombages se nichent entre les collines du vignoble et la plaine du Rhin, l’ambiance y est tout à fait unique : les cinq marchés de Noël, blottis dans les places emblématiques du centre historique, constituent chacun un mini-village avec son univers d’artisans passionnés. A la tombée de la nuit, la féerie des illuminations invite à suivre le parcours constellé qui relie les différents marchés. Intimes, authentiques et chaleureux, les marchés se déclinent à l’image de toute une cité. Les 180 exposants, dont la plupart sont originaires d’Alsace, ont été soigneusement sélectionnés pour la qualité et l’intérêt de leurs produits. De la couronne de sapin symbolisant chaque dimanche de l’Avent aux fameux bredalas, petits gâteaux que l’on ne déguste qu’à cette période de l’année, tout a un sens ! Comme les maisonnettes en bois sont installées dans tout le centre ville, le visiteur dispose du temps et de l’espace nécessaires pour se laisser aller à des escales tentatrices. Parmi les objets de décoration, les spécialités traditionnelles de l’Avent ou les créations inspirées de décors hivernaux, impossible de ne pas dénicher le cadeau “coup de cœur” ! Au fil de rencontres avec des artisans habités par l’amour du métier, on arrive doucement au niveau de l’élégante Place Rapp. Une grande patinoire y est installée, à côté du marché aux sapins qui donne à la ville des allures de forêt enchantée. Dans le quartier de la Petite Venise, un marché est spécialement consacré aux enfants. Jouets en bois, crèche mécanique ou manège de chevaux font la joie des plus petits. Le long des quais bordés de maisons à colombages, des barques glissent sur les canaux dans la nuit. A bord, des enfants entonnent des chants traditionnels de Noël. Partout, des senteurs chaleureuses, parfois oubliées, invitent à la convivialité. Autour d’un verre de vin chaud ou de jus de fruit épicé, les yeux se remplissent d’étoiles. La situation géographique privilégiée de Colmar, capitale du vignoble alsacien, en fait un point de départ idéal pour la découverte des marchés de Noël du Pays des Etoiles, Eguisheim, Kaysersberg, Munster, Neuf Brisach, Ribeauvillé-Riquewihr, Rouffach et Turckheim, cités au cachet unique.

Les enfants chantent Noël sur les barques

Un grand marché aux truffes fraîches

www.noel-colmar.com w Du 24 novembre au 30 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Manifs diverses

Montigny-lès-Metz Entrée libre

Salon littéraire Au cours de cette 2e édition organisée par l’association Art Monty, des écrivains édités à compte d’auteurs présenteront et dédicaceront des romans, nouvelles, poésies et bandes dessinées. Rens. 06 07 30 27 85 - artmonty2015@gmail.com CHÂTEAU DE COURCELLES ◗ Les 25 et 26 novembre

Au programme de ce week-end d’exception dans le cadre majestueux de l’Abbaye des Prémontrés : grand marché aux truffes fraîches de Lorraine, sélection de produits gastronomiques et de vins ; découverte et dégustation de produits gourmands du terroir, artisanat ; exposition proposée par l’Association Meusienne des Planteurs et Promoteurs de la Truffe en Lorraine ; conseils en plantation de truffière, vente de plants ; conférences samedi et dimanche à 14 h 30 et 16 h ; dîner de prestige “Truffe” vendredi et samedi à 20 h (sur rés., possibilité de réserver une chambre) ; déjeuners “Truffes” samedi et dimanche à partir de 12 h 30 (sur rés.). Entrée gratuite ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 9, rue Saint Martin - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 secretariat@abbayepremontres.com www.abbaye-premontres.com ◗ Les 18 et 19 novembre

Kamel le magicien Nouveau spectacle mêlant grande illusion, mentalisme, close-up et stand up. Rens. et rés. 03 25 07 31 66 Loc. en ligne : billetterie.saint-dizier.fr www.facebook.com/SaintDizierFR FUSEAUX - SAINT-DIZIER ◗ 20 h 30 - Mercredi 29 novembre

Aux frontières du pixel Nombreuses animations jeux vidéo pour toute la famille : découverte de la réalité virtuelle avec les derniers dispositifs du marché, rétrogaming et consoles nouvelle génération avec les meilleurs jeux de l’histoire, jeux musicaux et tournois “42 personnes en simultané”. Etape du circuit e-sport Helios Gaming où vous pourrez vous défier sur Mario Kart 8 Deluxe ou FIFA 18.

Olivier Py

26 000 Couverts

Rens. 03 87 55 74 98 jeanluc.kremer@montigny-les-metz.fr Insc. aafdpixel@gmail.com SALLE POUGIN ◗ 14 h à 19 h - Samedi 25 novembre

La Passerelle

Un jouet un enfant

26 000 Couverts

50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 www.passerelle-florange.fr

L’A.S. Montigny-lès-Metz organise un rassemblement de joueurs de football débutants, dans le cadre de l’opération “Un jouet un enfant” organisé par le District Mosellan de Football. A cette occasion, chaque participant déposera un jouet destiné aux enfants défavorisés.

“À bien y réfléchir et puisque vous soulevez la question il faudra quand même trouver un titre un peu plus percutant” ou “La sortie de résidence” / Musichall, théâtre absurde, cirque C’est un jeu de massacre, à la fois drôle et sensible, qui ne cesse de rebondir et vous fait crever de rire. Irréfragablement

Rens. 06 27 52 20 66 GYMNASE BERNANOS ◗ 10 h à 15 h - Dimanche 26 novembre

jubilatoire. Un spectacle mortel ! La cie 26 000 Couverts s’est imposée comme l’une des plus créatives du théâtre de rue en France. Elle est de la famille Royal de Luxe…

Le Cirque de Moscou sur glace

◗ 20 h 30 - Vendredi 17 novembre

Olivier Py

S’inscrivant dans la longue tradition du cirque russe, il présente son tout nouveau spectacle. Au programme : jonglage, duos artistiques, hoola-hoops, contorsionnistes, duos aériens, barres russes, monocycles, poupées russes, patineurs sur échasses, ballets et bien d’autres encore sans oublier les clowns.

chante les premiers adieux de Miss Knife... / Cabaret, chanson, théâtre

National de l’Odéon de 2007 à 2012, depuis 2013 il est Directeur du célèbre Festival Mondial de Théâtre d’Avignon. À l’occasion de cette représentation à La Passerelle il sera une semaine en résidence à Florange. Sous le pseudonyme de “Miss Knife”, Olivier Py, travesti en chanteuse désabusée, donne des spectacles de chansons, entre cabaret, jazz, mélancolie et humour… ◗ 20 h 30 - Samedi 2 décembre

Sébastien Mossière L’école des magiciens / Nouvelle magie théâtralisée Bienvenue à l’école de la magie ! Vous êtes les élèves de Sébastien, professeur très étourdi et un peu farfelu : un magicien très fort, mais complètement loufoque. Vous allez apprendre ici vos premiers tours de magie et l’aiderez à réaliser des trucs incroyables… Oui mais voilà, lors d’une expérience qui se passe mal, Sébastien perd la mémoire : résultat, il a tout oublié, y compris qu’il est luimême magicien… ◗ 20 h 30 - Mardi 5 décembre

Auteur, comédien, dramaturge et metteur en scène… Olivier Py a été Directeur du Théâtre

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr - Loc. points habituels ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 18 h et 20 h 30 - Mardi 5 décembre

Sébastien Mossière

14 Fête régionale de la truffe en Lorraine e

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

AUTOMOBILE

Ford : toujours la fiesta

En quelques chiffres... Moteurs : 3 et 4 cylindres Puissances : de 70 à 200 ch Dimensions : 4,04 x 1,78 x 1,47 m Coffre : de 292 à 1 093 litres Prix : à partir de 13 950 € (Essential 70 ch)

La Fiesta revient pour confirmer un succès consolidé au fil de 7 générations. En 3 ou 5 portes, essence ou diesel, paisible ou sportive, Active ou Vignale, la petite, toujours plus grande, ne se refuse rien. 18 millions de petites Ford diffusées en Europe sous le label Fiesta en une quarantaine d'années, ça compte. On comprend que le constructeur américain, bien implanté sur le Vieux Continent depuis plus d'un siècle, ait envie de recommencer à faire la fête. Mais au fil des ans la petite a bien grandi : 50 centimètres depuis 1976 ! Et 7 de mieux que la précédente génération. De quoi y glisser les plus récentes technologies. Il ne manque rien à l'appel, y compris le freinage automatique d'urgence. Quelques versions ne paraîtront qu'en 2018 telle cette Active du clan crossover. Franchement sportive (3 cylindres, 200 chevaux), la ST attendra aussi encore un peu, les plus impatients étant invités à monter à bord d'une finition STLine dotée d'un petit Ecoboost de 140 chevaux dont Ford a le secret. On peut aussi se faire plaisir avec les puissances intermédiaires, la Fiesta ouvrant le bal à 70 chevaux pour mieux jouer de l'Ecoboost à trois cylindres, 1 litre, proposé en 100, 125 et 140 chevaux.

En 3 et 5 portes La Fiesta ne manque pas de séduction derrière sa nouvelle calandre toujours à la façon d'Aston Martin, un ancien membre de la famille. Même en version 3 portes, on peut aisément gagner les places arrière, une formule que Ford a tenu à préserver ne seraitce que pour ouvrir la gamme à un tarif sous les 14 000 Ð. Tout comme le diesel, avec cette formule 120 chevaux, très rationnelle pour un usage multi-services. On ouvre prudemment la grande porte, cependant bien protégée par un renfort préhensile, pour découvrir un intérieur totalement nouveau dont l'écran central en forme de tablette n'est pas le moindre. Y convergent évidemment tous les systèmes de communication (SYNC 3) dont Ford, au prix de packs divers, s'est fait l'un des champions.

Diesel au menu Le volant réglable, largement, dans toutes les dimensions, le siège lui aussi corvéable à merci, autant d'attentions qui mettent immédiatement le conducteur en confiance. Tout comme la trappe à essence livrée en série avec un simple et très pratique opercule qu'il suffit de pousser avec le pistolet. Pratique pour le gazole que Ford n'a pas encore banni. Ce serait d'ailleurs dommage de se priver du 1,5 TDCI, un peu grognon au départ, mais terriblement efficace, et discret, au fil des kilomètres. On peut même, sans retenue particulière, le tenir sous les 5 litres de moyenne. La boîte mécanique à 6 rapports accompagne aisément le mouvement. Rien à voir bien sûr avec la pétulante version essence et ses 20 chevaux supplémentaires. L'ensemble semble monté un peu plus sèchement mais dans l'un et l'autre cas, la Fiesta ne laisse aucun doute sur ses aptitudes routières. Son gabarit à peine supérieur à 4 mètres l'autorise aussi à s'inscrire toujours sous le statut de citadine bon teint. De quoi retrouver sans peine le haut des classements européens. BERNARD MÉAUX

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Kuga : utile et agréable Ford a bien négocié le virage des SUV, plus civilisés, plus urbains mais 4 x 4 toujours. Le Kuga, né en 2008, vient de bénéficier d'une cure de jouvence, s'offrant même une dimension luxueuse inédite sous le label Vignale, façon haute couture, avec cuir matelassé blanc et bleu marine, cuir, chrome, chevaux et services variés. Présenté à l'origine sur la Mondeo, ce label gagne progressivement toutes les familles. Un ovale bleu à l'avant, 2 échappements caractéristiques à l'arrière, le tout monté sur de grandes roues, pas de doute, c'est pourtant bien d'un Kuga qu'il s'agit, le top de la famille qui peut être doté d'un diesel TDCI de 180 chevaux avec boîte automatique. Ford n'a pas lésiné sur les accessoires pour rendre la vie à bord plus facile. Jusqu'à ces commandes vocales à tout faire, jusqu'à la transcription de vos messages téléphonés ou encore l'ouverture du coffre par un appel du pied. Un SUV utile et agréable proposé en 2 et 4 roues motrices, de 120 à 180 chevaux, à partir de 23 050 €.

VIDÉO

CINÉMA / VU POUR VOUS

Good vibrations

de Lydia Erbibou (Documentaire, France)

JONATHAN TEPLITZSKY

AVEC JEAN-PIERRE BACRI, ARTHUR DUPONT, OLIVIER GOURMET

AVEC BRIAN COX,MIRANDA RICHARDSON, JOHN SLATTERY

GRAND FROID

CHURCHILL

L'entreprise de pompes funèbres d'Edmond bat de l'aile et ne compte plus que 2 employés : Eddy, encore novice, et Georges, bras droit d'Edmond. Quand un mort leur arrive, l'espoir renaît. Sauf que le convoi funéraire va connaître bien des soucis... Une comédie noire et absurde menée par des comédiens réjouissants. Diaphana - DVD : 20 €

1944. Alors que les alliés s'apprêtent à lancer le débarquement en France, le premier ministre britannique Winston Churchill s'oppose à cette opération qu'il juge trop dangereuse, hanté par un désastre militaire dont il est tenu pour responsable. Ses névroses mettent à mal son rôle de chef de guerre. Un coup de canif à l'image du grand Churchill... Orange Studio - DVD : 20 €

SALLY POTTER

ORLANDO D'APRÈS LE ROMAN DE VIRGINIA WOOLF AVEC TILDA SWINTON, BILLY ZANE

En 1600, un jeune noble, Orlando, devient le favori de la reine Elisabeth 1. Sur son lit de mort, elle l'implore de rester toujours jeune. Orlando traverse ainsi les époques, sans jamais vieillir... Un film de 1992, sans doute un peu trop léché, qui valut un prix d'interprétation à Tilda Swinton. Éditions Montparnasse - DVD : 15 €

HOU HSIAO-HSIEN

6 OEUVRES DE JEUNESSE Chef de file de la Nouvelle Vague taïwanaise, Hou Hsiao-hsien a touché à tous les genres dès le début de sa carrière, de la comédie romantique jusqu'au portrait de la jeunesse urbaine de Taipei. Minimaliste, privilégiant les plans-séquences (sa marque de fabrique), son cinéma colle au réel avec poésie. Voici 6 oeuvres à découvrir dans leur version restaurée : "Cute girl" (1980), "Green green grass of home" (1982), "Les garçons de Fengkuei" (1983), "Un temps pour vivre, un temps pour mourir" (1985), "Poussières dans le vent" (1986) et "La Fille du Nil" (1987). Carlotta - Coffret 6 Blu-Ray ou DVD : 60 €

ALBERTO BEVILACQUA

LA CALIFFA AVEC ROMY SCHNEIDER, UGO TOGNAZZI

L'amour impossible entre une ouvrière et son patron dans une Italie en révolte sociale à la fin des années 60. Une vision plus poétique que politique pour un film nommé au Festival de Cannes 1971. Éditions Montparnasse - DVD : 15 €

Comment ressentir et faire de la musique quand on est sourd ou malentendant ? Voilà qui ressemble à une mission impossible, et pourtant… Tourné avec des jeunes de l’Institut national des Jeunes Sourds, ce documentaire remet en question les certitudes que nous pouvons avoir sur le sujet - qu’en fait nous connaissons très mal. Une professeure passionnée a relevé le défi. Dans une salle aménagée à cette fin (et unique au monde), elle amène les ados à percevoir, à travers leur corps, la musique, les sons et les vibrations. Ce qu’on peut à bon droit baptiser les « bonnes vibrations » puisqu’à travers elles ces jeunes ont accès à un univers dont on aurait cru qu’il leur était obligatoirement inaccessible, et sans recours. La réalisatrice, par ailleurs elle-même pianiste, s’est fixé comme objectif de faire se rencontrer deux mondes : entendants, malentendants (voire sourds), et comprendre le rapport de ces derniers aux sons et aux vibrations, de façon à le faire entendre aux entendants. En somme, « filmer la vibration » ! C’est fait grâce à des équipements ad hoc, les solid drives (ou transducteurs) pour l’aspect vibratoire et les « tactile sounds » destinés à une écoute globale de la musique (de façon moins précise que les solid drives). On assiste à l’appropriation de ces moyens par la classe, entre fous rires et application. Et l’énergie qui en ressort, ainsi que le plaisir que prennent les élèves à cette expérience rare sont très communicatifs et profondément touchants.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

GÉRARD PAUTONNIER

Alain NOËL

◗ A partir du 15 novembre

Jeune femme

de Michael R. Roskam (Drame, Belgique/France, 2h10) avec Matthias Schoenaerts, Adèle Exarchopoulos, Jean-Benoît Ugeux

de Léonor Serraille (Comédie dramatique, France/Belgique, 1h37) avec Laetitia Dosch, Grégoire Monsaingeon, Souleymane Seye Ndiaye

Carbone de Olivier Marchal (Policier, France, 1h44) avec Benoît Magimel, Laura Smet, Gringe

◗ A partir du 1er novembre

Lorsque Gino rencontre Bénédicte, c’est la passion. Totale. Incandescente. Mais Gino a un secret. De ceux qui mettent votre vie et votre entourage en danger. Alors Gino et Bénédicte vont devoir se battre envers et contre tous, contre la raison et contre leurs propres failles, pour pouvoir rester fidèles à leur amour.

Un chat sous le bras, des portes closes, rien dans les poches, voici Paula, de retour à Paris après une longue absence. Au fil des rencontres, la jeune femme est bien décidée à prendre un nouveau départ. Avec panache.

◗ A partir du 1er novembre

Les conquérantes

The foreigner

de Petra Biondina Volpe (Drame, Suisse, 1h36) avec Marie Leuenberger, Maximilian Simonischek, Rachel Braunschweig

de Martin Campbell (Action, Chine/GB, 1h54) avec Jackie Chan, Pierce Brosnan, Katie Leung

A Londres, un modeste propriétaire de restaurant de Chinatown va tenter de retrouver les terroristes irlandais responsables de la mort de sa fille. ◗ A partir du 8 novembre

Mise à mort du cerf sacré

◗ A partir du 1er novembre

Geostorm de Dean Devlin (Thriller, USA, 1h49) avec Gerard Butler, Jim Sturgess, Abbie Cornish

Grâce à une coopération sans précédent entre états, un réseau de satellites contrôle désormais le climat et protège les populations. Jusqu’à ce que le dispositif se dérègle… S’agit-il d’un complot ou d’une faille dans le système ? S’engage alors une véritable course contre la montre…

de Lynne Ramsay (Thriller, GB/France/USA, 1h25) avec Joaquin Phoenix, Ekaterina Samsonov, Alessandro Nivola

Woodstock, Flower Power, Révolution Sexuelle : trois ans se sont écoulés depuis mai 68 mais la vague de libération ne semble pas avoir atteint le petit village suisse d’Appenzell. En mère au foyer exemplaire, Nora ne conçoit d’ailleurs pas sa vie autrement.

◗ A partir du 1er novembre

The secret man Mark Felt

La fille d’un sénateur disparaît. Joe, un vétéran brutal et torturé, se lance à sa recherche. Confronté à un déferlement de vengeance et de corruption, il est entraîné malgré lui dans une spirale de violence...

de Peter Landesman (Biopic, USA, 1h43) avec Liam Neeson, Diane Lane, Marton Csokas

◗ A partir du 8 novembre

Daddy cool

Jalouse

de Maxime Govare (Comédie, France, 1h37) Vincent Elbaz, Laurence Arné, Grégory Fitoussi

D’après une histoire vraie Delphine est l’auteur d’un roman intime et consacré à sa mère devenu best-seller. Déjà éreintée par les sollicitations multiples et fragilisée par le souvenir, Delphine est bientôt tourmentée par des lettres anonymes l’accusant d’avoir livré sa famille en pâture au public.

A beautiful day

◗ A partir du 1er novembre

de Roman Polanski (Drame, France, 1h40) avec Emmanuelle Seigner, Eva Green, Vincent Perez

Steven, brillant chirurgien, est marié à Anna, ophtalmologue respectée. Ils vivent heureux avec leurs deux enfants Kim, 14 ans et Bob, 12 ans. Depuis quelques temps, Steven a pris sous son aile Martin, un jeune garçon qui a perdu son père.

Après une série de meurtres qui ressemblent étrangement à ceux de Jigsaw, le tueur au puzzle, la police se lance à la poursuite d’un homme mort depuis plus de dix ans. Un nouveau jeu vient de commencer...

de Michael Spierig, Peter Spierig (Epouvante, USA, 1h32) avec Tobin Bell, Laura Vandervoort, Mandela Van Peebles

Adrien, 40 ans et totalement immature, se fait larguer par Maude, 35 ans, désireuse d’enfin fonder une famille. Pour tenter de reconquérir l’amour de sa vie, Adrien décide de monter dans le futur ex-appartement conjugal: une crèche à domicile… Le début, d’une improbable expérience éducative...

Jigsaw

de Yórgos Lánthimos (Drame, Grèce/GB, 2h01) avec Nicole Kidman, Colin Farrell, Barry Keoghan

Agent spécial devenu numéro deux du FBI, Mark Felt enquête sur une affaire qui pourrait coûter son poste au Président des Etats-Unis. La Maison Blanche et le directeur des services secrets cherchent à enterrer l’enquête. Mark Felt, malgré les pressions énormes du pouvoir, choisit de poursuivre son investigation pour faire éclater la vérité. ◗ A partir du 1er novembre

◗ A partir du 1er novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

de David et Stéphane Foenkinos (Comédie, France, 1h42) avec Karin Viard, Anne Dorval, Thibault de Montalembert

Ciné

Menacé de perdre son entreprise, Antoine Roca, un homme ordinaire, met au point une arnaque qui deviendra le casse du siècle. Rattrapé par le grand banditisme, il lui faudra faire face aux trahisons, meurtres et règlements de compte.

Le fidèle

Nathalie Pêcheux, professeure de lettres divorcée, passe quasiment du jour au lendemain de mère attentionnée à jalouse maladive. Si sa première cible est sa ravissante fille de 18 ans, Mathilde, danseuse classique, son champ d’action s’étend bientôt à ses amis, ses collègues, voire son voisinage... ◗ A partir du 8 novembre

La mélodie de Rachid Hami (Drame, France, 1h42) avec Kad Merad, Samir Guesmi, Alfred Renely

Simon, violoniste émérite et désabusé, échoue dans une classe-orchestre parisienne où ses méthodes rigides rendent difficile l’enseignement de la musique aux élèves de la classe de 6e du magnanime Farid. Mais dans la classe, il y a le timide Arnold, fasciné par le violon, sa gestuelle et ses sons.

Ciné

◗ A partir du 8 novembre

Borg / Mc Enroe de Janus Metz Pedersen (Biopic, Danemark/Suède/Finlande, 1h48) avec Shia LaBeouf, Sverrir Gudnason, Stellan Skarsgård

Un film sur une des plus grandes icônes du monde, Björn Borg, et son principal rival, le jeune et talentueux John McEnroe, ainsi que sur leur duel légendaire durant le tournoi de Wimbledon de 1980. C’est l’histoire de deux hommes qui ont changé la face du tennis et sont entrés dans la légende, mais aussi du prix qu’ils ont eu à payer. ◗ A partir du 8 novembre

de Gaël Morel (Drame, France, 1h43) avec Sandrine Bonnaire, Mouna Fettou, Kamal El Amri

Edith, 45 ans, ouvrière dans une usine textile, voit sa vie bouleversée par un plan social. Loin de son fils et sans attache, plutôt que le chômage, elle est la seule à choisir de rejoindre son usine délocalisée au Maroc…

Tout nous sépare de Thierry Klifa (Drame, France, 1h38) avec Catherine Deneuve, Diane Kruger, Nekfeu

◗ A partir du 8 novembre

Une maison bourgeoise au milieu de nulle part. Une cité à Sète. Une mère et sa fille. Deux amis d’enfance. Une disparition. Un chantage. La confrontation de deux mondes. ◗ A partir du 8 novembre

Wallace & Gromit : cœurs à modeler

de Karim Moussaoui (Drame, France, 1h53) avec Mohamed Djouhri, Sonia Mekkiou, Mehdi Ramdani

Aujourd’hui, en Algérie. Passé et présent s’entrechoquent dans les vies d’un riche promoteur immobilier, d’un neurologue ambitieux rattrapé par son passé, et d’une jeune femme tiraillée entre la voie de la raison et ses sentiments. Trois histoires qui nous plongent dans l’âme humaine de la société arabe contemporaine.

We blew it

de Pierre Pezerat (Documentaire, France, 1h31)

de Jean-Baptiste Thoret (Documentaire, France, 2h17)

Josette Roudaire et Jean-Marie Birbès étaient ouvriers, en contact avec l’amiante. Paul François, agriculteur, a été intoxiqué par un pesticide de Monsanto, le Lasso. Henri Pézerat, chercheur au CNRS, a marqué leurs vies en les aidant à se battre pour que ces crimes industriels ne restent pas impunis…

Comment l’Amérique est-elle passée d’Easy Rider à Donald Trump ? Que sont devenus les rêves et les utopies des années 60 et 70 ? Qu’en pensent, aujourd’hui, ceux qui ont vécu cet âge d’or ? Ont-ils vraiment tout foutu en l’air ?

◗ A partir du 8 novembre

Docteur Jack

de Rebecca Daly (Drame, Irlande, 1h36) avec Rachel Griffiths, Barry Keoghan, Michael McElhatton

de Benoît Lange, Pierre-Antoine Hiroz (Documentaire, France, 1h30)

Dr Jack est un médecin infatigable qui depuis 35 ans, arpente les bidonvilles et les rues de Calcutta. Par sa ténacité et son choix de vie radical, il est à l’origine d’un mouvement devenu mondial, la “médecine de rue”. Aujourd’hui, à 87 ans, il nous ouvre pour la première fois le livre intime de sa destinée exceptionnelle. ◗ A partir du 8 novembre

Margaret, quadragénaire divorcée, vit seule à Dublin. Elle tente de faire face à la disparition inquiétante de son fils. Un soir, après le travail, elle porte secours à Joe, une petite frappe de 17 ans. Cette rencontre va bouleverser sa vie… ◗ A partir du 8 novembre

de Hany Abu-Assad (Drame, USA, 1h43) avec Kate Winslet, Idris Elba, Beau Bridges

Patmos

Livrés à eux-mêmes après le crash de leur avion en pleine montagne, deux étrangers doivent compter l’un sur l’autre pour faire face aux conditions extrêmes. Réalisant qu’ils n’ont aucun espoir d’être secourus, ils tentent leur chance à travers des centaines de kilomètres de nature hostile, acceptant que ce n’est qu’ensemble qu’ils pourront trouver le courage de tenter de survivre.

Un an de la vie de Patrick, celle du journalier, distributeur de prospectus, malmené entre sa femme, l’alcool et ses faux et vrais amis, leur folie, jusqu’au drame. Jusqu’à revoir peut-être cette vie dont il ne voyait plus même son reste de lumière, son soupçon de beauté et de grandeur.

◗ A partir du 8 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

de Martin Ziegler (Drame, France, 1h13) avec Patrick Boucher, Catherine BadetCorniou, Margot Lourdet

La montagne entre nous

Vous les connaissiez inventeurs ? Les voici entrepreneurs ! Nettoyeurs de vitres ou boulangers, Wallace et Gromit mettent du cœur à l’ouvrage. Un peu trop peut-être… Dans Rasé de près (première apparition de Shaun le mouton) comme dans Un sacré pétrin (inédit au cinéma), l’amour aveugle de Wallace va précipiter le duo dans de folles aventures aux allures de polar !

◗ A partir du 8 novembre

Margaret

◗ A partir du 8 novembre

de Nick Park (Animation, GB, 0h59)

◗ A partir du 8 novembre

En attendant les hirondelles

Les sentinelles

Prendre le large

◗ A partir du 8 novembre

Justice League Après avoir retrouvé foi en l’humanité, Bruce Wayne, inspiré par l’altruisme de Superman, sollicite l’aide de sa nouvelle alliée, Diana Prince, pour affronter un ennemi plus redoutable que jamais. Ensemble, Batman et Wonder Woman ne tardent pas à recruter une équipe de méta-humains...

de Zack Snyder, Joss Whedon (Action, USA) avec Ben Affleck, Gal Gadot, Jason Momoa

Diane a les épaules de Fabien Gorgeart (Comédie, France, 1h27) avec Clotilde Hesme, Fabrizio Rongione, Thomas Suire

◗ A partir du 15 novembre

Par instinct

Sans hésiter, Diane a accepté de porter l’enfant de Thomas et Jacques, ses meilleurs amis. C’est dans ces circonstances, pas vraiment idéales, qu’elle tombe amoureuse de Fabrizio.

de Nathalie Marchak (Drame, France, 1h27) avec Alexandra Lamy, Brontis Jodorowsky, Sonja Wanda

◗ A partir du 15 novembre

Lucie a toujours rêvé d’avoir un enfant. Quand, lors d’un voyage d’affaires à Tanger, une jeune Africaine lui confie son nouveau-né, son trouble est intense. D’autant que la jeune mère disparaît dans la nature. Accompagnée d’un médecin humanitaire, elle part à sa recherche au cœur de la médina...

Maryline de Guillaume Gallienne (Drame, France, 1h47) avec Adeline D’Hermy, Vanessa Paradis, Alice Pol

Maryline a grandi dans un petit village. Ses parents ne recevaient jamais personne et vivaient les volets clos. À 20 ans, elle “monte à Paris” pour devenir comédienne. Mais, elle n’a pas les mots pour se défendre. Elle est confrontée à tout ce que ce métier et le monde peuvent avoir d’humiliant mais aussi de bienveillant. C’est l’histoire d’une femme, d’une femme modeste, d’une blessure. ◗ A partir du 15 novembre

◗ A partir du 15 novembre

de Timothy Reckart (Animation, USA)

“Manuel”, Dario Albertini ; “Xolo”, Giuseppe Valentino ; “Il padre d’Italia”, Fabio Mollo ; “Il contagio”,” Matteo Botrugno, Daniele Coluccini ; “Veleno”, Diego Olivares ; “Last Christmas”, Christiano Pahler ; “Easy”, Andrea Magnani ; “La stoffa dei sogni”, Gianfranco Cabiddu ; “Lasciati andare”, Francesco Amato ; “I figli della notte”, Andrea De Sica ; “La vita in comune”, Edoardo Winspeare ; “Tutto quello che vuoi”, Francesco Bruni ; “Il permesso”, Claudio Amendola ; “7 minuti”, Michele Placido ; “Fortunata”, Sergio Castellitto ; “Sicilian Ghost Story”, Fabio Grassadonia, Antonio Piazza ; “Cuori puri”, Roberto De Paolis ; “Hannah”, Andrea Pallacro ; “L’ordine delle cose”, Andrea Segre.

L’histoire d’un petit âne courageux, Bo, qui rêve d’une vie meilleure loin du train-train quotidien du moulin du village. Un jour, il trouve le courage de se libérer pour vivre enfin la grande aventure ! Sur sa route, il va faire équipe avec Ruth, une adorable brebis qui a perdu son troupeau, et Dave, une colombe aux nobles aspirations.

Panorama

Sur deux époques distinctes, les parcours de Ben et Rose. Ces deux enfants souhaitent secrètement que leur vie soit différente ; Ben rêve du père qu’il n’a jamais connu, tandis que Rose, isolée par sa surdité, se passionne pour la carrière d’une mystérieuse actrice.

“Piuma”, Roan Johnson ; “Loro chi ?”, Francesco Miccichè, Fabio Bonifacci ; “Veloce comme il vento”, Matteo Rovere ; “Gli ultimi saranno ultimi”, Massimiliano Bruno ; “L’accabadora”, Enrico Pau ; “La flèche bleue”, Enzo D’Alò ; “The leisure seeker”, Paolo Virzì ; “A Ciambra”, Jonas Carpignano ; “La tenerezza”, Gianni Amelio ; “Moglie e marito”, Simone Godano ; “L’estate addosso”, Gabriele Muccino ; “L’ora legale”, Salvatore Ficarra, Valentino Picone ; “Smetto quando voglio - masterclass”, Sidney Sibilia ; “Piccoli crimini coniugali”, Alex Infascelli ; “Sweet democracy”, Michele Diomà ; “Ammore e malavita”, Marco Manetti, Antonio Manetti ; “Mamma o papà”, Riccardo Milani ; “Una questione privata”, Paolo Taviani, Vittorio Taviani ; “L’intrusa”, Leonardo Di Costanzo ; “Dopo la guerra”, Annarita Zambrano

◗ A partir du 15 novembre

Le cinéma italien qui gagne

◗ A partir du 15 novembre

Happy birthdead Teresa, une jeune lycéenne, est perturbée lorsqu’elle découvre qu’elle revit inlassablement la même journée. Une journée apparamment ordinaire mais qui s’achève toujours par sa mort brutale... ◗ A partir du 15 novembre

lièrement de 35 000 à plus de 42 000 spectateurs. Cette manifestation a été la première et l’une des rares en France à présenter au public le cinéma italien d’hier et d’aujourd’hui. Ainsi, chaque année, pendant les 2 premières semaines de novembre, une soixantaine de films en version originale sous-titrée en français sont présentés à un public toujours plus nombreux - plus 40 000 spectateurs en 2016 - venant de France, Luxembourg, Belgique et Allemagne. Depuis 1976, le cinéma italien s’est illustré par des prix et des distinctions à Cannes, Venise, Berlin ou Los Angeles. Outre les sections habituelles de Compétition et Panorama, ces films seront mis à l’honneur lors de cette édition. Cette rétrospective sera complétée par une carte blanche à Lorenzo Codelli, consacrée à Luigi Comencini, ainsi qu’un hommage à Marco Tullio Giordana.

Compétition

de Todd Haynes (Drame, USA, 1h57) avec Oakes Fegley, Millicent Simmonds, Julianne Moore

de Christopher Landon (Epouvante, USA, 1h36) ave Jessica Rothe, Israel Broussard, Ruby Modine

40e édition - Depuis sa fondation en 1976, le Festival du Film Italien de Villerupt accueille régu-

www.festival-villerupt.com ◗ Du 27 octobre au 12 novembre

Le musée des merveilles

L’étoile de Noël

Festival du Film Italien de Villerupt

“Padre padrone”, Paolo et Vittorio Taviani ; “L’albero degli zoccoli”, Ermanno Olmi ; “Ciao maschio”, Marco Ferreri ; “Nuovo Cinema Paradiso”, Giuseppe Tornatore ; “Mediterraneo”, Gabriele Salvatores ; “Il ladro di bambini”, Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Marco Tullio Giordana

Gianni Amelio ; “Il postino”, Michael Radford ; “La vita è bella”, Roberto Begnini ; “La stanza del figlio”, Nanni Moretti ; “Reality”, Matteo Garrone ; “La grande bellezza”, Paolo Sorrentino ; “Le meraviglie”, Alice Rohrwacher ; “Fuocoammare”, Gianfranco Rosi.

Documentaires “Crazy for football” Volfango De Biasi ; “Il pugile del Duce” Tony Saccucci ; “Funne - La ragazze che sognavano il mare” Katia Bernardi ; “Che cos’è l’amore” Fabio Martina ; “Les oubliés du Transsibérien” Christiane Rorato ; “Diva” Francesco Patierno

Luigi Comencini, carte blanche à Lorenzo Codelli “Pane, amore e fantasia” ; “La ragazza di Bube” ; “Infanzia, vocazione e prime esperienze di Giacomo Casanova, veneziano” ; “Le avventure di Pinocchio” ; “Lo scopone scientifico” ; “Mio Dio, come sono caduta in basso !” ; “L’ingorgo” ; “Un ragazzo di Calabria”

Luigi Comencini

Chavela Vargas de Marine Francen (Drame, France, 1h40) avec Pauline Burlet, Alban Lenoir, Géraldine Pailhas

1852 : L’armée de Louis Napoléon Bonaparte écrase la résistance des Républicains. Dans son village de montagne, Violette assiste à la rafle de tous les hommes. Après des mois passés dans un isolement total, Violette et les autres jeunes filles se font un serment : si un homme vient, il sera celui de toutes…

Khibula de George Ovashvili (Drame, Allemagne/France/Georgie, 1h38) avec Hossein Mahjub, Kishvard Manvelishvili, Nodar Dzidziguri

Le Président déchu, qui incarnait autrefois l’espoir d’une nation nouvelle, tente de reconquérir le pouvoir. Escorté par une poignées de fidèles, il traverse clandestinement les paysages majestueux de la Géorgie, tour à tour accueillants et inquiétants. ◗ A partir du 15 novembre

M de Sara Forestier (Drame, France, 1h40) avec Sara Forestier, Redouanne Harjane, Jean-Pierre Léaud

◗ A partir du 15 novembre

Thelma

Paradis

de Joachim Trier (Drame, Norvège/france/Danemark/Suède, 1h56) avec Eili Harboe, Henrik Rafaelsen, Ellen Dorrit Petersen

de Andrey Konchalovsky (Drame, Russie/Allemagne, 2h10) avec Yuliya Vysotskaya, Christian Clauß, Philippe Duquesne

Olga est une aristocrate russe qui a émigré en France. Quand la guerre éclate, elle rejoint la Résistance. Jules, bon père de famille français, est fonctionnaire de police. Lui choisit de collaborer avec le régime nazi. Helmut, fils de la noblesse allemande, exalté par l’idéal d’une société de « surhommes », devient officier SS dans un camp de concentration. ◗ A partir du 15 novembre

Ice mother © Chifoumi Productions

De Frida Kahlo à Pedro Almodovar, artiste inspirante et inspirée, ce récit composé d’images rares révèle une femme à la vie iconoclaste et d’une modernité saisissante. Figure de proue de la musique mexicaine Ranchera, Chavela Vargas, restera à jamais empreinte de récits et de légendes.

de Bohdan Sláma (Comédie dramatique, République Tchèque/ Sovaquie/France, 1h45) avec Zuzana Kronerová, Pavel Novy, Marek Daniel

◗ A partir du 15 novembre

de Jonathan Dayton, Valerie Faris (Biopic, GB/USA, 2h01) avec Emma Stone, Steve Carell, Andrea Riseborough

Thelma, une jeune et timide étudiante, vient de quitter la maison de ses très dévots parents, située sur la côte ouest de Norvège, pour aller étudier dans une université d’Oslo. Là, elle se sent irrésistiblement et secrètement attirée par la très belle Anja.

1972. La championne de tennis Billie Jean King remporte trois titres du Grand Chelem. Mais loin de se satisfaire de son palmarès, elle s’engage dans un combat pour que les femmes soient aussi respectées que les hommes sur les courts de tennis. C’est alors que l’ancien numéro un mondial Bobby Riggs, profondément misogyne et provocateur, met Billie Jean au défi de l’affronter en match simple… ◗ A partir du 22 novembre

Marvin ou la belle éducation de Anne Fontaine (Drame, France, 1h53) avec Finnegan Oldfield, Grégory Gadebois, Vincent Macaigne

Madame de Amanda Sthers (Drame, France, 1h28) avec Toni Collette, Harvey Keitel, Rossy de Palma

Simon et Théodore

Pour découvrir ce qui se passe après la mort, cinq étudiants en médecine se lancent dans une expérience aussi audacieuse que dangereuse. Sur eux-mêmes, volontairement, ils provoquent des arrêts cardiaques pendant de courtes périodes afin de vivre des expériences de mort imminente.

Battle of the sexes

Lila est bègue et s’est réfugiée dans le silence. Sa vie bascule lorsqu’elle rencontre Mo, un jeune homme charismatique, en manque d’adrénaline et d’amour. Ils tombent fou amoureux, mais Lila va découvrir que Mo a aussi ses secrets...

de Niels Arden Oplev (Thriller, USA, 1h49) avec Ellen Page, Diego Luna, Nina Dobrev

◗ A partir du 22 novembre

Hana, 67 ans, se sent seule depuis la mort de son mari. Ses deux fils lui rendent régulièrement visite, mais les repas de famille se terminent invariablement en disputes... Lorsque Hana rencontre Brona, qu’elle sauve par hasard de la noyade, elle fait connaissance avec un groupe de nageurs en eau libre dont la spécialité est de braver les rivières glacées.

L’expérience interdite Flatliners

Le semeur

Ciné

de Catherine Gund, Daresha Kyi (Biopic, USA, 1h30) avec Chavela Vargas

Simon va bientôt devenir père. Mais comment ce jeune homme hors-normes pourrait-t-il s’occuper de son enfant s’il ne parvient pas à prendre soin de lui ? Sa rencontre avec Théodore, ado attachant et teigneux élevé par sa mère, va sérieusement bouleverser ses… incertitudes.

Anne et Bob, un couple d’Américains fortunés récemment installés à Paris, s’apprêtent à donner un grand dîner, et convient douze invités triés sur le volet, réunissant la haute société anglaise, française et américaine.

Martin Clément, né Marvin Bijou, a fui. Il a fui son petit village des Vosges. Il a fui sa famille, la tyrannie de son père, la résignation de sa mère. Il a fui l’intolérance et le rejet, les brimades auxquelles l’exposait tout ce qui faisait de lui un garçon «différent»

◗ A partir du 15 novembre

◗ A partir du 22 novembre

de Mikael Buch (Comédie dramatique, France, 1h24) avec Félix Moati, Nils Othenin-Girard, Mélanie Bernier

Le brio

Neïla Salah a grandi à Créteil et rêve de devenir avocate. Inscrite à la grande université parisienne d’Assas, elle se confronte dès le premier jour à Pierre Mazard, professeur connu pour ses provocations et ses dérapages. ◗ A partir du 22 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

de Yvan Attal (Comédie, France, 1h35) avec Daniel Auteuil, Camélia Jordana, Yasin Houicha

La lune de Jupiter

Sparring

de Kornél Mundruczó (Drame, Hongrie/Allemagne, 2h03) avec Zsombor Jéger, Merab Ninidze, Gyorgy Cserhalmi

de Samuel Jouy (Drame, France) avec Mathieu Kassovitz, Olivia B. Merilahti, Souleymane M’Baye

Un jeune migrant se fait tirer dessus alors qu’il traverse illégalement la frontière. Sous le coup de sa blessure, Aryan découvre qu’il a maintenant le pouvoir de léviter. Jeté dans un camp de réfugiés, il s’en échappe avec l’aide du Dr Stern qui nourrit le projet d’exploiter son extraordinaire secret.

A plus de 40 ans, Steve Landry est un boxeur qui a perdu plus de combats qu’il n’en a gagnés. Avant de raccrocher les gants, il accepte une offre que beaucoup de boxeurs préfèrent refuser : devenir sparring partner d’un grand champion. ◗ A partir du 22 novembre

◗ A partir du 22 novembre

Corps étranger de Raja Amari (Drame, Tunisie/France, 1h32) avec Hiam Abbass, Sara Hanachi, Salim Kechiouche

Samia, échoue comme beaucoup de clandestins sur les rivages de l’Europe. Hantée par l’idée d’être rattrapée par un frère radicalisé qu’elle avait dénoncé, elle trouve d’abord refuge chez Imed, une connaissance de son village, puis chez Leila pour qui elle travaille. Entre les trois personnages, le désir et la peur exacerbent les tensions… ◗ A partir du 22 novembre

Ernest et Célestine en hiver de Julien Chheng, Jean-Christophe Roger (II) (Animation, France, 0h44)

38e Festival du film européen de Virton © KMBO

Le public décernera son prix.

Ernest aime jouer de la musique et manger de la confiture. Il a recueilli chez lui Célestine, une petite souris orpheline et ils partagent désormais une maison. Les deux compères ne s’ennuient jamais ! À l’approche des premiers flocons, ils se préparent à l’hibernation d’Ernest : il faut s’occuper de Bibi, leur oie sauvage, qui s’envolera avant les grands froids, se rendre au bal des souris et y fêter le premier jour de l’hiver. Enfin, il ne faut surtout pas oublier de cuisiner de bons gâteaux pour qu’Ernest s’endorme le ventre plein !

Rens. 063/582028 - www.cinepatria.be Tarifs : 6 €/séance - 50 €/10 séances 130 €/toutes les séances Rés. 063/582028 - 063/360023 - 063/571211 Nuit de l’horreur au ciné Nos Loisirs à SaintMard les 10 et 11 novembre à partir de 23 h (3 films pour 15 € petit déjeuner compris) CINÉ PATRIA 20, rue des Fossés - VIRTON (Belgique) ◗ Du 9 au 18 novembre

Dimanche 12 novembre 15 h - “Iqbal, l’enfant qui n’avait pas peur” de Michel

Fuzellier et Babak Payami (F/It, jeune public, VF)

Journée du cinéma belge 17 h - “Zagros” de Sahim Omar Kalifa (avant-

première)

17 h - “Les fleurs bleues” d’Andrzej Wajda (Pol,

incontournable) 19 h - “Faute d’amour” d’Andrey Zvyagintsev

(Russie/F/All, découverte) 21 h - “La villa” de Robert Guédiguian (F, avant-

première)

19 h - “Drôle de père” d’Amélie van Elmbt (avant-

Jeudi 16 novembre

première, en présence de la réalisatrice, de l’actrice Lina Doillon et d’une partie de l’équipe du film)

15 h - “Le jeune Karl Marx” de Raoul Peck

21 h - “7e ciel” de Jan Matthys (avant-première,

17 h - “L’autre côté de l’espoir” d’Aki Kaurismäki

en présence de l’équipe du film)

(All/F/Bel, biopic) (Finl/All, découverte)

Jeudi 9 novembre

Lundi 13 novembre

18 h 30 et 21 h - Gala d’ouverture : “Tueurs” de

15 h - “La passion Van Gogh” de Dorota Kobiela

François Troukens et Jean-François Hensgens (Bel, avant-première)

et Hugh Welchman (GB/Pol, biopic) 17 h - “Porto” de Gabe Klinger (Port/F/USA,

Vendredi 10 novembre

découverte)

Vendredi 17 novembre

Western

17 h - “Happy end” de Michael Haneke (Aut/F/

18 h 45 - “La lune de Jupiter” de Kornél Mun-

druczó (Hong/All, avant-première)

15 h - “Barbara” de Mathieu Amalric (F, biopic)

de Valeska Grisebach (Drame, Allemagne/Bulgarie/Autriche, 2h01) avec Meinhard Neumann, Reinhardt Wetrek, Syuleyman Alilov Letifov

19 h - “Sami Blood” d’Amanda Kernell (Suède/

◗ A partir du 22 novembre

Un groupe de travailleurs allemands débute un travail difficile de construction sur un site de la campagne bulgare. Cette terre étrangère éveille le sens de l’aventure de ces hommes, confrontés à leurs préjugés et à la méfiance des locaux à cause de la barrière de la langue et des différences culturelles. Les hommes vont alors tout faire pour tenter de gagner la confiance des habitants. ◗ A partir du 22 novembre

All), découverte) Dan/Norv, avant-première) 21 h - “M” de Sara Forestier (F, avant-première)

21 h - “En attendant les hirondelles” de Karim

Moussaoui (F, avant-première)

Mardi 14 novembre

Samedi 11 novembre

15 h - “Le redoutable” de Michel Hazanavicius

15 h - “The leisure seeker” de Paolo Virzì (It,

17 h - “The happiest day of Olli Maki” de Juho

avant-première) 17 h - “The party” de Sally Potter (GB, avant-

première) 19 h - “Thelma” de Joachim Trier (Norv/F/

Dan/Suède, avant-première) 21 h - “Les Gardiennes” de Xavier Beauvois (F/

Suisse, avant-première)

(F, biopic) Kuosmanen (Finl, découverte)

19 h - “Una” de Benedict Andrews (GB/USA/

Can, découverte) 21 h - “Mise à mort du cerf sacré” de Yorgos Lanthimos (Grèce/GB, sortie nationale)

17 h - “Corps et âme” d’Ildiko Enyedi (Hongrie,

avant-première) 19 h - “Été 93” de Carla Simón (Esp, découverte) 21 h - “The square” de Ruben Östlund (Suède/

All/Dan, avant-première)

Samedi 18 novembre 15 h - Virton fait son cinéma, 3 films réalisés,

21 h - “”Numéro une” de Tonie Marshall (F,

joués et scénarisés par des Virtonais (hors abt) : “Le conte d’Élias” de Julien Maingard ; “Nos amours irrationnels” de Romain Delait ; “Carlo” de Vincent et Nicolas Koch

avant-première)

17 h - “Les conquérantes” de Petra Volpe

Mercredi 15 novembre

(Suisse, avant-première)

19 h - “Goodbye Berlin” de Fatih Akin (All, sor-

tie nationale)

15 h - “Lumière, l’aventure commence” de

Thierry Frémaux (F, biopic)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

19 h - Gala de clôture : “Plonger” de Mélanie Laurent (F, avant-première)

Le bonhomme de neige

Ciné

Bad moms 2

Lorsque le détective d’une section d’élite enquête sur la disparition d’une victime lors des premières neiges de l’hiver, il craint qu’un serial killer recherché n’ait encore frappé. Avec l’aide d’une brillante recrue, il va tenter d’établir un lien entre des dizaines de cas non élucidés et la brutalité de ce dernier crime afin de mettre un terme à ce fléau, avant la tombée des prochaines neiges.

C’est tout pour moi

◗ A partir du 29 novembre

de Nawell Madani, Ludovic Colbeau-Justin (Comédie dramatique, France) avec Nawell Madani, François Berléand

◗ A partir du 29 novembre

La promesse de Terry George (Drame, USA/Espagne, 2h13) avec Oscar Isaac, Christian Bale, Charlotte Le Bon

1914, la Grande Guerre menace d’éclater tandis que s’effondre le puissant Empire Ottoman. À Constantinople, Michael, jeune étudiant en médecine arménien et Chris, reporter photographe américain, se disputent les faveurs de la belle Ana.

Comme toutes les mères de famille, Amy, Kiki et Carla angoissent à l’approche de Noël.Entre les cadeaux, la cuisine, la décoration, l’organisation et la préparation, c’est toujours les mêmes qui s’y collent… Et pour compliquer les choses, leurs propres mères, exigeantes et critiques, s’invitent à la fête ! ◗ A partir du 29 novembre

12 jours Avant 12 jours, les personnes hospitalisées en psychiatrie sans leur consentement sont présentées en audience, d’un côté un juge, de l’autre un patient, entre eux naît un dialogue sur le sens du mot liberté et de la vie.

de Robert Guédiguian (Drame, France, 1h47) avec Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan

◗ A partir du 29 novembre

Dans une calanque près de Marseille, au creux de l’hiver, Angèle, Joseph et Armand, se rassemblent autour de leur père vieillissant. C’est le moment pour eux de mesurer ce qu’ils ont conservé de l’idéal qu’il leur a transmis, du monde de fraternité qu’il avait bâti dans ce lieu magique, autour d’un restaurant ouvrier dont Armand, le fils ainé, continue de s’occuper. Lorsque de nouveaux arrivants venus de la mer vont bouleverser leurs réflexions… ◗ A partir du 29 novembre

Plonger C’est l’histoire d‘un amour total entre César et Paz. Paz, photographe espagnole, nourrit une soif de rencontres, d’expériences et de voyages, alors que César, ex-grand reporter de guerre, souhaite à l’inverse s’extraire du tumulte du monde. Paz est enceinte, cette perspective l’angoisse, l’étouffe... ◗ A partir du 29 novembre

BibliothèquesMédiathèques de Metz Le Mois du film documentaire Films documentaires ◗ 10 h à 12 h - Samedis 4 et 18 novembre (Sablon) ◗ Heures d’ouverture - Mardis 7 et 21 novembre (Jean-Macé)

Le Complexe de la Salamandre

Tout mais pas ça ! de Edoardo Maria Falcone (Comédie, Italie, 1h27) avec Marco Giallini, Alessandro Gassman, Laura Morante

Tommaso, la cinquantaine, est un chirurgien reconnu. Avec son épouse Carla, ils ont élevé leurs enfants dans un esprit de laïcité. Or voilà qu’Andrea, son fils, annonce son intention de devenir prêtre. Tommaso est bien décidé à le « libérer » de son influence, coûte que coute... ◗ A partir du 29 novembre

de Mélanie Laurent (Drame, France, 1h42) avec Gilles Lellouche, María Valverde, Ibrahim Ahmed dit Pino

Ciné

bm.metz.fr - Entrée libre

de Raymond Depardon (Documentaire, France, 1h27)

La villa

Depuis toute petite, Lila veut devenir danseuse, n’en déplaise à son père. Elle débarque à Paris pour réaliser son rêve… Mais de galères en désillusions, elle découvre la réalité d’un monde qui n’est pas prêt à lui ouvrir ses portes. A force d’y croire, Lila se lance dans une carrière d’humoriste. Elle n’a plus qu’une idée en tête : voir son nom en haut de l’affiche, et surtout retrouver la fierté de son père.

Re prises

de Scott Moore, Jon Lucas (Comédie, USA/Chine) avec Mila Kunis, Kathryn Hahn, Kristen Bell

de Tomas Alfredson (Thriller, GB/USA/Suède, 2h05) avec Michael Fassbender, Rebecca Ferguson, Charlotte Gainsbourg

Les Moomins attendent Noël de Jakub Wronski, Ira Carpelan (Animation, Finlande/Pologne, 1h19)

Cette année, la famille Moomins n’hiberne pas. Elle va, pour la première fois, rencontrer ce mystérieux invité appelé « Noël », et pour l’accueillir au mieux, les préparatifs vont bon train...

Film de Stéphane Manchematin et Serge Steyer (1 h 20) ◗ 18 h 30 - Vendredi 24 novembre (Sablon)

Mon p’tit ciné Vous allez aimer avoir peur... ◗ 15 h - Samedi 4 novembre (Jean-Macé)

Rêver l’obscur Apéro vidéo - LYO. Est. Musiques Volantes #22 La question du monstre fait écho aux recherches menées par le collectif LYO qui invite l’artiste multimédia Camille Ducellier et propose une rencontre autour de son travail documentaire et interactif : projection de “Sorcière Queer” et présentation par l’artiste du projet “Reboot me”. MCL DE METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ 19 h - Mercredi 15 novembre

◗ A partir du 29 novembre

◗ A partir du 29 novembre ◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES

Coco

Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

de Lee Unkrich, Adrian Molina (Animation, USA)

Depuis déjà plusieurs générations, la musique est bannie dans la famille de Miguel. Un vrai déchirement pour le jeune garçon dont le rêve ultime est de devenir un musicien aussi accompli que son idole, Ernesto de la Cruz. Bien décidé à prouver son talent, Miguel, par un étrange concours de circonstances, se retrouve propulsé dans un endroit aussi étonnant que coloré : le Pays des Morts. Là, il se lie d’amitié avec Hector, un gentil garçon mais un peu filou sur les bords. Ensemble, ils vont accomplir un voyage extraordinaire qui leur révèlera la véritable histoire qui se cache derrière celle de la famille de Miguel… ◗ A partir du 29 novembre

◗ CAMÉO ARIEL 24, rue du Palais - METZ Tél. 08 92 68 03 89*

◗ LE PALACE 5-7, rue Fabert - METZ Tél. 08 92 68 05 87*

◗ LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE Tél. 03 82 85 00 84

◗ KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ Tél. 08 92 68 75 70*

◗ KINÉPOLIS 50, route d’Arlon Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ MEGA KINE

Route de Metz - RN 3 FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

◗ CINÉMA UNION ARS SUR MOSELLE Tél. 03 87 60 75 64

◗ LE PARIS Avenue St Rémi - FORBACH Tél. 08 92 68 01 25*

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG

◗ CINÉMA EGP JARNY

17, place du Théâtre LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 www.cinematheque.lu

3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG

◗ CINÉMA FORUM 1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES - Tél. 08 92 68 70 12*

◗ CINEMA CASINO 8 rue Franchepré - JŒUF Tél. 03 82 22 97 22

◗ KINEPOLIS

45, avenue J.F. Kennedy LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

◗ UTOPOLIS BELVAL

ZAC Saintignon - LONGWY Tél. 03 82 39 59 30

7, av. du Rock’n’Roll ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

◗ CINEMA GRAND ECRAN

◗ UTOPIA

Place Adrien Printz - SEREMANGEERZANGE - Tél. 03 82 52 72 51

16, av. de la faïencerie LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11

◗ MARLYMAGES Château Henrion - MARLY Tél. 08 92 68 03 03*

◗ LA SCALA 23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY Tél. 03 82 33 37 57

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

◗ CINÉ PATRIA Rue des Fossés VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

◗ CINÉ NOS LOISIRS Rue Léon Colleaux SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28 *0,34 euros la min.

Dogora

Concerts

D’ETIENNE PERRUCHON - ORCH. D’HARMONIE DE MONTIGNY-LÈS-METZ - DIR. NATHALIE LALLEMAND

Class iques

Rachel Suzon-Lirette, mezzo-soprano - Bénédicte Pavageau, soprano - Fabrice Marchetto, ténor 1ère partie : “Raise of the son” de Galante, Seguedilla de “Carmen” de Bizet, Che Gelida manina de “La Bohème” de Puccini, Hab’nur dich allein du “Tsarévitch” de Lehar, Casta diva de “Norma” de Bellini - Orchestre, 4 chorales enfants, 5 chorales adultes, 3 solistes, plus de 200 participants.

LES CHORISTES SE PREPARENT !

EGLISE St Vincent de FAULQUEMONT

 EGLISE St Nicolas SARREGUEMINES Œuvre complète avec soliste et piano

Direction :

Tél. 06 65 23 40 62 - www.harmoniemontigny.fr ÉGLISE ST MARTIN - MAIZIÈRES-LÈS-METZ 6 € - Gratuit -12 ans - Loc. dès 19 h ◗ 20 h 30 - Vendredi 10 novembre ARSENAL - METZ - 12 € - 6 € (-12 ans) Rés. 03 87 74 16 16 - arsenal-metz.fr ◗ 16 h - Dimanche 12 novembre SALLE POLY. - COURCELLES-CHAUSSY 6 € - Gratuit -12 ans - Loc. dès 14 h 30 ◗ 16 h - Dimanche 19 novembre

Marc Jung

à Faulquemont et

POUR VOUS PRESENTER

Christine Lamicq à Sarreguemines

MAGNIFICAT

Pianiste : Valérie Sobczak

de John Rutter

Direction artistique :

Salvatore Perri

Chanté pour la première fois dans la Région Les choristes du Magnificat vous feront découvrir une œuvre sacrée, majestueuse, aux accents de musique latine et dynamique EGLISE Saint Vincent de FAULQUEMONT le 12 novembre à 16 heures

ENTREE LIBRE COLLECTE POUR LES FRAIS PIANO MIS A DISPOSITION PAR

Théâtre Thionville 30 bd Foch - Tél. 03 82 83 01 24 theatre-thionville.fr

Orchestre symphonique de Thionville DIR. JEAN RÉMY - PHILIPPE DORN, CLARINETTE

concert avec le soutien du conseil départemental de la Moselle

EGLISE Saint Nicolas de Sarrreguemines le 19 novembre à 15 heures

Weber : Le Freischütz - Concerto pour clarinette n° 1, op. 73 / Franck : Symphonie en ré mineur ◗ 15 h - Samedi 11 novembre

Magnificat DE JOHN RUTTER - DIR. MARC JUNG - DIR. ARTISTIQUE : SALVATORE PERRI

Version choeur, soliste et piano L’Ensemble Vocal Quintessence de Metz a ouvert ses portes à d’autres choristes mosellans pour un projet musical regroupant amateurs et professionnels. Au programme, une œuvre sacrée, énergique et joyeuse, aux accents de musiques latines ou encore avec, dans un de ses mouvements, une petite pièce fluide tirée d’un poème anglais du 15e siècle pour reposer le rythme. “Magnificat” de John Rutter enchantera ses auditeurs : fugues, rythmes élargis, pointés, réponses entre soprane soliste et chœur qui se divise occasionnellement en 8 voix pour travailler en alternance. Avec le soutien du Conseil Départemental de la Moselle.

Concert “Noël en Russie” CHŒUR d'HOMMES ALEXANDRE NEVSKY de ST-PETERSBOURG

Direction : Boris Satsenko

“Ce fut grand, ce fut beau, ce fut digne des 300 ans de St-Pétersbourg !” André Pereygne. Nice Matin

METZ Mercredi 6 décembre à 20h

Eglise de l'Immaculée Conception. Chauffée 47 rue des Trois Evêchés 57070 METZ-QUELEU

Informations : 01 44 62 00 55 et www.latoisondart.com

Chœur d’Hommes Alexandre Nevsky de Saint-Pétersbourg

Solistes : Marie Ronot

La Toison d’Art, Les Amis de la Russie, le Consulat Gal de Russie à Strasbourg présentent

Don Quichotte chez la duchesse “BALLET COMIQUE” (1743) DE JOSEPH BODIN DE BOISMORTIER

Le Concert Spirituel - Dir. Hervé Niquet - M. en s. : Corinne et Gilles Benizio (alias Shirley et Dino) Au fil d’une intrigue totalement délirante, le héros croise des monstres, des enchanteurs, des princesses, des Japonais… La beauté musicale voisine avec un comique parodique et irrévérencieux.

DIR. BORIS SATSENKO

Présenté par la Toison d’Art, Les Amis de la Russie et Lorraine-Russie - Sous le haut-patronage du Consul général de Russie à Strasbourg “Noël en Russie” - Liturgie et chœurs orthodoxes - Chants traditionnels de Noël et Chants populaires russes Du Mont Athos à la Sainte-Laure de Kiev, les voix d’hommes du Chœur Alexandre Nevsky illustrent la splendeur du chant orthodoxe à travers les chœurs des grands monastères de l’Orthodoxie. La Russie est bien évidemment à l’honneur avec le magnifique répertoire des monastères des Iles Solovky, de Valaam, de la Laure de la Trinité Saint-Alexandre Nevsky ou de la Laure de la Trinité Saint-Serge (ex Zagorsk)... Composé de chanteurs de grande expérience, eux-mêmes directeurs ou solistes de chœurs de la Capitale des Tsars, le Chœur d’Hommes Alexandre Nevsky est très impliqué dans la vie spirituelle et culturelle de Saint-Pétersbourg. Depuis 2003, il s’est fait connaître en France, invité régulièrement dans la programmation de prestigieux festivals. Respectant la tradition des chœurs d’hommes russes, il présente durant ses concerts un florilège de chants populaires. Pour cela le chœur quitte la robe d’église pour un habit de concert classique. Durant cette seconde partie, les chants populaires d’Ukraine et de Russie alternent, servis par les voix des solistes, dont les qualités vocales magnifient ces pièces. Ces chants populaires nous parlent de la profondeur et de la grandeur de l’âme russe, tout comme le font, dans un autre registre, les chants orthodoxes de la première partie. 16 € - 9 € - Gratuit -12 ans Billetterie : Office de Tourisme de Metz - Fnac, Carrefour, Géant Tél. 0 892 68 36 22 (0,40 € TTC/min.) et à l’entrée de l’Eglise dès 19 h le jour du concert Rens. 03 87 39 00 00 ÉGLISE DE L’IMMACULÉE CONCEPTION 47 rue des Trois-Evêchés - METZ-QUEULEU ◗ 20 h - Mercredi 6 décembre

◗ 17 h - Dimanche 19 janvier

Entrée libre, corbeille ensemblevocal.quintessence.over-blog.com él. 06 06 44 40 10 ÉGLISE ST VINCENT FAULQUEMONT ◗ 16 h - Dimanche 12 novembre ÉGLISE ST NICOLAS SARREGUEMINES ◗ 15 h - Dimanche 19 novembre ÉGLISE STE THÉRÈSE FARÉBERSVILLER ◗ 15 h - Dimanche 3 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Cavanna et Schubert Des classiques du répertoire revus par le compositeur Bernard Cavanna.

* 14 h et 15 h : Atelier voix, en famille dès 6 ans - La chanteuse Célia Pierre-Gay fera découvrir à tous le plaisir de chanter. Accès libre dans la limite des places

CONSERVATOIRE - SAINT-DIZIER Tél. 03 25 96 05 00 ◗ 19 h - Mercredi 15 novembre

* 16 h : Concert commenté “Aranjuez” - Orchestre national de Lorraine - Dir. José Miguel Pérez Sierra - Liat Cohen, guitare /Turina, Rodrigo, Rimski-Korsakov

Cité musicale-Metz

* 18 h 30 : Blind test séries TV - Orchestre national de Lorraine / Les musiques de séries cultes seront à (re)découvrir en images et en sons. Nombreux lots à gagner.

ARSENAL - 3, av. Ney - Billetterie : 03 87 74 16 16 - www.arsenal.fr - www.citemusicale-metz.fr

Le Concert Lorrain

Accès libre dans la limite des places

Anne Queffélec

Cantates et concertos de Bach et Vivaldi

Œuvres pour piano de Ravel, Mompou, Debussy, Chabrier, Hahn, Saint-Saëns, Poulenc, Chausson, Franck, Massenet

GRANDE SALLE ◗ 20 h - Vendredi 10 novembre

ESPLANADE ◗ 20 h - Jeudi 30 novembre

STEPHAN SCHULTZ, VIOLONCELLE ET DIR. - DAMIEN GUILLON, CONTRE-TÉNOR

Philippe Hattat Récital de piano - Brahms : Klavierstücke, op 76 / Déodat de Séverac : Cerdaña / Manoury : 2 études / Schumann : ESPLANADE ◗ 20 h - Mardi 14 novembre

Il pleut des cordes

Barbara, de L’Écluse au Châtelet

Madrid-Paris LIAT COHEN, GUITARE - CHARLES CASTRONOVO, TÉNOR

GRANDE SALLE ◗ 20 h - Samedi 18 novembre

Don Pasquale

Caroline Delume

OPERA BUFFA (1843) DE GAETANO DONIZETTI

Dir. mus. Cyril Englebert - M. en scène, décors, costumes et lumières : Pierre-Emmanuel Rousseau

Aranjuez Orchestre national de Lorraine (voir par ailleurs) GRANDE SALLE ◗ 16 h - Dimanche 26 novembre

Les Curiosités esthétiques JEAN-PIERRE PINET, FLÛTE - FLORENCE STROESSER, VIOLON - ÉTIENNE MANGOT, VIOLONCELLE

Haydn Trios Project II ST PIERRE AUX NONNAINS ◗ 20 h - Mardi 21 novembre

Orchestres en fête ! ◗ 10 h à 20 h - Dimanche 26 novembre

* 10 h, 10 h 45 et 11 h 30 : Atelier musical, en famille 3-6 ans - Avant d’assister au concert Aranjuez, la musicienne Fabienne Mérel invite petits et grands à plonger dans l’univers festif et coloré de la musique espagnole, avec la complicité d’un musicien de l’ONL. Accès libre dans la limite des places

* 10 h à 16 h en continu : Le labo des instruments - Grâce au facteur Frédéric Antoine, au luthier Henri Mercier et aux musiciens de l’ONL, les instruments à cordes et à vent n’auront plus de secret pour vous.

ESPLANADE ◗ 20 h - Vendredi 24 novembre

4 musiciens dans la tradition blues and soul de leurs voisins du Missouri, Kansas City et SaintLouis, avec le feeling et l’énergie des grands initiateurs du genre…

Marie-Hélène Féry

Festival autour de la guitare (du 16 novembre au 8 décembre)

“Figures sur la corde” - Œuvres pour guitare de Falla, Samazeuilh, Castelnuovo Tedesco, Lacroix, Mulsant, Lorenzo

The Norman Jackson Band

Tarifs : 18 € - 15 € - 12 € LE GOUVY Place des Alliés - FREYMING-MERLEBACH Tél. 03 87 00 77 57 - www.legouvy.fr ◗ 20 h - Vendredi 24 novembre

Lyri. que

Carnaval, op 91

Œuvres de Rodrigo, Falla, Granados, Albeniz, Tarrega, Ravel, Dupont, Fauré, Massenet

Concerts

avec Michele Govi, Rocío Pérez, Patrick Kabongo, David John Pike, Thomas Roediger

Choeur de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole - Orchestre national de Lorraine Nouvelle prod. - Donizetti, au sommet de sa carrière, compose “Don Pasquale” en 11 jours seulement. Le succès est immédiat. Avec cette partition, le compositeur fait revivre le genre de l’opéra bouffe au travers des péripéties de Don Pasquale. Vieux garçon fortuné, celui-ci décide de se marier pour déshériter son neveu dont il désapprouve le choix de l’amoureuse. Victime d’un stratagème, c’est en fait avec cette dernière, sous une identité cachée, qu’il contracte un faux mariage. Métamorphosée, la jeune épouse se révèle alors capricieuse et très dépensière… Un des chefs-d’oeuvre comiques de Donizetti.

En 1954, c’est à L’Écluse, petit cabaret sur les bords de Seine, que Barbara fait ses débuts. À partir de 1963, elle commence à chanter ses compositions. Ses premières chansons vont être le point de départ d’un puissant attachement au public. Marie-Hélène Féry nous invite à (re)vivre l’étonnant parcours de la longue Dame Brune. Tarifs : 14 € - 12 € - Gratuit -14 ans ESPACE RENÉ CASSIN Rue du Général Stuhl - BITCHE Tél. 03 87 96 12 54 - culture@cc-paysdebitche.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 24 novembre

Espace culturel de Rombas Tél. 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com

Zpit Warszava Folklore polonais - Ensemble de l’Ecole Polytechnique de Varsovie dirigé par le chorégraphe Janusz Chojecki. Tarifs : 10 € - 5 € ◗ 15 h - Dimanche 19 novembre

Ultra Vomit Métal ◗ 20 h 30 - Samedi 25 novembre COMPLET

OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5 place de la Comédie - METZ Tél. 03 87 15 60 60 billetthea@metzmetropole.fr opera.metzmetropole.fr ◗ 20 h - Vendredi 17 et mardi 21 novembre ◗ 15 h - Dimanche 19 novembre

* 11 h : Rencontre - Un café musical en compagnie du chef d’orchestre José Miguel Pérez Sierra. Zpit Warszava

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Vincent Niclo Fait rare en France, cet artiste complet a su, en très peu de temps, imposer un répertoire éclectique. Après le succès de sa tournée “Premier rendez-vous” et un triple DVD platine, Vincent Niclo est de retour sur scène avec un tout nouveau spectacle. Rés. 03 83 81 06 90 www.ville-pont-a-mousson.fr Tarifs : 35 € - 30 € - 25 € ESPACE MONTRICHARD - PONT-À-MOUSSON ◗ 20 h 30 - Mercredi 29 novembre

Amir Son 1er album est déjà double disque de platine et son premier single “J’ai cherché”, classé n° 1 de l’airplay radio en France, a été le titre le plus diffusé en radio durant le 1er semestre 2016. THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30 bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 - theatre-thionville.fr ◗ 20 h - Jeudi 30 novembre

Starcover Rolling Stones vs The Beatles Il sont revus et corrigés par des musiciens messins. MCL DE METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ 20 h - Samedi 2 décembre

Equinoxe Fort de ses 20 ans d’expérience, le groupe vocal présente son nouveau spectacle “Temps à nouveau”, l’occasion pour cet ensemble thionvillois de revisiter le concept de “chant choral”. Tarif : 15 € - Dès 6 ans LE TRAM - 1, av. Marguerite Duras MAIZIÈRES LÈS METZ - Tél. 03 87 50 51 52 spectacles@maizieres-les-metz.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 2 décembre

Produc’son Rens. 03 88 68 27 17 www.produc-son.com - Facebook Produc-son Billetterie Fnac, Ticketmaster et points habituels

Amir Son premier album est déjà double disque de platine et son premier single, “J’ai cherché”, a été le titre le plus diffusé en radio sur le 1er semestre 2016...

Halle Verrière de Meisenthal

SALLE BALTUS - CREUTZWALD ◗ 20 h 30 - Jeudi 16 novembre

Arcadian Après un premier single “Folie Arcadienne”, aux couleurs estivales et festif, le trio présente maintenant son premier album éponyme.

Roberdam

W - WOUSTVILLER ◗ 20 h 30 - Jeudi 30 novembre

Trust Trust, sauvages, rebelles dont l’”Antisocial”, plus qu’un hymne, devient le symbole d’une jeunesse qui refuse les magouilles politiques...

©Yann Orhan

HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL ◗ 19 h - Samedi 2 décembre PALAIS DES CONGRÈS - REMIREMONT ◗ 19 h - Dimanche 3 décembre

Il écrit sur le désir avec ses armes : le mot qui claque, la mélodie qui plaque et le sentiment qui craque. 1ère partie : Nour. Bercée par les volutes du jazz et la chanson française débridée, cette véritable exploratrice sonore nous transporte dans ses élucubrations bruitistes. Tarifs : 12 € - 9 € - 7 € - Gratuit -14 ans ◗ 20 h 30 - Samedi 11 novembre

Washington Dead Cats + Electrik Yakuza (rock’n’roll, Mulhouse)

“Les Wash” mêlent avec fraîcheur les genres les plus inattendus sans jamais tomber dans le catalogue de styles. Leur expérience et leur maturité (30 ans de carrière) leur donne cette maîtrise de l’éclectisme. Tarifs : 13 € - 10 € - 8 € - Gratuit -14 ans ◗ 20 h 30 - Samedi 18 novembre

Trust Rock à l’Usine - Trust, à l’instar de son patro-

nyme, a su redonner confiance à un rock français moribond à coups d’injections de riffs puissants et de textes martelés sur l’enclume. Trust, sauvages, rebelles dont l’”Antisocial”, plus qu’un hymne, devient le symbole d’une jeunesse qui refuse les magouilles politiques, et se forge dans le béton des cités dortoirs. Tarifs : 28 € - 25 € - 20 € - Gratuit -14 ans ◗ 19 h - Samedi 2 décembre

Alaclair Ensemble + guests Gratuit MAISON DE L’ÉTUDIANT - METZ ◗ 17 h 45 - Jeudi 30 novembre

L’Adagio a 20 ans Place Marie-Louise (Conservatoire de Musique) - THIONVILLE Tél. 03 82 88 26 87 - adagio@mairie-thionville.fr adagio.thionville.fr Tarifs : 17 € - 12 € - 7 €

Chœurs de l’Armée Russe Les Chœurs de l’Armée Russe “Ensemble de l’Etoile Rouge”, dirigés par le Lieutenant Colonel Oleg Neklyudov, sont en France pendant la période de l’Avent pour présenter un répertoire de chants de Noël et traditionnels pour le plaisir des amoureux des belles voix. Les chœurs seront accompagnés par des musiciens jouant sur des instruments traditionnels russes. Invitée d’honneur, la soprano Ekaterina Bolshunova. Accompagnée par le Chœur des hommes, elle interprètera des chants sacrés. ÉGLISE STE-THÉRÈSE - METZ Rens. 06 66 12 21 12 - Loc. OT de Metz : 03 87 55 53 76 et points habituels ◗ 14 h 30 et 20 h - Jeudi 30 novembre ÉGLISE ST-BARTHÉLÉMY - MONT-ST-MARTIN Rens. 09 51 37 32 07 - Loc. OT de Longwy : 03 82 24 94 54 et points habituels ◗ 20 h - Vendredi 1er décembre ÉGLISE ST-PANTALÉON - COMMERCY Loc. OT de Commercy : 03 29 91 33 16 ◗ 14 h 30 - Samedi 2 décembre ÉGLISE ST-ETIENNE - BLÉNOD-LÈS-PONT-À-MOUSSON Rens. 09 51 37 32 07 - Loc. OT de Pt-à-Mousson : 03 83 81 06 90 et points habituels ◗ 20 h - Samedi 2 décembre

Concerts exceptionnels !

Alexis HK / Eskelina Armé d’une guitare ou d’un ukulélé, Alexis présente seul, en toute simplicité et intimité, une dizaine de nouvelles chansons ainsi qu’une sélection de “oldies” en attendant le 5e album. Eskelina (Prix Moustaki 2016) explore toute la palette de son identité avec l’assurance d’une séductrice qui ne se laisse enfermer ni par la société, ni par la bien-pensance. ◗ 20 h - Vendredi 17 novembre

Mira Cétii / Buridane Mira Cétii dévoile des chansons aux textes portés par une musique lyrique et poétique aux nuances pop, électro et rock. Buridane, c’est une écriture inventive qui observe et dissèque les sentiments, qui entrouvre des plaies avant de les refermer. ◗ 20 h - Samedi 18 novembre

Glorious Ce groupe de rock chrétien a été fondé en 2000, à la suite des Journées mondiales de la jeunesse. Depuis, Glorious a sorti 9 albums et donné des centaines de concerts dans toute la France. Concert organisé par le Conseil de fabrique de la paroisse Ste-Jeanne-d’Arc de Montigny. Les fonds récoltés serviront à la rénovation de la crypte de l’église. www.gloriousametz.fr Tarif : 15 € (insc. obligatoire) ÉGLISE STE-JEANNE-D’ARC MONTIGNY-LÈS-METZ ◗ 20 h 30 - Samedi 18 novembre

Melba Prod. / Lic. 2 1029408. Lic. 3 1029407

Rens. 03 87 96 82 91 - eureka@rockalusine.fr Loc. www.halle-verriere.fr

METZ

Église Sainte-Thérèse Place Philippe de Vigneulles (Église chauffée)

Jeudi 30 novembre à 14H30 et 20H

LOCATIONS : Off f ice de tourisme de Metz : 03 87 55 53 76 ff Renseignements : LP Organisation : 06 66 12 21 12

MONTT STTT MART TR IN RT Église Saint-Barthélémy A enue de Metz (Église chauffée) Av

Vendredi 1er décembre à 20H LOCATIONS : Off f ice de tourisme de Longwy ff w : 03 82 24 94 54 wy Renseignements : Melba Prod : 09 51 37 32 07

Et dans les magasins Fnac - Carrefour - Intermarché - Cora - Leclerc - Auchan fnac.com - ticketmaster.fr - billetreduc.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Les Trinitaires, Les Disques de La Face Cachée et L’Autre Canal proposent une série de release party du meilleur des artistes régionaux, à Metz et à Nancy.

BibliothèquesMédiathèques de Metz

lautrecanalnancy.fr - www.trinitaires-bam.fr

Part. 2

Dirty Work of Soul Brothers (2nd album “Girls’Ashes”, Nancy), The Yokel (1er album “Here comes the wild”, Metz), Dewemdel’s Dämbe (rock, Metz)

bm.metz.fr - Entrée libre

Duo Doneda/Battus

Galaxie d’Amnéville www.le-galaxie.fr

IAM le 8 à 20 h ; Queen + Adam Lambert le 12 à 20 h ; Kids United le 18 à 17 h. ◗ En novembre

Rencontre entre ces deux musiciens improvisateurs. ◗ 16 h - Samedi 4 novembre (Verlaine)

Le Conservatoire en live ◗ 16 h - Samedi 18 novembre (Verlaine)

La note de jazz Gerry Mulligan ◗ 17 h 30 - Vendredi 1er décembre (Sablon)

L’Entrepôt Rue Zénobe Gramme 2 - ARLON www.entrepotarlon.be

Folk vs métal Ithilien + Acus Vacuum + Drakwald + Bard’Aff ◗ 19 h - Vendredi 3 novembre

Au-dessus

Fragment à Metz Tél. 06 72 08 17 13 - info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com Entrée libre

Tarifs : 12 € - 9 € - 5 € L’AUTRE CANAL - NANCY ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 novembre

Part. 3

Hoboken Division (2e album, Nancy), The Wise Dude’s Revolver (psyché, Nancy), Tequilasavate y su Hijo Bastardo (rock, Nancy), Thee Verduns (maxi 45 Tours “Delicados”, Metz) Tarifs : 12 € - 9 € - 5 € L’AUTRE CANAL - NANCY ◗ 20 h 30 - Jeudi 23 novembre

Part. 4

Jazzdor à Strasbourg

Tarifs : 11 € - 9 € LES TRINITAIRES - METZ ◗ 20 h 30 - Vendredi 15 décembre

32e édition du festival - 15 journées intenses,

DWOSB (Metz), Dewendel’s Dämbe (Metz), Hoboken Division (Nancy)

Michel Doneda/Pascal Battus

+ Lethvm + Inzest (post-black métal)

Duo saxophones / surfaces rotatives acoustiques et amplifiées

Le 112 à Terville

◗ 19 h - Lundi 6 novembre

◗ 16 h - Samedi 4 novembre (méd. Verlaine)

Mother’s Cake

Composition pour 15 réveils

Route de Verdun Tél. 03 82 88 82 88 - www.le-112.fr - Loc. Digitick

+ Bliss Out (rock) ◗ 20 h - Jeudi 9 novembre

Jambinai + Terraformer + Thyself + Endless Dive (post-rock)

Performance des Trotteuses, dans le cadre de l’exposition “Ressources humaines” ◗ 17 h et 18 h - Samedi 4 novembre (FRAC Lorraine)

◗ 20 h - Vendredi 10 novembre

Albert Blues Band Blues rock’n’roll ◗ 20 h 30 - Samedi 11 novembre

Cosmic FM (release party) + The Tramps + Nerd (rock) ◗ 19 h - Vendredi 17 novembre

Gorgoroth + Gehenna + Amken + Lucifer’s Dungeon (black métal) ◗ 19 h - Samedi 18 novembre

Prima Nocta + Rhésus Positif + Acus Vacuum + Skøll (minifestival Pagan) ◗ 18 h 30 - Samedi 25 novembre

Arcadian Folie arcadienne Arcadian, c’est Jérôme, Florentin et Yoann : trois potes de galère devenus colocataires et qui décident de jouer de la musique ensemble. Forts de leur charisme et de leur fraîcheur, Arcadian est le groupe de la saison 5 de The Voice, révélé grâce à de jolies reprises toute en harmonie. Le groupe a enregistré son premier album, sorti en avril dernier. Tarifs : 22 € - 20 € - 18 € L’AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com ◗ 20 h 30 - Mardi 7 novembre

Paolo Fresu

Concerts

Front de l’Est

Blues au féminin

Rachelle Plas (FR) + Solty Dog Rachelle Plas, chanteuse et harmoniciste, se fait déjà sa place du haut de ses 24 ans. Elle bouleverse dans ses chansons aussi bien par son interprétation et son charme que par ses textes. Rachelle Plas, touchante, est un incroyable phénomène sur scène. A l’harmonica, elle distille des solos pensés et concis avec un son et une virtuosité hors du commun. Tarif : 10 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 novembre

Disiz La Peste + Youl

Il y a 15 ans, Disiz la Peste sortait “Poisson Rouge”, son premier disque, porté par le tube “Je pète les plombs”. Tant bien que mal, l’artiste a toujours refusé d’être catalogué. “Pacifique” (sorti en juin dernier) est un disque populaire, dans le sens le plus noble. Il raconte des choses de la vie. Ici, le rap, l’électro, la pop et même le zouk fusionnent pour accoucher d’un style unique. Tarifs : de 8 à 18 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 10 novembre

Trust

+ guests ◗ 20 h 30 - Vendredi 1er décembre COMPLET

avec des compagnons de route et pas mal de nouveaux venus ! Mais aussi quinze années d’affiches exposées dans un dispositif singulier, parmi trente évènements ! Exposition “Helmo, 15 ans d’affiches” au CEAAC. www.jazzdor.com www.facebook.com/jazzdor www.twitter.com/jazzdor www.instagram.com/jazzdor ◗ Du 10 au 24 novembre

Événements Ralph Towner solo + Ralph Towner & Paolo Fresu Duo + Paolo Fresu Devil Quartet Soirée d’ouverture autour du guitariste américain et du trompettiste italien. ◗ Vendredi 10 novembre (Cité de la Musique et de la Danse)

Fred Hersch Trio Salué comme l’un des grands pianistes actuels, l’Américain participe pour la première fois à Jazzdor. ◗ Samedi 11 novembre (Cité de la Musique et de la Danse)

Jean-Paul Celea + Dave Liebman + Emile Parisien + Wolfgang Reisinger Deux légendes du saxophone soprano autour d’un des plus beaux sons de contrebasse. ◗ Dimanche 12 novembre (Cité de la Musique et de la Danse)

Airelle Besson Euroradio Jazz Orchestra 2017 Un nouveau répertoire pour la trompettiste, l’une des musiciennes les plus demandées de la scène jazz. ◗ Mardi 14 novembre (MAC de Bischwiller)

Concert pour Marie&Mathias Hommage aux deux Messins Marie et Mathias tués lors des attentats au Bataclan en novembre 2015 à Paris. Afterwork à 17 h 30 avec DJ Aurus Squad + fooding ; concerts Les Pangies, Adam, Grand Blanc, Backstage Rodeo à 20 h. Les bénéfices seront reversés à des groupes musicaux locaux.

Arcadian

www.eventbrite.fr/e/billets-concert-pourmariemathias-38622887095 LES ARÈNES - METZ ◗ Vendredi 10 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Joachim Kühn New Trio + Daniel Humair New Quartet Les deux légendes du jazz européen présentent leurs nouveaux projets. ◗ Dimanche 19 novembre (Reithalle d’Offenburg)

Dave Douglas & Chet Doxas Riverside Quartet feat. Carla Bley En clôture, la musique de la légendaire pianiste Carla Bley au sein d’un quartet monté par le trompettiste américain Dave Douglas. ◗ Vendredi 24 novembre (Salle des Fêtes de Schiltigheim)

Saint-Dizier les 3 Scènes Rens. et rés. 03 25 07 31 66 Loc. en ligne : billetterie.saint-dizier.fr www.facebook.com/SaintDizierFR

Festival Eclectik Rock 12e édition FUSEAUX (sauf mention contraire)

Doolin’ Un mélange de musique celtique et de musique pop. ◗ 20 h - Vendredi 10 novembre

Soirée métal avec Equilibrium ◗ Dès 17 h - Samedi 11 novembre

Olivia Ruiz “A Nos Corps Aimants” tisse un trait d’union entre chanson française, tango, rock et bossanova. ◗ 20 h 30 - Vendredi 17 novembre

Parcours musical dans la ville ◗ Dès 20 h - Samedi 25 novembre

Zut y’a un bug ! Concert rock et rigolo pour toute la famille dès 3 ans. ◗ 16 h 30 - Dimanche 26 novembre

Franz Schubert / Duke Ellington Désir et solitude - Une façon de partager les

résonances qui existent entre les univers des deux compositeurs. THÉÂTRE ◗ 20 h 30 - Vendredi 24 novembre

Le crime de l’orpheline Après “L’Envers du décor”, Florence Andrieu et Flannan Obé proposent un spectacle musical déjanté.

ilpleut

des cordes festival autour de la guitare 16.11-08.12 à l’Arsenal et la Bam Dhafer Youssef Liat Cohen Charles Castronovo Caroline Delume Gypsie Planet Orchestre national de Lorraine

Rocky patel Sonic Rodolphe Burger Tinariwen + Ateliers, expo, conférence…

Infos et réservations : citemusicale-metz.fr

FORGERIE ◗ 20 h 30 - Vendredi 1er décembre

N° de licences d’entrepreneur de spectacles : 1-1097300 1-1097302 1-1097303 2-1097304 2-1097266 3-1097305 3-1097267

Thomas Fersen Après 25 ans de carrière dans la chanson, il confirme cette orientation de conteur-chanteur avec l’écriture de nouveaux monologues en vers parallèlement à celle de son 10e album “Un coup de queue de vache”. Tarifs : 26 € - 22 € - 10 € -18 ans CENTRE P. MESSMER 1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 - www.mairie-saint-avold.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 10 novembre

Gauvain Sers C’est sur la scène qu’il a fait ses classes, en 1ère partie de Tryo, Yves Jamait, Benoît Doremus, Manu Galure et surtout Renaud... Le single “Pourvu” a donné son nom à l’album qui s’est hissé parmi les meilleures ventes de disques. Tarifs : 28 € - 25 € Loc. réseau Ticketnet, sur place ESPACE JEAN FERRAT Place du 24 juillet 1897 - LONGLAVILLE Tél. 03 82 25 65 19 - www.espacejeanferrat.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 10 novembre

Cité Musicale-Metz

arsenal-metz.fr trinitaires-bam.fr orchestrenational-lorraine.fr

Il pleut des cordes

ARSENAL - 3, av. Ney Tél. 03 87 39 92 00 www.arsenal-metz.fr www.citemusicale-metz.fr

Festival autour de la guitare

Hooshang Farahani & le Samvad Trio

son oud et d’un timbre de voix reconnaissable entre mille que Dhafer Youssef se joue de l’asymétrie pour livrer un jazz ambient à la grâce aussi mystérieuse qu’universelle.

Toutes deux issues de cultures millénaires, les musiques savantes de l’Inde et de l’Iran se sont développées de façons très différentes mais partagent néanmoins un point commun : elles laissent une place importante à l’improvisation. Tarifs : 24 € - 20 € - 8 € ◗ 20 h - Vendredi 10 novembre

Michel Jonasz Quartet Saison 2 avec Manu Katché, Jean-Yves d’Angelo et Jérôme Regard Tarifs : 60 € - 55 € ◗ 20 h - Mardi 14 novembre

◗ Du 16 novembre au 8 décembre

Dhafer Youssef “Diwan of Beauty and Odd” - C’est armé de

Tarifs : 32 € - 28 € - 8 € ◗ 20 h - Jeudi 16 novembre

Festival Musiques Volantes #22 Sur le thème des monstres. Avec Rone, James Holden & The Animal Spirits, Kokoko !, The Residents, Essaie pas, La Terre tremble !!!, La Mverte, Spoek Mathambo, Niid... musiques-volantes.org METZ (Trinitaires, BAM, Eglise des Trinitaires, MCL...) ◗ Du 10 au 23 novembre

Gypsie Planet Le sextet, créé en 2007, mêle subtilement les premières amours de Christian Escoudé : musiques manouches, tziganes et swing musette. Tarifs : 32 € - 28 € - 8 € ◗ 20 h - Samedi 25 novembre

Les Ogres de Barback C’est bien là, dans l’échange sur scène, que leur chanson française décloisonnée et métissée, que leur écriture entre réalisme citoyen et poésie du quotidien prennent tout leur sens. Tarif : 35 € ◗ 20 h - Samedi 2 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Carnyx en scène “Contestataires” est un hommage à des légendes de la chanson française (Georges Moustaki, Jean Ferrat, Léo Ferré…) Rens. 03 82 52 31 10 - culture@mairie-yutz.fr Tarifs : 9,50 € - 7 € - 6 € Billetterie sur place 30 mn avant le concert SALLE BESTIEN - YUTZ ◗ 20 h - Vendredi 17 novembre

Concerts

La Passerelle

Le Gueulard+

50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 www.passerelle-florange.fr

Scène de Musiques Actuelles de la Vallée de la Fensch 3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - www.legueulardplus.fr

Le Siffleur

Fred Radix et son quatuor à cordes féminin “Le Well Quartet”/ Théâtre musical, humoristique et virtuose

Doolin’

Cette association à but humanitaire n’est pas limitée à l’activité chorale. Elle comprend aussi des activités éducatives et humanitaires et permet ainsi aux bénévoles d’être des “ambassadeurs de la joie du gospel”. Entrée libre MJC LA PÉPINIÈRE - 30, rue de la Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com ◗ 20 h - Vendredi 17 novembre

Tarifs : 19 € - 16 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Samedi 11 novembre

Son nouvel album ressemble à un périple sensuel, mobile et émouvant. Périple musical, ballades romantiques et swing véloce. www.sarreguemines.fr - Facebook.com/ saisonculturelledesarreguemines - Tarif : 25 € SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES ◗ 20 h 30 - Mardi 21 novembre

Chanson rock, Lyon 1ère partie : Piero Moioli (chanson, Metz) Ancien membre du groupe punk Starshooter, Kent fait la route en solo depuis un peu plus de 20 ans et aligne 18 albums au compteur avec son dernier-né, “La Grande illusion”. Il revient musarder dans les sous-bois du rock et de la pop avec des arrangements tout en subtilité et en intensité. Grâce au talent des

session de moulage de bouchons auditifs

Tarifs : 19 € - 16 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 17 novembre

Il fallait l’inventer : le Siffleur ose tout, donne vie à un spectacle virtuose et ovni, entre humour décalé, conférence burlesque et maîtrise du sifflet, cassant ainsi les codes pourtant bien solides de la musique classique. Il interprète – en sifflant bien sûr – les plus beaux airs de la musique classique, de Mozart à Bizet en passant par Schubert et Satie et quelques incontournables mélodies de musiques de films.

Blues folk, Madison/USA 1ère partie : Mist Side (pop folk, Nancy) Avec la sortie de son premier album en début d’année, William Z. Villain a bouleversé le paysage du blues et ému la presse spécialisée, particulièrement en France, car c’est du côté du Calvados et du label Normandeep records qu’a émergé le disque de ce petit gars du Wisconsin. L’homme a ensorcelé tout le monde avec sa musique étrange, sa voix protéiforme et sa guitare à 8 cordes. Mêlant racines américaines, tempos afro-cubains, influences latino et méditerranéennes, le son du Villain est un sortilège changeant, passant d’atmosphères brumeuses habitées par des guitares chaloupées à des ballades sous influence ou de petits tubes brinquebalants et bizarroïdes.

◗ 20 h 30 - Mardi 14 novembre

Daniel Guichard

Ne nous quitte plus... / Chanson, nouveau spectacle

Tarifs : 11 € - 6 € ◗ 20 h 30 - Samedi 18 novembre

nov > déc 2017

DOOLIN’

musiciens du groupe Tahiti Boy et du pianiste et organiste Marc Haussmann, les sons viennent habilement souligner les textes d’un passionné de la vie et des lettres.

William Z. Villain

Kent

Jil Caplan

Kent

sam 11.11 mar 14.11

kent

ven 17.11

william Z. Villain

sam 18.11

mosaï & vincent

"je me réveille"

mer 22.11 jeu 23.11

parlor snakes

sam 25.11

les hurlements d’léo

ven 01.12

stage individuel de perfectionnement vocal

sam 02.12 dim 03.12

dieuf-dieul de thiès

ven 08.12

Retrouvez l’ensemble de la programmation sur

w w w .l e gue ulardplu s.fr

Le Gueulard Plus • 3 rue Victor Hugo • 57 240 Nilvange • 03 82 54 07 07 Illustration : François Billault | Licences d’entrepreneur de spectacles : N°1-1078083, N°2-1076760 et n°3-1076761

Parlor Snakes

Rock’n’roll, Paris/New York 1ère partie : Dirty Work Of Soul Brothers (rock psychélectrique/ garage/électro, Nancy)

Rayons de Joie

L’Irlande fait rêver bien au-delà des mers qui l’entourent : l’esprit, la magie, et souvent la musique de la verte Erin se glissent dans l’esprit d’artistes qui se la réapproprient avec brio. C’est le cas de Doolin’, Toulousains dont les vivifiantes ballades sont parsemés de croisements, de clins d’oeil, de Peer Gynt à Pink Floyd, entre folk, rock et influences traditionnelles, toujours avec le plus grand respect pour ces dernières. Aux côtés des frères Besse, une autre paire fraternelle, Jacob et Josselin Fournel, des as des flûtes irlandaises et du bhodràn.

Pop celtique, Toulouse 1ère partie : Sligo (musique Irlandaise, Grand Est)

Quand Parlor Snakes sort ses crochets et se détend comme un coup de fouet, sa morsure fait couler dans nos veines un doux poison : celui d’un rock’n’roll rugueux et tumultueux qui allume les neurones comme une virée nocturne à 150 km/h, tous feux éteints. Porté par l’énergie d’Eugénie Alquezar, par une section rythmique imparable et des tonnes de riffs lancinants, Parlor Snakes c’est sexe, venin et rock’n’roll. Tarifs : 14 € - 11 € - 5 € ◗ 20 h 30 - Samedi 25 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Après deux ans, plus de 50 dates, de très grandes salles-Zéniths et des milliers de spectateurs conquis, Daniel Guichard revient avec un nouveau spectacle. Depuis ses débuts en 1966, Daniel Guichard conserve un style qui lui est propre et qui le caractérise, qui fait de lui l’artiste que nous connaissons tous, un chanteur populaire au sens noble du terme. Quelques titres incontournables comme l’éternel “Mon Vieux”, “La Tendresse”, “Faut pas Pleurer comme ça”, “Le Gitan”… Plus d’un demi siècle qu’il chante des textes qui lui plaisent et rendent heureux le public… ◗ 17 h - Dimanche 3 décembre

Label LN

Marilyn Manson

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Le meiLLeur des spectacLes

IAM L’Ecole du Micro d’Argent Tour Pour fêter les 20 ans de “L’Ecole du Micro d’Argent”, le classique des classiques hip-hop, IAM propose une tournée à la hauteur de la légende. GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Mercredi 8 novembre

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 1er décembre

The heaven upside down tour - Date unique dans l’Est de la France.

M Pokora MER. 8 NOVEMBRE 20H GALAXIE AMNÉVILLE

Michel Jonasz Quartet saison 2

VEN. 24 NOVEMBRE 20H cHAPELLE dEs tRINItAIREs MEtz

VEN. 1er dÉcEMBRE 20H GALAXIE AMNÉVILLE

Manu Katché, Jean-Yves d’Angelo et Jérôme Regard Ces trois là étaient inséparables dans les années 80 : trois albums à leur actif et des chansons gravées dans la mémoire collective : “Lucille”, “La FM qui s’est spécialisée funky”... ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mardi 14 novembre SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 8 décembre

VENdREdI 1er dÉcEMBRE 20H LEs ARèNEs MEtz

VENdREdI 8 dÉcEMBRE 20H LEs ARèNEs MEtz

Amir

JULIEN DORÉ & TOUR

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Mercredi 15 novembre THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Jeudi 30 novembre

Avec deux victoires aux NRJ Music Awards en novembre 2016 (Révélation francophone de l’Année & Chanson de l’Année), Amir est actuellement en tournée dans toute la France.

Après un “Red Tour” triomphal, il enflamme à nouveau la scène avec un show spectaculaire, entouré de 10 musiciens et de ses danseuses.

Tokio Hotel Le groupe est de retour avec un nouvel album, “Dream Machine”, dévoilant un aspect méconnu de leur identité et un son résolument plus pop. L’AUTRE CANAL - NANCY ◗ 21 h - Jeudi 16 novembre

Kids United Dernières dates ! L’aventure continue en 2017 pour Gloria, Erza, Gabriel, Nilusi et Esteban. Nouvel album “Forever United”. GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 17 h - Samedi 18 novembre

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Vendredi 1er décembre

dIM. 3 dÉcEMBRE 18H GALAXIE AMNÉVILLE

dIM. 10 dÉcEMBRE 11H & 14H30 LE NEc MARLy

MER. 13 dÉcEMBRE 20H LEs ARèNEs MEtz

Tal Elle se réinvente musicalement au gré de ses envies et coups de coeur tout en restant cohérente, ancrée dans son époque et fidèle à ce qui a fait son succès, sans pour autant se répéter. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Samedi 2 décembre

Soprano

BIGARD Nous les femmes

JEUdI 14 dÉcEMBRE 20H tHÉâtRE tHIONVILLE

MARdI 16 JANVIER 20H30 GALAXIE AMNÉVILLE

JEUdI EUdII 25 JANVIER 20H EU LE NEc MARLy VENdREdI 26 JANVIER 20H sALLE POIREL NANcy

dIM. 28 JANVIER 11H & 14H30 LE NEc MARLy

dIM. 4 fÉVRIER 15H30 GALAXIE AMNÉVILLE

MER. 7 fÉVRIER 20H LEs ARèNEs MEtz

VENdREdI 9 fÉVRIER 20H tHÉâtRE tHIONVILLE

MARdI 13 fÉVRIER 20H L’ARsENAL MEtz

JEUdI 15 fÉVRIER 20H LEs ARèNEs MEtz

“Le Diable ne s’habille plus en Prada”, “En Feu”, “Roule” “Mon Everest”, autant de tubes extraits du 4e album de Soprano “L’Everest” sorti en novembre 2016.

Aliose

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 18 h - Dimanche 3 décembre

Un duo suisse tout en pop légère, atmosphérique et mélodique, composé de deux auteurscompositeurs-interprètes, Alizé Oswald et Xavier Michel.

Pour son 55e anniversaire, il remonte sur scène et offre à son public une série de concerts exceptionnels. GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Mardi 5 décembre

CHAPELLE DES TRINITAIRES - METZ 20 h - Vendredi 24 novembre

Vianney Son premier album dévoile, entre tempérance et flamboyance, ses affaires de cœur autant que d’épiderme, sa sensibilité changeante, contraire parfois jusqu’au paradoxe.

LOcAtIONs : fNAc • cARREfOUR • GÉANt • LEcLERc • cORA • AUcHAN cULtURA • dIGItIck.cOM Et POINts dE VENtE HABItUELs © JM Lubrano

LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Samedi 25 novembre ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 9 mars

cONsULtEz LE PROGRAMME cOMPLEt, RÉsERVEz Et IMPRIMEz VOs BILLEts sUR www.LABEL-LN.fR

RENSEIGNEMENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

FRANCE JOURNAL

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

Florent Pagny

Concerts

Amadou & Mariam

Cité Musicale-Metz www.citemusicale-metz.fr

BAM

d’une certaine idée de l’électronique et du collage sonore. Festival MV#22.

20, bd d’Alsace Tél. 03 87 39 34 60 - bam@metzenscenes.fr

◗ 20 h 30 - Jeudi 23 novembre

Rodolphe Burger

Amadou & Mariam Entre Amadou, le funky brother, et Mariam, la soul sister, il y a la musique, un guide qui leur permit de transcender l’adversité d’une vie plongée dans la nuit éternelle, qui plus est dans une région du monde sous perfusion économique. ◗ 20 h 30 - Jeudi 2 novembre

Aliose Amadou & Mariam Bleeker Dewendel’s Dämbe Dirty Work of Soul Brothers Epica Festival Musiques Volantes # 22 Hoboken Division Medine Rodolphe Burger Rone Ruines Franck Vigroux Scylla Symphonie de l’horreur Ensemble 2e2m The Arrs The Residents Tinariwen

teur, compositeur et fondateur de Kat Onoma, Rodolphe Burger invente depuis 30 ans un parcours artistique hors-norme. Dans le cadre de “Il pleut des cordes”, festival autour de la guitare (du 16 novembre au 8 décembre). ◗ 20 h 30 - Vendredi 1er décembre

Abraham Inc.

Abraham Inc. feat. David Krakauer, Fred Wesley & Socalled

+ La Féline (rock, F) - Guitar hero alsacien, chan-

+ La Fanfare Couche-tard (funk klezmer, musiques trans-européennes, USA/F) - Au sein de

sa nouvelle formation Abraham Inc., David Krakauer, le clarinettiste et ambassadeur virtuose de la musique klezmer, collabore avec l’architecte du rythme Socalled et le tromboniste Fred Wesley, l’un des grands noms du funk.

Medine + Scylla + Taleb (hip-hop, F/BE) - Originaire du

Havre, la tête d’affiche du rap français martèle depuis plus de 10 ans un discours et des questionnements sur des productions aiguisées. ◗ 20 h - Samedi 2 décembre

◗ 20 h 30 - Mercredi 8 novembre

Les Trinitaires

Ruines

12, rue des Trinitaires - Tél. 03 87 20 03 03 trinitaires@metzenscenes.fr

Artiste protéiforme, Franck Vigroux, guitariste de formation, évolue dans un univers où se croisent les musiques contemporaines, le théâtre, la danse et les arts numériques. Festival MV#22. ◗ 20 h 30 - Vendredi 10 novembre

The Arrs + Smash hit Combo + Downfall (métal, F) - Piliers

majeurs de la scène métal française, The Arrs mettront fin à leur carrière le 11 novembre prochain. ◗ 19 h 30 - Samedi 4 novembre

Epica + Vuur + Myrath - Les titans du métal sympho-

Soirée jazz

nique néerlandais Epica sont de retour pour l’étape européenne de The Ultimate Principle Tour.

Un premier concert, puis un groupe constitué d’étudiants du C2R suivi de la traditionnelle Jam Session (entrée libre).

◗ 19 h - Mercredi 15 novembre

◗ 20 h 30 - Jeudi 9 novembre

Rone

Bleeker

Electro, F - En quelques années, le producteur

Rock, Can - Sur scène, Bleeker est comparé

parisien s’est créé un univers musical personnel et enchanté, électronique et épique. Festival MV#22.

aux Black Keys pour leur énergie, et aux White Stripes pour leurs lignes de guitares ou leur groove. Présenté par Notice France.

◗ 20 h 30 - Jeudi 16 novembre

◗ 20 h - Mardi 21 novembre

The Residents

Aliose

In Between Dreams + LPLPO (pop, USA) - Ovni

Pop, Suisse - Les titres de leur premier E.P. “Pixels”

de la pop depuis plus de 40 ans, The Residents est un groupe arty précurseur de la bastard pop, emblème de l’underground, façonneur

◗ 20 h - Vendredi 24 novembre

allient la simplicité des grandes chansons pop à la sophistication des œuvres plus exigeantes.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

The Arrs

Aliose

Licences 1-1097303 1-1097302 2-1097304 3-1097305 Conception : www.fredetmorgan.com

Et plus encore à découvrir sur www.trinitaires-bam.fr

Activités

Formation

BibliothèquesMédiathèques de Metz

Médiathèque de Florange

Moulage de bouchons auditifs

http://bm.metz.fr

51 av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr

Atelier d’écriture

Des protections auditives sur mesure avec filtres acoustiques. Org. par le Gueulard+ en part. avec Agi-Son, son relais régional MAEL et Earcare Développement

Forum de la Parentalité * “Atelier tablette” : sécurité sur internet AU QUAI - Maison des associations du Sablon Entrée libre ◗ 17 h 30 - Jeudi 2 novembre

Ateliers d’écriture

par Adrienne Printz Rés. cons. ◗ 10 h - Samedi 4 novembre

Book Avenue, Apéro littéraire Zoom sur la rentrée littéraire Entrée libre ◗ 18 h - Vendredi 17 novembre

avec Anne de Rancourt

Visites Office de Tourisme de Metz 2 place d’Armes - Tél. 03 87 39 00 00 www.tourisme-metz.com 8 € sauf visites famille : 4 € et Metz de Noël : gratuit - Sur rés.

La porte des Allemands et l’église St Maximin ◗ 15 h à 16 h 30 - Jeudi 2 novembre

Cathédrale et Metz au fil des siècles ◗ 15 h à 16 h 30 - Vendredis 3 et 24, jeudi 16, mardi 28, mercredi 29 novembre

Le cimetière de l’Est ◗ 14 h 30 à 16 h - Samedi 4 novembre

Flânerie dominicale ◗ 11 h à 12 h 30 - Dimanche 5 novembre

Metz royale ◗ 15 h à 16 h 30 - Mardi 7 novembre

Visites familles * Bestiaire fantastique ◗ 14 h 30 à 16 h - Mercredis 8 et 22 novembre

* Sur les traces du Graoully ◗ 14 h 30 à 16 h - Mercredi 15 novembre

De la lanterne du bon dieu à la gare impériale

INECC Mission Voix Lorraine

Mardi game day

Rens. et ins. 03 29 87 17 00 et www.inecc-lorraine.com (sauf mention)

Jeux sur différents supports (tablettes, ordinateurs, consoles…)

Week-end chantant

◗ Du 20 au 24 novembre

Choeur création : 03 85 50 85 75 - 50 à 123 € CENTRE ADEPPA - VIGY ◗ Samedi 4 et dimanche 5 novembre

Avoir des enfants sages

Entrée libre VERLAINE ◗ 9 h 30 - Mardi 7 novembre

Brunch littéraire “Boire”

Le poème symphonique

Gratuit sous réserve d’ins. - Cotisation an. : 5 € INECC - METZ ◗ Mercredi 8 novembre

M-Paule Vernel, prof. culture musicale à l’EMARI, parle de l’écriture et des codes de la musique orchestrale. Entrée libre SABLON ◗ 19 h 30 - Jeudi 23 novembre

Manga mania ! Entrée libre VERLAINE ◗ 15 h - Samedi 25 novembre

Flânerie urbaine

Fabriquer ses produits ménagers

Bilingue français/allemand ◗ 15 h à 16 h 30 - Samedis 18 et 25 novembre

Metz impériale ◗ 15 h à 16 h 30 - Jeudi 23 novembre

Metz de Noël avec Moselle Arts Vivants ◗ 17 h à 18 h 30 - Mardi 28 novembre

Reconversion professionnelle Journée portes ouvertes proposée par les centres Afpa du Grand Est, en part. avec l’AEF - Offres d’emploi, entretiens, visites d’ateliers de formation, rencontres avec formateurs, stagiaires et entreprises qui recrutent. CENTRES AFPA GRAND EST ◗ 9 h à 12 h et 14 h à 16 h - Jeudi 23 novembre

80 € INECC - METZ ◗ Mardis 7, 14, 21, 28 novembre et vendredi 1er décembre

Réunion d’information

Montigny lès Metz

Cathédrale et tour de ville

Art du conte

Entrée libre VERLAINE ◗ 11 h - Samedi 18 novembre

◗ 15 h à 16 h 30 - Vendredi 10 novembre ◗ 15 h à 16 h 30 - Samedi 11 novembre

Semaine de la Petite enfance dans le Val de Fensch

Gratuit sur rés. VERLAINE ◗ 18 h - Vendredis 3, 10, 17, 24 novembre et 1er décembre

◗ 15 h à 16 h 30 - Jeudi 9, mardi 14, vendredi 17, mardi 21, jeudi 30 novembre

Metz médiévale

Ins. oblig. Jonathan Ruel – 03 82 54 07 05 ou accompagnement@legueulardplus.fr LE GUEULARD+ - 3, rue Victor Hugo - NILVANGE ◗ 18 h à 20 h 30 - Mardi 14 novembre

Muriel Gilson de l’asso. Chrysalide Gratuit sur ins. 03 87 68 05 55 BIBLI. MUNICIPALE - 7 rue de l’Abbé Chatelain ◗ 10 h - Samedi 4 novembre

Gestes de premiers secours Avec les secouristes de Montigny, les gestes du secours d’urgence. Gratuit sur ins. 03 87 55 74 85 agenda21@montigny-les-metz.fr CENTRE A. CHATELAIN 3 bis rue de l’Abbé Chatelain ◗ 10 h - Samedi 25 novembre

Respire à Montigny-lès-Metz et la sophrologie La respiration en sophrologie ou comment utiliser sa respiration pour vivre mieux. Entrée libre - Rens. 03 87 55 74 85 agenda21@montigny-les-metz.fr HÔTEL DE VILLE, SALON D’HONNEUR ◗ 19 h - Jeudi 30 novembre

sur différents statuts d’entrepreneuriat

Lire et comprendre la musique 80 € INECC - METZ ◗ A partir du 9 novembre

Technique vocale 125 € INECC METZ et CONSERVATOIRE ST MIHIEL ◗ A partir du 18 novembre

Conduire un échauffement vocal 15 € INECC - METZ ◗ Samedi 18 novembre

Animations et conférences gratuites www.agglo-valdefensch.fr

est-ce un bon projet ? - Conf. par Arnaud Deroo, auteur et praticien en neurofeedback SALLE VICTOR HUGO - FAMECK ◗ 20 h 30 - Lundi 20 novembre

La communication gestuelle associée à la parole Atelier de Céline Voignier RELAIS LA LUCIOLE - HAYANGE - Rés. 03 82 86 94 91 ◗ 20 h - Mardi 21 novembre

La maison géante Animation-exposition d’Alep prévention accidents domestiques - Visite libre ou animation “La chasse aux dangers” HÔTEL DE COMMUNAUTÉ DE LA CAVF HAYANGE - Rés. 03 82 86 94 91 ◗ 9 h à 12 h et 14 h à 17 h - Mardi 21 et mercredi 22 novembre

Je me réveille Spectacle 0-3 ans - Voir rubrique Jeune public GUEULARD+ - NILVANGE ◗ Les 22 et 23 novembre

La marelle des souvenirs

Maison de la Culture d’Arlon Centre Cult. Régional Sud-Luxembourg Parc des Expos, 1 www.maison-culture-arlon.be Tél. (32) 063 24 58 56 m.leclerc@maison-culture-arlon.be

Atelier Economie politique J-Marie Henrion, maître en Sciences éco., invite à découvrir les différentes facettes de l’économie et leur impact social et environnemental. 50 € ◗ Le lundi de 18 h 30 à 20 h 30 - Du 13 novembre au lundi 28 mai

Un petit livre sans tralala… Une aventure graphique - Dès 16 ans - Elaborer une histoire simple et visuelle, représenter les personnages ou les éléments de façon graphique. Avec Martine Castagne, artiste plasticienne. Aucun prérequis demandé. Matériel à apporter : bloc-notes, crayons, ciseaux, colle en tube, règle, cutter, papiers Matériel créatif fourni - 90 € ◗ 10 h à 13 h et 14 h à 17 h - Samedi 25 et dimanche 26 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

One woman show théâtralisé par Catherine Drouot sur l’impact des mots sur l’enfant dans son quotidien - Dès 10 ans THÉÂTRE - SERÉMANGE-ERZANGE ◗ 20 h 30 - Mercredi 22 novembre

MCL Metz 36 rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 www.mclmetz.fr

Cuisine végétarienne “Les stocks du placard bio ou la cuisine biogourmande au quotidien” - Dominique Longuet 22 € (avec repas) ◗ 10 h à 14 h - Mercredi 15, samedi 25 novembre

Derrière les images #2/5 Conf. par Elsa Soibinet - Explorer l’histoire de l’art sous l’angle d’un thème, d’une idée, d’une technique. ◗ 18 h 30 - Jeudi 23 novembre

Jeune Public

Bax l’Irlandais CIE DINGDANGDONG

Martine Waniowski, conteuse et m. en scène Eva Debonne-Carceles, harpe - Vincent Roth, alto Dès 7 ans - Pour faire découvrir l'œuvre du compositeur Arnold Bax aux plus jeunes, la compagnie entremêle la Fantaisie pour harpe et violon aux grands récits qui l'ont inspiré, que ce soit ceux de W.B. Yeats ou les contes et légendes irlandais.

Le Vaisseau © M. Vilcens

1 bis rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - www.levaisseau.com

Animations Tous sur le pont ! 3-6 ans - Construire des ponts en arc sans vis ni colle. ◗ Mercredi à 16 h, samedi, dimanche et fériés à 11 h - Hors vacances scol. et sauf en cas de progr. exceptionnelle

C’est dans mes cordes Dès 7 ans - Les cordes recèlent des défis logiques et peuvent s’avérer un outil très élaboré. ◗ Mercredi, samedi, dimanche et fériés à 14 h 30 / Hors vacances scol. et sauf en cas de progr. exceptionnelle

Envole-toi ! Dès 3 ans - Depuis toujours, l’Homme rêve de voler. Au travers de jeux, d’expériences ou de machines à construire, levez le voile sur les phénomènes qui s’y rapportent. ◗ Sans ins. - Vacances scol. de la zone B, de 10 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h

Film 3D

Kirana DIR. MUS. RUBEN ZAHRA CHOR. TIMOTHÉE BOULOY

Animation digitale Soundscapes - Marionnettes en ombres chinoises : Matthew Pandolfino Classe de 5e du Collège J. Ferry de Woippy - Aurélie Barré, narratrice - Tricia Dawn Williams, piano - Pierre Tomassi, percussions Un spectacle musical original monté en 5 jours par une classe du Collège Jules Ferry et des artistes professionnels. Expérience unique pour ces collégiens, les artistes, mais aussi le public ! OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5 place de la Comédie - METZ Tél. 03 87 15 60 60 billetthea@metzmetropole.fr opera.metzmetropole.fr ◗ 17 h - Samedi 2 décembre

Dès 6 ans - En français, allemand, anglais - Pour découvrir la planète au temps des dinosaures, leurs modes de vie et la nécessité de s’adapter pour survivre. ◗ Mercredi, samedi, dimanche, fériés et ts les jours pendant les vacances scol. - Sauf en cas de progr. exceptionnelle

Centre aéré à vocation artistique Sur ins. MCL METZ - 36 rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ Jusqu'au 3 novembre (vacances d'automne)

6-11 ans - Animé par Camille Grasser, chargée des publics, et Katia Mourer, artiste, pour découvrir l’exposition en cours. Gratuit, sur rés. 03 87 01 43 42 CENTRE D'ART CONTEMPORAIN - DELME ◗ 14 h à 17 h - Mercredi 8 novembre

CC Pablo Picasso Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr

Plum' caillou HÉLIOTROPE THÉÂTRE

Théâtre d'objets, marionnettes, musique dès 6 mois - Carab, petit elfe du désert, voit son quotidien bouleversé par l'arrivée de Plum'… D'où vient-elle ? MÉDIATHÈQUE LES FORGES - JOEUF ◗ 11 h et 16 h - Samedi 4 novembre

Sous un ciel bleu sans nuage BOB THÉÂTRE-LA BOBINE M. EN SCÈNE : CHRISTELLE HUNOT

Dès 10 mois - Un spectacle poétique qui invite les tout petits à une expérience interactive à travers le corps et le textile.

Bibliothèque de Montigny lès Metz Gratuit sur ins. 03 87 68 05 55 bibliotheque@montigny-les-metz.fr

En route pour les histoires ! Sylvie Munier - 3-5 ans ◗ 16 h - Mercredi 8 novembre

Contes zen 4-8 ans - Séances mêlant contes et chansons avec yoga, relaxation, sophrologie, temps de partage avec Marie-Laure Reboul. ◗ 16 h - Mercredi 15 novembre

Le rendez-vous des p'tits bouchons 6 mois-3 ans ◗ 10 h - Samedi 18 novembre

Atelier contes et arts plastiques

Japan Game Center Dans le cadre de la saison japonaise, le Centre Pompidou-Metz invite BLIIIDA, le Tiers-Lieu d’innovation, d’inspiration et d’intelligence collective, à proposer une installation autour des jeux vidéo dans le cadre de sa programmation destinée aux adolescents. Dans une architecture atypique, au coeur même de la culture des Game Centers japonais, venez partager un moment familial et/ou établir votre "highscore" sur des bornes légendaires. CENTRE POMPIDOU-METZ 1, Parvis Droits de l'Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr ◗ Jusqu'au 8 janvier

* La Capsule - Autour de Japanorama - 13-16 ans

Atelier grandes idées petites mains

* A 14 h : Atelier d'écriture dès 8 ans par Sohayb Kellal Gratuit sur ins. 03 87 39 92 28

THÉÂTRE MAISON D'ELSA - JARNY ◗ 15 h - Mercredi 22 novembre ◗ 11 h - Samedi 25 novembre

"Sur la terre des dinosaures"

ARSENAL, Cité musicale - 3, av. Ney Billetterie : 03 87 74 16 16 - www.arsenal.fr www.citemusicale-metz.fr ◗ 16 h - Mercredi 8 novembre

Accès libre sans rés. dans la limite des places PALIER DE LA GALERIE 1 ◗ Mercredi, samedi, dimanche et fériés de 14 h à 18 h - Jusqu'au 8 janvier (+ lundi, jeudi, vendredi de 14 h à 18 h pendant les vacances scol. de la zone B)

* Archi'facile - Atelier autour de Japan-Ness pour s'amuser en famille, dans le cadre des Visites en famille

2-4 ans - Avec la conteuse plasticienne Nathalie Zolkos

PataTram33 3 € - Rés. Office Culturel Municipal : 03 87 70 87 83 - 06 76 73 20 95 culturesports@mairie-talange.fr www.talange.com AU THÉÂTRE JACQUES BREL – TALANGE

Mange tes ronces

◗ 16 h - Mercredi 22 novembre

Monde des poupées, poupées du monde En famille dès 5 ans - Valérie Grandidier vous enchantera avec ses contes sur les poupées du monde. ◗ 16 h - Samedi 25 novembre

MOQUETTE PRODUCTION

Théâtre d’ombres dès 5 ans - A l’ombre des ronces urticantes et épineuses, se nichent la peur et ses chimères. Où trouver du réconfort quand on a 6 ans et que Mamie file les chocottes ? ◗ 20 h - Vendredi 17 novembre ◗ 11 h - Samedi 18 novembre

Maputo Mozambique

Médiathèque de Florange 51 av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr - Entrée libre

CIE THOMAS GUÉRINEAU

Heure du conte

Jonglage, musique et danse dès 7 ans - Les corps, les objets manipulés et les sons produits se répondent dans ce spectacle où la magie du jonglage dialogue avec la culture mozambicaine.

4-9 ans

◗ 17 h - Dimanche 19 novembre

◗ 10 h 30 - Jeudi 9 et samedi 18 novembre

4 € en + du billet d'entrée pour les +25 ans Gratuit titulaires du Pass-M GRANDE NEF ◗ 1er dimanche du mois et mercredi des vacances scol. à 15 h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

◗ 15 h - Mercredis 8 et 22 novembre

Bébés lecteurs 0-3 ans

Petites histoires gourmandes 3-7 ans ◗ 10 h - Samedi 25 novembre

Goûter art et philo

BibliothèquesMédiathèques de Metz

«Vrai ou faux ?» - 7-11 ans - Centre d’art contemporain/Synagogue de Delme VERLAINE ◗ 15 h - Mercredi 29 novembre

http://bm.metz.fr Gratuit sur rés. sauf mention

5-7 ans accompagnés et 8-10 ans BELLECROIX ◗ 14 h - En novembre

Après-midi Jeux vidéo Dès 8 ans J. MACÉ ◗ 14 h 30 - Samedi 4 novembre SABLON ◗ 14 h 30 - Mercredi 8 novembre PATROTTE ◗ 14 h 30 - Mercredi 15 novembre

Forum de la Parentalité

Mademoiselle pas assez CIE LE JABRON ROUGE

Marionnettes 3-7 ans - Mademoiselle n'est pas contente, elle n'a pas assez de jeux ! Sa chambre en est pleine mais il lui manque un "poutrak". Ça ne va pas ! SALLE BRAUN - 18 rue Mozart - METZ Rés. 06 68 09 27 56 directionsallebraun@gmail.com ◗ 10 h et 15 h - Mercredi 22 novembre

AU QUAI - Maison des associations du Sablon

* L’île aux bébés 0-3 ans accompagnés - Gratuit sur rés.

• Découverte albums et jeux de doigts ◗ 17 h 30 et 18 h 30 - Vendredi 3 novembre

• Tout en musique avec l’OnL ◗ 10 h 30 - Samedi 4 novembre

* Heure du conte numérique Gratuit sur rés.

• Animaux de la nuit - 3-6 ans accomp. ◗ 14 h 30 - Samedi 4 novembre

• Contes de la nuit - 6-10 ans ◗ 16 h - Samedi 4 novembre

* Blind test familial Dessins animés

Mer. 22 novembre 2017 • 9h30-15h-17h30 Jeu. 23 novembre 2017 • 9h30-10h30-16h30

sametpat.com DE ET AVEC FABRICE COLOMBERO, ERIC MIE MUSIQUES ET BRUITAGES : MAEL NESTI

Spectacle théâtral, musical et choral autour des écrans - Nos 2 hurluberlus se trouvent enfermés dans le monde pas si merveilleux et hypnotisant des écrans et d'internet. Armés de chansons, de bons mots et d'une sévère dose d'humour, ils vont tenter de s'extirper de la matrice.com. CC MARC SANGNIER - 8 Allée Marguerite MONTIGNY LÈS METZ - Tél. 03 87 63 22 03 www.marcsan.fr ◗ 14 h - Mercredi 22 novembre

Sam. 24 mars 2018 • 17h

COCONUT SOUND SYSTEM

JE ME RÉVEILLE

de 0 ns à3a

Mosaï & Vincent

•

Mer. 24 janvier 2018 • 15h30

SUGARLAND

dès 3 ans

Cie DingDangDong

•

Mer. 14 février 2018 • 15h30 dès 6 ans

SMILE CITY Soul Béton

de 4 à 10 an s

Club Articho

dès s 8 an

•

Ven. 20 avril 2018 • 20h30

LE VOYAGE DE ZYRIAB Bab Assalam

•

Mer. 30 mai 2018 • 15h30

CHAQUE JOUR UNE PETITE VIE

dès 3 ans

Cie Méli Mélodie

RETROUVEZ L'ENSEMBLE DE LA PROGRAMMATION SUR

WWW. LE GUE ULAR D P L U S . F R WWW Le Gueulard Plus • 3 rue Victor Hugo • 57 240 Nilvange • 03 82 54 07 07

Illustration : Nicolas Moog | Licences d’entrepreneur de spectacles : n°1-1078083, n°2-1076760 et n°3-1076761

Atelier tabliers

Entrée libre ◗ 17 h 30 - Samedi 4 novembre

Découverte de l’harmonica Entrée libre SABLON ◗ 15 h - Mercredi 15 novembre

L’île aux bébés 0-3 ans accompagnés - Albums, comptines et jeux de doigts PATROTTE ◗ 10 h - Jeudi 16 novembre SABLON ◗ 10 h 15 et 11 h 15 - Samedi 18 novembre

Indie games Dès 9 ans

Les Contes gourmands CIE ROUE LIBRE

Inspirée des "Contes gourmands" de Muriel Bloch, une histoire entre rêve et poésie, numéros comiques mêlant manipulation d'objets, jonglerie, tours de passe-passe et humour. MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com ◗ 15 h - Mercredi 22 novembre

La p’tite fabrique Dès 8 ans - Découvrir une technique artistique différente et un aspect de la nature. J. MACÉ ◗ 14 h - Samedi 18 novembre

En compagnie de Nathalie Contes et histoires 0-3 ans accompagnés MAGNY ◗ 10 h - Vendredi 24 novembre

Des histoires plein les doigts Nathalie Zolkos - 3-5 ans accompagnés J. MACÉ ◗ 15 h - Samedi 25 novembre

Bib’àZik «Spécial jazz» - Impulse Jazz Quartet fait découvrir dès 5 ans les sons et instruments du jazz. Entrée libre SABLON ◗ 14 h - Samedi 25 novembre

Fabrique ton calendrier de l'Avent 10 €/création - Sur rés. DOMAINE DE LINDRE 62, rue principale - LINDRE BASSE Tél. 03 87 35 02 80 www.domaindedelindre.com ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 29 novembre

Entrée libre SABLON ◗ 14 h - Samedi 18 novembre

Je me réveille MOSAÏ ET VINCENT

Voyage à l’écoute des sensations 0-3 ans - Un spectacle basé sur l’idée d’une découverte progressive du corps et des sensations sonores et visuelles. A partir des bruits du corps (bouche, voix, percussions corporelles), les tout-petits suivent un langage du mouvement, du souffle, de la mélodie et de la voix avant que des mélodies pop puis des sonorités électroniques ne viennent doucement bercer l’assistance. Un moment de complicité où chacun pourra s’éveiller avant de se lever et de danser au fil de cette poésie musicale et immersive. Dans le cadre de la Semaine de la Petite Enfance - En part. avec le Pôle Petite Enfance de la Communauté d’agglo. du Val de Fensch. Gratuit sur rés. ds la limite des places : Juliette Meyer - actionculturelle@legueulardplus.fr - 03 82 54 07 03 LE GUEULARD+ - 3, rue Victor Hugo - NILVANGE - www.legueulardplus.fr ◗ 9 h 30, 15 h et 17 h 30 - Mercredi 22 novembre ◗ 9 h 30, 10 h 30 et 16 h 30 - Jeudi 23 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

EXPOSITIONS / EGLISE SAINT-PAUL, STRASBOURG

Un mélange original

L’exposition constitue la restitution finale de l’étude menée depuis 2010 par l’Inventaire général du patrimoine culturel (IGPC) de la Région Grand Est. Les chercheurs, photographes et cartographes de l’IGPC procèdent en effet depuis 7 ans à de multiples études de terrains croisées et à des recherches documentaires. Ces travaux leur permettent d’établir les dossiers qui constituent les archives patrimoniales de la Neustadt et ainsi d’en justifier la "valeur universelle exceptionnelle" au regard des critères de l’UNESCO. "Strasbourg : de la Grande-Ile à la Neustadt" a en effet été inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO en juillet dernier. Cette opération d’inventaire, qui s’achève cette année, aura permis d’examiner l’intégralité des quartiers concernés et de les restituer chaque année auprès d’un large public lors des Rendez-vous de la Neustadt. Depuis 2012, cet événement a donné l’occasion au public de découvrir ce patrimoine unique à travers des conférences, des tables rondes, des expositions, des visites guidées, des animations, etc. Au fil de l’avancée de l’étude ont ainsi été mis en lumière : l’Université (2012), le quartier Contades (2013), l’île Sainte-Hélène (2014), l’Orangerie et l’Est de la Neustadt (2015) et la Gare et l’Ouest de la Neustadt (2016).

MARIE

POTTECHER,

responsable de l’Inventaire Général du Patrimoine Culturel - Alsace, revient sur la genèse de cette exposition d'envergure.

inter view

SPECTACLES : À qui est destinée cette exposition, dont vous êtes l’une des commissaires ? MARIE POTTECHER : Aussi bien aux

Strasbourgeois, au sens large, qu’aux touristes, mais avec le souci qu’elle soit accessible à tous et pas seulement aux passionnés ou aux spécialistes. Voilà pourquoi nous avons pris soin de ne pas présenter uniquement des plans ou des élévations. Ainsi, on rentre dans l’exposition avec une séquence audio qui reprend le témoignage d’un Strasbourgeois pendant les bombardements de 1870. Nous présentons des éléments interactifs, des tableaux, des reconstitutions, des objets de l’espace privé ou de l’espace public. L’idée, c’est que la Neustadt c’est de l’architecture et de l’urbanisme, mais que c’est avant tout un espace de vie dont la construction a marqué son époque. Nous voulions rendre cette réalité sensible. Les personnes qui ont suivi les points réguliers sur l’étude menée par l’IGPC de la Région vont-ils trouver du nouveau dans cette expo qui en est l’aboutissement ?

M.P. : Forcément. Chacune des restitu-

tions n’était que parcellaire puisqu’elle traitait d’un quartier ou d’un thème, sous la forme de conférences ou de petites expositions sur panneaux. Là, on a une vue globale et synthétique sur les travaux menés par cinq chercheurs de l’Inventaire Général du Patrimoine Culturel, auxquels a été associé l’Institut d’Histoire de l’Art de l’Université de Strasbourg. Les habitants ont pu assister à une fabrique de l’Histoire et y participer en temps réel. Ils nous ont livré leur témoignage sur cette Neustadt dans laquelle ils vivaient ou avaient vécu. Et ils le font encore en nous contactant par courriel à inventaire.patrimoine@grandest.fr.

Lycée International des Pontonniers

Près d’un siècle et demi après sa création, il y avait encore des choses à découvrir sur cette partie de la ville ?

M.P. : Bien sûr, des quantités. Notre étude nous a en particulier permis de nuancer des idées reçues. Par exemple, la Neustadt était vue comme une ville bourgeoise, construite par les Allemands pour les Allemands. Et bien on se rend compte que les principaux commanditaires, ce sont les Alsaciens, qui ont participé à sa construction et l’ont habitée. Et c’est dans ses quartiers que s’est développée la politique du logement social de la ville. Strasbourg faisait figure de référence en la matière à la veille de la première guerre mondiale. De même, il est faux de croire que la Neustadt est un pur produit d’architecture allemande. Par certains côtés, comme la disposition des intérieurs, elle reste plus proche de ce qui se faisait en France. En revanche, le paysage urbain a davantage de similitude avec l’Allemagne de l’époque. Mais il s’agit avant tout d’un mélange original. Ces recherches vous ont permis de présenter des pièces originales ?

Le propos de l’exposition est d’analyser cette métamorphose, mais également de mettre en évidence les prolongements des expériences conduites dans la Neustadt dans d’autres territoires ou à des époques postérieures. Au travers de nombreux prêts issus de collections publiques et privées, françaises et étrangères, l’exposition retrace l’histoire de cette aventure urbaine. Les nombreux tirages photographiques, anciens et récents, ainsi que les dispositifs multimédia et interactifs rendent le propos accessible pour un large public.

Vue de la Neustadt depuis la place de Haguenau

Décor sculpté en façade

La Neustadt, laboratoire urbain / 1871-1930 www.grandest.fr http://patrimoine.alsace/ ÉGLISE SAINT-PAUL 1, place du Gal Eisenhower STRASBOURG Entrée libre, du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu'au 10 décembre

M.P. : En effet. Le meilleur exemple, ce sont les documents préparatoires à la construction de la gare. Des plans et des esquisses signées Jacob Stahl, le grand architecte allemand, étaient dans de vieux tiroirs de la SNCF. Elle en avait oublié l’existence ! Il y a aussi des pièces issues de collections privées. Je pense aux calques réalisés à partir des dessins qu’Emile Schweitzer a pris sur le vif pendant le siège. Et puis nous avons reconstitué le cabinet de l’architecte Edouard Schimpf grâce au mobilier prêté par ses descendants, meubles qu’il avait dessinés lui-même et qui ont été restaurés pour l’occasion. C’est une grande exposition mais suffitelle à présenter la totalité de ces 7 ans de travaux ?

M.P. : C’était impossible. C’est pourquoi nous avons édité un livre de plus de 320 pages. Plus qu’un catalogue d’exposition, c’est vraiment la synthèse de notre étude. Un ouvrage qui permet d’aller beaucoup plus loin sur le sujet. RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

La ville a vu en quelques décennies son espace intra-muros tripler, sa population doubler et son paysage urbain être marqué par la construction de plusieurs ensembles monumentaux et de nouveaux espaces d’habitation. Ces bouleversements ont accompagné des changements sociaux et politiques importants à l’échelle de la ville et sont contemporains de grandes avancées en matière d’urbanisme, de réseau et de règlementation. En moins de 50 ans, Strasbourg devient une "grosse Stadt" rhénane dont le rayonnement dépassera largement les frontières régionales.

Pont de l’Université

Entre 1870 et 1918, Strasbourg a fait l’objet d’une transformation architecturale et urbaine sans précédent, conséquence de son rattachement à l’Empire allemand et de son élévation au statut de capitale du Reichsland Elsass-Lothringen.

Bains romains des Bains municipaux

SANDOR

Exposition rétrospective

montigny-les-metz.fr

Expositions

BibliothèquesMédiathèques de Metz bm.metz.fr - Entrée libre

Novembre de l’égalité Un voyage au sein de la création nourrie de diversité. JEAN-MACÉ ◗ Du 2 au 30 novembre

11.11.2017 14.01.2018

Château de Courcelles

ENTRÉE LIBRE LES VENDREDIS, SAMEDIS ET DIMANCHES DE 14H À 18H

73 RUE DE PONT-À-MOUSSON À MONTIGNY-LÈS-METZ

Roxane Lippolis Ses oeuvres se tiennent en bordure de l’histoire de l’estampe.

Voyage (peinture à l’huile)

CHÂTEAU DE COURCELLES Entrée libre, du vendredi au dimanche de 14 h à 18 h

Metz, quartiers de noblesse... royale et impériale

Rens. 03 87 55 74 07 culture@montigny-les-metz.fr ◗ Du 3 au 5 novembre

Sandor Kiss

Sandor Kiss est né à Budapest où il a suivi un cycle d’études en architecture. En 1957, il quitte une Hongrie traumatisée pour s’installer à Strasbourg et poursuivre sa formation artistique à l’Ecole des Arts Décoratifs dans les disciplines les plus diverses, dessin, peinture, sculpture, tapisserie, décoration dans les ateliers de Louis Wagner, Josef Gass et François Cacheux. A partir de 1964, il travaille à Nancy dans des cabinets d’architectes, de décoration, de décors de théâtre, d’agence-

DYNAMIKUM PIRMASENS - Im Rheinberger Fröhnstraße 8 - PIRMASENS (All.) Tél. (00 49) 63 31 23 94 30 info@dynamikum.de - www.dynamikum.de Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h, samedi, dimanche et fériés de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 5 novembre

L’univers de Roger Brunet LA PATROTTE ◗ Du 3 novembre au 16 décembre

ment, de peinture, de sculpture, de ferronnerie d’art. En 1998, il s’installe à Morhange où il réside jusquà son décès en 2013. Sandor Kiss a beaucoup travaillé pour les collectivités. Il a réalisé quantité de pièces monumentales, des fontaines, des portails. Prix artistique Henri Galilée de l’Académie Stanislas 2001, membre de l’Union des Artistes et Amateurs d’Arts, affilié à la “Maison des Artistes” à Paris, sociétaire des Artistes Lorrains de 1980 à 1992, il a reçu la distinction Paul Harris Felow. Il était Chevalier des Arts et des Lettres.

Les sons sont non seulement audibles, mais aussi visibles et palpables. Comment ça marche ? Et comment sont-ils produits ? C’est à toutes ces questions et à bien d’autres encore que répond cette exposition. De nombreux objets d’exposition interactifs et stations d’expérimentation - en partie appartenant au Dynamikum et en partie prêtés par le musée MobilesMusikMuseum de Michael Bradke permettent aux visiteurs de faire résonner le Dynamikum de mille manières différentes. L’objectif consiste non seulement à découvrir l’origine des sons ou comment les instruments les plus insolites peuvent produire des sons, mais aussi à permettre de visualiser les ondes sonores. Dans “l’atelier du son” proposé pour les enfants de maternelle et les écoliers, les participants expérimentent avec les tons et les sons et bricolent eux-mêmes un instrument.

Michel Charveron

Montigny-lès-Metz Au cours des années, Christian Giacomel a accumulé archives, photos et objets autour de Charles de Gaulle, notamment au sujet de son passage à Montigny. L’exposition permet de retracer une partie de la vie de ce grand homme.

Écouter, voir et toucher les sons au Dynamikum

VERLAINE ◗ Du 2 au 30 novembre

Ses huiles explorent un univers impressionniste varié.

Charles de Gaulle

Quels sont ces sons ?

L’Histoire de certains quartiers de Metz révèle la richesse culturelle de la ville. VERLAINE ◗ Jusqu’au 5 novembre

“Je peins d’après des photos que je modifie souvent, par conséquent mes paysages ne représentent pas un lieu précis mais un lieu issu de mon imaginaire”. MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr Entrée libre aux heures d’ouverture. Vernissage samedi 4 novembre à 18 h. ◗ Du 2 au 24 novembre

Cité Musicale-Metz

Il était une fois les contes africains

Galerie de l’Arsenal - 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr Mardi au samedi de 13 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h. Fermé lundi et fériés. Visites guidées sur rés. à midir@metzenscenes.fr

Voyage dans l’univers des contes africains par l’association Mag’Art.

Guy Delahaye

Rens. 03 87 55 74 16 chateaudecourcelles@montigny-les-metz.fr ◗ Du 11 novembre au 14 janvier

MAGNY ◗ Jusqu’au 2 décembre

Rencontres, coïncidences, plagiats

Les transports en commun dans l’agglomération messine

Clair de Lune

Des premiers omnibus aux horaires réguliers jusqu’au Mettis, en passant par les tramways et les trolleybus, l’exposition est un voyage au gré des développements technologiques qui prouve combien les transports en commun sont ancrés dans nos mœurs et font partie intégrante de nos villes modernes et contemporaines. MAISON DU PAYS MESSIN 71c, rue de Pont-à-Mousson Tél. 03 87 56 83 63 Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h. Fermé jours fériés. ◗ Jusqu’au 18 novembre

Les artistes Sonia Diana, Valérie Dion, Pierrette Holtzmacher, Pascal Jaminet, Claudine Lambin, Alice Niederkorn, Christine Van der Eecken, dévoilent au public leur vision personnelle de la Lune. Yves Chalon, membre de la Fédération Francophone d’Astronomes Amateurs de Belgique (FFAAB) présente ses photographies. MAISON DE LA CULTURE D’ARLON Centre Culturel Régional du Sud-Luxembourg Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be Entrée libre tous les jours sauf lundi de 14 h à 18 h. Conférence de Sylvia Pardi, archéologue et historienne de l’art, autour de la symbolique et de la mythologie de la Lune dimanche 19 novembre à 16 h, ateliers créatifs et visites guidées. ◗ Du 14 novembre au 8 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Passionné de spectacle vivant, il prend ses premières photos de spectacles lors de l’ouverture de la Maison de la Culture de Grenoble en 1968. S’ensuivront 600 000 photos qui ont donné lieu à 320 expositions différentes dans plus de 60 villes. Il a illustré une trentaine de livres et publié des ouvrages sur Pina Bausch, Carolyn Carlson, Sankai Juku, J-Claude Gallotta et Angelin Preljocaj. ◗ Jusqu’au 19 novembre

En forêt, des boules de Noël L’exposition présente une sélection de boules de Noël de Meisenthal mais aussi le travail de l’artiste Nina Ferrer-Gleize qui crée pour l’occasion un conte et une série de dix photographies. ◗ Du 24 novembre au 7 janvier

Anamorphose

Retour aux sources

Singulière perspective

Quand Lalique s’inspire du monde

2 POINTS DE VUE, FANETTE GUILLOUD / OLIVIER RATSI

Un regard croisé entre les créations signées René Lalique et les oeuvres qui ont pu l’inspirer.

CENTRE JACQUES BREL 1, place André Malraux THIONVILLE - Tél. 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com Entrée libre, du mardi au vendredi de 12 h à 18 h, samedis et dimanches de 14 h à 18 h. Visite commentée dimanche 5 novembre à 14 h et 16 h (gratuit sur rés. au 03 82 80 17 30) ◗ Jusqu’au 10 novembre

Bending Space, Georges Rousse and the Durham Project Projection du doc. de Penelope Maunsell et Kenny Dalsheimer (56 mn, 2016) Caverne (Médiathèque) ◗ En continu du mardi au samedi et dimanche ◗ 5 novembre aux horaires d’ouvertures de la médiathèque

L’

présente

MUSÉE LALIQUE - 40, rue du Hochberg WINGEN-SUR-MODER - Tél. 03 88 89 08 14 www.musee-lalique.com Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 5 novembre

CLAUDE GOUTIN

CORPS

Arweider

D’ARGILE DE BRONZE D’ENCRE

Durant 10 mois, Anne Delrez et Julie Luzoir sont allées à la rencontre de plusieurs “arweider”, (travailleurs en platt) et ont construit un projet participatif autour de leurs récits de vie. Rens. 03 87 06 40 04 - Sans suppl. à l’entrée au musée (6 € - 3 €) GRANDE PLACE - Musée du cristal St-Louis Rue Coëtlosquet - ST-LOUIS-LÈS-BITCHE Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 8 janvier

Patrimoine culturel mondial Völklinger Hütte Centre européen d’art et de culture industrielle - VÖLKLINGEN (All.) - Tél. (0049) 6898-9100-100 - visit@voelklinger-huette.org

6 octobre

UrbanArt Biennale® 2017

9 rue Saint-Martin 54700 Pont-à-Mousson téléphone : 03 83 81 10 32

2017

www.abbaye-premontres.com

4e édition

Une exposition où les points de vue d’artistes, travailleurs culturels, commissaires ou groupes militants mettent en lumière les implications personnelles, professionnelles et artistiques des enjeux actuels associés au Travail. Constellations de Metz. 49 NORD 6 EST - FRAC Lorraine 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org ◗ Jusqu’au 5 novembre

Un travail de Romain : construis ta ville ! Ce parcours invite à construire des arcs en plein cintre ou une toiture antique. Les enfants pourront s’exercer aux graffitis à la façon des Romains. Tarifs Parc : 5 € - 3,50 € - Gratuit - 16 ans ; visite expo + 1,50 € PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN 1, rue R. Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - www.archeo57.com Tous les jours de 10 h à 18 h. ◗ Jusqu’au 5 novembre

Rue des déportés Photographies d’Angélique Bègue et Annick Monnier www.fort-queuleu.com/expositions/ FORT DE METZ-QUEULEU ◗ Les dimanches de 14 h à 17 h - Jusqu’au 26 novembre

Tous les jours de 10h à 18h entrée 5€ - réduit 3€ Abbaye des prémontrés

L’art urbain est la nouvelle tendance artistique du XXIe siècle. Depuis 7 ans, le Centre européen d’art et de culture industrielle de Völklingen suit les évolutions les plus récentes dans ce champ artistique contemporain. La 4e UrbanArt Biennale® 2017 s’accompagne d’un cycle de conférences.

Claude Goutin

Tarifs : 15 €- 13 € - Gratuit -18 ans et étudiants ◗ Jusqu’au 5 novembre

Né à Nancy en 1930, Claude Goutin se forme à l’École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Nancy, puis à l’École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris, et durant six années dans l’atelier du célèbre sculpteur Art déco Alfred Janniot. Il remporte à son tour le Premier Grand Prix de Rome de sculpture en 1956, qui lui permet de résider durant trois années à la prestigieuse Villa Médicis et de s’imprégner de l’essence du monumental. Comme tous les grands sculpteurs, le contact avec les chefs-d’œuvre de l’art antique, de la Renaissance et de l’époque moderne italienne laissera une trace dans son œuvre. Après un ultime détour à travers le monde antique par un voyage en Grèce, il rentre en Lorraine et s’installe définitivement à Metz en 1960. A l’instar des grands sculpteurs classiques du XXe siècle tel Antoine Bourdelle, il est un artiste complet et expérimente aussi bien la sculpture, que la peinture et le dessin. Véritables exutoires, ils nous invitent à pénétrer dans les méandres de ses souvenirs et sensations intimes. A la mine de plomb, à l’encre ou à la sépia, c’est le récit du jour qui s’oppose à la nuit, le combat perpétuel entre l’ombre et la lumière, la vie et la mort, le bien et le mal. Attaché à la suggestion du mouvement, il parvient encore davantage à dynamiser sur le papier ses figures, qu’il croque avec vivacité. Il donne à voir le “Combat” dans toute son ampleur. Il dissèque les corps dans leur mobilité, montre une anatomie presque imperceptible pour l’oeil. D’un geste spontané, similaire à celui de l’écrivain, il ne retient que les éléments essentiels, laissant la main s’exprimer surement et sans repentir. Ses dessins nous permettent de mieux comprendre son œuvre sculptée, même s’il les envisage comme deux moyens d’expression autonomes.

Inka Or, pouvoir, dieu Avec 220 objets, l’exposition présente les croyances des fascinantes civilisations pré-incaïques et Inca qui se développèrent durant 3 000 ans dans l’ancien Pérou, jusqu’à leur rencontre avec la culture européenne du XVIe siècle. La majeure partie des pièces provient du Musée Larco de Lima. Outre les civilisations Inca et pré-Inca, l’exposition se penchera sur la conquête de l’Amérique du Sud par Francisco Pizarro et divulguera des pièces provenant de musées et collections d’Europe. ◗ Jusqu’au 26 novembre

Et vogue la galère ou les animaux médusés, hommage au “Radeau de la Méduse” Une première rencontre avec Vincent MenginLecreulx a été proposée en décembre 2011 avec l’exposition “Le Palais aux 7 Portes”. Fasciné par les collections d’histoire naturelle du musée, il a souhaité revenir pour proposer une installation-exposition très originale. MUSÉE DE LA COUR D’OR-METZ MÉTROPOLE 2, rue du Haut Poirier - METZ - Tél. 03 87 20 13 20 Entrée libre, du mercredi au lundi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 45 à 17 h ◗ Jusqu’au 6 novembre

Texto

Corps d’argile, de bronze, d’encre

Ressources humaines

3 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Dessins, Phynée

Tarifs : 5 € - 3 € ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 9, rue Saint Martin PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 www.abbaye-premontres.com Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 3 décembre

Fanette Guilloud et Olivier Ratsi nous proposent un travail sur l’anamorphose d’une grande intensité. Les deux artistes nous incitent à effectuer une gymnastique visuelle de notre acuité à voir, soulevant un questionnement de nos certitudes visuelles. Illusion ou vérité, les œuvres nous questionnent sur une notion propre à chaque individu sur sa conception du réel. C’est à travers notre regard que nous rendrons visibles ces anamorphoses. Chacune sera unique car chaque regard aura une définition singulière des œuvres présentées lors de cette exposition.

André Nitschke Vous êtes ici ! (photographies) Poumon commercial de la ville de Metz, le centre Saint-Jacques voit le passage quotidien de 4 000 à 8 000 visiteurs et ce depuis 40 ans. André Nitschke, spécialisé dans la photographie de danse depuis 2012, y a réalisé un projet artistique durant l’hiver 2015-2016. Armé de son Nikon D610, il réalise une dizaine de sessions à l’ouverture du centre le matin, avec la complicité de 14 danseurs issus de la scène contemporaine régionale. GALERIE PICASSO - Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.fr Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h et les jours de spectacle ◗ Du 6 novembre au 22 décembre

Expositions

Robert Voirgard Use inn, photographies

Yvette CauquilPrince Liens tissés avec Chagall, Picasso, Ernst... Shilpa Gupta — Drawing in the dark Exposition 21 octobre 2017 – 18 février 2018

Le centre d’art bénéficie du soutien du Ministère de la Culture et de la Communication – Drac Grand Est, du Conseil Régional du Grand Est, du Conseil Départemental de la Moselle, de la Communauté de Communes du Saulnois et de la commune de Delme. Exposition ouverte du mercredi au samedi de 14h à 18h et le dimanche de 11h à 18h. Le centre d’art sera fermé du 23 décembre 2017 au 2 janvier 2018 inclus.

Shilpa Gupta Drawing in the Dark Artiste majeure de la scène artistique indienne, Shilpa Gupta (née à Mumbai en 1976) mène depuis six ans des recherches de fond et de terrain sur les flux migratoires et les questions de frontières. Pour la synagogue de Delme, l’artiste convoque ces thèmes et engage le spectateur dans une relation physique à l’espace dès l’entrée de l’exposition : une lourde barre de métal vient perturber l’architecture et le passage des visiteurs. À la violence d’un geste de séparation entre extérieur et intérieur, Shilpa Gupta oppose la liberté de se frayer un chemin et fait rejouer à chaque visiteur la situation d’une traversée interdite. L’exposition “Drawing in the Dark” est une coproduction du CAC - la synagogue de Delme, du centre d’art KIOSK, (Gand, Belgique) et du Bielefelder Kunstverein (Bielefeld, Allemagne). SYNAGOGUE DE DELME - Centre d’art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h. Visites commentées les dimanches à 16 h. Ateliers pour enfants. Fermeture du 23 décembre au 2 janvier inclus. ◗ Jusqu’au 18 février Unnoticed, 2017, C-print monté sur dibond, fragments de pièces automobiles 123 x 172 cm. Courtesy : Shilpa Gupta et Galerie CONTINUA, San Gimignano / Beijing / Les Moulins / Habana.

Les tapisseries d’Yvette Cauquil-Prince permettent de découvrir l’étendue de ses collaborations artistiques. Approcher Picasso, Chagall, Ernst ou Kandinsky en grand format offre une immersion originale dans l’univers de ces artistes. La transposition en tapisserie de ces œuvres s’est réalisée dans la complicité entre la lissière et ces grands artistes. Découvrez également les dessins et peintures, oeuvres présentées au public pour la première fois dans le cadre d’une exposition qui lui est entièrement consacrée. L’exposition permet de découvrir des grands formats, une matière originale et une dizaine d’artistes différents. Des jeux et manipulations permettront aux petits comme aux grands de découvrir cette exposition de manière ludique et pourquoi pas de s’essayer à la tapisserie. Rens. 03 87 08 08 68 - www.sarrebourg.fr/ MUSEE - reservations-parcourschagall@ orange.fr Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit -18 ans MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix - SARREBOURG Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h, fermeture de la Chapelle des Cordeliers à 17 h. Fermé les 25, 26 décembre et 1er janvier. ◗ Jusqu’au 9 janvier

Autour de l’exposition

ESPACE CULTUREL DE ROMBAS Tél. 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com Entrée libre mardi, mercredi, vendredi de 14 h 30 à 17 h, jeudi de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 18 h, samedi de 15 h à 17 h ◗ Du 7 au 24 novembre

L’Atelier du musée Pour explorer l’exposition temporaire sous un angle original et ludique et s’initier à l’histoire de l’art à travers une activité qui conjugue découverte des oeuvres et créativité. Tarif : 5 € la séance, dès 7 ans ◗ 14 h à 16 h - Mercredis 15 novembre et 6 décembre

Visite insolite Tarif : 6 € - Gratuit -18 ans ◗ Dimanche 10 décembre

Caroline Crozat Son parcours est atypique puisqu’elle a principalement vécu de la musique, tout en dessinant et peignant. Dans le cadre des 70 ans de la MCL. MCL DE METZ - 36, rue St-Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ Jusqu’au 10 novembre © Tom Callemin

Les photographies de son environnement deviennent à l’aide de sa palette graphique des tableaux crayonnés, vivants et expressifs. La série présentée regroupe principalement des vues industrielles de la vallée de l’Orne et renvoie à ses souvenirs de jeunesse…

1:2138, 2017, vitrine, plaque de laiton, tissu, 56 x 51 x 157,5 cm. Courtesy : Shilpa Gupta et Galerie CONTINUA, San Gimignano / Beijing / Les Moulins / Habana.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Les héros oubliés... Dornot-Corny, a small place in hell L’exposition, en partenariat avec l’association Thanks GIs, présente l’une des facettes les moins connues de la vie de Jack Kirby qui a pourtant eu une influence considérable pour le reste de sa carrière. Cette exposition mêlant planches originales, objets et uniformes de la Seconde Guerre vous permet de vous replonger dans l’histoire du Département et de mieux connaître ce Père des super-héros les plus connus. MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION - 11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40 - www.mosellepassion.fr Du mardi au dimanche de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h. Fermé lundi. ◗ Jusqu’au 15 décembre

MUSÉE DE LA FAÏENCE - 15/17 rue R. Poincaré MOULIN DE LA BLIES - 125 av. de la Blies SARREGUEMINES www.sarreguemines-museum.eu Mardi au dimanche de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 10 janvier

Carine Klein Personnage fellinien au caractère généreux, Carine Klein pratique une peinture s’inspirant de la BD, de l’imagerie populaire, de la nouvelle figuration et surtout de son propre génie. ESPACE JEAN FERRAT - Place du 24 juillet 1897 LONGLAVILLE - Tél. 03 82 25 65 19 www.espacejeanferrat.fr ◗ Du 16 novembre au 17 décembre

Fonder l’Europe Hommage aux Pères de l’Europe et aux penseurs de l’unité européenne, l’exposition met en évidence la figure d’Alcide De Gasperi, 2e président du Conseil européen décédé en exercice en 1954, sans qui Rome n’aurait probablement pas accueilli, 3 ans plus tard, cet événement fondateur pour un continent en pleine reconstruction. MAISON DE R. SCHUMAN - 8-12, rue R.Schuman SCY-CHAZELLES - Tél. 03 87 35 01 40 ◗ Jusqu’au 15 décembre

Habiter l’industrie L’histoire des cités ouvrières mosellanes De nombreuses cités ouvrières se dressent partout en Moselle. Pourquoi ces constructions ? L’exposition permet de découvrir les raisons du développement de ces quartiers, qu’il s’agisse de loger les ouvriers verriers à Saint-Louis-lèsBitche, des fameux grands ensembles typiques des Trente Glorieuses ou des expériences de grande ampleur du bassin houiller et des vallées du fer de l’Orne et de la Fensch, sans oublier la cité utopiste de Bataville. ARCHIVES INDUSTRIELLES ET TECHNIQUES DE LA MOSELLE - Rue du Merle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 78 06 78 - www.archives57.com Entrée libre, mercredi et jeudi de 8 h 30 à 16 h 45, le reste de la semaine sur RDV. Visites guidées pour groupes sur rés. ◗ Jusqu’à fin décembre

18 novembre 2017

Entrée libre MCL DE METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr Vernissage vendredi 17 novembre à 18 h 30 ◗ Du 18 novembre au 22 décembre

Revoir.

Décalages/ paysages La cie Les Patries Imaginaires propose de découvrir son travail ainsi que celui des habitants à travers cette exposition. “Décalages/paysages” conçoit l’espace public, ses places, rues, champs ou étangs, comme des lieux partagés ou à partager dans lesquels un groupe de corps en situation se positionne et permet de faire voir autrement l’espace aux passants/utilisateurs des lieux. MUSÉE GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d’Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - www.mosellepassion.fr Du mardi au dimanche de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h ◗ Jusqu’au 10 décembre

Saarlandmuseum Moderne Galerie - Bismarckstraße 11-15 SARREBRUCK (All.) - Tél. +49 (0) 681.9964-0 modernegalerie.org

Réouverture de la Galerie d’art moderne Nouvelle présentation de la collection / Œuvres in situ de Pae White et de Michael Riedel Après avoir été fermée pendant un an et demi en raison de son extension, la Galerie d’art moderne rouvrira ses portes le 18 novembre et inaugurera sa nouvelle aile qui l’enrichit d’une surface d’exposition d’environ 1 500 m2, de huit salles de différents volumes et d’un espace central haut de 14 m répondant pleinement aux exigences de l’art contemporain. Cet agrandissement va permettre de donner un nouveau souffle à l’ensemble du complexe muséal et plus d’impact à la présentation des collections et des expositions. À cet effet, les enfilades d’espaces variées et fascinantes du nouveau bâtiment et l’architecture de l’ancien,

Moderne Galerie Sarrebruck

modernegalerie.org

placé sous la protection des monuments historiques, s’harmonisent admirablement. À partir du 18 novembre, une place d’honneur reviendra à la collection qui connait un fort retentissement non seulement en Allemagne mais aussi dans les autres pays européens. Elle renferme des trésors tels que le “Petit che- Photo d‘extérieur Moderne Galerie val bleu” de Franz Marc ou la “Ville de laiton” de Max Beckmann. Son éven- mel. Spécialement pour la réouverture de la tail s’étend des chefs-d’œuvre des classiques Galerie d’art moderne, deux protagonistes de l’art moderne, notamment des impression- mondialement connus de la scène artistique nistes et des expressionnistes, aux œuvres contemporaine ont exécuté des œuvres in clés de l’époque contemporaine, en passant situ dans la nouvelle aile. Il s’agit de l’artiste par les productions artistiques d’après-guerre californienne Pae White et de Michael Riede l’École de Paris et du courant d’art infor- del qui a par ailleurs apporté une précieuse contribution à l’élaboration du projet proposé par les architectes Kuehn Malvezzi. Dans l’atrium du nouveau bâtiment, perceptible de tous les étages par des balcons, White a exécuté une installation spectaculaire, faisant parfaitement état de la diversité de sa création artistique qui outrepasse les divisions conventionnelles entre les genres. Jusqu’à ce jour, cette œuvre est la plus importante, réalisée par Pae White en Europe. Quant à Michael Riedel, au troisième étage pourvu de grandes baies vitrées donnant sur l’esplanade, il a créé une œuvre en écho à l’esthétique de l’espace extérieur par lequel les visiteurs accèdent au musée.

Vue d'installation : Pae White, Travail in situ, 2017. Courtesy Pae White, neugerriemschneider Berlin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

◗ Réouverture samedi 18 novembre, entrée gratuite jusqu’au 31 décembre

Héritière d’une tradition potière, Vallauris s’est d’abord distinguée grâce à la céramique culinaire. Ce n’est qu’à la fin du 19e qu’apparaîtra la céramique d’art. Celle-ci fut notamment introduite par la famille Massier. En 1948, l’arrivée de Picasso dans la cité des potiers contribue largement au renouveau de cette activité. Il favorise en outre l’installation à Vallauris de nombreux artistes. C’est dans les années 50 que la céramique de Vallauris connaîtra son âge d’or, période durant laquelle on assistera à l’avènement de grands noms tels que Roger Collet, Gilbert Portanier, Roger Capron, Jean Derval…

Conçue par la Maison de l’Architecture de Lorraine, l’exposition est la transposition d’une série de 10 articles écrits par Hubert Lempereur et parus dans la revue d’architecture D’A en 2016.

Une histoire de la céramique du Sud de la France, mise en lumière par Picasso…

Une brève histoire de l’isolation

Alexej von Jawlensky, Schwarze Haare in gelbem Hintergrund (Detail), 1912

Vallauris, la belle histoire (18802010)

Expositions

Lorrains sans frontières Terre de brassage des populations, terre d’émigration et d’immigration, la Lorraine fut et reste une terre de passage. Ces allées et venues constantes n’ont pas seulement laissé des traces patrimoniales. Elles ont participé et contribuent encore à forger l’identité de ceux qui y vivent. Parce qu’il n’existe pas de réponse nette et définie, et que chacun répondra d’une manière différente, l’événement “Lorrains sans frontières” s’affiche dans un flou visuel volontaire, comme une invitation à interpréter l’image en fonction de sa propre existence, comme une invitation au voyage dans notre histoire ou vers un ailleurs rêvé et rempli de promesses… Le titre “Lorrains sans frontières” peut paraître paradoxal dans une région aussi marquée par le poids des frontières. Pourtant, à y regarder de plus près, il semble bien que les Lorrains, installés au coeur de l’Europe, se soient affranchis de ces délimitations pour composer une région kaléidoscope, aux identi-

tés et cultures plurielles. Le projet, porté par le Palais des ducs de Lorraine-Musée lorrain et le Musée des Beaux-Arts de Nancy, s’intéresse aux liens tissés entre la Lorraine et d’autres régions du monde pour raconter des histoires d’émigration et d’immigration, histoires de voyages et d’échanges. L’exposition “C’est notre histoire !”, présentée au Palais des ducs de LorraineMusée lorrain, évoque le concept central de migration avec ses nombreuses déclinaisons sémantiques, tant du point de vue historique qu’anthropologique. Au musée des Beaux-Arts, “Les Couleurs de l’Orient” constitue l’un des chapitres de ce parcours, en mettant en avant l’attrait mythique de l’exotisme sur les artistes lorrains des 19e et 20e siècles. Cette saison “Lorrains sans frontières” est accompagnée d’un vaste programme de visites, animations et événements pour inciter à redécouvrir l’histoire d’une région ouverte sur le monde.

◗ 18 h 30 - Mercredi 15 novembre

C’est notre histoire !

• Victor Prouvé, Boutique de potier à Tunis et autres gravures

Tarif : 4 € - Gratuit -12 ans (dans le cadre de la rénovation du musée, les collections permanentes sont fermées au public à compter du 7 octobre) PALAIS DES DUCS DE LORRAINE-MUSÉE LORRAIN - 64 Grande Rue - Tél. 03 83 32 18 74 www.musee-lorrain.nancy.fr Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. Fermé 1er novembre. ◗ Jusqu’au 2 avril

• Les Optants Cycle Une heure, une histoire ◗ 11 h - Samedi 18 novembre

Les Couleurs de l’Orient Tarifs : 7 € - 4,50 € - Gratuit -12 ans MUSÉE DES BEAUX-ARTS - 3, place Stanislas Tél. 03 83 85 30 72 - mban.nancy.fr Du mercredi au lundi de 10 h à 18 h. Fermé 1er novembre. ◗ Jusqu’au 4 février

Autour de l’exposition • Visite guidée ◗ 15 h samedi et dimanche

• Petite histoire de l’émigration des Lorrains

◗ 15 h samedi et dimanche

• Parcours-découverte 7/11 ans ◗ 10 h 30 à 11 h 45 - Dimanche 5 novembre

• Apéro-concert Gypsies

◗ Jusqu’au 8 janvier

Japanorama Nouveau regard sur la création contemporaine

Conférence de Julie Roesler, Silke Merzhäuser et Simon Bourgade, animée par Sophie Mouton, commissaire de l’exposition.

L’exposition explore près de 50 ans de création japonaise, de la mode aux mangas en passant par les arts plastiques, le design, la performance, le spectacle et la musique. Elle met en lumière la diversité et l’extraordinaire vitalité des courants artistiques japonais, en montrant certaines oeuvres pour la première fois en Europe. Dans une scénographie de l’agence SANAA (Prix Pritzker 2010), le parcours thématique rassemble les oeuvres de Rei Kawakubo, Yayoi Kusama, Hiroshi Sugimoto ou encore Takashi Murakami.

◗ 15 h - Mercredi 15 novembre (Auditorium)

◗ Jusqu’au 5 mars

Conférence (à confirmer) ◗ 18 h 30 - Mercredi 8 novembre (Auditorium)

Cycle Une heure, une œuvre ◗ 11 h - Samedi 11 novembre

• Raconter son histoire, écrire l’histoire

Autour de l’exposition • Visite guidée tout public

“nouvelle vision” (1965 -1975) ; L’architecture de la disparition (1975 -1995) ; L’architecture surexposée, images et narrations (1995 à nos jours). L’exposition s’appuie sur la collection du Centre Pompidou, enrichie d’œuvres et de maquettes provenant des studios d’architectes, de designers, de musées japonais et de collections privées. Ce corpus d’oeuvres, exposé pour la première fois dans cette envergure en Europe, permet de mieux saisir la profusion et la richesse de l’architecture et l’urbanisme japonais.

Une saison japonaise Jusqu’en mai, trois expositions et une dizaine de concerts et spectacles posent un nouveau regard sur le Japon, de l’histoire moderne de son architecture à ses expressions artistiques les plus contemporaines. CENTRE POMPIDOU-METZ 1, Parvis Droits de l’Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr - Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet ◗ Jusqu’au 14 mai

Law of Peripheral Units Pour Kishio Suga, grand artiste japonais de la mouvance Mona-Ha (littéralement, l’école des choses), l’homme peut atteindre une conscience accrue de son environnement à travers des gestes simples qui transforment l’espace en un lieu propice à la médiation. Dans cette perspective, Suga installe un “jardin de pierres” au coeur du Forum du Centre Pompidou-Metz, version radicale d’un jardin minéral, dans la lignée des jardins zens des temples japonais. ◗ Jusqu’au 5 mars

Japan-ness Architecture et urbanisme au Japon depuis 1945

Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs.

Vitraux photographiques, Nancy, Musée lorrain

Selon Arata Isozaki, l’architecture japonaise se distingue par l’immuabilité de certaines valeurs et d’une identité que les architectes ne cessent de réinterpréter au fil des siècles. Il désigne cette spécificité, fil rouge de l’exposition, sous la formule “Japan-ness”. Le visiteur est immergé dans une ville organique conçue par Sou Fujimoto et traverse l’histoire cyclique de l’architecture japonaise, de la destruction de la bombe atomique à Hiroshima et Nagasaki en 1945, jusqu’à ses expressions les plus actuelles. Suivant un parcours de 1945 à nos jours, l’exposition se découpe en 6 périodes : Destruction et renaissance (1945) ; Villes et territoire (19451955) ; Emergence d’une architecture japonaise (1955-1965) ; Métabolisme, Osaka 1970 et la

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

Le titre "RainForest"provient des souvenirs d’enfance de Merce Cunningham, du nord-ouest et de la forêt tropicale de la péninsule olympique. "RainForest" différe des autres pièces du chorégraphe car, à l’exception de Cunningham, chacun des 6 danseurs a joué son propre rôle, puis a quitté la scène et n’est jamais revenu. Andy Warhol a accepté de laisser utiliser son installation "Silver Clouds" - plusieurs ballons Mylar en forme d’oreillers remplis d’hélium, de sorte qu’ils flottent librement dans l’air. Les danseurs portaient des justaucorps et collants de couleur chair que Jasper Johns (non crédité) coupait avec une lame de rasoir, pour donner aux costumes une apparence rugueuse. La musique de David Tudor évoque les cris et les bruits d’oiseaux et d’animaux.

Danse CCN Ballet de Lorraine 3 rue Henri Bazin - NANCY Tél. 03 83 85 69 08 - ballet-de-lorraine.eu

1968 - 2018 Le 1er programme de la saison inaugure le début des festivités autour d’une grande soirée performative en tous genres ! Dans le cadre de la Biennale de la danse Grand Est - Exp.Edition 2017.

Happening birthday

Né à Centralia, Washington, en 1919, c’est à l’âge de 20 ans que Merce Cunningham débute sa carrière de danseur moderne, intervenant 6 ans durant en qualité de soliste au sein de la Martha Graham Dance Company. Au gré de sa carrière il a chorégraphié plus de 150 pièces et plus de 800 Events.

Cela nous concerne tous (This concerns all of us) Création CHOR. MIGUEL GUTIERREZ, EN COLLABORATION AVEC LES ARTISTES DU BALLET DE LORRAINE

Performances live

Miguel Gutierrez

CONCEPT : PETTER JACOBSSON ET THOMAS CALEY

Avec la participation d’un groupe d’amateurs

Né à Stockholm, Petter Jacobsson commence la dance dès l’âge de 3 ans et poursuit ses études à l’École du Royal Swedish Ballet. Il est danseur étoile au Sadler’s Wells Royal Ballet à Londres de 1984 à 1993. En 1993, il s’installe à New York et commence une carrière de danseur indépendant avec Twyla Tharp, Merce Cunningham au sein du Repertory Understudy Group, Irene Hultman et Deborah Hay. Le chorégraphe/danseur Thomas Caley est né aux Etats-Unis. En 1992 il reçoit une licence en Beaux-Arts au Purchase College de New York. Entre 1994 et 2000, il est 1er danseur de la Merce Cunningham Dance Company. En 2000, il s’installe à Stockholm afin de poursuivre sa collaboration avec Petter Jacobsson et débute une carrière de danseur freelance en Europe. En 2011, Petter Jacobsson prend la direction du CCN – Ballet de Lorraine avec lui et ils chorégraphient ensemble pour la compagnie.

RainForest Entrée au répertoire CHOR. MERCE CUNNINGHAM DÉCOR : ANDY WARHOL, "SILVER CLOUDS"

Avec la place Stanislas comme théâtre, "Happening birthday", invite des spectateurs, torche à la main et au son de la musique live d’un DJ, à allumer le feu des festivités ! Comme un écho à la performance sur la scène de l’Opéra, les danseurs se chargeront d’agiter d’autres flammes avant le lever du rideau.

Musique co-créée par Miguel Gutierrez et Olli Lautiola "Dans une grande pièce, les gens entrent. Certains sont au-dessus, d’autres sont en dessous, certains assez éloignés et d’autres assez proches pour entrer en contact. Aucun n’est meilleur qu’un autre. A présent, rien n’est pur ou neutre (ça ne l’a jamais été). Nous apprenons toujours comment être en vie, comment être ensemble. Comment comprendre la différence dans un contexte d’anxiété croissante. Que se passe-til quand une communauté d’individus est à l’origine d’une pensée multiple, instable mais dynamique ? Appelons ça la danse". (M. Gutierrez)

Merce Cunningham

Miguel Gutierrez vit à Brooklyn, où il fait des performances, de la musique et de la poésie depuis plus de 20 ans. Il est présenté comme "une des voix artistiques les plus provocatrices et nécessaires" par Eva Yaa Asantewaa de Dance Magazine. OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY ◗ 20 h - Mercredi 15 , jeudi 16 et vendredi 17 novembre ◗ 15 h - Dimanche 19 novembre (La performance place Stan’ aura lieu après la représentation du 19 novembre à 15 h et non à 19 h 30 comme avant les représentations des 15, 16, 17 novembre)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

Danse

Esmeralda

Fragment à Metz

ou le Bossu de Notre Dame

Tél. 06 72 08 17 13 - info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com

GRAND BALLET ET ETOILES OPÉRA NAT. DE KAZANTATARSTAN

Musique enregistrée : Cesare Pugni et Riccardo Drigo - Chor. Andréi Petrov - Un ballet en 3 actes qui transporte au sein du Moyen-Âge, sur un livret inspiré du roman de Victor Hugo, revisitant le mythe de Notre-Dame de Paris. Loc. Hall Honneur de l’Hôtel de Ville OT : 03 87 98 80 81 - www.sarreguemines.fr SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES ◗ 20 h 30 - Jeudi 16 novembre

Centre P. Picasso Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr

Biennale Grand Est Exp. Edition 2017 Frusques CHOR. CATHERINE DREYFUS

Comment passer de l’individu au groupe, du groupe au collectif ? ◗ 18 h - Mercredi 8 novembre

Le choc des reines Variations pour un combat ! CIE LE GRAND JETÉ ! - CHOR. FRÉDÉRIC CELLÉ

Dans un jeu vidéo, 2 reines s’affrontent inlassablement quand une panne informatique les propulse dans le monde réel ! ◗ 15 h - Mercredi 15 novembre

Biennale de la danse Grand Est

Dans le cadre de la Biennale Exp.Edition2017 Ne me réveillez pas

CIE B. DANCE

Dans le cadre de la Biennale de la danse - “Floating flowers” fait référence à une fête religieuse taïwanaise en l’honneur des morts durant laquelle des lampions porteurs d’espoir sont allumés puis confiés aux eaux des rivières vers l’au-delà. Les corps de ces quatre danseuses et quatre danseurs flottent au tempo de l’onde et de la vague. Po-Cheng Tsaï convoque l’eau, la terre, le feu et les unit en une nouvelle force vitale. Tél. 03 87 84 64 34 Loc. www.carreau-forbach.com billetterie@carreau-forbach.com 22 € - 11 € - 8 € (-18 ans) LE CARREAU, scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan 71, avenue Saint Rémy - FORBACH ◗ 20 h - Lundi 20 et mardi 21 novembre

www.biennaledanse-grandest.com

3,14 pi Concept., chor. Andrea Rama

CHOR. ET DANSE : YUKIKO NAKAMURA VIOLON : SÉBASTIEN EGLÈME

(dans le cadre de l’expo. Japanorama, nouveau regard sur la création contemporaine)

TROIS C-L - LUXEMBOURG ◗ 19 h - Le 3 novembre

Deepspace James Batchelor + Kip - Fanglao Dance Company, Noutnapha Soydala + 3,14 ¿ - Andrea Rama

5€ CENTRE POMPIDOU-METZ ◗ 19 h - Jeudi 9 novembre

TROIS C-L - LUXEMBOURG ◗ 19 h - Le 3 novembre

Atelier danse

Floating flowers

Exp. Edition 2017

avec Yukiko Nakamura : "Expérimentation corporelle : soi et son corps"

Frusques

ESPACE BMK - METZ 50 € - 30 € - Sur ins. ◗ 19 h à 22 h - Vendredi 10 novembre ◗ 10 h à 18 h - Samedi 11 novembre

CC P. PICASSO - HOMÉCOURT ◗ 18 h - Le 8 novembre

Havre

Cie Pernette

MARIE CAMBOIS, DANSE - AUDE ROMARY, VIOLONCELLE JEAN-GABRIEL VALOT, LUMIÈRE

ACB - BAR LE DUC ◗ 20 h 30 - Le 9 novembre

Chor. Catherine Dreyfus - Act 2 cie

Les ombres blanches

ESPACE BMK - METZ ◗ 20 h - Jeudi 30 novembre

Fury M. en scène, concept, chor. Sarah Baltzinger Cie Mirage

Cité musicale-Metz

ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Le 9 novembre

ARSENAL - 3, av. Ney - Billetterie : 03 87 74 16 16 www.arsenal.fr - www.citemusicale-metz.fr

Ne me réveillez pas

Fury

CENTRE POMPIDOU-METZ ◗ 19 h - Le 9 novembre

Yukiko Nakamura et Sébastien Eglème

CHOR. ET M. EN SCÈNE : SARAH BALTZINGER CIE MIRAGE

Locus Focus

Marquant l'aliénation et le déterminisme des individus face au processus d'accélération dans la société moderne, "Fury" est une course effrénée, une recherche incessante de l'intime et de soi-même. GRANDE SALLE ◗ 20 h - Jeudi 9 novembre

Min Tanaka CENTRE POMPIDOU-METZ ◗ 11 h et 16 h - Le 11 novembre

Le Choc des reines Cie du Grand Jeté CC P. PICASSO - HOMÉCOURT ◗ 15 h - Le 15 novembre

Mon théâtre

Floating flowers

Techniques de pointe expliquées à mes voisins

Cie B.Dance

AVEC LOÏC TOUZÉ, CLÉMENTINE DELUY STUDIO DU GOUVERNEUR ◗ 20 h - Mercredi 22 novembre

LE CARREAU - FORBACH ◗ 20 h - Les 20 et 21 novembre ACB - BAR LE DUC ◗ 20 h 30 - Le 24 novembre

Face à la mer

Face à la mer Pour que les larmes deviennent des éclats de rire - Cie de soi, Radhouane El Meddeb ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Le 23 novembre

C’est tout Cie Samuel Mathieu © A. Poupeney

DA NS E TA NZ

CIE B DANCE

LU MO MA DI

20 21

NOVEMBRE NOVEMBER

20:00

NOVEMBRE NOVEMBER

20:00

NUMÉROS DE LICENCES – ENTREPRENEUR DE SPECTACLES – CATÉGORIE I – 1071880 – CATÉGORIE II – 1071881 – CATÉGORIE III – 1071882 – N° SIRET – 40791040500015 – CODE NAF – 9002Z // CONCEPTION GRAPHIQUE GESTALTUNG : BUREAU STABIL

FLOATING FLOWERS

TRANSVERSALES - VERDUN ◗ 20 h 30 - Le 23 novembre

Phasmes Cie Libertivore

pour que les larmes deviennent des éclats de rire

TRANSVERSALES - VERDUN ◗ 20 h 30 - Le 23 novembre

CONCEPT. ET CHOR. RADHOUANE EL MEDDEB

Havre

Une tentative de retour par l'art, un cri pour affirmer que la douleur du partir n'atteint jamais l'amour des origines.

Marie Cambois, Aude Romary et Jean-Gabriel Valot

GRANDE SALLE ◗ 20 h - Jeudi 23 novembre

* 19 h : conférence (Entrée libre) * "Miroir Club", analyse d'après spectacle par Youssef Ghali (Salon C. Lefèbvre - Entrée libre)

réservations karten + 33 (0)3 87 84 64 34 www.carreau-forbach.com Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

ESPACE BMK - METZ ◗ 20 h - Le 30 novembre

Extraits de création Work in progress / Fanny Brouyaux, Espèce de Collectif, Harris Gkekas, Abdoulaye Trésor Konaté TROIS C-L - LUXEMBOURG ◗ 19 h - Le 3 décembre

12 € - 8 € - Abts (3 spectacles au choix) : Adulte 27 € (9 € spectacle suppl.) Jeune 15 € (5 € spectacle suppl.) Rés. 03 82 21 38 19

Les Serpents DE MARIE NDIAYE - CIE DU JARNISY M. EN S. : ANNE-MARGRIT LECLERC Théâtre, création - 14 juillet. Des champs

MJC La Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Entrée libre

C’est pas compliqué quand même THÉÂTRE DE L’ILE EN JOIE

Une salle d’attente, l’endroit rêvé pour ne rien se dire. Et pourtant, chez ce médecin, les gens parlent… Mais chacun porte son histoire et personne n’écoute l’autre. Dur de faire tomber les masques, de briser les carapaces. ◗ 20 h - Vendredi 3 novembre

€spèces menacées LA BAN D’RÔLE

Yvon Lemouël, petit comptable sans histoires, échange accidentellement sa sacoche contre celle d’un grand truand et se retrouve soudain millionnaire ! ◗ 20 h - Vendredi 1er décembre

Maison de la Culture d’Arlon Centre Cult. Régional Sud-Luxembourg Parc des Expos, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

Le Misanthrope DE MOLIÈRE - L’INFINI THÉÂTRE M. EN SCÈNE : DOMINIQUE SERRON

Le texte original de Molière ancré dans notre réalité. La superficialité des salons précieux de l’époque ne se retrouve-t-elle pas dans la virtualité des réseaux sociaux ? ◗ 20 h 30 - Mardi 7 novembre

Michel Drucker “Seul… avec vous” - “Ce soir, je vais vous racon-

ter les coulisses, l’envers du décor. J’espère vous étonner, vous émouvoir, mais aussi vous faire rire”.

TIL — THÉÂTRE ICI&LÀ MANCIEULLES

à perte de vue. Au bord, une maison isolée retient deux enfants surveillés par leur père. Leur père, celui qu’on ne voit jamais. Sur le seuil, 3 femmes, reliées et liées à cet homme, se retrouvent et s’affrontent… Un théâtre de la cruauté, entre vaudeville et tragédie, où le rire vient au secours des larmes et où les serpents prennent forme humaine. En part. avec la Cie du Jarnisy à Jarny et le Centre Picasso à Homécourt. THÉÂTRE-MAISON D’ELSA - JARNY ◗ 20 h 30 - Mercredi 8, jeudi 9 et vendredi 10 novembre

AnneMargrit Leclerc, directrice artistique de la Cie du Jarnisy

inter view

SPECTACLES : En mettant en scène ”Les Serpents” vous parlez une fois encore des femmes. ANNE-MARGRIT LECLERC : L’identité fémi-

RENSEIGNEMENTS RÉSERVATIONS 03 82 21 38 19

kgirardin@theatreicietla.com

> THÉÂTRE-MAISON D’ELSA - JARNY ME 8 + J 9 + V 10 NOVEMBRE — 20H30

LES SERPENTS MARIE NDIAYE — CIE DU JARNISY THÉÂTRE — CRÉATION À PARTIR DE 15 ANS

EN PARTENARIAT AVEC LA COMPAGNIE DU JARNISY - JARNY ET LE CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO - HOMÉCOURT

> LA MENUISERIE SCOLAIRE - V 24 NOVEMBRE — 14H00 V 24 + S 25 NOVEMBRE — 20H30

ADIEU MA BIEN-AIMÉE RAYMOND CARVER — CIE FACTEURS COMMUNS THÉÂTRE MUSICAL À PARTIR DE 15 ANS

> CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO - HOMÉCOURT SCOLAIRE - J 30 NOVEMBRE — 14H00 V 1ER DÉCEMBRE — 20H30

LA DANSE DE GENGIS COHN D’APRÈS ROMAIN GARY — CIE DES BESTIOLES THÉÂTRE À PARTIR DE 16 ANS EN PARTENARIAT AVEC LE CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO - HOMÉCOURT

PHOTO — ÉMILIE SALGUÈBRE GRAPHISME — FABIEN DARLEY / STUDIOHUSSENOT.FR

Théâtre

TIL-Théâtre Ici&Là

nine, moi ça m’intéresse. Ici, on l’étudie à l’intérieur de la famille. Qu’est-ce que ça veut dire d’être mère ? Epouse ? Fille ? Dans “Les Serpents”, Marie NDiaye pose ces questions par l’intermédiaire de 3 femmes avec des caractères complètement différents. Chacune semble venir d’un genre théâtral. La truculente Mme Diss, la mère, dévoreuse sans scrupules, c’est un personnage de boulevard. Nancy, sa belle-fille, qui n’existe qu’en se mettant au service de son homme, sort d’une pièce contemporaine. France, l’ex-épouse qui revient après avoir abandonné mari et fils pour se réaliser, c’est une héroïne de théâtre antique.

Après Lagarce, Brecht et Duras, c’est à nouveau un grand auteur que vous choisissez. A.M.L. : Je sais que ça n’est pas très à la mode en ce moment, mais moi j’aime mettre en scène des textes d’auteurs. Ça n’est pas une écriture de plateau, pas une “relecture” de je ne sais quel classique, on n’a pas fait des impros... Non, c’est vraiment un auteur qui écrit un texte, et moi j’aime défendre les écritures contemporaines qui sont du bel ouvrage. J’aime la langue littéraire de Marie NDiaye, la manière dont elle mène la phrase. Et j’aime aussi son monde, à la limite du fantastique.

Pourtant, on part de ce qui ressemble à un fait divers : un enfant mort sous la maltraitance de son père. A.M.L. : On est bien dans la France rurale d’aujourd’hui et dans sa réalité sociale. Mais on peut aussi lire cette histoire comme un conte rempli de

figures archétypales. Mme Diss fait penser à la belle-mère de Blanche-neige, cruelle et complètement égocentrique. Et l’homme, qu’on ne voit jamais et qu’on ne connaît que par ce qu’en disent les femmes, ce père qui se met à rajeunir après avoir tué son fils, il ressemble sacrément à l’ogre... Finalement, ce texte pose beaucoup de questions, mais il ne faut pas compter sur Marie NDiaye pour nous donner les réponses. RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

◗ 20 h 30 - Jeudi 9 novembre

Blockbuster

Adieu ma bien-aimée

DE NICOLAS ANCION ET COLLECTIF MENSUEL CRÉATION PRODUITE PAR PIED’ALU THÉÂTRE EN COPRO. AVEC LA CIE PI 3,14

DE RAYMOND CARVER - CIE FC - FACTEURS COMMUNS M. EN SCÈNE : PHILIPPE LARDAUD Théâtre musical - “Intimité” : un écrivain

Bourré d’humour, sans illusion et cependant accroché à l’espoir de voir la résistance s’opposer au cynisme du Directoire de la Fédération des Entreprises.

rend visite à son ex-femme qu’il n’a pas vue depuis 4 ans… “Tais-toi, je t’en prie” : Ralph a tout pour être heureux, mais une chose le tourmente depuis des années : sa femme lui a-t-elle été infidèle ? “Le Bout des doigts” : un homme doué d’une incroyable mémoire, tente de comprendre l’ordinaire histoire de son couple… “Adieu ma bien-aimée” est un triptyque bouleversant sur le couple et la séparation. Avec humour et lucidité, Carver dissèque le lien qui nous unit à l’autre.

◗ 20 h 30 - Mardi 21 novembre

Du côté de chez l’autre DE ALAN AYCKBOURN - COMÉDIE DE BRUXELLES ADAPT. ET M. EN SCÈNE : DANIEL HANSSENS

Le plus hilarant dîner jamais représenté sur scène... ◗ 20 h 30 - Samedi 25 novembre

LA MENUISERIE - MANCIEULLES ◗ 14 h - Vendredi 24 novembre (scolaires) ◗ 20 h 30 - Vendredi 24 et samedi 25 novembre Anne-Margrit Leclerc

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Théâtre

Espace Molière à Talange

Espace BernardMarie Koltès

Rens. et rés. 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com

Théâtre du Saulcy - Université de Lorraine / Scène conventionnée écritures théâtrales contemporaines Ile du Saulcy - METZ Tél. 03 87 31 57 77 - www.univ-lorraine.fr

Ma Nostalgie TEXTE : JULIEN BISSILA, RICHARD ADAM MAHOUNGOU CIE ASTROV M. EN SCÈNE : JEAN DE PANGE, CLAIRE CAHEN AVEC RICHARD ADAM MAHOUNGOU, ARTISTE CONTEUR CONGOLAIS ET RÉFUGIÉ POLITIQUE

Un conte documentaire - un dokudrama comme disent les Allemands - car ce n’est rien d’autre que sa propre histoire que Richard Mahoungou (re)joue sur le plateau. Il nous plonge dans ses années de galère, ses anecdotes sur sa vie au Congo, ses colères et ses révoltes sur la situation tragique de son pays.

Théâtre de Thionville 30 bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 - theatre-thionville.fr

Au chapeau, sauf abonnés - Rés. cons. CHEZ M ET MME REDT 8, impasse de l’Église - VANDELAINVILLE ◗ 20 h - Samedi 4 novembre

Edmond D’ALEXIS MICHALIK, AVEC GUILLAUME SENTOU, PIERRE FOREST

Décembre 1897, Paris. Edmond Rostand n’a pas encore 30 ans mais déjà 2 enfants et beaucoup d’angoisses. Il n’a rien écrit depuis 2 ans. En désespoir de cause, il propose au grand Constant Coquelin une pièce nouvelle, une comédie héroïque, en vers, pour les fêtes. Edmond se met à écrire cette pièce à laquelle personne ne croit. Pour l’instant, il n’a que le titre : “Cyrano de Bergerac”... ◗ 20 h - Mardi 7 novembre

Ary Abittan

Soirée lecture TEXTES : ANDRÉ FABER - CIE DU JARNISY, AVEC HERVÉ LANG, COMÉDIEN ET METTEUR EN SCÈNE

Saint-Dizier les 3 Scènes Tél. 03 25 07 31 66 - billetterie.saint-dizier.fr LES FUSEAUX - SAINT-DIZIER ◗ 20 h 30 - Mercredi 8 novembre

Cie L’Autre Scène Karl Marx le retour DE HOWARD ZINN LA NEF DES FOUS - FALCK ◗ 20 h 30 - Jeudi 9 novembre

Huis clos DE JEAN-PAUL SARTRE SALLE RONDE - FLEURY ◗ 15 h - Dimanche 12 novembre MJC - SAINT-AVOLD ◗ 20 h 30 - Samedi 18 novembre

Ventre DE STEVE GAGNON - M. EN SCÈNE : VINCENT GOETHALS

La Cie du Jarnisy travaille sur l’écriture contemporaine, avec une vigilance quant à la place des femmes dans la création. Implantée à Jarny, elle attache une attention particulière au territoire, à ses habitants et à son lieu, le Théâtre-Maison d’Elsa. Lieu d’échange avec les théâtres voisins, le TIL-Théâtre Ici&Là à Mancieulles et le Centre Culturel Pablo Picasso à Homécourt, la Ville de Jarny, POEMA et Musique en mouvement, faisant voyager les œuvres au plus près des habitants.

Les Serpents DE MARIE NDIAYE

Création 2017 - Une chaude journée de 14 juillet. Des champs de maïs à perte de vue, une maison isolée, deux enfants surveillés par leur père. On ne les verra pas, tout juste entendra-ton quelquefois sa voix et leurs cris. Anne-Margrit Leclerc met en scène, avec “Les serpents”, trois figures de femmes singulières. ◗ 20 h 30 - Du 8 au 10 novembre

4 lectures de pièces d’Afrique francophone

M. EN VOIX DE FRED FRENAY, VÉRONIQUE FAUCONNET, MAUD GALLET LALANDE ET GILLES LOSSEROY

Partenariat Théâtre du Centaure Luxembourg Ville, Kulturfabrik Esch-sur-Alzette, Univeristé de Lorraine Nancy Metz, Espace Bernard-Marie Koltès Metz et APALVA Villerupt Entrée libre (Brunch à 11 h, goûter à 16 h - Payant, sur rés.) THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE ◗ Dimanche 12 novembre

◗ 20 h - Mercredi 15 et jeudi 16 novembre

Création - “À l’heure de la dette mondiale, des

Les serpents

◗ 20 h - Mardi 21, mercredi 22 et jeudi 23 novembre

16a Avenue Patton - JARNY Tél. 03 82 33 28 67- com@jarnisy.com

Textes sans frontières

Le marchand de Venise

Co-réal. Nest Thionville / Voir par ailleurs

Cie du Jarnisy / Théâtre Maison d’Elsa

Tél. 03 82 82 14 92 reservations@nest-theatre.fr - nest-theatre.fr

Un tandem fou d’amour à la croisée des chemins, dont le discours plonge le spectateur au cœur d’une réflexion sur l’infidélité, l’orgueil et l’érosion des sentiments amoureux.

Au coin de la rue de l’Usine, un bolide fauche la petite Jeanne et disparaît... Dans ce polar sans flics ni brigands, André Faber s’exprime avec la précision du dessinateur industriel qu’il fut, l’humour caustique et le talent de l’écrivain qu’il est devenu.

THÉÂTRE JACQUES BREL - TALANGE ◗ Vendredi 1er décembre

DE LAURENT RUQUIER AVEC FRANCIS HUSTER, RÉGIS LASPALÈS

Gratuit, rés. cons. ◗ 18 h - Jeudi 9 novembre

* 18 h : “La Quiche était froide”

André Faber vient d’une famille ouvrière. L’annonce de la fermeture des derniers hautsfourneaux de Florange lui fait revivre son entrée dans le monde des adultes, celui des travailleurs, des ouvriers. Il évoque son enfance à l’ombre des hauts-fourneaux, une vie tout entière dédiée à la sidérurgie. André a d’autres désirs et c’est cela qui lui permettra, après des années de galère, de s’en sortir.

A droite, à gauche

Dans la dernière scène, Horatio a pour mission de faire le récit de la vie de son ami Hamlet, mourant. Le metteur en scène Jean de Pange a choisi d’aborder l’œuvre par cette porte d’entrée et de la traiter comme une farce ancestrale.

DE MARIE N’DIAYE M. EN SCÈNE : ANNE-MARGRIT LECLERC

fourneaux ne repoussent pas”

◗ 20 h - Mercredi 22 novembre

“La tragique et mystique histoire d’Hamlet” -

Pause gourmande entre les lectures

* 20 h 30 : “Fensch, les hauts-

Il nous propose une toute autre facette de ce que nous connaissons de lui et se livre comme jamais auparavant dans ce spectacle entre fou rire, folie et émotion.

Répétition publique

NEST – CDN de ThionvilleLorraine

Textes sans frontières Nouvelles écritures dramatiques d’Afrique francophone - Ce théâtre transfrontalier fait

travailler ensemble la KulturFabrick d’Esch sur Alzette, le théâtre du Centaure de Luxembourg ville, la MJC de Villerupt, le Nest de Thionville et l’université de Lorraine via le Théâtre du Saulcy et l’amphi Déléage. 2 textes seront lus à Metz : “Convulsions” de Hakim Bahet et “Que ta volonté soit kin” de Sinzo Aanza. ◗ 20 h - Mardi 28 novembre

Havre DE MARIE CAMBOIS, AUDE ROMARY ET JEAN-GABRIEL VALOT Pièce pour une danseuse, une violoncelliste et un concepteur lumière - Dans le cadre de la

biennale de la danse Grand Est (en part. avec Fragment). La soirée se poursuivra avec la présentation du travail “La princesse elle t’emmerde” de Francis Albiero et Lucile Guin. ◗ 20 h - Jeudi 30 novembre

Théâtre de SerémangeErzange Rue Lyautey Tél. 03 82 57 15 85 - www.theatre-seremange.fr France Billet et Ticketmaster

Les hommes sont cons, les femmes casse-couilles ! AVEC JULIE ET JULIAN AYMARD

Pupuce et Minou fêtent leurs 10 ans de couple. Pour l’occasion, Pupuce espère que son Minou lui aura réservé une soirée exceptionnelle, mais celui-ci a complètement oublié cet anniversaire. ◗ 20 h 30 - Jeudi 9 novembre

Cyra(gue)no THÉÂTRE DEST - ADAPT. ET ÉCRITURE : OLIVIER DUPUIS M. EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : CLAUDE MANTOVANI

Rôtisserie des Poètes. Maître Ragueneau entame sa dernière journée de travail. Ses 2 apprentis n’ont de cesse de lui faire raconter les aventures de son ami Cyrano, dont il fut le témoin privilégié. Et pour une ultime fois, le pâtissier embarque dans son récit Marmiton et Marmitonne. (Hors abt.) ◗ 15 h - Dimanche 26 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

DE SHAKESPEARE TEXTE FRANÇAIS ET ADAPT. : VANASAY KHAMPHOMMALA M. EN SCÈNE : JACQUES VINCEY

flux migratoires et de la montée des extrémismes, cette adaptation du Marchand de Venise s’impose avec force et nécessité dans mon parcours artistique et politique”. THÉÂTRE MUNICIPAL - THIONVILLE ◗ 19 h - Mercredi 15 novembre ◗ 20 h - Jeudi 16 novembre

Les serpents DE MARIE NDIAYE M. EN SCÈNE : ANNE-MARGRIT LECLERC Création, co-accueil avec l’EBMK - Le fil rouge

du travail sera la recherche du positionnement des actrices face aux spectateurs, leur état de conscience sur scène n’excluant pas la part du rêve (celui des actrices et celui des spectateurs). ESPACE BERNARD-MARIE KOLTÈS - METZ ◗ 20 h - Mardi 21, mercredi 22 et jeudi 23 novembre

La passion de Félicité Barette DE GUSTAVE FLAUBERT M. EN SCÈNE : GUILLAUME DELAVEAU Création - Dans ce triptyque, deux vies et une

journée. Le premier volet est consacré à l’existence de Félicité, simple domestique au milieu du XIXe siècle ; le second, à celle de saint Julien l’Hospitalier au Moyen-Âge vers 1200, et le troisième, au jour de la décollation de saint Jean-Baptiste en 28 après J.-C. THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE ◗ 19 h - Mercredi 29 novembre et samedi 2 décembre ◗ 20 h - Jeudi 30 novembre et vendredi 1er décembre

€spèces € spèces menacées DE RAY COONEY - CIE LA BAN D’RÔLE

Par mégarde, Yvon a échangé sa mallette contre celle d’un inconnu dans le RER. Là où se trouvaient ses gants et son sandwich, il y a désormais des millions. Pour fuir des représailles certaines, il décide de prendre le premier vol pour Buenos Aires… Rés. 03 87 67 17 79 mairie@gandrange.fr - gandrange.fr Loc. Francebillet et Ticketnet, sur place dès 19 h 45 ESPACE D. BALAVOINE Place Wiedenkeller - GANDRANGE ◗ 20 h 30 - Vendredi 17 novembre

Lectures au bar Textes dramatiques africains 10 € /soirée - Rens. APALVA : 03 82 23 63 32 www.apalva-villerupt.fr MJC - VILLERUPT

* “Terre rouge” d’A. Tarnagda - M. en scène : M. Gallet-Lalande / “Que ta volonté soit kin” de S. Aanza - M. en scène : G. Losseroy ◗ 20 h 30 - Vendredi 17 novembre

* “Crabe rouge” de J. Mabiala Bissila - M. en scène : F. Frenay / “Convulsions” de H. Bah - M. en scène : V. Fauconnet

Espace

Culturel

Yutz • 126 rue de la République www.lamphy.com

Saison

17.18

◗ 20 h 30 - Vendredi 24 novembre

L’AmphY 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 lamphy@wanadoo.fr - www.lamphy.com

Rachid Badouri vécu personnel, Richard Badouri décrit les petites choses du quotidien, partageant avec autodérision des situations qui ont marqué sa vie. Livrant une multitude d’anecdotes savoureuses, il met en lumière les qualités et surtout les petits défauts de son entourage : son très cher papa, sa nouvelle et tendre épouse et sa regrettée maman. Il danse, joue du piano et fait de la plus banale des histoires un récit hilarant.

COMPLET

“Badouri rechargé” - Inspiré et nourri de son

◗ 20 h 30 - Jeudi 23 novembre

HORAIRES : DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 12H ET DE 14H À 18H • RENSEIGNEMENTS À LA SALLE : 03 82 56 14 15 Rachid Badouri

A droite, à gauche DE LAURENT RUQUIER, AVEC FRANCIS HUSTER, RÉGIS LASPALÈS ET 4 COMÉDIENS Que vous soyez à droite, à gauche ou même au centre, une comédie pour rire à l’extrême.

Comment peut-on être un acteur riche, célèbre et être de gauche ? C’est ce que se demandent la plupart des gens de droite. Comment peut-on être ouvrier chauffagiste et voter à droite ? C’est ce que se demandent la plupart des gens de gauche. La confrontation entre Francis Huster et Régis Laspalès se joue des stéréotypes, fait vaciller nos opinions. ◗ 20 h 30 - Mardi 28 novembre

Gentlemen déménageurs DE JULIEN ANTONIN, - M. EN SCÈNE : JEAN-PHILIPPE AZEMA, AVEC PATRICE LAFFONT ET DAVID BAIOT

Juliette, qui vient de rompre, décide de quitter son appartement le plus rapidement possible. Elle fait appel à 2 déménageurs pittoresques… LE CRÉANTO - 4, rue de Metz - CRÉHANGE Tél. 03 87 94 26 26 - www.ville-crehange.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 10 novembre

Bon anniversaire Chérie ! DE VIRGINIE VAN ACKER

A droite, à gauche

Entrée libre - tij@ileenjoie.fr GYMNASE - ILLANGE ◗ 20 h 30 - Vendredi 17 et samedi 18 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Théâtre

Le Carreau Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan 71, Avenue Saint Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 Billetterie : www.carreau-forbach.com billetterie@carreau-forbach.com 22 € - 11 € - 8 € (-18 ans)

Mon traître CIE BLOC OPÉRATOIRE

Le Gouvy Place des Alliés - FREYMING-MERLEBACH Tél. 03 87 00 77 57 - www.legouvy.fr

A droite, à gauche DE LAURENT RUQUIER - M. EN SCÈNE : STEVE SUISSA AVEC FRANCIS HUSTER ET RÉGIS LASPALÈS

Comment peut-on être un acteur riche, célèbre et de gauche ? C’est ce que se demandent la plupart des gens de droite. Comment peut-on être ouvrier chauffagiste et voter à droite ? C’est ce que pensent la plupart des gens de gauche. La confrontation entre Francis Huster et Régis Laspalès casse les codes et se joue des stéréotypes. ◗ 20 h - Jeudi 9 novembre

Fellag “Bled runner” - Fellag porte un regard à la fois

incisif et plein d’humanité sur ses concitoyens et sur nous, les Français, concluant dans un sourire : “Vous avez raté votre colonisation, on a raté notre indépendance. On est quittes.” ◗ 20 h - Vendredi 10 novembre

Jean-Marie Bigard “Nous les femmes” - Jean-Marie Bigard égal

à lui-même, cash, inventif… Désopilant aussi quand il dénonce les absurdités et paradoxes de notre quotidien… ◗ 20 h - Samedi 18 novembre

Richard Bohringer “Ne traîne pas trop sous la pluie” - Truculent

et blessé, fort en gueule et fragile, grandiose et pathétique. Il dit ou lit un florilège de ses propres textes, d’hier à aujourd’hui. ◗ 20 h - Vendredi 1er décembre

Le Tram 1, avenue Marguerite Duras MAIZIÈRES LÈS METZ - Tél. 03 87 50 51 52 spectacles@maizieres-les-metz.fr

Le jeu de l’amour et du hasard DE MARIVAUX - M. EN SCÈNE : SALOMÉ VILLIERS

Silvia a toutes les raisons du monde d’être inquiète : son père, Monsieur Orgon, lui propose le mariage avec un parfait inconnu. Elle décide alors d’endosser le costume de sa suivante Lisette afin de percer à jour le caractère de ce prétendu “bon parti”. ◗ 20 h 30 - Samedi 18 novembre

Monsieur Fraize DE ET AVEC MARC FRAIZE

Incroyablement déconcertant et drôle, arrivé sur scène comme une plaque de verglas en plein désert. Une sorte d’énigme qui décide de se livrer au public en toute naïveté et qui, au fil des rires, dévoile un univers ultra-sensible. ◗ 20 h 30 - Vendredi 24 novembre

Emmanuel Meirieu adapte 2 romans de Sorj Chalandon, “Mon traître et “Retour à Killybegs”. Il nous donne à voir l’histoire de Tyrone, leader de l’IRA, à travers 3 points de vues, déclinés en 3 tableaux : celui de l’ami, celui du fils et enfin celui de Tyrone. Sur fond de guerre civile irlandaise entre catholiques et protestants, chacun a rendez-vous avec l’Histoire et avec lui-même. ◗ 20 h - Mardi 14 novembre

Festival Primeurs Festival d’écriture dramatique contemporaine, 11e édition - Plateforme de l’écriture drama-

tique francophone, Primeurs permet à de nombreuses pièces de théâtre de prendre le chemin des scènes germanophones. Ouverture au Carreau avec la représentation en français de Ça va, maman ?” de Gloria Mina, puis à Sarrebruck à la Alte Feuerwache, pour découvrir 6 textes” inédits d’auteurs de pays francophones traduits en allemand, sélectionnés par le comité de lecture composé de SR2 Kultur Radio, du Théâtre National de la Sarre, de l’Institut Français de Sarrebruck et du Carreau de Forbach.

Ça va, maman ? GLORIA MINA HORS COMPÉTITION - EN LANGUE FRANÇAISE

Plongé dans le noir complet, le spectateur ferme les yeux sur l’instant présent. Son coeur bat et se débat avec les pulsations des personnages de cette pièce de Gloria Mina. Un garçon vit seul avec sa jeune mère célibataire. A son retour d’un week-end de camping en forêt, sa maman n’est pas là pour l’accueillir. Arrivé à la maison, il la découvre endormie si fort qu’il n’ose pas la réveiller… ◗ 20 h - Mercredi 22 novembre

L’éveil du printemps DE AIAT FAYEZ - M. EN SCÈNE : ALAIN BATIS SCÉNOG. SANDRINE LAMBLIN MUSIQUE : CYRIAQUE BELLO, AVEC EMMA BARCAROLI, GEOFFREY DAHM, NASSIM HADDOUCHE, PAULINE MASSE, MATHIEU SACCUCCI

Un jeune ressortissant de la planète Platoniun qui rêvait de se rendre sur la Terre, débarque en France. Il est des différences que l’on accepte, d’autres que l’on rejette. Cette pièce d’Aiat Fayez narre la rencontre de 2 adolescents que tout semble opposer. Alain Batis, dans une scénographie onirique, nous dévoile un spectacle visuel et inventif où vidéo, costumes et lumières rivalisent de créativité, pour soutenir un texte étonnant et surtout poétique. ◗ 20 h - Mardi 5 décembre

Présences pures CIE OPHELIA THÉÂTRE - M. EN SCÈNE COLLECTIVE SOUS LA DIR. DE LAURENT PONCELET

Dans son écriture, Christian Bobin face à son père fragilisé par la maladie d’Alzheimer, parvient à faire jaillir toute la beauté d’une relation, laquelle différente de ce qu’elle a pu être, n’en demeure pas moins vraie et lumineuse. ESPACE J. FERRAT Place du 24 juillet 1897 - LONGLAVILLE Tél. 03 82 25 65 19 - www.espacejeanferrat.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 17 novembre

2 grues tombées du ciel L’ATELIER DE SOPHIE

Rosalie Matteo et Muriel Duverger le disent haut et fort : “Cher public, tout a commencé, en novembre, par le passage des grues dans le ciel de Lorraine… et la suite ? Vous allez en rire, mais ce que nous ne supportons plus c’est de ne pas croire en notre histoire !...” Un humour décalé, coquin et parfois grinçant. CC MARC SANGNIER 8 Allée Marguerite - MONTIGNY LÈS METZ Tél. 03 87 63 22 03 cc-marc-sangnier@orange.fr - www.marcsan.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 24 novembre

Entre prises de têtes

Café Théâtre Humour

Akim Omiri est super gentil

CIE NOGARA

Une comédie déjantée sur le thème de l’entreprise. Rens. 06 30 91 47 56 SALLE POLYVALENTE - ARGANCY ◗ 20 h 30 - Samedi 18 novembre SALLE POLYVALENTE - KUNTZIG ◗ 20 h 30 - Vendredi 24 novembre

BibliothèquesMédiathèques de Metz http://bm.metz.fr

Fracasse COMPAGNIE DES Ô Entrée libre JEAN MACÉ ◗ 17 h - Samedi 25 novembre

La voix du blizzard Tt public dès 5 ans - Accompagnée par Alix Vitacolonna, musicienne, Léa Pellarin nous transporte dans les contes du Grand Nord. Gratuit sur rés. VERLAINE ◗ 15 h et 16 h 30 - Dimanche 26 novembre

Maman Françoise Markun adapte et interprète “Le bal”, un roman d’Irène Nemirovsky.

En 2013, le collectif Golden Moustache le contacte pour ses talents d’auteur et de comédien. C’est l’occasion pour lui d’expérimenter le web. Il crée en parallèle sa propre chaine YouTube sur laquelle il développe la série “Allez reviens” qui cumule près de 1,2 million de vues. Insatiable, il crée la même année une nouvelle chaîne YouTube d’humour avec des amis (Jérémie Nadeau, Jonathan O’Donnell…), SideKick, qui explose dès son lancement les records d’audience.

Entrée libre SABLON ◗ 17 h 30 - Samedi 2 décembre

LA PASSERELLE 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 - www.passerelle-florange.fr ◗ 20 h 30 - Mardi 7 novembre

Centre Pierre Messmer

Le Point Virgule fait sa tournée

1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09

Le Porteur d’histoire ECRITURE ET M. EN SCÈNE : ALEXIS MICHALIK

Martin Martin doit enterrer son père. Il est alors loin d’imaginer que la découverte d’un carnet manuscrit va l’entraîner dans une quête à travers l’Histoire et les continents. 15 ans plus tard, au cœur du désert algérien, une mère et sa fille disparaissent mystérieusement. Molière 2014, auteur et mise en scène. ◗ 20 h 30 - Samedi 25 novembre

Usser unkoschde nix passiert THÉÂTRE DE SARREGUEMINES

En platt ◗ 15 h - Dimanche 3 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Ce spectacle présente hors les murs une réunion de 3 jeunes artistes, leurs univers, entre one man show, stand up et humour musical. Billetterie : Hall d’honneur Hôtel de Ville OT : 03 87 98 80 81 - www.sarreguemines.fr SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES ◗ 20 h 30 - Vendredi 10 novembre

Le pire tout pire de Lobo et Colombero CIE SON DE CLOCHE

Les 2 humoristes se partagent la scène avec une impertinence et une loufoquerie sans bornes. SALLE BRAUN - 18 rue Mozart - METZ Rés. 06 68 09 27 56 directionsallebraun@gmail.com ◗ 20 h - Vendredi 17 novembre

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Ary Abittan

“My story” - Ary Abittan va revenir sur les diffé-

rentes parties de sa vie et égrener avec le public son enfance, son mariage, son divorce, son célibat, sa famille recomposée et ses enfants. Un spectacle entre fou rire, folie et émotion.

Lux-

embourg

THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Mercredi 22 novembre

Fred Testot

“Presque seul” - C’est presque seul et malgré

un régisseur perturbé et perturbant que Fred Testot nous embarque dans la comédie de la vie vue au travers du métier de comédien. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Jeudi 23 novembre

Troupe du Jamel Comedy Club

Le spectacle fonctionne toujours sur la même mécanique : des artistes de stand-up enchainant sur scène, vannes, sketches et happenings. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h 30 - Vendredi 1er décembre

Dany (de) Boon des Hauts de France

L’Atelier LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

Blue Man Group ◗ Du 1er au 5 novembre (Grand Théâtre) COMPLET

Gorillaz Alternative, UK ◗ 19 h - Mercredi 1er novembre (Rockhal) COMPLET

Casper Rap, DE - Avec Fatoni ◗ 18 h 30 - Jeudi 2 novembre (Rockhal)

Asaf Avidan Folk, IL - “Different Pulses” est un album profondément introspectif aux textes intimistes et à la réalisation audacieuse. ◗ 19 h - Vendredi 3 novembre

Texas Pop rock, UK ◗ 19 h - Dimanche 5 novembre (Rockhal)

Billy Ocean

Stone Sour

Pop soul, UK - Avec Sarah-Jane

Heavy metal, USA - Avec The Pretty Reckless

Indie synthpop, USA - Avec Zack Mexico

◗ 19 h - Vendredi 17 novembre

◗ 19 h - Dimanche 26 novembre (Luxexpo)

25 ans de scène - Dany Boon a imposé un style

◗ 19 h - Jeudi 9 novembre

d’humour ancré dans l’absurde des situations quotidiennes, et dépeint avec tendresse la détresse de personnages empêtrés dans ces situations devenues burlesques.

Rise Against

Fiorella Mannoia

Tim Bendzko

LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Vendredi 1er décembre ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Samedi 2 décembre

◗ 19 h - Vendredi 10 novembre (Rockhal)

Future Islands

Laurent Gerra

“Sans modération” - La scène en première ré-

création, l’imitation en seconde nature ! Il est devenu l’humoriste applaudi par des millions de Français. ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Mercredi 6 décembre

Ça va ?

AVEC PIERRE CASSIGNARD, FRANÇOIS MARTHOURET, ERIC PRAT ET LORÀNT DEUTSCH

Des acteurs talentueux se retrouvent, sous l’égide du metteur en scène Daniel Benoin, au service de l’un des plus grands auteurs français vivants, Jean-Claude Grumberg. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Jeudi 7 décembre

Punk rock, USA - Avec Sleeping With Sirens, PEARS

Sunrise Avenue Pop rock, FI ◗ 19 h - Vendredi 10 novembre COMPLET

Queen + Adam Lambert

Pop, IT ◗ 19 h - Dimanche 19 novembre

London Grammar Indie pop, UK - Avec Lo Moon ◗ 19 h - Mercredi 22 novembre (Rockhal)

Pop, DE ◗ 19 h - Mardi 28 novembre (Grand Théâtre)

Enter Shikari Post hardcore, UK - Avec Lower Than Atlantis, Asteroid Boys ◗ 19 h - Vendredi 1er décembre

Curtis Harding

Masha & Michka

Soul, USA

Jeune public

◗ 20 h - Mercredi 22 novembre (Rotondes)

◗ 10 h, 13 h (complet) et 16 h (complet) ◗ Samedi 2 décembre (Conservatoire)

Rock, UK ◗ 18 h 30 - Dimanche 12 novembre (Galaxie, Amnéville)

Oh Wonder Indie pop, UK - Avec Jaymes Young ◗ 19 h - Dimanche 12 novembre

The Kooks Pop rock, UK - Avec The Academic ◗ 19 h - Mercredi 15 novembre

PVRIS Electropop, USA

Le Minou Match d’improvisation théâtrale 5 € - Tél. 03 87 32 53 24 MCL METZ - 36 rue St Marcel - www.mclmetz.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 25 novembre

◗ 19 h - Jeudi 16 novembre

Leif Vollebekk Singer-songwriter, CA ◗ 20 h - Jeudi 16 novembre (Rotondes) London Grammar

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Lux-

embourg

Kulturfabrik 116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 www.kulturfabrik.lu

Seed to Tree Release party. Deux ans depuis l’apparition du premier album “Wandering”, Seed to Tree présente en avant-première son nouvel EP. Avec Charlotte Bridge + Epicure

Rockhal

Seed to Tree

Centre de Musiques Amplifiées - ESCH/ALZETTE www.rockhal.lu

Coely

Tarifs : 12 € - 8 € ◗ 19 h 30 - Vendredi 3 novembre

Casper

Cabo Comedy Night

Tokio Hotel

Musique traditionnelle capverdienne, extraits de films, conférence, danse... une soirée de rires garantis avec les humoristes Carlos Andrade (P), Benji (L) et CV-Tep (L).

Rag’n’Bone Man

◗ 18 h 30 - Jeudi 2 novembre

Tarifs : 15 € - 12 € ◗ 19 h - Vendredi 10 novembre

◗ 20 h - Dimanche 5 novembre ◗ 19 h - Mardi 7 novembre

Robert Glasper Trio with DJ Sundance

Wallah - Je te jure Projection du film, en présence du réalisateur Marcello Merletto

Textes sans frontières

◗ 19 h - Mercredi 8 novembre

Archive

◗ 20 h - Vendredi 17 novembre

Sean Paul

Ulver

◗ 19 h - Dimanche 12 novembre

Les Norvégiens passent du black metal au folk avec des crochets par le trip hop, l’ambient, la musique électronique, la pop ou le rock psychédélique.

“Afrique francophone”, mise en voix de textes dramatiques contemporains. Projet transfrontalier en Grande Région (Luxembourg-Ville, Nancy, Thionville, Metz, Villerupt, Esch/ Belval). Répétitions à la Kulturfabrik du 8 au 11 novembre.

◗ 20 h - Jeudi 9 novembre

◗ Du 12 au 29 novembre

Tarifs : 30 € - 25 € ◗ 19 h 30 - Vendredi 17 novembre

The Horrors

Anathema

Le groupe anglais a sorti “ V”, son très attendu 5e album, celui de la maturité et du refus du compromis, le 22 septembre dernier.

Le 11e album studio du groupe britannique de rock progressif Anathema est sorti en juin dernier. Avec Alcest.

Tarifs : 27 € - 23 € ◗ 19 h 30 - Mardi 14 novembre

◗ 19 h 30 - Samedi 18 novembre

Festival métal avec Exposer (L), Sublind (L), Cosmogon (L), Scarlet Anger (L), Last Prophecy (F), Burning Witches (Suisse)

Coely

Tarifs : 15 € - 12 € ◗ 18 h - Samedi 25 novembre

Naâman La révélation reggae de ces dernières années sort cet automne son 3e album intitulé “Beyond”. Avec Bye Bye Bay.

La relève du hip-hop belge... Un bout de femme d’à peine 23 ans qui n’hésite jamais à saupoudrer son style d’une louche de soul et d’une pincée de funk.

Tarifs : 27 € - 23 € ◗ 19 h 30 - Jeudi 16 novembre

Tarifs : 22 € - 18 € ◗ 19 h 30 - Mercredi 22 novembre

Anger Fest, vol. 2

Sonic Visions 10e édition ◗ Les 16, 17 et 18 novembre

And so I watch you from afar ◗ 20 h - Mercredi 22 novembre

Milky Chance ◗ 20 h - Jeudi 23 novembre

Loïc Nottet ◗ 19 h - Jeudi 23 novembre

Guthrie Govan guitar clinic

Workshop “Créartif”

◗ 20 h - Mardi 28 novembre

Mastodon

12/30 ans - Gratuit

avec Red Fang, Russian Circles

Les lundis de 16 h 30 à 19 ◗ Jusqu’au 11 décembre

◗ 19 h - Jeudi 30 novembre

Black M ◗ 19 h - Vendredi 1er décembre

Queenmania, best of Queen ◗ 19 h 30 - Samedi 2 décembre

Skylight

the horrors

14 nov. 2017 Garage rock/Shoegazing

®Emma Birski

nov.

(uk)

DE DAVID HARE MISE EN SCÈNE : JÉRÔME VARANFRAIN

«wallah je te jure» 17 nov. 2017 Film documentaire

naâman

(fr)

Reggae/Hip hop

ulver kulturfabrik.lu

Experimental

®Caroline Traitler

17/18 17 nov. 2017

TOL - 143, route de Thionville - LUXEMBOURG Tél. (00352) 49 31 66 - www.tol.lu ◗ 20 h 30 - Les 2, 3, 4, 9, 10, 16, 18, 22, 23, 25 et 30 novembre

16 nov. 2017

Thé Dansant au Cercle Cité coely (be)

(no)

Une pièce sur les choix que l’on fait et les difficultés de les assumer.

22 nov. 2017

anathema

(uk)

Hip hop/Soul/Funk

18 nov. 2017 Progressive rock

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Place d’Armes - LUXEMBOURG

avec l’orchestre RWB Combo Tarif : 10 € Billetterie www.luxembourg-ticket.lu et sur place ◗ 15 h à 18 h 30 - Dimanche 5 novembre

CNA Centre national de l’audiovisuel 1b, rue du Centenaire - DUDELANGE Tél. (00352) 52 24 24-1 www.cna.lu

La Forge d’une société moderne

Photographie et communication d’entreprise à l’ère de l’industrialisation (ARBED 1911-1937) L’exposition met en lumière une collection de négatifs et de positifs sur verre issue d’une archive industrielle dont elle retrace les pérégrinations à travers le temps. Retrouvées en 2007 au Lycée Technique Privé Emile Metz à Dommeldange et réunies autour d’une exposition au CNA, ces photographies de l’ère de l’industrialisation ont connu des usages sociaux et transformations multiples. Instruments de la communication d’entreprise au moment de leur création dans la première moitié du 20e siècle, les plaques de verre abandonnées sont devenues par la suite des reliques de l’histoire industrielle du pays, montrant l’évolution de l’Institut Emile Metz et d’ARBED Dommeldange. Après leur dépôt au CNA et un processus soigneux d’archivage, puis de restauration par les étudiants de la Hochschule für Technik un Wirtschaft de Berlin (HTW), et de digitalisation, le fonds HISCAS Institut Emile Metz fait aujourd’hui partie du patrimoine de la culture visuelle luxembourgeoise. Entrée libre, du mardi au dimanche de 10 h à 22 h ◗ Jusqu’au 17 décembre

Les Steichen Collections Un patrimoine photographique inestimable

Les Steichen Collections rassemblent le patrimoine lié à la longue et riche carrière d’Edward J. Steichen (1879-1973), surtout marquée par la photographie. Plusieurs collections publiques témoignent de son travail prolifique en tant qu’artiste photographe et commissaire d’expositions pour le Museum of Modern Art (MoMA) à New York : celles du Musée national d’histoire et d’art (MNHA), de la Ville de Luxembourg et du Centre national de l’audiovisuel (CNA). Le fonds des Steichen Collections du CNA met en lumière la carrière de commissaire d’exposition de Steichen au MoMA avec les deux expositions emblématiques et désormais historiques : “The Family of Man” (1955) et “The Bitter Years” (1962). Elles forment aujourd’hui deux ensembles iconiques de la photographie humaniste et documentaire du 20e siècle. www.steichencollections-cna.lu

Dorothea Lange, Home of rural rehabilitation client, Tulare County, California. November 1938.

The Bitter Years

dans les années 1930. Cette exposition a été réalisée en 1962 par Edward Steichen pour MoMA Aménagée au sein du décor insolite d’un ancien avec une sélection d’images de la Farm Security château d’eau, le Waassertuerm accueille de Administration (FSA). “The Bitter Years” est la dermanière permanente une partie de la collection nière exposition qu’Edward Steichen a réalisée historique “The Bitter Years” qui documente en tant que Directeur du Département de la l’Amérique rurale lors de la Grande Dépression photographie au MoMA. Il s’agit d’un hommage à la photographie Walker Evans, Floyd Burroughs, documentaire, rascotton sharecropper, Hale County, semblant plus de Alabama. 1935 or 1936. 200 images issues d’un des plus grands projets collectifs de l’histoire de la photographie : la documentation de l’Amérique rurale lors de la Grande Dépression par la FSA. Sous la direction de Roy Stryker, des photographes aujourd’hui mondialement connus, tels que Walker Evans, Dorothea Lange, Arthur Rothstein ou WAASSERTUERM + POMHOUSE - DUDELANGE

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Russell Lee, ont sillonné leur pays pour constituer un imagier bouleversant de l’Amérique en crise. Les espaces d’exposition rénovés de l’ancien Château d’eau accueillent une nouvelle sélection thématique de la collection depuis juillet 2016.

The Family of Man CHÂTEAU DE CLERVAUX

La collection “The Family of Man” se compose de 503 photographies rassemblées par Edward Steichen pour le Museum of Modern Art de New York (MoMA). Présentée pour la première fois en 1955, l’exposition se veut un manifeste pour la paix et l’égalité fondamentale des hommes à travers la photographie humaniste d’après-guerre. Les images d’auteurs tels que Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, Dorothea Lange, Robert Doisneau, August Sander, Ansel Adams, sont mises en scène d’une manière moderniste et spectaculaire. Depuis sa création, The Family of Man a attiré plus de 10 millions de visiteurs et entre ainsi dans l’histoire de la photographie comme exposition légendaire. En 2003, l’exposition est inscrite au registre de la Mémoire du Monde de l’UNESCO. Visites guidées gratuites de “The Family of Man” les dimanches à 15 h

embourg

Dir. Mariss Jansons Bruckner

◗ 20 h - Mercredi 22 novembre

Grigory Sokolov Piano. Haydn, Beethoven ◗ 20 h - Samedi 25 novembre

Dhafer Youssef “Diwan of Beauty and Odd” ◗ 20 h - Dimanche 26 novembre

Philharmonie Luxembourg GRAND AUDITORIUM - 1, place de l’Europe LUXEMBOURG - (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) - www.philharmonie.lu (00352) 47 08 95-1 - Caisse 1 h avant concert

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Dir. Gustavo Gimeno / Daniel Barenboim (piano) Tchaïkovski, Beethoven ◗ 20 h - Lundi 6 novembre

Dir. Roland Kluttig / Susanne Elmark (soprano), Séverine Ballon (violoncelle) Czernowin, Feldman ◗ 19 h - Vendredi 17 novembre

Dir. Gustavo Gimeno / Krystian Zimerman (piano) Ives, Bernstein ◗ 19 h - Jeudi 23 novembre

Dir. Gustavo Gimeno / Krystian Zimerman (piano) Berstein, Prokofiev ◗ 19 h - Vendredi 24 novembre

Dir. Gustavo Gimeno / Netherlands Radio Choir / Miah Persson (soprano), Anna Larsson (mezzo-soprano) Mahler ◗ 20 h - Vendredi 1er décembre

Mitsuko Uchida Piano, Schubert ◗ 20 h - Dimanche 12 novembre

Ciné-concert “Das Cabinet des Dr. Caligari” Remix Ensemble Casa da Música / Dir. Peter Rundel ◗ 20 h - Mardi 14 novembre

Chamber Orchestra of Europe Dir. Bernard Haitink / Hanno Müller-Brachmann (baryton-basse), Anna Lucia Richter (soprano) Mozart, Mahler ◗ 20 h - Dimanche 19 novembre

Dir. Bernard Haitink / Eva-Maria Westbroek (soprano) Mozart ◗ 20 h - Mardi 21 novembre

Benjamin Clementine ◗ 20 h - Lundi 27 novembre

Orchestre des Champs-Élysées + Collegium Vocale Gent / Dir. Philippe Herreweghe Beethoven ◗ 20 h - Mercredi 29 novembre

Casino 2000 Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu

Karaoké Party Gratuit PURPLE LOUNGE ◗ 21 h - Jeudi 9 novembre

Luxembourg Unified Dance Festival 2e édition - L’objectif du festival est de regrouper des danseurs de salsa, kizomba et bachata du monde entier dans un seul et même évènement. Tarif : à partir de 60 € ◗ Du 9 au 12 novembre

Salon hihi & home-cinéma 5e édition Gratuit ◗ 10 h à 19 h - Samedi 18 novembre

Cat Stevens by Ed Stevens Fasciné par son côté multifacettes, Ed Stevens s’est voué à la musique de Cat Stevens. Ses chansons harmonieuses le touchent par leur profondeur et l’interprétation des textes. Tarif : 9 € PURPLE LOUNGE ◗ 21 h - Dimanche 19 novembre

Concerts de Midi à Luxembourg

modèles de pratiques musicales basées sur la passivité du regard et de l’écoute d’un spectateur assis.

www.lcto.lu - Gratuit

◗ 17 h et 20 h - Dimanche 12 novembre

Jeunes lauréats

Vamos Cuba !

du Concours Luxembourgeois et Européen pour Jeunes Solistes de l’UGDA et de Concours Membres de l’Union Européenne des Concours de Musique pour la Jeunesse. ÉGLISE PROTESTANTE ◗ 12 h 30 - Vendredi 10 novembre

Ombres et lumières Grégoire Baumberger (piano), autour de la “Bénédiction de Dieu dans la solitude” de Liszt et la sonate op. 111 de Beethoven CONSERVATOIRE DE LA VILLE ◗ 12 h 30 - Vendredi 24 novembre

Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg 1, rond-point Schuman Rens. (00352) 47 96 39 00 - lestheatres.lu Rés. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

To a simple, rock’n’roll... song CHOR. MICHAEL CLARK

Tout commence par une réflexion sur le compositeur Erik Satie et son influence sur les maîtres passés et présents de Clark – une danse méticuleuse et raffinée... ◗ 20 h - Les 7 et 8 novembre

Mon traître D’APRÈS “MON TRAÎTRE” ET “RETOUR À KILLYBEGS” DE SORJ CHALANDON MISE EN SCÈNE : EMMANUEL MEIRIEU AVEC JEAN-MARC AVOCAT, STÉPHANE BALMINO, LAURENT CARON

Un spectacle lyrique et tenu sur une guerre de l’ombre, cruelle et sale, pour rendre un hommage à un pays et a son peuple meurtri. Introduction à la pièce 1/2 h avant chaque représentation ◗ 20 h - Les 9 et 10 novembre

Body-Opera Rainy Days - Wojtek Blecharz se fonde sur la façon dont les institutions musicales limitent notre perception en perpétuant les mêmes

CHOR. NILDA GUERRA

un mélange divertissant de styles traditionnels et modernes comme la salsa, le mambo, la rumba, le cha-cha-cha et le reggaeton, un groupe musical en direct dirige par Julito Padron, un DJ et un ensemble de danseurs flamboyants. ◗ 20 h - Les 16 et 17 novembre

Kein Licht OPÉRA DE PHILIPPE MANOURY DIR. MUSICALE : JULIEN LEROY

En allemand, surtitres français - 11 mars 2011. Fukushima au Japon. Un séisme, un tsunami. Les cœurs de deux réacteurs nucléaires en fusion. Des conséquences incalculables. Elfriede Jelinek, prix Nobel de Littérature, se met immédiatement à l’écriture de “Kein Licht”, une succession de monologues qui, dans une écriture éminemment musicale, disent l’effroi, la douleur, la perte, la colère. Introduction à l’opéra 1/2 h avant chaque représentation ◗ 20 h - Les 22 et 23 novembre

Les particules élémentaires DE MICHEL HOUELLEBECQ MISE EN SCÈNE : JULIEN GOSSELIN CIE SI VOUS POUVIEZ LÉCHER MON CŒUR

Cette pièce “est avant tout l’histoire d’un homme qui vécut la plus grande partie de sa vie en Europe occidentale, durant la seconde moitié du XXe siècle. Généralement seul, il fut cependant, de loin en loin, en relation avec d’autres hommes”. Introduction à la pièce 1/2 h avant chaque représentation ◗ 19 h - Les 24 et 25 novembre

Give me a reason to feel La nouvelle création d’Anne-Mareike Hess confronte l’élan de trois danseurs qui, de toutes leurs forces, tentent d’échapper à la torpeur sans espoir d’un paysage dépourvu de tout sens et de partir à la recherche de leurs sentiments et désirs enfuis depuis longtemps. ◗ 20 h - Les 29 et 30 novembre

Sheila Repérée par le producteur Claude Carrère, Annie Chancel devient Sheila au début des années 60, son premier album sort en 1962. Tarifs : 32 € - 28 € CHAPITO ◗ 20 h - Jeudi 23 novembre

Crooner’s Night Shane Hampsheir, crooner réputé au RoyaumeUni, interprète les titres de Frank Sinatra, Sammy Davis Jr., Michael Bublé ou Tony Bennett. Tarif : 25 € (dîner-concert) PURPLE LOUNGE ◗ 19 h 30 - Dimanche 26 novembre

Soirée cabaret Les Divines Candies rendent hommage aux grands cabarets parisiens que sont le Lido, le Moulin Rouge, le Crazy Horse et le Paradis Latin. Tarifs : 22 € - 18 € CHAPITO ◗ 20 h - Jeudi 30 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Mon Traître

Lux-

Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks

< novembre 2017 >

Mercredi 8 et vendredi 10 novembre à 20h

Dans les yeux du ciel

Danse Coproduction Théâtre d’Esch & les Théâtres de la Ville de Luxembourg

Théâtre d’Esch 122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 2754 5010 ou 2754 5020 - www.theatre.esch.lu - reservation@theatre.villeesch.lu Tarifs : de 4 à 17 €

DANSE, CHOR. ANNE-MAREIKE HESS ◗ 20 h - Mercredi 8 et vendredi 10 novembre

Inferno Novecento DE FEDERICO TIEZZI MISE EN SCÈNE : FABRIZIO SINISI AVEC SANDRO LOMBARDI, DAVID RIONDINO

Ce spectacle compare les personnages les plus importants de l’Enfer de Dante avec les grandes icônes du XXe siècle (Lady Diana et Dodi Al Fayed, Marilyn Monroe, Andy Warhol, Pier Paolo Pasolini...) ou les passages cruciaux de son histoire (Hiroshima, le Vietnam, la guerre du Golfe...), offrant une clé de lecture alternative de la Divina Commedia, chef d’oeuvre de la littérature italienne. ◗ 20 h - Samedi 11 novembre

Dans les yeux du ciel DE RACHID BENZINE MISE EN SCÈNE : JOËL DELSAUT AVEC VALÉRIE BODSON, AMINA ANNABI (CHANT)

C’est à partir du tourbillon aussi vivifiant qu’étourdissant vécu avec le printemps arabe en 2011, que Rachid Benzine est convoqué par l’écriture de “Dans les yeux du ciel”. C’est à Nour, prostituée, femme spirituelle et ancrée dans la vie, qu’il confie la parole. Le texte est une plongée dans l’univers de cette femme qui se raconte, elle et son histoire, toutes deux prises dans le tourment de la grande Histoire... ◗ 20 h - Mercredi 15 et jeudi 16 novembre

Musique Militaire Grand-Ducale

Samedi 11 novembre à 20h

DIR. MAJOR JEAN-CLAUDE BRAUN CHOSTAKOVITCH, MEIJ, MASLANKA...

> Inferno Novecento

◗ 20 h - Samedi 18 novembre

Théâtre « L’Enfer et le grand journalisme du Siècle Court »

Welcome to Paradise MISE EN SCÈNE : CAROLE LORANG

Mercredi 15 et jeudi 16 novembre à 20h

Cette pièce documentaire s’inspire de multiples témoignages et raconte les petites histoires qui font la grande, la vie d’hommes et de femmes qui, pour venir en Europe, ont fui la guerre et bravé la mort, mais il s’intéresse aussi à celles et ceux qui les y ont accueillis, de gré ou de force, et qui parfois ont fait un bout de chemin avec eux, dans un monde profondément différent du leur.

> Dans les yeux du ciel Théâtre

◗ 20 h - Mardi 21 novembre

Gentlemen déménageurs

Samedi 18 novembre à 20h

DE JULIEN ANTONIN MISE EN SCÈNE : JEAN-PHILIPPE AZEMA AVEC DAVID BAIOT, LOÏSE DE JADOT, PATRICE LAFFONT

> Concert musique militaire

◗ 20 h - Mercredi 22 novembre COMPLET

Very Scottish ! CONCERT DE GALA, HARMONIE MUNICIPALE D’ESCH

Mendelssohn, Doyle, Sparke... ◗ 20 h - Vendredi 1er et samedi 2 décembre

Mardi 21 novembre à 20h

> Welcome to Paradise Projet de théâtre documentaire

THÉÂTRE D’ESCH - 122 rue de l’Alzette - L-4010 ESCH / ALZETTE

Welcome to Paradise

Give me a reason to feel

Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (+352) 27 54 50 10 et (+352) 27 54 50 20

e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu

Parking de la Place de la Résistance - Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Accès direct au Théâtre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Lux-

embourg

Casino Luxembourg Forum d’art contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu

BlackBox Tine Guns. To Each His Own Mask - Nous vivons une période de crises et de faillite des systèmes économiques. La culture contestataire vit un renouveau.

Rotondes Place des Rotondes - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2662 2007 - rotondes.lu

Concert CHVE & Syndrome jeudi 16 novembre à 19 h ◗ Jusqu’au 27 novembre

Martine Feipel & Jean Bechameil

Concerts

“Theatre of Disorder” mène une réflexion sur notre espace de vie contemporain et s’interroge sur ses transformations récentes dues à la technologie.

(Sandy) Alex G

◗ Jusqu’au 7 janvier

Aalt Stadhaus

Le cours de la vie

Centre culturel régional 38, av. GD Charlotte - DIFFERDANGE Tél. (00352) 58 77 1-1900 - www.stadhaus.lu

Un musée pour tous

Elliott Murphy Band Murphy est avant tout cet artiste prolixe, ce compositeur-guitariste inspiré, ce chanteur charismatique, cet infatigable et authentique baladin qu’une unique carrière de plus de 30 albums porta jusqu’à nous, sans compromission ni souci de séduction facile. Tarif : 15 € ◗ 20 h - Samedi 18 novembre

Rachid Badouri Rechargé (humour)

Folk ◗ 20 h 30 - Jeudi 2 novembre

Grandbrothers Piano experimental ◗ 21 h - Vendredi 10 novembre

Riff Festival vol. 7 Los Dueños, Royal Circus, Schëppe Siwen, The Chaunters, Dr gonZo ◗ 19 h - Samedi 18 novembre

PICelectroNIC Performances musicales, installations sonores, ciné-concerts, sessions DJ et ateliers pour petits et grands. ◗ Les 4 et 5 novembre

Poetry Slam de Lux’8 Performances, slam ◗ 20 h - Samedi 11 novembre

Spectacles A, B, Zeh Danse et théâtre, Kopla Bunz, dès 5 ans ◗ Du 16 au 21 novembre

Maputo-Mozambique Cirque nouveau et percussions, cie Thomas Guérineau, dès 8 ans ◗ 19 h - Les 16 et 17 novembre

Malaika Performance, Theater Traverse, dès 14 ans ◗ 17 h - Dimanche 26 novembre

Alles fir d’Kaz Histoire naturelle et culturelle des grands et petits félins… et du vôtre Le natur musée présente la famille des félins sous tous les angles, de l’animal bien-aimé à la créature tourmentée. Le visiteur apprendra aussi comment le chat est venu à l’homme : les racines du chat domestique remontent en effet à plusieurs milliers d’années, quand les anciens Egyptiens ont établi leurs stocks de céréales dans des greniers où grouillaient les souris... NATUR MUSÉE Musée nat. d’histoire naturelle 25, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 46 22 33 1 - www.mnhn.lu Mardi de 10 h à 20 h, du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 7 janvier

Clervaux cité de l’image La photographie à ciel ouvert en plein cœur de Clervaux Le projet a débuté en 2009 suite à l’exposition “The Family of Man”. Créée en 1955 par Edward Steichen pour le Museum of Modern Art de New York, l’exposition se situe désormais au château de Clervaux. Clervaux – cité de l’image met l’accent sur la photographie contemporaine, l’insérant dans l’espace public et transformant ainsi cette localité en galerie à ciel ouvert. Maison du Tourisme et de la Culture 11, Grand-rue, Clervaux Tél. (00352) 26 90 34 96 - www.clervauximage.lu Des visites guidées peuvent être organisées au long de l’année en plusieurs langues. Clervaux - cité de l’image propose également des résidences d’artistes ainsi que des ateliers photographiques.

VILLA VAUBAN Musée d’Art de la Ville de Luxembourg 18, av. Emile Reuter - LUXEMBOURG Tél. (00352) 4796 4900 - villavauban.lu ◗ Jusqu’au 28 janvier

Et aussi

Contes d’images

The Luxembourg Story

Sept installations à découvrir tout au long d’un parcours photographique La documentation rencontre la fiction dans les étendues paysagères d’après Vincent Fournier ; les souvenirs et émotions se complètent par la pensée philosophique de Corinne et de Jean Lehtinen ; l’illustration s’associe à la pensée surréaliste à l’intérieur du cadre des images de Tamas Dezso ; un hommage à la science se déclare citation poétique et référence littéraire dans les visions plastiques et ingénieuses de Christian Tagliavini.

Expositions Tamas Dezso “Notes for an epilogue” ◗ Jusqu’au 30 mars (Schlassgaart, montée du Château)

Sascha Weidner “(Narratives)” ◗ Jusqu’au 13 avril (Jardin de Lélise, montée du Château)

Le fonds de la Conserverie “Album privé” Jusqu’au 17 mai (Jardin du Bra’haus I, montée du Château)

L’exposition raconte le cycle de la vie de l’homme par le biais de quelque 80 tableaux, dessins et sculptures issus des collections de la Villa Vauban (dont des peintures d’Adriaen van de Velde et d’Eugène Delacroix). Si l’accessibilité pour les personnes en situation de handicap a été priorisée, toutes les stations n’en demeurent pas moins intéressantes pour tous les publics. De nombreux portraits, notamment d’enfants et de couples, des scènes de genre et d’amour d’époques diverses, allant du XVIIe au XXe siècle, mettent en lumière le cours de la vie et ses stades successifs. Un volet est consacré aux animaux en tant que compagnons de l’homme et, dans ce contexte, au courant artistique de l’orientalisme. Une petite digression initie le visiteur aux secrets de la perspective en peinture, en s’appuyant sur des intérieurs d’églises et des scènes de tavernes. Les outils de médiation mis à disposition sont des sculptures à toucher, des accessoires pour se déguiser, des loupes ainsi que des transpositions tactiles qui reproduisent deux tableaux majeurs de la collection : “La Fête des Rois” de Jan Steen (XVIIe siècle) et “Les joies d’une mère” de Paul Delaroche (1843) ; ces images en relief à explorer avec les mains s’adressent aux déficients visuels et plus largement, avec les yeux fermés, à tous les publics. Le livret de l’exposition utilise parallèlement les langages standard et facile. Dans la salle thématique dédiée aux animaux, les œuvres sont accrochées à hauteur des enfants ; un tapis d’éveil, disponible dans le cadre des visites guidées, invite les toutpetits à une visite. En conclusion du parcours de l’exposition, une salle de récréation conçue telle un paysage de coussins colorés attend le visiteur.

Plus de 1000 ans d’histoire urbaine ◗ En permanence (Lëtzebuerg City Museum)

Time Space Continuum Inspiré et nourri de son vécu personnel, il décrit avec son regard unique les petites choses du quotidien et partage avec sincérité et autodérision des situations intenses qui ont marqué sa vie. Tarif : 40 € ◗ 20 h 30 - Mardi 21 et mercredi 22 novembre

Robin Trower

Where you are going to Le discret et modeste Robin Trower a plus de 50 ans de carrière. Connu pour être un des membres de Procol Harum de 1967 à 1972, il choisit d’évoluer vers une carrière solo dès 1973. Tarif : 35 € ◗ 20 h 30 - Dimanche 26 novembre

The New York Comedy Night Hosted by Sebastian Marx Tarif : 30 € ◗ 20 h 30 - Mardi 28 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Photographies d’Edward Steichen en dialogue avec la peinture ◗ Jusqu’au 15 avril (Villa Vauban)

Nous vous rappelons que le prochain numéro de Spectacles sera double, il couvrira les mois de décembre 2017 et janvier 2018. Les informations pour ce numéro devront donc nous parvenir avant le 12 novembre. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

Neimënster

Ville de Dudelange

Centre culturel Abbaye de Neumünster 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 - www.neimenster.lu

Opderschmelz

Apéros jazz Toine Thys Trio ◗ 11 h - Dimanche 5 novembre

Luxembourg Little Big Band ◗ 11 h - Dimanche 12 novembre

Saxitude

Tél. (00352) 52 24 24 1 www.opderschmelz.lu - www.dudelange.lu

Blues Night avec Albert Lee / The Brew / Remo Cavallini Blues Band Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 19 h 30 - Vendredi 10 novembre

◗ 11 h - Dimanche 19 novembre

Chorale St Martin

Nuzut Trio

80e anniversaire

◗ 11 h - Dimanche 26 novembre

Tarifs : 10 € - 5 € ◗ 17 h - Dimanche 12 novembre

Science Festival ◗ Du 9 au 12 novembre

Pour quelques étoiles de plus.

Quelle politique européenne pour la France ? Conférence de Jean-Dominique Giuliani ◗ 19 h - Mercredi 22 novembre

Der Fall Sola Performance, Liquid Penguin ◗ 20 h - Samedi 25 novembre

À l’époque du Roi-Soleil François Joubert-Caillet (viole de gambe) et Miguel Henry (luth) ◗ 17 h - Dimanche 26 novembre

Expositions Une nouvelle humanité sans misère verra le jour Campagne mondiale Stop Pauvreté ◗ Jusqu’au 5 novembre

Eric Mangen “Inertie” ◗ Jusqu’au 18 décembre

Mudam 3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352)45 37 85 1 - www.mudam.lu Mercredi de 10 h à 23 h, jeudi au lundi de 10 h à 18 h. Fermé mardi - Tarifs : 7 € - 5 € Gratuit -21 ans et mercredi de 18 h à 23 h

Hard to picture

A tribute to Ad Reinhardt L’exposition souligne l’engagement de l’artiste sur des questions politiques ou de société et sur l’art, notamment abstrait. ◗ Jusqu’au 21 janvier

Su-Mei Tse

Jeff Herr Corporation

CD release “Manifesto” - Maxime Bender Yau

saxophone et Laurent Payfert à la basse comCM plètent avec Jeff Herr aux percussions ce trio très doué et énergique qui est basé sur les MY compétences de composition de chacun des musiciens. CY Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 20 h - Mercredi 15 novembre

Ernie Hammes Group

CMY

CD release “Evolution” - Le trompettiste pré-

sente un nouveau projet qui a pris vie lors d’une résidence à Opderschmelz avec sa formation luxembourgeoise et ses special guests et a abouti à son nouveau disque, “Evolution”. Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 20 h - Mercredi 29 novembre

10e anniversaire de l’Opderschmelz Par ses cycles thématiques consacrés notamment à la danse contemporaine, le blues ou le song-writing, et ses festivals tels que “Touch of Noir” ou le festival de jazz internatrional “Like a Jazz Machine”, le CCRD Opderschmelz se démarque et continue à renforcer sa position particulière dans le paysage culturel de la région et du pays. Tarif : 45 €/4 concerts ◗ Du 1er au 9 décembre • The ODS Residents. Le CCRD opderschmelz peut se targuer d’avoir largement contribué à soutenir les musiciens de jazz luxembourgeois et leurs projets internationaux. Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 20 h - Mercredi 1er décembre • United Instruments of Lucilin. Dans ce concert “Bach & Present”, la musique Bach côtoie celle de compositeurs d’aujourd’hui, comme Hosokawa, Kerger, Steen-Andersen... Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 17 h - Dimanche 3 décembre

• Re:songs by Pascal Schumacher. Une musique empreinte d’un nouveau souffle, où musique classique, jazz et minimalisme électronique fusionnent sur le velours des instruments à cordes.

Expositions

Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 20 h - Jeudi 7 décembre

Silvio Galassi, Sven Erik Klein, Andres Lejona, Roger Wagner

• Benoît Martiny / Michel Pilz Duo + special guests. Dans leur projet commun enregistré en

Photographies

novembre 2015 au De Gudde Wëllen à Luxembourg, Michel Pilz et Benoît Martiny jouent une musique élégante, modeste et qui verse dans un free jazz relaxé.

Rens. (00352) 51 61 21-292 www.galeries-dudelange.lu Du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h. Vernissage samedi 11 novembre à 11 h 30

◗ Du 11 novembre au 15 décembre

Armand Strainchamps New Works ◗ Du 9 novembre au 15 décembre

Marché de Noël médiéval

Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 20 h - Samedi 9 décembre

◗ Du 8 au 17 décembre

Nested

Marquée par ses origines cosmopolites, entre l’Europe et l’Asie, et par l’attention qu’elle porte à la dimension sonore du monde, la pratique de Su-Mei Tse est traversée par des questions telles que le temps, le souvenir, la musicalité, ou encore le langage.

Envoyez-nous vos

informations

info@spectaclespublications.com

◗ Jusqu’au 8 avril

Flatland

Abstractions narratives #2

◗ Jusqu’au 15 avril

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Pascal Schumacher

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

Empruntant son titre à un ouvrage écrit en 1884 par Edwin A. Abbott dont les protagonistes sont des formes géométriques et dans lequel le narrateur, un Carré, décrit sa découverte d’un monde tridimensionnel, cette exposition collective s’intéresse à la manière dont, depuis les années 1960, des artistes s’inspirent des vocabulaires formels abstraits qui ont traversé le XXe siècle pour les infiltrer de récits.

4 ÉDITIONS

CHAQUE MOIS

Meuse

du MAGAZINE d’INFORMATIONS

LES

SPECTACLES

NANCY

FRANCHE-COMTÉ

SUR

METZ

STRAS

BOURG

BOURGOGNE

Pour la Sauvegarde du Théâtre des Bleus de Bar BAR-LE-DUC - www.sauvonsnotretheatre.fr

Halloween Animations pour petits et grands. ◗ 16 h à 20 h - Mercredi 1er novembre (en extérieur)

Loto Animations de 14 h 30 à 18 h, loto à 20 h 30 (gros lot : une voiture) ◗ Samedi 18 novembre (Hall des Brasseries)

Brocante ◗ 8 h à 18 h - Dimanche 19 novembre (Grande Halle)

ABONNEZ VOUS !

Vous pouvez choisir de recevoir chaque mois le magazine de : ■ ■ ■ ■

NANCY METZ STRASBOURG BOURGOGNE/ FRANCHE-COMTÉ

✓ Version numérique gratuite, en adressant votre demande à webmaster@page-graphique.com ou en vous rendant sur la page : www.spectacles-publications.com/ NANCY/abonnement

✓ Version papier, à votre domicile, au prix de 40 €* l’abonnement pour 1 an et par édition, en remplissant ce bulletin : M. ...............................................................

Des Eparges au Mémorial de Verdun Hommage à Maurice Genevoix À l’occasion du 50e anniversaire de l’inauguration du Mémorial de Verdun, les photographies de Fabrice Dekoninck et Sylvain Demange, accompagnées d’extraits de l’oeuvre “Ceux de 14” de Maurice Genevoix, sont présentées en hommage à ce dernier, ancien combattant des Éparges, écrivain, académicien et présidentfondateur du Mémorial de Verdun en 1967. MÉMORIAL DE VERDUN - Tél. 03 29 88 19 16 www.memorial-verdun.fr Ciné-débat le 2 novembre à 18 h ; lecturespectacle le 11 novembre à 11 h ; concert “Élégies de la Grande Guerre. La France et l’Allemagne entre classicisme et expressionnisme” le 11 novembre à 17 h (Cathédrale de Verdun) ◗ Jusqu’au 22 décembre

Samedi 4 novembre 11 h - Remise des prix “Mondes en guerre, mondes en paix” et “Sergent Maginot” par le jury présidé par Jean-Pierre Rioux 14 h 15 - Projection du documentaire “Lafayette, nous voilà !”, coproduit par l’ECPAD 15 h 15 - Conférence “Georges Guynemer” par Jean-Marc Binot 16 h 15 - Conférence “La France vue du large, un autre regard sur les XVIIe et XVIIIe siècles” par Olivier Chaline

Dimanche 5 novembre 14 h 30 - Présentation des lauréats des deux Prix “Mondes en guerre, mondes en paix” et “Sergent Maginot” par Philippe Contamine 15 h 30 - Conférence “Charles VII, un roi de paix ?” par Philippe Contamine 16 h 30 - Conférence “Comment et pourquoi écrire une histoire de la Guerre civile russe ?” par Alexandre Jevakhoff

Voir rubrique Concerts

Les P’tits Lulus

Loc. OT de Commercy - Tél. 03 29 91 33 16 ÉGLISE ST-PANTALÉON - COMMERCY ◗ 14 h 30 - Samedi 2 décembre

....................................................................

Ci-joint un chèque de ................... € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex

Rens. 03 29 86 00 70 (les matins) www.cmpaix.eu - www.facebook.com/ Association-14-18-Meuse CENTRE MONDIAL DE LA PAIX - VERDUN Entrée libre, de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h ◗ Les 4 et 5 novembre

Chœurs de l’Armée Russe

Adresse .....................................................

....................................................................

Parrainé par Philippe Contamine, organisé par l’association “14-18 Meuse”, en partenariat avec la Librairie Commercienne, il est labellisé par la Mission Centenaire de la Première Guerre mondiale. Près de 50 auteurs d’ouvrages traitant de géopolitique, de relations internationales, d’histoire et en particulier de la Première Guerre mondiale ont rendez-vous avec les lecteurs dans la salle des Audiences du Centre Mondial de la Paix. Les livres pour la jeunesse ont également toute leur place à Verdun. Des auteurs mais aussi des dessinateurs de plusieurs maisons d’édition sont présents. Des livres anciens sont proposés par des bouquinistes. Le prix “Mondes en guerres, mondes en paix”, créé en 2005, récompense le meilleur ouvrage “guerre et paix”, paru au cours de l’année. Le prix “Sergent Maginot”, créé pour le Centenaire, prime le meilleur livre sur la guerre 14-18 paru dans l’année. Ces deux prix sont décernés par un jury présidé par Jean-Pierre Rioux, directeur de “Vingtième siècle - revue d’Histoire”, inspecteur général honoraire de l’Education Nationale.

17 h 30 - Projection du documentaire “Voilà les Américains !”, coproduit par l’ECPAD

....................................................................

14e Salon du livre d’Histoire de Verdun

Envoyez-nous

vos informations

Depuis 15 ans, le trio sillonne l’Hexagone en rendant hommage à Serge Gainsbourg. Tarif : 10 € - Gratuit -16 ans ANES ART’GONNE - Chemin de Brouenne EVRES - Tél. 03 29 70 60 84 anesartgonne.free.fr ◗ 15 h 30 - Dimanche 5 novembre

info@spectaclespublications.com

* Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 75 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Musées de la Meuse Prog. complet sur musees-meuse.fr

Bibliothèque départementale de Bar le Duc 2, rue du Port Tél. 03 29 45 68 55 - camelia55.meuse.fr

Mois du film documentaire Projections et rencontre avec un réalisateur dans plusieurs bibliothèques du département. ◗ En novembre

Musée de la Bière 17, rue du Moulin - STENAY Tél. 03 29 80 68 78 - www.museedelabiere.com

Trio érotique Spectacle-cabaret ◗ 20 h 30 - Samedi 25 novembre

L'armée de l'Art Les artistes lorrains dans la Grande Guerre - La Grande Guerre est un conflit total aux fronts multiples… Parmi les soldats, mobilisés ou engagés, et parmi les civils, témoins ou victimes, figurent de nombreux artistes lorrains qui sont les premiers à témoigner des désastres causés par la brutalité des combats. La Lorraine, terre de passage et de conflits, profondément meurtrie depuis 1871, a fait don de nombreux de ses fils qui s’engagent alors dans cette "armée de l’Art". Visite guidée dimanche 5 novembre à 15 h. "Les artistes lorrains pendant la Grande Guerre", conférence de Bernard Ponton, Robert Florentin et Nicolas Lemmer le 11 novembre à 17 h. ◗ Jusqu'au 1er décembre

Musée Raymond Poincaré Clos R. Poincaré - SAMPIGNY - Tél. 03 29 90 70 50

Caricatures ! La grande guerre des images, 2e partie - Parfois violentes, souvent drôles, les caricatures influencent l’opinion. Raymond Poincaré, président de la République, suscita de vives passions tandis que le premier conflit mondial engendra une véritable mobilisation des crayons. Le musée présente le second volet de cette exposition à travers un ensemble de dessins, cartes, revues et objets. Atelier illustration animé par Jean-Michel Damien le 3 novembre de 14 h à 16 h (7 ans et +) ◗ Jusqu'au 30 novembre

Musée d'Art sacré 1, rue du Palais de justice - SAINT-MIHIEL Tél. 03 29 89 06 47

Les vitraux patriotiques Pour la 2e année consécutive, le musée met à l’honneur l’une des principales formes de la commémoration après la Première Guerre. Présents dans une centaine d’églises en Meuse, les vitraux patriotiques érigent le poilu au rang de martyr et témoignent de son sacrifice. L’exposition présente un ensemble de photographies, calques, cartons, esquisses, dont la série réalisée par Georges Desvallières pour la chapelle de l’Ossuaire de Douaumont. ◗ Jusqu'au 15 décembre

Atelier théâtre d’objets avec Zémanel Gratuit, dès 3 ans, sur rés. au 03 29 80 15 90 MUSÉES DE MONTMÉDY ◗ 14 h - Mercredi 1er novembre

MJC du Verdunois Rens. 03 29 84 43 47 - www.mjcduverdunois.fr

Skeleton Band Rock ◗ 20 h 30 - Samedi 4 novembre (Salle Jeanne d'Arc, Verdun)

La Cafetière 4e édition du festival sans filtre ◗ Du 16 au 19 novembre

Les grèves de comptoir Impro, cie Le clou du spectacle ◗ 20 h 30 - Jeudi 16 novembre (Salle mairie, Champneuville)

Sallie Ford (USA) + Mustang (F), rock ◗ 20 h 30 - Vendredi 17 novembre (Salle J. d'Arc, Verdun)

Les intimités de l'homme orchestre Marionnette et musique, cie La Muette, dès 5 ans

Autorités, pouvoirs et conflits Les 10es Universités d’hiver s’intéresseront à un domaine de recherche en plein renouvellement - l’autorité, les autorités - et à des notions qui peuvent lui être associées, les pouvoirs et les conflits. Il s’agira d’examiner, du Moyen Âge à nos jours, les conditions dans lesquelles s’établit, s’exerce l’autorité morale ou institutionnelle - et se définit le rôle des autorités, à l’échelle des enjeux de pouvoir, des confrontations et des territoires concernés par les guerres, directement ou indirectement. Le pouvoir et les pouvoirs correspondent de plus à des normes et des usages relevant de contraintes imposées et subies. L’autorité peut être aussi affrontée ou défiée, lors de mutineries ou de révoltes. Les phénomènes de contournement et de désobéissance donnent lieu à des enquêtes et des investigations, ainsi que les rapports entre autorités, information et propagande, sous leurs diverses formes. Plusieurs disciplines (histoire, littérature, géographie, sciences de l’information et de la communication, sociologie, histoire de l’art, musicologie) entrent dans le champ des recherches pouvant donner lieu à des contributions. Entrée libre - Prog. complet : archives.meuse.fr ABBAYE BÉNÉDICTINE - SAINT-MIHIEL ◗ Les 23, 24 et 25 novembre

Jeudi 23 novembre

Ensemble

14 h à 17 h 30 - Yves Ferraton (Univ. de Lor-

◗ 20 h 30 - Samedi 18 novembre (Chapiteau Perse Circus, Thierville-sur-Meuse)

Mange tes ronces Cie Brigand Rouge, dès 5 ans ◗ 16 h - Dimanche 19 novembre (Salle des Fêtes, Belleray)

La quiche en 5 actes Théâtre culinaire tragico-burlesque, cie Azimuts, dès 10 ans ◗ 16 h - Dimanche 19 novembre (Chapelle de Billemont)

Davodka (F)

raine), “Louis XIV et le concours de 1683 pour le recrutement d’un sous-maître à la chapelle royale” / Mariem Torres (Univ. d’Aix-Marseille), “Expériences musicales à Byzance” / Luce Carteron (Univ. Paris-Sorbonne), “Le Supplex Libellus, enjeux de l’écriture d’un conflit à l’époque carolingienne” / Lise Fuertes-Regnault (Univ. de Bourgogne), “Les conflits et la construction d’une autorité royale “bicéphale” dans la Suite Vulgate du Merlin (XIIIe siècle)” / Thomas Chevailler (Univ. Lyon III, Univ. Pierre Mendès France), “Mettre en cause l’autorité seigneuriale en Dauphiné à la fin du XIVe siècle”. 17 h 30 - Visite guidée Bibliothèque bénédic-

tine et exposition “La bibliothèque des bénédictins de Saint-Mihiel au XVIe” siècle, par Noëlle Cazin et Brigitte Vast

Vendredi 24 novembre 9 h à 12 h - Adrien Carbonnet (Univ. Paris IV

+ Swift Guad (F) + Debza (Nancy)

10èmes Universités d’hiver

du Moyen Âge à nos jours

◗ 15 h, 16 h 30 et 18 h - Samedi 18 novembre (Bibliothèque, Verdun)

Cirque, cie Jupon

DÉPARTEMENT DE LA MEUSE

Sorbonne), “Construire l’autorité : la punition et le pardon des villes de Bourgogne et de Franche-Comté par le roi de France (14771493)” / Jonathan Pezzeta (Univ. de Lorraine), “Le tribunal des échevins de Nancy (XVIe-début XVIIe siècles). Un instrument de réduction des prétentions nobles au service du duc de Lorraine” / Julien Léonard (Univ. de Lorraine), “Les États généraux ou le synode ? Conflits d’autorités autour de l’établissement des pasteurs francophones à Maastricht et dans le Limbourg (1632-1636)” / Vincent Dorothée (Univ. Paris I Panthéon Sorbonne), “Braver l’autorité royale : la fête de cour dans les relations entre Charles IV et Gaston d’Orléans” / Joris Poch (Univ. de Lorraine), “La Régence, le Traité de Paris (1718) et la fin d’un long conflit de souveraineté entre France et duchés”

AUTORITÉS, POUVOIRS ET CONFLITS du Moyen Âge à nos jours

23-24-25 novembre 2017 SAINT-MIHIEL / MEUSE

Abbaye Bénédictine Agence RICH’COM

Montmercredy

ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE Sous la direction scientifique de l’Université de Lorraine

LE DÉPARTEMENT

meuse

14 h à 16 h 30 - Laurent Jalabert (Univ. de Lor-

raine), “Conflits de famille, conflits de pouvoir : Charles IV et Charles V de Lorraine” / Clément Daynac (Univ. de Lorraine), “Défier l’autorité : “fédéralistes” & “sans-culottes” à Nancy aux débuts de la République (1793-an II) / Gérard Diwo (Archives dép. de la Meuse), “Quelques actions de femmes pour la paix en Moselle (1930)” / Pierre Toussenot (Univ. de Lorraine), “Sidérurgie et autogestion. L’affirmation d’un contre-pouvoir ouvrier à la CFDT 1967-1968” 20 h 30 - Projection du film “Les Sentiers de la

Gloire” de Stanley Kubrick (1957), présentée et commentée par Laurent Jalabert.

Samedi 25 novembre 9 h à 12 h - François-Xavier Martischang (Univ.

de Lorraine), “Imposer l’autorité de l’État en Lorraine au XIXe siècle (1800-1870) : retour sur une enquête” / Jean El Gammal (Univ. de Lorraine), “Les bonapartistes autoritaires : une tradition politique française ?” / Mickaël Mathieu (Univ. de Lorraine), “Jules Brunet : un officier français dans la guerre de Boshin au Japon (1868-1869)” / Paul-Louis Buzzi (Univ. de Lorraine), “Insoumis et déserteurs italiens en France pendant la Première Guerre mondiale”

◗ 20 h 30 - Samedi 2 décembre (Salle J. d'Arc, Verdun)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Jeudi 23 / 14h-18h Vendredi 24 / 9h-12h et 14h-16h30 Samedi 25 / 9h-12h CONFÉRENCES, FILM, VISITE, ET ATELIERS PÉDAGOGIQUES. CONSULTEZ LE PROGRAMME !

http://archives.meuse.fr/

Festival La poupée dans tous ses états Salon de la poupée et des jouets anciens (gymnase intercom.) dimanche 26 novembre de 10 h à 17 h 30 ; expo "De Montreuil à Etain, l'épopée des poupées Raynal" (jusqu'au 23 décembre) ; ateliers ; démonstration de restauration de poupées ; visites décalées de la fabrique de jouets Petitcollin (18 novembre) ; spectacles jeune public... CENTRE CULT. DU PAYS D'ÉTAIN 2, rue des Casernes - ÉTAIN Tél. 03 29 87 20 80 - www.tourisme-etain.fr ◗ Du 18 au 26 novembre

Commercy, hier et aujourd’hui Hommage à Edouard Bachelart, photographe commercien 1874/1959 L’exposition propose une mise en valeur du fonds Bachelart, photographe commercien du début du 20e siècle. Véritable patrimoine industriel de la ville, ce fonds livre un regard sur Commercy et ses habitants, ses militaires, ses vendeuses de madeleines, ses forgerons... Rens. 03 29 91 02 18 CHÂTEAU STANISLAS (Hall d’honneur) COMMERCY 15 h à 18 h week-ends et jours fériés ◗ Jusqu’au 12 novembre

Conférences

JEUNE PUBLIC

Forum IRTS 41 av. de la Liberté - LE BAN ST MARTIN Tél. 03 87 31 76 52 - www.irts-lorraine.fr Entrée libre sauf mention

Bonheur, puissance et dépendance

A lire

Gérard Bensussan, prof. philo Univ. Strasbourg Lieu à préciser ◗ 11 h - Samedi 4 novembre

Montigny lès Metz Club des lecteurs BIBLI. MUNICIPALE ◗ 14 h 30 - Samedi 4 novembre

A la rencontre de Gershwin

Colette Allègre invite à découvrir ou redécouvrir de manière originale la vie et l’oeuvre de George Gershwin. Gratuit, ins. oblig. et billet à l’accueil de la Mairie - Rens. 03 87 55 74 07 culture@montigny-les-metz.fr CHÂTEAU DE COURCELLES ◗ 20 h - Jeudi 9 novembre

L’archéologie de la Grande Guerre Frédéric Adam, archéo-anthropologue ◗ 18 h - Vendredi 10 novembre

La Vie et rien d’autre Film de Bertrand Tavernier (Fr - 1989) 5€-2€ ◗ 20 h - Vendredi 10 novembre

Transition écologique et économie sociale et solidaire ◗ 20 h - Lundi 20 novembre

Electrophone n°33 The Residents Les “Habitants” du studio d’enregistrement Dominique Fellmann, musicologue LA BAM - METZ ◗ 19 h 30 - Jeudi 23 novembre

Amis du Monde Diplomatique Tél. 03 87 76 05 33

Voix de femmes Lecture à plusieurs voix de poèmes extraits de l’”Anthologie poèmes et photographies du monde entier” et rencontre avec son éditeur Erhan Turgut - Dans le cadre d’une exposition sur place qui accompagne le livre, les 4 et 5 novembre. CENTRE CULTUREL DE METZ QUEULEU 53 rue des Trois Évêchés ◗ 20 h 30 - Samedi 4 novembre

Café-Diplo “Les droits de l’Homme... et de la femme en Arabie saoudite” PETITE SALLE DES COQUELICOTS - METZ ◗ 18 h 30 - Jeudi 9 novembre

Fuocoammare, par-delà Lampedusa Doc. de Gianfranco Rosi (Fr/It/2016) - Ciné art et Serge Mboukou, anthropologue 5€-2€ ◗ 20 h - Mercredi 29 novembre

Cafés italiens En collab. avec le Centre J. Brel PUZZLE - THIONVILLE ◗ 14 h 30 - Samedis 4 novembre et 2 décembre

+ “L’enfer” (théâtre en VO) DE DANTE PAR TEATROLINGUA ◗ 15 h 30 - Samedi 2 décembre

Conférence de l’asso. du fort Metz-Queuleu : “Pour en finir avec Mein Kampf” (d’A. Hitler), avec Philippe Coen, auteur du livre éponyme. GRAND SALON DE L’HÔTEL DE VILLE - METZ ◗ 19 h 30 - Lundi 13 novembre

La nature en ville Par la Ville de Metz en part. avec l’asso MIRABEL-Lorraine Nature Environnement CLOÎTRE DES RÉCOLLETS - METZ

L’arbre dans la ville Une présence nécessaire pour l’homme ◗ 19 h - Mercredi 8 novembre

Un arbre tout neuf ◗ 19 h - Mardi 14 novembre

Conférence Montessori 20 € MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com ◗ 20 h - Vendredi 24 novembre (+ atelier samedi 25 et/ou dimanche 26 novembre)

DE BEAUX ALBUMS CRÉATIFS CHEZ NATHAN Un large choix de beaux livres pour la fin d'année avec, entre autres : "Âme animale" de Pablo Salvaje, maître espagnol de la gravure, dès 7 ans - "Voyage au pays des rêves" de Mia Cassany et Ana de Lima, promenade onirique dès 4 ans - "Graou n'a pas sommeil" de Kaisa Happonen et Anne Vasko, album + appli magique dès 3 ans "Le manchot qui en avait marre d'être pris pour un pingouin" de Nicolas Digard et Christine Roussey, de l'humour dès 3 ans - "De A à Z", un abécédaire décalé par Peggy Nille, dès 3 ans... Nathan - 10 € à 19,90 €

CACHE-CACHE MONSTRES DE AGNESE BARUZZI

Dix monstres étranges sont cachés dans ce livre. Pour les découvrir, il faut retourner les objets. Gare à l'orange appétissante et au joli vase de fleurs... Tout peut se transformer en monstres effrayants ! Un livre animé pour les 3/6 ans - Larousse - 12,50 €

LES PETITS BISCORNUS

L'OMBRE DU GOLEM

DE NATHALIE MINNE

D'ÉLIETTE ABÉCASSIS ET BENJAMIN LACOMBE

Pour pouvoir jouer la nuit dans la forêt, les Petits Biscornus ont apprivoisé la Lune ! Dès 4 ans Casterman - 16,90 €

SEULE À LA RÉCRÉ DE ANA ET BLOZ

Clarisse fait vivre un enfer à Emma à l'école. Elle a même monté les autres élèves contre elle... Un album engagé sur un problème de plus en plus fréquent : le harcèlement scolaire. En bonus, un cahier pédagogique réalisé par Noémya Grohan, de l'association Généraction Solidaire. Bamboo - 10,60 €

L'ÉCORCE DES CHOSES DE CÉCILE BIDAULT

L'histoire d'une petite fille sourde, qui cherche à s'affirmer autrement que par la parole face à une mère désemparée par son handicap et un père absent. Un court-métrage est en cours de réalisation. Warum - 17 €

La légende du Golem à travers le regard d'une petite fille, Zelmira. Prague, 1552. Alors que les juifs sont persécutés par le pouvoir, un maître spirituel façonne une créature pour les protéger, un Golem. Zelmira est arrêtée par le conseiller du roi pour servir de monnaie d'échange... Flammarion - 25 €

À TRAVERS LES ÂGES D'AMANDA WOOD ET MIKE JOLLEY

Il s'agit de mener une enquête en se promenant à la préhistoire, en Egypte antique, chez les Vikings (10 peuples du passé)... Les scènes contiennent chacune 20 erreurs anachroniques à repérer. La solution est derrière la page, accompagnée d'informations passionnantes. Larousse - 14,95 €

A écouter ROBINSON CRUSOÉ DE DANIEL DEFOE

Lu par Laurent Jacquet

Seul survivant d'un naufrage, Robinson restera 28 ans sur son île, accompagné de son fidèle Vendredi... Une aventure légendaire lue dans sa version intégrale. Frémeaux & Associés - Coffret 4 CD MP3 : 30 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

LIVRES

Lectures d'automne

NOUVELLES CALLAN WINK

COURIR AU CLAIR DE LUNE AVEC UN CHIEN VOLÉ Toutes les nouvelles de ce jeune auteur se passent dans l'Ouest américain mis en scène à travers un univers impressionnant, singulier, riche mais non sans humour. A découvrir absolument ! Albin Michel - 22 €

ROMAN AKE EDWARDSON

MARCONI PARK Alors que le printemps s'installe à Göteborg, un cadavre est retrouvé un sac plastique sur la tête, la lettre R écrite rageusement sur un carton. D'autres victimes vont suivre... Une nouvelle aventure du commissaire Erik Winter. 10-18 - 8,40 €

ROMAN GAY TALESE

LE MOTEL DU VOYEUR Gay Talese rapporte l'histoire vraie d'un patron de motel qui avait percé le plafond de ses chambres pour épier sa clientèle. Une pépite du journalisme littéraire ! Points - 7 €

ROMAN EMMANUEL BOVE

UN HOMME QUI SAVAIT Comédien ou malade, paumé ou escroc, qui est vraiment Maurice Lesca qui vit avec sa soeur dans un petit appartement de la rue de Rivoli ?... Le monde cruel et étrange d'Emmanuel Bove (1898-1945) dans un roman écrit peu avant sa mort.

ROMAN ISABEL COLEGATE

ROMAN RAFAEL CHIRBES

BD ÉDIKA

Angleterre, 1913. La chasse de Sir Randolph bat son plein, mais le scandale couve... Un classique de la littérature peignant une classe en voie de disparition.

Un peintre se souvient de Michel. Tout les oppose - l'âge, la classe, l'apparence - pourtant ils vivent une histoire inoubliable... Rafael Chirbes travaillait depuis 20 ans sur ce manuscrit qu'il a achevé peu avant de mourir, concluant ainsi une oeuvre majeure par un texte exceptionnel.

Pour célébrer l'oeuvre d'Édika, ses plus fervents admirateurs, Binet, Riad Sattouf, Goossens ou Éric et Ramzy, ont sélectionné ses histoires les plus absurdes. Un style fou qui n'appartient qu'à lui.

LA PARTIE DE CHASSE

10-18 - 7,50 €

ROMAN MAUD TABACHNIK

LA VIE À FLEUR DE TERRE Lucas, caïd d'une bande de médiocres zonards, se trouve mêlé à un meurtre gratuit et va tenter de fuir son destin. La réédition bienvenue du premier roman d'une pionnière du roman noir féminin. De Borée - 7 €

ROMAN JEAN-PAUL DUBOIS

LA SUCCESSION Après 5 ans de silence, Jean-Paul Dubois revient avec une saga familiale bouleversante entre gravité, humour et élégance, tout ce qui le caractérise. Points - 7,40 €

ROMAN TOVE ALSTERDAL

TANGO FANTÔME Une femme est tombée du 11e étage. C'était Charlie, la soeur d'Helene, mais elles ne se parlaient presque plus. Tandis que la police s'apprête à classer sa mort comme un suicide, Helene se dit qu'elle aurait dû révéler certaines choses... Prix du meilleur roman policier suédois 2014.

PARIS - AUSTERLITZ

Rivages - 20 €

ROMAN ESTHER GERRITSEN

FRÈRE ET SOEUR Olivia ne voit plus son frère, depuis des années. Mais lorsqu'un événement tragique survient, elle veut lui porter secours... sans se douter que cela va remettre sa vie en question. Best seller aux Pays-Bas, un beau roman sur le lâcher prise. Albin Michel - 15 €

ROMAN DAVID HUDDLE

POUR TOUT L'OR DU MONDE 6 personnages d'une banlieue américaine ont des destins liés et se racontent, chapitre après chapitre. Des vies banales brillamment explorées dans un roman de 1999 qui vient d'être réédité. Éditions de l'Olivier - 13,90 €

Rouergue noir - 23,50 €

LES GRANDS CRUS CLASSÉS DE FLUIDE GLACIAL

Fluide Glacial - 19,90 €

BD MARIA STOLAN

TU POURRAIS ME REMERCIER Couvrant un large panel de violence, allant de la violence sexuelle aux sévices domestiques, ce roman graphique rappelle aux victimes qu'elles ne sont pas seules et à tous qu'aucune violence n'est anodine. Steinkis - 15 €

BD SALVA RUBIO, PEDRO COLOMBO

LE PHOTOGRAPHE DE MAUTHAUSEN L'histoire vraie d'un témoin à charge au procès de Nuremberg et de son combat pour le souvenir. Un hommage aux milliers de victimes du camp de Mauthausen dans un récit au graphisme réaliste. Le Lombard - 20 €

BD ALICE BAGUET

APRÈS L'ANNÉE DU CRABE En attendant la récidive - Ou la vie d'une rescapée d'un cancer (alias Jean-Michel) racontée avec humour. Vraoum - 16 €

La Petite Vermillon - 7,10 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE BEAUTY BOX LOOKFANTASTIC Découvrez de nouveaux produits de beauté chaque mois avec l'abonnement à cette box. L'occasion de découvrir des marques de niche ou peu connues ainsi que de belles pépites. L'abonnement va de 15,50 € par mois jusqu'à 20 €, selon la formule. Le site propose également l'achat direct de nombreuses marques, françaises ou étrangères, dont certaines pas toujours faciles à se procurer. www.lookfantastic.fr

SOINS COCOONING Baume fermeté Esthederm

Un soin pour le corps spécial peaux sèches qui illumine la peau d'un discret voile irisé. Cette texture riche et onctueuse laisse une sensation de confort extrême. 200 ml : 49 € www.esthederm.com

Baume Corps SOS Barnängen

Cette marque suédoise passe les frontières pour faire découvrir son art de vivre simple et sain. Son Baume SOS au lait d'avoine pénètre instantanément et fait des miracles sur les zones déshydratées.

NOUVELLE GAMME DE MAQUILLAGE SANTE SANTE Naturkosmetik, marque allemande bio certifiée NaTrue, propose 40 belles nouveautés dans sa gamme de maquillage, une explosion de couleurs naturelles. 12 produits lèvres, 13 nouveautés teint (fonds de teint, highlighters, blush, correcteur...), des nouveautés yeux (fards paupières, fards sourcils, démaquillant, base...), ongles et mains...

200 ml : 6,40 € - En grandes surfaces

Soins des lèvres teintés Weleda

Combinant soin et maquillage par leur composition à base d'huiles végétales 100 % naturelles, ils protègent et préviennent le dessèchement en 3 couleurs au brillant subtil : nude, rose et framboise.

5,50 à 13 € - En magasins bio et sur www.boutiquebleuvert.fr

SÉRUM PHYTO TENSEUR ROSALIA

Tube 10 ml : 9,40 € - www.weleda.fr

Soins Lavants Dermo-U.H.T Cavaillès

Un soin bio non gras qui révèle l'éclat de la peau grâce à un effet coup d'éclat immédiat. A appliquer autour des yeux et des lèvres, gommant les effets de la fatigue.

Une gamme de 4 soins lavants dermatologiques dédiés aux peaux très sèches à atopiques pour un respect et une protection maximum de la peau de toute la famille : l'huile, la crème, le gel, le pain surgras. De 4,50 à 12,50 € env. - www.rogecavailles.fr

30 ml : 17 € www-provence-argile.com

VERNIS KURE BAZAAR

DÉODORANTS WELEDA

Ces vernis nouvelle génération allient une formule écologique (jusqu'à 85 % naturelle) à des couleurs totalement mode. La collection de l'automne rend hommage aux années 70 à travers deux couleurs vives et joyeuses : Rose Punk et Love.

Une efficacité naturelle (label Natrue) sans sels d'aluminium en format roll-on avec l'expertise d'un pionnier de la cosmétique naturelle et bio. Un subtil mélange d'huiles essentielles associées à des extraits de plantes. 3 références : Homme (tonique), Citrus (vivifiant) et Grenade (chaud).

16 € - www.kurebazaar.com

50 ml : 9 € - www.weleda.fr

MASQUE ANTI- POLLUTION THE BODY SHOP La collection Masques Experts s'accroit avec ce masque au thé vert Matcha du Japon enrichi en particules de loofah. Sa formule 100% vegan élimine la pollution, purifie en profondeur et limite l'adhérence des agents polluants. 75 ml : 20 € www.thebodyshop.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

CRÈMESÉRUM NEOMIST® Neomist® lance sa Formule Visage en format pocket 15 ml à emporter partout. Un geste de beauté simple, rapide, associant la fraîcheur de l'eau, le confort de la crème et la fluidité du sérum, sans aucun agent de texture pour cibler tous les signes de l'âge sans aucun film gras. Env. 40 € - www.neomist.fr

HOROSCOPE / NOVEMBRE

Tradition et modernité : côté pile - côté face Le trigone Saturne-Uranus débuté il y a 1 an arrive dans sa dernière phase. Nul doute que la querelle entre les «anciens» et les «modernes» va revenir au premier plan. Avant l’aspect exact, la planète la plus rapide est prioritaire, et l’inverse se produit ensuite : après une forte prégnance des tenants de l’ordre établi, on peut s’attendre à de l’inattendu… Mais attention aux raccourcis faciles : Saturne = conservatisme et Uranus = renouveau. La modernité résulte aussi d’un très «saturnien» retour aux sources, et l’aveuglement «uranien» face à l’imprévu est une autre façon de s’accrocher à la tradition.

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars séjourne en Balance, Vénus quitte ce signe le 7 et arrive en Scorpion, Mercure arrive le 5 en Sagittaire, le Soleil y entre le 22. Cette période est plutôt propice aux accords, négociations, pacifications et… rencontres aussi. Arrondissez vos propos, tenez compte de l’avis des autres, mais gardez votre franchise naturelle pour manifester votre refus… avec fairplay. Ce personnage construit, aux aspérités «polies», fera de vous le Bélier idéal…

Le Soleil arrive le 22 en Sagittaire, Mercure s’y trouve depuis le 5, Mars séjourne en Balance, Vénus entre en Scorpion le 7. Quelques contrariétés émaillent novembre. Votre sensibilité y est pour beaucoup. Vous attendez beaucoup, plus qu’on ne peut vous donner. Vos réactions sont exacerbées, disproportionnées, parfois hors sujet. Les relations avec vos proches en souffrent, et l’entourage professionnel peut perdre patience. Revenez vite sur terre.

Vénus entre en Scorpion le 7, Mercure passe le 5 en Sagittaire, le Soleil y arrive le 22, Mars séjourne dans votre signe. La réception mutuelle Mars-Vénus traduit un mois prometteur en beaucoup de domaines, y compris amoureux. Mettez en avant vos qualités naturelles : n’hésitez en rien pour réaliser vos projets, allez de l’avant, ne perdez pas trop de temps à demander les avis de votre entourage, et surtout, suivez votre instinct qui est assez juste.

Mars séjourne en Balance, Vénus entre le 7 en Scorpion, Mercure fait son entrée le 5 en Sagittaire, le Soleil fait de même le 22. Deux attitudes sont possibles. Soit vous vous comportez tel qu’en vous-même, soit vous mettez du liant dans vos relations. Dans le climat actuel, les effets seront encore plus radicaux que d’habitude, et la réussite de vos projets se fera davantage par la forme que sur le fond. A vous de choisir.

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, donnez-vous le temps de prendre correctement vos repas : comme le sommeil, ce n’est pas du temps perdu.

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, votre vie personnelle ou familiale occupe le plus clair de votre temps : ne négligez toutefois pas vos autres engagements.

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, vous accordez plus d’importance à vos envies qu’habituellement : attention aux achats « coup de foudre ».

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, comme pour le signe solaire, mettez-vous à la portée des autres : ne vous enfermez pas dans un personnage social.

Lion

Scorpion

Verseau

Vénus arrive le 7 en Scorpion, Mercure arrive le 5 en Sagittaire, le Soleil y entre le 22, Mars est en Balance. Il y a de la tension dans l’air en général et dans les couples en particulier. En cause, votre naturel - très possessif - qui tend à régenter la vie de son entourage. Vous n’êtes pas seul à détenir la vérité : laissez les autres «respirer» et vivre comme bon leur semble. Si vous êtes né entre les 25 avril et 1er mai, vos priorités sociales ou professionnelles sont en train d’évoluer : ne restez pas inactif.

22 juillet-23 août

23 octobre-22 novembre

20 janvier-19 février

Le Soleil fait son entrée en Sagittaire le 22, Mercure y est depuis le 5, Mars se trouve en Balance, Vénus arrive en Scorpion le 7. L’atmosphère tendue de ces derniers jours se prolonge en première quinzaine, puis s’estompe progressivement. Vos chances sont réelles, mais veillez à vos réactions émotionnelles, trop brutales. Si vous êtes né entre les 27 juillet et 2 août, c’est le moment de réaliser vos ambitions professionnelles : sachez cependant mettre vos caprices personnels de côté.

Mars se trouve en Balance, Vénus arrive le 7 dans votre signe, Mercure en sort le 5, et le Soleil entre en Sagittaire le 22. La réception mutuelle Vénus-Mars traduit un adoucissement général : vous êtes moins inquiet et plus tolérant que d’habitude. C’est le moment pour améliorer vos relations avec votre entourage. Si vous êtes né entre les 28 octobre et 3 novembre, une évolution sociale ou professionnelle se profile : vous y arriverez mieux en faisant équipe.

Mercure arrive le 5 en Sagittaire, le Soleil en fait autant le 22, Mars séjourne en Balance, Vénus entre en Scorpion le 7. Le climat agité des jours précédents se prolonge. Evitez toute décision ou réalisation importante durant la première quinzaine. Par la suite, ça s’améliore nettement, mais attention à vos réactions émotives. Si vous êtes né entre les 25 et 31 janvier, des opportunités d’évolution sociale ou professionnelle se profilent : ne vous limitez pas aux belles intentions.

Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, les habitudes ont leurs limites, mais l’excès inverse vous convient encore moins.

Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, vous êtes plutôt casanier en ce moment : cela vous est nécessaire, mais ne vous «enfermez» pas.

Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, cette période est active et énergique, idéale pour réaliser ce qui demande de la ténacité et de l’endurance.

Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, demandez conseil et soutien à vos amis, mais faites vous-même ce que vous devez faire.

Gémeaux

Vierge

20 mai-21 juin

23 août-22 septembre

Taureau 20 avril-20 mai

Mercure entre le 5 en Sagittaire, le Soleil y arrive le 22, Mars séjourne en Balance, Vénus passe en Scorpion le 7. Tout devient plus positif. Moins d’inquiétude, de pessimisme, de mots inopportuns et donc… une réussite plus facile. Continuez selon cette voie constructive. Attention toutefois aux indiscrétions : sachez à qui vous confiez vos informations. Si vous êtes né entre les 16 et 19 juin, les choses vont bientôt se débloquer : agissez avec ordre et méthode pour réussir.

Mercure fait son entrée le 5 en Sagittaire, le Soleil fait de même le 22, Mars séjourne en Balance, Vénus arrive en Scorpion le 7. Une partie du mois reste constructive, même si vous manquez de confiance en vous. Il est préférable de réaliser vos projets en première quinzaine : par la suite, vos centres d’intérêts se multiplient et se dispersent. Si vous êtes né entre les 17 et 20 septembre, ce qui était figé depuis un moment commence à bouger : soyez persévérant.

Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, il est parfaitement inutile de chercher à vous faire remarquer : la plupart du temps, c’est déjà fait.

Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, les détails de vos projets et les démarches ne vous intéressent pas vraiment : évitez cependant de les escamoter.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre

Poissons 19 février-20 mars

Le Soleil entre dans votre signe le 22, Mercure y est arrivé le 5, Mars séjourne en Balance, Vénus passe le 7 en Scorpion. Ce début de mois anniversaire est un vrai cadeau. Toutes les chances sont de votre côté pour réussir ce que vous entreprenez. Evitez juste de «faire faire» par les autres, et de vous comporter à l’opposé des principes que vous professez. Si vous êtes né entre les 16 et 19 décembre, vous commencez à voir le bout du tunnel : ne relâchez pas vos efforts.

Vénus entre le 7 en Scorpion, Mercure arrive le 5 en Sagittaire, le Soleil fait de même le 22, Mars séjourne en Balance. D’abord assez positif et constructif, le climat astral est de plus en plus perturbé. Faites tout ce qui est important en première quinzaine, car vous n’aurez plus du tout la tête à ça ensuite. Evitez les promesses : vous risqueriez de ne pas les tenir. Si vous êtes né entre les 15 et 18 mars, votre situation figée depuis un moment commence à se réveiller : soyez vigilant et réagissez à propos.

Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, veillez à maintenir des relations harmonieuses avec ceux qui vous ont aidé à réaliser vos objectifs.

Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, protégez-vous : votre générosité est souvent excessive et parfois imméritée par ceux qui en profitent.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

L E

D É P A R T E M E N T

D E

L A

M O S E L L E

P R É S E N T E

12e

18 et 19 novembre 2017 Domaine Départemental de Lindre de 9h à 17h

LINDRE-BASSE (50 min de Nancy - 1 h de Metz)

MARCHÉ AUX POISSONS ANIMATIONS / TIRÉS DE FILET MARCHÉ MANGEONS MOSELLAN RESTAURATION / SOUPE DE POISSON