Spectacles Publications Metz n°276 / Décembre 2015 - Janvier 2016 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.25 / CINÉ P.32 / DANSE P.53 / EXPOSITIONS P.54 / THÉÂTRE P.44 / JEUNE PUBLIC P.2 / CONFÉRENCES P.43 /

n°276

déc. 2015 janvier 2016

ACTIVITÉS P.13 / MEUSE P.16 / MANIFESTATIONS

MOSELLE, MEUSE & LUXEMBOURG

DIVERSES P.17 / CLASSIQUE P.60 / LIVRES P.42 / LUXEMBOURG P.4

www.spectacles-publications.com

Le Conseil Départemental de la Moselle présente

+ 700 de

27 nov. 2015 > 3 jan. 2016 noelsdemoselle.fr

animations !

Jeune Public

Aldebert Enfantillages 2

Médiathèque de Florange

Salle Braun

51 av de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr

La véritable histoire du légendaire Saint-Nicolas

Heure du Conte 4-9 ans - Entrée libre ◗ 15 h - Mercredis 2 et 16 décembre

Bébés lecteurs Entrée libre ◗ 10 h 30 - Jeudi 3 et samedi 19 décembre

Le Vaisseau

Atelier collage avec Michèle Goyard

1 bis rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - www.levaisseau.com

«Le Brouhaharium» à partir de 19 machines musicales insolites créées par l’artiste Michael Bradke, invite petits dès 3 ans et grands à taper, frotter, chanter ou mixer. Compris billet d’entrée ◗ Jusqu’au 30 août

* Autour de l’expo. : «La fabrique à sons» - Dès 7 ans Compris billet d’entrée ◗ Mercredis à 14 h 30, samedis, dimanches et fériés à 14 h et 16 h (Hors vac. scol)

Film 3D «Autant en emporte le temps» - Dès 7 ans Le film raconte avec humour l’histoire de 2 archéologues, Agnès et Gilles, qui remontent le temps jusqu’à l’âge du Fer. Là, dans ce qui semble être les reliquats d’un village gaulois disparu, ils échafaudent des théories pour comprendre les modes de vie des villageois il y a 2500 ans. 15’ Sans supp. au tarif d’entrée ◗ Mercredis, week-ends, fériés et vac. scol.

* Les 4 jeux éducatifs Et si on jouait aux apprentis archéologues ? 4 jeux éducatifs permettent au joueur de rejoindre l’équipe d’Agnès et Gilles. 1ère étape, découvrir un chantier de fouilles, 2e étape, construire une maison gauloise, 3e étape, retrouver les outils de travail des habitants gaulois et enfin se tester au Memory… gaulois bien sûr ! Jeux sont disponibles sur www.autant-enemporte-le-temps.com

Goutte d’eau sonore 3-6 ans accompagnés - Au travers d’un conte sonore racontant les aventures d’une goutte d’eau tombée du ciel, découvrez des instruments aussi originaux qu’inhabituels, comme le bâton de pluie ou la boîte à tonnerre. A l’issue du conte, vous pourrez tester ces instruments. Sans supp. au tarif d’entrée - Ins. le jour même espace info. dès 10 h 30 - Dans la limite des places ◗ Mercredis à 16 h, samedis, dimanches et fériés à 11 h (Hors vac. scol)

Aldebert © S.Granjon

L’exposition du moment

Dès 6 ans - Aldebert a toujours voulu chanter, une manière de ne jamais quitter cette enfance qu’il lui plaît tant de revisiter. Depuis plus d’un an, Guillaume Aldebert s’est attelé à composer le 2e chapitre de ses enfantillages, un disque pour enfants mais pas seulement... LA PASSERELLE - 50, av. de Lorraine FLORANGE - Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr ◗ 20 h - Mardi 1er décembre

Amnéville

Dès 8 ans - Ins. cons. ◗ 10 h à 12 h - Samedi 5 décembre

5 €/enfant - Rés. 03 87 70 10 40 CHALET DES THERMES ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 2 décembre

Clin d’œil au Père Noël Atelier théâtre ados de la médiathèque dans le cadre de «Noël de Moselle». Gratuit MÉDIATHÈQUE J. MORETTE ◗ 10 h 30 - Samedi 5 décembre

Défilé de St Nicolas CENTRE VILLE (départ place F. Rau) ◗ A partir de 16 h 30 - Samedi 5 décembre

Mon beau sapin Atelier création dès 4 ans Gratuit sur ins. 03 87 70 20 26 MÉDIATHÈQUE J. MORETTE ◗ 10 h 30 - Mercredi 16 décembre

CIE TANGENTE

Théâtre d’ombres et vidéo interactif, en famille dès 4 ans - Redécouvrez l’origine du Père Fouettard. Ils étaient 3 petits enfants qui s’en allaient glaner aux champs…. Un spectacle d’ombres combiné aux projections d’architecture et de paysages lorrains, des silhouettes inspirées du peintre Bruegel redonnent à cette légende populaire un charme particulier. ◗ 15 h - Mercredi 2 décembre

Création d’un théâtre d’ombres

Noël spectaculaire show

«Peppers scissors» - avec Sarah Poulain

SPECTACLE MUSICAL SOUS LA DIRECTION DE MATHIEU CAILOTTO

6-8 ans - Ins. cons. ◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Samedi 5 décembre

Petites histoires gourmandes 3-6 ans - Entrée libre ◗ 10 h - Samedi 12 décembre

Eveil musical 3-6 ans - Rés. cons. ◗ 15 h - Samedi 12 décembre

La découverte des musiques du monde. L’Europe Dès 5 ans - Spectacle d’Etienne Sibille suivi d’un goûter de Noël - Dans le cadre de Noëls de Moselle. Instants magiques en bibliothèques, manif. initiée par le Conseil Dép. de la Moselle Rés. cons. ◗ 15 h - Mardi 22 décembre

Le soir du 24 décembre, Marc a oublié Noël. Un voisin attentionné décide de faire renaitre la magie de Noël… Avec des amis il va réconcilier Marc avec les fêtes. Il a préparé bien des surprises. Marc voit sa soirée toute chamboulée. Rêve ou réalité ? Laissez-vous aussi charmer par les mille feux de ce spectacle de Noël. Avec le soutien du Conseil Dép. de Moselle. ◗ 14 h 15 et 20 h - Vendredi 18 décembre

Espace V. Hugo 39 rue des Châteaux -CATTENOM Tél. 03 82 52 84 65

Le fabuleux voyage de la fée Mélodie

Fabrique tes boules de Noël ! Atelier dès 6 ans

18 rue Mozart - METZ Rés. 03 87 55 27 94 - 06 87 13 03 04

Bibliothèques Médiathèques de Metz http://bm.metz.fr - Gratuit sur rés.

Des histoires plein les doigts (3-5 ans)

Théâtre, chansons, ombres, illusions Dès 3 ans - 5 € - Sur rés. ◗ 11 h et 15 h - Samedi 5 décembre

Film d’animation «Niko le petit renne» Dès 3 ans - Gratuit sur ins. ◗ 10 h - Samedi 19 décembre

Nathalie Zolkos JEAN MACÉ ◗ 10 h 30 - Samedi 5 décembre

L’île aux bébés (-3 ans) VERLAINE ◗ 10 h 30 - Samedi 5 décembre

Cartes de Noël (8-12 ans) JEAN MACÉ ◗ 15 h - Mercredi 16 décembre

Une langue bien pendue (7-10 ans) Contes hongrois

L’îlot p’tits bonheurs COULEUR CLOWN

Dès 6 mois - Pilou la voyageuse construit son bivouac… Surprise, c’est une île ! 5€ CC MARC SANGNIER - 8 Allée Marguerite MONTIGNY LÈS METZ - Tél. 03 87 63 22 03 www.marcsan.fr ◗ 14 h - Mercredi 20 janvier

SABLON ◗ 10 h 30 - Samedi 19 décembre

MJC La Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

Improvisation autour de Noël Handi’contes - 3 € ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Mercredi 9 décembre

Il était une fois THÉÂTRE BURLE

Conteurs et marionnettes d’après «Le petit Chaperon rouge», «La Belle au bois dormant» et «La petite fille aux allumettes» Rés. 03 82 25 65 19 - culture@longlaville.fr et points habituels ESPACE J. FERRAT - Parc Duclos - LONGLAVILLE ◗ 17 h - Dimanche 13 décembre

L’inoubliable Noël de Lilly Poppins et Willy Wonka GLOBE THÉÂTRE

Dès 4 ans - Willy Wonka, confiseur-chocolatier, quitte son usine pendant la période de Noël, décidé à faire une bonne action pour les fêtes. Il rencontre Lilly Poppins, une mystérieuse dame qui vit dans la rue. 5€ ◗ 15 h - Mercredi 16 décembre MJC La pépinière - L'inoubliable Noël

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

Ville de Rombas www.rombas.com

Village des lutins et boîtes aux lettres du Père-Noël PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE En décembre

Marché de Noël PROPOSÉ PAR AGO’RYTHMES

+ Visite de Saint-Nicolas, stand maquillage, photos avec le Père Noël, espace jeux en extérieur pour les enfants… Possibilité de restauration et spécialités sur place. A 12 h, 14 h et 16 h : «Vivez la magie de Noël» avec Coffee Potes en déambulation (chansons de Noël françaises et anglo-saxonnes) ESPACE CULTUREL ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 6 décembre

Maison de la Culture d’Arlon Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

André Borbé «Les Tympans pimpants» - Chanson, poésie, ipad dès 4 ans ◗ 11 h et 16 h - Dimanche 13 décembre

Monsieur Timoté Conte musical dès 3 ans ◗ 16 h - Dimanche 10 janvier

Sur la corde raide CIE ARTS ET COULEURS

Marionnettes dès 6 ans ◗ 16 h - Dimanche 24 janvier

Accueil de Saint Nicolas L’asso. des commerçants «Montigny Entreprendre», en part. avec la ville de Montignylès-Metz et le Comité des Fêtes, accueille St Nicolas. Spectacle et goûter. Invitations : accueil mairie et mairie de quartier - Rens. 03 87 55 74 98 ◗ 15 h - Mercredi 9 décembre

Bibliothèque Municipale Ins. gratuite mais oblig. 03 87 68 05 55

* En route pour les histoires ! avec Sylvie Munier - 3-5 ans ◗ 16 h - Mercredi 16 décembre

* Le rendez-vous des p’tits bouchons - 6 mois3 ans ◗ 10 h - Samedi 19 décembre

Bibliothèque de Thionville www.thionville.fr - Entrée libre 4-10 ans

Contes de Noël CLAUDIA CALVIER-PRIMUS ET 3 JEUNES COMÉDIENS DU CONSERVATOIRE DE METZ MUNICIPALE - 32, rue du Vieux Collège Tél. 03 82 53 22 88 ◗ 15 h - Samedi 5 décembre

Les petits verriers 5€ MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG - Rue de la Paix - SARREBOURG - Rés. 03 87 08 08 68 ◗ 14 h - Mercredi 16 décembre

CÔTE DES ROSES - 15, rue St-Hubert Tél. 03 82 54 83 22 ◗ 15 h 30 - Mercredi 6 janvier

Le chamane étoilé CIE DES BROUILLARDS DE BRUGES, AVEC ALAIN AIMÉ

Dès 3 ans - Spectacle différent à chaque représentation. 4 €, goûter offert aux enfants Rés. 06 71 20 53 87 ou 06 11 98 13 83 SALLE VOLTAIRE - GUÉNANGE ◗ 11 h - Dimanche 13 décembre

PAGE 4

Luxembourg PAGE 13

Activités/Formation PAGE 16

PAGE 25

Concerts PAGE 32

Cinéma PAGE 41

PAGE 42

CC Pablo Picasso Place Leclerc - HOMÉCOURT - Tél. 03 82 22 27 12 ccpicasso.free.fr

Une heure au ciel TARTINE REVERDY

Concert dès 4 ans - Parce que chanter donne des ailes, montons en montgolfière pour rencontrer nuages, dieux, oiseaux… ◗ 19 h - Vendredi 18 décembre

Dong CIE DINGDANGDONG

Spectacle musical et visuel dès 1 an - Les spectateurs, sur les 4 côtés de l’espace, partagent des expériences sonores avec les artistes. Clochettes, tambourins, bâtons de pluie… prennent vie pour un concert improvisé aux couleurs de Bach. ◗ 15 h - Mercredi 13 janvier

L’Atelier de Jérôme CIE PARDÈS RIMONIM

Théâtre et marionnettes dès 7 ans - L’atelier d’un peintre, au Moyen Âge. Quand il quitte son atelier, les personnages des tableaux racontent leurs voyages.

Livres PAGE 43

Conférences Théâtre PAGE 53

Danse PAGE 54

Expositions PAGE 60

Lyrique PAGE 60

Concerts classiques Retrouvez nos rubriques horoscope, beauté/bien-être, vidéo et conso’vert sur www.spectacles-publications.com

Spectacles

Trotro fait son cirque Le spectacle trotro rigolo ! Trotro est amoureux de Nana. Et il est décidé à lui offrir le plus beau des cadeaux. Mais cela demande une sacrée imagination ! Oh mais c’est vrai, Nana adore le cirque ! Pourquoi Trotro n’y a t-il pas pensé plus tôt ? Avec des numéros de clown et de jonglage, des acrobaties et des tours de magie, un spectacle trotro rigolo, que Nana et le public ne sont pas près d’oublier. THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, Bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 - info@theatre-thionville.fr 04 h 30 - Dimanche 24 janvier

Nous souhaitons à tous, lecteurs, producteurs, organisateurs et annonceurs, de bonnes fêtes de fin d’année et leur donnons rendez-vous, solides et pleins d’espoir, pour commencer l’année 2016.

PAGE 44

◗ 15 h - Mercredi 27 janvier

Les équipes de Spectacles Publications et de Page Graphique s’associent à la douleur des familles et des proches des tués et blessés le 13 novembre dernier. C’est notre métier depuis plus de 30 ans d’informer et d’inciter nos lecteurs à aller aux spectacles. Nous sommes donc particulièrement concernés par cette tragédie. Nous invitons néanmoins nos lecteurs à ne pas céder à la peur et à continuer, selon leurs habitudes, à sortir pour se distraire, s’enrichir intellectuellement et rencontrer autrui.

Meuse

Automobile

Heure du conte CHRISTIANE MATHIS

Jeune Public

Manifestations diverses 2e partie - Atelier dès 8 ans

Montigny lès Metz

PAGE 2

PAGE 17

Conte : Cabrioles hivernales Entrée libre sur rés. 03 87 67 74 79 MAISON DE L’ENFANCE ◗ 16 h - Mercredi 9 décembre

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE DÉCEMBRE/JANVIER

Notre prochain numéro sera en distribution fin janvier 2016. LE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION, PATRICK ALLIGAND

Spectacles à Metz et alentours

◗ Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 12 janvier 2016 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Studio Page Graphique SAS Print : Karine Deschamps, Sylvaine Kokot - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Jappiot - marie@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 ◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

LUXEMBOURG / THEATRES DE LA VILLE

Théâtres Rens. (00352) 47 96 39 00 Rés. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

En décembre et janvier dans les Théâtres de la Ville de Luxembourg

Le Dibbouk

Grand Théâtre 1, rond-point Schuman

Masurca Fogo CHOR. PINA BAUSCH

Une œuvre illuminée par des images de nature–océan, animaux, plantes –, plongée dans une atmosphère musicale faite de musiques de là-bas – des fados d’Amalia Rodrigues – et d’ailleurs – des tangos, des valses brésiliennes ou des pièces de Duke Ellington notamment. Tarifs : de 8 à 25 € w 20 h - Les 2, 3, 4 et 5 décembre

Mamma Mia ! DIR. PHYLLIDA LLOYD - CHOR. ANTHONY VAN LAAST

En anglais, surtitres français et allemands Les chiffres sont époustouflants : "Mamma Mia !" a été vue par plus de 54 millions de spectateurs, la comédie musicale a été représentée en 14 langues, dans plus de 400 villes. Les chiffres ne mentent pas : pareil succès s’explique par une symbiose fascinante entre l’aura d’un groupe mythique, ses chansons et l’inscription de celles-ci dans un livret de "musical". Tarifs : de 8 à 65 € w 20 h - Les 16, 17, 18, 19, 22, 23, 26, 29, 30 décembre, 1er et 2 janvier w 15 h - Les 19, 26 décembre et 2 janvier w 11 h et 17 h - Dimanches 20, 27 décembre et 3 janvier w 19 h - Vendredi 25 et jeudi 31 décembre

Le rêve d'Ariane ou l’histoire du quatuor à cordes racontée aux enfants (dès 4 ans) QUATUOR ALFAMA & ARIANE ROUSSEAU

Un soir qu’elle se sent triste, la petite Ariane se réfugie au fond du jardin, dans le cerisier où elle s’est construit une cabane. La nuit tombe, elle s’endort. À quoi rêve Ariane ?

À des histoires de quatuor, cette drôle de famille où deux petits, un moyen et un grand, tissent de leurs seize cordes l’étoffe des rêves musicaux des plus grands compositeurs. Tarifs : 10 € - 5 € w 11 h et 15 h - Samedi 26 décembre

Fractus V CHOR. SIDI LARBI CHERKAOUI

La pièce prolonge et développe "Fractus", une courte pièce créée en mai 2014 pour les 40 ans du Tanztheater Wuppertal de Pina Bausch : toujours en écho à des textes de Noam Chomsky, il s’agit cette fois d’approfondir les questions liées à l’information et à la manipulation, à la propagande et à l’objectivité, à la liberté d’expression, à la responsabilité individuelle. Tarifs : de 8 à 25 € w 20 h - Les 6 et 7 janvier

Schuberts Winterreise DE HANS ZENDER DEUTSCHE RADIO PHILHARMONIE SAARBRÜCKEN KAISERSLAUTERN - DIR. MUSICALE ROBERT REIMER

En allemand En début de saison, si "Winterreise" de Schubert était multiplié par les images de William Kentridge, c’était toujours, conformément à ses origines, un chanteur et un pianiste qui le donnaient à entendre. Cette fois, le compositeur allemand Hans Zender en propose une version orchestrale originale. Avec "Schuberts Winterreise", il s’agit d’illustrer un état d’évasion de la réalité : un homme a subi une perte qu’il n’arrive pas à surmonter. Esseulé, il cherche refuge dans l’imagination et l’illusion. Tarifs : 20 € - 8 € w 20 h - Les 19 et 20 janvier

La Curva

La Curva AVEC ISRAEL GALVÁN (DANSE), SYLVIE COURVOISIER (PIANO), INÉS BACÁN (CHANT JONDO), BOBOTE (COMPÁS)

Israel Galván a fait une belle découverte : en 1924, Vicente Escudero faisait au théâtre La Courbe à Paris une expérience singulière. Dans La Courbe, il annonçait la danse jazz avec laquelle peu après Joséphine Baker allait triompher. Ce qu’avait alors réellement dansé Escudero reste une énigme. Tarifs : de 8 à 25 € w 20 h - Les 21 et 22 janvier

An inspector calls EN ANGLAIS, SURTITRES FRANÇAIS

Le thriller classique à succès de J.B. Priestley, est mis en scène par Stephan Daldry, qui s’est imposé avec ses films "The Reader", "The Hours" ou "Billy Elliot". Dans la magnifique maison familiale des Birling, un dîner paisible est compromis par l’arrivée inattendue de l’inspecteur Goole, venu enquêter sur la mort d’une jeune femme. Ses révélations surprenantes ébranlent les fondements mêmes de la vie de ces gens-là et interpellent nos consciences. Tarifs : de 8 à 25 € w 20 h - Les 28, 29 et 30 janvier

Le dibbouk ou Entre deux mondes DE SHALOM AN-SKI MISE EN SCÈNE : BENJAMIN LAZAR THÉÂTRE MUSICAL EN FRANÇAIS, RUSSE, HÉBREU & YIDDISH, AVEC SURTITRES EN FRANÇAIS

L’intrigue de la pièce se situe dans la communauté juive d’un petit village de l’empire tsariste au début du 19e siècle. Une histoire d’amour et de possession, de mort. Cette pièce, d’une force immense, esthétique, historique et politique, et qui double d’une dimension fantastique la fulgurance d’un destin amoureux tragique, est un chef-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

d’œuvre du théâtre yiddish. Elle bouleversa les spectateurs de toute l’Europe. Tarifs : 20 € - 8 € w 20 h - Les 16 et 17 février

Théâtre des Capucins 9, place du Théâtre

Hommes aux mille mains, la magie Cocteau DE PHILIPPE BEAU D'APRÈS DES TEXTES DE JEAN COCTEAU

Le spectacle se déroule comme un rêve, enchaînant une dizaine de tableaux. Chacun d’entre eux évoque l’univers de Jean Cocteau, s’inspirant d’un de ses livres, d’un de ses films ou d’une de ses pièces. Les textes, portés par la voix de François Morel, entrent en résonance avec les tours de magie, ombres chinoises et trucages vidéo de Philippe Beau. Tarifs : de 8 à 25 € w 20 h - Mardi 8 et mercredi 9 décembre

La vérité m'appartient DE NATHALIE RONVAUX - M. EN SCÈNE : CH. MULLER

En Belgique, après la Seconde Guerre, deux femmes s’accusent mutuellement d’actes antipatriotiques. Un commissaire et son brigadier sont chargés de l’enquête. Durant les interrogatoires, les deux adversaires vont devoir se défendre et prouver leur innocence. C'est – dans une série de face-à-face tendus entre interrogateurs et interrogés – l’histoire de cet affrontement sans concession et de la difficile quête de la vérité durant les années troubles. Une quête de la vérité qui mérite qu’on la poursuive, ainsi que le prouve notamment au Grand-Duché la publication de diverses recherches historiques sur la réalité des attitudes des institutions et de leurs représentants durant les années d’occupation de la Seconde Guerre. Tarifs : de 8 à 20 € w 20 h - Les 23 et 26 janvier

THÉÂTRE DES CAPUCINS

SAMEDI 23 & MARDI 26 JANVIER 2016 À 20H00

MARDI 15, SAMEDI 19 & MARDI 22 MARS 2016 À 20H00

LA VÉRITÉ M’APPARTIENT

LA LÉGÈRETÉ FRANÇAISE

NATHALIE RONVAUX

AVEC: MYRIAM MULLER, COLETTE KIEFFER, JACQUES BOURGAUX, JÉRÔME VARANFRAIN MISE EN SCÈNE: CHARLES MULLER

GRAND THÉÂTRE

MARDI 16 & MERCREDI 17 FÉVRIER 2016 À 20H00

LE DIBBOUK OU ENTRE DEUX MONDES

S. AN-SKI

NICOLAS BRÉHAL

AVEC: VALÉRIE BODSON, SALOMÉ VILLIERS MISE EN SCÈNE: FRANÇOISE PETIT-BALMER

NOUVELLE TRADUCTION DU RUSSE ET DU YIDDISH THÉÂTRE MUSICAL EN FRANÇAIS, RUSSE, HÉBREU & YIDDISH, AVEC SURTITRES EN FRANÇAIS AVEC: PAUL-ALEXANDRE DUBOIS, SIMON GAUCHET, ERIC HOUZELOT, BENJAMIN LAZAR, ANNE-GUERSANDE LEDOUX, LOUISE MOATY, THIBAULT MULLOT, MALO DE LA TULLAYE, LÉNA RONDÉ, ALEXANDRA RÜBNER, NICOLAS VIAL, STÉPHANE VALENSI ET LES INSTRUMENTISTES: VIOLES-MARTIN BAUER, SERPENT & AUTRES INSTRUMENTS-PATRICK WIBART, CYMBALUM & PERCUSSIONS-NAHOM KUYA MISE EN SCÈNE: BENJAMIN LAZAR

VENDREDI 22 & SAMEDI 23 AVRIL 2016 À 19H00

ÇA IRA (1) FIN DE LOUIS

JOËL POMMERAT

AVEC: SAADIA BENTAÏEB, AGNÈS BERTHON, YANNICK CHOIRAT, ERIC FELDMAN, PHILIPPE FRÉCON, YVAIN JUILLARD, ANTHONY MOREAU, RUTH OLAIZOLA, GÉRARD POTIER, ANNE ROTGER, DAVID SIGHICELLI, MAXIME TSHIBANGU, SIMON VERJANS, BOGDAN ZAMFIR, (EN COURS)

GRAND THÉÂTRE

MERCREDI 25, JEUDI 26 & VENDREDI 27 MAI 2016 À 20H00

MONSIEUR DE POURCEAUGNAC

TEXTE MOLIÈRE / MUSIQUE LULLY

ÇA IRA (1) FIN DE LOUIS © ELISABETH CARECCHIO

THÉÂTRE MUSICAL EN FRANÇAIS AVEC: ERWIN AROS, CYRIL COSTANZO, CLAIRE DEBONO, STÉPHANE FACCO, MATTHIEU LÉCROART, JULIETTE LÉGER, CLÉMENCE BOUÉ, GILLES PRIVAT, GUILLAUME RAVOIRE, DANIEL SAN PEDRO, ALAIN TRÉTOUT & LES MUSICIENS DES ARTS FLORISSANTS MISE EN SCÈNE: CLÉMENT HERVIEU-LÉGER

DÉCOUVREZ AUSSI NOS SAISONS DANSE ET OPÉRA SOUS WWW.LESTHEATRES.LU

GRAND THÉÂTRE I 1, ROND-POINT SCHUMAN I L-2525 LUXEMBOURG THÉÂTRE DES CAPUCINS I 9, PLACE DU THÉÂTRE I L- 2613 LUXEMBOURG INFORMATIONS: WWW.LESTHEATRES.LU RÉSERVATIONS: WWW.LUXEMBOURGTICKET.LU I TEL.: + 352 47 08 95-1

Lux-

Rome

embourg

Thé dansant au Cercle Cité Place d’Armes - LUXEMBOURG

avec l’orchestre RWB Combo (Claude Sinner)

La Cité des Sciences à Belval

Rens. (00352) 22 28 09 - www.lcto.lu Tarif : 10 € - Loc. www.luxembourgticket.lu ◗ 15 h à 18 h 30 - Dimanche 6 décembre

Kulturfabrik 116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu

Naâman Une ascension fulgurante pour ce jeune chanteur au sourire ravageur qui a su faire entendre un reggae explosif et un flow détonnant aux quatre coins de la planète. Avec Sara Lugo. Tarifs : 26 € - 22 € ◗ 19 h 30 - Jeudi 3 décembre

Blacko Blacko, c’était le tiers reggae/dancehall du groupe Sniper. Aujourd’hui en solo, il s’autorise à être lui-même. Son flow est toujours aussi audacieux, son sens de la formule aussi mélodique et sa conscience aussi aiguisée. Tarifs : 24 € - 20 € ◗ 19 h 30 - Vendredi 4 décembre

Rome Le 5 décembre 2015, Rome célébrera ses 10 ans, en présence du violoncelliste André Mergenthaler. Egalement au programme, une sélection

de morceaux inédits qui figureront sur le 11e album du groupe. Tarifs : 20 € - 17 € ◗ 19 h 30 - Samedi 5 décembre

Metalbörse (bourse métal) Les fans de heavy metal pourront y dénicher quelques perles telles que cds, vinyls, t-shirts, objets et découvrir les nouveautés du moment. Tarif : 3,50 € ◗ De 11 h à 18 h - Dimanche 17 janvier

Weltseele Dada La Kulturfabrik fête les 100 ans du Dadaïsme avec Urs Allemann, Michael Braun et Nobert Lange. Gratuit ◗ 19 h 30 - Lundi 25 janvier

Découvrez la Cité des Sciences à Belval ! Exposition et visites guidées A Belval, architecture contemporaine et vestiges industriels forment un ensemble urbain inédit. La Cité des Sciences, de la Recherche et de l’Innovation, implantée sur la Terrasse des Hauts Fourneaux, est en plein développement. Visitez le nouveau quartier autour des vestiges de l’industrie lourde et l’exposition “Belval & More” au bâtiment “massenoire”. Rens. 00352 26840-1 fb@fonds-belval.lu - www.fonds-belval.lu MASSENOIRE - Avenue du Rock’n’Roll (face à la Rockhal) - ESCH/ALZETTE Entrée libre, du mercredi au vendredi de 12 h à 18 h, samedi de 10 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h. Fermé du 24 décembre au 5 janvier. Visites guidées pour groupes sur rendez-vous : visite@fonds-belval.lu (5 €/pers)

The Winery Dogs “Hot streak”, 2e album du groupe, est un condensé éclectique de rock songs au groove implacable, le tout emballé dans un format hard rock du meilleur acabit. Avec Inglorious. Tarifs : 32 € - 28 € ◗ 19 h 30 - Samedi 30 janvier

Naâman (f)

Support: Sara Lugo (D)

Envoyez-nous vos

informations

info@spectaclespublications.com

Bourse Metal

Neimënster Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 - www.neimenster.lu

Mère indigne Humour, Olivia Moore ◗ 20 h 30 - Mercredi 2 décembre

Apero’s Jazz, cartes blanches Niels Engel Matiss Cudars Trio ◗ 11 h 30 - Dimanche 6 décembre

Niels Engel Niels Engel Quintet ◗ 11 h 30 - Dimanche 13 décembre

Niels Engel Jasper Blom Trio ◗ 11 h - Dimanche 20 décembre

Faada Freddy ◗ 20 h - Jeudi 10 décembre

Grund Club Songwriters’ Show ◗ 20 h - Vendredi 11 décembre

Violons Barbares ◗ 20 h - Mercredi 13 janvier

Frankenstein “The Monster and the Myth”, par Paul Stebbings et Phil Smith ◗ 20 h - Mardi 19 janvier

décembre 15 janvier 16 février 16

Jeu 03 déc 15

dim 17 jan 16

Reggae / Hip-Hop

Foire

blacko (F)

the winery dogs (usa)

Chi ruba un piede é fortunato in amore de Dario Fo ◗ 20 h - Samedi 23 janvier ◗ 17 h - Dimanche 24 janvier

Drôles de bêtes affables Bienvenue à la Fablerie de Jean du Frout ◗ 20 h - Mercredi 27 janvier

ven 04 déc 15

sam 30 jan 16

Reggae / Hip-Hop

Rock / Hard Rock

Expositions

rome (l)

Grexit (f)

La vie des peuples indigènes au Brésil et au Pérou

Special guest: André Mergenthaler

Jorge Valente et Walter Silvera ◗ Jusqu’au 23 décembre, du 4 au 6 janvier

www.kulturfabrik.lu

Sworn Virgins

Sam 5 déc 15

24> 25 FÉV 16

Photographies de Pepa Hristova

Folk / Rock / Experimental

Théâtre

◗ Jusqu’au 23 décembre, du 4 au 10 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Cent re Cu lture opde l rsCh melz Conce

www.dudelange.lu

Opderschmelz Tél. (00352) 52 24 24 1 - www.opderschmelz.lu

Le Frigo DE COPI - M. EN SCÈNE : FRANÇOIS BALDASSARE AVEC JULIEN TURGIS

Comment ne plus voir un frigo au milieu de son salon ? Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 20 h - Mardi 1er décembre

Zevill Lametta Chanson Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 20 h - Jeudi 10 décembre

ou simplement plats et boissons typiques. Laissez-vous envoûter par des chants de Noël typiques, des concerts a cappella, de folk rock ou de chansons françaises. Revivez à l’époque médiévale avec un campement authentique et des spectacles de feu, sans oublier la taverne et les stands remplis d’idées de cadeaux. Animations dans le village médiéval avec, entre autres, la reine des neiges, ses chiens licornes et oiseaux de proies, Kalibo, le magicien et Bertholder, le conteur. PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE Du lundi au jeudi de 16 h à 20 h, vendredi de 16 h à 21 h, samedi de 14 h à 21 h, dimanche de 14 h à 20 h. Ouverture des commerces dimanches 13 et 20 décembre de 14 h à 18 h ◗ Du 11 au 20 décembre

Wanter-Gala

Expositions

Harmonie Forge du Sud

Rens. (00352) 51 61 21-292 www.galeries-dudelange.lu Mercredi au dimanche de 15 h à 19 h

◗ 20 h - Samedi 19 décembre

ERMD - Concert de Nouvel An Entrée libre ◗ 18 h - Mardi 12 janvier

Marché de Noël médiéval Dans une quarantaine de chalets typiques animés par les clubs et associations locaux : articles de décoration de Noël (boules et guirlandes, cartes de voeux, calendriers, gâteaux, biscuits...), créations artisanales (lampes, bijoux, tricots, broderies, bougies, nappes...)

Marc-Henri Reckinger Anniversary show CENTRE D’ART DOMINIQUE LANG Gare Dudelange-Ville ◗ Jusqu’au 19 décembre

Claudia Passeri Mangia Mina CENTRE D’ART NEI LIICHT Rue Dominique Lang ◗ Jusqu’au 19 décembre

oël é de n marCh al médiév 2015, décembre e. 0 2 u a e Vill du 11 l’Hôtel d place de

Photos : Marché de Noël médiéval © Michel Brumat

Ville de Dudelange

rts, s p danse ectacles, t perfor contempor héâtre, a mance s, fest ine, ivals,. ..

Centres d’art

Expos d’art contemporain, audiovisuel et de photographie aux centres d’art Nei Liicht et Dominique Lang

La Ville de Dudelange se situe à la frontière française, à 20 km de Thionville et à 50 km de Metz.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7 Spectacles Ville des cultures 104x280 Ed.dec-jan MA.indd 1

18/09/15 13:16

info and tickets: www.atelier.lu

Théâtre d’Esch

Pas folles les guêpes

122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE (00352) 54 03 87 ou 54 09 16 www.theatre.esch.lu reservation@theatre.villeesch.lu

◗ 20 h - Mardi 12 janvier COMPLET

DE BRUNO DRUART ET PATRICK ANGONIN AVEC DANIÈLE EVENOU

Largo unplugged feat. Gast Waltzing

H.S. (Hors-Service) Petit-Bleu et Petit-Jaune

Ce qui rend la musique de Largo à ce point inimitable, c’est la vision personnelle de Gast Waltzing et sa façon tellement unique d’envisager le jazz.

SPECTACLE JEUNE PUBLIC DE LEO LIONNI M. EN SCÈNE : GEROLD SCHUMANN

Tarifs : de 4 à 17 € ◗ 20 h - Jeudi 14 janvier

L’histoire nous entraîne dans une situation dramatique où la voix devient récitative et enfin chant lyrique, expressive dans le refus, contemplative dans la plainte.

Gala des lauréats des Conservatoires du Luxembourg

Tarifs : de 2,50 à 12 € ◗ 16 h - Dimanche 13 décembre

ORCHESTRE PHILH. DU LUXEMBOURG (DIR. ADRIAN PRABAVA)

COMÉDIE DE SYLVAIN MEYNIAC AVEC STÉPHANE PLAZA ◗ 20 h - Mardi 8 décembre COMPLET

Gratuit, sur rés. ◗ 20 h - Samedi 23 janvier

Le système

PlayTime

D’ANTOINE RAULT AVEC LORÀNT DEUTSCH ◗ 20 h - Samedi 9 janvier COMPLET

M. EN SCÈNE ET CHOR. JEAN-GUILLAUME WEIS

Love Letters

Une suite de propositions artistiques, dansées et mis en scène sur 13 morceaux de musique classique et contemporaine, autant d’hommages à l’histoire de la danse.

D’A.R. GUERNEY M. EN SCÈNE : BENOÎT LAVIGNE AVEC FRANCIS HUSTER, CHRISTIANA REALI

Tarifs : de 4 à 17 € ◗ 20 h - Mardi 26 janvier

I never saw another butterlfy Concert à la mémoire de la Shoa par Danièle Platz (chant), Marie-José Hengesch (piano) et Nadine Kauffmann. Au programme : Ilse Weber, Lori Laitman, Max Bruch, Leonard Bernstein... Tarifs : de 4 à 17 € ◗ 20 h - Mercredi 27 janvier

La vérité m’appartient

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

Texas Pop rock, UK ◗ 19 h - Vendredi 4 décembre (Rockhal)

Nightwish

Lux-

embourg

Symphonic metal, FI. Avec Arch Enemy, Amorphis

En Belgique, après la Seconde Guerre, deux femmes s’accusent mutuellement d’actes antipatriotiques. © G. Rebel

L’Atelier

DE NATHALIE RONVAUX - M. EN SCÈNE : CHALES MULLER AVEC JACQUES BOURGAUX, COLETTE KIEFFER, MYRIAM MULLER

◗ 19 h - Mercredi 16 décembre (Rockhal)

Peaches

Tarifs : de 4 à 17 € ◗ 20 h - Samedi 30 et dimanche 31 janvier

Une folie COMÉDIE DE SACHA GUITRY AVEC OLIVIER LEJEUNE ◗ 20 h - Lundi 1er février COMPLET

Concerts de midi à Luxembourg Gratuits - Rens. (00352) 22 28 09 - www.lcto.lu

Electro punk, CA

Récital de musique de chambre

◗ 20 h - Mercredi 16 décembre

Darko Milowich (violon), Ilan Schneider (alto), Ljubisa Jovanovic (flûte) - Beethoven/Szervansky

Imagine Dragons

ÉGLISE PROTESTANTE ◗ 12 h 30 - Vendredi 4 décembre

Alternative rock, US ◗ 19 h - Jeudi 14 janvier (Rockhal)

Weihnachtslieder

Hozier

Matthias Schlubeck (flûte de pan), Eva Beneke (guitare classique)

Blues soul, IE ◗ 19 h - Jeudi 21 janvier (Rockhal)

ÉGLISE PROTESTANTE ◗ 12 h 30 - Vendredi 11 décembre

Donots

Ensemble PentaTon

Punk rock, DE

NEIMËNSTER ◗ 12 h 30 - Vendredi 8 janvier

◗ 19 h 30 - Dimanche 24 janvier

Marimba récital

Gavin James

Yves Popov joue Piazzolla, Cheung, Klatzow et Sammut

Singer songwriter (IE). Report du 28 novembre.

NEIMËNSTER ◗ 12 h 30 - Vendredi 22 janvier

◗ 20 h - Samedi 30 janvier (Rotondes) Gavin James

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

THÉÂTRE D’ESCH - 11 rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE

< décembre 2015 > < janvier 2016 >

Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (+352) 54 73 83 501 et (+352) 54 73 83 502 e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu

Parking de la Place de la Résistance - Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE - Accès direct au Théâtre

Samedi 23 janvier à 20h Mardi 8 décembre à 20h

>G ala des lauréats des Conservatoires de Luxembourg

> H.S. (Hors-Service) Comédie de Sylvain Meynac avec Stéphane Plaza

Dimanche 13 décembre à 16h

> Petit-Bleu et Petit-Jaune Spectacle Jeune Public Une création pour voix lyrique, instruments et objets

Mardi 26 janvier à 20h

> Playtime Spectacle de danse

Samedi 9 janvier à 20h

> Le système Une pièce historique haletante sur les coulisses du pouvoir et de la finance avec Lorant Deutsch et Dominique Pinon

Mercredi 27 janvier à 20h

> I never saw another butterfly Concert à la mémoire de la Shoah

Lundi 11 janvier à 20h

> Love Letters Une pièce américaine écrite à la fin des années 80 et traduite dans une trentaine de langues avec Cristiana Reali et Francis Huster

Samedi 30 et dimanche 31 janvier à 20h mardi 12 janvier à 20h

>P as folles les guêpes Une comédie rythmée et piquante aux nombreux rebondissements avec Danièle Evenou et Sonia Dubois

> La vérité m’appartient Pièce de théâtre de Nathalie Ronvaux avec Colette Kieffer, Jacques Bourgaux, Myriam Muller et Jérôme Varanfrain

Jeudi 14 janvier à 20h

Lundi 1er février à 20h

> Largo

> Une folie

Concert jazz par Gast Waltzing

Comédie de Sacha Guitry mise en scène par Francis Huster

Lux-

embourg

Clement / Brönnimann / Rixer / Koch / Khramouchin Autour de l’orgue ◗ 20 h - Vendredi 22 janvier

Mahler Chamber Orchestra DIR. MITSUKO UCHIDA (PIANO)

Mozart ◗ 20 h - Samedi 23 janvier

Cathy Krier Piano. Rameau, Schuler, Ravel ◗ 20 h - Mardi 26 janvier

Kozená / Rattle

Philharmonie Luxembourg GRAND AUDITORIUM 1, place de l’Europe - LUXEMBOURG (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) www.philharmonie.lu - (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 h avant concert

Zürcher Kammerorchester DIR. WILLI ZIMMERMANN (VIOLON), FAZIL SAY (PIANO)

Mozart, Beethoven ◗ 20 h - Mercredi 2 décembre

Orchestre Phil. du Luxembourg DIR. JURAJ VALCUHA, MIKHAIL PLETNEV (PIANO)

Rachmaninov ◗ 20 h - Jeudi 3 décembre

DIR. GUSTAVO GIMENO, STEFAN DOHR (COR)

Beethoven, Rihm, Chostakovitch ◗ 20 h - Vendredi 15 janvier

DIR. CLEMENS SCHULDT, J.FRANÇOIS ZYGEL (CONCEPTION, PIANO ET COMMENTAIRE)

Dating : La 5e de Schubert

Orchidées, cacao et colibris Naturalistes et chasseurs de plantes luxembourgeois en Amérique latine Entre 1830 et 1930, l’Amérique latine fut une terre d’élection pour un certain nombre de naturalistes luxembourgeois. C’est à cette partie du Nouveau Monde et à ces hommes que le Musée national d’histoire naturelle du Luxembourg consacre sa nouvelle exposition. Figureront des chasseurs de plantes comme Nicolas Funck (1816-1896), Jean Jules Linden (1817-1898), Louis Joseph Schlim (1819-1863) ou Lambert Picard (1826-1891), qui avaient tous en commun la volonté de découvrir et de répertorier les plantes exotiques, notamment les orchidées… et le sens du commerce. L’exposition invite à découvrir, entre autres, les activités scientifiques de l’ingénieur et géologue François Majerus (1819-1877) au Mexique ainsi que la présence en terre brésilienne de l’éminent naturaliste luxembourgeois Edouard Luja (1875-1953). D’une manière générale, les activités des naturalistes luxembourgeois en Amérique latine représentent des réussites scientifiques réelles, tant par la quantité d’observations touchant à la botanique, à la zoologie, à la géologie et accessoirement à l’anthropologie, que par les collections rassemblées dont quelques-unes sont conservées dans les collections du muséum. L’exposition évoque ainsi les trajectoires biographiques de ces aventuriers, botanistes, naturalistes amateurs ou professionnels, et elle retient plus

particulièrement leurs parcours migratoires en Amérique latine. Privilégiant autant l’aspect des migrations intellectuelles et scientifiques que celui des explorations et des découvertes naturalistes, prenant en considération des phénomènes socioculturels comme le goût de l’aventure, l’exotisme ainsi que la passion pour les plantes tropicales, l’exposition propose à travers les différentes thématiques et problématiques retenues des lectures à plusieurs niveaux, accessibles dès 8 ans. NATUR MUSÉE - Musée national d’histoire naturelle - 25, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 46 22 33-1 - mnhn.lu Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h, fermé les lundis, 25 décembre, 1er janvier et 1er mai ◗ Du 4 décembre au 17 juillet

MAGDALENA KOZENÁ (MEZZO-SOPRANO), SIR SIMON RATTLE (PIANO)

Chausson, Stravinsky, Ravel ◗ 20 h - Mercredi 27 janvier

Cappella Andrea Barca DIR. SIR ANDRÁS SCHIFF (PIANO)

Mozart, Mendelssohn Bartholdy ◗ 20 h - Dimanche 31 janvier

Cinémas Utopolis www.utopolis.lu Billetterie en caisse et en ligne KIRCHBERG - 45, av. Kennedy - LUXEMBOURG (00352)42 95 11-1 / BELVAL - 7, av. du Rock’n’Roll ESCH/ALZETTE - (00352)26 57 20 1 / UTOPIA 16, av. de la Faïencerie - LUXEMBOURG (00352)22 46 11

Ballet du Bolchoï Tarifs : 20 € - 15 € UTOPIA / BELVAL

The Lady of the Camellias CHOR. JOHN NEUMEIER ; MUS. CHOPIN

◗ 19 h - Mercredi 20 janvier

En live

DIR. ELIAHU INBAL, VADIM REPIN (VIOLON)

◗ 16 h - Dimanche 6 décembre

Gubaidulina, Chostakovitch ◗ 19 h - Vendredi 29 janvier

The Nutcracker CHOR. YOURI GRIGOROVITCH ; MUS. TCHAÏKOVSKI

Chilly Gonzales & Kaiser Quartett

Enregistré

◗ 20 h - Samedi 5 décembre

◗ 16 h - Dimanche 20 décembre

Balthasar-Neumann-Chor & -Ensemble

The Taming of the Shrew

DIR. THOMAS HENGELBROCK

CHOR. JEAN-CHRISTOPHE MAILLOT ; MUS. CHOSTAKOVITCH

Zelenka, Bach

En live

◗ 20 h - Lundi 7 décembre

16 h - Dimanche 24 janvier

La Chambre Philharmonique DIR. EMMANUEL KRIVINE, PATRICIA KOPATCHINSKAJA (VIOLON) ◗ 20 h - Samedi 12 décembre

Wolfgang Rübsam Orgue ◗ 20 h - Dimanche 13 décembre

Solistes Européens, Luxembourg DIR. CHRISTOPH KÖNIG, RICHARD GALLIANO (ACCORDÉON)

Bach, Vivaldi, Stravinsky ◗ 20 h - Lundi 14 décembre

Autour de “Star Wars VII : The Force Awakens” Animations gratuites

The Laser Adventure Bus Plongez dans l’univers galactique imaginé par Georges Lucas. Utilisez votre “force” et établissez un nouveau record dans le labyrinthe laser. ◗ 15 h à 22 h 15 - Vendredi 18 décembre (Kirchberg)

Jedi Casting

Piano. Janacek, Bartok, Bach

Enfilez le costume du Jedi et laissez-vous prendre en photo devant de vrais décors Star Wars.

◗ 20 h - Mardi 15 décembre

◗ 13 h à 19 h 30 - Dimanche 20 décembre (Belval)

Piotr Anderszewski

Cecilia Bartoli & Rolando Villazón ORCH. LA SCINTILLA DE L’OPÉRA DE ZURICH

Mozart, Rossini, Bellini ◗ 20 h - Mardi 22 décembre

Simón Bolívar Symphony Orchestra of Venezuela DIR. GUSTAVO DUDAMEL, YUJA WANG (PIANO), CYNTHIA MILLAR (ONDES MARTENOT)

Messiaen

Metropolitan Opera de New York En direct. VOSTF à Belval ; VOST anglais à Utopia et Kirchberg Tarifs : 31 € - 26 €

Les pêcheurs de perles DE BIZET

◗ 20 h - Les 10, 11 et 12 janvier

◗ Samedi 16 janvier

Ensemble Recherche / UIL / Chœur INECC

DE PUCCINI

“Abrasch”, de Camille Kerger ◗ 20 h - Lundi 18 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Turandot ◗ Samedi 30 janvier

CAPE d’Ettelbrück

Rockhal

1, place Marie-Adelaïde Tél. (00352) 26 81 21-1 - www.cape.lu

Centre de Musiques Amplifiées - ESCH/ALZETTE www.rockhal.lu

Cosi fan tutte

Rae Sremmurd

OPÉRA DE MOZART, SUR UN LIVRET DE LORENZO DA PONTE - OPÉRA NOMADE ET CENTRE LYRIQUE CLERMONT-AUVERGNE

K’s Choice

w 19 h 30 - Jeudi 3 décembre

Douze en pointes !

w 20 h 30 - Jeudi 3 décembre w 20 h 30 - Vendredi 4 décembre

Greetings from Belgium w 20 h 30 - Samedi 5 décembre

NRW JUNIORBALLETT, DIR. XIN PENG WANG

Benjamin Clementine

w 20 h - Vendredi 11 décembre

w 20 h 30 - Mardi 8 décembre

In the Crystal Starlight

Nach

ENS. VOCAL DU CONSERVATOIRE DU NORD / DUKE’S SINGERS

Marco Paulo

w 20 h 30 - Vendredi 11 décembre

w 17 h - Dimanche 13 décembre

w 21 h 30 - Samedi 12 décembre

The Three Ladies of Blues

Lord of the Dance

Harriet Lewis, Joan Faulkner et Joanne Bell racontent les plus grandes chanteuses de blues et de gospel.

11e Bourse aux disques

w 20 h - Jeudi 17 décembre

w 20 h 30 - Dimanche 20 décembre

w 20 h - Dimanche 13 décembre w De 11 h à 16 h - Dimanche 20 décembre

Youssoupha

Op der Juegd

Filthy Broke Billionaires

OPÉRETTE D’EDMOND DE LA FONTAINE (DICKS) OPÉRA DU TROTTOIR

w 20 h 30 - Vendredi 15 janvier

w 20 h - Samedi 9 janvier

Hozier w 19 h - Jeudi 21 janvier

Morgenstern Trio Tailleferre, Haydn, Mendelssohn w 17 h - Dimanche 10 janvier

Orchestre Philharmonique du Luxembourg DIR. GUSTAVO GIMENO - STEFAN DOHR (COR)

A spectacular Night of Queen w 19 h 30 - Samedi 23 janvier

Andreas Bourani w 20 h 30 - Mercredi 27 janvier

Stefanie Heinzmann w 20 h 30 - Jeudi 28 janvier

Method Man & Redman w 20 h 30 - Vendredi 29 janvier

w 20 h - Samedi 16 janvier

Casse-noisette

Homo Faber

w 16 h - Dimanche 31 janvier

DE MAX FRISCH - KALEIDOSKOP-THEATER (EN ALLEMAND)

w 20 h 30 - Dimanche 31 janvier

Festival autour de la voix, au CAPE et dans les communes de la Nordstad

Ville de Differdange

w Du 29 au 31 janvier

www.differdange.lu

Expositions

Aalt Stadhaus

Entrée libre, du lundi au samedi de 14 h à 20 h

A few people laughed, a few people cried, most people were silent KAROLINA MARKIEWICZ, PASCAL PIRON, ERIC SCHOCKMEL w Jusqu’au 14 décembre

Sonnord MICHEL FEINEN w Du 21 janvier au 22 février

Casino Luxembourg Forum d’art contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu

The oraculor illusion Interpréter les mythes issus de la culture rock ou underground : tels pourraient être les jalons de l’œuvre d’Elodie Lesourd.

OK, you’ve had your fun Le travail de Rachel Maclean opère un va-etvient entre passé et présent. Elle utilise les techniques composites de la vidéo sur fond vert et l’impression digitale en y ajoutant accessoires, costumes et sculptures.

Le salon dédié aux collectionneurs et amateurs présente sur plus de 4500 m2 des beaux objets, meubles et antiquités. Antiques & Art Fair Luxembourg accueille pendant 4 jours une centaine d’exposants d’une dizaine de pays, présentant un panel quasi complet des styles et des époques du marché de l‘art et de l’antiquité : mobilier, design, objets usuels, décoratifs ou d’apparat, bijoux, argenterie, livres anciens, bronzes, peintures et sculptures anciennes et contemporaines, gravures, verrerie, céramique, art asiatique… Faisant partie des grands rendez-vous européens du secteur, le salon est l’occasion pour les amateurs d’antiquités et d’art exigeants de croiser des professionnels reconnus et réputés dans leur spécialité respective. www.antiquaires.lu - Tarif : 9 € - Gratuit - 18 ans - Petite restauration LUXEXPO - LUXEMBOURG-KIRCHBERG - Tél. (00352) 43 99 1 - www.luxexpo.lu Tous les jours de 11 h à 19 h w Du 29 janvier au 1er février

Richie Campbell

w 20 h - Jeudi 21 janvier

A Cape’lla

Antiques & Art Fair

ANTIQUES & ART FAIR LUXEMBOURG 2016 4 JOURS DE DÉCOUVERTES POUR LES AMATEURS D’ANTIQUITÉS ET D’ART CONTEMPORAIN

Du 29 janvier au 1er février 2016 Horaire: 11 à 19 heures Une centaine d’antiquaires et de galeries d’art venus principalement de France, d’Allemagne, de Belgique et du Grand-Duché de Luxembourg vous présenteront une offre variée d’objets d’art, de tableaux et de meubles.

38, av. GD Charlotte Tél. (00352) 58 77 1-1900 - www.stadhaus.lu

Christmas Moments Tarif : 25 € w 20 h - Samedi 5 décembre

Caricatures Du lundi au samedi de 10 h à 18 h w Du 10 décembre au 6 janvier (Foyer 1er étage)

Art vision area ESPACE H2O (OBERKORN) Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h w Jusqu’au 4 décembre

Marché de Noël 39e édition. La Place du Marché, la zone piétonne et la plate-forme du Parc Gerlache accueilleront plus de 50 chalets et stands dans une atmosphère festive. CENTRE-VILLE w Du 11 au 23 décembre

Duos virtuoses

Florilège d’airs et duos baroques

www.antiquaires.lu

DIR. CARLO JANS

Bach, Haendel, Scarlatti

LUXEXPO | 10 circuit de la Foire Internationale | L-1347 Luxembourg-Kirchberg | Autoroute A1, Sortie 8

Tarif : 15 € ÉGLISE OBERKORN w Dimanche 20 décembre

w Jusqu’au 3 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Lux-

embourg

Casino 2000

Eppur si muove

Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu

“Et pourtant elle tourne” s’intéresse aux liens qui existent entre le champ des arts visuels et celui des techniques.

Renaud by Morgane de Lui Un “tribute” qui restitue l’œuvre et l’esprit du chanteur. Tarif : 7 € ◗ 21 h - Jeudi 3 décembre (Purple Lounge)

Luxembourg Gaming Xperience Drinnen regnet es nichts Lowtech Magic, dès 7 ans, en all

Tournoi League of Legends avec la présence de l’équipe SK Gaming, concours de Cosplay

Rotondes

◗ Du 21 au 23 janvier COMPLET

Tarifs : 20 € - 5 € ◗ Les 5 et 6 décembre (Chapito)

Chico & The Gypsies

Place des Rotondes - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2662 2007 - rotondes.lu

Cockpit cuisine Cie La Bande Passante, dès 10 ans

Arts de la scène

◗ 19 h - Jeudi 28 janvier COMPLET

Perhaps all the dragons

◗ Du 11 au 16 décembre COMPLET

Cie Berlin, dès 15 ans, sous-titres français et all - Une table ronde, 30 chaises pour le public, 30 écrans en tête-à-tête avec un interlocuteur virtuel.

Chrëschtdeeg am Theater

◗ 11 h, 15 h, 17 h et 19 h - Dimanche 31 janvier ◗ 18 h et 20 h - Lundi 1er février

Sous la neige Les Bestioles

Sélection de spectacles nationaux et internationaux. ◗ Du 26 au 30 décembre

• Le rêve d’Ariane Dès 4 ans, en français ◗ 11 h et 15 h - Samedi 26 décembre (Grand Théâtre)

• D’Zaubermillen Dès 5 ans, en lux ◗ 15 h et 17 h - Samedi 26 décembre ◗ 11 h, 15 h et 17 h - Dimanche 27 décembre

• A Christmas Carol Dès 6 ans ◗ 11 h (all) et 15 h (angl) - Dimanche 27 novembre (Théâtre des Capucins)

Le co-auteur de titres planétaires tels que “Bamboleo”, “Djobi Djoba”… Tarifs : 32 € - 25 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 10 décembre (Chapito)

Isaac Roosevelt Le leader du groupe Funky P mène également une carrière solo soul, r’n’b et funk. Tarif : 7 € ◗ 21 h - Dimanche 13 décembre (Purple Lounge)

Le Lac des Cygnes en 3D

Willis Earl Beal Soul, experimental, lo-fi

Les dernières innovations technologiques réactualisent le ballet classique.

Tarif : 14 € ◗ 20 h - Dimanche 13 décembre

Tarif : à partir de 39,50 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 17 décembre (Chapito)

Christmas Disco Party

Labos Wandel.bar Ces ateliers proposent des pistes alternatives à la consommation traditionnelle en encourageant à fabriquer le plus possible soi-même et de manière écologique les objets du quotidien.

Tarifs : 7 € - 5 € - Gratuit - 21 ans, étudiants, mercredi de 18 h à 20 h MUDAM - 3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352)45 37 85 1 - www.mudam.lu Mercredi au vendredi, de 11 h à 20 h, samedi au lundi, de 11 h à 18 h. Fermé mardi et 25 décembre ◗ Jusqu’au 17 janvier

Conservatoire d’Esch/Alzette 50, rue d’Audun contact@conservatoire-esch.lu - www.esch.lu

Hélène Schmitt Trio Matteis, Baltzar, Corelli... ◗ 20 h - Samedi 5 décembre

Le Petit Prince ◗ 20 h - Vendredi 18 décembre

Brass Band du Conservatoire Concert de la St Etienne ◗ 16 h 30 - Samedi 26 décembre (Eglise décanale St Joseph)

Percussion in concert ◗ 20 h - Samedi 9 janvier

Retrouvez le Top 50 des années 80 avec 2 musiciens, 1 chanteuse et 1 DJ.

Dover Quartet

Tarif : 17 € ◗ 16 h - Samedi 26 décembre (Chapito)

◗ 20 h - Samedi 16 janvier

Saint Sylvestre

◗ 20 h - Vendredi 22 janvier

Janacek, Weinberg, Beethoven

Enseignants du Conservatoire

◗ 19 h - Mercredi 16 décembre

Tarif : 123 € ◗ 20 h - Jeudi 31 décembre (Chapito)

Young-Choon Park (piano)

• Le cri du lustre

Labo Radio

Jacques Brel by Le Grand jacques

◗ 20 h - Samedi 30 janvier

Dès 6 ans, sans paroles ◗ 15 h - Dimanche 27 décembre

Atelier radio pour les 12/20 ans ◗ 10 h - Jeudi 17 décembre

• Johannes und Margarethe

Labo Musical

Dès 7 ans, en all ◗ 19 h - Mardi 29 décembre ◗ 11 h - Mercredi 30 décembre

• Basta Dès 5 ans, en lux ◗ Jusqu’au 30 décembre

Spot Théâtre, La Barraca - Testoni Ragazzi, de 1,5 à 3 ans (pas de connaissances linguistiques requises) - Andrea Buzzetti et son projecteur se livrent à un jeu ludique autour de la lumière. ◗ Du 7 au 19 janvier

Ateliers pour musiciens, jeunes groupes, DJs ou rappeurs de 13 à 20 ans ◗ De janvier à avril

Vincent Aubertin, Cyrille Lecoq et Thierry Mougeot proposent une création fidèle au maître de la chanson française. Tarif : 9 € ◗ 21 h - Dimanche 10 janvier (Purple Lounge)

Clin d’œil à Balavoine Reprises de “L’Aziza”, “Quand on arrive en ville”, “Mon fils, ma bataille”...

Troc’n’brol Ce troc festif invite des artistes divers, illustrateurs, graphistes, amateurs ou professionnels, à proposer leurs dernières créations, leurs invendus ou leurs œuvres méconnues. Entrée libre ◗ 18 h - Jeudi 17 décembre

Tarifs : 14 € - 10 € (repas + 17 €) ◗ 19 h 30 - Dimanche 17 janvier (Chapito)

Go by Brooks Un rock mélancolique influencé par des artistes comme Leonard Cohen, Lissie et Damien Rice. Tarif : 7 € ◗ 21 h - Jeudi 21 janvier (Purple Lounge)

Alex Lutz De la vendeuse au manque de tact au directeur de casting odieux, ses personnages sont cultes. Tarifs : 29 € - 25 € ◗ 21 h - Vendredi 29 janvier (Chapito)

Céline Dion by Emilie Duval “Pour que tu m’aimes…Tribute to Céline Dion” a été créé en l’honneur de son idole. Tarif : 9 € ◗ 21 h - Dimanche 31 janvier (Purple Lounge)

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara Willis Earl Beal

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

Beethoven, Schumann, Chopin

Le Grand Incendie SAMUEL BOLLENDORF

S’immoler sur la place publique, c’est convoquer la responsabilité d’une entreprise, d’une institution, d’un Etat. Le choix des lieux pointés par ces actes fait sens et constitue une part du message. En Tunisie, Mohamed Bouazizi s’est immolé devant le siège du gouvernorat qu’il estimait corrompu, Apostolis Polizonis s’est immolé devant la Banque tenue pour responsable de sa faillite. Sur le parking de son entreprise, dans la cour de l’école, devant le centre des impôts, ou Pôle emploi... en 2011, les chiffres des immolations par le feu en France ont été comparables à ceux d’un Tibet occupé par la Chine. Samuel Bollendorff a photographié 11 de ces lieux, en France et à l’étranger. “Comment rendre compte ? Nul besoin de donner à voir la violence d’une immolation pour être sensible à un tel événement, pour en recevoir l’onde de choc. Au contraire. Le calme et le vide des lieux nourrissent l’imaginaire de chacun. Ce projet restitue le vide de ces lieux laissés sans trace et les paroles de ces hommes et femmes ou de leurs proches, restées sans échos. Samuel Bollendorff, né en 1974, est photographe et réalisateur. Il propose un regard social et politique sur l’hôpital, l’école, la banlieue, le travail, la police, la prison, ou le sida. Dans le cadre de “Something real”, exposition dédiée aux nouvelles écritures photographiques présentée au Pomhouse, CNA. CNA DISPLAY01 - 1b rue du Centenaire DUDELANGE - www.cna.lu Entrée libre, du mardi au dimanche de 10 h à 22 h. Visites guidées et programme Vision Lab sur rés. ◗ Jusqu’au 13 décembre

AnnonceMetzRépubliqueNvxAbonnés65x90_Mise en page 1 30/10/15 17:09 Page1

NON RÉSIDENTS

Garez-vous 3 mois pour le prix de 2 ! *

206¤ POUR 3 MOIS

AU LIEU DE

310¤

RCS 440 218 154

OFFRE NOUVEAUX ABONNÉS

*Offre valable jusqu’au 15/12/2015, voir conditions à l’accueil du parking.

PARKING RÉPUBLIQUE

Contactez-nous au 03 87 37 77 90 ou par courriel : republique@urbispark.fr.

Activités

Formation

Les points forts

13e Salon Studyrama des Etudes Supérieures de Metz A destination des futurs bacheliers et étudiants(de Bac à Bac +5) en quête d’une formation pour la prochaine rentrée. C’est à partir du 20 janvier, date d’ouverture du portail Admission Post-Bac (procédure obligatoire pour les élèves de Terminale qui souhaitent s’orienter dans le supérieur) que les jeunes devront se décider. C’est donc maintenant qu’il faut se renseigner pour faire les bons choix. Afin de répondre à toutes les questions des jeunes (et de leurs parents) en matière d’orientation et de les accompagner dans leur démarche, Studyrama organise la 13e édition du Salon des Études Supérieures de Metz.

De nombreux établissements représentant plus de 400 formations, de Bac à Bac+5 : Université, IUT, BTS, écoles de commerce et d’ingénieurs, écoles de métiers, CFA… : ces organismes, régionaux et venant de toute la France auront pour mission de conseiller et guider les jeunes vers le cursus adapté à leur niveau d’études et leur spécialisation. Ils proposeront leurs programmes dans des secteurs aussi variés que les sciences, les arts, l’industrie, la communication, le tourisme, l’agroalimentaire, le commerce, la santé, l’informatique ou l’environnement. S’informer sur la vie étudiante : logement, bourses, sécurité sociale étudiante, droits, loisirs... Les visiteurs trouveront sur cet espace toutes les informations indispensables pour bien vivre au quotidien.

Conférences animées par des experts de l’orientation, moments privilégiés pour échanger et dialoguer, ces conférences donneront des réponses pratiques à des questions clés. Entrée gratuite – Rens. et invitations sur www. studyrama.com PARC DES EXPOSITIONS DE METZ MÉTROPOLE, Hall B1 ◗ 9 h 30 à 17 h 30 - Samedi 16 janvier

AnnonceMetzRépubliqueRésidents65x90_Mise en page 1 30/10/15 17:09 Page1

13 e Salon

1 mois offert* POUR LA SOUSCRIPTION D'UN ABONNEMENT ANNUEL, SOIT

55¤

PAR MOIS

RCS 440 218 154

OFFRE SPÉCIALE RÉSIDENTS

*Offre valable jusqu’au 15/12/2015, voir conditions à l’accueil du parking.

PARKING RÉPUBLIQUE

Contactez-nous au 03 87 37 77 90 ou par courriel : republique@urbispark.fr.

Avec le soutien du

Études supérieures des

Choisir ses études de Bac à Bac +5 400 formations | Conférences | Infos APB

16 janvier n sir soon s u é R ntati orie

METZ

Parc des Expositions Hall B1 9h30 | 17h30

c a t i o n g r a t u i t e sur S t u d y r a m a . t i v n I

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Activités

Formation

* Restitution publique le dimanche à 16 h (Entrée libre - Atrium)

MJC La Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Sur ins.

Cours de cuisine avec Alex 35 €/séance

* Dôme de saumon fumé - Noisette de chevreuil - Méli-mélo forestier et pommes dauphine maison - Douceur exotique ◗ 19 h - Jeudi 3 décembre

Office de Tourisme de Metz 2 place d’Armes - Tél. 03 87 39 00 00 tourisme@ot.mairie-metz.fr www.tourisme-metz.com - RV OT sauf indic.

◗ 19 h - Jeudi 14 janvier

Contes et légendes / Metz de Noël

19 €/séance ◗ 20 h - Mardis 22 décembre et 12 janvier

Gratuit + 1 vin chaud ◗ 17 h à 18 h 30 - Mardis 1er, 8, 15 et 22 décembre

St Nicolas raconté aux enfants En famille - 5 €/pers. ◗ 15 h à 16 h 30 - Samedi 5 décembre

Cathédrale 8€ ◗ 14 h 30 à 16 h - Dimanche 6 décembre

De crèches en églises 8€ ◗ 15 h à 16 h 30 - Samedi 12 décembre

Phares 13 € incluant billet d’entrée CPM ◗ 14 h 30 à 16 h - Samedis 12 et 19 décembre

Les rues autour de St Eucaire 8€ ◗ 15 h à 16 h 30 - Samedi 19 décembre

Journées portes ouvertes à l’École nationale supérieure d’art et de design de Nancy 1, avenue Boffrand - NANCY

Dernières journées “Portes ouvertes” avenue Boffrand avant le déménagement sur le campus Artem ! 2 journées exceptionnelles et festives. Informations sur les épreuves d’admission, les formations - Les programmes internationaux, l’insertion et les débouchés professionnels - Présentation des travaux et expositions - Visite de l’école avec les étudiants - Conférences, rencontres, tables rondes - Présentation de la future école et de son campus - Performances - Restauration proposée par le Bureau des étudiants ◗ 14 h à 19 h - Vendredi 22 janvier (après-midi dédié aux classes des collèges et des lycées) ◗ 10 h à 19 h - Samedi 23 janvier

L’École nationale supérieure d’art et de design de Nancy est la seule école nationale supérieure d’art du nord-est. Elle est, de plus, la seule école de son statut en région à développer 3 options diplômantes et professionnalisantes en art, design et communication. Elle propose 2 diplômes nationaux : le Diplôme national d’arts plastiques (DNAP/ BAC+3), le Diplôme national supérieur d’ex-

pression plastique (DNSEP/BAC+5) conférant le grade de Master Et 2 post masters : l’Atelier National de Recherche Typographique (ANRT), l’École Offshore, programme de recherche création et mondialisation à Shanghai.

L’école offre un très vaste choix d’ateliers de production Bois, CAO, dessin, gravure, impression, édition numérique, interactivité, métal, multimédia, PAO, peinture, photographie argentique et numérique, prototypage, sérigraphie, son, thermoformage, typographie, vidéo, volume, verre, modelage, moulage.

Calendrier des examens * Admission année 1 : Clôture des inscriptions : samedi 12 mars - Épreuves d’admission : du lundi 18 au vendredi 22 avril - Résultats : vendredi 29 avril * Commission d’équivalence : Clôture des inscriptions : vendredi 11 mars - Présélection sur dossier : du mardi 29 mars au vendredi 1er avril - Entretien avec le jury : mercredi 27 et jeudi 28 avril * Commission d’admission : Clôture des inscriptions : vendredi 22 avril - Présélection sur dossier : du lundi 9 au vendredi 13 mai - Entretien avec le jury : lundi 6 juin Dossiers à télécharger sur www.ensa-nancy.fr

* Galette de maïs espuma d’avocat, salade de haricots rouges - Mignon de porc laqué au sésame - Purée de butternut et légumes d’hiver - Tarte amandine

Contes et légendes de Noël pour les enfants à la Cathédrale - 4 € ◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredi 23 décembre

Flânerie dominicale 8€ ◗ 14 h 30 à 16 h - Samedi 26 décembre

Atelier Ikebana Sortie Disneyland Paris 58 € (adultes) - 54 € (3-11 ans) - Ins. avant 9/12 ◗ Départ 5 h 30, retour minuit Dimanche 27 décembre

Stage shiatsu Pathologies d’hiver 25 €/demi-journée ◗ 9 h 30 à 12 h 30 et 13 h 30 à 16 h 30 Samedi 23 janvier

Stages de danse avec Eric Lutz et M. Anne Thil 25 € - 20 € CC PICASSO - Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso@wanadoo.fr ◗ Week-ends 5 et 6 décembre, 16 et 17 janvier

Médiathèque de Florange

Cathédrale fantastique

51 av de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr - Ins. cons.

(enfants) - 4 € ◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredi 30 décembre

Création marionnettes à doigts par Léa Pellarin

INECC Tél. 03 87 30 52 07 - info@inecc-lorraine.com www.inecc-lorraine.com - Sur ins.

Initiation à l’art du conte Centre de ressources pour pratiques vocales et chorales, l’INECC Mission Voix Lorraine, avec la cie Le Tourbillon, propose une initiation à l’art du conte + niveau 2 suite au succès de l’an dernier. Individuel : 45 € - Employeur : 100 € INECC - 59, rue Chambière - METZ

* Session niveau 2 ◗ 18 h à 20 h - Mardis 1er, 8 et 15 décembre

* Session niveau 1 ◗ 18 h à 20 h - Mardis 5, 12, 19, 26 janvier, 2 février

Chantons Noël autour du monde Week-end chantant ouvert à tous, organisé en part. avec la chorale La Croch’cœur et l’école de musique Union de Woippy. L’occasion de partager un temps fort musical autour des chants de Noël. 20 € - 10 € (-18 ans) ATRIUM - 39 rue de Bretagne - WOIPPY ◗ 14 h à 17 h 30 - Samedi 5 décembre ◗ 10 h à 16 h - Dimanche 6 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

◗ 14 h à 16 h - Vendredi 11 décembre

Atelier d’écriture par Adrienne Printz ◗ 10 h à 12 h - Samedi 12 décembre

Atelier d’art floral 35 € - Sur ins. - Tél. 06 13 05 71 08 3 FLEURS ET PLUS - AMNÉVILLE ◗ 14 h 30 et 19 h - Jeudi 17 décembre

Le Gueulard + 3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - www.legueulardplus.fr

Coaching de projets artistiques animé par Gildas Lefeuvre 105 € ◗ 10 h à 18 h - Du 15 au 17 décembre

Gestion de son - studio et scène animé par Alexandre da Cruz 50 € ◗ 18 h 30 à 22 h 30 - Mardi 8 décembre ◗ 10 h à 17 h - Samedi 12 décembre

ICN Business School : Journées portes ouvertes Découvrez ICN Business School et ses programmes le samedi 23 janvier sur le campus de Nancy et le samedi 30 janvier sur le campus de Metz.

Lycéens, étudiants et professionnels, votre orientation est un choix qui doit donner du sens à votre avenir professionnel. Ces journées portes ouvertes sont la meilleure occasion de rencontrer des étudiants, des professeurs et des responsables de l’école, et vous informer sur les programmes de formation en management accessibles après différents niveaux d’études. ICN Business School Nancy-Metz vous propose de découvrir son offre de programmes étendue du niveau Post-Bac jusqu’au Bac+5 : * ICN Bachelor SUP’EST (Bac+3), * Le programme ICN grande école (Bac+5 - grade de Master), * Les ICN MSc (Bac+5) entièrement en anglais : International Management et International Business Development, * Ainsi que le ICN MSc Luxe et Design Management (Bac+5), en partenariat avec Mines Nancy et l’Ecole nationale supérieure d’art et de design de Nancy (Artem). C’est aussi la meilleure occasion de repenser sa carrière en découvrant l’offre de Formation Continue diplômante (Executive MBA - Accrédité AMBA) ou certifiante (Coach Professionnel - Certifié RNCP Niveau I, et Formacadre, Manager d’un centre de profit - Certifié RNCP Niveau II), ou formations courtes, pour futurs cadres, responsables, managers et dirigeants. Rens. et ins. www.icn-groupe.fr/jpo

Rendez-vous de 14 h à 18 h w A NANCY - 13 rue Michel Ney : le 23 janvier w A METZ - 3 place Edouard Branly Metz Technopôle : le 30 janvier, dans le cadre des journées portes ouvertes de l’Association des Grandes Ecoles de Metz

N C I ES

T R E V U O

METZ À R NVIE A J I 30 D E M - SA Y C NAN À R NVIE A J DI 23 E M SA

S E T POR

Programme * Accueil à partir de 13 h 30 : Mot d’accueil par Florence Legros, directrice générale d’ICN Business School * Conférences : 14 h-15 h : Présentation d’ICN Bachelor SUP’EST 14 h-15 h : Présentation des ICN MSc

15 h-16 h : Présentation du programme ICN grande école

EN PARTENARIAT AVEC : RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS SUR LE SITE ICN w w w. i c n - g r o u p e . f r / j p o

CREATIVE THINKING MAKES THE DIFFERENCE * *La créativité fait la différence

Insertion Spectacles Novembre 2015.indd 1

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

20/11/2015 14:55:27

Meuse

www.meuse.fr

Pages d’histoire(s) Les sélections pour le Prix Jean d’Heurs, consacré au roman historique, entrent dans une nouvelle phase avec la tenue des votes des cafés-lecture dans différentes bibliothèques du département. Lors de la cérémonie de remise, des élèves d’une classe de 1ère du lycée Poincaré de Bar-le-Duc et d’une classe de seconde du lycée Margueritte de Verdun présenteront des extraits du roman “Kinderzimmer” de Valentine Goby, lauréate 2014. Rens. http://camelia55.meuse.fr ◗ Mardi 1er décembre à 14 h à l’Espace culturel les Avrils à Saint-Mihiel

Atteindre l’autre

Un quatuor en visite Transversales, théâtre de Verdun inaugure son premier événement estampillé “Réseau classique” en proposant, en lien avec l’équipe de la Fête musicale de la Forêt, une tournée d’un quatuor à cordes formé par quatre jeunes interprètes issus de prestigieux orchestres internationaux. Rens. www.transversales-verdun.com ◗ Du 25 au 31 janvier dans le nord meusien

Focus : revoir Verdun Le Mémorial de Verdun fait peau neuve. Une architecture repensée et augmentée d’un niveau, ainsi qu’une nouvelle muséographie placent le visiteur au côté du combattant au coeur d’une expérience nouvelle, qui sera dévoilée au public en février 2016. www.memorialdeverdun.fr

Punish Yourself

Le duo formé par Jean-Baptiste André et Julia Christ, qui se sont rejoints dans leur pratique du cirque, poursuit sa rencontre avec “Pleurage et scintillement”.

Transversales, Théâtre de Verdun

Rés. 03 29 79 73 47 - www.transversales-verdun. com Mercredi 2 décembre à Transversales, théâtre de Verdun

Rés. 03 29 86 10 10 www.transversales-verdun.com

Femme d’expériences

Rencontre entre danse et cirque dans un bar vide. Dans le cadre d’Exp.Edition.02, biennale de danse en Lorraine.

Après George Sand, Colette ou Joséphine Baker, Pierrette Dupoyet se penche sur la destinée d’une autre figure féminine emblématique : Marie Curie. www.legreniertheatre.com ◗ Les 8, 9 et 10 janvier au Grenier théâtre à Verdun

La vie désarticulée La mise en scène d’un texte célèbre de Matei Visniec, auteur et journaliste roumain exilé en France après la création de “Les Chevaux à la fenêtre”, où il dépeint un monde-champ de bataille où l’absurdité de la guerre mène à la dislocation des corps, des familles et de leur univers.

Pleurage et scintillement JEAN-BAPTISTE ANDRÉ-JULIA CHRIST

Tarifs : 13 € - 10 € - 6 € ◗ Mercredi 2 décembre

L’épreuve CIE CES MESSIEURS SÉRIEUX

Cette pièce de Marivaux, drôle et sensible tout autant que cruelle, est un plaidoyer pour la vérité. Tarifs : 18 € - 14 € - 9 € ◗ Mardi 8 décembre

Punish Yourself

Jeux, jouets, documents iconographiques. MUSÉE DE LA BIÈRE - 17, rue du Moulin STENAY - Tél. 03 29 80 68 78 De 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h ◗ Jusqu’au 1er décembre

Tarifs : 15 € - 10 € MJC DU VERDUNOIS - Salle La Passerelle BELLEVILLE/MEUSE - Tél. 03 29 84 43 47 www.mjcduverdunois.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 12 décembre

Saint Nicolas à Bar-le-Duc

Quand je serai grande

Spectacle pour enfants à 16 h (Hall Brasseries) ; défilé au centre ville à 17 h ; feu d’artifice à 18 h 30 (Parc Hôtel de Ville).

L’un des groupes les plus explosifs et inventifs de la scène alternative française est de retour avec un nouveau show. 1ère partie : S.H.I.Z.U.KA.

Exposition de poupées mannequins françaises. CENTRE CULTUREL ET TOURISTIQUE 2, rue des Casernes - ETAIN - Tél. 03 29 87 20 80 www.tourisme-etain.fr ◗ Jusqu’au 19 décembre (puis fermeture du centre jusqu’au 18 janvier)

Christophe Beaujon Que reste-t-il de “Passer sur l’autre rive...”, céramiques la Grande Guerre ? Rens. 03 29 45 55 00 - www.expressions55.fr ESPACE SAINT LOUIS - Ville Haute - BAR-LE-DUC ◗ Jusqu’au 13 décembre

L'épreuve © Flavien Saint-André

Mémoire en marche

Rens. 03 29 45 78 28 - culture@meuse.fr ◗ Rencontres Mémoire vivante le 24 janvier, au théâtre de Verdun

Les jeux et jouets de la Grande Guerre

Rens. 03 29 79 11 13 ◗ Samedi 5 décembre

www.commercy.fr ◗ Vendredi 15 janvier, salle des Tilleuls à Commercy

Renouveler la notion de mémoire et de commémoration : tel est l’objectif du dispositif Mémoire vivante, qui invite des artistes à s’exprimer à travers une création en lien avec la Grande Guerre.

Meuse, saison culturelle

Marché de Noël à Evres Stands, artisanat, gastronomie argonnaise, animation musicale, jeux enfants... Rens. 03 29 70 60 84 - anesartgonne.free.fr ◗ À partir de 15 h - Dimanches 13 et 20 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

7 € - 5,50 € - 3,50 € (8/15 ans) - Gratuit - 8 ans CENTRE MONDIAL DE LA PAIX - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 11 novembre 2018

MANIFESTATIONS DIVERSES / EN MOSELLE

Marché place Saint-Louis, Metz

Toute la féerie des Noëls en Moselle

Le "Sentier des Lanternes de Noël" à Metz, avec ses centaines de personnages féeriques qui illuminent l’Ile du Petit-Saulcy et se reflètent dans les eaux de la Moselle, au pied de la cathédrale Saint-Etienne, ellemême appelée La Lanterne du Bon Dieu (125 000 visiteurs en 2014). Le Festival "Avent Scènes", calendrier à grande échelle qui, durant les 24 soirées précédant Noël propose, telles les fenêtres du calendrier de l’Avent, 24 spectacles de rue inédits dans Metz et son agglomération.

Ouvrage enluminé des éditions Serge Domini sur les traditions de Noël en Moselle. Illustré par Guy Untereiner, le "papa" des Lanternes du Sentier, spécialiste des folklores alsacien et mosellan et écrit par Michel Genson, lui aussi fin connaisseur des traditions mosellanes.

Exposition "Les traditions de Noël en Moselle-Est, à partir des années 1950" w Du mardi au dimanche de 9 h à 18 h. Fermé les 24, 25, 26 et 31 décembre. Jusqu'au 30 décembre (musée Les Mineurs Wendel, Petite-Rosselle)

L’exposition "Les traditions de Noël en Moselle-Est, à partir des années 1950"

Le Chalet Moselle Passion Il s’installe sur le marché de Noël place Saint-Jacques à Metz et accueillera les artisans labellisés "Produit Moselle Passion" par le Département et la Chambre de Métiers et de l’Artisanat de la Moselle. Réunis sous une même "enseigne", les artisans de Moselle se succèderont tout au long de la période de l’Avent : objets de décoration, jouets en bois, boules de Meisenthal... Les savoir-faire mosellans s’exposent pour la première fois à "Noëls de Moselle" !

Noël en musique Le Miroir de Jésus Le Salon de Musique © CG 57

Cette année, c’est à l’ancien carreau de mine de Petite-Rosselle, devenu le musée Les Mineurs Wendel, de rendre hommage à ces milliers de mineurs pour qui la période de l’Avent est aussi l’occasion de fêter sainte Barbe, leur patronne, le 4 décembre.

Lanternes et barbarie

Les animations Programme non exhaustif

Marchés de Noël 6 marchés à Metz ; Il était une fois... Au Pays de Sierck (du 28 novembre au 20 décembre) ; marché et défilé de Saint Nicolas à Yutz (du 5 au 13 décembre) ; fête du foie gras à Phalsbourg (les 12, 13, 19 et 20 décembre)

Plus de 80 représentations... "A Fuego Lento", cie Bilbobasso

Festival "Avent Scènes"

Temps forts (place de la Comédie) : "A Fuego Lento", cie Bilbobasso le 12 décembre à 17 h ; "Just arrived", cie Osmosis le 19 décembre à 17 h.

Ensemble Intermède Dir. Isabelle Guilland w 20 h - Vendredi 4 décembre (église Saint-Maximin, Metz)

Concert de la Saint-Nicolas Orchestre National de Lorraine w 16 h - Dimanche 6 décembre (Arsenal, Metz)

Lumières de Noël dans les Caraïbes Arsenal de Metz le 8 à 20 h, temple protestant de Yutz le 10 à 20 h 30, abbaye de Sainte-Croix à Bouzonville le 12 à 18 h, église Saint-Martin de Sarrebourg le 15 à 20 h 30, centre culturel de Sarralbe le 19 à 20 h. w Du 8 au 19 décembre

Les orgues de Metz au son de Noël Eglise Saint-Martin à 14 h 30, église SaintEucaire à 15 h 15, temple rue Mazelle à 16 h, église Saint-Maximin à 16 h 45. w Dimanche 13 décembre

Café baroque

w Du 1er au 24 décembre (Metz)

Le Concert Lorrain

Saint-Nicolas au pays des jouets

w 19 h - Les 17 et 18 décembre (Porte des Allemands, Metz)

w Les 5 et 6 décembre (Metz)

Le Sentier des Lanternes de Noël à Metz, "la" balade de Noël © CG 57

w 20 h - Mardi 1er décembre (église Saint-Pierre-aux-Nonnains, Metz)

Ensemble Ars Longa de la Havane (dir. Teresa Paz)

Instants magiques en bibliothèques w Du 27 novembre au 23 décembre

Boules de Meisenthal

Prog. complet : noelsdemoselle.fr w Du 27 novembre au 3 janvier

Saint-Nicolas et le 12 décembre de 14 h 30 à 21 h 30 pour la Marche illuminée de Metz. Fermé les 24 et 31 décembre. w Du 27 novembre au 3 janvier (Jardins du Conseil Départemental, berges de l'île du Petit Saulcy, Metz)

Le livre des Noëls de Moselle

Les immanquables

Plus de 700 manifestations et rendez-vous sur l'ensemble du département...

Nés au cœur d’une tradition bien ancrée en Moselle et de la volonté du Conseil Départemental de leur rendre leur lustre d’antan, les Noëls de Moselle regroupent toutes les manifestations organisées dans le département autour des fêtes traditionnelles de la Saint-Nicolas, de la Sainte Barbe…, de toute la période de l’Avent jusqu’à Noël. Une véritable marque devenue en quelques éditions le point de ralliement des amoureux de Noël.

Les nouveautés 2015

La (re)naissance d’une icône au Centre International d’Art Verrier (CIAV) : la ligne traditionnelle de la collection des boules de Noël de Meisenthal s’enrichit d’un nouveau modèle, la Boule de Noël argentée. Désormais indissociable des Noëls de Moselle, la "divulgation" de la boule de Meisenthal lance chaque année le coup d’envoi des préparatifs de Noël. Les 28 et 29 novembre : Rendez-vous au "Chalet Moselle Passion" à Metz Place Saint-Jacques pour 2 jours "Made in Meisenthal" autour de la tradition verrière (animations, ateliers, lectures, dédicaces…)

Noëls de Moselle

Parcours en accès libre de 17 h à 19 h 30 du lundi au vendredi, de 17 h à 20 h 30 les samedis et dimanches. Nocturnes le 6 décembre de 16 h 30 à 21 h 30 pour la

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Concert de l'Avent Maîtrise de la Cathédrale de Metz (dir. Christophe Bergossi), Choeurs du Conservatoire du Luxembourg (dir. Sylvie Serra) w 16 h - Dimanche 20 décembre (Cathédrale, Metz)

Les 11, 12 et 13 décembre - Marché de Noël 1700. A Neuf-Brisach, vivez un Noël à l’époque de Vauban. Exposants et figurants en costume d’époque, métiers d’autrefois, taverne, sanglier à la broche, animaux à la ferme… L’Histoire du Christenkindel : saynète toutes les heures à partir de 14 h 30. Mercredis 23 et 30 décembre à 15 h - Visite lu-

dique pour les enfants avec un guide en costume d’époque. Animations proposées tout au long du parcours à l’aide d’un livret remis à chaque enfant. Visite suivie d’un goûter. Jusqu’au 3 janvier - Chasse au trésor de Noël

(livret de jeu disponible à l’OT) Jusqu’au 26 janvier - Exposition de crèches,

dont une représentant une partie des fortifications de Vauban

MERZIG S'ILLUMINE ! Marché de Noël

du 3 au 20 décembre A côté du Stadthaus

Magasins ouverts plus tard

Centre-ville 3, 10 et 17 décembre jusqu'à 20 h

Marché de l'artisanat

5 et 6 décembre Maison forestière Schwemlingen

Shopping nocturne les samedis 5, 12 et 19 décembre jusqu'à 18h Centre-ville

Merzig brille de tous ses feux ! Un programme attractif pour les festivités de l’Avent dans la cité commerçante de Merzig... Marché traditionnel de Saint Nicolas le premier week-end de l’Avent, du 27 au 29 novembre sur la place de l’église St. Pierre. Dimanche 29 novembre, les magasins du centre ville seront ouverts. Du 3 au 20 décembre aura lieu le nouveau marché de Noël de Merzig, autour du Stadthaus. Le 2e week-end de l’Avent, samedi 5 (de 10 h à 19 h) et dimanche 6 décembre (de 10 h à 18 h), aura lieu, en pleine forêt dans un environnement romantique, le marché artisanal de Schwemlingen, qui fête son 25e anniversaire cette année. Les nombreux visiteurs y viendront en voisins proches ou de beaucoup plus loin. La renommée et l’ambiance particulière de ce marché de Noël vous enchanteront. Programme complet : (00 49) 68 61 85 334 www.merzig.de MERZIG (All.) ◗ En décembre

Saut de Nouvel An

Widensolen Rens. 03 89 71 40 25 - www.widensolen.fr

Manifs diverses

Le temps de Noël au Pays de Brisach (68) Rens. et brochure sur demande au 03 89 72 56 66 www.tourisme-paysdebrisach.com

n de cet article, Sur présentatio de offerte au ch une boisson uf-Brisach de Noël de Ne sur le Marché

Balgau

16 janvier Saut à la perche - Zeltpalast

Rens. 03 89 48 66 30 Les 29 novembre, 6, 13 et 20 décembre à 17 h 15 - La féerie des Granges de l’Avent. Un berger

Plus d'infos et programme sur www.merzig.de

vous accueille dans une grange, où vous découvrirez un spectacle de professionnels.

Le temps de Noël au Pays de Brisach

Neuf-Brisach Ville fortifiée par Vauban inscrite au Patrimoine de l’Unesco Rens OT - Tél. 03 89 72 56 66 info@tourisme-paysdebrisach.com www.tourisme-paysdebrisach.com Vendredis 4, 11, samedi 12 et dimanche 13 décembre à 16 h 30 - Visite Noël d’antan raconté

par un guide en costume d’époque. Vendredi 11 décembre à 20 h 30 - Veillée de

NEUF-BRISACH

l’Avent. Concert avec les chorales du Pays de Brisach et présentation de la crèche vivante.

VILLE FORTIFIEE VAUBAN - PATRIMOINE DE L’UNESCO

Office de Tourisme 03 89 72 56 66 • info@tourisme-paysdebrisach.com www.tourisme-paysdebrisach.com Crédit photo : OT, C. Dumoulin & Linder - 2015

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Vendredi 4 à 18 h 30, samedi 5 décembre à 17 h 30 et 18 h 30 - “De St Martin à St Nicolas,

fêtes des lumières”, spectacle nocturne Contes et Légendes présenté par les habitants, dans la forêt derrière la salle polyvalente. Vendredi 4 de 18 h à 21 h, samedi 5 de 11 h à 20 h et dimanche 6 décembre de 11 h à 18 h - Mar-

ché de la Saint Nicolas. Vente et exposition de produits artisanaux, passage de Saint Nicolas, saynètes proposées par les enfants du village à 14 h et 15 h 30 samedi et dimanche, contes, spectacle en soirée dans la forêt.

Biesheim Rens. 03 89 72 01 69 - www.biesheim.fr Samedi 5 de 14 h à 22 h et dimanche 6 décembre de 10 h à 19 h - Marché du Gui de Noël, spec-

tacle son et lumière. Objets d’artisanat du monde, décorations de Noël, sapins, couronne de l’Avent, bredalas, saveurs de Noël alsacien… Spectacle son et lumières sur le thème Noël d’ici et d’ailleurs samedi à 18 h 30 et dimanche à 18 h.

Avent et Noël au Calypso à Sarrebruck Paradis aquatique, sauna et détente Deutschmühlental 7 - SAARBRÜCKEN (All.) Tél. +49 681 / 58 81 77 0 www.erlebnisbad-calypso.de

A partir du 1er décembre, le Calypso surprend avec un calendrier de l’Avent : tous les jours, une porte sera ouverte. Les clients pourront découvrir la surprise du jour sur place et en ligne sur le site internet ou la page Facebook. Comme chaque année, le Calypso aide ses clients avec des idées cadeaux, comme le chèque cadeau Calypso : 4 h au paradis du sauna, offre bien-être pour deux ou entrée à la piscine... Un choix immense ! Il est possible de combiner plusieurs chèques cadeaux afin de trouver le cadeau idéal. Et pour faire des économies : pour 12 chèques cadeaux d’entrées identiques achetés, 2 supplémentaires offerts ; pour 7 chèques cadeaux bien-être identiques achetés, 1 supplémentaire offert. Tous les clients qui rechargeront leurs cartes bonus ou clef QCI recevront gratuitement des chèques cadeaux. Et pour tous les enfants et jeunes jusqu’à 17 ans, l’entrée sera gratuite jeudi 24 décembre. Passez la matinée du réveillon au paradis aquatique, sauna & détente Calypso et échappez au stress des préparatifs. Cette pause sur les toboggans ou dans le canal à courant sera une distraction pour tous les enfants.

Just Arrived - Cie Osmosis 17 h le 19 décembre, place de la Comédie

Sous la neige Cie Les Bestioles 14 h 30 et 16 h le 2 décembre Porte des Allemands

Les Fabuleux - Les Royales Marionnettes 17 h, 18 h et 19 h les 10 et 11 décembre, musée de la Cour d'Or

Macao et Cosmage - Cie La Soupe 16 h (en continu) le 23 décembre, médiathèque Verlaine

Festival Avent Scènes #4

“Avent Scènes” est une manifestation, partagée et portée par trois collectivités territoriales : le Conseil Départemental de la Moselle, Metz Métropole et la Ville de Metz. Toutes les trois se mobilisent pour offrir des moments magiques et surprenants aux familles et aux visiteurs. Chaque lundi à 19 h, un orgue de barbarie animera la place Saint Jacques ; chaque mardi à 17 h, l’Office de Tourisme proposera des visites enchantées et artistiques ; chaque mercredi à 16 h, des programmations familiales permettront aux parents et à leurs enfants de découvrir l’univers artistique d’une compagnie mosellane : Les Bestioles, cie Freitag, cie Pardès Rimonim et La Soupe Cie ; chaque jeudi/ vendredi à 19 h, une carte blanche à une compagnie permettra de redécouvrir des lieux patrimoniaux messins à travers les yeux inspirés des artistes invités : Corps in Situ à la Basilique Saint-Vincent, Les Royales Marionnettes au musée de la Cour d’Or et Le Concert Lorrain à la Porte des Allemands ; chaque samedi à 17 h, un spectacle grand public en extérieur animera la place de la Comédie avec l’accueil d’une compagnie d’envergure nationale : Cie Transe Express, Cie Bilbobasso et Cie Osmosis ; chaque dimanche à 16 h, un concert ponctuera la fin de semaine avec des prestations de l’harmonie Municipale de Metz, de la Maîtrise de la Cathédrale et de l’ONL.

La Ville de Metz, le Conseil Départemental de la Moselle et Metz Métropole présentent

Avent Scènes 1er — 24 déc. 2015

surprises culturelles à partager chaque soir

En parallèle, le dimanche 6 décembre, un grand spectacle populaire clôturera le défilé de Saint-Nicolas. Le jeudi 24 décembre, le groupe Good Vibes

Trio rendra jazzy les derniers préparatifs du réveillon sur la place Saint-Jacques. Rens. metz.fr - moselle.fr - noelsdemoselle.fr METZ w Du 1er au 24 décembre

metz.fr • moselle.fr • noelsdemoselle.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Communication Ville de Metz – 2015 / Organisation Moselle Arts Vivants – N° Licences entrepreneur de spectacle : 2 – 1012098 / 3 - 1012099 – Ne pas jeter sur la voie publique

Attendus et appréciés chaque jour un peu plus, les chocolats du calendrier de l’Avent sont autant de moments de plaisir qui nous rapprochent de la veillée magique. Le festival “Avent Scènes” reprend ce concept avec des sucreries artistiques et des découvertes originales. 24 délicieuses gourmandises culturelles à savourer pendant 24 jours, lors de 24 rendezvous ! Chaque soir, une nouvelle proposition artistique prend place dans la cité.

Marché de Noël de Sarreguemines Au rythme des douces mélodies de Noël, laissez-vous tenter par les nombreux petits plaisirs proposés dans 36 chalets disséminés de la place de la République à la place du Marché : vin chaud, spécialités gastronomiques régionales, artisanat sur le thème de Noël et idées cadeaux. Profitez aussi de la magie ambiante et des animations proposées durant toute la période de l’Avent : présence du Père Noël dans son igloo-bulle, sentier féerique à la découverte du magicien d’Oz, spectacle de marionnettes dans une roulotte aménagée pour l’occasion, étable de Noël, animations des commerçants les mercredis et les week-ends ; autant d’animations gratuites dans une ambiance familiale et chaleureuse. Aux détours des échoppes, la ville entière est décorée comme dans un rêve pour faire de Sarreguemines un écrin féerique qui confère à ce Marché de Noël un caractère unique en Moselle-est, emprunt de qualité et d’originalité. Un événement labellisé “Noëls de Moselle”. www.sarreguemines.fr PLACE DE LA RÉPUBLIQUE / PLACE DU MARCHÉ SARREGUEMINES ◗ Du 28 novembre au 24 décembre

Manifs diverses Arts en stock Quelques temps forts Inauguration Déambulation au départ de la Mairie jusqu’à la Place du Marché avec la cie Les Enjoliveurs et son spectacle “Papillotes”. ◗ 16 h - Samedi 28 novembre

Le sentier féerique du magicien d’Oz Exposition en plein air, place de la République

Rendez-vous de voitures anciennes et de collection Chaque 1er dimanche, rendez-vous incontournable des amateurs et/ou possesseurs de voitures anciennes et de motos. COURS LÉOPOLD (près porte Désilles) - NANCY ◗ 10 h à 12 h le 1er dimanche du mois

◗ Du 28 novembre au 24 décembre

Défilé de Saint Nicolas De l’avenue de la Gare à la place du Marché ◗ Samedi 5 décembre

La Sainte Lucie, fête des Lumières Défilé animé par la cie DeOt’EnBas de Sarreguemines. ◗ 17 h - Dimanche 13 décembre

Ville de Montigny-lès-Metz www.montigny-les-metz.fr

Concours de couronnes 4e édition ◗ Du 1er au 24 décembre

Téléthon Journée animée par l’atelier créatif du centre culturel. Rens. 03 87 63 22 03 CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER ◗ De 14 h à 18 h - Samedi 5 décembre

JECJ-Lorraine 2015 www.jecjlorraine.fr www.facebook.com/jecj.lorraine

Rencontre avec Alain Fleischer autour de son œuvre filmique et littéraire. ◗ Jeudi 3 décembre (Centre Pompidou-Metz)

Quatuor de Jérusalem ◗ 20 h - Jeudi 10 décembre (Arsenal)

Vente de plants fruitiers Comme chaque année, les Jardins Fruitiers de Laquenexy propose une large sélection de pommiers, poiriers, pruniers, mirabelliers, petits fruits à tous ceux qui veulent produire leurs propres fruits. Des petits prix qui permettent de planter tout un verger ou simplement d’installer quelques fruitiers dans un jardin potager ou un jardin d’agrément. Les terrasses et balcons ne seront pas en reste puisque des colonnaires sont également proposés à la vente. JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY 4, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY Tél. 03 87 35 01 00 www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com ◗ Jusqu’au 21 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Marché de Noël des arts et de la création organisé par l’Association Parcours d’artistes Rens. parcoursdartistes.org Facebook artsenstock57metz ÉGLISE ST-PIERRE-AUX-NONNAINS - METZ ◗ 17 h à 21 h - Vendredi 11 décembre ◗ 10 h à 22 h - Samedi 12 décembre ◗ 10 h à 19 h - Dimanche 13 décembre

La magie de Noël à Colmar Cinq marchés de Noël et une ambiance unique en Alsace ! Depuis des siècles, l’Alsace vit au rythme de l’Avent, période qui commence le 4e dimanche avant Noël. On est à Colmar, ville d’art et d’histoire, dont les maisons à colombages se nichent entre les collines du vignoble et la plaine du Rhin. Au pied des Vosges, l’ambiance y est unique : les cinq marchés de Noël, blottis sur les places emblématiques du centre historique, constituent chacun un mini-village, avec son univers d’artisans passionnés. A la tombée de la nuit, la féerie des illuminations invite à suivre le parcours constellé qui relie les différents marchés. De nombreuses animations, portées par la créativité et l’implication de toute la cité, contribuent à rendre l’expérience de Noël à Colmar totalement unique. Les 180 exposants, pour la plupart originaires d’Alsace, ont été soigneusement sélectionnés pour la qualité et l’intérêt de leurs produits. De la couronne de sapin symbolisant chaque dimanche de l’Avent aux fameux bredalas, petits gâteaux que l’on ne déguste qu’à cette période de l’année, tout a un sens ! Comme les maisonnettes en bois sont installées dans tout le centre ville, le visiteur dispose du temps et de l’espace nécessaires pour se laisser aller à des escales tentatrices, particulièrement en semaine quand l’ambiance est encore plus propice à la flânerie. Parmi les objets de décoration, les spécialités traditionnelles de l’Avent ou les créations inspirées de décors hivernaux, impossible de ne pas dénicher le cadeau “coup de cœur” ! Au fil de rencontres avec des artisans habités par l’amour du métier, on arrive doucement au niveau de l’élégante Place Rapp. Une grande patinoire y est installée, à côté du marché aux sapins qui donne à la ville des allures de forêt enchantée. Dans le quartier de la Petite Venise, une place est spécialement consacrée aux enfants. Jouets en bois, crèche mécanique ou manège de chevaux font la joie des plus petits. Le long des quais bordés de maisons à colombages, des barques glissent sur les canaux dans la nuit. A bord, des enfants fredonnent des chants de Noël. Partout, des senteurs chaleureuses, parfois oubliées, invitent à la convivialité, autour d’un verre de vin chaud ou de jus de fruit épicé... www.noel-colmar.com ◗ Jusqu’au 31 décembre

Marché de Noël de Thionville Rens. 03 82 82 25 07 communication@mairie-thionville.fr w Du 28 novembre au 3 janvier

Samedi 12 décembre

Les grands rendez-vous

17 h - Grande Parade de Noël dans les rues du centre-ville : 10 scènes de Noël, 150 figurants, spectacle inédit, seule date en France.

Du 28 novembre au 3 janvier

Dimanche 3 janvier

Villages des saveurs (places Claude Arnoult et du Marché, du lundi au vendredi de 12 h à 20 h, les week-ends de 10 h à 20 h) / Crèche (cour du Mersch) / Chalet du Père Noël (beffroi)

Samedi 28 novembre 16 h 30 - Défilé d’ouverture, chars et troupes à

pied (centre-ville) 17 h - Illumination du sapin de Noël géant (parvis de l’Hôtel de Ville) et visite inaugurale du Marché de Noël.

Dimanche 6 décembre 14 h 30 - Accueil de Saint-Nicolas et inaugura-

tion de l’exposition “Saint-Nicolas, de Myre à la Lorraine” (musée de la Tour aux Puces) 15 h 30 - Goûter des enfants et distribution de

friandises par Saint-Nicolas (chapiteau) / “L’Ile aux Enfants” (place au Bois)

Du 11 au 13 et du 18 au 20 décembre Exposition/vente Artisans des Métiers d’Art (Beffroi Salon des Armoiries)

15 h - Fête de l’Épiphanie : galette des rois

géante, animations.

Animations Apéro-concert de Noël w De 18 h à 21 h - Les 4 et 18 décembre (Village des Saveurs, place Claude Arnoult)

Festival de l’Humour Tarifs : 5 €/adulte - 2 €/enfant w 19 h - Les 4 , 11 et 18 décembre (chapiteau “L’Ile aux enfants”, place au Bois)

Animations déambulatoires w De 15 h à 18 h - Les 6, 13, 20 et 23 décembre (centre-ville)

Garderie et ateliers de Noël encadrés pour enfants Tarif : 2,50 €/heure w De 14 h à 17 h - Mercredis 2, 9, 16, samedis 5, 12, dimanches 6, 13 et tous les jours du 19 au 23 décembre (chapiteau “L’Ile aux enfants”, place au Bois)

Ouverture des commerces w Dimanches 6, 13, 20 décembre et 3 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

10 h à 19 h - Marché fermier de Saint Nicolas,

Manifs

place Maginot 11 h à 19 h - Village de la Marmaille, place de

la Carrière (brocanteurs, manèges, installations, concours de soupe pour enfants, Choeur de l’ONL) / Spectacles de rue en déambulation, axe St Epvre/Stanislas/Charles III

diverses

11 h à 22 h - Gare à saint Nicolas, Chœur d’Arti-

sans, péristyle du Palais du Gouvernement (collection spéciale enfants de créateurs locaux) 11 h à 23 h - Village de Saint Nicolas, place

Charles III 19 h - Départ du défilé Place Carnot sur le thème “Voyages imaginaires et fantastiques” (les univers de Jules Verne, Georges Méliès…). Arivée place Stanislas en musique, final pyrotechnique.

Amnéville les Thermes Rens. OT - Tél. 03 87 70 10 40 www.amneville.com

20 h 15 - Départ de la navette pour la procession

de Saint-Nicolas-de-Port (abords Place Carnot)

Téléthon

21 h 15 - Concerts de Saint Nicolas

Animations et défis divers dans le cadre du week-end national AFM Téléthon.

Dimanche 6 décembre 10 h et 14 h - Le petit train de Saint Nicolas, de

De 18 h vendredi à 23 h samedi ◗ Les 4 et 5 décembre (ensemble du site)

la place Stanislas au musée de l’Ecole de Nancy / Le bus de saint Nicolas, la petite enquête, de la place Stanislas au musée de l’Histoire du Fer

Défilé de Saint Nicolas

10 h à 18 h - Marché fermier de Saint Nicolas, place Maginot / Village de la Marmaille, place de la Carrière (brocanteurs, manèges, installations, spectacles, Choeur de l’ONL) / Gare à saint Nicolas, Chœur d’Artisans, péristyle du Palais du Gouvernement / Programmation spéciale au musée des Beaux-Arts, musée de l’Ecole de Nancy, musée Lorrain, Galerie Poirel, musée de l’Histoire du Fer, Jardin Botanique, museum-aquarium.

◗ À partir de 16 h 30 - Samedi 5 décembre (rues de la ville)

Snowhall fête ses 10 ans Entrée libre ◗ Mercredi 9 décembre

Amnéville fête Noël à la neige ! Qui n’a jamais rêvé de passer un Noël à la neige ? Pour que ce rêve devienne réalité, Amnéville Tourisme propose un programme original d’animations et de spectacles à Snowhall, où la probabilité d’avoir de la neige est de 100% les 18, 19 et 20 décembre prochains. Au menu de ce week-end festif : du ski, de la luge et de la neige bien sûr, mais aussi de nombreuses animations gratuites pour petits et grands : concerts, spectacles familiaux, contes de Noël, atelier créatif, stand de maquillage, confection de gâteaux de noël, balades en calèche, lâcher de lanternes volantes, stands de restaurations spéciales fêtes... Le Père Noël en personne, l’emblématique Reine des neiges et bien d’autres surprises seront également de la partie. En clôture du week-end, dimanche 20 décembre à 17 h, Houcine, accompagné de Donald, Dingo, Mickey et leurs amis vous feront revivre et chanter les plus belles chansons des grands classiques de Disney... SNOWHALL ◗ Les 18, 19 et 20 décembre

Vendredi 18 décembre

11 h à 19 h - Spectacles de rue en déambulation,

axe St Epvre/Stanislas/Charles III 11 h à 20 h - Village de Saint Nicolas, place De 14 h à 16 h 45 - Déambulation de mascottes

géantes Disney De 14 h à 17 h - Stand de maquillage pour en-

fants De 14 h 30 à 16 h - Atelier enfants, fabrication de

photophores De 14 h 30 à 17 h - Atelier cuisine parents-en-

fants “Gourmandises de Noël” 16 h - Contes et histoires de Noël 17 h 15 - “Les nouvelles de Melyne”, spectacle

pour enfants 18 h 30 - Lancer de lanternes volantes

Dimanche 20 décembre De 9 h 30 à 22 h - Accès aux pistes de ski De 10 h à 12 h - Animation/concert Les cors

flingueurs

19 h 30 - Concert Orchestre Symphonique du

De 10 h à 17 h - Noël solidaire

Conservatoire d’Amnéville et ses élèves.

De 11 h 30 à 17 h - Promenade en calèche

21 h 30 - Soirée pères Noël sur la piste de ski

De 11 h 30 à 19 h - Stands de restauration spé-

Fêtes de la SaintNicolas à Nancy Des événements culturels, festifs et sportifs coordonnés rythmeront la période, sur un périmètre allant de la place des Vosges à la Ville Vieille et de la gare à la rue St Georges. Temps fort, le premier week-end de décembre, avec 3 jours de programmation en continu, 300 artistes et une quarantaine de compagnies et associations venues de Lorraine, France, Belgique, Hollande ou Espagne.

Villages de Saint Nicolas Marché de Saint Nicolas, en partenariat avec les Vitrines de Nancy (Place Charles III) / Marché fermier de Saint Nicolas, en partenariat avec la Chambre d’agriculture de Meurthe et Moselle et l’ass. Saveurs paysannes (Place Maginot) ◗ Jusqu’au 31 décembre

Programmation associative - Galerie La Factorine (Rue Stanislas)

Le week-end de Saint-Nicolas

◗ Les 12 et 13 décembre

Vendredi 4 décembre

◗ Les 19 et 20 décembre

◗ Du 5 au 18 décembre

- Le P’tit Bazart, marché de Noël des artistes (Site Alstom) - Gare à l’art / Chœur d’artisans (Galeries Nancy Thermal)

18 h - 5 cies en déambulation sur l’axe Saint

Programmation festive

Dizier/places Saint Epvre et Charles de Gaulle (Delinus, Ofwell, Remue Ménage...)

- Illumination du sapin (Place Stanislas) ◗ Samedi 12 décembre

20 h 30 - Spectacle pyrotechnique et visuel

- Parade festive - Arrivée du Père Noël au village de Saint Nicolas (Centre-ville)

ciale Noël

Samedi 19 décembre

Noël

De 9 h 30 à 22 h - Accès aux pistes de ski

De 14 h à 18 h - Stand de maquillage pour en-

De 10 h 30 à 12 h et de 15 h à 15 h 45 - Rencontre

fants

avec le Père Noël

De 14 h 30 à 16 h - Atelier enfants, fabrication de

De 10 h à 17 h - Noël solidaire : déposez un jouet

photophores

sur le stand d’information de l’office de tourisme pour les enfants des Restos du cœur.

De 15 h à 16 h 30 - Déambulation de mascottes

géantes Disney

la place Stanislas au musée de l’Ecole de Nancy / Le bus de saint Nicolas, la petite enquête, de la place Stanislas au musée de l’Histoire du Fer

De 11 h 30 à 15 h - Stands de restauration spé-

16 h - Démonstration de danses orientales

ciale Noël

10 h à 18 h - Programmation spéciale au musée

17 h 15 - Houcine chante Disney, spectacle fami-

De 11 h 30 à 17 h - Promenade en calèche

lial

des Beaux-Arts, musée de l’Ecole de Nancy, musée Lorrain, Galerie Poirel, musée de l’Histoire du Fer, Jardin Botanique.

De 14 h à 16 h - Viens tester le handi-ski

Les fêtes de Saint Nicolas

www.nancy.fr - À l’heure où nous imprimons, le programme des festivités n’est pas encore fixé définitivement. Le spectacle pyrotechnique et le défilé sont susceptibles d’être reportés. ◗ Jusqu’au 9 janvier

(ouverture exceptionnelle des pistes jusqu’à minuit)

De 14 h à 14 h 45 - Séance photos avec le père

Charles III

Places Stanislas et Charles de Gaulle

Samedi 5 décembre

◗ Samedi 19 décembre

10 h et 14 h - Le petit train de Saint Nicolas, de

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Envoyez-nous vos

informations

info@spectaclespublications.com

Marché de Saint-Nicolas à Yutz

Les Blancs Cie Cirque autour

Dans le cadre de sa politique culturelle, la ville de Yutz organise son traditionnel Marché de Saint Nicolas. Durant neuf jours, des animations festives et populaires permettront aux nombreux visiteurs de découvrir l’univers magique de Noël dans un décor propice à la convivialité et à l’authenticité, où s’animeront l’esprit et la tradition des fêtes de fin d’année. Plus de 60 chalets seront installés. Les poules, oies ou chèvres de la ferme Tilligolo raviront les plus petits. Rens. 03 82 52 31 10 - www.mairie-yutz.fr PLACE SAINT NICOLAS Samedi 5 décembre de 14 h à 21 h avec arrivée de Saint Nicolas vers 18 h, suivie d’un feu d’artifice ; dimanche 6 décembre de 14 h à 20 h ; du lundi 7 au vendredi 11 décembre de 14 h à 19 h ; samedi 12 et dimanche 13 décembre de 14 h à 20 h. ◗ Du 5 au 13 décembre

Le bonhomme hiver et sa suite

Zizanie Le Théâtre du vertige

Ferme Tilligolo

Marché de du 5 au 13 décembre

5 Place Saint-Nicolas à Yutz Animations permanentes, mini ferme

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

MJC DE RICHEMONT PRÉSENTE

Spec tacles

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Bharati 2

Dans le palais des illusions

vivants

Grand cabaret de Noël

23 - 24 Janvier 2016 Navette gratuite • Restauration sur place

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

“Poème”, nouveau spectacle de la revue Precious Diamond

57270 Richemont - www.richement-bière.com VILLE DE RICHEMONT

Richement Bière 10e édition Initié en 1998 et organisé tous les 2 ans, le salon Richement Bière a contribué au renouveau des brasseries artisanales et continue depuis à les accompagner dans leur essor. Cette édition regroupera quelque 35 brasseries artisanales. La France, la Belgique et le Luxembourg seront représentés. L’espace culturel accueillera le musée français de la brasserie de Saint Nicolas de Port et le musée vosgien de la brasserie de Ville sur Illon ; des conférences animées notamment par Hervé Marzioux, Elisabeth Pierre, Benoît Taveneaux, Etienne de Feyter ; un stand librairie brassicole où de nombreux auteurs viendront dédicacer leurs derniers ouvrages ; des jeux d’estaminets d’un autre temps qui permettront aux enfants de découvrir de manière ludique les jeux de bistrots de nos aïeux. Espace restauration traditionnelle (1000 repas cuisinés et servis par les bénévoles) et stand restauration rapide. Navette gratuite Richemont/Thionville Gare et Richemont/Hagondange Gare, espace prévention qui sensibilisera le public aux méfaits de l’alcool et mettra en place l’opération “capitaine de soirée”. www.richement-biere.com RICHEMONT ◗ Les 23 et 24 janvier

Une revue inédite dans un tourbillon de chansons, de musiques, de plumes, de strass et de paillettes, où l’humour, le frisson et la magie des grandes illusions combleront le public. Rens. et rés. 03 87 67 17 79 mairie@gandrange.fr - gandrange.fr Tarifs : 20 € - 15 € - Billetterie : mairie, réseaux Francebillet et Ticketnet, sur place le soir du spectacle dès 19 h 45 ESPACE DANIEL BALAVOINE Place Wiedenkeller - GANDRANGE ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 décembre

Cirque Éloize Avec “Cirkopolis”, le Cirque Éloize présente un spectacle où se côtoient les univers du cirque, du théâtre et de la danse. Au coeur d’une ville froide et imposante en apparence, des engrenages géants et des portails sombres illustrent une mécanique qui broie toute individualité. Accompagnés d’une scénographie, de projections vidéos et d’une musique originales, dix acrobates et artistes multidisciplinaires défient la monotonie, se réinventent et repoussent les limites imposées par la ville-usine. Dans ce monde où la fantaisie provoque la réalité, le voile de l’anonymat et de la solitude se soulève à coup d’éclats de couleurs.

Un voyage au pays du Gange, des saris colorés et de Bollywood… ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Jeudi 21 janvier

Danse avec les Stars, la tournée

Tarifs : 30 € - 15 € THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 - theatre-thionville.fr ◗ 20 h - Samedi 9 janvier ◗ 15 h - Dimanche 10 janvier

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

L’occasion unique de retrouver le jury, les stars et les danseurs professionnels de l’émission dans une nouvelle série de shows grandioses. GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 29 janvier

Hervé Marziou en conférence

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Concerts

Galaxie d’Amnéville

Saint-Dizier les 3 Scènes

Tél. 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.fr

Tél. 03 25 07 31 66 Loc. en ligne : billetterie.saint-dizier.fr www.facebook.com/SaintDizierFR

M. Pokora ◗ 20 h 30 - Jeudi 3 décembre

Amaury Vassili ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 décembre

Stars 80 ◗ 20 h - Samedi 5 décembre

Dirty Dancing ◗ 20 h 30 - Jeudi 10 et vendredi 11 décembre ◗ 15 h et 20 h 30 - Samedi 12 décembre

I Muvrini

Théâtre de Thionville

◗ 20 h - Vendredi 18 décembre

Rhythm on the dance ◗ 20 h 30 - Vendredi 22 janvier

30, bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 - theatre-thionville.fr

Danse avec les Stars

Paco El Lobo Trio flamenco. Une virtuosité instrumentale qui lui permet tous les rythmes, toutes les couleurs. LA FORGERIE ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 décembre

Hubert-Félix Thiéfaine Dans “Stratégie de l’inespoir”, la plupart de ses textes sont des odes à la vie et à la mort. LES FUSEAUX ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 décembre

◗ 20 h 30 - Vendredi 29 janvier

Christophe Willem Depuis sa sortie de la Nouvelle Star, il a vendu 1,5 million d’albums. Son 4e album studio est sorti le 1er décembre 2014, disque qu’il a coréalisé avec Fredrika Stahl et Regis Ceccarelli. Pour ce nouvel opus, il s’est entouré, entre autres, de Zazie, Carla Bruni, Jean-Jacques Goldman et Fredrika Stahl avec laquelle il signe l’essentiel des compositions. Tarif : 38 € ◗ 20 h - Mercredi 2 décembre

Patrick Fiori

Introduit par “Elles”, 1er single évènement composé par Jean-Jacques Goldman, “Choisir” est un album personnel qui nous ouvre sur l’univers de l’artiste. Un nouvel opus frais et moderne pour lequel Patrick Fiori, très investi dans l’écriture et la composition, continue de collaborer avec ses amis de longue date (JeanJacques Goldman, Patrick Hampartzoumian, Jacques Veneruso...) et de nouveaux complices (texte signé Bénabar sur “La sentinelle endormie”, duo détonant avec le jeune Tommy sur “J’espère que tu vas bien”…). Tarif : 40 € ◗ 20 h - Mercredi 9 décembre

Musique des Sapeurs Pompiers de Thionville Tarif : 10 € ◗ 15 h - Dimanche 31 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Booba Présenté par Notice France. LES ARÈNES - METZ - www.arenes-de-metz.com ◗ 20 h - Vendredi 4 décembre

Sounds in progress SÉRAPHIN PALMERI & JEAN-PASCAL BOFFO + INVITÉS

2 ordinateurs, des claviers et une guitare, traitements sonores en tous genres et improbables. Avec Cascadeur, Pierre Cocq-Amann... Tarif : 5 €, rés. conseillée MCL DE METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ 19 h - Samedi 5 décembre

CONCERTS / PRODUCTIONS LABEL LN

Label LN

M Pokora

Francis Cabrel Son nouvel album "In Extremis", sorti en avril dernier, est entré directement numéro 1 des ventes d'albums et a réalisé le meilleur démarrage de 2015. ARÈNES - METZ w 20 h - Mardi 1er décembre ZÉNITH - NANCY w 20 h - Mardi 15 mars GALAXIE - AMNÉVILLE w 20h - Mardi 5 avril

Thomas Ngijol - 2 Voir rubrique Humour/Café Théâtre SALLE POIREL - NANCY w 20 h - Mercredi 2 décembre THÉÂTRE - THIONVILLE w 20 h - Samedi 5 décembre

Christophe Willem

Francis Cabrel

Spectacles Label LN : le meilleur des cadeaux…

Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Loc. points habituels

Birdy Nam Nam

Dirty Dancing

La Troupe du Jamel Comedy Club Voir rubrique Humour/Café Théâtre SALLE DE L'ARSENAL - TOUL w 20 h - Jeudi 3 décembre L'ARSENAL - METZ w 20 h - Vendredi 4 décembre

Stars 80 - L'origine GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h - Samedi 5 décembre COMPLET

Maître Gims Il présente "Mon Cœur avait ses raisons", son nouvel album sorti à la fin de l’été. ZÉNITH - NANCY w 20 h - Mardi 8 décembre

I Muvrini

Wild for the Night. L'AUTRE CANAL - NANCY w 20 h - Dimanche 13 décembre

Pierre Perret fête ses 80 ans Est-il encore besoin de présenter ce grand auteur-compositeur-interprète humaniste, au ton enjoué ? Plus de 350 chansons à son actif, une quinzaine de livres, des contes... LE NEC - MARLY w 20 h - Mardi 15 décembre SALLE DE L'ARSENAL - TOUL w 20 h - Vendredi 27 mai

Fabrice Eboué, levezvous ! Voir rubrique Humour/Café Théâtre

Christophe Willem

Patrick Fiori

Nouvelle tournée à l’occasion de la sortie de son 4e album, "Paraît-il", et après une série limitée de "happening" concerts dans des lieux insolites.

THÉÂTRE - THIONVILLE w 20 h - Mercredi 9 décembre

Dirty Dancing

I Muvrini

THÉÂTRE - THIONVILLE w 20 h - Mercredi 2 décembre ESPACE CHAUDEAU - LUDRES w 20 h - Samedi 5 décembre LE NEC - MARLY w 20 h - Jeudi 5 février

Un spectacle dans la plus pure tradition du music-hall, avec des dialogues adaptés pour la première fois en français et les chansons en version originale.

Ils chantent une Corse inattendue, accompagnés exceptionnellement de 300 choristes.

M Pokora Tournée évènementielle à l’occasion de la sortie de son album "R.E.D". GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h 30 - Jeudi 3 décembre

Amaury Vassili chante Mike Brant Du répertoire le plus classique à la chanson populaire, en passant par des compositions totalement originales, il s’approprie et sublime les œuvres de sa voix puissante et nuancée. SALLE POIREL - NANCY w 20 h - Jeudi 3 décembre GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h 30 - Vendredi 4 décembre

GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h 30 - Jeudi 10 et vendredi 11 décembre w 15 h et 20 h 30 - Samedi 12 décembre

Fills Monkey - The incredible drum show

SALLE POIREL - NANCY w 20 h - Jeudi 17 décembre ARSENAL - METZ w 20 h - Mercredi 13 janvier

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES w 20 h - Jeudi 17 décembre GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h - Vendredi 18 décembre

Chantal Ladesou, Nelson Voir rubrique Humour/Café Théâtre

Un spectacle qui ne ressemble à aucun autre, avec un humour décalé, une mise en scène soignée et deux remarquables batteurs à l’imagination déconcertante

THÉÂTRE - THIONVILLE w 20 h - Vendredi 18 décembre ESPACE CHAUDEAU - LUDRES w 20 h - Vendredi 18 mars

THÉÂTRE - THIONVILLE w 20 h 30 - Dimanche 13 décembre

Alain Souchon & Laurent Voulzy

Birdy Nam Nam En 1ère partie de Skrillex ou en tête d’affiche du Main Square, les Birdy donnent depuis 15 ans à grands coups de vinyles, de scratch, de Trans-Boulogne Express, d’Abbesses ou

En 1974, ils collaborent sur leur premier hit "J’ai 10 ans". 40 ans plus tard, ils sont enfin réunis sur un album commun. ARÈNES - METZ w 20 h - Samedi 16 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Pierre Perret

Just D'Jal Voir rubrique Humour/Café Théâtre SALLE POIREL - NANCY w 20 h - Mardi 19 janvier ARSENAL - METZ w 20 h - Samedi 30 janvier

Bharati 2 Voir rubrique Spectacles vivants ARÈNES - METZ w 20 h - Jeudi 21 janvier

Trotro fait son cirque Voir rubrique Jeune public THÉÂTRE - THIONVILLE w 14 h 30 - Dimanche 24 janvier ESPACE CHAUDEAU - LUDRES w 14 h 30 - Dimanche 6 mars

Elie Semoun, à partager Voir rubrique Humour/Café Théatre SALLE POIREL - NANCY w 20 h - Mardi 26 janvier LE NEC - MARLY w 20 h - Jeudi 28 janvier

Chevallier et Laspalès, vous reprendrez bien quelques sketches ? Voir rubrique Humour/Café Théâtre ZÉNITH - NANCY w 20 h - Jeudi 28 janvier

Danse avec les Stars, la tournée Voir rubrique Spectacles vivants GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h 30 - Vendredi 29 janvier

Cheyenne Productions et AGFB présentent

I MUVRINI

Music for Non-violence

JEUDI 10 DÉCEMBRE 20H30 VENDREDI 11 DÉCEMBRE 20H30 SAM. 12 DÉCEMBRE 15H & 20H30 GALAXIE AmNÉVILLE

DIMANCHE MARDI 1524 DÉCEMBRE JANVIER 14H30 20H THÉÂTRE DE mARLY THIONVILLE LE NEC DIMANCHE MARS VENDREDI6 27 MAI 14H30 20H ESPACE CHAUDEAU SALLE DE L’ARSENALLUDRES TOUL

VENDREDI 18 DÉCEMBRE 20H GALAXIE AmNÉVILLE

JEUDI 21 JANVIER 20H LES ARÈNES mETZ

DIMANCHE 24 JANVIER 14H30 THÉÂTRE DE THIONVILLE DIMANCHE 6 MARS 14H30 ESPACE CHAUDEAU LUDRES

MARDI 26 JANVIER 20H SALLE POIREL NANCY JEUDI 28 JANVIER 20H LE NEC mARLY ËËËËË

VENDREDI 18 DÉCEMBRE 20H THÉÂTRE DE THIONVILLE

SAMEDI 16 JANVIER 20H LES ARÈNES mETZ

VENDREDI 29 JANVIER 20H30 GALAXIE AmNÉVILLE

MARDI 2 FÉVRIER 20H ZÉNITH NANCY JEUDI 3 MARS 20H GALAXIE AmNÉVILLE

MER. 17 FÉVRIER 14H & 18H30 LES ARÈNES mETZ

MARDI 29 MARS 20H SALLE DE L’ARSENAL TOUL MERCREDI 30 MARS 20H LE NEC mARLY

MARDI 31 MAI 20H LES ARÈNES mETZ

SAMEDI 4 JUIN 15H & 20H30 GALAXIE AmNÉVILLE

!"#$%&'""&#($)'(*#&$+&$",-..!&$ ËËËËË

!"# %&$%'()# $ &*$%+',-*)-"#

!"#$

MARDI 2 FÉVRIER 19H MER. 3 FÉVRIER 14H & 17H30 GALAXIE AmNÉVILLE

JEUDI 4 FÉVRIER 20H SALLE DE L’ARSENAL TOUL MERCREDI 23 MARS 20H L’ARSENAL mETZ

90"3-,%&#"-#$,)"#"&#)9>&"?#3!3,&#$7#+39;"0,"

VENDREDI 5 FÉVRIER 20H LES ARÈNES mETZ

SAMEDI 2 AVRIL 15H & 20H GALAXIE AmNÉVILLE

MARDI 5 AVRIL 20H GALAXIE AmNÉVILLE

MARDI 10 MAI 20H30 MERCREDI 11 MAI 14H LES ARÈNES mETZ

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • LECLERC • CORA • AUCHAN • CULTURA • DIgITICk.COm POINTS DE VENTE HABITUELS ET www.label-ln.fr

RENSEIgNEmENTS : LES PRODUCTIONS LABEL LN 03 83 45 81 60

FRANCE JOURNAL

BERT BoRis • LicEncE iii 540109 • Rcs nancy 382 501427 • 3-1-14

S TA G E E N T E R TA I N M E N T TO U R I N G P R O D U C T I O N S PRÉSENTE

Concerts

LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MOSELLE

ET LE GALAXIE PROPOSENT AU PROFIT DES RESTOS DU CŒUR

SAMEDI

JANVIER 2016

20H • GALAXIE d’AMNÉVILLE

BILLETTERIE ET RÉSERVATION : GALAXIE 08 90 78 07 80 OU WWW.LE-GALAXIE.FR ET AUX POINTS DE VENTE HABITUELS RESTOS DU CŒUR : 03 87 38 48 49 • Tarifs : 25 € (frais de réservation 3 €) placement libre RECETTE ENTIÈREMENT VERSÉE AUX RESTOS DU CŒUR : (1 PLACE = 20 REPAS)

One night of Queen Gary Mullen and The Works La fin d’année 1991 représente un moment tragique pour presque tous les fans de rock. Freddie Mercury, l’un des chanteurs rock les plus charismatiques de tous les temps, disparait. Et avec Freddie Mercury disparaît également Queen. Les autres membres de cette formation légendaire décident d’un commun accord que ni le groupe, ni ses idées musicales originales, ne peuvent exister sans Freddie Mercury. “One night of Queen” est le spectacle hommage rendu à Queen le plus authentique et le plus impressionnant qui n’ait jamais été présenté sur scène avec ses tubes rock les plus légendaires. Durant deux heures, ce fascinant spectacle présente plus de 20 mégatubes des “Rois du Rock” : “Bohemian Rhapsody”, “A kind of Magic”, “Friends will be Friends”, “Under Pressure”, “One Vision”, “Somebody to love”, “I want to break Free”... Dans un show d’une qualité extraordinaire, Gary Mullen est véritablement le sosie vocal et physique de Freddie Mercury. Avec son groupe The Works, il réussit l’incroyable pari de ressusciter la magie, la force et la virtuosité du groupe légendaire Queen. En 2000, Gary Mullen a remporté un concours en tant que meilleure incarnation de Freddie Mercury dans l’émission “Stars In Their Eyes” en Grande-Bretagne avec le record des votes jamais enregistrés jusqu’à ce jour (soit un million de voix) pour un artiste dans une émission de téléréalité.

Espace culturel Jean-Ferrat Parc Jacques Duclos - LONGLAVILLE Rés. 03 82 25 65 19 - culture@longlaville.fr longlaville.eu - Pages Facebook Espace Culturel Jean Ferrat / Galerie Jean Ferrat Loc. Ticketnet (Auchan, Cora, Cultura, E. Leclerc) - www.ticketmaster.fr

Sidilarsen Dancefloor métal, “Comme on vibre, comme on libère...” 1ère partie : Lightmare ◗ 20 h 30 - Samedi 5 décembre

Gilbert Lafaille Chanson ◗ 20 h 30 - Samedi 12 décembre

Adagio Conservatoire de Musique 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Rés. 03 82 88 26 86 adagio@mairie-thionville.fr - adagio.thionville.fr

Sax4 - Colors Miniatures / Colors / Chromadingues Tarif : 7 € ◗ 11 h - Dimanche 29 novembre

La nuit du jazz 2e édition

Duo Fabrice Bez / Pierre-Alain Goualch Le duo livre une musique narrative qui flirte avec les contours d’un jazz expressionniste.

Guillaume Cherpitel Trio Les compositions du pianiste tissent des liens entre diverses musiques et cultures. Jazz, musique classique, traditionnelle ou actuelle nourrissent son imaginaire et façonnent son identité.

Settembrini N’est-ce pas le plaisir du mouvement intemporel qui serait la source d’inspiration pour la musique de Settembrini ? Tarifs : 17 € - 12 € - 7 € ◗ 19 h - Vendredi 18 décembre

Piers Faccini / Vincent Segal Songs of Time Lost

Une rencontre exceptionnelle... D’un côté, le violoncelliste hors pair Vincent Ségal, pilier du célèbre duo Bumcello avec Cyril Atef, aussi à l’aise avec M., Laurie Anderson, Sting que les formations prestigieuses de l’IRCAM ou du London Symphonic Orchestra. De l’autre, un compositeur et chanteur à l’élégance et au charme rares : Piers Faccini, musicien angloitalien installé en France, créateur de ballades pop folk d’une luminosité inouïe. Tarifs : 20 € - 15 € - 7 € ◗ 20 h - Mardi 5 janvier

Cactus Quartet Il y a une contrebasse, une batterie, ça swingue et ça improvise mais ce n’est pas du jazz. Il y a un oud, un hang, une flûte bansouri, ça improvise mais ce n’est pas de la musique du monde. Il y a des duels dans le désert et des poursuites en voiture mais ce n’est pas de la musique de film. Tarifs : 17 € - 12 € - 7 € ◗ 20 h - Mardi 12 janvier

Airelle Besson Quartet Ce quartet propose des couleurs tantôt ouatées, feutrées et mélodiques, tantôt énergiques, organiques et rythmiques. Les compositions d’Airelle alternent entre morceaux avec paroles en anglais et morceaux utilisant la voix comme un instrument. Une nouvelle facette dévoilée par une artiste prolifique. Tarifs : 17 € - 12 € - 7 € ◗ 20 h - Vendredi 15 janvier

Ramène ta boîte à Villerupt 4e édition avec Michto (swing manouche), Dresk (rock’n’teuf), David Vincent et ses Mutants (swing punk électro) www.ramenetaboite.fr.mu Au profit des Restos du Cœur : droit d’entrée = 1 don (conserve, pâtes, jouet...) MJC - VILLERUPT ◗ 20 h 30 - Samedi 5 décembre

Maison de la culture d’Arlon Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

Isabelle Boulay Le 23 juillet 2004, Serge Reggiani disparaissait. Dix années plus tard, Isabelle Boulay rend hommage à cet homme qui a toujours été pour elle une source d’inspiration. Le répertoire choisi évoquera la dolce vita avec des chansons telles que “L’Italien”, “Ma fille” et bien d’autres. Tarif : 35 € ◗ 20 h 30 - Samedi 5 décembre

A Rock’n’ Roll Hits Story D’Elvis Presley à Kurt Cobain, ce sont 4 décennies jalonnées de morceaux d’anthologie, qui ont marqué l’histoire de la musique. Venez redécouvrir une sélection de ces moments-clés grâce à Mister cover et aux explications de l’un des papes de la musique rock : Marc Ysaye. Tarif : 15 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 14 et vendredi 15 janvier (complet vendredi)

La Boîte Noire à Meisenthal Halle Verrière Tél. 03 87 96 82 91 - www.halle-verriere.fr

Moriarty

David Chevallier

Emotional Landscapes Extended play Curieux de mélanges inattendus, c’est avec une certaine gourmandise que David Chevallier s’est emparé des chansons de la célèbre pop star islandaise, Björk, pour les confronter à un instrumentarium éminemment typique de l’époque baroque.

Un cabinet de curiosités, une invitation au voyage, une sorte de folk nocturne et nomade... Avec Call me Cherry, une gourmandise soul aux saveurs puissantes, agrémentée de rock et de funk. Tarifs : de 5 à 24 € ◗ 20 h 30 - Samedi 5 décembre

Little Bob Blues Bastards Toujours dans l’évolution et l’expérimentation, il reste cependant fidèle à un rock pur et profondément ancré dans le blues. Avec Tatanka Rock.

Tarifs : 20 € - 15 € - 7 € ◗ 20 h - Mardi 2 février

Fort de son succès en Angleterre et en Allemagne, ce spectacle arrive en France dès 2007. Les éclairages, les décors, le son si caractéristique, les effets spéciaux des concerts de Queen - tout cela revit à nouveau dans “One night of Queen”. Brian May, guitariste légendaire de Queen, certifie que Gary Mullen, non seulement dans sa performance scénique mais dans sa voix, est digne de l’excessif Freddie Mercury.

Tarifs : de 5 à 17 € ◗ 20 h 30 - Samedi 19 décembre

Le Gueulard + Scène de Musiques Actuelles en préfiguration 3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - www.legueulardplus.fr

Banane Metalik / Pipes and Pints / Komptoir Chaos

Rés. : Galaxie - Tél. 08 90 78 07 80 www.le-galaxie.fr et points de vente habituels ; Restos du Cœur Tél. 03 87 38 48 49 Tarif : 25 € (+ 3 € frais de rés.) Recette entièrement versée aux Restos du Cœur (1 place = 20 repas) GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Samedi 16 janvier

Punk, rock, celtique Tarifs : 16 € - 11 € ◗ 20 h 30 - Samedi 5 décembre

Fatras présente G.A.S.T.O.N + La Tournée du Bocal

Airelle Besson Quartet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Chanson française théâtralisée, chanson festive Tarifs : 15 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 décembre

BAM & Trinitaires à Metz Metz en Scènes www.trinitaires-bam.fr

Les Trinitaires 12, rue des Trinitaires Tél. 03 87 20 03 03 - trinitaires@metzenscenes.fr

Baden Baden Chanson rock (F). Deux ans après “Coline (2012)”, premier effort salué par la critique, Baden Baden fait son retour avec un second album intitulé “Mille Éclairs”. Présenté par Notice France.

sur la scène improvisée expérimentale. Le batteur et percussionniste australien Will Guthrie revient avec un solo époustouflant, subtile alliance entre flots de puissance et poésie percussive. Depuis plus de 10 ans, Strotter Inst. (Christoph Hess) utilise des platines vinyles, boucles et cassettes pour créer une musique hypnotique. Présenté par Fragment. ◗ 20 h 30 - Mercredi 16 décembre

Floating Arms Release party, avec Niid, Shizuka ◗ 20 h 30 - Vendredi 15 janvier

Patriotic Sunday ◗ 20 h 30 - Jeudi 21 janvier

◗ 20 h 30 - Mardi 1er décembre

Festival Haunting The Chapel

Bukowski / Tess

◗ Du 28 au 30 janvier

Power rock, punk, hardcore (F). Formé en 2007, Bukowski est un power trio originaire de Paris qui produit un rock sobre et lourd. Tess trace son chemin avec un son tranchant, des mélodies punk mêlées à des touches hardcore. Présenté par Notice France.

BAM

◗ 20 h 30 - Mercredi 2 décembre

Mansfield.Tya

Mansfield.Tya / Autour de Lucie

Chanson rock (F). Les ballades de Mansfield. Tya, en anglais et en français, nous emmènent dans un univers sombre et mélancolique. 2015 marque le retour d’Autour de Lucie dans le paysage de la pop française.

Marathon!

◗ 20 h 30 - Vendredi 4 décembre

No One is Innocent Rock alternatif, hard rock (F). Le groupe est de retour, gonflé à bloc par le besoin de hurler et d’en découdre avec la morosité ambiante, avec un nouvel album qui résonne comme un retour aux sources sonores. ◗ 20 h 30 - Jeudi 10 décembre

Brigitte Chanson pop (F). ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 décembre COMPLET

Ariane Moffatt

Emission-concert gratuite, sur invitation

◗ 20 h 30 - Mardi 8 décembre

Anonymous Choir sings Leonard Cohen Chorale folk (USA). La chorale est composée d’un éventail de femmes aux parcours vocaux variés. ◗ 20 h 30 - Mercredi 9 décembre

Soilwork Après “The Living Infinite”, premier double album 20 titres de l’histoire du death metal mélodique sorti en 2013, les Suédois défendront sur scène “The Ride Majestic”, leur 10e album studio. Avec Hatesphere (trash métal, Dan), Arcania (F). ◗ 20 h - Samedi 12 décembre

Ecotone / Will Guthrie solo / Strotter Inst. eRikm et Martin Brandlmayr (Ecotone) sont deux musiciens actifs depuis plus de vingt ans

janviER ER

mardi 1

mardi 12

mercredi 2

Le festival a pour ambition de réunir les publics autour des liens qui existent entre la musique savante et la musique populaire. Avec Arnaud Rebotini & Christian Zanési, “Frontières” ; Ensemble Links, “Drumming” de Steve Reich ; Heptatonia.

Les nuits zébrées de Radio Nova

DéCEMBRE Baden Baden

20, bd d’Alsace Tél. 03 87 39 34 60 - bam@metzenscenes.fr

◗ 20 h 30 - Jeudi 3 décembre

Pop rock (Can). Avec 5 albums de chansons originales, l’auteur-compositeur-interprète s’est créé un univers unique entre un son indie et mainstream, entre sonorités pop et électro. Présenté par Notice France.

BAM & trinitAires trinit

Bukowski Tess jeudi 3

Mansfield.TYA Autour de Lucie vendredi 4

Festival Marathon ! Arnaud Rebotini & Christian Zanési Ensemble Links : Drumming de Steve Reich HeptaTonia mardi 8

Ariane Moffatt

◗ 19 h 30 - Vendredi 18 décembre

mercredi 9

Peggy Pierrot

Anonymous Choir sings Leonard Cohen

Restitution de résidence (gratuit) ◗ Samedi 9 janvier

Therion + guests Le groupe fête ses 25 ans avec la sortie des “Fleurs du Mal”, album de reprises allant de Gainsbourg à France Gall. ◗ 19 h 30 - Mardi 12 janvier

jeudi 10

No One Is Innocent vendredi 11

Brigitte

Shadoz Danse et électronique sensible, cie Hörspiel (Gilles Sornette), jeune public dès 5 ans - Un voyage musical et dansé au coeur des ombres et de la lumière, une quête poétique et mystérieuse où l’irréel côtoie l’étrange et le merveilleux.

Therion Luciferian Light Orchestra Ego Fall Imperial Age vendredi 15

Floating arms [ release party ]

NIID Shizuka

mercredi 20

Shadoz Cie Hörspiel

[ jeune public ]

jeudi 21

Patriotic Sunday vendredi 22

Lilly Wood And The Prick vendredi 22

Festival Animal.es After Party Let’s Dyke! du 28 au 30

Festival Haunting the Chapel

[ complet ]

samedi 12

Soilwork Hatesphere Arcania

◗ 16 h - Mercredi 20 janvier

mercredi 16

Lilly Wood and The Prick Pop folk électro (F). Propulsé sur la scène internationale par le remix de son titre “Prayer in C” signé Robin Schultz, le pétillant duo revient avec un nouvel album.

Ecotone Will Guthrie Solo Strotter Inst. vendredi 18

◗ 20 h 30 - Vendredi 22 janvier

Les Nuits Zébrées de Radio Nova

Lilly Wood and The Prick

Et plus encore à découvrir sur www.trinitaires-bam.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Licences 1-1076971 2-1024929 3-10243930

La Passerelle

Concerts

50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

Vianney

M. Pokora à Kinepolis Le R.E.D Tour en direct de Paris Bercy Après avoir triomphé dans le spectacle “Robin des Bois”, M. Pokora a offert à ses fans une tournée évènementielle. Cet artiste complet, qui détient le record du nombre d’NRJ Awards, avec 11 prix à son actif, revient avec le R.E.D Tour (Rythmes extrêmement dangereux). Un show exceptionnel où les performances scéniques, les décors somptueux, les chorégraphies incroyables, tiennent toutes leurs promesses. KINEPOLIS - 10, avenue Paul Langevin - SAINTJULIEN-LES-METZ - 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange - THIONVILLE - kinepolis.fr ◗ 20 h 45 - Vendredi 11 décembre

PRINTEMPS 2016

Ville de Rombas Rés. Office municipal de la culture Tél. 03 87 67 86 30 - Loc. réseaux habituels

Krokus

Chants et traditions de Noël

OUVERT À TOUS LES MUSICIENS DE L’ACADÉMIE NANCY-METZ ET À TOUS LES JEUNES LORRAINS ÂGÉS DE 13 À 21 ANS EDITION 2016

JUSQU’AU 15 MARS

Jeune autodidacte, Vianney chante une poésie de l’instant avec émotion, sur des compositions acoustiques faussement simples et véritablement entêtantes. Révélation de la nouvelle chanson française, ses interprétations live font mouche à tous les coups. Ses morceaux ont la couleur et la chaleur des feux de joie, le rayonnement des grands embrasements populaires. Chanteur à textes et à voix, Vianney s’impose, sans effort ni cliché, avec son premier album “Idées blanches”. Présenté par Notice France.

TOUS STYLES MUSICAUX // 13-21 ANS

◗ 20 h 30 - Vendredi 11 décembre

35e FINALE RÉGIONALE LORRAINE

Gilles Servat

Dimanche 17 avril 2016 Centre culturel

L’ensemble de jeunes du groupe Krokus, épaulé par son orchestre et par “les anciens”, propose de perpétuer les traditions polonaises de Noël en vous faisant découvrir les ambiances, les symboliques de cette fête qui occupe une place primordiale dans le cœur des Polonais. A cette occasion, la Maison de l’Enfance présentera de nombreuses animations autour de l’hiver. Un spectacle “Noël de Moselle”, à partir de 7 ans. Tarifs : 7 € - 5 € Rés. conseillées au 03 87 67 74 79 MAISON DE L’ENFANCE ◗ 17 h - Samedi 12 décembre ◗ 11 h - Dimanche 13 décembre

Musiques et danses polonaises Entrée libre, billets à retirer à l’OMC ESPACE CULTUREL ◗ 16 h - Dimanche 24 janvier

Responsable : Jean-Paul Houvion 06 85 95 89 32 jphouvion@jmfrance.org houvion.jean-paul@wanadoo.fr

Reprendre Jimi Hendrix, icône de la guitare électrique dont le génie fulgurant a laissé une empreinte indélébile dans l’histoire du rock, était déjà un pari en soi. Mais Nguyên Lê n’a pas froid aux yeux. Avec “Jimi’s back”, il ne se borne pas à reprendre des morceaux mythiques tels que “Purple Haze”, il se les approprie, et les réinterprète dans un langage original qui lui est propre. Originaire du Vietnam, il met à profit ses diverses influences pour aborder la musique d’une manière unique, dépasser les frontières et mélanger les styles musicaux de différents pays. Un univers qui donne à Jimi Hendrix une saveur et une musicalité toutes nouvelles. Tarifs : 24 € - 19 € - 10 € ARSENAL/METZ EN SCÈNES - 3, avenue Ney METZ - Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr ◗ 20 h - Samedi 9 janvier

Théâtre de SerémangeErzange Tél. 03 82 57 15 85 - www.theatre-seremange.fr

Just Brass Le groupe vocal et instrumental propose un répertoire varié, allant des chants de la Renaissance à des chansons plus modernes dont les arrangements sont signés Gérard Killis. Entrée libre ◗ 15 h - Dimanche 10 janvier

Crocdur le pirate Le pavillon noir flotte sur la poupe de notre vaisseau. Contre vents et tempêtes, nos héros vont se lancer à la recherche du trésor englouti du capitaine Crocdur. Embarquez pour une comédie musicale au cœur de l’univers fantastique de la piraterie. Tarif unique : 6 € ◗ 15 h - Dimanche 24 janvier

avec la Concordia, l’ensemble vocal Tiff Notes et les élèves de l’Atelier Musique et Danse.

Kompulsive

Entrée libre ESPACE CULTUREL ◗ 14 h 30 - Dimanche 13 décembre

Après 15 années à brûler la scène par les deux bouts, sous le nom de Millésim’, les Thionvillois offrent une alternative à leur son rock avec l’arrivée du batteur Manu Cruchten, également compositeur, sonorisateur et arrangeur sur ce nouveau projet. Appelez les désormais Kompulsive, et découvrez sans tarder leur premier album, “Electro’cosm”, enregistré début 2015. Place à un rock alternatif, truffé d’éclats électroniques, dans la lignée de Linkin Park, Depeche Mode ou Imagine Dragons.

Thé dansant avec l’orchestre Jo Miller Tarif : 7 € ESPACE CULTUREL ◗ 14 h - Jeudi 17 décembre

35e Festival Music Ado

Une escapade à Paris Chorales Le Virelai de Marange-Silvange et la P’tite note de Jarny.

Organisé par les JMF

Rens. www.jmf-lorraine.com www.imaginefestival.com Pour s’inscrire : envoyer droits d’inscription (10 €/groupe, 16 €/ensemble de plus de 10 musiciens), une photographie du groupe, une cassette, un CD ou une vidéo (20 minutes maxi pour 3 morceaux). Bulletins et droits d’inscription à retourner à Jean-Paul Houvion - 5, rue de l’Erimont - 88230 FRAIZE Tél. 06 85 95 89 32 - jphouvion@jmfrance.org houvion.jean-paul@wanadoo.fr, avant le 15 mars

“Jimi’s back”

Concert de Noël

REMIREMONT

Sont invités à participer les groupes d’au moins 2 musiciens âgés de 13 à 21 ans et les ensembles vocaux et instrumentaux de tous styles (jazz, folk, classique, rock, rap, hip hop, reggae, chant choral...). La finale régionale aura lieu dimanche 17 avril à l’espace culturel de Remiremont.

Nguyên Lê

Tarifs : 10 € - 8 € ESPACE CULTUREL ◗ 15 h - Dimanche 31 janvier

En 1971 s’élève une voix. Un insurgé entre en scène. Héritier de Glenmor et de Yann-Ber Calloc’h, il n’a cessé de porter ses rages, jusqu’à être interdit sur certaines ondes de l’hexagone. Ses chansons n’en ont que plus de force : “La blanche hermine”, “Ki du”, “Erika”… Gilles Servat vient de fêter ses 46 ans de chanson. Son nouveau spectacle intègre ses succès mais aussi toutes les chansons de son nouvel album “C’est ça qu’on aime vivre avec”, sorti fin 2013. ◗ 20 h 30 - Vendredi 22 janvier Kompulsive

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Tarif : 5 € MJC LA PÉPINIÈRE 30, rue de la Pépinière - YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 accueil@mjc-yutz.com - www.mjc-yutz.com ◗ 20 h 30 - Vendredi 15 janvier

Rhythm of the dance

Music Line Productions Tél. 03 67 10 33 33 - contact@mlprods.com www.mlprods.com Loc. points habituels

Le grand cirque d’Afrique “Mother Africa” Partons à la découverte de “Khayelitsha”, une des plus grandes banlieues noires d’Afrique du Sud, ghetto débordant de créativité. GALAXIE - AMNÉVILLE w 17 h - Dimanche 7 février

Hair, the musical Contestataire, libertaire, antipatriotique, la comédie musicale a provoqué de nombreux scandales lors de sa création à la fin des années 1960. CENTRE PROUVÉ - NANCY w 20 h - Mardi 29 mars GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h - Jeudi 19 mai LE K - TINQUEUX w 20 h - Mardi 24 mai

Norman sur scène En live, il continue à nous livrer sa vision décalée de la vie et des petits riens du quotidien. GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h - Jeudi 1er décembre 2016

Yves Duteil Il présente “Flagrant délice”, un 14e album original pour fêter ses 40 ans de carrière. ESPACE MESSMER - SAINT-AVOLD w 16 h - Dimanche 17 janvier

Rhythm of the dance The National Dance Company from Ireland. La fusion parfaite du ballet, de la danse et de la musique traditionnelle irlandaise. GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h 30 - Vendredi 22 janvier

Hair, the musical

Pour vos cadeaux de fin d’année, réservez vos meilleures places et imprimez vos billets sur www.mlprods.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Concerts Anton Roman Sauver l’amour... Le 14 janvier 1986, Daniel Balavoine trouvait la mort dans un accident d’hélicoptère au Mali. Il avait 33 ans… Emotion garantie au cours de ce concert hommage qui transportera le public de “Lady Marlène” à “L’Aziza” avec des arrangements dans le respect de l’œuvre de l’artiste ….

Les Chœurs de l’Armée Russe La tradition et le folklore russe réunis sur scène DIRECTION : CAPITAINE ISAKOV SERGEY CHEF D’ORCHESTRE PRINCIPAL: ARTISTE EMÉRITE DE RUSSIE EVGUÉNY KAZANOVSKI CHEF D’ORCHESTRE : ARTISTE EMÉRITE DE RUSSIE VALERI MOURADIAN MAÎTRE DE BALLET : ARTISTE EMÉRITE DE RUSSIE ANDREY BELIKOV

Chants traditionnels russes, danses folkloriques, choeurs superbes interprétant les chansons les plus connues en Russie ainsi que… quelques airs en français ! Le tout couronné par quelques numéros de danse classique. La beauté des voix à couper le souffle, les tenues militaires mélangées avec les costumes folkloriques, les danseurs et les chanteurs venus de Saint-Pétersbourg, c’est l’ensemble de chants et de danses de l’Armée Russe avec la participation des danseuses du Saint-Pétersbourg Ballet Théâtre. Ce spectacle venu de la Venise du Nord, la magnifique ville de Saint-Pétersbourg inspire les artistes de vrais exploits scéniques. A voir seul, en famille, ou avec des amis, ce spectacle éblouissant s’adapte à tous les âges ! Depuis 1997, l’ensemble de chants et de danses de Saint-Pétersbourg sillonne le monde en présentant le meilleur de son répertoire – Espagne, Portugal, Italie, Allemagne, France, USA, Chine, Finlande, Norvège, Serbie, Pologne, Suède – en faisant salles combles partout où il passe. www.indigo-productions.fr - Tarifs : de 25 à 56 € - Loc. points habituels LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Mercredi 6 avril

Le roi de l’Est envoya son fils, un jeune prince, en Égypte pour trouver une perle. Cependant quand le prince arriva sur place, le peuple lui présenta une boisson dans une coupe. En la buvant, il oublia qu’il était le fils d’un roi, oublia la perle et tomba dans un profond sommeil… ◗ Actuellement

Le paradis infernal

Babysitting 2

L’histoire de Tristan qui se retrouve après sa mort au Paradis Infernal, un cabaret où atterrissent les âmes perdues. Une comédie musicale reprenant les standards de la chanson française..

de Nicolas Benamou, Philippe Lacheau (Comédie, France, 1h33) avec Philippe Lacheau, Tarek Boudali, Julien Arruti

Tarif : 10 € ◗ 20 h - Samedi 16 janvier

Sonia souhaite présenter Franck à son père, Jean-Pierre, directeur d’un hôtel écologique au Brésil. Toute la bande s’y retrouve ainsi pour y passer des vacances de rêve. Un matin, les garçons partent en excursion dans la forêt amazonienne. Le lendemain, ils ont tous disparu.

Yurodivy / Lofofora Les strasbourgeois de Yurodivy balancent un post-hardcore décapant. Depuis 25 ans Lofofora crée, expérimente ce composé de métalpunk aux embruns groove. Tarifs : de 10 à 22 € ◗ 20 h - Samedi 23 janvier

◗ A partir du 2 décembre

Les cowboys

Hélène Segara La tournée d’Hélène Segara fait une halte à l’amphY, permettant à la chanteuse de présenter son dernier album “Tout commence aujourd’hui”, écrit et composé par Zazie et Jean-Jacques Goldman. Tarifs : 43 € - 40 € - 35,50 € ◗ 20 h 30 - Mardi 2 février

Licences 2 et 3 : 1068465 - 1068464

L’amphY

Tarifs : 38 € - 35,50 € - 30,50 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 29 janvier

Et si la catastrophe cataclysmique qui a bouleversé la Terre et provoqué l’extinction des dinosaures n’avait jamais eu lieu ? Et si les dinosaures ne s’étaient jamais éteints, et vivaient parmi nous de nos jours ?

de Terrence Malick (Drame, USA, 1h58) avec Christian Bale, Natalie Portman, Cate Blanchett

21, rue de la Croix - FREYMING-MERLEBACH Rés. 03 87 00 23 42 - www.freyming-merlebach.fr

Un spectacle original et interactif comme vous n’en avez encore jamais vu ou entendu ! Le spectateur devient musicien pour une soirée : il se laisse guider par Doug Manuel, le maître de cérémonie, pour jouer et accompagner les 12 musiciens et chanteurs sur scène. Comment ? À l’aide du djembé qui l’attend sur son fauteuil…

de Peter Sohn (Animation, USA, 1h35)

Knight of Cups

Théâtre de L@ Médiathèque

Do you speak djembé ?

Le voyage d’Arlo

◗ Actuellement

Rés. 03 87 67 17 79 mairie@gandrange.fr - gandrange.fr Tarifs : 12 € - 10 € - Billetterie : mairie, réseaux Francebillet et Ticketnet, sur place le soir du spectacle dès 19 h 45 ESPACE DANIEL BALAVOINE Place Wiedenkeller - GANDRANGE ◗ 20 h 30 - Vendredi 15 janvier

126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 lamphy@wanadoo.fr - www.lamphy.com

Ciné

metz – les arènes mercredi 6 avril 2016 – 20h00

LOCATIONS : points de vente habituels Plus d’informations sur www.indigo-productions.fr et au 05 49 73 66 16 Durant 2 heures, venez découvrir les chants traditionnels russes, les danses folkloriques, un coeur exceptionnel interprétant les chansons les plus connues du répertoire russe sans oublier quelques airs en français. Le tout couronné par des numéros de danse classique de haut niveau. Ce spectacle venu de la Venise du Nord, Saint-Pétersbourg, inspire les artistes de vrais exploits scéniques. Le mélange des genres et des époques vous transporte dans un autre monde, une autre culture. Depuis 1997, l'ensemble de chants et de danses de Saint-Pétersbourg sillonne le monde en présentant le meilleur de son répertoire. Espagne, Portugal, Italie, Allemagne, France, USA, Chine, Finlande, Norvège, Serbie, Pologne, Suède en faisant salles combles partout où il passe. A VOIR SEUL, EN FAMILLE, OU ENTRE AMIS, CE SPECTACLE ÉBLOUISSANT S'ADAPTE À TOUS LES ÂGES.

de Thomas Bidegain (Drame, France, 1h45) avec François Damiens, Finnegan Oldfield, Agathe Dronne

Une grande prairie, un rassemblement country western quelque part dans l’est de la France. Alain est l’un des piliers de cette communauté. Il danse avec Kelly, sa fille de 16 ans sous l’œil attendri de sa femme et de leur jeune fils Kid. Mais ce jour-là Kelly disparaît. La vie de la famille s’effondre. ◗ Actuellement

Strictly criminal de Scott Cooper (Policier, USA, 2h03) avec Johnny Depp, Joel Edgerton, Benedict Cumberbatch

Dans le Boston des années 70, l’agent John Connolly du FBI convainc le mafieux irlandais James «Whitey» Bulger de collaborer avec le FBI afin d’éliminer leur ennemi commun : la Mafia italienne. ◗ Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

New territories Le pont des espions

C’est le mois d’août en Chine du sud, la fête des morts et des esprits. Li Yu, une jeune ouvrière du Guangdong, s’apprête à entreprendre le voyage de sa vie pour suivre l’homme qu’elle aime en passant clandestinement à Hong Kong.

de Steven Spielberg (Thriller, USA, 2h12) avec Tom Hanks, Mark Rylance, Scott Shepherd

w A partir du 2 décembre

James Donovan, un avocat de Brooklyn, se retrouve plongé au cœur de la guerre froide lorsque la CIA l’envoie accomplir une mission presque impossible : négocier la libération du pilote d’un avion espion américain U-2 qui a été capturé.

Mia Madre

Before I disappear

de Nanni Moretti (Drame, Italie/France, 1h47) avec Margherita Buy, John Turturro, Giulia Lazzarini

de Shawn Christensen (Drame, USA/GB, 1h33) avec Shawn Christensen, Fatima Ptacek, Emmy Rossum

L’arrivée de Roland et Vanessa, un couple américain dont le mariage traverse une crise, dans une station balnéaire tranquille et pittoresque dans la France des années 70.

de Vincent Pluss (Drame, Suisse/Allemagne, 1h30) avec Céline Bolomey, Gabriel Bonnefoy, Frédéric Landenberg

w A partir du 9 décembre

Laura, en début de trentaine, est de retour à Genève après des études à l’étranger. Elle vient de rompre avec son ami et ne se sent pas à sa place dans son nouveau travail. w A partir du 2 décembre

Au plus bas de son existence, Richie, éternel raté, plonge malgré lui dans une odyssée nocturne tragi-comique, au côté de sa nièce qu’il ne connait pas.

Margherita est une réalisatrice en plein tournage d’un film dont le rôle principal est tenu par un célèbre acteur américain. Sa mère est à l’hôpital, sa fille en pleine crise d’adolescence. Margherita parviendra-t-elle à se sentir à la hauteur, dans son travail comme dans sa famille ?

de Valérie Donzelli (Drame, France, 1h43) avec Anaïs Demoustier, Jérémie Elkaïm, Frédéric Pierrot

À l’hiver 1820, le baleinier Essex, originaire de Nouvelle-Angleterre, est attaqué par une créature redoutable : une baleine aux dimensions hors normes et à la volonté de fer qui semble animée par une terrible soif de vengeance. © Wild Bunch - Céline Nieszawer

w A partir du 2 décembre

Kill your friends de Owen Harris (Thriller, GB, 1h43) avec Nicholas Hoult, Craig Roberts, James Corden

Londres, 1997. Les groupes pop comme Blur, Oasis et Radiohead règnent en maîtres sur les ondes. Steven Stelfox, 27 ans, producteur de musique et chasseur de talents, écrase tout sur son chemin. Poussé par sa cupidité, son ambition et une quantité inhumaine de drogues, il recherche le prochain tube.

Julien et Marguerite de Ravalet, fils et fille du seigneur de Tourlaville, s’aiment d’un amour tendre depuis leur enfance. Mais en grandissant, leur tendresse se mue en passion dévorante. Leur aventure scandalise la société qui les pourchasse. Incapables de résister à leurs sentiments, ils doivent fuir…

w A partir du 2 décembre

Demain

Taj Mahal

de Cyril Dion, Mélanie Laurent (Documentaire, France, 1h58)

Comment c’est loin de Orelsan (Comédie, France, 1h30) avec Orelsan, Gringe, Seydou Doucouré

Après une dizaine d’années de non-productivité, Orel et Gringe, la trentaine, galèrent à écrire leur premier album de rap. A l’issue d’une séance houleuse avec leurs producteurs, ils sont au pied du mur : ils ont 24h pour sortir une chanson digne de ce nom. w A partir du 9 décembre

w A partir du 2 décembre

Marguerite & Julien

Vue sur mer de Angelina Jolie Pitt (Drame, USA, 2h12) avec Angelina Jolie Pitt, Brad Pitt, Mélanie Laurent

Du bruit dans la tête

w A partir du 2 décembre

de Fabianny Deschamps (Drame, France/Chine, 1h24) avec Eve Bitoun, Yilin Yang, Dimitri Sani

Cosmos de Andrzej Zulawski (Drame, France/Portugal, 1h42) avec Sabine Azéma, Jean-François Balmer, Jonathan Genet

Witold a raté ses examens de droit et Fuchs vient de quitter son emploi dans une boîte de mode parisienne. Ils vont passer quelques jours près de la mer et des montagnes, dans une pension dite de famille... w A partir du 9 décembre

w A partir du 9 décembre

Brothers de Vidhu Vinod Chopra (Drame, USA, 1h41) avec Anton Yelchin, Vincent D’Onofrio, Thomas Jane

Jacob et Buddy sont deux frères que tout sépare. Promis à un brillant avenir de violoniste à New York et sur le point de se marier, Jacob rend visite à son frère dans sa ville natale au Texas. w A partir du 9 décembre

Un + une de Claude Lelouch (Comédie, France, 1h53) avec Jean Dujardin, Elsa Zylberstein, Christophe Lambert

Antoine ressemble aux héros des films dont il compose la musique. Il a du charme, du succès, et traverse la vie avec autant d’humour que de légèreté. Lorsqu’il part en Inde travailler sur une version très originale de Roméo et Juliette, il rencontre Anna, une femme qui ne lui ressemble en rien, mais qui l’attire plus que tout. Ensemble, ils vont vivre une incroyable aventure… w A partir du 9 décembre

Et si montrer des solutions, raconter une histoire qui fait du bien, était la meilleure façon de résoudre les crises écologiques, économiques et sociales, que traversent nos pays ?

À 18 ans, Louise loge avec sa famille dans une suite du Taj Mahal Palace. Un soir, restée seule dans sa chambre, elle entend des bruits étranges dans les couloirs de l’hôtel. Elle comprend au bout de quelques minutes qu’il s’agit d’une attaque terroriste. w A partir du 2 décembre

w A partir du 2 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

de Nicolas Saada (Drame, France/Belgique, 1h31) avec Stacy Martin, Louis-Do de Lencquesaing, Gina McKee

House of time

Ciné

de Jonathan Helpert (Fantastique, France, 1h26) avec Maxime Dambrin, Julia Piaton, Pierre Deladonchamps

Un créateur de jeux vidéo, richissime, reçoit un groupe d’amis dans son château du centre de la France. Il leur propose un jeu : “Voulez-vous jouer au voyage dans le temps ?”

de Toby Genkel, Sean McCormack (Animation, Allemagne/Irlande/Luxembourg/ Belgique, 1h27)

◗ A partir du 9 décembre

Le Grand Déluge arrive : la fin du monde est proche. Heureusement, une Arche a été construite par Noé pour accueillir tous les animaux. Tous… sauf Dave et son fils Finny, qui appartiennent à la race des Nestrians – une espèce animale assez bizarre, maladroite, pas très bien intégrée, et que personne n’a jugé utile d’inviter à bord de l’Arche… ◗ A partir du 9 décembre

Manuel de survie à l’apocalypse zombie

◗ A partir du 9 décembre

Plus fort que les bombes

La Suburra, quartier malfamé de Rome, est le théâtre d’un ambitieux projet immobilier. L’Etat, le Vatican et la Mafia sont impliqués. En sept jours, la mécanique va s’enrayer : la Suburra va sombrer, et renaître.

◗ A partir du 9 décembre

La vie très privée de Monsieur Sim de Michel Leclerc (Comédie dramatique, France, 1h42) avec Jean-Pierre Bacri, Mathieu Amalric, Valeria Golino

Monsieur Sim n’a aucun intérêt. C’est du moins ce qu’il pense de lui-même. Sa femme l’a quitté, son boulot l’a quitté et lorsqu’il vient voir son père à l’autre bout du monde, il n’a pas le temps de déjeuner avec lui. C’est alors qu’il reçoit une proposition inattendue... ◗ A partir du 16 décembre

◗ A partir du 9 décembre

Catherine ou les atomes d’une âme paumée

Au cœur de la Drôme provençale, Louise élève seule ses deux enfants et tente de préserver l’exploitation familiale. Un soir, elle manque d’écraser un inconnu au comportement singulier. Cet homme se révèle vite différent de la plupart des gens. ◗ A partir du 16 décembre

Le grand jeu de Nicolas Pariser (Thriller, France, 1h39) avec Melvil Poupaud, André Dussollier, Clémence Poésy

Pierre Blum, un écrivain de quarante ans qui a connu son heure de gloire au début des années 2000, rencontre, un soir, sur la terrasse d’un casino, un homme mystérieux, Joseph Paskin. Influent dans le monde politique, charismatique, manipulateur. Il passe bientôt à Pierre une commande étrange... ◗ A partir du 16 décembre

de Jan Bultheel (Animation, France/Pays-Bas/Belgique, 1h26) avec Benoît Magimel, Jean-Hugues Anglade, Julie Gayet

1914. Jean Mordant, lutteur belge, triomphe à Buenos Aires au championnat du Monde. Au même moment, de l’autre coté de l’Atlantique, dans une rue sombre d’Ostende en proie à l’occupation, sa fille, Mimi, se fait abuser par une patrouille de soldats allemands. De retour chez lui, Jean fait le serment de la venger...

de Eric Besnard (Comédie romantique, France, 1h40) avec Virginie Efira, Benjamin Lavernhe, Lucie Fagedet

Marcia souhaite rompre le silence entretenu autour du passé tragique de sa famille. 35 ans après le coup d’État qui a renversé son grand-père, Salvador Allende, premier président socialiste élu démocratiquement, elle estime qu’il est temps de retrouver les souvenirs familiaux,...

Cafard

Alors que se prépare une exposition consacrée à la célèbre photographe Isabelle Reed, trois ans après sa mort accidentelle, son mari et ses deux fils sont amenés à se réunir dans la maison familiale et évoquer ensemble les fantômes du passé…

Aurélie Fanara

de Stefano Sollima (Thriller, Italie/France, 2h15) avec Pierfrancesco Favino, Elio Germano, Claudio Amendola

de Marcia Tambutti Allende (Documentaire, Chili/Mexique, 1h37)

◗ A partir du 9 décembre

de Joachim Trier (Drame, Norvège/France/Danemark, 1h49) avec Gabriel Byrne, Isabelle Huppert, Jesse Eisenberg

03 83 92 42 42

Fin des années 70, sur la 54ème rue de New York, surgit un lieu qui va très vite acquérir le statut de plus grande boîte de nuit de tous les temps : le Studio 54. Un soir, Shane, 19 ans, réalise son rêve et parvient enfin à pénétrer dans ce club mythique.

Suburra

Trois scouts, à la veille de partir camper une dernière fois, découvrent le vrai sens de l’amitié lorsqu’ils doivent sauver leur ville d’une invasion de zombies.

Pour votre publicité

de Mark Christopher (Comédie dramatique, USA, 1h45) avec Ryan Phillippe, Mike Myers, Salma Hayek

◗ A partir du 9 décembre

de Christopher Landon (Comédie, USA, 1h33) avec Tye Sheridan, Logan Miller, Joey Morgan

◗ A partir du 9 décembre

Studio 54 Director’s Cut

Allende mon grand-père

Le goût des merveilles

Oups ! J’ai raté l’arche…

Dans une vallée isolée d’Islande, deux frères qui ne se parlent plus depuis quarante ans vont devoir s’unir pour sauver ce qu’ils ont de plus précieux : leurs béliers.

◗ A partir du 16 décembre

Star Wars - Le réveil de la Force de J.J. Abrams (Science-fiction, USA, 2h16) avec Daisy Ridley, John Boyega, Oscar Isaac

Dans une galaxie lointaine, très lointaine, un nouvel épisode de la saga “Star Wars”, 38 ans après le premier opus avec Harrison Ford, toujours vaillant !.

L’humour à mort de Emmanuel Leconte, Daniel Leconte (Documentaire, France, 1h30) avec Elisabeth Badinter, Gérard Biard, Cabu

Le 7 janvier 2015, l’hebdomadaire satirique Charlie Hebdo est victime d’une attaque terroriste qui coûte la vie à douze personnes dont les plus grands dessinateurs de presse français, Cabu, Wolinski, Charb, Tignous et Honoré. Le lendemain, une policière est tuée dans la rue. ◗ A partir du 16 décembre

◗ A partir du 16 décembre

de Alix Véronèze (Drame, France, 1h16) avec Marion Bovinelli, Manon Gouze, Eriq Ebouaney

Catherine, une jeune femme de 17 ans extrêmement timide et réservée fait un jour la rencontre de Mélanie. Celles-ci deviennent très vite amies, par la suite, Catherine tombe sous le charme de Thierry. ◗ A partir du 9 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

de Grímur Hákonarson (Comédie dramatique, Islande, 1h33) avec Sigurður Sigurjónsson, Theodór Júlíusson, Charlotte Bøving

Béliers

CINÉMA / VU POUR VOUS

Belle et Sébastien : l’aventure continue

L’attente

L’engagement 1.0

de Piero Messina (Drame, France/Italie, 1h40) avec Juliette Binoche, Lou de Laâge, Giorgio Colangeli

de Stéphane Guénin (Thriller, France, 1h26) avec Geoffroy Thiebaut, Franck Cabot-David, Géraldine Girault

A l’occasion de sa garde à vue dans les locaux de la DCRI, le célèbre avocat parisien Nathan Ganzer est interrogé par les hommes du commissaire David sur la préparation d’un acte terroriste sur le sol français, financé par l’un de ses clients.

w A partir du 16 décembre

Dans les grands salons d’une ancienne villa marquée par le temps, Anna, touchée par un deuil soudain, passe ses journées dans la solitude. A l’improviste arrive Jeanne, la petite amie de Giuseppe, le fils d’Anna. Les jours passent, les deux femmes apprennent lentement à se connaître et attendent ensemble le jour de Pâques, où Giuseppe rentrera pour la procession. w A partir du 16 décembre

L’ombrelle bleue de Vishal Bharadwaj (Bollywood, Inde, 1h30) avec Pankaj Kapur, Shreya Sharma, Deepak Dobriyal

Dans un petit village situé dans les montagnes de l’Himalaya, une jeune fille, Biniya, accepte d’échanger son porte-bonheur contre une magnifique ombrelle bleue d’une touriste japonaise. Ne quittant plus l’ombrelle, l’objet semble lui porter bonheur, et attire les convoitises des villageois. w A partir du 16 décembre

My skinny sister

ALAIN NOËL

de Adam McKay (Comédie dramatique, USA, 2h10) avec Brad Pitt, Christian Bale, Ryan Gosling

Stella, 12 ans, rondelette et pas très sportive, voudrait ressembler à sa grande soeur Katja que tout le monde admire. Mais celle-ci cache un secret que Stella va découvrir et qui va bouleverser leur complicité.

Wall Street. 2005. Profitant de l’aveuglement généralisé des grosses banques, des medias et du gouvernement, quatre outsiders anticipent l’explosion de la bulle financière et mettent au point… le casse du siècle ! w A partir du 23 décembre

Le nouveau de Rudi Rosenberg (Comédie, France, 1h21) avec Max Boublil, Rephael Ghrenassia, Joshua Raccah

w A partir du 16 décembre

Le dernier jour d’Yitzhak Rabin de Amos Gitaï (Drame, Israël/France, 2h30) avec Ischac Hiskiya, Pini Mitelman, Tomer Sisley

4 novembre 1995. Yitzhak Rabin, Premier ministre israélien, l’homme des accords d’Oslo et Prix Nobel de la paix, est assassiné sur la place des Rois d’Israël à Tel Aviv après un long discours contre la violence et pour la paix. w A partir du 16 décembre

La chambre interdite de Evan Johnson, Guy Maddin (Aventure, Canada, 1h59) avec Maria de Medeiros, Udo Kier, Mathieu Amalric

w A partir du 9 décembre

The Big Short : le casse du siècle

de Sanna Lenken (Comédie dramatique, Suède/Allemagne, 1h35) avec Rebecka Josephson, Amy Deasismont, Annika Hallin

Après une première « nouvelle version » de l’œuvre de Cécile Aubry, en 2013, voici en quelque sorte Belle et Sébastien-Le retour. Sauf que bien sûr c’est mieux fait que cela, il ne s’agit pas (que) de décliner, à la façon hollywoodienne, un succès inspiré de la série créée en 1965 et qui enchanta les jeunes spectateurs de la 1ère chaîne. Devant la caméra d’un réalisateur (Jappeloup, Rouge Brésil) venu de Montréal et passé par la télévision, le personnage, toujours attachant, du petit Sébastien poursuit son apprentissage de la vie, sous la surveillance de son mentor César, le bourru montagnard qui l’a recueilli après la mort de sa mère, et en compagnie de sa chienne, Belle, qui l’accompagne dans ses cavalcades en montagne. En septembre 1945, Sébastien guette le retour de son amie Angélina qu’il n’a pas revue depuis deux ans. Mais l’avion de la jeune femme s’écrase dans la montagne, et après plusieurs jours de vaines recherches, la conclusion tombe : il n’y a aucun rescapé. Sébastien, lui, garde l’espoir : Angélina est toujours vivante et il faut partir à sa recherche sans perdre un instant. Sans y croire vraiment, son tuteur suggère à l’enfant de solliciter l’aide de Pierre, le seul pilote de la région, qui pourra survoler la zone de la catastrophe. Accompagné bien sûr de Belle, Sébastien s’élance pour une aventure exaltante et angoissante … On retrouve, dépeintes avec la même vigueur et la même tendresse, la vie d’une communauté proche de la nature et une belle histoire. Avec la joie de retrouver les paysages des Alpes, superbement filmés, et - en prime - de saisissants plans aériens.

de Christian Duguay (Famille, France, 1h38) avec Félix Bossuet, Tchéky Karyo, Thierry Neuvic

La première semaine de Benoit dans son nouveau collège ne se passe pas comme il l’aurait espéré. Il est malmené par la bande de Charles, des garçons populaires, et les seuls élèves à l’accueillir avec bienveillance sont des « ringards ». w A partir du 23 décembre

Pauline s’arrache de Emilie Brisavoine (Documentaire, France, 1h28) avec Pauline Lloret-Besson, Meaud Besson, Frédéric Lloret

Dans le sous-marin SS Plunger, l’oxygène se fait rare. Le compte à rebours vers une mort certaine est enclenché. L’équipage cherche en vain le capitaine, le seul capable de les sauver.

Ça commence comme un conte de fées : il y a une reine, un roi et leurs beaux enfants, Pauline, Anaïs et Guillaume. Mais c’est plus compliqué, plus punk, le roi porte des talons aiguille, la reine veut rattraper le temps perdu, leurs héritiers se rebellent. Rien ne va plus,.

w A partir du 16 décembre

w A partir du 23 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Un hiver pire que jamais. Le gouvernement publie un décret obligeant les citoyens français les mieux logés à accueillir chez eux pendant la vague de froid leurs concitoyens en situation précaire. A l’heure du Grand Partage, un vent de panique s’installe à tous les étages dans un immeuble très chic de la capitale. ◗ A partir du 23 décembre

Snoopy et les Peanuts - Le Film

Ciné

Tunis, été 2010, quelques mois avant la Révolution, Farah 18 ans passe son bac et sa famille l’imagine déjà médecin… mais elle ne voit pas les choses de la même manière.Elle chante au sein d¹un groupe de rock engagé. Elle vibre, s’enivre, découvre l’amour et sa ville de nuit contre la volonté d’Hayet, sa mère, qui connaît la Tunisie et ses interdits.

Joy

◗ A partir du 23 décembre

Au-delà des montagnes de Zhang-ke Jia (Drame, Chine/France/Japon, 2h06) avec Zhao Tao, Sylvia Chang, Dong Zijian

Chine, fin 1999. Tao, une jeune fille de Fenyang, est courtisée par ses deux amis d’enfance, Zang et Lianzi. Zang, propriétaire d’une station-service, se destine à un avenir prometteur tandis que Liang travaille dans une mine de charbon. Le cœur entre les deux hommes, Tao va devoir faire un choix. ◗ A partir du 23 décembre

L’étreinte du serpent de Ciro Guerra (Aventure, Colombie, 2h05) avec Jan Bijvoet, Brionne Davis, Nilbio Torres

Karamakate, chaman amazonien, le dernier survivant de son peuple, vit isolé dans les profondeurs de la jungle. Il est devenu un chullachaqui, la coquille vide d’un homme, privée d’émotions et de souvenirs. Sa vie bascule lorsqu’Evan, un ethnobotaniste américain, débarque dans sa tanière...

de Anca Damian (Comédie dramatique, Roumanie/Pologne/ France, 1h25)

La biographie d’Adam Jacek Winker, traverse près d’un demi-siècle d’histoire.Polonais réfugié à Paris dans les années 60, sa vie aventureuse prend un tournant radical dans les années 80.

Au fin fond des États-Unis, le shérif véreux d’une toute petite ville se lance à la poursuite des deux enfants de dix ans qui lui ont volé sa voiture…

de David O. Russell (Biopic, USA) avec Jennifer Lawrence, Bradley Cooper, Robert De Niro

◗ A partir du 30 décembre

Je compte sur vous de Pascal Elbé (Comédie dramatique, France, 1h38) avec Vincent Elbaz, Julie Gayet, Zabou Breitman

Biopic consacré à Joy Mangano, inventeuse du balai à vapeur Miracle Mop au début des années 90. ◗ A partir du 30 décembre

Tangerine de Sean Baker (Drame, USA, 1h26) avec Kitana Kiki Rodriguez, Mya Taylor, Karren Karagulian

◗ A partir du 23 décembre

Quand mon tour viendra de Víctor Arregui (Drame, Equateur, 1h30) avec Manuel Calisto Sánchez, Ramiro Logroño, Randi Kraup

L’amour, le hasard, la ville et la mort. Tous ces éléments s’articulent de mille façons pour précipiter les destins du médecin légiste Arturo Fernández, de sa mère, son frère, son assistante, une interne de l’hôpital où il travaille, un chauffeur de taxi, une femme, son ex mari et son amant, le fils de cette femme, un bibliothécaire, un immigré de la côte… ◗ A partir du 23 décembre

Le syndrome de Montmartre de Daniel Petitcuenot (Drame, France) avec Yûko Satô, Philippe Petitcuenot, Denis Nardin

La rencontre surréaliste entre une jeune Japonaise perdue dans Paris et un ermite des temps modernes cloîtré dans sa maison de Montmartre. Danger, sentiments troubles, amour et humour trash pimentent cette histoire qui nous entraîne dans les limites de l’humanité et de l’absurde. ◗ A partir du 23 décembre

Snoopy, Charlie Brown, Lucy, Linus et le reste du gang bien aimé des « Peanuts » font leurs débuts sur grand écran, comme vous ne les avez jamais vus auparavant, en 3D !

La montagne magique

de Leyla Bouzid (Drame, France/Tunisie/Belgique/ Emirats Arbes Unis, 1h42) avec Baya Medhaffar, Ghalia Benali, Montassar Ayari

◗ A partir du 23 décembre

de Steve Martino (Animation, USA, 1h33)

de Jon Watts (Thriller, USA, 1h28) avec Kevin Bacon, James Freedson-Jackson, Hays Wellford

◗ A partir du 23 décembre

A peine j’ouvre les yeux

de Alexandra Leclère (Comédie, France, 1h46) avec Karin Viard, Didier Bourdon, Valérie Bonneton

◗ A partir du 23 décembre

Trois amis d’enfance se rendent à New York pour leur traditionnelle sortie annuelle du réveillon de Noël.

Cop car

24 heures dans la vie d’une drôle de Cendrillon qui traverse la cité des anges à la recherche de sa rivale. ◗ A partir du 30 décembre

The beast de Hans Herbots (Thriller, Belgique, 2h07) avec Geert Van Rampelberg, Ina Geerts, Johan Van Assche

Flic brillant, Nick Cafmeyer est hanté par un lourd secret : la disparition jamais élucidée de son jeune frère. Un jour sa supérieure décide de lui confier une affaire similaire. Nick se plonge alors corps et âme dans l’enquête. S’ensuit une véritable chasse à l’homme. Pour que justice soit faite, Nick est prêt à tout... ◗ A partir du 30 décembre

Hôtel Singapura de Eric Khoo (Drame, Singapour, 1h30) avec Boon Pin Koh, Josie Ho, Daniel Jenkins

Un siècle durant, l’histoire de la chambre 27 de l’Hotel Singapura, de ses occupants et de sa femme de chambre qui y travailla jusqu’à son dernier jour. ◗ A partir du 30 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Le grand partage

de Jonathan Levine (Comédie, USA, 1h41) avec Joseph Gordon-Levitt, Seth Rogen, Anthony Mackie

The night before

Un homme, un téléphone portable, plusieurs millions d’euros dérobés, une quarantaine d’établissements bernés. Drogué à l’adrénaline que ses arnaques lui procurent, Gilbert Perez manipule et trompe ses victimes avec brio en se faisant passer tour à tour pour leur président puis un agent de la DGSE. ◗ A partir du 30 décembre

Ta mère ! de Touria Benzari (Comédie, France, 1h18) avec Sofiia Manousha, Salim Kechiouche, Julie Gayet

Sofia, jeune Française d’origine marocaine, vit à Dijon avec sa famille. A l’âge de 17 ans, en vacances à Marrakech, elle s’entiche de Salim, un jeune Marocain de son âge. Leurs mères respectives, trop heureuses de cette idylle, les marient au plus vite. ◗ A partir du 30 décembre

Envoyez-nous vos

informations

info@spectaclespublications.com

Hector

Arrêtez-moi là

de Jake Gavin (Drame, GB, 1h26) avec Peter Mullan, Keith Allen, Natalie Gavin

de Gilles Bannier (Drame, France, 1h34) avec Reda Kateb, Léa Drucker, Gilles Cohen

Comme tous les ans à l’approche de Noël, Hector Mac Adam prend la route entre l’Ecosse et Londres pour retrouver un peu de chaleur dans un refuge qui offre aux sans abri un bon dîner de fête.

Chauffeur de taxi à Nice, Samson Cazalet, la trentaine, charge une cliente ravissante à l’aéroport. Un charme réciproque opère. Le soir même, la fille de cette femme disparaît et des preuves accablent Samson. Comment convaincre de son innocence lorsqu’on est le coupable idéal ?

w A partir du 30 décembre

Je vous souhaite d’être follement aimée de Ounie Lecomte (Drame, France, 1h40) avec Céline Sallette, Anne Benoit, Elyes Aguis

Pension complète de Florent Emilio Siri (Comédie, France) avec Franck Dubosc, Gérard Lanvin, Audrey Dana

François et Charlotte dirigent ensemble un hôtel-restaurant gastronomique au bord de la mer mais leur relation conjugale n’est pas au beau fixe : obsessionnel acharné, François veut sa première Étoile au Guide Michelin tandis que Charlotte, à l’aube de la quarantaine, ne rêve que d’un premier enfant. w A partir du 30 décembre

Argentina de Carlos Saura (Musical, Argentine/Espagne, 1h27) avec Pedro Aznar

De la Pampa aux Andes, de l’univers des indiens Mapuche á celui des villageois qui chantent leur nostalgie dans les cafés, du monde des Gauchos á celui des grandes villes d’aujourd’hui… Argentina nous propose un voyage musical et sensoriel dans l’espace et le temps composé des chants, des danses et des couleurs qui font toute l’âme de l’Argentine. w A partir du 30 décembre

Shanghaï Belleville de Show-Chun Lee (Drame, France, 1h15) avec Anthony Pho, Martial Wang, Carole Lo

de Min Bahadur Bham (Comédie dramatique, Népal/France, 1h30) avec Khadka Raj Nepali, Sukra Raj Rokaya, Jit Bahadur Malla

Dans un petit village du nord du Népal, Prakash et Kiran, deux amis inséparables malgré leurs différentes castes, décident d’élever une poule afin de gagner un peu d’argent en vendant les œufs. Mais un jour, la poule disparaît. Pour la retrouver, ils partent en voyage, inconscients des dangers amenés par le fragile cessez-le-feu de la guerre civile. w A partir du 30 décembre

La fille du patron de Olivier Loustau (Comédie dramatique, France) avec Olivier Loustau, Christa Théret, Florence Thomassin

Vital, 40 ans, travaille comme chef d’atelier dans une usine textile. Il est choisi comme « cobaye » par Alix, 25 ans, venue réaliser une étude ergonomique dans l’entreprise de son père sous couvert d’anonymat.

Desert dancer de Richard Raymond (Biopic, GB, 1h38) avec Reece Ritchie, Freida Pinto, Nazanin Boniadi

L’histoire vraie d’Afshin Ghaffarian, un jeune homme qui a tout risqué pour accomplir son rêve de danseur, dans un Iran où la danse est interdite, et où la jeunesse s’enflamme et exprime son besoin de liberté.

de Noah Baumbach (Comédie, USA, 1h24) avec Greta Gerwig, Lola Kirke, Matthew Shear

Tracy va au lycée à New York mais n’a aucune envie d’aller à l’Université et veut un style de vie glamour. Lorsqu’elle peut enfin y accéder grâce à sa demi-soeur, elle va être complètement sous le charme de cette façon de vivre. w A partir du 6 janvier

w A partir du 6 janvier

Janis

w A partir du 6 janvier

de Amy Berg (Documentaire, USA, 1h46)

Beijing stories de Pengfei Song (Drame, Chine/France, 1h15) avec Ying Ze, Luo Wenjie, Zhao Fuyu

Beijing. 23 millions d’habitants et une croissance urbaine démesurée. Sans cesse des quartiers sont détruits et reconstruits pour la nouvelle classe moyenne. Pour gagner sa vie, Yong Le récupère des meubles usagés dans les maisons abandonnées. Xiao Yun, elle, danse dans un bar. w A partir du 6 janvier

Janis Joplin est une des plus mythiques chanteuses de rock et de blues de tous les temps. Mais elle était bien plus que cela : au-delà de son personnage de rock-star, de sa voix extraordinaire et de la légende, le documentaire nous dépeint une femme sensible, vulnérable et puissante. w A partir du 6 janvier

Early winter de Michael Rowe (Drame, Québec/Australie, 1h36) avec Paul Doucet, Suzanne Clément, Maxime Laferriere

w A partir du 6 janvier

Mistress America

Élisa est kinésithérapeute. Elle part s’installer avec son jeune fils, Noé, à Dunkerque, ville où elle est née sous X. Six mois plus tôt, Élisa a entrepris des recherches, mais cette mère anonyme, qui l’a abandonnée, avait refusé de dévoiler son identité.

Les huit salopards de Quentin Tarantino (Western, USA, 3h02) avec Samuel L. Jackson, Kurt Russell, Jennifer Jason Leigh

Kalo Pothi, un village au Népal

w A partir du 6 janvier

Après la Guerre de Sécession, huit voyageurs se retrouvent coincés dans un refuge au milieu des montagnes. Alors que la tempête s’abat au-dessus du massif, ils réalisent qu’ils n’arriveront peut-être pas à rallier Red Rock comme prévu...

David, 40 ans, sa femme Maya, d’origine russe, et leurs deux enfants semblent mener une vie tranquille dans une petite ville au Canada. Afin de combler matériellement son épouse, David travaille jour et nuit comme homme à tout faire dans une maison de retraite. Quand David soupçonne Maya de le tromper, c’est toute son existence qui vacille.

w A partir du 6 janvier

Sous la peau

Mr Zhou se retrouve sur un trottoir de Belleville. Il est « tombé du ciel » pour chercher Gine, sa femme disparue. Aidé par Liwei, un jeune homme arrivé clandestinement de Croatie avec son petit frère, et d’Anna, une prostituée, ils partent à la recherche de Gine...

de Nadia Jandeau, Katia Scarton-Kim (Drame, France, 1h05) avec Valérie Chatain, Marie Favasuli, Nadia Jandeau

w A partir du 30 décembre

Dans la maison de famille, cinq sœurs s’apprêtent à fêter l’anniversaire de leur mère lorsqu’elles découvrent que l’aînée vient de l’assassiner. Leur enfance, marquée par le désamour, la culpabilité et les non-dits va leur revenir tel un boomerang, balayant toute tentative d’oubli. w A partir du 6 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

◗ A partir du 13 janvier

Night fare de Julien Seri (Thriller, France, 1h20) avec Jonathan Howard, Jonathan Demurger, Fanny Valette

Luc et Chris, son ami anglais, montent dans un taxi pour rentrer chez eux après une soirée parisienne bien arrosée. Arrivés à destination, ils s’enfuient sans payer la course. Ils sont tombés sur le mauvais chauffeur… Le taxi va se mettre en chasse toute la nuit. Mais, est-ce vraiment l’argent qu’il veut ? ◗ A partir du 13 janvier

CreedL’Héritage de Rocky Balboa de Ryan Coogler (Drame, USA, 1h35) avec Michael B. Jordan, Sylvester Stallone, Wood Harris

Adonis Johnson n’a jamais connu son père, le célèbre champion du monde poids lourd Apollo Creed, décédé avant sa naissance. Malgré tout, il a de toute évidence la boxe dans le sang et il se rend donc à Philadelphie, là même où Apollo Creed a affronté un adversaire ambitieux, Rocky Balboa, lors d’un match mémorable.

C’est dans l’enthousiasme que Sybille démarre l’écriture de son premier film. Actrice reconnue, elle va passer pour la première fois de l’autre côté de la caméra. Tout semble lui sourire. Ses productrices Brigitte et Ingrid sont deux personnages loufoques mais attachants et Sybille se jette avec elles dans l’aventure, mettant de côté sa vie familiale.

La remarquable histoire d’amour de Gerda Wegener et Lili Elbe, née Einar Wegener, l’artiste danoise connue comme la première personne à avoir subi une chirurgie de réattribution sexuelle en 1930.

◗ A partir du 13 janvier

Braqueurs

La relation entre deux femmes que tout oppose, dans le New York des années 50 : une jeune vendeuse qui rêve d’une vie plus épanouissante, et une épouse piégée dans un mariage sans amour. ◗ A partir du 13 janvier

de Marion Vernoux (Comédie dramatique, France) avec Virginie Efira, Géraldine Nakache, Grégoire Ludig

de Susanne Bier (Drame, Danemark, 1h42) avec Nikolaj Coster-Waldau, Ulrich Thomsen, Frederik Meldal Nørgaard

Andreas et Simon sont policiers et amis mais vivent des vies bien différentes. Alors qu’Andreas vit une vie simple avec sa femme et son fils, Simon, qui vient de divorcer, passe la plus grande partie de son temps au bar local. Mais tout va changer quand le duo va être appelé pour une dispute entre un couple de junkies. Andreas trouve dans l’appartement le bébé du couple et se retrouve face à un dilemme...

de Julien Leclercq (Policier, France) avec Sami Bouajila, Guillaume Gouix, Youssef Hajdi

Et ta sœur

A second chance

◗ A partir du 20 janvier

Pierrick est encore sous le coup de la disparition récente de son frère. Alors pourquoi ne pas accepter l’invitation de Tessa, sa meilleure amie, dans sa maison familiale afin de passer une semaine seul à méditer sur sa vie ?

Yanis, Eric, Nasser et Frank forment l’équipe de braqueurs la plus efficace de toute la région parisienne. Entre chaque coup, chacun gère comme il peut sa vie familiale, entre paranoïa, isolement et inquiétude des proches. Par appât du gain, Amine, le petit frère de Yanis, va commettre une erreur... ◗ A partir du 20 janvier

Miss you already de Catherine Hardwicke (Comédie, GB, 1h52) avec Drew Barrymore, Toni Collette, Dominic Cooper

Elles sont meilleures amies. L’une tombe enceinte, alors que l’autre est atteinte d’un cancer du sein.

◗ A partir du 13 janvier

◗ A partir du 20 janvier

Gaz de France

Spotlight

de Benoît Forgeard (Comédie, France, 1h26) avec Olivier Rabourdin, Philippe Katerine, Antoine Gouy

de Thomas McCarthy (Drame, USA, 2h08) avec Michael Keaton, Mark Ruffalo, Rachel McAdams

◗ A partir du 13 janvier

Le convoi de Frédéric Schoendoerffer (Action, France) avec Benoît Magimel, Reem Kherici, Tewfik Jallab

Les 24 heures du convoyage d’une cargaison de cannabis depuis l’Espagne jusqu’au nord de la région parisienne. Un convoi ordinaire qui va s’annoncer fatal pour ses trafiquants...

Une équipe de journalistes d’investigation, baptisée Spotlight, a enquêté pendant 12 mois sur des suspicions d’abus sexuels au sein d’une des institutions les plus anciennes et les plus respectées au monde.

◗ A partir du 13 janvier

◗ A partir du 20 janvier

Tout schuss de François Prévôt-Leygonie, Stephan Archinard (Comédie, France) avec José Garcia, Manon Valentin, Melha Bedia

Pour renouer avec sa fille, un père égocentrique intègre une classe de neige.

Dans la France des années 2020, Michel Battement, l’éminence grise du chef de l’état, doit d’urgence remonter la cote de popularité du président Bird afin d’empêcher la chute imminente du régime. ◗ A partir du 13 janvier

Les chevaliers blancs de Joachim Lafosse (Drame, France/Belgique, 1h52) avec Vincent Lindon, Louise Bourgoin, Valérie Donzelli

◗ A partir du 13 janvier

Legend

Les faubourgs aisés d’une ville sur la côte atlantique.George, jolie jeune fille de 16 ans, tombe amoureuse d’Alex. Pour attirer son attention, elle lance un jeu collectif où sa bande d’amis va découvrir, tester et repousser les limites de leur sexualité.

de Tom Hooper (Drame, USA/GB/Allemagne, 2h00) avec Eddie Redmayne, Alicia Vikander, Amber Heard

de Eva Husson (Drame, France, 1h38) avec Finnegan Oldfield, Marilyn Lima, Daisy Broom

de Diane Kurys (Comédie, France) avec Sylvie Testud, Fred Testot, Josiane Balasko

Bang Gang (une histoire d’amour moderne)

Arrête ton cinéma ! The danish girl

de Todd Haynes (Drame, GB/USA, 1h58) avec Cate Blanchett, Rooney Mara, Kyle Chandler

Ciné

Carol

de Brian Helgeland (Policier, GB/France, 2h11) avec Tom Hardy, Emily Browning, Taron Egerton

◗ A partir du 13 janvier

Londres, les années 60. Les jumeaux Ronnie et Reggie Kray, célèbres gangsters du RoyaumeUni, règnent en maîtres sur la capitale anglaise. A la tête d’une mafia impitoyable, leur influence parait sans limites. Pourtant, lorsque la femme de Reggie incite son mari à s’éloigner du business, la chute des frères Kray semble inévitable. ◗ A partir du 20 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Jacques Arnault, président de l’ONG “Move for kids”, a convaincu des familles françaises en mal d’adoption de financer une opération d’exfiltration d’orphelins d’un pays d’Afrique dévasté par la guerre. Entouré d’une équipe de bénévoles dévoués à sa cause, il a un mois pour trouver 300 enfants en bas âge et les ramener en France... ◗ A partir du 20 janvier

Les élues

Le chant du merle

de David Pablos (Drame, Mexique, 1h45) avec Nancy Talamantes, Oscar Torres, José Santillán Cabuto

de Frédéric Pelle (Drame, France, 1h20) avec Adélaïde Leroux, Nicolas Abraham, Myriam Boyer

POUR VOUS, À KINEPOLIS

M POKORA

R ED RYTHMES EXTREMEMENT DANGEREUX

Aurélie est serveuse dans un hôtel restaurant en Corrèze. Elle partage son temps entre son travail, le club d’ornithologie, le vieux monsieur dont elle s’occupe et sa mère avec qui elle vit. Discrète, fragile, elle attend que quelque chose arrive dans sa vie.

CONCERT [EN DIRECT]

w A partir du 20 janvier

Sofia, 14 ans, est amoureuse d’Ulises. A cause de lui, et malgré lui, elle devient la proie d’un réseau de prostitution. Pour l’en sortir, Ulises devra lui trouver une remplaçante... w A partir du 20 janvier

Paris-Willouby

de Jacques Perrin, Jacques Cluzaud (Documentaire, France)

Après avoir parcouru le globe à tire-d’aile avec les oiseaux migrateurs et surfé dans tous les océans en compagnie des baleines et des raies mantas, Jacques Perrin et Jacques Cluzaud reviennent pour ce nouvel opus sur des terres plus familières. w A partir du 27 janvier

de Quentin Reynaud, Arthur Delaire (Comédie dramatique, France, 1h23) avec Isabelle Carré, Stéphane De Groodt, Alex Lutz

La 5ème vague

de J Blakeson (Science-fiction, USA) avec Chloë Grace Moretz, Nick Robinson, Maika Monroe

Les Guilby Lacourt forment une famille recomposée typique de notre époque. Entre père, belle-mère, petite sœur, frère, demi-sœur, ou encore demi-oncle, ils ont parfois du mal à s’y retrouver ! Un soir, ils apprennent la mort d’un grand-père avec qui ils ont coupé les ponts depuis une dizaine d’années w A partir du 20 janvier

Chorus de François Delisle (Drame, Canada/Mexique, 1h37) avec Sébastien Ricard, Fanny Mallette, Pierre Curzi

Séparés depuis des années, un homme et une femme, contraints de se retrouver ensemble pour identifier les restes de leur jeune fils porté disparu, parviennent à vivre le deuil, et se réconciliant, reprennent confiance en la vie. w A partir du 20 janvier

Je veux être actrice de Frédéric Sojcher (France, 1h02) avec Frédéric Sojcher, Jacques Sojcher, Nastasjia Sojcher

Nastasjia, 10 ans, veut devenir comédienne. Patrick Chesnais, Michaël Lonsdale, François Morel, Denis Podalydès, Philippe Torreton, Jacques Weber... lui confient leurs secrets d’acteurs. Qu’est-ce que jouer ? Comment apprendre un texte, composer un personnage, lâcher prise, avoir du charisme... ? w A partir du 20 janvier

M. POKORA 11 DÉC. - 20H45

Les saisons

BALLET

CASSE-NOISETTE 20 DÉC. - 16H

Une adolescente qui a survécu à une invasion extraterrestre recherche son frère. w A partir du 27 janvier

Encore heureux de Benoît Graffin (Comédie, France) avec Sandrine Kiberlain, Edouard Baer, Bulle Ogier

OPÉRA [EN DIRECT] LES PÊCHEURS DE PERLES 16 JANV. - 18H55 [REDIFFUSION] 25 JANV. - 14H

D’accord, Marie est un peu fatiguée de l’insouciance de son mari Sam, cadre sup au chômage depuis 2 ans. D’accord, elle est très tentée de se laisser séduire par ce bel inconnu qui lui fait la cour. D’accord, il y a aussi le concours de piano de sa fille... Si cet équilibre dingue et léger tient à peu près debout, un événement inattendu jette toute la famille sur un chemin encore plus fou. w A partir du 27 janvier

Trumbo de Jay Roach (Biopic, USA, 2h04) avec Bryan Cranston, Diane Lane, Elle Fanning

Biopic du scénariste hollywoodien Dalton Trumbo, persécuté durant le maccarthysme. w A partir du 27 janvier

BALLET [EN DIRECT] LA MÉGÈRE APPRIVOISÉE 24 JANV. - 16H

13 hours

S O Y E Z L E S P R E M I E R S À V IV R E L’E X P É R IE N C E AV E C

LES PLUS GRANDS ÉVÉNEMENTS SONT À KINEPOLIS R É S E R V E Z V O S T I C K E T S S U R K I N E P O L I S . F R

de Michael Bay (Action, USA) avec John Krasinski, James Badge Dale, Max Martini

L’histoire vraie des événements survenus le 11 septembre 2012, lorsque des terroristes ont attaqué un camp des Missions Spéciales de l’armée américaine et une agence de la CIA voisine à Benghazi, en Libye. Une attaque repoussée par six opérateurs de sécurité, qui ont lutté pendant 13 heures. w A partir du 27 janvier

RÉINVENTONS LE CINÉMA

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Ciné

VIDÉO

Re prises Ciné

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ - 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - kinepolis.fr

Experimenter

Matinées magiques

de Michael Almereyda (Biopic, USA, 1h37) avec Peter Sarsgaard, Winona Ryder, Jim Gaffigan

Avant-premières, animations avant la séance Tarif : 6,40 €

Stanley Milgram et son expérience d’obéissance à l’université de Yale en 1961 : des personnes ont été persuadées qu’elles envoyaient des décharges électriques puissantes à de parfaits inconnus. ◗ A partir du 27 janvier

Moonwalkers de Antoine Bardou-Jacquet (Action, GB) avec Ron Perlman, Rupert Grint, Robert Sheehan

Londres, 1969. Un agent de la CIA tente d’entrer en contact avec Stanley Kubrick afin que celuici réalise un faux documentaire sur la mission Appollo, au cas où celle-ci échouerait. Mais à la place du metteur en scène il rencontre Jonny, le manager d’un groupe de rock. Les deux hommes, que tout sépare, vont devoir collaborer... ◗ A partir du 27 janvier

Snoopy et les Peanuts

de Andrew Haigh (Drame, GB, 1h35) avec Charlotte Rampling, Tom Courtenay, Geraldine James

Kate et Geoff Mercer sont sur le point d’organiser une grande fête pour leur 45e anniversaire de mariage. Pendant ces préparatifs, une lettre bouleverse la vie du couple : le corps du premier grand amour de Geoff, disparue 50 ans auparavant dans les glaces des Alpes, vient d’être retrouvé...

Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

◗ CAMÉO ARIEL 24, rue du Palais - METZ Tél. 08 92 68 03 89*

◗ LE PALACE 5-7, rue Fabert - METZ Tél. 08 92 68 05 87*

◗ LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE Tél. 03 82 85 00 84

◗ KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ Tél. 08 92 68 75 70*

◗ KINÉPOLIS 50, rte d’Arlon Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ MEGA KINE Route de Metz - RN 3 - FREYMINGMERLEBACH - Tél. 08 92 68 85 88*

◗ CINÉMA UNION ARS SUR MOSELLE Tél. 03 87 60 75 64

AVEC JEAN-PIERRE LÉAUD, MICHAEL LONSDALE, BERNADETTE LAFONT, BULLE OGIER...

◗ 10 h 15 - Dimanche 3 janvier

La Tour 2 Contrôle Infernale

RUBEN ÖSTLUND

Avant-première en présence de l’équipe du film

Snow Therapy - Play - Happy Sweden - The Guitar Mongoloid

◗ Vendredi 22 janvier (St Julien-lès-Metz)

Le jour le plus court Sélection de courts métrages dans le cadre de l’événement organisé par le Centre National de la Cinématographie.

La nuit fauve Programmation cinéma autour de la question animale. Dans le cadre du “Week-end animalS”. Tarif : 5 € ARSENAL/METZ EN SCÈNES 3, avenue Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr ◗ 20 h - Samedi 23 janvier

◗ A partir du 27 janvier

◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES

OUT 1

En cours de programmation

Entrée libre MCL DE METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ 20 h - Vendredi 18 décembre

45 ans

JACQUES RIVETTE

◗ 10 h 15 - Dimanche 6 décembre

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR

◗ LE PARIS Avenue St Rémi - FORBACH Tél. 08 92 68 01 25*

1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY Tél. 03 82 33 37 57

◗ CINÉMA FORUM 1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES - Tél. 08 92 68 70 12*

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG

◗ CINÉMA EGP JARNY 3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

17, place du Théâtre - LUXEMBOURG - Tél. (00 352) 29 12 59 www.cinematheque.lu

◗ CINEMA CASINO

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG

8 rue Franchepré - JŒUF Tél. 03 82 22 97 22

45, avenue J.F. Kennedy LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

◗ UTOPOLIS

◗ UTOPOLIS BELVAL

ZAC Saintignon - LONGWY Tél. 03 82 39 59 30

7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SURALZETTE - Tél. (00 352) 26 57 20 1

◗ CINEMA GRAND ECRAN Place Adrien Printz - SEREMANGEERZANGE - Tél. 03 82 52 72 51

◗ MARLYMAGES

16, av. de la faïencerie LUXEMBOURG - Tél. (00 352) 22 46 11

◗ CINÉ PATRIA

Château Henrion - MARLY Tél. 08 92 68 03 03*

Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

◗ LA SCALA 23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08 *0,34 euros la min.

◗ UTOPIA

◗ CINÉ NOS LOISIRS

L'INTÉGRALE

Réalisateur, scénariste, monteur, producteur et directeur de la photographie suédois, Ruben Östlund compte aujourd'hui 4 longs métrages à son actif, dont le dernier, "Snow Therapy", a reçu le Prix du Jury dans la catégorie "Un certain regard" au Festival de Cannes 2014. Un réalisateur surdoué qui aime disséquer la société qui l'entoure et soumettre ses personnages aux situations les plus dérangeantes.

Fondé sur un concept unique, l'absence de scénario et des clins d'oeil à Honoré de Balzac et Lewis Carroll, ce film interprété par des icônes de la nouvelle vague est demeuré invisible pendant 40 ans. Out 1 : Noli me tangere, version intégrale et Out 1 : Spectre, version courte, sont en versions restaurées, supervisées par le chef-opérateur PierreWilliam Glenn. Carlotta Coffret prestige 6 BR + 7 DVD : 80 €

BRIAN DE PALMA

BODY DOUBLE AVEC MELANIE GRIFFITH, CRAIG WASSON

Bac Films - Coffret 4 DVD : 40 € (le 8/12)

ANG LEE

GARÇON D'HONNEUR SALÉ SUCRÉ Les deux premiers chefsd'oeuvre de Ang Lee dans de nouvelles restaurations HD. "Garçon d'honneur" (1993) aborde avec humour les thèmes de l'homosexualité et des conflits entre générations. "Salé sucré" (1994) est une ode fascinante à l'art culinaire taiwanais.

Acteur de seconde zone se trouvant à la rue, Jake accepte d'occuper une luxueuse demeure pendant l'absence du propriétaire. Profitant d'une vue panoramique, il observe sa voisine se livrant à des jeux érotiques, sans se douter du drame qui couve... Un suspense sous haute influence hitchcockienne, magistralement mené. Un des meilleurs films du réalisateur dans un coffret collector ultra-limité et numéroté.

Carlotta - DVD ou BR : 20 €

Carlotta - Coffret BR + Double DVD + livret : 50 €

ONE MAN SHOW DE MATHIEU MADENIAN

JEFF PANACLOC PERD LE CONTRÔLE !

Découvert sur le canapé de Michel Drucker, il nous livre son impertinente vision du monde, du terrorisme international aux affres de la vie de couple.

Rue Léon Colleaux - SAINT-MARD (Belgique) - Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Studiocanal DVD : 20 €

Quand un ventriloque timide et réservé rencontre un singe énervé nommé JeanMarc, cela donne un spectacle totalement débridé. Jean-Marc étant doté d'un humour sans filtre, personne n'est épargné. TF1 Vidéo DVD : 20 €

AUTOMOBILE

Nouvelle Renault Talisman : elle enroule les virages !

Grande et statutaire Cette nouvelle berline apparaît statutaire mais sa ligne est fluide et agréable à regarder de tous les côtés. Sa face avant avec un logo Renault imposant confirme la signature des derniers modèles de la marque. Elle est grande (4, 85 m) et large (1,890 m rétroviseurs repliés) mais pas trop lourde : de 1387 kg à 1518 kg suivant les versions.

Enfin Talisman se dote du son Bose ® surround "sur mesure" qui comprend notamment 13 hautparleurs de grande puissance et un amplificateur numérique (en option à partir de la version Intense).

Confort et précision

Elle dispose de moteurs performants et économes pour leur cylindrée : - 3 moteurs diesel de 110 à 160 cv (95 g à 116 g/km CO2) associés à une boîte de vitesse mécanique ou automatique à 6 rapports pour une consommation de 3,6 l à 4,4 l /100 km suivant les motorisations ; - 2 moteurs essence de 150 à 200 cv (127 g/CO2) associés à une boîte de vitesse automatique à 7 rapports pour une consommation de 5,6 l/100 km. Elle a aussi un large choix de finitions et d'équipements qui permettra au client de se faire une voiture à la carte suivant ses goûts et ses besoins. En ce qui concerne les finitions, il y existe 5 versions et 3 ambiances intérieures selon les marchés. La version Initiale PARIS, la plus luxueuse et qui est réservée aux modèles 200 cv essence et 130 et 160 cv diesel, comprend notamment : - une teinte exclusive métallisée Noir Améthyste (en + des autres coloris) ; - des jantes de 19 pouces - une sellerie cuir Nappa pleine fleur - des appuie-tête "relax" enveloppants - un vitrage latéral feuilleté de 4 mm - un call center dédié

Amortissement piloté et 4 roues directrices Pour ce qui est de la technologie embarquée, en s'asseyant dans Talisman, on ne peut que remarquer le grand écran de contrôle au centre du véhicule (sur les niveaux d'équipements supérieurs). Cette grande tablette au format 8,7 pouces devient le centre de contrôle de Talisman : le système multi-sense est un dispositif inédit qui pilote et coordonne les technologies sur Talisman. Il agit sur le système 4 roues directrices, l'amortissement piloté, la direction, le moteur et la boîte automatique EDC, mais aussi sur les instruments de bord ainsi que la sonorité moteur et l'ambiance lumineuse de l'habitacle. Le conducteur peut choisir 5 types de conduite : confort, sport, éco, neutre et perso (il peut choisir par exemple l'option sport pour le moteur et le confort pour l'amortissement piloté).

A son volant, la bonne impression visuelle se confirme, Talisman est une voiture confortable, au chassis bien né (c'était déjà le cas de pour Laguna). Bien installé dans des sièges très confortables aux multiples réglages (même massant dans certaines versions), on a envie de prendre la route. Il faudra néanmoins prendre connaissance des nombreux réglages offerts par le système multi-sens, avant de mettre sur drive. Dans la version dci 160 diesel, ce qui frappe, c'est le silence de fonctionnement et la bonne disponibilité du moteur largement suffisant pour respecter les limitations de vitesse en consommant peu. Ensuite, sur les routes sinueuses (nous étions dans les Vosges) le système des 4 roues directrices étale son savoir-faire : Talisman enroule les virages ! Avec le moteur essence de 200 cv, la voiture devient plus "sportive", la touche sport vous appelle, chassis plus rigide, pédale d'accélérateur plus vive, bruit du moteur plus présent et vivacité très satisfaisante. Néanmoins, à l'usage, on reviendra rapidement sur la touche confort pour rouler dans le calme et la sérénité en écoutant un concerto en profitant du son Bose ® vraiment agréable.

Une voiture à la carte

Version E3 - Planche de bord - Ambiance cuir marron - R-Link 2 sur écran 8.7 pouces

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Renault vient de présenter son nouveau modèle haut de gamme qui sera commercialisé fin novembre. Il s'agit de Talisman qui remplace deux modèles existants, Laguna et Latidude. Ce véhicule, qui se classe dans le segment D, va venir concurrencer la Peugeot 508 (actuellement en tête des immatriculations dans ce segment), la Passat de Volkswagen et la C5 de Citroên. Construite à Douai sur la même plate-forme que celle de l'Espace et du Kadjar, Talisman et Talisman Estate ont pour mission de prendre une part significative du marché des berlines + breaks estimé à 1 million de véhicules en Europe. Pour ce faire Renault a mis de nombreux atouts de son côté même si, pour la première fois, il abandonne le hayon pour un coffre traditionnel (608 dm3 quand même !) lui qui en fut le créateur sur les berlines de sa gamme dans les années 60 (R16, R4, etc).

En conclusion, Talisman a tous les atouts pour se faire une petite place sur un marché en baisse depuis quelques années et le conducteur qui l'aura choisie pourra, suivant son humeur et la route qu'il emprunte, se faire une voiture à la carte. (Prix de 27000 e à 41000 e)

LIVRES

Lectures de fin d'année

NOUVELLES TOM BARBASH

LES LUMIÈRES DE CENTRAL PARK Peints entre humour et émotion, des êtres en désarroi, qui dérivent sans raison. Une remarquable nouvelle voix de la littérature américaine. A découvrir. Albin Michel - 22,90 €

ROMAN JOANNA TROLLOPE

DÉSACCORDS MINEURS À la mort de Richie, Chrissie découvre que son compagnon et père de ses filles a légué ses biens à l'épouse légitime abandonnée depuis 23 ans. Stupeur, jalousie, problèmes financiers... La romancière aborde ses thèmes de prédilection. Points - 7,80 €

ROMAN HANNE-VIBEKE HOLST

LE PRÉTENDANT Après la défaite du gouvernement danois, Gert Jacobsen brigue la tête du parti. Mais il cache une part d'ombre et ne pourra bientôt plus canaliser ses accès de vio-

lence. Après "L' Héritière", qui avait inspiré la série Borgen, Hanne-Vibeke Holst poursuit l'exploration des arcanes du pouvoir. Héloïse d'Ormesson - 23,50 €

ROMAN A.J. WAINES

LES NOYÉES DE LA TAMISE Au milieu de la nuit, la psychologue Juliet Grey reçoit un SMS qui l'invite à se rendre au pont de Hammersmith. Un cadavre de femme est en train d'être repêché, vêtu de ses propres habits... Un suspense prenant par une romancière psychothérapeute. 10-18 - 8,10 €

ROMAN JENNY BLACKHURST

UNE CRUELLE ABSENCE Sous la porte de Susan, dans un village anglais, une enveloppe avec la photo de son fils, dont elle a été accusée du meurtre. Meurtre dont elle ne garde aucun souvenir. D'autres événements étranges vont suivre... Premier roman d'un jeune membre de la Crime Writers Association.

BD JACQUES TARDI, LÉO MALET, NICOLAS BARRAL

NESTOR BURMA

T. 9 Micmac moche au Boul'Mich

Burma le savait, il n’aurait jamais dû accepter cette enquête. Sa cliente est charmante, mais il ne pourra rien faire pour l’aider. Une fois n’est pas coutume, il est même d’accord avec la police : le fiancé s’est bien suicidé ! Mais l’instinct de Nestor ne le trompe pas, il y a quand même du louche... Nouvelle édition. Casterman - 16 €

BD STÉPHANE DE GROODT ET GRÉGORY PANACCIONE

QUI NE DIT MOT Le monde entier semble s'être ligué contre John pour l'empêcher d'atteindre son rendez-vous à temps. Est-ce le fruit du hasard ? Une surprenante comédie absurde par deux ténors de l'humour. Delcourt - 17,95 €

Belfond - 20,50 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

BD DAPHNÉ COLLIGNON ET CHANTAL VAN DEN HEUVEL

FLORA ET LES ÉTOILES FILANTES Flora, la quarantaine, vient de divorcer. Elle aimerait bien retrouver l'âme soeur mais toutes ses rencontres se soldent par un échec. Le doute s'insinue en elle... Une comédie romantique, légère et drôle. Le Lombard - 14,45 €

BD LÉNAÏC VILAIN

BONS BAISERS D'IRAN A travers un récit plein d'humour, l'auteur tord le cou à quelques clichés et nous fait découvrir la civilisation iranienne contemporaine : la condition de la femme, les petits arrangements avec la loi coranique, le développement économique... Vraoum - 20 €

JEUNE PUBLIC

Conférences

A lire

MON GRAND LIVRE DES FABLES DE LA FONTAINE

T'CHOUPI

C'est l'heure d'aller au dodo

Un livre-jeu à partager avec T'choupi et Doudou pour s'endormir en douceur. Il faut passer par les cases "se laver les dents", "faire un bisou à son doudou"... et gagner des jetons pour faire de beaux rêves.

Les 8 fables les plus connues (Le corbeau et le renard, La cigale et la fourmi...) adaptées aux plus jeunes. Des illustrations modernes et pleines d'humour aident à mieux comprendre le texte et la morale. De 7 à 9 ans - Larousse - 14,95 €

LA FLÛTE ENCHANTÉE DE PIERRE CORAN - ILLUSTRATIONS DE CHARLOTTE GASTAUT

L'ILIADE

L'oiseleur Papageno et le prince Tamino affrontent tous les dangers pour délivrer la fille de la Reine de la Nuit... Bien illustré, l'opéra de Mozart raconté aux plus petits.

DE GILLIAN CROSS - ILLUSTRATIONS DE NEIL PACKER

Dès 6 ans - Père Castor - 13,50 €

Dès 2 ans - Nathan - 19,90 €

L'épopée d'Homère adaptée et illustrée pour découvrir les destins d'Achille, Hector, Ulysse, la belle Hélène et de tous les héros de la guerre de Troie. Dès 7 ans - Gründ - 19,95 €

SOUS LA MONTAGNE D'ANNE HERBAUTS

LE ROYAUME DES FÉES DE MAGGIE BATESON ET LOUISE COMFORT

Dans ce beau livre carrousel, une jolie histoire de fées et un grand décor en 3D avec des personnages à détacher. Dès 3 ans - Gründ - 19,95 €

Un drôle d'endroit, concentré de chaleur sous la montagne d'un pays froid, avec une épicerie bazar, ses bocaux et son échelle rouge... Un abum gai et subtil.

MIRLIFICOCHET, MÉCHANT SORCIER !

Dès 3 ans - Casterman - 15,90 €

Le sorcier Mirlificochet était si méchant et sentait si mauvais que personne ne sortait

quand il passait. Jusqu'à ce qu'il trouve un grain de blé... Un conte de tradition orale avec chansons et ritournelles. Dès 3 ans - Syros - Album + CD : 18,90 €

LE REPAS DU LOUP

Forum IRTS 41 av. de la Liberté - LE BAN ST MARTIN Tél. 03 87 31 76 52 - www.irts-lorraine.fr

Viva Riva ! Film de D.T. Wa Munga, prés. par Serge Mboukou, philosophe, anthropologue.

Le loup a faim ! Il faut se montrer plus malin que lui pour l'empêcher de dévorer le petit cochon, le piégeant au fil des pages. Un livre interactif (flaps, tirettes...) et rigolo aux illustrations en pâte à modeler.

Tarifs Caméo CAMÉO ARIEL - METZ ◗ 20 h - Vendredi 4 décembre

Dès 2 ans - Nathan - 12,90 €

Pièce + débat avec Judith Marx, psychanalyste, de l’asso. Borromée (8 Ð - 5 Ð )

LA BARBE DU PÈRE NOËL DE JEAN LEROY - ILLUSTRATIONS D'HÉLÈNE CHETAUD

Les tout petits mènent leur enquête. En touchant les matières et ouvrant les fenêtres, ils partent à la recherche de la barbe disparue du Père Noël.

Equus DE PIERRE SHAFFER - CIE LA CHIMÈRE

IRTS ◗ 20 h - Vendredi 11 décembre

L’intendant Adrian

Dès 2 ans - Casterman - 14,50 €

Le “père” du casque du Poilu par P. Brasme

COLORIAGES 100% FILLES

4 € - Entrée libre adhérents - 03 87 74 42 92 IMRA - 9, rue Grand Cerf - METZ ◗ 15 h 30 - Jeudi 10 décembre

Une frise de 3 m de long avec plus de 30 dessins à colorier + 6 feutres pinceaux. De 6 à 13 ans - Larousse - 14,95 €

DE F. MOREL ET D. DI GILIO - ILLUSTRATIONS DE A. GUILLEREY

Amis du Monde Diplomatique Tél. 03 87 76 05 33

Cafés-Diplo PETITE SALLE COQUELICOTS - METZ

* Les Pays-Bas ferment leurs prisons - et en France ? Sur la base du reportage du Monde diplomatique de nov. 2015 ◗ 18 h 30 - Jeudi 10 décembre

* La loi du marché - Projection-débat sur la base du film de Stéphane Brizé ◗ 18 h 30 - Jeudi 14 janvier

Accélération et perte du contrôle

A écouter

A regarder

CONTES RUSSES PAR PIERRE ARDITI MUSIQUE : OLIVIER CALMEL

5 contes russes rythmés par la voix enrobante de Pierre Arditi. Ils sont enrichis d’un accompagnement musical qui forme un contrepoint aux intrigues du conteur.

SNOW QUEEN, LA REINE DES NEIGES

Entrée libre TAVERNE KARLSBRÄU 38, rue des Clercs - METZ ◗ 9 h 30 - Dimanche 17 janvier

Aventures, magie, suspense et amitié sont au programme de ce film d'animation russe, adaptation du conte d'Andersen.

Club des lecteurs

Vol. 2 : Le Miroir sacré

Universal - DVD : 12 €

De 6 à 10 ans - Frémeaux - CD : 20 €

LES MINIONS

NOÉ LE POMPIER

FILM D'ANIMATION DE PIERRE COFFIN ET KYLE BALADA, VOIX DE MARION COTILLARD ET GUILLAUME CANET

En tournant les pages on entend une histoire mais aussi 6 bruits de véhicules et la comptine "Au feu les pompiers". Dès 1 an Gründ "AudioMagique" - 14,95 €

Le renouveau de la critique sociale pour répondre aux défis de la vitesse - Conf. du Cercle lorrain de philosophie et de sciences humaines, avec Christopher Pollmann, prof. des univ. à Metz

A l'origine simples organismes monocellulaires de couleur jaune, les Minions ont évolué au fil du temps, au service de personnages plus cruels les uns que les autres. Impertinents, ravageurs, infatigables... ils connaissent un beau succès. Universal - DVD : 20 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Livres à partager, auteurs à lire et à rencontrer parfois Entrée libre - Rens. 03 87 68 05 55 BIB. MUNICIPALE - MONTIGNY LÈS METZ ◗ 14 h 30 - Samedi 12 décembre

Opéra Théâtre Metz Métropole Un fil à la patte

Théâtre

Maquettes costumes Capriccio

My fair lady

Opéra Théâtre Metz Métropole 4-5 place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 - billetthea@ metzmetropole.fr

Un fil à la patte DE GEORGES FEYDEAU - CIE VIVA M. EN SCÈNE : ANTHONY MAGNIER

avec Magali Genoud, Stephane Brel, Mikaël Taieb, Eugénie Ravon, Agathe Boudrières, Anthony Magnier, Xavier Legat, Gaspard Fasulo, Alexandra Jussiau Fernand de Bois d’Enghien, noceur de la BelleÉpoque, est l’amant volage de Lucette Gautier, chanteuse de café-concert. Il doit rompre avec celle-ci pour épouser, par opportunisme, Viviane Duverger, jeune fille bien dotée. Par lâcheté, il se retrouve dans une situation inextricable, avec une pléiade de personnages cocasses et décalés. Un vaudeville échevelé de l’un des maîtres du genre, Georges Feydeau, servi par le rythme endiablé de la mise en scène d’Anthony Magnier qui en propose une version brillamment dépoussiérée. “Feydeau met ses personnages au pied du mur, ils n’ont d’autres choix que de devenir féroces les uns avec les autres. Et c’est cela qui agit comme une déflagration comique. pas de grandeur chez Feydeau, ses personnages balayent toute morale, toute éthique, toute valeur pour leur propre intérêt”. (A. Magnier) ◗ 20 h - Vendredi 4 et samedi 5 décembre

My fair lady COMÉDIE MUSICALE (1956) DE FREDERICK LOEWE LIVRET ET LYRICS : ALAN JAY LERNER D’APRÈS LA PIÈCE DE GEORGE BERNARD SHAW ET LE FILM DE GABRIEL PASCAL, “PYGMALION” ADAPTATION FRANÇAISE : ALAIN MARCEL DIR. MUS. DIDIER BENETTI MISE EN SCÈNE : PAUL-ÉMILE FOURNY CHOR. ELODIE VELLA ET JEAN-CHARLES DONNAY COSTUMES : DOMINIQUE BURTÉ LUMIÈRES : PATRICE WILLAUME

Orchestre national de Lorraine - Choeur et Ballet de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole avec Fabienne Conrad, Jean-Louis Pichon, Georges Beller, Philippe Ermelier, Raphaël Brémard, Catherine Alcover, Marie-José Dolorian, Sylvie Bichebois, Éric Mathurin, Julien Belle, Thomas Roediger, Patrice Moll, Alain Barth, Françoise Folschweiller-Loy, Yannick Adam Production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole - En coproduction avec l’Opéra Grand Avignon

Un éminent linguiste, Henry Higgins, accepte le pari fou de son ami le colonel Pickering : transformer une fille du peuple inculte, en l’occurrence une jeune vendeuse de violettes, en femme du monde. Le professeur lui propose de lui apprendre les bonnes manières et l’installe chez lui. Enthousiasmée, elle accepte l’expérience et se soumet à de terribles leçons de vocabulaire et de diction. Bientôt, fier de lui, Higgins introduit la jeune fille parmi l’aristocratie, faisant éclater un scandale… Une comédie musicale mythique, immortalisée au cinéma par Audrey Hepburn, pour terminer l’année en beauté. “En cette période de fêtes de fin d’année, il est de coutume à l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole d’offrir au public un spectacle d’opérette et la comédie musicale est assurément le prolongement de ce genre musical. “My Fair Lady” en est un des fleurons. J’ai souhaité le monter façon “grand spectacle”, avec de nombreux tableaux et costumes grandioses, dans la grande tradition des comédies musicales des années 50. Avec l’équipe d’artistes qui m’entoure, nous avons travaillé à l’américaine, avec des numéros de danse et de claquettes. Un spectacle total !” (P.E. Fourny) ◗ 20 h - Vendredi 18, samedi 19 et jeudi 31 décembre ◗ 15 h - Samedi 26, dimanche 27 décembre et vendredi 1er janvier

* Cercle Lyrique de Metz : 16 h à 16 h 30 : participation à la répétition publique / 16 h 30 à 17 h 30 : présentation par J.P. Héberlé / 17 h 30 à 18 h : rencontre avec les artistes Gratuit OPÉRA, FOYER ◗ Samedi 12 décembre

Le Petit Prince DE ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY ADAPTATION THÉÂTRALE ET M. EN SCÈNE : STÉPHANE PEZERAT

avec Francis Ressort, Pascal Duclermortier, Alexandre Letondeur, Jérémy Zylberberg, Théophile Bonningues / Maël Peron / Nathan Vincent (en alternance) Le soleil se lève sur le désert du Sahara. En bas d’une dune, un avion est posé et un homme dort à même le sable. Un petit bonhomme dévale la dune en courant, il s’arrête devant le

Le petit prince

pilote endormi et lui demande : “S’il vous plaît… dessine-moi un mouton !”. La suite des aventures de Saint-Exupéry et du Petit Prince venu d’une autre planète a fait le tour du monde. Une parenthèse enchantée, un moment d’émotion et de poésie qui parle au coeur des enfants et des adultes. “Je souhaite, par l’intermédiaire du “Petit Prince”, devenir l’apôtre de Saint-Exupéry et transmettre à un public de tous âges : la magie, le rêve, les émotions, et la philosophie de ce chef d’oeuvre. Ma mise en scène se veut d’une grande fidélité à l’auteur, malgré la nécessité de procéder à certaines adaptations”. (S. Pezerat) ◗ 17 h - Samedi 9 janvier

Capriccio OPÉRA (1942) DE RICHARD STRAUSS LIVRET DE CLEMENS KRAUSS ET R. STRAUSS DIR. MUS. BENJAMIN PIONNIER M. EN SCÈNE : DIETER KAEGI DÉCORS ET COSTUMES : DIRK HOFACKER LUMIÈRES : THOMAS MÄRKER ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE - CHOEUR DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

avec Soula Parassidis, Stephan Genz, Johannes Chum, Jean-Luc Ballestra, Burak Bilgili, Marie Gautrot, Osvaldo Peroni, Aline Maalouf, Matteo Mezzaro, Thomas Roediger Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Sous le prétexte de la création d’une oeuvre musicale, “Capriccio” nous conte la rivalité entre la musique (représentée par Flamand, le compositeur) et le texte (représenté par Olivier, le poète) dans la réalisation d’un opéra. Les 2 hommes sont amoureux de la Comtesse Madeleine, une jeune veuve, et se disputent ses faveurs tout en tentant chacun de faire valoir la supériorité de leur art. Traitant du choix impossible entre mélodie et texte, Strauss couronne son oeuvre lyrique par un opéra élégant et virtuose. ◗ 20 h - Vendredi 29 janvier et mardi 2 février ◗ 15 h - Dimanche 31 janvier

Théâtre

Le Carreau

Seuls

Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan - Avenue Saint-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 - billetterie@carreau-forbach.com 22 € - 11 € - 8 €

Seuls TEXTE, MISE EN SCÈNE, JEU : WAJDI MOUAWAD

Wajdi Mouawad se demande ce qui advient à sa langue maternelle lorsque tout se met à fonctionner à travers une autre langue apprise. Comment faire lorsque, pour redevenir celui que l’on a été, il faut redevenir quelqu’un d’autre ? L’auteur, metteur en scène et comédien québéco-libanais, seul en scène, conjugue texte, vidéo et peinture dans une performance théâtrale inoubliable. Navette au départ de Metz, rés. indispensable ◗ 20 h - Jeudi 3 décembre

Salle Braun

No(s) Révolution(s)

18 rue Mozart - METZ - Rés. EPRA : 03 87 55 27 94 et 06 87 13 03 04 ou 06 68 09 27 56

4 comédiens, de 3 nationalités (allemande, française et portugaise), parlent de leurs souvenirs de révolution et de la possibilité d’une révolution aujourd’hui. La pièce est une enquête sur ce que l’on transmet d’une génération à une autre, d’un pays à l’autre : que diront les générations futures ? Actuelles ? Et quelles seront leurs révolutions, et celles qu’elles ne font pas ? Quel est l’héritage des révolutions ?

CAFÉ THÉÂTRE, CHANSONS AVEC FABRICE COLOMBERO, ARMELLE WITZMANN, FÉLIX LOBO ET ERIC MIE

Un cabaret, en plein milieu de la guerre 14/18. Madelon, la serveuse, qui travaille la journée dans l’usine d’armement, sert le soir ces messieurs dames et pousse la chansonnette, pour ne pas penser à son homme dans les tranchées. Alphonse, le directeur, trop âgé pour être mobilisé, évoque les événements avec humour, tandis qu’Eugène appréhende sa mobilisation. Quand Gaston, en permission, tombe sur ses anciens collègues, il raconte les horreurs de sa guerre.

◗ 20 h - Jeudi 14 janvier

◗ 20 h - Vendredi 4 et samedi 5 décembre

Esprit Boris Vian THÉÂTRE LUMIÈRE - M. EN SCÈNE ET JEU : CHRISTOPHE FELTZ - GRÉGORY OTT AU CLAVIER

Dans une atmosphère de coin du feu, C. Feltz donne vie aux textes du “bison ravi” anagramme de l’auteur. ◗ 20 h - Vendredi 11 décembre

Le Minou Improvisation ◗ 20 h - Samedis 12 décembre et 30 janvier

Paco raconte sa vie One man show - Sélection Avignon Off 2015 - Ses réflexions portent sur ses expériences dans le monde du travail, l’école, la compétition, les relations hommes/femmes, les pâtes au pesto... ◗ 20 h - Samedi 19 décembre

Les bâtisseurs d’empire CIE NIHILO NIHIL - M. EN SCÈNE : RÉMI BARBIER

C’est l’invention théâtrale formidable d’un Boris Vian, maître de la farce macabre où cocasserie et noirceurs du langage et des situations s’entrechoquent, et qui sera publiée de son vivant par le Collège de Pataphysique. Le style d’écriture est un principe actif d’écriture qui plonge le public dans le labyrinthe de l’âme humaine. Avec le soutien du Conseil Dép. de Moselle. ◗ 20 h - Samedi 16 janvier

Fanny Mermet “Détention dérisoire !” - One woman show - Sélection Avignon Off 2015 - Le juge a dit “Non coupable” : après 30 ans de prison, il était temps ! Se retrouver dehors ne va pas être simple, Fanny en sera-t-elle “bon capable” ? ◗ 20 h - Vendredi 22 janvier

Les héros de la bêtise de Chelm CIE LE TOURBILLON

Les héros de la bêtise nous entraînent dans l’univers loufoque de Chelm, haut lieu mythique du folklore yiddish. La légende dit que, lorsque Dieu créa le monde, il avait prévu de répartir tous les simples d’esprit sur la terre. Malheureusement, l’ange chargé de la distribution, surpris par un coup de tonnerre, renversa son sac de nigauds tous au même endroit : Chelm. ◗ 20 h - Vendredi 29 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

La der des der des lapins noirs

DE MICKAEL DE OLIVEIRA ET ULRIKE SYHA - CIE DAY-FOR-NIGHT - M. EN SCÈNE : ANNE MONFORT

MJC La Pépinière

TIL-Théâtre Ici et Là

YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Entrée libre

Rés. 03 82 21 38 19 - Abonnts 3 spectacles au choix : 27 € adultes - 15 € jeunes

Psy toi aussi tu m’abandonnes

L’Atelier de Jérôme

Pierre, psychanalyste, a tout pour être heureux. Son cabinet ne désemplit pas et il va épouser Cécilia. L’apparition de Gérard, un ami d’enfance, coïncide avec le début de ses ennuis. D’autant que Mélanie, une patiente, semble animée d’intentions qui pourraient bien remettre en cause son mariage.

THÉÂTRE D’À CÔTÉ

CIE PARDÈS RIMONIM TEXTE ET M. EN SCÈNE : BERTRAND SINAPI

◗ 20 h - Vendredi 4 décembre

Tout le plaisir est pour nous LES CLOPAINS D’ABORD

Dans un appartement bourgeois, 3 couples illégitimes ont décidé de s’ébattre clandestinement. Bien entendu, aucun d’eux n’a prévu la présence des autres. L’arrivée inopinée d’une vieille dame puritaine n’arrange pas les choses… ◗ 20 h - Vendredi 18 janvier

Théâtre d’objets, marionnette dès 7 ans - Création - Dans l’atelier d’un peintre du Moyen-Âge, les personnages des tableaux vont et viennent à la fenêtre et discutent de ce qu’ils perçoivent du monde par cette ouverture trop étroite.

Théâtre de l@ Médiathèque

10 € - 8 € ESPACE ST PIERREMONT - MANCIEULLES ◗ 17 h - Mercredi 2 décembre

Le secret des cigales

21, rue de la Croix - FREYMING-MERLEBACH Rés. 03 87 00 23 42 www.freyming-merlebach.fr

DE ET AVEC PATRICK SÉBASTIEN

Une heure au ciel

Une histoire de famille sous le soleil de Provence. Des sourires, des rires et de l’émotion. Le tout servi par un texte porté par l’accent.

CIE TARTINE REVERDY

Chanson dès 4 ans - Création - Voir sous CC Picasso, rubrique Jeune public

◗ 20 h - Vendredi 4 décembre

12 € - 8 € CENTRE PABLO PICASSO - HOMÉCOURT ◗ 19 h - Vendredi 18 décembre

Die Erbtante aus Afrika DE ÉRIC KOCH - TROUPE DE GRUNDVILLER

Théâtre en platt

Romance BLEXBOLEX LA S.O.U.P.E CIE - M. EN SCÈNE : ÉRIC DOMENICONE

Théâtre d’objets, marionnette dès 2 ans Création - 3 comédiens-marionnettistes transportent les spectateurs dans un atelier imaginaire. Maniant marionnettes, machineries, images projetées et découpées, ils fabriquent l’histoire… 10 € - 8 € LA MENUISERIE - MANCIEULLES ◗ 17 h - Mercredi 6 janvier

Angelo, tyran de Padoue DE VICTOR HUGO - OBLIQUE CIE M. EN SCÈNE : CÉCILE ARTHUS

Théâtre dès 12 ans - Création -

inter view Cécile Arthus, metteuse en scène

SPECTACLES : Pourquoi avoir choisi de monter une pièce d’Hugo ? Et pas l’une des plus connues... C. ARTHUS : Il y a quelques années, j’ai monté

une pièce très contemporaine, intimiste, avec des personnages qui avaient beaucoup de mal à se parler. En sortant de ce projet, j’avais envie de m’attaquer à une œuvre du répertoire. Pour m’éloigner de l’actualité et aller vers les grands sentiments et thématiques qui fondent

◗ 15 h - Dimanche 31 janvier

Angelo, tyran domestique, gouverne Venise. Il voudrait exercer son pouvoir sur 2 femmes : son épouse, Catarina et sa maîtresse, Tisbé. Mais toutes deux aiment secrètement un autre homme, Rodolfo. 12 € - 8 € ESPACE ST PIERREMONT - MANCIEULLES ◗ 20 h 30 - Jeudi 14, vendredi 15 et samedi 16 janvier

Combat de nègre et de chiens DE BERNARD-MARIE KOLTÈS - CIE DU BREDIN M. EN SCÈNE : LAURENT VACHER

Théâtre dès 15 ans - Création - En Afrique de l’Ouest, un chantier arrêté. 2 blancs y résident : Horn, chef de travaux, et Cal, ingénieur. Alboury, un noir, vient réclamer le corps de son frère, ouvrier tué dans des circonstances obscures. Cal, son assassin, notre humanité : l’amour, le désir, la jalousie, la vengeance. Le théâtre romantique répondait à ces critères. De surcroît, chez Hugo, la politique est toujours présente. Et dans “Angelo”, il parle d’un sujet auquel je suis sensible : la place des femmes. Avec 2 grandes figures féminines, ce qui n’est pas banal.

Vous ne proposez pas le texte originel. C.A. : Jean-Marie Piemme, qui signe l’adap-

tation, n’a rien changé aux mots d’Hugo. En revanche, il a effectué un vrai resserrement dramatique. Des 13 personnages originaux, il ne reste que les 6 figures héroïques, et on va droit au but en enlevant des détails d’époque qui troublaient la compréhension. C’est plus dynamique, plus fluide, plus spontané, la

a fait disparaître le cadavre. Mais Alboury ne partira pas sans. Le drame se met en marche… 12 € - 8 € ESPACE ST PIERREMONT - MANCIEULLES ◗ 20 h 30 - Jeudi 28, vendredi 29 et samedi 30 janvier * Autour du spectacle : atelier libre animé

Maison de la Culture d’Arlon Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

par Laurent Vacher - En compagnie d’artistes invités, cet atelier, ouvert à tous à partir de 15 ans, propose, sans engagement sur l’année, d’essayer de comprendre et d’aller au plus proche de l’acte de création. Seule condition : avoir vu le ou les spectacles sujets de l’atelier.

Discours à la nation

30 €, sur ins. ESPACE ST PIERREMONT - MANCIEULLES ◗ 13 h à 18 h - Samedi 30 janvier ◗ 10 h à 16 h - Dimanche 31 janvier

◗ 20 h 30 - Lundi 7 décembre

pièce ne fait plus qu’1 h 1/2 contre plus de 2 à l’origine.

Pourtant vous avez ajouté un personnage. C.A. : Une narratrice. Un rôle que nous avons

écrit “au plateau” durant les répétitions et qui a encore évolué après les représentations au NEST de Thionville. Elle est là pour raconter ce qui se passe durant les ellipses, mais aussi pour questionner les spectateurs sur ce qu’ils sont en train de voir. Pour les ramener à la thématique de la place des femmes, en évitant qu’ils soient étourdis par le romantisme et le baroque du spectacle. Qu’ils se posent de vraies questions. RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

CRÉATION D’ASCANIO CELESTINI ET DAVID MURGIA AVEC FABRICE MURGIA

Un comédien seul en scène pendant 1 h 20. Seul et arrogant, cynique et insolent, burlesque et immoral...

Drôle de couple DE NEIL SIMON PAR LA COMÉDIE DE BRUXELLES

2 amis, la cinquantaine, vont devoir partager un appartement. L’un est un reporter sportif divorcé et bordélique. L’autre hypocondriaque obsédé par la propreté et l’ordre. ◗ 20 h 30 - Jeudi 10 décembre

La Vénus à la fourrure DE DAVID IVES - M. EN SCÈNE : JÉRÉMIE LIPPMANN AVEC MARIE GILLAIN ET NICOLAS BRIANÇON

Thomas Novachek, metteur en scène new-yorkais, vient d’adapter “La Vénus à la fourrure”. Après une journée catastrophique de casting, il est sur le point de quitter son bureau lorsque Wanda Jordan, candidate à la dégaine plutôt vulgaire, se présente. ◗ 20 h 30 - Mardi 5 janvier

Caroline Vigneaux quitte la robe - Le texte tourne en dérision le petit monde judiciaire, politique et socal de Caroline… ◗ 20 h - Vendredi 29 janvier

Quand j’étais Charles TEXTE ET M. EN SCÈNE : FABRICE MELQUIOT

“Homme seul dans karaoké de province, vante son penchant pour les chansons d’Aznavour. Homme seul dans histoire d’amour qu’on dirait fichue, homme explicitement cocu, s’en moque. Mari amoureux d’une Maryse, qui s’en détourne”. (Fabrice Melquiot) THÉÂTRE EN BOIS - 15 route de Manom ◗ 20 h - Mardi 8 et jeudi 10 décembre ◗ 19 h - Mercredi 9 décembre

Théâtre

THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, bd Foch ◗ 18 h - Samedi 30 janvier

Quand j'étais Charles

* Duo Lescot ! : venez assister aux 2 spectacles (“Ceux qui restent” + “La commission centrale”) samedi 30 janvier (30 €) * Navette Metz-Thionville samedi 30 janvier, départ 17 h devant l’Arsenal, retour 21 h 15

* Navette Metz-Thionville ◗ jeudi 10 décembre, départ 19 h devant l’Arsenal

Les époux

David Lescot

Les époux

TEXTE : DAVID LESCOT M. EN SCÈNE : ANNE-LAURE LIÉGEOIS

Comment un couple très ordinaire, plutôt moins gâté que les autres, s’est-il emparé du pouvoir en Roumanie ? Comment a-t-il instauré la plus implacable dictature de l’Europe de l’est et fait régner pendant plus de 20 ans la terreur dans le coeur d’un peuple pour finir exécuté devant les caméras de télévision du monde entier ? David Lescot, l’auteur, et Anne-Laure Liégeois, la metteuse en scène, s’emparent de ce moment terrible de l’Histoire de la Roumanie et du communisme pour nous raconter, de l’enfance à la mort, la fabrication d’un mythe : “Les Ceausescu”. Fresque historique en même temps que comédie noire, cette pièce interroge le lien entre la petite et la grande histoire, entre l’intime et la marche du monde.

depuis ce spectacle,

THÉÂTRE EN BOIS - 15 route de Manom ◗ 20 h - Jeudi 7 et vendredi 8 janvier ◗ 19 h - Samedi 9 janvier

* Atelier de pratique avec Anne-Laure Liégeois et Olivier Dutilloy ◗ lundi 11 janvier de 18 h à 21 h * Navette Metz-Thionville ◗ jeudi 7 janvier, départ 19 h devant l’Arsenal

Ceux qui restent PAROLES DE PAUL FELENBOK ET WLODKA BLITROBERTSON, RECUEILLIES PAR DAVID LESCOT

Le projet de David Lescot est singulier : écrire une pièce sans rechercher l’effet, sans sacrifier au spectaculaire, pour laisser entendre la parole de “ceux qui restent” : 2 rescapés du ghetto de Varsovie. Alors âgés de 7 et 12 ans, Paul Felenbok et Wlodka Blit-Robertson ont échappé quasi-miraculeusement à l’anéantissement du ghetto. David Lescot les interroge, puis se fait passeur de leurs mots, de leur quotidien et de leur terreur. Il transmet à 2 comédiens cette parole, toujours digne. Et ces 2 comédiens, Marie Desgranges et Antoine Mathieu, deviennent à leur tour passeurs, témoins, mémoire vivante et bouleversante de ces rescapés de l’extermination des juifs d’Europe. THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, bd Foch ◗ 20 h - Jeudi 28 et vendredi 29 janvier ◗ 20 h 30 - Samedi 30 janvier

* Atelier de pratique avec David Lescot et Marie Desgranges samedi 30 janvier

La Commission centrale de l’enfance TEXTE ET INTERPRÉTATION : DAVID LESCOT

Seul en scène, David Lescot, auteur et interprète, guitare rouge tchécoslovaque à la main, se souvient en chansons de sa singulière enfance dans les colonies de vacances de la Com-

www.nest-theatre.fr - Rés. 03 82 82 14 92 reservations@nest-theatre.fr

mission Centrale de l’Enfance (CCE). Composée de Juifs communistes, cette Commission organisait, après la guerre, les vacances des enfants juifs de parents disparus. Sous la forme d’un cabaret minimaliste, au plus près de la vérité de ses souvenirs, il nous livre une sorte de petite épopée, scandée, chantée, une ballade entre temps du génocide et temps de l’enfance.

ma fille nous appelle les Ceausescu

les époux nest-theatre.fr

+33(0)3 82 82 14 92 CDN de Thionville Lorraine direction Jean Boillot

7 et 9 janvier janvier,, Théâtre en Bois, Thionville texte David Lescot mise en scène Anne-Laure Liégeois

Le Nord ESt Théâtre, CDN de Thionville-Lorraine, est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Lorraine, la Ville de Thionville et la Région Lorraine

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

NEST – CDN de ThionvilleLorraine

Belle-mère à vendre

Contes paniques

AVEC JOSETTE JANSSEN

Josette est une belle-mère comme il n’en existe qu’en caricature. Un spectacle pour rire avec quiproquos et rebondissements. CRÉANTO - 4, rue de Metz - CRÉHANGE Tél. 03 87 94 26 26 - centre.social@ville-crehange.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 décembre

Théâtre

Matière à rire DE RAYMOND DEVOS THÉÂTRE LUMIÈRE

Le spectacle plonge le public dans l’univers poétique du grand Raymond Devos, où le nonsens fait sens. Rens. 03 87 98 65 06 information@ot-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr CASINO DES FAÏENCES - SARREGUEMINES ◗ 20 h 30 - Vendredi 22 janvier

L’AmphY 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - lamphy@wanadoo.fr www.lamphy.com / Billetterie Francebillet et Ticketnet

Hors service AVEC STÉPHANE PLAZA

Espace Molière TALANGE - Tél. 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com http://espacemoliere.overblog.fr AU THÉÂTRE JACQUES BREL

Contes paniques ALEJANDRO JODOROWSKY - CIE DU JARNISY

Un bijou de littérature expérimentale et psychédélique qui livre une vision du monde hallucinée. C’est un livre de voyages qui déploie son énergie hors de tout conformisme et qui choisit pour y arriver le labyrinthe plutôt que la ligne droite. ◗ 20 h - Vendredi 4 décembre

4e Gong ! © rk

FABRICE ALBIERO

CONTES PANIQUES

Paul, 45 ans, a décidé de changer de vie et a tout organisé dans les moindres détails, mais la veille du jour fatidique, tout bascule ! Un court-circuit fait exploser le four au moment où Paul se trouve à proximité. S’il n’est pas blessé physiquement, l’homme d’affaires est en revanche amnésique…

Alexandre Jodorowski Compagnie du théâtre du Jarnisy Vendredi 4 décembre 2015 20 heures Théâtre Jacques Brel

◗ 20 h 30 - Mercredi 9 décembre

Tout est parti du poème “Horloge” de Charles Baudelaire. Il y a une machine à tic tac, un sablier, une éolienne à minutes, 2 pâles qui tournent, un cadeau et le temps comme un dieu terrible, effrayant, impassible. Entre alors le clown. Il a une mission simple : sonner le gong tous les quarts d’heure. Mais comment dompter son envie irrépressible de dompter le temps ? Il va expérimenter devant nous l’attente, le souvenir, la fête. Parce que les clowns veillissent aussi, Francis Albiero propose un spectacle à la fois philosophique et poétique sur le temps qui passe. ◗ 15 h - Jeudi 28 janvier ◗ 20 h - Vendredi 29 janvier

Les Zébrinoches CIE FLEX

Pendant sa résidence (du 25 janvier au 5 février), la cie préparera sa nouvelle création, “Les Zébrinoches”, à partir du roman de Cervantès “Don Quichotte”. Ce spectacle sera porté par 2 artistes, un clown et un danseur : Francis Albiero et Claude Magne. Ces derniers travailleront avec les élèves de 3e du collège.

Le tombeur

QUATRIEME GONG

Francis Albiero Jeudi 28 janvier 2016 Matinée 15 heures - élèves & tout public Vendredi 29 janvier 2016 20 heures Théâtre Jacques Brel

LES ZEBRINOCHES

Résidence de la compagnie Flex Du lundi 25 janvier au vendredi 5 février 2016 Vendredi 5 février 2016 Matinée 15 heures - élèves & tout public 20 heures Théâtre Jacques Brel RESERVATIONS 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com http://espacemoliere.overblog.fr

◗ 15 h et 20 h - Vendredi 5 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

AVEC MICHEL LEEB

Séduisant célibataire, Michel collectionne les aventures. Un jour, un inconnu surgit à l’improviste et menace de le tuer s’il ne rompt pas immédiatement avec sa femme… Mais laquelle ? ◗ 20 h 30 - Mardi 19 janvier

1 clé pour 2 AVEC JEAN SARRUS ET CLAUDINE BARJOL

Henriette mène une vie aisée, avec ses 2 amants pour l’entretenir. Pour se préserver quelques moments de solitude et justifier sa double vie, elle s’est inventé une mère possessive, bigote et portée sur l’alcool. Quand Anne, sa meilleure amie, vient s’installer dans son appartement, les choses se compliquent ! ◗ 20 h 30 - Mardi 26 janvier

15 Anniversaire e

Espace Culturel Saison 15.16 Novembre Eric Serra NY Gospel Choir

Mardi 24 Jeudi 26

126 rue de la République

YUTZ 03 82 56 14 15 www.lamphy.com

Décembre Les valses du Danube Hors Service COMP

LET

Janvier La belle au bois dormant Mardi 12 COMP LET Le Tombeur Mardi 19 Clé pour 2 1 Mardi 26 Do you speak Djembé ? Vendredi 29

Février Mardi 2 COMP LET Jeudi 4 5 redi Vend Vendredi 26

Hélène Segara Issa Doumbia Patrick Sébastien BP Zoom

Mars Mardi 1er Mardi 8 Mardi 22 Jeudi 24

Nuit d’Ivresse Antoine Dulery Le Joueur d’échecs Ballet National de New Delhi

Avril Tuiles Mercredi 13 à 15h tout) é (Malgr Soeurs Mardi 19 Christelle Chollet Jeudi 28

Mai Mardi 3 Mercredi 18

Le Siffleur La Surprise

Juin Jeudi 2

ATTENTION : HORAIRES SPÉCIFIQUES POUR NOVEMBRE : RENSEIGNEMENTS à LA SALLE : 03 82 56 14 15

Cock Robin

Mercredi 2 Mercredi 9

Théâtre Théâtre de Thionville 30, Boulevard Foch Tél. 03 82 83 01 24 - info@theatre-thionville.fr

Thomas Ngijol Avec “2”, c’est le retour sur les planches de l’entertainer le plus doué de sa génération. Sur scène, il présente à son public un nouvel univers, un Barnum de mots, d’humour cru et parfois cruel, mais toujours libérateur. ◗ 20 h - Samedi 5 décembre

Nelson DE JEAN ROBERT-CHARRIER M. EN SCÈNE : JEAN-PIERRE DRAVEL ET OLIVIER MACÉ AVEC CHANTAL LADESOU, ARMELLE, ÉRIC LAUGÉRIAS, CLÉMENCE ANSAULT

D’un côté, une famille bourgeoise, menée par la mère, avocate passionnée par l’argent, la gloire, la bonne bouffe et la fourrure. De l’autre, une famille modèle, 100 % écolo végétalienne passionnée par les missions humanitaires de toutes sortes et la défense des animaux. ◗ 20 h - Vendredi 18 décembre

Sans rancune DE SAM BOBRICK ET RON CLARK M. EN SCÈNE : SÉBASTIEN AZZOPARDI AVEC DANIEL RUSSO, ANNE JACQUEMIN, XAVIER LETOURNEUR, DAVID TALBOT, NASSIMA BENCHICOU, JESSICA BORIO

La vie de Victor Pelletier est une réussite totale. Il possède une multi-nationale côtée en bourse, un appartement sur 3 étages avenue Montaigne et une très belle femme. Ce soir-là, il est à l’apogée de sa gloire. Il marie sa fille devant un parterre de stars. C’est le symbole de son triomphe. Mais sa femme lui annonce qu’elle le quitte pour un smicard qui habite Barbès. Pour Victor Pelletier, c’est une crise bien plus violente que la crise financière.

Espace Bernard-Marie Koltès

La Passerelle

Jarry… atypique

50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

Théâtre du Saulcy - Univ. de Lorraine Ile du Saulcy - METZ - Tél. 03 87 31 56 13 theatredusaulcy-reservation@univ-lorraine.fr

Christophe Alévèque “Ça ira mieux demain…”

Rendez-vous Texto Théâtre : Textes sans frontière Chaque saison, le Théâtre du Centaure, la Kulturfabrik et des partenaires de la Grande Région proposent un cycle de mise en voix de textes contemporains autour d’un pays. Cette année, l’Espagne. * Le Principe d’Archimède DE JOSEP MARIA MIRÓ - M. EN VOIX : MARJA LEENA JUNKER (LUX) AVEC MAUD GALET-LALANDE, PHILIPPE MAGUIN, OLIVIER PIECHACZYK, STÉPHANE ROBLES

Un enfant raconte avoir vu un maître nageur embrasser l’un de ses camarades sur la bouche. S’agit-il d’un baiser innocent sur la joue, ou d’une intention malsaine ? * Théâtre dans la guerre DE MIGUEL HERNÁNDEZ M. EN VOIX : CAROLE FONTAINE (LORRAINE) AVEC VALÉRIE BODSON, ANNE BRIONNE, SOPHIE LANGEVIN, SONJA NEUMANN

Le théâtre comme une arme ; exemple étonnamment émouvant du théâtre employé à la prise de conscience du peuple. 5€ ◗ 20 h - Mercredi 9 décembre

L’autre fille DE ANNIE ERNAUX M. EN SCÈNE : NADIA RÉMITA (CIE NUTRITIVE) AVEC LAURENCE MONGEAUD

“C’est par la description d’une photo de bébé que la narratrice commence cette lettre. Avant sa naissance, ses parents avaient eu une autre fille. Jamais elle n’entendra un mot de la bouche de ses parents sur cette soeur inconnue. Elle ne leur posera jamais non plus une seule question. A. Ernaux revendique une écriture neutre, “sans jugement, sans métaphore, sans comparaison romanesque”. Le propos contient pourtant un potentiel de violence et de révolte que je veux révéler.

Nouveau spectacle - Pour lui, le meilleur moyen de désamorcer les bombes, c’est de les faire sauter. Alévêque s’en est souvent pris à l’éducation et aux ados. Il s’en prend à la jeunesse. Concept vague. Il pointe la génération des grands flasques, des “tranquille, t’inquiète”, ces résignés qui opposent une tiédeur béate aux vieux énervés dans son genre. Au passage, vieux Don Quichotte, il panique face au réveil des réactionnaires, à la folie meurtrière, aux inégalités, aux répétitions de l’Histoire. ◗ 20 h 30 - Mardi 8 décembre

À la croisée du stand-up et de la galerie de personnages, Jarry propose un spectacle fou et atypique. Bien au-delà du one man show attendu, Jarry nous catapulte dans une histoire rondement menée, celle de sa recherche d’emploi. L’occasion pour cet artiste à l’imagination foisonnante de nous dépeindre ses différentes expériences professionnelles, toutes plus loufoques les unes que les autres (de caissier chez Lidl à membre du GIGN en passant par la majorette…).

C’est Noël tant pis

◗ 20 h 30 - Samedi 9 janvier

AVEC BERNARD ALANE, BRICE HILLAIRET, SILVIE LAGUNA, CHLOÉ OLIVÈRES ET RENAUD TRIFFAULT

Love letters

Du théâtre fêlé, sur un texte d’une comédie loufoque, avec des musiques et une mise en scène de Pierre Notte (Conseiller et auteur associé de Jean-Michel Ribes au Théâtre du Rond-Point).

AVEC FRANCIS HUSTER ET CRISTIANA REALI

◗ 20 h - Mercredi 27 et jeudi 28 janvier

Sans rancune

◗ 20 h - Vendredi 22 janvier

Les guirlandes débloquent, les plombs sautent, la grand-mère disparaît. On attend Noël, on espère la paix sur la Terre et l’accalmie en famille. Rien ne vient. Le père installe les boules du sapin et refuse la faveur sexuelle que la mère lui offre. Ça commence mal, ça ne finira pas mieux. Comme la vie : comédie loufoque. 2 fils débarquent au mauvais moment avec la pièce rapportée. Trop en chair, la belle-fille. Tout le monde se retrouvera pour la nouvelle année. On s’entretuera encore mieux. Au final, on aura traversé l’aventure épique et dansée d’un foyer comme les autres, aux liens disloqués, qui cherche réparation. ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Tout au long de leur vie Melissa et Andy se sont aimés de loin, par correspondance, sans jamais pouvoir être ensemble. Le destin, la vie, les rencontres les ont rapprochés puis éloignés. Jamais ils n’ont cessé de s’écrire. Cette pièce américaine écrite à la fin des années 80 est traduite dans une trentaine de langues. Elle a été jouée en France des centaines de fois et remporte un succès incontestable. ◗ 20 h 30 - Samedi 16 janvier

Alex Lutz Entre stand-up, sketch et théâtre… L’expérience la plus originale et scotchante du moment. De la vendeuse qui manque de tact, au directeur de casting odieux… ses personnages sont déjà cultes tout comme ses apparitions dans Le Petit Journal de Canal +. Comédien génial, il change de visages et d’âge avec un talent à vous couper le souffle ! Dans cette version enrichie, il mélange les genres avec impertinence. ◗ 20 h 30 - Samedi 30 janvier

ALDEBERT ENFANTILLAGES 2

{ Chanson } { Concert assis } { À partir de 6 ans }

Mardi 1er décembre 2015 20h

CHRISTOPHE ALÉVÊQUE ÇA IRA MIEUX DEMAIN { Humour / One Man Show } { Nouveau spectacle }

Mardi 8 décembre 2015 20h30

VIANNEY

{ Chanson } { Concert debout } En accord avec Notice France

Vendredi 11 décembre 2015 20h30

C’EST NOËL TANT PIS { Théâtre }

Vendredi 18 décembre 2015 20h30

JARRY – ATYPIQUE ! { Humour / One Man Show }

Samedi 9 janvier 2016 20h30

FRANCIS HUSTER ET CRISTIANA REALI DANS «LOVE LETTERS» { Théâtre }

Samedi 16 janvier 2016 20h30

GILLES SERVAT

{ Chanson }{ Concert assis }

Vendredi 22 janvier 2016 20h30

LES SEPT DOIGTS DE LA MAIN CUISINE ET CONFESSIONS

VIRGINIE HOCQ SUR LE FIL

Mardi 1er mars 2016 20h30

Mardi 3 mai 2016 20h30

{ Humour / One Woman Show } { Nouveau spectacle } Mise en Scène : Isabelle Nanty

{ Nouveau Cirque / Québec }

MARC-ANTOINE LE BRET… FAIT DES IMITATIONS

ADOS

Mardi 8 mars 2016 20h30

MANU DIBANGO AFRICADELIK

{ Collectif d’humoristes très jeunes }

Vendredi 13 mai 2016 20h30

{ Humour / One Man Show }

MICHEL BOUJENAH MA VIE RÊVÉE

{ World Music } { Concert assis }

Vendredi 20 mai 2016 20h30

{ Humour / One Man Show } { Nouveau spectacle }

PASCAL LEGITIMUS

Vendredi 11 mars 2016 20h30

{ Humour / One Man Show } { Nouveau spectacle }

FRANCOIS-XAVIER DEMAISON

Vendredi 27 mai 2016 20h30

Mardi 22 mars 2016 20h30

{ Théâtre }

KVETCH CIE SUGAR BABY

{ Humour / One Man Show } { Nouveau spectacle }

Vendredi 3 juin 2016 20h30

LES FRANGLAISES NOUVELLE VERSION

LES DEMI-FRÈRES ENCHANTENT NOUGARO

{ Spectacle musical humoristique }

Samedi 2 avril 2016 20H30

{ Spectacle musical et humoristique }

Mardi 14 juin 2016 20h30

VINCENT DEDIENNE S’IL SE PASSE QUELQUE CHOSE

FRANÇOIS ROLLIN LE PROFESSEUR ROLLIN SE REBIFFE

{ Humour / One Man Show }

Vendredi 22 avril 2016 20h30

ALEX LUTZ

{ Humour / One Man Show }

Samedi 30 janvier 2016 20h30

CORSON

{ Humour / One Man Show }

CIE MARIE-CLAUDE PIETRAGALLA & JULIEN DEROUAULT

Vendredi 24 juin 2016 20h30

ÊTRE OU PARAÎTRE

Mardi 28 juin 2016 20h30

LES CHICHE CAPON – LA 432 { Théâtre / Clown }

{ Danse }

{ Pop Rock } { Concert debout }

Samedi 6 février 2016 20h30

CLAUDE BRASSEUR & YVES PIGNOT DANS «LA COLÈRE DU TIGRE» { Théâtre }

Mardi 23 février 2016 20h30

Mise en scène M.-C. Pietragalla Chorégraphie M.-C. Pietragalla et Julien Derouault Textes de Louis Aragon et William Shakespeare Poésie et danse Julien Derouault

LES CHAISES ?

Vendredi 29 avril 2016 20h

Je reviendrai à Florange ! Je sais que pas mal de ministres, candidats ou même présidents, ont fait cette promesse dans la Région, mais pour une fois qu’on me propose un programme auquel je peux croire - celui de la Passerelle - alors, oui, autant l’affirmer : Je reviendrai… ! Laurent Ruquier Extrait de l’éditorial du programme

La Passerelle 50, avenue de Lorraine – 57190 Florange 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

La Passerelle Florange 2015 /2016

Licences 57-0206 / 57-0207 / 57-0208

Tél. 03 82 57 15 85 - www.theatre-seremange.fr theatre.seremange@wanadoo.fr France Billet et Ticketnet

Pas folles les guêpes AVEC DANIÈLE EVENOU, SONIA DUBOIS

Quelques semaines après son retour dans sa ville, la détestée Irma Santos est assassinée dans sa boutique... ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 décembre

Villerupt Rens. 03 82 32 63 32

Lectures au bar Théâtre contemporain espagnol : “Théâtre dans la guerre” et “Le Principe d’Archimède” 1 lecture : 6 € - 2 lectures : 10 € MJC - Rue Clemenceau ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 décembre

A nos morts CIE MÉMOIRES VIVES

Danse, musique, cinéma, théâtre 12 € SALLE DES FÊTES - Av. Albert Lebrun ◗ 20 h 30 - Mardi 15 décembre

Bon anniversaire mon amour ! AVEC CÉCILIA HORNUS ET THIERRY RAGUENEAU

15e anniversaire de mariage entre Louis et Carméla : une jubilation, un coup de canif dans le contrat d’amour… ◗ 20 h 30 - Vendredi 15 janvier

Le Tram 1, av. Marguerite Duras - MAIZIÈRES LÈS METZ Rés. 03 87 50 51 52 spectacles@maizieres-les-metz.fr Ticketmaster, Francebillet letram-maizieres.fr

Les Chiche Capon “Le Oliver Saint John Gogerty”

St-Dizier les 3 Scènes Tél. 03 25 07 31 66 - les3scenes.saint-dizier.fr

Le Malade imaginaire D’APRÈS MOLIÈRE M. EN SCÈNE : NICOLAS RIGAS DIT ROLAND PILAIN LES FUSEAUX ◗ 20 h 30 - Jeudi 10 décembre

Humours d’hivers * Nelson

DE JEAN ROBERT-CHARRIER AVEC CHANTAL LADESOU LES FUSEAUX ◗ 20 h 30 - Mercredi 6 janvier

Humour - “Pouvez-vous nous expliquer brièvement votre vision de l’homme de sa naissance à aujourd’hui ?” Voici l’intitulé d’une enquête d’opinion menée dans un pub irlandais, The Oliver Saint John Gogerty. C’est donc à partir de cette enquête d’un soir, que nous avons pu recréer une histoire de l’évolution de l’homme, respectant au maximum la vision de chacun des sondés. 20 € - 16 € ◗ 17 h - Dimanche 17 janvier

J’y suis, j’y reste M. EN SCÈNE : BRIGITTE TINNÈS ET PAUL KAËS

Avec ce succès de Raymond Vincy et Jean Valmy, la compagnie La Ban d’Rôle replonge avec délices dans les années 50.

* Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus 2

5€ ◗ 20 h 30 - Samedi 23 janvier

LES FUSEAUX ◗ 20 h 30 - Samedi 16 janvier

HOUPPZ THÉÂTRE

DE ET PAR PAUL DEWANDRE

* Deux hommes tout nus

DE SÉBASTIEN THIÉRY AVEC FRANÇOIS BERLÉAND, ISABELLE GELINAS LES FUSEAUX ◗ 20 h 30 - Mardi 19 janvier

* Alfred Dumont “Ange ou Dumont” - Vainqueur de la soirée “Jeunes Talents” 2015 LA FORGERIE ◗ 20 h 30 - Samedi 23 janvier

* D’jal LES FUSEAUX ◗ 20 h 30 - Mardi 26 janvier

* Le cabaret extraordinaire LES FUSEAUX ◗ 20 h 30 - Vendredi 29 janvier

* Anne Roumanoff “Aimons-nous les uns les autres” SALLE S. SIGNORET -VITRY LE FRANÇOIS ◗ 17 h - Dimanche 31 janvier

* Stéphane Rousseau “brise la glace” LES FUSEAUX ◗ 20 h 30 - Mardi 2 février

Aïe ! Aïe ! Aïe ! One man show dès 10 ans - Ou... L’incroyable exploit du Grand Fakir Royal et de son assistant Tandoori au pays sinueux des 7 douleurs. Après avoir suivi les enseignements du grand Mage Mahal et présenté ses exploits dans le musichall de Fakirwiller, il arrive enfin chez vous. 15 € - 12 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 29 janvier

A la rencontre d’Arthur Miller Il y a 100 ans naissait Arthur Miller. Dramaturge, écrivain et essayiste américain, Arthur Miller est une figure importante de la littérature et du cinéma américain du XXe siècle. Au cours de cette soirée, Colette Allègre, accompagnée de ses élèves, rendra un brillant hommage à ce grand homme de théâtre. Proposé par l’Ecole de musique agréée à rayonnement intercommunal et l’asso. Le Cartel. Entrée libre - Rens. et rés. 03 87 55 74 07 CHÂTEAU DE COURCELLES MONTIGNY LÈS METZ ◗ 20 h - Jeudi 28 janvier (initialement prévue le 8 décembre)

Les amis du placard

Troupe du Jamel Comedy Club

CIE TER DE L’ART

SALLE DE L’ARSENAL - TOUL ◗ 20 h - Jeudi 3 décembre L’ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Vendredi 4 décembre

Profitant d’une vente promotionnelle dans une grande surface, Jacques et Odile s’achètent un couple d’amis. Ils les gardent dans un placard et les sortent régulièrement dans l’espoir de passer de bonnes soirées. Jour après jour, ils se montrent de plus en plus exigeants avec ces amis tout de même payés assez cher. Et de l’exigence à l’abus, il n’y a qu’un pas... Une comédie grinçante dans une mise en scène décalée. Humour noir garanti ! 5€ CC MARC SANGNIER 8 Allée Marguerite - MONTIGNY LÈS METZ Tél. 03 87 63 22 03 cc-marc-sangnier@orange.fr - www.marcsan.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 22 janvier

Ma belle-mère, mon ex et moi DE BRUNO DRUART ET ERWIN ZIRMI AVEC FRANK LEBOEUF ET SYLVIE HUGUEL

Tout réussit à Julien jusqu’au jour où son exbelle-mère, ruinée, débarque pour lui extorquer de l’argent. Rens. 03 87 71 50 10 - hagondange.fr SALLE DES FÊTES - HAGONDANGE ◗ 20 h 30 - Samedi 30 janvier

Les artistes de stand up enchaînent vannes, sketches, chansons et happenings.

Fabrice Eboué

Théâtre

Théâtre Municipal de SerémangeErzange

“Fabrice Eboué, levez-vous !”. Toujours accusé

du même crime, il fait à travers le procès de son existence, celui de notre société... SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 17 décembre ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mercredi 13 janvier

Nelson Retrouvez Chantal Ladesou dans une comédie taillée sur mesure. THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Vendredi 18 décembre ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Vendredi 18 mars

D’jal

Café Théâtre Humour

“Just D’jal”. Il aime conter des histoires savoureuses et hilarantes où l’humour n’a ni couleur ni frontière. SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Mardi 19 janvier ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Samedi 30 janvier

Elie Semoun

Danse avec l’obstacle AVEC MARIANNE SERGENT ET TRINIDAD GARCIA

Marianne veut faire de Trinidad la 1ère présidente de la France. Ces “Thelma et Louise” de l’humour s’associent dans le but de réveiller la joie de vivre de tous … CC PICASSO - Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 ccpicasso@wanadoo.fr - ccpicasso.free.fr ◗ 20 h - Vendredi 22 janvier

Label LN

“A partager”. Fabrice la patronne du spa, Xavier

le handicapé moteur et dragueur, Oussama Ben Dubois, jihadiste débutant, Mapi Cougar gourmande et épanouie, Jean-Louis le nouvel élu d’une mairie fasciste et bien d’autres nouveaux monstres inventés par Elie Semoun qui, pour la première fois, se livre. Un spectacle intime et saignant !

Thomas Ngijol

SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Mardi 26 janvier LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Jeudi 28 janvier

“2”. C’est sur la scène qu’il s’est révélé, et c’est

Chevallier et Laspalès

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

là qu’il prend toute son ampleur. Avec “2,” il marque son retour sur les planches. SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Mercredi 2 décembre THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Samedi 5 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

“Vous reprendrez bien quelques sketches”. Un

évènement que ce retour sur les planches de Philippe Chevallier et Régis Laspalès dans un domaine où ils excellent : les sketches. ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 28 janvier

L’AmphY 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - lamphy@wanadoo.fr www.lamphy.com

Les valses du Danube Le ballet national de Talentum et l’orchestre national de Rajko, 2 ensembles hongrois de renommée internationale, se sont associés pour offrir un spectacle de qualité à un public féru de danse et de musique.

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d’Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE www.kinepolis.fr

* La Dame aux Camélias

* La Mégère apprivoisée

CHOR. LAURENT CHÉTOUANE

Le Français Jean-Christophe Maillot réussit un tour de force en adaptant la comédie de Shakespeare pour les danseurs du Bolchoï. En résultent 2 heures de danse non-stop dans une chorégraphie magnétique, burlesque et décapante, symbole du renouveau et de l’excellence de la compagnie dans un registre hors du commun. Cette nouvelle production, créée uniquement pour le Bolchoï, ne peut être vue nulle part ailleurs. ◗ 16 h - Dimanche 24 janvier

Opéras En direct du Met

“Bach / Passion / Johannes”

* Les Pêcheurs de Perles

Voir rubrique Concerts classiques

Cet opéra de Bizet à la partition envoûtante et hypnotisante revient sur la scène du Met après plus de 100 ans d’absence, dans une nouvelle production situant l’action dans un village du Sri Lanka contemporain. Penny Woolcock y recrée un univers marin enchanteur et captivant.

◗ 20 h - Jeudi 17 décembre

Christophe Rousset, clavecin Alban Richard, danse Suites dansées Voir rubrique Concerts classiques ◗ 16 h - Dimanche 10 janvier

Week-end animals * Light Bird CIE LE GUETTEUR - CHOR. LUC PETTON

Le chorégraphe clôt son oeuvre consacrée aux oiseaux avec cette pièce où des grues évoluent en toute liberté sur la scène sur une musique évoquant l’Asie.

Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan - Av. St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com

* La féerie de Noël avec Casse-Noisette par les étoiles du Bolchoï

◗ 16 h - Dimanche 20 décembre

Solistenensemble Kaleidoskop

Le Carreau

◗ 16 h - Dimanche 6 décembre

“La Belle au bois dormant” est un ballet en un prologue, 3 actes et 5 tableaux composé par Tchaïkovski. Il est représenté pour la 1ère fois le 15 janvier 1890 à St-Pétersbourg et ne s’est pas démodé depuis.

3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

MAISON DE LA CULTURE D’ARLON - Parc des Expos, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be ◗ 20 h 30 - Mardi 19 janvier

Le Bolchoï donne un nouveau souffle au chef d’œuvre de l’américain John Neumeier, inspiré du roman d’Alexandre Dumas et dansé sur une partition de Chopin. C’est un drame qui prend, sous l’effet de la danse, l’allure d’un véritable voyage intérieur dans le temps et l’espace. Cette nouvelle production revêt une texture émotionnelle et dramatique que seuls les danseurs du Bolchoï peuvent assumer.

BALLET IMPÉRIAL DE MOSCOU

Arsenal-Metz en Scènes

Clin d’oeil à Charlie Chaplin dans “Les Temps Modernes”, les danseurs vont affronter sur scène, avec humour et férocité, les vents médiatiques et les nouveaux démons d’aujourd’hui.

En direct du Bolchoï

La belle au bois dormant

◗ 20 h 30 - Mardi 12 janvier

CIE DESSOURCES NONO BATTESTI - CHOR. JULIE MAGNEVILLE

Ballets

Inspiré d’un conte d’Hoffmann, “Casse-Noisette” est l’un des plus grands ballets classiques du répertoire. Musique sublime de Tchaïkovski, décors et costumes féeriques, ce conte initiatique reprend les thèmes universels de l’amour, du pouvoir et du bien contre le mal.

◗ 20 h 30 - Mercredi 2 décembre

Hypermedia

Kinepolis Casse-noisette

◗ 18 h 55 - Samedi 16 janvier (rediffusion le 25 janvier à 14 h)

* Turandot Opéra de Puccini

Pixel DIR. ARTISTIQUE ET CHOR. MOURAD MERZOUKI - CCN DE CRÉTEIL ET DU VAL-DE-MARNE - CIE KÄFIG

Désordres

Mourad Merzouki, chorégraphe et directeur du Centre Chorégraphique de Créteil, s’oriente pour la première fois vers les arts numériques et engage une collaboration avec les artistes Adrien Mondot et Claire Bardainne de la compagnie AMCB, créateurs d’univers graphiques abstraits. Confrontation à cet univers impalpable qu’est la projection lumineuse, “Pixel”, moment fort de la Biennale de danse de Lyon 2014, fait dialoguer les mondes de la danse et de la vidéo interactive.

CIE 3ÈME ÉTAGE

www.ccncreteil.com - 22 € - 11 € - 8 € (-18 ans) 25 € (Billet Petit et Grand : 1 adulte + un enfant) ◗ 20 h - Mardi 8 décembre

Sous la direction de Samuel Murez surnommé le Charlie Chaplin de la danse, “3ème étage”, qui réunit 10 solistes et danseurs de l’Opéra de Paris, aussi doués qu’irrévérencieux, est d’un niveau hors du commun. Inventivité chorégraphique, sens de l’improvisation, spontanéité captivante, beauté surhumaine sont les ingrédients de leurs créations. Succession de tableaux courts, virtuoses, souvent très drôles, intégrés dans une mise en scène imaginative portant pleinement la marque de son créateur, “Désordres” ravit les novices autant que les connaisseurs. La pièce, véritable mécanique horlogère, est un petit bijou où scintillent des pièces musicales de Ludwig van Beethoven, Johannes Brahms, Franz Liszt mais aussi des modernes comme Siegfried de Turckheim.

40 € - 25 €/stage ◗ 10 h à 17 h - Dimanche 13 décembre

Soirée Ali et Hedi Thabet Cie MPTA

THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 - info@theatre-thionville.fr ◗ 20 h - Mercredi 13 janvier

◗ 18 h 55 - Samedi 30 janvier (rediffusion le 8 février)

“Nous sommes pareils à ces crapauds qui dans l’austère nuit des marais s’appellent et ne se voient pas, ployant à leur cri d’amour toute la fatalité de l’univers” 2 hommes et une femme empruntent les divers chemins des dualités de l’amour. Face à eux, un orchestre composé de 4 musiciens, grecs et tunisiens, marie la période classique du rébético grec au répertoire populaire tunisien.

GRANDE SALLE ◗ 19 h - Vendredi 22 janvier ◗ 20 h - Samedi 23 janvier

* Abecedarium Bestiarium CHOR. ANTONIA BAEHR

suivi de “Ali”

La choréographe berlinoise Antonia Baehr a invité ses ami(e)s à écrire des partitions chorégraphiques basées sur un abécédaires d’animaux disparus : D comme dodo, T comme tigre de Tasmanie… ; les auteurs choisissant un animal avec lequel ils ont une affinité. Il en résulte une série de miniatures chorégraphiques hétéroclites qui reflètent leur relation respective à l’animal choisi ainsi que leur amitié avec Antonia Baehr.

Duo autour de 4 béquilles, une lampe, une chaise et un morceau de rébétiko clandestin. Dans des numéros d’équilibristes virtuoses, où les béquilles deviennent agrès, les 2 hommes se défient puis se soutiennent pour ne former plus qu’un. Un duo à 3 jambes, d’une beauté poignante.

Arsenal - Light bird

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

STUDIO DU GOUVERNEUR ◗ 20 h 30 - Vendredi 22 janvier ◗ 18 h - Samedi 23 janvier

* Stages autour du spectacle : “Initiation à la danse hip-hop” (débutants ou petite expérience) par Mehdi Diouri de la Cie Käfig / “Ecriture chorégraphique” (professionnels et semi-professionnels) par Fouad Hammani de la Cie Käfig

Danse

Kinepolis

www.compagnie-mpta.com 22 € - 11 € - 8 € (-18 ans) Navette au départ de Metz - Rés. indisp. ◗ 20 h - Jeudi 21 janvier

MuséumAquarium de Nancy

MUSÉUM AQUARIUM DE N A N C Y

34, rue Ste Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu ◗ Tous les jours sauf lundis de 9 h à 12 h et 14 h à 18 h

Black and Wild La vision personnelle et actuelle que Jonathan Lhoir porte sur la nature. Paysages, insectes, mammifères, oiseaux et éléments naturels ou anthropiques s’enchaînent dans un style à michemin entre réalité et subjectivité. Dès 5 ans ◗ Jusqu’au 13 décembre

tytgat

Ces animaux qu’on mange...

28 MARS 22001516 3 JANVIER

Expositions

Maud Guély Chifoumi Maud Guély se passionne pour la culture pop et contemporaine, inspirée par les comics de Charles Burns ou les mangas de Tezuka, influences que l’on devine dans la ligne claire qui habite son feutre. Son travail mêle arabesques végétales et bestiaire hybride, nourri d’influences aussi diverses que la gravure baroque ou la bande-dessinée indépendante. Elle ollabore à de nombreux collectifs d’artistes, et a créé avec Cyrielle Burtin la marque de tee-shirts et de dessins sérigraphiés Cheeky Smile. Elle a illustré en 2013 l’essai graphique de Rachel Viné-Krupa sur Frida Kahlo “Un ruban autour d’une bombe” aux éditions Nada. Pour l’exposition “Chifoumi”, elle revisite le jeu pierre-feuille-ciseau à travers les supports explorés : des dessins sur céramique, du papier découpé et des murs de cadres ou encollés. ESPACE D’ART ADAGIO - Conservatoire de Musique - 8, place Marie Louise - THIONVILLE www.thionville.fr ◗ Du mardi au vendredi de 14 h à 17 h et lors des concerts de l’Adagio. Vernissage vendredi 27 novembre à 18 h 30 ◗ Du 27 novembre au 10 décembre

Conter le temps, perception et mesure au fil des siècles

Manger ou ne pas manger de la viande ? La consommation est associée à de multiples dimensions : gastronomie, labels, nutrition, santé publique, choix des espèces élevées et consommées, statut et bien-être de l’animal... Interactive, l’exposition met en regard la vision de chercheurs, de professionnels du secteur, d’artistes et de consommateurs.

Stéphane Mourgues Inexploré Depuis 1998, il travaille dans un atelier communautaire nancéien, aux côtés d’artistes peintres, sculpteurs, plasticiens, verriers… donnant lieu à de nombreuses expositions collectives et personnelles. Depuis quelques temps, c’est une véritable arche colorée qu’il peint à grands coups de bouquets de toucans, de bennes de coccinelles, de troupeaux de girafes ou de colonies de fourmis. Mouvement perpétuel, chaos qui s’organise, agitation première, frontale, multitude de nuées.... Récemment, ses célèbres accumulations animalières ont trouvé un écho dans des mises en espace originales rehaussées d’humour de créatures fantastiques soigneusement modelées par l’artiste. Puis tout naturellement, l’inspiration animalière de l’artiste se décale vers des créatures de plus en plus petites, des insectes aux créatures microscopiques, parfois imaginaires. Après les avoir analysées, étudiées, presque décortiquées… les créatures prennent place sur la toile, s’organisent, s’accumulent au gré des jeux de transparence, laissant apparaître tout le talent de l’artiste.

Dès 5 ans. Exposition trilingue (français, anglais et allemand) ◗ Jusqu’au 3 janvier

Tarifs : 5 € - 3 € ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - 9, rue SaintMartin - PONT-À-MOUSSON - Tél. 03 83 81 10 32 www.abbaye-premontres.com Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 6 décembre

BibliothèquesMédiathèques de Metz

Capucine Vandebrouck

bm.metz.fr - Entrée libre

Sarah Poulain Travail autour du papier VERLAINE ◗ Du 1er décembre au 5 janvier

Au moment où les “fêtes” et le changement d’année occupent tous les esprits, les magazines et la publicité, les Archives départementales se penchent sur la manière de percevoir et de mesurer le temps au fil des siècles. La datation pose en effet bien des problèmes à l’historien dont une des tâches essentielles et primordiales est de pouvoir situer et ordonner événements et générations. Au gré des almanachs, livres, chartes médiévales et gravures, l’exposition explique les différentes manières d’exprimer le cours des jours et des années et de dater. Cellesci n’ont pas connu de norme officielle et unique en France avant le milieu du XVIe siècle. Alors même que de savants astronomes calculent et réforment le calendrier, subsistent de nombreuses façons d’évaluer la scansion des jours, au rythme du soleil, des cloches des églises, du travail de l’année, du repos et de la fête. On ne peut ignorer enfin que le calendrier est porteur d’une culture et qu’il a constitué un enjeu politique et religieux. Au fond, pourquoi fête-t-on la fin ou le début de l’année ?

Chantal Cabus

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MOSELLE 1, allée du château - ST-JULIEN-LÈS-METZ Tél. 03 87 78 05 00 Entrée libre, lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 45, samedi 8 h 30 à 12 h 30. Groupes sur RV ◗ Du 30 novembre au 25 mars

L’exposition de photographies retrace le voyage de MissXanePhoto (Adeline Bouillet) durant plusieurs semaines entre Israël et Palestine. Dans le cadre du Festival AlimenTerre.

Une saison africaine - C’est un portrait des tribus de la vallée de l’Omo en Ethiopie qu’elle nous dévoile dans ses aquarelles et pastels, ainsi qu’une fenêtre sur Madagascar qu’elle entrouvre. JEAN-MACÉ ◗ Jusqu’au 3 décembre

Alain Baumgarten Eloge de la lenteur - “Avec tout le cérémonial de l’installation de l’appareil sur le pied, le cadrage, la mesure de la lumière et l’observation de son évolution, la mise en place des filtres, puis les prises de vues de plusieurs minutes, il n’est pas rare que je passe plus d’une heure pour faire une image (...)” SABLON ◗ Jusqu’au 7 janvier

L’eau et le mur

FOYER CARREFOUR DE METZ 3, rue des Trinitaires ◗ Jusqu’au 10 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Efflorescences Une plongée dans l’univers de la cristallerie placée sous le signe d’une rencontre fortuite entre la chimie des matériaux et la licence poétique. LA GRANDE PLACE - Musée du cristal St-Louis Rue Coëtlosquet - ST-LOUIS-LÈS-BITCHE Tél. 03 87 06 40 04 ◗ Jusqu’au 14 mars

Échanges européens Plusieurs jeunes artistes français et allemands participent à un programme d’échanges transfrontaliers qui comprend workshops et coproduction d’œuvres. A la clé, une exposition dans l’enceinte post-industrielle de la Halle Verrière. Rens. 03 87 96 82 91 www.halle-verriere.fr HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL Entrée libre, ts les jrs sf lundi de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 23 décembre

57e salon des cheminots Une centaine d’œuvres... peintures, gravures, dessins, sculptures, marqueteries… réalisées par des artistes amateurs adhérents à la SACL (Société Artistique des Cheminots Lorrains). Le peintre Jean-Marie Cherruault est invité d’honneur. Entrée libre GARE SNCF DE METZ (Salon Charlemagne entrée quai n°1, porte n°1) ◗ 14 h à 19 h - Vendredi 11 et samedi 12 décembre ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 13 décembre

Thibault Hazelzet Artiste français né en 1975, il expose ses toiles dans plusieurs galeries parisienne, anglaise et américaine. En 2004, il se tourne vers la photographie qui devient son medium principal. Du 28 novembre au 8 janvier

Akram Al Halabi De 1997 à 2000, il étudie le dessin et la peinture à Bait Al Fan, sous l’oeil de l’artiste Wael Tarabeh. En 2003, il participe à l’académie d’été de Darat Al Funun, supervisé par le professeur Marwan Kassab Bachi, à Amman (Jordanie). Après des études aux Beaux-Arts de Damas (Syrie), il termine son baccalauréat des BeauxArts en 2005. Vernissage vendredi 15 janvier à 18 h 30 w Du 16 janvier au 4 mars

Les boules de Noël de Meisenthal “En 1858 la nature fut avare. La grande sécheresse priva les Vosges du Nord de fruits et le sapin de Noël n’eut donc parure qui vaille. Un souffleur de verre de Goetzenbruck inspiré tenta de compenser cette injustice en soufflant quelques boules en verre. Il déclencha à lui seul une tradition qui traversa les cultures, le monde, l’humanité.” Héritier de ce savoirfaire, le CIAV confronte ces gestes ancestraux à des questionnements contemporains et lance en 1999, une ligne éditoriale “boule de Noël”. Aux modèles traditionnels réédités s’ajoutent année après année des boules contemporaines conçues par des créateurs (artistes, designers).

Arquebuse et Te tempo “Histoire des collections anciennes des musées de Sarreguemines” - Depuis la création du musée au début des années 20, la constitution des collections s’est faite par dons et achats. Les collections retracent la vie en Lorraine en général, à Sarreguemines en particulier, mais aussi la vie d’autres peuples, notamment océaniens et africains, à différentes périodes. Certains de ces objets sortent du lot par les anecdotes qui les entourent : un pistolet fabriqué par un “original” lorrain, un tambour africain repeint pour carnaval, un vase en terre sigillé échangé contre une clé carolingienne... Rens. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com MUSÉE DE LA FAÏENCE 15-17, rue Poincaré SARREGUEMINES w Jusqu’au 10 janvier

Atteindre les étoiles l’astronomie dans la chambre noire Il existe un nombre infini d’étoiles dans l’univers. Mais comment rendre palpables les dimensions gigantesques des planètes de notre système solaire ? A l’occasion de la réédition de cette exposition temporaire qui avait déjà enthousiasmé un large public en 2011, les visiteurs du centre scientifique de Pirmasens pourront “plonger” dans une pièce totalement noire. A l’aide des explications scientifiques fournies par les employés du Dynamikum, ils découvriront les rapports de taille et de gravitation, ainsi que les distances, tout en apprenant des choses passionnantes sur notre système solaire. Des expériences en relation avec ce sujet seront également présentées au public et les objets de l’exposition permanente seront expliqués. Un grand moment de découverte en perspective ! DYNAMIKUM - Im Rheinberger - Fröhnstraße 8 - PIRMASENS (All.) - Tél. (0049) 63 31 23 94 30 info@dynamikum.de - www.dynamikum.de w Lundi au vendredi de 9 h à 18 h, samedi, dimanche et fériés de 10 h à 18 h. Fermé 24, 25, 31 décembre et 1er janvier w Jusqu’au 10 janvier

trum une rétrospective exposition au Château de CourCelles

73 rue de Pont-à-Mousson à Montigny-lès-Metz Entrée libre les vendredis, samedis et dimanches de 14h à 18h

CIAV - Place Robert Schuman - MEISENTHAL Tél. 03 87 96 87 16 - www.ciav-meisenthal.fr Dans le cadre d’”Un Noël à Meisenthal” : démonstration de soufflage, vente de boules de Noël, expositions, concerts Pose de l'attache d'une boule Silex

erwin Fermeture exceptionnelle les vendredis 25 décembre et 1er janvier

19.12.2015 21.02.2016

36, rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 www.mclmetz.fr Entrée libre

MCL de Metz

Nouveauté 2015 : Silex La boule de Noël Silex, imaginée par les designers du Studio Monsieur (Paris), défie le temps. Des éclats de la pierre à ceux du verre, de la frappe au souffle, d’un outil fondamental aux rituels de Noël, Silex induit une collision inédite entre la fraicheur des grottes et la chaleur des salons. Par ailleurs, le CIAV réédite cette année la boule argentée, dans sa ligne traditionnelle, en hommage à la verrerie de Goetzenbruck qui les avait fabriquées de 1858 à 1964.

Terminus ! Le transport ferroviaire en Moselle pendant l’annexion (1871-1918) Lorsque l’Allemagne nouvellement unifiée prend possession de la Moselle et de l’Alsace par le traité de Francfort du 10 mai 1871, le réseau de chemin de fer mosellan est déjà très développé. Mais près de 50 années d’annexion lui donnent une physionomie nouvelle, par la création de nouvelles lignes et la modification des caractéristiques architecturales et urbaines. L’exposition met l’accent sur les particularités du réseau ferroviaire mosellan, des constructions consécutives à la guerre de 1870-1871 à sa mobilisation durant la Première Guerre. CENTRE DES ARCHIVES INDUSTRIELLES ET TECHNIQUES - Rue du Merle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 78 06 78 Entrée libre mercredi et jeudi de 8 h 30 à 16 h 45 et sur RV w Jusqu’au 12 août

Livres d’Artiste “Voix du Silence” Hommage au poète Claudio Claudi Rens. 03 82 23 15 76 - MÉDIATHÈQUE - Av. de l’Aviation - LONGWY-HAUT w Jusqu’au 12 décembre

Ville de Montignylès-Metz Entrée libre - www.montigny-les-metz.fr

Détournements Artistes japonais en France L’exposition, proposée par Christine Shimiziu, Conservateur général du patrimoine, Directrice du musée Cernuschi (Paris), confrontera le travail de trois céramistes, Setsuko Nagasawa, Yoshimi Futamura et Shozo Michikawa, et d’un peintre japonais Takesada Matsutani. Ces artistes sont installés depuis de longues années à Paris. L’exposition se propose de montrer, au travers de leur travail, comment des artistes japonais s’approprient des techniques ancestrales et “détournent” des matériaux pourtant traditionnels comme l’argile et l’encre pour créer des formes d’expression nouvelle, délaissant les propos anciens de la céramique dédiée à la cérémonie du thé ou de la calligraphie. Le travail du peintre Takesada Matsutani, qui a fait partie du célèbre mouvement Gutai développé à la fin des années 50, est dominé par l’emploi de l’encre noire. Si sa gestuelle et son contrôle du noir rappellent l’art du calligraphe, son graphisme contrasté d’ombre et de lumière est une ode à la vie et à la régénération. CHÂTEAU DE COURCELLES w Vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h w Jusqu’au 6 décembre

• Conférence : Les courants de la céramique japonaise contemporaine Christine Shimizu, conservatrice général honoraire du patrimoine, ancienne directrice du musée Cernushi à Paris, éclaire le public sur

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

l’histoire de la céramique au Japon, en abordant essentiellement les courants actuels de ce domaine artistique. Rens. 03 87 55 74 07 w 15 h - Samedi 5 décembre

Les fêtes de fin d’année Saint-Nicolas, Noël, Nouvel An, Epiphanie Passionné d’histoire, auteur de 13 livres, Jean-Claude Berrar collectionne depuis une quarantaine d’années divers objets. Cartes postales du début du 19e, fèves, objets en verre, cartes de vœux... MAISON DU PAYS MESSIN - 71c, rue de Pont-àMousson - Tél. 03 87 56 83 63 Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h à l’exception des jours fériés w Jusqu’au 19 décembre

Erwin Trum Peintre riche de multiples facettes, puis écrivain, Erwin Trum (1928/2001) est né en Allemagne et a longtemps vécu à Montignylès-Metz. Il consacre ses nuits à la peinture et, jusqu’en 1963, se mesure aux peintres qui ont marqué notre époque : Pollock, Chaissac, Miro, Kandinsky… Il fut journaliste au Républicain Lorrain de 1965 à 1990. Traditionnelles dans la forme, ses œuvres sont pourtant abstraites et riches de sens. Elles sont composées de magnifiques mélanges de couleurs et de nuances, d’une grande force de tons, de contrastes, d’une finesse des traits. Elles représentent des scènes épiques, des paysages désordonnés, des portraits altiers et fragiles. CHÂTEAU DE COURCELLES Vendredis, samedis et dimanches de 14 h à 18 h w Du 19 décembre au 21 février

Gabriel Cornelius von Max, Der Geruch, 1900, Kunstmuseum Basel, Depositum der Prof. J.J. Bachofen-Burckhardt-Stiftung 1921, Foto: Martin P. Bühler

L’ART DE LA SÉDUCTION OFFREZ LE MUSEUMS-PASS-MUSÉES 320 MUSÉES – 3 PAYS – 1 PASSEPORT www.passmusees.com

151013_AZ_Sujet_Weihnachten_Spectalces_Nancy_Metz_212x138_F_4c_RZ.indd 1

13.10.15 09:51

sur lesquels les décors sont en relief) en passant par les pommes et les pommes de pin, jusqu’aux ornements de Lalique en cristal et aux boules de Noël réinventées du CIAV de Meisenthal. w En décembre

Spectacle : Le monde est rond Happy Cristal

mention dès le XVIe siècle en Alsace, et répond aux pommes rouges qui en décorent un autre. C’est un aller-retour permanent entre cristal et éléments de la tradition de Noël alsacienne. Le faste des grandes tablées contraste ainsi avec la simplicité authentique des pommes de pin. L’un des éléments marquants de ce décor en 2015 est à n’en pas douter un calendrier de l’Avent géant. Du 1er au 24 décembre, une case est dévoilée chaque jour. Des flacons de parfum ? Un vase ? Une boîte à bijoux ou encore une statuette ? Derrière chaque fenêtre se cache une surprise...

www.musee-lalique.com *happy = joyeux

Musée Lalique 40 rue du Hochberg WINGEN-SUR-MODER (67) Tél. 03 88 89 08 14 www.musee-lalique.com w En décembre, tous les jours de 10 h à 19 h sauf les 24 et 31 (fermeture à 16 h). Fermé 25 décembre et 1er janvier. Tarifs : 6 € - 3 € - Gratuit - 6 ans - Famille (1 à 2 adultes et jusqu’à 5 enfants de - 18 ans) : 14 € “Happy cristal” et “Sapin la galerie !” : gratuit Restauration possible au Crista’Lion

Happy cristal Si la tradition de Noël est ancienne dans les contrées alsaciennes, il est une autre tradition qui est plus ancienne encore dans cette région : le travail du verre. En 2015, le musée Lalique allie ces deux héritages dans une mise en scène contemporaine et féerique pour le bonheur des petits et des grands. Sur 200 m2, le cristal se raconte, ornant une table de fêtes et faisant la part belle aux créations Lalique actuelles. Il scintille dans un sapin de Noël, tradition dont on retrouve

Idée en or : pour les fêtes faites(-vous) plaisir avec un joli cadeau en cristal ! Le musée augmente sa boutique et propose des prix réduits sur certains objets (dans la limite des stocks) w Du 27 novembre au 3 janvier

Sapin la galerie ! Tout le mois de décembre, le musée propose une petite galerie autour des sapins de Noël. Voyage dans le temps avec la première mention dans les archives de la Bibliothèque humaniste de Sélestat ou encore au travers de représentations de scènes des fêtes de fin d’années. Enfin, comment parler des sapins sans évoquer leurs décors ? Une rapide évolution sera retracée, des traditionnels Springerle (petits gâteaux blancs et parfumés à l’anis

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

CIE ENTRE TERRE ET CIEL

Un tour du monde féerique et poétique, accompagné par des musiques jouées avec un instrumentarium aux sons variés, voire insolites. Les musiques sont toutes en lien avec les danses traditionnelles des 5 continents. Tarif : 5 €, rés. conseillée w 16 h - Samedi 19 décembre

Le génie du verre, la magie du cristal Découvrez les collections permanentes du musée Créé dans le village alsacien où René Lalique a implanté sa verrerie en 1921, le musée permet de découvrir la création Lalique dans toute sa diversité, en mettant l’accent sur la création verrière. Bijoux, dessins, flacons de parfums, objets issus des arts de la table, lustres, bouchons de radiateur, statuettes ou encore vases... Le musée présente plus de 650 œuvres créées par René Lalique et ses successeurs. De la joaillerie au cristal actuel en passant par le verre, c’est un univers de lumière et de transparence qui est présenté. Par des photographies grand format et des vidéos, le visiteur est transporté dans d’autres ambiances : foisonnante pour l’Exposition universelle de 1900, apaisante pour les chapelles décorées par René Lalique ou encore magique avec le ballet des verriers de la manufacture.

Centre Pablo Picasso GALERIE - Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h et les jours de spectacle

L’image en Dialogues Photographies. Dialogues d’artistes, présentés en cinq binômes, composés d’un artiste d’expérience et d’un plus jeune issu d’une école d’art. Le centre Pablo Picasso est coproducteur de l’ouvrage résultant des résidences de ces dix artistes. Baptiste Cozzupoli + Eric Didym ; Delphine Gatinois + Jaqueline Trichard ; Josef Guinzbourg + Jean-Michel Husson ; Emilie Salquèbre + Claude Philippot ; Matthieu Schmidlin + Jean-Yves Camus.

Cette manifestation organisée par l’ESGAA, European Studio Glass Art Association, se déroule tous les 2 ans à Strasbourg. Elle met à l’honneur le verre en tant que matériau d’art et son objectif est de présenter la création artistique contemporaine au travers d’un panel d’artistes. Sarrebourg s’associe à cet événement majeur et propose des expositions, conférences, concerts… mettant en avant des artistes contemporains locaux ainsi que la tradition verrière qui a fait la réputation du territoire et de la région. Outre les collections permanentes du musée et les vitraux de la Chapelle des Cordeliers, le musée s’est associé avec la Biennale pour 2 expositions. Rens. 03 87 08 08 68 MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix Du lundi au samedi de 10 h à 18 h, dimanche et fériés de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au printemps

Jean-Baptiste Doulcet & Illès Sarkantyu

Darius Kugel

“Marc Chagall, La Paix” - Le compositeur JeanBaptiste Doulcet et le photographe-cinéaste Illès Sarkantyu se sont associés pour mettre en écho l’intime et l’universel, ainsi que le fragment et la fresque, en prenant comme point de départ le plus grand vitrail de Marc Chagall. Alliant photographie et musique, ils réinventent ainsi le vitrail “La Paix” en faisant son autopsie sensible, s’inspirant de sa couleur, de sa profusion et de sa lumière.

Les champs d’honneur

Studio Glass

◗ Jusqu’au 18 décembre

A l’été 1914, la bataille des frontières s’est déroulée dans ces paysages lorrains accompagnés ici d’extraits des journaux de marche des unités engagées. En parallèle, un collectif de membres de l’association Photo-Forum présente des photos de nuit de la nécropole nationale de Douaumont. ◗ Vernissage jeudi 7 janvier à 19 h ◗ Du 5 janvier au 11 mars

Body Talk Un regard sur le féminisme, la sexualité et le corps, porté par 6 artistes issues d’un même continent, l’Afrique, avec son histoire, ses blessures, ses engagements… 49 NORD 6 EST - Frac Lorraine - 1bis rue des Trinitaires - METZ - Tél. 03 87 74 20 02 - www. fraclorraine.org Entrée libre, du mardi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 11 h à 19 h Jusqu’au 17 janvier

A chacun sa grande guerre : traces, destins, frontières Il y a cent ans éclatait en Europe le premier conflit se déployant à l’échelle planétaire. Il fera plus de 18 millions de morts. Née de la rencontre des héritages de deux familles messines, l’exposition relate, au travers d’écrits et de productions artistiques, un récit intime du conflit, dans lequel la petite et la grande histoire s’entrelacent. www.metz.fr/archives ARCHIVES MUNICIPALES - 1/3, rue des Récollets - METZ Du lundi au vendredi de 13 h à 17 h Jusqu’au 29 janvier

Franz Gertsch 03.10.2015 —14.02.2016 Saarlandmuseum, galerie D’Art Moderne saarlandmuseum.de

L’exposition est consacrée au mouvement phare des années 1970 : Studio Glass. Jouant un rôle essentiel dans l’utilisation artistique sm-0046-Gertsch_AnzeigeSpectacles_104x138.indd 1 du verre, ce mouvement rassemble des artistes Franz Gertsch est né en 1930 à Morenges, dans verriers qui créent dans leurs propres ateliers, le canton de Berne, et compte parmi les plus assumant aussi bien la concept que la réaliéminents artistes suisses contemporains. À sation. L’exposition propose une sélection de l’occasion du 85e anniversaire de l’artiste, le pièces qui ont la particularité d’avoir été colSaarlandmuseum présente une sélection de lectionnées par le musée de Meisenthal et ses oeuvres majeures. L’exposition regroupe d’avoir été très peu exposées. L’occasion de douze travaux surdimensionnés parmi lesquels découvrir des artistes incontournables dont se détachent la gravure sur bois “Bromelia”, Jean-Pierre Umbdenstock, Antoine Leperlier ou récemment terminée, et deux peintures exéToots Zynsky. Plus de 15 artistes seront exposés cutées entre 2013 et 2015 qui, pour la première au sein des espaces contemporains. fois, sont présentées dans un contexte muséal hors de Suisse. Franz Gertsch jouit d’une notoriété internationale depuis la documenta de 1972 où il exposa des oeuvres picturales monumentales qui font aujourd’hui figure d’icônes. Couple franco-allemand, Nathalie Wolff et Au cours des 40 dernières années, il développa Matthias Bumiller montrent l’anomalie, l’absurune production artistique qui ne comprend dité ou le commun qui surgissent dans l’orgaguère plus que 90 peintures et gravures sur bois, nisation de l’urbain, les configurations de nos abritées pour la moitié dans des musées, et se habitats… Au gré de leurs balades et voyages, ils forgea une position à l’écart des courants en capturent le banal dans une approche ludique, vogue. Relégué à la hâte dans le photoréalisme, révélant la poésie insoupçonnée et cachée du Gertsch est en vérité un artiste qui ne s’arrête quotidien. L’exposition sera l’occasion de dépas à l’aspect superficiel éblouissant mais mène couvrir une centaine de photographies prises ses recherches en profondeur. Ce côté de sa entre 1995 et 2015, mais également l’intégrapersonnalité ressort avec acuité dans ses xylolité de leurs publications (livres, flip-books et cartes postales), regroupées depuis 1999 sous la maison d’édition Totale éclipse dont ils sont les créateurs.

Franz Gertsch

Eclipse partielle

Catalogue ARSENAL/METZ EN SCÈNES - Galerie 3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr Entrée libre, du mardi au samedi de 13 h à 18 h, ◗ dimanche de 14 h à 18 h ◗ Prolongation jusqu’au 31 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

graphies, placées au coeur-même de l’exposition sarrebruckoise, et qui, en raison 04.08.15 de leur imposant format et de leur technique inédite, déjouent les règles de la gravure traditionnelle. Sa xylographie la plus grande, “Das große Gras”, est imprimée sur des feuilles de papier juxtaposées qui au total atteignent une dimension de 3,80 m sur 8,28 m. Ses tableaux les plus récents, “Waldweg” et “Pestwurst”, réalisés entre 2013 et 2015, dévoilent les liens unissant sa production xylographique et sa production picturale mais aussi leurs influences réciproques. Comme pour les gravures sur bois, l’artiste procède dans ses peintures à un agrandissement gigantesque du motif et métamorphose le prétendu réalisme de la représentation en une réflexion purement abstraite sur le chromatisme, le plan, la lumière et l’espace.

16:26

SAARLANDMUSEUM - Galerie d’art moderne Bismarckstrasse 11-15 - SAARBRÜCKEN (All.) Tél. +49(0)681 9964 234 www.saarlandmuseum.de ◗ Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h (22 h le mercredi). De 10 h à 18 h le 26 décembre, de 10 h à 16 h le 31 décembre, de 12 h à 18 h le 1er janvier. Fermé les 24 et 25 décembre. ◗ Jusqu’au 14 février © Stiftung Saarländischer Kulturbesitz

sitions

Franz Gertsch, Pestwurz (Detail), 2014/15, Eitempera auf ungrundierter Baumwolle, 220×320 cm, Sammlung Dr. h. c. Willy Michel © Franz Gertsch 2015

Expo-

Biennale internationale du verre à Sarrebourg

Azul Jacinto Marino Le titre de l’exposition est à l’image du travail mené par Rometti/Costales depuis huit ans : polysémique, multidirectionnel, équivoque, riche de multiples facettes ou interprétations. Si les termes renvoient au premier abord à trois nuances de bleu, bleu azur, bleu jacinthe et bleu marine, ils évoquent aussi la pierre d’azurite, une plante, la mer et le ciel, oscillant entre ces divers mondes, minéral et végétal, solide et liquide, visible et invisible. Mais Azul, Jacinto et Marino, ce sont également des prénoms et des noms courants en Amérique latine et en Espagne ; et dans la cosmogonie propre aux artistes, c’est le nom d’un personnage à la fois chaman, poète et anarchiste, dont on ne sait plus très bien s’il est réel ou fictif. Ce personnage permet à Rometti/Costales de dérouler de multiples fils

Azul Jacinto Marino. Rometti Costales, Autoretrato de Azul Jacinto Marino (Autoportrait d’Azul Jacinto Marino), pigment Azul Maya, vase, 2015 ; vue de l'exposition Azul Jacinto Marino à la synagogue de Delme, 2015

Exposition 17 octobre 2015 28 février 2016

Le de du de et

narratifs et quelques concepts récurrents dans leur travail. “Azul Jacinto Marino” incarne par exemple le concept d’anarchisme magique (anarquismo mágico) que les artistes ont forgé tel un jeu, à la fois poétique et politique, qui court d’une exposition à l’autre. L’histoire de ce concept imaginaire s’appuie sur quelques faits réels : en 1953, un des derniers représentant de la colonne Durruti, faction anarchiste en lutte contre le régime de Franco durant la guerre civile espagnole, part s’exiler en Bolivie. Au cœur de la forêt amazonienne, le combattant décide de construire une micro société anarchiste. De la familiarité qui s’installe avec les tribus amérindiennes voisines, naît une communauté hybride et étrange, mêlant aux thèses anarchistes (sans dieu ni maître, sans loi ni hiérarchie sociale), l’expérience chamanique qui permet d’entrevoir via la transe et la magie une vision non pyramidale du monde, où coexistent de manière égalitaire différentes entités, où l’homme n’est plus au centre du monde mais dans le monde, au même titre que le jaguar, un éclair dans le ciel, le cactus, une nuance de bleu, un mot dans le langage… Ce qui intéresse les artistes dans cette rencontre entre deux cultures a priori éloignées, c’est la puissance combinatoire de deux systèmes de pensée, l’un politique et l’autre magique. Ainsi dans le travail de Rometti/Costales, la fiction, le mythe et l’imagination sont des outils à même de décupler notre habilité à penser le réel et l’action politique. Le duo puise par ailleurs dans les thèses de l’anthropologue brésilien Eduardo Viveiros de Castro qui a développé le concept de multiperspectivisme, selon lequel il s’agit d’envisager une culture commune en regard d’une multiplicité de natures, renversement complet du présupposé dominant de la pensée occidentale, qui pense une nature commune en regard d’une multiplicité de cultures. SYNAGOGUE DE DELME Centre d’art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h. Visite commentée les dimanches à 16 h. Ateliers “grandes idées et petites mains” pour les 6/11 ans mercredis 2 décembre et 20 janvier (gratuit sur rés.). Atelier “main dans la main” parents/enfants le 16 janvier de 15 h à 16 h 30 (gratuit sur rés.) ◗ Jusqu’au 28 février

centre d’art bénéficie du soutien du Ministère la Culture et de la Communication-DRAC Lorraine, Conseil Régional de Lorraine, du Conseil Départemental la Moselle, de la Communauté de Communes du Saulnois de la commune de Delme.

Le centre d’art de Delme est membre de DCA-association pour le développement des centres d’art, et de LORA – Lorraine Réseau Art contemporain.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58 08-Delme-RomettiCostales-Insert-Spectacles.indd 1

14/09/2015 16:52

Expositions

Michèle Goyard Romans et autres histoires... (collages) Entrée libre MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr Vernissage vendredi 4 décembre à 18 h ◗ Du 1er au 31 décembre

Centre Pompidou-Metz 1, Parvis des Droits de l’Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 - www.centrepompidou-metz. fr - Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

Kimsooja To Breathe Dans le cadre de l’année France-Corée, Pompidou-Metz invite l’artiste d’origine coréenne Kimsooja à s’emparer avec poésie et sensibilité de différents espaces de son bâtiment emblématique. Unique intervention artistique labellisée dans l’Est du territoire, le projet de Kimsooja se présente comme une invitation dans l’univers coloré et introspectif de l’artiste. FORUM ET GALERIE 2 ◗ Jusqu’à fin janvier

Phares Entièrement fondé sur des prêts de la collection du Centre Pompidou/Musée national d’art moderne, le parcours permet de redécouvrir des mouvements artistiques majeurs de l’histoire de l’art, de Pablo Picasso à Anish Kapoor en passant par Joseph Beuys, Dan Flavin et Julio Le Parc. GRANDE NEF ◗ Jusqu’au 15 février

Cosa mentale Art et télépathie au XXe siècle Suivant un parcours chronologique allant du symbolisme de la fin du XIXe siècle à l’art conceptuel, l’exposition réunit une centaine d’œuvres de grands artistes de la modernité, d’Edvard Munch à Vassily Kandinsky, de Joan Miró à Sigmar Polke, issues d’une grande diversité de médiums – peintures, dessins, sculptures, photographies, vidéos, films et installations. GALERIE 3 ◗ Jusqu’au 28 mars

Philippe STARCK Tabouret W.W., 1991 FNAC 07-489 Centre national des arts plastiques

L’Office Il introduit au “confort moderne” où règnent les commodités matérielles ; ces équipements électro-ménagers qui allègent les corvées domestiques. Acteurs de la productivité du foyer, ils se multiplient pour prendre en charge

21 /11 — 17/ 04 2015 — 2016

re l i re l Po i r i e t o r Po e l ic ga eV cy r 3 ru 0 Nan c y.f 0 0 4 nan 5 . l e oir w. p ww

Identité visuelle : atelier Pentagon | Conception : Agence Tandem | Visuel : Studio GGSV

La Réception Espace de l’apparat et de la détente, elle est dédiée à l’accueil des corps au repos. Les assises et les canapés qui la garnissent répondent à cet enjeu ergonomique et social, s’ingéniant parfois à renouveler les typologies traditionnelles. La variété des positions permises traduit les évolutions des normes de “la bonne tenue”.

L’Aire de jeux Les objets engendrent ici de nouvelles fonctions en convoquant le jeu et la narration. Le confort est aussi ce qui plaît aux sens et divertit l’esprit, ce qui réconforte. Voilà donc une réunion d’objets amicaux qui n’imposent pas leur mode d’emploi mais au contraire se défont des codes pour ouvrir vers de nouvelles

situations. Le confort ne réside-t-il pas dans la liberté d’user des choses ?

L’Antichambre Elle révèle les ambivalences de la quête actuelle du bien-être. Le confort contemporain semble devoir composer avec la maîtrise d’un environnement potentiellement hostile. Étranges, voire inquiétants, les objets se font l’écho d’une société précaire, tourmentée par l’imaginaire de la catastrophe.

Nils Holger MOORMANN Fauteuil Bookinist, 2007 FNAC 08-669 (1 à 11) Centre national des arts plastiques

L’écouteur Il se présente comme un dispositif d’écoute collective, destiné à la diffusion de programmes sonores ou musicaux. Cette commande du Cnap, conçue par Laurent Massaloux et JeanYves Leloup, répond à la nécessité d’inventer une forme d’exposition adaptée à la présence croissante de la dimension sonore dans la création contemporaine. Son design donne une incarnation spatiale au temps de l’écoute, au sein du cheminement du visiteur, incitant à “une mise à l’arrêt ou une mise en pause.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

la moindre fonction quotidienne. Entre innovations révolutionnaires et gadgets techniques, ces appareils libèrent-ils nos emplois du temps ou le contraignent-ils sournoisement ? Qui dicte le conformisme formel de cette mécanisation du confort ?

photo : FR

GALERIE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 - www.poirel.nancy.fr Du mardi au vendredi de 13 h à 18 h, samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Vacances scol : du mardi au dimanche de 14 h à 18 h. Fermé lundi, 25 décembre et 1er janvier. Visites commentées samedis à 16 h (sans rés.) Jusqu’au 17 avril

zOnEs de coNfOrT

/ Cnap /

L’exposition invite à traverser une curieuse demeure, celle d’un collectionneur compulsif et éclectique, à l’image du Centre national des arts plastiques (Cnap). Elle propose d’aborder différentes facettes du “confort” ; une notion si omniprésente dans la pratique et la théorie du design qu’elle en devient presque insaisissable. À quoi cet “état de commodités et de bienêtre qui approche du plaisir et auquel tous les hommes aspirent naturellement” tient-il ? Quelles en sont les formes ? Répartis en différentes zones, les objets prennent place sur une grande scène de théâtre dont ils seraient à la fois le décor, les acteurs et les accessoires. Le parcours se construit en quatre actes et un interlude. Majoritairement conçus pour apporter satisfaction à nos corps et à nos esprits, les objets présentés témoignent de nos activités et de nos préoccupations domestiques. Sous une apparente familiarité, l’exposition incite à reconsidérer la particularité des formes et parfois des usages, qui établissent notre environnement. Des pièces fabriquées en grande série, “mises en produit” standardisées du confort, côtoient des œuvres qui malmènent les typologies traditionnelles. “Zones de confort” est ainsi le reflet de deux postures complémentaires du design : élaborer des solutions et formuler des critiques. La Ville de Nancy – Galerie Poirel et le Cnap se sont associés pour présenter cette exposition, 1er volet d’un triptyque qui permettra de découvrir sous différents regards le Fonds national d’art contemporain, l’une des collections les plus importantes en Europe.

Collection design du Centre national des arts plastiques 1/3

réservés

Collection design du Centre national des arts plastiques 1/3

Zones de confort

Adagio - Béatrice Berrut

Lyri. que

Montigny lès Metz Orchestre d’harmonie Musiques de films Entrée libre - Rens. et rés. 03 87 55 74 07 SALLE SCHUMAN ◗ 20 h - Vendredi 11 décembre

Amis de Ziendi L’asso. organise un concert qui réunit les chorales La Chantereye, le Choeur de Metz et Mitemps Loisirs. Entrée libre ÉGLISE ST JOSEPH ◗ 15 h - Dimanche 13 décembre

Tony Piscopo

St-Dizier 3 Scènes

Redécouvrez les grands airs d’opérette, comme “Le chanteur de Mexico”, “La belle de Cadix”, “Andalousie”, “Le pays du sourire”, “Méditerranée”… Rens. 03 87 98 65 06 information@ot-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES ◗ 16 h - Dimanche 10 janvier

Les mousquetaires au couvent OPÉRETTE DE LOUIS VARNEY

Sous le règne de Louis XIII en Touraine. Le mousquetaire Gontran (ténor) aime Marie (soprano), nièce du gouverneur de Touraine, et pensionnaire au couvent des Ursulines avec sa soeur Louise. Aidé de son ami Brissac (baryton), et comptant sur la complicité du truculent abbé Bridaine (basse), les 2 s’introduisent dans les lieux déguisés en religieux (avec les soutanes qu’ils ont volées à 2 pèlerins) dans le but d’enlever Marie.

Tél. 03 25 07 31 66 - les3scenes.saint-dizier.fr LE THÉÂTRE

Ens. orchestral Opéra de Reims

Le Salon de Musique Le sextuor avec harpe du Salon de Musique, le Chœur de femmes Allegri et la mezzo-soprano Isabelle Druet sont placés sous la direction de Jean-Marie Puissant Caplet : Le Miroir de Jésus (1923) - D’un grand mysticisme, la partition confie à 3 voix a cappella le rôle d’annoncer au public l’œuvre ellemême et ses auteurs. Puis l’ouvrage se divise en 3 parties, celles du Rosaire qui consiste à dire 3 chapelets, chacun comprenant 5 dizaines au cours desquelles le chrétien médite sur les “mystères” vécus par la Vierge : le Miroir de joie, le Miroir de peine, le Miroir de gloire. Chacune de ces 3 parties est précédée d’un prélude confié aux instruments seuls. Le chœur féminin (9 femmes réparties en 3 voix) agrémente les différents Mystères. La soliste mezzo-soprano chante les poèmes proprement dits, tableaux vivants et très évocateurs, délicats, amoureux, des 15 scènes du Rosaire. En part. avec le Conseil Dép. de Moselle (Moselle Arts Vivants, ds le cadre de Noëls de Moselle), l’asso. Chemins d’Art et de Foi en Moselle et l’INECC Mission Voix Lorraine.

THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 - info@theatre-thionville.fr ◗ 15 h - Dimanche 17 janvier

Concerts

Class iques Ensemble Intermède

Billetterie Arsenal - Tél. 03 87 74 16 16 ARSENAL - 3, av. Ney - METZ ◗ 20 h - Mardi 1er décembre

L’ensemble Quintessence chante pour Rafael Lorraine Faire rêver les enfants gravement malades pour leur donner l’énergie leur permettant de lutter contre la maladie est l’une des ambitions de cette association. Corbeille, bénéfices reversés à l’assoc. ÉGLISE - MOULINS LÈS METZ CENTRE ◗ 15 h - Samedi 5 décembre

Maîtrise de garçons de Colmar DIR. ARLETTE STEYER

DIR. ISABELLE GUILLAND

Concert de Noël

Chants de Noël

Loc. Office de Tourisme - Tél. 03 87 90 53 53 ÉGLISE ST ETIENNE - HOMBOURG-HAUT ◗ 17 h - Dimanche 13 décembre

Entrée libre ÉGLISE ST MAXIMIN - Rue Mazelle - METZ ◗ 20 h - Vendredi 4 décembre

Adagio Conservatoire de Musique - 8, place Marie-Louise THIONVILLE - Rés. 03 82 88 26 86 adagio@mairie-thionville.fr - adagio.thionville.fr

Béatrice Berrut, piano Bach-Busoni : Choralvorspiele Heft 1 - Chaconne / Liszt : Consolations S172 - Ballade n°1 en ré bémol majeur S170 - Ballade n°2 en si mineur S171 - Décrite par la presse internationale comme une “une pianiste exceptionnelle” qui “séduit par les différentes couches de génie et de beauté de son jeu”, elle est considérée comme une des pianistes les plus talentueuses de sa génération. Elle collabore depuis de nombreuses années avec la violoncelliste franco-belge Camille Thomas qui sera à l’Adagio le 3 mai prochain. ◗ 20 h - Mardi 8 décembre

Catherine Klipfel, piano Schubert : Wanderer-Fantasie” D760 en do majeur / Schumann : Fantasie op.17 - Née à Strasbourg, elle commence le piano à l’âge de 6 ans et est admise 3 ans plus tard au CNR de Metz, où elle poursuit sa formation en piano, musique de chambre et violon. En 2002, après l’obtention du diplôme de formation artistique avec félicitations du jury, elle entre en cycle de perfectionnement à la Musikhochschule de Detmold et passe brillament en 2004 son examen final de pianiste concertiste. Part. Fondation Jeunes Talents. ◗ 20 h - Mardi 26 janvier

Amnéville Chants de Noël Gratuit MÉDIATHÈQUE J. MORETTE ◗ 18 h - Mardi 8 décembre

A la découverte des musiques du monde : l’Europe Tt public dès 5 ans - Proposé par Etienne Sibille dans le cadre de “Noëls de Moselle” Gratuit sur ins. 03 87 70 20 26 MÉDIATHÈQUE J. MORETTE ◗ 10 h 30 - Samedi 12 décembre

Concert de Noël des coeurs CHORALE DU CONSERVATOIRE Gratuit ÉGLISE ◗ 20 h - Mardi 15 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

Debussy, Ravel, Schoenberg, Joplin ◗ 20 h 30 - Samedi 12 décembre

Raoul Barbe-Bleue OPÉRA COMIQUE DE GRETRY - ENSEMBLE LES MONTS DU REUIL

Dir. mus. Pauline Warnier et Hélène Clerc-Murgier ◗ 20 h 30 - Vendredi 8 janvier

Noëls baroques européens AVEC UNE PARTIE DE L’ENSEMBLE ORCHESTRAL DE MUSIQUE ANCIENNE DU CONSERVATOIRE DE THIONVILLE SOUS LA DIRECTION DE PIERRE TRIMBUR, ET DES SOLISTES Proposé par l’asso. Opéra Thionville (Illange) Tél. 03 82 56 54 16 - opera.thionville@orange. fr - Sans billetterie ÉGLISE ST PIERRE - THIONVILLE ◗ 15 h - Dimanche 13 décembre ÉGLISE ST JOSEPH - YUTZ 18 h - Samedi 19 décembre ÉGLISE ST JEAN DE BOSCO - MONDELANGE ◗ 16 h - Dimanche 27 décembre

Université de Lorraine Concert de Noël du département de musique : musique anglaise Entrée libre ÉGLISE ST MAXIMIN (chauffée) - METZ ◗ 20 h 30 - Jeudi 17 décembre

Ville de Yutz Rens. 03 82 52 31 10

Duo B. Rauchs et V. Lecuit Violon et piano - Beethoven, Enesco, Schubert Part. Fondation Jeunes Talents SALLE BESTIEN ◗ 20 h - Vendredi 22 janvier

Professeurs de l’Ecole de Musique Programme varié Entrée libre TEMPLE ◗ 20 h - Samedi 30 janvier

Concerts

Class iques

ArsENAL

Baroque

musiques et danse 2015–2016

28.01.16 20h

Arsenal-Metz en Scènes

jeudi

3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

Ars Longa TERESA PAZ, DIR. ET SOPRANO

La DoubLe coquette

Lumières de Noël dans les Caraïbes - Voyage vers des contrées où le métissage de peuples d’origine caribéenne et européenne transforme la Nativité en un événement dont la source remonte au XVIIe siècle. Part. Couvent de St Ulrich. GRANDE SALLE ◗ 20 h - Mardi 8 décembre

ensemBle amarillis

Quatuor Jerusalem Haydn : Quatuor op.77 n°1 / Bartok : Quatuor n°6, SZ 114 / Dvorak : Quatuor n°12 “Américain” Des cordes fondues dans une “conversation” à 4. ESPLANADE ◗ 20 h - Jeudi 10 décembre

Harmonie Municipale de Metz Concert de Noël Billets gratuits à retirer dès le 8/12 à 13 h GRANDE SALLE ◗ 16 h - Dimanche 13 décembre

3 avenue Ney – 57000 Metz

+ 33 (0)3 87 74 16 16

Licences d’entrepreneur du spectacle 1-1024928 / 2-1024929 / 3-1024930

www.arsenal-metz.fr

Solistenensemble Kaleidoskop CHOR. LAURENT CHÉTOUANE

“Bach / Passion / Johannes” - 7 musiciens et 5 danseurs traversent ensemble la “Passion selon Saint-Jean” de J.S. Bach pour donner une forme scénique à cette oeuvre sacrée. GRANDE SALLE ◗ 20 h - Jeudi 17 décembre

Café baroque ANNE-CATHERINE BUCHER, CLAVECIN

Autour des variations Goldberg de Bach III STUDIO DU GOUVERNEUR ◗ 11 h 30 - Dimanche 10 janvier

Christophe Rousset, clavecin Alban Richard, danse

Scola Metensis DIR. MARIE-REINE DEMOLLIÈRE

“Pax aut bellum” - Chant grégorien, motets médiévaux, renaissants et baroques ST PIERRE AUX NONNAINS ◗ 16 h - Dimanche 31 janvier

Cuivres et orchestre d’harmonie du Conservatoire régional Billets gratuits à retirer dès le 6/1 à 13 h GRANDE SALLE ◗ 16 h - Dimanche 31 janvier

Evangelische Chorgemeinschaft an der Saar Concert du Nouvel an Billetterie : www.ticket-regional.de/ musikpodium et caisse du soir PALAIS DE CONGRÈS - SARREBRUCK ◗ 18 h - Samedi 2 janvier

Suites dansées - Improvisation dansée sur un répertoire pour clavecin des XVIIe et XVIIIe siècles. ESPLANADE ◗ 16 h - Dimanche 10 janvier

Ensemble Amarillis

LE CHŒUR D’HOMMES VYSSOKO-PETROVSKY DE MOSCOU - RUSSIE - DIRECTION : PAVEL SOUTCHKOV

Liturgie et chœurs orthodoxes, chants traditionnels de Noël et chants populaires russes. Pour cette nouvelle tournée, les grandes voix d’hommes du chœur proposent la tradition vocale russe de Noël avec un haut niveau d’exécution musicale. La diversité et la richesse de l’expression vocale russe passionnent Pavel Soutchkov et ses chanteurs. C’est pourquoi figurent dans ce programme les chants de l’Eglise Russe à travers des extraits de la liturgie et les chœurs orthodoxes mais également les chants traditionnels et populaires. ÉGLISE DE L’IMMACULÉE CONCEPTION - METZ QUEULEU 16 € - 9 € - Gratuit -12 ans - Rés. O. Tourisme de Metz (03 87 55 53 76) - Loc. Carrefour, Fnac, Géant et sur place dès 19 h 30 h le 9/12 ◗ 20 h 30 - Mercredi 9 décembre

“La double coquette”, d’après “La coquette trompée” d’Antoine Dauvergne - L’ensemble a proposé au compositeur Gérard Pesson de “coloriser” l’opéra d’Antoine Dauvergne, avec un seul mot d’ordre : entrer littéralement dans cette oeuvre du XVIIIe siècle pour s’y sentir chez lui. GRANDE SALLE ◗ 20 h - Jeudi 28 janvier

Un Noël russe

Arsenal - Amarillis

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

Concerts

Class iques

Diva et compagnie

Orchestre national de Lorraine DIR. JACQUES MERCIER

Jacques Mercier

www.orchestrenational-lorraine.fr Loc. et rens. Arsenal : 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr A L’ARSENAL - METZ

Saint-Nicolas

Patricia Petibon

CHŒUR RÉGIONAL DE LORRAINE CHEF DE CHŒUR : JACKY LOCKS

Pour célébrer l’évêque de Myre, L’Orchestre national de Lorraine et le Chœur régional de Lorraine exploreront en première partie de ce concert orchestré par Jacques Mercier, l’œuvre religieuse avec 3 Cantates de Mendelssohn, une musique qui touche au, cœur, ponctuées par des extraits de la “Symphonie n°5” permettant aux voix une nécessaire respiration. Après l’entracte, chœur et orchestre se lanceront dans “Une Cantate de Noël”, dernière œuvre qu’Honegger, gravement malade, ait mener à bien et dont il pu assister au triomphe de sa création, le 12 septembre 1953. Ce fut sa dernière grande joie. Écrite pour baryton solo, pour chœur mixte et grand orchestre, l’architecture de cette œuvre est d’une simplicité et d’une harmonie parfaite. Son livret est inspiré de textes liturgiques et populaires incluant des psaumes et des extraits du “Gloria ; il emprunte aussi quelques éléments à des chants de Noël français et allemands. L’orchestre irise ces évocations émouvantes d’un tendre halo de lumière. Le concert se terminera en apothéose avec 300 choristes sur scène pour interpréter un extrait du chef-d’œuvre absolu de Haendel : l’”Alleluia” extrait du Messie dont le Roi George fut tant ému à son écoute qu’il se leva, suivi de toute l’audience, et de toutes les audiences britanniques depuis lors. En partenariat avec Moselle Arts Vivants et le Conseil Départemental de la Moselle dans le cadre de la manifestation “Noëls de Moselle”. ◗ 16 h - Dimanche 6 décembre * A 15 h 45 : Les P’tites oreilles - Atelier 4/6 ans Venez participer en famille à un éveil musical et sensoriel avant d’assister au concert (Arsenal)

À l’occasion de son rendez-vous annuel de la Saint-Nicolas, l’Orchestre national de Lorraine renoue cette année avec la tradition chorale en invitant le Chœur régional de Lorraine, créé en mars 2011, à l’initiative de son chef de chœur, Jacky Locks. Au départ, il s’agissait de créer un chœur éphémère pour participer à l’événement “Lorraine de Chœur, les 2000 choristes”. Mais très vite, l’alchimie naissant et de belles perspectives se profilant pour le groupe, ce projet est devenu du long terme. Aujourd’hui, il compte plus de 90 choristes venant de toute la Lorraine ainsi que du Luxembourg et de Belgique. Activement soutenu par le Conseil Régional, il a pour vocation de “porter la voix de la Lorraine” en France et à l’étranger.

Mendelssohn : Symphonie n°5 “Réformation”, 3e et 4e mvts - Cantates “Christe du Lamm Gotte”s, “Jesu meine Freunde”, “Wir glauben an einen Gott” / Honegger : Une Cantate de Noël / Haendel : Alleluia, extrait du Messie

De Versailles à Schönbrunn CONCERT DU NOUVEL AN

Offenbach : Orphée aux enfers / Johann Strauss : Versailles galopp / Waldteufel : Valse des patineurs / Johann Strauss fils : Champagne polka - Eljen a Magyar - Polka schnell - Légendes de la forêt viennoise - Accelerationen Walzer - An der schönen blauen Donau / Eduard Strauss : Carmen Quadrille / Gounod : Faust, 3 extraits du ballet / Josef Strauss : Jockey Polka Valses, mazurkas et polkas transformeront la scène de l’Arsenal en gigantesque “salon doré”, comme à Vienne. Autour des incontournables partitions de la famille Strauss, l’orchestre entraînera le public dans un tourbillon musical digne des cafés de la capitale autrichienne. Walzer en allemand signifie “tourner en cercle”, effectivement c’est ainsi que se danse la valse, à 2 et en tournant. On ne sait pas vraiment quand elle est née, peut-être à la fin du 13e, début du 14e siècle. C’est une vieille dame qui aurait vu le jour du côté de l’Allemagne ou de l’Autriche. À Vienne au 18e siècle, on organise de nombreux bals au cours desquels l’aristocratie vient danser, souvent masquée, toujours costumée. La valse a eu du mal à trouver sa place, à cette époque on la trouvait vulgaire et indécente : les partenaires étaient bien trop serrés l’un contre l’autre : “Je peux bien imaginer que les mères aiment les nouvelles valses” écrivit le chroniqueur Vigné à Vienne, “mais je pense qu’elles ne donneront par à leurs filles la permission de les danser”. On dit aussi que

Lord Byron fut choqué à la vue de couples dansant joyeusement la valse ! Il faudra attendre le début du 19e siècle et le Congrès (dansant) de Vienne pour que la valse devienne une danse de salon. Sa popularité s’étend alors chez les auditeurs comme chez les compositeurs (Schubert, Tchaïkovski, Ravel, Weber…) mais les meilleures ont été écrites sans aucun doute par Johann Strauss (le père) et par son fils “Shani” (Johann), le roi de la valse. La famille Strauss a régné sur la valse et la musique de danse à Vienne et même dans toute l’Europe. Encore aujourd’hui on joue leurs œuvres chaque année lors du célèbre Concert du Nouvel An à Vienne, Paris… et Metz, moment unique avec ses fastes et sa joyeuse effervescence. ◗ 20 h - Mardi 29 et mercredi 30 décembre * Les dates en région : Dimanche 3 janvier à 16 h : Salle des Fêtes - Hombourg-Haut / Jeudi 7 janvier à 20 h : Centre Robert Henry - Longeville-lès-Metz / Vendredi 8 janvier à 20 h 30 : Salines Royales - Dieuze / Samedi 9 janvier à 20 h 30 : Salle des Fêtes - Chaumont / Dimanche 10 janvier à 17 h : La Rotonde Thaon-les-Vosges

Au concert classique, la musique populaire est bien souvent une création factice. Elle n’est que le produit de la suggestion, de l’imaginaire de compositeurs, qui ont saisi la sève du régionalisme, la vérité des couleurs et des rythmes de pays où ils ne se sont parfois jamais rendus. La durée d’un acte d’un opéra de Massenet et de Chabrier puise dans les rythmes de la danse et les chants du folklore pour leurs histoires touchantes et cruelles aussi. Plus la sensualité des rôles féminins s’intensifie, plus la musique va à l’essentiel : elle se colore de mélodies et de timbres qui empruntent aussi bien aux parfums ibériques qu’au charme d’une scène romantique. Le rêve peut enfin devenir réalité. Soprano colorature, élève de Rachel Yakar au CNSM de Paris et découverte par William Christie, Patricia Petibon maîtrise aujourd’hui un répertoire qui s’étend du baroque français à la musique moderne, qu’elle aborde avec Francis Poulenc et Alban Berg. Depuis ses débuts à l’Opéra de Paris, elle est apparue dans des opéras très divers, de Mozart à Offenbach, en passant par Donizetti et Verdi, qu’elle interprète sur toutes les grandes scènes de la planète.

Divine Diva

Partenariat ColineOpéra.

PATRICIA PETIBON, SOPRANO

◗ 20 h - Vendredi 15 janvier

Berlioz : Le Corsaire (Ouverture) / Messager : Lorsque je n’étais qu’une enfant - J’ai deux amants / Canteloube : Chants d’Auvergne (La Delaissado, Malurous) / Chabrier : L’Étoile (Ouverture, Romance, Couplet de l’éternuement) / Massenet : Manon (Adieu notre petite table) - La Gavotte (Programme non exhaustif)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

* A 19 h 15 : Les oreilles musicales : JeanChristophe Branger, musicologue et le chef d’orchestre Jacques Mercier décryptent en musique et en toute simplicité le programme du concert. Partenariat Arsenal – Metz-enScènes et ONL. (Arsenal - Sur ins.)

SHOPPING

VIDÉO

A lire JACQUES RIVETTE

OUT 1

AVEC JEAN-PIERRE LÉAUD, MICHAEL LONSDALE, BERNADETTE LAFONT, BULLE OGIER... RUBEN ÖSTLUND

L'AVEYRON SAVEURS LIBANAISES DE ANDRÉE MAALOUF ET KARIM HAÏDAR

Si la cuisine libanaise est réputée pour ses spécialités (taboulé, falafels...), on connaît moins certaines recettes authentiques dont chaque famille garde le secret. C'est ce patrimoine qui est présenté ici à travers une centaines de recettes : kebbés de potiron, salade de zaatar... Un voyage au "pays des cèdres et du miel". Albin Michel - 25 €

TARTES GOURMANDISSIMES D'ERIC KAYSER

Le célèbre boulanger-pâtissier, connu dans le monde entier, nous donne ses astuces et tours de main pour réussir tartes salées et sucrées : ricotta-épinards, tartiflette, yuzu-sésame, poirefigues... Larousse - 24,95 €

DE DANIEL CROZES PHOTOGRAPHIES DE PIERRE SOISSONS

Plateaux arides, vallées riantes, schiste gris, grès rouge... Un somptueux voyage en images dans l'un des plus beaux départements de France, de l'Aubrac au Larzac, des toits de lause aux hôtels particuliers XVIIIe de St Geniez d'Olt, du viaduc de Millau à l'abbaye de Conques. Rouergue - 36 €

LE GRAND LIVRE DE LA SANTÉ AU NATUREL POUR LES NULS Homéopathie, huiles essentielles, aliments du bien-être, plantes aromatiques... dans cette bible, toutes les informations pour soigner les bobos de toute la famille. Chez le même éditeur, dans la série "Remettez-vous en forme !", "Je me mets à la gym pour les nuls" et "Je me mets au yoga pour les nuls". First - 29,95 € - 9,95 €

L'INTÉGRALE

Snow Therapy - Play - Happy Sweden - The Guitar Mongoloid

BRIAN DE PALMA

BODY DOUBLE AVEC MELANIE GRIFFITH, CRAIG WASSON

Bac Films - Coffret 4 DVD : 40 € (le 8/12)

ANG LEE

Carlotta - DVD ou BR : 20 €

Carlotta - Coffret BR + Double DVD + livret : 50 €

ONE MAN SHOW DE MATHIEU MADENIAN

JEFF PANACLOC PERD LE CONTRÔLE !

Découvert sur le canapé de Michel Drucker, il nous livre son impertinente vision du monde, du terrorisme international aux affres de la vie de couple. Studiocanal DVD : 20 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

4 ÉDITIONS CHAQUE MOIS

du MAGAZINE d’INFORMATIONS

SUR

LES

NANCY

METZ

STRAS

www.thebeautyst.com

BAUMES PRÉCIEUX CORPS ROGER&GALLET

HUILE DE SOIN SUBLIMATRICE SHISEIDO Future Solution LX c'est un assemblage d'huiles végétales précieuses (onagre, carthame, jojoba, macadamia, argan) associé à une technologie qui permet de produire une texture huileuse contenant une phase aqueuse similaire au film hydrolipidique. Cette huile luxueuse, délicieusement parfumée au yuzu, s'adresse à la peau (corps, visage, lèvres) comme aux cheveux, seule ou ajoutée à sa crème. Flacon 75 ml : 150 € www.shiseido.fr

COULEURS D'HIVER L'ORÉAL PARIS La palette Smoky Eyes comprend 10 nuances de fards à paupières dans un écrin pratique équipé d'un pinceau et d'un miroir. Le fond de teint Accord Parfait propose 16 nuances dans une formule retravaillée pour une meilleure hydratation. Polyvalent, Accord Parfait Genius cumule base, fond de teint, anticernes et poudre pour une routine simplifiée.

3 soins nourrissants aux textures onctueuses et fondantes pour 3 des plus emblématiques fragrances de la marque : Repulpant Fleur de Figuier, Régénérant Rose, Revitalisant Fleur d'Osmanthus. Chacun contient un coeur d'huiles 100 % végétales en bio-harmonie avec la peau.

SPECTACLES FRANCHE-COMTÉ

Un site beauté qui réunit plus de 30 marques pointues et de qualité, aubaine pour les beauty addicts et les autres : Anastasia Beverly Hills, Zoeva, Nyx, The Balm, Beauty Blender, Real Techniques... mais aussi plus récemment Akane, John Masters Organic... L'expédition se fait en 24 h et les retours sont gratuits. Les avis postés par les utilisatrices sont certifiés et vous pouvez bénéficier de conseils personnalisés en remplissant votre profil beauté. The Beautyst célèbre Noël avec l’opération "We love Christmas" : une boutique de Noël pour préparer ses achats, éditions limitées et offres quotidiennes seront à la une. Palettes de maquillage, kits de pinceaux luxueux, coffrets beauté ou encore cartes cadeau, la boutique se veut complète et abordable.

BOURG

DES CILS MAGNIFIÉS PAR SHISEIDO

Boîte 200 ml : 24 € www.roger-gallet.com

Le Full Lash Sérum (arginine et extrait de jujube), protège, lisse, nourrit et répare les cils en 4 semaines. Son applicateur velours délivre la quantité exactement nécessaire. Le mascara Full Lash Volume, adapté aux yeux sensibles, combine des cires gainantes à une cire séchage rapide et un pigment innovant pour un volume à la demande, en noir ou brun. 45 € - 28 € www.shiseido.fr

BOURGOGNE

ABONNEZ VOUS !

Vous pouvez choisir de recevoir chaque mois le magazine de :

TOUJOURS EN FORME • Vitamines Solgar

Grâce à ses nombreux rôles dans la formation des globules rouges, le métabolisme de l'énergie, le fonctionnement du système nerveux, la vitamine B12 est anti-fatigue. Sa forme liquide la rend facile à avaler. La vitamine K facilite la fixation du calcium dans les os, elle est présentée sous sa forme K2, la plus assimilable, et peut être associée à de la vitamine D3. De 40 à 45 € - www.solgar.fr

• Activ 4 Renfort Naturactive

Une formule qui associe un extrait de sureau et un lactobacille, complétés par une sélection de vitamines et de minéraux pour un bon fonctionnement des défenses immunitaires et un maintien de la vitalité. 28 gélules : 9.90 € www.naturactive.fr

■ ■ ■ ■

NANCY METZ STRASBOURG BOURGOGNE/ FRANCHE-COMTÉ

✓ Version numérique gratuite, en adressant votre demande à marie@page-graphique.fr

✓ Version papier, à votre domicile, au prix de 38 €* l’abonnement pour 1 an et par édition, en remplissant ce bulletin : M. ............................................................... ....................................................................

Adresse ..................................................... .................................................................... .................................................................... ....................................................................

24,90 €, 12,80 €, 19,90 € www.loreal-paris.fr

Ci-joint un chèque de ................... € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65

Elle permet d’éviter une surconsommation sans même vous déplacer. Ainsi, grâce à elle, vous réalisez des économies chaque jour et contribuez à la préservation de la planète. Branchée entre un appareil électronique et une prise, elle réduit la «consommation fantôme» des équipements en veille, qui continuent à pomper de l’énergie toute la journée. Certaines prises fonctionnent même comme un objet connecté et permettent de contrôler individuellement l’allumage des appareils depuis un ordinateur ou un smartphone.

Isolez, calfeutrez… Economisez !

Nous avons une fâcheuse tendance à trop chauffer notre logement. Or, avec quelques astuces, on peut facilement réduire de 10% notre consommation. Par exemple, en baissant le thermostat de 2°C au début de l’hiver. Et réduire la température d’un degré permettrait de faire une économie de 7%. En hiver en effet, 19°C seulement sont préconisés. Une erreur classique est d’éteindre les sources de chaleur durant nos absences. Or, en se rallumant, elles refont tout le travail et consommeront davantage d’énergie. Des pièces, comme les toilettes ou les couloirs par exemple, n’ont pas besoin d’être chauffées. En revanche, il ne faut pas oublier de fermer les portes pour que l’air frais n’altère pas la température ambiante. Isoler les fenêtres peut faire économiser 5 à 10% et calfeutrer ses combles et son plancher est fondamental pour garder la chaleur à l’intérieur de son logement.

Le bois chez soi… Chaud devant ! Prises coupe veille : pour réduire la «consommation fantôme» Le mode veille de nos appareils électriques, comme la télévision, consomme de l’électricité et parfois même davantage que lorsque les appareils sont allumés. Pour éviter ce gaspillage, prenez par exemple l’habitude d’éteindre la télévision une fois que vous ne l’utilisez plus, ou optez pour une prise coupe veille TV.

Nourrir nos oiseaux en évitant le gaspillage alimentaire Le nourrissage doit débuter lors des premiers vrais froids (vers la fin novembre) et se terminer à la fin de l’hiver (mi-mars). Il faut régulièrement nettoyer les mangeoires et leurs alentours pour retirer les fientes et les vieux aliments afin d’éviter la transmission de maladies. Certains oiseaux se nourrissent à terre (merles, étourneaux, accenteurs...), alors que d’autres sont plutôt arboricoles (mésanges) et préfèrent donc les mangeoires. Il ne faut pas leur donner trop d’aliments salés et évitez le pain sec. Vous pouvez déposer vos restes de repas (riz bouilli, gâteaux rassis, pommes de terre cuites, croûtes de fromage...). Les merles et les grives se contenteront de pommes en mauvais état. Evitez de mettre trop de nourriture en même temps, distribuez-là au fur et à mesure pour éviter qu’elle ne pourrisse. Afin d’abriter au maximum les oiseaux et la nourriture des intempéries, il est préférable de distribuer les aliments du côté opposé aux vents dominants.

Atout charme d’une maison, la cheminée ! Les modèles actuels chauffent mieux que les anciens grâce aux foyers fermés et inserts. L’énergie bois représente une solution écologique et économique face à la montée constante des prix des énergies fossiles (gaz, fioul, etc.). Le bois est un combustible de plus en plus compétitif, apprécié des ménages français. Vous le trouverez sous 4 formes : la célèbre bûche, le granulé, les plaquettes et le bois déchiqueté. D’énergie, le bois n’en manque pas. Système très prisé, le poêle à bois assure une combustion rapide et entière. La palme revient au poêle à granulés avec un rendement pouvant aller jusqu’à 85 % ! La chaudière à bois brûle tout sur son passage. Si vous optez pour ce système, vous pourrez profiter d’une chaleur longue durée car il est conçu pour garder une partie de la chaleur produite et la faire circuler après l’arrêt de la chaudière. Plus écologique et moins coûteux sur le long terme que les radiateurs électriques, il peut servir de chauffage complémentaire aussi bien que principal. La mise en place d’un crédit d’impôt pour l’acquisition d’appareils de chauffage domestique au bois a permis à la filière de se hisser aujourd’hui au rang de première source d’énergie renouvelable en France.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 66

HOROSCOPE

Il était une nouvelle foi(s) dans l’est En orbe depuis octobre, un carré Saturne – Neptune vient de se former et dure jusqu’à la mi-janvier. Il marque une remise en question progressive de ce qui a été fondé depuis la naissance du cycle en 1989. Au niveau collectif, cette remise en cause touche ce qui s’est construit depuis le déchirement du «rideau de fer» et la disparition du bloc soviétique. Au niveau personnel, les personnes ayant dans leur thème des aspects Saturne-Neptune vont toucher les limites de leurs certitudes, idéologies, croyances et principes, et à en tirer les conséquences.

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars est en Balance et passe en Scorpion, le Soleil fait le parcours Sagittaire-Verseau, Mercure fait de même jusqu’en Capricorne, Vénus évolue de la Balance jusqu’en Capricorne. Le climat général de ces deux mois demande une certaine ténacité et de la patience dans ce que vous entreprenez. Privilégiez les relations «équilibrées» avec autrui : il n’est pas forcément utile de «foncer dans le tas» pour réussir. Ne renoncez pas à la première difficulté et n’hésitez pas à modifier vos projets de départ.

Le Soleil effectue le parcours Sagittaire-Verseau, Mercure fait de même jusqu’en Capricorne, Mars évolue de la Balance en Scorpion, Vénus fait le même parcours jusqu’en Capricorne. Le climat de ces deux mois est globalement agréable et constructif. Vous semblez toutefois vous laisser porter par les événements dans un premier temps : ne vous laissez pas dépasser. Janvier est une période beaucoup plus dynamique : donnez-vous cependant des objectifs réalistes à atteindre, et non des chimères à contempler.

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, cet hiver est l’occasion de rechercher des terrains d’entente avec vos «opposants» habituels.

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, les obligations sociales vous pèsent plus qu’elles ne vous plaisent : assumez-en toutefois la part nécessaire.

Taureau

Lion

20 avril-20 mai

22 juillet-23 août

Vénus file de la Balance jusqu’en Capricorne, Mars fait le même parcours jusqu’en Scorpion, le Soleil fait le chemin SagittaireVerseau, Mercure en fait autant jusqu’en Capricorne. Le dynamisme caractérise cette période, mais il n’est pas forcément naturel. Les événements extérieurs vous poussent à agir, et vous contraignent parfois à bouger. Vous apparaissez tendu dans tout ce que vous faites. Veillez à votre stress, vos expressions verbales, et surtout à ne pas vous servir d’autrui comme bouc émissaire commode.

Le Soleil évolue du Sagittaire jusqu’au Verseau, Mercure en fait autant jusqu’en Capricorne, Mars fait le parcours BalanceScorpion, Vénus fait de même jusqu’en Capricorne. Cette période est a priori positive, mais avec quelques nuages, voire des orages ! Vos qualités et votre exigence peuvent conduire vos projets à leur pleine réussite, mais ça ne suit pas au niveau de votre entourage personnel ou professionnel. Vous ne supportez pas les erreurs ou les limites d’autrui et des clashes sont plus que probables. Ménagez les autres si vous souhaitez les garder auprès de vous et aller loin avec eux.

Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, vous êtes très tourné vers les autres durant cette période, mais n’en profitez pas trop.

Vénus évolue de votre signe jusqu’en Capricorne, Mars en fait autant jusqu’en Scorpion, le Soleil fait le chemin Sagittaire-Verseau, Mercure fait de même jusqu’en Capricorne. La période positive de fin novembre se prolonge en décembre. Vous êtes dans d’excellentes dispositions et c’est le meilleur moment pour mettre en œuvre ce que vous avez prévu. Par la suite, quelques doutes réapparaissent et parasitent quelque peu votre quotidien ou vos projets. Recherchez le soutien de personnes positives et enthousiastes, mais décidez par vous-même sans être influencé.

Mars est en Balance et arrive en Scorpion, le Soleil fait le parcours Sagittaire-Verseau, Mercure fait de même jusque dans votre signe, Vénus évolue de la Balance jusque dans votre signe. Le climat de cette période privilégie toute action soigneusement préparée et planifiée dans le temps. Evitez l’improvisation que vous ne maîtrisez pas. Vous aimez agir seul, mais vous réussirez beaucoup mieux avec l’aide des autres, surtout dans le courant du mois de décembre. Entourez-vous de personnes positives et enthousiastes, à la fois pour votre moral et pour leur soutien réel.

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, soyez attentif et méticuleux pour toutes les démarches et opérations que vous menez.

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, comme pour le signe solaire, vous n’avancerez pas tout seul : faites appel à votre entourage.

Scorpion

Verseau

23 octobre-22 novembre

Mars se trouve en Balance et arrive dans votre signe, le Soleil fait le chemin Sagittaire-Verseau, Mercure fait de même jusqu’en Capricorne, Vénus transite de la Balance jusqu’en Capricorne. La force est avec vous au cours de cette période, mais avec mesure. Vous avez l’énergie de réaliser bon nombre de projets et de les réussir, mais rien ne se fera dans la précipitation. Evitez d’être «en solo» : vous y arriverez mieux en faisant équipe, chacun dans son rôle. En janvier, soyez patient, n’abandonnez pas au premier échec, et reprenez les choses autrement.

20 janvier-19 février Mercure évolue du Sagittaire et rétrograde en Capricorne, le Soleil fait le même parcours jusque dans votre signe, Mars file de la Balance jusqu’en Scorpion, Vénus en fait autant jusqu’en Capricorne. Ces deux mois sont assez positifs dans l’ensemble. C’est le moment idéal pour aller de l’avant et entreprendre. Votre candeur naturelle peut cependant vous induire en erreur et à vous fourvoyer : soyez très vigilant avant de donner toute votre confiance En janvier, n’hésitez pas à modifier vos projets si ça ne fonctionne pas comme prévu.

Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, cette période semble être chargée d’obligations : assurez-les avec le sourire.

Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, vous semblez vous mettre en retrait : ne vous morfondez pas et faites appel à vos proches.

Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, ne vous lancez pas dans un projet sans en connaître les implications financières et matérielles.

20 mai-21 juin

Vierge

Poissons

23 août-22 septembre

Sagittaire

Mercure évolue du Sagittaire et rétrograde en Capricorne, le Soleil fait le même parcours jusqu’en Verseau, Vénus file de la Balance jusqu’en Capricorne, Mars en fait autant jusqu’en Scorpion. Vous apparaissez très agité au cours de cette période, et tout particulièrement en décembre. Veillez à transformer ce mouvement en actions constructives et à ne pas vous contenter de vaines promesses. Si vous êtes né entre les 27 mai et 6 juin, la contrainte actuelle est forte : respectez vos engagements. Si vous êtes né vers les 12-13-14 juin, n’attendez pas pour réagir face aux opportunités.

Mercure parcourt le Sagittaire et le Capricorne où il rétrograde, le Soleil fait le même chemin jusqu’en Verseau, Vénus évolue de la Balance jusqu’en Capricorne, Mars en fait autant jusqu’en Scorpion. Le climat perturbé de fin novembre se prolonge une quinzaine de jours, puis se stabilise. Quelques semaines beaucoup plus agréables et utiles se profilent ensuite. Si vous êtes né entre les 30 août et 6 septembre, il est temps de réorganiser ce qui ne convient plus à votre équilibre. Et si vous êtes né vers les 13-14-15 septembre, n’attendez pas pour réagir face aux opportunités.

Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, veillez à l’équilibre de vos moyens financiers, notamment en janvier.

Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, les questions domestiques semblent retenir votre attention actuelle.

Gémeaux

22 novembre-21 décembre

19 février-20 mars

Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, vous êtes sur tous les fronts à la fois : veillez juste à y être efficace.

Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, soyez vigilant sur toutes les propositions commerciales que vous recevez, surtout sans rien n’avoir demandé.

Le Soleil effectue le parcours SagittaireVerseau, Mercure fait de même jusqu’en Capricorne, Mars évolue de la Balance en Scorpion, Vénus fait le même parcours jusqu’en Capricorne. Vous apparaissez assez débordé par votre enthousiasme naturel. Occupez-vous de ce que vous pouvez réellement faire, au lieu d’en ajouter toujours plus et sans y donner suite. Si vous êtes né entre les 29 novembre et 6 décembre, respectez les engagements que vous prenez. Et si vous êtes né vers les 12-13-14 décembre, n’attendez pas pour réagir face aux opportunités.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 67

Vénus file de la Balance jusqu’en Capricorne, Mars fait le même parcours jusqu’en Scorpion, le Soleil fait le chemin SagittaireVerseau, Mercure en fait autant jusqu’en Capricorne. Globalement, cette période vous permet de dissiper vos doutes, de voir plus clair et d’agir en conséquence. En janvier, affirmez davantage vos sentiments. Si vous êtes né entre les 26 février et 5 mars, soyez vigilant en tout et juste dans vos choix. Et si vous êtes né vers les 11-12-13 mars, n’attendez pas pour réagir face aux opportunités.

OPÉRAT H É ÂT R E METZ MÉTROPOLE

CAPRICCIO RICHARD STRAUSS 4 / 6 / 8 / MARS 2016

A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM BENJAMIN BRITTEN 3 / 5 / 7 / JUIN 2016

CAVALLERIA RUSTICANA PIETRO MASCAGNI

I PAGLIACCI RUGGERO LEONCAVALLO

BALLET 1 / 2 / 3 / AVR. 2016 ER

LA MÉGÈRE APPRIVOISÉE LE SONGE D’UNE NUIT D’ÉTÉ FELIX MENDELSSOHN 17 / 18 / 19 / JUIN 2016

ZORBA LE GREC MÍKIS THEODORÁKIS

THÉÂTRE 7 / 8 / 9 / JAN. 2016

LE PETIT PRINCE ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY 12 / 13 / FÉV. 2016

LA CERISAIE ANTON TCHEKHOV 17 / 18 / 19 / MARS 2016

THE FAIRY QUEEN TEXTE WILLIAM SHAKESPEARE MUSIQUE HENRY PURCELL 12 / 13 / 14 / MAI 2016

L’ÉCOLE DES FEMMES MOLIÈRE

SHAKESPEARE PROJECT 23 MARS 2016 / CINÉMA À L’OPÉRA

COMÉDIE MUSICALE

LOEWE

18 / 19 / 26 / 27 / 31 / DÉC. 2015 1ER / JAN. 2016 PRODUCTION DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE EN COPRODUCTION AVEC L’OPÉRA GRAND AVIGNON DIRECTION MUSICALE DIDIER BENETTI MISE EN SCÈNE PAUL-ÉMILE FOURNY ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE

POUR L

, S FÊTES

DES OFFREZ ! PL ACES Réservations 03 87 15 60 60 opera.metzmetropole.fr facebook.com/OperaTheatreMetzMetropole twitter.com/OperaMetz

SHAKESPEARE IN LOVE 5 AVR. 2016 / APÉRITIF-CONCERT

SHAKESPEARE À L’OPÉRA 8 AVR. 2016 / CONCERT

VOICES OF SHAKESPEARE 15 AVR. 2016 / LECTURE

DANIEL MESGUICH LIT SHAKESPEARE EN COLLABORATION AVEC

GRAPHISME : CHRISTOPHE FERRY / PÔLE COMMUNICATION / METZ MÉTROPOLE. ©PHOTOGRAPHIE : GAËL LESURE. LICENCE D’ENTREPRENEUR DE SPECTACLES DE 1 ER, 2 E ET 3 E CATÉGORIES / 1-1022169 / 2-1022170 / 3-1022171.

MY FA I R LA Y

LYRIQUE 29 / 31 / JAN. / 2 / FÉV. 2016