Spectacles Publications Metz n°286 / Décembre 2016 - Janvier 2017

Spectacles à Metz et art de vivre

®

MOSELLE, MEUSE & LUXEMBOURG www.spectacles-publications.com

n° 286 • Déc. 16 / Janv. 17

CULTURE / JEUNE PUBLIC / CONSO’VERT / SHOPPING / GASTRONOMIE / AUTOMOBILE / …

noelsdemoselle.fr

© Dpt57 - Direction de la Communication • © Dessins : Guy Untereiner

26 novembre 2016 > 1er janvier 2017

Communication TER - Grafiti - Novembre 2016 - Nombre de trains un jour de semaine Co

Metz - Thionville : nouvelles frĂŠquences TER !

Des horaires plus simples, plus pratiques et plus nombreux.

Et avec au moins deux trains par heure toute la journĂŠe, TER vous simplifie le quotidien ! lorraine.ter.sncf.com

52

allersretours par jour

Nora Hamzawi 2 février 2017

mais aussi

La nuit blanche de l’humour noir (03.02) Pierre Kroll (08.02) Ahmed Al Basheer (10.02) ...

Humour

pour la Paix 02.02 > 12.02.2017 Programme détaillé:

neimenster.lu

28, rue Münster | Tél.: +352 / 26 20 52 444

Partenaire institutionnel

Partenaires officiels

Spectacles et art de vivre

A TABLE !

Sablés à la vanille et à la confiture

à Metz

MOSELLE, MEUSE, & LUXEMBOURG

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE DÉCEMBRE/JANVIER

Spectac

PAGE 4

A table !

n° 286 •

Déc. 16 /

et art de vi

Janv. 17

CULT URE

/ JEUN E

vre

PUBL IC

les à Metz

MOSELLE,

MEUSE &

www.spec tacle

/ CONS O’VE

LUXEMB

s-publicati

RT / SHOP PING

ons.com

/ GAST RONO

OURG

MIE / AUTO MOBI

PAGE 5

Shopping 26 novemb re > 1er janvie 2016 r 2017

PAGE 6

Manifestations diverses PAGE 16

Beauté/Bien-être la Communication Direction de © Dpt57 -

PAGE 26

PAGE 52

PAGE 34

PAGE 54

PAGE 42

PAGE 64

PAGE 43

PAGE 66

PAGE 45

PAGE 69

PAGE 46

PAGE 70

PAGE 52

PAGE 71

Cinéma

Danse

Luxembourg

INGRÉDIENTS

• 1/2 pot de confiture (parfum(s) au choix)

Pour 20 sablés

• Sucre glace

• 250 g de farine

Note : il est préférable de laisser reposer la pâte au frigo une heure (ce qui facilite vraiment la confection des sablés et la manipulation de la pâte sans ajouter trop de farine).

• 70 g de sucre semoule • 1 pincée de sel • 200 g de beurre très froid • 1/2 oeuf battu • 1 gousse de vanille (1/2 si elle est grosse)

Il est important de ne pas trop cuire les sablés afin de conserver leur moelleux et de ne pas étaler la pâte trop finement.

RÉALISATION Dans un grand récipient, mélanger la farine, le sucre et le sel. Couper le beurre en petits morceaux et l'ajouter aux ingrédients secs.

Sablage : travailler le beurre et les ingrédients secs du bout des doigts jusqu'à obtenir des miettes (il faut essayer de chauffer le beurre le moins possible). Ajouter le 1/2 oeuf battu, la vanille (et pour ceux qui le souhaitent un zeste de citron ou d'orange).

Pétrir la pâte jusqu'à obtention d'un mélange homogène. Placer la boule dans du film alimentaire et réserver au frigo pendant une heure.

Préchauffer le four à 170°C. Sortir la pâte du frigo et l'étaler sur un plan de travail légèrement fariné sur une épaisseur de 0,5 cm. Découper 40 sablés à l'aide d'un emporte-pièce, dont 20 avec une ouverture (pour laisser apparaître la confiture comme sur la photo). Placer les sablés sur une plaque de cuisson chemisée de papier sulfurisé. Enfourner pour 12 minutes environ, les sablés doivent à peine commencer à colorer.

Sortir du four et laisser refroidir sur une grille.

Découvrez encore plus de recettes sur www.cooking-mood.fr

Prendre les sablés "pleins" et les tartiner de confiture. Saupoudrer de sucre glace à l'aide d'une petite passoire ou d'un tamis les autres sablés troués. Puis assembler les 2 parties (celles recouvertes de confiture et les autres de sucre glace).

Les gâteaux se conservent une semaine dans une boîte hermétique ou en fer.

• © Dessins

elle.fr

Concerts

Une délicieuse recette spécial Noël sélectionnée pour vous par cooking-mood. Pour plus de recettes de sablés de Noël, n'hésitez pas à vous rendre sur www.cooking-mood.fr

: Guy Untereiner

noelsdemos

PAGE 17

Théâtre

Meuse

Jeune Public

Concerts classiques Lyrique

Activités/Formation Horoscope

Expositions

Livres

Conférences

Automobile

Toute l'équipe de Spectacles souhaite à ses lecteurs et annonceurs de très bonnes fêtes de fin d'année.

Rendez-vous fin janvier avec le 1er numéro de l'année 2017 et son supplément Formation.

Spectacles

Spectacles à Metz et alentours

◗ Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 12 janvier 2017 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand - patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope), Nathalie Cattoire (conso’vert), Bernard Méaux (automobile).

Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Jappiot, Laurine Wermann - webmaster@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 ◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

LE / …

®

SHOPPING

PLANTES ET CONFORT

À tester

Vital® Detox

PAYSANS D'ICI

CHAMPAGNE DE SOUSA Découvrez une merveille de finesse pour les fêtes avec ce Grand Cru Brut Blanc de Noirs. A l'origine de cette cuvée d'exception, le défi de travailler uniquement le Pinot Noir, cépage noble issu des terroirs de Bouzy et Tour-Sur-Marne, sublimé par 3 ans de vieillissement en cave. Ce champagne aux arômes de fruits rouges peut être servi sur du gibier, des fromages, des champignons, de la charcuterie... Les alliances surprenantes sont permises !

35 € www.champagnedesousa.com

THÉ DES DÉLICES DU PALAIS DES THÉS Avec ses notes d'écorces d'agrumes acidulées, de mandarines confites et ses éclats de cacao gourmands, cette création parfumée (en édition limitée) sur base de thé noir est un délice pour les papilles.

Boîte 120 g : 17 € www.palaisdesthes.com

Il y a de bonnes raisons de s'intéresser à cette nouvelle gamme de légumineuses et céréales bio de Gascogne, issues du commerce équitable.

"Paysans d'ici" rémunère équitablement des producteurs français. Puis, ces produits, riches en protéines, fibres et vitamines, sont une alternative à la viande. Enfin, leur culture permet d'enrichir naturellement le sol sans traitement. 7 références : lentilles vertes, roses, noires, blondes, pois chiches, petit épeautre, graines de lin doré.

De 1,90 à 4 € - www.ethiquable.coop

SAVE FOOD ALBAL En 2011, Albal lance Save Food en Europe, initiative née d'un constat : tous les ans, près de 100 millions de tonnes de nourriture sont jetés ! Spécialiste de la conservation, Albal veut participer à la réduction de ce gaspillage. Sur un mode pédagogique et ludique, de nombreuses solutions sont proposées, permettant de mieux conserver et utiliser les aliments grâce aux film alimentaire, papier cuisson, sacs pour congeler, cuire ou conserver, barquettes...

BOUGIE NATURELLE PATCHOULI ORIENTAL DU LABORATOIRE DES SOURCES Dans les senteurs suaves du Patchouli se promène la chaleur du bois de cèdre pour un voyage oriental et épicé. Les notes fleuries réhaussent la sensualité de cette bougie parfumée. Fabriquée artisanalement dans la Drôme, à partir de cires de soja et d'abeille, sans huile de palme, pour préserver la santé et l'environnement.

13 € - www.laboratoiredessources.com

PÂTE À TARTINER AGLINA Une recette à base de souchets, sans lait, sans noisettes et sans huile de palme tout en ayant un bon goût de chocolat.

Résultat : une délicieuse pâte à tartiner bio, garantie sans gluten et sans lactose. Le souchet, à la saveur comparable à celle de l'amande, est source de fibres et de fer.

Env. 4,50 € - www.aglina.fr

Pour une détox générale, faciliter la digestion et l'élimination, un teint plus lumineux... des gélules végétales contenant de l'extrait de brocoli et 7 plantes biologiques (chardon marie, desmodium, radis noir, artichaut, pissenlit, boldo et bardane).

23 € les 60 gélules - www.vitalplus.com

Naturactive Digestion

Ces sticks fluides renferment des extraits de fenouil, romarin et sauge sclarée qui aident au fonctionnement du système digestif, favorisant le bienêtre au quotidien.

Boîte 15 sticks : 10,50 € www.naturactive.fr

Thym Eucalyptus Juvamine

Huiles essentielles de thym et d'eucalyptus, une formule qui a fait ses preuves pour soulager le système respiratoire.

Chaque capsule contient la juste dose.

Boîte 30 capsules : 5,95 € www.juvamine.com

Arkovital® Pur'Energie

Sans ingrédients chimiques, un complément alimentaire qui apporte 9 vitamines et 5 minéraux d'origine 100% végétale (acérola, goyave, basilic, citron, curry...), utile lors des changements de saison.

www.albal.fr

Boîte 30 comprimés : 15 € www.arkopharma.com

À lire LE PLACARD IDÉAL D'EVE O'SULLIVAN ET ROSIE REYNOLDS

TOUTE LA CUISINE

facile, saine et naturelle

Plus de 200 recettes équilibrées pour cuisiner sain du petit-déjeuner au dîner, chacune affichant ses particularités (sans lactose, sans gluten, vegan, antiâge, etc.) : porc au miel et au gingembre, sarrasin sauté aux légumes et spiruline, smoothie bowl glacé...

Le tout avec les conseils d'une diététicienne-nutritionniste.

SIMPLISSIME

Le livre de desserts le + facile du monde DE JEAN-FRANÇOIS MALLET

Dans la série Simplissime, voici des recettes de desserts inratables à réaliser avec 6 ingrédients maximum. Pour tous les goûts : crèmes, mousses, tartes, gros gâteaux, mignardises...

Super rapide et presque sans vaisselle !

Hachette - 14,95 €

Sortez des produits de base de votre placard (parmi les 10 "produits clés" et les 20 "essentiels" non périssables), ajoutez 2 ingrédients frais et préparez l'une de ces 100 recettes originales en un tournemain.

Phaidon - 34,95 €

LE DICTIONNAIRE GOURMAND

des recettes de nos terroirs

En ordre alphabétique, 370 recettes régionales mêlant entrées, plats, desserts...

Baeckeoffe, bouillabaisse, fiadone... pour un tour de France gourmand.

Glénat - 19,90 €

MON PLACARD SANS GLUTEN

Les indispensables d'une vie sans gluten DE FRÉDÉRIQUE BARRAL

Une première partie détaille les fondements de la cuisine sans gluten (ingrédients à supprimer et par quoi les remplacer) et donne des conseils pratiques (où faire ses courses, etc.). Puis, l'auteur propose 40 recettes basiques pour faire ses premiers pas dans le monde sans gluten.

Terre vivante - 14 €

Solar - 15,90 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

LA SANTÉ DANS VOTRE ASSIETTE Les aliments et leurs atouts, les modes de cuisson, les régimes... Dans un style clair et plein d'humour, ce guide, préfacé par Michel Cymes, donne toutes les clés pour prendre soin de la santé de la famille.

Somogy - 19 €

MANIFESTATIONS DIVERSES / EN MOSELLE

Les Noëls de Moselle sont universels, traditionnels, patrimoniaux, lumineux. Ils sont aussi modernes, vivants et surtout multiples avec de nombreuses manifestations sur l'ensemble du département !

Le Sentier des lanternes de Noël

Chalet Moselle Passion

Rendez-vous au Chalet Moselle Passion

Nouveautés 2016 Cie La Bande Passante. Tommy Laszlo et

C'est à Metz, sur les berges de la Moselle, au cœur du Jardin Fabert, que le Département convie cette année encore petits adultes et grands enfants à suivre le chemin des rêves illuminés. L'escale n'est pas des moindres, avec un rendez-vous au cœur de la Fabrique de jouets du Père Noël. On s'y presse, on y chemine en famille, on s'y émerveille... Le Sentier des Lanternes de Noël est devenu au fil des ans une véritable institution, "la" balade à ne manquer sous aucun prétexte, pour rêver à la lueur des lutins, poupées, et autres merveilles illuminées nées sous le crayon de l'illustrateur Guy Untereiner.

Plus féerique que jamais, le Sentier accueille cette année de nouvelles pièces dont certaines sur le thème du cirque (singes savants, manège...).

JARDIN FABERT Place de la Préfecture - METZ Du lundi au jeudi et le dimanche de 17 h à 20 h, le vendredi et le samedi de 17 h à 21 h.

Samedi 10 décembre de 14 h 30 à 21 h 30 à l'occasion de la marche illuminée.

Fermé le 24 décembre. ◗ Jusqu'au 1er janvier

© F. Doncourt

Sentier des lanternes 2015

© DPT 57

Ouvrez les yeux, rêvez, déambulez…

Benoit Faivre s'intéressent particulièrement aux livres et aux vieux documents. Parmi les ouvrages qui les inspirent le plus figurent les vieilles encyclopédies, dont les planches gravées sont pour eux de véritables œuvres d'art. Pour le Sentier des Lanternes, les deux artistes ont entrepris d'animer ces gravures encyclopédiques pour transformer le Moulin des Thermes de Metz en véritable fabrique de jouets. Ils s'appuieront pour cela sur une projection vidéo sur les murs et les pierres du bâtiment (mapping). Avec l'aide du vidéaste Guillaume Leprévost, ils redonneront ainsi vie chaque nuit au moulin pour fabriquer sous les yeux des spectateurs des jouets aussi inattendus que poétiques !

Les lumignons de la générosité. Le lumignon

"étoile" issu de l'univers de l'artiste Guy Untereiner sera proposé à la vente devant le sentier (4 €). 1 € sera reversé à l'association "Les Nez Rouges", qui s'investit pour redonner le sourire aux enfants en milieu hospitalier. Un geste solidaire, en période de fêtes...

Le Chalet Moselle Passion du Département, dédié aux spécialités locales et à l'artisanat, réinvestit la place Saint-Jacques. Véritable caverne d'Ali Baba, cet espace de bois de 150 m2 au doux air nordique est animé par Moselle Tourisme et les artisans labellisés Produit Moselle Passion par le Département et la Chambre de Métiers et de l'Artisanat de la Moselle. À découvrir : objets de décoration originaux (Global Art Design), bougies parfumées (Lumières du Temps), chocolats (Fabrice Dumay et Patrick Vichard), confitures (la Corbeille Lorraine), macarons (Boulay), whisky et eaux-de-vie (la Distillerie du Castor), bières artisanales (la Grenouille Assoiffée), savons (Savonnerie artisanale de Grostenquin), cristalleries (Cristallerie Lehrer), boules de Noël (Fusion Libre), bijoux (manufacture Bianchi)… Sans oublier quelques belles lectures : "Noëls de Moselle", écrit par le journaliste Michel Genson et illustré par Guy Untereiner, créateur des figurines du Sentier des Lanternes ; "Le Grand Saint Nicolas, Le Petit Nétzebeiss et Le Château de Malbrouck", écrit par Louis Joseph Poth et illustré par son fils.

Rens. 03 87 37 57 80 - moselle-tourisme.com Entrée libre de 10 h à 20 h (21 h les vendredis et samedis, 22 h le 10 décembre à l'occasion de la Marche illuminée), de 10 h à 16 h le 24 décembre, de 14 h à 20 h le 26 décembre. Fermé le 25 décembre. ◗ Jusqu'au 28 décembre

Instants magiques en bibliothèques Cette année encore, les bibliothèques du réseau départemental de lecture publique se mobilisent pour célébrer Noël sur l'ensemble du territoire.

Cinq spectacles partiront en tournée dans toute la Moselle pour 70 représentations.

Rens. moselia.moselle.fr

Contes du sapin Histoires de saison autour du sapin et ses légendes par Guillaume Louis

Contes givrés pour oreilles gelées Petites et grandes oreilles se réchaufferont au gré d'histoires givré par Valérie Grandidier

Neige… Contes des frimas d'hiver Depuis que la vieille Sorcière a volé le soleil, les nuits sont devenues bien longues. L'Ogre et le Loup arpentent les sous-bois. Le Père Ni lui, aimerait bien mettre la main sur le trésor du lutin...par Stéphane Kneubuhler © F. Doncourt

Noël sans frontière Goûter littéraire mêlant saveurs gustatives et culturelles: florilège de textes et chansons sur les traditions de Noël à travers le monde par le Théâtre Nihilo Nihil

Noëls de Moselle

Sentier des lanternes 2015

© DPT 57

Organisés par le Conseil Départemental de la Moselle Prog. complet sur noelsdemoselle.fr À suivre également sur Facebook : facebook.com/NoelsdeMoselle EN MOSELLE ◗ Jusqu'au 1er janvier

Petits contes mitonnés, recettes hivernales Des contes malins, drôles et gourmands sortent de la marmite, prêts à être dégustés... en musique ! par Julie André

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Petits contes mitonnés

Manifs diverses

Festivités de fin d’année à Thionville Elles se succèdent mais ne se ressemblent pas !

A l’exception de la grande parade de Noël, qui aura lieu le 17 décembre pour la 2e année consécutive, le programme "Noël 2016" réserve de nombreuses surprises !

Il a débuté le 26 novembre avec un spectacle son et lumière inédit, "L’incroyable Noël de Clélie", l’illumination du grand sapin de Noël devant l’Hôtel de Ville, la découverte du calendrier de l’Avent géant sur les fenêtres de l’Hôtel de Ville et l’inauguration du marché de Noël.

Une des grandes nouveautés de cette édition a été l’événement "Noël gourmand" qui s'est déroulé les 26 et 27 novembre.

NOËL 2016

du 26 novembre au 31 décembre

Dimanche 4 décembre, Saint Nicolas ira à la rencontre des enfants sages dans les rues de l’hyper-centre.

Jusqu’au 24 décembre, vous pourrez déguster huîtres, vin chaud, marrons et autres mets sucrés/salés au marché de Noël, qui regroupera cette année 32 chalets somptueusement décorés.

Tout au long du mois de décembre, vous pourrez admirer les décorations festives qui embelliront le centre piétonnier : bonhommes de neige, sapin suspendus, illuminations des rues...

Trois expositions seront ouvertes le temps des fêtes : "Des rois mages à la fête des rois : l’Epiphanie", présentée au musée de la Tour aux Puces ; "Noëls d’antan", proposée par les archives municipales dans l’antre du Père Noël ; "Les artisans des métiers d’art" au Beffroi.

Villages des saveurs • Artisanat d’art • Animations Parade de Noël • Son et lumière • Chorales • Sapin géant Patinoire • Calendrier de l’Avent • Saint Nicolas

Comme à l’accoutumée, Pays Thionvillois Tourisme proposera des visites guidées de Thionville illuminée et une balade contée.

Quant aux magasins du centre-ville, ils ouvriront leurs portes les dimanches 4, 11 et 18 décembre.

publicite marche noel spectacles.indd 1

Côté animations, les musiques d’ambiance, de Noël et les chorales seront au rendez-vous.

Les enfants profiteront aussi du moment : un manège sera installé à l’entrée du centre-ville, la patinoire de glace sera de retour place au Bois et l’univers merveilleux et féérique du Père Noël prendra place autour du Beffroi. www.thionville.fr ◗ Jusqu'au 31 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

16/11/2016 14:13

Merzig brille de tous ses feux !

Un programme attractif pour les festivités de l’Avent dans la cité commerçante de Merzig

Ville de Metz metz.fr

Festivités de la Saint Nicolas ◗ Les 2, 3 et 4 décembre

Vendredi 2 décembre 16 h à 21 h - Village artistique et solidaire de St Nicolas (place de la Comédie). Animations ludiques, restauration, manèges artistiques, spectacles féériques et associations caritatives.

18 h - “Les amants flamme”, duo chorégraphié et enflammé, cie Attrap’lune (Village artistique et solidaire de St Nicolas, Place de la Comédie)

MERZIG S'ILLUMINE !

Marché de Noël

du 24 novembre au 24 décembre A côté du Stadthaus

Shopping nocturne les samedis 3, 10 et 17 décembre jusqu'à 18h Centre-ville

Magasins ouverts plus tard

Centre-ville 1er, 8, 15 et 22 décembre jusqu'à 20 h

Le 2e week-end de l’Avent, samedi 3 (10 h à 19 h) et dimanche 4 décembre (10 h à 17 h 30), aura lieu le 26e marché artisanal de Schwemlingen, cette année installé sur le terrain de la pépinière Bohr. Les nombreux visiteurs y viendront en voisins proches ou de beaucoup plus loin. La renommée et l’ambiance particulière de ce marché de Noël vous enchanteront. Vous serez séduit par son charme, par le magnifique artisanat de près de 60 participants et bien plus encore.

Jusqu’au 24 décembre aura lieu le 2e marché de Noël de Merzig autour du Stadthaus. Le programme des festivités regroupe de nombreuses manifestations culturelles.

18 h à 21 h - Installation de feu, parcours poétique et magique, cie Carabosse (Temple Neuf)

Programme complet : (00 49) 68 61 85 334 www.merzig.de MERZIG (All.)

15 h 30 et 16 h 30 - “La légende de St Nicolas et autres histoires d’hiver”, enfants 6/9 ans (Village artistique et solidaire de St Nicolas, place de la Comédie)

Ouvertures tardives des magasins ◗ Les 1er, 8, 15 et 22 décembre jusqu’à 20 h (Centre-ville)

Shopping nocturne

20 h - “La boîte à ballet”, danse, cie Festibal (Village artistique et solidaire de St Nicolas, place de la Comédie)

14 h à 21 h - Village artistique et solidaire de St Nicolas (place de la Comédie)

17 h 30 - “Flocons d’histoire”, (Village artistique et solidaire de St Nicolas, place de la Comédie) 18 h - “Les amants flamme”, duo chorégraphié et enflammé, cie Attrap’lune (Village artistique et solidaire de St Nicolas, Place de la Comédie)

Saut de Nouvel An

Manifs diverses

Rendez-vous de voitures anciennes et de collection Rendez-vous des amateurs et/ou possesseurs de voitures anciennes et de motos.

COURS LÉOPOLD (près Désilles) - NANCY ◗ 10 h à 12 h le 1er dimanche du mois

Saut à la perche ◗ Samedi 14 janvier (Zeltpalast)

21e Fête du foie gras à Phalsbourg Produits des terroirs lorrains et alsaciens ; 7e salon du livre régional cuisine et gastronomie avec espace Arts de la table.

Rens. 03 87 24 42 42 - www.phalsbourg.fr ◗ Les 10, 11, 17 et 18 décembre

Vente d’arbres fruitiers aux Jardins Fruitiers de Laquenexy 4, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com Tél. 03 87 35 01 00 - Entrée libre, lundi au jeudi de 9 h à 12 h et 14 h à 17 h, vendredi de 9 h à 12 h et 14 h à 16 h, samedi de 9 h à 16 h ◗ Jusqu’au 17 décembre

◗ Jusqu’au 2 janvier

Féerie de glace (place de la République) ◗ Jusqu’au 15 janvier

◗ Les 2, 3 et 4 décembre (Arsenal)

Marché de Noël

Plus d'infos et programme sur www.merzig.de

La grande roue et son village (place d’Armes - J-F Blondel) / La patinoire et village (place de la République)

10 h 15 et 11 h 15 - “L’île aux bébés”, moins de 3 ans (Médiathèque du Sablon)

20 h - “La boîte à ballet”, danse, cie Festibal (Village artistique et solidaire de St Nicolas, Place de la Comédie)

Saut de Nouvel An

◗ Jusqu’au 28 décembre

2e Salon régional “Essences & Matières”

Marché de l’artisanat

14 janvier Saut à la perche - Zeltpalast

Marché des traditions et pyramide de Noël (place St-Louis) / Grand Chalet Moselle Passion et son village (place St-Jacques) / Marché gourmand (place de Chambre) / La forêt magique (place de la Gare)

Et aussi...

Marché de l'artisanat

◗ Jusqu’au 24 décembre (à côté du Stadthaus)

◗ Jusqu’au 24 décembre

10 h - “Histoires à tisser”, ateliers 4/6 ans (AMIS, 2/4 rue Paul Chevreux)

18 h à 21 h - Installation de feu, parcours poétique et magique, cie Carabosse (Temple Neuf)

3 et 4 décembre Pépinière Bohr Schwemlingen

Rudolf le Renne et le Père Noël (centre St-Jacques) / Marché des Métiers d’art

Samedi 3 décembre

◗ Samedis 3, 10 et 17 décembre jusqu’à 18 h (Centre-ville)

◗ Les 3 et 4 décembre (Pépinière Bohr Schwemlingen)

Marchés de Noël

Dimanche 4 décembre 14 h à 18 h - Village artistique et solidaire de St Nicolas (place de la Comédie) 16 h - Concert “Saint Nicolas, l’enfance du Christ” par l’Orchestre National de Lorraine et le Chœur régional de Lorraine (Arsenal) 16 h 15 - Défilé de St Nicolas, sur le thème du blanc (départ place de la Comédie) 17 h 30 - “A vélo vers le ciel”, cie Theater Tol (place de la Comédie)

Sentier des Lanternes de Noël Une balade sur les traces du Père Noël et de sa fabrique de jouets dans la magie des lumières des lanternes de Noël. Au pied du grand sapin, manège en bois, chalets de Noël et vente de lumignons au profit de l’association Les Nez rouges.

HÔTEL DU DÉPARTEMENT Place de la Préfecture Tous les jours de 17 h à 20 h, vendredis et samedis de 17 h à 21 h, samedi 10 décembre de 14 h 30 à 21 h 30. Fermé le 24 décembre. ◗ Jusqu’au 1er janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

24e Marche de Metz illuminée ◗ Samedi 10 décembre

Noël en Provence 300 santons et automates ◗ Jusqu’au 15 janvier (Eglise Ste-Ségolène)

Un Noël au Château Dans les cours du vieux château et au détour de la crèche vivante, de nombreux artisans et producteurs auront garni leurs étals de leurs traditionnelles spécialités. En marge de cet alléchant réveil des papilles vous seront proposés, à la table du Château, de nombreux mets et autres breuvages épicés. De nombreuses animations ponctueront aussi le déroulé de la fête : lectures de contes, concerts et autres surprises sauront combler toutes les attentes !

Au cœur de la Citadelle, dans l’antre historique, il est enfin un voyage à ne pas manquer, celui du parcours féérique des contes et légendes. En ordre de marche, des lutins et d’autres elfes mèneront les visiteurs à la redécouverte de coutumes ancestrales qui, au fil du calendrier de l’Avent, contribuent au plus grand émerveillement.

Prog. détaillé et billetterie sur www.citadelle-bitche.com - Tarif parcours féerique : 7 € - 5 € (7/15 ans) - Gratuit -6 ans Accès gratuit enceinte extérieure de la Citadelle (marchés de Noël, crèche vivante, espace restauration, lectures de contes, antre du Père-Noël).

CITADELLE DE BITCHE ◗ Les 3, 4, 10 et 11 décembre

Arts en Stock Marché des arts et de la création avec une trentaine d’artistes. Peinture, gravure, sculpture, photographie, musique avec Patrice Komlanz, bar à soupes.

Rens. parcoursdartistes.org ÉGLISE ST-PIERRE-AUX-NONNAINS - METZ ◗ 17 h à 21 h - Vendredi 9 décembre ◗ 10 h à 22 h - Samedi 10 décembre ◗ 10 h à 19 h - Dimanche 11 décembre

Festivités de fin d'année à Yutz Yutz revêt ses habits de lumière en décembre pour célébrer la fin d'année et les festivités qui y sont traditionnellement attachées. Cette édition est cependant différente car, pour la première fois, Saint Nicolas rencontre le Père Noël ! www.ville-yutz.fr w En décembre

Concours des maisons illuminées w Du 1er au 26 décembre

Marché de Saint-Nicolas ESPLANADE DE LA BRASSERIE w Du 3 au 18 décembre

Samedi 3 décembre 14 h à 21 h - Chalets d’artisanat et de restauration, patinoire, artisan verrier, démonstration de sculpture sur bois, atelier de bricolage de Noël pour les enfants, maquillage pour enfants, manège.

14 h à 18 h - Animations musicales.

18 h - Inauguration du Marché de Saint Nicolas.

18 h 30 à 20 h 30 - Accueil des enfants par Saint Nicolas.

Dimanche 4 décembre 14 h à 20 h - Chalets d’artisanat et de restauration, patinoire, artisan verrier, atelier art du feu et de la céramique, atelier de bricolage de Noël pour les enfants, maquillage pour enfants, manège, animations musicales et déambulations.

14 h à 19 h 30 - Accueil des enfants par Saint Nicolas.

Lundi 5, mardi 6 et jeudi 8 décembre 14 h à 19 h - Chalets d’artisanat et de restauration, patinoire, artisan verrier, manège.

14 h à 18 h 30 - Accueil des enfants par Saint Nicolas.

Mercredi 7 décembre 14 h à 19 h - Chalets d’artisanat et de restauration, patinoire, artisan verrier, manège, atelier de bricolage de Noël pour les enfants.

14 h à 18 h 30 - Accueil des enfants par Saint Nicolas.

Vendredi 9 décembre 14 h à 20 h - Chalets d’artisanat et de restauration, patinoire, artisan verrier, manège.

14 h à 19 h 30 - Accueil des enfants par Saint Nicolas.

19 h à 20 h - Animations musicales.

Samedi 10 décembre 14 h à 20 h - Chalets d’artisanat et de restauration, patinoire, artisan verrier, sculpture sur glace, manège, atelier de bricolage de Noël pour les enfants, maquillage pour enfants, animations musicales.

14 h à 19 h 30 - Accueil des enfants par Saint Nicolas.

Dimanche 11 décembre

Mercredi 14 décembre

Samedi 17 décembre

14 h à 20 h - Chalets d’artisanat et de restauration, patinoire, artisan verrier, atelier art du feu et de la céramique, manège, atelier de bricolage de Noël pour les enfants, maquillage pour enfants, animations musicales.

14 h à 19 h - Chalets d’artisanat et de restauration, patinoire, artisan verrier, manège, atelier de bricolage de Noël pour les enfants.

14 h à 20 h - Chalets d’artisanat et de restauration, patinoire, artisan verrier, fondeur, manège, atelier de bricolage de Noël pour les enfants, maquillage pour les enfants, déambulation, animations musicales.

14 h à 19 h 30 - Accueil des enfants par Saint Nicolas.

Lundi 12, mardi 13 et jeudi 15 décembre 14 h à 19 h - Chalets d’artisanat et de restauration, patinoire, artisan verrier, manège.

14 h à 18 h 30 - Accueil des enfants par Saint Nicolas.

Dès 18 h - Bar à champagne et à huîtres.

19 h - Repas sous chapiteau par un traiteur yussois (payant).

14 h à 18 h 30 - Accueil des enfants par Saint Nicolas.

Dès 18 h - Bar à champagne et à huîtres.

19 h - Repas sous chapiteau par un traiteur yussois (payant).

Vendredi 16 décembre

14 h à 19 h 30 - Accueil des enfants par Saint Nicolas.

Dès 18 h - Bar à champagne et à huîtres.

18 h 30 - Défilé du concours du pull de Noël le plus original.

14 h à 20 h - Chalets d’artisanat et de restauration, patinoire, artisan verrier, manège.

19 h - Repas sous chapiteau par un traiteur yussois (payant).

14 h à 19 h 30 - Accueil des enfants par Saint Nicolas.

Dimanche 18 décembre

Dès 18 h - Bar à champagne et à huîtres.

19 h - Repas sous chapiteau par un traiteur yussois (payant).

19 h à 20 h - Animations musicales.

14 h à 20 h - Chalets d’artisanat et de restauration, patinoire, artisan verrier, atelier art du feu et de la céramique, manège, maquillage pour enfants, déambulation.

14 h à 15 h - Ice Skating Show.

15 h 30 à 16 h - Bûche géante.

17 h - Arrivée du Père Noël.

Dès 18 h - Bar à champagne et à huîtres.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

2ème salon littéraire

Plumes à connaître

Invités d’honneur Claire PELOSATO & Gaston-Paul EFFA

Dimanche 29 janvier 2017 de 10h à 17h Médiathèque Georges Brassens

Plumes à connaître 2e édition du salon littéraire organisé par la médiathèque Georges Brassens en collaboration avec l’APAC et Le Crayon à Roulettes

diverses

Une trentaine d’auteurs régionaux sont attendus, qu’ils écrivent pour les adultes ou pour les enfants, qu’ils soient édités à compte d’auteur ou par des éditeurs régionaux. Claire Pelosato et Gaston-Paul Effa seront les invités d’honneur de ce salon. Au cours de cette journée, de nombreuses animations seront proposées pour tout public : ateliers pour enfants (sur insc. préalable et obligatoire), table ronde pour les adultes avec Gaston Paul Effa, visite de l’exposition “Recette d’un livre”.

MÉDIATHÈQUE GEORGES BRASSENS 65 Grand Rue - MAIZIÈRES-LÈS-METZ Tél. 03 87 51 42 00 ◗ 10 h à 17 h - Dimanche 29 janvier

Noël givré à Sarreguemines Le marché de Noël animera le cœur de ville du 1er au 24 décembre. Outre ses traditionnels chalets décorés aux couleurs de Noël et les diverses animations qui font le succès de cet évènement très attendu, une belle surprise a été réservée cette année aux enfants, puisqu’une patinoire de 300 m2 sera installée Place de la République jusqu’à fin janvier.

www.lecrayonaroulettes.fr

Manifs

www.sarreguemines.fr ◗ Du 1er au 24 décembre

Petits plaisirs à partager Au détour des 40 chalets disséminés de la rue Sainte-Croix à la place du Marché, laissez-vous tenter par les nombreux produits du terroir, épices, foie gras, santons de Provence, boules et décorations de Noël, objets décoratifs et petits plaisirs à savourer.

A la rencontre du Père Noël...

Musique et fanfare se succéderont dans les rues, sans oublier le Père Noël qui recevra tous les enfants sages venus lui déposer leur liste de cadeaux dans son igloo-bulle Place du Marché.

… et de la Reine des Neiges Très attendue également chaque année, la cie Macadam Théâtre propose de faire revivre aux enfants la fantastique histoire à succès "La Reine des Neiges" sous la forme d’un spectacle de marionnettes animées dans leur roulotte aménagée, rue de l’Eglise.

Saint Nicolas et Sainte Lucie : deux défilés à ne pas manquer !

Saint Nicolas, patron des écoliers, défilera samedi 10 décembre à 17 h. En l'honneur de Sainte Lucie, un défilé aux lampions à travers les rues de la ville est prévu mardi 13 décembre dès 17 h.

Rendez-vous devant l’Institution Sainte Chrétienne et arrivée Place du Marché. Ce défilé sera animé par la compagnie de cirque de Sarreguemines "C’esT pAs nOus ?!".

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

La Reine des Neiges, Macadam Théâtre

Noël féerique au musée Tradition faïencière oblige, le musée de la Faïence sera gratuit pour tous jusqu'au 23 décembre et permettra de découvrir l’exposition "Opération Céramique !" qui met en avant de façon ludique et imagée les missions scientifiques du musée. Pour rester sur le thème de la lumière, indissociable des fêtes de fin d'année, 16 élèves de la classe de design et conception d'objet du Lycée Loritz de Nancy ont réalisé des prototypes d’objets porteurs de lumière qui seront exposés au musée de la faïence jusqu’au 23 décembre. Parmi ces prototypes, un objet a été retenu pour être produit en quantité limitée au musée des Techniques Faïencières et vendu sur commande au musée de la Faïence. Pour les plus petits, "Musée en jeux !" revient dimanche 11 décembre de 14 h à 17 h 30 avec des nouveautés à découvrir. Le principe ?

Une après-midi ludique à partager en famille autour de jeux célèbres revisités à la "sauce musée" (entrée gratuite pour tous).

Participation des commerçants Les commerçants de Sarreguemines s’investissent également dans les fêtes de fin d’année en mettant en jeu plus de 5000 € de bons d’achat à gagner, du 29 novembre au 24 décembre.

Amnéville Lumières On plante le décor, le soleil se couche sur Amnéville, nous sommes au cœur du centre thermal et touristique. La forêt nous entoure. Nos yeux se ferment, on ressent la douce brise du sous-bois accompagnée d’une pointe d’humidité. Une onde musicale résonne au loin, elle se rapproche, elle sonne Noël. Puis nos yeux s’ouvrent et le tableau s’illumine. Cette fanfare déjantée déambule désormais devant nous, précédant les cracheurs de feu. Quelques pas de plus et ce sont des végétaux gigantesques en mouvement, en lumière et enchantés qui accueillent nos âmes d’enfants. Tel un grimoire grandeur nature, on s’imprègne de la légende de Séraphin et l’on découvre son jardin extraordinaire s’éclairer face à nous.

Au fil de la visite, odeurs de vin chaud, dégustation d’huîtres et autres douceurs attisent notre gourmandise. On rentre chez soi, les images de cette aventure en filigrane dans nos esprits. Une seule hâte, revenir profiter de l’aventure grandeur nature.

Plus de 50 installations lumineuses géantes visibles chaque soir, à la tombée de la nuit, sur un sentier piétonnier de 30 min au cœur d’une forêt enchantée. Découvrez la légende Séraphin lors des balades contées mais aussi par le biais des équipements sonores et visuels qui jalonnent le sentier. 10 dates phares (les 3, 4, 10, 11, 17, 18, 21, 23, 28 et 30 décembre) proposent une expérience augmentée, inédites chaque semaine avec des spectacles de rue, des balades contées, la rencontre avec le Père Noël et pour les gourmands des chalets et leurs spécialités de Noël. www.amnevillelumieres.com Accès et parking gratuits Inauguration samedi 3 décembre dès 18 h 30 avec spectacle festif w Du 3 décembre au 2 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

MANIFESTATIONS DIVERSES / VILLE DE NANCY

Les Fêtes de Saint Nicolas à Nancy

Entrez dans le monde de Saint Nicolas !

Prog. complet sur www.saint-nicolas.nancy.fr ◗ Jusqu'au 31 décembre

Les trajets sont repérés, les illuminations sont préparées, les aliments sont sélectionnés, les chars sont assemblés, les troupes sont choisies, les cadeaux sont emballés, les musiques sont répétées et, surtout, Saint Nicolas, le Père Fouettard, le Boucher, les Trois Enfants et l’Âne sont en chemin... direction Nancy !

Le Village de Saint Nicolas Au programme un mois de fêtes, de spectacles, de gastronomie, de plaisirs, de découvertes, de rires et de bonheur. Comme tous les ans depuis des générations, tout est mis en œuvre pour recevoir le Saint patron de la Lorraine et héros des enfants ! Les villages de Saint Nicolas, le marché fermier, le monde de Saint Nicolas, le Village de la Marmaille seront là, décors vivants des animations déambulatoires et des spectacles de rue, avec en point d’orgue le grand week-end d’enchantement les 2,3 et 4 décembre, pour les petits et les grands. Et pour célébrer encore plus fastueusement le bon Saint, cette année, la cité ducale met à l’honneur la culture polonaise, avec ses traditions et ses spécialités gastronomiques, afin de donner à ces réjouissances un parfum encore plus savoureux.

Le week-end de Saint Nicolas Un moment emblématique et rayonnant, avec 3 jours de programmations gratuites et ouvertes à tous : déambulations théâtrales et musicales, concert en "première mondiale" de la Fanfare des Enfants du Boucher, grand défilé et concerts de Saint Nicolas dans les bars, les restaurants et les lieux culturels de la ville... ainsi que de nombreuses surprises autour de la célèbre Place Stanislas et partout en ville ! ◗ Les 2, 3 et 4 décembre

Vendredi 2 décembre 17 h à 19 h - Distribution de sucreries par les

pâtissiers, inauguration du village place des Bourgets et Porte de la Craffe

Dimanche 4 décembre En journée - Programmations et déambula-

10 h à 19 h - Marché fermier de Saint Nicolas,

place Maginot 11 h - Ouverture des villages de Saint Nicolas 11 h à 19 h - Village de la Marmaille, place de

la Carrière / "Colline aux grandes oreilles", parking Vaudémont / Passage du boucher, arc Héré, Studio photo de Salle de Shoot / Marionnettes et parades place Stanislas Dès 19 h - Nocturnes villages de Saint Nico-

las place Charles III (22 h), Vaudémont (23 h) et Bourget-Craffe (21 h) / Concerts de Saint Nicolas dans les bars, restaurants et lieux culturels de la ville

tions sur l’espace public, animations dans les établissements culturels 10 h à 18 h - Village de la Marmaille, place de

la Carrière / "Colline aux grandes oreilles", parking Vaudémont / Passage du boucher, arc Héré, Studio photo de Salle de Shoot / déambulations place Stanislas 10 h à 19 h - Marché fermier de Saint Nicolas,

place Maginot 11 h - Ouverture des villages de Saint Nicolas 17 h - Premier grand concert de la Fanfare

des Enfants du Boucher, constituée d’une centaine de musiciens petits et grands qui ont répété ensemble tout au long de l’année, place Stanislas 17 h 30 - Départ du défilé rue Gustave Simon,

18 h - Illumination du sapin Place Stanislas

arrivée place Stanislas vers 19 h 30. Les chars des communes de l’agglomération et 20 compagnies et fanfares défileront sur un nouveau parcours de plus d’un kilomètre sur le thème "Voyages imaginaires et fantastiques, les mondes de Jules Verne et George Méliès".

Samedi 3 décembre En journée - Programmations et déambula-

tions sur l’espace public, animations dans les établissements culturels

Les lundis, mardis, mercredis, jeudis et dimanches de 11 h à 20 h. Nocturnes les vendredis et samedis soirs jusqu’à 21 h.

Week-end de Saint Nicolas : nocturnes jusqu’à 22 h les vendredi 2 et samedi 3 décembre. Fermé le dimanche 25 décembre.

Fermeture à 17 h les 24 et 31 décembre. ◗ Jusqu'au 31 décembre

Photos Saint Nicolas 2015 © Ville de Nancy

17 h 30 à 19 h - Programmation déambulatoire

Installé pour la 3e année consécutive sur la Place Charles III, le Village de Saint Nicolas organisé par les Vitrines de Nancy s’étoffe encore en 2016, avec 60 chalets. Cette année, la Ville de Nancy étant jumelée avec la ville de Lublin et commémorant les 250 ans de la disparition de Stanislas, la Pologne est l’invitée d’honneur.

Les visiteurs du village trouveront cette année de nouveaux produits : des thés du monde, producteurs de douceurs à base de mirabelles, des bougies WoodWick, des guirlandes en boules lumineuses, des lampes puzzles, des plaids, des décorations de Noël en verre, des sacs zippés, un stand de fondue savoyarde, des familles chouettes à suspendre, des centres de tables, des puzzles 3D… Ils retrouveront le tourneur sur bois, le verrier au chalumeau, l’artisan pâtissier, les nougats, les confitures, les emporte pièces, les macarons, les chocolats, les bijoux d’écharpes, les bijoux fantaisie, les écharpes,foulards et bonnets de Noël, les jouets pour enfants, les calissons, les santons de Provence, les huîtres, les escargots, le foie gras, la maroquinerie, les montres homme, les peluches bouillottes, les bonbons des Hautes Vosges, le vin chaud… Les artisans polonais présenteront leurs produits - sculptures en bois, céramiques, décorations de Noël, photos artistiques, spécialités gourmandes - dans un chalet collectif au centre de la place Charles III, au coeur du pôle artisans. Une cabane à cadeaux sera installée place Maginot, dans le kiosque de l'Office du Commerce.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

SCHLEP

S

A

I

N

T

-

N

I

C

O

L

A

S

.

N

A

N

C

Y .

F

R

UNE COLONIALE

CURETTI À GAGNER !

D’UNE VALEUR DE 2938€

Jeu Longwy Une boule Curetti à gagner Du 1er au 31 décembre, la Manufacture des Emaux de Longwy propose un grand jeu doté d’une boule coloniale “Femme au Collier”, signée Danillo Curetti, d’une valeur de 2 938 euros. En faisant l’acquisition d’une création dans une des trois boutiques de Longwy, Metz ou Nancy, vous aurez la possibilité de remplir et déposer un bulletin pour participer au tirage au sort qui aura lieu la première semaine de janvier. www.emauxdelongwy.com ◗ Du 1er au 31 décembre

Ville de Rombas Groupe Sans Gain

Ville de Rombas Rens. 03 87 67 86 30 - www.rombas.com

Montigny-lès-Metz www.montigny-les-metz.fr

4e concours de couronnes de Noël ◗ Du 1er au 24 décembre

Téléthon Journée artisanale au cours de laquelle l’atelier créatif du centre culturel Marc Sangnier présentera et vendra ses travaux au profit du Téléthon.

PARTICIPEZ AU TIRAGE AU SORT POUR TOUT ACHAT DANS NOS BOUTIQUES DE LONGWY, METZ ET NANCY

Rens. 03 87 63 22 03 - Entrée libre CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER ◗ 14 h à 18 h - Samedi 3 décembre

Accueil de Saint Nicolas Spectacle “L’aventure magique” suivi d’un goûter.

Rens. 03 87 55 74 98 Invitations à retirer à la mairie ESPACE EUROPA COURCELLES (Salle R. Schuman) ◗ 14 h 30 - Mercredi 7 décembre

DU 1 ER AU 31 DÉCEMBRE (TIRAGE PREMIÈRE SEMAINE DE JANVIER)

diverses

2e édition - 31 surprenantes maisonnettes en bois conçues en atelier jeunes et décorées par les enfants et adolescents de Rombas autour d’un thème commun : l’Hiver. Chaque jour de décembre, une de ces maisonnettes sera complètement dévoilée au public. Diverses animations seront programmées. La Boîte aux lettres du Père Noël sera relevée jusqu’au 18 décembre.

PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE

Inauguration et ouverture de la 1ère maisonnette ◗ 17 h 30 - Jeudi 1er décembre

Veillée de Noël des mini-Krokus (Maison de l’Enfance) ◗ 17 h - Samedi 3 décembre

Marché de Noël de l’Ago’rythmes (Espace Culturel) ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 4 décembre

Concours de spritz (place de l'Hôtel de Ville) ◗ 18 h - Jeudi 8 décembre

Concert de Noël de la Concordia (Espace Culturel) ◗ 20 h - Vendredi 9 décembre

MJC La Pépinière

La Kapela + dégustation de soupe (Place Hôtel de ville)

30, rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

◗ 17 h - Samedi 10 décembre

Repas dansant

Thé dansant de Noël avec New Variety Orchestra (Espace Culturel)

Soirée conviviale autour d’un repas (buffet ou plat chaud), avec des animations musicales proposées par Fabien Guisse.

Bal folk de Noël avec le Groupe Sans Gain (Espace Culturel)

Tarif : 25 € (rés. oblig. avant le 17 janvier) ◗ 20 h - Vendredi 20 janvier

Manifs

Féerie d'Hiver

Soirée hypnose La pratique de l’hypnose est de plus en plus médiatisée, mais est-ce réellement efficace ?

L’hypnose fonctionne-t-elle sur tout le monde ?

Autant de questions auxquelles Alexandre Kuhn, praticien en hypnose, propose de répondre lors d’une soirée dédiée à l’hypnose d’accompagnement. Démonstration d’hypnose commentée.

Entrée libre ◗ 20 h - Vendredi 27 janvier

◗ 14 h - Jeudi 15 décembre

◗ 21 h - Samedi 17 décembre

Thé dansant ESPACE CULTUREL ◗ 14 h - Jeudi 24 janvier

Retour en Irlande CHORALE LE VIRELAI DE MARANGE-SILVANGE, LA P'TITE NOTE DE JARNY, CHORALE DU COLLÈGE DE MARANGESILVANGE "LES GAUDINETTES".

L’histoire d’un Irlandais qui a quitté son pays dans les années 1850 pour aller en Australie et qui retrouve son pays natal.

ESPACE CULTUREL ◗ 15 h - Dimanche 29 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Colmar, la magie de Noël Cinq marchés de Noël pour une seule ville !

Au pied des Vosges, au cœur de l’Alsace, il existe une cité où la magie de Noël se vit sur le mode de l’émotion. Il s’agit ni plus ni moins de retrouver son âme d’enfant, ce qui n’est pas une mince affaire ! Partons pour Colmar où le miracle opère. Ici, un parcours constellé d’illuminations relie les cinq marchés de Noël de la Ville. Chaque marché constitue un mini-village en soi avec son univers d’artisans passionnés.

Blottis dans des places qui possèdent leur propre signature architecturale, ces îlots de convivialité se déclinent à l’image de la cité qui les abrite : intimes et authentiques. De la place des Dominicains jusqu’au marché couvert, en passant par la place Jeanne d’Arc et le dédale de ruelles bordées de maisons à colombages, tout le Vieux Colmar devient durant six semaines un seul et unique marché de Noël aux multiples ramifications. Au gré des rencontres avec les 180 exposants, on fait le plein de petits bonheurs... Il est vrai que les exposants, alsaciens pour la très grande majorité, ont été sélectionnés pour la qualité et l’intérêt de leurs produits. De la couronne de sapin symbolisant chaque dimanche de l’Avent aux fameux petits gâteaux, les bredalas, les artisans se font une joie de partager des traditions transmises de génération en génération. Spécialité traditionnelle de l’Avent, création inspirée d’ambiances hivernales ou objet de décoration tendance, le cadeau coup de cœur a forcément ici une histoire. Cette période de l’année, qui fait vibrer à l’unisson toute une ville, inspire également les artisans d’art réunis dans le majestueux bâtiment Renaissance du Koïfhus ou Ancienne Douane. De nombreuses animations contribuent à rendre l’expérience de Noël à Colmar totalement unique : visites guidées du centre historique ou dégustations dans les caves de vignerons, patinoire toute proche du marché aux sapins, expositions de jouets anciens ou encore spectacles et concerts, illustrent l’implication de la Ville, mais aussi des habitants et des associations. Bien sûr, les enfants sont mis à l’honneur... Un marché leur est même spécialement dédié dans le quartier pittoresque de la Petite Venise, où "les enfants chantent Noël sur des barques" le samedi et le mercredi à partir de 17 h (jusqu'au 17 décembre). www.noel-colmar.com COLMAR (68) ◗ Jusqu'au 30 décembre

Les Menus "18-35 ans" de retour dans les restaurants de la Moselle Gourmande Les chefs de la Moselle Gourmande ont concocté les Menus 18-35 ans, à déguster en tête-à-tête ou entre amis, dans un esprit festif !

Les chefs proposent un menu spécifique comprenant un repas complet, l’apéritif, les vins d'accompagnement, l'eau minérale et le café.

Pendant 6 mois sont proposés un des 3 menus suivants aux tarifs tout compris pour 2 personnes : le menu Découverte à 89 €, Saveurs à 129 € et Prestige à 199 €, pour un déjeuner ou un dîner de rêve... Ces Menus 18-35 ans sont valables uniquement sur réservation (en précisant impérativement "Menus 18-35 ans"), dans la limite des places certains jours et sont identiques pour tous les convives d'une même table.

Ville d’Hagondange www.hagondange.fr SALLE DES FÊTES

Le Bagad de Lann-Bihoué

Toute l’actualité de la Moselle Gourmande sur www.moselle-tourisme.com. w Jusqu'au 31 mars

Menus à 199 €

Menus à 129 € La Forêt, Amnéville-les-Thermes - Tél.

03 87 70 34 34 / Au Martin Pêcheur, Aysur-Moselle - Tél. 03 87 71 42 31 / La Toque Blanche, Benestroff - Tél. 03 87 01 51 85 / Le Strasbourg, Bitche - Tél. 03 87 96 00 44 / La Grange de Condé, Condé-Northen Tél. 03 87 79 30 50 / Le Richebourg, Creutzwald Tél. 03 87 90 17 54 / A la 12, Delme Tél. 03 87 01 30 18 / Les Tuileries, Fey Tél. 03 87 52 03 03 / Quai des Saveurs, Hagondange - Tél. 03 87 71 24 98 / Chez Michèle, Languimberg - Tél. 03 87 03 92 25 / Auberge de la Forêt, Lettenbach-Abreschviller Tél. 03 87 03 71 78 / Les Vosges, Lutzelbourg Tél. 03 87 25 30 09 / Aux 3 Capitaines, Malroy Tél. 03 87 77 77 07 / Les Etangs, Manom Tél. 03 82 53 26 92 / Le Jardin de Bellevue, Metz - Tél. 03 87 37 10 27 / Restaurant Olmi, Petite-Hettange - Tél. 03 82 50 10 65 / L'Etable Gourmande, Plaine-de-Walsch - Tél. 03 87 25 66 34 / La Vigne d'Adam, Plappeville - Tél. 03 87 30 36 68 / Auberge Albert Marie, Rosbruck - Tél. 03 87 04 70 76 / Hostellerie du Prieuré, Saint-Quirin Tél. 03 87 08 66 52 / Auberge St Walfrid, Sarreguemines - Tél. 03 87 98 43 75 / L'Argousier, Volmunster - Tél. 03 87 96 28 99 / Restaurant Dimofski, Woelfling-lès-Sarreguemines Tél. 03 87 02 38 21

Menus à 89 € Notre Dame de Bonne Fontaine, Danne-etQuatre-Vents - Tél. 03 87 24 34 33 / Le Remotel, Knutange - Tél. 03 82 85 19 23 / La Grange aux Ormes, Marly - Tél. 03 87 63 10 62 / Brasserie Christophe Dufossé, Metz - Tél. 03 87 17 17 17 / Le Chat Noir, Metz - Tél. 03 87 56 99 19 / Restaurant M, Niderviller - Tél. 03 87 07 37 99 / Au Tilleul, Philippsbourg - Tél. 03 87 06 50 10 / La Brasserie du Casino, Sarreguemines - Tél. 03 87 09 59 78 / La Vieille Porte, Siercklès-Bains - Tél. 03 82 83 22 61 / Au Relais des Bois, Sturzelbronn - Tél. 03 87 06 20 30 / Le Crève-Cœur, Thionville - Tél. 03 82 88 50 52 / L'Horizon, Thionville - Tél. 03 82 88 53 65

© MT Peschel

L'Arnsbourg, Baerenthal - Tél. 03 87 06 50 85 / Toya, Faulquemont - Tél. 03 87 89 34 22 / Le Magasin aux Vivres, Metz - Tél. 03 87 17 17 17 / Au Soldat de l'An II, Phalsbourg - Tél. 03 87 24 16 16 Ambassadeurs de la musique celtique et de la Bretagne, ils ont joué avec les plus “grands” : Alan Stivell, Tri Yann, Carlos Nuñez, Nolwenn Leroy... Leur répertoire, sans cesse renouvelé, est constitué de compositions et de morceaux traditionnels.

2 h de spectacle avec plus de 50 artistes sur scène, bagad, danseurs, chanteurs...

Un voyage dans l’âme d’un peuple qui sait maintenir ses traditions bien vivantes.

Tarifs : 20 € - 15 € Loc. Francebillet, Ticketmaster, Office de Tourisme w 20 h 30 - Samedi 28 janvier

Abba for ever Soirée de la Saint Valentin Redécouvrez dans ce show les plus grands tubes d’Abba comme “Gimme gimme”, “Dancing Queen”, “Mamma mia”... L’occasion de revivre cette incroyable époque en 1 h 15 de chansons cultes. Abba For Ever donnera à votre soirée une ambiance des plus exceptionnelles, avec une incroyable fidélité scénique et musicale.

Tarifs : 13 €/pers - 20 €/couple Loc. Francebillet, Ticketmaster, Office de Tourisme w 21 h - Samedi 11 février

12e Salon du Livre féminin Thème : Histoires fantastiques, contes et légendes. Marraine : Suzanne Stock.

Rens. 03 87 70 35 27 - Entrée libre w 10 h à 18 h - Samedi 25 et dimanche 26 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Spec tacles

Label LN Irish Celtic

vivants

Rhythm of the Dance La troupe compte dans ses rangs le meilleur des jeunes danseurs irlandais qui vous emmèneront dans un tourbillon féerique de danse irlandaise énergique avec des changements de costumes, des musiciens talentueux, des chanteurs virtuoses.

Tarifs : 34 € - 30 € - 27 € ESPACE CASSIN - Rue du Gal Stuhl - BITCHE Tél. 03 87 96 12 54 - espace.cassin@wanadoo.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 3 décembre

Saint-Dizier les 3 Scènes Rens. 03 25 07 31 66 Loc. en ligne : billetterie.saint-dizier.fr www.facebook.com/SaintDizierFR

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Cadeaux de fêtes

Le premier show créé en 2011 a effectué une tournée triomphale en Europe avec plus de 200 000 spectateurs. Revoici Irish Celtic dans une toute nouvelle version !

SANOFLORE complet (vapo 100 ml + gel douche 50 ml + lait corps 50 ml), le coffret 4 savons, le cracker (2 crèmes ou baumes mains 30 ml)...

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 décembre ARÈNES - METZ ◗ 20 h 30 - Samedi 17 décembre

Danse avec les stars

De 13 à 41 € env. www.roger-gallet.com

Retrouvez les danseurs professionnels du programme, le jury, les présentateurs et célébrités ayant marqué les saisons pour une 4e tournée événement.

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 janvier

Disney sur glace

Léo Une aventure qui fait basculer notre perception du réel et éblouit nos sens.

VICHY ROGER& GALLET Senteurs Fleur de figuier, Gingembre rouge, Bois d'orange... pour la trousse au ruban de gros grain (vapo 30 ml+ gel douche 50 ml), le coffret au rituel

FORGERIE ◗ 20 h 30 - Vendredi 9 décembre

Equilibristes, magiciens, ventriloques et autres danseuses.

Knee Deep Des exploits, une symphonie de corps en mouvement défiant les lois de la gravité.

FUSEAUX ◗ 20 h 30 - Samedi 7 janvier

L'AmphY à Yutz 126, rue de la République - Tél. 03 82 56 14 15 www.lamphy.com - Loc. points habituels

Noël Spectaculaire Show Cie Prom’enciel Yutz

100 ans de rêves ! Retrouvez l’univers Disney à travers 14 histoires merveilleuses, près de 30 musiques originales, plus de 50 personnages inoubliables...

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 19 h - Mardi 31 janvier ◗ 14 h et 17 h 45 - Mercredi 1er février

Messmer A l'aide des techniques d'hypnose, de transfert d'énergie et de magnétisme, il invite le spectateur à entrer dans son laboratoire intemporel et expérimental.

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Jeudi 2 février ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 20 avril

◗ 14 h et 17 h - Dimanche 11 décembre

Frank Truong Le drôle de mentaliste Vous serez tour à tour bluffés, étonnés, amusés, agacés, et sans doute séduits par cette performance de mentalisme revisitée avec audace et humour par un artiste hors pair. Un show qui casse les codes de la discipline avec une omniprésence de l’humour et du second degré.

Tarifs : 22 € - 20 € - 18 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 1er février

De 12 à 21 € env. www.vichy.fr

38 € env. - www.sanoflore.fr

COFFRET SAMPAR LET IT GLOW 3 essentiels "radiance" dans une trousse pailletée : le best-seller Mine d'Or, pour une mine ensoleillée, s'accompagne du Peeling Equilibre Moussant et de la Crème Source de Jour en format voyage.

29 € - www.sampar.com

CALENDRIER DE L'AVENT THE BODY SHOP

The best circus artists FUSEAUX ◗ 15 h 30 - Dimanche 11 décembre

Une collection Box Magie Thermale : Hydratation, Éclat, Corps ou Spa avec les soins Aqualia, Idéalia ou Ideal Body, mais aussi des Trousses Tartan pour les hommes : Matin, Energie ou Rasage avec les soins Hydra Mag ou Sensibaume.

2 coffrets en série limitée avec un soin visage et la crème mains Miel Suprême : le coffret Merveilleux ou le coffret Reines.

Grand Cabaret de Noël à Gandrange "Le 3e Acte", magie et grandes illusions avec Kamyleon ; "Rire'n Blues", humour, chanson, imitations et danse avec Alex Lekouid.

Rés. 03 87 67 17 79 - mairie@gandrange.fr gandrange.fr - Tarifs : 20 € - 15 € Billetterie : mairie, réseaux Francebillet et Ticketnet, sur place dès 19 h 45 ESPACE D. BALAVOINE - Place Wiedenkeller ◗ 20 h 30 - Mardi 20 décembre

3 calendriers (Classique, Deluxe et Ultimate), chacun contenant 24 surprises, produits phares de la marque qui fut la première à lancer le Calendrier de l'Avent beauté : soins du corps, du visage, maquillage, accessoires et parfums.

85, 99 et 115 € - www.thebodyshop.fr

Des soins majeurs KARIN HERZOG OXYGÈNE VOTRE PEAU Créée en 1975 à partir des travaux du professeur Paul Herzog sur l'oxygène, cette prestigieuse marque suisse propose la gamme Vita-A-Kombi, à l'oxygène actif associé à la vitamine A reconnue pour son action anti-âge.

La peau est oxygénée, hydratée et nettoyée de ses impuretés grâce à l'effet antiseptique du peroxyde d'hydrogène.

Développés en Suisse ces soins ne contiennent aucun conservateur ni extrait animal. www.karinherzog.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

PHI ESSENTIEL Cette marque de cosmétique bio premium propose un pack constitué du Bio-Complexe surmesure et de la crème 5.5 sélectionnée parmi les 3 de la gamme (Précieuse, Subtile ou Somptueuse) en fonction du diagnostic de peau. Il suffit de répondre aux 16 questions du diagnostic pour recenser les déséquilibres de la peau et en interpréter les causes afin de mettre en évidence un profil cutané personnel qui modélise les exigences de la peau.

Env. 130 € www.cosmetique-bio-surmesure.fr

BEURRE D'AVOCAT BIO AROMA-ZONE Ce soin nourrissant, réparateur et protecteur est un régal pour les peaux sèches grâce à sa richesse en phytostérols, seul ou incorporé dans des formules.

100 ml : 7,50 € www.aroma-zone.com

CONTOUR DES YEUX BIO FLEURANCE NATURE Pas moins de 6 huiles essentielles alliées à des huiles d'argan, d'olive et de germe de blé pour un effet tenseur immédiat et une protection maximale contre le froid.

14 ml : 17,90 € www.fleurancenature.fr

Galaxie 80 : les plus grands artistes des années 80 sur scène !

Lio

LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MOSELLE PROPOSE AU PROFIT DES RESTOS DU CŒUR

2017 R E I V 1 JAN 2 I D E M

e i x a l a G

SA

Concert proposé par le Conseil Départemental de la Moselle au profit des Restos du Cœur.

Venez passer une soirée mémorable où s’enchaînent les plus gros tubes de la décennie.

Plus de 2 h 30 de fête assurée pour retrouver la magie et l’ambiance de ces belles années !

Dansez et sautez sur des tubes comme “Banana Split”, “Eve lève-toi”, “Pour le plaisir”, “C’est la ouate” ou encore “Tes états d’âmes”, “Le Géant de papier”, “Si la vie est un cadeau” et “Body Physical”, entre autres…

En plus de passer une soirée conviviale et festive, vous ferez également preuve de générosité puisque pour chaque billet acheté, 20 repas sont offerts aux Restos du Cœur. N’hésitez plus : réservez vos places sans attendre.

Tarif : 27 € (placement libre) Billetterie et rés. au Galaxie Tél. 03 87 70 28 29 - www.legalaxie.fr et dans les points de vente habituels GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Samedi 21 janvier

___

Depuis 10 ans, la folie autour des concerts des années 80 ne s’atténue pas. Cette troupe, composée d’artistes phares de ces années tendances, pose sa valise en Moselle le temps d’un week-end. Découvrez de nombreux chanteurs et chanteuses sur scène avec notamment : Lio, Julie Pietri, Herbert Léonard, Caroline Loeb, Luna Parker, Jean-Jacques Lafon, Corinne Hermes et Buzy dans ce show présenté par Lucky.

_____ _ _ _ _ _ _ _Les_pl

Cette année encore, le Département s’associe à la section mosellane des Restos du Cœur avec un spectacle organisé intégralement à son profit. Rendez-vous au Galaxie d’Amnéville pour une soirée endiablée avec “Les plus grands artistes 80 sur scène !”

Caroline Loeb

80

__ _ _ _ _ ___ _ us_gr _ _ d s e e e t s _ s n a i t è n nées_80_sur_sc ands__ar

LIO ★ JULIE PIETRI HERBERT LÉONARD ★ CAROLINE LOEB LUNA PARKER ★ CORINNE HERMÈS ★ BUZY JEAN JACQUES LAFON présenté par LUCKY TARIFS : 27 € PLACEMENT LIBRE • RECETTE ENTIÈREMENT VERSÉE AUX RESTOS DU CŒUR : (1 PLACE = 20 REPAS)

20H - GALAXIE D'AMNÉVILLE METZ-TECHNOPÔLE MONDELANGE MOULINS-LÈS-METZ SAINTE-MARIE-AUX-CHÊNES

BILLETTERIE ET RÉSERVATION : GALAXIE 03 87 70 28 29 OU WWW.LE-GALAXIE.FR ET AUX POINTS DE VENTE HABITUELS - RESTOS DU CŒUR : 03 87 38 48 49

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

© Dpt57 - Direction de la Communication • Crédits photos : Fotolia

Concerts

© Micky Clément

Julie Pietri

© Carole Bellaiche

Herbert Léonard

CONCERTS / PRODUCTIONS LABEL LN

Arno "Human Incognito" alterne blues, ballades, anglais et français, passé simple, indicatif du présent et futur proche.

SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Mardi 6 décembre

Réprésailles

avec Marie-Anne Chazel et Michel Sardou Voir rubrique Théâtre SALLE DE L'ARSENAL - TOUL ◗ 20 h - Mardi 6 décembre THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Jeudi 26 janvier

Laurent Gerra A l’occasion de ses 25 ans de carrière, Laurent Gerra présente son spectacle dans la grande tradition du music-hall, accompagné par l’orchestre de Frédéric Manoukian.

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 8 décembre

Elie Semoun

BAM - METZ ◗ 20 h - Mardi 13 décembre

Dionysos Un folk 2.0 avec des boucles électroniques ludiques et des instruments boisés d’où se dégagent une fraîcheur et une dimension conviviale.

L'AUTRE CANAL - NANCY ◗ 20 h - Mardi 13 décembre

La troupe du Jamel Comedy Club Voir rubrique Théâtre ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Jeudi 15 décembre SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 16 décembre

À partager

Irish Celtic

Voir rubrique Théâtre

Voir rubrique Manifestations diverses

THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Jeudi 8 décembre

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 décembre ARÈNES - METZ ◗ 20 h 30 - Samedi 17 décembre

Slimane

Sophia Aram

De ses nombreux concerts dans les bars de Paname à la finale de The Voice, il est resté un amoureux de la langue française.

Voir rubrique Théâtre

On arrive

LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Jeudi 12 janvier SALLE DE L'ARSENAL - TOUL ◗ 20 h - Vendredi 3 février

Les Bodin's grandeur nature Voir rubrique Théâtre

Le fond de l'air effraie

Benjamin Biolay Palermo Hollywood

Il croise la vision panoramique d’une Argentine fantasmée (Palermo Soho) et la réalité urbaine du rock national (Pas d’ici).

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Samedi 14 janvier ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Samedi 16 décembre 2017 ◗ 15 h - Dimanche 17 décembre 2017

ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mercredi 25 janvier ROCKHAL - ESCH/ALZETTE ◗ 20 h 30 - Mardi 7 février

Danse avec les stars

60 minutes avec Kheiron

Voir rubrique Manifestations diverses GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 janvier

Redouanne Harjane Voir rubrique Théâtre ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Vendredi 20 janvier

Disney sur glace Voir rubrique Manifestations diverses GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 19 h - Mardi 31 janvier ◗ 14 h et 17 h 45 - Mercredi 1er février

ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mardi 24 janvier SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Mercredi 25 janvier

Patricia Kaas C’est devant un public forcément conquis que sa voix et son personnage, faits de puissance et de fêlures, prennent tout leur sens.

LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h 30 - Mardi 31 janvier ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h 30 - Mercredi 1er février

Messmer Voir rubrique Manifestations diverses

Kheiron

Voir rubrique Théâtre ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Jeudi 26 janvier

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Jeudi 2 février ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 20 avril

Jean-Marie Bigard Nous les femmes !

Label LN

Voir rubrique Théâtre ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mardi 31 janvier SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Mercredi 1er février

Benjamin Biolay

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

© Mathias Augustiniak

Patrick Timsit Voir rubrique Café-Théâtre

Dionysos

Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Loc. points habituels

Patricia Kaas

© Yann Orhan

Arno

© Danny Willems

Offrez le meilleur des cadeaux !

16 DÉCEMBRE 2016 20H30 | LES ARÈNES DE METZ

Pigalle

17 DÉCEMBRE 2016 20H30 | ZÉNITH DE NANCY

La Passerelle

18 DÉCEMBRE 2016 17H | ZÉNITH DE STRASBOURG

50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 - www.passerelle-florange.fr

Pigalle & François Hadji-Lazaro

Noël en Gospel L’originalité de ce spectacle inédit est de rassembler, autour de l’histoire du negro spiritual, du gospel, du blues, du jazz, du R’n’B, de la soul…, sur une même scène de prestige, des choristes amateurs autour des Sun Gospel Singers et des artistes professionnels originaires de la région Grand Est pour porter par le chant, la danse, le jeu et le conte, les “worksongs” traditionnels africains, les “gospel hymns” européens et les “spirituals” américains. La mise en scène de Thierry Zo’Okomo se déroule sur trois continents, les décors féeriques mettent en valeur des scènes épiques du quotidien au 17e siècle : l’Afrique avec sa flore et sa faune luxuriante, sa joie, son partage, sa chaleur ; l’Europe avec sa magie de Noël portée par les cantiques ; l’Amérique qui boucle le tout avec les musiques afro-américaines. www.sungospelsingers.com - Tarifs : 35 € - 25 € -12 ans - Loc. Ticketnet, France Billet, FNAC, Arènes de Metz (internet) / Cora, Auchan, Leclerc, Super U, Carrefour, Géant Casino LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 décembre

Galaxie d’Amnéville www.le-galaxie.fr

Norman ◗ 20 h - Jeudi 1er décembre

Les stars du cabaret

Retransmission en direct du concert du Zénith de Rouen Avec plus de 500 000 exemplaires vendus de leur 1er album “Un monde meilleur” et plus de 115 millions de vues du clip de leur tube “On écrit sur les murs”, Kids United est devenu en quelques mois le groupe favori des cours de récréation et de tous ceux qui ont su garder un cœur d’enfant.

Rens. et billetterie sur kinepolis.fr KINEPOLIS - 10, avenue Paul Langevin - SAINTJULIEN-LES-METZ / 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange - THIONVILLE / Avenue de Saintignon - LONGWY ◗ 16 h - Samedi 3 décembre

BibliothèquesMédiathèques de Metz

◗ 12 h et 20 h - Samedi 3 décembre

bm.metz.fr - Entrée libre

Imaginaria

Joyeux anniversaire le Sablon !

◗ 14 h - Dimanche 4 décembre

Jul ◗ 20 h - Mardi 20 décembre

Les Bodin’s grandeur nature ◗ 20 h - Samedi 14 janvier

Danse avec les Stars

◗ 20 h 30 - Vendredi 2 décembre

Wilson chante Montand “J’ai demandé à Christian Schiaretti, le directeur du TNP de Villeurbanne de concevoir et de mettre en scène un spectacle en chansons autour de cette icône du XXe siècle. À partir des personnages qui l’auront accompagné, des rencontres qu’il aura faites pendant toute sa vie, nous tenterons d’esquisser, entre textes, poésies et musique, le portrait d’un homme qui, issu du monde ouvrier, et par la seule force de son ambition et de son talent, a su laisser derrière lui une réelle œuvre : ce répertoire, précisément, dont il a été à l’origine. Une trentaine de chansons arrangées par Bruno Fontaine, six musiciens sur scène, et un acteur qui chante évoquant, sans jamais vouloir l’imiter, un chanteur devenu acteur.” (Lambert Wilson) ◗ 20 h 30 - Mardi 6 décembre

Hugues Aufray Visiteur d’un soir

Le spectacle retrace la vie d’artiste d’Hugues Aufray à travers des chansons ou des textes, de 1959 à nos jours. Hugues Aufray a conçu et réalisé ce nouveau spectacle avec beaucoup de soin et d’originalité, pour que son public le découvre différent, plus personnel, parfois

surprenant. Il invite à entrer dans son lieu de travail, dans son univers musical… ouvre un peu son intimité, et se dévoile tel qu’il est dans la vie… Evocation de souvenirs personnels, d’étapes de sa vie, de rencontres… Chansons connues, moins connues, nouvelles, mais aussi chansons d’autres artistes qui l’ont marqué et ont enrichi sa carrière. Une longue route dont Hugues partage les souvenirs dans une ambiance intimiste et chaleureuse, accompagné par deux musiciens, dans un décor simple à son image. ◗ 20 h 30 - Mercredi 14 décembre

Amir Une success story faite de travail, de persévérance et de talent. Finaliste de “The Voice” face à Kendji Girac, fier représentant des couleurs de la France à l’Eurovision 2016 avec son tube “J’ai cherché” (il a terminé 6e du classement général et 3e des jurys européens, comptabilisant un record historique de points pour la France et notre meilleure position dans le classement depuis 14 ans). Son premier album “Au coeur de moi” est un succès de vente tandis que le titre “J’ai cherché” s’est classé n°1 des ventes et de l’airplay en France. Présenté par Notice France. ◗ 20 h 30 - Mardi 24 janvier

Christian Olivier On / Off

Icône de la chanson indépendante française, membre fondateur du groupe Têtes Raides, “chats pelés” à ses heures, Christian Olivier s’offre une parenthèse en solitaire, une échappée belle vers des territoires plus introspectifs où la six-cordes et la poésie sont reines. Des envies de on/off, des amours, des désamours, désillusions démocratiques, “valsent en écho” de chansons-rock, aux atmosphères qui iraient voir en douce vers l’électronique. Avec toujours cette énergie et présence si singulière, cette voix rugueuse comme une signature, ses mains qui donnent des ailes aux mots, qu’il nous mène au bord de la falaise ou nous invite à “foncer dedans jusqu’à sortir de route” qu’importe, à la fin c’est toujours la poésie qui gagne. ◗ 20 h 30 - Vendredi 27 janvier

Françoise Markun (chant) et Guy Schneider (contrebasse). Dans le cadre des 40 ans de la médiathèque du Sablon.

SABLON ◗ 17 h 30 - Samedi 3 décembre

La maladie des bosses

◗ 20 h 30 - Vendredi 20 janvier

Petite balade de contes musicaux qui n’impose aucune morale.

Disney sur glace

PATROTTE ◗ 15 h - Samedi 17 décembre

◗ 19 h - Mardi 31 janvier ◗ 14 h et 17 h 45 - Mercredi 1er février

Figure de proue de la scène rock alternatif française depuis les années 90, Pigalle investit les bacs à sable pour la 2e fois après une première tournée de plus de 130 dates pour les kikis !

Autour de François Hadji-Lazaro et de ses deux livres/disques “Ma Tata, mon pingouin, Gérard et les autres” et “Pouët”, ces agitateurs brossent une mise en scène de la vie moderne à hauteur de gosse, désopilante, loufoque et terriblement réaliste à la fois.

Hugues Aufray

© Frankenberg Roberto / modds

Concerts

Kids United

Pouët (concert pour enfants et leurs parents)

Wilson chante Montand

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Amir

Christian Olivier

Moussu T e lei Jovents

20H30 20H30 20H30 20H30 20H30 18H 15H30

Le Gueulard+

Stage INECC

Scène de Musiques Actuelles de la Vallée de la Fensch 3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - www.legueulardplus.fr

Tarif : 90 € ◗ 10 h à 17 h - Samedi 21 et dimanche 22 janvier

Moussu T e lei Jovents Chanson

Pour Moussu T e lei Jovents, le folklore des villes, des quartiers et des campagnes est un patrimoine en mouvement qui s’invente à chaque chanson. 1ère partie : Mannijo.

Les Escrocs + Karpatt Chanson

En trois albums, ces Escrocs ne nous ont jamais trompé sur la marchandise, même s’ils font volontiers entrer en contrebande salsa, biguine, java, reggae, musette ou rythmes gitans au sein d’une chanson française empreinte de légèreté, d’humour et de swing. Regard acéré et/ ou tendre, rythmiques affûtées, Karpatt nous prend par la main et nous embarque.

Tarifs : de 15 à 21 € ◗ 20 h 30 - Samedi 10 décembre

20H30

Sortie d’album

Gratuit ◗ 20 h 30 - Samedi 17 décembre

Cris Luna

LA SALLE DE MUSIQUES ACTUELLES DE LA VALLÉE DE LA FENSCH 3 RUE VICTOR HUGO NILVANGE

Les commandes de la voix

Rod Taylor & Positive Roots Band + guest Reggae

LES ESCROcS 10/12/2016

KARPATT

Transfensch Sortie d’album 17/12/2016

CONCERT Cris Luna APÉRO Sortie d’album

Tarifs : 18 € - 16 € - 13 € ◗ 20 h 30 - Samedi 3 décembre

Transfensch 20H30

© 2016 Christine Cornillet

www.LEGUEULARDPLUS.FR

Rod Taylor, chanteur jamaïcain de reggae, est l’interprète des hits “Ethiopian King” et “In the right way”. Véritable combo scénique, c’est le live et la route qui ont propulsé le Positive Roots Band en groupe phare de la scène reggae roots française. ◗ 20 h 30 - Samedi 28 janvier

Aissate + La Roulette Rustre

11/01/2017

ROD TAYLOR & POSITIVE ROOTS BAND 28/01/2017

GUEST

les PLUS du : Aissate La Roulette Rustre 03/02/2017

Les plus du G+

Entre culture occidentale et culture peul, Aissate mixe les styles musicaux pour créer son propre métissage, image d’une génération sans frontières aux multiples racines. La musique de la Roulette Rustre est une invitation au voyage avec cet arrière-goût de l’Est si particulier.

Les Wampas

◗ 20 h 30 - Vendredi 3 février

01/03/2017

Apéro-concert, sortie d’album

10/02/2017

Guest

"Quand je serai petit"-Cie Illimité jeune public "Putain d’usine, le bd concert"-Improjection

◗ 18 h 30 - Mercredi 11 janvier

04/03/2017

20H30

Carmen Maria Vega

19H30

17/03/2017

Guest

20H30

"Radio Minus Sound System"-Gangpol&Mit jeune public

20H30

African Salsa Orchestra

18/03/2017

25/03/2017

Guest

20H30 Toute la programmation à venir SUR

LEGUEULARDPLUS.FR ACCUEIL@LEGUEULARDPLUS.FR 03 82 54 07 07

Karpatt

Service comm cavf 2016 // Licences d’entrepreneur et de spectacles : N°1-1078083, N°2-1076760 et n°3-1076761

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Concerts Rens. 03 25 07 31 66 Loc. en ligne : billetterie.saint-dizier.fr www.facebook.com/SaintDizierFR AUX FUSEAUX

L.E.J “En attendant l’album” - Leurs reprises de Stro-

mae, Daft Punk ou encore NTM ont cartonné avec 44 millions de vues sur Youtube. ◗ 20 h - Samedi 3 décembre

A Vox + Kings Love Jacks A Vox distille une électro-pop gorgée d’énergie rock. Kings Love Jacks Kings n’utilise que des instrumentations live pour créer des sonorités électroniques. ◗ 19 h 30 - Jeudi 8 décembre

Maison de la culture d’Arlon © Creeping

Saint-Dizier les 3 Scènes

Mass Hysteria

L@ @ Médiathèque

21, rue de la Croix - FREYMING-MERLEBACH Tél. 03 87 00 23 42 - www.freyming-merlebach.fr

Axel Bauer Voix grave, puissante et posée, sans artifice. Le son est précis, l’énergie bouillonnante, les guitares éblouissent. Flots scintillants de climats, d’émotions et de sentiments.

Tarifs : de 10 à 25 € ◗ 20 h - Samedi 3 décembre

Band of Gypsies + Osh

Mass Hysteria Poussant tous les curseurs de “L’armée des Ombres” dans l’extrême rouge, “Matière Noire”, sorti le 23 octobre, marque une évolution qui fera date. Brut, sans concessions, plus extrême, plus ambitieux, “Matière Noire” saura satisfaire les fans les plus exigeants. 1ère partie : First Rage (rap-rock fusion de Moselle).

Rens. 03 87 96 82 91 - eureka@rockalusine.fr Loc. www.halle-verriere.fr - Tarifs : de 5 à 23 € HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL ◗ 20 h 30 - Samedi 3 décembre

Créé en 2015, le trio Band of Gypsies revisite le répertoire de Jimi Hendrix. Osh est un groupe de blues-rock formé par Gino Monachello en 2012.

Fragment à Metz

Tarif : 10 € ◗ 20 h - Samedi 28 janvier

Whirl

Tél. 06 72 08 17 13 - info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com

Une musique improvisée où les gestes explosifs du free jazz sont mélangés à des motifs mélodiques transparents.

Centre Culturel Régional du Sud-Luxembourg Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

Ozark Henry

Harmony is Paramount avec un quatuor à cordes de l’Orchestre National de Belgique ◗ 20 h 30 - Mercredi 7 décembre COMPLET

Jeanne Cherhal La sortie d’”Amoureuse” de Véronique Sanson en 1972 marque la naissance d’une auteurecompositrice-interprète majeure. 40 ans plus tard, Jeanne rend hommage à Véronique. Elle nous rappelle qu’elle a commencé en 2001 en duo, avec son piano, et que les difficultés que recèlent les compositions de Véronique la stimulent.

Tarif : 25 € ◗ 20 h 30 - Samedi 21 janvier

Marcel Adam AVEC CHRISTIAN DI FANTAUZZI (ACCORDÉON ET SAXOPHONE), CHRISTIAN CONRAD (GUITARES, BASSE, MANDOLINE), YANN LOUP ADAM (GUITARES, PIANO)

Lionel Marchetti / Bishinkodo

Marcel chante, joue de la guitare et du ukulélé.

Marcel a beaucoup d’expérience dans la comédie et le cabaret : pendant 14 ans, il a écrit un sketch par semaine pour la radio Sarroise SR3, où son personnage de “Schompierre”, le JeanPierre, bouilleur de cru et philosophen était écouté fidèlement par des millions d’auditeurs.

Auteur de 8 CDs et d’un livre, il présente un concert “best of” regroupant ses plus grands succès. L’auteur, compositeur et interprète mêlera le français, l’allemand et sa langue natale, le Platt. Ses ingrédients sont la bonne musique, les belles chansons, la bonne humeur, le tout agrémenté d’anecdotes et de réflexions sur le quotidien, le passé et le présent.

Tarifs : 8 € - 5 € THÉÂTRE DU SAULCY ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 janvier

Tarifs : 15 € - 12 € - Gratuit -14 ans ESPACE CASSIN - Rue du Général Stuhl - BITCHE Tél. 03 87 96 12 54 - espace.cassin@wanadoo.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 14 janvier

Entrée libre MÉDIATHÈQUE VERLAINE ◗ 16 h 30 - Samedi 3 décembre

Isabelle Duthoit

Oublions la mélopée et la ritournelle, oublions le bel canto et retrouvons la vérité singulière du souffle, du bruissement, du chuchotement et du cri.

Entrée libre BU SAULCY ◗ 12 h 12 - Mercredi 14 décembre

Concert pour orchestre de hauts parleurs

Marcel Adam

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

© Jean M. Laffitau

Tél. 03 87 96 12 54 | culture@cc-paysdebitche.fr

BAM & Trinitaires à Metz

BAM

Metz en Scènes

Jeanne Cherhal

www.trinitaires-bam.fr

Les Trinitaires 12, rue des Trinitaires Tél. 03 87 20 03 03 - trinitaires@metzenscenes.fr

Soirée jazz Schwab Soro + étudiants du C2R + jam session.

Entrée libre ◗ 20 h - Jeudi 1er décembre

Melt Banana + DAiKiRi + Bras Mort Melt Banana distille un savant mélange de grindcore, de shoegaze, de punk, de noise et de pop. La musique de DAiKiRi emplit le corps de spasmes et révulse les cheveux. Bras Mort, quatuor messin, aime la musique des années 90, la planche à voile et Montaigne.

Tarifs : 6 € - 5 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 2 décembre

Lescop + Mensch Quatre ans après “La Forêt”, tube new wave ayant fait danser la France entière, Lescop revient avec son nouvel album, “Echo”. Sur fond de guitares et d’ambiances baroques, le duo Mensch passe de l’afrobeat au kraut-pop en un clin d’œil.

Tarifs : 14 € - 12 € - 9 € ◗ 20 h 30 - Samedi 3 décembre

Les Géminides Release Party Pour la sortie de leurs albums respectifs, Mira Cétii et Léla Frite ont décidé de se réunir pour proposer deux concerts symétriques. Deux faces d’une même pièce en deux actes, l’une volcanique et l’autre céleste.

Tarif : 6 € - Gratuit Carte Copain ◗ 20 h 30 - Jeudi 8 décembre

DJ Pone Thomas Parent aka DJ Pone débute dans le milieu du hip-hop avec Svinkels, Triptik, Scred Connexion et les Casseurs Flowters, puis investit la scène électro. Son album “Radiant” est sorti en novembre. Présenté par Notice France.

Tarifs : 20 € - 17 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 15 décembre

20, bd d’Alsace - Tél. 03 87 39 34 60 bam@metzenscenes.fr

En duo avec son piano, elle pioche des morceaux dans ses 5 albums, ceux qui lui ressemblent encore, qu’elle aime terriblement jouer, ou dont elle pourrait créer une version inattendue.

Tarifs : 22 € - 19 € - 16 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 2 décembre

déc

jan

Mevlido appelle Mevlido Pièce pour les oreilles, Roland furieux, Antoine Volodine, Xavier Charles - Une plongée dans un univers politique cruel et fraternel, une bascule dans un monde alternatif, construit autour de traces, de fantômes, d’onirisme et de fabulation.

Tarifs : 11 € - 9 € - 6 € ◗ 20 h - Les 7, 8 et 9 décembre

Arno Alternant blues, ballades de poor lonesome European cowboy, anglais et français, passé simple, indicatif du présent et futur proche, Arno choisit de ne pas choisir et, du coup, reste imprévisible.

Tarif : 32 € ◗ 20 h 30 - Mardi 13 décembre

Digitale Steine Soirée club de Pierres Numériques avec Motor City Drum Ensemble, Plaid (live), Acid Arab (live), Rozzma et Aurus Squad.

Gratuit sur invitation ◗ 20 h 30 - Samedi 17 décembre

Reprise de Volée Les Volleyeurs, spectacle jeune public dès 11 ans - Ce concert réunit quatre musiciens de la scène nantaise qui servent aux jeunes oreilles un condensé de tubes radio et grand public, revus et corrigés à la manière de groupes indés.

Tarif : 6 € (goûter offert) ◗ 15 h - Mercredi 18 janvier

ErikM & Les Percussions de Strasbourg “Drum Machines” est une préméditation à l’échange entre deux aires musicales s’inscrivant dans le XXIe siècle, celles des musiques contemporaines et électroniques.

Tarifs : 22 € - 19 € - 16 € ◗ 20 h - Jeudi 26 janvier

Festival Haunting The Chapel #5 Artistes internationaux et régionaux se succèderont sur les scènes de la Chapelle et de la BAM pour une édition riche en sensations.

Avec Fleshgod Apocalypse & Carach Angren, Kreator, Sepultura, Soliwork, Aborted.

DJ Pone

TRinitaires & BAM

Schwab Soro Jeanne Cherhal 2.12 Melt Banana DaiKiRi Bras Mort 3.12 Lescop Mensch 7-9.12 Mevlido appelle Mevlido 8.12 LesGéminides ReleaseParty 13.12 Arno 15.12 Dj Pone 17.12 Digitale Steine 18.12 Reprises de Volée Jeune Public 20.01 Skaferlatine 21.01 Let’s Dyke! #6 avec Féros, cahiers érotiques 25.01 Fabergosse Jeune Public 26.01 ErikM & les Percus. de Stras.

27.01-01.02 Festival Haunting The Chapel #5 1.12 2.12

BAM + TRINITAIRES ◗ Les 27, 28 janvier et 1er février

Jeanne Cherhal

ErikM & Les Percussions de Strasbourg

Cité musicale - Metz

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Licences 1-1055455 & 1-1076971

2-1024929

3-1024930

Adagio

Concert de la Saint-Nicolas PRINTEMPS 2017

Place Marie-Louise - THIONVILLE Tél. 03 82 88 26 87 - adagio.thionville.fr Tarifs : 17 € - 12 € - 7 €

La nuit du jazz 3e édition avec Charles Kieny Trio à 19 h, Julien Petit Trio à 21 h, Linky Toys à 23 h. ◗ Vendredi 16 décembre

EDITION 2017

JUSQU’AU 8 MARS

TOUS STYLES MUSICAUX // 13-21 ANS

36e FINALE RÉGIONALE LORRAINE

Dimanche 2 avril 2017 Auditorium

EPINAL

Responsable : Jean-Paul Houvion 06 85 95 89 32 jphouvion@jmfrance.org houvion.jean-paul@wanadoo.fr

ESPACE EUROPA COURCELLES (Salle R. Schuman)

Concert de la Saint-Nicolas Géraldine Laurent L’Orchestre d’harmonie de Montigny reçoit le Lorraine Big Band Orchestra. Sous la direction de Robert Antoine, les vingt musiciens accompagnés d’une chanteuse, issus de la région Lorraine, sont tous liés par le désir de communiquer leur passion du jazz et du swing. ◗ 16 h 30 - Dimanche 4 décembre

Les Polyphonies hébraïques de Strasbourg DIR. HECTOR SABO

Pièces chorales traditionnelles pour chœur mixte de la liturgie juive ashkenaze des XIXe et XXe siècles, madrigaux judéo-italiens, folklore judéo-espagnol, chansons yiddish et chansons israéliennes, arrangées spécialement pour ce type de formation vocale. Dans le cadre des JECJ-Lorraine 2016.

Organisé par les JMF Sont invités à participer les groupes d’au moins 2 musiciens âgés de 13 à 21 ans et les ensembles vocaux et instrumentaux de tous styles (jazz, folk, classique, rock, rap, hip hop, reggae, chant choral...). La finale régionale aura lieu dimanche 2 avril à l’Auditorium d’Epinal.

Rens. www.jmf-lorraine.com www.imaginefestival.com Pour s’inscrire : envoyer droits d’inscription (10 €/groupe, 16 €/ensemble de plus de 10 musiciens), une photographie du groupe, une cassette, un CD ou une vidéo (20 minutes maxi pour 3 morceaux). Bulletins et droits d’inscription à retourner à Jean-Paul Houvion 5, rue de l’Erimont - 88230 FRAIZE Tél. 06 85 95 89 32 - jphouvion@jmfrance.org houvion.jean-paul@wanadoo.fr, avant le 8 mars

Concerts

At work

La Française Géraldine Laurent prouve habillement que le jazz n’est pas qu’une affaire d’hommes. Autour de son approche très personnelle du saxophone alto sans vibrato elle fédère les étoiles montantes de la nouvelle génération : Paul Lay (piano), Donald Kontomanou (batterie) ainsi que son fidèle contrebassiste Yoni Zelnik. Son nouveau quartet présente sur scène, “At Work”, le 4e opus de la saxophoniste au jeu incandescent.

Tarifs : 25 € - 20 € - 10 € ◗ 20 h - Mercredi 7 décembre

James Carter Organ Trio

◗ 15 h - Dimanche 8 janvier

Basse, baryton, alto, soprano, ténor, sopranino…

Le saxophoniste le plus admiré de sa génération sait jouer de ses talents sur l’ensemble de la gamme des instruments, et avec une sacrée dose de virtuosité qui plus est ! C’est que ce musicien d’exception, qui excelle aussi sur flûte ou clarinette basse, est allé à bonne école.

En effet, à dix-sept ans seulement, il fait déjà partie du New York Organ Ensemble sous la coupe du célébrissime trompettiste Lester Bowie. Pour ce concert en trio, aux côtés de la crème du jazz made in Detroit, il piochera dans le riche répertoire qu’il a construit au fil des années pour démontrer, si besoin est, qu’à 48 ans, il mérite toujours son titre de roi du saxophone.

Les Virtuoses

Tarifs : 35 € - 30 € - 10 € ◗ 20 h - Jeudi 19 janvier

◗ 16 h - Dimanche 11 décembre

36e Festival Music Ado

3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr

L’AmphY à Yutz 126, rue de la République Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com Loc. points habituels

Concert du Nouvel An Harmonie Municipale de Yutz

Musiciens, comédiens, magiciens… Les irrésistibles Virtuoses relèvent le pari fou de concilier la fantaisie et le sérieux, pour réconcilier la grande musique avec tous les publics. Une célébration musicale et onirique, menée tambour battant par deux pianistes aux multiples facettes.

Benjamin Biolay Palermo Hollywood

Tarifs : 38 € - 35,50 € - 30,50 € ◗ 20 h 30 - Mardi 17 janvier

Blues Brothers American Show La suite du film mythique se déroule sur scène, exécutée par les Eight Killers, artistes récompensés par le trophée du meilleur concert live de l’année ainsi que par le Sound Live Trophy à Londres. Un show 100% blues, 100% rock, 100% burlesque qualifié unanimement par la presse de spectacle “enragé et fantastique”.

Tarifs : 22 € - 20 € - 18 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 26 janvier

Ce 10e album de Benjamin Biolay se promène entre Paris et Buenos Aires, pour mieux nous raconter en quatorze nouveaux titres une audio pelicula où se croisent Ennio Morricone, ballade française, néo cumbia, lyrisme et grand orchestre, percussions latines, rock nacional et bandonéon électrique, dans une nouvelle collection de chansons comme autant de récits urbains, que l’on aura plaisir de découvrir sur scène.

Tarif : 43 € ◗ 20 h - Mercredi 25 janvier

Road movie des nouveaux mondes, western en plein Gobi, peintures à l’encre de Chine, plaintes anciennes de l’Extrême-Orient. Asie toujours, esprit du blues souvent, rythmes celtiques et mélodies de la steppe mongole.

Un clin d’oeil à la musique occidentale avec la célèbre Pavane pour une infante défunte de Ravel, arrangée par Mathias Duplessy. Quatre virtuoses qui tressent le pont de cordes entre écriture occidentale et oralité orientale. ◗ 20 h - Mardi 10 janvier

Mannijo Tour de France Mannijo nous invite à suivre un surprenant itinéraire, où l’on découvre une France plurilingue et riche de culture, où les airs inoubliables de Brassens, Le Forestier, Nougaro et autres côtoient en toute convivialité des chansons occitanes, corses, franciques, alsaciennes, catalanes et bretonnes, où des chants issus des immigrations ou des diasporas ne sont pas oubliés.

Rens. 03 82 52 31 10 - culture@mairie-yutz.fr Tarifs : 9,50 € - 7 € - 6 € Billetterie sur place 30 mn avant le début du concert SALLE BESTIEN - YUTZ ◗ 20 h - Vendredi 13 janvier

CrescendO Le groupe vocal et instrumental pop-rock, fondé en 2000, présente son nouveau spectacle “Live”.

Rens. et rés. 03 87 67 17 79 mairie@gandrange.fr - gandrange.fr Tarifs : 12 € - 10 € Billetterie : mairie, réseaux Francebillet et Ticketnet, sur place les soirs de spectacles dès 19 h 45 ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE Place Wiedenkeller - GANDRANGE ◗ 20 h 30 - Samedi 21 janvier

© Mathias Augustiniak

OUVERT À TOUS LES MUSICIENS DE L’ACADÉMIE NANCY-METZ ET À TOUS LES JEUNES LORRAINS ÂGÉS DE 13 À 21 ANS

Mathias Duplessy et les trois violons du monde

Montigny-lès-Metz Arsenal Rens. 03 87 55 74 98 - www.montigny-les-metz.fr Metz en Scènes Gratuit, billets à retirer à la mairie

FLOCON CARTE DE VŒUX...

PENSE à notre

UNE QUESTION ? N’hésitez pas à nous contacter

Tél : 03 83 92 42 42

studio@page-graphique.fr 22 rue François de Neufchateau BP 43722 54000 NANCY cedex Spectacles Publications SARL au capital de 50000€ RCS NANCY B 343 913 083

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Concerts Produc'son

Philippe Katerine

Rens. 03 88 68 27 17 - www.produc-son.com Facebook Produc-son Billetterie Fnac, Ticketnet, Moxity et points habituels Programme sous réserve

© Cyrille Jerusalmi

© Eric Garault

Florent Peyre

Avec Florent Peyre on est au théâtre comme au cinéma ! Il passe d’un personnage sorti d’un film muet à Super Mario, d’un mafieux imposteur à un psychopathe ou à sa maman... Dans une mise en scène bien ficelée, son one-man show vous procure la même sensation que ses nombreux passages dans "Vendredi Tout est Permis avec Arthur" ou "On n’demande qu’à en rire" : celle d’avoir pris une claque, mais qui fait super du bien...

ESPACE CASSIN - BITCHE w Jeudi 2 février

Canned Heat S'ils incarnent une certaine légende du rock'n'roll, Canned Heat n'est certainement pas le reflet de ce qu'il était dans les années 60.

Cela suffira aux anciens pour se souvenir et aux plus jeunes à découvrir des standards comme "On the road again" ou "Going up the country".

THÉÂTRE DE LA MÉDIATHÈQUE FREYMING-MERLEBACH w Mercredi 22 mars

Son 10e album, "Le film", est un retour aux sources, un minimalisme de fortune qui réinitialise en profondeur et en légèreté la chanson française. Katerine croise l’intime et l’universel dans un pas de deux faussement tremblant, jamais naïf, précis, affuté et futé. A l’évidence, le plus touchant, burlesque et intime de son auteur. Au générique, Katerine est seul ou pas loin. Dans les rôles principaux, on le trouve lui, sa voix nue, ainsi qu’un piano qui somnolait dans un coin et qu’il a réveillé pour l’occasion.

Avec Dana Ciocarlie (piano).

THÉÂTRE DE LA MÉDIATHÈQUE FREYMING-MERLEBACH w Vendredi 21 avril

The Blues Brothers Show La suite du film mythique sur scène en Dream live exécutée par les Eight Killers qui, après avoir foulé les grandes scènes européennes, reçoivent le trophée du meilleur concert live de l’année ainsi que le Sound live trophy à Londres. Un show 100 % blues, 100 % rock, 100% burlesque.

W - WOUSTVILLER w Samedi 29 avril

La folie des années 80 Retrouvez Jean–Pierre Mader, Cookie Dingler et William de Début de Soirée, qui jouent et chantent tous leurs succès et quelques autres tubes des années 80 (Police, Téléphone…), non plus sur bande et l’un après l’autre, mais tous les autres ensemble et en live. Ambiance "de folie" et humour garantis sur scène et dans le public qui participe activement à la fête.

Cali

W - WOUSTVILLER w Samedi 13 mai

Propulsé sur le devant de la scène de la chanson française en 2003 avec son album "L'amour parfait" et son titre phare "C'est quand le bonheur ?", cet artiste engagé sait à chaque fois embarquer son public. Pour cette nouvelle tournée, il sera seul sur scène, au piano ou à la guitare.

THÉÂTRE DE LA MÉDIATHÈQUE FREYMING-MERLEBACH w Jeudi 7 avril

© Olivier Herault

© Eric Vernazobres

Murray Head

Fidèle à lui-même, avec une inspiration sans cesse renouvelée et affirmée, l'artiste se donne avec toute l'énergie dont il sait faire preuve dans un concert exceptionnel, et partage avec son public la complicité qu'il entretient avec ses musiciens anglais.

ESPACE THÉODORE GOUVY FREYMING-MERLEBACH w Samedi 14 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

CINÉMA / VU POUR VOUS

Ciné

Go home

Rocco de Thierry Demaizière, Alban Teurlai (Documentaire, France, 1h43)

Documentaire consacrée à la légende du porno Rocco Siffredi. ◗ Actuellement

Les enfants de la chance Vaiana, la légende du bout du monde

de Malik Chibane (Comédie dramatique, France) avec Matteo Perez, Philippe Torreton, Pauline Cheviller

C’est depuis les îles océaniennes du Pacifique Sud que la jeune Vaiana, en navigatrice émérite, décide d’entamer ses recherches pour retrouver une île aussi mystérieuse que fabuleuse. Au cours de cette traversée au long cours, elle va faire équipe avec son idole, le légendaire demidieu Maui.

de Jihane Chouaib (Drame, France/Suisse/Belgique/ Liban, 1h38) avec Golshifteh Farahani, Maximilien Seweryn, François Nour

Quand Nada revient au Liban, elle s’installe dans la maison de famille, déserte et en ruines. Au réactions que provoque, parmi les voisins et les passants, sa présence inattendue, la jeune femme comprend vite qu’elle est devenue une étrangère dans son propre pays, sa propre ville. Go home - rentre chez toi, lui intime un tag sur le mur, et son entourage lui laisse entendre le même message, alors même qu’elle sent profondément que c’est ici, chez elle, et qu’elle est bien décidée à y rester, à y reconstruire sa vie.

Elle tente de remettre de l’ordre dans la maison, en même temps que dans ses souvenirs et sa vie. Elle est hantée par le sort de son grand-père, mystérieusement disparu pendant la guerre civile. Enlevé, assassiné ? Par qui ? Apparemment par des gens qu’il connaissait très bien... Et les ordures et déchets divers qu’elle déblaie dans le jardin sont la métaphore des séquelles de la guerre civile qui a meurtri le pays et continue de le paralyser.

C’est à ces souvenirs douloureux que la réalisatrice, elle-même née au pays du Cèdre, entend se confronter. En même temps qu’à ce qu’elle appelle « l’amnésie collective du Liban. » Aux 17 000 disparus, « fantômes errants, non dits, encore sans sépulture » - et dont il est, pour cette raison même, impossible de faire le deuil...

S’il est profondément enraciné dans la terre libanaise, le film entre tout naturellement en résonance avec la situation faite, suite aux multiples conflits du monde, à tous les exilés et déplacés qui cherchent comment retrouver un « chez eux. »

Sully de Clint Eastwood (Biopic, USA, 1h36) avec Tom Hanks, Aaron Eckhart, Laura Linney

Le 15 janvier 2009, l’incroyable se produit : un avion qui vient de subir une terrible avarie réussit à se poser sans encombre sur les eaux glacées du fleuve Hudson, au large de Manhattan.

Bilan : les 155 passagers ont la vie sauve ! ◗ Actuellement

Oppression de Farren Blackburn (Thriller, USA/France/Canada, 1h30) avec Naomi Watts, Jacob Tremblay, Oliver Platt

ALAIN NOËL

© Paraiso Production Diffusion

◗ A partir du 7 décembre

◗ Actuellement

© Wild Bunch Distribution

de John Musker, Ron Clements (Animation, USA, 1h43)

Juillet 1942. Emmené à l’hôpital de Garches pour une jambe cassée, Maurice Gutman, 12 ans, évite de justesse la rafle qui va emporter sa famille. A l’hôpital, le docteur Daviel lui diagnostique une tuberculose et lui impose un long traitement. Et si cela n’était qu’une ruse pour éviter à Maurice d’être déporté ? ◗ Actuellement

Le gang des antillais de Jean-Claude Barny (Thriller, France, 1h30) avec Djedje Apali, Eriq Ebouaney, Adama Niane

Dans les années 70, le Bumidom promettait de favoriser l’insertion en métropole des Français des Dom-Tom et de la Réunion. Jimmy Larivière, arrivé à Paris pour refaire sa vie, ne parvient pas à trouver sa place dans la société...

Depuis le décès de son époux, Mary, pédopsychiatre, vit seule avec son beau-fils dans un chalet isolé de la Nouvelle-Angleterre. À l’approche d’une violente tempête de neige, Tom, l’un de ses jeunes patients, est porté disparu.

Mary, tout à coup sujette à des hallucinations et prise de paranoïa, est bien décidée à retrouver le jeune garçon avant qu’il ne disparaisse à jamais.

◗ Actuellement

◗ Actuellement

Ils étaient au chômage, ils sont devenus immensément riches en un temps record, et bien sûr, ça leur pose quelques problèmes... Mais ce n’est pas l’essentiel. L’essentiel, c’est qu’entretemps ils ont complètement bouleversé l’économie mondiale. Comment s’y sont-ils pris ?

La fine équipe de Magaly Richard-Serrano (Comédie, France, 1h29) avec Annabelle Lengronne, William Lebghil, Ralph Amoussou

Omen est un inconditionnel de Stan, chanteuse black au flow ravageur. Sans doute l’un des derniers fans, vu comment le groupe galère ! Le jour où il croise son idole par hasard, Omen lui propose ses services : « chauffeur polyvalent à tout faire ». Contre l’avis général de l’équipe, Stan embarque ce petit blanc pas toujours réveillé, limite bordélique, dont elle semble être la seule à entrevoir les talents... très bien cachés. ◗ Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Enfin des bonnes nouvelles de Vincent Glenn (Comédie, France, 1h30) avec Dan Herzberg, Nicolas Le Quang, Julie de Bona

◗ Actuellement

Dark show de Olivier Parthonnaud (Drame, GB, 1h19) avec Malcolm Conrath, Joanne McCallin, Matthew Mellalieu

X-trem Limit est un célèbre jeu télévisé anglais.

Le concept est de sélectionner une personne ordinaire et de la mettre dans des situations extraordinaires en la poussant dans ses retranchements à travers une série de tests de sports extrêmes, le tout étant filmé à l’aide de caméras embarquées de type GoPro. ◗ Actuellement

Premier contact de Denis Villeneuve (Science-fiction, USA, 1h56) avec Amy Adams, Jeremy Renner, Forest Whitaker

Lorsque de mystérieux vaisseaux venus du fond de l’espace surgissent un peu partout sur Terre, une équipe d’experts est rassemblée sous la direction de la linguiste Louise Banks afin de tenter de comprendre leurs intentions.

Absolutely fabulous : le film

The music of strangers

de Mandie Fletcher (Comédie, GB/USA, 1h26) avec Jennifer Saunders, Joanna Lumley, Julia Sawalha

de Morgan Neville (Documentaire, USA, 1h36) avec Yo-Yo Ma, Wu Man, Cristina Pato

Papa ou maman 2

Sex doll

de Martin Bourboulon (Comédie, France, 1h26) avec Laurent Lafitte, Marina Foïs, Alexandre Desrousseaux

de Sylvie Verheyde (Drame, France, 1h42) avec Hafsia Herzi, Ash Stymest, Karole Rocher

Baccalauréat de Cristian Mungiu (Drame, Roumanie/France/Belgique, 2h08) avec Adrian Titieni, Maria Dragus, Lia Bugnar

Samuel vit sa vie sans attaches ni responsabilités, sous le soleil du sud de la France, près des gens qu’il aime et avec qui il travaille sans trop se fatiguer. Jusqu’à ce qu’une de ses anciennes conquêtes lui laisse sur les bras un bébé de quelques mois, Gloria : sa fille ! Incapable de s’occuper d’un bébé et bien décidé à rendre l’enfant à sa mère, Samuel se précipite à Londres pour tenter de la retrouver, sans succès. 8 ans plus tard, alors que Samuel et Gloria ont fait leur vie à Londres et sont devenus inséparables, la mère de Gloria revient dans leur vie pour récupérer sa fille…

Romeo, médecin dans une petite ville de Transylvanie, a tout mis en œuvre pour que sa fille, Eliza, soit acceptée dans une université anglaise. Il ne reste plus à la jeune fille, très bonne élève, qu’une formalité qui ne devrait pas poser de problème : obtenir son baccalauréat.

de Lucien Jean-Baptiste, Amelle Chahbi (Documentaire, France)

© The Orchad - Urban Distribution

Bienvenus ! de Rune Denstad Langlo (Comédie, Norvège, 1h35) avec Anders Baasmo Christiansen, Slimane Dazi, Renate Reinsve

de Benoît Jacquot (Drame, France/Portugal, 1h30) avec Mathieu Amalric, Julia Roy, Jeanne Balibar

Laura et Rey vivent dans une maison au bord de la mer. Il est cinéaste, elle crée des « performances » dont elle est l’actrice. Rey meurt — accident, suicide ? —, la laissant seule dans cette maison. Mais bientôt, seule, elle ne l’est plus. ◗ A partir du 7 décembre

Salt and fire

Carole Matthieu

de Werner Herzog (Thriller, USA/Allemagne/Mexique/Bolivie/ France, 1h33) avec Michael Shannon, Gael García Bernal, Werner Herzog

de Louis-Julien Petit (Drame, France, 1h25) avec Isabelle Adjani, Corinne Masiero, Lyes Salem

Une scientifique accuse le responsable d’une grande entreprise d’avoir provoqué un désastre écologique dans le désert de Bolivie. Tourné dans le désert de sel d’Uyuni, le nouveau film de Werner Herzog est un thriller écologique, inspiré d’une nouvelle de Tom Bissell. © Elemiah-M

Médecin du travail dans une entreprise aux techniques managériales écrasantes, Carole Matthieu tente en vain d’alerter sa hiérarchie des conséquences de telles pratiques sur les employés. Lorsque l’un d’eux la supplie de l’aider à en finir, Carole réalise que c’est peut-être le seul moyen de forcer les dirigeants à revoir leurs méthodes. ◗ A partir du 7 décembre

© MoltysAS

À jamais

◗ A partir du 7 décembre

◗ A partir du 7 décembre

© Mars Films

Pourquoi nous détestent-ils?

◗ A partir du 7 décembre

◗ A partir du 7 décembre

de Hugo Gélin (Comédie, France, 1h58) avec Omar Sy, Clémence Poésy, Gloria Colston

Pour recréer du lien entre les cultures, après le 11 septembre, Yo-Yo Ma, star mondiale du violoncelle, part sur les routes avec le Silk Road Ensemble, groupe de musiciens composé d’artistes originaires des pays de la Route de la Soie (Chine, Iran, Syrie, Turquie, Espagne...). Pour chaque musicien, une histoire qui se confond avec la grande Histoire des peuples. Et surtout un regard empreint d’humour et de poésie. ◗ A partir du 7 décembre

Pourquoi nous détestent-ils ? est un documentaire réalisé et incarné par Amelle Chahbi, Alexandre Amiel et Lucien Jean-Baptiste.

Chacun d’eux se concentre sur les relations qu’entretient la France avec trois tranches de sa population : les musulmans, les juifs et les noirs.

© Le Pacte - Mobra Films

© Pathé

◗ A partir du 7 décembre

Demain tout commence

Edina et Patsy mènent toujours la grande vie à base de paillettes et de glamour, dépensant, buvant et sortant dans les endroits les plus branchés de Londres. Quand elles poussent accidentellement Kate Moss dans la Tamise, elles se retrouvent au coeur d’une tempête médiatique. ◗ A partir du 7 décembre

“Je m’appelle Virginie je suis encore jeune. Je suis pute. On ne peut pas le dire autrement, de luxe. Là où j’en suis, c’est ce qui pouvait m’arriver de mieux. Je suis indépendante. Je sais me faire respecter.”

Deux ans ont passé. Après avoir raté leur séparation, les Leroy semblent parfaitement réussir leur divorce. Mais l’apparition de deux nouveaux amoureux dans la vie de Vincent et de Florence va mettre le feu aux poudres. Le match entre les ex-époux reprend.

© 20th Century Fox

© 2016 Sony Pictures Releasing GmbH

◗ A partir du 7 décembre

◗ A partir du 7 décembre

Quand on est propriétaire d’un hôtel quasiment en faillite dans les montagnes norvégiennes, est-ce que la solution ne serait pas de le transformer en centre d’accueil des refugiés pour profiter de subventions bien opportunes ? C’est le bon plan de Primus, hôtelier peu aimable et pas vraiment ouvert aux autres cultures… Mais voilà, la bonne idée de Primus ne s’avère pas si simple ! ◗ A partir du 7 décembre

La danse des accrochés de Thibault Dentel (Thriller, France, 1h46) avec Jean-Claude Gauthier, Christophe Sauvion, Dorothée Dentel

Vincent vient de faire 23 ans de prison. Il obtient un aménagement de peine et va passer les 10 mois qui lui restent à faire sous la contrainte d’un bracelet électronique. Il est accueilli chez son cousin Didier, agriculteur, en conflit haineux avec sa mère depuis le suicide de son père. ◗ A partir du 7 décembre

Befikre de Aditya Chopra (Comédie romantique, Inde, 2h16) avec Ranveer Singh, Vaani Kapoor, Elisa Bachir Bey

Dharam et Shyra vivent à Paris, insouciants.

Quand leurs chemins se croisent, ils décident de sortir ensemble, à une condition. Ne jamais tomber amoureux. ◗ A partir du 7 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

de Gareth Edwards (II) (Fantastique, USA, 2h13) avec Felicity Jones, Diego Luna, Ben Mendelsohn

Situé entre les épisodes III et IV de la saga Star Wars, ce spin-off racontera comment un commando rebelle se lance dans une mission pour voler les plans de l’Etoile Noire et ramener l’espoir dans la Galaxie.

Personal shopper

Assassin’s Creed

de Olivier Assayas (Fantastique, France, 1h45) avec Kristen Stewart, Lars Eidinger, Sigrid Bouaziz

de Justin Kurzel (Action, USA/France, 2h20) avec Michael Fassbender, Marion Cotillard, Jeremy Irons

Denis Patar est un père aimant mais débordé qui se débat seul avec l’éducation de ses filles, Janis 13 ans et Mercredi 9 ans, deux boulots et une bonne dose de système D. Un soir Denis oublie, une fois de trop, Mercredi à la sortie de l’école.

© Gaumont

◗ A partir du 14 décembre

Félicie est une jeune orpheline bretonne qui n’a qu’une passion : la danse. Avec son meilleur ami Victor qui aimerait devenir un grand inventeur, ils mettent au point un plan rocambolesque pour s’échapper de l’Orphelinat, direction Paris, ville lumière et sa Tour Eiffel en construction ! ◗ A partir du 14 décembre

Wonderland de Lisa Blatter, Jan Gassmann…

(Drame, Suisse, 1h40) avec Peter Jecklin, Dashmir Ristemi, Julia Glaus

L’automne en Suisse. Un effrayant nuage apparaît dans le ciel et recouvre le pays. Son origine est une énigme pour les météorologues.

La tempête du siècle menace d’anéantir le pays. Face à la catastrophe imminente, certains l’ignorent, d’autres se barricadent ou célèbrent la fin du monde. Pourtant, la menace qui plane sur les Confédérés crée aussi des liens… ◗ A partir du 14 décembre

Paterson de Jim Jarmusch (Drame, USA, 1h58) avec Adam Driver, Golshifteh Farahani, Kara Hayward

© Le Pacte - Mary Cybulski

de Sébastien Laudenbach (Animation, France, 1h13)

© 2015 Mandarin Cinema - A. Cottin

de Eric Summer, Eric Warin (Animation, France, 1h29)

◗ A partir du 21 décembre

La jeune fille sans mains

de Sophie Reine (Comédie, France, 1h38) avec Gustave Kervern, Camille Cottin, Héloïse Dugas

Ballerina

Maureen, une jeune Américaine à Paris, s’occupe de la garde-robe d’une célébrité. C’est un travail qu’elle n’aime pas mais elle n’a pas trouvé mieux pour payer son séjour et attendre que se manifeste l’esprit de Lewis, son frère jumeau récemment disparu. Elle se met alors à recevoir sur son portable d’étranges messages anonymes… ◗ A partir du 14 décembre

Cigarettes et chocolat chaud

Ciné

© Les Films du Losange

© Lucasfilm Ltd. All Rights Reserved

◗ A partir du 14 décembre

Grâce à une technologie révolutionnaire qui révèle la mémoire génétique, Callum Lynch revit les aventures de son ancêtre, Aguilar, dans l’Espagne du XVe siècle. Callum découvre qu’il est issu d’une mystérieuse société secrète, les Assassins, et amasse les connaissances dont il aura besoin pour affronter une autre redoutable organisation : l’Ordre des Templiers.

Manchester by the sea de Kenneth Lonergan (Drame, USA, 2h15) avec Casey Affleck, Michelle Williams, Kyle Chandler

L’histoire de la famille Chandler, famille de classe ouvrière du Massachusetts. Après la mort subite de Joe son frère ainé, Lee devient le tuteur légal de son neveu. Lee doit faire face à un passé tragique qui l’a séparé de sa femme Randi ainsi que de la communauté où il est né et a été élevé. ◗ A partir du 14 décembre

La nuit rebelle de Michel Léviant (Comédie, France, 1h20) avec Mona Hackel, Elsa Leviant, Sofia Lesaffre

En des temps difficiles, un meunier vend sa fille au Diable. Protégée par sa pureté, elle lui échappe mais est privée de ses mains. Cheminant loin de sa famille, elle rencontre la déesse de l’eau, un doux jardinier et le prince en son château. Un long périple vers la lumière... ◗ A partir du 14 décembre

Une semaine et un jour de Asaph Polonsky (Drame, Israël, 1h38) avec Shai Avivi, Evgenia Dodina, Tomer Kapon

À la fin du Shiv’ah - les 7 jours de deuil dans la tradition juive - l’existence doit reprendre son cours. Tandis que Vicky, sa femme, se réfugie dans les obligations du quotidien, Eyal, lui, décide de lâcher prise… Avec un ami de son fils défunt, il partage un moment de liberté salvateur et poétique, pour mieux renouer avec les vivants... ◗ A partir du 14 décembre

Paterson vit à Paterson, New Jersey, cette ville des poètes – de William Carlos Williams à Allan Ginsberg – aujourd’hui en décrépitude.

Chauffeur de bus d’une trentaine d’années, il mène une vie réglée aux côtés de Laura, qui multiplie projets et expériences avec enthousiasme et de Marvin, bouledogue anglais. ◗ A partir du 21 décembre

Beauté cachée de David Frankel (Drame, USA, 1h34) avec Will Smith, Kate Winslet, Keira Knightley

Suite à une terrible tragédie, un publicitaire new-yorkais à la réussite exemplaire sombre dans la dépression. Ses collègues échafaudent alors un stratagème radical pour l’obliger à affronter sa souffrance de manière inattendue… ◗ A partir du 21 décembre

À fond de Nicolas Benamou (Comédie, France, 1h31) avec José Garcia, André Dussollier, Caroline Vigneaux

C’est l’été, le jour des grands départs. Une famille embarque dans son monospace flambant neuf, au petit matin afin d’éviter les embouteillages. Au volant, Tom, le père.

A côté, sa femme Julia, enceinte de huit mois. Derrière, leur fille de neuf ans et son petit frère de sept ans.

Joyeux bordel ! de Will Speck, Josh Gordon (Comédie, USA) avec Jennifer Aniston, Jason Bateman, Olivia Munn

A la tête de l’entreprise familiale, Carole menace de fermer la branche dirigée par son frère fêtard et son équipe de bras-cassés qui pensent plus à s’éclater qu’à faire des bénéfices… ◗ A partir du 21 décembre

◗ A partir du 21 décembre

Comme l’usine où leurs parents travaillent va bientôt être délocalisée et qu’ils risquent d’être licenciés, trois gamines kidnappent la fille du patron. Mais dans l’usine déserte, un vigile fait sa ronde. Craignant de s’être fait repérer, elles se réfugient avec leur otage dans une remise. Enfermées là, elles vont tout faire pour empêcher la délocalisation ! ◗ A partir du 14 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

© 2016 Wild Bunch

Rogue One : A Star Wars story

POUR VOUS, À KINEPOLIS

Norm de Trevor Wall (Animation, USA, 1h30)

L’ours polaire Norm et ses trois meilleurs amis, les lemmings, décident de se rendre à New York afin de déjouer les plans d’un groupe immobilier qui menace d’envahir sa banquise. Il fait la rencontre de Olympia, une jeune fille, qui aidée de sa maman, vont faire de Norm la mascotte de l’entreprise. ◗ A partir du 21 décembre

OPÉRA [EN DIRECT]

© La Belle Company

L’AMOUR DE LOIN 10 DÉC. - 18H55

Monster cars

BALLET

CASSE-NOISETTE 18 DÉC. - 16H

La prunelle de mes yeux

de Chris Wedge (Aventure, USA, 1h44) avec Lucas Till, Jane Levy, Holt McCallany

© Paramount Pictures

de Axelle Ropert (Comédie, France, 1h30) avec Mélanie Bernier, Bastien Bouillon, Antonin Fresson

◗ A partir du 21 décembre

La bataille géante de boules de neige

© Claire Nicole

Pour échapper à la vie trop tranquille de sa ville natale, Tripp, un lycéen, construit une «Monster Car», 4x4 surpuissant et surdimensionné, à partir de pièces détachées trouvées dans une casse.

A LA RECHERCHE DE

Une fille, un garçon. Elle aime la musique, lui aussi (mais pas la même). Ils se détestent, ils se croisent sans cesse. Et surtout : elle est aveugle, il voit parfaitement. Un jour, par provocation, il se fait passer pour aveugle auprès d’elle...

DOCUMENTAIRE À LA RECHERCHE DE CHOPIN 5 JAN. - 20H

◗ A partir du 21 décembre

de Jean-François Pouliot, François Brisson (Animation, Canada, 1h22)

Timgad

Quoi de mieux qu’une bonne vieille bataille de boules de neige pendant les vacances d’hiver?

Luc et Sophie s’imposent comme les généraux de leurs armées respectives. Ce qui au départ s’annonçait comme une bataille bon enfant devient, sous la poigne de fer de Luc, un conflit beaucoup plus sérieux.

de Fabrice Benchaouche (Comédie dramatique, France, 1h40) avec Sir Hamed Agoumi, Mounir Margoum, Myriem Akheddiou

◗ A partir du 21 décembre

OPÉRA [EN DIRECT] © Bodega Films

Souvenir

© Arp Selection

de Bavo Defurne (Comédie dramatique, France) avec Isabelle Huppert, Kévin Azaïs, Johan Leysen

Une chanteuse oubliée, qui a autrefois participé à l’Eurovision, rencontre un jeune boxeur qui va la convaincre de tenter un come-back.

NABUCCO 7 JAN. - 18H55

S O Y E Z L E S P R E M I E R S À V IV R E L’E X P É R IE N C E AV E C

LES PLUS GRANDS ÉVÉNEMENTS SONT À KINEPOLIS R É S E R V E Z V O S T I C K E T S S U R K I N E P O L I S . F R

Lorsqu’il foule le sol algérien, Jamel, archéologue français d’origine algérienne, vient pour effectuer des fouilles sur les sublimes ruines romaines du village de Timgad. Le passé s’offre à lui, et le présent lui tombe dessus lorsqu’il est propulsé entraineur de foot de l’équipe locale, «La Juventus de Timgad». ◗ A partir du 21 décembre

RÉINVENTONS LE CINÉMA

◗ A partir du 21 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Le ruisseau, le pré vert et le doux visage

Hedi de Mohamed Ben Attia (Drame, Tunisie/Belgique/France, 1h33) avec Majd Mastoura, Rym Ben Messaoud, Sabah Bouzouita

de Yousry Nasrallah (Drame, Egypte, 1h55) avec Laila Eloui, Mena Shalaby, Bassem Samra

Yehia est chef cuisinier. Avec son fils Refaat, passionné de recettes et de saveurs, et son cadet Galal, coureur de jupons, ils préparent des banquets pour des cérémonies de fête. ◗ A partir du 21 décembre

Kairouan en Tunisie, peu après le printemps arabe. Hedi est un jeune homme sage et réservé. Passionné de dessin, il travaille sans enthousiasme comme commercial. Bien que son pays soit en pleine mutation, il reste soumis aux conventions sociales et laisse sa famille prendre les décisions à sa place.

Fais de beaux rêves

Ciné

de Marco Bellocchio (Drame, Italie/France, 2h10) avec Valerio Mastandrea, Barbara Ronchi, Bérénice Bejo

Le fondateur

Your name de Makoto Shinkai (Animation, Japon, 1h46)

Une pénurie d’essence, un braquage, un meurtre, une chasse à l’homme projettent Lucas et Louise face à leurs destins, et égarent Camille et Alice sur les voies de la passion déchirée. Image après image, tel un tableau en train de se peindre, nous laissent deviner le contexte...

Mitsuha, adolescente coincée dans une famille traditionnelle, rêve de quitter ses montagnes natales pour découvrir la vie trépidante de Tokyo. Elle est loin d’imaginer pouvoir vivre l’aventure urbaine dans la peau de… Taki, un jeune lycéen vivant à Tokyo, occupé entre son petit boulot dans un restaurant italien et ses nombreux amis.

de John Lee Hancock (Biopic, USA, 1h55) avec Michael Keaton, Laura Dern, Patrick Wilson

◗ A partir du 28 décembre

◗ A partir du 21 décembre

Le cœur en braille

Passengers

Dans les années 50, Ray Kroc rencontre les frères McDonald qui tiennent un restaurant de burgers en Californie. Bluffé par leur concept, Ray leur propose de franchiser la marque et va s’en emparer pour bâtir l’empire que l’on connaît aujourd’hui.

de Michel Boujenah (Comédie dramatique, France, 1h25) avec Alix Vaillot, Jean-Stan du Pac, Charles Berling

de Morten Tyldum (Science-fiction, USA) avec Jennifer Lawrence, Chris Pratt, Michael Sheen

◗ A partir du 28 décembre

◗ A partir du 28 décembre

◗ A partir du 28 décembre

L’ami, François d’Assise et ses frères de Renaud Fely, Arnaud Louvet (Historique, France) avec Jérémie Renier, Elio Germano, Yannick Renier

Diamond Island © Gaumont

© 2016 Sony Pictures Releasing GmbH

Alors que 5000 passagers endormis pour longtemps voyagent dans l’espace vers une nouvelle planète, deux d’entre eux sont accidentellement tirés de leur sommeil artificiel 90 ans trop tôt. Jim et Aurora doivent désormais accepter l’idée de passer le reste de leur existence à bord du vaisseau spatial.

Turin, 1969. Massimo, jeune garçon de neuf ans, perd sa mère dans des circonstances mystérieuses. Quelques jours après, son père le conduit auprès d’un prêtre qui lui explique qu’elle est désormais au Paradis. Massimo refuse d’accepter cette disparition brutale. Année 1990.

Massimo est devenu un journaliste accompli, mais son passé le hante. Alors qu’il doit vendre l’appartement de ses parents, les blessures de son enfance tournent à l’obsession…

Marie est une adolescente passionnée de violoncelle et très douée à l’école. Victor est un garçon sympathique, dynamique, mais qui connaît quelques difficultés scolaires. Ignorant que Marie est entrain de perdre la vue, Victor tombe amoureux d’elle. Et petit à petit, à sa grande surprise, Marie se met à l’aider... ◗ A partir du 28 décembre

de Davy Chou (Drame, France/Cambodge/Allemagne/Qatar/ Thaïlande, 1h43) avec Sobon Noun, Cheanik Nov, Madeza Chhem

Diamond Island est une île sur les rives de Phnom Penh transformée par des promoteurs immobiliers pour en faire le symbole du Cambodge du futur. Bora a 18 ans et, comme de nombreux jeunes originaires des campagnes, il quitte son village natal pour travailler sur ce vaste chantier. ◗ A partir du 28 décembre

Faut pas lui dire

de Ewan McGregor (Drame, USA, 1h49) avec Ewan McGregor, Jennifer Connelly, Dakota Fanning

de Emile Gaudreault (Comédie, France/Canada, 1h32) avec Richard Berry, Waly Dia, Jacques Gamblin

de Solange Cicurel (Comédie, Belgique/France) avec Jenifer Bartoli, Camille Chamoux, Stéphanie Crayencour

Une comédie autour des questions existentielles que l’on est amené à se poser...

Ils sont père et fils. Ils ne se supportent pas. Leurs entourages leur ont lancé un ultimatum : participer à un stage de réconciliation « Aventures Père Fils » dans les gorges du Verdon où ils devront tenter un ultime rapprochement. Entre mauvaise foi et coups bas, pas évident qu’ils arrivent à se réconcilier.

◗ A partir du 4 janvier

© Mars Films

◗ A partir du 28 décembre

© Thierry Valletoux

À l’aube du XIIIème siècle en Italie, la vie simple et fraternelle de François d’Assise auprès des plus démunis fascine et dérange la puissante Église. Entouré de ses frères, porté par une foi intense, il lutte pour faire reconnaître sa vision d’un monde de paix et d’égalité. ◗ A partir du 28 décembre

American pastoral

Père fils thérapie !

© Aeternam Films

de Tiburce (Policier, France, 1h35) avec Floriane Vogel, Sandrine Nicolas, Etiève Lena

© The Weinstein Company

Juste après les larmes

© Simone Martinetto

◗ A partir du 28 décembre

A la fin des années soixante, Seymour Levov, un riche homme d’affaires, est marié à une très belle femme et mène une existence paisible... jusqu’au jour où sa fille devient une militante pacifiste contre la guerre du Vietnam et fait exploser un bureau de poste. ◗ A partir du 28 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Neruda de Pablo Larraín (Biopic, Chili/Argentine/France/Espagne/USA, 1h47) avec Gael García Bernal, Luis Gnecco, Alfredo Castro

1948, la Guerre Froide s’est propagée jusqu’au Chili. Au Congrès, le sénateur Pablo Neruda critique ouvertement le gouvernement. Le président Videla demande alors sa destitution et confie au redoutable inspecteur Óscar Peluchonneau le soin de procéder à l’arrestation du poète. ◗ A partir du 4 janvier

Ouvert la nuit

La mécanique de l’ombre

Luigi a une nuit pour sauver son théâtre. Une nuit pour trouver un singe capable de monter sur les planches et récupérer l’estime de son metteur en scène japonais ; une nuit pour regagner la confiance de son équipe et le respect de sa meilleure amie - qui est aussi sa plus proche collaboratrice...

de Juan Antonio Bayona (Fantastique, USA/Espagne, 1h48) avec Felicity Jones, Liam Neeson, Sigourney Weaver

Pour échapper à son quotidien se partageant entre la maladie de sa mère et les humiliations répétées de ses camarades de classe, un jeune garçon se réfugie dans un monde imaginaire digne des contes de fées, où il est question de courage, de perte et de foi.

La grande muraille de Zhang Yimou (Aventure, USA) avec Matt Damon, Pedro Pascal, Andy Lau

Florence est une professeure des écoles dévouée à ses élèves. Quand elle rencontre le petit Sacha, un enfant en difficulté, elle va tout faire pour le sauver, quitte à délaisser sa vie de mère, de femme et même remettre en cause sa vocation. Florence va réaliser peu à peu qu’il n’y a pas d’âge pour apprendre...

de Tom Ford (Drame, USA, 1h57) avec Amy Adams, Jake Gyllenhaal, Michael Shannon

Susan, galeriste à Los Angeles, mène une vie bien rangée à la limite de la monotonie, délaissée par son époux Hutton Morrow. Jusqu’au jour où, seule à la maison, elle reçoit un livre : Nocturnal Animals, signé par son ex mari Edward Sheffield, dont elle est sans nouvelles depuis des années. Edwards s’y met en scène dans le rôle de Tony Hastings, un père de famille en proie à l’horreur sur les routes du Texas, face à Ray Marcus, un chef de gang ultraviolent et le lieutenant Bobby Andes. ◗ A partir du 4 janvier

3000 nuits de Mai Masri (Drame, Palestine/France/Jordanie/Liban/ Emirats Arabes Unis/Qatar, 1h43) avec Maisa Abd Elhadi, Raida Adon, Rakeen Saad

Années 80, à la veille des évènements de Sabra et Chatila. La révolte gronde dans une prison israélienne, où sont détenues des prisonnières politiques palestiniennes. Layal, une jeune institutrice de Naplouse, vient d’arriver, condamnée à 8 ans de prison pour un attentat dans lequel elle n’est pas impliquée. ◗ A partir du 4 janvier

◗ A partir du 11 janvier

The Fits

Jamais contente de Emilie Deleuze (Comédie, France) avec Léna Magnien, Patricia Mazuy, Philippe Duquesne

de Anna Rose Holmer (Drame, USA, 1h12) avec Royalty Hightower, Alexis Neblett, Da’Sean Minor © KMBO

◗ A partir du 4 janvier

Nocturnal animals

de Fanny Ardant (Historique, France/Portugal) avec Gérard Depardieu, Emmanuelle Seigner, Paul Hamy

◗ A partir du 11 janvier

L’ultime combat qu’une faction armée d’élite livre au nom de l’humanité sur les remparts de la muraille la plus célèbre du monde.

de Ashwiny Iyer Tiwari (Comédie dramatique, Inde, 1h36) avec Swara Bhaskar, Riya Shukla, Ratna Pathak

Le divan de Staline

© Ad Vitam

© Studio Canal

Chanda, une mère indienne

◗ A partir du 11 janvier

Dans une résidence secrète où Staline vieillissant est venu se reposer quelques jours, un jeune peintre, Danilov, vient présenter au dictateur son projet artistique d’un monument posthume à sa gloire.

◗ A partir du 11 janvier

◗ A partir du 4 janvier

Deux ans après un « burn-out », Duval est toujours au chômage. Contacté par un homme d’affaire énigmatique, il se voit proposer un travail simple et bien rémunéré : retranscrire des écoutes téléphoniques. Aux abois financièrement, Duval accepte sans s’interroger sur la finalité de l’organisation qui l’emploie.

Derrière le magnifique Taj Mahal se trouvent des habitations vétustes où vivent Chanda et sa fille Appu. Chanda est une femme de ménage. Elle rêve que sa fille fasse des études pour avoir une vie meilleure. ◗ A partir du 4 janvier

Mes trésors de Pascal Bourdiaux (Comédie dramatique, France) avec Jean Reno, Reem Kherici, Camille Chamoux

Carole est une informaticienne introvertie qui vit encore chez sa mère. Caroline est une pickpocket rebelle qui écume les grands hôtels de la côte d’Azur. Les deux jeunes femmes ne se connaissent pas et n’ont rien en commun. Rien, sinon leur père, envolé avant leur naissance et qu’elles n’ont jamais vu. Jusqu’au jour où…

Patrick ressurgit !

Toni, 11 ans, s’entraîne dans la salle de boxe de son grand frère. Elle découvre qu’à l’étage au dessus, un groupe de filles apprennent une variante très physique du hip hop, le drill. Attirée par leur énergie, leur force, leur assurance, Toni abandonne peu à peu la boxe pour la danse… ◗ A partir du 11 janvier

◗ A partir du 4 janvier

Mon père est atroce, ma mère est atroce, mes sœurs aussi, et moi je suis la pire de tous.

En plus, je m’appelle Aurore. Les profs me haïssent, j’avais une copine mais j’en ai plus, et mes parents rêvent de m’expédier en pension pour se débarrasser de moi. ◗ A partir du 11 janvier

Dalida de Lisa Azuelos (Biopic, France) avec Sveva Alviti, Riccardo Scamarcio, Jean-Paul Rouve

De sa naissance au Caire en 1933 à son premier Olympia en 1956, de son mariage avec Lucien Morisse, patron de la jeune radio Europe no 1, aux soirées disco, de ses voyages initiatiques en Inde au succès mondial de « Gigi l’Amoroso » en 1974… ◗ A partir du 11 janvier

Le parc de Damien Manivel (Comédie dramatique, France, 1h12) avec Naomie Vogt-Roby, Maxime Bachellerie, Sobere Sessouma

C’est l’été, deux adolescents ont leur premier rendez-vous dans un parc. D’abord hésitants et timides, ils se rapprochent au gré de la promenade et tombent amoureux. Vient le soir, l’heure de se séparer… C’est le début d’une nuit sombre. ◗ A partir du 4 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

© Pathé - Luc Roux

de Hélène Angel (Comédie dramatique, France, 1h45) avec Sara Forestier, Vincent Elbaz, Olivia Côte

© Arp Selection

Primaire

de Thomas Kruithof (Thriller, France/Belgique) avec François Cluzet, Denis Podalydès, Sami Bouajila

© Le Pacte - Pascal Chantier

Quelques minutes après minuit

© Metropolitan FilmExport

de Edouard Baer (Comédie dramatique, France, 1h36) avec Edouard Baer, Sabrina Ouazani, Audrey Tautou

Un jour mon prince Live by night de Ben Affleck (Thriller, USA) avec Ben Affleck, Zoe Saldana, Elle Fanning

Il y a presque cent ans que La Belle au Bois dormant est plongée dans un profond sommeil.

Or jusqu’ici, aucun prince n’a réussi à la réveiller par un baiser. La Reine Titiana envoie donc deux fées à Paris, Blondine et Mélusine, avec une mission spéciale : trouver l’homme idéal. ◗ A partir du 11 janvier

Boston, dans les années 20. Malgré la Prohibition, l’alcool coule à flot dans les bars clandestins tenus par la mafia et il suffit d’un peu d’ambition et d’audace pour se faire une place au soleil. Fils du chef de la police de Boston, Joe Coughlin a rejeté depuis longtemps l’éducation très stricte de son père pour mener une vie de criminel. ◗ A partir du 18 janvier

Il a déjà tes yeux

(Drame, Japon, 1h58) avec Tadanobu Asano, Mariko Tsutsui, Taiga

En un temps précédant la Guerre Civile américaine, Nat Turner est un prédicateur et un esclave cultivé. Après avoir été témoin des atrocités commises à l’encontre de ses camarades opprimés, Nate conçoit un plan qui peut conduire son peuple vers la liberté.

Dans une discrète banlieue japonaise, Toshio et sa femme Akié mènent une vie en apparence paisible avec leur fille. Un matin, un ancien ami de Toshio se présente à son atelier, après une décennie en prison. A la surprise d’Akié, Toshio lui offre emploi et logis.

de Stéphanie Pillonca-Kervern (Drame, France/Belgique, 1h40) avec Déborah François, Benjamin Biolay, Jonathan Zaccaï

En 1800, la Bretagne est à genoux, accablée par le régime en place et par le clergé omnipotent.

Elle se meurt dans un marasme économique qui n’en finit pas et au milieu de cela, une fillette en souffrance pousse, tant bien que mal.

◗ A partir du 11 janvier © UGC Distribution

Clean hands de Tjebbo Penning (Drame, Pays-Bas, 1h49) avec Thekla Reuten, Frederik Brom, Poal Cairo

L’histoire vraie, et tragique, du trompettiste de jazz Chet Baker, depuis son comeback dans les années 70 jusqu’à sa disparition brutale... ◗ A partir du 11 janvier

Sylvia a trop longtemps fermé les yeux sur les activités mafieuses de son mari Eddie. Quand les affaires d’Eddie tournent mal, Sylvia décide de fuir pour protéger ses enfants. Mais Eddie ne l’entend pas de cette oreille : il veut que sa femme reste auprès de lui avec leurs enfants pour préserver sa “famille”…

La reine garçon

◗ A partir du 11 janvier

de Mika Kaurismäki (Historique, Finlande/Allemagne/Canada/ Suède/France, 1h46) avec Malin Buska, Sarah Gadon, Michael Nyqvist

XXX : reactivated

Corniche Kennedy de Dominique Cabrera (Drame, France, 1h34) avec Lola Creton, Aïssa Maïga, Moussa Maaskri

de D.J. Caruso (Action, USA) avec Vin Diesel, Samuel L. Jackson, Ruby Rose

Xander Cage, sportif de l’extrême devenu agent d’élite, sort de l’exil qu’il s’était imposé, pour affronter le redoutable guerrier alpha Xiang et son équipe. Il entre dans une course impitoyable afin de récupérer une arme de destruction massive connue sous le nom de Boîte de Pandore.

de Sean Penn (Drame, USA, 2h11) avec Charlize Theron, Javier Bardem, Adèle Exarchopoulos

◗ A partir du 18 janvier

Belle dormant © Mars Films

de Adolfo Arrieta (Comédie dramatique, France/Espagne) avec Niels Schneider, Mathieu Amalric, Agathe Bonitzer

Au Libéria, pays d’Afrique ravagé par la guerre, le docteur Miguel Leon, médecin humanitaire, et le docteur Wren Petersen, directrice d’une ONG, tombent passionnément amoureux l’un de l’autre. ◗ A partir du 11 janvier

◗ A partir du 18 janvier

11 minutes de Jerzy Skolimowski (Drame, Pologne/Irlande, 1h21) avec Richard Dormer, Andrzej Chyra, Agata Buzek

Un mari jaloux hors de contrôle, une actrice sexy, un réalisateur carnassier, un vendeur de drogue incontrôlable, une jeune femme désorientée, un ex-taulard devenu vendeur de hot-dog, un laveur de vitres en pause 5 à 7, un peintre âgé, un étudiant qui a une mission secrète, une équipe d’auxiliaires médicaux sous pression et un groupe de nonnes affamées…

Onze moments de vie de citadins contemporains qui vont s’entrecroiser et s’entrelacer. ◗ A partir du 18 janvier

La Communauté

◗ A partir du 11 janvier

The last face

◗ A partir du 18 janvier

© Paramount Pictures

Portrait de la Reine Kristina de Suède, élevée comme un garçon par son père. D’emblée, elle s’oppose aux traditions luthériennes très conservatrices en vigueur dans son pays. Amie de Descartes et de Pascal, elle dérange les élites par son inclinaison envers la philosophie des Lumières et par son amour des femmes, de là son refus catégorique de se marier.

Paul, est marié à Sali. Tout irait pour le mieux s’ils arrivaient à avoir un enfant. Jusqu’au jour où Sali reçoit l’appel qu’ils attendent depuis si longtemps : leur dossier d’adoption est approuvé. Il est adorable, il a 6 mois, il s’appelle Benjamin, il est blond aux yeux bleus… Et il est BLANC, et eux sont noirs !!!

Dans le royaume de Letonia, le jeune prince Egon passe ses nuits à jouer de la batterie.

Le jour, il n’a qu’une idée en tête : pénétrer le royaume de Kentz pour retrouver la belle dormant et briser le charme. Mais son père, le roi, qui ne croit pas aux contes de fées, y est totalement opposé. C’est Maggie Jerkins, archéologue de l’Unesco, qui va lui donner la clef. ◗ A partir du 18 janvier

© Jour2fête

de Robert Budreau (Biopic, USA, 1h37) avec Ethan Hawke, Carmen Ejogo, Callum Keith Rennie

Ils se rassemblent à La Cigale, un bureau de tabac. Ils publient une gazette, La Commune.

Des balles de 9 mm et des lettres de menaces sont envoyées au président de la République.

Ils sont accusés d’être le corbeau. Ils sont poursuivis par tous les poulets anti terroristes de France. Mais pourquoi eux ?

Fleur de Tonnerre

de Lucien Jean-Baptiste (Comédie, France) avec Lucien Jean-Baptiste, Aïssa Maïga, Vincent Elbaz

◗ A partir du 11 janvier

Born to be blue

de Olivier Azam (Documentaire, France, 1h35)

◗ A partir du 18 janvier

The birth of a nation Harmonium de Koji Fukada de Nate Parker (Biopic, USA, 1h50) avec Nate Parker, Armie Hammer, Mark Boone Junior

La Cigale, le corbeau et les poulets

Corniche Kennedy. Dans le bleu de la Méditerranée, au pied des luxueuses villas, les minots de Marseille défient les lois de la gravité.

Marco, Mehdi, Franck, Mélissa, Hamza, Mamaa, Julie : filles et garçons plongent, s’envolent, prennent des risques pour vivre plus fort. Suzanne les dévore des yeux depuis sa villa chic.

Leurs corps libres, leurs excès. Elle veut en être.

Elle va en être. ◗ A partir du 18 janvier

Vivere

de Thomas Vinterberg (Drame, Danemark/Pays-Bas/Suède, 1h52) avec Ulrich Thomsen, Trine Dyrholm, Helene Reingaard Neumann

Dans les années 1970, au Danemark, Erik, professeur d’architecture, et Anna, journaliste à la télévision, s’installent avec leur fille de 14 ans dans une villa d’un quartier huppé de Copenhague où ils décident de tenter l’expérience de la communauté. Ils y invitent donc des amis mais aussi de nouvelles connaissances à partager là une vie en collectivité où toutes les règles, toutes les décisions sont prises de manière collégiale et soumises à un vote. Si leur communauté favorise l’amitié, l’amour et l’intimité du groupe, une liaison amoureuse entre Erik et l’une de ses étudiantes va venir perturber la vie de tous... ◗ A partir du 18 janvier

de Judith Abitbol (Documentaire, France, 1h49)

Pendant huit ans, Judith Abitbol a filmé Ede Bartolozzi dans son village en Italie. Pendant huit années, elle a filmé ce qui est en train de disparaître. Ede et Paola, sa fille, étaient liées par un amour extraordinaire. Ce film raconte cet amour-là, dans ce village, avec la famille, les amis, les voisins. ◗ A partir du 18 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

© Le Pacte

Ciné

de Flavia Coste (Comédie, France/Canada, 1h22) avec Mylène Saint-Sauveur, Sarah-Jeanne Labrosse, Catherine Jacob

Les oubliés

Kinepolis

de Martin Zandvliet (Historique, Allemagne/Danemark, 1h41) avec Roland Møller, Mikkel Boe Folsgaard, Joel Basman

10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ / 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE / Avenue de Saintignon - LONGWY Rens. et billetterie sur kinepolis.fr

1945. Danemark. Fin de la Seconde Guerre Mondiale. Plusieurs soldats allemands, à peine sortis de l’adolescence, sont faits prisonniers par l’armée danoise et envoyés en première ligne pour désamorcer les mines enfouies le long de la côte.

Soirée filles : Papa ou maman 2

◗ A partir du 25 janvier

Matinées magiques

La La Land Notre révolution intérieure de Alex Ferrini (Documentaire, France, 1h15)

Remettant en cause le monde qu’ils ont connu jusqu’à aujourd’hui, trois jeunes délaissent leur quotidien et leurs habitudes pour partir en voyage. Cette recherche de la connaissance va changer leur regard mais surtout les amener à découvrir la possibilité d’une autre existence.

Une invitation à reprendre les commandes de nos propres vies... ◗ A partir du 18 janvier

Tous en scène

de Damien Chazelle (Comédie musicale, USA, 2h06) avec Ryan Gosling, Emma Stone, J.K. Simmons

◗ A partir du 25 janvier

The ones below de David Farr (Thriller, GB, 1h27) avec Clémence Poésy, Stephen Campbell Moore, David Morrissey

Kate et Justin, un jeune couple londonien, attendent avec bonheur leur premier enfant. Ils se réjouissent de l’arrivée dans l’appartement du dessous, de Jon et Theresa qui est également enceinte. Les jeunes femmes se lient rapidement et organisent un dîner pour que leurs conjoints se rencontrent. ◗ A partir du 25 janvier

Jeeg Robot de Gabriele Mainetti (Action, Italie, 1h58) avec Claudio Santamaria, Luca Marinelli, Stefano Ambrogi

Poursuivi par la police dans les rues de Rome, Enzo plonge dans les eaux du Tibre et entre en contact avec une substance radioactive qui le contamine. Il réalise bientôt qu’il possède des pouvoirs surnaturels : une force et une capacité de régénération surhumaines qu’il décide de mettre au service de ses activités criminelles. ◗ A partir du 25 janvier

de Roberto Andò (Drame, Italie/France, 1h40) avec Toni Servillo, Daniel Auteuil, Pierfrancesco Favino

Quelque part en Allemagne des dirigeants politiques du G8 et le directeur du FMI se réunissent en vue d’adopter une manoeuvre secrète aux lourdes conséquences. Mais tout ne va pas se dérouler comme prévu à cause du décès du directeur du FMI.

Au cœur de Los Angeles, une actrice en devenir prénommée Mia sert des cafés entre deux auditions. De son côté, Sebastian, passionné de jazz, joue du piano dans des clubs miteux pour assurer sa subsistance.

Tous deux sont bien loin de la vie rêvée à laquelle ils aspirent…

◗ A partir du 25 janvier

En attendant Violette

◗ A partir du 25 janvier

de Matthieu Maury, Warren Dupuy (Comédie dramatique, France, 1h24) avec Alix Bénézech, Elsa de Belilovsky, Gary Hottegindre

L’ascension de Ludovic Bernard (Comédie, France) avec Ahmed Sylla, Alice Belaïdi, Nicolas Wanczycki

Greg et Jonas se rendent dans une maison de campagne pour travailler sur un projet de scénario. Alors que Greg est obnubilé par sa petite amie Violette, en voyage au Brésil, Jonas décide d’inviter deux copines, dont l’étrange et fascinante Johanna... © Mars Distribution

de Garth Jennings (Animation, USA/Japon, 1h50)

Buster Moon est un élégant koala qui dirige un grand théâtre, jadis illustre, mais aujourd’hui tombé en désuétude. Buster est un éternel optimiste, un peu bougon, qui aime son précieux théâtre audelà de tout et serait prêt à tout pour le sauver.

© SND

Les confessions

“Pour toi, je pourrais gravir l’Everest !” Samy aurait mieux fait de se taire ce jour là... D’autant que Nadia ne croit pas beaucoup à des belles paroles. Par amour pour elle, Samy quitte sa cité HLM et part gravir les mythiques 8848 mètres qui font de l’Everest le Toit du Monde.

Un départ qui fait vibrer ses copains, puis tout le 9-3 et c’est bientôt la France entière qui suit avec émotion les exploits de ce jeune mec ordinaire mais amoureux. ◗ A partir du 25 janvier

◗ A partir du 25 janvier

Film en avant-première, animations avant la séance ◗ 19 h - Jeudi 1er décembre

Films en avant-première

Ballerina ◗ 10 h 15 h - Dimanche 11 décembre

Tous en scène ◗ 10 h 15 - Dimanche 8 janvier

◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

◗ CAMÉO ARIEL 24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

◗ LE PALACE 5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

◗ LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

◗ KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ KINÉPOLIS 50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ MEGA KINE Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

◗ CINÉMA UNION ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

◗ LE PARIS Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

Vive la crise de Jean-François Davy (Comédie, France) avec Jean-Claude Dreyfus, Jean-Marie Bigard, Florence Thomassin

◗ CINÉMA FORUM 1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

◗ CINÉMA EGP JARNY 3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

Mai 2025.Après de nouvelles élections, Rémi Fassola, devient le 9e Président de la Cinquième République. C’est dans ce contexte qu’une quinzaine de personnages truculents et attachants, vont se croiser pour finalement se regrouper autour d’un agrégé de philo, réincarnation de Montaigne...

◗ CINEMA CASINO

◗ A partir du 25 janvier

◗ MARLYMAGES

8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

◗ KINEPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

◗ CINEMA GRAND ECRAN Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51 Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

The boyfriend Pourquoi lui ? de John Hamburg (Comédie, USA) avec James Franco, Bryan Cranston, Zoey Deutch

Un père de famille emmène sa famille visiter sa fille à Noël et se retrouve en compétitiion avec le petit-ami de celle-ci, un jeune devenu milliardaire grâce à internet. ◗ A partir du 25 janvier

◗ LA SCALA

Re prises Ciné

23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG

MCL de Metz 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr

45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

◗ UTOPOLIS BELVAL 7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

Les Yeux de l’Ouïe

◗ UTOPIA

de Peter Berg (Drame, USA) avec Mark Wahlberg, John Goodman, J.K. Simmons

Tarif : 5 € ◗ 19 h à 21 h - Samedi 3 décembre

◗ CINÉ PATRIA

Le récit de l’attentat du marathon de Boston de 2013 ayant tué 3 personnes, en blessant 264 autres...

Soirée courts métrages

Traque à Boston

◗ A partir du 25 janvier

Apéro vidéo

Le jour le plus court Entrée libre ◗ 19 h - Vendredi 16 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11 Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

◗ CINÉ NOS LOISIRS Rue Léon Colleaux - SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28 *0,34 euros la min.

LUXEMBOURG / THÉÂTRES DE LA VILLE

Grand Théâtre

© Philippe Delval

Until the Lions

© Jean-Louis Fernandez

Des spectacles pour tous dans les théâtres de Luxembourg

The Rake's Progress

row s’est produite avec Aretha Franklin, Bob Dylan, Ella Fitzgerald...

radical et son rythme pulsionnel narratif pour conjuguer amour, sexe et individualité.

Vollmond

◗ 19 h - Samedi 31 décembre ◗ 17 h - Dimanche 1er janvier

◗ 20 h - Les 25 et 26 janvier

TANZTHEATER WUPPERTAL PINA BAUSCH CHOR. PINA BAUSCH

Dom Juan

EN ANGLAIS, SURTITRES FRANÇAIS ET ALLEMANDS

1, rond-point Schuman

Créé en 2006, "Vollmond" (pleine lune) révèle l’humanité profonde de danseurs de tous âges et de toutes origines, saisis entre désir d’amour et solitude, rires et larmes, apathie somnambulique et vitalité saisissante.

DE MOLIÈRE - MISE EN SCÈNE : MYRIAM MULLER

◗ 20 h - Du 7 au 10 décembre

◗ 20 h - Les 5 et 6 janvier

Le Cid

Battlefield

DE CORNEILLE MISE EN SCÈNE : YVES BEAUNESNE AVEC JULIEN ROY, MARINE SYLF, JEAN-CLAUDE DROUOT

"Le Cid", c’est d’abord une lutte de générations et l’histoire de deux jeunes gens face aux héritages, aux lois sociales, aux codes familiaux, face à leur histoire. ◗ 20 h - Les 14, 15 et 16 décembre

La Bohème DE PUCCINI DIR. MUSICALE : KAREL DESEURE MISE EN SCÈNE : WAUT KOEKEN

Cet émouvant opéra nous fait partager la vie parisienne de quelques jeunes gens aussi rêveurs d’un bel avenir artistique que désargentés, leurs amours et leurs peines, leurs espiègleries, et surtout la vie et la mort de Mimì.

Reprise - La saison dernière, Myriam Muller proposait son "Dom Juan, ou le Festin de Pierre". Une réussite grâce à sa mise en scène inventive et pertinente de l’œuvre de Molière.

DERNIÈRE CRÉATION DE PETER BROOK ET MARIE-HÉLÈNE ESTIENNE

Un retour aux sources, celles de ce "Mahabharata" dont Peter Brook a naguère proposé une version scénique inoubliable. ◗ 20 h - Les 12, 13 et 14 janvier

Until The Lions Accompagné de quatre musiciens et deux danseurs, Akram Khan renoue avec le kathak, une forme de théâtre dansé originaire de l’État du Kerala dans le sud de l’Inde, pour raconter l’histoire d’Amba. ◗ 20 h - Les 20 et 21 janvier

WHALE Pour son 10e spectacle pour Gallim Dance, Andrea Miller utilise son langage physique

The Rake's progress "The Rake’s Progress" ("La Carrière du libertin") est un opéra de Stravinsky, sur un livret inspiré de huit peintures et gravures de William Hogarth. Épris d’une jeune femme, Tom Rakewell se moque des inquiétudes du père de celle-ci quant à son avenir. Il se contente de rêver. Mais voilà que surgit un certain Nick Shadow qui lui fait miroiter la possibilité d’un riche héritage : il suffit pour cela qu’il l’accompagne à la grande ville. Tom s’y perdra dans une vie de plaisirs, épousant notamment Baba la Turque, se ruinant dans la mise au point d’une machine à transformer les pierres en pains, jouant son destin aux cartes, échouant dans un asile d’aliénés... Le chef d’orchestre Jean Deroyer sera de retour à Luxembourg, après y avoir déjà dirigé "Der Turm" et "Second Woman". La mise en scène a été confiée à David Bobée, remarqué la saison passée avec son "Dios Proveerá".

Introduction par Stéphane Gilbart des Amis de l’Opéra une demi-heure avant chaque représentation (en français) ◗ 20 h - Vendredi 3 février ◗ ◗ 17 h - Dimanche 5 février

Théâtres de la Ville de Luxembourg Rens. (00352) 47 96 39 00 - theatres.lu Rés. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu ◗ En décembre et janvier

Théâtre des Capucins 9, place du Théâtre

Isabelle Huppert lit Sade Isabelle Huppert prête sa voix à deux figures emblématiques de l’œuvre de Sade : Justine et Juliette, deux sœurs aux destins opposés, l’une perdue par la vertu, l’autre triomphant par le vice. ◗ 20 h - Lundi 12 décembre

Les Autres Après "Lucrèce Borgia", Jean-Louis Benoit est de retour aux Théâtres de la Ville de Luxembourg avec un spectacle réunissant quatre courtes pièces de Jean-Claude Grumberg, "Michu", "Rixe", Les vacances", "La vocation" ◗ 20 h - Les 24, 27, 28 et 31 janvier

◗ 17 h - Dimanche 18 décembre ◗ 20 h - Les 20 et 22 décembre

L'arbre CRÉATION ET MISE EN SCÈNE : ISABELLE BERNAY ET PASCALE TONIAZZO SANS PAROLES, DÈS 3 ANS

Pour sa 2e création, la cie Via Verde s'adresse au jeune public et aux plus grands qui aiment encore rêver, monter aux arbres et y construire des cabanes.

Découverte par Duke Ellington quand elle avait 22 ans, ayant parcouru toutes les scènes pendant 50 ans, Queen Esther Mar-

Harlem Gospel Singers

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Dom Juan

© Bohumil Kostohryz

Harlem Gospel Singers

© Thomas Brill

◗ 11 h, 15 h et 17 h - Jeudi 29 décembre

3 FÉVRIER 2017 à 20h00 5 FÉVRIER 2017 à 17h00

The raKe’S PrOGreSS iGoR STRAviNSKY (1882-1971)

OPERA IN ThREE ACTS AND AN EPILOGUE, LIBRETTO WRITTEN BY W. h. AUDEN AND ChESTER KALLMAN, BASED LOOSELY ON ThE EIGhT PAINTINGS AND ENGRAVINGS “A RAKE’S PROGRESS” (1733–1735) OF WILLIAM hOGARTh EN ANGLAIS, AVEC SURTITRES EN FRANçAIS & ALLEMAND

DIRECTION MUSICALE JEAN DEROYER MISE EN SCÈNE & SCÉNOGRAPhIE DAVID BOBÉE AVEC BENJAMIN hULETT, MARIE ARNET, ISABELLE DRUET, KEVIN ShORT, COLIN JUDSON, KAThLEEN WILKINSON ET STEPhAN LOGES ChŒUR OPÉRA DE LIMOGES ORChESTRE ORChESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ ThÉÂTRE DE CAEN COPRODUCTION ThÉÂTRE DE CAEN, LES ThÉÂTRES DE LA VILLE DE LUXEMBOURG, OPÉRA DE LIMOGES, OPÉRA DE REIMS, OPÉRA DE ROUEN

GRAND THéâTRE I 1, RoND-poiNT ScHumAN I L-2525 LuxEmbouRG iNFoRmATioNS WWW.LESTHEATRES.Lu RéSERvATioNS WWW.LuxEmbouRGTicKET.Lu I TEL.: + 352 47 08 95-1

The Rake’s PRogRess © PhiliPPe Delval

Grand ThéâTre

Casino 2000

Lux-

Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu

embourg

The Grund Club Voices Claire Parsons et Sitta.

Tarif : 9 € ◗ 21 h - Jeudi 1er décembre (Purple Lounge)

David Goldrake Une rencontre insolite avec un magicien qui réveille et réinvente la magie du 19e siècle.

Triennale Jeune Création Luxembourg et Grande Région Appel à candidatures pour la 4e édition qui se tiendra aux Rotondes et au Cercle Cité à Luxembourg-Ville du 30 juin au 27 août. Il s’adresse à tout artiste, âgé(e) de 20 à 35 ans, né(e), travaillant ou résidant au Luxembourg ou en Grande Région. Sous le titre “Jet lag / Out of sync”, le thème choisi pour cette nouvelle édition par la commissaire Anouk Wies, responsable programmation au Cercle Cité Luxembourg, est celui de la désorientation et des multiples formes que celle-ci peut revêtir, qu’elle soit sensorielle, temporelle, physique, géographique ou autre.

Dossier d’insc. téléchargeable sur rotondes.lu/triennale ◗ Jusqu’au 6 janvier

Trentemoller

L’Atelier

Puggy

© Sofie Norregaard

Tarifs : 17 € - 12 € ◗ 17 h - Dimanche 4 décembre (Purple Lounge)

Josh Oudenjik Des chansons dans un style folk-pop et indie.

Tarif : 9 € ◗ 21 h - Jeudi 8 décembre (Purple Lounge)

Simon & Garfunkel

by Graceland

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

De beaux arrangements musicaux, un mariage parfait des voix.

AaRON

Tarif : 9 € ◗ 21 h - Dimanche 11 décembre (Purple Lounge)

Electropop, F. “We Cut The Night” annonce la couleur : ce 3e album est un disque nocturne.

Ahmed Sylla

◗ 19 h - Jeudi 1er décembre

Un spectacle rythmé de folies où se mêlent autodérision, improvisation, poésie et finesse.

Ry X

Tarif : 35 € ◗ 20 h - Dimanche 18 décembre (Chapito)

Singer-songwriter, AU. ◗ 19 h - Lundi 5 décembre (Cathédrale) COMPLET

Dame Rap, AT.

◗ 19 h - Vendredi 9 décembre

Puggy Pop, BE.

◗ 19 h - Samedi 10 décembre (Rockhal)

The Notwist Indietronic, DE.

◗ 19 h - Mardi 13 décembre

Crystal Castles Synthpop, CA.

◗ 19 h - Jeudi 15 décembre

Nena

Pop, DE. Avec Daniel Biscan, Against Remain. ◗ 19 h - Vendredi 16 décembre (Rockhal)

Patrice

Christmas Crooners Chansons de Noël par Chiara Di Bari et Stéphane Grégori.

Tarif : 9 € ◗ 21 h - Vendredi 22 décembre (Purple Lounge)

La folie des pré-réveillons Danse, cotillons et chalets gourmands.

Tarif : 5 €/bal - 14 /suppl. spécialités gourmandes ◗ Dès 15 h - Lundi 26 décembre (Chapito)

Symphonies étincelantes Fête de la St Sylvestre Le Manège : 35 € de 19 à 21 h - 49 € dès 21 h 30 / Chapito : à partir de 140 € ◗ Samedi 31 décembre

◗ 19 h - Vendredi 20 janvier

Sébastien Chaperon chante Ferrat

257ers

Il a été bercé dès son enfance par les textes et la musique du poète.

◗ 19 h - Mercredi 25 janvier

Tarif : 9 € ◗ 21 h - Dimanche 15 janvier (Purple Lounge)

The Divine Comedy

Concert de gala

Reggae, DE.

Hip hop, DE.

Pop, UK. Avec Lisa O’Neill. ◗ 19 h - Vendredi 27 janvier

Bon Iver

Indie, folk, USA. ◗ 19 h - Vendredi 27 janvier (Rockhal)

avec Mental et HME Tarif : 20 € ◗ 20 h - Vendredi 20 janvier (Chapito)

Anthony Kavanagh

Nick Waterhouse

“Showman” est un mix entre un show à l’américaine et l’intimité d’un dîner en tête à tête avec l’humoriste.

◗ 19 h - Samedi 28 janvier (Rotondes)

Tarifs : 35 € - 29 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 26 janvier (Chapito)

Blues, soul, USA.

The Temper Trap Indie rock, AU.

◗ 19 h - Dimanche 29 janvier

Trentemøller

Pour votre publicité

◗ 19 h - Lundi 30 janvier

Aurélie Fanara

Electronic, indie, DK.

Bastille Indie, pop, UK

◗ 19 h - Mardi 31 janvier (Rockhal)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

03 83 92 42 42

Aalt Stadhaus

Trois C-L

Centre culturel régional 38, av. GD Charlotte - DIFFERDANGE Tél. (00352) 58 77 1-1900 - www.stadhaus.lu

Banannefabrik 12, rue du Puits - LUXEMBOURG - www.danse.lu

Marché de Noël 40e édition

Plus de quarante chalets et stands proposant un grand nombre d’articles et produits saisonniers dans une atmosphère festive.

Entrée libre 15 h à 20 h du lundi au jeudi, dimanche, 15 h à 22 h vendredi et samedi ◗ Du 2 au 23 décembre (Centre-ville)

JULIEN FICELY, CIE FILAMENT

5e création de Julien Ficely, le point de départ de ce spectacle est le célèbre ballet “L’aprèsmidi d’un faune” de Nijinski.

animé par l’Orchester Nico Haupert

www.dudelange.lu

Tarif : 5 € ◗ 15 h - Dimanche 4 décembre

Opderschmelz

Nadia Roz

Tél. (00352) 52 24 24 1 - www.opderschmelz.lu

Tarif : 20 € ◗ 20 h - Mercredi 7 décembre

Concert trio harpe, flûte et alto Catherine Beynon (harpe), Dagmar Ondracek (alto), Hélène Boulègue (flûte) - Debussy, Bax Tarif : 15 € ◗ 17 h - Dimanche 11 décembre (église St Etienne, Oberkorn)

Zikelalarm II Roland Meyer Gratuit ◗ 20 h - Lundi 12 décembre

Tarif : 30 € ◗ 20 h - Dimanche 18 décembre

Schatz Ritter Deen Eischte Lëtzebuerger Kannerfilm Tarif : 5 € ◗ 15 h - Mercredi 28 décembre

Expositions Entrée libre

Papiers couleur, objets rêveurs Pina Delvaux-Franck, Jean Delvaux, Martine Franck, Julien Arpetti Du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h ◗ Jusqu’au 4 décembre (Espace H2O, Oberkorn)

Marc Schoentgen

PETIT BISCUIT 04 MAR

18 MAR

Luxembourg Jazz Messengers A la base de ce nouveau concept élaboré par le pianiste et compositeur Marc Mangen se trouve l’idée de repérer des chansons luxembourgeoises connues et de les intégrer dans une sorte de “Luxembourg Songbook”, à l’instar d’un “American Songbook” dans lequel puisent les musiciens américains mais aussi des musiciens de jazz internationaux.

STING 01 APR

CLASSIC TRACKS REWORKED ACOUSTICALLY

Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 20 h - Mercredi 7 décembre

18 APR

Sinatra Tribute Band & Max Neissendorfer Winter Wonderland Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 20 h - Jeudi 8 décembre

Blues Night avec Ramblin’ South (Lux), Vdelli (Austr.) et Physical Gratffiti (UK, NL, DE) Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente)

◗ 19 h 30 - Vendredi 9 décembre Guildo Horn & Die Orthopädischen Strümpfe Centres d’art

Spectacle de Noël

24 FEB

◗ 19 h - Samedi 3 décembre ◗ 17 h - Dimanche 4 décembre

Ville de Dudelange

A travers ses personnages de coach sportive, de mannequin brésilienne, elle incarne des femmes contemporaines qui toutes émeuvent et déclenchent des fous rires.

07 FEB

Souvenir d’un faune

Thé dansant

Ça fait du bien

Benjamin Biolay

Locals Une exposition qui donne totale liberté à trois artistes de Dudelange. Le photographe Mike Zenari, Jo Malano connu essentiellement pour son travail de graffeur et Temy Debanck, finaliste du generation Art, artiste conceptuelle à l’imagination hybride.

Rens. (00352) 51 61 21-292 www.galeries-dudelange.lu NEII LICHT - Rue Dominique Lang / DOMINIQUE LANG - Gare Dudelange-Ville Du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h ◗ Jusqu’au 22 décembre

/rockhal WED 17 MAY DUNDEE CAIRD HALL rockhal_lu THU 18 MAY GLASGOW ROYAL CONCERT HALL FRI 19 MAY GATESHEAD SAGE rockhallux SUN 21 MAY BIRMINGHAM SYMPHONY HALL MON 22 MAY LIVERPOOL PHILHARMONIC HALL rockhallux TUE 23 MAY MANCHESTER BRIDGEWATER HALL THU 25 MAY BRIDLINGTON SPA FRI 26 MAY NOTTINGHAM ROYAL CONCERT HALL SAT 27 MAY LONDON PALLADIUM MON 29 MAY CARDIFF ST DAVID’S HALL TUE 30 MAY BRISTOL COLSTON HALL THU 01 JUN SOUTHAMPTON MAYFLOWER FRI 02 JUN POOLE LIGHTHOUSE

Rockhal

Centre de Musiques Amplifiées - ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu TICKET INFO TICKET INFO TICKET INFO TICKET INFO TICKET INFO

Max & Iggor Cavalera

Skillet

◗ 20 h - Jeudi 1er décembre

◗ 18 h 30 - Jeudi 8 décembre

Schoolboy Q

13e Foire aux disques internationale

“Return to Roots”, hardcore.

Rock. Avec Red Sun Rising.

Rap.

◗ 19 h - Dimanche 4 décembre

◗ 11 h à 16 h - Dimanche 11 décembre

Alice on the roof

Marco Mengoni

1er album “Higher”.

Chanson italienne.

◗ 20 h - Lundi 5 décembre

◗ 20 h - Lundi 12 décembre

Wax Tailor

Mantastic Sixxpaxx XXL

Electro. Avec Kognitif.

◗ 19 h - Dimanche 18 décembre

◗ 20 h - Mercredi 7 décembre

A spectacular Night of Queen

Wax Tailor

par The Bohemians.

La dynastie Luxembourg-Nassau

◗ 19 h - Samedi 14 janvier

Du lundi au samedi de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 4 décembre

Ehrlich Brothers

Art 4 My Soul

“Faszination”, magie.

7e salon de l’art vivant. Invitée d’honneur : Patricia Lippert

◗ 18 h - Mercredi 25 janvier

Du mardi au dimanche de 16 h à 19 h ◗ Du 10 au 23 décembre (Espace H2O, Oberkorn)

St. Petersburg Festival Ballet

Schwanensee ◗ 18 h - Samedi 28 janvier

Caricatures My home is a castle

Devin Townsend Project

Du lundi au samedi de 10 h à 18 h ◗ Du 15 décembre au 7 janvier

◗ 19 h - Lundi 30 janvier © AL Nanah Soler

Avec Between The Buried and Me, Leprous.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

Bastille

Groupe londonien formée en 2010. ◗ 19 h - Mardi 31 janvier

Lux-

embourg

Academy of St Martin in the Fields DIR. JOSHUA BELL

Beethoven ◗ 20 h - Lundi 9 janvier

Neijoersconcert OPL (DIR. JULIAN RACHLIN)

Rossini, Kreisler, Strauss ◗ 20 h - Mercredi 11 janvier

Kenny Barron “Here and Now”, jazz ◗ 20 h - Samedi 14 janvier

Philharmonie Luxembourg

Anouar Brahem Quartet

GRAND AUDITORIUM 1, place de l’Europe - LUXEMBOURG (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) www.philharmonie.lu - (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 h avant concert

London Symphony Orchestra

OPL (DIR. ILAN VOLKOV) / TOIMII ENSEMBLE

Sibelius, Lindberg ◗ 19 h - Vendredi 2 décembre

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Dir. Ilan Volkov Langgaard, López

◗ 20 h - Vendredi 20 janvier

DIR. SIR SIMON RATTLE

Mahler ◗ 20 h - Samedi 21 janvier

Wayne Marshall Orgue. Widor, Dupré, Messiaen. ◗ 20 h - Lundi 23 janvier

Ciné-concert : 2001, A Space Odyssey OPL, WDR RUNDFUNKCHOR KÖLN, DIR. FRANK STROBEL

Kubrick, Strauss, Ligeti ◗ 19 h - Les 26 et 27 janvier

◗ 21 h - Samedi 3 décembre

Dir. Andrew Manze, Denis Kozhukhin (piano) Haydn, Nielsen ◗ 20 h - Vendredi 16 décembre

Dir. Gustavo Gimeno, Sergey Khachatryan (violon) Ravel, Chostakovitch, Stravinsky ◗ 20 h - Jeudi 19 janvier

London Jazz Composers Orchestra DIR. BARRY GUY ◗ 20 h - Dimanche 4 décembre

Wiener Philharmoniker DIR. TUGAN SOKHIEV, RUDOLF BUCHBINDER (PIANO)

Beethoven, Tchaïkovski ◗ 20 h - Lundi 5 décembre

Ciné-concert : Ford, 3 Bad Men

Cinémas Utopolis www.utopolis.lu Billetterie en caisse et en ligne KIRCHBERG - 45, av. Kennedy - LUXEMBOURG (00352)42 95 11-1 / BELVAL - 7, av. du Rock’n’Roll - ESCH/ALZETTE (00352)26 57 20 1 / UTOPIA - 16, av. de la Faïencerie - LUXEMBOURG (00352)22 46 11

Grigory Sokolov Piano. Mozart, Schumann ◗ 20 h - Dimanche 11 décembre

Dating : Roulement de Timbales OPL, DIR. ANDREW MANZE, JEAN-FRANÇOIS ZYGEL (CONCEPTION, PIANO, IMPROVISATIONS)

◗ 20 h - Samedi 3 décembre COMPLET

Programme mixte YACOBSON BALLET, ST. PETERSBURG STATE ACADEMIC BALLET THEATRE DIR. ART. ANDRIAN FADEEV

Programme : “Les Sylphides” (chor. Michel Fokine, musique de Chopin) ; “Rehearsal” (chor. Konstantin Keikhel, musique de Haydn) ; “Paquita” (chor. Joseph Mazilier, d’après la VO, musique de Minkus) ◗ 20 h - Dimanche 4 décembre

Les voyages de Gulliver

◗ 20 h - Mercredi 21 décembre

Concert de Nouvel An CONCILIUM MUSICUM, WIEN ◗ 17 h - Dimanche 1er janvier

Conseil de famille D’AMANDA STHERS ET MORGAN SPILLEMAECKER MISE EN SCÈNE : ÉRIC CIVANYAN AVEC FRÉDÉRIC BOURAL, ERWAN CREIGNOU, EVA DARLAN

Ce soir, Flo a réuni son frère Ben et sa soeur Fanny un peu avant l’heure du dîner prévu avec leur mère. Fanny, mère de famille au bout du rouleau et vaguement employée dans la société que dirige Flo, est tendue, leur mère n’étant pas des plus délicates. Ben, lui, est en retard comme d’habitude. ◗ 20 h - Lundi 9 janvier

Anne Frank : Das Tagebuch

◗ 20 h - Les 8 et 9 décembre

◗ 20 h - Dimanche 22 janvier COMPLET

Récital à deux voix

Concert en mémoire des victimes de la Shoah

de Saariaho ◗ 18 h 55 - Samedi 10 décembre

Roméo et Juliette de Gounod ◗ 18 h 55 - Samedi 21 janvier

DORIS LANGARA (SOPRANO), CSABA FAZEKAS (BARYTON), ACCOMPAGNÉS AU PIANO PAR CHRISTIAN CRUTARCIUC

Rossini, Donizetti, Mozart

Mudam 3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352)45 37 85 1 - www.mudam.lu Mercredi de 10 h à 23 h, jeudi au lundi de 10 h à 18 h. Fermé mardi Tarifs : 7 € - 5 € Gratuit -21 ans et mercredi de 18 h à 23 h

◗ 17 h - Dimanche 11 décembre

In Duum Show musical, poétique et acrobatique d’Alessandro Pietrolini ◗ 20 h - Samedi 17 décembre

DE CHARLES MULLER AVEC FABIENNE ELAINE HOLLWEGE ◗ 20 h - Jeudi 12 janvier

Portrait craché DE THIERRY LASSALLE MISE EN SCÈNE : THOMAS LE DOUAREC AVEC JULIEN CAFARO, CAROLINE DEVISMES, VÉRONIQUE GENEST

MUSIQUE : SANDRINE CANTOREGGI, THÉRÈSE MALENGREAU, ORCHESTRE D’HARMONIE DU CONSERVATOIRE D’ESCH. COMÉDIENS : FABIENNE HOLLWEGE, MARC LIMPACH, CHARLES MULLER. Entrée libre, sur rés. ◗ 20 h - Jeudi 26 janvier

Concierto Concepto

Musique et breakdance, Brodas Bros. ◗ 20 h - Samedi 28 janvier

Wim Delvoye Un panorama du travail de l’artiste flamand.

Cristina Lucas

◗ 19 h - Mercredi 21 décembre

COMÉDIE DE JEAN-MARIE CHEVRET MISE EN SCÈNE : JEAN MARTINEZ AVEC GEORGES BELLER, STEEVY BOULAY

OPÉRA COMIQUE DE GEORGES BIZET MISE EN SCÈNE : CARLO HARTMANN ORCHESTRE ET CHŒURS DE L’OPÉRA DU TROTTOIR

◗ 18 h 55 - Samedi 7 janvier

L’amour de loin

◗ Jusqu’au 8 janvier

Bach, Schulz, Lamberty

Numéro complémentaire

Carmen an 100 Minutten !

de Berg

Tarifs : 32 € - 27 €

◗ 19 h - Mercredi 14 décembre

OPL (DIR. PIERRE CAO), TÖLZER KNABENCHOR

122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 2754 5010 ou 2754 5020 www.theatre.esch.lu reservation@theatre.villeesch.lu Tarifs : de 4 à 17 € (sauf mention contraire)

Nabucco

Retransmission en direct et en HD

Haydn : Symph. n°103 “Mit dem Paukenwirbel”

Chrëschtconcert

Théâtre d’Esch

Le directeur Silviu Purcarete offre une série de méditations scéniques sur l’œuvre de Jonathan Swift, dans laquelle la fantaisie et l’imagination se mélangent à une satire politique féroce. Cette approche nouvelle de Swift, sur une musique originale du compositeur irlandais Shaun Davey, explore des thèmes tels le voyage, l’exil en rêve, la migration, la solitude et la connexion.

MET Opera New York

Blueblut ◗ 20 h - Samedi 10 décembre

Programme mixte

Trading Transcendence Elle dissèque les principales structures politiques et économiques afin de faire apparaître les contradictions qui existent entre l’histoire officielle, l’histoire réelle et la mémoire collective. ◗ Jusqu’au 14 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

In Duum

© Charlie Stive Dagna

Berlin - Helsinki

“The Astounding Eyes of Rita”

THÉÂTRE D’ESCH - 122 rue de l’Alzette - L-4010 ESCH / ALZETTE

< décembre 2016 > < janvier 2017 >

Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (+352) 27 54 50 10 et (+352) 27 54 50 20 e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu

Parking de la Place de la Résistance - Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE - Accès direct au Théâtre

Dimanche 4 décembre à 20h

> Programme mixte Ballet Yacobson Ballet, St Petersburg State Academic Ballet Theatre

Dimanche 1er janvier à 17h Concert en Mémoire desAnVictimes de la Shoah > Concert de Nouvel Concilium Musicum, Vienne

Jeudi 8 et vendredi 9 décembre à 20h

> Les voyages de Gulliver Par le Théâtre «Radu Stanca» de Sibiu en Roumanie

Jeudi 26 janvier à 20h

> Concert en mémoire des victimes de la Shoah Entrée libre, réservation conseillée

Samedi 28 janvier à 20h

Dimanche 11 décembre à 17h

> Récital a due voci Récital d’airs d’opéras italiens

> Concierto concepto Show hip hop de Catalogne

Samedi 17 décembre à 20h

Samedi 4 février à 20h

> In Duum

> Fantasia, ballet moderne

Danse Show acrobatique musical et poétique

Première mondiale

10 ans Chez.Kito.Kat Records

pro pain

DÉC. janv.

(USA)

14 décembre 2016

cello loops (Lu)

Hardcore

03 décembre 2016

shining + taake (se)

Violoncelle & loops par André Mergenthaler

(no)

love is the message 12 février 2017 27 janvier 2017

29 janvier 2017

Rock / Alternative / Metal

Metal

kulturfabrik.lu

Labos Ateliers de danse gratuits animés par Milla Trausch et Abou Lagraa, 14 à 22 ans

Black metal / Extreme metal

foire au métal

Tarif : 5 € ◗ 20 h - Jeudi 22 décembre

Danse

08 décembre 2016

black stone cherry(USA)

avec Kuston Beater, Shizuka, Norset.D, Synthesis, Twin Pricks, Sh’Napan.

Danse / hip hop

◗ 16 h à 19 h - Les 8 et 9 décembre ◗ 14 h à 18 h - Les 10 et 11 décembre ◗ 17 h 30 - Dimanche 11 décembre (présentation finale)

Theaterlabos 6 à 19 ans, en luxembourgeois ◗ Du 17 janvier au 20 juin

Figurelabo Théâtre et création d’objets, 7/9 ans, en luxembourgeois et français. ◗ Du 21 janvier au 13 juin

Kulturfabrik 116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu

New Cello Loops Avec virtuosité, André Mergenthaler pousse son violoncelle au-delà des limites connues. Le musicien éclectique a travaillé un tout nouveau répertoire, qu’il va présenter en avant-première et en exclusivité à la Kulturfabrik.

Tarifs : 19 € - 15 € ◗ 20 h 30 - Samedi 3 décembre

Shining + Taake 20 ans déjà que Shining promène son black métal poisseux et agressif sur les scènes d’Europe.

Taake propose l’un des styles les plus intéressants en terme de métal extrême, n’hésitant jamais à ajouter une touche punk et même rock and roll.

temps, un style incomparable, puissant, agressif et engagé. Avec Undivided, Komah, The Last Wanted. ◗ 19 h 30 - Mercredi 14 décembre

Demain Projection du documentaire de Mélanie Laurent et Cyril Dion (2015, 1 h 58), suivie d’un échange avec le public.

La montée des populismes radicaux en Europe Conférence de Jean-Yves Camus, politologue et essayiste, Paris. Dans le cadre du Cycle “Mémoire(s)” et du colloque international “Questions sur l’avenir du travail de mémoire” (les 20 et 21 janvier) Entrée libre, en français ◗ 20 h - Jeudi 19 janvier

Stay tuned season closing party

Black Stone Cherry

Tarifs : 15 € - 10 € ◗ 18 h 30 - Samedi 10 décembre

Pro-pain Fort de 15 albums studios (sans compter les lives, EP et autres collectors), ce poids lourd du hardcore new-yorkais s’est forgé, au fil du

embourg

Entrée libre ◗ 20 h - Mercredi 11 janvier (Kinosch)

Tarifs : 24 € - 20 € ◗ 19 h 30 - Jeudi 8 décembre

Au programme des têtes d’affiches (Mutiny on the Bounty, The Disliked et Seed to Tree), des groupes émergents (Tuys, District 7 et Antifragile) et une fin de soirée animée par la paire DJ Umi & DJ D-Mile’z.

Lux-

Originaire de l’état du Kentucky, Black Stone Cherry s’est très rapidement fait un nom des deux côtés de l’Atlantique. Son rock alternatif typiquement US est d’une efficacité redoutable, alliant riffs de guitares tranchants, mélodies accrocheuses et groove implacable. Avec Shaman’s Harvest.

Tarifs : 26 € - 22 € ◗ 19 h 30 - Vendredi 27 janvier

Bourse métal ◗ 11 h à 18 h - Dimanche 29 janvier

Troc’n’Brol Troc artistico-foutraque de Noël dans une ambiance festive et musicale. ◗ 18 h à 1 h - Vendredi 16 décembre ◗ 12 h à 22 h - Samedi 17 décembre

Arts de la scène M & Mme Poiseau THÉÂTRE GESTUEL, L’ARBRE À VACHE, DÈS 7 ANS (SANS PAROLES)

Deux vieux qui se connaissent par cœur s’amusent sans cesse à bouleverser leurs habitudes. ◗ 15 h et 19 h - Mardi 27 décembre

Hom(m)

Rotondes Place des Rotondes - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2662 2007 - rotondes.lu

Concerts Marissa Nadler Depuis plus de 12 ans, Marissa Nadler remanie à sa sauce la composition gothique. Avec Mary Lattimore et Bella Union.

Tarif : 15 € ◗ 21 h - Samedi 3 décembre

Birthh “Born In The Woods” combine une sensibilité folk roots avec la froideur clinique de l’arrangement électronique.

Tarif : 10 € ◗ 20 h - Mardi 6 décembre

Anenon + Jon-Kyle Travaillant dans l’épure, dans le but de trouver substance pure et profonde, la musique d’Anenon est à la fois raffinée et brute.

NOUVEAU CIRQUE, CIE JONGLOIC, DÈS 6 ANS (SANS PAROLES)

Le circassien Loïc Faure s’enferme pour inventer un nouveau chemin vers la liberté. ◗ 17 h - Jeudi 29 décembre ◗ 19 h - Vendredi 30 décembre

Mouw MUSIQUE, DANSE ET THÉÂTRE, THEATER DE SPIEGEL, 1,5 À 3 ANS (SANS PAROLES)

Un spectacle de danse théâtrale plein de créatures hors du commun. ◗ Du 18 au 24 janvier

Josette THÉÂTRE D’OBJETS, CIE ARTS ET COULEURS, DÈS 8 ANS (EN FRANÇAIS)

L’histoire vraie d’une petite fille un peu différente. ◗ Les 27 et 28 janvier

Pinocchio SPECTACLE THÉÂTRAL ET MUTLIDISCIPLINAIRE, LA BALDUFA, DÈS 6 ANS

Une adaptation autour d’une réflexion sur l’éducation, la pauvreté, l’effort, la responsabilité et la sincérité. ◗ Du 29 au 31 janvier

Tarif : 12 € ◗ 20 h - Mercredi 14 décembre

Aude Moreau La nuit politique Ses œuvres photographiques, filmiques et sonores jettent un éclairage inédit sur la ville nord-américaine, avec son quadrillage moderniste, ses tours vertigineuses dressées vers le ciel, ses vides et ses pleins qui cloisonnent ou offrent des échappées.

Demain

Anenon

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

CASINO LUXEMBOURG Forum d’art contemporain 41, rue Notre-Dame, LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu ◗ Jusqu’au 8 janvier

ANTIQUES & ART FAIR LUXEMBOURG

Neimënster

4 JOURS DE DÉCOUVERTES POUR LES AMATEURS D’ANTIQUITÉS ET D’ART CONTEMPORAIN

Centre culturel Abbaye de Neumünster - 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 - www.neimenster.lu

Apéro’s jazz Carte blanche à Boris Schmidt

Grund Club Songwriter’s Show

◗ 11 h - Dimanches 4, 11 et 18 décembre

◗ 20 h - Mercredi 14 décembre

Jitz Jeitz Quartet

Filumena Marturano

◗ 11 h - Dimanche 15 janvier

Sammy Vomacka Trio ◗ 11 h - Dimanche 22 janvier

Le Goas/Ferlet/Zandai Trio ◗ 11 h - Dimanche 29 janvier

Cumali Trio Musique turque ◗ 20 h - Mercredi 7 décembre

Emile Verhaeren Conférence de Marc Quaghebeur, directeur des Archives et Musée de la Littérature de Bruxelles. ◗ 19 h - Vendredi 9 décembre

Impro comedy show ◗ 20 h 30 - Samedis 10 décembre et 14 janvier

Le patrimoine mondial de l’UNESCO au Procheet Moyen-Orient Dangers et Enjeux, conférence ◗ 19 h - Mardi 13 décembre

Du 3 au 6 février 2017 11 à 19 heures

d’Eduardo De Filippo. Un comédie humaine mêlant drame, humour et ironie. ◗ 19 h 30 - Samedi 17 décembre ◗ 17 h - Dimanche 18 décembre

The Klezmatics Musique klezmer ◗ 18 h - Dimanche 29 janvier

Expositions Les illustrateurs slovaques à la Biennale de Bratislava ◗ Jusqu’au 4 décembre

Vangoyourself : Le Phénix de Neumünster Toile de Ivo Batocco ◗ Jusqu’au 31 décembre

Isle Landers “Au risque de la traversée”, Darrin Zammit Lupi ◗ Du 21 janvier au 26 février

La jungle de Calais Photographies de Chiara Debize

www.antiquaires.lu LUXEXPO | 10 circuit de la Foire Internationale | L-1347 Luxembourg-Kirchberg | Autoroute A1, Sortie 8

◗ Du 28 janvier au 26 février

Humour pour la Paix 2017

11e édition du festival international d’humour Croquer la mort et lui faire face. Rire de ceux qui la sèment. C’est la réponse que caricaturistes et humoristes ont le courage de donner aux événements cruels qui bouleversent le monde.

L’édition 2017 du festival Humour pour la Paix, pied de nez à la barbarie, réaffirme la liberté d’expression, y compris les idées qui “choquent ou inquiètent l’Etat ou une fraction quelconque de la population. Ainsi le veulent le pluralisme, la tolérance ou l’esprit d’ouverture, sans lesquels il n’y a pas de société démocratique” (arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme, 1976). Le festival Humour pour la Paix, dédié à Walid Hassan, humoriste irakien assassiné en 2006, accueille cette année certaines figures incontournables de cet esprit de tolérance. Guy Rewenig, Christiane Rausch et Jitz Jeitz nous apprennent “Comment blanchir les bêtes noires sans les faire rougir”, relatant avec impertinence les péripéties de Mwayé, demandeur d’asile africain désireux de devenir un authentique Luxembourgeois. Alfred Dorfer oscille de son humour corrosif entre satire, théâtre et philosophie dans son spectacle “Fremd” (Étranger). Pierre Kroll nous livre des anecdotes glanées au fil de sa carrière de dessinateur de presse. Ahmed Albasheer, journaliste et comédien irakien, animateur du show satirique éponyme, qui nargue le fondamentalisme et parodie l’Etat islamique, présente au Luxembourg son tout premier one-man show. Le charismatique comédien rwandais Diogène “Atome” Ntarindwa nous offre lors de la “Nuit blanche de l’Humour noir”, un spectacle touchant, dépaysant et drôle inspiré de son vécu personnel marqué par la guerre génocidaire au Rwanda (“Carte d’identité”). Sans oublier la touche féminine du festival portée par la Reine de la mauvaise foi, l’anxieuse et paranoïaque “Girl next door” Nora Hamzawi.

Programme complet dans notre édition de février ◗ Du 2 au 12 février

Concerts de Midi à Luxembourg Rens. (00352) 222809, www.lcto.lu - Gratuits

Duo chant et guitare

d’ouvertures vers cet infini de la nuit qui, par essence, fascine.

TNL - 194, route de Longwy - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 44 12 70 1 - www.tnl.lu ◗ 20 h - Mardi 24 janvier

Cercle5 Un regard actuel sur la ville Œuvres de Christian Aschman, Laurianne Bixhain, Patrick Galbats, Daniel Wagener, Roger Wagner CERCLE CITÉ Ratskeller / Rue du Curé - LUXEMBOURG Entrée libre, tous les jours de 11 h à 19 h ◗ Jusqu’au 9 octobre 2017

Mandalay avec le Luxembourg Little Big Band CONSERVATOIRE DE LA VILLE 33, rue Charles Martel ◗ 12 h 30 - Vendredi 20 janvier

Daphné Souvatzi (mezzo-soprano), François Aria (guitare flamenca)

Le Baroque à travers l’Europe

CIPA OP DER RHUM - Plateau du Rham ◗ 12 h 30 - Vendredi 9 décembre

avec l’ensemble Ad Libitum

Joint Venture

Petit éloge de la nuit 43e Antiques D’INGRID ASTIER - MISE EN SCÈNE : GÉRALD GARUTTI & Art Fair AVEC PIERRE RICHARD Une invitation au voyage nocturne, ponctué de Luxembourg ciels perlés et d’échappées visuelles, manières

ÉGLISE PROTESTANTE ◗ 12 h 30 - Vendredi 27 janvier

Rachel Xi Zhang, Laurent Warnier (percussion) ÉGLISE PROTESTANTE 5, rue de la Congrégation ◗ 12 h 30 - Vendredi 13 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Quand les antiquités côtoient l’art contemporain Le salon accueille pendant 4 jours une centaine d’exposants d’une dizaine de pays, présentant un panel quasi complet des styles et des époques du marché de l‘art et de l’antiquité : mobilier, design, objets usuels, décoratifs ou d’apparat, bijoux, argenterie, livres anciens, bronzes, peintures et sculptures anciennes et contemporaines, gravures, verrerie, céramique, art asiatique… Faisant partie des grands rendez-vous européens du secteur, le salon est l’occasion pour les amateurs d’antiquités et d’art exigeants de croiser des professionnels reconnus et réputés dans leur spécialité respective. www.antiquaires.lu LUXEXPO - 10, Circuit de la Foire Internationale - LUXEMBOURG-KIRCHBERG ◗ De 11 h à 19 h - Du 3 au 6 février

Anes Art'gonne

Salle de musiques actuelles La Passerelle BELLEVILLE/MEUSE - Tél. 03 29 84 43 47 www.mjcduverdunois.fr

Chemin de Brouenne - ÈVRES Tél. 03 29 70 60 84 - anesartgonne.free.fr

Kacem Wapalek + Rus-VI Rap Tarifs : 12 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Samedi 10 décembre

Bruits Cie Latitude Atrium, jeune public dès 12 mois

Des musées dans la Grande Guerre Rens. meuse.fr Animations, ateliers jeune public, conférences sont prévus autour des expositions

L'ivresse de la bataille La consommation d'alcool sur le front 14-18 MUSÉE DE LA BIÈRE - 17, rue du Moulin STENAY - Tél. 03 29 80 68 78 www.museedelabiere.com ◗ Jusqu'au 1er décembre

Les vitraux patriotiques Présents dans une centaine d’églises en Meuse, les vitraux patriotiques constituent une des principales formes de commémoration. L’exposition présente un ensemble de photographies, calques, esquisses, dont la série de Georges Desvallières pour l’Ossuaire de Douaumont.

MUSÉE D'ART SACRÉ 1, rue du Palais de Justice - SAINT-MIHIEL Tél. 03 29 89 06 47 ◗ Jusqu'au 16 décembre

La Saint Nicolas à Commercy Marché de la Saint Nicolas regroupant une trentaine de stands d'artisans et d'associations locales (10 h à 19 h), animation musicale (13 h 30 à 16 h 30) défilé de chars (17 h 20) et feu d'artifice sur le thème "L'âne de Saint Nicolas fait son cirque !" (19 h 15).

Rens. 03 29 91 02 18 - www.commercy.fr ◗ Samedi 3 décembre

Saint Nicolas à Ecurey Spectacle inédit proposé par la cie Azimut. www.meuse.fr ECUREY/MONTIERS-SUR-SAULX ◗ Samedi 10 décembre

Les secours aux blessés et aux victimes de la Grande Guerre à nos jours Consacrée à la médecine d’urgence, l’exposition retrace son évolution depuis le premier conflit jusqu’au Samu d’aujourd’hui.

MÉMORIAL DE VERDUN - Tél. 03 29 88 19 16 www.memorial-verdun.fr ◗ Jusqu’au 31 mars

Tarif : 4 € ◗ 17 h - Mercredi 14 décembre

Marché de Noël Artisanat, commerce équitable, musique avec Patrick Kabré... Invités d'honneur : Inde et Népal ◗ 10 h à 18 h - Les 11 et 18 décembre

Tu tapelera Souris D'YVES THOUVENEL

L'histoire d’un petit ramoneur savoyard engagé dans le premier conflit mondial. ◗ 20 h - Samedi 21 janvier

Laura Cahen Elle présente le fruit de sa résidence menée avec les élèves de l'école des musiques de la MJC et le Conservatoire de Verdun. ◗ 19 h - Samedi 17 décembre

Avioth, village de Noël Artisans, producteurs, concours, collecte de jouets...

Rens. 03 29 88 90 96 - www.avioth.fr Tarif : 1,50 € dès 10 ans ◗ Dès 13 h - Samedi 10 décembre ◗ Dès 11 h - Dimanche 11 décembre

Les civils en Meuse dans la Grande Guerre Comprendre la Grande Guerre telle qu’elle a été vécue par les Meusiens, en revenant sur les faits historiques mais en les nuançant de témoignages plus personnels, tel est l’objectif de cette exposition. Comment s’organisaient la gestion de la guerre et la vie quotidienne en Meuse au plus près des combats ou dans les territoires des arrière-fronts français et allemand ? Quelles relations les populations civiles ont-elles entretenues avec les militaires de toute nationalité ? Comment relever une terre et une population meurtries ? Vous êtes invités à découvrir une Meuse d’avant 1914, envahie avec brutalité et qui voit le front se dessiner sur son territoire et les militaires y déployer leur autorité. Pendant 4 ans, les Meusiens ont vécu au rythme de ce conflit : ils ont participé à l’effort de guerre, subi les dangers, quitté volontairement ou non leurs villages, souffert de séparations, mais ils ont aussi tenté de résister en organisant un nouveau quotidien. Entre la reconstruction physique, le deuil psychologique et la mémoire collective, l’impact de cette guerre sur le sol meusien se prolonge bien au-delà de l’Armistice de 1918.

ARCHIVES DÉP. DE LA MEUSE 26, rue d’Aulnois - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 79 01 89 - archives.meuse.fr Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h (sauf fériés). Ouverture exceptionnelle les 10 et 11 décembre de 14 h à 18 h 30.

Visite commentée pour les groupes gratuites sur rés. Visite duo dimanche 11 décembre à 14 h 30 et 16 h 30. Atelier de recherche “Civils” vendredi 6 janvier. ◗ Jusqu’au 13 janvier

Transversales 1, place du Marché Couvert - VERDUN Tél. 03 29 86 10 10 www.transversales-verdun.com

Dorothée Munyaneza Un spectacle racontant le terrible génocide du Rwanda. ◗ 20 h 30 - Mardi 13 décembre

Rocío Márquez Un nouveau souffle pour le flamenco contemporain. ◗ 20 h 30 - Mardi 10 janvier

Orchestre de Picardie Gábor Takács-Nagy, Deborah Nemtanu ◗ 16 h - Dimanche 22 janvier

L'avare DE MOLIÈRE MISE EN SCÈNE : JACQUES OSINSKI

Une mise en scène rigoureuse autour d’un avare, Jean-Claude Frissung, remarquable. ◗ 20 h 30 - Mardi 24 janvier

Lettres de non-motivation DE JULIEN PRÉVIEUX MISE EN SCÈNE : VINCENT THOMASSET

Ce spectacle raconte avec malice un monde dans lequel le travail manque tout autant qu’il pèse ou rebute. ◗ 20 h 30 - Mardi 31 janvier

Nénette et Rintintin s'en vont en guerre La guerre à travers le regard des enfants Entrée libre CENTRE CULTUREL D'ÉTAIN 2, rue des Casernes - Tél. 03 29 87 20 80 ◗ Jusqu'au 23 décembre

Centre mondial de la Paix Place Mgr Ginisty - VERDUN - Tél. 03 29 86 55 00

Les artisans de la paix ◗ Jusqu’au 31 mars

Que reste-t-il de la Grande Guerre ? ◗ Jusqu’au 11 novembre 2018

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Ce bois dont on fait des saints Les chefs-d’œuvre des églises champenoises et barroises se dévoilent cet hiver au musée Barrois. Près de 70 sculptures offrent une vision d’ensemble de la création artistique du XIIe au XVIIIe siècle à travers un matériau parfois oublié : le bois. L’exposition "Ce bois dont on fait des saints" a présenté à Chavanges (Aube), l’été dernier, des œuvres majeures issues des églises de Champagne humide. Sollicité par les Amis du Patrimoine Attr. à Jean Crocq, du Chavangeois et Sainte Barbe, trésor de la cathédrale des Alentours pour Notre-Dame de accueillir ces sculpVerdun (55), début du XVIe siècle tures, le musée Barrois a souhaité en compléter le propos par l’introduction d’œuvres locales, chefs-d’œuvre parfois méconnus des églises du Barrois. Autour de trois grands thèmes (les saints, la Vierge et le Christ), une comparaison de ces sculptures est ainsi possible, permettant d’y discerner des ressemblances, des différences ou des influences communes. Parmi les œuvres remarquables présentées, il faut citer trois sculptures attribuées à Jean Crocq (saint Jean-Baptiste, sainte Barbe et une Descente de croix), la poutre de gloire de Moëslains (52), un saint Nicolas du musée de la Princerie de Verdun (55) ou encore l’ensemble du collège apostolique de l’église d’Ancerville (55). À l’heure où Champagne et Lorraine font désormais partie de la même région, le Grand Est, il est opportun de retracer nos racines culturelles communes tout en portant un regard renouvelé sur les trésors de nos églises, dont la conservation doit être un enjeu pour tous. © F. Janvier

Meuse

MJC du Verdunois

MUSÉE BARROIS - Rue François de Guise BAR-LE-DUC - Tél. 03 29 76 14 67 http://museebarrois.eklablog.fr/ ◗ Jusqu'au 26 mars

Archéo, une expo à creuser !

Comment ont vécu les hommes avant nous ?

C’est la question à laquelle tentent de répondre les archéologues. Mais qui sont ces chercheurs qui nous aident à remonter le temps ? Pourquoi font-ils des fouilles ? Quels indices trouventils ? Comment parviennent-ils à les interpréter ? Pour répondre à ces questions, partez à l’aventure dans l’exposition et son chantier de fouilles. Grâce à votre truelle et à de nombreux dispositifs interactifs, dégagez des vestiges (os, poterie, monnaie, graines…). Puis, dans un laboratoire, étudiez-les, identifiez-les et faites-les "parler". Le métier d’archéologue n’aura plus de secret pour vous. Le film "Légères perturbations en Centre-Gaule" sera projeté tous les jours jusqu’au 6 novembre.

Rens. 0 805 107 907 Exposition et activités gratuites et sans inscription, de 14 h à 18 h ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne Site du Laboratoire souterrain - RD 960 - BURE ◗ Jusqu'au 2 juillet

L.E.S. 1-1024928 / 2-1024929 / 3-1024930 Conception : fredetmorgan.com / © photo : Marie Staggat

CITÉ MUSICALE – METZ

Arsenal-Metz en Scènes

Jordi Savall

V I VA L_ D I FRANC_ESCO TRISTANO

© D. Ignaszewski

Noémi Boutin

© H. Bozzi

3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

Doulce Mémoire DIR. DENIS RAISIN DADRE

"Magnificences à la cour de France" - L'esprit de la Renaissance mis en scène et dansé.

ET

GRANDE SALLE ◗ 20 h - Jeudi 1er décembre

2.0

QUA T_U_OR MO_D I GLIANI

Quatuor Béla Leroux : "White face", quatuor n°1 (création) / Debussy : Quatuor à cordes / Britten : Quatuor n°2 SALLE DE L'ESPLANADE ◗ 20 h - Mardi 6 décembre

MAR 13 DÉC. 2016

Quatuor Modigliani FRANCESCO TRISTANO, PIANO JEAN-DANIEL HEGE : CONTREBASSE

Chostakovitch : Quatuor n°1 op. 49 / Schnittke : Quintette pour piano et quatuor / Vivaldi : Les Quatre saisons / Jazzcursions, libre adaptation par F. Tristano pour piano, quatuor à cordes et contrebasse GRANDE SALLE ◗ 20 h - Mardi 13 décembre

Ensemble La Chimera MAÎTRISE DE LA CATHÉDRALE DE METZ DIR. EDUARDO EGÜEZ

Percussions Claviers de Lyon

Trio Dunford-RondeauChemirani

EMMANUELLE PRAGER, ADAPTATION ET M. EN SCÈNE GÉRARD LECOINTE, TRANSCRIPTION ET DIR. MUS.

Jasmin Toccata, rencontre entre les musiques baroques et orientales

La Misa Criolla d'Ariel Ramirez est accompagnée d'œuvres du baroque colonial sud-américain.

"Vingt mille lieues sous les mers" - En famille dès 9 ans - Un spectacle illustré fidèle à l'œuvre à la fois visionnaire et initiatique de Jules Verne.

GRANDE SALLE ◗ 20 h - Vendredi 16 décembre

GRANDE SALLE ◗ 19 h - Vendredi 6 janvier

Le Concert Lorrain

La Capella Reial de Catalunya Hespèrion XXI

DRESDNER KAMMERCHOR - CHŒUR SPÉCIALISÉ DU CONSERVATOIRE - DIR. CHRISTOPH PRÉGARDIEN

Joanne Lunn, soprano - Christianne Stotijn, alto - Peter Kooij, basse GRANDE SALLE ◗ 20 h - Mardi 20 décembre

Scola Metensis DIR. MARIE-REINE DEMOLLIÈRE

"In natale Salvatoris", chant grégorien et médiéval ST PIERRE AUX NONNAINS ◗ 20 h - Jeudi 29 décembre

JORDI SAVALL, VIOLE DE GAMBE ET DIR.

"Les Routes de l’Esclavage" - Jordi Savall met en dialogue les traditions musicales des peuples concernés et celle héritées de ces "routes de l'esclavage", inspirées par les chants et danses des victimes de la traite négrière.

GRANDE SALLE ◗ 16 h - Dimanche 8 janvier

SALLE DE L'ESPLANADE ◗ 18 h 30 - Vendredi 13 janvier

B’Rock Orchestra KARINA GAUVIN, SOPRANO - SONIA PRINA, CONTRALTO - UGO GUAGLIARDO, BASSE

Vivaldi : La Senna festeggiante GRANDE SALLE ◗ 20 h - Samedi 14 janvier

Violaine Cochard et Édouard Ferlet Clavevin et piano "Bach Plucked Unplucked" - Une expérience musicale où la musique de Bach s'entremêle aux compositions originales du jazzman Edouard Ferlet.

SALLE DE L'ESPLANADE ◗ 20 h - Mercredi 18 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

www.arsenal-metz.fr + 33 (0)3 87 39 92 00 www.citemusicale-metz.fr

Class iques

Musique de chambre / Laärsen

3 avenue Ney 57000 Metz

ARSENAL

Concerts

Café baroque LE CONCERT LORRAIN

Musique à la cour du prince Léopold SALLE DE L'ESPLANADE ◗ 11 h 30 - Dimanche 22 janvier

Noémi Boutin, violoncelle J.S. Bach : Suites n°1 et n°3 / Britten : Suite n°1 SALLE DE L'ESPLANADE ◗ 20 h - Mardi 24 janvier

Orchestre symphonique national de Lettonie DIR. ANDRIS POGA - PLAMENA MANGOVA, PIANO

Moussorgski : Une Nuit sur le Mont Chauve / Ravel : Concerto en sol / Rachmaninov : Danses symphoniques GRANDE SALLE ◗ 20 h - Jeudi 26 janvier

Quatuor Danel Un quatuor à cordes qui, comme un explorateur audacieux, avance constamment dans les zones frontalières du son (Ensemble).

Murray Perahia, piano

Deborah Nemtanu, alto et violon Aujourd’hui super soliste au sein de l’Orchestre de Chambre de Paris, son parcours est synonyme de précocité dans la réussite et de diversité dans le talent, on peut également l’entendre en duo avec sa sœur Sarah Nemtanu.

Romain Descharmes, piano Romain Descharmes a débuté ses études musicales au Conservatoire de Nancy où il obtient une médaille d’or à l’âge de 14 ans.

Il a depuis remporté de nombreux prix et sa brillante carrière le mène désormais dans le monde entier.

* Chausson : Concert pour violon, piano et quatuor à cordes - Ami des grands artistes de son temps (Degas, Denis, Debussy, Ysaye, Albéniz, Gide…), disposant de ressources suffisantes pour ne pas dépendre de son travail, il compose peu mais hisse son œuvre au plus haut degré d’exigence artistique tel ce “Concert” qualifié par certains de “Sonate dramatique pour violon et piano protagonistes avec quatuor comparse”.

Depuis plus de 40 ans, le pianiste américain Murray Perahia est devenu l’un des pianistes les plus appréciés de notre époque se produisant sur les principales scènes internationales et avec les orchestres les plus prestigieux. Il est également le principal chef invité de la très remarquable Academy of Saint Martin in the Fields avec lequel il a réalisé une tournée aux USA, en Europe, au Japon et en Asie du sudest. Son talent, Murray Perahia a commencé à le puiser dans ses études auprès de Rudolf Serkin, Pablo Casals et le Quatuor Budapest, Mieczyslaw Horszowski et Vladimir Horowitz avec lequel il a développé une étroite amitié.

Récemment, il s’est lancé dans un ambitieux projet d’édition de l’intégralité des sonates de Beethoven. Il a également produit et édité de nombreuses heures d’enregistrements de masterclasses du légendaire pianiste Alfred Cortot, ce qui a abouti à la sortie d’un CD acclamé par la critique et intitulé “Alfred Cortot : les Classes du Maître”. Murray Perahia est Membre Honoraire du Royal College of Music et de la Royal Academy of Music, titulaire de doctorats honorifiques de l’Université de Leeds et de Duke University. En 2004, il a reçu de sa Majesté la Reine d’Angleterre le titre de Chevalier dans l’Ordre de l’Empire Britannique en reconnaissance des éminents services qu’il a rendus à la musique. Il a annoncé en septembre dernier sa nouvelle relation avec la célèbre maison de disques Deutsche Grammophon et a hâte de travailler avec eux sur des projets chers à son cœur. Murray Perahia vient de sortir, pour ce label, son tout nouvel album “Les Suites françaises” de Bach où l’on peut apprécier son jeu à la fois délicat, profond, tendre et joyeux en parfaite harmonie avec la vitalité rythmique de la danse. Peutêtre une piste pour ce magnifique concert dont le programme sera à découvrir.

SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h 30 - Jeudi 15 décembre

OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY ◗ 20 h 30 - Mercredi 1er février

Au programme : * Schumann : Märchenbilder pour alto et piano - Écrites en 4 jours, les ultimes œuvres de la musique de chambre de Schumann puisent leur inspiration dans l’univers du Märchen, les vieilles légendes allemandes. Ce cycle rêveur et poétique s’affirme comme l’une des plus heureuses contributions au répertoire de cet instrument. * Ravel : Sonatine pour piano - Sitôt qu’ils ont pris quelques forces, tous les apprentis pianistes tâchent de la jouer, surtout qu’ils se savent éloignés pour quelque temps encore, sinon à jamais, de la plupart des “Miroirs” et même de “Jeux d’eau”. * Lekeu : Molto adagio pour quatuor à cordes - Composé à 17 ans par Lekeu, ce molto adagio est celui d’un compositeur quasi-autodidacte, mais sous le choc des quatuors de Beethoven.

Concerts

Class iques

ALMC Association Lorraine de Musique de Chambre Loc. Fnac, Carrefour, Géant, magasins U, Intermarché - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/min) www.fnac.com

Deborah Nemtanu Romain Descharmes Quatuor Danel Une soirée essentiellement consacrée à la musique française. Pour ce concert, 3 grands noms des scènes musicales internationales ont été invités.

Cathédrale de Metz Chant choral ACADÉMIE DE JEUNES VOIX DU CHŒUR DE CHAMBRE DE LUXEMBOURG - CHŒUR D’ENFANTS DU CONSERVATOIRE LUXEMBOURG - MAÎTRISE D’ENFANTS CATHÉDRALE DE METZ - ENSEMBLE DE CUIVRES

Chants populaires et traditionnels de Noël. ◗ 16 h - Dimanche 11 décembre

Le Messie DE HAENDEL - LE CONCERT LORRAIN - EVANGELISCHE CHORGEMEINSCHAFT AN DER SAAR - DIR. GEORG GRÜN De 12 à 37 € Loc. 49 651 97 90 777 (lundi au samedi 9 h-20 h, en français) - www.ticket-regional.de/ musikpodium - Caisse du soir PALAIS DES CONGRÈS - SARREBRUCK ◗ 18 h - Samedi 7 janvier

ETUDIANTS DÉPARTEMENT DE MUSIQUE DE L’UNIV. DE LORRAINE (METZ) - DIR. DAVID JACQUARD

Collab. de l’Atelier médiéval du Conservatoire Dir. Marie-Reine Demollière Concert de Noël Entrée libre, corbeille ÉGLISE ST MAXIMIN (chauffée) 66, rue Mazelle - METZ ◗ 20 h 30 - Jeudi 15 décembre

Magie de Noël ELENA FASTOVSKI, PIANO - DIMITRI SHARKOV, BARYTON - ROBERT SIGWALT, ORGUE

Brahms, Tchaïkovski, Noël en Russie…

Entrée gratuite, collecte TEMPLE NEUF - METZ ◗ 16 h - Dimanche 11 décembre

Avec toute l’insolence de sa jeunesse, le musicien estime alors qu’il y a “autre chose à tirer du quatuor à cordes qu’une œuvre parfaite et régulière à la Mozart ou à la Haydn”.

Chœur Rimsky-Korsakov de Saint-Pétersbourg VOIX DE FEMMES - DIR. SERGUEÏ EKIMOV

“Noël Russe à Saint-Pétersbourg” - Liturgie et chœurs orthodoxes. Chants traditionnels du Noël Russe et chants populaires.

Considéré aujourd’hui comme un des meilleurs chœurs féminins de Russie, le Chœur Rimsky-Korsakov de Saint-Pétersbourg a été fondé en 1967. Depuis 2002, sa direction est assurée par le compositeur et chef de chœur Sergueï Ekimov. Le chœur a remporté les Grands Prix des Concours de Saint-Pétersbourg, Moscou et Tallinn. Il a été également Premier Prix des Concours Internationaux de Lettonie, Estonie, Pologne et au niveau national de Saint-Pétersbourg en 2011.

16 € - 9 € - Gratuit -12 ans Loc. Office de Tourisme de Metz Fnac, Carrefour (Frais de rés. en sus) et à l’entrée dès 19 h le jour du concert Rens. 03 87 55 53 76 ÉGLISE DE L’IMMACULÉE CONCEPTION METZ QUEULEU ◗ 20 h - Mercredi 7 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Lyri. que

Cinémas Kinepolis Rens. et rés. www.kinepolis.fr * SAINT-JULIEN-LES-METZ 10, avenue P. Langevin / THIONVILLE 50, Route d'Arlon

Opéras En direct du Met

L'Amour de loin

Théâtre national de la Sarre

Thionville Quatuor Voce

Thionville Adagio Place Marie-Louise - THIONVILLE Tél. 03 82 88 26 87 - adagio.thionville.fr

Fanny Azzuro, piano “Impressions 1905” - Elle est animée d’un goût prononcé pour le croisement des styles artistiques et musicaux. Au programme, des œuvres de compositeurs liées au mouvement impressionniste en France : Debussy, Ravel, Albéniz. ◗ 20 h - Mardi 6 décembre

Quatuor Voce Dans le cadre de la quinzaine du quatuor à cordes. En part. avec le conservatoire de musique de Thionville.

Orchestre national de Lorraine www.orchestrenational-lorraine.fr

Concert Saint Nicolas DIR. JACQUES MERCIER

Pauline Claes, mezzo-soprano - Pierre Derhet, ténor - Philippe Estèphe, baryton - Douglas Henderson, basse - Chœur régional de Lorraine Dir. Jacky Locks Berlioz : L’Enfance du Christ - Un chef-d’œuvre de l’imagerie chrétienne, pour tous les cœurs sensibles, croyants ou non.

ARSENAL - METZ ◗ 16 h - Dimanche 4 décembre

◗ 20 h - Vendredi 20 janvier

Le Festin de l’araignée

Quatuor A piacere

DIR. PIERRE DUMOUSSAUD

PHILIPPE DORN, CLARINETTE

Programme allant de la fin du XVIIIe au début du XXe avec notamment le célèbre quintette de Mozart. Dans le cadre de la quinzaine du quatuor à cordes - En part. avec le conservatoire de musique de Thionville. ◗ 11 h - Dimanche 29 janvier

Renaud Garcia-Fons “Les mille et une voix de la contrebasse” - Tout est contrebasse dans ce solo et si certaines pièces sont écrites pour la contrebasse seule, l’utilisation des loops dans d’autres permet une véritable démultiplication de l’instrument.

Conteur : Joël Fosse - Danseurs : Élèves du Conservatoire de Metz Ravel : Ma Mère l’Oye – Le jardin féerique / Roussel : Le Festin de l’araignée - Concert Famille ARSENAL - METZ ◗ 17 h - Samedi 10 décembre

Concert du Nouvel an DIR. JACQUES MERCIER

"De Vienne à Saint-Pétersbourg" : Strauss, Tchaïkovski, Katchaturian…

Orchestre Philharmonique

ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Jeudi 29 et vendredi 30 décembre SALLE R. HENRY - LONGEVILLE LÈS METZ ◗ 20 h - Jeudi 5 janvier SALLE DES FÊTES - SARREBOURG ◗ 20 h 30 - Vendredi 6 janvier SALLE DES FÊTES - HOMBOURG-HAUT ◗ 16 h - Dimanche 8 janvier

Concert de Nouvel an - Strauss, Tchaïkovski, Bizet…

L’influence tzigane

◗ 20 h - Mercredi 1er février

Théâtre 30 boulevard Foch - Tél. 03 82 83 01 24 info@theatre-thionville.fr

◗ 20 h - Samedi 14 janvier

Musique des Sapeurs Pompiers de Thionville ◗ 15 h - Dimanche 29 janvier

L’influence tzigane Nemanja Radulovic

DIR. JACQUES MERCIER - NEMANJA RADULOVIC, VIOLON

Liszt : Rhapsodie hongroise n° 2 / Chausson : Poème / Ravel : Tzigane / Kodály : Danses de Galanta / Enesco : Rhapsodie roumaine n°1 - Le sang tzigane circule dans ces œuvres à la chaleur communicative.

ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Vendredi 20 janvier

Am Schillerplatz - SARREBRUCK Billetterie au théâtre Tél. 49 (0)681 3092-486 kasse@staatstheater.saarland www.staatstheater.saarland

Le Franc-tireur (Le Freischütz) OPÉRA DE CARL MARIA VON WEBER LIVRET DE FRIEDRICH KIND

Dir. mus. Christopher Ward - M. en scène et scénographie : Patrick Schlösser - Costumes : Katja Wetzel - Chœurs : Jaume Miranda, avec les chœurs lyriques du SST et l'Orch. Nat. de la Sarre - En allemand, surtitré allemand et français ◗ Les 1er, 8, 11, 16, 21 et 30 décembre, 7, 17, 24 et 29 janvier, 3, 5 et 18 février, 18 mars

Concert de gala 60 ans du Cercle Richard Wagner de Sarre Extraits d'opéras du compositeur.

RICARDA MERBETH, SOPRANO - OLAFUR SIGURDARSON, BARYTON - ORCH. NAT. DE LA SARRE - DIR. CONSTANTIN TRINKS ◗ 18 h - Dimanche 22 janvier

Opéra-ci, opéra-là La Compagnie Fantaisie Lyrique revient avec un nouveau spectacle, de la même verve que son opérette imaginaire “La Vie Patricienne”, pastiche d’opérettes de Jacques Offenbach.

THÉÂTRE DE L@ MÉDIATHÈQUE 21, rue de la Croix - FREYMING-MERLEBACH Tél. 03 87 00 23 42 - www.freyming-merlebach.fr ◗ 20 h - Samedi 21 janvier

Créé au Festival de Salzbourg où il fut ovationné debout pendant dix minutes, le premier opéra de la Finlandaise Kaija Saariaho est présenté pour la première fois au Met. Elle tisse une partition enchanteresse et entêtante pour cette première œuvre qui transportera le public au XIIe siècle en Aquitaine. Le livret de l'écrivain Amin Maalouf et la mise en scène de Robert Lepage sont la promesse d'un voyage musical et poétique qui pourrait bien faire de cette soirée l'événement de la saison. ◗ 18 h 55 - Samedi 10 décembre

Nabucco Comme le disait Verdi lui-même, "Nabucco "fut l'opéra qui lança véritablement la carrière du jeune compositeur, entre démesure et humanité, et qui fit de lui l'un des maîtres incontestés de l'opéra italien. Plácido Domingo prêtera sa voix au roi Nabucco, rôle ajouté que récemment à son répertoire, sous la direction de James Levine. ◗ 18 h 55 - Samedi 7 janvier

Roméo et Juliette Le duo Diana Damrau et Vittorio Grigolo revient sur la scène du Met pour livrer une prestation d'une grande intensité émotionnelle.

Ce couple explosif devrait raviver la passion et le drame de ce classique de Shakespeare comme personne. C'est Bartlett Sher qui mettra en scène cet incontournable de Gounod, sûrement une des plus belles adaptations de l'histoire des amants de Vérone. ◗ 18 h 55 - Samedi 21 janvier

A la recherche des plus grands compositeurs A travers 4 documentaires exclusifs vous découvrirez la vie de chacun des compositeurs.

Les nombreux extraits présentés dévoileront des parallèles frappants entre l'œuvre et la vie des artistes.

A la recherche de Chopin ◗ 20 h - Jeudi 5 janvier

A la recherche de Haydn ◗ 20 h - Jeudi 12 janvier

A la recherche de Beethoven

FLOCON PENSE à notre CARTE DE VŒUX...

◗ 20 h - Jeudi 19 janvier

A la recherche de Mozart ◗ 20 h - Jeudi 26 janvieR * LONGWY - Avenue de Saintignon

Idomeneo Opéra de Mozart - Dir. mus. René Jacobs - M. en scène : Damiano Micheletto Enregistré au Staatsoper de Vienne ◗ 20 h - Le 12 janvier

UNE QUESTION ? N’hésitez pas à nous contacter

Tél : 03 83 92 42 42

studio@page-graphique.fr 22 rue François de Neufchateau BP 43722 54000 NANCY cedex Spectacles Publications SARL au capital de 50000€ RCS NANCY B 343 913 083

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Il trovatore Opéra de Verdi - Dir. mus. Richard Farnes - M. en scène : David Bösch En direct du Royal Opera House ◗ 20 h 15 - Le 31 janvier

Montigny-lès-Metz Entrée libre - www.montigny-les-metz.fr CHÂTEAU DE COURCELLES Vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h Œuvre : «La pioche», R. Barrot, 2010 / Création et réalisation graphique : Service Communication, Ville de Montigny-lès-Metz © 2016

André Forfert Sculptures et Rêves Né à Metz le 16 septembre 1938, mort le 15 janvier 2012. Passionné dès l’enfance par le dessin avant d’être, à l’adolescence, attiré par la sculpture, il a tracé sa voie, avec ténacité, stimulé par l’opposition de sa famille. Il aimait modeler la glaise de ses mains aux pouces larges, il aimait aussi “sculpter” les mots. Mais sa sensibilité à fleur de peau et son idéalisme sans concession ne lui ont pas rendu la vie facile. Créer était sa façon d’aimer mais, s’il était entouré d’amis fidèles et désintéressés, il était trop épris d’absolu pour accepter d’être apprécié et aimé lui-même. Sans ambition réelle - ou, du moins, refusant de s’en donner les moyens - il n’a pas permis que ses œuvres aient le rayonnement qu’elles méritaient.

Ronan Barrot Vivant et travaillant à Paris, Ronan Barrot est fasciné par les maîtres anciens Vermeer, Titien, Rembrandt, Vélasquez, mais aussi Courbet, Goya, Manet, Cézanne… Il a d’ailleurs une connaissance encyclopédique de la peinture et s’inscrit dans une lignée multipliant les références, se revendiquant de cet héritage à une époque si volontiers conceptuelle. D’une virtuosité rare, Barrot affronte la toile, dans un corps à corps, se bat avec la matière, la couleur tantôt sombre tantôt criarde et acide…

Sa manière est sauvage ; son geste, rapide et brutal, semble accouché sur la toile en un raptus. Dès lors la peinture n’a plus grand-chose à voir avec son sujet, et c’est bel et bien l’acte du peintre, matière, mouvement, couleurs qui est l’objet de son travail. Barrot est un peintre authentique, il est “entièrement peintre” (Olivier Cerna). ◗ Du 17 décembre au 19 mars

◗ Jusqu’au 4 décembre

Expositions

BibliothèquesMédiathèques de Metz bm.metz.fr - Entrée libre

Laurent de Troïl, graveur et architecte Il propose une pérégrination au pays de ses architectures imaginaires.

Changez de panorama : Fragments Venez découvrir de nouveaux tableaux d’Edouard Detaille et Alphonse de Neuville.

La première pièce, don de Christopher Forbes, correspond à un fragment du “Panorama de Champigny”. Cette œuvre représente un autre épisode des combats de 1870 et a également été peinte par Édouard Detaille et Alphonse de Neuville, les artistes du “Panorama de Rezonville”. En plus de cette nouvelle présentation, un collectionneur prête des fragments supplémentaires du “Panorama de Rezonville”.

Tarifs : 5 € - 3,50 € MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION - GRAVELOTTE - Tél. 03 87 33 69 40 www.mosellepassion.fr ◗ Jusqu’au 18 décembre

JEAN MACÉ Café curiosité autour de l'exposition samedi 10 décembre à 15 h ◗ Du 1er au 21 décembre

Gilbert Lupfer Artiste multiforme, il a créé au cœur de la campagne mosellane, à Saint-Epvre, un ateliergalerie dans une ancienne menuiserie.

VERLAINE ET SALLE MUTELET ◗ Du 1er au 31 décembre

L'univers d'Hugo Mougel Portraits de super-héros, Marvel et DC Comics, mise à disposition d'un éventail de comics (BD, films...) pour (re)découvrir ces univers multiples.

BELLECROIX ◗ Jusqu'au 3 janvier

Frédéric Champeval Photographies de New York, Berlin et Venise.

André Forfert

Galerie Picasso

Ville de Longlaville

Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h et les jours de spectacle

Rens. 03 82 25 65 19 - culture@longlaville.fr GALERIE JEAN FERRAT - Place du 24 juillet 1897

La Mémoire du Pays de l’Orne

Les portraits de Fabien Chevrier flottent dans l’ombre, parce qu’ils sont issus de notre fond d’obscurité.

Dans le cadre du 30e anniversaire de l’association d’Homécourt, exposition de 840 photographies sur l’histoire d’Homécourt du début du XXe siècle à aujourd’hui.

◗ Jusqu’au 4 décembre

◗ Jusqu’au 9 décembre

Joël Durand Photographies - Des théâtres à la rue, la poésie de l’instant se mêle à vous comme chemin de mémoire collective. ◗ Du 11 au 16 décembre

Véronique Filipetto La peinture abstraite est la dernière étape vers la liberté. À ce stade, l’artiste s’est affranchi... Le peintre est désormais seul avec la forme et la couleur, avec lui-même et son œuvre. ◗ Du 5 janvier au 2 mars

MAGNY ◗ Jusqu'au 7 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Chevrier & B

Cédric Bonfanti / Danny Ded “Je détourne les objets car ils ont une histoire. Je confie la mienne dans chacune de mes œuvres et j’y mets un peu de mon âme.”

(Cédric Bonfanti, sculptures métal). L’ADN artistique de Danny Ded est hybride : enfanté par la bande dessinée, impacté par le street art et emprunt de références autant littéraires que musicales. ◗ Du 6 au 29 janvier

Les arts plastiques transfrontaliers Peinture, céramique, bijoux Vernissage vendredi 27 janvier à 18 h 30 ◗ Du 27 au 29 janvier

OPERATION CERAMIQUE Jusqu’au 21 mai 2017 !

Une exposition pour tous, à partir de 8 ans....

Musées de Sarreguemines Rens. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.eu www.sarreguemines.fr

Opération céramique

Dimanches au musée MUSÉE DE LA FAÏENCE

Musée en jeux ! #2 Fort du succès de la première édition, “Musée en jeux !” revient avec des nouveautés à découvrir ! Le principe ? Une après-midi ludique à partager autour de jeux célèbres revisités à la “sauce musée”.

Venez seul, en famille ou entre amis pour (re) découvrir votre patrimoine !

Gratuit, tout public dès 5 ans ◗ 14 h à 17 h 30 - Dimanche 11 décembre

Chasse au trésor

Une exposition pédagogique et ludique pour faire découvrir les missions scientifiques du musée. Menez l’enquête et devenez expert es céramique ! ◗ Actuellement

Porteur de lumière Versi-verso

La section BTS Design Produits du Lycée Henri Loritz de Nancy expose ses pistes de réflexion et prototypes autour du photophore. Ce premier travail s’est soldé par la mise en production d’un objet en céramique, le Versi-verso, dans les ateliers des musées de Sarreguemines. Versi-verso est une paire de coupelles malicieuses qui s’emboîtent en une sphère et sont multifonctions.

Une chasse au trésor au musée, ça débute par la lettre de mission du conservateur : “... Je fais appel à vous aujourd’hui car j’ai reçu une lettre anonyme déposée dans la boîte aux lettres du musée. Son auteur déclare avoir trouvé la preuve qu’un trésor très ancien se cache au musée de la Faïence ! Je connais le musée comme ma poche et je n’ai jamais entendu parler de trésor… mais j’aimerais quand même en avoir le cœur net...”

Tarif : 2,50 €, enfants de 7/12 ans Insc. 03 87 98 93 50 ◗ 14h 30 - Dimanche 8 janvier

IEAC 4 Quoi de neuf dans l’univers de la céramique contemporaine ?

Les étudiants de l’Institut Européen de la céramique, basé à Guebwiller en Alsace, vous livrent leurs travaux de fin d’études dans une exposition pleine de poésie.

MOULIN DE LA BLIES Vernissage mardi 17 janvier à 18 h ◗ Du 18 janvier au 21 mai

Musée de la Faïence, 17 r Poincaré, 57200 sarreguemines du mardi au dimanche, de 10h à 12h et de 14h à 18h www.sarreguemines-museum.eu /musees.desarreguemines

Musée de la Faïence, 17 r Poincaré, 57200 sarreguemines du mardi au dimanche, de 10h à 12h et de 14h à 18h www.sarreguemines-museum.eu /musees.desarreguemines

◗ Actuellement

Décembre au musée...

Musée de la Faïence - Sarreguemines

Musée en jeux !

Entrée gratuite pour tous, du 1er au 22 décembre Opération céramique : une exposition pas comme les autres pour jouer aux experts !

Porteur de lumière : une exposition lumineuse en collaboration avec le lycée loritz (nancy).

Musée en jeux : une après midi ludique à vivre seul, en famille ou entre amis... le 11/12 de 14:00 à 18:00 attention, fermeture des musées de sarreguemines : 23/12 (après-midi), 24/12, 25/12, 30/12 (après-midi), 31/12 et 01/01 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Le Centre Jacques Brel présente une exposition

1 m2

Collection d’estampes appartenant au fonds de la galerie Modulab

Une coproduction PUZZLE-CJB-MODULAB

du 1er décembre 2016 au 14 janvier 2017 (Fermé du 24 décembre au 2 janvier inclus) Du mardi au samedi 12h-18h, dimanche 14h-18h Entrée libre • Visites découverte sur RDV 1, place Malraux 57-Thionville

GPS > 49.359517 / 6.160281 A31 > sortie38 (de Metz ) ; sortie39 (de Luxembourg)

Avec le soutien financier du Département de la Moselle

Puzzle • +33(0)3 82 80 17 30 • puzzle@mairie-thionville.fr • www.puzzle.thionville.fr Centre Jacques Brel • +33(0)3 82 56 12 43 • centre.jacques.brel@wanadoo.fr • www.centre-jacques-brel.com

Expositions

Double regard Les artistes de Minerva ont choisi parmi des centaines de photographies celles qui leur plaisaient pour les reproduire sur toiles. Au total, 57 tableaux et quelque 100 clichés seront présentés.

MÉDIATHÈQUE GEORGES BRASSENS 65 Grand Rue - MAIZIÈRES-LÈS-METZ Tél. 03 87 51 42 00 Entrée libre aux heures d'ouverture ◗ Du 2 au 17 décembre

Exposition Playmobil Figurines de la collection privée Arnaud Baton, dans le cadre du 30e Téléthon.

Rens. 06 89 14 57 10 expoplaymobil57@orange.fr Tarif : 1 € - Gratuit -12 ans MALANCOURT LA MONTAGNE ◗ 9 h à 22 h - Vendredi 2 décembre ◗ 9 h à 17 h - Samedi 3 décembre

Joachim Biehler I’ll be your mirror Faux-Mouvement Hors les murs. Du maître à l’élève, de l’idole au fan, le travail de Joachim Biehler, artiste aux 1000 visages, questionne tout à la fois les notions de transmission et de filiation, mis en regard de ses figures tutélaires.

MÉDIATHÈQUE DE FORBACH 4, place A. Briand - Tél. 03 87 84 61 90 Tél. 03 87 84 61 90 ◗ Jusqu’au 28 janvier

1 m2 Collection d’estampes du fonds de la galerie Modulab Depuis 2011, Modulab accueille artistes et collectifs de la scène émergente française ou étrangère dont les démarches questionnent le champ du dessin, de l’installation et du multiple dans le champ spécifique de l’éditions d’art. Dans le cadre de l’exposition “1m2”, Modulab propose, dans une scénographie inédite, une série d’estampes de grands formats faisant partie de sa collection. Au total, 26 artistes sont réunis dans ce projet de création, témoignant de la diversité des propositions plastiques dans ce secteur rare de l’art contemporain : Michel Barzin, Sandra Baud, Julia Chausson, Collectif Voodoo, Alain Colardelle/Voicu Satmarean, Audrey Devaux, Arthur Debert, Marie-Noëlle Deverre, Léa Djeziri, Collectif L’épluche doigts, Ariane Fruit, Albin Hodza, Charles Kalt, Astrid de L’Aulnoit, Sophie Lécuyer, Susanna Lehtinen-Rives, François Lehérissier, Antonin Malchiodi, Christophe Meyer, Audrey Pereira/Aurélie Amiot, Renaud Perrin, Fanny Pinel, Mélanie Vialaneix. www.modulab.fr CENTRE JACQUES BREL 1, place André Malraux - THIONVILLE Tél. 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com Entrée libre, du mardi au dimanche de 12 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h.

Visites découverte sur RDV. Fermé du 24 décembre au 2 janvier inclus.

Jeux de construction-atelier parents/ enfants animé par Modulab samedi 10 décembre de 14 h à 17 h (sur insc.). ◗ Du 1er décembre au 14 janvier

Battle Print 3 L’exposition présente le résultat d’un combat esthétique entre Charles Kalt et Didier Kiefer, réalisé en 2 matchs de 2 x 8 rounds (aller & retour) courant 2013. Les deux artistes ont la particularité de s’exprimer avec des médiums liés aux domaines des arts imprimés. Chacun, à tour de rôle, imprime sa proposition et réalise une surimpression sur l’estampe de son adversaire, sans connaître les coups à venir.

Battle Print workshop avec Didier Kiefer samedi 3 décembre (sur insc. au 03 82 80 17 30)

Puzzle

Si on jouait

1, place Malraux - THIONVILLE Tél. 03 82 80 17 30 - www.puzzle.thionville.fr

Des dépôts funéraires dans l'Antiquité, osselets, grelots, toupies, en passant par les poupées, dînettes, voitures, jeux de construction, animaux, le jouet, symbole de l’enfance, est le reflet de son époque par le matériau qui le constitue. Universel et éternel, il raconte le monde qui change. Les élèves de 1ère et 2e année Technologie de l'Institut Ste-Marie d'Arlon présenteront leurs œuvres-jouets.

Deux concours, "Jouets faits de tout et de rien" et "Mon jouet préféré", donneront l'occasion aux élèves des écoles de la région de présenter leurs créations.

Les autres, les écrans et moi Une exposition tout public qui apporte un éclairage documenté sur les nombreuses questions que nous nous posons au quotidien sur les écrans. ◗ Jusqu'au 3 décembre

Nos vieux jours heureux Marion Gambin a observé les communautés vivant dans les Sun-Cities, ces petites villes construites dans le désert d’Arizona et exclusivement réservées aux retraités. ◗ Jusqu'au 4 décembre

MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be Entrée libre, tous les jours sauf lundi de 14 h à 18 h ◗ Jusqu'au 8 décembre

Tirages limités Puzzle met à l’honneur huit artistes à l’occasion de l’exposition "1m2" : Charles Kalt, Gianpaolo Pagni, Gabriel Silgidjian, Serge Mosconi, Cédric Geney, Alain Co- lardelle, Noémie Privat et Aurélie Amiot ont tous été édités par la Galerie Modulab. Sérigraphie, lithographie et gravure sont au cœur de leurs démarches artistiques. ◗ Du 10 décembre au 15 janvier

Claude Weisbuch Né à Thionville (1927-2014), membre de la Société des peintres-graveurs français, il n’a cessé d’exposer dans le monde depuis 1957.

Nombreux musées possèdent ses œuvres.

La famille de l’artiste, ami de longue date du Centre Jacques Brel, a généreusement prêté les œuvres présentées dans cette exposition. Œuvres qui seront régulièrement renouvelées, afin de permettre d’accéder à l’ensemble de son immense travail pictural et gravé. ◗ Jusqu'au 31 décembre

Schlifenthal "Là où dorment les comètes", une exposition de Simon Hitziger C’est avec une imposante série de peintures, dessins et sculptures que l’artiste nancéien d’origine alsacienne Simon Hitziger nous invite à entrer dans son univers comme on pénètre dans la forêt. Et c’est précisément dans la forêt de son enfance qu’il nous attire, au lieu-dit "Schlifenthal", désignant en vieil allemand "la vallée des endormis", une forêt mystérieuse et profonde dans laquelle il aimait s’égarer. Plus qu’un simple retour aux sources, Simon Hitziger nous livre ici une forêt magnifiée d’où surgit une véritable ode à la nature. La forêt de l’artiste est un labyrinthe inquiétant mais aussi un espace de liberté, d’évasion où le temps se dilue. Au détour d’un sentier qui se dérobe, Hitziger nous invite à l’errance, la rêverie, la résurgence des souvenirs et convoque l’imaginaire.

Tarifs : 5 € - 3 € ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 9, rue Saint-Martin - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 www.abbaye-premontres.com Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Jusqu'au 4 décembre

◗ Du 1er au 22 décembre (Puzzle)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Over The Rainbow Un bulletin météo tout en poésie.

Rens. 03 87 06 40 04 - Tarifs : 6 € - 3 € LA GRANDE PLACE Musée du cristal Saint-Louis Rue Coëtlosquet - SAINT-LOUIS-LÈS-BITCHE Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h ◗ Du 15 décembre au 22 mai

Centenaire François Mitterrand ARCHIVES MUNICIPALES Cloître des Récollets - METZ Du lundi au vendredi de 13 h à 17 h ◗ Jusqu'au 16 décembre

Didier Caudron Peintre contemporain de renommée internationale né en 1947 dans le Nord, Didier Caudron vit et travaille à La Châtre en Indre. “Appartenant au mouvement de la figuration libre, il est considéré comme l’un des plus fabuleux artiste expressionniste de notre temps. Quand la terre s’écartèle pour offrir ses couleurs de rosée aux doigts de l’Art, c’est l’émoi de Caudron qui éclate, éparpille ses mille et mille talents sur l’aube des merveilles. Jour après jour le beau arrive en avalanche. La nature énamourée tressaille de ses hanches pour remercier le ciel, tandis qu’un chœur d’oiseaux invente des amants sur un champ de pervenches.

L’homme est incontestablement cet animateur coloriste de haut vol qui gère les perpectives géographiques du sol, de la mer et de tous les horizons. De ramage en ramage naissent des coquelicots pour que l’Artiste créateur trouve le rouge qu’il faut et les morceaux de vagues pour aboutir au plain-chant d’un tableau.” (Alphonse Pensa) GALERIE GUY PENSA - 7, rue de Londres ALGRANGE - 03 82 85 09 70 contact@galerie-guy-pensa.fr www.galerie-guy-pensa.fr Du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 31 janvier

Cour intérieure du site verrier

Fizz, Design Rafaële David

Centre International d’Art Verrier Les boules de Noël de Meisenthal : démonstrations de soufflage, exposition, vente Rens. 03 87 96 87 16 Accès libre, tous les jours de 14 h à 18 h sauf les 24 et 25 décembre. ◗ Jusqu’au 29 décembre

Fizz Lab : Projection/ expo “L’histoire de la nouvelle boule contemporaine racontée par son auteure” Re bm eis ter

Du lundi au vendredi de 14 h à 17 h, samedi et dimanche de 14 h à 18 h.

Fermé les 24 et 25 décembre. ◗ Jusqu’au 29 décembre (en face du musée du verre)

À MEISENTHAL

EXPOS / DÉMOS / VENTE 11 NOVEMBRE — 29 DÉCEMBRE SAUF 24 & 25 DÉCEMBRE

INFOS & POINTS DE VENTE CIAV-MEISENTHAL.FR

◗ 15 h et 16 les samedis - Jusqu’au 17 décembre

Musée du Verre Exposition “Bazar, collection d’opalines de foire” / exposition permanente “L’envers du décor” & collection art nouveau

La Lorraine pour horizon

Rens. 03 87 96 91 51 Tarif : 5 € - Gratuit - 18 ans Du lundi au vendredi de 14 h à 17 h, samedi et dimanche de 14 h à 18 h.

Fermé les 24 et 25 décembre. ◗ Jusqu’au 29 décembre

La France et les Duchés, de René II à Stanislas

Halle Verrière Exposition collective d’art contemporain “Xmas forever” avec Louis Picard, Maria Luchankina, Camille Bertagna, Frédéric Fourdinier et Sophie Usunier.

Accès libre tous les jours sauf lundi de 14 h à 18 h. Visites commentées à 15 h, 16 h et 17 h ◗ Jusqu’au 23 décembre

Musée du Pays de Sarrebourg

Les artistes contemporains au service d’un idéal dans la lignée d’Auguste Bartholdi

Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68

MUSÉE BARTHOLDI - 30, rue des Marchands COLMAR (68) - Tél. 03 89 41 90 60 www.musee-bartholdi.fr ◗ Jusqu'au 31 décembre

EN VENTE À L’OFFICE DE TOURISME 19 NOVEMBRE — 31 DÉCEMBRE SAUF 25 DÉCEMBRE

Une découverte inédite du Site verrier de Meisenthal, d’hier à aujourd’hui, en partenariat avec l’Office de tourisme du Pays de Bitche

En garde, l'art s'engage !

Le FRAC Alsace met à disposition de la Ville de Colmar un ensemble d’œuvres issues de sa collection. Cette confrontation a pour but de révéler la modernité de l’œuvre de Bartholdi et de démontrer la filiation entre les créations du statuaire et celles des artistes d’aujourd’hui : ces artistes contemporains engagés au service d’un Idéal pour l’Humanité, à l’instar d’Auguste Bartholdi, patriote et républicain, engagé tout au long de son œuvre et créateur de la Statue de la Liberté. "De tous temps, l’artiste a été le témoin de son époque, en prise avec la réalité.

Pensé et réalisé au sein d’un contexte spatiotemporel toujours unique, l’art est à la fois trace et témoignage de la société dans laquelle il a été créé." (Anne-Virginie Diez). Œuvres de L’épongistes, Pascal Danz, Edith Dekyndt, Mounir Fatmi, Naji Kamouche, Barbara Kruger, Deimantas Narkevicius, Laure Tixier, Céline Trouillet et Vladimir Velickovic.

À METZ

Exposition photos “Les boules de Noël de 1858 à nos jours” Visites “hors-piste”

© Anyspace gallery Bruxelles

Rens. 03 87 96 87 16 - www.ciav-meisenthal.fr ◗ Jusqu’au 29 décembre

Accès libre

uy

Connue pour la production de verre optique et de montre, la verrerie de Goetzenbruck (en activité de 1721 à 2005), village voisin de Meisenthal, produisit également des boules décoratives réfléchissantes dès 1857. Dans les années 1950, plus de 200 000 boules étaient exportées à travers le monde. En 1964, la verrerie mettait un terme à leur fabrication, les plongeant par la même dans l’oubli… En 1998, le Centre International d’Art Verrier (CIAV) de Meisenthal invite les derniers verriers vivants, témoins de cette aventure industrielle, pour transmettre aux jeunes verriers, les secrets du soufflage des boules de Goetzenbruck. Héritier depuis lors, de ce savoir-faire le CIAV confronte ces gestes ancestraux à des questionnements contemporains et lance en 1999, une ligne éditoriale “boule de Noël”. Aux modèles traditionnels réédités s’ajoutent année après année des boules contemporaines conçues par des créateurs (artistes, designers). Créée par Rafaële David pour 2016 la boule de Noël “Fizz”, pétillante mutine libérée de sa condition d’ustensile anonyme, porte les signes héréditaires de sa vie passée tout en nous invitant à partager sa rafraîchissante métamorphose.

©G

Un Noël à Meisenthal

Xmas Forever Frédéric Fourdinier

Biennale du verre Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit - 18 ans Ts les jours de 14 h à 18 h sauf mardi ; dimanche et fériés de 14 h à 18 h ; Chapelle des Cordeliers de 14 h à 17 h ◗ Prolongation jusqu'au 9 janvier

Brin & E Photographies, poèmes touchés et œuvres amies.

Entrée libre MCL - 36, rue St Marcel - METZ Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ Jusqu’au 13 janvier

Noël en Provence

Studio Glass

Village de 300 santons et automates

Une sélection d'œuvres collectionnées par le musée du Verre de Meisenthal. Des artistes comme Jean-Pierre Umbdenstock, Antoine Leperlier, ou encore Toots Zynsky. Plus de 15 artistes à découvrir.

Tarifs : de 2 à 4,50 € ÉGLISE STE-SÉGOLÈNE Place Jeanne d’Arc - METZ Tous les jours de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h ◗ Jusqu’au 15 janvier

Marc Chagall : La Paix Le compositeur Jean-Baptiste Doulcet et le photographe-cinéaste Illès Sarkantyu mettent en écho le fragment et la fresque, prenant comme point de départ un vitrail de Marc Chagall.

À travers 300 objets (peintures, sculptures, objets d’art, armes, documents d’archives…), c’est toute l’histoire de l’Europe que l’on devine : en parcourant l’exposition, le visiteur découvre successivement le dépit de l’empereur Charles Quint abandonnant la ville de Metz à son rival le roi de France, la gloire du jeune roi Louis XIV victorieux devant la ville de Marsal, le tiraillement du duc de Lorraine François III contraint de renoncer à ses duchés ou encore la colère des Lorrains contre le célèbre chancelier de Stanislas. Cette exposition s’inscrit dans le cadre du vaste projet de rénovation et d’extension du Palais des ducs de Lorraine Musée lorrain, dont elle préfigure l’une des futures sections. À ce titre y sont présentés certains chefs d’oeuvre de la collection, mis en lumière au moyen de dispositifs multimédias innovants. Organisée avec la participation exceptionnelle du Musée de l’Armée, elle bénéficie de prêts du Mobilier national, de la Bibliothèque nationale de France et du Musée national du Château de Versailles. Dans le cadre du 250e anniversaire de la réunion de la Lorraine à la France.

PALAIS DES DUCS DE LORRAINE MUSÉE LORRAIN - 64 Grande rue - NANCY Tél. 03 83 32 18 74 www.musee-lorrain.nancy.fr - Tarifs : 6 € - 4 € Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h 30 et 14 h à 18 h. Visite commentée samedi et dimanche 15 h sans rés. dans la limite des places.

Audioguide. Journal d’exposition adulte.

Livret jeu enfants. ◗ Jusqu’au 31 décembre

Rue des Déportés Projet d’Angélique Bègue, plasticienne et Annick Monnier, photographe.

FORT DE METZ-QUEULEU Allée J. Burger/Rue du fort Queuleu - METZ www.fort-queuleu.com Entrée libre, dimanches de 14 h à 16 h ◗ Jusqu’au 31 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Mes sœurs Natures Centre Photographies d’André Nitschke Pompidou-Metz

Happy * Cristal

www.andrenitschke.com CARREFOUR DES ARTS 3, rue des Trinitaires - METZ Mercredi de 17 h à 18 h 30, samedi de 15 h à 18 h, dimanches 4, 11 et 18 décembre de 15 h à 18 h ◗ Jusqu’au 24 janvier

Galerie de Noël

DU 26 NOVEMBRE AU 31 DÉCEMBRE 2016

Expositions

Le sceau, marque de l’histoire Préservation-restauration de la collection des Archives départementales de la Moselle Les Archives possèdent une collection de plus de 4 600 sceaux de cire datant principalement du Moyen Age, dont la fonction était double : valider les actes écrits et identifier ceux qui les avaient passés. L’usage des sceaux, d’abord royal et princier, s’est étendu progressivement à toute la société médiévale avant de laisser la place à la signature et au cachet à l’époque moderne, tout en se maintenant sur certains documents officiels contemporains. L’exposition est l’occasion de découvrir les différents types de ces témoins du passé, la richesse de leur iconographie mais aussi la problématique de leur conservation. L’exposition présente le travail du restaurateur de sceaux des Archives, de l’application des clauses techniques des AN au respect du code déontologique de la conservation-restauration.

Entrée libre ARCHIVES DÉP. DE LA MOSELLE 1, allée du Château - ST-JULIEN-LES-METZ Tél. 03 87 78 05 00 ◗ Jusqu’au 16 septembre

Oskar Schlemmer (1888-1943) L'homme qui danse

Quand Lalique rencontre Noël en Alsace

www.musee-lalique.com

1, Parvis Droits de l'Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet

* joyeux

Noël au musée Lalique 40, rue du Hochberg - WINGEN-SUR-MODER Tél. 03 88 89 08 14 - www.musee-lalique.com

Happy Cristal Quand Lalique rencontre Noël en Alsace Si la tradition de Noël est ancienne et puise dans de nombreuses coutumes dans les contrées alsaciennes, il est une autre tradition qui est plus ancienne encore dans cette région : le travail du verre. En 2016, le musée Lalique allie ces deux héritages. Si le musée fait la part belle au verre et aux créations de René Lalique, Noël est l’occasion de mettre en avant les créations actuelles en cristal. Rééditions d’œuvres imaginées par la famille Lalique ou encore créations d’artistes contemporains tel que Damian Hirst, c’est une plongée dans l’univers d’une Maison qui est proposée lors d’Happy cristal. Sur 200 m2, le cristal se raconte, dans un bureau ou ornant une table de fêtes. L’un des éléments marquants est à n’en pas douter un calendrier de l’Avent géant. Du 1er au 24 décembre, une case est dévoilée chaque jour. Des flacons de parfum ? Un vase ? Derrière chaque fenêtre se cache une surprise...

Entrée libre de 10 h à 19 h, jusqu’à 16 h les 24 et 31 décembre. Fermé le 25 décembre. ◗ Jusqu’au 31 décembre

Le musée présente une petite galerie autour des traditions de Noël en Alsace. Un voyage dans le temps avec la première mention du sapin dans les archives de la Bibliothèque humaniste de Sélestat ou grâce aux décors...

Une rapide évolution sera retracée, des traditionnels Springerle jusqu’aux ornements de Lalique en cristal et aux boules de Noël réinventées du CIAV de Meisenthal. Seront également évoqués des personnages de légende tels que le Christkindel, saint Nicolas ou Hans Trapp. Le hall d’entrée du musée sera décoré d’un grand sapin dans un décor traditionnel.

◗ Jusqu'au 16 janvier

Entre deux horizons Visages français et allemands de l'art moderne à travers la collection du Saarlandmuseum D’Auguste Renoir à Max Liebermann, d’André Derain à Ernst Ludwig Kirchner, un moment de l’art et un moment de l’Histoire dans le regard des artistes.

◗ Jusqu’au 31 décembre

◗ Jusqu'au 16 janvier

Noël en Alsace

Un musée imaginé

CONTES PAR CHRISTINE FISCHBACH LE 17 DÉCEMBRE À 16H30

Et si l'art disparaissait ?

Ecoutez les contes et légendes d’antan qui nous parlent du Noël d’autrefois en Alsace.

Pommes rouges, “sprengerles”, couronne de l’avent… et chaque objet posé sur la table fait référence à un conte ou une légende traditionnelle. Les lumières de Noël vous feront entrer dans la magie et l’apparition du Christkindel en fin de séance conclura en poésie ce moment de partage.

Réunissant trois collections européennes emblématiques, celles de la Tate, du Centre Pompidou et du MMK de Francfort, l'exposition entraîne le visiteur en 2052 et pose une question fondamentale : que se passerait-il si l’art venait à disparaitre ?

Durée : 1 h - Adultes et enfants dès 4 ans Tarif : 5 €, rés. cons. ◗ 16 h 30 - Samedi 17 décembre

Œuvres phares du Centre Pompidou

Visite guidée des collections permanentes Découvrez le génie du verre et la magie du cristal ! Visitez les collections permanentes du musée avec un guide et découvrez des objets d’exception, des savoir-faire mais également une famille.

Tarif : 3 € en sus du prix d’entrée Tous les jours à 10 h 30 et 15 h sauf les 24 et 31 décembre à 10 h 30 seulement ◗ Du 17 au 31 décembre

◗ Jusqu'au 27 mars

Musicircus Regroupant des chefs-d'œuvre du Centre Pompidou, une traversée de l'histoire de l'art moderne et contemporain, en suivant le fil rouge de la musique. ◗ Jusqu'au 17 juillet

Not ready to make nice Guerrilla Girls 1985-2016 Plus actif que jamais, toujours aussi politiquement incorrect, le collectif américain investit le Frac lors d’un parcours orchestré par Xabier Arakistain, défenseur avéré de la cause féministe.

Saint Pierre et les Basiliques Papales de Rome en 3D

49 NORD 6 EST - Frac Lorraine 1bis rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Entrée libre du mardi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 11 h à 19 h ◗ Jusqu’au 19 février

Après le succès du “Musée du Vatican 3D” et “Florence et la Galerie des Offices 3D”, ce film vous emmène dans un fableaux voyage à travers les quatre basiliques papales de Rome et leurs plus beaux trésors : Saint Pierre (l’une des 25 destinations les plus visitées dans le monde), Saint-Jean, Saint-Pierre-de-Latran, Ste Marie-Majeure et Saint-Paul-hors-les-Murs.

Billetterie sur kinepolis.fr KINEPOLIS - 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d’Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE / Avenue de Saintignon - LONGWY ◗ 20 h - Lundi 9 janvier

Figure majeure du XXe siècle, l’artiste et chorégraphe allemand révolutionna l’art de la danse et de la performance au sein du Bauhaus notamment.

Basilique Saint Pierre Pietà de Michel-Ange

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Gabriel Cornelius von Max, Der Geruch, 1900, Kunstmuseum Basel, Depositum der Prof. J.J. Bachofen-Burckhardt-Stiftung 1921, Foto: Martin P. Bühler

L’ART DE LA SÉDUCTION OFFREZ LE MUSEUMS-PASS-MUSÉES 320 MUSÉES – 3 PAYS – 1 PASSEPORT www.museumspass.com

Eigengrau

Anz_Kunstmotiv_FR_212x138.indd 1

24 nuances de gris "Eigengrau", de l’allemand "eigen", propre, particulier, individuel et "grau", gris… Sous ce titre sans équivalent en français, la nouvelle exposition de la Galerie Poirel, conçue par la galerie My monkey, explore les territoires de la non couleur, un "outre-noir" né de l’absence de lumière, à la limite du visible…

Les œuvres qui composent le parcours entrainent le visiteur au seuil du monde perceptible, au cœur de la matière noire, pour en révéler toutes les subtilités, toutes les nuances.

L’"Eigengrau" est un passage vers l’imaginaire, entre représentation et interprétation. L’exposition nous invite successivement à "broyer du noir", comme Thomas Vailly ("Reconstruction of a tree", 2015), à exercer notre vision de "Nyctalopes", à la manière de la "Vision aveugle" de Vanessa Dziuba (2014-2015), à nous laisser submerger par une "marée noire", sous le sable qui obstrue progressivement l’entrée de "La Caverne" de Guillaume Lepoix (2012), et enfin à atteindre "l’Outre-noir", où l’on trouve la lumière dans le noir absolu, tels les yeux des photographies d’Agnès Geoffray ("Nights", 2014) ou les puzzles de carbone de Frédérique Bertrand ("Mobile Home", 2014). Photographie, vidéo, installation, design, sérigraphie, dessin, … La multiplicité des formes de l’expérience de l’"Eigengrau" met en éveil tous nos sens, et nous entraîne "là où la fin est le commencement" (Pacôme Thiellement, "Marelle sombre").

Œuvres de Sylvie Antoine, Ferréol Babin, Sylvain Barbier, Alexis Beauclair, Frédérique Bertrand, Jérémy Bracone, Julie Coutureau, Nicolas Depoutot, Vanessa Dziuba, Morgan Fortems, Agnès Geoffray, Jochen Gerner, Maud Guerche, Claire Hannicq, Albane Hupin, Muriel Issard/ Manuel Zenner, Carine Klonowski, Guillaume Lepoix, Benoît Masson/Ahmed Debbouze, France Parsus, Mickaël Roy/ Audrey Ohlmann, Samuel Starck et Thomas Vailly. Textes de Pacôme Thiellement et Yann Mambrini.

- Sophie Aram : Le fond de l’air effraie

Tarifs : 4 € - 2,50 € - Gratuit -12 ans et le 1er dimanche du mois GALERIE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 - poirel.nancy.fr De 13 h à 17 h du mardi au vendredi, 14 h à 18 h samedi et dimanche. Fermé lundi, 25 décembre et 1er janvier. Visites de l’exposition les samedis à 16 h, excepté les 24 et 31 décembre (sans rés., dans la limite des places). Visite ludique pour les 6-12 ans les 3es samedis du mois à 16 h. w Jusqu'au 5 février

Visite contée de l’exposition, en écho aux fêtes de la Saint Nicolas, pour découvrir les artistes qui ont voyagé dans l’obscurité

Autour de l'exposition Nocturnes bis Ouverture exceptionnelle de l’exposition en nocturne accessible aux détenteurs d’un billet de spectacle d’un des concerts programmés à la Salle Poirel

- Orchestre symphonique et lyrique de Nancy : concert d’étudiants w 19 h à 21 h 30 - Jeudi 1er décembre

- Conservatoire régional du Grand Nancy : concert symphonique

w 19 h à 21 h 30 - Mercredi 25 janvier

Soirée Blanche #1 Conférence et discussion + concert en nocturne avec Claire Hannicq (artiste), Yann Mambrini (physicien, chercheur au CNRS), Maxime Tisserand (musicien, saxophone et clarinette), Gareth Dickson (musicien et chanteur). w 18 h - Vendredi 2 décembre

Dans le noir, père Fouettard !

Sans rés. dans la limite des places w 16 h à 17 h - Samedis 3 et 10 décembre (enfants seuls dès 7 ans) w 15 h 30 à 16 h 30 - Dimanches 4, 11 et 18 décembre (en famille, dès 7 ans)

Rencontre avec l'obscurité Frédérique Bertrand, "Mobile Home" w 12 h 30 à 13 h 30 - Jeudi 8 décembre

Dessiner dans le noir Atelier en famille proposé par Vanessa Dziuba, dès 7 ans, sur rés. w 14 h 30 à 17 h 30 - Samedi 28 janvier

Soirée Blanche #2 Conférence et discussion + concert en nocturne avec Jochen Gerner (artiste), Ferréol Babin (artiste, designer et musicien), Jason Van Gulick (drummer), Praag (musique) w 18 h - Vendredi 3 février

w 19 h à 21 h 30 - Mercredi 14 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Austrasie

09.11.16 17:47

Le royaume mérovingien oublié Il s’agit de la première exposition consacrée à l’Austrasie, berceau de la dynastie mérovingienne, qui a connu un fort rayonnement entre 511 et 717, alors que la Neustrie et la Burgondie ont déjà fait l’objet de grandes expositions dans les années 1980. Elle réunit pour la première fois des objets exceptionnels, prêtés par de grands musées européens. Parmi les objets remarquables se trouvent la tombe du petit prince de Cologne, l’anneau de l’évêque Arnoul de Metz, ou les bijoux de la dame de Grez-Doiceau. De nombreux objets issus de l’habitat rural de Preny (Lorraine) et une tombe de chef mérovingien (Saint-Dizier) découverts au cours de fouilles préventives menées par l’Inrap seront dévoilés.

Rens. 03 25 07 31 50 - www.austrasie-expo.fr ESPACE CAMILLE CLAUDEL 9, av. de la République - SAINT-DIZIER Entrée libre, du mercredi au vendredi de 15 h à 19 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h w Jusqu'au 26 mars

ConféSirah Foighel Brutmann & Eitan Efrat

Sirah Foighel Brutmann & Eitan Efrat

rences

du 15 octobre 2016 au 2 avril 2017

Le centre d’art bénéficie du soutien du Ministère de la Culture et de la Communication-DRAC Alsace Champagne-Ardenne Lorraine, du Conseil Régional d’Alsace Champagne-Ardenne Lorraine, du Conseil Départemental de la Moselle, de la Communauté de Communes du Saulnois et de la commune de Delme.

Savoir être et vivre ensemble - Frédéric Lenoir Rens. et rés. www.rencontres-perspectives.fr PARC DES EXPOSITIONS - METZ ◗ 20 h - Jeudi 15 décembre

Café italien PUZZLE - THIONVILLE ◗ 14 h 30 - Samedi 3 décembre

Café européen Rencontre ouverte à tout public, autour de quizz, débats et animations linguistiques pour découvrir les traditions de Noël dans les différents pays.

Entrée libre sur rés.

MAISON ROBERT SCHUMAN 8-12 rue R. Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 ◗ 19 h à 21 h - Mercredi 7 décembre

Expo-

collective produite par ces monuments publics, entre volonté d’encadrer le regard et la mémoire, et l’échec poétique qui découlerait d’un point de vue unique sur l’histoire, quand une multiplicité de regards singuliers est possible. En contrepoint des deux films présentés dans l’exposition, les artistes conçoivent un escaSirah Foighel Brutmann et Eitan Efrat, Orientation, CAC lier monumental en SIRAH FOIGHEL BRUTMANN & EITAN EFRAT la synagogue de Delme, 2016. spirale, qui mène les L’exposition se présente comme une recherche poétique et documentaire autour visiteurs de l’espace central de la synagogue à de deux sculptures publiques conçues par la coursive à l’étage, suggérant ainsi un usage l’artiste israélien Dani Karavan. La première et une expérience totalement renouvelés sculpture, “Passages”, a été créée en mémoire de l’ancien lieu de culte. A travers les deux du philosophe et écrivain allemand Walter films et l’installation sculpturale présentés à Benjamin. Achevée en 1994, ce mémorial est Delme, les artistes interrogent la nature d’un situé au bord d’une falaise près du cimetière regard qui serait orienté dans une direction de Port-Bou en Espagne. La seconde sculp- unique, se demandent quelles pourraient ture “White Square” (Place blanche) commé- être les conséquences d’un tel regard sur la more les fondateurs de Tel Aviv. Elle se situe construction d’une identité collective et sur le point culminant de la partie Est de la comment la mémoire autant que l’oubli sont ville et a été achevée en 1989. Le coeur de ces à l’oeuvre dans l’architecture et les monudeux sculptures consiste à chaque fois en un ments. escalier qui conduit le visiteur vers un pano- SYNAGOGUE DE DELME - Centre d’art rama exceptionnel. A Port-Bou ou à Tel Aviv, contemporain - 33, rue Poincaré chaque point de vue est encadré et sécurisé Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org par un panneau de verre et surplombe la Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h Méditerranée. Sirah Foighel Brutmann et Ei- à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h. tan Efrat réalisent un film sur chacune de ces Visite commentée les dimanches à 16 h. sculptures et tentent de décrire l’expérience ◗ Jusqu’au 2 avril © O.H.Dancy.

sitions

Théâtre national de la Sarre Am Schillerplatz - SARREBRUCK Loc. au théâtre - Tél. 49 (0)681 3092-486 kasse@staatstheater.saarland www.staatstheater.saarland

Goldberg CHOR. STIJN CELIS - SCÉN. : JANN MESSERLI MUSIQUE : J.S. BACH ALTE FEUERWACHE - Landwehrplatz ◗ Les 10, 15, 18, 20, 22 et 26 décembre, 12 et 26 janvier

Reprise de Kylian Celis Ekman THEÂTRE ◗ Les 15 et 21 janvier

Introduction à l'art du XIXe siècle

2 chorégraphies

Elsa Soibinet

ALTE FEUERWACHE - Landwehrplatz ◗ 19 h 30 - Les 18, 21 et 26 février, 10 mars, 1er, 5 et 7 avril

MCL METZ - 36 rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ 18 h 30 - Jeudi 8 décembre

Exposition ouverte du mercredi au samedi de 14h à 18h et le dimanche de 11h à 18h.

Orientation

Apprendre à vivre

Danse

Amis du Monde Diplomatique Tél. 03 87 76 05 33

Café-Diplo "Café rebelle" du Chiapas/Mexique (avec dégustation) SALLE DES COQUELICOTS 1 rue St Clément - METZ ◗ 18 h 30 - Jeudi 8 décembre

La Sociale Film sur la sécurité sociale de Gilles Perret + débat avec Bernard Friot et Samuel Fargette CINÉMA CAMÉO ARIEL - METZ ◗ 20 h 15 - Lundi 12 décembre

Forum IRTS 41 av. de la Liberté - LE BAN ST MARTIN Tél. 03 87 31 76 52 - www.irts-lorraine.fr Entrée libre

Afrique en présences Du monde atlantique à la globalisation néolibérale - Jean-Pierre Dozon, anthropologue Présenté par Serge Mboukou ARSENAL - METZ ◗ 18 h 30 - Jeudi 8 décembre

Chants d'Arménie et d'ailleurs IRTS ◗ 20 h - Jeudi 15 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

DE LILIANA BARROS ET ANNA KONJETZKY MUSIQUES : M. MITTERSTIELER ET S. MAINGARDT BALLET DU THÉÂTRE DE LA SARRE

Maison de la culture d'Arlon Centre Culturel du Sud-Luxembourg Parc des Expos, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

Nicht schlafen BALLET C DE LA B ◗ 20 h 30 - Samedi 10 décembre

Piaf BALLET THÉÂTRE ATLANTIQUE (CANADA) ◗ 20 h 30 - Mardi 31 janvier

Mass B CONC. ET CHOR. BÉATRICE MASSIN CIE FÊTES GALANTES

Sur des extraits de la Messe en si mineur de Jean-Sébastien Bach, la pièce est une grande fresque humaine basée sur la marche, celle des populations de tous temps fuyant leur pays.

ARSENAL - 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr ◗ 20 h - Vendredi 13 janvier

Mirare Création chor. de la troupe "Tous à la MAS" de la MAS Les Floralies de Freyming-Merlebach - En part. avec le Carreau et avec le soutien de la DRAC de Lorraine.

CENTRE P. MESSMER - 1, rue de la Chapelle SAINT-AVOLD - Tél. 03 87 91 08 09 www.mairie-saint-avold.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 27 janvier

DANSE TA N Z

L U N D I M O N TA G

12.12 20:00

Cinémas Kinepolis Rens. et rés. www.kinepolis.fr

WIM VANDEKEYBUS CIE ULTIMA VEZ

Speak low if you speak love...

* LONGWY Avenue de Saintignon

Casse-Noisette CHOR. LEV IVANOV - MUSIQUE : P.I.TCHAIKOVSKY DIR. MUS. BORIS GRUZIN

En direct du Royal Opera House ◗ 20 h 15 - Jeudi 8 décembre * SAINT-JULIEN-LES-METZ 10, avenue P. Langevin * THIONVILLE 50, Route d'Arlon

Casse-Noisette PAR LES ÉTOILES DU BOLCHOÏ

Inspiré d'un conte d'Hoffmann, l'un des plus grands ballets du répertoire sur la sublime musique de Tchaïkovski. Un spectacle magique pour petits et grands. ◗ 16 h - Dimanche 18 décembre

La Belle au bois dormant © Danny Willems

En direct du Bolchoï - Dans le style classique le plus pur, une version somptueuse qui donne vie au conte de Perrault. ◗ 16 h - Dimanche 22 janvier

Le Carreau Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan - Av. St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com

Speak low if you speak love

réservations karten + 33 (0)3 87 84 64 34 www.carreau-forbach.com

M. EN SCÈNE, CHOR., SCÉNOGRAPHIE : WIM VANDEKEYBUS - CIE ULTIMA VEZ

Créé et interprété par Jamil Attar, Livia Balazova, Chloé Beillevaire, David Ledger,Tomislav English, Nuhacet Guerra Segura, Sandra Geco Mercky, Maria Kolegova

Les Etoiles de la danse

Le chorégraphe flamand appréhende le plus insaisissable et le plus éphémère des états intérieurs : l’amour. Il réunit sur le plateau 8 danseurs dans une danse brute qui insuffle désir et violence. Figure de la scène rock, le groupe dEUS et la chanteuse sud-africaine Tutu Puoane les accompagnent avec un mélange envoûtant de musique expérimentale et de tradition classique.

8 danseurs étoiles des opéras de Kiev, St-Pétersbourg, Moscou, Tokyo ainsi que l’ensemble du corps de ballet de l’opéra National de Kiev se produisent avec un nouveau spectacle. Sur des musiques du répertoire classique et néoclassique, un véritable florilège des passages les plus emblématiques de : Le Lac des Cygnes, La Belle au bois dormant, Giselle, Casse-noisette, Le Boléro, Don Quichotte…

◗ 20 h - Lundi 12 décembre

The Roots DIR. ART. ET CHOR. KADER ATTOU - CIE ACCORAP

L’AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com Billetterie France Billet et Ticketmaster ◗ 20 h 30 - Jeudi 19 janvier ESPACE CASSIN - Rue du Gal Stuhl - BITCHE Tél. 03 87 96 12 54 - culture@cc-paysdebitche.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 janvier

◗ 20 h - Mardi 31 janvier

© J. Garcia

Kader Attou revisite ses expériences de la danse, du hip-hop lyonnais de son enfance au kathak découvert en Inde, mais aussi du cirque et de la boxe. Dans un intérieur couleur sépia où un vieux vinyle craque sur un tourne-disque, des canapés se baladent et une table basse se transforme en trampoline, le chorégraphe fouille cette mémoire corporelle en compagnie de 11 danseurs d’excellence.

The Roots

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

Oh les beaux jours

Opéra Théâtre Metz Métropole 4-5 place de la Comédie - METZ opera.metzmetropole.fr billetthea@metzmetropole.fr Tél. 03 87 15 60 60

DE BEAUMARCHAIS - M. EN SCÈNE : JEAN-PAUL TRIBOUT

Décors : Aurélie Tribout et Jean-Paul Letellier - Costumes : Aurore Popineau, avec Xavier Simonin, Marie-Christine Letort, Éric HersonMacarel, Katia Miran, Claire Mirande, Pierre Trapet, Alice Sarfati, Thomas Sagols, Jean-Paul Tribout, Laurent Richard, Jean Marie Sirgue

Oh les beaux jours

La Belle au bois dormant

Oh les beaux jours

Werther

BALLET DE P.I. TCHAÏKOVSKI

DE SAMUEL BECKETT - CIE ROLAND FURIEUX - M. EN SCÈNE : DANIEL PROIA, AVEC CAMILLE PERRIN ET LAËTITIA PITZ

DRAME LYRIQUE (1892) DE JULES MASSENET

Dir. mus. Myron Romanul - Chor. Laurence Bolsigner-May, avec Johanne Sauzade, Clément Malczuk, Lisa Lanteri, Kim-Maï Do Danh - Ballet de l’Opéra-Théâtre - OnL

Le Mariage de Figaro

© A. Guignard

© A. Guignard

Théâtre

La flamboyante partition de Tchaïkovski offre un bel écrin à ce ballet féerique où s’entremêlent rêve et réalité. Un spectacle familial pour les fêtes de fin d’année.

Dans une étendue désertique, Winnie est enterrée jusqu’au-dessus de la taille. Winnie, c’est le dur désir de durer. C’est une voix. Une voix qui cherche le souffle et le coeur du chant. "Oh les beaux jours" est une ode au courage, à l’optimisme et à la dignité humaine - tragiquement drôle. (spectateurs sur scène, jauge limitée).

◗ 20 h - Jeudi 22, vendredi 23, mardi 27 et samedi 31 décembre ◗ 15 h - Lundi 26 décembre et dimanche 1er janvier

Avant la représentation : Concert d'Erwan Keravec, cornemuse / Après : Bandes et sarabandes, promenade dans l'œuvre de Beckett… ◗ 20 h - Vendredi 6, samedi 7, mercredi 11, jeudi 12, vendredi 13 et samedi 14 janvier

Mêlant quiproquos, humour et dialogues étincelants, la comédie tourbillonnante de Beaumarchais aborde avec finesse les thèmes du bonheur, de l’égalité et du féminisme.

Dir. mus. David T. Heusel - M. en scène : PaulÉmile Fourny - Décors : Benoît Dugardyn - Costumes : Stella Maris Müller, avec Sébastien Guèze, Mireille Lebel, Alexandre Duhamel, Christian Tréguier, Léonie Renaud, Éric Mathurin, Julien Belle - Choeur d’enfants spécialisé du Conservatoire de Metz - OnL Inspirée du roman de Goethe, l'œuvre nous fait partager les tourments du jeune Werther, amoureux de Charlotte qui doit épouser Albert. Chef-d’oeuvre de l’opéra romantique français, un hymne magnifique à l’amour impossible. ◗ 20 h - Vendredi 3 et mardi 7 février ◗ 15 h - Dimanche 5 février * Répétition publique samedi 28 janvier à 14 h (entrée libre, places limitées)

Dans un univers visuel inspiré de Fragonard, la mise en scène de Jean- Paul Tribout met en exergue l’intelligence, l’optimisme et la gaieté de ce grand classique du théâtre.

Le mariage de Figaro

© E. Sales

© E. Sales

◗ 20 h - Vendredi 2 et samedi 3 décembre

Le mariage de Figaro

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

La belle au bois dormant

© P. Grosbois

corruption-3%

Lorenzaccio

NEST – CDN de Thionville-Lorraine Rens. et rés. 03 82 82 14 92 reservations@nest-theatre.fr - nest-theatre.fr

d'Alexandre pour se rapprocher du tyran et l'assassiner…

Jachère

THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 19 h - Mercredi 11 janvier ◗ 20 h - Jeudi 12 janvier

CONCEPTION ET M. EN SCÈNE : JEAN-YVES RUF

Un homme entre dans un bar. Un bar d'habitués avec ses lois, ses territoires. Quelqu'un lui offre un verre, un autre qu'on refuse de servir le hèle sans cesse, une vieille femme l'accapare, une jeune fille le regarde intensément.

Il se sent vaguement en danger, tente de partir, mais quelque chose l'en empêche… Nourri d'improvisations au plateau, "Jachère" est un voyage initiatique dans un monde souterrain, un monde en panne.

THÉÂTRE EN BOIS 15 route de Manom - THIONVILLE ◗ 19 h - Mercredi 30 novembre ◗ 20 h - Jeudi 1er et vendredi 2 décembre

* Bus Metz-Thionville jeudi 1er décembre (départ 19 h devant l'Arsenal) * Atelier de pratique lundi 28 novembre de 18 h à 21 h

Lorenzaccio DE ALFRED DE MUSSET M. EN SCÈNE : CATHERINE MARNAS

C'est à 23 ans que Musset écrit "Lorenzaccio", pièce réputée injouable : 80 personnages, 36 changements de décor, des intrigues parallèles : Lorenzo vit à Florence en 1537 sous le règne de son cousin, Alexandre de Médicis, dans une société malade, en proie à la débauche, la violence, la corruption. Le pur Lorenzo décide alors de devenir Lorenzaccio, personnage pervers et corrompu, compagnon de débauche

* Atelier de pratique lundi 9 janvier de 18 h à 21 h * Bus Metz-Thionville jeudi 12 janvier (départ 19 h devant l'Arsenal)

Whatsafterbabel CONCEPTION ET M. EN SCÈNE : TATIANA PESSOA

"Whatsafterbabel", c'est un acteur européen qui a du mal à dire d'où il vient ; un acteur italien qui préfèrerait jouer dans un spectacle où il peut montrer son côté sanguin ; une actrice suisse qui prend rarement position ; une actrice suédoise dont personne ne comprend la langue et un acteur autrichien nostalgique du temps où l'Autriche était encore un empire.

C'est un aéroport quelque part en Europe, dans lequel des personnages se croisent sans se rencontrer réellement. C'est une tempête qui nous amène d'un aéroport vers un ailleurs où une tour se construit.

LORENZACCIO nest-theatre.fr (0)3 82 82 14 92

+33

CDN transfrontalier de Thionville-Lorraine direction Jean Boillot

Le NEST est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Lorraine, la Ville de Thionville et la Région Grand Est

11 › 12 janvier 2017 Théâtre de Thionville texte Alfred de Musset mise en scène Catherine Marnas

multi linguisme + 6%

THÉÂTRE EN BOIS 15 route de Manom - THIONVILLE ◗ 19 h - Mercredi 1er et samedi 4 février ◗ 20 h - Jeudi 2 et vendredi 3 février ◗ 15 h - Dimanche 5 février

* Bus Metz-Thionville jeudi 2 février (départ 19h devant l'Arsenal) * Atelier de pratique samedi 4 février de 10 h à 13 h et 18 h à 21h

WHATS AFTERBABEL

nest-theatre.fr (0)3 82 82 14 92

+33 Whatsafterbabel

CDN transfrontalier de Thionville-Lorraine direction Jean Boillot

Le NEST est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Lorraine, la Ville de Thionville et la Région Grand Est

CRÉATION 1er › 5 février 2017 Théâtre en Bois Thionville texte et mise en scène Tatjana Pessoa

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

© L. Garfield

Quand je serai grande… tu seras une femme, ma fille

Espace Molière TALANGE http://espacemoliere.overblog.com Rés. 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com Billetterie sur place, 45’ avant le spectacle AU THÉÂTRE JACQUES BREL

NOURRIR L’HUMANITÉ 2 décembre 2016 14h30 & 20 heures Théâtre Jacques Brel

Nourrir l’humanité

QUAND JE SERAI GRANDE… TU SERAS UNE FEMME, MA FILLE 13 janvier 2017 14 h 30 & 20 heures Théâtre Jacques Brel BARBE BLEUE 18 & 19 janvier 2017 20 heures Théâtre Jacques Brel

RÉSERVATIONS 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com http://espacemoliere.overblog.fr

Apéro littéraire “Cher Papa Noël” THÉÂTRE DEST

Listes de cadeaux, lettres de voeux, messages d’amour… Mais aussi Noël sous les bombes, Noël des malheureux… Et cependant Noël, toujours Noël, Noël et ses flocons d’espoir…

8€ ◗ 11 h - Dimanche 11 décembre

Claudia Tagbo “En rodage” ◗ 16 h - Dimanche 18 décembre COMPLET

Musique live : Loris Binot et Emilie Skrijelj Adaptation poétique du conte de Perrault, une histoire pour 3 voix, l’une féminine de celle qui raconte et les 2 autres musicales, des accordéonistes. ◗ 20 h - Mercredi 18 et jeudi 19 janvier

Jungle space in America, le rêve de Carter CIE ERSATZ ◗ 20 h - Vendredi 3 février

Quand je serai grande… tu seras une femme, ma fille DE ET PAR CATHERINE HAUSEUX

Inspirés de nombreux entretiens avec des femmes de 18 à 92 ans. 4 parcours individuels devenant universels. 4 générations de femmes, incarnées par une seule comédienne. Un spectacle résolument humaniste, touchant par sa générosité et sa justesse. Festival Avignon Off 2015.

Théâtre

◗ 14h 30 et 20 h - Vendredi 13 janvier

Le Comte de Bouderbala 2

Frédérick Sigrist

Impossible de ne pas connaître Le Comte de Bouderbala alias Sami Ameziane, qui fait partie de la dream team du stand-up. Son premier spectacle, qui a cartonné dans toutes les salles de l’Hexagone, a fait rire plus d’un million de spectateurs ! À 36 ans, le jeune dionysien a déjà plusieurs vies derrière lui : l’ancien joueur international de basket-ball a écumé les comedy clubs new-yorkais avant de revenir en France dribbler avec les mots et les maux. Son tout nouveau spectacle parle des thèmes qui lui tiennent à coeur. Il s’agit en fait du décryptage de notre société et de son actualité par le prisme de son regard.

“Refait l’actu” - Au départ ca devait être une pièce avec 12 comédiens mais il n’y a que lui qui a pu se libérer ! Frédérick Sigrist est chroniqueur dans l’émission de Nagui “La Bande originale” sur France Inter. Il a gagné de nombreux prix dont celui de jeune talent du festival “Paris fait sa comédie” 2007, et a été vainqueur du prix SACD au festival “Top in Humour” 2008. ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 février

◗ 16 h - Dimanche 22 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

Frédérick Sigrist

© Pascalito

Le Tram

Théâtre documentaire sur le monde paysan.

Partant du constat que le monde agricole est en voie d’extinction et, pour comprendre le déclin d’une agriculture familiale, 2 acteurs – dont un fils d’agriculteur - ont entrepris un projet de théâtre documentaire.

DE SYLVIE NÈVE CIE DU JARNISY, AVEC ANNE-MARGRIT LECLERC

◗ 14 h 30 et 20 h - Vendredi 2 décembre

JUNGLE SPACE IN AMERICA, LE RÊVE DE CARTER 20 heures 3 février 2017 Théâtre Jacques Brel

1, av. M. Duras - MAIZIÈRES LÈS METZ Rés. 03 87 50 51 52 – Ticketmaster, Francebillet letram-maizieres.fr

CIE BELGE ART &TÇA - CONCEPTION, ÉCRITURE ET RÉAL. CHARLES CULOT ET VALÉRIE GIMENEZ

Barbe Bleue

LE TRAM SAISON CULTURELLE 2016 | 2017

MAIZIÈRES-LÈS-METZ DIM 22/01/2017 ■ Le Comte de Bouderbala 2 VEN 03/02/2017 ■ Frédérick Sigrist VEN 17/03/2017 ■ Le Porteur d’Histoire VEN 12/05/2017 ■ Mathieu Madenian JEU 01/06/2017 ■ Manu Payet VEN 09/06/2017 ■ Nora Hamzawi

THÉÂTRE HUMOUR

BILLETTERIE : SPECTACLES@MAIZIERES-LES-METZ.FR | FRANCEBILLET.COM | TICKETMASTER.FR | 03 87 50 51 52

Théâtre

Espace BernardMarie Koltès Théâtre du Saulcy - Université de Lorraine / Scène conventionnée écritures théâtrales contemporaines Ile du Saulcy - METZ - Tél. 03 87 31 57 77 theatredusaulcy-contact@univ-lorraine.fr www.univ-lorraine.fr

Rêve d’automne DE JON FOSSE - M. EN SCÈNE : OLIVIER CHAPELET

La Passerelle

THÉÂTRE DU FRACAS TEXTE ET M. EN SCÈNE : CÔME DE BELLESCIZE

Amédée a 20 ans, il est fou de jeux vidéo, de voitures, de courses et de sa petite amie. Il a un bon copain, un grand coeur et veut s’engager chez les pompiers… Mais sur la route, Amédée croise un camion qu’il ne peut éviter.

Son destin bascule.

Salle Braun 8 rue Mozart - METZ - Rés. 06 68 09 27 56

◗ 20 h - Jeudi 1er décembre

Tout à refaire

Julien, A votre santé !

Combat

ONE MAN SHOW DE JULIEN STRELZSYK

CRÉATION CHORÉGRAPHIQUE / DUO L A - DANSE : AURORE GRUEL, LUCILE GUIN - MUSIQUE : JULIEN PAULY

COMÉDIE DE PHILIPPE LELLOUCHE M. EN SCÈNE : GÉRARD DARMON, AVEC GÉRARD DARMON, PHILIPPE LELLOUCHE, ORNELLA FLEURY

CIE THÉÂTRE SOUS LA PLUIE

En famille dès 4 ans ◗ 16 h - Samedi 3 décembre

Le Minou

◗ 20 h 30 - Mardi 13 décembre

“Combat”, c’est une femme qui se soucie prioritairement de décupler son capital séduction.

Elle rêve d’un corps lisse, elle refuse la vieillesse et craint le regard de l’autre. “Combat”, c’est aussi certains de ces “rituels” que cette femme accomplit pour se conformer aux codes sociétaux, pour plaire, jusqu’au trop.

© B. Richebé

Nouvelles histoires de Noël

◗ 20 h - Lundi 12 décembre

Impro

En toute(s) intimité(s)

◗ 20 h - Samedi 10 décembre

PROPOSITION D’ÉVÈNEMENT DANSE COORDONNÉE PAR JULIE GOTHUEY AVEC LES ARTISTES CAMILLE MUTEL / CIE LI(LUO), DUO L A - LUCILE GUIN ET AURORE GRUEL.

Goupil

20 h : Go, go, go, said the bird

Un soir d’été, 2 amis de toujours se retrouvent en terrasse pour boire un verre. Nostalgiques des bons souvenirs du passé, ils s’empêchent de profiter de l’instant présent. La serveuse qui les écoute va leur proposer de remonter le temps. Une expérience incroyable qui va leur permettre de réaliser que vieillir n’est pas si mal. Un voyage onirique, émouvant et surprenant qui permet aux comédiens d’interpréter plusieurs rôles.

D’APRÈS “LE ROMAN DE RENART” - CIE NIHILO NIHIL

(human kind cannot bear very much reality)

◗ 20 h 30 - Vendredi 13 janvier

Animal

Lobo et Mie encore au coin

Extrait d’un poème de T.S. Eliot, le titre de la nouvelle création de la compagnie Li (luo) suggère un désir qui circule entre les 3 performers en scène : invitation, tentation, inhibition, initiation.

FÉLIX LOBO ET ERIC MIE

◗ Mardi 13 décembre

Pinocchio CIE TANGENTE VARDAR

Théâtre, ombres et marionnettes en famille dès 5 ans ◗ 10 h et 15 h - Mercredi 14 décembre

En famille dès 5 ans ◗ 10 h et 15 h - Mercredi 11 janvier

25 ans qu’ils bêtisent ensemble sur scène. ◗ 20 h - Vendredi 20 janvier

CC Pablo Picasso Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr

Jésus de Marseille DE SERGE VALETTI - CIE THÉÂTR’ÂME M. EN SCÈNE : DANIÈLE ISRAËL

Dès 14 ans - Jésus est né dans une station service du littoral marseillais. Dans sa jeunesse, il aimait fréquenter des personnages un peu louches. Il décide de changer de vie... Jamais le Christ n’aura été si proche de nous sans l’ombre d’un sacrilège. ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 décembre

¡ Esmérate ! (fais de ton mieux !)

DE ELISABETH GONÇALVES CIE TOUJOURS APRÈS MINUIT

Voir sous TIL ◗ 20 h 30 - Les 26 et 27 janvier

19 h : Le petit cabinet Installation d’objets, textes, images projetées, environnements sonores ayant participé directement ou indirectement aux processus de création des spectacles proposés.

“C’est moi la plus belge”

Amédée

Un homme est assis sur un banc dans un cimetière sous une pluie d’automne. Une femme le rejoint. Que viennent-ils faire, les vivants, dans ce temple des morts ?

◗ 20 h - Vendredi 2 décembre

Nawell Madani

50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 www.passerelle-florange.fr

Humour - Le parcours d’une jeune Belge qui part à la conquête de Paris. De danseuse à comédienne, Nawell nous invite aux premières loges de ses déboires, de sa première fois à ses castings et surtout à l’obtention de la fierté de son père ! Après 3 Olympia, elle sera sur la mythique “Scène atypique non conventionnée et non subventionnée” de La Passerelle. Après un passage au Jamel Comedy Club et au Grand Journal de Canal Plus, elle arpente les petites salles et lance des vidéos sur Instagram qu’elle nomme les “Instawell”. Elle sera la première humoriste à utiliser cette application. ◗ 20 h 30 - Samedi 21 janvier

Rue Molière D’APRÈS MOLIÈRE - ADAPTATION : ROLAND MARCUOLA CIE LES UNS, LES UNES

ECRITURE, M. EN SCÈNE ET MUSIQUE : ISMAÏL SAFWAN (AVEC LA COLLABORATION DE MICHEL KLEIN ET VINCENT ELOY)

Regards croisés sur la grande guerre A nous 2 maintenant D’APRÈS BLAISE CENDRARS, OTTO DIX ET MAURICE RAVEL - M. EN SCÈNE : NADÈGE COSTE

Connaissant le goût de la compagnie pour les textes forts et la contemporanéité, Didier Patard souhaite que soit montée une création sur le thème des “auteurs combattants”, dans le cadre du centenaire de la Première Guerre mondiale. Le spectacle s’est donc construit entre une volonté de rendre justice à cet épisode historique qui marque l’entrée dans le XXe siècle et la modernité.

Entre chien et loups DE FRANCK LEMAIRE

“Les monuments aux morts pour les civils, ça n’existe pas.” 1916. Comme 2 marées en furie, les armées du monde entier viennent se briser sur la ligne de front. Le conflit s’est enlisé.

L’industrie de la mort s’en donne à coeur joie.

Entre chiens et loups traite des conditions d’existence des civils français en territoire occupé à travers le regard d’un couple séparé par la guerre.

Spectacle familial - Après 30 ans d’existence, Flash Marionnettes propose son dernier spectacle, un bouquet final plein d’inventions et de surprises. Il y sera question de dinosaures, du dodo, d’une tentative d’évasion dans un zoo, d’un rat, d’un écureuil, de singes et de marabouts… “Animal” invente quelques fables résolument contemporaines, où les animaux ne sont pas de pâles mimes de l’homme, mais des personnages à part entière, sous les traits de marionnettes aussi émouvantes que cocasses. ◗ 20 h 30 - Mardi 17 janvier

◗ 20 h - Mardi 24 et mercredi 25 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

On prétend que Molière n’a pas écrit toutes ses pièces. Que Corneille l’aurait un peu aidé ici et là. La Compagnie Les Uns, les Unes est en mesure aujourd’hui de révéler l’exacte vérité. Molière alias Jean-Baptiste Poquelin a effectivement été aidé. Non par Corneille mais par une certaine Scapinetta qu’il a rencontrée dans sa jeunesse. C’est elle qui lui inspirera certains personnages des pièces qu’il écrira plus tard, et en particulier ses personnages féminins, forts en gueule, véritables précurseurs (précurseuses ?) de ce qui deviendra peut-être quelques siècles plus tard le féminisme… En part. avec la Com. d’Agglomération du Val Fensch dans le cadre d’un projet de création et d’animation estivale. ◗ 20 h 30 - Mardi 31 janvier

Samedi 1er octobre 2016 – 20H30

Samia Orosemane « Femme de Couleurs »

Mardi 11 octobre 2016 – 20H30

Jean-Michel Ribes « Ribes en mille et un morceaux » Vendredi 14 octobre 2016 – 20H30

Les Sept Doigts de La Main « Traces » Mercredi 19 octobre 2016 – 20H30

Patrick Timsit « On ne peut pas rire de tout »

Samedi 5 novembre 2016 – 20H30

Doc Gynéco « Première Consultation Tour »

Jeudi 10 novembre 2016 – 20H30

Guy Bedos « Revues de Presses d’hier et d’aujourd’hui »

Mardi 15 novembre 2016 – 20h30

Marianne James « Miss Carpenter »

Vendredi 18 novembre 2016 – 20H30

Bad Boys Of Dance « Rock the Ballet »

Mardi 22 novembre 2016 – 20H30

Pigalle & François Hadji-Lazaro « Pouët »

Vendredi 2 décembre 2016 – 20H30

Lambert Wilson « Wilson chante Montand » Mardi 6 décembre 2016 – 20h30

Théâtre du Fracas « Amédée »

Mardi 13 décembre 2016 – 20H30

LA PASSERELLE FLORANGE 2016 / 2017 SCÈNE ATYPIQUE

AT TENTION

N DATE MODIFICATIO

Hugues Aufray « Visiteur D’un Soir »

Frank Michaël

« Tout à Refaire » Gérard Darmon, P. Lellouche / O Fleury

Alex Beaupain

Dimanche 26 mars 2017 – 16H

Mercredi 14 décembre 2016 – 20H30

Vendredi 13 janvier 2017 – 20H30

Compagnie Flash Marionnettes « Animal »

Mardi 17 janvier 2017 – 20H30

Nawell Madani « C’est moi la plus Belge ! » Samedi 21 janvier 2017 – 20H30

Amir

Mardi 24 janvier 2017 – 20H30

Christian Olivier « On / Off »

Vendredi 31 mars 2017 – 20H30

Anne Sylvestre « Chanson, chansons » Vendredi 7 avril 2017 – 20H30

Vincent Delerm

Vendredi 28 avril 2017 – 20H30

Christelle Chollet « Comic Hall »

Vendredi 5 mai 2017 – 20H30

« Les élans ne sont pas toujours des animaux faciles »

Vendredi 27 janvier 2017 – 20H30

Vendredi 12 mai 2017 – 20H30

« Rue Molière » Compagnie les uns, les unes

« Le Chant des oliviers » Jean-Claude Dreyfus, Julia Duchaussoy, Darius Kehtari

Mardi 31 janvier 2017 – 20H30

Jérémy Ferrari « Vends 2 pièces à Beyrouth »

Vendredi 3 février 2017 – 20h30

Raphaël Mezrahi « Ma grand-mère vous adore ! »

Vendredi 10 février 2017 – 20h30

« The Fairy Queen » Contraste Productions et The Company Deracinemoa Vendredi 3 mars 2017 – 20H30

Vendredi 19 mai 2017 – 20H30

« L’autre » de Florian Zeller

Mardi 23 mai 2017 – 20H30

Cirque Le Roux « The elephant in the room » Mercredi 31 mai 2017 – 20H30

Frédéric Fromet « Ça Fromet »

Anne Roumanoff « Aimons-nous les uns les autres »

Samedi 3 juin 2017 – 20H30

Jeudi 9 mars 2017 – 20H30

Vendredi 16 juin 2017 – 20H30

« Je ne suis pas n’importe qui » Compagnie L’Assolatelier

« Ballet 2 rue » Compagnie Métamorphoz

Mercredi 15 mars 2017 15H + 20H30

« Un fil à la patte » de G. Feydeau C Jacob, Y Le Bolloc’h, S. Biasini et D. Pinon

Mercredi 22 mars 2017 – 20H30

Bérengère Krief

Vendredi 23 juin 2017 – 20H30

Manuel Pratt

«Love me tender 3, qui l’eût cru!»

«Comme des vacances à Tchernobyl» Vendredi 30 juin 2017 – 20H30

50, avenue de Lorraine – 57190 Florange 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr Billets disponibles dans les points de vente habituels (Réseaux Fnac et Ticketmaster).

Téléchargez le programme détaillé sur www.passerelle-florange.fr ou recevez la version papier détaillée en nous communiquant votre adresse postale.

Licences 57-0206 / 57-0207 / 57-0208

Ouverture de saison et «Route 66» François Rollin et Guy Carlier

L’amphY 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com Billetterie Réseaux France Billet et Ticketmaster

e c a p s E l e r u t l Cu 7 1 .

6 1 Saison Décembre Jeudi 1er Mardi 6

Les Virtuoses en spectacle Les Étoiles de la danse Le syndrôme de l’Écossais Blues brothers american show

COMÉDIE DE JEAN FRANCO M. EN SCÈNE : DIDIER BRENGARTH, AVEC MARION GAME ET JEAN-PIERRE CASTALDI

126 rue de la République

03 82 56 14 15 www.lamphy.com

YUTZ

Frank Truong Conseil de famille Daniel Guichard

◗ 20 h 30 - Jeudi 1er décembre

Mon pote est une femme comme les autres AVEC CHARLOTTE VALANDREY ET SACHA JUDASZKO

Ballet Nat. d’Ukraine Virski Mardi 7 Shirley & Dino 14 Mardi Fête de la St Patrick Mercredi 22 15h & 20h30 et de la Bretagne Jean-Yves Lafesse Mardi 28 Complet

Avril

COMPLET

Février Mercredi 1er Mardi 7 Lundi 27

Eva Milcec, reine du royaume de Mythonie, est en visite officielle en France. À peine arrivée, elle apprend que la révolte gronde dans son pays et qu’elle risque d’être éjectée de son trône ! Depuis l’hôtel où elle séjourne, Eva va tenter de dompter la rébellion.

Mars

Aux frais de la princesse Mon pote est une femme comme les autres

Janvier Mardi 17 Jeudi 19 Mardi 24 Jeudi 26

Aux frais de la princesse

Complet

Jeudi 6 Mercredi 26 Vendredi 28

Gogol & Mäx Monsieur Nounou Les Stentors

◗ 20 h 30 - Mardi 6 décembre

Mai Vendredi 12

Amis depuis toujours, Maxime et Julien partagent tout : le foot, les filles, les fêtes… Mais quand une jolie inconnue débarque chez Maxime en prétendant être Julien métamorphosé en femme pendant la nuit, une aventure extraordinaire débute.

Que la meilleure gagne

Juin

Mardi 13

Le syndrome de l’Ecossais AVEC BERNARD CAMPAN ET THIERRY LHERMITTE

Corson

ATTENTION : HORAIRES SPÉCIFIQUES DE LA BILLETTERIE EN NOVEMBRE : RENSEIGNEMENTS À LA SALLE : 03 82 56 14 15

Bruno et Florence ont invité Sophie et Alex pour la soirée, mais rien ne se passera comme prévu entre l’auteur à succès, le brillant chef d’entreprise et les 2 soeurs. La réunion de famille va se transformer en une folle nuit où les secrets, les bouteilles et les non-dits vont voler en éclats … ◗ 20 h 30 - Mardi 24 janvier

Théâtre

Théâtre de SerémangeErzange Rue Lyautey - Tél. 03 82 57 15 85 www.theatre-seremange.fr theatre.seremange@wanadoo.fr France Billet et Ticketmaster

Numéro complémentaire AVEC GEORGES BELLER ET STEEVY BOULAY

Quand la famille Leblanc gagne au Loto, Laëtitia, la fille, n’a qu’un rêve : intégrer la Jet Set !

Die Gewaltkur DE ÉRIC KOCH - TROUPE DE GRUNDVILLER THÉÂTRE DE L@ MÉDIATHÈQUE 21, rue de la Croix - FREYMING-MERLEBACH Tél. 03 87 00 23 42 - www.freyming-merlebach.fr ◗ 15 h - Dimanche 15 janvier

Maison de la culture d’Arlon Centre Culturel Régional du Sud-Luxembourg Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

Petites histoires cousues main ◗ 15 h - Mercredi 14 décembre COMPLET

Esprit farceur, es-tu là ? ◗ 20 h 30 - Mercredi 14 décembre COMPLET

Est-ce qu’on ne pourrait pas s’aimer un peu ?

THÉÂTRE LOYAL DU TRAC ◗ 20 h 30 - Mardi 10 janvier

Aldebert “Enfantillages 2” - En famille dès 5 ans ◗ 14 h 30 et 18 h - Dimanche 15 janvier

Ressacs

◗ 20 h 30 - Vendredi 9 décembre

Ficelles

Les montagnes russes

CIE LES PIEDS DANS LE VENT

◗ 20 h 30 - Les 17, 18 et 19 janvier

Théâtre, théâtre d’objets, musique en famille dès 3 ans, Prix du ministre de la jeunesse aux Rencontres de Théâtre Jeune Public à Huy - Pas besoin de texte pour cette création inventive qui imagine des merveilles avec trois fois rien.

Je m’sens pas belle

AVEC BERNARD MENEZ ET EVE ANGELI

Un homme d’âge mûr profite de l’absence de sa femme pour tenter une aventure amoureuse. ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 janvier

◗ 15 h - Mercredi 21 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

CIE GARE CENTRALE

◗ 20 h 30 - Samedi 28 janvier COMPLET

TIL-Théâtre Ici&Là

Atelier théâtre “discours”

Tarifs (sauf mention) : 12 € - 8 € / Abts (3 spectacles au choix) : Adulte 27 € (9 € le spectacle suppl.) - Jeune 15 € (5 € le spectacle suppl.) - Rés. 03 82 21 38 19

Dès 15 ans - Tout au long de l’Histoire, de nombreux discours nous ont profondément marqués. C’est sur cette prise de parole que Laurent Vacher travaillera, explorant des discours, afin de jeter les bases d’un nouveau projet participatif qui prendra corps la saison suivante.

LAURENT VACHER - CIE DU BREDIN

Souvenir d’un faune D’APRÈS “L’APRÈS-MIDI D’UN FAUNE” DE VASLAV NIJINSKI CIE FILAMENT - CHOR. JULIEN FICELY

Danse, création - Julien Ficely s’empare de l’oeuvre de Nijinski et transpose l’histoire dans la société actuelle. Au plateau, 4 couples se repoussent, s’attirent.

3 week-ends - 30 € le week-end, 90 € les 3 ESPACE ST PIERREMONT - MANCIEULLES ◗ 1er RV : samedi 10 (14 h-18 h) et dimanche 11 décembre (10 h-16 h)

Décentralisé au CENTRE P. PICASSO HOMÉCOURT ◗ 20 h 30 - Jeudi 1er décembre

Les Préjugés D’APRÈS “FAKE” DE MARILYN MATTEI ET “LE PRÉJUGÉ VAINCU” DE MARIVAUX - CIE RÊVE GÉNÉRAL !

M. EN SCÈNE : MARIE NORMAND

Jachère

Théâtre, création - 2 courtes pièces. La première écrite pour le spectacle par une jeune auteure contemporaine. La 2de, de Marivaux, sert de point de départ. 5 comédiens interrogent, avec humour, la difficulté pour 2 jeunes gens, qu’ils soient d’aujourd’hui ou de 1746, de vivre une relation amoureuse face à des préjugés.

CIE CHAT BORGNE THÉÂTRE CONC., M. EN SCÈNE : JEAN-YVES RUF

Théâtre - Un bar autour duquel gravitent des êtres énigmatiques, dont on ne capte que des bribes de biographie. Ils sont en jachère, laissés à l’abandon. S’appuyant sur des écrits de Murakami, Dante, Nabokov, Bove ou la Bible, “Jachère” s’est construit au fil des répétitions.

Part. NEST.

ESPACE ST PIERREMONT - MANCIEULLES ◗ 14 h (COMPLET) et 20 h 30 - Jeudi 19 janvier ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 janvier

Bus au départ Mancieulles (3 €/pers - sur rés.)

THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE ◗ 20 h - Vendredi 2 décembre

DE FALK RICHTER - CIE MAVRA M. EN SCÈNE : JEAN-THOMAS BOUILLAGUET

Théâtre musical, création - 5 trentenaires, issus d’une génération sacrifiée en manque de repères, en proie à des interrogations sur le couple, la famille, la société, se retrouvent pour refaire le monde, le déconstruire, rêver et surtout s’aimer…

LA MENUISERIE - MANCIEULLES ◗ 20 h 30 - Mercredi 7, jeudi 8 et vendredi 9 décembre

Interview de JeanThomas Bouillaguet, metteur en scène

propres personnages. Et là où se poursuit l’analogie avec l’album, c’est qu’au cœur de chaque “piste”, et sans rupture avec la scène, il y a un morceau musical, interprété par les acteurs.

Comme dans “On connaît la chanson”, le film de Resnais ?

J-T.B : Un peu, mais ici tout ne tourne pas

autour des paroles. D’ailleurs, la plupart des chansons sont en anglais. Certains titres sont très connus et peuvent ramener les spectateurs à leurs souvenirs, d’autres le sont moins et valent pour l’atmosphère qu’ils installent. On va de la ballade country au rock métal, en passant par un chant religieux et par “Les paradis blancs” de Michel Berger. Ces morceaux, c’est nous qui les avons choisis, comme l’a prévu Falk Richer, l’auteur. Nous avons aussi fait un gros travail vidéo pour caractériser chaque piste.

Mais de quoi parle-t-elle, cette pièce ? De musique ?

JEAN-THOMAS BOUILLAGUET : Exacte-

ment. Elle est construite à la manière d’un album de musique qui comprendrait 12 pistes.

Nous présentons 12 situations qui se succèdent, chacune avec sa propre histoire et ses

> CC PABLO PICASSO / HOMÉCOURT DÉCENTRALISATION J 1ER DÉCEMBRE 2OH3O

SOUVENIR D’UN FAUNE

DANSE CRÉATION D’APRÈS L’APRÈS-MIDI D’UN FAUNE DE VASLAV NIJINSKI CHORÉGRAPHIE \ JULIEN FICELY

> THÉÂTRE EN BOIS — NEST / THIONVILLE PARTENARIAT V 2 DÉCEMBRE 2OHOO

JACHÈRE

THÉÂTRE CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE \ JEAN-YVES RUF

> LA MENUISERIE ME 7 > V 9 DÉCEMBRE 2OH3O

PLAY LOUD

THÉÂTRE MUSICAL CRÉATION FALK RICHTER MISE EN SCÈNE \ JEAN-THOMAS BOUILLAGUET

> ESPACE SAINT PIERREMONT J 19 JANVIER 14HOO + 2OH3O V 2O JANVIER 2OH3O

LES PRÉJUGÉS

THÉÂTRE CRÉATION FAKE DE MARILYN MATTEI ET LE PRÉJUGÉ VAINCU DE MARIVAUX MISE EN SCÈNE \ MARIE NORMAND

inter view

SPECTACLES : La pièce s’appelle “Play loud”, mais elle pourrait aussi bien s’intituler “Play list”.

Renseignements / Réservation O3 82 21 38 19 kgirardin@theatreicietla.com

J-T.B. : Non, la musique n’est que le moyen.

Nous proposons une sorte de voyage dans les sentiments humains, avec en fond cette question : qu’est-ce que la proximité entre les gens aujourd’hui ? Comment vivre les liens familiaux, l’amitié, l’amour, à une époque où les réseaux sociaux rendent floue la frontière privé-public et où des outils censés nous aider, comme les sites de rencontre, compliquent encore les choses. Le tout vécu par des trentenaires. Parce que 30 ans, aujourd’hui, c’est un point de repère : le passage de l’adulescence à l’âge adulte.

RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

> CC PABLO PICASSO / HOMÉCOURT PARTENARIAT J 26 + V 27 JANVIER 2OH3O (FAIS DE TON MIEUX !)

¡ESMÉRATE!

DANSE THÉÂTRE MUSIQUE ÉLISABETH GONÇALVES MISE EN SCÈNE ET CHORÉGRAPHIE \ ROSER MONTLLÓ GUBERNA ET BRIGITTE SETH

¡ Esmérate !

(Fais de ton mieux !)

TEXTE : ELISABETH GONÇALVES - CIE TOUJOURS APRÈS MINUIT - M. EN SCÈNE ET CHOR. ROSER MONTLLÓ GUBERNA ET BRIGITTE SETH

Danse, théâtre, musique - Des scientifiques se réunissent pour élucider les choses du monde.

Ils trouvent que celui-ci va mal et cherchent à savoir pourquoi … Après “Coûte que coûte”, la compagnie poursuit sa recherche du bonheur dans un laboratoire où 8 sujets se mettent à l’épreuve. Part. CC Picasso.

Montigny lès Metz www.montigny-les-metz.fr - Gratuit, billets à retirer à l’accueil de l’Hôtel de Ville

Promenade à travers les correspondances Colette Allègre propose une soirée particulière de lectures de correspondances célèbres, d’Henri IV à Madame de Sévigné, à Diderot, en côtoyant Racine, Molière, Napoléon, Alexandre Dumas, Pagnol, Vian, Vaillard...

CENTRE P. PICASSO - HOMÉCOURT ◗ 20 h 30 - Jeudi 26 et vendredi 27 janvier

CHÂTEAU DE COURCELLES ◗ 20 h - Vendredi 9 décembre

Le Mariage

Sales gosses

CIE DEMAIN IL FERA JOUR TEXTE, M. EN S. VINCENT CLERGIRONNET

DE MIHAELA MICHAILOV - M. EN SCÈNE : MICHEL DIDYM, AVEC ALEXANDRA CASTELLON, PHILIPPE THIBAUT/JÉRÔME BOIVIN ET LA PARTICIPATION DE JÉRÉMY FERRY

Théâtre, création - Un mariage est organisé.

Tout semble parfait. Pourtant, très vite, les blessures ressurgissent…

PHOTO / MATHIEU ROUSSEAU \ V. JANIS

Play loud

TIL—THÉÂTRE ICI&LÀ MANCIEULLES

ESPACE ST PIERREMONT - MANCIEULLES ◗ 20 h 30 - Mercredi 1er, jeudi 2 et vendredi 3 février

L’histoire d’une petite fille rêveuse et ascolaire qui crée de petits animaux avec des élastiques et qui se retrouve punie par son professeur durant une leçon sur la démocratie. Elle est ensuite exposée en exemple pendant la récréation, puis torturée par ses camarades de classe.

Un air de famille

Rens. culture@montigny-les-metz.fr Tél. 03 87 55 74 98 ESPACE EUROPA COURCELLES, SALLE R. SCHUMAN ◗ 20 h - Jeudi 15 décembre

DE AGNÈS JAOUI ET J.PIERRE BACRI ASSO. LEVER DE RIDEAU 7 € - 2 € - Bénéfices au profit duTéléthon Rens. 06 67 23 82 69 SALLE DES FÊTES - FÊVES ◗ 20 h 30 - Samedi 10 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

MJC La Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

Ça sent le sapin CIE THÉÂTR'O CITÉ

A la veille de Noël, Mado est placée par ses enfants dans une maison de repos suite à un petit accident. Aidée par ses nouvelles amies Irina et Yvonne, elle va rapidement prendre goût à la vie. Mais la révélation d’un secret de famille va bientôt bouleverser leur vie.

Entrée libre ◗ 20 h - Vendredi 2 décembre

Théâtre à table "Surprises théâtrales à grignoter", apéro dinatoire à thème - Tout en savourant mignardises et petits fours, on dégustera également de petits morceaux de théâtre. Menu concocté et servi par les acteurs des ateliers théâtre de la MJC. 8 € (comprenant apéro et petits fours) Achat des places oblig. avant le 13 décembre ◗ 20 h - Vendredi 16 décembre

Thé à la menthe ou t'es citron LES CLOPAINS D'ABORD

Une troupe de comédiens répète une pièce.

Mais à quelques jours de la première, rien n’est prêt. Les techniciens sont flegmatiques, la costumière à côté de la plaque et la metteur en scène dépassée par les événements…

Entrée libre ◗ 20 h - Vendredi 6 janvier

Le Médecin volant CIE INCOGNITO

Avec ses personnages masqués, dans la pure tradition de la commedia dell'arte, cette pièce vous entraîne dans un tourbillon de quiproquos et de situations cocasses.

Entrée libre ◗ 20 h - Vendredi 3 février

Les faux British DE HENRY LEWIS, JONATHAN SAYER ET HENRY SHIELDS M. EN SCÈNE : GWEN ADUH

Après leur triomphe en 2015 et 2016, ils poursuivent leur enquête meurtrière avec toujours autant de folie.

8, allée Marguerite - MONTIGNY LÈS METZ Tél. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr

Jarretelles, javel et tagliatelles CIE T.G.V. EST

Projection dans le futur, dans 30 ans. 50 % de chômage en France. Et paf pif ! Un illlllustre membre du non moins illustrrrre gouvernement se rend compte qu'il y a 50 % de femmes en France. De là à imaginer qu'on va les faire retourner derrière les fourneaux… ◗ 20 h 30 - Vendredi 2 décembre

Dans le jardin de Joseph CIE LES GUIGNOLOS

En famille dès 3 ans - Tout est calme et reposant dans le jardin de Joseph, dit Zep, un vrai petit coin de paradis. Ses légumes bio poussent paisiblement. C'est sans compter sur toutes ces bestioles qui viennent perturber cette douce journée. ◗ 14 h - Mercredi 25 janvier

Huis clos DE JEAN-PAUL SARTRE - CIE L'AUTRE SCÈNE

3 personnages se rencontrent pour la première fois, après leur mort, dans un salon second Empire : Garcin (journaliste), Inès (employée des postes) et Estelle (riche mondaine). Ils ne se connaissent pas, viennent de milieux très différents. Peu à peu ils comprennent qu'ils se trouvent en enfer et découvrent ce que c'est : le poids du regard accusateur des autres sans possibilité de fuir. ◗ 20 h 30 - Vendredi 27 janvier

Sarreguemines Rens. 03 87 98 93 58 culture@mairie-sarreguemines.fr Loc. 03 87 98 80 81 - www.sarreguemines.fr SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE

Tout à refaire COMÉDIE DE PHILIPPE LELLOUCHE M. EN SCÈNE : GÉRARD DARMON

avec Gérard Darmon, Philippe Lellouche et Ornella Fleury En vieillissant, aurait-on tendance à oublier les coups durs pour ne garder que le meilleur ? Un soir d’été, 2 amis sirotent un verre. Comme à leur habitude, ils ne font que se plaindre du temps qui passe. La jeune serveuse qui les écoute va leur proposer de remonter le temps…

Le Carreau Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan - Av. St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com

Richard III Loyaulté me lie DE WILLIAM SHAKESPEARE DIR. JEAN LAMBERT-WILD, AVEC ÉLODIE BORDAS ET JEAN LAMBERT-WILD

Un clown face à son double féminin. Lui accomplit son ascension irrésistible vers la couronne alors que son clown plonge dans les abîmes du tragique. Dans “Richard III - Loyaulté me lie”, il y a 2 comédiens éblouissants, et puis il y a ce castelet d’où jaillissent des fantoches, s’ouvrent des trappes et apparaissent des fantômes protéiformes.

Venezvous délecter, dans cette ambiance truculente de fête foraine, du brasier incandescent de la poésie shakespearienne. ◗ 20 h - Mardi 6 décembre

Sales gosses DE MIHAELA MICHAILOV M. EN SCÈNE : MICHEL DIDYM, AVEC ALEXANDRA CASTELLON, JÉRÔME BOIVIN

© T. Jeanne Valès

Théâtre

CC Marc Sangnier

Richard III

Mihaela Michailov plaide en faveur d’une école qui libère et qui permette aux enfants d’exister et d’être entendus. Elle aborde dans ce spectacle la violence infligée aux enfants par le poids de nos pratiques et politiques pédagogiques à travers la recherche forcenée de la rentablilité et de la productivité. Alexandra Castellon porte ce monologue à l’humour mordant dans lequel s’enchevêtrent les voix du bon et du mauvais élève, du parent et du professeur, accompagnée d’un guitariste dont la musique live rythme le spectacle. ◗ 14 h - Mardi 10 janvier ◗ 9 h 30 - Mercredi 11 janvier ◗ 20 h - Jeudi 12 janvier

Et pendant ce temps Simone veille M. EN SCÈNE : GIL GALLIOT, AVEC TRINIDAD, FABIENNE CHAUDAT, AGNÈS BOVE, SERENA REINALDI

“Et pendant ce temps, Simone veille !” retrace avec humour la (lente) évolution de la condition féminine. Suivons le destin de trois femmes et de leur descendance, des années cinquante à nos jours. Cette histoire est dédiée à Simone Veil “qui a fait de la femme une personne”, dont la présence vigilante soustend la pièce. Costumes emblématiques des époques traversées, parodies de tubes habilement détournés… Du bonheur à partager ! ◗ 20 h - Jeudi 19 janvier

Sales gosses

◗ 20 h 30 - Samedi 14 janvier

Bérengère Krief Humour - Elle pose un regard malicieux et acide sur la société et nos petits travers, parle de tout avec une grande liberté et tout le monde s’y retrouve. ◗ 20 h 30 - Samedi 28 janvier

© E. Didym

CENTRE P. MESSMER - 1, rue de la Chapelle SAINT-AVOLD - Tél. 03 87 91 08 09 www.mairie-saint-avold.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 14 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

Saint-Dizier les 3 Scènes

Théâtre de Thionville

Tél. 03 25 07 31 66 - billetterie.saint-dizier.fr

30 boulevard Foch - Tél. 03 82 83 01 24 info@theatre-thionville.fr

Noces de sang DE FEDERICO GARCIA LORCA - THÉÂTRE DE L'ÉTREINTE M. EN SCÈNE : WILLIAM MESGUICH

Elie Semoun

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Redouanne Harjane

Patrick Timsit

"J’ai jamais compris le concept d’apporter des fleurs aux personnes dans le coma. C’est quoi le truc ? Ils rêvent qu’ils sont jardiniers ? "

"On ne peut pas rire de tout" - Il aborde les thèmes les plus polémiques de notre société… sans jamais choquer.

ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Vendredi 20 janvier

LE THEÂTRE ◗ 20 h 30 - Mardi 6 décembre

Xavier, handicapé et dragueur, Oussama Ben Dubois, jihadiste débutant, Mapi Cougar épanouie et bien d’autres nouveaux monstres…

Claudia Tagbo

◗ 20 h - Jeudi 8 décembre

SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Mardi 6 décembre

Sophia Aram

"En rodage" - Humour

Le poisson belge

Représailles

"Le fond de l'air effraie" - Après 4 années passées à croquer l'actualité, elle s’interroge librement sur notre époque.

Humours d'hivers 15e édition

Ne me regardez pas comme ça DE ET AVEC ISABELLE MERGAULT ET SYLVIE VARTAN, PIERRE DENY LES FUSEAUX ◗ 20 h 30 - Mardi 10 janvier

Axelle Laffont "Hypersensible" - One woman show LA FORGERIE ◗ 20 h 30 - Samedi 14 janvier

Tout bascule Ecriture et m. en scène : Olivier Lejeune, avec Grace de Capitani, Olivier Lejeune ◗ 20 h 30 - Mercredi 18 janvier

Berangère Krief 1ère partie : Marine Baousson LES FUSEAUX ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 janvier

Jean-Marie Bigard "Nous les femmes" LES FUSEAUX ◗ 20 h 30 - Mardi 24 janvier

Jean-Luc Lemoine

DE LÉONORE CONFINO - M. EN SCÈNE : CATHERINE SCHAUB, AVEC MARC LAVOINE, GÉRALDINE MARTINEAU

Salut salon LES FUSEAUX ◗ 20 h 30 - Mardi 31 janvier

Jérémy Ferrari "Vends 2 pièces à Beyrouth" LES FUSEAUX ◗ 20 h 30 - Jeudi 2 février

ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mardi 24 janvier SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Mercredi 25 janvier

Une pièce qui raconte la difficulté de respirer dans notre monde quand on se sent hors normes. C'est l'histoire d'un homme qui se confronte, à travers une étrange petite fille, à ce à quoi il ne s'était pas encore confronté…

Ne me regardez pas comme ça

◗ 20 h - Mercredi 14 décembre

Thierry Garcia L’imitateur caméléon présente son nouveau spectacle, "Profession : voleur d’identités" mis en scène par Yves Le Rolland. Il n’a pas son pareil pour nous raconter les vies imaginaires des gens célèbres.

Voir par ailleurs

FLOCON CARTE DE VŒUX...

UNE QUESTION ? N’hésitez pas à nous contacter

Tél : 03 83 92 42 42

studio@page-graphique.fr 22 rue François de Neufchateau BP 43722 54000 NANCY cedex Spectacles Publications SARL au capital de 50000€ RCS NANCY B 343 913 083

Victoire Carlota, ancienne star de cinéma aujourd’hui ruinée, décide de faire écrire ses mémoires. Son éditeur lui envoie Marcelle, auteure d’un livre de cuisine à succès… sur le riz. Au gré des rencontres, une complicité se crée entre les deux femmes…

◗ 20 h - Vendredi 20 janvier

Représailles

Elie Semoun

Kheiron

Il est de retour avec son nouveau spectacle "A partager".

"60 minutes avec Kheiron" - Il joue dans une salle à 180 degrés pour être au coeur de son public.

AVEC MARIE-ANNE CHAZEL ET MICHEL SARDOU

C’est le soir du mariage de sa fille que Francis se fait prendre la main dans le sac par sa femme Rosalie, qui découvre ses nombreuses infidélités. Le divorce qui s’annonce semble perdu d’avance pour Francis qui craint de se voir dépouiller. Alors, pourquoi ne pas signer la paix ? Mais on ne rattrape pas un mensonge par un autre mensonge. Prod. Label LN ◗ 20 h - Jeudi 26 janvier

Café Théâtre Humour

THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h -Jeudi 8 décembre

Troupe du Jamel Comedy Club Cette écloserie de talents comiques revient à travers un nouveau spectacle.

ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Jeudi 15 décembre SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 16 décembre

Les Chevaliers du fiel "Noël d'enfer" - Après la triomphale "Croisière d'enfer", Monsieur et Madame Lambert vont réveillonner aux sports d'hiver.

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h 30 - Jeudi 12 janvier

Jarry

PENSE à notre

AVEC SYLVIE VARTAN, ISABELLE MERGAULT, PIERRE DENY

SALLE DE L'ARSENAL - TOUL ◗ 20 h - Mardi 6 décembre THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Jeudi 26 janvier

"Si vous avez manqué le début…"

LES FUSEAUX ◗ 20 h 30 - Samedi 28 janvier

AVEC MARIE-ANNE CHAZEL ET MICHEL SARDOU

© C. nieszawer

LE THÉÂTRE ◗ 20 h 30 - Samedi 17 décembre

Florent Peyre One man show - Avec Florent Peyre on est au théâtre comme au cinéma. Il passe d’un personnage sorti d’un film muet à Super Mario, d’un mafieux imposteur à un psychopathe à sa maman ! Virtuose de la connerie, il virevolte d’une émotion à l’autre, vous soulève et vous colle au siège en même temps.

ESPACE CASSIN - Rue du Gal Stuhl - BITCHE Tél. 03 87 96 12 54 - culture@cc-paysdebitche.fr ◗ 20 h 30 - Jeudi 2 février

SALLE DE L'ARSENAL - TOUL ◗ 20 h - Mercredi 25 janvier

ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Jeudi 26 janvier

Bérengère Krief Elle fait rimer cupcake et politiquement incorrect dans un show où Jeanne d’Arc croise Batman. Une version enrichie du spectacle !

SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 27 janvier

Noëlle Perna "Super Mado" - Quand Mado et son "reproducteur" ne sont pas sur la même longueur d’ondes.

SALLE DE L'ARSENAL - TOUL ◗ 20 h - Samedi 28 janvier

Nawell Madani

"Atypique" - A la croisée du stand-up et de la galerie de personnages.

"C'est moi la plus belge !" - De danseuse à comédienne, Nawell nous invite aux premières loges de ses déboires.

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Vendredi 13 janvier

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 18 h - Dimanche 29 janvier

Pierre Croce

Jean-Marie Bigard

"PowerPoint comedy" - Cet outil connu pour ses présentations soporifiques est ici détourné de main de maître.

"Nous les femmes" - "Moi en femme... Je vous garantis que les hommes vont en prendre plein la gueule, moi le premier !!!" (J.M. Bigard)

SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Samedi 14 janvier

ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mardi 31 janvier SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Mercredi 1er février

Les Bodin's grandeur nature 80 représentations dans les plus grandes salles de France.

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Samedi 14 janvier ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Samedi 16 décembre 2017 ◗ 15 h - Dimanche 17 décembre 2017

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63

Jeune

JEUNE PUBLIC

Public

À lire

Le Vaisseau 1 bis rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - www.levaisseau.com Fermeture les 18 décembre et 1er janvier

Le LAB’OH Le Vaisseau consacre 400 m2 à la stimulation de l’intelligence créative par une scénographie vitaminée. 10 expériences à réaliser seul ou à plusieurs, un espace pour des défis collectifs, des boîtes à défis pour des aventures créatives.

DÉLIVRE LE PÈRE NOËL !

Le Père Noël a disparu.

Veux-tu le chercher en jouant avec les animations ?

Dès 4 ans Nathan - 14,90 €

BOTANICUM DE KATIE SCOTT ET KATHY WILLIS

Un album en format géant, magnifiquement illustré, pour découvrir l'univers des plantes, des végétaux exotiques aux arbres communs de nos contrées. Une merveilleuse célébration de la botanique.

LE FABULARIUM Une incroyable anthologie des animaux fantastiques et monstres légendaires, griffons, dragons, loupsgarous... à colorier tout en découvrant leur histoire.

Nathan - 14,90 €

ILLUSTRATIONS : JEAN-FRANÇOIS MARTIN

Qu'est-ce qu'on mange ?

Crêpe ou pizza ? Mais Crêpe et Pizza ne veulent pas être mangées... Une version sucrée-salée du conte "Roule galette" racontée et chantée.

Dès 3 ans Syros - Album + CD : 18,95 €

14 chansons intemporelles : Auprès de ma blonde, Mon beau sapin, En passant par la Lorraine... illustrées joliment et réunies dans un CD à partager en famille.

Dès 6 ans - Père Castor Album + CD : 16,50 €

CIE LES ENCOMBRANTS

Théâtre déambulatoire dès 5 ans - La Petiote vit avec ses parents et ce qui la met très en colère, c’est qu’ils lui disent "Non, non, non et non !". Alors, un soir, accompagnée de son doudou, elle décide de partir … ◗ 15 h - Mercredi 7 décembre

La balade de Mortimer CIE MISTER FRED

Jonglerie burlesque dès 6 ans - Fred de Chadirac réinterprète le clown de façon très personnelle. ◗ 20 h 30 - Mercredi 14 décembre

Hop là ! (la voix des anges)

Conférence junior Science à croquer

CIE LES ARROSOIRS

"Pour décrocher la lune…" - Dès 8 ans Entrée libre ne donnant pas accès aux expositions ◗ 17 h à 18 h - Samedi 3 décembre

Théâtre et vidéo dès 7 ans - De drôles d’anges sont parachutés sur terre afin d’offrir des voeux à l’enfant qui vient de naître. À partir de textes commandés à différents auteurs, Anne-Marie Marques met en scène ce bouquet de voeux. ◗ 19 h - Mercredi 11 janvier

Wow

Spuren (traces)

CIE HOUPPZ THÉÂTRE

HELIOS THEATER

Sans parole, dès 4 ans - 3 lettres étonnées pour 3 garçons étonnants. Balais, seaux et serpillières, chaque objet est ici prétexte à manipulation, création et déambulation.

Théâtre et musique dès 2 ans - Un musicien et 2 comédiens explorent le thème de la mémoire et du passé.

Animations

À lire et à écouter DE FABIENNE MOREL ET DÉBORA DI GILIO ILLUSTRATIONS : AURÉLIE GUILLEREY

La Petiote

◗ Tous les jours, sauf lundi, de 10 h à 18 h

Fabrique à bougies

CHANSONS QUI FONT L'ENFANCE

Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr

◗ 15 h - Mercredi 18 janvier

◗ 14 h 30 - Du mardi 27 au samedi 30 décembre

Dès 7 ans Casterman - 25 €

ROULE PIZZA ET FILE LA CRÊPE

CC Pablo Picasso

LE GRAND RENDEZ-VOUS HISTOIRES D'HUBERT BEN KEMOUN ILLUSTRATIONS : NICOLAS DUFFAUT, JUDITH GUEYFIER, SÉBASTIEN PELON MUSIQUE : MARC-O. DUPIN

Une flûtiste charmeuse de serpents à Bombay, une harpiste à Buckingham, des joueurs de banjo du bayou... reçoivent une invitation à un mystérieux rendez-vous. Quel estil ? 1 h 45 d'histoires et musique à télécharger sur smartphone ou tablette.

Nathan - 24,90 €

Les abeilles, insectes ingénieux, sont aussi de grandes pourvoyeuses de cire. Au cours de cet atelier, les apiculteurs en herbe vont en découvrir l’origine et l’utiliser pour fabriquer leur propre bougie. ◗ 11 h et 15 h 15 (3-6 ans), 11 h, 14 h, 15 h 15 et 16 h 30 (dès 7 ans) - Du 20 au 23 décembre

Mon oeil !

Dès 3 ans - En français et allemand Sans ins. ◗ De 10 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h - Du 24 au 31 décembre

Bibliothèque de Montigny lès Metz Gratuit sur rés. 03 87 68 05 55

Création de carnets avec Sarah Poulain - Dès 7 ans ◗ 15 h - Samedi 3 décembre

En route pour les histoires ! avec Nathalie Zolkos - 3-5 ans ◗ 16 h - Mercredi 7 décembre

L'écriture, quelle aventure !

Le RV des p'tits bouchons

Dès 7 ans

6 mois-3 ans

◗ Mercredis à 14 h 30, samedis, dimanches et jours fériés à 14 h et 16 h

◗ 10 h - Samedi 17 décembre

Bon appétit les fourmis !

3-6 ans accompagnés ◗ Mercredis à 16 h, samedis, dimanches et jours fériés à 11 h

Films 3 D Jour de miel Dès 6 ans - Français et allemand (12') - Sur les traces d'insectes pas comme les autres. ◗ Horaires à consulter à votre arrivée - Du 20 au 23 décembre

Mini-héros Dès 6 ans - Français, allemand et anglais (20') - Au cœur du désert de Sonora, en Arizona, la vie des minuscules souris-sauterelles recèle bien des dangers. ◗ Mercredis, samedis, dimanches, jours fériés et vacances scolaires

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

PataTram33 O. cult. Municipal : 03 87 70 87 83 www.talange.com culturesports@mairie-talange.fr TALANGE

La fête de PataTram33 Salon du livre jeunesse, animations et contes THÉÂTRE JACQUES BREL ET CAFÉ DE L’USINE ◗ 14 h 30 à 17 h - Dimanche 11 décembre

Leo CIE CIRCLE OF ELEVEN

Cirque, mime et illusion dès 6 ans THÉÂTRE JACQUES BREL ◗ 17 h - Dimanche 11 décembre

BibliothèquesMédiathèques de Metz http://bm.metz.fr - Gratuit sur rés.

MJC La Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com 5€

Inspecteur Lutintin

Histoires à tisser

Kidnapping au Royaume des jouets

4-6 ans accompagnés

Dès 4 ans - Le Père Noël a été kidnappé. La Mère Noël n’a qu’une solution : demander à l’inspecteur Lutintin de mener l’enquête, aidé des enfants.

PATROTTE ◗ 10 h 30 - Samedi 3 décembre VERLAINE ◗ 15 h - Samedi 17 décembre

Atelier MAO Dès 6 ans

GLOBE THÉÂTRE

◗ 15 h - Mercredi 14 décembre

Echo Lali

VERLAINE ◗ 14 h 30 - Mercredi 7 décembre

Décorations hivernales Dès 6 ans MAGNY ◗ 17 h - Samedi 10 décembre PATROTTE ◗ 16 h - Jeudi 15 décembre

La tête dans les histoires Dès 5 ans J. MACÉ ◗ 14 h - Mercredi 14 décembre

Mario Kart 8 6-10 ans et +11 ans PATROTTE ◗ 14 h - Mercredi 14 décembre

Jeux vidéo

"Kaskacorne " - Concert dès 3 ans ◗ 15 h - Mercredi 18 janvier

Un chant de Noël

Dès 8 ans

CONTE MUSICAL DE CHARLES DICKENS CIE ENTRE LES ACTES

J. MACÉ ◗ 14 h 30 - Mercredi 21 décembre

Mis en scène et conté par M-Pierre Mazzarini Création mus. Charles Kieny

Maizières lès Metz MÉDIATHÈQUE G. BRASSENS - Tél. 03 87 51 42 00 ou mediatheque@maizieresles-metz.fr

Noëls de Moselle Contes givrés pour oreilles gelées VALÉRIE GRANDIDIER

Contes et comptines tt public dès 3 ans - Offert par le Conseil dép. de Moselle Gratuit sur ins. ◗ 15 h - Samedi 10 décembre

Dès 7 ans - Spectacle suivi d'un goûter et d'une rencontre/atelier avec les artistes

Moches !

4 € - Rés. cons.

MCL METZ - 36 rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ 14 h 30 - Samedi 17 décembre

Une expo résolument moche, conçue spécifiquement pour les enfants de 6 à 10 ans, où il sera question d’animaux moches.

Dada Blues Récit et musique au coeur du peuple noir CIE MÉLOCOTON

Malle aux histoires "Contes au coin du feu" : histoires sur le thème de l'hiver et de Noël, tt public dès 4 ans ◗ 15 h 45 - Mercredi 14 décembre

Matinée bébé "Père Noël es-tu là ?" - 0-3 ans

Vilain, repoussant, disgracieux, laid, dégoûtant… les qualificatifs ne manquent pas pour décrire certaines espèces considérées comme disgracieuses. S’interroger sur leur apparence, c’est apprendre à les regarder différemment et finalement à comprendre leur spécificité et les rapports qu’ils entretiennent avec leur environnement. Capacité d’observation, dextérité dans les manipulations, sens de la déduction et analyse seront sollicités chez les jeunes visiteurs(ses) pour décrypter les secrets de ces étranges animaux. Humour et science vont de pair dans cette exposition qui tentera de changer le regard sur les notions de laideur et de beauté.

Ornithorynque

Dindon

Orycterope

MUSÉUM AQUARIUM DE NANCY 34, rue Ste Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu Mardi au dimanche de 9 h à 12 h et 14 h à 18 h (sauf 1er janvier, 1er mai et 25 décembre) ◗ Jusqu’au 24 septembre

Ins. oblig. (places limitées) ◗ 9 h à 10 h - Vendredi 16 décembre

Atelier de Noël 18 mois-3 ans NATHALIE ZOLKOS DE LA CIE LEZ'ARTS Ins. oblig. (places limitées) ◗ 10 h - Samedi 17 décembre

Atelier de création sur le thème de Noël, org. asso. CAPA de Maizières-lès-Metz.

Ins. oblig. (places limitées) ◗ 15 h - Samedi 17 décembre

8-12 ans - Thomas Milanese revient sur l’histoire du blues, depuis ses premiers pas jusqu’aux combats pour l’émancipation. Un récit musical onirique et sensible au cœur du blues.

ADAGIO - Place Marie-Louise - THIONVILLE Tél. 03 82 88 26 87 - adagio.thionville.fr ◗ 15 h - Dimanche 8 janvier

Atelier gourmand Après une immersion au sein des collections du musée, les petits gourmands seront invités à réaliser des décorations de Noël qu’ils pourront dévorer.

6 € adultes, gratuit enfants - Sur rés.

LA GRANDE PLACE - Rue Coëtlosquet - ST LOUIS LES BITCHE Tél. 03 87 06 40 04 www.saint-louis.com ◗ Dimanche 18 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65

n esso r-br rtie ban a c s au arle rue v e ch a plac e de l ndan) , 1 • gl r la rtem à l’an gent b ancy.f us a y( -n er camp 0 nanc e du s w.ensa 0 w u 54 0 e la r .61 • w 1 et d 3.41.6 8 .

03

Ecole Nationale Supérieure d’Art et de Design de Nancy 1 place Charles Cartier-Bresson - NANCY (angle des rues Vauban et Sergent Blandan)

Journée portes ouvertes 2017 Venez découvrir l’École et ses nouveaux espaces de travail, sur le campus Artem !

De 10 h à 19 h - Samedi 28 janvier

Visite de l’école avec les étudiants / Informations sur les épreuves d’admission, les formations, retrait des dossiers d’inscription aux concours / Présentation des travaux et expositions : année 1, art, communication, design / Les programmes internationaux, l’insertion et les débouchés professionnels / Conférences, rencontres, tables rondes… / Possibilité de se restaurer sur place.

(Cette journée portes ouvertes sur le Campus Artem est organisée avec ICN business school qui vous accueille également samedi 28 janvier de 10 h à 19 h).

L’École nationale supérieure d’art et de design de Nancy est la seule école nationale supérieure d’art de la région Grand Est (Alsace, Champagne-Ardenne, Lorraine). Elle est, de plus, la seule école de son statut en région à développer 3 options diplômantes et professionnalisantes en art, design et communication.

Elle propose six diplômes nationaux Le Diplôme national d’arts plastiques option art, communication, design (DNAP/BAC+3) / Le Diplôme national supérieur d’expression plastique option art, communication, design (DNSEP/BAC+5) conférant le grade de Master.

Elle développe un post-master L’École Offshore à Shanghai et une formation de 3e cycle : l’Atelier National de Recherche Typographique (ANRT), unique en Europe.

Elle offre un très vaste choix d’ateliers de production Bois, CAO, dessin, gravure, impression, édition numérique, interactivité, métal, multimédia, PAO, peinture, photographie argentique et numérique, prototypage, sérigraphie, son, thermoformage, typographie, vidéo, volume, verre, modelage, moulage.

Plus d’informations : www.ensa-nancy.fr

Visites Office de Tourisme de Metz 2 place d'Armes - Tél. 03 87 39 00 00 www.tourisme-metz.com - Sur rés.

Porte des Allemands et St Maximin

Activités

Formation

BibliothèquesMédiathèques de Metz http://bm.metz.fr - Gratuit sur rés.

En informatique, je me lance

YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Sur ins.

Cours de cuisine avec Alex - Cassolette d'escargots champignons et huile de truffe - Risotto de crustacés et céleri au foie gras poêlé - Torche au marron revisitée 35 € ◗ 19 h - Jeudi 1er décembre

Ikebana Art floral japonais 19 €/séance ◗ 20 h - Mercredis 7 décembre et 18 janvier

Metz de Noël 9,50 € ◗ 17 h à 18 h 30 - Vendredis 2, 9, 16 et 23 décembre

Contes et légendes de St Nicolas

15 enfants de 6 à 11 ans - 4 € ◗ 14 h 30 à 16 h - Mercredi 21 décembre

Noël du monde pour les enfants 15 enfants de 6 à 11 ans - 5,50 € ◗ 14 h 30 à 16 h - Samedi 24 décembre

Flânerie urbaine 8€ ◗ 11 h 30 à 12 h 30 - Lundi 26 décembre

15 enfants de 6 à 11 ans - 6 € goûter inclus RV Hôtel Kyriad ◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Samedi 3 décembre

Contes et légendes de Lorraine

Flânerie dominicale

15 enfants de 6 à 11 ans - 4 € ◗ 14 h 30 à 16 h - Mercredi 28 décembre

Des applications pour cuisiner

8€ ◗ 11 h 30 à 12 h 30 - Dimanches 4, 11 et 18 décembre

Musées de la Cour d'Or

SABLON ◗ 11 h - Samedi 3 décembre

Metz Royale et impériale

VERLAINE ◗ 9 h 30 - Jeudis 1er et 8, vendredis 2 et 9, mardi 6 décembre

Quelles applications pour ma tablette ?

MJC La Pépinière

8€ ◗ 15 h à 16 h 30 - Jeudis 1er décembre, 5 janvier

Monstres, gargouilles et lanternes

Café curiosité Laurent de Troïl, graveur et architecte JEAN MACÉ ◗ 15 h - Samedi 10 décembre

A consommer sans modération Bars et alcools en littérature et au cinéma SABLON ◗ 17 h 30 - Jeudi 15 décembre

8€

Le Royaume ◗ 15 h à 16 h 30 - Mardi 6 décembre, 3 janvier

L'Empire ◗ 15 h à 16 h 30 - Mardis 20 décembre et 17 janvier

De la lanterne du bon dieu à la gare impériale 8€ ◗ 15 h à 16 h 30 - Jeudis 8, 15, 22 et 29 décembre, mardis 10, 24 et 31, jeudis 12, 19 et 26 janvier

Brunch littéraire VERLAINE ◗ 11 h - Samedi 17 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 66

11,50 € (avec entrée musée) ◗ 15 h à 16 h 30 - Samedi 14 janvier

Causerie OULIF 13 € (avec pause café) ◗ 14 h 30 à 16 h - Samedi 21 janvier

Cathédrale et ville 8€ ◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredi 25 janvier

Les noms des rues autour de la cathédrale 8€ ◗ 15 h à 16 h 30 - Samedi 28 janvier

ICN Business School Journées portes ouvertes Nancy | Metz | nuremberg | chengdu

portes ouvertes

Découvrez l'école et ses programmes.

-

Lycéens, étudiants et professionnels, votre orientation est un choix qui doit donner du sens à votre avenir professionnel. Ces journées portes ouvertes sont la meilleure occasion de rencontrer des étudiants, des professeurs et des responsables de l'école, et vous informer sur les programmes de formation en management accessibles après différents niveaux d'études.

Samedi 28 JANVIER campus artem, nancy

samedi 4 février campus metz

ICN Business School forme ses étudiants et des cadres à développer dans les entreprises l’innovation par la créativité. Au-delà d’une solide formation académique, la spécificité de l’école est sa pédagogie orientée sur la transversalité grâce notamment à son partenariat avec Mines Nancy et l’Ecole nationale supérieure d’art et de design de Nancy (Alliance Artem).

ICN Business School vous propose de découvrir son offre de programmes sur ses campus de Nancy et Metz, allant du niveau post-bac jusqu'au Bac+5 : * ICN Bachelor SUP'EST (Bac+3), * Le programme ICN grande école (Bac+5 grade de Master), * Les ICN MSc (Bac+5) entièrement en anglais : International Management et International Business Development, ainsi que le ICN MSc in Luxury and Design Management (Bac+5), en partenariat avec Mines Nancy et l'Ecole nationale supérieure d'art et de design de Nancy (Artem).

C'est aussi la meilleure occasion de repenser sa carrière en découvrant l'offre de formation continue diplômante (Executive MBA - accrédité AMBA) ou certifiante (Coach professionnel - certifié RNCP niveau I, et Formacadre, Manager d'un centre de profit - certifié RNCP niveau II), ou formations courtes, pour futurs cadres, responsables, managers et dirigeants.

ICN Business School, c'est également : 3 000 étudiants dont 30 % d'étudiants étrangers / 70 professeurs permanents et 20 affiliés / 4 campus : Nancy et Metz (France), Nuremberg (Allemagne), et Chengdu (Chine) / 4 bureaux de représentation à l'étranger / 150 universités étrangères partenaires dans le monde / 13 000 diplômés. Créé en 1905, l'Institut Commercial de Nancy est devenu en 2003 ICN Business School, établissement d'enseignement supérieur privé, reconnu par l'Etat et associé à l'Université de Lorraine. Il est accrédité EQUIS et AMBA.

renseignements et inscriptions www.icn-groupe.fr/jpo En partenariat avec :

Alliance

Artem

Rendez-vous * A NANCY : le 28 janvier

A la veille de son emménagement sur le campus Artem, ICN Business School y accueillera pour la première fois ses visiteurs avec l'Ecole nationale supérieure d'art et de design de Nancy - 92-94 rue du Sergent Blandan - Nancy * A METZ : le 4 février

Dans le cadre des journées portes ouvertes de l'Association des Grandes Ecoles de Metz - 3 place Edouard Branly - Metz Technopôle

Campus Artem

Rens. et ins. www.icn-groupe.fr/jpo

Campus Metz

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 67

14 e Salon

• 400 formations • Conférences • Infos APB

Études supérieures des

Salons Studyrama

Le monde de l’enseignement supérieur ouvrira bientôt ses portes aux futurs bacheliers de Moselle. Leur préoccupation majeure : l’orientation. C’est en effet à partir du 20 janvier, date d’ouverture du portail Admission Post-Bac (procédure obligatoire pour les élèves de Terminale qui souhaitent s’orienter dans le supérieur) que les jeunes devront se décider. C’est donc maintenant qu’il faut se renseigner. Afin de répondre à toutes les questions des jeunes (et de leurs parents) en matière d’orientation et de les accompagner dans leur démarche, Studyrama organise 2 salons : l’occasion de rencontrer sur un même lieu les acteurs de l’orientation locaux et nationaux.

Avec le soutien du

Formation

Choisir ses études de Bac à Bac +5

7 janvier METZ 9h30 | 17h30

Centre Foires et Congrès de Metz Métropole

Salon

Poursuite d’études et Masters de la

Activités

Que faire après le Bac ?

Que faire après un Bac +2/+3 ?

14e Salon des Etudes Supérieures De nombreux établissements représentant plus de 400 formations, de Bac à Bac+5

• Compléter sa formation • Se spécialiser • Se réorienter

Université, IUT, BTS, écoles de commerce et d’ingénieurs, écoles de métiers, CFA : ces organismes auront pour mission de conseiller et guider les jeunes vers le cursus adapté à leur niveau d’études et leur spécialisation dans des secteurs aussi variés que les sciences, les arts, l’industrie, le commerce, la santé, l’informatique ou l’environnement.

1er Salon de la Poursuite d’Etudes et Masters

Avec le soutien du

Plus de 200 formations pour compléter son parcours, se spécialiser ou se réorienter Les étudiants visant un Bac+3 ou Bac+5 trouveront toutes les formations adaptées à leur profil : Bac +3 : licences professionnelles, 3e année de Bachelor, diplôme d’école spécialisée comme le DEES / Bac +5 : cycles de Master, IUP (Institut universitaire professionnalisé), admissions parallèles pour intégrer une grande école de commerce ou d’ingénieurs, écoles spécialisées, etc. Les formations en alternance seront également représentées.

Invitations gratuites sur Studyrama.com

Et aussi Guide des salons remis gratuitement à chaque visiteur. Il présente en détail les cursus des différentes écoles, explique les critères à privilégier pour faire le bon choix et décortique le système de ses organisations / Librairie spécialisée sur l’orientation / Informations sur la vie étudiante : logement, bourses, sécurité sociale… / Conférences thématiques animées par des experts, pour des réponses pratiques à des questions clés.

© olly / Fotolia

Entrée gratuite - Invitations sur www.studyrama.com PARC DES EXPOSITIONS DE METZ MÉTROPOLE, Hall B1 ◗ 9 h 30 à 17 h 30 - Samedi 7 janvier (un Salon des Etudes Supérieures aura également lieu à Nancy le 21 janvier)

?

Orienter Former Réussir !

Pour y voir plus clair dans votre orientation et votre formation…

CC Marc Sangnier

Montigny lès Metz

8, allée Marguerite - MONTIGNY LÈS METZ Tél. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr

www.montigny-les-metz.fr

Initiation danse folk 5 € - Sur ins. ◗ 14 h à 15 h 30 - Samedi 3 décembre

Cuisine

Places limitées, ins. oblig. 03 87 55 74 85 agenda21@montigny-les-metz.fr EUROPA COURCELLES, SALLE DU PARC ◗ 18 h - Jeudi 8 décembre

Les délices de Noël – Conception et dégustation

Club des lecteurs

40 € - Sur ins. ◗ 9 h à 13 h - Dimanche 4 décembre

Entrée libre - Rens. 03 87 68 05 55 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE ◗ 14 h 30 - Samedi 10 décembre

Fort de MetzQueuleu Allée J. Burger/Rue du fort Queuleu www.fort-queuleu.com

Retrouvez dans le prochain numéro de Spectacles de février 2017*, notre

Fabriquer ses produits ménagers

Visites guidées ◗ Dimanches 4 et 11 décembre

supplément Formation

*Distribution fin janvier

Vous souhaitez communiquer dans ce supplément ?

Contactez Aurélie Fanara : 03 83 92 42 42 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 68

Jeux de construction Parents-enfants - Du dessin au volume, un projet mettant en jeu des notions d'assemblage et construction en 2 et 3 dimensions.

PUZZLE, Salle Noire - 1, place Malraux THIONVILLE - Tél. 03 82 80 17 30 www.puzzle.thionville.fr ◗ 14 h à 17 h - Samedi 10 décembre

HOROSCOPE

Pas de trêve des confiseurs !

Notre système solaire est indifférent aux fêtes de fin d’année et aux changements d’année. Le ballet des planètes est continu. Jupiter entame un long sextile avec Saturne, un carré à Pluton, et forme une opposition à Uranus. Saturne forme un trigone à Uranus. Ces aspects traduisent un réexamen - voire une remise en cause - des organisations actuelles, avec une préfiguration de ce qui peut advenir. Le mouvement est déjà commencé à l’échelle mondiale : il sera difficile de revenir en arrière. Si vous avez un ou plusieurs aspects entre ces planètes dans votre thème de naissance, votre situation est certainement en pleine ébullition : sachez en tirer profit.

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre – 23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars évolue du Verseau jusqu’en Bélier, le Soleil parcourt le Zodiaque entre Sagittaire et Verseau, Mercure fluctue entre Sagittaire et Capricorne, Vénus file du Capricorne aux Poissons.

Globalement, le climat astral est constructif, mais vous avez à faire face à de multiples petits tracas. Ne baissez pas les bras et allez-y. Votre potentiel de chance ne fonctionnera que si vous donnez le premier tour de manivelle.

Si vous êtes nés entre les 6 et 13 avril, cette période est une étape clé au niveau social ou professionnel : il vous faut agir sans attendre.

Le Soleil progresse du Sagittaire au Verseau, Mars évolue du Verseau jusqu’en Bélier, Mercure fluctue entre Sagittaire et Capricorne, Vénus avance du Capricorne vers les Poissons. Ces deux mois vous poussent vers l’action et vous obligent à faire avancer votre situation. En décembre, soyez concret : gare à l’imagination qui ne construit rien de réel.

Si vous êtes nés entre les 8 et 15 juillet, cette période est importante pour réaliser vos ambitions, prenez les initiatives nécessaires.

Vénus évolue entre Capricorne et Poissons, Mars avance du Verseau jusqu’en Bélier, le Soleil fait le parcours Sagittaire-Verseau, Mercure fluctue entre Sagittaire et Capricorne.

Le climat général est assez positif, mais avec beaucoup d’hésitations tout au long de ces mois. Ne restez pas dans le monde des bisounours : sachez trancher une situation et vous décider… sans l’aide des autres. Si vous êtes nés entre les 9 et 16 octobre, c’est le moment d’agir : ne perdez pas votre temps à réfléchir au-delà du strict nécessaire.

Mars évolue du Verseau jusqu’en Bélier, le Soleil parcourt le Zodiaque entre Sagittaire et Verseau, Mercure fluctue entre Sagittaire et votre signe, Vénus avance de votre signe vers les Poissons. Dans la continuité de novembre, ces deux mois sont globalement positifs à tous niveaux. Décembre est le moment de bien élaborer vos projets. Le temps de l’action vient en janvier. Si vous êtes nés entre les 6 et 13 janvier : ne perdez pas de temps à trop réfléchir et lancez-vous dans ce qui vous tient à coeur.

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, votre vie personnelle et sociale prend de l’ampleur au cours de cette période hivernale : profitez-en.

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, c’est le moment de porter des projets innovants et audacieux.

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, une période un peu morne se présente : ne restez pas replié sur vous et entourez-vous au maximum.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus fait le parcours Capricorne–Poissons, Mars avance du Verseau jusqu’en Bélier, le Soleil évolue entre Sagittaire et Verseau, Mercure fluctue entre Sagittaire et Capricorne.

Globalement, cet hiver semble se passer dans un climat positif. Dans un premier temps, vous semblez assez distrait et oubliez facilement les choses. Votre nature concrète reprend le dessus début janvier et c’est là que vous donnerez le meilleur de vous. La période favorise tout projet ambitieux : allez de l’avant.

Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, la période favorise vos ambitions sociales et professionnelles : entourez-vous.

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, veillez particulièrement à la qualité de vos relations sociales et professionnelles.

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil évolue du Sagittaire au Verseau, Mars progresse du Verseau jusqu’en Bélier, Mercure fluctue entre Sagittaire et Capricorne, Vénus file du Capricorne vers les Poissons. C’est globalement une assez bonne période, même si des tensions restent présentes en décembre. Ne vous braquez surtout pas. Vous réussirez par votre capacité à faire équipe sans chercher à prendre le premier rôle. Vos qualités naturelles suffiront à vous démarquer. En janvier, soyez très pragmatique : pas de principes superflus.

Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, le climat de cette période semble agréable et chaleureux : profitez-en.

Gémeaux

Vierge

20 mai-21 juin

23 août-22 septembre

Mercure rétrograde et fluctue entre Sagittaire et Capricorne, Mars avance du Verseau jusqu’en Bélier, le Soleil évolue entre Sagittaire et Verseau, Vénus fait le parcours Capricorne–Poissons. Ces deux mois sont plutôt agités et désordonnés. Vous n’avez pas beaucoup de suite dans les idées et passez sans cesse d’un sujet à l’autre. Evitez de prendre des décisions importantes en ce moment : des périodes plus stables sont à venir. Si vous êtes nés entre les 8 et 15 juin, autant que possible, mettez de l’ordre dans votre situation.

Mercure rétrograde et fluctue entre Sagittaire et Capricorne, Mars progresse du Verseau jusqu’en Bélier, le Soleil évolue entre Sagittaire et Verseau, Vénus avance du Capricorne vers les Poissons. Les premiers jours de décembre restent agités et incertains. Ne décidez rien d’important et attendez plutôt la fin du mois. Votre esprit se stabilise ensuite et revient dans ses rails habituels. Janvier est assez positif et constructif. Si vous êtes nés entre les 9 et 16 septembre, votre situation actuelle doit être prise en mains au lieu de la laisser aller.

Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, vos relations avec les autres ne sont pas au top : ne promettez rien si vous ne pouvez respecter vos engagements.

Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, les questions liées à votre domicile prennent une bonne part de votre temps.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars file du Verseau jusqu’en Bélier, le Soleil s’avance entre Sagittaire et Verseau, Mercure fluctue entre Sagittaire et Capricorne, Vénus évolue du Capricorne aux Poissons.

Ce n’est pas le beau fixe en décembre. Vos humeurs changeantes n’arrangent rien et peuvent même freiner la réalisation de vos projets. A partir de début janvier, l’équilibre revient, la raison reprend le pas sur les sentiments, et cela vous ouvre de nouveau toutes les portes. Faites confiance à votre intuition des autres, et surtout, taisez-vous pour laisser de la place à votre entourage.

Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, vos priorités se concentrent sur votre domicile et ceux qui y vivent avec vous.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre Le Soleil progresse de votre signe jusqu’en Verseau, Mars avance du Verseau jusqu’en Bélier, Mercure fluctue entre votre signe et le Capricorne, Vénus évolue du Capricorne vers les Poissons. Un climat particulièrement heureux est présent début décembre. Saisissez les opportunités sans attendre : ne perdez pas de temps à vous agiter. A partir de la fin décembre, le vent tourne et les choses deviennent plus difficiles à mettre en œuvre. Votre motivation n’est plus là. Si vous êtes nés entre les 8 et 15 décembre, votre situation doit être aplanie et résolue : faites face et ne vous esquivez plus.

Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, soyez assez audacieux pour faire avancer votre situation, et assez prudent pour ne pas aller au fossé.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 69

Verseau 20 janvier-19 février Mercure rétrograde et fluctue entre Sagittaire et Capricorne, Mars va de votre signe jusqu’en Bélier, le Soleil avance du Sagittaire jusque dans votre signe, Vénus progresse du Capricorne vers les Poissons. L’optimisme et l’envie d’agir caractérisent l’essentiel de décembre : il est préférable de réaliser vos projets dans cette période. Vous serez beaucoup plus efficace. Dès fin décembre et en janvier, vos motivations sont plutôt d’ordre personnel. Exprimez clairement vos sentiments, car ils ne se lisent pas sur votre visage.

Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, la réflexion a un temps, mais c’est à présent le moment d’agir.

Poissons 19 février-20 mars Vénus file entre Capricorne et votre signe, Mars évolue du Verseau jusqu’en Bélier, le Soleil avance du Sagittaire au Verseau, Mercure fluctue entre Sagittaire et Capricorne.

La volonté vous fait défaut dans un premier temps. Vous avez beaucoup de mal à vous décider. Après le 20 décembre, tous les voyants sont au vert. Vous pouvez attendre beaucoup, à condition de ne pas regarder les trains passer. Si vous êtes nés entre les 7 et 14 mars, agissez pour mettre votre situation en ordre, avant d’y être forcé par la réalité.

Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, n’hésitez pas à bouger ou à voyager si l’envie se présente.

LIVRES

Lectures à offrir ou à s'offrir

BD CYRIL BONIN ROMAN SOPHIE LOUBIÈRE ROMAN NELL FREUDENBERGER

LES JEUNES MARIÉS Depuis toute petite, Amina rêve de quitter le Bangladesh. C'est pourquoi elle accepte sans hésiter la demande en mariage de George, américain, sur internet.

Mais les Etats-Unis ne vont pas ressembler à une terre promise...

L' histoire passionnante d'une femme qui affronte l'exil.

10-18 - 9,10 €

ROMAN ARNE DAHL

MESSAGE PERSONNEL Le monde globalisé est un terrain de jeu pour la criminalité organisée et une unité secrète a été créée pour y faire face : Opcop.

Quand, à l'intérieur d'un cadavre, on découvre un message destiné à Opcop, un problème se pose : personne n'est censé connaître son existence... Le 1er volet d'une série suédoise prometteuse.

NOUVELLES DAVID FOSTER WALLACE

ROMAN PETER ROBINSON

MOISSONS SANGLANTES Deux garçons disparaissent dans un village du Yorkshire. L'un deux est retrouvé décapité, mais l'enquête piétine. C'est un accident de la route qui va relancer l'affaire pour Banks et son équipe...

Un suspense n°1 des ventes en Grande-Bretagne.

Albin Michel - 21,50 €

L'univers de l'auteur est condensé dans ces 8 histoires qui sont autant de petits romans où se croisent humour noir et empathie avec des personnages qui se réfugient dans l'oubli, la folie, le suicide (D.F. Wallace s'est suicidé en 2008).

Editions de l'Olivier - 23,50 €

NOUVELLES YASUNARI KAWABATA

ROMAN CARIN GERHARDSEN

DISSONANCES Une jeune femme nue et traumatisée est retrouvée sur le palier d'un immeuble. Le voisinage accuse le propriétaire. Mais l'inspecteur Petra Westman préférerait entendre la version de la victime, mutique... Une nouvelle enquête bien construite par cette reine du suspense suédoise.

10-18 - 8,10 €

L'OUBLI

PREMIÈRE NEIGE SUR LE MONT FUJI Qu'il peigne un couple séparé, l'amitié entre deux écrivains, la mélancolie d'une fin d'automne à Tokyo, c'est par touches que le prix Nobel de littérature esquisse rêves et sentiments. Ces 6 nouvelles inédites, écrites entre 1952 et 1960, sont de subtiles estampes.

WHITE COFFEE Suite de "Black Coffee", un thriller qui embarque le lecteur des Etats-Unis jusqu'à la campagne lorraine (accessible sans avoir lu le premier volume). Sophie Loubière sera en signature le 2 décembre à la Taverne du Livre à Nancy.

Fleuve Noir - 19,90 €

BD CHRISTIAN DE METTER

NO BODY

Saison 1 - Épisode 1 : Soldat inconnu

2007, Montana. Un homme est arrêté sur le lieu d'un crime qu'il dit avoir commis. Un an plus tard, lors de son expertise psychologique, les éléments ne collent pas. Il raconte alors sa vie depuis le jour où elle a basculé... Le 1er tome d'une série autour de la notion d'absence d'identité.

Soleil/Noctambule - 15,95 €

Le Livre de Poche - 6,90 €

Babel - 9,90 €

LA DÉLICATESSE Nathalie et François sont jeunes et amoureux. Leur vie est joyeuse quand François meurt accidentellement... Cyril Bonin adapte le roman de David Foenkinos dans une approche intimiste qui donne un nouveau sens à ce best-seller.

Futuropolis - 17 €

BD PIERRE PLACE

AU ZINC Dans un bar de quartier, une faune d'habitués : flic, retraités, alcooliques, joueurs de cartes... A travers leurs petites histoires, le portrait d'un quartier populaire, entre laissés pour compte et combinards.

Warum - 18 €

LIVRE SONORE GUSTAVE FLAUBERT

BOUVARD ET PÉCUCHET

Lu par Daniel Mesguich

L'inénarrable quête du savoir de deux scribouillards ridicules, encyclopédie de la bêtise humaine, point d'orgue du génie de Flaubert, lue avec le talent d'interprétation de Daniel Mesguich.

Frémeaux & associés Coffret 5 CD : 30 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 70

CARTES COMMERCIALES

AUTOMOBILE

Audi Q2 : SUV urbain

Votre signature au QUOTIDIEN

DÉCORS BI-TON

Depuis l'arrivée de la citadine A1 et de la déclinaison méthodique des nombres premiers, il manquait un échelon dans la hiérarchie. On comprend la prudence d'Audi ; remettre sur le marché le chiffre 2, porté par une citadine à la silhouette ingrate lancée en 1999 relève du défi.

L'engouement du marché européen pour le SUV offre, juste à point, une planche de salut pour ce créneau essentiel. Les premières commandes de Q2 en attestent, Audi a eu bien raison d'attendre alors que Q3, Q5 et Q7 imposent leur genre dans le haut du panier. A dire vrai, peu importe le numéro, ce sont les qualités et le style qui font l'essentiel. Audi avait tout sous la main pour réussir un Q2, policé jusqu'au bout des jantes, et porteur, si besoin était, du fameux système de transmission intégrale Quattro. Équation parfaite pour une nouvelle gamme de SUV compact.

LE VIRTUAL COCKPIT AU MENU Le style typiquement Audi s'inscrit en un peu plus de 4 mètres et laisse entrevoir une habitabilité confortable. Gagné ! Le Q2 a non seulement du volume mais aussi du coffre au fond duquel une roue galette rassure.

A bord, Audi ne déroge pas à son principe de reproduction presque à l'identique qui permet de se sentir toujours chez soi. A quelques détails près. L'écran central, par exemple, bien situé en haut de la planche de bord : il ne se rétracte plus comme c'est encore le cas sur l'A3 récemment restylée. A dire vrai, toute l'attention se reporte plutôt

Alliés à l'excellente boîte automatique STronic7, ces atouts vous rendent la route agréable pour peu que vous optiez pour le haut de gamme équipé d'un diesel TDI de 190 chevaux. A noter aussi la présence du 1,4 TFSI avec coupure de deux cylindres selon les circonstances. Ainsi monté, le Q2 nanti d'une direction parfaitement adaptée à la ville invite aux parcours les plus divers.

On se sent très vite bien à bord. Même les places arrière, pour deux de préférence, offrent un volume suffisant pour se sentir à l'aise sur de longues distances. Cette impression favorable est renforcée par les décors. Au noir traditionnel, Audi ajoute des décors bi-ton et des ambiances lumineuses.

Il faut alors passer par la traditionnelle liste des options et accessoires en tous genres et à prix premium au gré des 6 finitions (Q2, Sport, Design, Business, S Line, Design luxe).

Même la mise en route du moteur sans clé et l'extension d'assise, indispensable aux grandes tailles, font partie de cet exercice qu'Audi pratique avec maestria pour justifier sa quête d'excellence.

En quelques chiffres...

Impression couleur * À partir de 100 exemplaires Recto ou recto/verso Nombreuses finitions Livraison INCLUSE

250 ex ....................41 € HT 500 ex ....................47 € HT 1000 ex ..................54 € HT

Conception **

Personnalisée et sur mesure à partir de 30 € HT

C

Moteurs : 4 cylindres Puissances : de 116 à 190 ch Dimensions : 4,19 x 1,79 x 1,50 m Coffre : de 355 à 1 000 litres Prix : de 26 500 € (TDI 116) à 34 800 € (TDI 190 Quattro)

Audi A5 : collection complète

La

ISOLATION THERMIQU E et PHONIQUE ASSAINISSEMENT et VENTILATION DÉMOUSSAGE et HYDROFUGATION de toiture

privilège anderie ma carte tions Comm Epila

Bo cigarettutique de la e électr Consei ls • Qua onique

COUVERTURE FAÇADE

lité • Pr

20 ru 57100 e de Paris T tél. 09 HIONVILL E 84 45 00 19

eà

Réservé Date

it donne dro e tive vous te nomina -30% sur chacun Cette car ié de is. f privilég dant 6 mo à un tari lations pen de vos épi

R E S T A U R A N T

ix

Club Pr Showroomemium à l’étage

contac t@le www.le poissonrou ge.net poisso www.restaura nt-la-comman derie.com Tél. : 03 83 22nrouge.net

h Holleric RG 20 rue de XEMBOU L-1740 LU ourg 911 Luxemb 1 81 1 7 France +352 62 62 4 89 09 5 +33 (0)6 93 4 71 70 +33 (0)9

nal.com -internatio m luxstone l.co contact@ rnationa tone-inte www.luxs

S E L L E R I E

sur le tableau de bord, véritable grand écran animé. Audi monte en effet sur le Q2 son Virtual Cockpit. On peut y afficher, en grand et en 3D, sa route et son environnement.

Vous choisissez aussi la taille de vos compteurs (vitesse, tours, etc.) par une commande facile au volant. Audi ne lui a rien refusé.

141 grande

rue 54000

37 46 • Por t. : 06 82 05 32 58 NANCY • Mail : bre ndoliv@ora nge.fr

Cabinet de mas et réflexol sage bien-être ogie plan taire

En 2007, Audi avait élargi son catalogue par l'entremise d'un élégant coupé dénommé A5 avec sa grande réplique A7. A cheval sur 20162017, la marque a décidé de renouveler l'ensemble de ce concept très élargi. A cette deuxième génération de coupé A5, commercialisée depuis peu, s'ajoutera en début d'année la version plus familiale, dite Sportback, à quatre portes latérales. Avec les formules sportive S5 et cabriolet, récemment dévoilées, la collection A5 est désormais complète. Un bel ensemble, comprenant évidemment la transmission intégrale Quattro, deux moteurs essence TFSI de 190 à 286 chevaux et trois diesel TDI (140 à 210). La version sportive S5, V6 de 3 litres et boîte Tiptronic8, culmine à 354 chevaux soit 21 de plus que dans le modèle précédent. Plus étonnant, l'A5 sera également proposée en g-tron, dans sa définition Sportback, autrement dit alimentée au gaz naturel (170 chevaux).

UNE QUESTION ?

N’hésitez pas à nous contacter

On retiendra également qu'avec un poids de base raisonnable (1 470 kg), le coupé A5 affiche des puissances en hausse moyenne de 17% pour des consommations en baisse de 22%. Le coffre est en léger progrès (465 dm3).

Prix : de 40 370 € (TFSI 190) à 71 450 € (S5) Bernard Méaux

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 71

Tél : 03 83 92 42 42

studio@page-graphique.fr www.page-graphique.fr *Tarifs donnés à titre indicatif pour une impression recto/verso, pelliculage mat ou brillant recto sur 350g, hors frais de maquettage.

Livraison 1 point en France métropolitaine ** Tarif de maquettage indiqué pour une carte recto, identité visuelle existante, mentionnant vos coordonnées et votre logo fourni par vos soins en haute définition, hors impression.

Spectacles Publications 22 rue François de Neufchateau BP 43722 54000 NANCY cedex SARL au capital de 50000€ - RCS NANCY B 343 913 083

Opéra Théâtre METZ MÉTROPOLE

POUR LES FÊTES, OFFREZ DES PLACES !

LYRIQUE 5 / 7 / 9 / MARS 2017

› LE TÉLÉPHONE / AMELIA VA AU BAL GIAN CARLO MENOTTI

21 / MARS 2017

› RÉCITAL ANNICK MASSIS 16 / 18 / 20 / JUIN 2017

› LES CONTES D’HOFFMANN JACQUES OFFENBACH

BALLET 22 / 23 / 26 / 27 / 31 / DÉC. 2016 1ER / JAN. 2017

› LA BELLE AU BOIS DORMANT PIOTR ILITCH TCHAÏKOVSKI

28 / 29 / 30 / AVRIL 2017

› MOZART À 2 / CARMEN

SUR DES MUSIQUES DE WOLFGANG AMADEUS MOZART ET FRANZ SCHUBERT

2 / 3 / DÉCEMBRE 2016

› LE MARIAGE DE FIGARO BEAUMARCHAIS

6 / 7 / 11 / 12 / 13 / 14 / JANV. 2017

› OH LES BEAUX JOURS SAMUEL BECKETT

10 / 11 / FÉVRIER 2017

› AVANTI !

UNE PIÈCE DE SAMUEL TAYLOR / ADAPTATION DOMINIQUE PIAT

23 / 24 / MARS 2017

› MR BARBE-BLEUE

CHARLES PERRAULT / CAROL ROBINSON

25 / MARS 2017

› RAOUL, BARBE-BLEUE ANDRÉ GRÉTRY

7 / 8 / AVRIL 2017

MASSENET

› LADY FIRST SEDEF ECER

11 / 12 / 13 / MAI 2017

› LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS D’APRÈS JULES VERNE

Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole En coproduction avec l’Opéra de Massy et l’Opéra de Reims Direction musicale DAVID T. HEUSEL Mise en scène PAUL-ÉMILE FOURNY ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE

Réservations 03 87 15 60 60 opera.metzmetropole.fr OperaTheatreMetzMetropole @OperaMetz

GRAPHISME : CHLOÉ REDELER / PÔLE COMMUNICATION / METZ MÉTROPOLE. ©PHOTOGRAPHIE : LUDOVIC FLORENT. CALLIGRAPHE : STEPHANE ALFONSI. LICENCE D’ENTREPRENEUR DE SPECTACLES DE 1ER, 2E ET 3E CATÉGORIES / 1-1022169 / 2-1022170 / 3-1022171.

THÉÂTRE