SPECTACLES À METZ - AVRIL 2010 by SPECTACLES PUBLICATIONS

SPECTACLES essentiel et gratuit // www.spectacles-publications.com

/// À METZ ET ALENTOURS

N°219

AVRIL 2010

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE PRÉSENTE

NIKI DE SAINT PHALLE

, 1 AVRIL › 29 AOÛT 10 ER

CHÂTEAU DE

MALBROUCK MAN DER EN

www.chateau-malbrouck.com - + 33 (0)3 87 35 03 87

EXPOSITION EXCEPTIONNELLE

04 ///

SOMMAIRE

CONFERENCES FORUM-IRTS DE LORRAINE EN MOSELLE

FNAC

41, avenue de la Liberté - LE BAN ST MARTIN

Centre commercial Saint-Jacques - METZ www.fnac.com/metz

FILM-DÉBAT

DÉDICACE D'ELIANE FOLNY

"La leçon de discrimination", documentaire tiré de l'émission "Enjeux", Société Radio-Canada (43')

» 15 h - Samedi 3 avril

"L'embellie"

MUSIQUES .......................................................................... 26 CINEMA ............................................................................... 34 JEUNE PUBLIC ..................................................................... 39

LE SAVOIR ET LA FINANCE

MOSELLE-EST ...................................................................... 42

Des liaisons dangereuses au cœur du capitalisme contemporain

ESPACE LITTÉRAIRE "Le peuple de la nuit, histoires épouvantables des Roms" Nouka Maximoff, conteuse tsigane Au cours de cette soirée sera présentée l'exposition photographique "Mémoire tsigane" de Matéo Maximoff. FORUM » 20 h 30 - Mercredi 28 avril

INAUGURATION ET PERSPECTIVES par Laurent Le Bon, directeur du Centre Pompidou Metz Entrée libre et ouverte à tous Renseignements : 06 87 58 41 58 AMPHI DEMANGE - Île du Saulcy - METZ » De 12 h à 13 h 30 - Jeudi 1er avril

INITIATION À L'ART CONTEMPORAIN Willie Doherty par Roselyne Bouvier 49 NORD 6 EST-FRAC LORRAINE 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - info@fraclorraine.org www.fraclorraine.org » 19 h - Jeudi 8 avril

LUXEMBOURG ..................................................................... 14

VIDEO/DISQUES .................................................................. 25

Bernard Friot, professeur à l'Université de Paris Ouest Nanterre La Défense FORUM » 20 h 30 - Mercredi 7 avril

Roger Bertaux, Philippe Hirlet, Lionel Jacquot, sociologues FORUM » 14 h - Mardi 27 avril

DANSE ................................................................................. 11

MEUSE ................................................................................ 22

LES RETRAITES POUR SORTIR DU CAPITALISME !

LES ACTEURS DU CHAMP SOCIAL : ENTRE NÉCESSITÉ ET VERTU ?

MANIFESTATIONS DIVERSES ................................................ 6

CONSOVERT ......................................................................... 21

Entrée libre UNIVERSITÉ PAUL VERLAINE - Ile du Saulcy METZ » 18 h 30 - Mardi 6 avril

El Mouhoub Mouhoud, professeur d'économie à l'université Paris Dauphine, directeur du groupement de recherches International du CNRS DREEM (Développement des Recherches Économiques Euro Méditerranéennes) En partenariat avec la Ville de Thionville L'ADAGIO - 8 place Marie-Louise - THIONVILLE » 20 h 30 - Vendredi 9 avril

CONFERENCES ...................................................................... 4

CONCERTS CLASSIQUES ...................................................... 44 LIVRES ................................................................................ 46 THEATRE .............................................................................. 47 EXPOSITIONS ...................................................................... 52 RENCONTRE AVEC CHRISTIAN PROUTEAU

ACTIVITES/FORMATIONS ..................................................... 61

"La petite demoiselle et autres affaires d'état"

HOROSCOPE ........................................................................ 62

» 17 h 30 - Mardi 6 avril

RENCONTRE AVEC L'HUMORISTE DIDIER BENUREAU

Retrouvez nos rubriques beauté/bien-être, automobile, shopping ... sur www.spectacles-publications.com

» 17 h 30 - Vendredi 30 avril

LA MISE EN SCÈNE DE L'HISTOIRE, L'EXEMPLE DE LA MEUSE par Jean-Luc Demandre, président de l’association Connaissance de la Meuse Entrée libre Renseignements : Académie Nationale de Metz Tél. 03 87 75 29 73 GRAND GRENIER DE L'INSTITUT EUROPÉEN D'ÉCOLOGIE - Cloître des Récollets - METZ » 18 h - Jeudi 8 avril

LE CLIMAT CHANGE… POURQUOI ? COMMENT AGIR ? Conférence-débat organisée par Les Amis du Monde Diplomatique et L'association La Sève, de Faucogney animée par Nadège Van Lierde, ingénieur en écologie Renseignements : Christopher Pollmann Tél. 03 87 76 05 33 / Gül Leclerc-Ilbay Tél. 06 25 37 18 88 HÔTEL DE VILLE - METZ » 19 h 30 - Mercredi 28 avril

SPECTACLES

N°219

/// AVRIL 2010

essentiel et gratuit /// www.spectacles-publications.com Tirage : 30 000 exemplaires Edité par “SPECTACLES PUBLICATIONS”

Rédaction :

Siège social et rédaction :

mep@spectaclespublications.com

A METZ ET ALENTOURS

Marie-Elisabeth POUGET - rédactrice en chef

22, rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 NANCY CEDEX Téléphone 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87 e-mail : info@spectaclespublications.com internet : http://www.spectacles-publications.com

Nathalie MULLER - assistante

Gérant, Directeur de la Publication :

Studio graphique : PAGE GRAPHIQUE s.à.r.l. • PAO : Karine DESCHAMPS, Elisabeth VICAIRE, Rachel DOMINGUEZ, pg@spectaclespublications.com • Internet : François SCHEER francois@page-graphique.fr

Patrick ALLIGAND

patrick.alligand@spectaclespublications.com Publicité : Aurélie FANARA aurelie@spectaclespublications.com Patrice BROGARD patrice@spectaclespublications.com Dépôt légal n° 286 - ISSN 1259-1963

nathalie@spectaclespublications.com Céline KOHLER - rédactrice

celine@spectaclespublications.com Bruno BLIN - horoscope, Richard KUSS - automobile.

Imprimerie : EST-IMPRIMERIE à Moulins-lès-Metz. Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne seront pas retournés.

06 ///

Saison 2010 du Parc du Haut-Fourneau U4 d’Uckange

Le Jardin des Traces

La saison 2009, qui s'est achevée en novembre dernier, a tenu toutes ses promesses. Spectacles de rue, création in situ, expositions, guinguette, cinéma en plein air, l'ouverture artistique et culturelle fut au rendez-vous, ravissant petits et grands. Pour 2010, le Parc du haut fourneau U4 sera le cadre d'une nouvelle programmation ambitieuse, laissant une large place à la découverte, qu'elle soit culturelle, artistique ou patrimoniale. Découverte patrimoniale, bien sûr, avec les visites libres, guidées ou audio-guidées, en groupe ou en famille, proposées en partenariat avec l'association MECILOR, auxquelles il ne faut pas manquer d'ajouter les traditionnelles Journées européennes du patrimoine. Découvertes plastiques et photographiques, avec pas moins de six expositions temporaires qui offriront un regard sensible sur le lieu, son histoire, à l'image du travail du collectif Bar Floréal intitulé "Retour en Lorraine", qui fut présenté en 2008 à Paris pour le mois de la photographie. Cette année, la programmation part elle aussi à la découverte des arts de la rue et du cirque, dans leurs expressions les plus contemporaines, au travers du week-end du 1er mai, ou de l'accueil de la Caravane des Clowns de la compagnie Flex. Cette saison sera aussi marquée par la présentation du travail de création de la Compagnie l'Assolatelier, en résidence sur le site, et des différents projets plastiques et musicaux imaginés par cette association, le collectif RF_36 et Dominique Romanelli, tous sélectionnés dans le cadre d'un appel à projets. Le site s'enrichit également du Jardin des Traces qui invite, au long d'un parcours botanique exceptionnel, à explorer les quatre éléments, l'eau, la terre, le feu et l'air.

Enfin, découverte nocturne de "Tous les Soleils", mise en lumière de Claude Lévêque qui, chaque soir, métamorphose le géant de fer en phare de l'art contemporain. Renseignements et réservations : 03 82 57 37 37 parc-u4@agglo-valdefensch.fr www.haut-fourneau-u4.com (nouveau site) Tarifs : 3 € - 2 € - Gratuit pour les moins de 16 ans et le premier dimanche du mois PARC DU HAUT-FOURNEAU U4 1, Jardin des Traces - UCKANGE (accès par la route de Thionville) Visites guidées pour les individuels et les familles, à 14 h 30 et 16 h 30 les week-ends et jours fériés ; pour les groupes, uniquement sur réservation au 03 82 57 37 37 » Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h 30, nocturnes vendredi et samed de 20 h 30 à minuit » Du 3 avril au 31 octobre

LE JARDIN DES TRACES C'est sur plus de quatre hectares de friches industrielles situées au pied du haut-fourneau, sauvegardé grâce à son inscription à l'Inventaire des Monuments Historiques, que le public pourra découvrir ce jardin à thèmes composé de nombreuses pièces alliant le minéral et le végétal. Après avoir traversé et apprécié le biotope d'un bassin naturel, déambulez dans les cylindres du Jardin de l'Alchimie et découvrez la terre, le feu, l'eau et l'air sous toutes formes et toutes couleurs. Empruntez le chemin des sculptures et contemplez le Jardin "Plume" et les œuvres animées de Pierre Luu. Promenez-vous sur le mail minéral, reposez-vous dans l'ambiance paisible et rafraîchissante des fontaines avant de vous laisser envahir par vos sensations dans "le Jardin des Cinq Sens".

35 ANS EPF LORRAINE

- A&O PRÉSENTENT &

A l'occasion de ses 35 ans, l'Etablissement Public Foncier de Lorraine a mis en place une exposition de photos sous forme de cadres "avant/après" afin de rendre compte de sa contribution à l'aménagement du territoire régional et à la mise en œuvre des projets locaux. L'exposition est scindée en 5 thématiques correspondant à ses principales missions : actions foncières, actions foncières en faveur du logement, reconversion des friches industrielles, requalification de friches urbaines et reconversion des sites militaires. L'EPF Lorraine est un Etablissement Public qui a pour vocation initiale la mise en œuvre d'une politique foncière au service du développement de la métropole lorraine. L'Etablissement est devenu le partenaire privilégié des collectivités pour assurer la maîtrise foncière de leurs projets d'équipements, économiques, d'habitat ou de protection des espaces agricoles et naturels. Les décrets modificatifs de 1987, 2001, 2004 et 2009 ont progressivement diversifié ses missions et élargi son aire d'intervention à l'échelle régionale pour répondre à l'évolution des enjeux de l'aménagement du territoire lorrain. L'EPF Lorraine conduit donc aussi depuis 1986, à la demande de l'Etat et de la Région, des actions de reconversion d'envergure d'espaces dégradés : friches industrielles, militaires et urbaines. Son statut d'Etablissement public situe ses actions dans le champ de l'intérêt général.

Cirque, Cie A&O, à partir de 3 ans

Sans supplément au billet d'entrée CHAPITEAU » Du 3 au 25 avril

FÊTES DU 1ER MAI Deux jours d'ouverture pour célébrer le Parc du haut-fourneau U4, son histoire, sa mémoire et son avenir. Entrée libre, buvette et petite restauration ESPLANADE Ouverture exceptionnelle de 14 h à minuit samedi et de 14 h à 18 h 30 dimanche » Samedi 1er et dimanche 2 mai

- RIEZ SANS MODÉRATION Cirque burlesque, Cie Réverbère, tout public Grâce à un sens du rythme, de la scène et du public qu'il a appris à maîtriser au fil des ans dans la rue, Réverbère pousse le burlesque à son paroxysme et entraîne le spectateur à prendre part entière au spectacle. » 15 h et 18 h Samedi 1er mai

Cie Réverbère

A et O sont deux personnages opposés et complémentaires, issus du même univers naïf. Espiègles, leurs jeux sont tendres et parfois cruels. Et lorsque s'immisce entre eux &, c'est pour leur en faire voir de toutes les couleurs... Tel un noueux trait d'union & devient, entre A & O, le fil rouge de nouveaux conflits et de rapprochements à rebondissements. » 17 h et 20 h - Samedi 1er mai

- L'ÉQUILIBRE FRAGILE DE LA TENSION DES RÊVES Assolatelier, à partir de 12 ans Ce spectacle est le fruit de la collaboration d'un artiste vidéaste, d'un musicien compositeur et d'une danseuse. Tous trois offrent au spectateur la possibilité de voyager au cœur de l'inconscient d'une jeune femme et de pénétrer dans son rêve, dans cette phase que l'on nomme communément "rêve lucide", ce moment du sommeil où le rêveur croit pouvoir influer directement sur son rêve. » 21 h - Samedi 1er mai

- LES LIVREURS Camion théâtre itinérant, La Chose Publique, tout public D'aussi loin que le monde se souvienne, les livreurs d'histoires ont toujours existé. Ils collectent des histoires d'ici et d'aileurs, les gardent dans des boîtes, parcourent des chemins détournés, et soudain s'arrêtent là où il leur semble bon de livrer leurs histoires. » 14 h, 16 h et 18 h - Dimanche 2 mai

- CONTES À SE CACHER SOUS LA COUETTE Contes et projections vidéo, Assolatelier, à partir de 7 ans (création 2010) Ces deux récits vont plonger les adultes dans ces saveurs oubliées de l'enfance. Les enfants rassurés par leur présence vont à leur tour se délecter de ces histoires à faire frémir… Des histoires visuelles et musicales, à se raconter plus tard, sous la couette avec une lampe bien évidemment…. » 15 h et 17 h - Dimanche 2 mai

/// 07

MANIFESTATIONS DIVERSES 9ème festival de spectacles de bar Faire du bistrot du coin l’ultime havre de fraternité, de joie et de rire. Neuf ans maintenant que Scènes au bar s’accroche à ce pilier. Farouchement et drôlement. Scènes au bar revient ainsi chaque année pointer les jours meilleurs à l’horizon de la Vallée de la Fensch et Thionville. Renseignements et réservations (pour La Passerelle uniquement) : 06 19 66 06 23 scenesaubar@gmail.com www.scenes-au-bar.fr Entrée libre et gratuite sans réservation dans tous les lieux et à tous les spectacles (chapeau), sauf le samedi soir à la Passerelle (forfait 2 spectacles : 12 € - 6 € pour les moins de 14 ans) VALLÉE DE LA FENSCH ET THIONVILLE » Du 6 au 11 avril

MARDI 6 AVRIL 19 h - "Histoires de comptoir", Cie Décorabidouille (Café de l'Industrie, Knutange)

JEUDI 8 AVRIL 18 h 30 - "Lettres de non motivation", Julien Prévieux (Le 7ème Bar, Thionville) ... "J’espère que ma lettre ne vous arrivera pas trop tard et que nous resterons encore en bons termes même si je refuse, cette fois-ci, votre générosité." 20 h 30 - "À ma zone", Claudine Lebègue (Le Rémotel, Knutange)

SCÈNES AU BAR !

Née en même temps que sa cité, Claudine Lebègue, chanteuse et comédienne ouvre son chantier. Récits, chansons brutes, ambiances magnétoélectriques et poumons d’accordéon se frottent à tous les étages. 20 h 30 - "Les Konkasseurs de Kakao", Théâtre de la Fronde (Café sur le Pouce, Hayange)

VENDREDI 9 AVRIL 18 h 30 - "Le Grandiloquent Moustache Poésie Club", Astien, Ed Wood et Mathurin (Café The Falcon, Thionville)

SAMEDI 10 AVRIL De la tristesse du fond d’un verre à la soif de vie, de la banalité à l’absurde, de l’évocation de la vie d’antan à celle d’aujourd’hui, tout peut se jouer sur le zinc pour les trois marionnettes de comptoir.

MERCREDI 7 AVRIL 18 h 30 - "Les Konkasseurs de Kakao", Théâtre de la Fronde (Café Central, Nilvange) Des textes drôles, coquins, poétiques, émouvants, tout simplement beaux, pour un hommage au verbe et au plaisir de la langue. 20 h 30 - "Les 7 jours de Simon Labrosse", cie Chantier Libre (Café du Centre, Hayange) En s’inventant chaque jour un nouveau métier, Simon Labrosse veut remplir le vide de sa vie.

Un spectacle d’humour et de poésie, à la croisée des chemins entre slam et café-théâtre. 20 h 30 - "Le Frichti de Fatou", Cie Tombés du Ciel (Café du Centre, Hayange) Faïza Kaddour met en scène son histoire, celle d’une enfant qui a grandi avec deux identités culturelles et celle d’une femme pétillante qui nous apprend à cuisiner la vie. 20 h 30 - "La croisade du bonheur", Sandrine Bourreau (Café Le Pressoir, Uckange) Claudette Fuzeau, agricultrice à Guénay, a découvert qu’elle avait le pouvoir de magnétiser la mogette et, qu’en la distribuant, elle pouvait procurer du bonheur à autrui. 22 h 30 - "L'homme tatoué", Pascal Tourain (Café du Chemin de fer, Algrange) Fidèle parmi les fidèles, Pascal Tourain est un pilier. Difficile de se passer d’un tel homme, d’une telle rencontre haute en couleurs.

11 h - "Le mètre de pastis", Pascal Tourain (Café de Paris, Serémange) Un mètre de pastis... soit dix verres, c’est peu et beaucoup à la fois, surtout en 1 h 15... 11 h - "La croisade du bonheur", Sandrine Bourreau (L'Excelsior, Thionville) 15 h - "Le Frichti de Fatou", Cie Tombés du Ciel (Maison d'arrêt de Queuleu)

19 h - "Mme Raymonde exagère", Denis D’Arcangelo et Sébastien Mesnil (La Passerelle, Florange) Avec sa gouaille irrésistible, son francparler et sa générosité, cette fille spirituelle d’Arletty assène quelques vérités bien senties. 21 h 30 - Les Davaï (La Passerelle, Florange) Emmené par Svetlana au chant, le groupe reconstruit autour des langues russes et tziganes une musique solide, fraîche et personnelle.

DIMANCHE 11 AVRIL 10 h 30 - "... Et le crocovola...", Marcel Le Guilloux, spectacle jeune public à partir de 5 ans (Médiathèque, Florange) Quand Marcello s’en va pour un tour du monde et des environs, il ne s’attend pas à découvrir que l’amour donne des ailes, et pourtant… le crocovola…

"Le frichti de Fatou" Faïza Kaddour

08 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

BOURSE EXPO À MARGNY-SUR-MATZ (60) 3ème exposition VW et tous véhicules anciens (autos-motos, toutes marques avant 1980) Renseignements : 06 89 56 16 87 06 62 11 34 08 - 06 15 93 68 03 turbinegloutonne@gmail.com Entrée exposants et visiteurs gratuite SALLE DES FÊTES - MARGNY-SUR-MATZ » De 9 h à 17 h - Dimanche 4 avril

LES JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY Au départ, en 1904, le centre départemental d’expérimentation fruitière était entièrement dévolu à la sauvegarde des vergers et à la thématique des fruits. Il était le théâtre de rendez-vous incontournables pour les passionnés d’arboriculture. Aujourd’hui, "les Jardins Fruitiers de Laquenexy", dans un virage tout en saveurs, font basculer le site dans la dimension du tourisme. Ils sont ouverts en continu, presque tout au long de l’année sous la forme d'un nouveau jardin à thème éclaté en petits jardins côtoyant le verger. Le visiteur découvre sur plus de quatre hectares, treize jardins thématiques dont "le jardin des fleurs à croquer", "le potager d’un épicurien", le "labyrinthe des formes fruitières", "le jardin des sens" ou encore "le jardin interdit". Pour compléter cette promenade, des espaces plus novateurs comme "le potager du curieux", présentant des légumes peu connus, agrémenteront la visite. Cet endroit sera une source d’idées pour les jardiniers amateurs, mais aussi un lieu ludique pour les plus petits. Créer un lien avec le verger expérimental, fort de plus d’un siècle de vie et accessible au public, repose sur la volonté de mettre en exergue la notion de goût au sein du jardin. Potager, jardin d’herbes, jardin de fleurs décoratives sont ici présentés sous différentes mises en scène. Chaque jardin possède sa propre ambiance. Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit pour les moins de 12 ans Carte "Privilège" : 20 € (entrée illimitée sur la saison avec une personne de son choix) JARDINS FRUITIERS - 4, rue Bourger et Perrin LAQUENEXY - Tél. 03 87 35 01 00 jardins-fruitiers@cg57.fr » Tous les jours sauf mardi de 10 h à 19 h » À partir du 1er avril

MARCHÉS AUX PUCES DE METZ METZ EXPO - Parc des expositions de Metz Métropole - Tél. 03 87 55 66 00 www.metz-expo.com » De 7 h à 12 h - Samedi 10 avril » De 7 h à 18 h - Dimanche 25 avril (Puces de Printemps)

2ÈME RALLYE LORRAINE CLASSIQUE Circuit de Chenevières et mythiques routes des Vosges. Départ Château de Lunéville. Renseignements et bulletins d'inscription : 06 23 46 99 72 - michel.borens@yahoo.fr www.asacl.eu » Samedi 5 et dimanche 6 juin

VENEZ VOUS ÉVADER AU CŒUR DE LA VALLÉE DE LA CANNER Le parc de la Canner Nature Vallée à Buding vous propose de passer une journée de détente dans un environnement naturel, riche d'une faune et d'une flore diversifiées. Au programme, la visite du moulin du 18ème siècle et son espace muséographique : à travers l'histoire de la famille Birck, fondatrice du moulin, vous découvrirez les secrets des huiliers d'autrefois. Le parc de 12 hectares, propice à des balades bucoliques, vous procurera des instants de détente. Les amateurs de pêche à la mouche pourront pratiquer leur activité sur le plan d'eau qui leur est exclusivement réservé. La Guinguette du Moulin vous proposera une pause gourmande en vous servant une cuisine de terroir, de qualité et conviviale. Renseignements : Communauté de Communes de l'Arc Mosellan - Tél. 03 82 83 21 57 arc.mosellan@laposte.net www.arcmosellan.fr PARC DE LA CANNER NATURE VALLÉE Rue du Moulin - BUDING

ANIMATIONS DU MOULIN - Lectures publiques par la Cie Nihilo Nihil * Tartarin de Tarascon de Daudet » 15 h - Dimanche 11 avril

* Le Bourgeois Gentilhomme de Molière » 20 h 30 - Vendredi 21 mai

- Fête de la Nature » De 10 h à 18 h - Dimanche 23 mai

JEUX VIDÉO À LA FNAC Centre Commercial Saint-Jacques - METZ www.fnac.com/metz

TROPHÉES FNAC Inscription : www.trophee-fnac.com

- SCENE IT ? TWILIGHT » De 11 h à 18 h - Samedi 10 avril

- JUST DANCE SUR PS3 » De 11 h à 18 h - Mercredi 21 avril

TOURNOIS FNAC GAMING EXPERIENCE Inscription à l'accueil du magasin, dans la limite des places disponibles

- STREET FIGHTER 4 SUR XBOX 360 » 14 h - Mardi 13 avril

- CALL OF DUTY : MODERN WARFARE 2 SUR XBOX 360 » 14 h - Mercredi 14 avril

- PES 2010 SUR PS3 » 14 h - Jeudi 15 avril

- LAPINS CRÉTINS : LA GROSSE AVENTURE » 14 h - Vendredi 16 avril

- TEKKEN 6 SUR PS3 » 14 h - Samedi 17 avril

- RED STEEL 2 » 14 h - Mardi 20 avril

BALLET NATIONAL DE RUSSIE The National Russian Show allie la diversité des danses, musiques et scènes théâtrales de la culture soviétique, ainsi que de nombreux effets techniques et vidéo-projection. Tarifs : 31 € - 29 € Locations : réseau Fnac, Carrefour, Géant Tél. 08 92 68 36 22 (0,34 €/mn) www.fnac.com ; réseau Ticketnet, Virgin, Auchan, Leclerc, Cultura, Cora Tél. 08 92 39 01 00 (0,34 €/mn) www.ticketnet.fr L'AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - lamphy@wanadoo.fr www.lamphy.com » 20 h 30 - Jeudi 1er avril

- RÉTRO : MARIO KART SUPERNES » 14 h - Jeudi 22 avril

- BAYONETTA » 14 h - Vendredi 23 avril

- NEW MARIO BROS. WII » 14 h - Samedi 24 avril

SPECTACLES VIVANTS COURT-MIRACLES Cirque, Le Boustrophédon A la manière d'"Underground" d'Emir Kusturica, les rescapés du camp n°12 restent sur le qui-vive. Le gardien, les infirmiers et les blessés ont en commun d'avoir provisoirement survécu à la guerre qui se poursuit, non loin de là... La vie s'organise. On inscrit les entrants, on fait la chasse aux rats, on improvise un orchestre de fortune. Parce qu'il faut bien vivre, les marionnettes et les humains s'entremêlent pour parler, avec humour et humanité, de monstruosité, d'héroïsme, de lâcheté, et aussi d'espoir. Tarifs : 11 € - 8 € - 5 € CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO Place Leclerc HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 ccpicasso@wanadoo.fr ccpicasso.free.fr » 20 h 30 - Vendredi 30 avril

BANQUET MÉDIÉVAL : MARIAGE À LA COUR... Les banquets sont l'occasion de passer une soirée originale dans un cadre prestigieux et une ambiance médiévale inspirée de l'histoire du chevalier Arnold VI de Sierck, constructeur du château au début du XVème siècle. Cette histoire, revisitée par des comédiens et des musiciens, permettra aux convives de voyager dans le temps, à la fin du Moyen-Age. Ils seront alors les invités imaginaires des quatrièmes noces d'Arnold VI. Ce mariage médiéval réservera bien des intrigues et des rebondissements. Cette cérémonie sera placée sous la bénédiction d'un archevêque pour le moins inquiétant. Elle se poursuivra par un fastueux banquet dans une salle au décor recherché. Renseignements et réservations (obligatoires) : 03 87 35 03 87 Tarifs (repas, boissons et animations) : 59 € - 57 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN » De 19 h 30 à 23 h 30 - Samedi 24 avril

Court-Miracles © Raphaël Kann

/// 09

LES EUPHORYQUES - AVENUE DES NATIONS/MERMOZ 11 h 30 - Déambulation (ouverture défilé vélos) 15 h et 16 h - Les Perdrix 17 h - Défilé musical

- ANATOLE FRANCE/ AVENUE DES NATIONS De 12 h 30 à 14 h 30 et de 15 h à 17 h Cabaret

- DÉAMBULATION La programmation de cette 4e édition va s'articuler autour des 4 éléments... Tous seront présents dans les spectacles et animations proposés : l'eau, la terre, l'air (exposition de sculptures éphémères et aérographie) et le feu, avec le concert en plein air gratuit d'Amel Bent. Renseignements : 03 82 82 26 82 yutz@mairie-yutz.fr - www.mairie-yutz.fr CENTRE VILLE - YUTZ » Samedi 1er et dimanche 2 mai

SAMEDI 1ER MAI - DÉAMBULATION 17 18 18 19

h h h h

et 19 h - Caryoca's et 19 h 30 - Arbre Rouge 30 et 20 h - Ebadibon - Big Brozers

- ANATOLE FRANCE/AVENUE DES NATIONS

13 h 15, 14 h 15, 15 h 30 et défilé Ebadibon 13 h 30 - Odhumla 13 h 45, 14 h 45, 15 h 45 et défilé Aérolithe 14 h 15, 15 h 45 et défilé Cornaqueurs 14 h 30, 16 h et défilé - Agrippine 15 h et défilé - Caryoca's / Remue-Ménage 15 h 45 et défilé - Géant

- ARAGON 13 h 30 et 15 h - Roman de Renart 14 h 30 et 16 h 30 - MJC

- FATAL SPORTS 14 h, 15 h 30 et défilé - Cie d'Ailleurs 14 h 45 et 16 h 15 - Fil

- PROX MAMA MIA De 14 h à 17 h - Sœurs Grimm

De 17 h à 19 h et de 20 h à 21 h Cabaret

- MISTER PIM

- ARAGON

- MARIE LOUISE / AVENUE DES NATIONS

17 h 30 et 19 h 30 - Roman de Renart

- AVENUE DES NATIONS/MERMOZ

De 14 h à 17 h - Espace Cirque 14 h et 15 h 45 - Bris de Banane 15 h et 16 h 30 - Automat'hic

17 h 30 - Déambulation De 18 h 30 à 19 h 15 - Odhumla De 20 h 15 à 20 h 45 - Les Perdrix

- PHARMACIE

Archers Sire Contet

De 18 h à 20 h - Mekanibulle

- MISTER PIM De 18 h à 21 h - Espace Cirque

- FATAL SPORTS 19 h - Cie d'Ailleurs

- BRASSERIE De 21 h à 23 h - Amel Bent en concert

- ÉGLISE Archers Sire Contet

DIMANCHE 2 MAI - BRASSERIE De 10 h à 13 h - Helicoop De 10 h à 17 h - Capy, création aérographe De 13 h à 13 h 30 - Jury des vélos fleuris De 13 h 30 à 15 h et de 16 h à 18 h Dim Traou Tansal De 15 h à 16 h - Caryoca's

De 14 h 30 à 16 h 30 - Mekanibulle

- ÉGLISE

10 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

FESTIVAL NOUVELLES PISTES AN DEUX "Le nouveau cirque, c'est le même que l'ancien, avec des clowns, des camions et des chapiteaux, mais sans les animaux. Au lieu de faire des numéros les uns après les autres, on préfère vous raconter une histoire ; au lieu des lions, on préfère des comédiens qui ont du chien"...

MERCREDI 12 MAI

16 h - "Voyage en bordure du bout du monde", Les Trois points de suspension, théâtre et cirque forain (centre ville, repli Gymnase, accès libre) Une épopée cosmique retraçant la terrible histoire du philosophe Sophoclès, inspirée des films d'épouvante des années 50.

15 h - "Coup de Plumeau", La Chose Publique, musique et clown à partir de 3 ans (Chapiteau Parc Wilson) Ce spectacle met en scène un personnage muet, censé nettoyer le chapiteau et qui va se mettre à imaginer un monde où tout est jeu, où les instruments résonnent sous ses doigts experts et magiques, où seuls les rêves sonores ont leur place.

15 h - "Wunderbar", Cirque Gones, quatuor clownesque, à partir de 3 ans (Chapiteau Parc Wilson) Lles rejetons d'une dynastie de cirque sur la fin voudraient bien perpétuer la tradition familiale, mais c'est sans compter sur leurs personnalités difficilement accordables.

EN AMONT DU FESTIVAL

VENDREDI 7 MAI

- Zoo Urbain (voir en rubrique Expositions)

20 h 30 - "C'est comme le vélo ça s'oublie pas", Cirque Rouages, nouveau cirque à partir de 5 ans (Chapiteau Parc Wilson) Camille ? C'est son atelier soigneusement rangé, ses vélos et des habitudes comme des œillères. Les trois autres ? C'est la musique de la radio, les bêtises, la clé à molette qui disparaît et tout ce qui se lance. L'histoire, c'est celle de la roue du sort qui fait se rencontrer tout ce petit monde.

- Le sanglier Leslie Baechel, couturière, rhabille le Sanglier du Parc Wilson » Du 1er avril au 16 mai

- Polakobar, chanson festive (Place du Marché, accès libre, voir en rubrique Musiques) » Samedi 24 avril

- Plan B 4tet, jazz syldave (Place du Marché, accès libre, voir en rubrique Musiques) » Vendredi 30 avril

SAMEDI 1ER MAI (Ouverture) Accès libre à tous les spectacles

De 15 h à 17 h - "Triolet", Cirque Rouages, déambulation de nouveau cirque (centre ville) Trois narcoleptiques se retrouvent à l'heure de la sieste acrobatique. Sur leur chemin, un banc (tout) public se prend les pieds dans ce trio comique. 15 h 30 - "Quelques fiers mongols", fanfare rock (Place aux Bois, repli au Beffroi) Six barbares détournent avec humour les Led Zeppelin. 17 h - "Monsieur Baryton", Les Trois points de suspension, échasses (Place aux Bois, repli Gymnase) Le célèbre explorateur bonimenteur a rencontré, lors de ses nombreux voyages à travers le monde, les créatures les plus extraordinaires. 18 h - "Le Funambus", Spider Gibon, funambule, 1ère française (de la Place aux Bois à l'Église Saint Maximin) Intervention surprise et monumentale 18 h 30 - Spider Gibon, funambule (Église Saint Maximin) Il tente la traversée des deux tours de l'église Saint Maximin.

17 h - "Wunderbar", Cirque Gones (Chapiteau Parc Wilson)

DIMANCHE 2 MAI

Renseignements : www.nouvellespistes.com Tarifs : 10 € - 8 € - 5 € (sauf spectacles en accès libre) ; Pass'Festival : 30 € (nominatif, sur réservation) Réservations (conseillées) : 06 87 80 18 11 reservations@nouvellespistes.com Ateliers de pratique de cirque, encadrés par le cirque Rouages, les mercredis et en séances scolaires les 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11 et 12 mai (Chapiteau pédagogique Parc Wilson). THIONVILLE » En avril et du 1er au 15 mai

Résidence du 1er au 17 avril, présentation des sculptures samedi 17 avril

DIMANCHE 9 MAI

MERCREDI 5 MAI

SAMEDI 8 MAI 16 h - Déambulation des associations Cirk'Étoile et Cirque Éole (centre ville, accès libre) Défilé des ateliers de pratique de cirque amateur enfants et adultes 18 h - "Les Pompes funestes", Baltazar Théâtre, théâtre forain à partir de 8 ans, 1ère française (Chapiteau Parc Wilson) Depuis 1515, le Baltazar Théâtre propose du théâtre forain et des pompes funèbres à domicile. Dans ce spectacle, les trois frères de la famille foraine enterrent le quatrième. Le public est le reste de la famille, convié aux funérailles. Un grand numéro de clown freak sur le thème délicat de la mort. 20 h 30 - "Ça m'va si c'est beau", Cirque Gones, nouveau cirque à partir de 5 ans (Chapiteau Parc Wilson) L'habit ne fait pas le Moi et question couture, les Gones savent tirer leurs quatre épingles du jeu. Venez découvrir l'envers, le revers et le tout sans doublure, de leur univers. Sur fond de faux plis acrobatiques, de jongleries vestimentaires, de passing en point de croix: les stylistes n'ont qu'à bien se tenir! Car quand il s'agit de retrousser leurs manches, les Gones commencent toujours par retourner leurs vestes...

"Coup de Plumeau", La Chose Publique

VENDREDI 14 MAI 20 h 30 - "Mètre Carré", Cie Ea Eo, cirque contemporain à partir de 8 ans (Théâtre en Bois) Quatre jongleurs sont enfermés sur une scène qui devient de plus en plus petite. L'espace de vie diminue, les rapports humains sont exacerbés et le contact physique devient inévitable. Les quatre protagonistes font face à ce fait paradoxal que l'individu a besoin de l'autre pour exister, mais que, comme l'a si bien dit Sartre, l'enfer, c'est les autres.

SAMEDI 15 MAI 16 h - "Le Cirk Topolini", Cie Olof Zitoun (Place aux Bois, repli Beffroi, accès libre) Trois professionnels du cirque sont décidés à conquérir le public. Mais leur show se heurte à certaines maladresses... 18 h - "Le Dompteur de Sonimaux", Cie Bruit qui court, clown et dressage à partir de 3 ans (Chapiteau Parc Wilson) Tony Gratofski, dans son costume de dompteur de fauves, vient présenter sur sa piste de cirque des spécimens uniques au monde, les Sonimaux ; des sons qu'il a capturés, dressés, et qu'il présente dans d'incroyables numéros d'acrobaties sonores. 20 h 30 - "Trio Kazoo", Voleurs de Poules Prod, théâtre burlesqu à partir de 5 ans (Chapiteau Parc Wilson) L'illustre formation musicale issue du grand conservatoire communal de Knokke-le-Zoute interprète la première et unique symphonie pour Kazoo en ré mineur de Nicolas Sépolowosky. Trois artistes de talent jouent cette œuvre avec une dextérité déconcertante. Sauf que… il y a des jours où rien ne se passe comme prévu.

"Le Cirk Topolini", Cie Olof Zitoun

"Le Dompteur de Sonimaux", Cie Bruit qui court

"Ça m'va si c'est beau", Cirque Gones

/// 11

DANSE ARSENAL/ METZ EN SCÈNES

Arsenal

avril N° de licence d’entrepreneur de spectacles : 1re cat n°1-1024928 / 2e cat n°2-1024929 / 3e cat n° 3-1024930 design : pleaseletmedesign

3, avenue Ney - METZ www.arsenal-metz.fr Billetterie : guichet ouvert du mardi au samedi de 13 h à 18 h - Tél. 03 87 74 16 16 Réseau Fnac, réseau Ticketnet et www.spectaclespublications.com

EL FINAL DE ESTE ESTADO DE COSAS, REDUX Flamenco Chorégraphie, danse : Israel Galván Ines Bacan, chant - Juan José Amador, chant Alfredo Lagos, guitare - José Carrasco, percussions - Bobote, danse, palmas, compás Eloisa Sánchez, violon - Marco Serrato "Orthodox", basse - Ricardo Jimenez "Orthodox" guitare - Borja Díaz "Orthodox", batterie - Antonio Moreno " Proyecto Lorca", percussions - Antonio Bocanegro, saxos Danseur incontournable et atypique dans le paysage flamenco actuel, Israel Galván bouleverse les codes d'un art qu'il maîtrise parfaitement et surprend par son style résolument moderne de la danse flamenca. Ainsi, chacune de ses prestations est l'occasion d'une redécouverte, à travers des pas, des gestes, des mouvements qui sont porteurs d'une force et d'une séduction incroyables. Chez Israel Galván, il n'y a pas que le bas du corps qui compte, les déhanchés ou les pas. Les mouvements des bras, des mains et des doigts hypnotisent également le spectateur.

Jeu. 8 avril 20h30 ( ∂ ) Danse / Flamenco

Israel Galván El ﬁnal de este estado de cosas, redux Ven. 9 avril 20h30 (ØÐ) Orchestre national de Lorraine Chostakovitch – Tchaïkovski

Durée : 1 h 40 Tarifs : 26 €- 23 €- 17 €- 8 €- 6,50 € GRANDE SALLE » 20 h 30 - Jeudi 8 avril

Sam. 24 avril ( ⁄⁄ ) Jazz

ACCORDS

20h30

Nuit du Jazz Eric Legnini Trio Julien Lourau Quartet

Concept et mise en scène : Thomas Hauert Musique : Vicente Amigo, Roland Moser, Knut Nystedt, Rachmaninov, Ravel, Jean C. Roché, Erik Satie, Dick Van Der Harst, Stefan Wolpe Que la musique soit entendue ou non, elle est toujours "à voir". Avec "Accords", Thomas Hauert approfon-

Dim. 25 avril 16h00 (ØÐ) Orchestre national de Lorraine Concert commenté

Tarifs : 20 €- 16 €- 8 €- 6,50 € GRANDE SALLE » 20 h 30 - Vendredi 30 avril

Thomas Hauert

LES COURS DE DANSE DU MARDI Tarifs : 9 €- 6 € SALLE DU GOUVERNEUR » De 18 h 30 à 20 h 30 - Mardis 6 et 27 avril

20h30

Accords Thomas Hauert

Mar. 27 avril 20h30 ( ß ) Musique Baroque L’Arpeggiata Christina Pluhar Direction Vespro della Beata Vergine / Monteverdi

Metz en Scènes — Arsenal T. + 33 (0)3 87 74 16 16

dit son travail sur le corps et le mouvement en se concentrant cette fois plus particulièrement sur la relation entre la danse et la musique. Dans ce spectacle, Thomas Hauert fait le pari de l'intelligence intuitive du corps et du groupe.

Ven. 30 avril ( ∂ ) Danse

3 avenue Ney, 57000 Metz www.arsenal-metz.fr

FESTIVAL DE DANSE ORIENTALE par le Centre Laïque Talangeois d’Education Permanente Renseignements, inscriptions et réservations : CLTEP - Tél. 03 87 71 52 24 SALLE JACQUES BREL - TALANGE

Spectacle de danse avec différents groupes locaux » À partir de 20 h - Vendredi 16 avril

Stages de danse (perfectionnement de cannes, voiles et percussions) » De 14 h à 18 h - Samedi 17 avril

Spectacle de danse orientale avec la compagnie Voiles d’Orient de Marseille » 20 h 30 - Samedi 17 avril

12 ///

DANSE

et en particulier de l"’Enfer", m’a été suggérée par Joël Jouanneau, auteur et metteur en scène de théâtre, avec qui j’entretiens depuis plusieurs années le désir de travailler ensemble. Il a été mon complice dans l’élaboration de cette adaptation". (J. Bouvier) Tarifs : de 8 à 30 € À L'OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE » 20 h - Mercredi 7, jeudi 8, vendredi 9 et samedi 10 avril

• Discussions avec Joëlle Bouvier à l’issue des représentations des 7 et 8 avril (à l'Opéra)

ETCETERA * Break Chorégraphie : Meredith Monk 1 danseur "Mes buts : créer un art qui brise les frontières entre les disciplines, un art qui, à son tour, devienne métaphore pour ouvrir la pensée, la perception, l'expérience." (Meredith Monk) Durée : 8'50"

* Black and Tan Chorégraphie : Françoise Sullivan Musique : Duke Ellington 1 danseuse "Belle surprise que nous offre le Ballet de Lorraine avec la découverte de l’étonnante Françoise Sullivan, pionnière de la danse contemporaine au Québec. Deux courts solo emplissent la scène d'une pensée dense et d'une danse intense". (Bernadette Bonsis, "Danser") Durée : 5’20"

* Dédale Chorégraphie : Françoise Sullivan 1 danseuse Durée : 5’25"

* Lamentation

CCN - BALLET DE LORRAINE

Chorégraphie et Costumes : Martha Graham Musique : Zoltán Kodály 1 danseuse Une "danse de la douleur", personnification de la peine elle-même. Durée : 3'44"

3 rue Henri Bazin - NANCY Réservations : 03 83 85 69 08 www.ballet-de-lorraine.com

SOIRÉES BOUVIER Chorégraphies : Joëlle Bouvier

* Jeanne d'Arc Créé le 8 octobre 2003 à l’Opéra national de Lorraine Musiques : A. Balanescu, Art Zoyd, Tüür, A. Schnittke, F. Poulenc, G. Pergolesi Bande son : Raphaël Pardillo et Emilio Urbina "J’aimerais chercher, avec les danseurs du Ballet de Lorraine, le geste et le rythme de la guerre, son énergie, sa musique. Trouver la précision de la violence. Travailler sur la puissance jusqu’à sa destruction, son engloutissement, son agonie." (J. Bouvier)

* La Divine Comédie Créé le 8 octobre 2003 à l’Opéra national de Lorraine Assistants et bande son : Raphaël Pardillo et Emilio Urbina "J’aime le mouvement, son abstraction, sa poésie. L’idée de départ de s’inspirer de "La Divine Comédie" de Dante

La Divine Comédie

* La mort du Cygne Chorégraphie : Michel Fokine Musique : Camille Saint Saëns 1 danseuse Cette oeuvre très courte reste l’une des plus célèbres du répertoire académique. Durée : 3'

* Sourire de fauves - opus 2 Chorégraphie : Maïté Fossen 7 danseurs Cette pièce pour sept hommes est plus précisément une évocation d'une autre artiste, Valeska Gert, danseuse berlinoise des années vingt, inclassable, provocante, créant des danses grotesques et uniques, donc intransmissibles à d'autres interprètes.

* Broken man Chorégraphie : Stephen Petronio Musique : Blixa Bargeld 1 danseur "Ce qui attire l'oeil et touche le coeur sont les brusques passages d'une immobilité quasi totale à des mouvements déchiquetés, élégamment tendus et convulsifs d'un moment à l'autre". (Jennifer Dunning, "The New York Times")

Durée : 6'

* Two Chorégraphie : Russell Maliphant Musique : Andy Cowton 1 danseuse Une pièce pleine d'énergie mettant en scène une danseuse emprisonnée dans une boîte de lumière, symbolisant ainsi la fascination de Russell Maliphant pour la relation entre le mouvement et la lumière. Durée : 8'

* Défilé Chorégraphie : Andrea Sitter avec tous les danseurs Tarifs : 15 €- 10 € AU BALLET DE LORRAINE » 20 h - Jeudi 29 et vendredi 30 avril, mardi 25 et mercredi 26 mai, vendredi 4 et samedi 5 juin

/// 13

DANSE

SYLVIA OU LA NYMPHE DE DIANE Ballet de Léo Delibes Création à Paris le 14 juin 1876 Direction musicale : Philippe Hui Chorégraphie : Patrick Salliot Décors : Éric Chevalier avec Laurence Bolsigner, Pénélope Bergeret, Grégory Regazzoni, Léonid Pissarenko, Brice Lourenco, Valérian Antoine Ballet de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Orchestre national de Lorraine Au même titre que "Coppélia", créé six ans plus tôt, "Sylvia" est un chef-d’œuvre de la musique de ballet. Quelques

années avant Tchaïkovsky, Léo Delibes fournissait aux chorégraphes de véritables partitions symphoniques. Le berger Aminta, épris de Sylvia, une nymphe de Diane, implore l'aide de la statue de l'Amour. À l'arrivée de Sylvia, il se dissimule. Les nymphes découvrent l'imprudent mortel qui les épie… L’histoire éternelle d’hommes et de femmes qui se cherchent, se trouvent, s’aiment, se séparent, se retrouvent… Réservations : 03 87 15 60 60 http://opera.ca2m.com / billetthea@ca2m.com OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie » 20 h 30 - Jeudi 29 et vendredi 30 avril » 15 h - Dimanche 2 mai

NS C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIO DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : » NANCY » METZ » STRASBOURG » DIJON » BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

DU 29 AVRIL AU 2 MAI 2010 JEUDI 29 AVRIL 2010 À 20H30 VENDREDI 30 AVRIL 2010 À 20H30 DIMANCHE 2 MAI 2010 À 15H

OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE

BALLET

BULLETIN D’ABONNEMENT

196100 - Licence d'entrepreneur de spectacles de 1ère, 2e et 3e catégories : 57-0323 ; 57-0324 ; 57-0325 - © Photos : Studio Villaggi.

Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : » en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail : ....................................................................... » en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M. ................................................................. ....................................................................... Adresse : .................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... souhaite s’abonner pour 1 an. édition de : ...............................................

SAISON 2009 2010 4-5 place de la Comédie 57000 Metz Renseignements 00 33 (0)3 87 15 60 50 ATTENTION : NOUVEAUX NUMÉROS Réservations 00 33 (0)3 87 15 60 60 Programme, réservation et achat sur internet http://opera.metzmetropole.fr billetthea@metzmetropole.fr

Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

14 ///

LUXEMBOURG TRIFOLION D'ECHTERNACH

JUGENDBLASORCHESTER RHEINLAND-PFALZ Direction : Kunihiro Ochi L'objectif premier de l'Orchestre Ă vent des jeunes de RhĂŠnanie-Palatinat est lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude de la littĂŠrature originale d l'ĂŠpoque contemporaine et son interprĂŠtation en public. Tarifs : 9,50 â&#x201A;Ź- 8 â&#x201A;Ź Âť 17 h - Lundi 5 avril

Direction : Martin Elmquist Julia Hermanski, piano Prokofiev, Addinsell, Williams... Tarif : 10 â&#x201A;Ź Âť 20 h - Vendredi 9 avril

#5 % 42 . #%

VILLE DE DUDELANGE

Tarifs : 15 â&#x201A;Ź(guichet) - 10 â&#x201A;Ź(prĂŠvente) Âť 20 h - Lundi 26 avril

EXPOSITIONS OPDERSCHMELZ

- EVA BERTRAM

Centre culturel rĂŠgional - 1a, rue du Centenaire TĂŠl. (00352) 51 61 21-290 culture@dudelange.lu - www.opderschmelz.lu

CENTRE D'ART NEI LIICHT Âť Jusqu'au 4 avril

ENSEMBLE VOCAL CANTOLX

- JEAN-LOUIS MURAT

Ă&#x2030;GLISE ST-JEAN Âť 17 h 30 - Vendredi 2 et samedi 3 avril

Il prĂŠsente son album enregistrĂŠ Ă Nashville, "Le cours ordinaire des choses", accompagnĂŠ de StĂŠphane Reynaud Ă la batterie, Fred Jimenez Ă la basse et Denis Clavaizolle aux claviers.

CENTRE D'ART DOMINIQUE LANG Âť Jusqu'au 4 avril

Centre Culturel de Rencontre 28, rue MĂźnster - LUXEMBOURG TĂŠl. (00352) 26 20 52-1 - www.ccrn.lu

APĂ&#x2030;RO'S JAZZ 11 h 30 - Les dimanches

- Chrystel Wautier Trio Âť Le 11 avril

- Bozzetti-Gnad-Heck-Dinev Âť Le 18 avril

Tarifs : 25 â&#x201A;Ź(guichet) - 20 â&#x201A;Ź(prĂŠvente) Âť 20 h - Jeudi 1er avril

SALLE KRIEPS Âť 19 h 30 - Lundi 26 avril

EXPOSITIONS

- KOYAANISQATSI - BKK PROJECT

EntrĂŠe libre

"Life out of balance", de Godfrey Reggio (1983) CinĂŠ-concert, dans le cadre du Printemps Musical (voir par ailleurs) Âť 20 h - Dimanche 18 avril

Âť Le 25 avril

LE PRINTEMPS DES POĂ&#x2C6;TES

- Sculptures de Lucien Wercollier DĂ&#x2030;AMBULATOIRE (1er ĂŠtage) Âť En permanence

- Luxembourg-Palestine, jeunes photographes sans frontiĂ¨res ESPACES D'EXPOSITION Âť Jusqu'au 11 avril

- Arthur Unger entre visible et invisible ESPACES D'EXPOSITION Âť Du 22 avril au 30 mai

- TESSY BAUER - UN MONDE DE FEMMES EN CHEMIN Photographies de Danilo De Marco CENTRE DE DOCUMENTATION SUR LES MIGRATIONS HUMAINES - GARE-USINE Âť Jusqu'au 4 avril

- JOHN SCOFIELD JAZZ QUARTET feat. Michael Eckroth, Ben Street, Bill Stewart Dans un va-et-vient rĂŠgulier entre lâ&#x20AC;&#x2122;acoustique et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectrique, John Scofield couvre un trĂ¨s vaste champ de musique, avec sa guitare pour point de rayonnement et son immense bagage comme point de repĂ¨re. Tarifs : 25 â&#x201A;Ź(guichet) - 20 â&#x201A;Ź(prĂŠvente) Âť 20 h - Mercredi 21 avril

Tarifs : 48 â&#x201A;Ź- 32 â&#x201A;Ź Âť 20 h - Samedi 24 avril

ILJA PIKO (PIANO) "Impressions & Sentiments" Beethoven, Chopin, TchaĂŻkovski... Tarifs : 25 â&#x201A;Ź- 20 â&#x201A;Ź- 15 â&#x201A;Ź Âť 20 h - Vendredi 30 avril

CASINO 2000 Rue Th. Flammang - MONDORF-LES-BAINS TĂŠl. (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu

Concert gratuit PURPLE LOUNGE Âť De 20 h Ă 22 h 30 - Vendredi 9 avril

GERALD TOTO (world music) Son nouvel album "Spring Fruits" invite Ă un voyage acoustique et poĂŠtique. Concert gratuit PURPLE LOUNGE Âť 21 h 30 - Vendredi 16 avril

DESKTOPS - DE STEVIE WONDER AUX JACKSON FIVE (Motown annĂŠes 70) Une soirĂŠe mythique au cĹ&#x201C;ur de la musique des annĂŠes 60 Ă 70 qui a marquĂŠ Ă jamais l'histoire de la soul, de la funk et du rythm'n'blues. Tarif : 25 â&#x201A;Ź(dĂŽner-concert) CONCERT HALL Âť 19 h 30 - Vendredi 24 avril

6Ă¨me FESTIVAL SAVEURS CULTURELLES DU MONDE Casino 2000 met Mondorf-les-Bains dans tous ses ĂŠtats musicaux et offre au menu trois jours de dĂŠgustations gourmandes du meilleur de la scĂ¨ne musicale francophone et internationale, ainsi que quelques plats surprise. Ă&#x20AC; l'affiche du festival, "parrainĂŠ" par Alice Dona : Art Mengo, Diane Tell, TĂŠtĂŠ, Arnaud Fleurent Didier, Soan, Hindi Zahra, Oceana. Ă&#x20AC; leurs cĂ´tĂŠs, des artistes rĂŠgionaux : Claudio Favari, Marieâ&#x20AC;&#x2122;s Uncles, Leana Sealy, Greg Lamy, Karen Lano et PacoVolume. Programme complet dans notre prochaine ĂŠdition.

- MANU KATCHĂ&#x2030; feat. David Laborier (guitare) Manu KatchĂŠ est Ă coup sĂťr lâ&#x20AC;&#x2122;un des batteurs les plus singuliers et polyvalents apparus au cours de ces vingt derniĂ¨res annĂŠes sur la scĂ¨ne musicale. Tarifs : 30 â&#x201A;Ź(guichet) - 25 â&#x201A;Ź(prĂŠvente) Âť 20 h - Samedi 17 avril

- The Killers Kintet

RUDY GIOVANNINI & GESCHWISTER HOFFMANN (musique folklorique)

LUDMILA (piano bar) - DREAM CATCHER (vs BEOGA) IRISH NIGHTS Les jeunes musiciens du groupe cultivent un style bien Ă eux qui ratisse dans diffĂŠrents genres musicaux, tout en restant dans les sonoritĂŠs celtiques traditionnelles.

ABBAYE DE NEUMĂ&#x153;NSTER

Ecole de Musique d'Echternach Percussion, danse contemporaine et jazz. Tarif : 10 â&#x201A;Ź Âť 20 h - Samedi 17 avril

JUGENDSINFONIEORCHESTER EIFEL-ARDENNEN

,4 5

2% , 2 C UL %' W UN SE W O TUR )/. E DE RVIC PDE D !, $ E D RS UD $5 UD E CH EL $ EL LA ME AN %,! AN 6 LZ GE . GE ILLE LU LU ' %

3! - Ă&#x; AN U + FE A AT TC $ H 7 AV m ID /2 ,A " ,$ BO A RI N ER D

Centre culturel, touristique et de congrĂ¨s 2, porte Saint Willibrord TĂŠl. (00352) 26 72 39 -1 - www.trifolion.lu

TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;VIE'S SCHOOL

Âť Du 13 au 15 mai

Pour nous envoyer

vos informations Manu KatchĂŠ

info@spectaclespublications.com

/// 15

LUXEMBOURG

Rose

PRINTEMPS MUSICAL Depuis 28 ans, le festival, organisé par le Luxembourg City Tourist Office (LCTO), s’est ancré dans le calendrier culturel de la capitale luxembourgeoise. En 2010, il affiche une fois encore une programmation world et jazzy, mêlant stars prestigieuses et découvertes inédites, à travers toutes les salles de concert de la capitale. Renseignements : LCTO - Tél. (00352) 22 28 09 touristinfo@lcto.lu - www.lcto.lu www.printempsmusical.lu Prévente : www.luxembourgticket.lu, LCTO et points de vente habituels Réservations : Luxembourg Ticket Call Center Tél. (00352) 470895-1 - ticketlu@pt.lu LUXEMBOURG » Jusqu'au 2 juin

FEMI KUTI & THE POSITIVE FORCE

RAUL PAZ Il est un des grands ambassadeurs de la musique cubaine. Sa musique bigarrée, ouverte aux influences les plus éclectiques, se situe au croisement des sonorités traditionnelles du Buena Vista Social Club et de la modernité des rappeurs d'Orishas. Tarifs : 30 €- 25 € DEN ATELIER » 20 h 30 - Mercredi 28 avril

ROCKHAL Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE Renseignements et réservations : www.rockhal.lu Frais de location en sus (sauf mention contraire)

ARCH ENEMY / SAMAEL (métal)

(afrobeat)

Fer de lance de la nouvelle génération métal, Arch Enemy, emmené par la charismatique Angela Gossow, séduit un large public. 1ère partie : Miles to perdition Tarif : 23 € » 20 h 30 - Jeudi 1er avril

OXYGEN / A-SIDE Le groupe Oxygen mélange subtilement la puissance de la mélodie pop à la noirceur et la mélancolie du rock. Les sons pop rock d'A-Side sont teintés des plus belles mélodies. Femi Kuti

Le Nigérian est le digne fils et successeur musical de Fela Kuti, fondateur de l'afrobeat et dénonciateur du système politique africain. Une dizaine de cuivres, percussions et choristes l'accompagnent. 1ère partie : Iswhat ?! Les musiciens mélangent jazz, "spoken world" et rap. Tarifs : 30 €- 25 € DEN ATELIER » 20 h 30 - Samedi 10 avril

Entrée libre » 20 h 30 - Mardi 6 avril

THE DISLIKED / THE ROYAL RELEASE SHOW Un spectacle acoustique original mêlant musique, théâtre et vidéo. 1ère partie : Inborn & De Läb Tarif : 10 € » 20 h 30 - Vendredi 9 avril

ROSE

"To Billie with love, a celebration of Lady Day"

"Les souvenirs sous ma frange" est le second album de Rose, jeune artiste découverte il y a deux ans avec les singles "La liste" et "Ciao Bella".

La diva américaine présente un concert hommage à Billie Holiday, 50 ans après sa disparition. .

DEE DEE BRIDGEWATER (jazz)

Tarifs : de 12 à 40 € PHILHARMONIE » 20 h - Mardi 13 avril

KOYAANISQATSI, LIFE OUT OF BALANCE (ciné-concert) Le BKK Project, composé de certains musiciens du groupe Les Boukakes, "rhabille" le film "Koyaanisqatsi" en revisitant sa composition musicale. La musique live confrontera les différents univers des musiques ethniques, électroniques et rock, mais dans le respect de la démarche esthétique du réalisateur. Tarifs : 20 €- 15 € - CCRN » 20 h 30 - Samedi 17 avril - OPDERSCHMELZ - DUDELANGE » 20 h - Dimanche 18 avril

Tarif : 25 € » 20 h 30 - Jeudi 15 avril » 20 h 30 - Vendredi 16 avril

CLAUDINE MUNO & THE LUNA BOOTS RELEASE PARTY Celle dont le nom est synonyme de chansons atypiques, pop et bien écrites présente l'album "Noctambul". Tarif : 12 € » 20 h 30 - Samedi 17 avril

SUM 41 (punk rock) » 20 h 30 - Vendredi 23 avril COMPLET

24 H ÉLECTRONIQUES Une troisième édition qui, cette année, s’offre un headliner de choix avec les Français de Birdy Nam Nam. Comme les années précédentes, la journée sera

consacrée à la musique électronique sous toutes ses formes avec nombre de workshops, ateliers et autres conférences. avec Does it offend you, yeah ?, Zombie Nation, Hal Flavin, Dirty Kid, CrackHoe... Tarif : 15 € » 22 h - Samedi 24 avril

EDITORS Le groupe s’est imposé grâce à un style identifiable, mélange d’influences cold wave et d’indie rock percutant, mais aussi par une présence scénique impressionnante.

Tarif : 30 € » 20 h 30 - Lundi 26 avril

NENA Tarif : 35 € » 20 h 30 - Jeudi 29 avril

CONCRETE JUNGLE RECORDS TOUR 5e anniversaire du label punk allemand avec Rejected Youth, Obtrusive, Riot Brigade, Ashers, Ticking Bombs et Baretta Love. Tarif : 13 € » 18 h 30 - Vendredi 30 avril

16 ///

LUXEMBOURG Centre Culturel Kulturfabrik Esch

DANCE GAVIN DANCE (USA)

FLAMENCOFESTIVAL ESCH 5

Leur musique combine des influences post-hardcore, indie/dance punk et rock. avec In Fear and Faith (screamo mélodique et électro), Asking Alexandria

» Du 29 avril au 8 mai

Illustration: © Kakes

Tarifs : 15 €(guichet) - 12 €(prévente) » 20 h - Jeudi 15 avril

PABLO ZIEGLER-SINESI-CASTRO (tango, Argentine)

-3(4,5*6

MLZ[P]HS ,ZJO

www.circulo-machado.lu www.kulturfabrik.lu tél. +352 55 44 93 1

29/04/10

Vicente GELO

– chant & danse

30/04/10

Olga PERICET & Cie Flamenca – danse

01/05/10

Cie Maribel La ZAMBRA – danse

06/05/10

Miguel Ángel CORTÉS

– guitare

07/05/10

Cie Adela CAMPALLO

– danse

08/05/10

Cie Pastora GALVÁN

– danse

KULTURFABRIK 116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93 1 mail@kulturfabrik.lu - www.kulturfabrik.lu

Le pianiste attitré d'Astor Piazzolla de 1978 à 1989 est aujourd'hui considérécomme le plus important interprète du tango nuevo. Tarif : 19 €(prévente) » 21 h - Vendredi 16 avril

OUT OF THE CROWD 7 Le meilleur de ce qui se fait en rock, post-rock, rock expérimental et autres dérivés avec 65daysofstatic (UK), Royal Bangs (USA), Tubelord (UK), Vessels (UK), Patterns (D), Kong (UK), Airpeople (D), Heartbeat Parade (L), Angel At My Table (L) Tarifs : 20 €- 16 € » 15 h 30 - Samedi 17 avril

PRINTEMPS DES POÈTES Sur le thème "Couleur femme" Invitée d'honneur : Taslima Nasreen Accompagnement musical au violoncelle par les Sœurs Lecuit Entrée libre » 19 h - Vendredi 23 avril

BAR DES SCIENCES EUROPÉENS "Einstein, les retombées de ses théories sur les sciences et l'industrie aux XXème et XXIème siècles" par Claude Tête, professeur émérite de physique à l'Université H. Poincaré de Nancy » 19 h - Lundi 26 avril

VENDREDI, JOUR DE LIBERTÉ Mise en scène : Lydie Ferry Pour cette troisième rencontre avec l'écriture contemporaine flamande, le Théâtre du Centaure & la Kulturfabrik proposent la mise en voix du texte de Hugo Claus. Tarif : 20 € » 20 h - Mardi 27 avril

- GIRALDA Cie Vicente Gelo Vicente Gelo est accompagné par le leader de l'emblématique Orchestre Chekara de Tétouansera Jallal Chekara, le guitariste Tino van Der Sman et la danseuse Maribel Ramos La Zambra.

1ère partie : élèves de l'Ecole de Danse Pascale Schmit Tarif : 23 €(prévente) » 20 h - Jeudi 29 avril

- A TRES TIEMPOS La danse d'Olga Pericet est très expressive, pleine d'humour et provocatrice. Tout en donnant l'impression d'être parfaitement légères, ses chorégraphies sont réfléchies et structurées. Olga Pericet sera accompagnée au chant de Jesús Corbacho et Miguel Ortega, aux palmas d'Ana Romero et à la guitare d'Arcadio Marin et Antonia Jimenez. 1ère partie : Danse par Alegria Tarifs (prévente) : 23 €- 15 €(jusqu'à 12 ans) » 20 h - Vendredi 30 avril

- ZAMBRA Danse, cie Maribel Ramos La Zambra avec Moi De Moron et Vicente Gelo au chant, Tino Van Der Sman à la guitare Maribel est une danseuse de flamenco dynamique, qui tend vers des chorégraphies clairement construites.

EVOLUTION UP-TO DATE Il est impossible aujourd'hui de parler "biologie" sans penser "évolution". En 1859, le naturaliste Charles Darwin publia avec "L'origine des espèces" sa théorie de l'évolution. Depuis, de nombreuses découvertes ont permis de confirmer et de compléter cette théorie. Le Musée national d'histoire naturelle commémore le 200ème anniversaire de Charles Darwin - il naquit le 12 février 1809 - par une grande exposition sur l'évolution et l'histoire de la vie. Destinée au grand public, elle présente d'une façon compréhensive et interactive les concepts clés et les mécanismes de l'évolution du vivant. S'articulant autour de cinq piliers variation, hérédité, sélection, temps et adaptation - l'exposition montre comment, sur Terre, des millions d'espèces sont apparues au cours du temps, comment certaines se sont transformées, comment d'autres ont donné naissance à de nouvelles espèces, pourquoi d'autres enfin ont définitivement disparu. NATUR MUSÉE - Musée national d'histoire naturelle - 25, rue Münster - LUXEMBOURG www.mnhn.lu Du mardi au vendredi de 10 h à 18 h Visites guidées les dimanches à 16 h, les jeudis à 12 h 30 et sur demande au (00352) 46 22 40-312 » Jusqu'au 11 avril

EVERYDAY(S)

1ère partie : Danse par Triana Tarif : 23 €(prévente) » 20 h - Samedi 1er mai

- BORDON DE TRAPO Miguel Ángel Cortés » 20 h - Jeudi 6 mai

- 7 DE MAYO Cie Adela Campallo » 20 h - Vendredi 7 mai

- SUR Cie Pastora Galvan » 20 h - Samedi 8 mai

Exposition Interroger la notion du quotidien, jouer avec ce qui est du ressort de l'implicite, c'est rompre avec le sens propre de la vie de tous les jours. Mises à nu, ces dynamiques de gestes et de paroles, absurdes pour certaines, violentes, de convenance ou banales pour d'autres, apparaissent comme autant de fonctionnements, de décors et de codes sociaux, de stratégies et d'attentes humaines, assumés et acceptés tels quels dans leur récurrence quotidienne. CASINO LUXEMBOURG - Forum d’art contemporain - 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu » Jusqu'au 11 avril

METAL BATTLE LUXEMBOURG feat. Black Out Beauty, Casus Belli, Everwaiting Serenade, Ex Inferis, I Spy Apocalypse, Scarlet Anger Tarif : 10 € » 19 h 30 - Samedi 3 avril

KY-LIN (F) Le groupe de rock post-hardcore présente son nouvel album "... And the mermaids are singing", accompagné de plusieurs groupes luxembourgeois comme Everwaiting Serenade, Babyoil, My Only Scenery, Stentor... Tarif : 3 €(caisse du soir) » 19 h 30 - Samedi 10 avril

CAPE D'ETTELBRÜCK 1, place Marie-Adélaïde Tél. (00352) 26 81 21-304 mail@cape.lu - www.cape.lu Tarifs : 15 €- 7,50 €

KAMMERMUSEKVERÄI LËTZEBUERG Zemlinsky, Schönberg, Mahler... » 20 h - Mercredi 21 avril

MOVING LIGHT / ON MY SKIN Les chorégraphes Anu Sistonen et Bernard Baumgarten se partagent la soirée. » 20 h - Samedi 24 avril

/// 17

O ROSA BELLA- - Ensemble Unicorn Direction, flûte à bec : Michael Posch Œuvres du Trecento Tarifs : de 12 à 30 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE "Miniatures vocales du Trecento italien", backstage avec Dominique Escande à 19 h 15 » 20 h - Jeudi 22 avril

PHILHARMONIE LUXEMBOURG 1, place de l'Europe - LUXEMBOURG Renseignements et billetterie : (00352) 26 32 26 32 (de 9 h à 18 h 30 les jours ouvrables) - tickets@philharmonie.lu www.philharmonie.lu. Caisse du soir ouverte 1 heure avant chaque concert

ARCANTO QUARTETT Antje Weithaas (violon), Daniel Sepec (violon), Tabea Zimmermann (alto), Jean-Guihen Queyras (violoncelle) Mozart, Mendelssohn Bartholdy, Bartok Tarifs : de 18 à 40 € SALLE DE MUSIQUE DE DE CHAMBRE » 20 h - Vendredi 23 avril

ALBA VENTURA (piano)

BO SKOVHUS (baryton) / HELMUT DEUTSCH (piano) Œuvres de Robert Schumann Tarifs : de 18 à 40 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE » 20 h - Samedi 24 avril

MY RUSSIAN SOUL Viktoria Tolstoy (vocals), J acob Karlzon (piano), Matthias Svensson (bass), Rasmus Kihlberg (drums) Tarifs : de 12 à 40 € GRAND AUDITORIUM » 20 h - Samedi 24 avril

SAMARKAND Ictus Ensemble Fafchamps, Burrer, Mochizuki... Tarifs : 15 €- 9 € ESPACE DÉCOUVERTE Rencontre avec Jean-Luc Fafchamps à 19 h 45 » 20 h - Mercredi 28 avril

MUSICA NUDA Petra Magoni (vocals), Ferruccio Spinetti (bass) Tarifs : 15 €- 9 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE » 18 h 30 - Jeudi 29 avril

Dimanche 02.05.2010 20:00

Brahms, Scriabine, Prokofiev Tarifs : de 9 à 25 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE » 20 h - Mardi 13 avril

SALIF KEITA

Il est bien plus qu'une icône de la musique pop africaine révélée par la world music naissante des années 80... Tarifs : de 9 à 35 € GRAND AUDITORIUM » 20 h - Mercredi 14 avril

HEUTE NACHT ODER NIE Max Raabe & Palast Orchester Tarifs : de 12 à 40 € GRAND AUDITORIUM » 20 h - Jeudi 15 avril

WIENER PHILHARMONIKER Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien Direction : Christian Thielemann Beethoven : Symphonie n° 9 op. 125 Tarifs : de 21 à 75 € GRAND AUDITORIUM » 20 h - Vendredi 16 avril

WAYNE MARSHALL (orgue) Marshall, Briggs, Dupré... Tarifs : 20 €- 12 € GRAND AUDITORIUM » 20 h - Mercredi 21 avril

Grand Auditorium

Orchestre National de France Daniele Gatti direction Chœur et Maîtrise de Radio France Christianne Stotijn mezzo-soprano

Gustav Mahler: Symphonie N° 3 d-moll (ré mineur) Extraits audiovisuels sur notre site internet.

Tickets: 35 / 55 / 75 € (< 27: 21 / 33 / 45 €) (+352) 26 32 26 32 // www.philharmonie.lu

18 ///

LUXEMBOURG

THÉÂTRE D'ESCH

< avril 2010 >

Mercredi 14, vendredi 16, mardi 20 et mercredi 21 avril à 20h

> ESCURIAL Pièce de Théâtre de Michel de Ghelderode Mise en scène de Frédéric Frenay

Création Théâtre d'Esch

Dimanche 25 avril à 17h

JUGUÊM JUGUÊM ... < Ton destin, écris-le toi-même! Spectacle pour enfants Compagnie Pokkowa-Pa !

Renseignements et réservations : (00352) 54 03 87 ou 54 09 16 reservation@theatre.villeesch.lu www.theatre.esch.lu En raison de la fermeture du Théâtre pour travaux, les spectacles ont lieu sous chapiteau, place de l'Exposition

ESCURIAL de Michel de Ghelderode Mise en scène : Frédéric Frenay avec Lucas Bleger et Daniel Plier Création Théâtre d'Esch Sensible aux idées et aux écrits d’Antonin Artaud, Ghelderode offre une scène au théâtre de la cruauté, en ouvrant ses pièces à ce langage unique à mi-chemin entre le geste et la pensée. "Escurial" se passe dans ce palais espagnol, pendant une nuit noire de passion, de lutte, de meurtre et d’amour. Le roi et son bouffon s’affrontent, et au-dessus d’eux plane l’âme de la reine mourante. Qui aura le pouvoir, qui aura le bonheur... Les rôles s’inversent et se renversent. » 20 h - Mercredis 14 et 21, vendredi 16 et mardi 20 avril

Jean-Yves Thibaudet, piano Berlioz, Grieg GRAND AUDITORIUM » 20 h - Dimanche 11 avril

9, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00352) 46 50 65 - ncasulli@vdl.lu Tarifs : 20 €- 8 €

UNE TROMPINETTE AU PARADIS Spectacle de Jérôme Savary dédié à Boris Vian avec Nina Savary, Jérôme Savary, Antonin Maurel "Des comédiens qui chantent et qui dansent, des images pleins les mirettes, des gags et des numéros de magie: tout ça, bien sûr, au service exclusif du Grand Boris." » 20 h - Mardi 13 avril

LE NOMBRIL de Jean Anouilh Mise en scène : Claudine Pelletier avec Caty Baccega, Fred Bodson, Colette Kieffer C'est une comédie qui "se joue", avec ses stéréotypes et ses personnages convenus auxquels les comédiens prêtent la personnalité soulignée qui convient. » 18 h 30 - Jeudi 29 et vendredi 30 avril

GRAND THÉÂTRE DE LUXEMBOURG

L'ELDORADO DE LA MÉDUSE

Pièce en huit tableaux d'Eugénie Anselin, Emilie Castermans, Angélique Correia, Céline Leclerc, Christine Müller, Marie Prüm, Alice Prüm, Joana Ribeiro de Sousa Mise en scène : Charles Muller THÉÂTRE D’ESCH - CHAPITEAU, Place de l’Exposition à Esch / Lallange avec Nasser Gherdaoui, Myriam Gracia, Pape Réservations du lundi au vendredi 14-18 h tél (00352) 54 09 16 et (00352) 54 03 87 Macoura Ndiaye e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu L’atelier d’écriture organisé par l'ASTI et l'ASTM sur le thème de l'immigration a permis de confronter les points de vue ORCHESTRE PHILHARMONIQUE et d’enrichir le côté "théâtral" de l’écriture. Le résultat est un texte original, réelleDU LUXEMBOURG ment écrit par les jeunes, émouvant et profond, sensible et authentique Le titre, "L’eldorado de la méduse", dit assez combien le voyage des émigrants, motivés par le rêve Renseignements : (00352) 22 99 01 d’une vie meilleure, se termine souvent par un naufrage tragique et fatal. info@opl.lu - www.opl.lu » 20 h - Vendredi 23 avril Réservations : (00352) 47 08 95-1 ticketlu@pt.lu - www.luxembourgticket.lu JOHNNY CASH - Portrait musical PHILHARMONIE - LUXEMBOURG » 20 h - Samedi 24 avril

DIRECTION : EMMANUEL KRIVINE

THÉÂTRE DES CAPUCINS

JUGUÊM JUGUÊM... "Ton destin, écris-le toi-même" Avec cette nouvelle création, la compagnie franco-japonaise Pokkowa-Pa ! invite le jeune public (à partir de 6 ans) à découvrir un théâtre visuel exotique et plein de drôlerie. » 17 h - Dimanche 25 avril

LES AMIS DE L'OPL Simon Stierle, Béatrice Daudin, Klaus Brettschneider, Benjamin Schäfer (percussion), Pascal Meyer (piano) John Cage, Lou Harrison SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE » 11 h - Dimanche 25 avril

Rond-Point Schuman Renseignements : Tél. (00352) 46 57 77 grandtheatre@vdl.lu - www.theatres.lu Réservations : (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

MACBETH de Shakespeare En anglais, surtitré en français "Ce Macbeth est une page de l'histoire d'une force extraordinaire signé Declan Donnellan, un fabuleux directeur d'acteurs." (Le Soir) Tarifs : 20 €- 8 € GRAND THÉÂTRE » 20 h - Les 14, 15, 16 et 17 avril

URBAN BUSH WOMEN & COMPAGNIE JANT-BI Né d'une collaboration entre les chorégraphes Jawole Willa Jo Zollar des États-Unis et Germaine Acogny du Sénégal, "Les écailles de la mémoire" réunit sur scène 7 danseuses de New York et 7 danseurs de Dakar, explorant les thèmes de la mémoire et de la résistance. Tarifs : 20 €- 8 € GRAND THÉÂTRE » 20 h - Jeudi 22 et vendredi 23 avril

AKRAM KHAN COMPANY

GRAVURES D'ISABELLE LUTZ ET SCULPTURES D'ANNE-MARIE KLENES Renseignements : (00352) 2686 191 info@mediart.lu MEDIART - Puits Rouge (3ème étage) 31, Grand-rue - LUXEMBOURG » Jusqu'au 15 avril

Avec "Bahok", Akram Khan reprend quelques-uns de ses thèmes de prédilection. De conversations en duos amoureux, le corps parle des des pays quittés, des racines retrouvées.. Tarifs : de 8 à 25 € GRAND THÉÂTRE » 20 h - Mercredi 28 et jeudi 29 avril Juguêm, Juguêm...

/// 19

LUXEMBOURG

CARRÉROTONDES Espace culturel - 1, rue de l'Aciérie LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 26 62 20 07

TRAFFO (programmation jeune public) traffo@rotondes.lu - www.traffo.lu Tarifs (sauf mention contraire) : 10 €- 5 € (jusqu'à 26 ans)

- PROJET O Danse, à partir de 8 ans Chorégraphie : Emanuela Iacopini, Yuko Kominami Direction musicale : Rajivan Ayyappan Un conte moderne, une chasse au trésor menée par trois danseurs et deux musiciens... » 15 h et 17 h - Samedi 17 avril » 11 h et 15 h - Dimanche 18 avril » 15 h - Mardi 20 avril

- STUDIO ABC Découvertes artistiques autour de l'architecture et des arts de la scène, à partir de 4 ans Tarif : 10 €/famille » Du 22 avril au 30 mai

- CRAZY CINÉMATOGRAPHE GOES ELECTROACOUSTIC Ciné-concert (muet et électroacoustique), à partir de 12 ans

- AUTECHRE 1ère partie : Rob Hall, Russel Haswell, Didjit Tarifs : 16 €- 14 € » 21 h - Jeudi 8 avril

- TUNNG 1ère partie : Boogers Tarifs : 14 €- 12 € » 21 h 30 - Samedi 17 avril

EXPOSITIONS - INFOGRAPHYTHM. Sélection internationale d'une trentaine de projets de participants ayant répondu à l'appel à projet "Infographythm. August 09 report of graphic design in Luxembourg", qui les incitait à créer au moyen de l'infographie un bilan d'activités visuel et personnel du mois d'août 2009. Du mercredi au dimanche de 14 h à 19 h, jeudi de 14 h à 21 h » Jusqu'au 4 avril

- FORM.EX Steve Gerges, Vj attitré du groupe Artaban, propose pour le cycle "loop" l'animation "Form.Ex", mélangeant la 2D et la 3D, abstraite et onirique, qui explore les relations entre forme et couleur. Cette animation fait suite aux projets de Paul Kirps, Eric Schockmel, Beryl Koltz et Wennig&Daubach.

L'ATELIER

» Jusqu'au 29 avril

CONSERVATOIRE D'ESCH 50, rue d'Audun - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 54 97 25

M (pop rock)

QUATUOR TALICH (cordes) Mozart, Mendelssohn, Dvorak » 20 h - Samedi 17 avril

CRAZY EIGHT New Orleans Jazz

» 20 h - Samedi 24 avril

- SCÈNES À DEUX

MUDAM 3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85 1 info@mudam.lu - www.mudam.lu

DESIGN CITY LUXEMBOURG "Edition 0" by Mudam

Finale du concours de théâtre, à partir de 10 ans

Une série d’événements qui mettent le design industriel et urbain à l’honneur dans différents lieux de la ville.

» 20 h - Mercredi 28 avril

» Du 23 avril au 6 juin

EXIT07 (programmation musicale)

LE MEILLEUR DES MONDES

exit07@rotondes.lu - www.exit07.lu

L'exposition présente exclusivement des oeuvres de la collection Mudam. Elle réunit aussi bien les premières pièces rassemblées en 1996 que les acquisitions récentes.

- JEUDISCOVER » Jeudis 1er, 8, 15, 22 et 29 avril

- DANS LE SAC vs SCROOBIUS PIP 1ère partie : De Läb Tarifs : 15 €- 12 € » 22 h - Vendredi 2 avril

Complètement inclassable, quelque part entre pop, rock et variété française, Mathieu Chedid a réellement inventé un style propre, reconnaissable entre mille. 1ère partie : CongopunQ

À LA ROCKHAL » 19 h - Mardi 4 mai

ULTRAVOX (pop, new wave) 1ère partie : Sonja Haering » 20 h - Mercredi 5 mai

LCD SOUNDSYSTEM (punk, funk) » 20 h - Vendredi 7 mai

Tarif : 38 € À LA ROCKHAL » 20 h - Vendredi 16 avril

» 20 h - Samedi 24 avril

Deux courts métrages accompagnés musicalement par les participants aux ateliers, suivis de la projection de "Buster Keaton's One Week" avec une performance rap du groupe luxembourgeois De Läb, puis d'un classique du film muet.

LUXEMBOURG Renseignements : (00352) 40 30 25 info@atelier.lu - www.atelier.lu

RIHANNA (pop, r'n'b)

Tous les jours sauf mardi de 11 h à 18 h, jusqu'à 20 h le mercredi » Jusqu'au 23 mai

RODRIGO Y GABRIELA (acoustic rock) 1ère partie : Alex Skolnick Trio » 20 h - Lundi 19 avril

K'S CHOICE (alternative pop) » 20 h - Mercredi 21 avril COMPLET

EMILY LOIZEAU (french pop) "Pays sauvage" est un bijou à multiples facettes dont elle vient de sortir une nouvelle édition, enrichie de sept inédits chantés en anglais, parmi lesquels "Sweet Dreams", reprise d'Eurythmics. » 20 h - Vendredi 23 avril

ARID (rock alternatif) 1ère partie : Jasper Erkens » 20 h - Vendredi 30 avril

FETTES / BROT (hip-hop) 1ère partie : Die Orsons À LA ROCKHAL » 19 h - Dimanche 2 mai

Arid

20 ///

JAZZ CLASSIQUE

LUXEMBOURG

11.0 6 DANI EL H OPE

SOL GAB ETTA / H EN RI SI G FRI DSSON 2 0.06 B OROD I N QUARTE T 0 2 .07 DA N I EL M ÜLLER-SCH OTT 24.0 9 M ANU D I BANG O 2 5.09 B I LLY COB H AM 17.12 CR AI G ADAM S

201 0

15.06 PATRI CI A KOPATCH I NSK AJ A

17.03 KRYSTI AN ZIM ERM AN

FESTIVAL INTERNATIONAL D'ECHTERNACH

MUSIQUE@PT.LU T (+352) 72 99 40 WWW.ECHTERNACHFESTIVAL.LU

Erik Kessels Robert Schlotter Joachim Schmid + fonds de la Bibliothèque nationale de Luxembourg + sélection des collections du Centre national de l’audiovisuel

Exposition du 26 mars au 13 juin 2010 Du mardi au dimanche de 10h à 22h

I was here

Dans le cadre du deuxième colloque interdisciplinaire sur les images amateur ‘Tourists and Nomads. Amateur Images of Migration’ du 22 au 24 avril 2010 au CNA et à l’Université du Luxembourg. Avec l’aimable soutien de la Bibliothèque nationale de Luxembourg (BnL). Erik Kessels, In almost every picture # 1, August 1958 / Tibidabo-Agosto

Depuis 1975, Echternach, au GrandDuché de Luxembourg, accueille un festival de musique de renommée internationale. Des sommités de la musique comme Benny Goodman, Yehudi Menuhin, Mstislav Rostropovitch, Montserrat Caballé, Jessye Norman ou, en 2009, David Garrett, Christian Zacharias et George Benson (pour n'en citer que quelques-uns) s'y sont produits, tout comme de jeunes talents prometteurs ou les lauréats de concours nationaux et internationaux. De plus, le festival d'Echternach a un grand nombre de créations à son actif, dues à des commandes destinées à encourager de jeunes compositeurs talentueux. Tous les ans, cette petite ville de 5 000 habitants se transforme pour quelques mois en un haut lieu de la musique classique et du jazz. Renseignements et réservations : Festival International Echternach BP 30 - L-6401 ECHTERNACH Tél. (00352) 72 99 40 - musique@pt.lu www.echternachfestival.lu ECHTERNACH

Retrouvez l'ensemble de la programmation dans nos prochaines éditions » Du 29 mai au 2 juillet (classique) et du 24 septembre au 17 décembre (jazz)

CANTUS CÖLLN & CONCERTO PALATINO Direction : Konrad Junghänel Monteverdi : "Vespro della Beata Vergine" BASILIQUE » 20 h 30 - Samedi 29 mai

ACCENTUS AUSTRIA Direction : Thomas Wimmer Cesar Carazo, ténor Musiques séfarades, arabes et chrétiennes ÉGLISE SS PIERRE-ET-PAUL » 20 h - Dimanche 30 mai

FERNANDO ALTAMURA / CALOGERO DI LIBERTO / PEDRO VALERO ABRIL / CARLES MARIN Albéniz : "Iberia", 12 impressions pour piano ÉGLISE SS PIERRE-ET-PAUL » 20 h - Dimanche 6 juin

JAMES ENSOR

I WAS HERE

À l'occasion du 150e anniversaire de la naissance de James Ensor (1860-1949), la Maison du Grand-Duché de Luxembourg à Bruxelles et le Musée national d'histoire et d'art à Luxembourg consacrent une exposition importante à l'œuvre gravé de cette figure majeure de l'art moderne. Autant que la peinture et le dessin, la gravure prend une place toute particulière dans l'œuvre d'Ensor : "Oui, je veux parler longtemps encore aux hommes de demain. Je veux survivre et je songe aux cuivres solides, aux encres inaltérables, aux reproductions faciles, aux tirages fidèles et j'adopte l'eau-forte comme moyen d'expression… ". À travers près de 200 œuvres, le visiteur découvre toutes les facettes de la création graphique de l'artiste. Les thèmes y sont aussi divers que dans la peinture, l'artiste aborde aussi bien le paysage que le portrait ou l'autoportrait, la nature morte ou les sujets fantastiques et religieux. À partir de 1885, la création artistique d'Ensor prend un tournant décisif. Il s'éloigne de plus en plus du réalisme et son œuvre prend une dimension fantastique et symboliste. Solitaire, Ensor plonge dans le grotesque, réalisant des satires du monde bourgeois. Il entame une recherche plus personnelle, qui en une dizaine d'années, le mènera à renouveler l'art belge et à anticiper les courants expressionnistes.

Dans le cadre du deuxième colloque interdisciplinaire sur les images amateur "Tourists and Nomads. Amateur Images of Migration", du 22 au 24 avril au CNA et à l'Université de Luxembourg, le Centre national de l'audiovisuel présente une exposition regroupant différents auteurs et collections autour des images de voyage. D'un carnet de voyage en Orient de 1867 au flux d'images digitales d'aujourd'hui, la photographie constitue pour le touriste un moyen de s'approprier le monde et de créer la mémoire. Un appel public de collecte d'images amateur autour du sujet "Une excursion du Dimanche au Luxembourg" sera lancé parallèlement. Avec Erik Kessels, Robert Schlotter, Joachim Schmid, Collections du Centre national de l'audiovisuel et de la Bibliothèque nationale de Luxembourg.

MUSÉE NATIONAL D'HISTOIRE ET D'ART Marché-aux-Poissons - LUXEMBOURG Tél. (00352) 47 93 30 - 1 info@mnha.public.lu - www.mnha.public.lu » Jusqu'au 30 mai

CENTRE NATIONAL DE L'AUDIOVISUEL (CNA), DISPLAY01 - 1b, rue du Centenaire - DUDELANGE Tél. (00352) 52 24 24-1 - www.cna.lu Du mardi au dimanche de 10 h à 22 h » Jusqu'au 13 juin Erik Kessels, "In almost every picture # 1", n° 87 / July 1958 / Llansa

Grand Est

Magazine trimestriel dâ&#x20AC;&#x2122;information sur le dĂŠveloppement durable et lâ&#x20AC;&#x2122;environnement

www.echos-systemes.fr

/// 21 Grand Est

Grand Est

Le magazine trimestriel dâ&#x20AC;&#x2122;information

NumĂŠro 11 DĂŠcembre-Janvier-FĂŠvrier 2010

sur le dĂŠveloppement durable et

lâ&#x20AC;&#x2122;environnement

Construire en commun

lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠco logis de demain

Ă&#x201E; Nature Dormir pour survivre

R 28418 - 11 - F : 5,40â&#x201A;Ź

QualitĂŠ de l'air : changeons

d'atmosphĂ¨re

NÂ°11

Patrimoine

CollectivitĂŠs

Nature

Habitat

Entreprises

Tourisme

actuellement disponible en kiosque

Le soleil plein d'ĂŠnergies Le soleil est une ĂŠnergie renouvelable qui peut ĂŞtre "exploitĂŠe" par chacun d'entre nous, pour la production de chaleur ou d'ĂŠlectricitĂŠ. Le rayonnement solaire est converti en chaleur grĂ˘ce Ă des panneaux solaires thermiques. Leur application la plus connue est le chauffe-eau solaire. Bien exposĂŠs (le plus souvent sur le toit de l'habitation), ces panneaux cĂ¨dent leur chaleur "gratuite" au chauffe-eau qui produit en moyenne plus de la moitiĂŠ de l'eau chaude sanitaire nĂŠcessaire Ă une famille sur une annĂŠe. Ce mĂŞme type de panneaux peut aussi ĂŞtre, dans certaines conditions, connectĂŠ au systĂ¨me de chauffage de l'habitation. Cela permet de se chauffer pour partie grĂ˘ce aux calories gratuites apportĂŠes par le rayonnement solaire d'automne et d'hiver. Avec Ă la clĂŠ des ĂŠconomies sur le combustible qui assure le chauffage "de base" du domicile. Une tout autre technique, utilisant des panneaux photovoltaĂŻques, permet de transformer la lumiĂ¨re du soleil en courant ĂŠlectrique. Le particulier qui s'ĂŠquipe d'une installation photovoltaĂŻque devient ainsi producteur d'ĂŠlectricitĂŠ d'origine renouvelable ; raccordĂŠ au rĂŠseau de distribution ĂŠlectrique, il vend cette production. L'installation d'ĂŠquipements solaires thermiques et photovoltaĂŻques chez les particuliers est favorisĂŠe par des dispositifs d'aides nationales ou locales, par l'accĂ¨s au crĂŠdit d'impĂ´t, etc. Un prochain rendez-vous permettra d'en savoir plus : les JournĂŠes europĂŠennes du solaire, organisĂŠes par l'association professionnelle Enerplan, se dĂŠrouleront du 3 au 10 mai 2010. Programme dans votre rĂŠgion sur www.journees-du-solaire.fr

ĂŠco-consommation ................................ Rendre son logement ĂŠconome en ĂŠnergie, puis y introduire des ĂŠnergies renouvelables, permet d'ĂŠconomiser des ressources et de l'argent.

L'isolation vue cĂ´tĂŠ fenĂŞtres

ÂŠ Tenesol

ÂŠ O. Frimat

ÂŠ Ademe Graphies

Dans une maison non isolĂŠe, une grande partie de la chaleur peut s'ĂŠchapper par le toit (25-30% des dĂŠperditions thermiques), les murs (20-25%) et les fenĂŞtres (10-15%), ĂŠvalue l'Ademe. Pour remplacer les fenĂŞtres, on peut recourir Ă du double vitrage Ă isolation renforcĂŠe ou mĂŞme du triple vitrage. Au rang des nouveautĂŠs, on remarque ainsi les fenĂŞtres Rehau Geneo, distribuĂŠes pour la premiĂ¨re fois en France par PĂ´le Fermetures (Marly, 57). Leur conception leur permet d'atteindre "les valeurs d'isolation thermique correspondant aux normes de la maison passive", indique Rehau, le fabricant.

Panneaux solaires thermiques, pour chauffe-eau solaire

Panneaux solaires photovoltaĂŻques, pour production ĂŠlectrique

bon Ă savoir ................................ ! Ă&#x2030;quipements mĂŠnagers Ă recycler Ă&#x2030;lectromĂŠnager, ĂŠquipements informatiques et de tĂŠlĂŠcommunications, outils de bricolage ĂŠlectriques et ĂŠlectroniquesâ&#x20AC;Ś Une fois usagĂŠs, tous ces ĂŠquipements mĂŠnagers dĂŠsignĂŠs comme "dĂŠchets d'ĂŠquipements ĂŠlectriques et ĂŠlectroniques" (DEEE) doivent ĂŞtre traitĂŠs (rĂŠemploi, recyclage). Il vous suffit pour cela de les remettre en magasins, dĂŠchetteries ou Ă des associations. La filiĂ¨re de collecte des DEEE mise en place en 2006 en France traite aujourd'hui 5,7 kg/habitant/an. L'objectif est d'atteindre 10 kg/habitant/an Ă l'horizon 2014. Pour en savoir plus et connaĂŽtre les points de collecte prĂ¨s de chez vous : www.collectons.org ÂŠ Catherine Regnard

.....

! L'Eurofeuille habillera les produits bio Un nouveau logo est appelĂŠ Ă identifier les produits issus de l'agriculture biologique en Europe : l'Eurofeuille. FormĂŠ de 12 ĂŠtoiles organisĂŠes en forme de feuille sur fond vert, il devrait faire son apparition d'ici le 1er juillet prochain sur les produits bio prĂŠemballĂŠs ĂŠlaborĂŠs dans les Ă&#x2030;tats de l'Union EuropĂŠenne et rĂŠpondant aux normes requises.

! Financer des travaux Ă taux zĂŠro RĂŠnover thermiquement un logement, c'est le rendre plus ĂŠconome, plus confortable et moins ĂŠmetteur de gaz Ă effet de serre. Pour vous aider Ă financer vos travaux d'ĂŠconomies d'ĂŠnergie, en complĂŠment des aides existantes (crĂŠdit d'impĂ´t, livret de dĂŠveloppement durableâ&#x20AC;Ś) a ĂŠtĂŠ mis en place l'ĂŠco-prĂŞt Ă taux zĂŠro. Pour en bĂŠnĂŠficier, il faut soit mettre en oeuvre un "bouquet de travaux", soit atteindre une performance ĂŠnergĂŠtique globale minimale du logement, soit rĂŠhabiliter un assainissement non collectif par un dispositif ne consommant pas d'ĂŠnergie. 75 000 ĂŠco-prĂŞts ont dĂŠjĂ ĂŠtĂŠ signĂŠs et l'objectif de l'Etat est d'arriver Ă 200 000 d'ici fin 2010 (100 000 bĂ˘timents rĂŠnovĂŠs), puis 400 000 bĂ˘timents rĂŠnovĂŠs par an Ă partir de 2013. Pour en savoir plus : 12 fiches sur des cas concrets de rĂŠnovation avec ĂŠco-prĂŞt Ă taux zĂŠro sur www.developpement-durable.gouv.fr/12-fiches-pratiques-surl-Eco-pret.html et guide Ademe des aides habitat 2010 (rubrique espace ĂŠcocitoyens) sur www.ademe.fr

22 ///

MEUSE TRANSVERSALES Théâtre de Verdun - 1, place du Marché Couvert - VERDUN - Tél. 03 29 86 10 10 transversales.verdun@wanadoo.fr Sauf mention contraire, les spectacles ont lieu au Théâtre

GAIA : MEUSE, LA BIODIVERSITÉ EN HÉRITAGE Criquet ensanglanté © Stéphane Vitzthum

- DÉCOUVERTE DES INSECTES AQUATIQUES ET AMPHIBIENS

L'ÉPICYCLE

Renseignements : Conservatoire des Sites Lorrains - Tél. 03 87 03 00 90 www.cren-lorraine.com RDV RÉSERVE NATURELLE RÉGIONALE D'AMEL-SUR-L'ÉTANG » 14 h - Dimanche 11 avril

Cirk Vost Héritiers artistiques et techniques de la fameuse troupe Les Arts Sauts, le cirque Vost est une référence mondiale en matière de voltige aérienne. Leur chapiteau gigantesque est à la mesure de leur spectacle virevoltant. Un monde en soi, composé des grands agrès de l'acrobatie aérienne. Une lutte perpétuelle contre le vide, un univers poétique, inspiré de la BD et de l'esthétique du mouvement. SOUS CHAPITEAU ZONE DE LOISIRS DU PRÉ LÉVÊQUE » 20 h 30 - Mercredi 31 mars, jeudi 1er et vendredi 2 avril

NATHAN BRAUDE (alto) / MICHEL LETHIEC (clarinette) / FERENC VIZI (piano)

Nathan Braude

Trio composé autour de Nathan Braude, altiste primé au concours Brahms en 2004 et devenu récemment alto solo au Philarmonique de Liège ; avec Ferenc Vizi accueilli au théâtre en 2008 et Michel Lethiec, un des meilleurs clarinettistes français actuel.

- UTILISER LES TEINTURES VÉGÉTALES Renseignements : CPIE - Tél. 03 29 87 36 65 BONZÉE-EN-WOËVRE » De 14 h à 17 h - Dimanche 18 avril

- REFUGES POUR ANIMAUX DU JARDIN

Gaia - ou Gaéa - est la personnification de la Terre chez les Grecs primitifs. Elle est l'ancêtre maternelle des races divines et des monstres. Déesse aux traits bien définis, elle symbolise le principe d'où sont sorties toutes choses. Chez les Latins, on trouve l'équivalent en Terra Mater ou Tellus. Comme les Egéens et les peuples de l'Asie, les Grecs ont dû sans doute adorer à l'origine la Terre-Mère, en qui ils voyaient la Déesse-Mère. À l'occasion de l'année internationale de la Biodiversité 2010, de la Semaine du développement durable et de l'adoption de la nouvelle politique départementale sur la biodiversité prévue au printemps 2010, il a été proposé de monter une exposition et un programme d'animations pour sensibiliser le grand public à la biodiversité, notamment en Meuse.

Seydina Insa Wade, initiateur de l'afro-folk sénégalais, est une des légendes de la scène musicale internationale. Artiste engagé, il fut l'un des membres du célèbre groupe Xalam de Dakar. » 20 h 30 - Jeudi 29 avril

- JOURNÉE MONDIALE DE LA TERRE Projection-débat autour du film documentaire "Home", de et en présence de Yann Arthus-Bertrand Entrée gratuite sur invitation à retirer au Conseil général avant le 20 avril (nombre de places limité) CINÉMA LE COLISÉE » 20 h - Jeudi 22 avril

- JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA BIODIVERSITÉ "La biodiversité, cœur d'inspiration et d'émotion", en présence d'artistes locaux (photographes, chanteurs, musiciens, conteurs…) Entrée libre HÔTEL DU DÉPARTEMENT » À partir de 14 h - Samedi 22 mai

Renseignements : 03 29 45 77 63 www.meuse.fr

- JOURNÉE MONDIALE DE L'ENVIRONNEMENT

GAIA : MEUSE, LA BIODIVERSITÉ EN HÉRITAGE

"La voix des oiseaux : promenade nature et atelier pratique autour des oiseaux" par Dominique Landragin, ornithologue

» 20 h 30 - Jeudi 8 avril

WADE QUARTET (Sénégal)

Sonneur à ventre jaune © François Nowicki / Olivier Dangles

Exposition sur la biodiversité autour de clichés de Yann Arthus-Bertrand et de photographes locaux. Entrée libre HÔTEL DU DÉPARTEMENT - BAR-LE-DUC » Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h, les samedis 22 mai, 5 juin et les dimanches de 14 h à 18 h » Du 1er avril au 6 juin

ANIMATIONS À BAR-LE-DUC - DANS LE CADRE DE LA SEMAINE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE Animations scolaires sur la biodiversité

Entrée libre, sur inscription auprès du Conseil Général avant le 1er juin Tél. 03 29 45 77 63 - environnement@cg55.fr (nombre de places limité) HÔTEL DU DÉPARTEMENT » À partir de 14 h - Samedi 5 juin

Renseignements : Écomusée Tél. 03 29 87 32 94 www.ecomusee-hannonville.com RDV ÉCOMUSÉE D'HANNONVILLE-SOUS-LESCÔTES » 13 h 30 - Mercredi 21 avril

- CAF-É-COLOGIE "HAIE ET BIODIVERSITÉ" Renseignements : 03 29 76 13 14 L'ESCARGOT - BAR-LE-DUC » 20 h 15 - Mercredi 21 avril

- JARDINAGE BIOLOGIQUE ET TROC DE PLANTES Renseignements : 03 29 76 13 14 PARC DE SORCY-ST-MARTIN » De 14 h à 17 h - Samedi 24 avril

- UN ÉTANG EN FORÊT DE LA REINE Renseignements : 03.87 03 00 90 MANDRES-AUX-QUATRE-TOURS » Dimanche 25 avril

- LA VIE NOCTURNE DE LA RÉSERVE NATURELLE Renseignements : 03 87 03 00 90 AMEL-SUR-L'ÉTANG » 20 h 30 - Vendredi 30 avril

- CONNAIS TON PARC : LA NATURE DANS MON VILLAGE Animations scolaires et grand public autour de la biodiversité Renseignements : Parc naturel régional de Lorraine - Tél. 03 83 81 67 67 www.pnr-lorraine.com » Toute l'année

ET AUSSI... - BORDURES VÉGÉTALES Renseignements : Écomusée Tél. 03 29 87 32 94 www.ecomusee-hannonville.com HANNONVILLE-SOUS-LES-CÔTES » De 13 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 7 avril

HÔTEL DU DÉPARTEMENT » Du 6 au 9 avril Chêne pédonculé © Vincent Liebault

Le Conseil général de la Meuse présente

Gaïala…BioDiversité Meuse,

en héritage Exposition du 1er avril au 6 juin 2010 Hôtel du Département Bar-le-Duc Entrée libre du lundi au vendredi de 9h à 18h non stop les samedis 22 mai et 5 juin et tous les dimanches de 14h à 18h by RICHCOM 03 29 83 42 24

1er au 7 avril Semaine du Développement Durable

22 avril Journée Mondiale de la Terre

22 mai Journée Internationale de la Biodiversité

5 juin avec le soutien de :

Lorraine

Renseignements au 03 29 45 77 63 et sur www.meuse.fr

Journée Mondiale de l’Environnement

24 ///

MEUSE

VILLE DE BAR-LE-DUC VISITES GUIDÉES Renseignements et réservations : Office de Tourisme - Tél. 03 29 79 11 13

- DEVIENS JOURNALISTE ENQUÊTEUR À BAR-LE-DUC ! Une découverte récréative de la ville, à vivre en famille. Kit en vente à l'OT : 10 € » Toute l'année

- CHASSE AUX ŒUFS DE PÂQUES DVT LE MUSÉE BARROIS » 10 h - Lundi 5 avril

- BAR-LE-DUC À L'HORIZON

- JEAN ERRARD, FORTIFICATEUR ET GÉOMÈTRE

- LA PHOTO ARGENTIQUE EN NOIR ET BLANC

Conférence de Frédéric Métin » 20 h - Mercredi 7 avril

» Du 10 au 13 avril

- MON PREMIER FILM - MASQUES Dans les civilisations extra-européennes, le masque n’est pas qu’un instrument de fête et de détournement de la société. Doté d’un pouvoir magique et surnaturel, il permet d’entrer en communication avec les dieux protecteurs. À partir des collections du musée et de prêts de collectionneurs privés, cette exposition présente la multiplicité des formes, des usages et des langages véhiculés par le masque.

DVT L'OT » 14 h - Dimanche 25 avril

» Jusqu'au 11 avril

SURRÉAMYLÈNISME

Réservation obligatoire Tarif : 2 €/demi-journée

Photographies de Mylène Collot Entrée libre GALERIE SAINT PIERRE 10, place Saint Pierre - Tél. 03 29 76 14 58 » De 14 h 30 à 18 h 30 vendredi, samedi et dimanche » Du 2 avril au 30 mai

- LES ATELIERS DES PETITS LIGIER * Chercher la petite bête (5/7 ans) » De 10 h à 12 h - Mercredi 14 avril

* Des styles en pagaille (à partir de 7 ans) » De 14 h à 16 h 30 - Mercredi 14 avril

* Tous au balcon ! (5/7 ans) » De 9 h 30 à 12 h - Jeudi 15 avril

ACB, SCÈNE NATIONALE

* Le Petit Botaniste (à partir de 6 ans)

LE THÉÂTRE - 20, rue Theuriet Tél. 03 29 79 73 47 - acb55@wanadoo.fr www.abcscene.com

» De 14 h à 17 h - Jeudi 15 avril

- L'AVARE

» De 14 h à 16 h 30 - Vendredi 16 avril

de Molière Mise en scène : Nicolas Liautard » 20 h 30 - Jeudi 8 avril

* Le Trésor du musée (4/6 ans) » De 9 h 30 à 12 h - Lundi 19 avril

- HORS PISTE

* Un cadavre exquis (4/6 ans)

* Bijoux de musée (à partir de 8 ans) » De 9 h 30 à 12 h - Vendredi 16 avril

* Le tir du papegay (à partir de 7 ans)

- LA PAROLE VIENT AU CORPS / TEMPS 2

» De 14 h à 16 h 30 - Mardi 20 avril

- BERNARD BORGEAUD Alors qu'on le rangerait volontiers du côté de certains expressionnistes abstraits, il soutient le paradoxe de faire de la peinture représentative. » Jusqu'au 17 avril

LES RENCONTRES DU TOURISME INTERRÉGIONALES LORRAINE/CHAMPAGNE-ARDENNES Destinées aux professionnels du tourisme Programme : www.tourisme-barleduc.com CCI » Jeudi 8 avril

MUSÉE BARROIS Esplanade du Château Renseignements et réservations : 03 29 76 14 67

» Du 19 au 23 avril

CENTRE CULTUREL ET TOURISTIQUE D'ÉTAIN Rue des Casernes - ÉTAIN Tél. 03 29 87 20 80 centrecultureletain@orange.fr

» De 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h 30 Mercredi 21 avril

- VISITES GUIDÉES

One-man show Renseignements : 03 29 79 56 17 Tarifs : 39 € - 36 € Locations : Offices de Tourisme, points de vente habituels SALLE DUMAS » 20 h 30 - Mardi 27 avril

GUSTAVO BEYTELMANN TRIO Musiques argentines (tango) Renseignements : 03 29 73 01 31 cim@barleduc.fr Tarifs : 8 € - 5 € AUDITORIUM DU CIM » 20 h 30 - Vendredi 30 avril

ATELIERS EXPRESSIONS 3, rue François de Guise - Tél. 03 29 45 55 00 expressions55@wanadoo.fr www.expressions55.fr

L'ÉCHAPPÉE BELLE Musique irlandaise

Entrée libre » Du mardi au jeudi de 14 h à 17 h 30, vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30, samedi de 14 h à 17 h » Du 3 avril au 6 mai

LA VIE BURALE Théâtre de marionnettes

Il ne faut pas forcément être né entre Cork et Dublin pour jouer reels, jigs et ballades... Mandoline, guitare, violon et chant, mélange entre tradition et originalité. Tarifs : 12 € - 5 € (moins de 18 ans) GRANGE THÉÂTRE - 6, rue de Riauvaux LACHAUSSÉE - Tél. 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com www.theatre-tangente-vardar.com » 20 h 30 - Samedi 24 avril

Tarifs : 7 € - 5 € HALLE » 20 h 30 - Mardi 27 avril

MARIE-FRANÇOISE SZTUKA

» Deux dimanches par mois - Jusqu'au 2 mai

MICHEL LEEB

Renseignements : 03 29 84 43 47 meuse.tour.2010@gmail.com www.myspace.com/meusetour - MJC DU VERDUNOIS - BELLEVILLE/MEUSE » Samedi 17 avril - SALLE DES ROISES - COMMERCY » Samedi 24 avril

Jean Paul Checinski offre au regard des peintures contemporaines faites de rouge, de noir et d'or tout en faisant revivre des objets oubliés… Michel Pranzetti propose des œuvres figuratives qui posent un regard bienveillant sur les campagnes meusiennes.

* Fauves et cubistes à l'assaut du musée (à partir de 8 ans) * Naissance et évolution d'une ville (à partir de 8 ans)

Repérage local des jeunes talents en matière de musiques actuelles.

JEAN-PAUL CHECINSKI / MICHEL PRANZETTI

» De 14 h à 16 h 30 - Lundi 19 avril

Comédie d'Eric Delcourt » 20 h 30 - Vendredi 23 avril

» 20 h 30 - Jeudi 29 avril

- THÉÂTRE SPÉCIAL ADOS

* Autour du tableau (à partir de 7 ans) » De 10 h à 12 h - Mardi 20 avril

* "La Prose du Transsibérien" de Blaise Cendrars Mise en scène : Balàzs Gera * "Tourlourou" Texte et chorégraphie : Carlotta Sagna

» Du 19 au 22 avril

MEUSE TOUR 2010

"Du figuratif à l'abstraction", peintures Le nouveau cycle d'expositions thématiques vise à faire connaître au plus grand nombre les réalisations des artistes et les travaux des associations locales. MUSÉE EUROPÉEN DE LA BIÈRE Rue de la Citadelle - STENAY Tél. 03 29 80 62 33 - musee.biere@cg55.fr www.musee-de-la-biere.com Tous les jours de 10 h à 18 h » Jusqu'au 5 avril

FABIENNE STEIN Une interprète empreinte d'influences musicales variées. Renseignements : FS Prod Tél. 03 83 56 68 35 - contact@fsprod.fr www.myspace.com/steinfabienne Tarifs : 15 € - 10 € - 5 € THÉÂTRE - VERDUN » 20 h 30 - Samedi 10 avril

DÉLIRE À DEUX d'Eugène Ionesco Mise en scène : Vinciane Geerinckx avec Xavier Campion et Florence Roux Une comédie absurde qui décline le thème du conflit sous toutes ses formes. Renseignements et réservations : 03 29 78 06 15 - lebistrotheatre@gmail.com BISTRO'THÉÂTRE - 7, rue du Moulin GIVRAUVAL » 20 h 30 - Jeudi 29 avril

/// 25

VIDEO

ALLEMAGNE, MÈRE BLAFARDE de Helma Sander-Brahms avec Eva Mattes, Ernst Jacobi, Anna Sanders Dans l'Allemagne des années 30, quand la guerre éclate, Hans est envoyé en Pologne. En son absence, Lene, son épouse, met au monde une petite fille. Au moment de la débâcle, Lene est obligée de fuir avec son enfant... Ce film de 1980, dont le titre est extrait d'un poème de Bertolt Brecht, puise son origine dans les souvenirs que la réalisatrice a conservés de sa propre mère. Une oeuvre d'une obsédante poésie, entre réalité et fiction, mêlant autobiographie, essai politique et chronique familiale. CARLOTTA - DVD : 20 €

LA CAMPAGNE DE CICÉRON de Jacques Davila (1989) avec Tonie Marshall, Michel Gautier, Jacques Bonnaffé Après avoir été renvoyé de la pièce qu'il répétait et en froid avec Françoise, sa compagne, Christian va dans les Corbières chez son amie Nathalie. Elle est amoureuse d'Hippolyte, qui les rejoint, mais cette arrivée provoquant des tensions, Christian s'installe à la Campagne de Cicéron, propriété de son amie Hermance. Il constate que Françoise a aussi été conviée... Une comédie douce-amère qui annonce la manière de filmer les sentiments marquant les années 90. Longtemps disparue, cette pièce maîtresse du cinéma français, que son auteur, trop tôt disparu, qualifiait de "vaudeville qui finit mal" fut célébrée par les plus grands cinéastes, dont Eric Rohmer. CARLOTTA - DVD : 20 €

PANIQUE AU VILLAGE Film d'animation de Stéphane Aubier et Vincent Patar avec les voix de Benoît Poelvoorde, Bouli Lanners, Jeanne Balibar Après la série TV déjantée diffusée sur Canal+, voici le long métrage avec un univers toujours aussi hystérique, à travers des personnages sortis des coffres à jouets, quelque part entre les Monty Python, le western, Jacques Tati, South Park, Jules Verne... et la Belgique !

DISQUES

L'imagination de ses créateurs en a fait un film OVNI, merveille loufoque de l'animation. WILD SIDE - DVD : 20 €

BROKEN ENGLISH de Zoe Cassavetes avec Parker Posey, Melvil Poupaud, Gena Rowlands Nora, New-Yorkaise à la trentaine bien sonnée, boit du rouge, fait du yoga et cumule les échecs amoureux. Lors d'une soirée branchée où elle s'ennuie, elle fait la connaissance de Julien, un séduisant Français, qui doit malheureusement rentrer en France. Commence alors un chassé-croisé entre New York et Paris... Ce premier long métrage de la fille de John Cassavetes et Gena Rowlands parle de la solitude et de tout ce qu'elle entraîne, sur un ton doux-amer plein de fraîcheur. PHARES & BALISES/ARCADES - DVD : 17 €

LES FILMS DE MA VIE : 12 DVD INCONTOURNABLES Réédités à un prix très doux, des films à avoir dans sa "dévédéthèque". Parmi ceux-ci : "La Grande Bouffe" (1973) de Marco Ferreri, "Prova d'orchestra" (1978) de Federico Fellini, "Portrait de femme" (1996) de Jane Campion, "La Collectionneuse" (1966) de Eric Rohmer, "L'Esquive" (2004) de Abdellatif Kechiche, "Au nom du père" (1993) de Jim Sheridan... OPENING - DVD : 10 €

CLONES de Jonathan Mostow avec Bruce Willis, Radha Mitchell, Ving Rhames Deux agents du FBI enquêtent sur le meurtre mystérieux d'un étudiant qui semble lié à l'homme qui a contribué à mettre au point une invention qui permet aux gens d'acheter des versions robotisées d'eux-mêmes, doubles sans défaut. Dans ce monde d'apparences, qui est réel et à qui peut-on faire confiance ? Telle est la question que pose cet honnête divertissement d'anticipation. TOUCHSTONE - DVD : 20 €

GOTAN PROJECT SORT UN ALBUM LE 19 AVRIL Le trio franco-suisse-argentin, qui s'était fait connaître avec ses deux albums "La Revancha del Tango" en 2001 et "Lunático" en 2006, livrera un nouveau disque intitulé "Tango 3.0". Le premier single extrait, "La Gloria", est sorti début mars. Mêlant les sonorités électro et tango, il fait intervenir le célèbre commentateur de football argentin, Victor Hugo Morales. Le dernier album de Gotan Project, "Lunático", a été certifié double disque d'or en France. Il avait occupé les meilleures places des charts européens : 2e place en Allemagne, 7e en Grande-Bretagne, et 1er du classement iTunes en Italie, au Portugal et en Autriche. Quant à "La Revancha del Tango", premier opus et classique du groupe, il avait dépassé en 2006 le seuil de 750.000 exemplaires écoulés à l'international. Barclay/Universal - www.gotanproject.com

KATE NASH La chanteuse britannique Kate Nash sortira le 19 avril prochain un deuxième album, "My Best Friend Is You". Le premier single extrait, "Do Wah Doo", sera disponible dès le 12 avril. Repérée sur Internet grâce à sa page Myspace, la jeune Londonienne a connu un vif succès en 2007 avec "Made of Bricks", un premier album certifié disque de platine au RoyaumeUni. Cet album comptait notamment les titres "Foundations", "Mouthwash" et "Pumpkin Soup". Sur son site officiel, la chanteuse propose à ses fans d'écouter son nouveau titre et de découvrir le making of de ses enregistrements studios. Fiction Records/ AZ Universal www.katenash.co.uk

ALAIN SOUCHON LIVRE UN DOUBLE ALBUM LIVE LE 5 AVRIL Le disque a été enregistré en octobre 2009 pendant la tournée du chanteur qui a effectué une centaine de concerts, dont 11 au Casino de Paris, devant plus de 150.000 spectateurs. Il repartira en tournée pour une vingtaine de dates cet été. Le dernier album studio d'Alain Souchon, "Ecoutez d'où ma peine vient", est sorti en décembre 2008 chez Virgin/EMI. Cet opus avait été composé sans son fidèle acolyte, Laurent Voulzy, mais avec de nombreux musiciens et personnalités de la musique comme son fils Pierre, David Mac Neil, Renaud Létang, Laurent Vernerey, Ludo Bruni et Vincent Taurelle. www.alainsouchon.net www.myspace.com/alainsouchon

LA COMÉDIENNE MARIA DE MEDEIROS SORT UN 2E ALBUM L'actrice et réalisatrice Maria de Medeiros sort le 6 avril un album intitulé "Peninulas & Continentes" après "A Little More Blue" paru en 2007. L'artiste propose un voyage musical "qui explore les échos mutuels entre les péninsules ibérique et italienne et les continents africain et américains nord et sud", indique la maison de disques. Le disque est né lors d'un concert à l'Unesco où Maria de Medeiros était nommée en tant qu'artiste pour la paix. Il réunit des musiciens de jazz français, espagnols et brésiliens, comme Edmundo Carneiro, Itacyr Bocato et Rubem Dantas, accompagnateurs de Tania Maria, Elis Regina et Paco de Lucia. L'album propose des "mélodies universelles, des compositions de l'auteur portugais José Afonso, desfados africains ou des rocks espagnols ou brésiliens". Universal www.myspace.com/mariademedeiros

26 ///

LES TRINITAIRES METZ EN SCĂ&#x2C6;NES AVRIL / MAI 2010

MUSIQUES

::: /(675,1,7$,5(6 &20

1Ă¨re partie : Dany des Rues Tarifs : 20 â&#x201A;Ź- 18 â&#x201A;Ź Âť 20 h - Jeudi 8 avril

NADJA / THRONES / OVO AVRIL

(ĂŠlectro rock) 1

6257,( 6$7$

1$'-$ 7+521(6 292

/(6 6$/(6 0$-(67e6

-$0 6(66,21 -$==

&$)e )/(6+ g)g $0 720 %2'/,1

/Âˇ$775$& 7,21 '(6 &2536 &,5&8,76

3,*$//( '$1< '(6 58(6

3(56211( 5&'6

-$== 83

$63 $(523/$1( )8... 2))) .,7 1Ă&#x2018;

%(51,&$ 2&7(7

38,66$1&(

+($/7+ 0287+ 2) 7+( $5&+, 7(&7 '$6 %81&+

/e6,216 )$ 7$/(6 05 *(55<0$1 '(56 /(6 'e5$1*e6

)25781( 7(35 :,=(67$5 -$5&2 :(,66 3$&

MAI

5(/($6( 3$57<

7+( <8336 %$&.67$*( 52'(2 %,5'6 (6&$3(

75(03/,1 =,.$0,1(

0< 21/< 6&(1(5< ; 9,6,21 .< /,1

%251 %$' 5(&

75$16 $0 /$=(5 &5<67$/ (&+2(6

7+( ,17(/ /,*(1&( &+(9(8 -$&. 2) +($57

381,6+ <2856(/) '($' 6(;< ,1& 08&. 5$&.(56 29

-$0 6(66,21 -$==

38,66$1&(

0$*<$5 3266( 023$ ,.(%$1$ *8(67

',6&2 '$:1 %2<6 $8 '5(< .$7= 0<' 5+$)7

Nadja explore les drones mĂŠlodiques de guitare dans un amalgame d'ambientdoom et de shoegaze lourd. Thrones est une figure incontournable de la scĂ¨ne doom-drone-stoner amĂŠricaine. Ovo, le couple infernal de l'italian noise dĂŠbarque avec un hardcore doomesque minimal.

PUISSANCE #01

ABSTRACT SOUND PROJECT / AEROPLANE / FUKKK OFFF / KIT / NĂ&#x201D; + PLATEAU REPAS / SILVOUPLAY / THE ONE DJ / TKNIK & GUESTS (ĂŠlectro)

Tepr, des synthĂŠs fluo qui parlent de l'enfance sur un dancefloor futuriste. Fortune assĂ¨ne un rock lumineux rĂŠhaussĂŠ de claviers. Wizestar est nĂŠ de la rencontre de Stern* et Jarco Weiss.

Plus de 10 concerts avec en invitĂŠs Fukkk Offf le king de la turbine techno made in Hambourg et le duo belge Aeroplane, rĂŠvĂŠlation ĂŠlectro de l'annĂŠe. Tarifs : 9 â&#x201A;Ź- 7 â&#x201A;Ź Âť 21 h - Samedi 10 avril

BERNICA OCTET (jazz)

LES TRINITAIRES / METZ EN SCĂ&#x2C6;NES 10-12, rue des Trinitaires - METZ TĂŠl. 03 87 20 03 03 - www.lestrinitaires.com

LES SALES MAJESTĂ&#x2030;S Ils symbolisent ce qu'on pourrait appeler le punk made in 90's... Tarifs : 16 â&#x201A;Ź- 14 â&#x201A;Ź Âť 20 h - Jeudi 1er avril

Tarif unique : 5 â&#x201A;Ź Âť 20 h - Mercredi 7 avril

JAM SESSION JAZZ

Ă&#x2030;LECTROPHONE 24 : LES COMPOSITEURS AUTOUR DE BERTOLD BRECHT

En partenariat avec le CRR de Metz EntrĂŠe libre Âť 21 h - Jeudi 1er avril

SATA Le magazine culturel et graphique convie les groupes CafĂŠ Flesh, Ă&#x2013;FĂ&#x2013; Am et Tom Bodlin. EntrĂŠe libre Âť 20 h - Mardi 6 avril

L'ATTRACTION DES CORPS-CIRCUITS (crĂŠation) Cette 1Ă¨re ĂŠdition, organisĂŠe par l'as-

3H 9tNPVU Lorraine

solatelier, est une soirĂŠe pluridisciplinaire d'ĂŠchanges entre le corps vivant (celui de la scĂ¨ne) et l'image (numĂŠrique, analogique). Michael dâ&#x20AC;&#x2122;Auzon (danse-vidĂŠo), Mehdi Abbioui (danse-vidĂŠo), Gilles Sornette/Yuko (danse buto, musique), Lâ&#x20AC;&#x2122;assolatelier (conte-vidĂŠo) ; performance collective (texte ChloĂŠ Delaume) ; intermĂ¨des (Anne Calife : performance, MĂŽme de rien : musique, projection vidĂŠo).

ConfĂŠrence animĂŠe par Dominique Fellmann, animateur, musicologue EntrĂŠe libre Âť 20 h - Jeudi 8 avril

PIGALLE (rock franĂ§ais) Leader de la vague punk/alternative franĂ§aise, hĂŠritier de la chanson rĂŠaliste, FranĂ§ois Hadji Lazaro a ĂŠtĂŠ l'un des premiers artistes Ă introduire ce brassage des styles musicaux qui va inspirer toute la gĂŠnĂŠration des musiques actuelles.

The Yupps

Tarif unique : 5 â&#x201A;Ź Âť 21 h - Vendredi 9 avril

Une musique oĂš le swing est prĂŠsent et oĂš les chorus se balancent de faĂ§on ellingtonienne. Tarifs : 14 â&#x201A;Ź- 12 â&#x201A;Ź Âť 20 h - Jeudi 15 avril

Tarif : 6 â&#x201A;Ź Âť 22 h - Vendredi 23 avril

THE YUPPS / BACKSTAGE RODEO / BIRDS ESCAPE (rock) Issu d'une culture rock underground, Backstage Rodeo mĂŞle un garage percutant Ă un rock enflammĂŠ. Les Yupps interprĂ¨tent des compositions folk teintĂŠes de riffs ĂŠlectrisants. Une ĂŠlectro-pop finement ouvragĂŠe avec les Birds Escape. Tarif : 5 â&#x201A;Ź Âť 20 h - Samedi 24 avril

VOIX LIBRES

HEALTH / MOUTH OF THE ARCHITECT / DAS BUNCH (rock)

PoĂ¨mes de Jean MĂŠtellus mis en musique par Tania Pividori.

Depuis 2007, Health mĂŠlange noise rock et ĂŠlectronique. Mouth of the Architect offre un post-hardcore lorgnant vers le sludge et gravitant autour de structures complexes. Das Bunch reprĂŠsente la nouvelle jeunesse sonique lorraine.

ZIKAMINE

Tarifs : 8 â&#x201A;Ź- 6 â&#x201A;Ź Âť 21 h - Vendredi 16 avril

Tremplin rĂŠgional destinĂŠ Ă propulser sur le devant de la scĂ¨ne quelques-uns des artistes lorrains les plus prometteurs. EntrĂŠe libre Âť 20 h 30 - Jeudi 29 avril

LĂ&#x2030;SIONS FATALES / MR GERRYMANDERS - LES DĂ&#x2030;RANGĂ&#x2030;S "LĂŠsions fatales" est le troisiĂ¨me volet de la sĂŠrie "Les Folles Aventures de Jean-Paul Croiseaux", un projet cinĂŠmatographique rĂŠalisĂŠ par Flask It production. Mise en musique par Mr. Gerrymanders et Les DĂŠrangĂŠs. Tarif : 5 â&#x201A;Ź Âť 20 h - Jeudi 22 avril

Tarifs : 10 â&#x201A;Ź- 8 â&#x201A;Ź Âť 20 h - Mercredi 28 avril

MY ONLY SCENERY (mĂŠtal hardcore) Rythmiques ĂŠnergiques et incisives, riffs accrocheurs et ravageurs, les Messins de My Only Scenery se placent comme une valeur montante de la scĂ¨ne rock hexagonale. Ă&#x20AC; l'occasion de la prĂŠsentation de leur album, ils invitent X-Vision et Ky Lin. Tarifs : 7 â&#x201A;Ź- 5 â&#x201A;Ź Âť 20 h - Vendredi 30 avril

WYtZLU[L

LE FESTIVAL DE MUSIQUE DES LYCĂ&#x2030;ENS ET DES APPRENTIS

9$;IJ B; CEC;DJ :; QS )

S S

S -3 Q ,0 Q S ;F?D7B

www.lefml.fr -

/// 27

MUSIQUES

AU FOND DU JARDIN DU MICHEL Le festival vous donne une nouvelle fois rendez-vous à Bulligny pour 3 journées festives autour de 3 ambiances rythmées par un mélange détonant de styles musicaux. De La Soul En continuité avec les années précédentes, l'équipe du festival prend le pari de créer un lieu de vie et d'échange en milieu rural autour d'une programmation éclectique pour un public intergénérationnel friand des musiques actuelles sur un site désormais inscrit dans une démarche efficace de développement durable. Artistes internationaux, nationaux et régionaux se partageront ainsi les 2 scènes pour vous faire vibrer au son des musiques d'aujourd'hui. Ska-P Pour les 3 coups, le jeudi 13 se place sous une dominante hip-hop - reggae - électro dub avec le melting-pot hip-hop soul jazz du trio US De La Soum, l'électro pop rock des Balkan Beat Box et, à la pointe de la scène hip-hop française, Hocus Pocus. Le reggae viendra poser une note chaleureuse sur cette première journée bercée par les beat de Gentleman et Danakil. Le lendemain fera honneur au ska punk rock avec Ska-P et leur énergie "Ska Punk", qui investira la scène du Festival pour une date unique dans l'Est. La journée se complétera par les rythmes de l'Est des gypsy punk déjantés de Gogol Bordello et la douceur des sonorités hip hop et soul qu'affiche Nneka. Pour clore ce week-end festif prolongé, la victorieuse "femme chocolat" en la personne d'Olivia Ruiz, transformée en "Miss Météores" pour l'occasion viendra nous offrir un show des plus délicieux. Féfé et Yodelice donneront à cette journée ses accents de chanson folk world et Laurent Garnier, en date unique en live au printemps, nous promet un DJ set rare, électrique, fiévreux pour endiabler cette ultime nuit. Tout au long de ces 3 jours de festivités, les amateurs d'électro pourront vibrer sur le hip-hop électro de Pulpalicious et de Den Sorte Skole, l'électro rock des Colt Silvers et l'électro punk de Sexy Sushi. Mordus de rock version garage, venez applaudir les prestations scéniques sulfureuses de Craftmen Club et des Wankin Noodles. Enfin, les sonorités reggae résonneront Au Fond du Jardin du Michel jusqu'au samedi avec le mythique Max Roméo. Pour sa 6ème édition, le Jardin du Michel intensifie son engagement pour un développement durable et solidaire. Afin d'apporter son soutien aux actions solidaires, le festival propose aux associations engagées dans la protection de l'environnement et la solidarité un espace leur offrant une visibilité et une occasion d'informer et de sensibiliser le public sur leurs initiatives. Pour limiter son empreinte écologique, le festival renforce les actions initiées depuis 2008 : toilettes sèches, tri sélectif avec un effort considérable sur le camping, communication "verte", respect de la filière courte et engagement auprès de producteurs locaux, utilisation de produits issus du commerce équitable, promotion du covoiturage, réutilisation de matériaux et matériel… Le nouveau venu pour cette 6ème édition : le gobelet réutilisable consigné qui génère une utilisation moins conséquente de plastique et diminue considérablement les quantités de déchets. Renseignements : www.jardin-du-michel.com Tarifs (en prévente, hors frais de location) : 27 €/jour (majoration de 3 € sur place). Pass 3 jours : 60 € Locations : points de vente habituels BULLIGNY (54) » Les 13, 14 et 15 mai

3 JOURS

28 CONC

FORFAIT

1 JOUR

27€

ANIMATIOERTS NS C

AMPING

FORFAITS 3 JOUR

60€

SKA-P + GOGOL BORDELLO DE LA SOUL + HOCUS POCUS OLIVIA RUIZ + MAX ROMEO LAURENT GARNIER + FEFE BALKAN BEAT BOX + NNEKA GENTLEMAN + DANAKIL + ... www.jardin-du-michel.com BILLETTERIE : FNAC, CARREFOUR, GEANT, HYPER U, 0892683622 (0.34€/MIN), WWW.FNAC.COM ET POINTS DE VENTE HABITUELS LICENCES 2-1024920 3-1024921 | ILLUSTRATION : WWW.SMATIK.DE | DESIGN GRAPHIQUE : STUDIO PUNKAT

Olivia Ruiz

Sexy Sushi

Gogol Bordello

TTARIF ARIF A EXCLUSIF EXCLUSIF

28 ///

MUSIQUES

FRAGMENT

Parc de Coulange TĂŠl. 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.com

R. KELLY OPTRONIC / FEROMIL

Âť 20 h 30 - Vendredi 2 avril ANNULĂ&#x2030;

La musique dâ&#x20AC;&#x2122;Optronic est un croisement entre musique concrĂ¨te, ĂŠlectronique, acousmatique, privilĂŠgiant les contrastes et les lentes progressions sonores. En exploitant le phĂŠnomĂ¨ne physique de lâ&#x20AC;&#x2122;induction ĂŠlectromagnĂŠtique par le rapprochement et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠloignement de son dĂŠtecteur de mĂŠtaux, Feromil crĂŠe des sons surprenants et innovants. En prĂŠlude Ă 18 h, prĂŠsentation du travail dâ&#x20AC;&#x2122;atelier dirigĂŠ par Xavier QuĂŠrel (cinĂŠma expĂŠrimental, lumiĂ¨re, ombre) au LycĂŠe Cassin. Tarifs : 8 â&#x201A;Ź- 6 â&#x201A;Ź THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DU SAULCY - METZ Âť 20 h 30 - Jeudi 1er avril

WORKSHOP AVEC OLIVIER BENOIT Dans le cadre de l'exposition "Listen to your eyes" (voir notre rubrique Expositions) Depuis dix ans, Olivier Benoit dirige "la pieuvre". Pour cet ensemble, il a crĂŠĂŠ un vocabulaire de signes. Il dĂŠveloppe avec chaque musicien un art de communiquer original, permettant de faire corps avec eux pour une "inter(rĂŠ)activitĂŠ" entre le geste et le son, le son et le geste. Ce stage est ouvert aux musiciens expĂŠrimentĂŠs et ĂŠgalement Ă des amateurs trĂ¨s motivĂŠs. Chacun sera tenu dâ&#x20AC;&#x2122;amener ses instruments. Tarifs : 30 â&#x201A;Ź- 20 â&#x201A;Ź Âť Du 2 au 5 et les 9 et 10 avril

â&#x20AC;˘ GESTES D'ORCHESTRE RĂŠsultat du workshop : un concert chorĂŠgraphique Ă l'ĂŠnergie palpable. Tarifs : 4 â&#x201A;Ź- 3 â&#x201A;Ź ARSENAL - METZ Âť 18 h - Samedi 10 avril

SAINCT LAURENS (Canada) Le duo Pierre Yves Martel (viole de gambe) et Philippe Lauzier (saxophone, clarinette basse) dĂŠveloppe une musique de sons percussifs, de silence et de textures polyphoniques.

3H 9tNPVU Lorraine

THE RABEATS

Renan Luce

"Tribute to the Beatles" Ils interprĂ¨tent une cinquantaine de chansons des Beatles allant de la premiĂ¨re ĂŠpoque Ă la derniĂ¨re. Tarif unique : 23 â&#x201A;Ź Âť 21 h - Jeudi 29 avril

LABEL LN TĂŠl. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.com Locations : FNAC, Carrefour, Auchan, Virgin, Leclerc, Cora, Cultura et points de vente habituels

ENNERI BLAKA PimentĂŠ de multiples influences annexes (acid-jazz, rap, electro), leur premier album "Big Bang" contribue Ă remettre le funk torride Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ordre du jour. 1Ă¨re partie : Adissabeba (chanson rock, Metz) Des histoires vivantes, animĂŠes par les mots, colorĂŠes par les mĂŠlodies de la guitare et du violon, le souffle des saxophones et le swing dâ&#x20AC;&#x2122;un duo basse/batterie fracassant.

RENAN LUCE AprĂ¨s le succĂ¨s de "Repenti", sorti en 2006, Renan Luce voulait ĂŠcrire la page suivante de son aventure. Tandis que "Monsieur Marcel" tournait encore sur les radios franĂ§aises, il a mis en chantier "Le Clan des miros", son deuxiĂ¨me album, entre confidences et sourires mĂŠlancoliques. LES ARĂ&#x2C6;NES - METZ Âť 20 h 30 - Vendredi 2 avril

Ă&#x20AC; l'image de Robert Wyatt, les miraculĂŠs font parfois les grands artistes. De son voyage Ă la frontiĂ¨re de la mort, Melody Gardot a conservĂŠ une fragilitĂŠ ĂŠmouvante, en balancement entre femme fatale et ingĂŠnue. Ă&#x20AC; 24 ans, les critiques la comparent dĂŠjĂ Ă Diana Krall et Norah Jones pour son imprĂŠgnation folk et ĂŠvoquent Joni Mitchell pour son intrusion dans la gestuelle pop. SALLE POIREL - NANCY Âť 19 h - Dimanche 11 avril

CALOGERO Pour ce cinquiĂ¨me album studio, Calogero signe comme toujours toutes les musiques et, pour la premiĂ¨re fois, un texte. Il collabore ĂŠgalement avec de nouveaux auteurs : Dominique A, Kent, Grand Corps Malade, Marc Lavoine et Jean-Jacques Goldman pour le single "C'est dit". ESPACE CHAUDEAU - LUDRES Âť 20 h - Jeudi 29 avril

BERNIE BONVOISIN

TOM FRAGER & GWAYAV'

Renseignements : 03 87 70 87 83 yackatalange@free.fr - www.talange.com Tarif : 5 â&#x201A;Ź SALLE JACQUES BREL - TALANGE Âť 21 h - Vendredi 2 avril

NOUVELLES PISTES AN DEUX Voir notre page spĂŠciale Renseignements : www.nouvellespistes.com AccĂ¨s libre PLACE DU MARCHĂ&#x2030; - THIONVILLE

- POLAKOBAR (chanson festive) Un renouvellement rĂŠcent des musiciens et du rĂŠpertoire fait de ce groupe un des nouveaux talents de la chanson festive lorraine. Âť Samedi 24 avril

EntrĂŠe libre LIBRAIRIE GĂ&#x2030;RONIMO - METZ Âť 19 h - Vendredi 23 avril

Jazz vocal, USA

ÂŠ JB Mondino

Renseignements et rĂŠservations : 06 72 08 17 13 - info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com

MELODY GARDOT

GALAXIE D'AMNĂ&#x2030;VILLE

- PLAN B 4TET (jazz syldave) CrĂŠĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;origine pour accompagner Le TroupĂ´ dans Physique Chimie, le quartet vole depuis de ses propres ailes. Âť Vendredi 30 avril

Sept ans aprĂ¨s le succĂ¨s de leur premier album, Tom Frager et ses acolytes de Gwayavâ&#x20AC;&#x2122; reviennent avec "Better Days", un nouvel opus sur lequel le groupe mĂŞle pop, rock, reggae, ska et jazz manouche. L'AUTRE CANAL - NANCY Âť 20 h 30 - Jeudi 8 avril

Trust, Antisocial, Les DĂŠmons de JĂŠsus, Blanche, Sirop dâ&#x20AC;&#x2122;la rue â&#x20AC;Ś Bernie Bonvoisin est Ă lui seul acteur, rĂŠalisateur, auteur et chanteur. Lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2010 marque son retour en solo avec la sortie de l'album "DĂŠmocrature ou dictacratie" dĂŠbut fĂŠvrier. CHEZ PAULETTE - PAGNEY-DERRIĂ&#x2C6;RE-BARINE Âť 20 h 30 - Vendredi 30 avril

ROBERTO ALAGNA

La mythique formation de Nicola Sirkis, crĂŠĂŠe en 1981, revient sur scĂ¨ne... Dans "La RĂŠpublique des Meteors", chaque gĂŠnĂŠration de fans retrouve ses repĂ¨res, mais aussi de franches audaces nouvelles.

Il a deux amours : l'opĂŠra, qui lui vient de sa mĂ¨re et la chanson traditionnelle sicilienne, qui lui vient de son pĂ¨re. AprĂ¨s le succĂ¨s retentissant du Sicilien avec plus de 350 000 exemplaires vendus, Roberto Alagna prend la route, accompagnĂŠ d'Yvan Cassar Ă la direction musicale et de ses prestigieux musiciens.

GALAXIE - AMNĂ&#x2030;VILLE Âť 20 h 30 - Vendredi 9 avril

GALAXIE - AMNĂ&#x2030;VILLE Âť Jeudi 6 mai

INDOCHINE

WYtZLU[L

LE FESTIVAL DE MUSIQUE DES LYCĂ&#x2030;ENS ET DES APPRENTIS

9$;IJ B; CEC;DJ :; QS )

S S

S -3 Q ,0 Q S ;F?D7B

www.lefml.fr -

30 ///

MUSIQUES &216(59$72,5( '( 086,48( 6$//( $'$*,2 7+,219,//( 6$,621

MARDI 6 AVRIL 2010 - 20H30

L'ADAGIO

JAZZ

0$18(/ 52&+(0$1 PIANO 2/,9,(5 .(5 285,2 HARMONICA 'XR u $IILQLWLHV v

8, place Marie-Louise - THIONVILLE Renseignements et billetterie : 03 82 88 26 86 ; Administration et programmation : Service Musique - TĂŠl. 03 82 82 25 54 Tarifs : 13 â&#x201A;Ź- 9 â&#x201A;Ź- 7 â&#x201A;Ź

MANUEL ROCHEMAN / OLIVIER KER OURIO â&#x20AC;&#x153;DUO AFFINITIESâ&#x20AC;? (jazz)

Lâ&#x20AC;&#x2122; H E U R E M U S I C A L E

)5$1&. 7+,5< $11,( 527211(//, GUITARES

VENDREDI 30 AVRIL 2010 - 20H30

***

%$67,(1 %$/7 ,19,7( (GG\ /D *RR\DWVK .HO $OH[ 7RXFRXUW

DIMANCHE 2 MAI 2010 - 11H00

Lâ&#x20AC;&#x2122; H E U R E M U S I C A L E

/ , & ( 1 & ( 6 ' Âś ( 1 7 5 ( 3 5 ( 1 ( 8 5 ' ( 6 3 ( & 7$ & / ( 6 1 Â&#x192;

DIMANCHE 11 AVRIL 2010 - 11H00

Pianiste aux doigts d'or, assurant la synthĂ¨se parfaite entre le lyrisme de Bill Evans et de Keith Jarrett, le toucher gracieux d'un Chick Corea et le swing harmonieux de Herbie Hancock, Manuel Rocheman invite son partenaire idĂŠal, Olivier Ker Ourio sensuel spĂŠcialiste redoutablement inspirĂŠ de cet "orgue Ă bouche" qu'est l'harmonica. Leurs compositions se mĂŞlent aux standards de jazz qu'ils revisitent avec virtuositĂŠ. Âť 20 h 30 - Mardi 6 avril

BASTIEN BALT INVITE... EDDY LA GOOYATSH, KEL & ALEX TOUCOURT Avec "La bonne voie", Bastien Balt investit la Salle Adagio pour une prestation unique, entourĂŠ d'autres "chansonneurs" complices de son dernier album. Une soirĂŠe musique placĂŠe aussi sous le signe des mots. Âť 20 h 30 - Vendredi 30 avril

(16(0%/( 8/7,0 $621$7$

MCL

CORINNE GIULIANI, PIANO PIERRE FOURCADE, VIOLONCELLE YANNICK HERPIN, CLARINETTES CLAUDE GEORGEL, SAXOPHONES

LE RELAIS - 36, rue Saint Marcel - METZ TĂŠl. 03 87 325 324 - www.mclmetz.fr Tarifs : 7 â&#x201A;Ź- 5 â&#x201A;Ź

MANSON'S CHILD

MARDI 18 MAI 2010 - 20H30

PRESTIGE CLASSIQUE

VENDREDI 28 MAI 2010 - 20H30

JAZZ

0('(5,& &2//,*121 -86 '( %2&6( MĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RIC COLLIGNON, CORNET, BUGLE, VOIX FRANCK WOESTE, FENDER RHODES PHILIPPE GLEIZES, BATTERIE FRĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RIC CHIFFOLEAU, CONTREBASSE

rĂŠalisation :

PHILIPPE BERNHARD, LOĂ?C RIO, VIOLONS LAURENT MARFAING, ALTO FRANĂ&#x2021;OIS KIEFFER, VIOLONCELLE

bunker palace.com et la Direction de la Communication

48$7825 02',*/,$1,

Avec les Manson's Child, la pop emprunte des chemins sinueux, fuzzy ou garage, avant de se rĂŠvĂŠler au grand jour. St John Silver pratique un rock sauvage au groove stoner, psychĂŠdĂŠlique et garage. Âť 20 h 30 - Samedi 10 avril

CARTE BLANCHE Ă&#x20AC; MUSIQUES VOLANTES - INTERNET2 (Espagne) Carlos Carbonell - dit le Comte D'urgell - est frottĂŠ de technologie, de pop, d'opĂŠra comique baroque, de musique populaire catalane et de comĂŠdies musicales.

- NORMAN BAMBI (F) Norman Bambi est la moitiĂŠ du duo ĂŠlectro Juicy Panic (avec Mami Chan) et le quart du groupe ĂŠlectro-pop pour enfants "Carton Park".

- SCARLATTI GOES ELECTRO (F)

$95,/ 0$,

Ils revisitent l'oeuvre de Scarlatti (1685-1757), maĂŽtre incontestĂŠ de la sonate au clavecin, en utilisant les ressources de la technologie actuelle...

- DJ ARC DE TRIOMPHE (F) Âť Ă&#x20AC; partir de 20 h - Vendredi 30 avril $GPLQLVWUDWLRQ 3URJUDPPDWLRQ 'LUHFWLRQ GH OÂś$FWLRQ &XOWXUHOOH 6HUYLFH 0XVLTXH 7pO %LOOHWWHULH ,QIRUPDWLRQV &RQVHUYDWRLUH GH 0XVLTXH 3ODFH 0DULH /RXLVH j 7KLRQYLOOH 7pO DFWLRQ PXVLFDOH#PDLULH WKLRQYLOOH IU ZZZ WKLRQYLOOH IU

MUSIQUE ACOUSTIQUE Ă&#x20AC; ARLON avec Jacques Stotzem (guitare fingerstyle), Thierry Crommen (harmonica), Marc Lelangue (blues), Chris De Pauw... 1985 - 2010. Il y a 25 ans naissait le Stage international de Musique acoustique de Virton. Jacques Stotzem, le fameux guitariste picking, inconnu Ă l'ĂŠpoque, ĂŠtait dĂŠjĂ de la partie. Les annĂŠes suivantes Thierry Crommen Ă l'harmonica et Phil Corthouts pour le banjo et la mandoline se joignent Ă l'aventure. Actuellement, le stage comporte 13 ateliers autour de 7 instruments acoustiques, animĂŠs par des musiciens reconnus pour leur expertise instrumentale et leurs compĂŠtences pĂŠdagogiques. Tarif : 12 â&#x201A;Ź- 6 â&#x201A;Ź MAISON DE LA CULTURE - Parc des Expositions 1 ARLON - TĂŠl. 063/24 58 50 info@maison-culture-arlon.be www.maison-culture-arlon.be Âť 20 h 30 - Vendredi 9 avril

CHRISTIAN DE MITRI CHANTE L'ACIĂ&#x2030;RIE DE GANDRANGE "Marchand d'Acier, Tueur de Gandrange" Renseignements : 03 87 67 17 79 Tarif : 5 â&#x201A;Ź CENTRE SOCIOCULTUREL - GANDRANGE Âť Vendredi 23 avril

MANU DIBANGO Renseignements : 03 25 07 31 26 www.ville-saintdizier.fr SALLE LOUIS ARAGON - SAINT-DIZIER Âť 20 h 30 - Vendredi 23 avril

CALOGERO L'AMPHY - 126, rue de la RĂŠpublique - YUTZ TĂŠl. 03 82 56 14 15 lamphy@wanadoo.fr - www.lamphy.com Âť 20 h 30 - Vendredi 30 avril COMPLET

/// 31

METZ EN SCĂ&#x2C6;NES / ARSENAL 3, avenue Ney - METZ TĂŠl. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr

44 4

Grande fĂŞte de la biĂ¨re et de la choucroute

ZĂ&#x153;LFĂ&#x153; LIVANELI Omer ZĂźlfĂź Livaneli, nĂŠ Ă Ilgin en Turquie en 1946, est l'une des figures les plus importantes du milieu culturel, artistique et politique de Turquie. MĂŞlant habilement musiques traditionnelle, folk et contemporaine, il collabore notamment avec le cĂŠlĂ¨bre compositeur grec Mikis Theodorakis. Tarif : 15 â&#x201A;Ź Âť 16 h - Dimanche 11 avril

NUIT DU JAZZ Eric Legnini Trio / Julien Lourau Quartet

4 4

Sous un chapiteau de 1500 m2 Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Espace Edelweiss SoirĂŠe animĂŠe par 2 orchestres Die GlĂźcklichen Freunde / Ambiance bavaroise & Vincent et son orchestre / Ambiance variĂŠtĂŠ

Samedi 10 avril de 21h Ă 3h RĂŠservation : Salle Maurice Chevalier / 03 87 71 35 18

Krokus Chante et danse la Pologne

ÂŠ S. Gripoix

Dimanche 2 mai Ă 17h Eric Legnini

Le Belge Eric Legnini est l'un des plus talentueux pianistes de la scĂ¨ne jazz internationale. Son ĂŠnergie, sa sensibilitĂŠ et son intelligence harmonique s'expriment librement grĂ˘ce Ă la rythmique du batteur Frank Agulhon et du contrebassiste Mathias Allamane. Saxophoniste aimant explorer de nouveaux territoires, Julien Lourau a la particularitĂŠ de se nourrir de diffĂŠrents styles rock, groove, free, funk, ĂŠlectro au grĂŠ de ses rencontres. AccompagnĂŠ de ses musiciens, il apportera la couleur cuivre de la soirĂŠe propre Ă la musique Jazz. Tarifs : de 6,50 Ă 26 â&#x201A;Ź Âť 20 h 30 - Samedi 24 avril

3H 9tNPVU Lorraine

Salle Maurice Chevalier entrĂŠe libre sur invitation Ă retirer Ă la salle

Renseignements : Salle Maurice Chevalier tĂŠl. 03 87 71 35 18 & 03 87 72 31 24

VILLE D'AMNĂ&#x2030;VILLE Renseignements : 03 87 71 35 18 ou 03 87 72 31 24

GRANDE FĂ&#x160;TE DE LA BIĂ&#x2C6;RE ET DE LA CHOUCROUTE animĂŠe par Die GlĂźcklichen Freunde (ambiance bavaroise) et Vincent et son Orchestre (variĂŠtĂŠs) RĂŠservation obligatoire (guichet fermĂŠ)

Tarif : 25 â&#x201A;Ź SOUS CHAPITEAU ESPACE EDELWEISS Âť De 21 h Ă 3 h - Samedi 10 avril

KROKUS CHANTE ET DANSE LA POLOGNE Le groupe folklorique prĂŠsente, dans ce concert de printemps, les diffĂŠrentes rĂŠgions de son pays, de la vieille ville de Varsovie Ă Cracovie, en passant par

la Cujavie, le tout rythmĂŠ de musiques, chants et danses traditionnelles autour d'un orchestre de qualitĂŠ. Les "Mini-Krokus" (les enfants) seront aussi de la partie pour prĂŠsenter leur rĂŠpertoire. EntrĂŠe libre, sur invitation Ă retirer Ă la salle SALLE MAURICE CHEVALIER Âť 17 h - Dimanche 2 mai

WYtZLU[L

LE FESTIVAL DE MUSIQUE DES LYCĂ&#x2030;ENS ET DES APPRENTIS

9$;IJ B; CEC;DJ :; QS )

S S

S -3 Q ,0 Q S ;F?D7B

www.lefml.fr -

32 ///

MUSIQUES

NATASHA SAINT-PIER Confidences autour d'un piano

LA PASSERELLE 50, avenue de Lorraine - FLORANGE TĂŠl. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr lapasserelle.florange.fr

CHANSON PLUS BIFLUORĂ&#x2030;E (humour musical)

LE QUATUOR "Corps Ă cordes" (humour musical) Un nom que lâ&#x20AC;&#x2122;on associe tout de suite Ă ses plus grands succĂ¨s, de "Je nâ&#x20AC;&#x2122;ai que mon Ă˘me" Ă "Un ange frappe Ă ma porte", en passant par les inĂŠvitables "Tu trouveras", "Nos Rendez-vous", "Mourir demain"â&#x20AC;Ś A lâ&#x20AC;&#x2122;aube de ses 29 ans, forte de sa carriĂ¨re, de ses souvenirs et de ses succĂ¨s, Natasha St-Pier a voulu offrir au public une compilation de ses plus grandes chansons, leur proposant par la mĂŞme occasion trois titres inĂŠdits. Comme toujours, câ&#x20AC;&#x2122;est sur scĂ¨ne que la rencontre avec son public prend forme. Natasha a donc dĂŠcidĂŠ de partir en tournĂŠe "piano-voix", pour faire dĂŠcouvrir ou redĂŠcouvrir ses chansons. HabituĂŠe Ă la scĂ¨ne depuis l'enfance, elle a fait le choix dâ&#x20AC;&#x2122;aller Ă la rencontre de son public au seul son dâ&#x20AC;&#x2122;un piano. Un spectacle en face Ă face, oĂš comme elle le dit, "Je vais me retrouver seule. Je ne dĂŠpendrai plus des musiciens. Cela fait plusieurs annĂŠes que je dĂŠsirais construire une tournĂŠe autour dâ&#x20AC;&#x2122;un piano. Mais avec des titres inĂŠdits, comme une tournĂŠe aprĂ¨s un nouvel album, câ&#x20AC;&#x2122;est trĂ¨s compliquĂŠ, car jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂŠjĂ interprĂŠtĂŠ plusieurs fois tous ces titres en ĂŠlectrique". Tarif : 30 â&#x201A;Ź RĂŠservations : Fnac, Carrefour, GĂŠant, SystĂ¨me U, IntermarchĂŠ - TĂŠl. 0 892 68 36 22 (0,34 â&#x201A;Ź/min) www.fnac.com - www.carrefour.fr www.francebillet.com ; Auchan, Cora, Cultura, Leclerc, Virgin MĂŠgastore - TĂŠl. 0 892 390 100 (0,34 â&#x201A;Ź/min) - www.ticketnet.fr www.spectaclespublications.com SALLE ROBERT SCHUMAN - ESPACE EUROPACOURCELLES - MONTIGNY-LĂ&#x2C6;S-METZ Âť 20 h 30 - Vendredi 23 avril

3H 9tNPVU Lorraine

La plus folle histoire de la chanson, de la PrĂŠhistoire au slam, en passant par le Moyen-Ă&#x201A;ge de la vis en laiton, la RĂŠvolution FranĂ§aise, les annĂŠes 1900, les annĂŠes folles, la guerre de 14, celle de 39, celle de mai 68, le choc des annĂŠes 70, le kitch des annĂŠes 80, 90, la nouvelle scĂ¨neâ&#x20AC;Ś 1Ă¨re partie : Un peu de crĂ¨me sur du coton (Lorraine)

Mise en scĂ¨ne : Alain Sachs "Dans cette sarabande burlesque tourbillonnent entre autres "Les Feuilles Mortes", "Besame mucho", "Lâ&#x20AC;&#x2122;Internationale" et "Thriller" de Michael Jacksonâ&#x20AC;Ś pour deux heures de dinguerie musicale en noeud papâ&#x20AC;&#x2122; et queue-depieâ&#x20AC;Ś" (LibĂŠration) Âť 20 h 30 - Mardi 4 mai

ESPACE CULTUREL DE ROMBAS

Âť 20 h 30 - Mardi 6 avril

MICHAEL GREGORIO "J'aurais voulu ĂŞtre un chanteur" (humour musical et imitation) Textes de Laurent Ruquier

Renseignements et rĂŠservations : Office Municipal de la Culture Place de l'HĂ´tel de Ville - TĂŠl. 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com espace-culturel@rombas.com

RIC Le groupe prĂŠsente son nouvel album en avant-premiĂ¨re (sortie nationale en juin). Nouveau show et nouveau concept pour ce trio vocal qui reprend la route du live, avec cette ĂŠnergie explosive qui lui est propre. 1Ă¨re partie : Afrwukerah (reggae) Il incarne aussi bien les grands de la scĂ¨ne franĂ§aise (Polnareff, Hallyday, Goldmannâ&#x20AC;Ś), que les stars internationales (U2, Ray Charles, Freddie Mercury, Paul McCartney, Joe Cockerâ&#x20AC;Ś) et nous replonge dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmotion des inoubliables (Piaf, Brel, Pavarottiâ&#x20AC;Ś). Sur la scĂ¨ne avec 4 musiciens, Michael met sa jeunesse et son talent au service dâ&#x20AC;&#x2122;un genre renouvelĂŠ. Âť 20 h 30 - Mardi 27 avril

Tarifs : de 5 Ă 14 â&#x201A;Ź Âť 20 h 30 - Samedi 3 avril

SOUAD MASSI (folk rock) Une voix intense et pure sur laquelle l'artiste algĂŠrienne combine subtilement ses influences : son ĂŠducation musicale trĂ¨s classique et son goĂťt pour le flamenco andalou, son attirance pour le rock occidental et sa passion des instruments arabes. Tarifs : 20 â&#x201A;Ź- 18 â&#x201A;Ź- 10 â&#x201A;Ź Âť 20 h 30 - Samedi 10 avril

CONCERT FINAL DU 11Ă¨me FML Les gagnants ont ĂŠtĂŠ sĂŠlectionnĂŠs parmi les 20 groupes invitĂŠs les 3 et 10 mars derniers lors de deux miniconcerts aux FNAC de Nancy et Metz. Ces prĂŠsĂŠlectionnĂŠs avaient ĂŠtĂŠ euxmĂŞmes choisis parmi les 60 groupes initialement inscrits. avec Huck' (noise-rock, LycĂŠe technique Claude Daunot Ă Nancy) ; Crisp is a lie ? (indie rock-pop, LycĂŠe Raymond PoincarĂŠ Ă Bar-le-Duc) ; Blue Taint (rock-funk-indĂŠpendant, LycĂŠe Raymond PoincarĂŠ Ă Bar-le-Duc) ; Rasdes-paKrettes (ska-rock-acoustique, LycĂŠe Bichat Ă LunĂŠville) ; Pluck-Em's (pop-punk, rock, LycĂŠe Beau Jardin Ă St-DiĂŠ) ; Krimo (rap, LycĂŠe Marquette Ă Pont-Ă -Mousson) ; The Swindlers (pop-folk, LycĂŠe Georges de la Tour Ă Metz) ; Julia Cry (post-rock, new-wave, folk alternatif, LycĂŠe Jean XXIII Ă Montigny-lĂ¨s-Metz) ; Birds Escape (rockĂŠlectro, Institut de la Salle Ă Metz) ; Alea Jacta Est (mĂŠtal, LycĂŠe Notre Dame de la Providence Ă Thionville). Ces 10 finalistes se produiront en concert dans des conditions pro, devant plus de 4 000 spectateurs survoltĂŠs. Un ĂŠvĂŠnement musical unique mĂŞlant les genres et les styles de ces jeunes talents prometteurs. En bonus, un CD-DVD "live" sera enregistrĂŠ et diffusĂŠ Ă 10 000 exemplaires. NouveautĂŠ : le FML est sur Twitter (http://twitter.com/lefml) et sur Facebook Renseignements : 03 87 33 61 87 www.lefml.fr PARC DES EXPOSITIONS - Ă&#x2030;PINAL Âť 15 h - Mercredi 28 avril

WYtZLU[L

LE FESTIVAL DE MUSIQUE DES LYCĂ&#x2030;ENS ET DES APPRENTIS

9$;IJ B; CEC;DJ :; QS )

S S

S -3 Q ,0 Q S ;F?D7B

www.lefml.fr -

/// 33

MUSIQUES

Les rendez-vous culturels de la Fnac de Metz

LE GUEULARD À NILVANGE Association Pavé - Scène Conventionnée de Musiques Actuelles en Val de Fensch Tél. 03 82 85 17 44 www.association-pave.com

ADOK (folk urbain, Homécourt) / THE VERDUNS (garage country folk, Metz)

avril 2010

LE 112 À TERVILLE

Rencontres, débats, mini-concerts : toutes ces manifestations sont gratuites et libres d’accès.

Renseignements : 03 82 88 75 92 www.le-112.com Locations : réseaux Fnac et Ticketnet

Mercredi 31 mars à 12h

MICKY GREEN & GUEST

y Chanson

Enregistré comme le précédent au Studio Ferber à Paris, l'album "Honky Tonk" invite aussi Julien Chirol et ses cuivres chauds ou le pianiste Eric Legnini à zébrer de sa griffe jazzy quelques chanson. Moins naïves - mais toujours d’une candeur vivifiante, les chansons de Micky Green osent aujourd’hui les enluminures électro ou les tourneries disco.

Christophe Willem

Jennifer Batten

Tarifs : 25 €- 22 € » 20 h - Jeudi 1er avril

FNAC

REVOLVER

Thee Verduns propose un blues mixte roots, frais, joyeux et sans prétentions, à la croisée des chemins de Memphis Minnie et Doo Rag. Les diversités et les ressources spécifiques des membres du trio AdOk se rencontrent autour d'une voix et d'une écriture singulière et ouverte. Spectacles labellisés "10 ans de la Communauté d'Agglomération du Val de Fensch" Tarifs : 8 €- 5 € » 20 h 30 - Vendredi 2 avril

MISE EN VOIX : NOUVELLE ÉCRITURE FLAMANDE (projet transfrontalier) La mise en voix d'un texte dramatique est, pour les publics et les amateurs de théâtre, l'occasion de découvrir de façon originale les textes dits "de théâtre". Cet exercice à mi-chemin entre la lecture et la mise en scène permet de présenter de façon forte et attractive un texte dramatique aux publics. Cette saison, les auteurs flamands sont à l'honneur. Tarif unique : 5 € » 20 h 30 - Vendredi 30 avril

Le contraste est essentiel dans la musique de Revolver, dans ce jeu entre l'intime et le public, entre la douceur des atmosphères et la rugosité des sentiments qui se dévoilent tout au long de l'album "Music for a While". 1ère partie : Okou Tarifs : 20 €- 17 € » 20 h - Vendredi 9 avril

FORUM - Centre Commercial Saint-Jacques METZ - www.fnac.com/metz Accès gratuit

Showcase à l'occasion de la sortie de son nouvel album "Tous égaux".

Tarif : 22 € » 20 h - Vendredi 30 avril

y Société

Christian Prouteau

» 12 h - Mercredi 31 mars

ABDOU DAY (reggae)

Shaka Ponk est né entre Paris et Berlin au début des années 2000 d’un concept associant musique, images et activisme. C’est aujourd’hui un groupe à part entière qui s’inscrit dans la lignée d’un rock alternatif pugnace et volontiers bruitiste initié par Rage Against The Machine.

Mardi 6 avril à 17h30

Il est devenu, en deux albums seulement, un acteur incontournable de la scène musicale française.

Avant de se produire en soirée sur la scène, l’ex-guitariste de Mickael Jackson invite les initiés comme les novices à participer à une master class dès 17 h (entrée libre).

SHAKA PONK

En partenariat avec NRJ Metz

CHRISTOPHE WILLEM EN DÉDICACE

JENNIFER BATTEN

Tarifs : 15 €- 13 € » 20 h - Jeudi 29 avril

Dédicace exceptionnelle du chanteur, avant son concert le 5 mai au Galaxie d'Amnéville.

» 17 h 30 - Mercredi 7

avril

KIT Kit frotte une électro sombre et efficace à une pop sur ressorts tordus. Showcase à l'occasion du 1er anniversaire du label messin Personne Records. » 17 h 30 - Samedi 10 avril

Rencontre avec l'auteur, à l'occasion de la sortie de son livre “La petite demoiselle et autres affaires d'Etat”. Jeudi 8 avril à 18h

y Musique classique

Nemanja Radulovic Rencontre et show case avec l'artistevioloniste à l'occasion de son concert avec l'ONL le 9 avril à l'Arsenal. Vendredi 30 avril à 17h30

y Humour

Didier Bénureau

Rencontre avec l'artiste, à l'occasion de son spectacle le soir-même au Cotton Club. Les Rendez-vous de la Fnac, disponibles en magasin et mis à jour en temps réel sur :

34 ///

CINEMA HENRY de Francis Kuntz (ComĂŠdie, France, 2009) avec Francis Kuntz, Elise Larnicol, Bruno Ricci

ALICE AU PAYS DES MERVEILLES de Tim Burton (Fantastique, USA, 2009) avec Mia Wasikowska, Johnny Depp, Michael Sheen

Alice, dĂŠsormais Ă˘gĂŠe de 19 ans, retourne dans le monde fantastique qu'elle a dĂŠcouvert quand elle ĂŠtait enfant. Elle y retrouve ses amis le Lapin Blanc, Bonnet Blanc et Blanc Bonnet, le Loir, la Chenille, le Chat du Cheshire et, bien entendu, le Chapelier Fou. Alice s'embarque alors dans une aventure extraordinaire oĂš elle accomplira son destin : mettre fin au rĂ¨gne de terreur de la Reine Rouge. Âť Actuellement

â&#x20AC;˘ DĂ¨s le 22 mars, les agences de la Banque Populaire Lorraine Champagne ont adoptĂŠ un habillage aux couleurs du film, plongeant leurs visiteurs dans l'univers merveilleux et si indentifiable de Tim Burton. Pour accompagner la sortie du film, la Banque Populaire relaie l'ĂŠvĂ¨nement avec la mise en place de jeux concours, d'un site web dĂŠdiĂŠ (alice.banquepopulaire.fr), d'une campagne de banniĂ¨res web et d'un affichage en gare dans les grandes villes de France.

MANOLETE de Menno Meyjes (Drame, Espagne/GB/France, 2008) avec Adrien Brody, PenĂŠlope Cruz, Nacho Aldeguer

Dans les annĂŠes 40, en Espagne, Manuel RodrĂguez SĂĄnchez, dit "Manoleteâ&#x20AC;?, est le plus cĂŠlĂ¨bre des matadors. Toujours sur les routes, il partage sa vie entre les arĂ¨nes et les chambres d'hĂ´tel solitaires. MalgrĂŠ son immense cĂŠlĂŠbritĂŠ, c'est un homme sobre et rĂŠservĂŠ. Lorsqu'il rencontre Lupe Sino, une femme sublime et mystĂŠrieuse, sa vie bascule. Lui qui n'a vĂŠcu jusque-lĂ que pour monter toujours plus haut, va dĂŠsormais entamer une autre quĂŞte. Voici la bouleversante histoire d'amour d'un homme qui flirte avec la mort et d'une femme qui aime la vie. Âť Actuellement

LIGNES DE FRONT de Jean-Christophe Klotz (Drame, France, 2009) avec Jalil Lespert, Philippe Nahon, Cyril GueĂŻ

Antoine Rives, jeune journaliste indĂŠpendant, tourne un reportage sur les

3H 9tNPVU Lorraine

rapatriĂŠs du Rwanda. Il rencontre ClĂŠment, ĂŠtudiant rwandais d'origine hutue dont la fiancĂŠe tutsie, Alice, a disparu. Antoine le convainc de repartir avec lui au Rwanda, Ă la recherche d'Alice, et de le laisser filmer son pĂŠriple. Un pacte qui s'avĂ¨re trĂ¨s vite intenable face au chaos dans lequel ils vont se retrouver plongĂŠs. Une traversĂŠe de l'horreur dans laquelle Antoine perd ses illusions sur son mĂŠtier de journaliste et se demande jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă quel point il peut filmer et exposer la tragĂŠdie humaine au reste du monde.

Henry ne peut s'en empĂŞcher : il faut qu'il truande, qu'il magouille, qu'il comploteâ&#x20AC;Ś Il n'y peut rien, c'est sa nature ! Coups tordus, compromissions, mensonges, trahisons sont le quotidien de ce guitariste de bal populaire de province. Et rien ne lui rĂŠpugne : faire interner sa soeur dĂŠpressive, spolier la mĂ¨re ĂŠplorĂŠe d'un ami dĂŠcĂŠdĂŠ, se compromettre avec un parti d'extrĂŞme droiteâ&#x20AC;Ś

de Antonio Hernandez (Fiction historique, Espagne, 2006) avec Sergio Peris-Mencheta, Lluis Homar, Maria Valverde

GrĂ˘ce Ă son fils CĂŠsar, Rodrigue Borgia est ĂŠlu Pape et prend le nom d'Alexandre VI. Ses ambitions sont de donner une puissance inĂŠgalĂŠe tant Ă la papautĂŠ qu'Ă sa famille. Alors que tout lui rĂŠussit, subitement tout basculeâ&#x20AC;Ś Âť Actuellement

de Anne Le Ny (ComĂŠdie dramatique, France, 2009) avec Fabrice Luchini, Karin Viard, Michel Aumont

Lucien Paumelle a toujours eu des convictions fortes. MĂŠdecin retraitĂŠ, il reste un homme d'action, rĂŠputĂŠ pour son implication dans de nombreuses causes humanitaires. Son engagement est tel quâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;insu de sa famille, il ĂŠpouse Tatiana, une jeune Moldave flamboyante, pour lui ĂŠviter l'expulsion. Mais ses enfants, Babette et Arnaud, s'aperĂ§oivent rapidement que leur pĂ¨re, malgrĂŠ ses 80 ans, a succombĂŠ au charme de la jeune femme. Tandis que Tatiana et sa fille prennent leurs marques chez les Paumelle, le chaos s'installe dans le quotidien de Babette et Arnaud. BientĂ´t, ce sont toutes les relations familiales qui sont Ă redĂŠfinirâ&#x20AC;Ś Âť Actuellement

Âť Actuellement

TĂ&#x160;TE DE TURC DRAGONS

de Chris Sanders, Den DeBlois (Animation, USA, 2010)

Harold, jeune Viking de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle de Beurk, est peu Ă son aise dans sa tribu oĂš combattre les dragons est le sport national. Sa vie va ĂŞtre bouleversĂŠe par sa rencontre avec un dragon qui va peu Ă peu amener Harold et les siens Ă voir le monde d'un point de vue totalement diffĂŠrent. Âť Actuellement

NANNY MCPHEE ET LE BIG BANG

Âť Actuellement

LES BORGIA

LES INVITĂ&#x2030;S DE MON PĂ&#x2C6;RE

de Susanna White (ComĂŠdie familiale, GB, 2009) avec Emma Thompson, Maggie Gyllenhaal, Rhys Ifans

Nanny McPhee fait un bond dans le temps pour venir en aide Ă une jeune mĂ¨re tourmentĂŠe qui tente de gĂŠrer une ferme familiale pendant que son mari est Ă la guerre. Sur place, Nanny McPhee dĂŠcouvre que les enfants de Mme Green mĂ¨nent de leur cĂ´tĂŠ une guerre acharnĂŠe contre leurs mĂŠchants cousins, qui viennent dâ&#x20AC;&#x2122;emmĂŠnager dans le village. Âť Actuellement

de Pascal ElbĂŠ (Drame, France, 2009) avec Roschdy Zem, Samir Makhlouf, Pascal ElbĂŠ

Un geste, et tout bascule. Un adolescent de 14 ans, un mĂŠdecin urgentiste, un flic en quĂŞte de vengeance, une mĂ¨re qui se bat pour les siens, un homme anĂŠanti par la mort de sa femme voient leurs destins dĂŠsormais liĂŠs. Alors que le mĂŠdecin passe plusieurs jours entre la vie et la mort, les ĂŠvĂŠnements s'enchaĂŽnent et tous seront entraĂŽnĂŠs par l'onde de choc. Âť Actuellement

TOUTES LES FILLES PLEURENT de Judith GodrĂ¨che (ComĂŠdie sentimentale, France, 2009) avec Judith GodrĂ¨che, Eric Elmosnino, Maurice BarthĂŠlĂŠmy

Lucie croit qu'elle n'a pas d'Ă˘ge. Pourtant, il serait temps qu'elle prenne sa vie en main. Lucie croit qu'elle n'a pas d'ambition. Pourtant son amour de la musique fait d'elle une belle chanteuse. Lucie croit qu'elle n'aura pas d'enfants. Pourtant un petit garĂ§on la choisit pour mĂ¨re. Âť Actuellement

WYtZLU[L

LE FESTIVAL DE MUSIQUE DES LYCĂ&#x2030;ENS ET DES APPRENTIS

9$;IJ B; CEC;DJ :; QS )

S S

S -3 Q ,0 Q S ;F?D7B

www.lefml.fr -

/// 35

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinĂŠma, horaires des salles)

MY OWN LOVE SONG

LOUISE MICHEL, LA REBELLE

de Olivier Dahan (ComĂŠdie dramatique, France, 2009) avec RenĂŠe Zellweger, Forest Whitaker, Elias Koteas

de Solveig Anspach (Drame, France, 2009) avec Sylvie Testud, Nathalie Boutefeu, Augustin Watreng

Âť A partir du 7 avril

ENSEMBLE, NOUS ALLONS VIVRE UNE TRĂ&#x2C6;S, TRĂ&#x2C6;S GRANDE HISTOIRE Dâ&#x20AC;&#x2122;AMOURâ&#x20AC;Ś de Pascal Thomas (ComĂŠdie, France, 2009) avec Julien DorĂŠ, Marina Hands, Guillaume Gallienne

de Allen Coulter (ComĂŠdie dramatique, USA, 2009) avec Robert Pattinson, Emilie de Ravin, Pierce Brosnan

Louise Michel est une femme, une rĂŠvoltĂŠe, une communarde. CondamnĂŠe pour avoir portĂŠ les armes contre les troupes de Bismarck puis celles de Versailles, aprĂ¨s son incarcĂŠration dans la forteresse de Rochefort, Louise est dĂŠportĂŠe sur la lointaine NouvelleCalĂŠdonie. Institutrice, proche de Victor Hugo, Louise va se rĂŠvĂŠler en dĂŠportation, une incroyable animatrice, une rĂŠsistante exemplaire. Non seulement elle raffermit le courage de ses camarades de dĂŠtention, mais encore elle se lie aux habitants de l'ĂŽle, les Kanaksâ&#x20AC;Ś

Tyler est un jeune New-Yorkais de 22 ans en rĂŠbellion contre sa famille et la sociĂŠtĂŠ suite Ă un drame familial. AprĂ¨s une altercation avec un policier, il dĂŠcide de se venger en sĂŠduisant la fille de celui-ci. Mais Ally se rĂŠvĂ¨le ĂŞtre une jeune fille fragile et imprĂŠvisible dont il va tomber fou amoureux. Ce qui ne devait ĂŞtre qu'une plaisanterie cruelle se transforme vite en une histoire qui les marquera Ă jamaisâ&#x20AC;Ś Âť A partir du 7 avril

Âť A partir du 7 avril

LE CHOC DES TITANS de Louis Leterrier (Fantastique, USA, 2009) avec Sam Worthington, Liam Neeson, Ralph Fiennes

ÂŠ Gaumont Distribution

Lors d'une ronde de nuit qui tourne mal, Simon et Julie, deux simples gardiens de la paix, blessent un jeune cadre qui a abattu sans raison un de leurs coĂŠquipiers. AccusĂŠs Ă tort de bavure et lĂ˘chĂŠs par leur hiĂŠrarchie, ils dĂŠcident de prouver leur innocence en enquĂŞtant sur la drogue responsable du coup de folie de leur agresseur.

Helen, orpheline de 18 ans, est une adolescente timide et effacĂŠe. En quĂŞte d'identitĂŠ, elle a du mal Ă trouver sa place au sein de son lycĂŠe et de la sociĂŠtĂŠ. Lorsqu'une ĂŠlĂ¨ve de son lycĂŠe disparaĂŽt, Helen est choisie par la police pour l'incarner lors de la reconstitution. ConfrontĂŠe aux proches de la victime, elle prend peu Ă peu la place de la disparue.

Âť A partir du 7 avril

de Nicolas Boukhrief (Policier, France, 2009) avec CĂŠcile de France, Fred Testot, Julien Boisselier

Âť A partir du 7 avril

3H 9tNPVU Lorraine

REMEMBER ME

GARDIENS DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ORDRE

Entre DorothĂŠe et Nicolas, c'est le coup de foudre. Ensemble, ils vont vivre une trĂ¨s, trĂ¨s grande histoire d'amourâ&#x20AC;Ś Ils en sont sĂťrs, certains. Mais la vie s'ingĂŠnie toujours Ă contrarier les meilleures rĂŠsolutions, le plus parfait des scĂŠnarios et rien ne va se passer comme prĂŠvu. De malentendus en disputes, de serments en trahisons, de vrais dĂŠparts en fausses retrouvailles, et inversement, ils vont ĂŞtre entraĂŽnĂŠs dans le tourbillon d'une comĂŠdie aussi tourmentĂŠe que leur passionâ&#x20AC;Ś

de Joe Lawlor, Christine Molloy (Thriller, Irlande/GB, 2009) avec Annie Townsend, Sandie Malia, Dennis Jobling

ÂŠ 2010 Desperate Optimists

Jane et Joey nâ&#x20AC;&#x2122;ont rien en commun. Elle est pragmatique, indĂŠpendante, et met un point dâ&#x20AC;&#x2122;honneur Ă ne jamais avoir besoin de personne, alors quâ&#x20AC;&#x2122;elle est paralysĂŠe depuis un accident de voiture. Lui est un adorable excentrique qui parle aux anges et aux fantĂ´mes pour sâ&#x20AC;&#x2122;en sortir au jour le jour. DerriĂ¨re la carapace de Jane se cache cependant une femme dont les ĂŠmotions sont elles aussi paralysĂŠes, incapable de se confronter Ă son ancienne vie de chanteuse et de mĂ¨re. Joey rĂŠussit Ă convaincre Jane de partir en roadtrip. Leur virĂŠe est ponctuĂŠe de dĂŠsastres hilarantsâ&#x20AC;Ś

HELEN, AUTOPSIE Dâ&#x20AC;&#x2122;UNE DISPARITION

La derniĂ¨re bataille pour le pouvoir met en scĂ¨ne des hommes contre des rois et des rois contre des dieux. Mais la guerre entre les dieux eux-mĂŞmes peut dĂŠtruire le monde. NĂŠ d'un dieu mais ĂŠlevĂŠ comme un homme, PersĂŠe nâ&#x20AC;&#x2122;a pu sauver sa famille des griffes de HadĂ¨s, dieu vengeur du monde des Enfers. N'ayant plus rien Ă perdre, PersĂŠe se porte volontaire pour conduire une mission dangereuse et porter un coup fatal Ă HadĂ¨s avant que celui-ci ne s'empare du pouvoir de Zeus. A la tĂŞte d'une troupe de vaillants guerriers, il entreprend un pĂŠrilleux voyage dans les profondeurs des mondes interdits. Luttant contre des dĂŠmons impies et des bĂŞtes redoutables, il ne survivra que s'il accepte ses pouvoirs divins, dĂŠfie son sort et crĂŠe sa propre destinĂŠe. Âť A partir du 7 avril

BREATHLESS de Ik-june Yang (Drame, CorĂŠe du Sud, 2008) avec Ik-june Yang, Kkobbi Kim, Hwan Lee

Leader impitoyable d'une bande de voyous, Sang-hoon met toute sa rage dans son mĂŠtier de recouvreur de dettes. Sa vie et son quotidien sont une histoire de violence, Ă tel point qu'il semble incapable d'exprimer son attachement. Mais le hasard met sur son chemin Yeon-hee, une jeune lycĂŠenne, au passĂŠ ĂŠtrangement similaire au sien et qui va lui tenir tĂŞte. Peu Ă peu, ces deux paumĂŠs vont s'apprivoiser et s'ĂŠvader ensemble d'un monde fait d'inhumanitĂŠ. Mais Sang-hoon peut-il pardonner ? Et surtout, peut-il ĂŞtre pardonnĂŠ ? Âť A partir du 14 avril

WYtZLU[L

LE FESTIVAL DE MUSIQUE DES LYCĂ&#x2030;ENS ET DES APPRENTIS

9$;IJ B; CEC;DJ :; QS )

S S

S -3 Q ,0 Q S ;F?D7B

www.lefml.fr -

36 ///

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

LE CRIQUET

de Xabi Molia (Comédie dramatique, France, 2009) avec Julie Gayet, Denis Podalydès, Constance Dolle

NUIT D’IVRESSE PRINTANIÈRE

de Zdenek Miller (Animation, République Tchèque, 1978)

de Lou Ye (Comédie dramatique, Chine, 2009) avec Qin Hao, Chen Sicheng, Wei Wu

Au fil de ses aventures, le Criquet doit résoudre toutes sortes de situations grâce à son petit violon.

Elsa vit de petits boulots et essaie de décrocher un véritable emploi, afin de pouvoir assumer la garde de son fils. Mathieu, son voisin de palier, enchaîne, lui aussi, les entretiens d'embauche avec un art consommé du ratage. Bien qu'étant dans une situation de plus en plus précaire, tous deux cherchent à rebondir dans un monde qui ne semble pas fait pour eux.

Nankin, de nos jours, au printemps. La femme de Wang Ping le soupçonne d'infidélité. Elle engage Luo Haitao pour l'espionner et découvre ainsi l'amour que son mari porte à un homme, Jiang Cheng. Avec lui, Luo Haitao et Li Jing, sa petite amie, se jettent alors à corps perdu dans une folle équipée amoureuse. C'est pour tous trois le début de nuits d'ivresse suffocantes, qui égarent l'esprit et exaltent les sens. Un sulfureux voyage aux confins de la jalousie et de l'obsession amoureuse.

» A partir du 14 avril

GREEN ZONE de Paul Greengrass (Thriller, USA/GB, 2009) avec Matt Damon, Amy Ryan, Greg Kinnear

» A partir du 14 avril

AMELIA © Studio Canal

» A partir du 14 avril

de Mira Nair (Drame, USA, 2008) avec Hilary Swank, Richard Gere, Marina Stone

Première femme à traverser l’Atlantique en avion, Amelia Earhart fut l’une des personnalités les plus célèbres et les plus admirées de son temps. Elle ne renonça ni à son amour du danger ni à son indépendance. Lors de l’été 1937, Amelia se lance dans son pari le plus fou : un vol en solitaire autour du monde, dont elle sait que l’issue, quelle qu’elle soit, la fera rentrer dans l’histoire…

Pendant l'occupation américaine de Bagdad en 2003, l'adjudant-chef Roy Miller et ses hommes ont pour mission de trouver des armes de destruction massive censées être stockées dans le désert irakien. Ballotés d'un site piégé à un autre, les militaires découvrent rapidement une importante machination qui modifie le but de leur mission. Pris en filature par des agents, Miller doit chercher des réponses qui pourront éradiquer un régime véreux, à moins qu’elles ne contribuent à intensifier la guerre dans cette région instable. En peu de temps et dans cette zone explosive, il découvrira que la vérité est l'arme la plus insaisissable de toutes.

» A partir du 14 avril

NEW YORK I LOVE YOU de Mira Nair, Fatih Akin, Yvan Attal, Allen Hughes, Shekhar Kapur, Shunji Iwai, Brett Ratner, Shekhar Kapur, Natalie Portman, Joshua Marston, Randy Balsmeyer (Romance, USA, 2009)

» A partir du 14 avril

LA PRIMA LINEA

Après Paris je t’aime, ce film constitue le second volet de la série Les villes de l’amour. Du Diamond District à Chinatown, de l’Upper East Side à Central Park, en passant par le Village, Tribeca, Brooklyn et bien d’autres, le film nout mène à travers une foule d’émotions, de rencontres et de sentiments qui dessinent un vibrant hommage à la vie et au plus fort de ce qui nous lie tous.

de Renato De Maria (Drame, Italie/Belgique, 2009) avec Riccardo Scamarcio, Giovanna Mezzogiorno, Fabrizio Rongione

Venise, 3 janvier 1982. Sur le chemin qui le mène vers la prison de Rovigo, Sergio se remémore ses débuts dans la clandestinité, les débats fiévreux et engagés avec ses camarades, puis le passage à la lutte armée au sein de Prima Linea, l'une des principales cellules terroristes d'extrême-gauche. Il se rappelle surtout sa rencontre avec Susanna, la femme qu'il aime, avec qui il a partagé les mêmes idéaux et qu'il s'apprête à faire libérer dans ce qui fut l'une des plus audacieuses et des plus violentes évasions de ces “années de plomb”.

» A partir du 14 avril

TÉHÉRAN

LES AVENTURES EXTRAORDINAIRES D’ADÈLE BLANC-SEC de Luc Besson, d’après les albums de Jacques Tardi (Comédie d’aventure, France, 2009) avec Louise Bourgoin, Mathieu Amalric, Jean-Paul Rouve

En cette année 1912, Adèle Blanc-Sec, jeune journaliste intrépide, est prête à tout pour arriver à ses fins, y compris débarquer en Égypte et se retrouver aux prises avec des momies en tout genre. Au même moment à Paris, c'est la panique ! Un oeuf de ptérodactyle, vieux de 136 millions d'années, a mystérieusement éclos sur une étagère du Jardin des Plantes, et l'oiseau sème la terreur dans le ciel de la capitale. Pas de quoi déstabiliser Adèle Blanc-Sec, dont les aventures révèlent bien d'autres surprises extraordinaires… » A partir du 14 avril

de Nader T. Homayoun (Policier, Iran/France, 2009) avec Ali Ebdali, Sara Bahami, Farzin Mohades

Ibrahim a quitté sa province et sa famille pour tenter sa chance à Téhéran. Mais dans cette jungle urbaine où tout se vend, tout s'achète, le rêve peut rapidement virer au cauchemar. Mêlé à un trafic de nouveaux-nés, Ibrahim plonge dans les bas-fonds de la ville, là où cohabitent prostituées, mendiants et mafieux en tout genre. » A partir du 14 avril

DOMAINE de Patric Chiha (Drame, France/Autriche, 2009) avec Béatrice Dalle, Isaïe Sultan, Alain Libolt

Pierre, un adolescent de 17 ans, passe tout son temps avec Nadia, une mathématicienne flamboyante d'une quarantaine d'années. Leur relation est amicale, ambiguë, presque amoureuse. L'anarchie qui règne dans la vie de Nadia fascine ce jeune homme au seuil de l'âge adulte. Mais Nadia est une femme blessée, dépendante de l'alcool. Petit à petit elle s'abandonne. Pierre pense pouvoir l'aider, la retenir…

LA COMTESSE de Julie Delpy (Drame historique, France/Allemagne, 2009) avec Julie Delpy, Anamaria Marinca, Daniel Brühl

A la mort de son mari, la comtesse Elizabeth Bathory est à la tête d'un vaste domaine et d'une immense fortune. Aidée de sa confidente, la sorcière Anna Darvulia, elle étend progressivement son influence, suscitant à la fois crainte, admiration et haine, et devient la femme la plus puissante de la Hongrie du début du 17ème siècle. C’est alors qu’elle s’éprend éperdument d’un séduisant jeune homme. Après une idylle aussi brève que passionnée, la comtesse est abandonnée. Certaine d'avoir été délaissée pour une rivale plus jeune et plus belle, elle sombre dans la folie et se persuade que le sang de jeunes vierges lui procurera jeunesse et beauté. » A partir du 21 avril

» A partir du 14 avril

LE CHASSEUR DE PRIMES de Andy Tennant (Comédie, USA, 2010) avec Gerard Butler, Jennifer Aniston, Jason Sudeikis

Milo Boyd, chasseur de primes, se voit confier la mission de ramener son exfemme, Cass, en prison. Au début, il est enthousiasmé à l’idée de pouvoir ainsi se venger de toutes les humiliations qu’il a subies au cours de son mariage et du divorce qui a suivi. Mais cette mission ne va pas se révéler aussi facile qu’il pouvait l’imaginer. » A partir du 14 avril

8 FOIS DEBOUT

/// 37

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

CAMPING 2

KICK-ASS

LE MARIAGE À TROIS

de Matthew Vaughn (Comédie, USA, 2009) avec Aaron Johnson, Nicolas Cage, Chloe Moretz

de Jacques Doillon (Drame, France, 2009) avec Pascal Greggory, Julie Depardieu, Louis Garrel

Un dramaturge reçoit chez lui les comédiens pressentis pour sa nouvelle pièce. Il s’agit de son ex-femme et du nouvel amant de celle-ci.

Jean-Pierre Savelli, 45 ans, cadre moyen dans une mutuelle d'assurances de Clermont-Ferrand, traverse une passe difficile. Il décide de partir en vacances dans un camping, le Camping des Flots Bleus près d'Arcachon où il retrouve les habitués.

Dave Lizewski est un adolescent gavé de comics qui ne vit que pour ce monde de super-héros et d'incroyables aventures. Décidé à vivre son obsession jusque dans la réalité, il se choisit un nom - Kick-Ass - se fabrique lui-même un costume, et se lance dans une bataille effrénée contre le crime. Dans son délire, il n'a qu'un seul problème : Kick-Ass n'a pas le moindre superpouvoir… Le voilà pourchassé par toutes les brutes de la ville. Mais Kick-Ass s'associe bientôt à d'autres délirants copycats décidés eux aussi à faire régner la justice. Parmi eux, une enfant de 11 ans, Hit Girl et son père Big Daddy, et Red Mist…

» A partir du 21 avril

de Fabien Onteniente (Comédie, France, 2009) avec Franck Dubosc, Richard Anconina, Mathilde Seigner

DAN ET AARON

DANS SES YEUX

de Igaal Niddam (Drame, Suisse, 2008) avec Baruch Brener, Micha Celektar, Orna Pitussi

de Juan José Campanella (Policier, Argentine, 2009) avec Soledad Villamil, Ricardo Darin, Pablo Rago

Deux frères se retrouvent en Israël après des années de séparation. Dan, qui vit depuis 25 ans dans un kibboutz laïc, se heurte aux convictions religieuses de son frère Aaron, venu des Etats-Unis pour défendre le droit des étudiants de la Torah.

Buenos Aires, 1974. Benjamin Esposito enquête sur le meurtre violent d'une jeune femme. 25 ans plus tard, il décide d'écrire un roman basé sur cette affaire classée dont il a été témoin et protagoniste. Ce travail d'écriture le ramène à ce meurtre qui l'obsède depuis tant d'années mais également à l'amour qu'il portait alors à sa collègue de travail. Benjamin replonge ainsi dans cette période sombre de l'Argentine où l'ambiance était étouffante et les apparences trompeuses…

» A partir du 21 avril

MAMMUTH de Gustave Kervern, Benoît Delépine (Comédie dramatique, France, 2009) avec Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mouglalis

Serge Pilardosse vient d'avoir 60 ans. Il travaille depuis l'âge de 16 ans, jamais au chômage, jamais malade. Mais l'heure de la retraite a sonné, et c'est la désillusion : il lui manque des points, certains employeurs ayant oublié de le déclarer ! Poussé par Catherine, sa femme, il enfourche sa vieille moto des années 70, une “Mammuth” qui lui vaut son surnom, et part à la recherche de ses bulletins de salaires. Durant son périple, il retrouve son passé et sa quête de documents administratifs devient bientôt accessoire… » A partir du 21 avril

» A partir du 21 avril

LE FIL de Mehdi Ben Attia (Comédie dramatique, France/Tunisie, 2008) avec Claudia Cardinale, Salim Kechiouche, Antonin Stahly-Vishwanadan

» A partir du 21 avril

TEZA de Haile Gerima (Drame, Ethiopie/France/Allemagne, 2008) avec Aaron Arefe, Abeye Tedla, Takelech Beyene

MOURIR COMME UN HOMME de Joao Pedro Rodrigues (Drame, Portugal/France, 2009) avec Fernando Santos, Alexander David, Gonçalo Ferreira de Almeida

Tonia, danseur travesti dans un cabaret lisboète, est pressé par son jeune amant, Rosario, de se faire opérer pour changer de sexe. Mais, tiraillé par ses convictions religieuses, il décide de s'éloigner de Lisbonne. En chemin, il s'égare dans une forêt enchantée, et découvre un monde magique qui va tout faire basculer. » A partir du 28 avril

L’AUTRE RIVE de Giorgo Ovashvili (Drame, Georgie/France, 2008) avec Jamie Bell, Devon Alan, Josh Lucas

Au début des années 1970, Anherber est parti de son village pour aller étudier en Allemagne. Une fois diplômé, il retourne dans son pays natal, l'Ethiopie. Il est plein de l'espoir de pouvoir apporter un soutien à son pays grâce à ses nouvelles connaissances… » A partir du 28 avril

J’AI OUBLIÉ DE TE DIRE de Laurent Vinas-Raymond (Comédie dramatique, France/Belgique, 2007) avec Emilie Dequenne, Omar Sharif, Christophe Malavoy

Récemment sortie de prison, Marie, une jeune fille sans passé ni avenir, se rend dans le sud de la France pour y effectuer quelques travaux saisonniers. C'est là qu'elle fait la rencontre de Baptiste, un vieil homme, ancien champion cycliste devenu artiste peintre. Leur relation et la passion qu'ils partagent tous deux pour le dessin donneront naissance à une grande amitié. Grâce à lui, Marie trouvera une identité qu'elle pourrait bien perdre. » A partir du 28 avril

JE NE VOUS OUBLIERAI JAMAIS De retour en Tunisie, après la mort de son père, Malik, la trentaine, doit à nouveau vivre chez sa mère. Il voudrait lui dire qu'il aime les hommes, mais il n'y arrive pas et s'enfonce dans ses mensonges. Lorsqu'il rencontre Bilal, tout devient possible : le jeune architecte, son amant et sa mère s'affranchissent des interdits pour embrasser pleinement la vie. Dans la chaleur de l'été tunisien, chacun va toucher du doigt le bonheur auquel il a longtemps aspiré.

de Pascal Kané (Comédie dramatique, France, 2009) avec Rudi Rosenberg, Fanny Valette, Pierre Arditi

» A partir du 21 avril

» A partir du 28 avril

Marseille, 1941. Le jeune Levilé espère encore, malgré la guerre, faire venir sa mère et ses soeurs de Pologne et organiser leur embarquement pour l’Argentine. Pris dans les affres de la culpabilité, il mêle les fantômes de sa mauvaise conscience à la vie réelle. Rosa, une chanteuse éprise de lui, s’efforce de sauver Levilé des menaces de la police de Vichy et des illusions mortelles qui l’habitent.

À 12 ans, Tedo, vit avec sa jeune mère dans un taudis près de Tsiblissi, en Georgie, depuis que la guerre a ravagé leur province natale, l'Abkhazie, suite à l'effondrement de l'Union Soviétique. Tedo travaille comme apprenti dans un garage, traîne avec d'autres gamins et s'arrange de petits vols pour ramasser un peu d'argent et éviter à sa mère de se prostituer. Un jour il décide de partir à la recherche de son père, resté sur “l'autre rive”, au-delà de la frontière, en Abkhazie... » A partir du 28 avril

GREENBERG de Noah Baumbach (Comédie dramatique, USA, 2009) avec Ben Stiller, Amy Adams, Rhys Ifans

Florence Marr, chanteuse en herbe, tente de se faire une place au soleil. Assistante de la famille Greenberg, à Hollywood, elle passe toute la journée à s’occuper des besoins d’autrui avant de retrouver son minuscule studio. Quand Phillip Greenberg et sa famille partent en vacances, Florence se retrouve livrée à elle-même. Elle s’occupe de leur chien Mahler et fait la connaissance de Roger, le frère de Phillip. Ce quadragénaire, célibataire, drôle et intelligent, est aussi perdu que Florence. Après l’échec de sa carrière de musicien, il tente aujourd’hui de relancer ses anciens compagnons de route. Et si la chance était en train de tourner pour ces deux paumés ? » A partir du 28 avril

38 ///

CINEMA

Circuit Automobile :

IDÉES CADEAUX ! Offrez-lui de grandes sensations en Porsche, en Ferrari, en Chevrolet Corvette Z06, en Lotus 2 Eleven, etc... Tours de piste en passager ou conducteur. Consultez les différentes formules sur le site internet www.jetsetcars.fr

TENGRI, LE BLEU DU CIEL de Marie-Jaoul de Poncheville (Drame, France/Allemagne, 2009) avec Albina Imasheva, Elim Kalmouratov, Hélène Patarot

Prix à partir de 150 € Renseignements : Jet Set Cars Tél. 03 89 732 732 ou 06 07 67 17 68 jetsetcars@wanadoo.fr

THE INVENTION OF LYING de Ricky Gervais, Matthew Robinson (II) (Comédie, USA, 2009) avec Ricky Gervais, Jennifer Garner, Rob Lowe

Dans un monde où les gens n’ont jamais eu l’idée de dire autre chose que la vérité, un homme sur le point de perdre son emploi et son logement, invente le mensonge, ce qui va l’aider à conquérir la femme qu’il aime. Mais aussi à créer, par inadvertance, le concept même de religion. » A partir du 28 avril

IRON MAN 2

IMAX

COMME LES 5 DOIGTS DE LA MAIN de Alexandre Arcady (Policier, France, 2010) avec Patrick Bruel, Vincent Elbaz, Pascal Elbé

Ils sont cinq frères, semblables et pourtant différents, élevés par une mère devenue veuve trop tôt. L'un d'eux s'était éloigné de la famille. Lorsqu'il réapparaît, poursuivi par un gang de trafiquants, il se réfugie parmi les siens en leur révélant un secret. Les cinq, ensemble, vont trouver l'énergie de se défendre et le moyen de venger la mémoire de leur père assassiné...

Centre thermal et touristique AMNÉVILLE-LES-THERMES Tél. 03 87 70 89 89 - www.amneville.com Tarifs : 6 €- 5 €; 2 films : 8 €- 6 € » Jusqu'au 11 avril

Une histoire d'amour nomade au coeur de l'Asie Centrale, entre une jeune fille kirghize et un ancien marin-pêcheur kazakh, qui tentent chacun d'échapper à leur triste destin. En rupture et en même temps dans la continuité de traditions très anciennes, ils tentent de s'inventer un lieu où il ferait bon s'aimer, sur la terre ou dans Tengri, le bleu du ciel…

DINOSAURS ALIVE 3D » 14 h et 18 h lundi 5 avril,

15 h et 17 h mercredi, 16 h et 18 h vendredi, 14 h et 17 h samedi, 15 h et 18 h dimanche

GRAND CANYON ADVENTURE 3D » 15 h et 17 h lundi 5 avril,

16 h et 18 h mercredi, 14 h, 17 h et 19 h vendredi, 15 h, 18 h et 20 h samedi, 16 h dimanche

» A partir du 28 avril

DAUPHINS ET BALEINES 3 D

LONDON NIGHTS

» 16 h lundi 5 avril, 14 h et 18 h mercredi,

15 h et 20 h vendredi, 16 h et 19 h samedi, 14 h et 17 h dimanche

de Alexis Dos Santos (Comédie dramatique, GB, 2008) avec Fernando Tielve, Déborah François, Michiel Huisman

IMAX AMNÉVILLE-LES-THERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville Tél. 03 87 70 89 89

GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville Tél. 08 92 696 696*

» A partir du 28 avril

CAMÉO ARIEL 24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

» A partir du 28 avril

LENNY & THE KIDS de Benny et Joshua Safdie (Comédie, France/USA, 2009) avec Ronald Bronstein, Sage Ranaldo, Frey Ranaldo

Comme chaque année, après des mois de solitude, Lenny, 30 ans, passe deux semaines avec ses fils Sage, neuf ans, et Frey, sept ans. Tout ce petit monde s'entasse comme il le peut dans un studio du centre de New York. Au fond, Lenny hésite entre être leur père ou leur copain, et voudrait que ces deux semaines durent six mois. Un voyage dans le nord de l'état, des visiteurs venus d'étranges pays, une mère, une petite amie, des couvertures “magiques”, et l'anarchie la plus totale s'emparent de leur vie, entre burlesque et tendresse. » A partir du 28 avril

LE PALACE 5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 03 87*

de Hong Sangsoo (Comédie, Corée du Sud, 2009) avec Jung-woo Ha, Tae-woo Kim, Ko Hyeon-jeong

Ni riche ni célèbre, Ku Kyung-nam a la réputation d’être un réalisateur de films d’auteur. Alors qu’il est membre du jury d’un festival d’une petite ville, il tombe nez à nez avec un de ses vieux amis, Bu. Après quelques verres, Ku est entraîné chez lui où il fait la connaissance de sa femme qui prétend connaître tous ses films. Le lendemain, après une nuit de beuverie, Ku retourne à son hôtel où l’attend un message de Bu lui demandant de ne plus jamais l’approcher. Mais il n’a aucun souvenir des événements de la nuit.

Axl et Véra n'auraient jamais dû se rencontrer. Tout les sépare, tout les oppose. Ils ont pourtant plus d'un point commun. Ils ont le même âge : 20 ans, ils squattent le même entrepôt londonien sans jamais s'y croiser. Ils promènent leur spleen et leurs idéaux jusqu'au bout de la nuit. Ils cherchent à percer un secret, à se construire et à donner un sens à leur vie… » A partir du 28 avril

de Todd Solondz (Comédie dramatique, USA, 2009) avec Shirley Henderson, Ciarán Hinds, Allison Janney

10 ans ont passé après les épreuves traversées par la famille Jordan. Joy, qui découvre que son mari Allen n'est pas encore guéri de ses problèmes d'addiction, aimerait trouver du réconfort auprès de sa mère et de ses soeurs Trish et Helen, mais celles-ci ont leurs propres problèmes. Trish, dont le mari a été arrêté pour pédophilie, tente de retrouver l'amour dans les bras de Harvey, un homme mûr et divorcé. Helen, elle, n'est pas épanouie malgré son succès à Hollywood. Ces différentes histoires, qui remettent en scène certains personnages du film Happiness, posent la question du pardon et de ses limites. » A partir du 28 avril

57, rue du Mal Foch - HAYANGE Tél. 03 82 85 00 84

KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

KINÉPOLIS 50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

MEGA KINE Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

CINÉMA UNION ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

LE PARIS

REPRISES CINÉMA UNION

» A partir du 28 avril

LIFE DURING WARTIME

LE PALACE

ARS-SUR-MOSELLE Tél. 03 87 60 75 64 - union.ars.free.fr

LA RAFLE » 20 h 45 - Les 31 mars, 1er, 2 et 3 avril » 14 h 30 - Dimanche 4 avril

L'IMMORTEL » 20 h 45 - Les 16 et 17 avril » 14 h 30 - Dimanche 18 avril

ALICE AU PAYS DES MERVEILLES » 14 h 30 - Les 21, 24 et 25 avril

LE CHOC DES TITANS EN 3D Une nouvelle technologie accessible avec des lunettes 3D réutilisables, vendues 1 €. Renseignements : www.kinepolis.com KINEPOLIS - 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ & 50, Route d'Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE » Mercredi 7 avril

Avenue St Rémi - FORBACH Tél. 08 92 68 01 25*

CINÉMA FORUM 1, rue du Maire Massing SARREGUEMINES - Tél. 08 92 68 70 12*

CINÉMA EGP JARNY

* 0,34 €/mn

Le monde sait désormais que l'inventeur milliardaire Tony Stark et le superhéros Iron Man ne font qu'un. Malgré la pression du gouvernement, de la presse et du public pour qu'il partage sa technologie avec l'armée, Tony n'est pas disposé à divulguer les secrets de son armure, redoutant que l'information atterrisse dans de mauvaises mains.

LES FEMMES DE MES AMIS © DR

de Jon Favreau (Action, USA, 2009) avec Robert Downey Jr., Don Cheadle, Scarlett Johansson

3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

CINEMA CASINO 8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

UTOPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

CINEMA GRAND ECRAN Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

MARLYMAGES Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

LA SCALA 23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 08 92 68 01 26*

CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00353) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

:: :: :: :: : :: :: :: MJC LA PÉPINIÈRE :: :: :: HANDI'CONTES :: ACTIVITÉ POUR TOUS !

/// 39

JEUNE PUBLIC

LE PRINTEMPS DES PITCHOUNES

Rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

Une activité ludique dans laquelle les enfants handicapés pourront découvrir des contes classiques, contemporains, créés ou adaptés. La possibilité pour eux de lever les barrières des a priori. Séances ouvertes à tous les enfants, handicapés ou non, à partir de 3 ans Tarif : 6 €la première séance, 4 €les suivantes

Le Lapin, la Tortue et le Dragon Roi Venez découvrir l'incroyable dévouement d'une tortue pour sauver le dragon roi de la mer. » De 17 h 15 à 18 h 30 - Mercredi 31 mars

Surcouf, l'incroyable histoire d'un corsaire ! Connaissez-vous la différence entre un corsaire et un pirate ? Non ? Alors venez déguisé en pirate pour écouter l'incroyable histoire du corsaire Surcouf. » De 17 h 15 à 18 h 30 - Mercredi 28 avril

CENTRE AÉRÉ

Pour tous, dès le plus jeune âge Tarifs : 9 €- 8 €- 4 €- Tarif famille (2 adultes et 2 enfants) : 24 € Renseignements : 03 87 35 03 87 Fax : 03 87 35 02 69 - malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com Réservation conseillée CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN (Site du Conseil Général de la Moselle) » De 10 h à 18 h - Du 2 au 5 avril

BABEL LUNE Compagnie Vire-Volte (Montreuil) Création 2009 pour voix, violoncelle Théâtre de papier Conception, mise en scène : Hélène Hoffmann Direction musicale : Marie Faure Le thème de la Lune est récurrent dans tous les chants du monde et sa puissance poétique a toujours fait rêver petits et grands. Il s'agit ici d'explorer le répertoire qui lui est consacré, en donnant à entendre les sonorités de diverses langues. Les jeux visuels du théâtre de papier entrent en résonance avec la trame musicale. Durée : 35' A 14 h et 17 h

Pour les 4-12 ans Inscriptions à la semaine, possibles jusqu'au jeudi précédant la semaine choisie Animations proposées de 9 h à 17 h, accueil possible à partir de 7 h 30 et jusqu'à 18 h avec un supplément de 1 €à chaque fois

ÉVÉNEMENT : RINALDO E LA GROTTA DEL DRAGO (RENAUD ET LA GROTTE DU DRAGON) Compagnia Vaccaro-Mauceri (Syracuse, Sicile) Textes et mise en scène : Alfredo Mauceri Au cours d'une de ses aventures, le Paladin Renaud, suite à une farce du magicien Maugis (Malagigi), se retrouve sur la côte de la Roche d'Hauterive. Il y rencontre un triste vieillard : un géant a enlevé sa fille pour l'enfermer dans une caverne. Renaud sauve la jeune fille et décide de punir le géant en s'introduisant dans les lieux. Durée : 1 h A 14 h 30 et 16 h 30

LES + DU FESTIVAL * Les rencontres avec les artistes Juste après leur représentation, mais aussi à d'autres moments de la journée : 11 h : Les frères Mauceri de la Compagnia Vaccaro-Mauceri de Syracuse 12 h : Le mime et le musicien du Théâtre des Monstres 15 h 30 : La chanteuse et la violoncelliste de la Compagnie Vire-Volte

* Les animations et ateliers - La Chasse aux oeufs (nouvelle formule) - Des ateliers sur le thème de Pâques et aussi découverte, en avant-première, de l'univers de Niki de Saint Phalle avec "Un lapin dans le chapeau" et "Nana à la coque".

VILLE DE MONTIGNY LÈS METZ

* Thème : les marionnettes, avec la venue de Guignol » Du 12 au 16 avril

A DEUX PAS DE... Compagnie Roue libre Deux clowns jouent à deux pas du mime. De la danse et du cirque. Renseignements : 03 87 55 74 07 MPT MARC SANGNIER 2 séances pour les scolaires à 10 h et 14 h » Jeudi 1er avril

» Du 19 au 23 avril

MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 mediatheque@mairie-florange.fr www.ville-florange.fr

LES BÉBÉS LECTEURS Comptines, récits mimés, musique... Jusqu'à 3 ans

Tous les mercredis à 10 h, hors vacances scolaires

L'HEURE DU CONTE avec Christiane Mathis - Pour les 4-10 ans Entrée libre BIBLIOTHÈQUE DE QUARTIER DES BASSES-TERRES - Place Roland - THIONVILLE Tél. 03 82 54 39 96 http://bm.mairie-thionville.fr » De 10 h à 11 h - Mercredis 7 et 21 avriL

» De 9 h 30 à 10 h 30 - Mardis 6 et 13 avril

CONTE POUR LES 5-10 ANS : BOISSON D'AVRIL avec Félix Lobo » De 10 h 30 à 11 h 30 - Mercredi 7 avril

CONTE POUR LES 3-5 ANS : PRINCE CHARLIE, UN PEU, BEAUCOUP, À LA FOLIE A l'issue de la lecture, les enfants réaliseront un bricolage en rapport avec l'histoire. » De 10 h 30 à 11 h 30 - Mercredi 14 avril

CONTE POUR LES 2-4 ANS : DOUDOUS ET AUTRES CHIFFONS Conte et arts plastiques avec Nathalie Zolkos; Pour cette activité, les enfants doivent être accompagnés d'un parent. » De 16 h à 17 h - Samedi 24 avril

VILLE D'AMNÉVILLE LES THERMES www.amneville.com

ANIMATIONS DE PÂQUES 10 000 œufs distribués à tous les enfants visitant le Centre thermal et touristique. Renseignements : Office de Tourisme Tél. 03 87 70 10 40 » De 11 h à 18 h - Dimanche 4 et lundi 5 avril

Compagnie Lez'Arts 2 à 6 ans MÉDIATHÈQUE JEAN MORETTE Tél. 03 87 70 20 26 » 14 h 30 - Mercredi 14 avril

ÉVEIL MUSICAL avec Marie-Claude Taraschini 5-6 ans MÉDIATHÈQUE JEAN MORETTE Tél. 03 87 70 20 26 » 16 h - Mercredi 28 avril

MAISON DE ROBERT SCHUMAN

» 10 h 30 - Jeudis 1er et 29 avril, 20 mai

A partir de 5 ans

6 mois à 3 ans Premiers contacts avec les livres à toucher, à entendre et s'entendre raconter.

ENCORE UNE HISTOIRE D'OURS

* Thème : un artiste peut en cacher un autre ! avec une sortie au Château de Malbrouck

L'HEURE DU CONTE

BÉBÉS LECTEURS : BON APPÉTIT PETITE SOURIS

LES GENS DES VALISES Théâtre des Monstres (Dijon) Ecriture : Yoann Franck, Virginie Haratyk Mise en scène : Mayeul Loisel Musique composée et interprétée par Marc Clément Création 2009 Un théâtre sans paroles, accompagné de musique, qui raconte des histoires avec les corps, les objets, ici autour du thème du voyage et des souvenirs. Durée : 35' A 15 h et 16 h

8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Réservation obligatoire : 03 87 35 01 40

LES RENDEZ-VOUS DES PETITS LECTEURS Inscription gratuite mais obligatoire sur place ou au 03 87 68 05 55 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 7, rue de l'Abbé Châtelain

CHASSE AUX OEUFS ET ANIMATIONS DE PÂQUES Le Lapin de Pâques a perdu de nombreux œufs dans les taillis et au milieu des fleurs. Il est temps de les chercher avant que le soleil ne les fasse fondre. Tarifs : 5 €par enfant, gratuit pour un accompagnateur 1,50 €par accompagnateur supplémentaire » 10 h 30 et 15 h - Dimanche 4 avril

40 ///

ATELIERS GOÛTERS

L’ÎLE AUX BÉBÉS

Tarif : 5 €par enfant Chaque atelier est suivi d'une visite ludique de la Maison et d'un goûter nature.

Moins de 2 ans et leurs parents

* Petite graine de jardinier

Bibliothèque des Jeunes 1, place de la Bibliothèque Tél. 03 87 55 53 33

Ateliers pour les 5-10 ans Ils permettent de découvrir de façon ludique les collections des musées de la ville.

À LA MANIERE DE : LE CIRQUE DE CALDER

Sur réservation uniquement : 03 87 98 93 50 Participation : 1,50 € De 15 h à 16 h 30

De 4 à 10 ans Découverte du jardin potager par les sens : senteurs, couleurs, textures… Les enfants sont ensuite initiés à quelques gestes élémentaires de jardinage et créent leur jardin miniature. A cultiver à la maison ! » 14 h - Mercredi 14 avril

* Mon herbier De 7 à 12 ans Sensibilisation au respect de la nature, découverte des fleurs et plantes aromatiques du jardin et de l'utilité d'un herbier pour un botaniste. Puis création d'un herbier, à poursuivre à la maison. » 14 h - Mercredi 21 avril

» 10 h 30 - Samedi 24 avril

MÉDIATHÈQUE DU PONTIFFROY

* Les olympiades du musée (jeux par équipe)

Plus de 8 ans » 14 h - Jeudi 15 avril

DES HISTOIRES PLEIN LES DOIGTS : PELAGES, PLUMAGES ET CAMOUFLAGES par Nathalie Zolkos 2 à 4 ans » 10 h 30 - Samedi 17 avril

KITCHENETTE

À partir de 5 ans » 10 h 30 - Samedi 24 avril

ALICE

BIBLIOTHÈQUE DE MAGNY 44, rue des Prêles - Tél. 03 87 62 72 63

EN COMPAGNIE DE NATHALIE par Nathalie Zolkos Enfants de moins de 3 ans » 10 h - Mardi 6 avril

''Le jeu masqué''

13, rue de Toulouse - Tél. 03 87 75 14 00

ET TOI TU LIS QUOI ? À partir de 6 ans

LA TÊTE DANS LES HISTOIRES. ZOOM : LA PHOTO DANS L’ALBUM À partir de 5 ans - Lectures et contes Entrée libre » 16 h - Mercredi 7 avril

ET TOI TU LIS QUOI ? À partir de 10 ans » 15 h - Samedi 10 avril

DES HISTOIRES PLEIN LES DOIGTS : HISTOIRES À COMPTER par Nathalie Zolkos 2 à 4 ans » 10 h 30 - Samedi 24 avril

d’après Lewis Carroll Compagnie Flash Marionnettes (Strasbourg) Tout public à partir de 6 ans "Flash Marionnettes revisite, avec autant d’excentricité et de créativité, le célèbre conte de Lewis Carroll. Dans un décor joliment psychédélique, comédiens, marionnettistes et marionnettes évoluent au rythme d’une partition scénique limpide et énergique pour le plus grand bonheur du public." (Ouest France) Durée : 60' Renseignements, réservations : Office Culturel Municipal - Tél. 03 87 70 87 83 yackatalange@free.fr SALLE JACQUES BREL - TALANGE » 20 h - Vendredi 9 avril

À LA MANIÈRE D’UN ARTISTE ORIGAMISTE Plus de 8 ans » 15 h - Mercredi 28 avril

MÉDIATHÈQUE DU SABLON 4/6, rue des Robert - Tél. 03 87 55 59 34

DES HISTOIRES PLEIN LES DOIGTS : PELAGES, PLUMAGES ET CAMOUFLAGES par Nathalie Zolkos 2 à 4 ans » 10 h 30 - Mercredi 7 avril

Cie des Ô et Cirque Gones de et avec Thomas Bristiel et Eva Piotrkowski À partir de 3 ans Ce spectacle raconte l’histoire de la fabrication d’un gâteau au chocolat, des ingrédients à sa cuisson finale. Dans une petite cuisine de poche, deux artistes du Cirque Gones mêlent techniques de cirque, théâtre et pantomime pour livrer la recette d’un spectacle doux comme un dessert… SALLE BRAUN - 18, rue Mozart - METZ Tél. 03 87 65 73 11 » 15 h - Mercredi 28 avril

ATELIER DE THÉÂTRE

BIBLIOTHÈQUE DE BELLECROIX

Tél. 03 87 68 25 35

* Les petits jardiniers

LA TÊTE DANS LES HISTOIRES. DES IMAGES À RACONTER

Gratuit sur réservation (au plus tôt 1 mois à l'avance)

MÉDIATHÈQUE JEAN-MACÉ À BORNY

MUSÉE DE LA FAÏENCE » Dimanche 11 avril MOULIN DE LA BLIES-JARDIN DES FAÏENCIERS » Dimanche 25 avril

BIBLIOTHÈQUESMÉDIATHÈQUES DE METZ

» 10 h 30 - Mercredi 7 avril

LES DIMANCHES AUX MUSÉES DE SARREGUEMINES

PALAVAS Cie des Ô - À partir de 6 ans Tarif : 3 €- goûter offert Réservations : Maison de la Culture de Mondelange - 46, rue de la Gare Tél. 03 87 70 24 06 ARCHÉOSITE - MONDELANGE » 16 h - Dimanche 25 avril

À partir de 10 ans Une présentation du travail sera proposée aux parents le vendredi 16 avril en fin de journée et une vidéo sera réalisée pour être restituée lors de la diffusion du spectacle "Cyrano de poche". Tarifs : 25 €+ 15 €(adhésion MCL) MCL METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 info@mclmetz.fr - www.mclmetz.fr » De 14 h à 18 h - Du lundi 12 au vendredi 16 avril

VACANCES DE PÂQUES AUX MUSÉES DE METZ-MÉTROPOLE Atelier d’expression théâtrale ouvert aux enfants à partir de 8 ans avec Nathalie Galloro et Laurent Varin Gratuit - Limité à 10 enfants Réservation obligatoire : 03 87 20 13 20 De 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h » Du lundi 12 au vendredi 16 avril • Présentation aux parents le samedi 17 avril à 14 h 30

ATELIER FUN SCIENCE Pour apprendre en s'amusant

Thématique : la propulsion Inscription à l'accueil du magasin, dans la limite des places disponibles. FNAC - Centre commercial Saint-Jacques METZ - www.fnac.com/metz » 15 h - Mercredi 28 avril

LA LÉGENDE DU GRAOULLY de Alain Celo Direction musicale : Jean-Pierre Pinet Mise en scène : Jean Poirson Ensemble Stravinsky Récitant : Joël Fosse Conte musical pour flûte, clarinette, trompette, trombone, violon, contrebasse, percussion et récitant À partir de 6 ans Création au château de Malbrouck le 12 juin 2005. Coproduction de Coup de Théâtre Cie et de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropôle. Nouvelle version avec marionnettes de l’œuvre d’Alain Celo, créée en version de concert pour l’exposition "Dragons" au château de Malbrouck. La légende messine de Saint-Clément et du Graoully est replacée dans le contexte historique de la Gaule gallo-romaine, à l’époque ou Metz se nommait Divodurum : "Il y a bien longtemps de cela, dans la cité messine, un dragon effroyable semait la terreur, l'épouvante et la mort. On le voyait planer au crépuscule par-delà les contrées mosellanes, rasant les toits des bourgades, ses ailes dentelées déployées, l'œil vif, rouge et brillant, prêt à fondre sur sa proie. Les habitants le nommèrent le Graoully, de l'allemand "graulich", qui signifie terrifiant. Ce monstre hideux s'offrait chaque soir en festin quelques habitants imprudents. Il survolait la cité, faisant claquer au vent ses larges ailes ciselées, la gueule ouverte, prêt à saisir, entre ses puissantes mâchoires pourvues de deux rangées de crocs acérés, la chair d'un innocent promeneur". Réservations : 03 87 15 60 60 http://opera.ca2m.com / billetthea@ca2m.com OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie » 15 h - Samedi 10 et dimanche 11 avril

/// 41

CYRA[GUE]NO ou Cyrano de Bergerac raconté à mes enfants Création théâtrale tout public, à partir de 7 ans Théâtre Dest Adaptation et écriture : Olivier Dupuis Mise en scène : Claude Mantovani Une adaptation de "Cyrano de Bergerac" d'Edmond Rostand, à travers le témoignage de l’un des personnages de la pièce : Ragueneau, le rôtisseur-pâtissier. Tarif : 5 €/ Renseignements et réservations : Théâtre Dest - Tél. 03 87 80 29 34 ou diffusion@theatredest.org ESPACE SOCIO-CULTUREL LE TRAM 1, avenue Marguerite Yourcenar MAIZIÈRES-LÈS-METZ » 18 h 30 - Mardi 4 mai » 15 h et 18 h 30 - Mercredi 5 mai

MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 info@maison-culture-arlon.be

PETIT NAVIRE de Normand Chaurette Théâtre des Zygomars À partir de 8 ans Peut-on cacher la vérité aux enfants, quand celle-ci est trop difficile à dire ? » 10 h - Mercredi 21 avril

BOÎTES Nuna Théâtre De 18 mois à 4 ans Deux femmes et des boîtes. Des petites, des grandes, pour tous les goûts… » 15 h - Mercredi 21 avril

LE ROI DÉCHAUSSÉ

LES SIGNES d'après Nathalie Kuperman - Compagnie Mélimélo Fabrique - À partir de 8 ans SALLE LOUIS ARAGON - SAINT-DIZIER Renseignements : 03 25 07 31 26 www.ville-saintdizier.fr » 20 h 30 - Mercredi 28 avril

4 Haut Théâtre De 30 mois à 4 ans Le roi a tout pour être heureux. Et pourtant, il est triste… » 16 h - Dimanche 2 mai

OUVERTURE 5 MAI SAVERNE JOURN ES FESTIVES 9 MAI SAVERNE 13 MAI DIEUZE 15 MAI VIC-SUR-SEILLE 16 MAI SARREBOURG

05-19 M A I FESTIVAL JEUNE PUBLIC - 11

WWW.MOUTON-LION.ORG

DITION

15 JOURS, 26 COMMUNES, 35 COMPAGNIES, 5 REPR SENTATIONS

LE FESTIVAL EST ORGANISÉ PAR ESPACE ROHAN RELAIS CULTUREL CHÂTEAU DES ROHAN 67700 SAVERNE T. 03 88 01 80 40

APARTÉ 57 AU CHÂTEAU 57930 FÉNÉTRANGE T. 03 87 07 68 80

RETROUVEZ L’INTÉGRALITÉ DU PROGRAMME ET LES INFORMATIONS MISES À JOUR SUR : WWW.MOUTON-LION.ORG

MON MOUTON EST UN LION Le festival, organisé conjointement par l'association mosellane Aparté 57 et le Relais Culturel bas-rhinois l'Espace Rohan, aura lieu du 5 au 19 mai 2010. Au cours de ces 14 jours, 85 représentations tout public et scolaires seront proposées par les 30 compagnies professionnelles invitées à participer à la manifestation. En étroite collaboration avec les collectivités territoriales partenaires (municipalités, intercommunalités et départements), "Mon Mouton est un Lion" poursuit en 2010 sa politique de décentralisation du spectacle vivant. Ainsi 25 communes de Moselle et du Bas-Rhin accueilleront un (ou plusieurs) spectacle(s) Jeune Public dans des lieux spécialement équipés pour l'occasion. Ouverture des festivités le mercredi 5 mai à Saverne avec la nouvelle création du Gavroche Théâtre (Strasbourg) : "Wendy et Peter Pan", suivie de "L'Odyssée de Rick le Cube", le road movie d'un œuf carré en quête de son identité, présenté sous forme d'un ciné-concert par Sati (Ille-et-Vilaine). Quatre journées festives, rendez-vous privilégiés des familles et des amateurs de spectacles en tous genres, sont au programme : le dimanche 9 mai à Saverne, le jeudi 13 mai à Dieuze, le samedi 15 mai à Vic-sur-Seille et le dimanche 16 mai à Sarrebourg. Tarifs enfants : de 2 € à 7 € Tarifs adultes : de 4 € à 18 € Les spectacles des 9 mai à Saverne, 13 mai à Dieuze et 16 mai à Sarrebourg sont gratuits La réservation des spectacles en intérieur est vivement conseillée Intégralité de la programmation sur www.mouton-lion.org

42 ///

MOSELLE EST ANDRÉ MINVIELLE / OLIVIER NOACK Soirée conte et chansons Tarifs : 8 €- 6 €- Pass Famille (2 adultes/2 enfants) : 16 € ARTOPIE - 6, rue de la Poste - MEISENTHAL Tél. 03 87 96 94 15 - artopie@wanadoo.fr » Vendredi 2 avril

CENTRE CULTUREL PIERRE MESSMER À SAINT-AVOLD

MURRAY HEAD

KANSAS OF ELSASS AND DE GANG

FÊTE DU PRINTEMPS À FORBACH

Le chanteur pop rock, interprète de "Say it ain't so Joe" ou "One night in Bangkok", revient sur scène en version acoustique.

KoE est devenu, en quelques années, une référence culturelle du rock au second degré et de l'humour en Alsace.

Après-midi récréative pour les enfants de 2 à 11 ans accompagnés de leurs parents : séance de maquillage, heures du conte, atelier dessin, stands de jeux, visite historique ou marche d'orientation. Distribution de friandises.

"Acoustic Trio"

MAISON DES CULTURES FRONTIÈRES 21, rue de la Croix - FREYMING-MERLEBACH Tél. 03 87 00 23 42 theatre@freyming-merlebach.fr www.freyming-merlebach.fr » 20 h - Vendredi 2 avril

1, rue de la Chapelle - Tél. 03 87 91 08 09 centre.culturel@saint-avold.fr

Renseignements et réservations : 03 87 96 82 91 -eureka@rockalusine.fr www.halle-verriere.fr Tarifs : 20 €- 16 € Locations : points de vente habituels HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL » 19 h - Samedi 24 avril

VILLE DE SARREGUEMINES

BALLET NATIONAL DE RUSSIE Direction : Elena Tsarenko Une combinaison originale de danses traditionnelles et de ballets modernes, 50 artistes, plus de 200 costumes, des effets techniques et vidéos-projections... Tarifs : 24 €- 18 € » 20 h 30 - Vendredi 2 avril

Renseignements : 03 87 98 93 58 culture@mairie-sarreguemines.fr

SPECTACLES Billetterie : Office de Tourisme de Sarreguemines - Tél. 03 87 98 65 06 information@ot-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr

MICHEL BOUJENAH Dans son nouveau spectacle "Enfin libre", il navigue librement parmi la foule de personnages qu'il a inventés.

- PATRICK TIMSIT

Tarif unique : 35 € » 20 h 30 - Samedi 10 avril

- PICCOLO

SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE » 20 h 30 - Samedi 3 avril

"Déferlantes" AUDITORIUM DU CASINO » 20 h 30 - Vendredi 30 avril

LE CARREAU Scène nationale de Forbach et de l'Est mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 38 - www.carreau-forbach.com

JE LEUR CONSTRUISAIS DES LABYRINTHES...

Texte, mise en scène et jeu : Luc Amoros Tout public à partir de 8 ans Entre théâtre et vidéo, ce spectacle empreint de poésie emporte petits et grands dans un labyrinthe d'histoires et leur fait (re)découvrir le mythe fascinant de Thésée. » 20 h - Mardi 6 avril » 15 h - Mercredi 7 avril

LA PISTE LÀ Cirque, cie Aïtal de et avec Victor Cathala et Kati Pikkarainen Prouesses à couper le souffle,clins d'œil au cirque traditionnel, jonglage, humour clownesque et musique en direct se mélangent avec simplicité.

Dans le cadre du festival Bataille de Rue, les 1er et 2 mai. PARKING DU CAC » 20 h - Vendredi 30 avril » 21 h - Samedi 1er mai » 18 h - Dimanche 2 mai

12ÈME FESTIVAL MIR REDDE PLATT

ARMIN ROHR "Daily duty" Armin Rohr a suivi des études de Design à l’Université de la Sarre. Il est diplômé de l’Ecole des Beaux-arts de Sarrebruck où il est chargé de cours depuis 2003. Son travail a été récompensé par de nombreux prix. Dans la composition de ses tableaux et de ses dessins, Armin Rohr joue délibérément la carte de la sincérité. Ses œuvres d’une clarté évidente sont malgré tout propices à la réflexion. MÉDIATHÈQUE (Galerie) 4, place Aristide Briand - FORBACH Tél. 03 87 84 61 90 mediatheque@mairie-forbach.fr » Jusqu'au 7 mai

» Jusqu'au 10 avril

MUSÉES Renseignements : 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com

- RÉOUVERTURE DU JARDIN DES FAÏENCIERS Pour fêter l'ouverture de la nouvelle saison, les enfants sont invités au Jardin dès la sortie de l'école pour un grand goûter et un parcours de jeux et d’ateliers sur le site du Moulin de la Blies : pêche aux poissons d’avril, atelier de céramique, exposition, quizz, ateliers de jardinage… » Jeudi 1er avril

Renseignements : 03 87 84 30 00 Entrée libre PARC DU SCHLOSSBERG » À partir de14 h - Mercredi 21 avril

- WEEK-END DE PÂQUES

Cette année, les musées seront ouverts, ainsi que le Jardin, du vendredi au lundi inclus. Le Dimanche de Pâques étant le 1er dimanche du mois, profitezen pour venir en famille ! L’Office de Tourisme vous offre une visite du Moulin de la Blies avec démonstrations à 14 h 30 (réservations au 03 87 98 80 81) » Du 2 au 5 avril

- LA COLLECTION DE CÉRAMIQUE CONTEMPORAINE Le musée sort de ses réserves ses acquisitions et dons en matière de céramique contemporaine. Ils sont le fruit de rencontres avec des artistes, de paris pris sur la création et le talent. MUSÉE DE LA FAÏENCE / JARDIN D'HIVER » Jusqu'au 5 avril

- VICTOR KREMER (1857-1908) Originaire de Lorraine, sa famille s’établit à Londres suite à l'annexion de la région par la Prusse en 1870. Victor Kremer revient à Sarreguemines vers 1882, il a 25 ans. Il intègre la service de modelage des faïenceries. Sa place dans l’entreprise est importante car il est l’un des rares à signer ses œuvres. MUSÉE DE LA FAÏENCE / JARDIN D'HIVER » Jusqu'au 11 avril

- LES DIMANCHES AU MUSÉE (ateliers pour les 5/10 ans) De 15 h à 16 h 30 » Dimanches 11 et 25 avril

- VIDE-JARDIN ET MARCHÉ DE POTIERS Amateurs de jardin, ramasseurs de graines professionnels, jardiniers compulsifs... venez échanger ou vendre vos boutures et semences lors du premier vide-jardin du Moulin de la Blies (pour participer, envoyer un mail à jardindesfaïenciers@mairie-sarreguemines.fr) Spécialisé dans la céramique horticole, le marché de potiers ravira à la fois les jardiniers et les amateurs de céramique. Pour les enfants : ateliers, jeux, concours des "piverts"... Restauration sur place Tarif : 2 € JARDIN DES FAÏENCIERS / MUSÉE DES TECHNIQUES FAÏENCIÈRES » De 10 h à 18 h - Dimanche 18 avril

Une nouvelle saison co m me

a r el 1e nce

10 0 2 l vri

Fleuretez avec la ’ ! e t i s o i r cu VILLE DE CULTURE

www.sarreguemines-museum.com

1er avril

du 2 au 5 avril

Dimanche 18 avril

15 mai

16 mai

Réouverture du Jardin des Faïenciers et Grande fête pour les enfants Week-end pascal : ouverture exceptionnelle Entrée gratuite le dimanche Vide-Jardin et Marché de potiers Ambiance éléctro pour la nuit des musées Jardin d’Eden et petites mythologies (Exposition d’Emmanuel Perrin )

sur le site du Moulin de la Blies 125 avenue de la Blies - Sarreguemines

Du 1er avril au 31 octobre - 10 h -18 h tljs sauf lundi

Renseignements au 03 87 98 93 50 jardindesfaïenciers@mairie-sarreguemines.fr

44 ///

CONCERTS CLASSIQUES CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL DE METZ MÉTROPOLE GABRIEL PIERNÉ 2, rue du Paradis - c2r.metzmetropole.fr Entrée gratuite

AUDITIONS Guitare, classes de Frédéric Bergeret et James Szura SALLE MAUJEAN » 18 h - Mardi 6 avril

Musique d’ensemble, classe de André Sablon SALLE MAUJEAN » 17 h 30 - Jeudi 8 avril

Trompette, classe de Bernard Della Nave SALLE POULENC » 18 h 30 - Jeudi 8 avril

Violon, classe de Dominique Lendormy SALLE POULENC » 18 h 30 - Vendredi 9 avril

CHORALE PAROISSIALE JUBILATIO Pie Jesu Entrée libre, panier au profit de la restauration des orgues ÉGLISE SAINT MARTIN AUX CHAMPS Place Saint Martin - METZ » 20 h 30 - Vendredi 2 avril

ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE www.orchestrenational-lorraine.fr Billetterie : Arsenal - Avenue Ney - Metz Tél. 03 87 74 16 16 / Réseau Fnac www.fnac.com / Réseau Ticketnet www.ticketnet.fr et www.spectaclespublications.com À L'ARSENAL - METZ

DIRECTION : JACQUES MERCIER Nemanja Radulovic, violon

Piano, classe de Bernard Lerouge SALLE POULENC » 18 h 30 - Mercredi 28 avril

Piano, classe de Francis Phan-Thanh AUDITORIUM » 20 h 30 - Mercredi 28 avril

Audition pluridisciplinaire

MASTERCLASSES Danse classique avec Yannick Stephant STUDIO DE DANSE » De 14 h à 19 h - Vendredi 9 avril » De 10 h 30 à 12 h - Samedi 10 avril

Danse avec Olivier Chanut Cours pour les garçons et initiation au pas de deux STUDIO DE DANSE » De 14 h à 16 h 30 et de 17 h à 18 h 30 Mercredi 28 avril

Elèves de hautbois de Serge Haerrig et André Sablon et de basson de Sylvie Villedary AUDITORIUM » 17 h - Samedi 10 avril

CONCERT DES ÉTUDIANTS DU CEFEDEM "L'Espagne" » 20 h - Lundi 26 avril

LES JEUDIS DU CONSERVATOIRE Classe de clarinette de Joan Dentresangle et André Weinborn et participation d’autres classes musicales AUDITORIUM » 18 h 30 - Jeudi 29 avril

Direction : Benjamin Lévy Présentation : Georges Boyer Stravinski : "Circus Polka", pour orchestre Poulenc : "Les Animaux modèles", Suite pour orchestre Saint-Saëns : "Le Cygne", extrait du "Carnaval des Animaux" Tchaïkovski : "Le Lac des Cygne", extraits Moss : "Zoo-Suite" pour orchestre Ce concert est un véritable bestiaire musical. L'idée de la "Circus polka" de Stravinski vient de George Balanchine qui désirait une courte pièce pour un numéro d'éléphants au cirque Barnum. Poulenc met en scène, dans son œuvre orchestrale la plus ambitieuse, des fables dansées inspirées du grand La Fontaine. Mais c'est dans "Le Lac des Cygnes" que l'archétype du thème de l'animal et de sa métamorphose humaine trouve sa forme la plus achevée… Cygnes auxquels Piotr Moss tord le cou dans sa "Zoo-Suite", comme dans un dessin animé. » 16 h - Dimanche 25 avril

MOZART VERSUS MOZART (="MOZART CONTRE MOZART")

AUDITORIUM » 19 h 30 - Vendredi 30 avril

LES COWBOIS ET LES APANCHES : L’ATTAQUE DE FORT-BASSON

CONCERT COMMENTÉ

Chostakovitch : Concerto n°1 pour violon et orchestre op.77 Tchaïkovski : Symphonie n°4 op. 36 Créé à Leningrad par David Oïstrakh, le Concerto n°1 pour violon s'apparente à une Suite. Le premier mouvement, un nocturne très expressif, est suivi d'un scherzo qui contient "quelque chose de maléfique, de démoniaque et d'épineux" selon le dédicataire. La Passacaille comporte une cadence qui s'enchaîne à un finale, fête populaire à l'entrain irrésistible. Symphonie du destin subi et angoissant, la 4e de Tchaïkovski se situe aux antipodes de la 5e de Beethoven, au destin maîtrisé et résolument optimiste. Elle s'achève aussi par le tableau d'une grande fête populaire. » 20 h 30 - Vendredi 9 avril

• Rencontre Fnac avec Nemanja Radulovic » 18 h - Jeudi 8 avril

Musique classique et humour avec Bernard Vancraeynest et Christophe Gillis "Leopold Mozart (Bernard Vancraeynest), le père, musicien professionnel de haut vol, avait un nom et même un prénom qui pouvaient lui laisser entrevoir les portes de la gloire. Mais c'était compter sans la naissance d'un fils anormal, Wolfgang Amadeus (Christophe Gillis), qui lui ravirait involontairement et comme par erreur tous les lauriers auxquels il pouvait prétendre...." En une dizaine de tableaux musicaux désopilants et un tantinet iconoclastes, les Mozart père et fils, accompagnés par un somptueux quintette à cordes en grande tenue d’époque, nous relatent les épisodes les plus croustillants de la grande et de la petite histoire de la vie de Wolfgang Amadeus. Tarifs : 10 € - 8 € Renseignements : Mairie Tél. 03 87 67 17 79 - www.gandrange.fr Billetterie : réseaux France Billet, Ticketnet et Mairie de Gandrange CENTRE SOCIOCULTUREL - GANDRANGE » 20 h 30 - Vendredi 9 avril

LE CHOEUR DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE EN TOURNÉE Direction : Jean-Pierre Aniorte

Airs connus d'opéras comiques et d'opérettes Entrée libre dans la limite des places disponibles Renseignements : 03 87 15 60 50 www.opera.metzmetropole.fr - MAISON POUR TOUS ST PRIVAT LA MONTAGNE » 20 h 30 - Samedi 10 avril - ESPACE EUROPA, SALLE R. SCHUMAN MONTIGNY LÈS METZ (renseignements : 03 87 55 74 07) » 20 h 30 - Vendredi 16 avril - CENTRE SOCIO-CULTUREL - VANTOUX » 15 h - Dimanche 18 avril

LES PASSIONS DE L'ÂME Maîtrise de la Cathédrale de Metz Choeur de l'École de musique de Senones Ensemble Energeia Direction : Jean-Dominique Abrell Monteverdi, Schütz, Frescobaldi, Vivaldi sont à l'honneur dans ce concert autour de la musique du XVIIe siècle italien et allemand. Entrée libre Renseignements : 03 87 74 78 47 TEMPLE NEUF - Place de la Comédie - METZ » 20 h 30 - Samedi 17 avril

• Conférence d'introduction (au Grand Salon de l'Hôtel de Ville de Metz - Place d'Armes) » 20 h - Lundi 12 avril

TRIO ELOQUENCE Le Trio Eloquence, créé en 2000, est formé de musiciennes de chambre issues d'horizons différents. L'ensemble, qui présente un vaste répertoire classique et romantique, accorde également une grande importance à la musique contemporaine. Plusieurs compositeurs de renom lui ont dédié des oeuvres : M. Makni, J. Bondon, P. Jugy. Tarif unique : 10 € Réservations : Mairie de Longwy, Service culturel - Tél. 03 82 44 81 76 et points de vente habituels - www.ticketnet.fr et 08 92 39 01 00 (0,34 € TTC/min) ÉGLISE SAINT DAGOBERT - LONGWY » 16 h - Dimanche 25 avril

/// 45

CONCERTS CLASSIQUES

MONTEVERDI : VESPRO DELLA BEATA VERGINE

Ensemble Ultim’Asonata

L'ADAGIO 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Billetterie, informations : 03 82 88 26 86

DUO DE GUITARES Franck Thiry et Annie Rotonnelli Oeuvres de Dowland, Boccherini, Giuliani, Sor, Albeniz, Granados, Montes… Un répertoire allant de la Renaissance au XXe siècle, qui mêle oeuvres originales et transcriptions pour deux guitares. Les deux interprètes ont reçu l'enseignement de James Szura au Conservatoire de Metz et sont actuellement professeurs au Conservatoire de Thionville. » 11 h - Dimanche 11 avril

ENSEMBLE ULTIM'ASONATA Corinne Giuliani, piano - Pierre Fourcade, violoncelle - Yannick Herpin, clarinettes - Claude Georgel, saxophones Qu'ils soient professeurs, musiciens d'orchestre, chambristes ou solistes, les acteurs d'Ultim'Asonata, originaires de cultures et d'horizons différents, s'emploient à faire vivre en Lorraine la musique de leur époque. Pour ce concert thionvillois, outre deux pièces écrites pour l'occasion et créées à la Salle Adagio, le programme se composera d'œuvres récentes, (fin XXe début XXIe siècle), avec notamment des pièces de François Rossé, Vincent Paulet et Annette Mengel. » 11 h - Dimanche 2 mai

CONCERT-CONFÉRENCE A propos des "Visions fugitives" Direction : François Narboni avec Alain Celo, présentation - Jean-Paul Dietz, basson - Céline Manet, harpe Emmanuel Teutsch, hautbois - Franck Thiry, guitare - Véronique Vaz-Genro, flûte Alain Celo

Nuria Rial, soprano - Raquel Andueza, soprano - Emiliano Gonzales Toro, ténor -Markus Brutscher, ténor - Jan van Elsacker, ténor Fulvio Bettini, baryton - Hubert Claessens, basse - Joao Fernandes, basse Ensemble L'Arpeggiata : Christina Pluhar, théorbe et direction - Eero Palviainen, théorbe Sarah Ridy, harpe baroque - Elisabeth Seitz, psaltérion - Veronika Skuplik, Mira Glodeanu, violon baroque - Christine Plubeau, viole Rodney Prada, viole - Doron Sherwin, cornet Gebhard David, Frithjof Smith, cornet - Simen van Mechelen, Stéphan Léger, Franck Poitrineau, trombone - Haru Kitamika, Elisabeth Geiger, orgues positifs Depuis quelques années, l'ensemble L'Arpeggiata, dirigé par Christina Pluhar, semble avoir accompli un parcours sans faute. Cette formation compte christina Pluhar © Marco Borggreve désormais parmi les incontournables du premier baroque. Qu'il s'agisse de la guitare, du théorbe ou de la harpe dont elle joue avec une densité cristalline, qu'il s'agisse des chanteurs qu'elle dirige avec son ensemble musical, Christina Pluhar cisèle le son comme la note, avec une indéfectible élégance. Elle livre ici, en toute simplicité, les quelques recettes qui ont déterminé ce succès : un incontestable intérêt porté à la vocalité, un sens inné des couleurs et une recherche sans fin sur la liberté des sons et des rythmes. Tarifs : 36 € - 33 € - 17 € - 8 € - 6,50 € Billetterie : guichet ouvert du mardi au samedi de 13 h à 18 h - Tél. 03 87 74 16 16 Réseau Fnac, réseau Ticketnet et www.spectaclespublications.com ARSENAL/METZ EN SCÈNES, Grande Salle 3, avenue Ney - METZ - www.arsenal-metz.fr » 20 h 30 - Mardi 27 avril

Dans le cadre de la résidence du compositeur et altiste Alain Celo au Conservatoire (2009-2010). Cette œuvre, composée en 2006 et inspirée des tableaux de peintres contemporains, sera présentée et expliquée par Alain Celo. Elle sera d'abord jouée sous forme d'extraits commentés par le compositeur, puis dans son intégralité. La projection des toiles ayant inspiré "Les Visions fugitives" permettra au public de faire le lien entre peinture et musique. CONSERVATOIRE DE MUSIQUE 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Tél. 03 82 88 26 85 » 19 h - Mercredi 28 avril

Arpeggiata

FESTIVAL JEUNES TALENTS Récital violoncelle-piano Camille Renault, violoncelle, est lauréate du concours Maurice Gendron de Fontainebleau. Valérie Encklé Muthig, piano, est médaillée des concours de piano Marsala et Maria Canals. www.festivaljeunestalents-metz57.fr SALLE DU CINÉMA - MARLY » 17 h - Dimanche 2 mai

Camille Renault

46 ///

LIVRES

ROMANS

RIEN QUE DU BONHEUR

JUSTE AVANT LE CRÉPUSCULE de Stephen King 13 excellentes histoires qui mêlent comme d'habitude mystère, humour plutôt sombre et suspense ambigu. Le roi King n'avait pas produit de nouvelles depuis plus de 5 ans et livre ici un ouvrage d'autant plus intéressant qu'il est accompagné - dans les dernières pages - de commentaires pour chacun des récits. ALBIN MICHEL - 414 pages - 22 €

GEORGES SIMENON : ROMANS DU MONDE Ces deux tomes rassemblent les romans nés des voyages de Simenon dans les années 1930, notamment au Proche-Orient, en Afrique, en Amérique centrale... Loin de tout exotisme de carte postale, ils dépeignent la spécificité des sociétés qu'il découvre. Chacun des romans est précédé d'une présentation de Jean-Baptiste Baronian. Chez le même éditeur, "Les Essentiels de Georges Simenon" (1344 pages - 25 € ), un volume qui contient 11 romans sélectionnés par John Simenon parmi l'oeuvre abondante de son père. Pour une première approche d'un des plus grands écrivains de langue française. PRESSES DE LA CITÉ - OMNIBUS Tome 1 ou 2 : 26 €

UNE ANNÉE AVEC MON PÈRE de Geneviève Brisac Un homme rentre chez lui après un terrible accident de voiture dans lequel il a perdu sa femme. Sa fille, jour après jour, tente d'accompagner ce père intraitable, qui a mené sa vie sans jamais s'expliquer et n'envisage pas de le faire. Un auteur toujours du côté des femmes, qui mêle avec talent émotion et humour pour raconter ce lien si particulier qui se tisse entre un père et une fille. ÉDITIONS DE L'OLIVIER - 178 pages - 16 €

de Laurie Colwin De sa plume si remarquablement minimaliste mais non dénuée de tendresse, la très regrettée Laurie Colwin (disparue en 1992) raconte ce qu'il advient des New-Yorkais branchés quand un grain de sable grippe la machine. Une petite musique légère, émouvante et profonde. LE LIVRE DE POCHE - 178 pages - 6 €

DOCUMENTS

LES MAÎTRES DU TAO Depuis l'Antiquité, la philosophie taoïste imprègne toute la culture chinoise. Elle est redécouverte aujourd'hui en Occident grâce à l'engouement actuel pour les arts et disciplines qui s'en inspirent (Taï chi, Qigong...). Ce coffret réunit trois ouvrages qui sont au coeur de l'enseignement taoïste : Le Tao te king (ou livre de la Voie et de la Vertu) de Lao Tseu, Le Rêve du papillon de Tchouang tseu et Le Traité du Vide parfait de Lie tseu. ALBIN MICHEL - 24,50 €

LES SECRETS DE L'ALIMENTATION ANTI-INFLAMMATOIRE du Dr Catherine Serfaty-Lacrosnière On constate depuis quelques années la forte part de responsabilité de l'inflammation dans la plupart des maladies du siècle (cancer, diabète, Alzheimer...) mais aussi dans le vieillissement et le surpoids. La réponse à ces maux se trouve en partie dans notre alimentation. Adopter de nouvelles habitudes alimentaires sont les bases de ce nouvel art de vivre. Cet ouvrage propose des recettes et menus, le guide des 100 aliments anti-inflammatoires, un programme personnalisé d'activité physique...

TOUT VIENT DU VENTRE (OU PRESQUE) La plupart de nos maux sont favorisés par un intestin qui souffre et nous défend moins bien contre les microbes. En effet, c'est du ventre que tout part : l'énergie, la vitalité, l'équilibre nerveux... Surnommé "le 2e cerveau", l'intestin n'est pas qu'une machine à digérer. Voici des explications claires sur les troubles liés au ventre et des solutions naturelles pour chaque cas. LEDUC S. ÉDITIONS - 242 pages - 14,90 €

CUISINE SOUPES & PETITES COCOTTES

Conçu par dix journalistes et diététiciens de LaNutrition.fr, le site sur l'alimentation et la santé dirigé par Thierry Souccar, rédigé en toute indépendance, ce petit livre va vous aider à faire le bon choix et acheter les aliments qui permettent de rester mince et en bonne santé. Surgelés, laitages, biscuits, plats préparés, eaux... sont passés à la loupe. C'est ainsi qu'un yaourt peut être allégé mais bourré d'additifs ou des céréales Spécial Minceur plus néfastes pour la ligne que, citons-le, l'excellent muesli de Jordan's. www.lanutrition.fr - www.thierrysouccar.com 19,90 €

LAROUSSE - 256 pages - 10,90 €

LA CUISINE PAS CHÈRE POUR LES NULS de Héloïse Martel et André Le Letty Ecrit par une mère de famille et un chef cuisinier, un ouvrage qui donne toutes les astuces pour cuisiner éco, faire ses courses sans se faire avoir, recycler ses restes et bien conserver ses aliments. De l'entrée au dessert, plus de 350 recettes et variantes pour toutes les occasions : compote de boeuf, chou vert à la liégeoise, moelleux aux pommes... FIRST ÉDITIONS - 450 pages - 11,90 €

de Danièle Festy

ALBIN MICHEL - 284 pages - 18 €

LE BON CHOIX AU SUPERMARCHÉ

bouches, grillades, marinades, salades et desserts fruités... pour un piquenique ou un barbecue.

de Nicole Renaud Un format très pratique de chevalet avec 100 recettes sur des fiches lavables. Le chevalet se lit dans les deux sens et propose deux thématiques complémentaires pour accorder les plats les uns aux autres en constituant des menus équilibrés. Dans la même collection : Rôtis et gratins, Barbecue et salades, Cuillères et verrines, Crumbles et smoothies. GRÜND - Duo Gourmand - 96 pages - 14,95 €

RECETTES D'ÉTÉ Commençons à apprécier les beaux jours qui reviennent avec 150 recettes savoureuses et simples : amuse-

BANDE DESSINÉE L'INTÉGRALE BUDDY LONGWAY TOME 1 : CHINOOK POUR LA VIE de Derib On a longtemps pensé qu'après Blueberry, refaire du western en BD serait une gageure. Dans les années 1970, Claude de Ribaupierre, alias Derib, prouvait le contraire avec cette saga loin des clichés habituels, histoire de trappeurs au pied des Montagnes Rocheuses. Une famille bâtie sur le métissage traversant la vie entre joies et peines, au coeur des guerres indiennes meurtrières. Ce tome 1 reprend quatre aventures assorties d'un dossier documentaire. LE LOMBARD - 224 pages - 24,50 €

CECIL ET JORDAN À NEW YORK de Gabrielle Bell Voici la première publication en France d'un nouveau talent de la BD indépendante américaine. Un recueil de petites histoires aux styles bien distincts, formidablement construites et d'une sensibilité toute féminine. DELCOURT - 150 pages - 17,50 €

/// 47

THEATRE LA LETTRE Texte et mise en scène : Pierre-Yves Chapalain Là-bas, au bord de l'océan, un vieil homme au terme de sa vie rassemble autour de lui les êtres qui lui sont chers. Une lettre écrite dans une langue mystérieuse, incompréhensible, arrive. Le passé familial resurgit. Mais qui est donc ce Wiliam, frère disparu ou mort, pour susciter tant de mouvements passionnels ? Fantôme, fantasme ? L'histoire oscille entre un monde tangible et un imaginaire intemporel. Renseignements, réservations : Centre Dramatique National Thionville-Lorraine Tél. 03 82 82 14 92 THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE » 20 h - Mardi 6, jeudi 8 et vendredi 9 avril » 19 h - Mercredi 7 avril

Texte et Mise en scène Pierre-Yves Chapalain 6 7 8 9 Avril’10 au Théâtre en Bois 20h00 20h00 19h00

* Songes de Mevlido d'Antoine Volodine » 20 h - Vendredi 9 avril

* Oh les beaux jours

Deux bourgeois qui se réveillent dans le même lit après une nuit d'ivresse avec les mains noires et du charbon dans les poches. Un article dans la presse qui relate l'assassinat d'une marchande de charbon. Des pièces à convictions macabres. Des détails qui concordent. Voilà le début de ce faitdivers. Une histoire rocambolesque sur fond d'intrigue policière qui va de quiproquos en quiproquos. Tarifs : 12 € - 8 € - Abonnement : 27 € (3 spectacles au choix) ESPACE CULTUREL SAINT PIERREMONT » 20 h 30 - Vendredi 2 avril

Musique du monde (Madagascar) avec Rajery, valiha et chant - Jovin, guitare et voix - Fefy, basse et voix - Rafax, batterie Rajery, prononcé Rajer', est un auteur, compositeur et interprète d'un rare talent. Son désir : faire partager la tradition musicale de son île, Gasikara, née de la rencontre d'une mélodie et d'un rythme, d'un ciel immense et d'une terre rouge sang. Accompagné de ses musiciens, il réussit la fusion explosive entre l'héritage musical malgache et sa propre expression artistique, tour à tour douce et puissante, chaleureuse et envoûtante. Ses chansons, écrites dans la langue du pays, parlent de la vie quotidienne du peuple malgache, de ses craintes et de ses espoirs. Tarifs : 12 € - 8 € ESPACE CULTUREL SAINT PIERREMONT » 20 h 30 - Vendredi 30 avril

ESPACE CULTUREL SAINT PIERREMONT

2 AVRIL 2010 / 20H30

L’AFFAIRE DE LA RUE DE LOURCINE THÉÂTRE / LABICHE / BENOÎT LAMBERT

30 AVRIL 2010 / 20H30

RAJERY

MUSIQUE DU MONDE / MADAGASCAR

+ AVANT-SCÈNES DE LA MENUISERIE 9 AVRIL 2010 / 20H00

SONGES DE MEVLIDO D’ANTOINE VOLODINE 27 AVRIL 2010 / 20H00

OH LES BEAUX JOURS DE SAMUEL BECKETT CIE ROLAND FURIEUX

GRAPHISME / FABIEN DARLEY + ARNAUD HUSSENOT

RAJERY

09 /10

de Samuel Beckett » 20 h - Mardi 27 avril

kgirardin@ccpb54.fr

d'Eugène Labiche Mise en scène : Benoît Lambert

03 82 20 96 22

L'AFFAIRE DE LA RUE DE LOURCINE

J k]jnYlagfk (+ 0* 0* ), 1*$ ooo&[\ld&^j

RENSEIGNEMENTS / RÉSERVATIONS

Réservations : 03 82 20 96 22 ou kgirardin@ccpb54.fr À MANCIEULLES

Cie Roland furieux Le principe est simple : il s'agit de donner à voir et à entendre un premier geste artistique dans la perspective de création d'un spectacle. Ces rendezvous offrent au public la possibilité de découvrir le travail d'artistes qui oeuvrent à la Menuiserie, en même temps qu'ils permettent aux professionnels du spectacle de poser un premier regard sur des spectacles en devenir. Tarif unique : 6 € LA MENUISERIE

ACTION CULTURELLE DU PAYS DE BRIEY

D] ;]flj] <jYeYlaim] FYlagfYd \] L`agfnadd] %DgjjYaf] ]kl kmZn]flagff hYj d] Eafakl j] \] dY ;mdlmj] ]l \] dY ;geemfa[Ylagf Ç <J9; DgjjYaf]$ dY Nadd] \] L`agfnadd]$ dY J _agf DgjjYaf]

LECTURES MISES EN ESPACE

48 ///

THEATRE

ICI

GUYXXXXXX CARLIERXX ET MAINTENANT

VENDREDI 7 MAI 2010 / 20h30 LA GRANDE PREMIÈRE MONDIALE DE SON 1ER SPECTACLE HUMOUR / ONE MAN SHOW De la même façon que le secret le plus absolu entourait les shows londoniens de Michael Jackson, on ne sait absolument rien du spectacle que Guy Carlier jouera le 7 mai 2010 en exclusivité mondiale à la Passerelle. Mais réservez vite vos places, car, si comme Michael Jackson, Guy Carlier venait à décéder d’ici là, elles deviendraient collector et vous pourriez avantageusement les revendre sur e-bay. Malgré tout, selon certaines indiscrétions, Guy Carlier, a décidé de frapper un grand coup pour cette première prestation sur scène. On dit que son spectacle est encore plus cher que le Ben Hur de Robert Hossein et encore plus con que Notre Dame de Paris. Des invités pourraient venir faire des surprises, il se peut notamment –sous réserves– que Patrick Fiori vienne dire quelque chose d’intelligent, c’est vous dire la surprise. Francis Ford Coppola rêvait de mettre en scène ce spectacle. Au dernier moment, incapable de coordonner la scène où un hélicoptère en ﬂammes s’écrase sur la Passerelle, il s’est désisté. François Rollin a relevé le déﬁ et il a remplacé la scène de l’hélicoptère par la reconstitution grandeur nature de la bataille des Thermopyles. Sérieusement, on ne sait rien du spectacle, mais on vous promet simplement que ce sera du Carlier Light mais surtout pas de l’allégé.

MISE EN SCÈNE FRANÇOIS ROLLIN

LE DÎNER DE CONS avec Philippe Chevallier et Régis Laspalès Après avoir fait un carton au cinéma avec plus de 9 millions d’entrées en France, la pièce cultissime de Francis Veber revient sur les planches avec le désopilant duo Chevallier/Laspalès dans les rôles de légende de Pierre Brochant et François Pignon. Le tout dans une mise en scène de JeanLuc Moreau. Le mercredi, pour Pierre Brochant et ses amis, c’est le jour du dîner de cons. Le principe est simple : chacun amène un con. Celui qui a dégoté le plus spectaculaire est déclaré vainqueur. Ce soir, Brochant exulte, il a trouvé la perle, le con idéal : Francois Pignon, comptable au ministère des finances, passionné de modèles réduits en allumettes. Réservations : 03 87 15 60 60 http://opera.ca2m.com / billetthea@ca2m.com OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie » 20 h 30 - Vendredi 2 et samedi 3 avril

ESPÈCES MENACÉES

LA PASSERELLE

50, AVENUE DE LORRAINE – 57190 FLORANGE 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-ﬂorange.fr – lapasserelle.ﬂorange.fr

La tournée de la troupe théâtre adulte de la MJC "Les Vaud'vilains" : SOIRÉE... ET CONSÉQUENCES !

Comédie de Ray Cooney Théâtre Amateur Delmois SALLE SAINT GERMAIN - DELME » 20 h 30 - Vendredi 30 avril et samedi 1er mai

Le Théâtre de Poche de la MJC, avec une création de la section Ados LA PENDULE QUI DIT NON propose des dates pour compléter sa tournée

HISTOIRES À GRANDIR DEBOUT Les Royales Marionnettes (Belgique) Théâtre forain et marionnette À voir en famille dès 5 ans Une charrette, tirée par Didier et son frère, a échoué dans la salle Europa ; grimpées dessus, entrent en scène Les Royales Marionnettes, la compagnie qui s’la pète ! Une heure d’invectives, d’encouragements, de petites frayeurs et de grands éclats de rire plus tard, vous saurez enfin la vérité sur le Scrogneugneu et La Porte du Diable. Durée : 60' Tarif : 5 €- Renseignements et réservations : 06 87 80 18 11 - norut@hotmail.fr CENTRE EUROPA - 1, place René Medernach HETTANGE-GRANDE » 17 h - Dimanche 4 avril

MJC LA PÉPINIÈRE Rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Entrée libre

LA PENDULE QUI DIT NON Cie de l'atelier Poch'Théâtre ados de la MJC Dans une maison de retraite. La direction gère l'établissement avec rudesse. Après la fugue de Marcel sévèrement sanctionnée, la résistance s'organise. C'est le moment pour chacun des pensionnaires de mordre la vie à pleines dents ! Si vous souhaitez accueillir la troupe, merci de contacter la MJC - Tournée possible jusqu'à fin mai Propositions de dates de représentations : En après-midi ou en soirée : dimanches 4 et 11 avril, 2 et 16 mai, samedis 10 avril et 15 mai Les jeudis soir : 1er, 8, 15, et 29 avril, 6, 13 et 20 mai

J'SUIS PAPA !

les 4, 10 et 11 avril - le 3 avril à Kuntzig - le 12 mai pour Kiwanis 2, 15 et 16 mai à la Passerelle à Florange - le 5 juin à Behren-lès-Forbach - le 18 septembre à Launstroff - le 15 octobre à Illange - le 26 novembre à Fameck us - les 3 et 4 décembre Renseignez-vo à la MJC La Pépinière de Yutz

MJC de la Pépinière -

Cie Bas les masques Agnès et Adrien sont un couple de trentenaires des plus classiques : Agnès a un désir de maternité, mais Adrien, épicurien, n'est pas prêt. Il préfère se consacrer à ses raids sportifs avec son meilleur ami Thomas. Jusqu'au jour où… » 20 h 30 - Vendredi 9 avril

Rue de la Pépinière - YUTZ / Renseignements : 03 82 56 20 73 - http://www.mjc-yutz.com

DEUX VIEUX Cie Les Intantynets René mène une vie de vieux garçon très paisible, bien qu'il soit très seul. Mais une vieille amie et amante, Raymonde, mise à la porte de sa maison de retraite pour mauvais comportement, débarque chez lui et s'impose dans sa vie. » 20 h 30 - Vendredi 7 mai

THEATRE

Collège Le Breuil rue des Colombes http://espacemoliere.over-blog.com 57525 Talange Tél. 03 87 80 40 96 espacemoliere@fr.st

Lettre au père de Franz Kafka - Compagnie Le Temps de Dire

Mercredi 7 et jeudi 8 avril 20h

BONTÉ DIVINE de Louis-Michel Colla et Frédéric Lenoir Mise en scène : Christophe Lidon avec Roland Giraud Un vendredi soir, à la suite d'une rencontre inter-religieuse, un prêtre, un rabbin, un iman et un bonze bouddhiste se retrouvent mystérieusement enfermés dans une petite pièce sans communication possible avec l'extérieur. Les auteurs ont choisi la forme humoristique et vivante de la comédie pour traiter un sujet grave : la foi et le doute. Tarifs : 24,50 €- 20 € Renseignements, réservations : Office de Tourisme - 52, place Duroc Tél. 03 83 81 06 90 Billetterie : Fnac - www.fnac.com Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/ min) / www.ticketnet.fr - Tél. 0 892 390 100 (0,34 €/min) et www.spectaclespublications.com ESPACE MONTRICHARD - PONT À MOUSSON » 16 h 30 - Dimanche 11 avril

BONNE ANNÉE TOI-MÊME ! Comédie de Pauline Daumale Mise en scène : Philippe Voivenel Dans un bel appartement de Neuilly, la coquette Hortense s’apprête pour le Réveillon de la Saint-Sylvestre. Il lui reste cependant un détail important à régler : le choix de la robe. Mais la voilà interrompue par une fuite d’eau. Tarifs : 10 € - 5 € THÉÂTRE DE LA SEILLE - 11, rue de la Poulue METZ - Tél. 03 87 74 75 73 » 20 h 30 - Vendredi 23 et samedi 24 avril

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Aurélie Fanara ] Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com

ESPACE MOLIÈRE À TALANGE Renseignements, réservations : 03 87 80 40 96 http://espacemoliere.over-blog.com

LETTRE AU PÈRE de Franz Kafka Compagnie Le Temps de Dire Mise en scène : Daniel Proia Né à Prague en 1883 dans une famille de la petite bourgeoisie commerçante, Franz Kafka a vécu toute son enfance dans l’ombre autoritaire et peu bienveillante de son père ; une expérience qu’il confiera dans sa "Lettre au père", et dont il tirera un récit métaphorique, "La métamorphose" (en 1913), où un voyageur de commerce se transforme subitement en insecte et se voit exclu de la société et rejeté par sa famille. La mise en scène, d’une grande sobriété, ne se propose que d’accompagner le texte. » 20 h - Mercredi 7 et jeudi 8 avril

LES FAISEURS DE THÉÂTRE Un spectacle du Théâtre du Jarnisy Textes et citations empruntés à Marion Aubert, Samuel Beckett, Thomas Bernhard, Paul Claudel, Jean-Luc Lagarce, Molière, Shakespeare, Anton Tchekhov, Karl Valentin et quelques autres Mise en scène : Anne-Margrit Leclerc Concept et interprétation : Hervé Lang et Yves Thouvenel Spectacle de mise en réflexion des notions même de théâtralité et de représentation, de mise en jeu ludique des éléments du langage théâtral, "Les Faiseurs de Théâtre" raconte l'histoire drôle, poétique et quotidienne à la fois de deux acteurs en proie au jeu, au désir de représenter, aux "étoiles dans la tête" et aux nécessités contraignantes du plateau, du public, du monde. Ces deux là, nourris des théâtres qu'ils ont joué ou rêvent tant de jouer, se voient contraints de suppléer au pied levé à l'absence de la Fille, leur camarade de jeu, leur mentor et leur employeur, celle dont ils sont à l'ordinaire les Boys. Les deux vont alors cheminer d'une écriture à l'autre, d'un théâtre à l'autre, pour mener le spectateur, "comme mine de rien", à interroger la fonction et l'urgence de la représentation théâtrale. » 20 h - Mercredi 28, jeudi 29 et vendredi 30 avril

ESPACE MOLIERE TALANGE

Faiseurs de théâtre ou La petite fabrique artisanale de théâtre Compagnie Théâtre du Jarnisy Mercredi 28, jeudi 29 et vendredi 30 avril 20h

ESPACE MOLIERE TALANGE Tarifs : adultes 10 € - jeune public, chômeur,adulte accompagnant un collégien de Talange 5 € collégien de Talange 3 €

/// 49

50 ///

THEATRE

HUMOUR/CAFE-THEATRE

SOPHIA ARAM Du plomb dans la tête Sophia Aram incarne une galerie de personnages hilarants de folie et criants de vérité, mettant en lumière nos cruautés ordinaires, nos petites lâchetés et nos grands égoïsmes. C'est l'occasion de découvrir le quotidien loufoque et déjanté de cette vie de banlieue qu'elle décrit avec férocité. Parler des choses sobres avec légèreté, voilà son tour de force. Réservations : Office de Tourisme d'Hagondange - Tél. 03 87 70 35 27 / Fnac et www.spectaclespublications.com SALLE DES FÊTES - HAGONDANGE » 20 h 30 - Samedi 3 avril

MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 info@maison-culture-arlon.be

ON NE ME L'AVAIT PAS DIT

DES VOIX SOURDES

MANSARDE À PARIS

de Bernard-Marie Koltès Mise en scène : Bertrand Sinapi avec Claire Hélène Cahen, Valéry Plancke, Bryan Polach et Amandine Truffy Création L’une des pièces de jeunesse de Bernard-Marie Koltès, qui contient les prémices de l’écriture de "Dans la solitude des champs de coton". Envolées lyriques, logorrhées au travers desquelles se tissent les pensées, les espérances, les tentatives de Nicolas, Anna, Hélène et Stevan… Les corps des comédiens sont perdus au milieu d'un tourbillon de voix, amplifiées, modifiées au moyen de dispositifs de traitement acoustique. Action Culturelle Université Paul Verlaine-Metz Renseignements et réservations : 03 87 31 56 13 - ac@univ-metz.fr ESPACE BERNARD-MARIE KOLTÈS, THÉÂTRE DU SAULCY - METZ » 20 h - Mardi 28 et mercredi 29 avril

ou Les détours Cioran de Matéi Visniec Mise en scène : Radu Afrim Une rencontre subjective et imaginaire entre l'auteur, Matéi Visniec, et le philosophe Emil Cioran. Au-delà des mots, le jeu des corps et l'utilisation de la vidéo créent un univers loufoque, comique et dérisoire où la pensée du philosophe apparaît à travers les réponses tragi-comiques apportées à un étudiant suicidaire. - ESPACE BERNARD-MARIE KOLTÈS, THÉÂTRE DU SAULCY - METZ Renseignements et réservations : Action Culturelle Université Paul Verlaine-Metz Tél. 03 87 31 56 13 - ac@univ-metz.fr » 20 h - Mercredi 7 avril - ACTÉE-THÉÂTRE - Rue du Béarn - COSNES Tél. 03 82 24 58 41- actee-theatre@orange.fr » 20 h 30 - Jeudi 8 avril

de et par Véronique Gallo Le "one woman show" d'une "desperate housewife" qui s'épanche sur sa vie de femme, d'épouse, de mère et de ménagère. » 20 h 30 - Vendredi 2 avril

GUSTAVE PARKING "De mieux en mieux pareil" Malgré ses 20 ans de carrière, il reste le clown-poète qui sait créer un déluge de gags avec 3 fois rien. » 20 h 30 - Vendredi 23 avril

LES FRÈRES TALOCHE Un nouveau spectacle où s'enchaînent numéros visuels et sketches burlesques.

L'AMPHY

126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - lamphy@wanadoo.fr www.lamphy.com

GUSTAVE PARKING "De mieux en mieux pareil" Gustave Parking est un clown-philosophe moderne qui utilise des objets simples pour y puiser le rire sain. Il est à la fois poète, jongleur, magicien mais toujours clown engagé, pour notre plaisir à tous, des enfants jusqu'au plus exigeant des adultes. Les rois avaient leurs bouffons, Gustave Parking est un bouffon-roi. » 20 h 30 - Mardi 6 avril

PLATEAU DE L'HUMOUR * JEAN ROUCAS A la fois musicien, mime, imitateur et chansonnier, Jean Roucas sait tout faire : un surdoué, inoubliable créateur du Bébête-Show.

* MATHIEU Vive la crise avec Mathieu. "C’est le cancre le plus brillant de la classe" disait Philippe Bouvard. On se souvient tous de ses passages télé et de sa bonne humeur communicative. » 20 h 30 - Mardi 4 mai

PIZZA POUR TROIS de Jean Roucas Mise en scène : Olivier Maille avec Jean Roucas, Yves Pujol et Macha Orlova Un sous-secrétaire, aristo pédant, se fait souffler sa ravissante et frivole épouse par un petit livreur de pizzas. » 20 h 30 - Jeudi 3 juin

» 20 h 30 - Vendredi 30 avril et samedi 1er mai

FRÉDÉRIC SIGRIST Mise en scène : Bertrand Constant SALLE BRAUN - 18, rue Mozart - METZ Tél. 03 87 65 73 11 » 20 h 30 - Vendredi 30 avril et samedi 1er mai

Gustave Parking

FLORENCE FORESTI "MotherFucker" Renseignements : Les Productions Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.com - LES ARÈNES - METZ

COMPLET » Mercredi 31 mars

- ZÉNITH - NANCY

COMPLET » Jeudi 1er avril

• Dates supplémentaires - ZÉNITH - NANCY » Lundi 22 novembre - GALAXIE - AMNÉVILLE » Mardi 23 novembre

52 ///

EXPOSITIONS Les connaisseurs l'admettront : l'aquarelle possède à la fois la magie de l'eau et de la couleur. Elle en a l'éclat, la transparence et la fluidité. Elle en a aussi ses lois et ses surprises. Enfin, elle procure du plaisir, celui de peindre. Laisser l'œil guider la main sans y penser, avec cette étrange impression de sentir le pinceau glisser librement sur le papier. Evidemment, tout ce qui semble facile repose pourtant sur des gestes mille fois répétés... Au fil des ans, le succès de ce salon s'est confirmé et il est devenu un évènement exceptionnel et incontournable de la vie culturelle uckangeoise. Les peintres, sélectionnés par un jury composé de professionnels et amateurs, auront l'occasion de se confronter au regard du plus grand nombre. Renseignements : 03 82 86 36 36 uckange.culture@wanadoo.fr uckange.communication@wanadoo.fr www.uckange-mairie.fr Entrée libre CENTRE SOCIOCULTUREL "LE DIAPASON" Place Jean Jaurès - UCKANGE » De 14 h à 18 h - Du 3 au 18 avril

LES REMPARTS DE METZ VERS 1900 AU TRAVERS DES PHOTOS PRILLOT ARCHIVES MUNICIPALES 1/3, rue des Récollets - METZ Tél. 03 87 68 25 70 Du lundi au jeudi de 10 h à 17 h » Jusqu'au 1er avril

ZOO URBAIN Dans le cadre du Festival Nouvelles Pistes An Deux (voir notre page spéciale) Hébergé en résidence artistique dans la ville, Valentin Malartre et deux sérigraphes construisent avec l’aide des services de la ville 4 sculptures monumentales destinées à la Moselle ou à ses berges. Les sérigraphes l’aident à la réalisation, la récupération des matériaux ainsi qu’à la communication sur l’évènement Zoo urbain, pré-évènement annonçant Nouvelles Pistes. Renseignements : www.nouvellespistes.com THIONVILLE Résidence de l’équipe des sculpteurs de Valentin Malartre du 1er au 17 avril ; apparition des sculptures sur les berges de la Moselle samedi 17 avril à 17 h

20ème SALON INTERNATIONAL DE L'AQUARELLE D'UCKANGE

"Lettre d'amour à mon amour noir"

NIKI DE SAINT PHALLE Dans le cadre de sa programmation culturelle, le château de Malbrouck accueille, après Ousmane Sow (en 2004), Dragons (en 2005), Le merveilleux (en 2007 et 2008) et Napoléon (en 2009), une nouvelle exposition d'envergure consacrée à l'artiste franco-américaine Niki de Saint Phalle (1930-2002). Cette artiste populaire de renommée internationale, qui aurait dû fêter ses 80 ans cette année, a marqué de son empreinte l'histoire de l'art de la seconde moitié du 20ème siècle. Elle a été à la fois plasticienne, peintre, réalisatrice de films, sculpteur... Elle a réalisé de nombreuses œuvres dont les fameuses "Nanas", femmes plantureuses et colorées très connues du grand public. Niki de Saint Phalle, née Catherine Marie-Agnès de Saint Phalle le 29 octobre 1930 à Neuilly-sur-Seine, est décédée à l'âge de 71 ans à La Jolla (Californie, USA). D'abord comédienne, elle ne suivit pas d'enseignement artistique mais commença à peindre en 1952. En 1961, elle est membre du groupe des "Nouveaux Réalistes", tout comme Gérard Deschamps, César, Mimmo Rotella, Christo et Yves Klein. Elle était l'épouse de l'artiste Jean Tinguely. Niki de Saint Phalle a créé la "Niki Charitable Art Foundation", qui conserve ses œuvres d'art et ses archives, et détient le droit exclusif, dans le monde entier, d'autoriser des expositions et des publications sur son œuvre. Plus d'une centaine d'oeuvres (peinture, sculpture, vidéo,…) sont exposées au château, provenant pour l'essentiel de la collection de la "Niki Charitable Art Foundation" mais également de collections publiques (Musée d'Art Moderne et d'Art Contemporain -MAMAC - de Nice, Musée Sprengel à Hanovre) et privées qui sont sollicitées pour l'occasion. Plusieurs salles sont toujours consacrées à la présentation de l'histoire de la construction, de la vie et de la restauration du château. Tarifs : 7 €- 5,50 €- Gratuit jusqu'à 16 ans ; Famille : 12 €; Pass saison : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr - www.chateau-malbrouck.com En avril, ouvert lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 18 h » Du 1er avril au 29 août

AGIS TA TERRE L'association, qui a pour vocation de promouvoir l'entreprenariat social, présente des photographies de rencontres. Renseignements : 0630424630 agistaterre@gmail.com HÔTEL DE RÉGION - METZ » Du 1er au 18 avril

DIDIER POZZA "Regard(s)" Didier Pozza use de la photographie, de la vidéo, d’éléments lumineux pour retrouver l’écho entre une ville et une industrie, PAM SA. Renseignements : 03 83 84 23 89 Entrée libre CHAPELLE DE L'INSTITUT - PONT-À-MOUSSON Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h 30 » Jusqu'au 4 avril

/// 53

EXPOSITIONS

"De l'autre côté", photographies Cédric Jalade s'intéresse à un territoire appelé communément "zone pavillonnaire", espace d'habitations soigneusement délimitées, cherche à montrer que certains lieux peuvent parfois devenir des "non-lieux" et révéler la monotonie d’un certain enfermement. Les repères se mélangent et se confondent comme un ballet d’uniformes. FNAC (Forum) - Centre Commercial Saint-Jacques METZ - www.fnac.com/metz » Jusqu'au 2 avril

MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Connues pour leur beauté et leurs fleurs délicates, symbole de perfection, de mystère et d'élégance, les orchidées reviennent pour la 3ème édition d'une exposition haute en couleurs et riche en nouveautés. Des variétés les plus communes aux plus étonnantes, toutes enivreront de leurs parfums les serres du Jardin extraordinaire. Au milieu de cette abondance florale, entre broméliacées, xérophytes et plantes du monde, venez également découvrir un nouvel espace de 80 m2 dédié aux aménagements floraux éphémères. Pour l'occasion, de flamboyants oiseaux feront escale et apporteront animation et gaieté. Les membres de l'Association des Amis des Oiseaux d'Hayange et environs accompagneront leurs protégés. Vente, conseils, expositions, pour trois jours d'exotisme et d'évasion... Renseignements : Maison du Tourisme et des Loisirs (Briey) - Tél. 03 82 46 33 22 ou 03 82 20 96 22 - www.ccpb54.fr Tarif unique (à partir de 3 ans) : 2 € Petite restauration sur place SERRES DU JARDIN EXTRAORDINAIRE Carreau de la Mine / C.E.E.R.S.I. (Centre Européen d'Expérimentations de Reconversion de Site Industriel) - MANCIEULLES (près de Briey, 54) » De 13 h à 18 h - Samedi 3 avril » De 11 h à 18 h - Dimanche 4 et lundi 5 avril

LES FABLES DE JEAN DE LA FONTAINE Entrée libre MUSÉE DE LA TOUR AUX PUCES Cour du Château - THIONVILLE Tél. 03 82 82 25 52/49 www.tourauxpuces.com » Du 3 avril au 26 septembre

BALVINE RAOUL Peinture à l'huile, acrylique, sculptures MÉDIATHÈQUE JEAN MORETTE AMNÉVILLE-LÈS-THERMES Tél. 03 87 70 20 26 » Du 7 au 24 avril

LE PARCOURS CHAGALL À SARREBOURG

CÉDRIC JALADE

Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 info@maison-culture-arlon.be www.maison-culture-arlon.be Entrée libre

DIEUDONNÉ ANDRIEN "Matins en Val d'Ourthe"

Située dans le centre historique de Sarrebourg, la Chapelle des Cordeliers, construite au XIIIe siècle, constitue un élément fort du patrimoine de la ville. En effet, ce monument remarquable possède des œuvres exceptionnelles : un vitrail magistral de 12 mètres de haut, intitulé "La Paix", ainsi que plusieurs vitraux latéraux conçus par Marc Chagall. Cette symbiose entre patrimoine historique et création artistique contemporaine fait de la Chapelle des Cordeliers un site unique, que la ville de Sarrebourg a souhaité mettre en valeur en aménageant un parcours muséographique dédié à Marc Chagall, chemin qui trouvera son point d'orgue et sa cohérence au musée où est conservée la tapisserie "La Paix". Ce projet culturel a pour ambition d'offrir aux visiteurs de tous âges et de tous horizons un accueil chaleureux et surtout un lieu attractif, ouvert à la fois à la contemplation, à la méditation et à la connaissance de ces œuvres magistrales, susceptible de répondre à la demande du public et ainsi de participer au rayonnement de la ville. Renseignements : Musée du Pays de Sarrebourg Tél. 03 87 08 08 68 Tous les jours sauf mardi et dimanche matin de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Visites guidées pour les groupes

SARREBOURG

LE PARCOURS

CHAGALL

Au coeur de la ville, des vitraux grandioses et une tapisserie de Marc Chagall célèbrent le thème de la Paix

Les tirages très travaillés soulignent la force naturelle des sites baignés par les brumes et les lumières du matin. » Du 2 au 25 avril

D'HOUYET À BANGO (Saint-Louis du Sénégal) Les sculptures de métal de Gatien Dardenne : Ray Charles en trio » Jusqu'en juin

GALERIE D'EXPOSITIONS PÉDAGOGIQUES CLAUDE WATRIN Place Roger Claude - FAMECK Renseignements : 03 82 58 09 88 galerie.morette@orange.fr Entrée libre

LA MAURITANIE Photographies de Serge Chiaffrino » Du 7 au 17 avril

20 ANS APRÈS LA CHUTE DU MUR DE BERLIN Photographies du Mur par Livio Senigalliesi (Berlin, novembre 1989), "La République fédérale d'Allemagne : 60 ans d'histoire" (Cidal) ; "Ortszeit / Local time" (Heure locale), clichés de Stefan Koppelkamm » Du 26 avril au 7 mai

Marc CHAGALL «LA PAIX» 1976 © Adagp, Paris 2010 © photo Alain de la Fuente Conception - réalisation : ville de Sarrebourg 2010

EXPOSITION D'ORCHIDÉES ET AMBIANCE TROPICALE À MANCIEULLES

54 ///

Ouverture du Centre Pompidou-Metz

CENTRE POMPIDOU-METZ 1, Parvis des Droits de l'Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 contact@centrepompidou-metz.fr www.centrepompidou-metz.fr

Chantier du Centre Pompidou-Metz, septembre 2009 ©Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines/ Metz Métropole / Centre Pompidou-Metz. Photo Olivier H. Dancy

Situé au coeur de l’Europe, à Metz, en Lorraine, le Centre Pompidou-Metz est la première décentralisation d’une grande institution culturelle nationale. Institution soeur du Centre Pompidou, elle propose une programmation pluridisciplinaire à la rencontre de tous les publics, en s’inspirant de l’esprit, du savoirfaire et des valeurs du Centre Pompidou. Pompidou-Metz présentera des expositions temporaires d’art moderne et contemporain en puisant dans la célèbre collection du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, qui, avec plus de 60 000 œuvres, constitue la première collection d’art moderne en Europe. Des arts visuels à l’architecture en passant par le design, la danse, le théâtre et la musique, tous les champs de la création sont présents. Pompidou-Metz proposera une programmation pluridisciplinaire innovante, avec des spectacles de danse, du théâtre, des performances, des concerts, des projections de films et des conférences. Des ateliers jeunes publics animeront ce lieu ouvert à tous. Cette figure de proue du nouveau quartier de l’Amphithéâtre en construction, est l’une des pièces maîtresses du développement urbain, économique, social et touristique de la Ville de Metz, de Metz Métropole et de la Région Lorraine. Il a été conçu par les architectes Shigeru Ban (Japon) et Jean de Gastines (France). Son impressionnante toiture – une charpente en bois recouverte d’une membrane translucide – allie élégance esthétique et technicité révolutionnaire. Jouant de la relation entre intérieur et extérieur, les espaces se déploient autour d’une flèche culminant à 77 mètres, en référence à l’année d’ouverture du Centre Pompidou à Paris, en 1977. Les espaces, d’une superficie totale de 10 700 m2, offrent de multiples possibilités de programmation : trois galeries et la Grande Nef – espace unique en Europe permettant de présenter des œuvres de grandes dimensions – seront dédiées aux expositions sur 5 000 m2, le Studio sera consacré au spectacle vivant, et l’Auditorium accueillera des conférences et de projections de films. Enfin, un café, un restaurant et une librairie-boutique contribueront à faire du Centre un véritable lieu de vie, de découvertes et d’échanges.

Joan Miró “Bleu II”, 1961 - Huile sur toile - 270 x 355 cm

Pablo Picasso “L’Aubade”, 1942 - Huile sur toile - 195 x 265 cm

Collection Musée national d’art moderne, Centre Pompidou, Paris

Don de la Menil Foundation (Houston, Texas, États-Unis), 1984 © Successió Miró / Adagp, Paris, 2010 / Centre Pompidou, Mnam-Cci, Paris / Christian Bahier et Philippe

LES "JOURNÉES INAUGURALES"

CHEFS-D'ŒUVRE ?

Pendant cinq jours de portes ouvertes, les visiteurs pourront découvrir gratuitement l’architecture spectaculaire du bâtiment et seront invités à visiter l’exposition inaugurale "Chefs-d’oeuvre ?". D’autres temps forts artistiques ponctueront ces journées pour fêter l’événement que constitue la naissance d’une nouvelle institution culturelle en Europe et qui rappelle celle du Centre Pompidou en 1977. Des festivités seront proposées pendant la journée et la soirée, le week-end du 15 et du 16 mai. Le samedi 15 mai, le Centre Pompidou-Metz participera notamment à la 6ème édition de la Nuit des Musées avec une programmation artistique et festive conçue pour l’occasion. Le Centre ouvrira grand ses portes au public non-stop, toute la nuit, du samedi au dimanche...

L’exposition inaugurale réunit plus de six cents oeuvres. Elle convie le visiteur à parcourir tout l’art du XXème siècle à travers les divers champs de la création et disciplines plastiques, tout en proposant des mises en perspective et éclairages historiques. Cette manifestation exceptionnelle résulte de la plus grande opération de prêt jamais réalisée par le Centre Pompidou et investit la totalité des espaces d’exposition du Centre Pompidou-Metz, soit un parcours très riche de plus de 5 000 m2. "Chefs-d’œuvre ?" explore la notion de "chefs-d’œuvre", un qualificatif souvent écarté pour aborder l’art du XXe et du XXIe siècle. Cette notion a-t-elle encore un sens aujourd’hui ? Qui décide ce qui est chefd’œuvre ou ne l’est pas ? Un chef-d’œuvre le reste-til pour toujours ?

» Du 12 au 16 mai

» Du 12 mai au 29 août

Centre Pompidou-Metz, c’est bientôt. DU 12 AU 16 MAI, VENEZ DÉCOUVRIR GRATUITEMENT LE CENTRE POMPIDOU-METZ ET SON EXPOSITION D’OUVERTURE « CHEFS-D’ŒUVRE ? ». SPECTACLES EXCEPTIONNELS LES 15 ET 16 MAI.

centrepompidou-metz.fr

CHANTIER DU CENTRE POMPIDOU-METZ DE NUIT, MARS 2010 ©SHIGERU BAN ARCHITECTS EUROPE ET JEAN DE GASTINES / METZ MÉTROPOLE / CENTRE POMPIDOU-METZ / PHOTO ROLAND HALBE

Ouverture le 12 mai 2010

56 ///

EXPOSITIONS

L'ART DANS LES JARDINS

Laurent Odelain

1,414 Exposition des étudiants d'année 5 de l'Ecole Supérieure d'Art de Metz "1,414 est une exposition où se côtoient la photographie, l'installation, le dessin, la gravure, la peinture et le l'animation... 1,414 est une exposition collective parce que chacun y questionne l'espace qui sépare son œuvre de celle de l'autre. En divisant de manière égale la galerie, il a été calculé que l'artiste dispose de deux mètres carrés pour s'exposer. Chaque œuvre étant la banlieue d'une autre, les artistes rendent visible par des moyens appropriés à leur pratique, les espaces qui les séparent. 1,414 , est la mise au carré, singulière et plurielle, de la Galerie Lillebonne." Renseignements : galerielillebonne@wanadoo.fr GALERIE LILLEBONNE - Espace culturel d'art contemporain - 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tous les jours sauf dimanche de 14 h à 19 h et sur RDV » Jusqu'au 10 avril

Un grand rendez-vous printanier sera désormais proposé chaque année par la Ville de Metz. Pour cette première édition, 7 artistes convient Messins et visiteurs de tous horizons à venir découvrir, au gré d’une promenade originale et agréable, plus de 60 sculptures monumentales réparties dans les jardins. ESPLANADE / ST PIERRE-AUX-NONNAINS / BD POINCARÉ - METZ » Du 17 avril au 18 juillet

HAÏTI, L'ESPOIR Peinture, littérature, artisanat Exposition au profit des enfants sinistrés d’Haïti. Renseignements : 03 87 36 52 18 06 62 74 24 40 - enfants-soleil.org CLOÎTRE DES RÉCOLLETS (Salle Capitulaire) 1, rue des Récollets - METZ » De 10 h à 18 h 30 Samedi 10 et dimanche 11 avril

LISTEN TO YOUR EYES L'exposition marque le lancement de la manifestation "Diagonales : son, vibration et musique" initiée par le Centre national des arts plastiques (CNAP). "Listen to your eyes "(Écoute tes yeux) est une exposition en deux volets présentée simultanément au 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine et à l’École Supérieure d’Art de Metz Métropole (ÉSAMM). Elle est d’abord une œuvre in situ, produite et pensée spécialement à cette occasion. Une injonction muette et lumineuse de l’œuvre éponyme de l’artiste Maurizio Nannucci qui s’est invitée sur le toit de l’ÉSAMM, surplombant la ville : "Listen to your eyes". Faire le silence pour mieux laisser parler les gestes, c'est l'expérience que nous invite à partager le Frac Lorraine avec des œuvres qui nous prouvent la capacité de communiquer dans un langage différent : il existe des alternatives aux verbiages et bavardages. En complément de l'exposition du Frac, les œuvres exposées à l'ÉSAMM tentent de mettre en image et en espace le silence et le rythme. Au Frac Lorraine, œuvres de Manon de Boer, Benjamin Dufour, Jakob Gautel et Jason Karaïndros, On Kawara, Zilvinas Kempinas, Eva Koch, Jiri Kolar, Aurélie Nemours, Roman Signer, Rémy Zaugg, Artur Zmijewski ; prêts : Musée des BeauxArts de Nantes ; Galerie Jan Mot ; Kunsthaus Zug ; Frac Bourgogne ; Foksal Gallery Foundation et Cnap, Paris À l’ÉSAMM, œuvres de Carl Andre, Ziad Antar, Julije Knifer, Rainier Lericolais, Bernard Moninot, Maurizio Nannucci, Su-Mei Tse ; prêts : Cnap, Paris et Frac Lorraine Renseignements : 03 87 74 20 02 - info@fraclorraine.org - www.fraclorraine.org 49 NORD 6 EST-FRAC LORRAINE (du mercredi au dimanche de 12 h à 19 h) / ÉCOLE SUPÉRIEURE D'ART DE METZ MÉTROPOLE (du mardi au vendredi de 15 h à 19 h, samedi et dimanche de 14 h à 19 h) - METZ » Jusqu'au 18 avril

* GESTES D'ORCHESTRE - Olivier Benoit, chef d'orchestre Un ensemble musical inédit pour un concert chorégraphique à l'énergie palpable, résultat d'une semaine de worshop avec les musiciens de la région.

REVEL'ART

JETONS L'ENCRE

L'association regroupe des peintres, sculpteurs, céramistes, photographes et mosaïstes qui pour la plupart résident en Lorraine. Avec "Conversations", les œuvres de Johu Thiam, François Laurent, Olivier Brocart, Jean-Marie Burgin, Marie Hiblot et Charlotte Henrionnet conversent sur le chemin de la sensation.

L’exposition présente les travaux de deux jeunes artistes messines, Roxane Lippolis et Maud Lucien, qui ont choisi la gravure comme médium privilégié. Ouvertes à des questionnements très contemporains et engagées, elles réinventent toutes deux le champ d’intervention et les processus créatifs liés à une technique considérée comme classique.

GALERIE DU CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO - Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 ccpicasso@wanadoo.fr - ccpicasso.free.fr Vernissage jeudi 8 avril à 18 h 30 » Du 8 au 30 avril

Renseignements : 03 87 65 86 69 - nadine.haar@cg57.fr Entrée libre CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE (Galerie de la Direction de la Culture, du Tourisme et des Sports) - 6, rue Mozart - METZ » Jusqu'au 9 avril

ARSENAL (Salle du Gouverneur) - METZ Tarifs : 4 €- 3 € » 18 h - Samedi 10 avril

Olivier Benoit orchestrant “la pieuvre”

Delphine Gatinois

/// 57

EXPOSITIONS

UN EXIL INTÉRIEUR L'évacuation des Mosellans, septembre 1939-octobre 1940 Dans le cadre du 70e anniversaire de l’évacuation, le Conseil Général de la Moselle, en partenariat avec la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences, organise une exposition retraçant cette histoire particulière souvent méconnue du grand public. Au travers des panneaux de l’exposition, mais également grâce aux nombreuses manifestations s’y rattachant, il sera possible d’appréhender les grandes phases de l’évacuation depuis son organisation préalable durant l’entre-deux-guerres, jusqu’au retour de la majorité des personnes concernées en septembre-octobre 1940. Le 1er septembre 1939 marque le début de l’attaque allemande sur la Pologne. En France, et plus particulièrement en Alsace-Moselle, cette date correspond au déclenchement d’une première vague d’évacuation de population, celle de la "zone rouge". En quelques heures, les habitants durent quitter leurs villages pour être acheminés vers de lointains département. A partir du 10 mai 1940, le déclenchement de la bataille de France entraîna une seconde vague d’évacuation, celle de la zone arrière de la ligne Maginot. Au total, les deux phases confondues, plus de 300 000 Mosellans durent quitter leur foyer, soit la population de 300 communes. Edition d'un catalogue Renseignements : 03 87 78 05 00 www.archives57.com Entrée libre ARCHIVES DE MOSELLE 1, allée du Château - SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45, samedi de 8 h 30 à 12 h 30, lundi pour les groupes sur RDV » Jusqu'au 7 mai

BRASSAÏ "La maison que j'habite", photographies Constituée de près de 150 photographies dont certaines sont inédites, l’exposition se concentre sur un "Brassaï surréalist" collaborant à la revue "Le Minotaure". Les oeuvres choisies sont caractéristiques de "l’oeil" de Brassaï et révèlent cette manière singulière qu’il avait de capturer le quotidien, d’exalter le banal : une chaise sous la neige, la flamme d’une bougie, l’ombre d’un papillon de nuit, une goutte de rosée sur une fleur de capucine… MUSÉE DES BEAUX-ARTS (Cabinet d'art graphique) - Place Stanislas - NANCY Tél. 03 83 85 30 72 Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h Visites commentées les mercredis à 15 h 30 et les dimanches à 10 h 30 (sauf le 1er dimanche du mois) et 15 h 30 » Jusqu'au 17 mai

FACES & CIE Dans le cadre du projet scientifique Figures de Metz©, l’exposition propose d’analyser l’image de la ville par le prisme des portraits de Messins. Des personnages locaux, aux gloires nationales et internationales, la galerie de portraits qui s’offre ainsi aux visiteurs façonne le visage de la ville : on y retrouve les différents quartiers par l’évocation de certains noms de rue, mais aussi les diverses époques de son histoire. Entrée libre MÉDIATHÈQUE DU PONTIFFROY 1, place de la Bibliothèque - METZ Tél. 03 87 55 53 33 - bm.metz.fr » Jusqu'au 22 mai

VILLE DE MONTIGNY-LÈS-METZ PIERRE KOPPE (rétrospective) "Quelle vanité que la peinture, qui attire l'admiration par la resemblance des choses dont on n'admire pas les originaux. Cette citation de Pascal date des années 1650 environ. Elle n'a pas pris une ride depuis ce temps, et si j'avais vécu à cette époque j'aurais certainement été très ami avec cette personne." (Pierre Koppe) Renseignements : 03 87 55 74 07 CHÂTEAU DE COURCELLES Mercredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h » Jusqu'au 25 avril

L'INFLUENCE DE L'ANNEXION SUR L'ARCHITECTURE CIVILE EN ALSACE-MOSELLE MAISON DU PAYS MESSIN 71c, rue de Pont-à-Mousson - Tél. 03 87 56 83 63 Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h. Fermé les jours fériés » Jusqu'au 30 avril

JÖRG F. ZIMMERMANN "Natures de Cristal" Renseignements : 03 87 06 40 04 LA GRANDE PLACE - MUSÉE DU CRISTAL SAINT-LOUIS - SAINT-LOUIS-LÈS-BITCHE » Jusqu'en mai

58 ///

Camille Martin (1861 - 1898) Le sentiment de la nature En 1894, Camille Martin conçoit l’affiche de la première exposition collective de la future Ecole de Nancy aux Galeries Poirel. La diversité de ses créations, leur originalité et leur qualité font alors de lui l’un des artistes les plus prometteurs du foyer artistique nancéien. Il est, avec son ami Victor Prouvé, le représentant de la conception moderne de l’artiste touche-à-tout, libéré des contraintes et des conventions d’une discipline et soucieux d’expérimentations et d’aventures esthétiques. Camille Martin grandit dans le milieu artistique nancéien. Son père, Jacques, est sculpteur. Dès 1875, Camille est élève à l’école de dessin, où il suit l’enseignement de Théodore Devilly. Il remporte le premier prix du concours de dessin Jacquot en 1881, pour la conception d’une coupe décorative et intègre l’Ecole nationale des Arts Décoratifs de Paris pour trois années d’études. En même temps, il suit les cours libres de l’Ecole des beaux-arts où il retrouve son ami Friant. A partir de 1882, Camille Martin participe à des salons artistiques à Nancy, puis à Paris. La critique remarque son travail et l’Etat se porte acquéreur de l’un de ses tableaux en 1884. Il collabore à l’exécution de décors peints pour la manufacture Majorelle de Nancy, où il est revenu à la fin de ses études. Camille Martin se consacre alors d’abord à la peinture : le paysage, surtout, avec une prédilection pour les Vosges, et ses forêts, qui le feront surnommer "le peintre populaire des sapins", les scènes de genre, souvent teintées d’une mélancolie latente, et le portrait. En 1888, l’artiste parcourt l’Egypte. Ce voyage n’introduit pas d’influences durables dans son œuvre, si ce n’est quelques références orientales exploitées plus tard dans des décors émaillés. C’est davantage vers le Japon que l’artiste se tourne pour répondre à ses interrogations artistiques. Sa rencontre avec l’art japonais lui permet de mêler à sa propre sensibilité la vivacité et la légèreté du trait, le goût de l’instant saisi, et la poésie en toute chose. Dès 1893, son nom est attaché au devenir des arts décoratifs nancéiens aux côtés de Gallé et Majorelle : en collaboration avec Victor Prouvé et René Wiener, il réalise plusieurs reliures présentées à Paris, au Salon de la Société Nationale des Beaux Arts. Dans le domaine du cuir, Camille Martin se révèle audacieux et visionnaire. Outre les reliures somptueuses, il travaille aussi à la création de portefeuilles et sous-mains destinés à l’usage courant. Lorsque survient son décès en 1898, Camille Martin fait l’objet d’éloges nombreux. En 1899, une exposition lui rend hommage aux galeries Poirel. A cette occasion est dispersé son fond d’atelier. Plusieurs œuvres entrent alors en possession des musées nancéiens, tandis que d’autres partent dans des collections privées. Certaines réapparaissent aujourd’hui à l’occasion de la présente exposition et apportent ainsi un éclairage nouveau sur l’œuvre de Camille Martin. L'exposition rend hommage à un artiste mal connu du grand public et du marché de l’art, malgré sa contribution à la rénovation de la reliure d’art. Les 96 œuvres présentées aujourd’hui nous permettent bien sûr de cerner la carrière éclair d’un artiste talentueux. Elles montrent également la clairvoyance des amateurs et des critiques contemporains de l’artiste, dont les nombreuses acquisitions viennent enrichir les collections privées et publiques. Le tampon rouge "Exposition Camille Martin, 1899" apposé sur plusieurs œuvres exposées rappelle que l’unique manifestation dédiée à Camille Martin le fût à titre posthume et vit la dispersion de son fonds d’atelier. La redécouverte des œuvres essentiellement conservées dans les musées nancéiens a été suivie d’une importante campagne de restauration, mettant à jour les grandes qualités de la production de l’artiste. Beaucoup restent encore à localiser. Édition d'un catalogue (26 €) Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit jusqu'à 12 ans MUSÉE DE L'ÉCOLE DE NANCY - 36-38, rue du Sergent Blandan - NANCY - Tél. 03 83 40 14 86 menancy@mairie-nancy.fr - www.ecole-de-nancy.com - off.ecole-de-nancy.com » Du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h. Fermé le 1er mai Visites guidées les vendredis à 13 h, les dimanches à 11 h (1,60 € en sus du billet d'entrée) » Jusqu'au 29 août

"Étude pour la reliure L'art Japonais", 1893, MEN Photo D. Boyer "Le soir (ou Le Paon)", 1896 Nancy, musée de l'Ecole de Nancy © Ville de Nancy, P. Buren

60 ///

Rémi Villaggi

EXPOSITIONS

LE GENTIL GARÇON "Sel d'argent"

Exposition de photographies

Du 10 avril au 29 mai 2010 Galerie HD 14 - Hervé Decreton 14 rue aux Ours - METZ Tél. 03 87 50 74 00

RÉMI VILLAGGI L'exposition s'articule autour des deux derniers travaux du photographe. Les intérêts de l'artiste se portent vers des paysages de voyage, des vues industrielles, une architecture déconstruite. Son travail va du détail graphique à la recherche sur la couleur ou sur le "bougé".

Julien Amouroux, né en 1974, vit et travaille à Lyon. Il crée le personnage Le Gentil Garçon le 1er novembre 1998. Son nom d’emprunt volontairement naïf donne le ton d’un univers et d’une pratique guidée par le monde de l’enfance et de la curiosité. Le retour en force du cinéma en 3D renoue avec les origines foraines du septième art. Pour l'occasion, le Gentil Garçon regroupe plusieurs travaux récents où il est question de fabriquer à la main, image par image, du cinéma en volume. Si les films sont comme "des trains qui avancent dans la nuit", ceux du Gentil Garçon sont du genre miniatures électriques. Ils glissent sur leurs rails en plastique, traversent des dioramas de polystyrène, des cités en papier plié et filant dans le noir, ils finissent par imprimer nos rétines de leur trajectoire fluorescente. Entrée libre FAUX MOUVEMENT - Centre d'art contemporain 4, rue du Change (Place St Louis) - METZ Tél. 03 87 37 38 29 www.faux-mouvement.com Du mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 15 h à 19 h et sur RDV. Fermé les jours fériés » Jusqu'au 18 avril

FEMMES DU MONDE Photographies de Christiane Olivier MÉDIATHÈQUE DE LA CCAL - Rue de l'Aviation LONGWY-HAUT - Tél. 03 82 23 15 76 » Jusqu'au 24 avril

Depuis 30 ans, Philippe Marchal offre au travers des 54 numéros de la revue "Travers" un espace d'expression et de dialogue entre des poètes et des plasticiens tels que Vodaine, Jean-Paul Klee, Françoise Askal, Pierre Verny et Philippe Aubry... MEDIATHEQUE (Galerie) - 51, avenue de Lorraine FLORANGE - Tél. 03 82 59 44 90 mediatheque@mairie-florange.fr www.ville-florange.fr Vernissage et lectures vendredi 30 avril à 18 h 30, vente des revues sur toute la durée de l'exposition » Du 30 avril au 22 mai

RAPHAËLLE BOUTIÉ "Irruptions"

Collection photographique du Frac Lorraine

Par ses images, l'artiste nous donne à voir autre chose : quand les formes disparaissent, quand la matière se liquéfie, un autre univers nous apparaît, fait d'impressions, de sensations… l'immobile devient alors mobile : un arbre "s'arrache" ou "s'envole", une usine "vibre"… La part issue de la sensation du photographe est prépondérante, les repères traditionnels (ombres, contours précis, lignes arrêtées) disparaissent. GALERIE D'ART HD14 14, rue aux Ours - METZ - Tél. 03 87 50 74 00 En semaine de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, samedi de 11h à 19 h Vernissage vendredi 9 avril à 18 h 30 » Du 10 avril au 29 mai

SANDRA POIROT-CHÉRIF Entrée libre MÉDIATHÈQUE JEAN MACÉ - METZ-BORNY Tél. 03 87 68 25 35 » Du 17 avril au 27 mai

ARSENAL/METZ EN SCÈNES 3, avenue Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr Du mardi au samedi de 13 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h » Jusqu'au 18 avril

PARCOURS D'ARTISTES À METZ Suite au succès rencontré l’an passé, la manifestation renouvelle son itinéraire artistique et propose, le temps d’un week-end, de partir à la découverte d’oeuvres plastiques tout en visitant pas moins de 25 espaces (ateliers, appartements, lieux publics, commerces…). DANS TOUTE LA VILLE » Samedi 24 et dimanche 25 avril

La force mystérieuse des images de Raphaël à Picasso

TOUT DE TRAVERS

NOIR/BLANC

L’intention par ce choix d’oeuvres de Joël-Peter Witkin, Patrick Faigenbaum, Suzanne Lafont, Fiona Tan, Giacomelli, Arnaud Class ou Lee Friedlander, est de montrer l’extraordinaire pouvoir de l’imaginaire développé par les photographes. Si le noir et blanc est de rigueur, on verra qu’il permet d’entreprendre des voyages lointains ou proches dans le réel, de distordre les ordres établis ou encore d’inverser le regard.

ÉPIPHANEIA

Devant des fonds le plus souvent lumineux, peints avec une légèreté et une profondeur qui évoque Rothko, Raphaëlle Boutié jette comme une écriture exaltante, des faisceaux de lignes colorées, de tracés fougueux, de "drippings inversés" jouant avec la gravité, contenus à grand peine par les bords de la toile. MCL - 36, rue Saint Marcel - METZ Tél. 03 87 325 324 - www.mclmetz.fr » Jusqu'au 1er mai

LINDRE : PAVILLON DES EXPOSITIONS ET BIODIVERSITÉ Un lieu à découvrir, quelques foulées avant la digue... Les visiteurs pourront découvrir dans ce bâtiment récemment rénové deux expositions temporaires proposées à l'occasion de l'Année mondiale de la biodiversité : "De Lindre au Delta du Danube", parallèle photographique entre deux zones humides d'intérêt international ; "Biodiversités, nos vies sont liées", de l'association Noé Conservation. Renseignements : 03 87 35 02 80 Tarifs : 2 €- 1 €, accessible aux personnes à mobilité réduite DOMAINE DE LINDRE - LINDRE-BASSE Du mardi au dimanche de 9 h à 17 h en avril » Jusqu'au 31 octobre

Sous ce titre, qui signifie "Manifestation du divin", le musée présente, en collaboration avec le Musée des Antiquités classiques de Bâle et la Collection Ludwig, dix-huit vases antiques précieux de la Grèce mis en parallèle avec des estampes et des gravures originales des grands maîtres de l’Histoire de l’Art occidental, du XVème au XXème siècle. L'exposition est conçue comme un défilé à travers toute l’Histoire de l’Art occidental: face aux vases, les visiteurs trouveront des exemples choisis d’art graphique de la main de Dürer ou les célèbres estampes d’après les fresques de Raphaël dans les stances du Vatican ou encore les poinçons issus de l’atelier de Rubens. Viennent ensuite les images bouleversantes des "Désastres de la guerre" de Goya et les caricatures satiriques des héros de l’Antiquité de Daumier, jusqu’aux séries de gravures "Métamorphoses d’Ovide" de Klinger. L’exposition se termine sur des eauxfortes et des lithographies de Picasso. Entrée libre MUSEUM HAUS LUDWIG Kaiser-Wilhelm-Str. 2 - SARRELOUIS Tél. 06831/128540 - www.saarlouis.de Du mardi au vendredi de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h, samedi, dimanche et jours fériés de 14 h à 17 h » Jusqu'au 2 mai

SALON DE LA PEINTURE D'HAGONDANGE Un concours ouvert aux artistes français et étrangers auquel participent chaque année plus de 90 peintres qui présentent, en moyenne, 2 tableaux sur un thème libre. De nombreux prix seront attribués. Samedi 1er mai, dans le cadre de la 9ème édition des "Peintres en Ville", chaque artiste pourra s'installer librement et peindre un tableau représentant un site de la commune (règlement spécifique disponible en mairie). Le concours "Les Peintres en herbe", ouvert aux jeunes de la région âgés de moins de 21 ans, sera doté de trois prix : 350 €, 250 € et 150 €. Réglement et fiche d'inscription à retirer au service culturel de la mairie d'Hagondange (tél. 03 87 71 50 10), avant le 23 avril inclus. HAGONDANGE » Du 6 au 12 mai

/// 61

EXPOSITIONS

ACTIVITES/FORMATIONS SELF AS DISAPPEARANCE Les œuvres de Renzo Martens, Coco Fusco, et Peggy Buth oscillent entre récit intime au paroxysme d’une guerre civile et ethnique, réécriture située de l’histoire des Etats-Unis, et constat de la conservation muséale d’anciennes entreprises coloniales. Elles s’insinuent dans des récits de conflits passés ou récents (la Tchétchénie pour Martens, la lutte d’indépendance des Philippines pour Fusco, la colonisation du Congo pour Buth), afin de mieux les faire se disjoindre, de les exposer à nouveau aux regards. LA SYNAGOGUE DE DELME - Centre d'art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 - cac.delme@wanadoo.fr www.cac-synagoguedelme.org Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h Visites commentées les dimanches à 16 h (entrée libre et gratuite) » Jusqu'au 23 mai

LES GRUES DE POMPIDOU L'exposition met en parallèle peintures de Jean Legros et photographies de Philippe Cousin qui, à plus de 30 ans d'intervalle, ont travaillé sur le même sujet : les grues du Centre Pompidou. En 1975, Jean Legros (1917-1981) prend une vingtaine de photographies des grues bâtissant le Centre Pompidou-Paris, à partir desquelles il peint une série de toiles, intitulée "Grues de Beaubourg". Sur un fond blanc, il appose différentes barres de couleur qui semblent jouer dans l'espace. En 2008 débute la construction du Centre Pompidou-Metz. Philippe Cousin (né en 1956) observe ces hautes structures métalliques en mouvement. Les grues prennent alors place devant l'œil du photographe.

Jean Legros, "Grue de Beaubourg", 1978, acrylique sur toile, 185 x 124 cm

Entrée libre SHIMONI GALLERY - 150 chemin de Blory MONTIGNY-LÈS-METZ - Tél. 03 87 56 18 48 contact@shimonigallery.com www.shimonigallery.com Du mardi au samedi de 14 h à 18 h et sur RDV » Jusqu'au 29 mai

UNE IMAGE PEUT EN CACHER UNE AUTRE, DES MINEURS DE FER DE LORRAINE TÉMOIGNENT Ces témoignages permettent d’aborder, sous un angle historique et ethnologique, la vie du mineur à travers l’expérience personnelle voire intime de son travail. Cette exposition ne prétend ni à être exhaustive, ni même à porter le témoignage de l’ensemble des mineurs. Elle laisse la parole à une trentaine d’anciens mineurs de fer qui ont accepté de se remémorer les conditions dans lesquelles ils ont travaillé. Aujourd’hui, ils nous donnent accès à un monde disparu. Autant qu’un chevalement, des galeries ou des machines minières, leur parole est patrimoine. Il semble dès lors naturel de lui donner la place qui lui revient en la faisant devenir l’objet même de cette exposition qui apporte un regard nouveau sur les mineurs par le biais de montages sonores et audiovisuels. Les vidéos et les extraits enregistrés témoignent du vécu de ces hommes en révélant des points de vue complémentaires, parfois contradictoires. Dans le musée des mines de fer, cette exposition innovante prend toute sa signification. Les témoignages présentés constituent une mémoire "non close" qui peut, à tout moment, être complétée par d’autres souvenirs. À l’issue de cette visite, il est proposé de participer à ce processus de mise en récit. Un site internet vous offre la possibilité de découvrir certains extraits présentés dans le cadre de l’exposition et l’opportunité de commenter ou poser des questions sur ces enregistrements. Toutes les réactions déposées sont mises en ligne sur le site et visibles par tous. En fonction des thématiques abordées, d’anciens mineurs répondent chaque semaine aux questions dans le cadre d’un entretien filmé, consultable sur le site internet. Chacun a ainsi la possibilité d’apporter sa contribution à la préservation du patrimoine des mines de fer de Lorraine. Tarifs : 4 €- 2 € Possibilité de compléter la visite de l'exposition avec la visite guidée des galeries du musée de Neufchef (tous les jours de l'année sauf lundi de 14 h à 16 h 30). MUSÉE DES MINES DE FER DE NEUFCHEF Lieu dit Hamévillers - Tél. 03 82 85 76 55 musee.des.mines@wanadoo.fr www.musee-minesdefer-lorraine.com Tous les jours sauf lundi de 14 h à 18 h » Jusqu'au 11 juillet

STAGE DE CALLIGRAPHIE Le papier, petits pliages et variations autour de l'accordéon MCL METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - info@mclmetz.fr www.mclmetz.fr » Samedi 10 et dimanche 11 avril

VILLE DE MONTIGNY LÈS METZ VISITE GUIDÉE DU CHÂTEAU DE COURCELLES avec l'association Montigny Autrefois Inscription gratuite mais obligatoire au 03 87 55 74 07 (du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h) ou au 03 87 63 82 18 (en dehors de ces horaires). Départ à 15 h devant le portail de l'espace Europa-Courcelles » Dimanche 11 avril

VISITE GUIDÉE DE LA CHAPELLE SAINT-PRIVAT Renseignements : Culture Tél. 03 87 55 74 07 » De 14 h à 18 h - Dimanche 25 avril

BALADE : LA FLORE PRINTANIÈRE EN FORÊT

www.shiatsu-do.eu

Le Domaine de Lindre, vitrine "nature" du Département de la Moselle, est un espace naturel de 1000 hectares. Le 17 avril, un coup de projecteur sera donné sur sa flore. Le site a préparé une petite balade à la recherche de la flore printanière des sous-bois. Enfants à partir de 7 ans Penser à s'équiper de chaussures de marche, prévoir une tenue adaptée aux conditions météo Tarif : 3 € par personne gratuit pour les moins de 12 ans Réservation dans la limite de 15 places : 03 87 35 02 80 DOMAINE DE LINDRE - LINDRE BASSE » De 9 h 30 à 12 h - Samedi 17 avril

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date.

Pour votre publicité

Pour nous envoyer

Tél. 03 83 92 42 42

vos informations

[ Aurélie Fanara ]

info@spectaclespublications.com

Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

62 ///

HOROSCOPE CANCER

TAUREAU 20 AVRIL-20 MAI Vénus se trouve dans votre signe jusqu'au 25, Mercure y rétrograde, le Soleil y entre le 20 et Mars reste en Lion. Le climat astral de ce mois d'avril est nettement meilleur. C'est le moment de revoir du monde. Vos pulsions endormies se réveillent et les jeux de séduction reprennent… Ce n'est pas sans danger pour les couples établis : possessivité, jalousie, conflits, mots de travers. Qui a dit que la vie était fade et sans intérêt…? Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, les relations amoureuses et amicales ont beaucoup d'importance : sachez choisir !

BÉLIER 20 MARS-20 AVRIL Mars est toujours en Lion, le Soleil évolue de votre signe vers le Taureau, où Mercure se trouve, ainsi que Vénus qui arrive le 25 en Gémeaux. Vous croyez avoir raison en tous les domaines. Si c'est vrai, votre persévérance paie. Sinon, les conséquences peuvent être assez lourdes. Si vous êtes né avant le 23, cette période est très comparable à novembre dernier : ne vous attardez pas sur des choses accessoires. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, l'amusement continu reste votre principale préoccupation : il est temps de revenir à certaines réalités.

GÉMEAUX 20 MAI-21 JUIN Mercure rétrograde en Taureau, où arrive le Soleil le 20 et d'où sort Vénus, Mars restant en Lion. Un peu de calme et de stabilité marquent ce mois d'avril. Vous avez du temps, il est possible d'établir des projets et de les mener jusqu'au bout. Quelques contraintes ou retards sont possibles, notamment après le 18, mais cela ne vient pas de vous. A partir du 25, vos amours se réveillent, que vous soyez célibataire ou non. Si vous êtes né après le 9 juin, vous êtes concerné par l'encadré spécial Jupiter-Saturne. Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, cette période peut s'avérer un peu difficile : ne trichez pas et ne tenez qu'un seul et même discours.

BALANCE

CAPRICORNE

21 JUIN-22 JUILLET

22 SEPTEMBRE-23 OCTOBRE

21 DÉCEMBRE-20 JANVIER

Le Soleil est en Bélier jusqu'au 20, Vénus en Taureau jusqu'au 25, Mercure et Mars ne bougent pas du Taureau et du Lion. Le climat est en demiteinte. Il est constructif au travers de vos capacités à réaliser et à tenir vos objectifs. Il peut poser des soucis par un entêtement continu à faire ce qui est prévu, sans vous adapter ni écouter les conseils. Les fâcheries ne sont jamais très loin. Si vous êtes né avant le 23 : restez pragmatique.

Vénus est en Taureau jusqu'au 25, Mercure y rétrograde, le Soleil y arrive le 20 et Mars reste en Lion. Avril va sans doute vous donner l'occasion de mettre en avant les valeurs de dignité et de justice très importantes pour vous. Cela peut passer par la défense de droits, d'intérêts, de personnes. Veillez simplement à rester au niveau de vos possibilités d'action. Si vous êtes né avant le 24 septembre, sachez rester objectif et concret.

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, la tendance de cette période est de dépasser vos petits cercles habituels.

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, soyez vigilant : quelques avancées salariales sont possibles, mais les régressions ne sont pas en reste.

Mars est toujours en Lion, le Soleil arrive le 20 en Taureau, où Mercure se trouve, et Vénus arrive le 25 en Gémeaux. Faites ce que vous avez à faire, sans trop vous occuper des mouvements d'idées ou d'humeurs. Evitez d'en rajouter et contentez-vous de rester simplement efficace. Si vous êtes né avant le 24, concentrez-vous sur ce qui est faisable. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire ou en Poissons, vous êtes concerné par l'encadré spécial Jupiter-Saturne.

LION

SCORPION

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, les recommandations des deux derniers mois restent valables : ne prenez aucun risque financier ou immobilier en ce moment.

22 JUILLET-23 AOÛT Le Soleil arrive en Taureau le 20, Vénus en Gémeaux le 25, Mercure et Mars ne bougeant pas du Taureau et du Lion. La période est très chargée au niveau des émotions. Vous passez directement du chaud au glacé et inversement. La raison semble vous indifférer, et les colères peuvent être violentes dans un tel climat. Il est vain de vous conseiller telle attitude ou telle autre, car tout vous échappera le moment venu. La meilleure solution est d'aller libérer votre énergie de la manière la plus appropriée, sans nuire à qui que ce soit. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, les réalités sociales et professionnelles prennent le pas sur tout autre chose : veillez à la défense de vos intérêts.

VIERGE 23 AOÛT-22 SEPTEMBRE Mercure rétrograde en Taureau, où entre le Soleil le 20 et d'où part Vénus, Mars se trouvant toujours en Lion. Le climat de cette période est assez proche de votre nature concrète et perfectionniste. Jusqu'au 25, les actes concrets seront efficaces. Après cette date, votre sensibilité émotionnelle devient plus forte que la raison. Si des retards se produisent, n'insistez pas, car vous ne pourrez rien arranger. Si vous êtes né après le 10 septembre, vous êtes concerné par l'encadré spécial Jupiter-Saturne. Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, vous ferez avancer votre situation sociale ou professionnelle en dépassant vos propres limites.

VERSEAU

23 OCTOBRE-22 NOVEMBRE Mars se trouve toujours en Lion, le Soleil passe du Bélier vers le Taureau, Mercure reste dans ce signe, Vénus en sort le 25 et arrive en Gémeaux. Jusqu'au 25, vous êtes efficace en tous domaines car votre ambition est forte. Vous êtes passionné et réaliste. Le revers de tout ça : l'exigence. Vous ne supportez pas l'échec et vous le manifestez de manière outrancière. N'en demandez pas trop aux autres, car personne ne vous suivra. Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, les priorités de cette période sont tournées vers les relations familiales et tout ce qui touche à votre domicile.

20 JANVIER-19 FÉVRIER Mercure rétrograde en Taureau, où arrive le Soleil le 20 et d'où sort Vénus, Mars se trouvant en Lion. L'enthousiasme vous motive. Il vous faut savoir ce que vous voulez avant de bien doser cette énergie. Un revers à cette médaille : le sens pratique vous fait (encore) défaut. Faites-vous conseiller, et acceptez l'aide qui vous est apportée. Après le 25, un peu de baume au cœur arrive. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, sachez utiliser les conseils d'autrui sans dépendre d'eux.

SAGITTAIRE

POISSONS

22 NOVEMBRE-21 DÉCEMBRE

19 FÉVRIER-20 MARS

Le Soleil est en Bélier jusqu'au 20, Vénus en Taureau jusqu'au 25, Mercure et Mars ne bougeant pas du Taureau et du Lion. Un excellent climat baigne tous vos projets, au moins jusqu'au 25. Il vous est possible de mener à bien tout ce que vous avez prévu. Sachez vous organiser car vous partez souvent sur plusieurs directions à la fois. Après le 25, tout cela change : les tourments affectifs vous rattrapent. Si vous êtes né après le 9 décembre, vous êtes concerné par l'encadré spécial Jupiter-Saturne.

Vénus se trouve en Taureau jusqu'au 25, Mercure y rétrograde, le Soleil y entre le 20 et Mars reste en Lion. La période demande un peu de force de caractère et d'indépendance d'esprit. Restez fidèle à vos opinions quoi qu'on puisse dire. Ecoutez uniquement ce que ce que vous ressentez réellement. Vous serez ainsi à l'abri de bien des certitudes extérieures. Si vous êtes né après le 8 mars, ou si vous avez l'ascendant en Capricorne, vous êtes concerné par l'encadré spécial JupiterSaturne.

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, cette période accentue le besoin de justice : sachez jusqu'où vous pouvez aller.

Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, vous réagissez comme le ferait une voiture conduite au frein et à l'accélérateur : sachez ce que vous voulez.

JUPITER-SATURNE Une opposition entre ces deux astres commence courant avril, est exacte en mai, et dure jusqu'en septembre. Cet aspect traduit quelques craquements entre ce qui fait évoluer et ce qui fait conserver les choses en l'état. Les personnes concernées (voir notes particulières) doivent dépasser ces contradictions pour faire avancer leurs situations personnelles.

Un engagement fort pour un habitat durable

meurthe et moselle HABITAT propose à la location à Homécourt

à Trieux

à Jarny

La Grande Fin

Les terrasses du Chevillon

Le Clos des Vergers

Des ensembles résidentiels neufs labellisés pour un meilleur confort et des économies de charges locatives

pavillon du T3 au T5 de 540€ à 620€

pavillon du T3 au T5 de 420€ à 590€

pavillon du T3 au T5 de 340€ à 590€

appartement du T2 au T4 de 310€ à 430€

appartement du T2 au T4 de 270€ à 430€

appartement du T2 au T5 de 300€ à 530€

grandes surfaces, loyers conventionnés*, panneaux solaires, chauffage gaz, garage, label Qualitel Haute Performance Energétique

grandes surfaces, loyers conventionnés*, chauffage individuel gaz, garage, label Qualitel Haute Performance Energétique

grandes surfaces, loyers conventionnés*, panneaux solaires, chauffage gaz, jardins privatifs, garage, label Qualitel Très Haute Performance Energétique, label Habitat et Environnement

* loyers mentionnés hors APL et charges locatives

renseignements : Céline ZAWADZKI conseillère commerciale meurthe & moselle HABITAT 03 82 20 39 06 czawadzki@mmhabitat.fr Architectes des constructions Corine Mangin, J-Cl Seifert et SCP Rabolini Schlegel, Daniel Remy - SIREN 783 329 774 R.C.S. Nancy