Spectacles à Metz // Novembre 2010 by SPECTACLES PUBLICATIONS

SPECTACLES

N°225

/// ET AUTRES LOISIRS

à METZ et alentours

NOVEMBRE 2010

www.spectacles-publications.com

JAR JARDINS RDINS S FR FRUITIERS UITIERS S DE L AQU UENEXY LAQUENEXY D U 26 26 NOV NOV DU AU A U 22 22 DÉC DÉC 2010 201 10

VOYAGE V OYAGE AU AU PAYS PAYS DES LANTERNES LANT TERNE ES U ne rréalis Une réalisation éalissation de M Mo Mose Moselle o seelle A Ar Arts rts Vi Vivan Vivants van nts ssur ur u une n e idée é originale o riginale du JJa Jardin rdin botanique b otaniqu que de Mo M Montr Montréal ntrréal réa é l aavec vec le l e conco concours o urs techniqu ours technique qu e de FFM M LLogistic o gistic et de l'U l'UEM ''U U EM UEM EM Renseignements R ense eignemen nts - Moselle Arts Arts Vivants Vivan nts : 03 87 62 94 14 - w www.moselle-festival.fr ww.moselle-festival.fr - www www.cg57.fr .cg5 57.fr

re - Illustrations Illustrations : Guy Guy Untereiner Untereiner - Licences d d’entrepreneur ’entrepreneur de specta spectales ales de 1èère et 3e ca catégories tégories 1012098 et 1012099

Le Con C Conseil on nseil Gé Génér Général nérral de la Moselle M Mo pr présente r ésen te résen te

02 ///

SOMMAIRE

SHOPPING EDITO DES COFFRETS DE BISCUITS DELACRE TINTIN COLLECTOR Pour les fêtes de fin d'année, Delacre édite 5 coffrets de l'assortiment Tea Time en hommage à Tintin. Les boîtes en fer sérigraphiées, en série limitée, reprennent l'univers de la bande-dessinée Tintin et le Temple du soleil. Les fans du personnage, ou tout simplement des biscuits, pourront choisir entre 3 boîtes de 1 kg et 2 de 400 grammes. Composée des classiques biscuits Delacre comme le Biarritz, le Mini Sprit's ou encore les fameuses Cigarettes Russes, chacune révèle un passage différent de l'aventure du reporter à la houppette blonde. Boîte de 1 kg : 10,49 € Boîte de 400 g : 6,90 €

FRED PERRY LANCE SA 1ère COLLECTION POUR ENFANTS La marque anglaise Fred Perry lance une ligne entière dédiée aux enfants âgés de 2 à 8 ans. Cette collection "Kidswear" sera constituée de nombreux polos dans des couleurs variées telles que rouge/marine, marine/blanc, turquoise/marine, noir/jaune ou marine/rouge/blanc, de vestes sportives, d'une chemise à carreaux à manches longues en coloris turquoise/blanc, de pulls ou de vestes en laine. Fred Perry précise que la gamme suit exactement la même esthétique que la collection pour adultes.

PERSOL RELANCE LES SOLAIRES PRÉFÉRÉES DE STEVE MCQUEEN EN ÉDITION LIMITÉE Persol réédite les solaires "PO714", l'un des modèles iconiques de la marque, dans la version que portait l'acteur Steve McQueen à la fin des années 1960. Seuls 10.000 exemplaires fabriqués à la main seront commercialisés pour lui rendre hommage à l'occasion du 30e anniversaire de sa mort. Contrairement à la version originale, elles pourront se replier de l'extérieur vers l'intérieur et non plus du haut vers le bas. En outre, la Flèche Suprême, emblème de Persol, sera gravée sur les branches et sur la face à l'instar du modèle classique, mais aussi sur les charnières pliantes et le milieu des branches. La signature "Steve McQueen" sera inscrite sur l'intérieur des branches, ainsi que sur l'étui en cuir. Une version disponible en 3 coloris : havane clair avec des verres bleus, havane aux verres miel et noir aux verres fumés et polarisés. Prix non communiqué

Après les vacances de la Toussaint, les activités culturelles reprennent de plus belle. Alors n’hésitez pas, choisissez selon votre humeur et vos goûts, le choix est vaste. Bientôt Noël, encore deux mois, ceci pour vous rappeler que le prochain numéro de "Spectacles" sera double et qu’il couvrira les mois de décembre 2010 et janvier 2011. Ne l’oubliez pas quand vous nous enverrez vos informations. D’ici là bonne lecture et au mois prochain, et j’espère que notre application i-phone sera enfin disponible pour les fêtes de fin d’année ! Le Directeur de la publication, Patrick ALLIGAND

SHOPPING ......................... 2 DANSE ................................3 ACTIVITES/FORMATIONS ... 5 LIVRES .............................. 6 MOSELLE-EST ................... 7 CONCERTS ...................... 10 CINEMA .......................... 19 BEAUTE/BIEN-ETRE ......... 27 DISQUES ......................... 27 LUXEMBOURG ................. 28 CONFERENCES ................ 37 EXPOSITIONS .................. 38

www.persol.com

Exemples de prix

MANIFESTATIONS ............ 46

Cartes commerciales

THEATRE .......................... 56

Format 85 x 54 mm • Papier 350 g • Délai 5 jours

MUSIQUE CLASSIQUE ET

Cartes quadri recto pelliculées recto 1000 exemplaires ................................ 45 € HT 2500 exemplaires ................................ 75 € HT

LYRIQUE .......................... 62

Cartes quadri recto non pelliculées 250 exemplaires .................................. 36 € HT 500 exemplaires .................................. 41 € HT 1er mille .................................................. 44 € HT 1000 supp. ........................................... 30 € HT

www.fredperry.com

Tél. 03 83 92 42 42 • Fax 03 83 94 02 87 pg@spectaclespublications.com www.page-graphique.fr

SPECTACLES

JEUNE PUBLIC ................. 66 MEUSE.............................. 69 HOROSCOPE .................... 71

N°225

/// NOVEMBRE 2010

essentiel et gratuit /// www.spectacles-publications.com

29 rue de la Tête d’Or 57000 METZ Tél. 03 87 62 52 23

Votre opticien vous propose ses offres de fin d’année !

-50

SUR TOUTES lesmontures optiques*

-30% SUR TOUTES les solaires **

* et ** : Offre valable sur les montures signalés en magasins et non cumulable avec d'autres offres ou promotions en cours. Valable jusqu'au 31/12/2010 exclusivement dans votre magasin LISSAC à Metz, sous réserve de l'achat de deux verres correcteurs blancs ou solaires pour l'offre -50%.

Tirage : 30 000 exemplaires Edité par “SPECTACLES PUBLICATIONS”

Rédaction :

Siège social et rédaction :

mep@spectaclespublications.com

A METZ ET ALENTOURS

Marie-Elisabeth POUGET - rédactrice en chef

22, rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 NANCY CEDEX Téléphone 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87 e-mail : info@spectaclespublications.com internet : http://www.spectacles-publications.com

Nathalie MULLER - assistante

Gérant, Directeur de la Publication :

Studio graphique : PAGE GRAPHIQUE s.à.r.l. • PAO : Karine DESCHAMPS, Elisabeth VICAIRE pg@spectaclespublications.com • Internet : François SCHEER francois@page-graphique.fr

Patrick ALLIGAND

patrick.alligand@spectaclespublications.com Publicité : Aurélie FANARA aurelie@spectaclespublications.com Patrice BROGARD patrice@spectaclespublications.com

nathalie@spectaclespublications.com Céline KOHLER - rédactrice

celine@spectaclespublications.com Bruno BLIN - horoscope.

Imprimerie : EST-IMPRIMERIE à Moulins-lès-Metz. Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne seront pas retournés.

Dépôt légal n° 286 - ISSN 1259-1963

/// 03

DANSE ASPHALTES EN SCÈNE ! 2010 Un événement dédié aux cultures urbaines, mis en place par Moselle Arts Vivants, opérateur culturel du Conseil Général de la Moselle en Moselle, qui réunit cette année la danse, la musique et le graff. Renseignements : 03 87 62 94 14

DU 9 AU 20 NOVEMBRE * Exposition "Caligrafitizm" - Soner Lettres, courbes et déliés, ormes qui conjuguent finesse et sobriété. MÉDIATHÈQUE - SARREGUEMINES

MERCREDI 10 NOVEMBRE * 20 h 30 : "LOL", Bintou Dembele Cie Rualité Une création mêlant humour et volonté de transmettre la passion de la compagnie pour la danse hip-hop. + 1ère partie : "En attendant le train" - Cie Hip-hop break style (Forbach) création Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit -12 ans Réservation : 03 87 90 71 01, n.arnoune@dufcc.com et soir du spectacle CRÉANTO - Rue de Metz - CRÉHANGE * Et aussi :

10 h : rencontre collégiens avec Bintou Dembele /19 h 30 : concert R2L’est à la Médiathèque de Créhange

DU 10 AU 27 NOVEMBRE * Exposition photos de Mister Greggo MÉDIATHÈQUE - BITCHE

VENDREDI 12 NOVEMBRE * 20 h 30 : "LOL", Bintou Dembele Cie Rualité Tarif : 8 € - Réservation : 03 87 96 12 54 ESPACE CASSIN - Rue du Gal Stuhl - BITCHE

* 10 h : ateliers Danse Pop Boogaloo avec Nelson (amateurs niveau moyen) / Vidéo : conseils prise d’images par TV Cristal / Initiation au graff avec Soner A partir de 10 ans Gratuit dans la limite des places Réservation : 03 87 65 86 78 ou mav@cg57.fr LA FABRIQUE - Rue du Gal Stuhl - BITCHE

* 15 h : Rencontre avec O’Nassim et Bintou Dembele + show case de O’ Nassim

* Le 15 novembre à 20 h à Maizièreslès-Metz : atelier danse avec Jacky Achar

MERCREDI 17 NOVEMBRE * 14 h : Atelier graff/plume Tout public à partir de 12 ans Inscription gratuite dans la limite des places : 03 87 28 60 80 * 16 h : "C-Walkin’", court-métrage sur break-dance et hip-hop +rencontre avec Tayeb Benamara, Jacky Achar et Soner MÉDIATHÈQUE - 4, chaussée de Louvain SARREGUEMINES

* 20 h 30 : "Diwan", Jacky Achar, Tayeb Benamara – Compagnie PH7

ET AUSSI

Tarif : 10 € - www.sarreguemines.fr CASINO - 4, rue du C. Cazal SARREGUEMINES

Diwan

* Du 24 au 28 novembre à L'Arsenal de Metz : East Block Party

* 17 h : "Diwan", Jacky Achar, Tayeb Benamara – Cie PH7

MARDI 16 NOVEMBRE Métissage et croisement autour du mot "Diwan", qui signifie en breton ou en arabe, "germe" ou "douane".

Gratuit dans la limite des places Réservation : 03 87 65 86 78

A partir de 14 h : projection de "Lifestyle de Maizières-lès-Metz" réalisé par Mister Greggo / A 18 h 45 : rencontre sur le thème "les signes en hip-hop" / A 20 h : scène musicale avec DJ Kuts, Esko, Idriss et O. Nassim Programme sur www.arsenal-metz.fr

DIMANCHE 21 NOVEMBRE Tarifs : 5 € - 3 € - retrait des billets avant la veille auprès du service animation LE TRAM - 1, avenue Marguerite Duras MAIZIÈRES LÈS METZ

MÉDIATHÈQUE - 44, rue St Augustin - BITCHE

Autour du spectacle "Diwan" (classique et modern’jazz tous niveaux )

* Le 21 novembre à Maizières-lès-Metz (hall du Tram) : Performance graff

* Le 9 novembre à 18 h Salle Mouzaïa de Créhange : atelier Pop Boogaloo avec Nelson moyen)

(amateurs

Inscription : Moselle Arts Vivants Tél. 03 87 65 86 78

niveau

SAMEDI 13 NOVEMBRE

04 ///

DANSE

ARSENAL /METZ EN SCÈNES

3, avenue Ney - METZ Renseignements : bill@metzenscenes.fr Billetterie : 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr - Fnac et Tickenet

MERCE CUNNINGHAM DANCE COMPANY Nearly 90

Les couples sont d’une grâce irréelle. Treize danseurs évoluent en équilibres tendus, en mouvements suspendus et en associations imprévisibles sur une musique vibratoire et hypnotique. Forgerons d’un chaos avec lequel Merce Cunningham joue, dans un équilibre précaire entre rigueur mathématique et impulsions du mouvement, 2 musiciens sont sur scène et composent en live : le sound designer media–mix Takehisa Kosugi, et le guitariste John King. GRANDE SALLE

20 h - Samedi 20 novembre • Autour de Cunningham au Centre Pompidou-Metz Voir par ailleurs » Du 18 au 21 novembre • Master-class par Robert Swinston (réservée aux professionnels) » 10 h - Vendredi 19 novembre • Conférence : "Merce Cunningham, passé, présent et futur" »

Entrée libre »

16 h - Samedi 20 novembre

Nearly 90 2

EAST BLOCK PARTY II Du 24 au 28 novembre, le Collectif Boom Bap et l'Arsenal s'associent pour une 2e édition de la semaine dédiée au mouvement hip-hop. Danse, graffiti, cinéma, photographies, musiques hip-hop, conférences.

* LOL Compagnie Rualité Une représentation de la pudeur que vivent les jeunes dans leur première rencontre amoureuse. Dans le cadre d'Asphaltes en Scène GRANDE SALLE » 16 h - Mercredi 24 novembre

* On s’accroche à nos rêves / Keira Maameri – Documentaire + Des femmes dans le hip-hop - Conférence En partenariat avec le Forum IRTS de Lorraine » 18 h 30 - Jeudi 25 novembre

* Plateau danse, Nouvelles créations LOVE IS LOVE

CCN - BALLET DE LORRAINE 3 rue Henri Bazin - NANCY - Réservations : 03 83 85 69 08 - www.ballet-de-lorraine.com

LES DANSES DE L'INTIME LE DUO D'EDEN Chorégraphie et bande sonore : Maguy Marin "Deux corps, comme nus, s’avancent sur la scène, s’accrochent l’un à l’autre pour ne plus se lâcher pendant quinze minutes. Un homme et une femme dont les corps s’attirent et s’attachent. Soudés l’un à l’autre jusqu’à en devenir indissociables". (Yasmine Tigoe)

Chorégraphie : Gigi Caciuleanu Musique : Manuel Wandji "Quatuor : la chorégraphie est un jeu de plusieurs possibles permutations entre les "unités" des deux duos de danseurs. Mais dans un monde courbe et qui tourne (même si pas toujours en rond), le carré ne serait pas plutôt un cercle ? Et les folles diagonales de nos amours lorsqu'elles sont élevées au carré ne seraient-elles pas plutôt des imprévisibles diamètres tordus et en biais, ondulés et en perpétuel mouvement ??" (Gigi Caciuleanu)

THE VILE PARODY OF ADDRESS

INTERFÉRENCES Création chorégraphique : Gigi Caciuleanu Musique : "Prélude à l'après-midi d'un faune" de Claude Debussy, version électronique du compositeur japonais Tomita Rencontre entre le faune et la nymphe, entités à l'image d'ondes magnétiques… "Interférences" fut créé à Cologne, dansé par Ruxandra Racovitza et Gigi Caciulean Duo d'Eden

Chorégraphie : William Forsythe Musique : Jean-Sébastien Bach - Fugue n°22 en si mineur (Glenn Gould, piano) Un exercice rigoureusement contrapuntique pour piano, voix et danseurs. Le continuum d'une fugue extraite du clavecin bien tempéré de Bach assure l'orientation temporelle d'éléments structurellement compatibles, mais parfaitement discontinus, qui redistribuent leur accentuation associative et organisationnelle à chaque reprise de la musique. DANS LES LOCAUX DU BALLET » 20 h - Mercredi 1er, jeudi 2, vendredi 3 et samedi 4 décembre

Street Harmony, Bintou Dembélé… Tarif : 5 € » 20 h - Jeudi 25 novembre

* Rock'n’hip-hop - Conférence AUX TRINITAIRES »

19 h - Vendredi 26 novembre

* Medine et Din Records… - Concerts AUX TRINITAIRES »

20 h 30 - Vendredi 26 novembre

* Don’t Panik / Keira Maameri Documentaire + rencontre En partenariat avec le 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine » 17 h 30 - Samedi 27 novembre

* Asphalte / Pierre Rigal Compagnie dernière minute Entre le bitume des cités et le voyage initiatique du road–movie, l'esprit du cinéma électrise le plateau investi par 5 danseurs hip-hop aux techniques variées. GRANDE SALLE » 20 h - Samedi 27 novembre

* Concours de shows chorégraphiques En partenariat avec Moselle Arts Vivants Tarifs : 8 € - 6 € GRANDE SALLE »

14 h 30 - Dimanche 28 novembre

/// 05

DANSE

ACTIVITES/FORMATIONS CENTRE POMPIDOU-METZ

MCL METZ

1, parvis des Droits de l'Homme contact@centrepompidou-metz.fr www.centrepompidou-metz.fr Réservations : sur place, Fnac, Ticketnet et France Billet

36, rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 info@mclmetz.fr - www.mclmetz.fr

PARCOURS : PRINZ GHOLAM

par Sébastien Polet, doctorant en archéologie romaine Entrée libre » 19 h - Jeudi 18 novembre

SAHOURÉ : DU PAYS DE POUNT AUX MONTS LIBAN. HISTOIRE DU 2E ROI DE LA VE DYNASTIE

Performance Le duo Wolfgang Prinz et Michel Gholam déploie un travail de performance basé sur un corpus de poses inspiré d’une histoire des images et de la peinture. A Metz, ils sont présents au coeur de l’exposition et interviennent au fil des journées.

OENOLOGIE : LA BOURGOGNE, CÔTE DE BEAUNE ET CÔTE DE NUITS »

GALERIE 2

MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE

Aux horaires d'ouverture de l'exposition Mercredi 3 et dimanche 7 novembre

RÉPERTOIRE : CÉDRIC ANDRIEUX de Jérôme Bel Le 5e volet de la série d’autobiographies dansées de Jérôme Bel, interprété ici par Cédric Andrieux, ancien danseur de la compagnie Merce Cunningham. Durée : 75' - Tarifs : 15 € - 10 € STUDIO » 20 h 30 - Vendredi 19 novembre

THE GREAT PUBLIC SALE OF UNREALIZED BUT BRILLIANT IDEAS (LA GRANDE VENTE AUX ENCHÈRES D’IDÉES BRILLANTES MAIS NONRÉALISÉES) de Sarah Vanhee, artiste, auteur et chorégraphe Performance La pièce est le fruit d’une interrogation ludique sur le marché de l’art et la création de la valeur dans le système de la création artistique. Après avoir collecté des idées d’oeuvres remarquables qui n’ont pu être réalisées, Sarah Vanhee les met aux enchères. Durée : 2 h - Tarifs : 10 € - 5 € STUDIO » 20 h 30 - Vendredi 26 novembre

BALADE À L'AUBE AU DOMAINE DE LINDRE Enfants dès 5 ans Promenade quand les animaux se réveillent et que le soleil se lève à peine. Un petit-déjeuner sera servi aux courageux qui auront quitté leur couette. Réservation recommandée avant le 5 novembre : 03 87 35 02 80 Tarifs : 5 € adultes - 3 € moins de 12 ans DOMAINE DE LINDRE - 67, rue Principale LINDRE-BASSE »

Tél. 03 83 92 42 42 [ Aurélie Fanara ] Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com

STAGE DE DANSE AFRICAINE avec Brahima Coulibaly Atelier Musique et Danse, rue Ambroise Thomas - danse@rombas.com Tél. 03 87 67 86 30 / 03 87 70 29 04 Tarifs : 30 € la journée / 40 € les 2 jours (2 h par jour, horaires à préciser) ESPACE DANSE (annexe de l'espace culturel) ROMBAS » Samedi 6 et dimanche 7 novembre

MUSIQUE ET DANSE EN LORRAINE

Dimanche 7 novembre

Tél. 03 83 87 80 67 formation@musiquedanse-lorraine.com

VILLE DE MONTIGNY LÈS METZ VISITE GUIDÉE DU CHÂTEAU DE COURCELLES Renseignements et inscription (conseillée) au 03 87 55 74 07 (du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h), ou au 03 87 63 82 18 (en dehors de ces horaires) Départ à 15 h devant le portail de l'espace Europa-Courcelles »

Pour votre publicité

20 h - Jeudi 18 novembre

Dimanche 14 novembre

VISITE GUIDÉE DE LA CHAPELLE SAINT-PRIVAT Rue des Volontaires Renseignements : Culture Tél. 03 87 55 74 07

De 14 h à 16 h 30 - Dimanche 28 novembre

LE THÉÂTRE SONIQUE

51, avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.ville-florange.fr Entrée libre sur inscription

ATELIER DE FABRICATION DE LIVRES avec Jacqueline Grasset, peintre Matériel fourni » De 14 h à 16 h - Samedi 20 novembre

ATELIER DE CALLIGRAPHIE avec Susie Tremblay, calligraphe » De 14 h 30 à 15 h 30 - Samedi 27 novembre

ATELIERS ACTION CULTURELLE UNIVERSITÉ PAUL VERLAINE METZ Espace Bernard Marie Koltès Théâtre du Saulcy - Tél. 03 87 31 56 13

Développer des approches sonores du théâtre et dramaturgique du son avec Jean Boillot, Directeur de NEST - CDN de Thionville-Lorraine, Jonathan Pontier, compositeur et Christophe Triau, dramaturge

PRATIQUE THÉÂTRALE

NEST - CDN DE THIONVILLE LORRAINE

avec Alexandre Lipaux » Tous les mardis de 19 h à 22 h

Du 8 au 13 novembre (sauf le 11)

COOPÉRATION INTERCOMMUNALE ET ÉTABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENT ARTISTIQUE Pour une meilleure compréhension des enjeux que constituent les coopérations intercommunales dans le cadre des politiques d'enseignement artistique sur un territoire. DÉLÉGATION LORRAINE DU CNFPT - NANCY »

Mardi 9 novembre

ACTUALITÉS SUR LA LÉGISLATION SOCIALE, JURIDIQUE ET FISCALE avec François Boitard ABBAYE DES PREMONTRÉS PONT À MOUSSON » Vendredi 26 novembre

PROGRAMME 2011 disponible courant novembre : www.musiquedanse-lorraine.com

avec Nadège Coste » Tous les lundis de 19 h à 22 h

DANSE CONTEMPORAINE

CAPOEIRA avec Sliman Ouadfel (association DADA) » Tous les mardis de 18 h à 20 h au dojo du SUAPS

LA VEILLÉE DONT VOUS ÊTES LE HÉROS »

De 11 h à 18 h - Samedi 20 novembre

06 ///

LIVRES

ROMANS

ART WENDY & LUCY

LÉONARD DE VINCI, ANATOMIES

de Jon Raymond Un premier recueil de neuf magnifiques nouvelles. Dans l'Alaska, Wendy, en compagnie de sa chienne Lucy, tente de repartir de zéro. Près de Portland, pour avoir de la compagnie, un homme invite à dîner les deux ouvriers mexicains qu'il a embauchés... La solitude est souvent le lot de ces personnages touchants et dérisoires, peints avec réalisme et compassion.

de Domenico Laurenza

ALBIN MICHEL - 290 pages - 22 €

GRÜND - 192 pages - 19,95 €

LE CORTÈGE DE LA MORT d'Elizabeth George

Les études anatomiques furent le domaine de prédilection du grand Léonard qui, toute sa vie, tenta de saisir les causes physiologiques du corps à peindre. Plus de 200 feuillets, la plupart recto-verso, alternent dessins d'anatomie artistique et études scientifiques et théoriques, nous éclairant sur l'aspect novateur de ses recherches.

LA VIE SECRÈTE DES HALLES DE PARIS

Depuis le meurtre de son épouse, l'inspecteur Thomas Linley n'a pu reprendre son poste à Scotland Yard. Lorsqu'une femme est retrouvée égorgée dans un cimetière londonien, sa remplaçante, Isabelle Ardery, voit l'occasion de donner de l'élan à sa carrière. Mais loin de faire l'unanimité, elle n'a d'autre solution que d'appeler Linley en renfort... La 16e enquête du célèbre inspecteur et une intrigue dense et complexe pour célébrer son grand retour au Yard.

de Philippe Mellot

PRESSES DE LA CITÉ - 652 pages - 22,90 €

PRATIQUE

LÉVIATEMPS de Maxime Chattam Paris, 1900. Guy, romancier à succès, vit dans les combles d'une maison close. Du jour au lendemain, il a plaqué famille, amis et réussite pour se lancer dans un roman policier qui le plongerait dans les basfonds de la civilisation. Il veut être confronté au sang, à la violence et à la mort, qu'il appelle de tout son être... Un thriller halluciné par un maître du genre (La Trilogie du Mal, La Promesse des Ténèbres, Autre-Monde...). ALBIN MICHEL - 444 pages 22 €

L'histoire des différentes halles à travers plusieurs centaines de photographies et de dessins rares : halles à la viande, à la volaille, aux légumes et aux fleurs, au blé... Des passages du Ventre de Paris d'Émile Zola ainsi que des témoignages de grands auteurs du temps permettent de poser un regard original sur ce lieu essentiel de la mémoire de la capitale.

BOÎTE GRAIN DE SEL

SOUTH PARK

Une petite boîte en métal qui trouvera sa place dans toute cuisine, contenant 50 fiches plastifiées de recettes inratables et un magnet pour les fixer n'importe où. "Yaourts et crèmes desserts" ou "100 % chocolat"

TOME 1 : LES ARMES, C'EST RIGOLO !

TANA - 9,90 €

L'AGENDA TRUFFAUT 2011 Une édition qui donne conseils et astuces pour cultiver et récolter fruits et légumes. Emblématique d'un nouvel art de vivre au naturel, le potager est aujourd'hui perçu comme un lieu où l'on reprend la maîtrise sur son alimentation et sa santé. Au fil de l'année et des rubriques, on découvre de nouvelles variétés, les légumes oubliés, les aromatiques, la pharmacie bio... des recettes pour cuisiner ses récoltes. LAROUSSE - 192 pages - 17,90 €

BANDE DESSINÉE

PHAIDON - 336 pages 29,95 €

JUNGLE - 66 pages - 12,50 €

SNUFF TOME 1 : LA MÉLODIE DU BONHEUR de Nihoul et Lemmens Ethan Fargo traîne son dégoût de la vie dans Brooklyn. Son seul centre d'intérêt : les comédies musicales. Pris dans un hold-up minable dans son vidéo club, il se retrouve en possession d'un film explosif : un "snuff movie" où l'on tue "pour de vrai"... Un jeu de piste macabre, 1ère partie d'une série prévue en 3 tomes.

FAIS PÉTER LES BASSES, BRUNO ! de Baru

Déclinaison de La Cuillère d'argent, livre de cuisine italienne le plus populaire de ces 50 dernières années, ce beau recueil propose 360 recettes classées par types de pâtes. En sauce, en papillotes, en gratins, en gâteaux... tous les secrets sont à découvrir par les cuisiniers confirmés comme les débutants. (A noter également la sortie il y a quelques mois de La Cuillère d'argent pour les enfants : 40 recettes italiennes à préparer dès 8 ans.)

Pour la 1ère fois adaptés en bande dessinée, les épisodes cultes de la célèbre série. C'est ainsi que Stan, Kyle, Cartman et Kenny, les quatre affreux garnements qui habitent la cité de South Parc, Colorado, permettent à leurs auteurs de dénoncer les travers de la société américaine sans retenue.

DELCOURT - 48 pages - 13,50 €

OMNIBUS - 240 pages - 31 €

LA CUILLÈRE D'ARGENT : PÂTES

de Trey Parker et Matt Stone

Un grand clin d'oeil au cinéma français des années 60, à ses acteurs fétiches et aux dialogues de Michel Audiard. On y retrouve des truands à l'ancienne, des casses et des flingues mais aussi des sans-papiers et la fracture sociale d'aujourd'hui. Baru, qui sera président de l'édition 2011 du Festival d'Angoulême, s'est amusé à céer un polar "à l'ancienne" sans oublier de parler des problèmes de notre époque. FUTUROPOLIS - 128 pages - 20 €

LES GENS HONNÊTES/ 2e PARTIE de Durieux et Gibrat La suite de la vie de la famille Manche, ces gens honnêtes qui font face comme ils peuvent aux soucis du quotidien. Des hauts et des bas racontés avec sensibilté et humour par le duo. DUPUIS - 64 pages - 14,50 €

SORCELLERIE ET DÉPENDANCES de Revel A San Francisco, Eva, accro à la sorcellerie, essaie de rompre avec cette dépendance en fréquentant les Sorciers Anonymes. Mais c'est très difficile de décrocher de cette addiction qui améloire tellement la vie ! A travers une comédie pleine de fantaisie, une satire décalée de la société. DUPUIS - 64 pages - 11,50 €

LE JOUR DU MARCHÉ de James Sturm Mendleman, tisserand juif, se rend au marché pour vendre ses tapis brodés à la main. Alors que sa femme est sur le point d'accoucher, le grossiste refuse son travail... Un beau portrait de la communauté juive en Europe de l'est au début du XXe siècle, conte moral sur les forces sociales et économiques qui peuvent affecter une vie. DELCOURT - 96 pages - 17,50 €

/// 07

MOSELLE EST MAISON DES CULTURES FRONTIÈRES DE FREYMINGMERLEBACH 21, rue de la Croix - Tél. 03 87 00 23 42 theatre@freyming-merlebach.fr www.freyming-merlebach.fr

UN OREILLER... OU TROIS ? Comédie de R. Cooney et G. Stone Paul, célibataire endurci, dîne seul, chez lui... Sa tranquillité vole en éclats avec l’intrusion de Chantal. Tarifs : 28 € - 24 € - 18 € » 20 h - Jeudi 4 novembre

LE CARREAU Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com Tarifs : de 6 à 20 €

LE MARDI À MONOPRIX d'Emmanuel Darley Mise en scène : Michel Didym, Cie Boomerang avec Jean-Claude Dreyfus, Philippe Thibault (musique)

ZAZ © Eric Didym

Véritable touche-à-tout de la musique, la chanteuse mélange ses multiples influences (jazz, chanson française, blues, afro, latino…) dans un élan festif. Tarifs : 22 € - 19 € - 15 €

20 h - Mercredi 10 novembre

ORCHESTRE NATIONAL DE JAZZ Broadway in satin, "Billie Holiday Revisited" L’orchestre aborde un recueil de chansons emblématiques interprétées par la diva en les dotant de singulières couleurs orchestrales. Tarifs : 25 € - 20 € - 15 € »

20 h - Samedi 13 novembre

COFFEE POTES Coffee Potes parcourt la chanson française, de Piaf à Aznavour, de Brel à Renaud… Tarif unique : 10 € »

20 h - Jeudi 18 novembre

BLUES NIGHT A 21 ans, Charlie Fabert est considéré comme l’un des guitaristes les plus doués de sa génération. Ses talents de compositeur, sa voix puissante et chaude ainsi que sa grande expérience de la scène, font de Mike Greene un excellent showman. Tarifs : 20 € - 16 € - 12 € »

20 h - Samedi 20 novembre

MORT D'UN COMMIS VOYAGEUR d'A. Miller Au coeur de l’Amérique des années 1950, portrait d’une famille en pleine débâcle. Tarif unique : 8 € » 20 h - Samedi 27 novembre

LES DEUX PIEDS DANS LE BONHEUR Comédie de G. Therre et E. Zirmi Agathe a 33 ans et elle est inquiète. Elle travaille dans les relations publiques, a des amants et des amis, mais toujours pas d’enfant. Tarifs : 22 € - 19 € - 15 € » 20 h - Vendredi 3 décembre

Depuis quelque temps, chaque mardi, Marie-Pierre s’occupe de son père. Elle fait son ménage, son repassage. Quand elle fait ses courses avec lui, elle porte le panier plastique, le mardi, à Monoprix. Avant, Marie-Pierre s’appelait Jean-Pierre… Une chronique à l’humour tendre interprétée avec une fantaisie tout en justesse et une petite robe à fleur par le grand Jean-Claude Dreyfus. » 20 h - Jeudi 4 et vendredi 5 novembre

LE TRIOMPHE DE L’AMOUR de Marivaux Mise en scène : Jacques Osinski – CDN des Alpes, Grenoble Léonide, Princesse de Sparte, sait son titre usurpé : son oncle a renversé le roi en place. Lorsqu’elle rencontre Agis, le prince légitime, elle en tombe amoureuse… "Il y a une moquerie ravageuse dans Le Triomphe de l’amour. Je voudrais que la pièce soit comme un rêve pour les spectateurs, un rêve insolent et moqueur, comme un coup de vent qui nous rappellerait à tous de ne pas être toujours sages." » 20 h - Mardi 9 et mercredi 10 novembre

BOXE BOXE Danse - Création 25 septembre 2010 Direction artistique Mourad Merzouki Pièce chorégraphique avec le Quatuor Debussy CCN de Créteil et du Val-de-Marne Mourad Merzouki rend hommage au hip-hop et à la boxe, jouant de leurs contrastes et de leurs ressemblances. "Boxe Boxe" allie performance et humour, jeu et défi, Schubert et Gorecki, danse hip-hop et quatuor à cordes. De la boxe à la danse, une véritable chorégraphie tendre et pleine d’humour… » 20 h - Mardi 16 novembre

FESTIVAL PRIMEURS

ERWAN ET LES OISEAUX

En partenariat avec le Saarländisches Staatstheater, SR2 KulturRadio et l’Institut français de Sarrebruck Des moments rares et décontractés d’un partage nouveau du texte qui réunit deux traditions dramaturgiques et de jeu de l’autre côté de la frontière. » Du 17 au 20 novembre

Théâtre jeune et tout public à partir de 8 ans d’après Tarjei Vesaas Mise en scène : Jean-Yves Ruf – Cie Chat Borgne Théâtre Erwan est un éternel rêveur, un poète qui préfère se perdre dans les arabesques de son imagination que suivre les lignes droites des sillons du labour. Librement inspirée du roman norvégien "Les Oiseaux", cette histoire met chacun de nous devant une interrogation : qu’est-ce que j’ai perdu de l’enfance ? Qu’est-ce qu’être adulte ? » 20 h - Mardi 23 novembre » 15 h - Mercredi 24 novembre

• ERICH VON STROHEIM Lecture scénique en langue allemande Texte Christophe Pellet, Mise en scène Olivier Martinaud Elle, l'Un et l'Autre. Ils couchent ensemble. L'Un met sa beauté et sa jeunesse au service de l'industrie pornographique. Elle est une femme d'affaires en pleine ascension. L'Autre semble toujours passer à travers les mailles de la vie, ne s'engageant jamais nulle part. L'auteur met à nu ses personnages et plonge dans leur univers désenchanté.

Ouverture du festival au Carreau, qui se poursuivra du 18 au 20 novembre à la Alte Feuerwache, Sarrebruck » 20 h - Mercredi 17 novembre

Erwan et les oiseaux

08 ///

MOSELLE EST

Piccolo

CENTRE CULTUREL PIERRE MESSMER DE SAINT-AVOLD 1, rue de la Chapelle - Tél. 03 87 91 08 09 centre.culturel@saint-avold.fr www.cc-pierremessmer.com

FESTIVAL DE CHANT CHORAL Tarif unique : 13 €/concert

- Ensemble Piccolo (a cappella) Ce spectacle est construit comme une invitation à poser un regard sensible, critique et optimiste sur la société française contemporaine. Le propre du chant a capella est que la performance se tisse entièrement dans une harmonie entre la voie et les gestes. Avec Piccolo, cette harmonie englobe, cinq corps, cinq couleurs différentes. Le dispositif de scène repose entièrement sur le jeu des chanteurs, de même que les arrangements musicaux reposent uniquement sur leur voix. » 20 h 30 - Samedi 20 novembre

- Concert final avec le Männerchor Harmonie de Dudweiler, des choristes et des ensembles : le chœur Liturgique des Glandières, Clin d'œil, l'Union Chorale Concordia, Novo Genere (sous réserve), Opus 57, la Passepierre, Récré à Sons. Sous la direction d'Olivier Grün, Chef de Cœur de l'ensemble Récré à Sons et de Lionel Poulin, dirigeant de l'Harmonie Municipale de St-Avold » 16 h - Dimanche 21 novembre

THE PLUG

VILLE DE SARREGUEMINES

Hooligans Pilgrimage (Hear our Prayers) "Le temps d’un instant, "The Plug" nous plonge dans le monde des fidèles chrétiens. La vidéo renverse la lecture en montrant un feu de Bengale, fumigène utilisé lors de matchs de football pour plonger les gradins dans une épaisse fumée écarlate, tenu à bout de bras et se consommant entièrement. L’artiste crée la confusion, mêlant encensoirs aux odeurs sacrées à des images issues du monde du football et plus précisément de ses fervents adorateurs." (Kevin Muhlen, directeur artistique Casino Luxembourg) Faux Mouvement hors les murs, avec la participation du Casino Luxembourg-Forum d'Art Contemporain et des centres d'art Dominique Lang et Nei Liicht de la Ville de Dudelange Entrée libre MÉDIATHÈQUE - 4, place A. Briand - FORBACH Tél. 03 87 84 61 90 mediatheque@mairie-forbach.fr Mardi et vendredi de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h, mercredi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 19 h, jeudi de 14 h à 18 h et samedi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h »

Jusqu'au 13 novembre

SPECTACLES Tél. 03 87 98 93 58 - www.sarreguemines.fr

- CASSE-NOISETTE Ballet de Tchaïkovski tiré du conte d'Hoffmann Opéra National du Tatarstan Tarif : 25 € SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE » 20 h 30 - Samedi 13 novembre

- DIWAN Danse, Cie PH7 Tarif : 10 € CASINO DES FAÏENCERIES » 20 h 30 - Mardi 16 novembre

- LA VARIÉTÉ FRANÇAISE EST UN MONSTRE GLUANT (conférence dansée) Décortiquant les figures de style, le texte de Matthieu Remy lu par Galaad Le Goaster accompagne les actions dansées d’Aurélie Gandit. Renseignements : 03 87 95 31 32 LYCÉE HENRI NOMINÉ »

Mercredi 24 novembre

- VOYAGE AU BOUT DE MON LIT Spectacle familial, Pile-poil et Cie Tarif : 10 € CASINO DES FAÏENCERIES » 20 h 30 - Mardi 30 novembre

LES BOÎTES À SECRETS DE NIKI Exposition-jeu conçue et réalisée par Sylvie Girardet et Norbert Journo / le Musée en Herbe Si vous avez des enfants ou petitsenfants entre 4 et 10 ans, venez avec eux découvrir la vie et les œuvres de Niki de Saint Phalle. Ce ne sont pas les oeuvres originales qui sont exposées, mais des boîtes à jeux créées par le Musée en Herbe, LE musée des enfants ! Présentée dans des boîtes à couleurs géantes, l’exposition se compose de jeux d'observation, puzzles et manipulations qui contribuent à la découverte de Niki de Saint Phalle, de ses œuvres et de sa technique. Et pour ceux qui auront admiré ses œuvres au Château de Malbrouck au printemps 2010, ce sera l'occasion de faire découvrir aux tout-petits, à leur rythme et avec leurs mots, Niki la fée des couleurs, les Super nanas! ou encore la Fontaine magique… L’exposition se visite en famille pour un grand moment de plaisir, mais aussi entre copains à l’occasion d’ateliers ( pendant les vacances scolaires et les week-end à reserver par téléphone) ou encore avec l’école (les enseignants peuvent contacter directement le service pédagogique).

DÉSIR ET COMÉDIE Comédie de Pierre-Olivier Scotto Un sexologue connu a une panne de désir. Il est honnête et propose à sa femme la liberté. Elle va le prendre au mot et va vivre une aventure avec une autre femme. Tous les trois vont vivre dans la Laëticia Millot même maison. Le désir va-t-il renaître ? Et pour qui ? Tarifs : de 19 à 25 € » 20 h 30 - Vendredi 26 novembre

LA LÉGENDE DE SHAOLIN Le temple originel Shaolin fut fondé au Vème siècle dans la province du Henan en Chine. C'est là l'origine du Kung Fu, aujourd'hui connu dans le monde entier. Au VIIe siècle, les moines Shaolin sont de véritables moines guerriers, élite au service des empereurs. Du XVIIe siècle au milieu du XXe siècle, le temple connaît une période sombre, avant de renaitre de ses cendres et d'être reconnu en tant qu'origine des arts. Tarifs : de 19 à 25 € »

20 h 30 - Jeudi 2 décembre

MUSÉE DE LA FAÏENCE - 15, rue Poincaré Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h »

Jusqu'au 23 janvier

1 te 11 ul 1- ad on -0 1 up 23 our co ts) au f p ce an 10 ri de enf 0- ta n -1 2 tio les 23 1/ a r u à nt ou D ée se t p tr ré ui en ur p rat s (g

Du 23 octobre 2010 au 23 janvier 2011

s n a 4 e d r i t r pa à s t an f n e s le r u o p n o i t i s o xp e e n U + Des ateliers en

tre copains le week-end e t pen (inscription a dant les vacances ! u 03 87 98 9 3 50). Tarif : 1,50 €

Une exposition réalisée par Sylvie Girardet, Roland Besse, et Norbert Journo, avec le soutien de la NIKI CHARITABLE ART FOUNDATION. Production © Le musée en herbe.

10 ///

Les rendez-vous culturels de la Fnac de Metz

novembre 2010 Rencontres, débats, mini-concerts : toutes ces manifestations sont gratuites et libres d’accès. Mercredi 3 novembre à 17h

y Musique

CONCERTS FORUMS FNAC Centre Commercial Saint-Jacques - METZ www.fnac.com/metz Accès gratuit

PLANKTON WAVES

Les Musiques Volantes : Plankton Waves Show case du groupe luxembourgeois, dans le cadre du Festival Musiques Volantes.

Mini-concert du groupe luxembourgeois dans le cadre de Musiques Volantes. » 17 h - Mercredi 3 novembre

JOYCE JONATHAN Dédicace de la chanteuse avant son concert aux Trinitaires » 17 h - Samedi 27 novembre

Samedi 6 novembre à 15h

L'AMPHY

y Jeunesse

Nos cousins les dinosaures Dédicace de Christophe Bataillon, autour de son livre.

126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 lamphy@wanadoo.fr - www.lamphy.com Locations : Fnac, Carrefour, Géant Tél. 08 92 68 36 22 (0,34 €/mn) www.fnac.com ; Ticketnet, Virgin, Auchan, Leclerc, Cultura, Cora - Tél. 08 92 39 01 00 (0,34 €/mn) - www.ticketnet.fr

AXELLE RED Samedi 20 novembre à15h

y Jeunesse

Charles à l'école des dragons Dédicace de PhilippeHenri Turin, autour de son livre.

Samedi 27 novembre à 17h

En tournée acoustique avec sa guitare et son piano, elle interpréte ses succès d’hier et d’aujourd’hui, offerts dans un rapport de proximité privilégié avec son public. Tarifs : 36 €- 33 € »

20 h 30 - Jeudi 4 novembre

MUSIQUES VOLANTES #15 Avec en ligne de mire découvertes et plaisirs, le programme de ce 15e festival aborde le spectre d'une scène musicale aventureuse. Des soirées satellites sont organisées, dont une à L'Autre Canal de Nancy, samedi 6 novembre à 21 h (avec The Bewitched hands on the top of your heads, Ganglians et Gary War) Tél. 03 87 37 19 78 communication@musiques-volantes.org www.musiques-volantes.org Pass 3 jours (les 11, 12 et 13) : 30 € Billetterie : Trinitaires ; réseau Fnac, Carrefour, Géant - www.fnac.com - Tél. 0892 68 36 22 (0,34 €/min) ; Digitick - www.digitick.com METZ »

Du 3 au 13 novembre

PLANKTON WAVES Entrée libre FNAC »

Entrée libre LES TRINITAIRES

19 h 30 - Jeudi 4 novembre

COMMENT APPRÉHENDER L'EXPRESSION POLITIQUE DANS LES MUSIQUES POPULAIRES UNDERGROUND Conférence de Jean-Marie Seca

SPAGHETTI WESTERN ORCHESTRA

WE DON'T CARE ABOUT MUSIC ANYWAY...

Le groupe redonne vie aux bandes originales des westerns spaghetti des années 60 et 70.

Une vision kaléidoscopique de Tokyo confrontant musique et bruit, fiction et documentaire

Tarifs : 25 €- 22 €

Réservations : 03 87 37 19 78 - Entrée libre LES TRINITAIRES

20 h 30 - Mercredi 17 novembre

y Musique

Joyce Jonathan

PATRICK FIORI

PROMENADE NOCTURNE

Tarifs : 36 €- 33 €

Réservations : 03 87 20 03 03 - Tarif : 5 € LES TRINITAIRES

20 h 30 - Lundi 22 novembre

NATASHA ST-PIER

KAP BAMBINO (électropunk, F) / CIVIL CIVIC (électronica, UK) / SPECTRUM (psyché-analog, UK

Tarifs : 31 €- 29 €

21 h - Jeudi 11 novembre

20 h 30 - Vendredi 3 décembre

DUEL (ciné-concert Spielberg/Mellano) / NOMEANSNO (punk rock, Can) / THE WARLOCKS (psyché rock expérimental, USA) / SCORPION VIOLENTE (électro, F) / THE PACK A.D. (punk rock, Can) / SLEEPY SUN (rock psyché, USA) / ZUN ZUN EGUI (tropical trash, Mau, Reu, Jap, UK) / PARADIGME (installation) / FRANÇOIS MARTIG ("Nature in a box", installation)

Les Rendez-vous de la Fnac, disponibles en magasin et mis à jour en temps réel sur :

Tarifs : 14 €- 12 € LES TRINITAIRES » Natasha St Pier

20 h - Samedi 13 novembre

ESPACE CULTUREL DE ROMBAS Place de l'Hôtel de Ville - Tél. 03 87 67 86 30 espace-culturel@rombas.com www.espace-culturel-rombas.com

CAMÉLIA JORDANA La jeune chanteuse, demi-finaliste de la Nouvelle Star 2009, apparaît aujourd'hui comme la véritable gagnante... Tarif : 15 € »

20 h 30 - Samedi 30 octobre

PATCHWORK Hommage aux Beatles

15 h 30 et 16 h 15 - Mercredi 10 novembre

Tarifs : 15 €- 10 € CENTRE POMPIDOU-METZ

Dédicace de l'artiste, à l'occasion de son concert aux Trinitaires le soir-même.

Ciné-performance pour enfants dès 2 ans de Daniel Klein, avec Yoko Miura et Denis Vautrin.

Sa tournée "Confidence autour d’un piano" est l’occasion de découvrir ses plus belles chansons ainsi que de célèbres reprises à travers un concept piano-voix original. »

Tarifs : 14 €- 12 € LES TRINITAIRES - METZ

20 h 30 - Mardi 9 novembre

Une carrière jalonnée de 5 albums, dont un double disque d'or Auteur, compositeur et interprète, il en prépare actuellement un 6e. »

FOOL'S GOLD (excursion africaine, USA) / BEN BUTLER & MOUSEPAD (électro, All) / SCOUT NIBLETT (indie rock folk, USA) / DEBRUIT (électro, F) / DJ L?K?O (turntablist, Jap) / RATATAT (indie électro, USA) / RUBIN STEINER & THE SIMPLE MACHINES (électro disco punk, F) / PARADIGME (installation) / FRANÇOIS MARTIG ("Nature in a box", installation)

17 h 30 - Mercredi 3 novembre

VERNISSAGE / ANIKA (rock expérimental, UK) / PLANKTON WAVES (new wave, Lux) / CLOCK OPERA (pop, UK) »

Fool's Gold

19 h 30 - Vendredi 12 novembre

De "Love me do" en 1962 à "Let it be" en 1970, le groupe parcourt le répertoire des Fab Four en interprétant leurs plus grands titres. Tarif : 25 € »

20 h 30 - Samedi 27 novembre

BRIGITTE FONTAINE La chanteuse au "look de libellule" offre avec "Prohibition" un disque aux tonalités rock et subliminales. Tarif : 28 € »

20 h 30 - Samedi 4 décembre

BB BRUNES LE 112 - TERVILLE Tél. 03 82 88 75 92 - www.le-112.com »

20 h - Jeudi 4 novembre COMPLET

/// 11

CONCERTS

LES RITOURNELLES DE LA MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE Mathieu Baratto (guitare acoustique/VallĂŠe de la Fensch), Duo PaĂ§oca (duo de choro, musique traditionnelle du BrĂŠsil, guitare et cavaquinho/Nancy) EntrĂŠe libre, rĂŠservation conseillĂŠe MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE DE FLORANGE 51, avenue de Lorraine - TĂŠl. 03 82 59 44 90 mediatheque@mairie-florange.fr www.ville-florange.fr Âť

20 h 30 - Vendredi 5 novembre

ARSENAL-METZ EN SCĂ&#x2C6;NES

LES TRINITAIRES METZ EN SCĂ&#x2C6;NES

LYNDA LEMAY Voir par ailleurs dans cette mĂŞme rubrique Âť 20 h - Jeudi 4 novembre

JOHN SCOFIELD, STEVE SWALLOW, BILL STEWART + THE DROPS

::: /(675,1,7$,5(6 &20

10-12, rue des Trinitaires - METZ TĂŠl. 03 87 20 03 03 - www.lestrinitaires.com

FESTIVAL MUSIQUES VOLANTES #15 Voir par ailleurs dans cette mĂŞme rubrique Âť Du 4 au 13 novembre

JAM SESSION JAZZ EntrĂŠe libre Âť

3, avenue Ney - METZ TĂŠl. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr

/(6 75,1,7$,5(6

Jeudis 4 novembre et 2 dĂŠcembre

MULTIPISTES

129(0%5(

Filia Motsa, 13 Dead Trees, Papier Tigre Tarif unique : 6 â&#x201A;Ź Âť

20 h - Vendredi 5 novembre

Â&#x2021; &$)e %$5248( Â&#x2021; )(67,9$/ 086,48(6 92/$17(6 Â&#x2021; -$0 6(66,21 -$== Â&#x2021; 08/7,3,67(6 ),/,$ 0276$ '($' 75((6 3$3,(5 7,*5( Â&#x2021; 7+( 0,*+7< ',$021'6 /,19$/ 7+203621 Â&#x2021; '$<6 2) 67$7,& 1('5< 7$// 6+,36

THE MIGHTY DIAMONDS / LINVAL THOMPSON Une des particularitĂŠs des Mighty Diamonds, lâ&#x20AC;&#x2122;un des groupes les plus populaires des annĂŠes 70â&#x20AC;&#x2122;s en JamaĂŻque, est dâ&#x20AC;&#x2122;allier des voix trĂ¨s soul, des harmonies ĂŠpurĂŠes avec des messages militants et expliquant leur philosophie rasta. Producteur et chanteur dĂ¨s la fin des seventies, Linval Thompson dĂŠveloppe un style roots et des valeurs humanistes. Tarifs : 20 â&#x201A;Ź- 15 â&#x201A;Ź Âť

L'Arsenal a confiĂŠ Ă Christophe Panzani le soin d'organiser cette soirĂŠe jazz, autour de son nouveau trio "The Drops", crĂŠĂŠ avec le guitariste italien Federico Casagrande. Steve Swallow et John Scofield jouent ensemble depuis de longues annĂŠes, et avec Bill Stewart constituent un des trios les plus marquants et inventifs de la scĂ¨ne jazz mondiale. Âť 20 h - Mercredi 10 novembre

GLORY GOSPEL SINGERS DE NEW YORK Ils sont entourĂŠs pour la circonstance de plusieurs chĹ&#x201C;urs du Luxembourg, d'Allemagne, d'Alsace et de Lorraine, soit 160 choristes coordonnĂŠs par Pierre Adolphe, directeur du conservatoire de St Avold. Concert au profit des Restos du CĹ&#x201C;ur Âť 16 h - Dimanche 14 novembre

/(6 75,1,7$,5(6 UXH GHV 7ULQLWDLUHV ELOOHWWHULH#OHVWULQLWDLUHV FRP

20 h - Mardi 16 novembre

65 DAYS OF STATIC / NEDRY / TALL SHIPS DĂŠfiant au corps Ă corps les lois de la musique, 65 days of static refoulent le post rock de ses dĂŠbuts aux confins de l'ĂŠlectro. Dubstep, dream-pop, postrock, noise, trip-hop... Nedry malaxe les genres. Tall Ships prĂŠsente son second EP, "There is nothing but chemistry here". Tarifs : 10 â&#x201A;Ź- 8 â&#x201A;Ź- 6 â&#x201A;Ź Âť

20 h - Mercredi 17 novembre

RAHZEL / DJ JS-1 / ODDATEEE Rahzel, nĂŠ dans le Queens, sâ&#x20AC;&#x2DC;est illustrĂŠ au sein du groupe de rap avant gardiste The Roots. Oddateee revient avec lâ&#x20AC;&#x2122;impressionnant "Halfway Homeless", un coup de poing sous la ceinture du novĂś hip-hop... Tarifs : 16 â&#x201A;Ź- 14 â&#x201A;Ź- 12 â&#x201A;Ź Âť

20 h - Jeudi 18 novembre

Voir par ailleurs dans cette mĂŞme rubrique Âť 20 h - Mercredi 17 novembre

LA LEĂ&#x2021;ON DE JAZZ D'ANTOINE HERVĂ&#x2030; Keith Jarrett, un improvisateur au carrefour des musiques du XXe siĂ¨cle

Rahzel

MULTIPISTES

PRĂ&#x2030;SELECTIONS DU PRINTEMPS DE BOURGES 2011 EntrĂŠe libre

20 h - Vendredi 19 et samedi 20 novembre

Âť

JULIAN PERRETTA "Stitch me up", son 1er album sorti dĂŠbut 2010, a ĂŠtĂŠ essentiellement faĂ§onnĂŠ dans une chambre et un garage, avec quelques sessions dans les fameux studios Konk de Londres, jadis fief des Kinks. Tarif : 20 â&#x201A;Ź Âť

20 h - Jeudi 25 novembre

Le rĂŠsultat de l'association de structures musiques actuelles de la grande rĂŠgion dans le but de repĂŠrer, d'accompagner et de promouvoir une sĂŠlection d'artistes prĂŠsentant des projets en voie de dĂŠveloppement, mais ĂŠminemment prometteurs. En mutualisant leurs moyens et leurs compĂŠtences, en articulant leurs savoir-faire et en mobilisant leurs rĂŠseaux, les membres de Multipistes proposent Ă 6 groupes un circuit d'accompagnement d'une annĂŠe, rĂŠparti entre la Belgique, le Luxembourg et la France.

Âť

Moselle Arts Vivants - TĂŠl. 03 87 62 94 13 mav@cg57.fr - www.moselle-festival.fr

L'HIDDENBOY

(folk rock)

de Brice Durand, cie Les Bestioles avec ValĂŠry Plancke L'oratorio musical et poĂŠtique fait suite Ă une rĂŠsidence de la compagnie au Petit ThĂŠĂ˘tre des Trinitaires. Tarif : 6 â&#x201A;Ź Âť 20 h - Mardi 30 novembre et mercredi 1er dĂŠcembre

Tarif : 6 â&#x201A;Ź LES TRINITAIRES - METZ TĂŠl. 03 87 20 03 03 - www.lestrinitaires.com

JOYCE JONATHAN 20 h 30 - Samedi 27 novembre COMPLET

AIR

Pianiste Ă la technique exceptionnelle, improvisateur hors norme, Keith Jarrett synthĂŠtise divers courants tels que le classique, le jazz, la musique country, le rock, le free jazz et bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres encore. Âť 20 h - Jeudi 2 dĂŠcembre

Â&#x2021; 5$+=(/ '- -6 2''$7((( Â&#x2021; 35e6(/(&7,216 '8 35,17(036 '( %285*(6 Â&#x2021; -8/,$1 3(55(77$ Â&#x2021; -2<&( -21$7+$1 Â&#x2021; ÂŠ/Âˇ+,''(1%2<ÂŞ '( %5,&( '85$1' &,( /(6 %(67,2/(6

- FILIAMOTSA (rock) / PAPIER TIGRE (punk rock) / THIRTEEN DEAD TREES

Âť

20 h - Vendredi 5 novembre

- DEBOUT SUR LE ZINC (chanson universelle) / THIRTEEN DEAD TREES (folk rock) / FILIAMOTSA (rock) Tarifs : 17 â&#x201A;Ź- 12 â&#x201A;Ź LA PASSERELLE - FLORANGE TĂŠl. 03 82 85 17 44 - www.ville-florange.fr Âť

20 h - Samedi 6 novembre

JAZZDOR FESTIVAL DE JAZZ DE STRASBOURG DU 05 AU 19 NOVEMBRE 2010 / 25E ÉDITION WWW.JAZZDOR.COM / TÉL. 03 88 36 30 48

CONCERTS

LES PARTENAIRES : VILLE DE STRASBOURG, CONSEIL GENERAL DU BAS-RHIN, REGION ALSACE, MINISTERE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION – DRAC ALSACE // SACEM, SPEDIDAM, FCM, CNV, IMPULS NEUE MUSIK // GOETHE INSTITUT, PRO HELVETIA // HARMONIA MUNDI, FNAC.COM // FRANCE MUSIQUE, FIP, DNA, JAZZ MAGAZINE JAZZMAN, JAZZTHETIK, MEZZO, ARTE LIVE WEB /////////// JAZZDOR EST MEMBRE DE : AFIJMA, EUROPE JAZZ NETWORK, STRASBOURG-FESTIVALS.

CALOGERO Son cinquième album, "L'Embellie", sorti au printemps dernier et empreint de lumière, est le fruit de nouvelles collaborations musicales.

JAZZDOR, FESTIVAL DE JAZZ DE STRASBOURG À l'affiche des musiciens de talent qui ont marqué ces années du sceau de leur créativité : Louis Sclavis, John Scofield, Heinz Sauer/Michael Wollny, Nils Petter Molvaer, Joachim Kühn, Lee Konitz, Eric Legnini, Enrico Rava, Chucho Valdès. Et puis Hélène Labarrière, Marc Ribot, Luciano Biondini/Michel Godard/Lucas Niggli, Sylvie Courvoisier/Mark Feldman, JeanLouis Matinier/Michael Riessler… Comme le festival se veut dénicheur des talents de demain, qu'ils soient français, européens ou américains, de nombreux groupes émergents sont invités sur les scènes du festival, à Strasbourg et dans sa région. Soirées franco-allemandes, créations, premières en France, tout concourt à alimenter le grand fleuve de cette musique, un art du partage, et de la transgression, une invitation à la découverte…

LE CLUB TJP, SCÈNE DES GROUPES ÉMERGENTS ET DE LA SCÈNE LOCALE

20 h 30 - Samedi 6 novembre

- JOACHIM KÜHN SOLO (Allemagne) + LEE KONITZ/DAN TEPFER (Etats-Unis/ France) REITHALLE - OFFENBURG

20 h 30 - Vendredi 12 novembre

Du haut de ses 20 ans, Joyce Jonathan est la première artiste féminine produite par les internautes sur le site My Major Company. Son premier album, "Sur mes gardes", qu’elle a écrit et composé entièrement seule, est réalisé par Louis Bertignac.

20 h 30 - Jeudi 4 novembre

LE HUBLOT - NANCY »

Un spectacle musical et visuel fondé sur ce qui représente toujours, trente ans après sa mort, l’incroyable force de Joe Dassin : ses chansons. - LES ARÈNES - METZ » »

20 h - Mercredi 10 novembre

20 h 30 - Samedi 12 février

GAROU

-M-

Son cinquième opus, "Gentleman cambrioleur", offre 12 reprises tirées d’un large répertoire musical qui mélange les époques et les genres.

Voilà six ans maintenant que nous n’avions pas eu de nouvelles de cet artiste hors normes à la voix perchée et à l’imaginaire coloré. « Mister Mystère » annonce la couleur de ce retour en force.

LES ARÈNES - METZ »

LE GALAXIE - AMNÉVILLE

20 h 30 - Samedi 27 novembre

BB BRUNES

19 h 30 - Jeudi 11 novembre

Après un premier opus sacré disque de Platine et une Victoire de la Musique en 2009, les voici avec "Nico Teen Love". Guitares saturées et rythmes énergiques, ils débordent d’énergie rock.

Brink Man Ship (le 10/11)

Sauer Wollny (le 6/11)

20 h 30 - Mercredi 24 novembre

- ZÉNITH - NANCY

L'AUTRE CANAL - NANCY

20 h 30 - Jeudi 18 novembre

IL ÉTAIT UNE FOIS JOE DASSIN

20 h 30 - Lundi 8 novembre

A tout juste 22 ans, ce jeune artiste revient en force avec "You I Wind Land and Sea", confirmant que la relève des songwriters est bien assurée. »

20 h 30 - Jeudi 18 novembre

JOYCE JONATHAN

JUSTIN NOZUKA

Strasbourg : Cité de la Musique et de la Danse, Pôle Sud, Club TJP, Médiathèque de Strasbourg Centre, Auditorium des musées de la Ville des Musées de Strasbourg, Maillon-Wacken, Foyer Saint-Arbogast ; Schiltigheim : Cheval Blanc, Salle des Fêtes ; Illkirch-Graffenstaden : L'Illiade ; Offenburg : Reithalle ; Bischwiller : MAC Robert Lieb ; Haguenau : Théâtre ; Bischheim : Salle du Cercle ; Oberhausbergen : Le PréO ; Erstein : Musée Würth France ; Maison des Arts à Lingolsheim Des musiciens venus de 11 nationalités : France, Etats-Unis, Allemagne, Grande-Bretagne, Suisse, Danemark, Israël, Pays-Bas, Norvège, Italie, Cuba

PÔLE SUD - STRASBOURG

L'AUTRE CANAL - NANCY

42 FORMATIONS - 34 CONCERTS 17 SALLES

- MICHAEL WOLLNY/HEINZ SAUER (Allemagne) + CHRISTOPHE MARGUET QUINTET (France)

L'AUTRE CANAL - NANCY

C’est avec "Falling Down A Mountain", un huitième album emprunt de soul, que le trio britannique revient sur scène.

30e anniversaire des disques nato en présence de son producteur Jean Rochard

20 h 30 - Vendredi 5 novembre

20 h 30 - Jeudi 4 novembre

TINDERSTICKS

NATO A 30 ANS

CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE STRASBOURG

Après son deuxième opus "A 20 ans", Amel Bent n'a pas voulu attendre plus longtemps. L'écriture, le studio, et surtout avoir de nouvelles chansons pour la scène, tout ça lui manquait trop. Faire évoluer sa passion, sa musique, son art, qui prend tout son sens sur son nouvel album "Où je vais".

ARSENAL - METZ »

20 h 30 - Jeudi 18 novembre

AMEL BENT

Toujours aussi touchante, elle revient avec un nouvel album, "Blessée", milive, mi-studio, entre morceaux déjà connus et titres inédits. Conteuse d’exception, fine observatrice du quotidien, c’est avec la même verve que la talentueuse Québécoise aborde des thèmes lui tenant à coeur.

Concerts d'étudiants du Conservatoire, ateliers avec les élèves du Réseau de Réussite Scolaire et des Écoles de Musique de l'Elsau et de la Montagne Verte, masterclasses avec le CEDIM, le Conservatoire de Strasbourg, la Maison des Arts de Lingolsheim, rencontres, conférence-concert…

Du 5 au 19 novembre

LYNDA LEMAY

MUSIQUES EN CHANTIER

20 h 30 - Mercredi 17 novembre

- SALLE POIREL - NANCY

LE VERTIGO - NANCY

Hege Trio (le 9 novembre), Rétroviseur (le 11 novembre), Ivrim (le 12 novembre), Trio d'En Bas (le 16 novembre)

- AKI TAKASE/LOUIS SCLAVIS (Allemagne/France) + LE DOUBLE TRIO DE CLARINETTES (Allemagne/France)

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES »

20 h 30 - Samedi 27 novembre

TIKEN JAH FAKOLY

- ARSENAL - METZ

Innovant, surprenant et très rythmé, son spectacle est une véritable cure de jouvence. Charlotte Marin y assume pleinement sa féminité dans ses chansons tour à tour drôles, touchantes ou sarcastiques.

Reut Regev R*Time (9 novembre), Boi Akih "Philosophy of love" (le 9 novembre), Sidsel Endresen/Hakon Kornstad (le 10 novembre)

Cette année, les 4 soirées - 2 à Strasbourg et 2 à Offenburg - font la part belle à des projets français, allemands et mixtes, mais aussi à un duo francoaméricain.

CHARLOTTE MARIN

LABEL LN

3 PREMIÈRES FRANÇAISES...

AIR

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points de vente habituels

20 h 30 - Samedi 13 novembre

Le Double Trio de Clarinettes (5 novembre), Ozma Orkestra "Cosmogonie" (17 novembre), Strasax invite Benjamin Moussay (le 18 novembre)

20 h - Jeudi 11 novembre

Clairement assimilé au mouvement musical french touch (musique électronique française), Air a su créer un son à part, à la frontière de l'électronique, de la pop, du rock psychédélique, un univers singulier qui gravite autour du duo formé par Jean-Benoît Dunckel et Nicolas Godin.

Lynda Lemay

3 CRÉATIONS...

JAZZPASSAGE : 8e EDITION DES SOIREES FRANCO-ALLEMANDES

REITHALLE - OFFENBURG

Renseignements et billetterie : 25, rue des Frères, Strasbourg - Tél. 03 88 36 30 48 Programme complet : www.jazzdor.com Locations : Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché - Tél. 0892 68 36 22 (0,34 €/mn) ; www.fnac.com ; Boutique Culture - Tél. 03 88 23 84 65 Harmonia Mundi - Tél. 03 88 36 91 99 »

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES

- ERIC LEGNINI RENCONTRE TILL BRÖNNER (France/Allemagne)

25e édition

12 ///

A l’occasion de la sortie de son nouvel album, "African Revolution", il reprend la route pour une tournée internationale en soutien du projet "Un Concert Une Ecole". L'AUTRE CANAL - NANCY »

19 h - Dimanche 28 novembre

LES PRODUCTIONS LLABEL A L LLN ABE N PRÉSENTENTT LLEE MEI MEILLEUR LLEUR DES SP SPECTACLES ECTACLES

A6;12?@A608@ A6; 12?@A608@

JEUDI 4/11 s LE VERTIGO s NANCY

LLUNDI UNDI 8/11 s s 20 20H30 H30 s s LL’AUTRE ’AUTRE CCANAL ANAL s s NANCY

77B@A6; ;<GB8. B A6; ;<GB8. B@

MER.. 10/11 MER 100/11 s s 20 20H H s s LL’AUTRE ’AUTRE C CANAL ANAL s s NANCY

JEU. 11/11 s 19H30 s GALAXIE s AMNÉVILLE

L EFLM<8:C< JG<:K8

DLJ@:8C

FI:?<J

MA. 16/11 s 15H & 20H30 & MER. 17/11 s 15H SALLE POIREL s NANCY

L’ARSENAL s METZ MERCREDI 17/11 s JEUDI 18/11 s SALLE POIREL s NANCY

MERCREDI 17/11 s GALAXIE s AMNÉVILLE

JEUDI 18/11 s L’AUTRE CANAL s NANCY

JEUDI 18/11 s LE HUBLOT s NANCY

MERCREDI 24/11 s LES ARÈNES s METZ SAMEDI 12/2/2011 s ZÉNITH s NANCY

MERCREDI 24/11 & JEUDI 25/11 GALAXIE s AMNÉVILLE

JEUDI 25, VENDREDI 26, SAMEDI 27/11 LE VERTIGO s NANCY

SAMEDI 27/11 s LES ARÈNES s METZ

SAM. 27/11 s ESPACE CHAUDEAU s LUDRES

DIM. 28/11 s s 19H s s L L’AUTRE ’’AUTRE CANAL CANA AL s s NANCY

MERCREDI 1er/12 ESPACE CHAUDEAU s LUDRES

VEN. 3/12 s 20H30 / SAM. 4/12 s 14H, 17H30, 21H DIM. 5/12 s 14H LES ARÈNES s METZ

A682; 7.5 3.8<9F

?<1?64< F 4./?629.

LUNDI 29/11 s L’AUTRE CANAL s NANCY Les spectacles commencent à 20H30 sauf mention contraire contraire..

;60<92AA. @<; 05ºB? 4<@=29 @<; 05ºB? 4<@=29 @

VEN. V EN. 3/12 s s EESPACE SPA ACE CHAUDEAU U s s LLUDRES UDRES

LLOCATIONS OCATIONS : FNAC U CARREFO CARREFOUR UR U GÉANT GÉANT U VIRGIN U LLECLERC ECLERC U C CORA O ORA CULLTURA U AGENCES AGENCES MGEL EET T POIN POINTS TS DE VENTE VENTE HABI HABITUELS TUELS AUCHAN U CULTURA CONSULTEZ CONSU UL LT TEZ LE PROGRAMME COMPLET, COMPLET, RÉSERVEZ RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS ÀD DOMICILE OMICILE SUR

FRANCE JOURNAL

www.label-ln.fr w www .label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, REN SEIGNEMENTS, TTARIFS ARIFS GROU GROUPES UPES : L LABEL ABEL

LN LN 03 83 45 81 60

", -Ê ,/ÊUÊ*," , Ê-"1-Ê, - ,6 Ê Ê " / " ", ,/ U *," , Ê-"1- , - ,6 Ê Ê " / " -ÊÊUÊ U

5B4B2@ .B3?.F

SAMEDI 13/11 s GALAXIE s AMNÉVILLE

Ê Êx{ä£ä ÊUÊ, -Ê Ê Êx{ä£ä U , -Ê 9

9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ ÎnÓ xä£{ÓÇ

:?8EK KI<

J L I J :<LIJ ßE<

14 ///

CONCERTS

LA PASSERELLE 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.lapasserelle.florange.fr

DEBOUT SUR LE ZINC (chanson festive et alternative)

Association Pavé - Scène Conventionnée de Musiques Actuelles en Val de Fensch Tél. 03 82 85 17 44 - www.association-pave.com

DEBOUT SUR LE ZINC (chanson rock, Paris) / THIRTEEN DEAD TREES (folk rock, Metz) / FILIAMOTSA (batterie violon'roll, Nancy) Voir par ailleurs dans cette même rubrique LA PASSERELLE - FLORANGE »

20 h - Samedi 6 novembre

MISE EN VOIX Nouvelle écriture d'ici et d'à côté La mise en voix d'un texte dramatique est l'occasion de découvrir de façon ori-

MAISON DE LA CULTURE D'ARLON

ginale les textes dits "de théâtre". Cet exercice à mi-chemin entre la lecture et la mise en scène permet de présenter de façon forte et attractive un texte dramatique aux publics. Le premier texte de la saison est "C'est le printemps, il fait beau, les oiseaux chantent, les arbres bourgeonnent et il est tombé du troisième étage" de Serge Basso de March (Luxembourg) mis en voix par Michael Erpelding (Belgique).

Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 info@maison-culture-arlon.be www.maison-culture-arlon.be

Tarif unique : 5 € LE GUEULARD - NILVANGE

20 h - Jeudi 25 novembre

FESTIVAL "BULLES SOCIALES"

LYNDA LEMAY »

20 h 30 - Dimanche 7 novembre COMPLET

VÉRONIC DICAIRE 20 h 30 - Vendredi 19 novembre COMPLET

CALOGERO ACOUSTIQUE 20 h 30 - Mercredi 1er et jeudi 2 décembre COMPLET

Voir à notre rubrique Manifestations Diverses » Du 19 novembre au 11 décembre

MICHEL FUGAIN EN CONCERT À HAGONDANGE "Avant toute chose, il faut dépasser une ou deux idées reçues : Michel Fugain n’est pas un baba cool à la barbe fleurie. Le Big Bazar et ses relents de bonheur ne sont qu’un épiphénomène dans l’incroyable carrière de ce mélodiste ultra doué... Pour Michel, le début du siècle ne fut, hélas, pas écrit sur une partition, mais sur des rapports médicaux. Alors, parce que rien ne peut être plus violent, la machine s’arrête. Brusquement. Et le bilan est lourd : fracture de l’âme. Il est des instants dans une vie où l’on se demande si elle vaut encore la peine d’être vécue. Et le miracle fut. Alors que le cœur ne répondait plus, le réacteur s’est mis en pilotage automatique. D’abord pantin hébété. Puis peu à peu humain. Il s’est relevé. Changé à jamais. Mais debout. Il a pris sa plume. Il a compté ses pairs, et leur a écrit une lettre. En voici quelques mesures…."

ALDEBERT "J'ai 10 ans", chanson-cirque, avec le Cirque Plume

Tarifs : 25 €- 11 € Points de vente : Fnac, Ticketnet, Office de Tourisme Hagondange - Tél. 03 87 70 35 27 SALLE DES FÊTES »

20 h 30 - Samedi 6 novembre

LE GUEULARD

Debout Sur Le Zinc est un groupe qui depuis une décennie parcourt la France et l’Europe et cultive une variété alternative loin des poncifs de la chanson. Les apparences sont trompeuses : l’élégante fluidité de leurs couplets cache des réflexions plus subtiles qu’il n’y paraît sur tous nos tracas quotidiens. Modèle de démocratie participative, DSLZ écrit individuellement mais produit collectivement. Si leur palette d’influences sonores s’étend de Calexico à Taraf de Haïdouks en passant par Leonard Cohen et Joseph Racaille, DSLZ ne cherche pas de recette. Le principe, c’est qu’il n’y en a pas, pas de fatalisme, juste du questionnement, ils se gardent surtout d’un danger, le conformisme. 1ère partie : Thirteen Dead Trees (folk rock), Filiamotsa (duo batterie violon'roll), groupes issus du dispositif transfrontalier "Multipistes" » 20 h - Samedi 6 novembre

Pour fêter les 10 années d’aventures depuis la sortie de son premier album, Aldebert décide de s’entourer de ses musiciens et de sa section de cuivres et d’artistes de cirque. Il invite alors un voisin de Besançon, Bernard Kudlak, directeur artistique et fondateur du Cirque Plume, à créer un spectacle unique alliant musique et cirque. La réponse du metteur en scène est simple : "on y va !". C’est ce spectacle qui sera présenté durant l’automne 2010 et le printemps/été 2011, en passant entre autres par le Zénith de Paris, le Micropolis de Besançon, le Pin Galant de Mérignac et bien sûr par la Passerelle. » 20 h 30 - Mardi 16 novembre

DEBOUT SUR LE ZINC

GASPARD PROUST - ENFIN SUR SCENE ?

« Multi-instrumentistes, ils explorent plus d’un style : chanson française, rock, ska… Un beau moment musical. » LONGUEUR D’ONDES

18/02/2011 - 20h30

CHANSON FESTIVE ET ALTERNATIVE + 1ERES PARTIES : FILIAMOTSA / THIRTEEN DEAD TREES

06/11/2010 - 20h

EDOUARD BAER ET SA TROUPE - MIAM MIAM THÉATRE / NOMME AU MOLIERE 2010 DE LA PIECE COMIQUE

09/11/2010 - 20h30

ALDEBERT - J’AI DIX ANS CHANSON / CIRQUE

« Entré dans la cour des grands de la chanson française, Guillaume Aldebert a invité pour l’occasion les artistes du Cirque Plume pour offrir sur scène un spectacle complet, entre musique et numéros d’acrobatie. » LE PARISIEN

16/11/2010 - 20h30

ANTOINE DE CAUNES - UN MEC SYMPA

LECTURE / ONE-MAN-SHOW / HUMOUR / TEXTES DE LAURENT CHALUMEAU / CREATION 2010

« Suite rythmée de chroniques rock et de textes humoristiques, qui tiennent le public en haleine à la manière des sketchs hilarants qui lui ont si bien réussi sur Canal +... » LE REGIONAL DE COSNE

27/11/2010 - 20h30

FRANÇOIS ROLLIN - COLERES

HUMOUR / SPECTACLE CULTE DE FRANÇOIS ROLLIN ET JOEL DRAGUTIN ON NE PEUT PAS RIRE DE TOUT ET DE N’IMPORTE QUOI !

« Ce spectacle d’une grande intelligence suscite un rire nouveau, aigu et d’une rare qualité. » INFO MATIN « Dire qu’il est génial est un euphémisme, tant son spectacle nous enchante, nous bouleverse et nous fait rire. » PARISCOPE

03/12/2010 - 20h30

JEAN-CLAUDE DREYFUS - LE MARDI À MONOPRIX

THEATRE / MISE EN SCENE : MICHEL DIDYM / NOMME AUX MOLIERES 2010 DU COMEDIEN / DE L’AUTEUR

« Jean-Claude Dreyfus, tout en rondeur et en ﬁnesse, avec légèreté et sensibilité, campe une belle femme déjà mûre... C’est Marie-Pierre qui fut autrefois Jean-Pierre... Une histoire de solitude et d’amour raté. » TELERAMA « Il insufﬂe à ce spectacle une grande bouffée d’humanité désespérée. » TÊTU

17/12/2010 - 20h30

SHOEBIZ

MUSIC-HALL / HUMOUR / PAR LES CHAMPIONS DU MONDE DE CLAQUETTES

21/01/2011 - 20h30

METRONOME - CIE CINQ DE COEUR MISE EN SCENE : PASCAL LÉGITIMUS THEATRE MUSICAL / HUMOUR / VU AU FESTIVAL D’AVIGNON

« Un vent de gaîté et d’impertinence sur les répertoires classique, contemporain et traditionnel. Cinq chanteurs réorchestrent, remodèlent Gainsbourg, les Bee Gees, Ravel, Verdi, Diam’s ou Henri Salvador, avec des trésors d’humour et d’inventivité. A déguster sans modération. » LA VIE

28/01/2011 - 20h30

GERARD JUGNOT - LE PAQUET

THEATRE / ONE-MAN-SHOW / ECRITURE - MISE EN SCENE : PHILIPPE CLAUDEL

Un étrange paquet : effets personnels ? Cadavre ? Il grommelle, vocifère. Clochard alcoolique ? Clown ? Chômeur laminé par la vie ? Tour à tour tragique et burlesque, il vide son sac... Pour son retour sur les planches, Jugnot a mis la barre très haut : un one-man-show noir et drôle… » LE NOUVEL OBS.

04/02/2011 - 20h30

CLAUDIA COMEDY GOSPEL

ONE-WOMAN-SHOW / HUMOUR / MISE EN SCENE : FABRICE EBOUÉ

« Elle commence par danser, par remuer comme Beyoncé… et prévient, en prenant à partie les garçons qui materaient ses fesses: « si, si, je fais du 36… du 36 togolais. » Claudia y va cash : sur son poids, la couleur de sa peau, les mecs bloqués sur la console. Elle n’hésite pas à alpaguer le public... » PHOSPHORE

08/02/2011 - 20h30

LE SEXE FAIBLE ? L’ESCABELLE-CIE THEATRALE THEATRE / MUSIQUE

Un manifeste, poétique, débridé, haut en couleurs, haut en colère, fort d’une musique tantôt joyeuse et entraînante, tantôt tendue et violente… Un spectacle engagé et enragé, émouvant, surréaliste et absurde pour dire les femmes, leurs impasses, leurs injustices, leurs révoltes et de leurs espoirs.

11+12/02/2011 - 20h30

ONE-MAN-SHOW / HUMOUR / PRODUIT… ET FORTEMENT SOUTENU PAR LAURENT RUQUIER

LES NOUVELLES BREVES DE COMPTOIR

ADAPTATION DE JEAN-MICHEL RIBES ET JEAN-MARIE GOURIO THEATRE / HUMOUR / PRODUCTION : THEATRE DU ROND-POINT / PARIS

« S’il nous reste qu’une heure à vivre, ma femme elle range et moi je picole. » Des phrases qui fusent et qui jaillissent sans prévenir. Cette nouvelle version des Nouvelles Brèves est « Un joyeux bateau ivre. Un théâtre de maximes ! Un patchwork de formules chocs et humoristiques, dont chacune en soi est une perle… La philosophie de bistrot d’une France profonde… » LES ECHOS

12/03/2011 - 20h30

LES TROIS MOLIERE - L’ATTRAPE THEATRE

3 PIECES EN UNE SEULE : LA JALOUSIE DU BARBOUILLÉ / LE MARIAGE FORCÉ LE SICILIEN OU L’AMOUR PEINTRE / LE GRAND SUCCES DU FESTIVAL D’AVIGNON

« Il faut avoir vu les tréteaux de l’Attrape Théâtre pour avoir une idée du théâtre de farce et de place publique que Molière devait à ses débuts pratiquer. Hilarant et ragaillardissant, plein d’inventions et d’audace.» FRANCE INTER

22/03/2011 - 20h30

TEN YEARS AFTER ROCK VINTAGE

Après Woodstock... La Passerelle !!! On ne vous les présente plus...

26/03/2011 - 20h30

TRACES - CIE LES 7 DOIGTS DE LA MAIN

CIRQUE CONTEMPORAIN / HUMOUR - QUEBEC / UN SUCCES MONDIAL !

« Une performance énergique et divinement horlogée qui mêle danse et musique à l’acrobatie... Menaçant, sensuel, intelligent, drôle. TRACES est un spectacle de premier ordre. » THE NEW YORK TIMES

13/04/2011 - 20h30

VINCENT ROCA - VITE, RIEN NE PRESSE !

THEATRE / HUMOUR / CHRONIQUEUR AU FOU DU ROI SUR FRANCE INTER

« Jongleur de mots, redresseur de proverbes, lanceur de phrases. Il faut aller écouter Vincent sur scène ». LE PARISIEN

19/04/2011 - 20h30

BENABAR & JACQUES WEBER QUELQU’UN COMME VOUS

THEATRE / CRÉATION 2010 EN EXCLUSIVITÉ À FLORANGE PRODUCTION : THEATRE DU ROND-POINT / PARIS

Deux hommes, une plage, des dunes, des ombres qui planent et des mystères tenaces. Ils se tournent autour sous le soleil, se cherchent. Farce macabre, partition ténue pour duo de choc : deux monstres : Jacques Weber et Bénabar s’affrontent dans un rythme vif et dense.

03/05/2011 - 20h30

MICHELE BERNIER - ET PAS UNE RIDE ! ONE-WOMAN-SHOW

17/05/2011 - 20h30

DROLES DE MECS

DANSE PARODIQUE / VU AU FESTIVAL D’AVIGNON

20/05/2011 - 20h30

16 ///

CONCERTS &216(59$72,5( '( 086,48( 6$//( $'$*,2 7+,219,//( 6$,621

VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010 - 20H30 JAZZ

SALLE ADAGIO

DOH[ WDVVHO

8, place Marie-Louise - THIONVILLE Renseignements et rĂŠservations : 03 82 88 26 86 Tarifs : 13 â&#x201A;Ź- 9 â&#x201A;Ź- 7 â&#x201A;Ź

ALEX TASSEL, TROMPETTE, BUGLE RICK MARGITZA, SAXOPHONE GUILLAUME NATUREL, SAXOPHONE LAURENT DE WILDE, PIANO & FENDER RHODES JĂ&#x2030;RĂ&#x201D;ME REGARD, CONTREBASSE JULIEN CHARLET, BATTERIE CHRISTIAN BRUN, GUITARE

ALEX TASSEL (Jazz)

MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 - 20H30 ***

MDQ MHOLQH.

ÂŠ Julien Mignot

MARDI 16 NOVEMBRE 2010 - 20H30 PRESTIGE CLASSIQUE

TXDWXRU HEHQH u ILFWLRQ v

DIMANCHE 21 NOVEMBRE 2010 - 11H00 Lâ&#x20AC;&#x2122; H E U R E M U S I C A L E

YDOHULH PXWKLJ ZLOO\ IRQWDQHO

/ , & ( 1 & ( 6 ' Âś ( 1 7 5 ( 3 5 ( 1 ( 8 5 ' ( 6 3 ( & 7$ & / ( 6 1 Â&#x192;

HOHFWURQLFD

URVHWWH

met Ă ces jeunes musiciens de talent de distiller une musique tantĂ´t intimiste, tantĂ´t ĂŠnergique tout en gardant le caractĂ¨re sensuel des musiques latinoamĂŠricaines. Âť 20 h 30 - Vendredi 3 dĂŠcembre

PIANO 4 MAINS

"Heads or tails" (Pile ou face), son nouvel album, rĂŠvĂ¨le deux versants de son travail : une face acoustique et une autre ĂŠlectrique, dans la continuitĂŠ du prĂŠcĂŠdent, "Movements". Tout en gardant son groupe habituel et en invitant des musiciens diffĂŠrents (Olivier Temime, Rick Margitza, Guillaume Naturel, Jacques Schwartz-Bart) Alex Tassel ouvre les portes d'un univers riche de passerelles trĂ¨s diverses. Âť 20 h 30 - Vendredi 5 novembre

ABDOU DAY Concert malgache Natif de Madagascar, Abdou Day vit Ă Metz. Sa musique est une fusion de la musique malgache et du reggae avec des textes engagĂŠs. Il a jouĂŠ aux cĂ´tĂŠs de Jimmy Cliff, Culture, The Wailersâ&#x20AC;Ś Tarifs : 11 â&#x201A;Ź- 8 â&#x201A;Ź- 5 â&#x201A;Ź CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO - Place Leclerc - HOMĂ&#x2030;COURT - TĂŠl. 03 82 22 27 12 ccpicasso@wanadoo.fr - ccpicasso.free.fr Âť

JAN JELINEK + 1Ă¨re PARTIE

20 h 30 - Mercredi 10 novembre

Ă&#x2030;lectronica, dans le cadre du Festival Musiques Volantes

GADJO COMBO

Musicien virtuose, artiste conceptuel, crĂŠateur prolifique, Jan Jelinek appartient Ă la premiĂ¨re vague de producteur click'n'cut qu'on retrouve sur les compilations ĂŠponymes du label Mille Plateaux. Outrepassant les traditionnelles rĂ¨gles musicales, il s'attache Ă construire sa musique Ă partir de fragments sonores, d'objets musicaux trouvĂŠs, de samples provenant d'enregistrements ou de divers autres supports. Âť 20 h 30 - Mardi 10 novembre

Le groupe, qui interprĂ¨te des standards de jazz manouche, vise aujourd'hui, Ă travers la crĂŠation de son propre rĂŠpertoire, Ă donner de nouvelles impulsions Ă cette musique de tradition. Tarif : 3 â&#x201A;Ź- Billets en prĂŠvente Ă la MJC MJC LA PĂ&#x2030;PINIĂ&#x2C6;RE - Rue de la PĂŠpiniĂ¨re - YUTZ TĂŠl. 03 82 56 20 73 - accueil@mjc-yutz.com Âť

20 h 30 - Vendredi 12 novembre

VILLE DE SAINT-DIZIER

Ĺ&#x2019;UVRES DE GERSHWIN, JOPLIN, GOTTSCHALK, MAC DOWELL, BIRD

MURAT OZTURK 4tet

Renseignements : 03 25 07 31 26 culture@mairie-saintdizier.fr www.ville-saintdizier.fr

VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010 - 20H30 JAZZ

5e FESTIVAL ECLECTIK ROCK

VENDREDI 3 DĂ&#x2030;CEMBRE 2010 - 20H30 MUSIQUES DU MONDE

s621 '(/ 6$/21

rĂŠalisation :

JULIO DAVID LOPEZ PEREZ, CHANT, PETITES PERCUSSIONS ANTHONY ÂŤ EL NINO Âť, CHANT, TRĂ&#x2C6;S CUBANO, QUATRO PORTORICAIN, GUITARE JULIEN HORNBERGER, TROMPETTE, BUGLE KEN CHIKAOUI, BASSE, CHĹ&#x2019;URS HERVĂ&#x2030; JACQMIN, BONGOS, CAMPANA, CAJON, CHĹ&#x2019;URS THIBAUT CHIPOT, CONGAS, PETITES PERCUSSIONS

129(0%5(

$GPLQLVWUDWLRQ 3URJUDPPDWLRQ 'LUHFWLRQ GH OÂś$FWLRQ &XOWXUHOOH 6HUYLFH 0XVLTXH 7pO %LOOHWWHULH ,QIRUPDWLRQV &RQVHUYDWRLUH GH 0XVLTXH 3ODFH 0DULH /RXLVH j 7KLRQYLOOH 7pO DFWLRQ PXVLFDOH#PDLULH WKLRQYLOOH IU ZZZ WKLRQYLOOH IU

ÂŠ Gala

MURAT Ă&#x2013;ZTĂ&#x153;RK, PIANO GAUTIER LAURENT, CONTREBASSE OLIVIER STRAUCH, BATTERIE JEAN-PASCAL BOFFO, GUITARE, EFFETS SONORES

bunker palace.com et la Direction de la Communication

ÂŠ Gala

PXUDW Ă&#x2018;]WĂ&#x2013;UN WHW

Murat Ă&#x2013;ztĂźrk est un jeune pianiste, turc par son pĂ¨re et italien par sa mĂ¨re qui a grandi au jazz en Lorraine, nourri par ses rencontres avec Bernard Maury, Michel Petrucciani ou encore Clare Fischer et dans les jam sessions du caveau des Trinitaires oĂš il est l'invitĂŠ rĂŠgulier. Son jeu tout en retenue exalte un swing ĂŠlĂŠgant et discret. Murat Ă&#x2013;ztĂźrk livre des compositions basĂŠes sur des mĂŠlodies simples, prĂŠtextes Ă des digressions personnelles. Âť 20 h 30 - Vendredi 26 novembre

ÂĄSON DEL SALON! Le groupe nancĂŠien se forme au cours de l'annĂŠe 2008 sous l'initiative du chanteur et professeur de danse salsa Julio David Lopez (La Havane, Cuba) et du percussionniste Thibaut Chipot. Rapidement, le quartet se complĂ¨te avec Ă la basse Ken Chikaoui et Anthony Hocquard Ă la guitare et au tres cubano. Une expĂŠrience qui per-

7 groupes seront sĂŠlectionnĂŠs et proposĂŠs au public au cours de deux soirĂŠes : le vendredi soir Ă partir de 20 h, un parcours musical entiĂ¨rement gratuit Ă la rencontre de 4 formations dans 4 ĂŠtablissements de la ville ; le samedi soir Ă partir de 20 h, 3 concerts Ă la salle Aragon, avec TĂŠtĂŠ en clĂ´ture. Tarif unique : 7 â&#x201A;Ź Âť

Vendredi 12 et samedi 13 novembre

CALOGERO (acoustique) Au programme, les tubes de son 5e album studio "L'embellie", ainsi que les titres incontournables de son rĂŠpertoire. SALLE ARAGON Âť

20 h 30 - Vendredi 3 dĂŠcembre

QUINTET BERNARD FRIANG Des musiques Blues, Tango, Tzigane et Klezmer, avec Bernard Friang Ă la clarinette, Gerwin Schmucker (accordĂŠon), Claude Zajda (contrebasse), James Szura (guitare), Francis Serrier (batterie). Renseignements : 03 87 55 74 07 ESPACE EUROPA-COURCELLES (salle Robert Schuman) - MONTIGNY-LĂ&#x2C6;S-METZ Âť

20 h 30 - Vendredi 19 novembre

/// 17

CONCERTS

LA CLARINETTE DANS TOUS SES ÉTATS Présentée par la Communauté de Communes du Jarnisy Concerts, expositions, master-class, ateliers... Renseignements : Espace G. Philippe de Jarny - 03 82 33 53 38 www.cc-jarnisy.fr - egp.ccj@orange.fr Tarifs : 10 €- 8 €; Pass 3 entrées : 25 €- 20 €; Pass 6 entrées : 50 €- 40 € »

Du 12 au 20 novembre

CARTE BLANCHE À YANNICK HERPIN L'ensemble Ultim'Asonata est né d'un groupe de musiciens partageant la même passion pour la musique du XXe siècle et la création contemporaine. Ses membres, issus des plus grands conservatoires, sont professeurs, musiciens d'orchestre, chambristes ou solistes. Originaires de cultures et d'horizons différents, ils s'emploient à faire vivre cette musique dans leur région d'adoption. Son effectif instrumental est varié et modulable : voix, cordes, vents, piano, percussions et harpe sous différentes géométries, du solo à la formation dirigée. SALLE RENÉ BERTIN - VILLE-SUR-YRON »

20 h 30 - Vendredi 12 novembre

SOIRÉE TANGO/KLEZMER Le klezmer est une tradition musicale juive. Musique à chanter, à danser, on y retrouve, grâce à ses musiciens, une émotion qui va droit au cœur tant ce qu'elle transmet est vivant. 1ère partie : Bernard Friang et Gerwin Schmucker 2e partie : Azoy Klezmer (avec Bernard Friang, Gerwin Schmucker, James Szura, Claude Zadja, Francis Serrier) DANCING BERTRAND - NORROY-LE-SEC »

20 h 30 - Samedi 13 novembre

Renseigne m www.cc-ja ents : 03 82 33 53 38 rnisy.fr

CAFÉ CLARINETTE De nombreux clarinettistes de talent autour de Fabienne Lindingre (chant) et Frédérique Boioli (piano). "Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la clarinette... sans jamais oser le demander..." MAISON DU TEMPS LIBRE - DONCOURT »

17 h - Dimanche 14 novembre

SCLAVIS TRIO (jazz) avec Louis Sclavis, Olivier Lété, Christophe Lavergne Louis Sclavis est devenu la figure de proue de la clarinette jazz européenne. Rien ne résiste à l'art du maître qui sait transcender chaque genre pour lui Carte blanche à Yannick Herpin

donner une actualité sans précédent. 1ère partie : Black Narcissus Quintet avec Patrick Odasso, Marc Zimmer, Matthieu Biche, Yves Godot, Pierre Bastien Leur musique, c'est du jazz, mais on peut y trouver l'énergie du rock, des mélodies européennes, de la poésie, de l'humour et de la dérision.

EBONY AND CLYDE

SALLE SOCIO-CULTURELLE - LABRY

L'orchestre réunit une vingtaine de clarinettistes abordant un répertoire varié. Doté de deux clarinettes basses et d'une flopée de clarinettes, il s'efforce de faire connaître au plus grand nombre la très grande famille de cet instrument. ÉGLISE DE GIRAUMONT

20 h 30 - Vendredi 19 novembre

20 h 30 - Mardi 16 novembre Louis Sclavis

JÉRÔME VOISIN / CRÉATION PATRICK ODASSO 1ère partie : Jérôme Voisin et Hortense Cartier-Bresson (pianiste) Hortense Cartier-Bresson

Ces deux artistes qui mettent en commun leur passion pour la musique de chambre vous emmènent dans les profondeurs de la musique romantique allemande. 2e partie : "La clarinette dans tous ses états", création Patrick Odasso, avec les élèves de la Master Class ESPACE GÉRARD PHILIPE - JARNY

20 h 30 - Samedi 20 novembre • Exposition autour de la clarinette de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h (Salle du Conseil Municipal de Jarny) »

Jérôme Voisin

18 ///

CONCERTS

ACCORDĂ&#x2030;ON ET MANDOLINE Ă&#x20AC; GANDRANGE

0(7= /(6 $5(1(6

Les Musicales de Poivr'et ScĂ¨nes PlutĂ´t orientĂŠ "classique", le rĂŠpertoire de l'AccordĂŠon Club Lorrain intĂ¨gre aussi la variĂŠtĂŠ, le new musette, le new tango et le jazz. FormĂŠ de cinq pupitres d'accordĂŠons et d'une section rythmique, l'orchestre comprend 31 musiciens. La Jeunesse Mandoliniste d'Hagondange explore de nouveaux rĂŠpertoires, atypiques pour ce genre de formation, allant du jazz Ă la "grande musique", du baroque aux sixties. 9LGHR VXU ::: 2;2352'8&7,21 &20

9HQGUHGL GÂŽFHPEUH +

Mairie - TĂŠl. 03 87 67 17 79 Tarifs : 8 â&#x201A;Ź- 5 â&#x201A;Ź Billetterie : Francebillet et Ticketnet ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE GANDRANGE Âť

20 h 30 - Vendredi 19 novembre

HOMMAGE Ă&#x20AC; JIMI HENDRIX

M Dans "Mister MystĂ¨re", opus plus rock, lâ&#x20AC;&#x2122;artiste nous livre un peu plus de luimĂŞme, avec des passages sombres et des plus lumineux, entourĂŠ de collaborateurs comme Brigitte Fontaine, George Kretek et Hocine Merabet pour les textes, son frĂ¨re Joseph pour quelques musiques, sa sĹ&#x201C;ur Anna pour la voix fĂŠminine et son pĂ¨re, Louis Chedid, pour le mixage. Âť 19 h 30 - Jeudi 11 novembre

HUGUES AUFRAY FidĂ¨le aux valeurs qu'il a dĂŠfendues, traversant les modes et les dĂŠcennies, Hugues a su fĂŠdĂŠrer toutes les gĂŠnĂŠrations autour de ses chansons. Dans "New Yorker", sorti en 2009, il interprĂ¨te en duo des adaptations des chansons de Bob Dylan. Âť 20 h 30 - Samedi 13 novembre

VĂ&#x2030;RONIC DICAIRE

Sterpi, Mad in H, Kingstone Renseignements : 08 92 39 01 00 associationlicentia@yahoo.fr SALLE DES FĂ&#x160;TES - VILLERUPT Âť

20 h 30 - Vendredi 26 novembre

GALAXIE & SEVEN CASINO D'AMNĂ&#x2030;VILLE

'LPDQFKH PDUV + 5ÂŽVHUYDWLRQV )QDF &DUUHIRXU /HFOHUF HW SRLQWV GH YHQWH KDELWXHOV ,QIRV ZZZ R[RSURGXFWLRQ FRP

Renseignements et rĂŠservations : 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.fr Billetterie : 0 890 780 780 : 9752 (0,15 â&#x201A;Ź/min) et points de vente habituels

JEAN-MICHEL JARRE Epoustouflante en CĂŠline Dion, elle passe du rire Ă l'ĂŠmotion, avec un hommage Ă Edith Piaf, sans oublier la danse avec Britney Spears ou Madonna. Pour sa venue en France, VĂŠronic DiCaire s'appropriera spĂŠcialement les voix de nos chanteuses, Carla Bruni, Vanessa Paradis, Patricia Kaas, Maurane, VĂŠronique Sanson et bien d'autres Âť 21 h - Mardi 16 novembre

OXO PRODUCTION TĂŠl. 03 80 410 333 - www.oxoproduction.com Locations : points de vente habituels LES ARĂ&#x2C6;NES - METZ

IRISH LEGENDS Sur les rythmes des claquettes irlandaises, tap dance, danseuses et danseurs venus des meilleures acadĂŠmies de Dublin et de Galway proposent un voyage au cĹ&#x201C;ur de la lĂŠgende celte. Jouant sur des instruments de musique traditionnels comme la cornemuse irlandaise ou le bodhran, les musiciens interprĂ¨tent un florilĂ¨ge des plus beaux airs du folklore irlandais transmis de gĂŠnĂŠration en gĂŠnĂŠration. Âť 20 h - Vendredi 17 dĂŠcembre

CHĹ&#x2019;URS ET DANSES DE L'ARMĂ&#x2030;E RUSSE Venue tout droit de Moscou, la formation d'ĂŠlite interprĂ¨te un florilĂ¨ge des plus beaux chants de la Russie ĂŠternelle. Le chĹ&#x201C;ur d'hommes invite cette annĂŠe Lioudmila Safonova, artiste ĂŠmĂŠrite de la FĂŠdĂŠration de Russie. Âť 16 h - Dimanche 27 mars

JUSTIN NOZUKA "Yiwlas" contient une douzaine de morceaux libĂŠrateurs, qui ĂŠlargissent la base des fondations folk-soul acoustiques posĂŠes avec Holly, et font apparaĂŽtre des influences capitales que Nozuka ne pouvait traduire sans son groupe. Âť 20 h - Jeudi 18 novembre

Le pionnier de la musique ĂŠlectronique, sur scĂ¨ne avec plus de 70 claviers vintage, est restĂŠ le maĂŽtre des scĂŠnographies lumiĂ¨res et laser. Il dĂŠvoilera sa toute derniĂ¨re crĂŠation avec ses compositions musicales les plus connues interprĂŠtĂŠes en direct avec ses musiciens. Âť 20 h - Samedi 6 novembre

CHANTS ET DANSE DE L'ARMĂ&#x2030;E ROUGE GĂŠnĂŠral Viktor Eliseev et l'Ensemble AcadĂŠmique MVD des ChĹ&#x201C;urs et Danses de lâ&#x20AC;&#x2122;ArmĂŠe Rouge Âť 20 h 30 - Samedi 20 novembre

BHARATI "Il ĂŠtait une fois l'Inde..." Âť

20 h 30 - Les 24 et 25 novembre

/// 19

CINEMA LE DERNIER VOYAGE DE TANYA

BURIED de Rodrigo Cortés (Thriller, Espagne/USA, 1h34) avec Ryan Reynolds, Ivana Miño, Stephen Tobolowsly

A la mort de son épouse Tanya, Miron aspire à un dernier voyage avec sa bienaimée respectant le rituel des Méria, une ancienne tribu russe dont les traditions perdurent. Accompagné de son meilleur ami Aist, ils sillonnent la Russie. Comme le veut la coutume, Miron partage avec son ami les souvenirs les plus intimes de sa vie conjugale. Mais au bord du lac sacré sur les berges duquel ils font leurs adieux à Tanya, Miron se rend compte qu'il n'était pas le seul à l’aimer... » A partir du 3 novembre

Ouvrez-les yeux. Vous êtes dans un espace clos, sous 1 tonne de terre irakienne avec 90 minutes d’oxygène et pour seule connexion vers l’extérieur un téléphone portable à moitié rechargé. Tel est le destin de Paul, un Américain pris en otage et enfermé dans une boîte. Le temps file et chaque seconde qui passe le rapproche d’une mort certaine… » A partir du 3 novembre

CARTE DES SONS DE TOKYO de Isabel Coixet (Drame, Espagne, 1h49) avec Rinko Kikuchi, Sergi López, Min Tanaka

à Choisissez votre bonne étoile et tentez votre chance !

Pour gagner votre place de cinéma vous avez le choix de jeux et de l’étoile : concours, tirage au sort en solo ou en équipe, vente flash… Vous aussi, faites l’expérience Kinepolisexperience.com. Des milliers de places à gagner chaque mois et bien d’autres bonnes surprises. Tentez votre chance avec le code : F573001

de Ingmar Bergman (Drame de 1997, Danemark/Norvège/Suède/Allemagne, 1h59) avec Börje Ahlstedt, Marie Richardson, Erland Josephson

Conditions et règlement sur www.kinepolisexperience.com

L’HOMME QUI VOULAIT VIVRE SA VIE

Octobre 1925. L’ingénieur Carl Akerblöm, fervent admirateur de Schubert, est interné à l’asile psychiatrique d’Uppsala. Depuis sa chambre, il nourrit le projet révolutionnaire d’inventer le cinéma parlant. Avec l’aide du professeur fou Osvald Vogler, Akerblöm s’improvise metteur en scène d’une histoire d’amour relatant les derniers jours de Schubert. » A partir du 3 novembre

KILL ME PLEASE

de Éric Lartigau (Drame, France, 1h54) avec Romain Duris, Marina Foïs, Niels Arestrup

Paul Exben a réussi. 30 ans, avocat d’affaire très compétent dans l’un des gros cabinets de Paris, qui gère les comptes et les désirs des grosses fortunes. Un salaire à l’avenant, une femme et deux fils tout droit sortis d’un catalogue Gap. Tout va bien, sauf que Paul est à côté de cette belle vie. Poussé par la pression sociale et familiale il s’est fourvoyé en oubliant ses rêves premiers. Il a toujours voulu être photographe. Sa femme Sarah, plus par provocation et par manque de présence de son mari, prend un amant. C’est leur voisin, il est photographe. Paul apprend cette liaison, l’édifice s’écroule. Désespéré il cherche à comprendre. Il frappe à la porte de l’amant, la discussion tourne mal, l’accident à lieu. Paul se retrouve devant le cadavre de l’amant de sa femme, Grégoire Kremer. Il va alors décider de se faire disparaître lui- même puis de prendre l’identité de cet homme et fuir. Il va maintenant s’exiler après ce drame pour essayer de se reconstruire, et de vivre sa vie. » A partir du 3 novembre

WINTER’S BONE

de Olias Barco (Comédie, Belgique, 1h37) avec Bouli Lanners, Aurélien Recoing, Virginie Efira

de Debra Granik (Drame, USA, 1h40) avec Jennifer Lawrence, John Hawkes, Kevin Breznahan

La clinique du docteur Kruger reçoit une subvention gouvernementaie afin que le suicide ne soit plus une tragédie, mais un acte médical assisté. Chaque jour, le docteur Kruger reçoit ses riches patients, les écoute et examine avec eux les motifs qui justifient - ou non - leur décision finale. Avant de passer à l’acte, chacun a le droit à un dernier souhait : déjeuner spécial, vin d’excellence, call-girl ou toute autre lubie personnelle. Mais la publicité autour de la clinique fait monter l’opposition des villages avoisinants, et quelque chose vient lui rappeler que personne ne contrôle vraiment la Mort… » A partir du 3 novembre

Ree Dolly a dix-sept ans. Elle vit seule dans la forêt des plateaux de l’Ozark avec son frère et sa soeur. Lorsque son père sort de prison et disparaît sans laisser de traces, elle n'a pas d'autre choix que de se lancer à sa recherche sous peine de perdre la maison familiale qu'il a utilisée comme caution. Ree va se heurter au silence de ceux qui peuplent ces forêts du Missouri. » A partir du 3 novembre

sur

www.kinepolisexperience.com

EN PRÉSENCE D'UN CLOWN

Ryu est une fille solitaire qui mène une double vie : la nuit elle travaille dans une halle à marées à Tokyo et, occasionnellement, est recrutée comme tueuse à gages. Monsieur Nagara est un entrepreneur puissant, affligé par la mort de sa fille Midori qui s’est suicidée. Il rend responsable David, un homme d’origine espagnole qui tient un commerce de vins à Tokyo. Ishida, un employé de monsieur Nagara qui aimait Midori en silence, engage Ryu pour tuer David. Un ingénieur du son, obsédé par les bruits de la ville japonaise et fasciné par Ryu, est le témoin muet de cette histoire d’amour. » A partir du 3 novembre

Des MILLIERS de PLACES

de Aleksei Fedorchenko (Drame, Russie, 1h15) avec Igor Sergeyev, Yuriy Tsurilo, Yuliya Aug

20 ///

CINEMA »»»

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

DRAQUILA, L’ITALIE QUI TREMBLE

LA PRINCESSE DE MONTPENSIER

JACKASS 3D de Jeff Tremaine (Comédie documentaire, USA, 1h16)

de Bertrand Tavernier (Drame historique, France, 2h19) avec Mélanie Thierry, Lambert Wilson, Gaspard Ulliel

Johnny Knoxville et sa bande de déjantés débarquent pour la première fois sur grand écran et en 3D !… Aïe ! » A partir du 3 novembre

FAIR GAME

de Doug Liman (Thriller politique, USA, 1h46) avec Naomi Watts, Sean Penn, Sam Shepard

Valerie Plame, agent de la CIA au département chargé de la non-prolifération des armes, dirige secrètement une enquête sur l’existence potentielle d’armes de destruction massive en Irak. Son mari, le diplomate Joe Wilson, se voit confier la mission d’apporter les preuves d’une supposée vente d’uranium enrichi en provenance du Niger. Mais lorsque l’administration Bush ignore ses conclusions pour justifier le déclenchement de la guerre, Joe Wilson réagit via un éditorial dans le New York Times déclenchant ainsi la polémique. Peu après, la véritable identité de Valerie Plame est révélée par un célèbre journaliste de Washington. Avec sa couverture réduite à néant et ses contacts à l’étranger en danger de mort, Valerie voit s’effondrer sa carrière et sa vie privée. Après des années au service du gouvernement américain, elle va devoir maintenant se battre pour sauver sa réputation, sa carrière et sa famille. » A partir du 3 novembre

1562, dans la France de Charles IX, les guerres de religion font rage…Marie de Mézières, une des plus riches héritières du royaume, aime le jeune duc de Guise, et pense en être aimée en retour. Son père, le marquis de Mézières, par souci d’élévation de sa famille, la pousse à épouser le prince de Montpensier qu’elle ne connaît pas. Ce dernier, appelé par Charles IX à rejoindre les princes dans leur guerre contre les protestants envoie sa jeune épouse à Champigny, l’un de ses châteaux les plus reculés. Il charge le comte de Chabannes, son ancien précepteur et ami, d’accompagner la princesse et de parfaire son éducation afin qu’elle puisse un jour paraître à la cour. Marie, tente d’oublier sa passion pour Guise. Le hasard et le cours de la guerre feront que Guise et le duc d’Anjou, viendront à Champigny alors que Montpensier y a rejoint Marie. Anjou s’éprend également de la princesse à laquelle Chabannes a aussi succombé… Elle deviendra alors l’enjeu de passions rivales et violentes. » A partir du 3 novembre

LE BRAQUEUR de Benjamin Heisenberg (Thriller, Autriche, 1h37) avec Andreas Lust, Franziska Weisz, Markus Schleinzer

Johann Rettenberger, coureur de marathon auréolé de succès et braqueur de banque, vit caché à Vienne. Sans état d’âme, il court pour se dérober à la police. Le jour où il est identifié, il doit échapper au plus grand dispositif policier jamais déployé dans l’Autriche de l'après-guerre. » A partir du 3 novembre

Une ville dévastée par un séisme. L’endroit idéal pour raconter la dérive autoritaire de l’Italie et l'imbroglio de chantages, de scandales, d’escroqueries et d’inertie de la classe politique, des médias, des habitants et de tout ce qui paralyse ce pays. Pourquoi les Italiens votent-ils pour Berlusconi ? Pourquoi considèrentils que la démocratie n’est pas un système adapté pour gouverner la nation ? C’est l’Aquila, cette ville splendide rasée par le tremblement de terre, qui nous donne ces réponses. Pourquoi les habitants de l’Aquila, peuple montagnard et fier, ontils échangé ce qu’ils avaient de plus précieux, leur communauté, une ville dynamique pleine d’étudiants, d’oeuvres d’art, contre un petit appartement meublé par Berlusconi dans des cités dortoirs ? Pourquoi ont-ils cru la propagande de la télévision plutôt que ce qu’ils avaient sous les yeux? Et comment se fait-il que les autres aient été aussi rapides, aussi fourbes ? Qui les a appuyés? » A partir du 3 novembre

DES FILLES EN NOIR de Jean Paul Civeyrac (Drame, France, 1h25) avec Élise Lhomeau, Léa Tissier, Élise Caron

Noémie et Priscilla, deux adolescentes de milieu modeste, nourrissent la même violence, la même révolte contre le monde. Elles inquiètent fortement leurs proches qui les sentent capables de tout... » A partir du 3 novembre

LES YEUX OUVERTS de Frédéric Chaudier (Documentaire, France, 1h30)

En s’inscrivant dans la période particulière de la fin de l'existence, le réalisateur Frédéric Chaudier regarde, écoute, accompagne les patients, les bénévoles, les équipes soignantes de la maison médicalisée Jeanne Garnier, à l’heure où ces voyageurs particuliers qui séjournent dans l’établissement, sont appelés à s’éloigner. Simple, belle et humaine, cette odyssée est une expérience tour à tour tendre, poignante, drôle et émouvante. » A partir du 3 novembre

SMALL IS BEAUTIFUL de Agnès Fouilleux (Documentaire, France)

Ce film nous révèle pas à pas les mécanismes et les enjeux de la mondialisation et de la financiarisation de l’agriculture, face auxquels des résistances commencent à apparaître. » A partir du 10 novembre

de Sabina Guzzanti (Documentaire, Italie, 1h33)

THE DINNER de Jay Roach (Comédie, USA, 1h44) avec Steve Carell, Paul Rudd, Stephanie Szostak

C’est l’histoire de Tim, un homme auquel presque tout sourit. Seule une chose lui manque pour faire de sa carrière un plein succès : trouver l’invité idéal au dîner annuel organisé par son patron, événement à l’issue duquel celui qui présentera l’invité le plus excentrique à son hôte sera désigné comme le grand gagnant de la soirée. C’est alors qu’il rencontre Barry, un type qui réalise des reproductions d’oeuvres d’art avec des souris... » A partir du 10 novembre

SEVERN, LA VOIX DE NOS ENFANTS de Jean-Paul Jaud (Documentaire, France, 2h) avec Severn Cullis-Suzuki, Gilles-Eric Seralini, Pierre Rabhi

En 1992, lors du Sommet de la terre de Rio, Severn Cullis-Suzuki, âgée de 12 ans, interpelle les dirigeants du monde entier sur la situation humanitaire et écologique de la Terre. En 2009, elle a 29 ans et attend son premier enfant... Ce nouveau documentaire de Jean-Paul Jaud après "Nos enfants nous accuseront" prend le parti de mettre en lumière des actions positives menées aux quatre coins de la planète et nous confronte à une question universelle et fondamentale : Quel monde laisserons-nous aux générations futures ? » A partir du 10 novembre

/// 21

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

POTICHE

de Todd Philips (Comédie, USA, 1h40) avec Robert Downey Jr., Zach Galifianakis, Juliette Lewis

de François Ozon (Comédie, France, 1h40) avec Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Fabrice Luchini

Cinq jours séparent Peter Highman du jour où il sera père pour la première fois, au terme de la grossesse de sa femme. Tandis qu’il se dépêche de prendre un vol d’Atlanta pour être à ses côtés pour la naissance, ses meilleures intentions vont à vau-l’eau. Une rencontre fortuite avec Ethan Tremblay, un acteur en quête de reconnaissance, force Peter à faire de l’autostop dans une virée qui va le mener à travers le pays, détruisant au passage plusieurs voitures, de nombreuses amitiés et sa dernière résistance. » A partir du 10 novembre

En 1977, dans une province de la bourgeoisie française, Suzanne Pujol est l’épouse popote et soumise d’un riche industriel Robert Pujol. Il dirige son usine de parapluies d’une main de fer et s’avère aussi désagréable et despote avec ses ouvriers qu’avec ses enfants et sa femme, qu’il prend pour une potiche. À la suite d’une grève et d’une séquestration de son mari, Suzanne se retrouve à la direction de l’usine et se révèle à la surprise générale une femme de tête et d’action. Mais lorsque Robert rentre d’une cure de repos en pleine forme, tout se complique… » A partir du 10 novembre

COMMISSARIAT de Ilan Klipper, Virgil Vernier (Documentaire, France, 1h24)

Trois mois durant, Ilan Klipper et Virgil Vernier filment le quotidien d'un commissariat de la banlieue rouanaise, de patrouilles en gardes à vue, d'affaires sordides en récits musclés, avec passage par la cellule de dégrisement, l'oeil peut voir, l'oreille entendre ceci : qu'il est surtout question d'amour. » A partir du 10 novembre

SAW 7 © Mars Distribution

DATE LIMITE

WELCOME TO THE RILEYS LE SECRET DE CHARLIE

de Jake Scott (Drame, USA, 1h55) avec Kristen Stewart, James Gandolfini, Melissa Leo

RÉFRACTAIRE

de Burr Steers (Drame, USA, 1h39) avec Zac Efron, Amanda Crew, Kim Basinger

Au cours d’un voyage Doug Riley fait la rencontre d’une jeune prostituée à la dérive. Il se prend pour elle d’une affection quasi-paternelle en substitution de sa fille disparue dans un accident tragique. Cette improbable rencontre bouleverse le couple de Doug et de sa femme Loïs… » A partir du 10 novembre

de Nicolas Steil (Drame, Suisse/Luxembourg, 1h40) avec Grégoire Leprince Ringuet, Carlo Brandt, Marianne Basler

Charlie St Cloud est un jeune homme en proie à la douleur causée par la mort de son frère cadet, Sam, lors d’un terrible accident dont Charlie est responsable. Lui-même succombe un court instant avant d’être ramené à la vie grâce aux compétences d’un auxiliaire médicale. À compter de ce moment, Charlie décide de sacrifier son existence au passé, jusqu’au jour où une fille va venir chambouler l’ordre des choses. Il devra dès lors choisir entre la promesse faite à son frère et celle qu’il aime. » A partir du 10 novembre

de Rebecca Zlotowski (Drame, France, 1h20) avec Léa Seydoux, Anaïs Demoustier, Agathe Schlencker

de Quentin Dupieux (Epouvante, France, 1h24) avec Stephen Spinella, Roxane Mesquida, Jack Plottnick

Dans le désert californien, des spectateurs incrédules assistent aux aventures d’un pneu tueur et télépathe, mystérieusement attiré par une jolie jeune fille. Une enquête commence. » A partir du 10 novembre

Prudence Friedman a 17 ans. Soudain livrée à elle-même dans l’appartement familial, elle rencontre Marilyne, une frondeuse du lycée qui lui fait découvrir le circuit sauvage de Rungis, où tournent dangereusement grosses cylindrées et petites motos trafiquées. Fascinée par la bande du circuit, Reynald, Franck et les autres, Prudence tente d’y gagner sa place, en essayant de faire passer sa solitude pour de la liberté. » A partir du 10 novembre

Alors que les héritiers de Jigsaw se livrent à un combat sans merci, certains des survivants de ses pièges se tournent vers une espèce de gourou porteur de secrets qui déclenchent une nouvelle vague de terreur. » A partir du 10 novembre

MOTHER & CHILD de Rodrigo Garcia (Drame, USA, 2h05) avec Naomi Watts, Annette Bening, Kerry Washington

BELLE ÉPINE

RUBBER

de David Hackl (Epouvante, USA) avec Cary Elwes, Tobin Bell, Costas Mandylor

François a vingt et un ans et il vit dans un petit pays qui vient d’être annexé par l’Allemagne nazie. Son père, collaborateur du régime fasciste, l’a obligé à aller à l’université allemande. Mais François a commis un premier acte de désobéissance : il est parti de cet endroit qui professait la haine raciale. Maintenant se pose à lui ce choix cornélien : devenir un "enrôlé de force" et partir sur le front russe tirer sur les Alliés ou bien se transformer en "réfractaire" et se terrer au fond d’une mine pendant de long mois sans voir la lumière du soleil, dans le froid et dans l’humidité, avec comme seul espoir celui de la Libération. » A partir du 10 novembre

»»»

Karen est tombée enceinte à l'âge de quatorze ans, à l'époque, elle n’avait d’autre choix que d’abandonner cet enfant. C'était il y a trente-cinq ans... Aujourd’hui, Elizabeth, sa fille, est une brillante avocate. Elle n'a jamais tenté de retrouver la trace de sa mère biologique jusqu’au jour où elle tombe enceinte. De son côté, Lucy voit enfin son rêve d'adopter un enfant se réaliser. Confrontées simultanément à d'importants choix de vie, ces trois femmes verront leurs destins se croiser de manière inattendue. » A partir du 17 novembre

FIX ME UNSTOPPABLE de Tony Scott (Action, USA, 1h35) avec Denzel Washington, Chris Pine, Rosario Dawson

Un ingénieur et un chauffeur vivent une véritable course contre la montre. Les deux hommes tentent de stopper un train qui transporte des produits toxiques avant que celui-ci ne déraille et répande une flaque toxique qui décimera la ville complète. » A partir du 10 novembre

de Raed Andoni (France/Suisse/Palestine, 1h38)

Raed, auteur réalisateur, sorte de cousin palestinien de Woody Allen, a mal à la tête, au sens propre comme au figuré. Cela l’empêche de travailler.Il décide de se faire soigner et de filmer sa psychothérapie. Armé d’humour et d’une certaine ironie, il interroge sa place dans la société palestinienne. Au risque de déconcerter sa propre famille et ses vieux amis… » A partir du 17 novembre

22 ///

CINEMA

DERNIER ÉTAGE, GAUCHE, GAUCHE

OPÉRATION 118 318, SÉVICES CLIENTS

de Angelo Cianci (Comédie, France, 1h35) avec Hippolyte Girardot, Mohamed Fellag, Aymen Saïdi

BOOGIE de Gustavo Cova (Animation)

Boogie est le meilleur tueur à gages de la ville. Sonny Calabria, le plus grand chef de la mafia locale, a besoin de se débarrasser d'un témoin clé et délègue le "sale boulot" à Jim Blackburn, le grand rival de Boogie. Blessé dans son orgueil, notre héros décide tout simplement de kidnapper et de séquestrer le témoin pour prouver à tout le monde qu'il est encore le meilleur ! Basé sur le personnage créé par Roberto Fontanarrosa, le film conserve le même ton caustique, noir et satirique que la BD. » A partir du 17 novembre

CHEMINOTS de Luc Joulé, Sébastien Jousse (Documentaire, France)

Un train entre en gare de La Ciotat. Les images des Frères Lumière sont le point de départ d'un voyage au plus près de celles et ceux qui au quotidien, font le train. » A partir du 17 novembre

LA TENTATION DE POTOSI de Philippe Crnogorac (Documentaire, France)

de Julien Baillargeon (Comédie, France, 1h26) avec Bruno Hausler, Booder, Lionnel Astier

En Bolivie, on raconte qu'un homme aurait passé un pacte avec le diable pour devenir riche. Attiré par cette histoire, un voyageur quitte son Europe natale pour tenter de retrouver cet homme dans la ville mythique de Potosi, le plus grand gisement d'argent de la planète. » A partir du 17 novembre

Mathieu Polivennes, jeune banquier d’affaires brillant, est envoyé en urgence en Haute-Loire pour redresser le call center (centre d’appels) de la Cecredico, société de crédit à la consommation, filiale de la banque qui l’emploie. Armé de ses BlackBerry et de son lap top dernier cri, Mathieu s’attend à une mission facile : il a fait l’ENA... Or, le parachutage de Mathieu Polivennes dans l’univers du « phoning », des services clients et de l’outsourcing ne se déroule pas comme prévu… » A partir du 17 novembre

LE VILLAGE DES OMBRES de Fouad Benhammou (Thriller fantastique, France, 1h43) avec Christa Theret, Bárbara Goenaga, Ornella Boulé

Un groupe d'amis prend la route pour passer le weekend dans le village de Ruiflec. Arrivés sur place, certains disparaissent mystérieusement, sans explication. Les autres, tout en essayant de les retrouver, vont tout faire pour rester en vie et s'échapper du...Village des Ombres » A partir du 17 novembre

LA FAMILLE JONES de Derrick Borte (Comédie dramatique, USA, 1h36) avec Demi Moore, David Duchovny, Amber Heard

L'ETRANGER EN MOI

C’est pas comme ça que ça aurait dû se passer… Comme tous les matins, François Echeveria - huissier de son état - aurait dû pouvoir opérer sa saisie du jour dans cette cité de banlieue, puis tranquillement rentrer dans son nid douillet. Mais ce jour d'anniversaire du 11 septembre, le destin en a décidé autrement, mettant sur sa route un père démuni et son agité de fils… qui le prennent en otage. Trois hommes bloqués pendant 24 heures au septième étage d'une tour HLM bientôt cernée par les agents du GIGN qui les prennent pour des terroristes. Trois hommes qui se combattent à l'intérieur d'un appartement mais seront bientôt condamnés à se comprendre, à s'apprivoiser et à s'entendre. Trois hommes qui transforment rapidement cette poudrière… en une comédie humaine absurde. » A partir du 17 novembre

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

Lorsque les Jones emménagent dans la banlieue chic d’une petite ville américaine, ils apparaissent tout de suite comme une famille idéale. Non seulement ce sont des gens charmants, mais ils ont en plus une magnifique maison et sont mieux équipés que toutes les autres familles du quartier. Le problème c’est que la famille Jones n’existe pas : ce sont les employés d’une société de marketing dont le but est de donner envie aux gens de posséder ce qu’ils ont… » A partir du 17 novembre

MON BABYSITTER de Bart Freundlich (Comédie romantique, USA, 1h34) avec Catherine Zeta-Jones, Justin Bartha, Andrew Cherry

Fraîchement séparée de son mari, Sandy débarque de sa banlieue tranquille avec ses deux enfants pour s’installer à Manhattan. Elle emménage dans un appartement juste au-dessus d’un café où elle rencontre Aram qu’elle convainc bien vite de quitter son job de serveur pour devenir la nounou de ses enfants. Rapidement, le courant passe avec ce jeune homme de vingt ans son cadet… » A partir du 17 novembre

de Emily Atef (Drame, Allemagne, 1h35) avec Susanne Wolff, Johann von Bülow, Maren Kroymann

Rebecca et son ami Julian attendent leur premier enfant et en sont ravis. Lorsque Rebecca donne naissance à un petit garçon en parfaite santé, leur bonheur semble complet. Mais Rebecca ne ressent pas l'amour maternel inconditionnel qu'elle était censée éprouver et elle ne sait plus du tout où elle en est. Ne sachant pas vers qui se tourner, elle désespère d'autant plus que son propre bébé est pour elle un parfait étranger. À chaque jour qui passe, son incapacité à s'occuper de son enfant devient de plus en plus évidente. Ne pouvant en parler à quiconque, même pas à Julien, elle sombre dans le désespoir, au point de réaliser qu'elle constitue une menace pour son enfant. Finalement, la gravité de l'état de Rebecca est découverte et elle est internée dans une clinique. Elle commence alors à aller mieux et le fait de pouvoir toucher, sentir et aussi entendre rire son bébé commence à lui manquer... » A partir du 17 novembre

CRÉATION de Jon Amiel (Biopic, GB, 1h48) avec Paul Bettany, Jennifer Connelly, Jeremy Northam

Le conflit de Charles Darwin, tiraillé entre ses recherches sur la théorie de l’évolution et sa relation, avec sa femme, très religieuse, et donc en opposition avec le travail de son mari... » A partir du 17 novembre

MAGMA de Pierre Vinour (Thriller, France) avec Natacha Régnier, Mehdi Nebbou, Arly Jover

Un séminaire en Auvergne, et tout bascule pour Paul Neville, qui ne quitte jamais Paris. Son mariage vacille à la faveur d'une rencontre inattendue avec sa voisine de chambre. Le jour où les amants décident de tout quitter pour vivre leur passion, la jeune femme disparaît. » A partir du 17 novembre

RED de Robert Schwentke (Thriller, USA, 1h51) avec Bruce Willis, Morgan Freeman, Helen Mirren

»»»

L'heure de la retraite a sonné ! Mais dans certaines professions, la transition peut s'avérer difficile : Franck ne supporte pas l'inactivité, son collègue Joe végète en maison de retraite, Marvin use d'amphétamines et Victoria fait des petits boulots. Pas facile de décrocher quand on a été... agent de la CIA toute sa vie ! Pourtant, quand leur ancien employeur décide d'éliminer pour de bon ces agents un peu trop compromettants, il va découvrir qu'en dépit de leur âge, ce sont encore de redoutables adversaires. » A partir du 17 novembre

CE N'EST QU'UN DÉBUT de Jean-Pierre Pozzi, Pierre Barougier (France)

Une école de la région parisienne a expérimenté durant deux ans la création d’un atelier de philosophie en classe de maternelle. Chaque mois, en cercle autour de la flamme d’une bougie rituellement allumée par la maîtresse, les enfants dialoguent sur des sujets ou des concepts d’une manière très libre : le pouvoir, le chef, la liberté, l’intelligence… » A partir du 17 novembre

/// 23

CINEMA

INSIDE JOB

MY JOY

LE NOM DES GENS

de Charles Ferguson (Documentaire, USA, 2h) avec Matt Damon, Christine Lagarde, Dominique Strauss-Khan

de Sergey Loznitsa (Drame, Russie/Ukraine/Allemagne, 2h07) avec Victor Nemets, Olga Shuvalova, Vladimir Golovin

de Michel Leclerc (Comédie, France, 1h40) avec Jacques Gamblin, Sara Forestier, Zinedine Soualem

La dépression mondiale, dont le coût s'élève à plus de 20 000 milliards de dollars, a engendré pour des millions de personnes la perte de leur emploi et leur maison. Au travers d'enquêtes approfondies et d'entretiens avec des acteurs majeurs de la finance, des hommes politiques et des journalistes, le film retrace l'émergence d'une industrie scélérate et dévoile les relations nocives qui ont corrompu la politique, les autorités de régulation et le monde universitaire. Narré par l'acteur oscarisé Matt Damon, le film a été tourné entre les Etats-Unis, l'Islande, l'Angleterre, la France, Singapour et la Chine. » A partir du 17 novembre

Un jeune camionneur se perd dans la campagne russe. Il croise un vétéran malheureux, une prostituée mineure, une étrange bohémienne, des policiers corrompus… Plus il tente de retrouver le chemin vers la civilisation, plus il découvre que la force et l’instinct de survie ont remplacé toute forme d’humanité. » A partir du 17 novembre

Bahia Benmahmoud, jeune femme extravertie, se fait une haute idée de l'engagement politique puisqu'elle n'hésite pas à coucher avec ses ennemis pour les convertir à sa cause - ce qui peut faire beaucoup de monde vu qu'en gros, tous les gens de droite sont ses ennemis. En règle générale, elle obtient de bons résultats. Jusqu'au jour où elle rencontre Arthur Martin - comme celui des cuisines - quadragénaire discret, adepte du risque zéro. Elle se dit qu'avec un nom pareil, il est forcément un peu facho. Mais les noms sont fourbes et les apparences trompeuses... » A partir du 24 novembre

de Zabou Breitman (Drame, France, 1h45) avec Nina Rodriguez, Julie-Marie Parmentier, Bernard Campan

On dit de Lou qu’elle est une enfant précoce… Elle a treize ans, deux ans d’avance scolaire et un petit corps qui prend son temps. Elle a une mère emmurée dans les tranquillisants, peu d’amis, et le ressenti aigu d’un monde qui va de travers. Lou doit faire un exposé sur une jeune femme sans abri. Elle en a vu une à la gare d’Austerlitz. Une qui fait la manche, demande des clopes, traîne dans la gare, avec deux hommes et un chien, une fille au visage maigre qui s’endort sur la table du café lorsque Lou lui offre à boire pour l’interviewer. Elle a 18 ans, s’appelle No, Nora en fait mais tout le monde dit No, et bientôt Lou ne pourra plus se passer d’elle. Mais No est imprévisible, elle a grandi dans les foyers et ne ressemble à personne. Un jour, elle disparaît. Lou la recherche, têtue, sûre de ce besoin qu’elles ont l’une de l’autre. Lorsque No réapparaît à bout de forces, Lou sait ce qu’elle doit faire : No viendra vivre chez elle. » A partir du 17 novembre

L'ENVOL de René Bo Hansen (Drame, Suède/Allemagne, 1h27) avec Bazarbai Matei, Serikbai Khulan, Mardan Matei

Bazarbai a d'autres rêves que les jeunes nomades de son âge. Il ne veut pas marcher sur les traces de son père ni devenir un grand chasseur à l'aigle royal. D'ailleurs il n'aime pas les aigles. Il ne pense qu'à quitter les vastes plaines de Mongolie et découvrir avec son grand frère l'effervescence d'Oulan-Bator, la capitale. » A partir du 17 novembre

BENVENUTI AL SUD de Luca Miniero (Comédie, Italie) avec Claudio Bisio, Alessandro Siani, Angela Finocchiaro

MEMORY LANE de Mikhaël Hers (Drame, France, 1h38) avec Lolita Chammah, Thibault Vinçon, Thomas Blanchard

TRIBULATIONS D'UNE AMOUREUSE SOUS STALINE De Borys Lankosz (Drame, Pologne, 1h39) avec Agata Buzek, Krystyna Janda, Anna Polony

Début des années 50. Sabine, sa mère et sa grand-mère vivent toutes les trois dans un petit appartement au cœur de Varsovie. Sabine vient d’avoir 30 ans et mène une vie sans histoire. Introvertie, elle peine à rencontrer des hommes, au grand désespoir de sa mère et sa grandmère qui font tout pour la caser. Un beau jour, sortant de nulle part, elle rencontre l’énigmatique mais attirant Bronislaw. Sa présence chamboule la vie des trois femmes et ne tarde pas à dévoiler le côté obscur de celles-ci. » A partir du 24 novembre

NO ET MOI

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

»»»

Août, Hauts de Seine, dans la banlieue Sud-Ouest de Paris, sept amis de 25 ans se retrouvent plus ou moins "fortuitement" à passer quelques jours dans cette ville qui les a vus grandir. Chacun a ses raisons d'être là : certains y vivent encore, d'autres y reviennent pour des raisons familiales, d'autres y cherchent des traces d'une adolescence tenace, d'autres pensent peut-être échapper au désoeuvrement ou y trouver l'amour... » A partir du 24 novembre

OUTRAGE de Takeshi Kitano (Drame, Japon, 1h49) avec Takeshi Kitano, Jun Kunimura, Ryo Kase

Dans une lutte impitoyable pour le pouvoir, plusieurs clans yakuza se disputent la bienveillance du Parrain. Les caïds montent dans l'organisation à coups de complots et de fausses allégeances. Otomo, yakuza de longue date, a vu évoluer ses pairs : des tatouages élaborés et des phalanges sectionnées, ils sont passés à la haute finance. Leur combat pour arriver au sommet, ou du moins pour survivre, est sans fin dans un monde corrompu où règnent trahison et vengeance. Un monde où les héros n'existent pas... » A partir du 24 novembre

Alberto, directeur d’une agence de la Poste dans une petite commune de la province de Brianza en Lombardie, est prêt à tout, sous la pression de sa femme Silvia, pour obtenir une mutation à Milan. Même à faire semblant d’être handicapé pour passer devant tout le monde. Mais le subterfuge ne fonctionne pas, et pour le punir on le mute dans un petit village de Campanie, dans la région de Naples, ce qui pour un habitant du nord de l’Italie est un vrai cauchemar. Bourré de préjugés, Alberto part seul vers cette région qu’il se représente infestée de mafieux, d’ordures dans les rues et de “bouseux” fainéants. A sa grande surprise, il découvrira au contraire un endroit plein de charme, des collègues attachants, une population accueillante. Il se fera même un grand ami en la personne de Mattia, le facteur, à qui il donnera un coup de main pour reconquérir le coeur de la belle Maria. Mais il se retrouve face à un nouveau problème : comment le dire à Silvia ? » A partir du 24 novembre

MORDS-MOI SANS HÉSITATION de Jason Friedberg, Aaron Seltzer (Comédie d’épouvante, USA, 1h22) avec Jenn Proske, Matt Lanter, Ken Jeong

Mords-moi : sans hésitation est une parodie mordante et saignante de tous les films pour ados que l’on a pu voir sur les écrans ces dernières années, un hilarant jeu de massacre qui n’épargne ni les amours adolescentes ni les angoisses des jeunes... Le cœur de Becca est écartelé entre deux garçons ; l’un, mystérieux, ténébreux et trop pâle pour être en bonne santé, et l’autre équilibré et gentil qui lui fait penser à « un petit frère gay ». Dans sa quête amoureuse pour les départager, Becca va devoir affronter un dîner de famille (sans en devenir elle-même le plat principal), et échapper à un groupe de vampires aux allures de Black Eyed Peas qui aimeraient eux aussi la déguster ! » A partir du 24 novembre

24 ///

CINEMA

MUGABE ET L'AFRICAIN BLANC de Lucy Bailey, Andrew Thompson (Documentaire, GB, 1h30)

DIMANCHE 7 NOVEMBRE 17 h - "Marieke Marieke" de Sophie

Schoukens (Belgique, avant-première) 19 h - "Quartier lointain" de Sam Gar-

baski (Belgique/France/Luxembourg, avant-première) 21 h - "Noir Océan" de Marion Hansel (Belgique, avant-première)

LUNDI 8 NOVEMBRE 17 h - "Gordos" de Daniel Sanchez Aré-

valo (Espagne, avant-première) 19 h - "Liberté" de Tony Gatliff (France,

incontournable) 21 h - "Io sono amore" de Luca Guada-

En 2008, Mike Campbell – l'un des derniers fermiers blancs au Zimbabwe face au violent programme de réforme agraire – prend le risque sans précédent d'attaquer le Président Robert Mugabe devant le tribunal du SADC (Communauté de Développement Sud-Africain) afin de défendre ses droits. Son exploitation agricole emploie plus de 500 travailleurs noirs et abrite également leurs familles. Mike Campbell accuse Mugabe et son gouvernement de discrimination raciale et de violation des Droits de l'Homme. Embarqué dans un procès hors du commun, Mike et sa famille vont devoir faire face à la violence et la cruauté du régime du dictateur. Ce documentaire retrace leur combat. » A partir du 24 novembre

gnino (Italie, inédit)

MARDI 9 NOVEMBRE 17 h - "Within the wirlind" de Marleen

L'APPRENTI PÈRE NOËL

Le Père Noël ne veut pas prendre sa retraite, mais le règlement est formel : il doit se choisir un apprenti qui le remplacera. Sélectionné parmi des millions d’enfants, l’heureux élu devra s’appeler Nicolas, être orphelin et avoir le cœur pur. De l’autre côté de la terre, un petit garçon répond parfaitement à ces critères, mais son manque de confiance en lui et son vertige font un piètre candidat. Le Père Noël acceptera-t-il l’idée de passer la main et aider son apprenti à prendre sa place ? » A partir du 24 novembre

DESTINATION HIMALAYA

31e FESTIVAL DU FILM EUROPÉEN DE VIRTON Renseignements : 063/582028 - www.cinepatria.be Prévente des places samedi 30 octobre de 15 h à 20 h puis au guichet lors des séances et au 063/578104 Tarifs : 6 €/film ; 50 €/10 films ; 110 €/programme complet ; Nuit de l'horreur : 15 €/3 films inédits CINÉMA PATRIA - 20, rue des Fossés - VIRTON (Belgique)

MERCREDI 10 NOVEMBRE 17 h - "Adem" de Hans Van Nuffel (Bel-

gique, inédit) 19 h - "Shahada" de Burhan Qurbani

(Allemagne, avant-première) 21 h - "L'heure du crime" de Giuseppe Capotondi (Italie, inédit)

JEUDI 11 NOVEMBRE 17 h - "L'arbre" de Julie Bertucekki

(France, incontournable) 19 h - "All good children" de Alicia Duffy

19 h et 21 h - Gala d'ouverture, "Potiche"

(Irlande/Belgique/France, avant-première) 21 h - "Yo Tambien" de Alvaro Pastor et Antonio Naharro (Espagne, inédit)

de François Ozon (France, avant-première)

VENDREDI 12 NOVEMBRE

Du 4 au 13 novembre

JEUDI 4 NOVEMBRE

17 h - "Pulsar" d'Alex Stockmann (Bel-

VENDREDI 5 NOVEMBRE

gique, avant-première)

17 h - "Baciami ancora" de Gabriele

19 h - "Le choix de Luna" de Jasmila

de Jeon Soo-il (Drame, France/Corée du Sud, 1h30)

19 h - "La fille de Slovène" de Damjan

Choi, un entrepreneur sud-coréen, part faire un long périple au coeur du Népal. Il doit trouver la famille de Dorgy, un ouvrier tué dans un accident du travail. Parlant un anglais approximatif, il tente de leur annoncer la mauvaise nouvelle mais ne sait pas comment s’y prendre. Entre les rafales de vent et le chant des prières, Choi se sent de plus en plus perdu. Seul un petit garçon arrive à communiquer avec lui… » A partir du 24 novembre

21 h - "Un balcon sur la mer" de Nicole

Zbanic (Bosnie Herzégovine/ Autriche /Allemagne, avant-première) 21 h - "Tamara Drew" de Stephen Frears (Grande-Bretagne, incontournable)

Garcia (France, avant-première) 23 h - Nuit de l'horreur

SAMEDI 13 NOVEMBRE

Muccino (Italie, avant-première) Kozole (Slovénie, avant-première)

HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT PARTIE 1 de David Yates (Fantastique, USA/GB) avec Daniel Radcliffe, Emma Watson, Helena Bonham Carter

Décidé à détruire Voldemort et perdu sans Albus Dumbledore, Harry Potter ne retourne pas à Poudlard pour sa septième et dernière année. Accompagné de ses deux meilleurs amis Ron et Hermione, le jeune sorcier va devoir parcourir le monde à la recherche des sept précieux Horcruxes qui permettront de réunir l'âme damnée de Celuidont-on-ne-doit-pas-pronnoncer-lenom pour la détruire à jamais. Ce n'est pas sans compter sur les Mangemorts, infâmes sbires du Seigneur des Ténèbres, toujours à leurs trousses. D'autant que le pouvoir de celui-ci est grandissant lorsqu'il met la main sur le Ministère de la Magie... » A partir du 24 novembre

10 h - Prolongation d'un film à la

SAMEDI 6 NOVEMBRE

demande

17 h - "Relève la tête" d'Alessandro

17 h - "Nord" de Rune Denstad Langlo

Angelini (Italie, inédit) 19 h - "Beyond the steppes" de Vanja d'Alcantara (Pologne, avant-première) 21 h - "Le nom des gens" de Michel Leclerc (France, avant-première) 23 h - Nuit de l'horreur

(Norvège, inédit) 19 h - "Mardi, après Noël" de Radu

Muntean (Roumanie, avant-première) 21 h - Gala de clôture, "À bout portant" de Fred Cavaye (France, avant-première)

de Luc Vinciguerra (Animation, France, 1h20) avec les voix de Line Renaud, Julie Gayet, Isabelle Mergault

Gorris (Grande-Bretagne, inédit) 19 h - "Les mains en l'air" de Raymond Goupil (France, incontournable) 21 h - "Submarino" de Thomas Winterberg (Suède, avant-première)

/// 25

CINEMA ÂťÂťÂť

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinĂŠma, horaires des salles)

ESPOIR EN TĂ&#x160;TE : RAIPONCE

LE RĂ&#x2030;EL EN VUE

Avant-premiĂ¨re du film d'animation de Byron Howard et Nathan Greno (Studios Disney, sortie nationale le 1er dĂŠcembre)

13e festival vidĂŠo international Le choix de la thĂŠmatique du dĂŠveloppement durable ouvre un important chantier qui sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit dans la continuitĂŠ de la thĂŠmatique des frontiĂ¨res dĂŠveloppĂŠe en 2009, en cohĂŠrence avec la mission dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation populaire visant Ă favoriser le mieux vivre ensemble. Les documentaires en compĂŠtition cette annĂŠe sont des documents militants, engagĂŠs, qui donnent Ă voir lâ&#x20AC;&#x2122;urgence des situations, localement et globalement, mais qui ouvrent aussi sur des solutions possibles, des alternatives aux dĂŠsastres ĂŠcologiques en devenir ou existants.

Une action nationale des Rotariens franĂ§ais destinĂŠe Ă collecter, par le biais dâ&#x20AC;&#x2122;avant-premiĂ¨res de films, des fonds pour la recherche sur le cerveau, en partenariat avec la FRC (FĂŠdĂŠration pour la Recherche sur le Cerveau). Un principe : 1 â&#x201A;Ź collectĂŠ = 1 â&#x201A;Ź reversĂŠ... Dans toute la France, le mĂŞme jour et Ă la mĂŞme heure, plusieurs dizaines de milliers de spectateurs assistent Ă une avant-premiĂ¨re du film dâ&#x20AC;&#x2122;un grand distributeur. Depuis 2005, prĂ¨s de 4 millions dâ&#x20AC;&#x2122;euros ont ĂŠtĂŠ collectĂŠs.

Renseignements : 03 82 54 39 97 03 82 82 11 70 festival.reelenvue@lelierre.org www.lelierre.org THIONVILLE

Renseignements et rĂŠservations : www.espoir-en-tete.org Locations : points de vente habituels Âť

Mardi 23 novembre

Âť

Du 15 au 21 novembre

SOIRĂ&#x2030;ES THĂ&#x2030;MATIQUES - LUNDI 15 NOVEMBRE

APRĂ&#x2C6;S BĂ&#x2030;JART, LE COEUR ET LE COURAGE

18 h - Ouverture : dĂŠveloppement durable, complexitĂŠ et innovation (Salon Armoiries du Beffroi, entrĂŠe libre) 20 h 30 - "Small is beautiful, c'est par oĂš demain ?" d'AgnĂ¨s Fouilleux (La Scala)

IMAX AMNĂ&#x2030;VILLE-LES-THERMES Centre thermal et touristique dâ&#x20AC;&#x2122;AmnĂŠville TĂŠl. 03 87 70 89 89

GAUMONT AMNĂ&#x2030;VILLE-LES-THERMES

de Arantxa Aguirre

- MERCREDI 17 NOVEMBRE

Centre thermal et touristique dâ&#x20AC;&#x2122;AmnĂŠville TĂŠl. 08 92 696 696*

TournĂŠ quelques mois aprĂ¨s la disparition de Maurice BĂŠjart, le film pose la question de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠritage laissĂŠ par son crĂŠateur au BĂŠjart Ballet Lausanne. Comment continuer Ă transmettre lâ&#x20AC;&#x2122;esprit du maĂŽtre, ses idĂŠes, ses valeurs ? En poursuivant lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre de crĂŠation, sans BĂŠjart, mais sous lâ&#x20AC;&#x2122;impulsion de son ancien ĂŠlĂ¨ve et successeur, Gil Roman, et avec toute la fougue et la tĂŠnacitĂŠ de la Compagnie. Âť A partir du 24 novembre

De 14 h Ă 18 h - "Comprendre les enjeux, connaitre les acteurs locaux", expositions, dĂŠbats, tĂŠmoignages vidĂŠo... rĂŠalisĂŠs par les jeunes (Salle Capitulaires du Beffroi, entrĂŠe libre)

CAMĂ&#x2030;O ARIEL 24, rue du Palais - METZ - TĂŠl. 08 92 68 03 89*

LE PALACE 5-7, rue Fabert - METZ - TĂŠl. 08 92 68 05 87*

LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE - TĂŠl. 03 82 85 00 84

- JEUDI 18 NOVEMBRE

KINĂ&#x2030;POLIS

50, route dâ&#x20AC;&#x2122;Arlon - Zone de Veymerange - THIONVILLE TĂŠl. 08 92 68 75 70*

14 h - SĂŠminaire "DĂŠveloppement durable et centres sociaux : la question des mĂŠdias citoyens" 20 h 30 - "Une vie franĂ§aise" d'Abdallah Badis (La Scala)

MEGA KINE

- VENDREDI 19 NOVEMBRE

Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH TĂŠl. 08 92 68 85 88*

De 19 h Ă 23 h - "DĂŠveloppement dura-

10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LES-METZ TĂŠl. 08 92 68 75 70*

KINĂ&#x2030;POLIS

QUARTIER LOINTAIN

Avenue St RĂŠmi - FORBACH - TĂŠl. 08 92 68 01 25*

ble du local au global, comment agir au quotidien", repas bio et projections (salle polyvalente Place Roland, sur invitation)

CINĂ&#x2030;MA FORUM

- SAMEDI 20 NOVEMBRE

CINĂ&#x2030;MA UNION

de Sam Garbarski (ComĂŠdie dramatique, France/Belgique/Luxembourg/Allemagne, 1h38) avec Pascal Greggory, Jonathan ZaccaĂŻ, Alexandra Maria Lara

ARS SUR MOSELLE - TĂŠl. 03 87 60 75 64

LE PARIS 1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES TĂŠl. 08 92 68 70 12*

17 h - Remise des prix et clĂ´ture (Salle

Armoiries du Beffroi, entrĂŠe libre)

CINĂ&#x2030;MA EGP JARNY 3, rue ClĂŠment Humbert - JARNY - TĂŠl. 03 82 33 12 25

CINEMA CASINO UTOPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY - TĂŠl. 03 82 39 59 30

CINEMA GRAND ECRAN

DOCUMENTAIRES EN COMPĂ&#x2030;TITION

Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE TĂŠl. 03 82 52 72 51 ChĂ˘teau Henrion - MARLY - TĂŠl. 08 92 68 03 03*

EntrĂŠe libre, dĂŠbat aprĂ¨s chaque projection en prĂŠsence du rĂŠalisateur CINĂ&#x2030;MA LA SCALA

LA SCALA

- MARDI 16 NOVEMBRE

MARLYMAGES

23 place du MarchĂŠ - THIONVILLE - TĂŠl. 08 92 68 01 26*

CINĂ&#x2030;MA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean - CONFLANS-EN-JARNISY TĂŠl. 03 82 33 37 57

CINEMATHĂ&#x2C6;QUE DE LUXEMBOURG 17, place du ThĂŠĂ˘tre - LUXEMBOURG TĂŠl. (00353) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

* 0,34 â&#x201A;Ź/mn

ÂŠ Patrick Muller

Thomas, la cinquantaine, pĂ¨re de famille, arrive par hasard dans la ville de son enfance. Pris dâ&#x20AC;&#x2122;un malaise, il se rĂŠveille quarante ans plus tĂ´t, dans son corps dâ&#x20AC;&#x2122;adolescent. ProjetĂŠ dans le passĂŠ, il va non seulement revivre son premier amour, mais aussi chercher Ă comprendre les raisons du mystĂŠrieux dĂŠpart de son pĂ¨re. Mais peut-on modifier son passĂŠ en le revivant ? Âť A partir du 24 novembre

- DIMANCHE 21 NOVEMBRE 15 h - Projection du 1er prix du 13e festival et du 1er prix du concours de vidĂŠos-infos (La Scala, entrĂŠe libre)

8 rue FrancheprĂŠ - JĹ&#x2019;UF - TĂŠl. 03 82 22 97 22

De 9 h Ă 11 h 30 : "Sylt Ă perte de vue" de

Samuel Bester (2008, 50 mn) ; "IndonĂŠsie : le coĂťt des carburants" de Dominique Hennequin (2009, 22 mn) ; "Costa Rica, une terre Ă vendre" de Bertrand Edel (2009, 26 mn)

LELIERRE ORG De 14 h Ă 16 h : "Des bĂŞtes et des hommes"

de Michel Tonnelli (2009, 52 mn) ; "Ă&#x20AC; vĂŠlo" de Jean Robert Thomann (2009, 50 mn)

- MERCREDI 17 NOVEMBRE De 9 h Ă 11 h 30 : "Brennilis, la centrale

qui voulait pas s'ĂŠteindre" de Brigitte Chevet (2008, 52 mn) ; "Nkapa, une affaire africaine" de Samson Franck (2010, 52 mn)

- JEUDI 18 NOVEMBRE De 9 h Ă 11 h 30 : "Les nettoyeurs" de

Jean-Michel Papazian (2007, 52 mn) ; "OGM, l'enjeu planĂŠtaire" de Catherine Berthillier (2005, 48 mn) ; "Plastic and glass" de Tessa Joose (2009, 9 mn)

- VENDREDI 19 NOVEMBRE De 9 h Ă 11 h 30 : "Fabre et Flahaut, les reboiseurs de l'Aigoual" de Marc Khanne (2008, 52 mn) ; "La grippe du laisser faire" d'Arthur Rifflet (2009, 26 mn) : "Les vins" de CĂŠline DestĂ¨ve (2009, 38 mn)

26 ///

CINEMA »»»

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

Festival du Film italien Villerupt

H (GLWLRQ

DU 29 OCT. AU 14 NOV. 2010

SELECTION PANORAMA

www.festival-villerupt.com

REPRISES ALIMENTERRE Festival de films documentaires : débat avec Yann Fievet, président d'Action Consommation www.lasemaine.org CINÉMA UNION - ARS/MOSELLE »

20 h 30 - Vendredi 19 novembre

CHEFS-D'ŒUVRE DU CINÉMA AU CENTRE POMPIDOU-METZ AUDITORIUM - 1, Parvis des Droits de l'Homme Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Tarif : 5 €

PUISSANCE DES IMAGES "Mabuse le joueur" de Fritz Lang (Allemagne, 1925) / "Le Mépris" de Jean-Luc Godard (France, 1965) Défiant les grandes figurations mythologiques qui l’ont précédé, le cinéma y puise de nouvelles puissances de séduction, de compréhension et d’avertissement. » 20 h 30 - Jeudi 4 et vendredi 5 novembre

LA PROJECTION NATIONALE "La Règle du jeu" de Jean Renoir (France, 1939) / "La Graine et le Mulet" de Abdellatif Kechiche (France, 2007) Né avec les nations modernes, le cinéma projette leur imaginaire collectif. Par la fiction et la mise en scène, deux portraits intimes de la France à

FESTIVAL DU FILM ITALIEN DE VILLERUPT

soixante ans d’écart (projection précédée d'une conférence de Jean-Michel Frodon samedi). » 20 h - Vendredi 12 et samedi 13 novembre

L'ENFANCE DE L'ART "Zéro de conduite" de Jean Vigo (France, 1933) / "Où est la maison de mon ami ?" de Abbas Kiarostami (Iran, 1989) Épreuve de vérité de la justesse et de la dignité d’une mise en scène, la présence des enfants à l’écran est ici affirmation d’une exigence vitale et joyeuse. » 20 h 30 - Jeudi 25 et vendredi 26 novembre

UNE AUTRE HISTOIRE "Nuit et brouillard" de Alain Resnais (France, 1956) / "Vertigo" de Alfred Hitchcock (Etats-Unis, 1958) Par-delà la séparation entre fiction et documentaire, les grands cinéastes réinventent la représentation pour mieux raconter un monde hanté par les fantômes et les fantasmes. » 20 h 30 - Vendredi 3 et samedi 4 décembre

LE MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE À MAIZIÈRES-LÈS-METZ Projection de films sur le thème de la gourmandise Entrée libre MÉDIATHÈQUE GEORGES BRASSENS

- "We feed the world" d'Erwin Wagenhofer »

17 h - Samedi 6 novembre

- "Super Size me" de Morgan Spurlock »

17 h - Samedi 27 novembre

Nous vous rappelons que le prochain numéro de Spectacles sera double, il couvrira les mois de décembre 2010 et janvier 2011 Les informations pour ce numéro devront donc nous parvenir avant le 12 novembre. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

"Macho ma non troppo les hommes dans le cinéma italien" La 33e édition propose 5 catégories : compétition, panorama, rétrospective, hommages et documentaires (inauguration le 29 octobre à l'hôtel de ville). Une trentaine de films actuels sont présentés, entre la compétition (œuvres premières et secondes, inédites en France), et le panorama (œuvres en distribution ou en avant-première). Les différents Amilcars délivrés par les jurys, le public, la presse et la Ville de Villerupt récompensent des films présentés. Remise des prix à l'hôtel de Ville le 12 novembre. La rétrospective est composée d'une quinzaine de films. Thème : "Les hommes dans le cinéma italien". Dragueur, voyou, jaloux, séduisant, narcissique, sympathique… tel est l'homme italien dans le cinéma. Stéréotype ou non ? L'affiche est de Baru (Prix du festival de la bande dessinée Angoulême 2010), sa 6e réalisation pour le festival. Expositions photos "Ciao, Maschio" par Adolfo Franzò, "Bravi e Belli" par Antonio Maraldi ; Festival Shop et librairie (Hôtel de Ville) Décentralisation à Faulquemont, Neuves-Maisons, Commercy, Creutzwald, Cinémobile, foyers ruraux de Lorraine, Épinal, Piennes, Luxembourg, Metz, Nancy, Neufchâteau Tél. 03 82 89 40 22 festival.villerupt@wanadoo.fr www.festival-villerupt.com »

Du 29 octobre au 14 novembre La doppia ora

- "Baaria" de Giuseppe Tornatore (2009) - "Cosa voglio di più" (Ce que je veux de plus) de Silvio Soldini (2010) - "Draquila, l’Italia che trema" (Draquila, l'Italie qui tremble) de Sabina Guzzanti (2010) - "La doppia ora" (L'heure du crime) de Giuseppe Capotondi (2009) - "La nostra vita" de Daniele Luchetti (2010) - "Mine Vaganti" (Le premier qui l’a dit) de Ferzan Ozpetek (2010) - "Amore" de Luca Guadagnino (2009) - "Questione di cuore" (Question de coeur) de Francesca Archibugi (2009)

RESTROSPECTIVE - "I mostri" (Les monstres) de Dino Risi (1963) - "I soliti ignoti" (Le pigeon) de Mario Monicelli (1958) - "Il mio miglior nemico" (Mon meilleur ennemi) de Carlo Verdone (2006) - "L’ultimo bacio" (Juste un baiser) de Gabriele Muccino (2001) - "Mediterraneo" de Gabriele Salvatores (1991) - "Amici miei atto 2" (Mes chers amis 2) de Mario Monicelli (1982) - "Il portaborse" (Le Porteur de serviette) de Daniele Luchetti (1991) - "La terrazza" (La terrasse) de Ettore Scola (1980) - "Il sorpasso" (Le fanfaron) de Dino Risi (1962)

AUTRES FILMS SELECTIONNES - "Basilicata coast to coast" (Basilicate, d’une côte à l’autre) de Rocco Papaleo (2009) - "Benvenuti al sud" (Bienvenue dans le Sud) de Luca Miniero (2010) - "L'uomo nero" (Le bonhomme tout noir) de Sergio Rubini (2009) - "Rosso come il cielo" (Rouge comme le ciel) de Cristiano Bortone (2005) - "Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio" (Piazza Vittorio : choc des civilisations à cause d’un ascenseur) d'Isotta Toso (2010)

/// 27

BEAUTE/BIEN-ETRE

DISQUES PINK TURTLE BACK AGAIN

CRÈME LÉGÈRE SUPER-HYDRATANTE ORLANE

NORMADERM TRI-ACTIV DE VICHY

Un soin hydratant nouvelle génération anti-âge, inspiré des dernières techniques de médecine esthétique qui associe, dans une texture aérienne, l'acide hyaluronique de Bas Poids Moléculaire (puissant régénérant cellulaire) au Complexe Super-Hydratant (plantes aquatiques + actif biomimétique) et au Complexe B21 Bio-Energic Anti-Âge, emblème de la marque (105 € le flacon airless 50 ml). Orlane propose aussi une Crème Teintée Super-Hydratante, utilisant les Complexes Super-Hydratant et B21, auxquels s'ajoute l'éclat de la Poudre de diamant et des pigments enrobés. 3 teintes pour un maquillage naturel longue tenue (60 € le tube 50 ml)

Vichy rénove son soin star contre les imperfections en intégrant pour la 1ère fois des actifs "peelings" dermatologiques dans une texture hydratante et matifiante très confortable. Le Soin Hydratant antiimperfections (13,80 € le flacon-pompe 50 ml) qui associe LHA, acide glycolique et acide salycilique, réduit les imperfections et pores dilatés, matifie toute la journée et hydrate en continu pendant 24 h. Il s'applique le matin sur peau propre.

SÉRUM PRÉCIEUX BIO PLANTE SYSTEM Acide Hyaluronique, Edelweiss et Antarcticine® sont unis dans cette formule 100% naturelle qui permet de retrouver en quelques jours une peau lisse, ferme, hydratée et plus résistante face aux agressions. Ce soin s'applique soir ou matin avant la crème habituelle : 29,90 € le flacon-pompe 30 ml.

BIOVITAL DE MIXA Après avoir lancé l'an dernier une ligne de soins visage certifiés bio pour les peaux délicates, les laboratoires Mixa créent Biovital, une ligne de soins bio à l'huile d'argan, efficace sur les rides et le relâchement et dédiée aux femmes de plus de 50 ans. Un prix imbattable pour un soin de jour, un soin de nuit et un soin yeux : 8,20 € chacun.

KERASTASE NUTRI-THERMIQUE Une ligne de soins nutritifs aux agentsthermo-réactifs : plus la température est élevée (eau chaude, sèche cheveux, fer à lisser...), plus l'efficacité est intensifiée. Les cheveux profondément desséchés se transforment en une matière souple et brillante : bain (18 € ), masque (36 € ) et soin (24,50 € )

PREMIUM DE LIERAC Ce Sérum Régénérant Extrême est un soin global anti-âge directement issu des dernières avancées de la génétique. Il conjugue des micro-capsules végétales protectrices et réparatrices de l'ADN, des extraits de fleurs noires aux pouvoirs anti-radicalaire, nutritif et révélateur d'éclat ainsi qu'une solution d'acide hyaluronique pur à 10% pour le confort et l'effet repulpant immédiat. A utiliser avant le soin habituel. 99 € le flacon stiligoutte 30 ml. À partir du 15 décembre.

DÉMAQUILLANT YEUX PHYSIOLOGIQUE LA ROCHE-POSAY Une texture fraîche et non grasse pour démaquiller les yeux en douceur, respectant le PH lacrymal. Sans parfum, sans colorant, sans paraben : 9,90 € le flacon 125 ml.

BAUME GLOSS IDOLE AGNÈS B. Lovée dans une petite boîte ronde en métal, cette texture associe pigments purs et agents haute brillance, procurant aux lèvres couleur et effet miroir. Chacune des 3 nuances est dévoilée sur le couvercle : Art myrtille, Corail rock et Rose fresh : 13,90 € www.ccbparis.fr

INNÉOV SANTÉ CAPILLAIRE Ce complément nutritionnel au probiotique naturel ST 11 et à la vitamine B8 agit en profondeur sur la cause majeure des pellicules, irritations et démangeaisons du cuir chevelu. 18,50 € la boîte de 30 gélules pour 1 mois.

LES NOUVELLES PETITES BOÎTES BOURJOIS Un éventail de couleurs qui séduit plusieurs générations depuis 1863 ! Ces délicieuses petites ombres à paupières s'offrent une nouvelle jeunesse avec une formule encore plus soyeuse et une palette de 22 nuances travaillées dans une multitude d'effets (perlé, nacré, pailleté...). Parmi les nouvelles teintes : un indigo intense, un prune pailleté argenté... 10,95 €

Après deux années de tournée internationale (200 concerts), ayant démontré que la bonne musique pop pouvait aussi swinguer, les infatigables Pink Turtle sont de retour avec 13 standards de la pop et du rock, arrangés par ces "princes du swing" : "Roxanne", "Satisfaction", "Black Magic Woman", "Fifty Ways to leave your lover", "Hey Jude"... Ils sont entourés d'invités prestigieux : Morgane Imbeaud, Didier Lockwood, Jean-Jacques Milteau, André Minvielle. FRÉMEAUX & ASSOCIÉS - 20 €

INTÉGRALE CHARLIE PARKER VOL. 1 : “GROOVIN’ HIGH”: 1940-1945 Cette tentative d'intégrale (une véritable compilation est actuellement impossible) d'un des plus grands génies du jazz, réalisée par Alain Tercinet, se propose de présenter la quasi-intégralité des titres gravés en studio ainsi que ceux diffusés sur les ondes, offrant un panorama de l'évolution stylistique de Bird. Dans ce 1er volume on (re)découvre notamment son association magique et complémentaire avec Dizzy Gillespie. FRÉMEAUX & ASSOCIÉS Coffret 3 CD + 1 livret : 30 €

JOHANN SEBASTIAN BACH TRIOSONATEN (SONATES EN TRIO) Benjamin Righetti, orgue Enregistrement en Suisse sur 3 instruments Orgelbau Felsberg à Lausanne, Saint-Légier et Boudry. Les 6 sonates en trio forment une exception dans la production organistique de Bach, essentiellement composée pour la liturgie luthérienne, souvent sévère. Ici, tous les éléments du style galant sont réunis : souplesse et chant des lignes mélodiques, pureté et simplicité de l'harmonie à 3 voix, forme en 3 mouvements. Benjamin Righetti se propose de "faire sonner cette musique galante sublime comme de vrais Concerti a 3 voci per l'organo solo, loin du minimalisme ou de l'intellectualisme que l'économie de moyens et la perfection d'écriture de J.S. Bach ont bien souvent incité les musiciens à souligner". K 617 - 24 €- www.cd-baroque.com

28 ///

LUXEMBOURG (indie rock, USA)

116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93 1 - www.kulturfabrik.lu Prévente : frais de location en sus

33e FESTIVAL DU FILM ITALIEN DE VILLERUPT Macho… ma non troppo - Les hommes dans le cinéma italien www.festival-villerupt.com »

Formé en 1995 après l'éclatement de Cap'n Jazz, Joan Of Arc est surtout connu pour ses sons électro et l’enregistrement multipiste dans ses chansons. 1ère partie : Love of everything Tarifs : 12 €(sur place) - 10 €(prévente) »

20 h - Mercredi 17 novembre

BLINDNOTE (concert dans le noir)

Du 29 octobre au 14 novembre

BISTROT LITTÉRAIRE Zoë Skoulding et Denise Riley, poètes (UK) Entrée libre »

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG

JOAN OF ARC

KULTURFABRIK

20 h - Mardi 9 novembre

Les paysages sonores se succèdent : le hoddu d'Afrique de l'Ouest, le doudouk arménien, l'oud oriental, des sons étranges venus d'Amérique Latine et une des plus belles voix du Madagascar. Tarifs : 18 €(sur place) - 16 €(prévente) »

PROYECTO SANLUCA

20 h 30 - Jeudi 18 novembre

(tango-blues, Argentine)

CASPIAN (post rock, USA)

Entre jazz et folk, Proyecto Sanluca propose un voyage inoubliable au sein des cultures sud-américaines.

Une musique exclusivement instrumentale qui repose sur des rythmes puissants, aux guitares claires dont la basse soutient le tout. 1ère partie : Heartbeat Parade, Mimas, Flares

Tarifs : 18 €(sur place) - 16 €(prévente) »

21 h - Vendredi 12 novembre

ÉCRIRE LA VIOLENCE : GUERRE ET ÉCRITURE

Tarifs : 10 €(sur place) - 8 €(prévente) »

Rencontres littéraires avec Hector Abad Faciolince, Evelio Rosero, et Gonzalo Sanchez Gomez, auteurs colombiens. » De 10 h 30 à 13 h - Samedi 13 novembre

PAUL GILBERT (USA) Il maîtrise le pop, le rock, le heavy metal, le jazz, le funk ou la musique classique et compte parmi les dix guitaristes les plus rapides au monde. Tarifs : 25 €(sur place) - 22 €(prévente) »

DIRECTION : JUKKA-PEKKA SARASTE Marie-Elisabeth Hecker, violoncelle Elgar, Schönberg » 20 h - Jeudi 18 et vendredi 19 novembre

DIRECTION : ROLANG KLUTTIG

DIRECTION : GÜNTHER HERBIG Igor Tchetuev, piano Ravel, Tchaïkovski, Dvorak » 20 h - Vendredi 3 décembre

ESPACE MEDIART

C'est la 3e fois que cet Allemand, adulé jusqu’en Jamaïque, passe à la Kulturfabrik. Le leader incontesté du reggae allemand présente son 5e album, "Diversity". Special guests on tour : Christopher Martin (Jamaica), Jahcoustix (Germany) / Warm-up : Irie Crew »

20 h - Dimanche 28 novembre

SCHUMANN : GENIE UND WAHNSINN KammerMusekVeräin Lëtzebuerg » 20 h - Mercredi 10 novembre

DAVID IANNI (piano) Schubert, Brahms, Ianni... » 20 h - Jeudi 18 novembre

TRIFOLION D'ECHTERNACH Centre culturel, touristique et de congrès 2, porte Saint Willibrord Tél. (00352) 26 72 39 -1 - www.trifolion.lu

EUROPEAN UNION BAROQUE ORCHESTRA - "Gods, heroes... And mere mortals" »

"Puits Rouge" (3e étage) 31, Grand-rue - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2686 191 - info@mediart.lu

Jeannot Lunkes (peintures et dessins, LU) & Sigrún Ólafsdottir (sculptures, IS/DE) » Jusqu'au 18 novembre

CASINO LUXEMBOURG

GENTLEMAN & THE EVOLUTION (reggae)

1, place Marie-Adélaïde Tél. (00352) 26 81 21-304 mail@cape.lu - www.cape.lu

Shizuyo Oka, clarinette Bach, Webern, Mozart » 20 h - Vendredi 26 novembre

20 h 30 - Mardi 23 novembre

Tarifs : 27 €(sur place) - 24 €(prévente)

20 h - Samedi 13 novembre

À LA PHILHARMONIE (Grand Auditorium) 1, place de l'Europe - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 99 01 - www.opl.lu

CAPE D'ETTELBRÜCK

Forum d'Art Contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu

PROJECT ROOM

20 h - Vendredi 3 décembre

JAZZ FESTIVAL INTERNATIONAL D'ECHTERNACH www.echternachfestival.lu

- MADELEINE PEYROUX (à la Philharmonie) »

20 h - Mardi 9 novembre

- CRAIG ADAMS & THE VOICES OF NEW ORLEANS (à la Philharmonie) »

20 h - Vendredi 17 décembre

CLASSICAL MOMENTS (concert) "PMD meets Italia"

BRUNO PEINADO

Soliste Marc Dostert, ténor Rossini, Verdi Tarifs : 16 €- 8 € » 17 h - Samedi 21 novembre

"Casino Incaos. Baroque Courtoisie"

JOJA WENDT (piano)

FRANCISCO CAMACHO »

Du 30 octobre au 9 janvier

Jusqu'au 9 janvier

Tarifs : 33 €- 28 €- 22 € »

JJOAN JO AN O OF ARC C (USA) (US )

20 h - Mardi 9 novembre

- "Händel, a dramatic genius"

17 h - Dimanche 28 novembre

12.11.2010 12. .11.2010

CONSERVATOIRE D'ESCH/ALZETTE

PROYECTO PR ROYECTO SANLUCA (ARGENTINE)

PRO PROYECTO YECTO SANLUC SANLUCA A (ARGENTINE)

13.11.2010 13. .11.2010

PAUL P AUL GILBER GILBERTT (USA) Rock Roc ck

17.11.2010 17. .11.2010

JOAN JO OAN OF ARC (USA) PAUL P AUL GILBERT GILBER RT ((USA)

Indie Ind ie rock

GENTLEMAN GE ENTLEMAN (D)

KULTURFABRIK KUL LTURF T FABRI A IK PRÉSENTE

TTango aanngo Blues

18.11.2010 18. .11.2010

BLINDNOTE BL LINDNOTE

Concert Con ncert dans le Noir - Musique du monde

23.11.2010 23. .11.2010

CASPIAN CA ASPIAN (USA)

C CASPIAN ASPIAN (USA)

BLINDNOTE BLINDNO TE

www.kulturfabrik.lu www .kulturfabrik.lu

Post P osst rock

28.11.2010 28. .11.2010

GENTLEMAN GE ENTLEMAN (D/JA) Reggae Reg ggae

03.12.2010 03. .12.2010

GET GE ET WELL SOON (D) Indie Ind ie rock

50, rue d'Audun - Tél. (00352) 54 97 25

DUO TAL & GROETHUYSEN (piano à 4 mains) Bach : Goldbergvariationen, BWV 988 » 20 h - Samedi 6 novembre

PERCUSSION IN CONCERT Classes du conservatoire » 20 h - Vendredi 12 novembre

FRANÇOIS DUMONT (piano) Debussy, Liszt, Ravel » 20 h - Samedi 13 novembre

TRIO SAMOSHKO Michaël Kugel (violon), Eddy Vanoosthuyse (clarinette), Vitaly Samoshko (piano) Mozart, Bruch, Schumann » 20 h - Samedi 20 novembre

DEJAN LAZIC (piano) Chopin, Schubert » 20 h - Samedi 27 novembre

LUXEMBOURG

Macy Gray

JOHNNY WINTER

Il marque de son empreinte le blues classique en y ajoutant un zest de funk texan. 1ère partie : Carl Wyatt & The Delta Voodoo Kings

ROCKHAL Centre de Musiques Amplifiées - ESCH/ALZETTE www.rockhal.lu Frais de location en sus (sauf mention contraire)

DARWIN DEEZ Des mélodies pop, mêlées à des beats de jeux vidéo et rythmées de clappements de mains. Tarif : 18 € »

20 h 30 - Mardi 2 novembre

JAMIE LIDELL Déjà comparé à Otis Redding ou Marvin Gaye, ce dandy ouvre au monde les portes de la musique soul. Tarif : 25 € »

20 h 30 - Mercredi 3 novembre

AARON L’histoire d’une rencontre magique entre Simon Buret et Olivier Coursier qui se concrétise par le single mythique "U-turn (Lili)" présent sur la BO du film "Je vais bien ne t’en fais pas". Tarif : 28 € »

20 h 30 - Jeudi 4 novembre

SUM 41 / THE BLACK PACIFIC / THE RIVERBOAT GAMBLERS / VEARA Punk rock Tarif : 28 € »

20 h - Samedi 6 novembre

Tarif : 34 €(frais de prévente inclus) »

20 h - Mardi 16 novembre

GAETAN ROUSSEL Le chanteur de Louise Attaque tente l’aventure solo. 1ère partie : Curry & Coco Tarif : 23 € »

20 h 30 - Jeudi 18 novembre

SCORPIONS Ultime tournée pour le groupe qui a vendu plus de 100 millions d'albums en 40 ans de carrière. Tarif : 63 € »

20 h 30 - Dimanche 21 novembre

NEW MODEL ARMY Le groupe underground compte un régiment d'adeptes dans les tribus du gothique et du punk-rock. Tarif : 28 € »

20 h 30 - Mardi 23 novembre

FESTIVAL SONIC VISIONS www.sonicvisions.lu Tarifs : 12 €/jour ; 25 €/3 jours

- Vermin Twins / Metro / Pet Conspiracy / Jamaica / Bonaparte »

20 h - Jeudi 25 novembre

- Encypher / Young Rival / Beat!Beat!Beat! / Jacob Brass / Mintzkov / Wallis Bird / Royal Republic / Absynthe Minded / Jacob Conspiracy »

20 h - Vendredi 26 novembre

- Versus You / Mutiny on the bounty / The Answering Machine / Miracle Fortress / Naive New Beaters / Heartbeat Parade / Tokyo Police Club / Filiamotsa

PUBLIC ENEMY

Chuk D et ses compères ont réalisé les albums parmi les plus importants de l’histoire du hip hop.

FAITHLESS

Tarif : 28 € (pas de frais de prévente)

20 h 30 - Jeudi 11 novembre

AURA DIONE Plein de second degré, son style bien affirmé pousse les clichés de la pop dans leurs retranchements. Tarif : 25 € »

Un heavy metal solidement accroché aux fondamentaux hard rock et hardcore. Tarif : 28 €

20 h 30 - Vendredi 12 novembre

DANKO JONES Un mélange de rock destroy allant du hard rock plombé d'un AC/DC au punk en passant par le blues rock et le métal. 1ère partie : Young Guns Tarif : 25 € »

20 h 30 - Lundi 15 novembre

JAMIE CULLUM Tarif : 40 €(frais de prévente inclus) »

Tarif : 38 €

20 h - Dimanche 28 novembre

MACY GRAY La musique noire américaine, inspirée du "gospel, rythm and blues" sera à l’honneur avec la chanteuse soul. Tarif : 30 € »

20 h 30 - Lundi 29 novembre

20 h 30 - Vendredi 12 novembre

AVENGED SEVENFOLD

20 h - Samedi 27 novembre

20 h - Lundi 15 novembre

AIRBOURNE Après une tournée mondiale marathon, le groupe présente son 3e album "No guts, no glory". 1ère partie : Enforcer Tarif : 27 € »

20 h 30 - Mardi 30 novembre

!!! (CHK CHK CHK) Le précurseur du son disco-punk-funk Tarif : 21 € »

20 h 30 - Mardi 30 novembre

BARCLAY JAMES HARVEST FEAT. LES HOLROYD Tarif : 34 € »

20 h 30 - Jeudi 2 décembre

/// 29

30 ///

LUXEMBOURG

L'ATELIER

PHILHARMONIE LUXEMBOURG

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 info@atelier.lu - www.atelier.lu

TINDERSTICKS (indie)

1, place de l'Europe - LUXEMBOURG (00352) 26 32 26 32 (de 9 h à 18 h 30 les jours ouvrables) - www.philharmonie.lu Caisse du soir ouverte 1 heure avant chaque concert

1ère partie : David Kitt » 20 h - Samedi 6 novembre

NEW YORK PHILHARMONIC

APOCALYPTA (cello metal) 1ère partie : Livingston » 20 h - Vendredi 5 novembre COMPLET

KELE (electro) 1ère partie : Mama » 20 h - Mardi 9 novembre

LYNCH MOB (hard rock) 1ère partie : Badmouth » 20 h - Mercredi 10 novembre

ALTER BRIDGE (rock) »

20 h - Jeudi 11 novembre

SCISSOR SISTERS (glam pop) 1ère partie : Casey Spooner » 19 h - Samedi 13 novembre

Un festival créé en 1995 par le Luxembourg City Tourist Office, quand Luxembourg était "Capitale Européenne de la Culture". A l’époque, il avait débuté sous chapiteau au plateau du St Esprit, que l'ingénieur militaire français Sébastien Le Prestre de Vauban avait transformé en une citadelle. C’est ainsi que Vauban a prêté son nom au festival de musique, devenu un des plus marquants de la saison automnale à Luxembourg-ville. LCTO - Tél. (00352) 47 08 95-1 www.liveatvauban.lu »

Jusqu'au 13 novembre

LYNCH MOB Le combo de hard rock existe depuis 1989. 1ère partie : Badmouth Tarif : 25 € DEN ATELIER »

20 h 30 - Mercredi 10 novembre

TRIBUTE TO THE BEATLES Direction : Jean-Jacques Wathgen La formation luxembourgeoise réinterpréte le répertoire des Fabulous Four avec un orchestre de 21 musiciens. Tarif : 20 € GRAND THÉÂTRE » 20 h - Samedi 13 novembre

ASPECTS DE L'ART MOSELLAN Exposition organisée à l'occasion des 25 ans du traité de Schengen Présentation d'une partie du patrimoine du Musée National de Luxembourg décrivant la Moselle aux alentours de Schengen (dessins de Victor Hugo sur Schengen et autres grands peintres luxembourgeois du siècle dernier), ainsi qu'une sélection d'artistes contemporains des trois pays frontaliers, Luxembourg, Allemagne et Lorraine. Le Centre Jacques Brel de Thionville participe en présentant le travail de 8 artistes français : Christian Bizeul, Edmond Heintz, Claude Malchiodi, Alain Mila, Arno Mulot, Jean Rustin et des aquarelles de Rémy Kail et Pol Wachs, tous deux décédés. Jean-Baptiste Fresez, Auguste Migette, Victor Hugo, Frantz Seimetz, Guido Oppenheim, Joseph-Germain Strock, Jean Mich, Pierre Blanc, Sosthène Weis, Max Iazarus, Joseph Kutter, Nico Klopp, Jos Sünnen, Jean-Pierre Beckius, Ernest Würth, Lily Unden, Foni Tissen, Roger Decaux, Pol Wachs, Roger Steffen, Jean Rustin, Ger Maas, Rémy Kail, Fernand Schons, Marcel Schwaller, Yves Blin, Christian Bizeul, Moritz Ney, Bernd Sauerborn, Claude Malchiodi, Edmond Heintz, Alain Mila, François Valentiny, Ann Vinck, Klaus Massem, Guy Hary, Werner Müller, Thomas Brenner, Bodo Korsig, Roman Von Götz, Britta Deutsch, Arno Mulot, Lynn Marx

Jusqu'au 7 novembre

Direction : Pierre Boulez Schönberg, Joneleit, Mantovani... Tarifs : de 12 à 40 € GRAND AUDITORIUM » 20 h - Dimanche 7 novembre

IAN BOSTRIDGE (ténor) / ANGELIKA KIRCHSCHLAGER (mezz-soprano) / JULIUS DRAKE (piano)

MIDLAKE (indie)

Hugo Wolf : Spanisches Liederbuch (Auszüge)

1ère partie : John Grant » 20 h - Jeudi 18 novembre

GRAND AUDITORIUM

THE NATIONAL (indie)

LORENZO GATTO (violon) / ELIANE REYES (piano)

1ère partie : Phosphorescent » 20 h - Vendredi 19 novembre COMPLET

ORCHESTRAL MANOEUVRES IN THE DARK (new wave) 1ère partie : Mirrors » 20 h - Dimanche 21 novembre

DEFTONES (metal rock) 1ère partie : Coheed and Cambria » 19 h - Jeudi 25 novembre

ROBERT FRANCIS (singer, songwriter) »

20 h - Mercredi 1er décembre

20 h - Mercredi 10 novembre

Mozart, Saint-Saëns, Tchaïkovski Tarifs : 25 €- 15 €- 9 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE »

20 h - Vendredi 12 novembre

LONDON SYMPHONY ORCHESTRA Direction : Sir Colin Davis Nikolaj Snaider, violon Brahms, Elgar Tarifs : de 27 à 95 € GRAND AUDITORIUM Backstage de Dominique Escande "Les Variations Enigma d'Edward Elgar" à 19 h 15 (Espace Découverte) » 20 h - Samedi 13 novembre

MUSIQUE BAROQUE ITALIENNE, DE MONTEVERDI À SCARLATTI présenté par Dominique Escande Entrée gratuite SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE » 18 h 30 - Dimanche 14 novembre

BRAD MEHLDAU'S HIGHWAY RIDER Britten Sinfonia Direction : Scott Yoo Tarifs : de 9 à 35 € GRAND AUDITORIUM » 20 h - Mardi 16 novembre

(00352) 23664028 - www.remerschen.lu Edition d'un catalogue HÔTEL DE VILLE DE REMERSCHEN 75, Waïstross - COMMUNE DE SCHENGEN Tous les jours de 14 h à 20 h »

ENSEMBLE MODERN ORCHESTRA

1ère partie : Driving Dead Girl » 20 h - Dimanche 14 novembre COMPLET

THE BLACK KEYS (rock/blues)

LIVE AT VAUBAN À LUXEMBOURG

Direction : Alan Gilbert Tarifs : de 27 à 95 € GRAND AUDITORIUM - Leonidas Kavakos, violon Debussy, Sibelius, Strauss, Hindemith » 20 h - Mercredi 3 novembre - Beethoven, Wagner, Brahms » 20 h - Jeudi 4 novembre

UNDECIDED Tarifs : 15 €- 9 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE » Orchestral Manoeuvres in the Dark

18 h 30 - Jeudi 18 novembre

/// 31

LUXEMBOURG

RAINY DAYS "Back to the future" La musique est une machine à remonter le temps. Avec ce simple postulat, le festival vous embarque du 21e au 15e siècle (et retour, risque de péripéties auditives). Les voyages dans le temps peuvent renforcer la perception des contrastes (par exemple lorsque les Quatuors Arditti et Auryn confrontent les Sept dernières paroles du Christ de Haydn à sa transformation par Bernhard Lang). D’étranges rencontres ne sont pas à exclure (Nicolas Hodges, Brice Pauset et Johannes Ockeghem se retrouvant, entre le Moyen-Age et les temps modernes, près de L’Art de la fugue). On peut compter sur des révélations (dont la mise en relation par Helmut Lachenmann, lors d’un concert de l’OPL, de sa pièce orchestrale Accanto avec le Concerto pour clarinette de Mozart). Tout objet futuriste à la première écoute s’explique par lui-même (notamment lors du récital du 75e anniversaire de Lachenmann, traversant 4 siècles de musique). De nombreuses questions restent en suspens (les essais de correspondance épistolaire de Jacques Rebotier avec Beethoven restent curieusement sans réponse). Mais quelques coups d’œil vers l’avenir sont déjà prometteurs – avec rainy days 2010, John Oswald, Philip Jeck, Wolfgang Mitterer et DJ Spooky that Subliminal Kid vous transportent en fins experts dans le futur.

- ARDITTI QUARTET (18 h 30) / AURYN QUARTETT (20 h)

- FRANCESCO FILIDEL (orgue)

Lang, Haydn

Tarifs : 15 €- 12 € ÉGLISE SAINT MARTIN - DUDELANGE

Tarifs : 15 €- 9 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE »

Dimanche 21 novembre

- LANG LANG (piano) Beethoven, Albéniz, Prokofiev Tarifs : de 27 à 85 € GRAND AUDITORIUM »

20 h - Dimanche 21 novembre

- CUARTETO CASALS Purcell, Chostakovitch, Bartok Tarifs : de 18 à 40 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE »

20 h - Mercredi 24 novembre

Bero, Damiani, Maintz... »

20 h - Mercredi 24 novembre

Helmut Lachenmann, Klaus SteffesHolländer, Yukiko Sugawara, Cornelis Witthoefft, piano Tarifs : 15 €- 9 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE

19 h, 20 h, 21 h et 22 h - Samedi 27 novembre

- ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG

Direction : Roland Kluttig Shizuyo Oka, clarinette Bach, Webern, Mozart... Tarifs : de 6 à 25 € GRAND AUDITORIUM » 20 h - Vendredi 26 novembre

- IN NOMINE

- 75e ANNIVERSAIRE DE HELMUT LACHENMANN

Tarifs : 15 €- 9 € GRAND AUDITORIUM

Elizabeth Keusch, Sarah Wegener, soprano

Ensemble Recherche Birkenkötter, Claren, Ferneyhough... SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE » 18 h et 19 h - Dimanche 28 novembre

- FAST FORWARD (clôture du festival) 20 h - Dimanche 28 novembre

www.rainydays.lu Passe-partout rainy days : 45 €- 27 € »

Du 19 au 28 novembre

- GASSATIM-KONZERT United Instruments of Lucilin, étudiants du Conservatoire de la Ville de Luxembourg, Harmonie Municipale de Dudelange, Choeur - INECC, Luxembourg Clarinet Choir Neuwirth, Haydn, Satie... Gratuit LUXEMBOURG-VILLE » 18 h - Vendredi 19 novembre

- NICOLAS HODGES (piano) Capella de la Torre Direction : Katharina Bäuml, chalémie Pauset, Ockeghem Tarifs : 15 €- 9 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE » 20 h - Samedi 20 novembre

Pierre Boulez 07.11.2010 (Philharmonie) La personnalité musicale française la plus marquante dirige pour la première fois au Luxembourg

03.10.–20.11.2010 www.luxembourgfestival.lu Tickets: 20 / 30 / 40 € (< 27: 12 / 18 / 24 €) (+352) 26 32 26 32 // www.philharmonie.lu

Brad Mehldau

32 ///

LUXEMBOURG

GRAND THÉÂTRE DE LUXEMBOURG Rond-Point Schuman Tél. (00352) 46 57 77 - www.theatres.lu Réservations : (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

Sam 06 | 11 | 10 14h-19h

LE SOLEIL MÊME PLEUT

Programme : www.rotondes.lu Pour tous à partir de 4 ans

Xiu Xiu

Tickets : 5/10¼ www.luxembourgticket.lu +352 47 08 95 1

3,& (/(&752 1,&

- M2 Cirque, cie EAEO, Gent (B), à partir de 10 ans Quatre jongleurs sont enfermés sur une scène dont la surface ne cesse de diminuer. » 19 h - Mardi 9 novembre

CarréRotondes 1, rue de l’Aciérie L-1112 Luxembourg +352 2662 2007 info@rotondes.lu

- L'ENFANT DE LA JUNGLE Conte théâtral, cie de l'Oiseau-Mouche, Roubaix, (F), à partir de 10 ans L'histoire touchante de ce petit garçon élevé par les loups. » 19 h - Jeudi 11 novembre

)(67,9$/ )25 +($'%$1*,1* .,'6 $1' *5229,1* 3$5(176

CARRÉROTONDES

TRAFFO www.traffo.lu

EXIT07 Prévente : luxembourgticket.lu

- JEUDISCOVER Apéro audio expo vidéo » 18 h - Jeudis 4, 11, 18 et 25 novembre

- TORO Y MOI / GOLD PANDA / CLOCK OPERA Festival Musiques Volantes Luxembourg Tarifs : 15 €- 13 € »

21 h - Vendredi 5 novembre

- CARIBOU Tarifs : 15 €- 13 € »

21 h - Samedi 13 novembre

- XIU XIU / ZOLA JESUS / FORMER GHOSTS Tarifs : 14 €- 12 € »

21 h - Vendredi 19 novembre

- PICelectroNIC (2e édition) Performances musicales, installations sonores, ateliers tout public 14 h et 16 h - "Dosenhupe - der Krachmacher", workshop animé par Eugène Schiltz et Roland Daminani, de 9 à 12 ans (90 mn) 14 h 15 et 16 h 15 - "Initiation au ukulélé", workshop animé par Cyril LeFebvre et Bertrand Saint-Guillain, à partir de 8 ans (30 mn) De 14 h à 18 h - "Onomato", installation dessin-musique, par Stina Fisch et Olivier Treinen De 14 h 30 à 18 h - "h.g.", installation théâtrale et sonore, Trickster Teatro, à partir de 8 ans (Fondation de l'architecture) 15 h - Scampi, concert à partir de 4 ans (Exit07) 18 h - "Histoire naturelle", création musicale et graphique de Carton Park, à partir de 5 ans, en avant-première (Traffo) » Samedi 6 novembre

MICHAEL CLARK COMPANY "Come, been and gone" Une soirée dédiée à David Bowie, Lou Reed, Iggy Pop, Brian Eno, The Velvet Underground... Tarifs : 20 €- 8 € »

20 h - Les 9, 11 et 12 novembre

JOSEF NADJ & AKOSH S.

- PROJECT O

"Les corbeaux"

Danse, musique live, vidéo, cie Vedanza (L), à partir de 4 ans 3 danseurs et un musicien avancent sur un chemin comblé d'obstacles, à la recherche de la lune. » 11 h et 15 h - Dimanche 21 novembre

Le mouvement dansé auquel se livre le danseur au cours de son improvisation devient un véritable geste pictural.

- TANZWERKSTATT

"Woyzeck ou l'ébauche du vertige"

Atelier de mouvement créatif par Yuko Kominami de la cie Vedanza

Une pièce écorchée vive où règne pourtant un climat burlesque.

14 h 30 (6/8 ans) et 16 h 30 (9/12 ans)

Tarifs : 20 €- 8 €

Samedi 20 novembre

- BOÎTES Théâtre visuel, Nuna Théâtre, Bruxelle, de 1,5 à 4 ans » 17 h - Samedi 27 novembre » 11 h et 15 h - Dimanche 28 novembre

OPEN SQUARE EXIT07

- Public forum : dossier École »

18 h 30 - Mercredi 10 novembre

- Wer wird Visionär ? »

18 h30 - Mardi 16 novembre

- 100 anos de revolucion - Mexico 1910-2010 »

Tarifs : 20 €- 8 € »

20 h - Mercredi 24 novembre

JOSEF NADJ

20 h - Vendredi 26 novembre

NIOBE Direction musicale : Thomas Hengelbrock Mise en scène : Lukas Hemleb Ce "drama per musica" en trois actes d'Agostino Steffani, inspiré des Métamorphoses d'Ovide, fut créé au Hoftheater de Munich en janvier 1688.

En italien, surtitré en français et allemand Tarifs : de 8 à 65 € » »

20 h - Vendredi 3 décembre 17 h - Dimanche 5 décembre

18 h 30 - Mercredi 17 novembre

CINEAST

- Water makes money »

18 h 30 - Mardi 23 novembre

- Luxembourg & Grande Région 2030 : l'aménagement du territoire »

18 h 30 - Mercredi 24 novembre

- Hungry planet : choco carré »

18 h 30 - Mercredi 1er décembre

REAR WINDOWS Vidéo-loop projection

PICelectroNIC

Espace culturel - 1, rue de l'Aciérie LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 2662 2007 info@rotondes.lu - www.rotondes.lu

Texte, mise en scène et interprétation : Françoise Berlanger L'amour. Le bonheur. Et soudain, un diagnostic, sans appel. C'est un cancer. Le deuil impossible. Et un jour enfin, le théâtre. Tarifs : 20 €- 8 € » 20 h - Mardi 2 novembre

Jeff Desom recycle "Rear Window" d'Alfred Hitchock, en créant la vue panoramique à travers la fameuse fenêtre sur cour. Le résultat est une maison de poupée pleine de vie, à l'exception d'un meurtre qui se produit quelque part, au milieu. EXIT07 »

Jusqu'au 25 novembre

3e édition du festival du Film d'Europe Centrale à Luxembourg Des œuvres cinématographiques remarquables d'auteurs hongrois, polonais, slovaques et tchèques, très peu présentes dans les cinémas du Grand-Duché. En dehors de projections des films (fictions, documentaires, court-métrages, films d'animation), le Festival offrira aux spectateurs la possibilité de participer à des débats avec des nombreux invités (réalisateurs, acteurs...) et à d'autres événements. www.filmfestival.lu ABBAYE DE NEUMÜNSTER / CINÉMATHÈQUE »

Du 9 au 21 novembre

/// 33

LUXEMBOURG

OPDERSCHMELZ Centre culturel régional - 1a, rue du Centenaire Tél. (00352) 51 61 21-290 www.opderschmelz.lu

- SPOK FREVO ORQUESTRA

EXPOSITIONS www.centredart-dudelange.lu Du mardi au dimanche de 15 h à 19 h

- ALBERT WEIS "Coupes" CENTRE D'ART NEI LIICHT »

Jusqu'au 27 novembre

- CHRISTIAN GARRIER

Le big band brésilien trouve son essence dans le frevo, musique vibrante d’arrangements élaborés.

"Salve Reginna"

Tarifs : 30 €- 25 €

- HISTOIRE ILLUSTRÉE DE LA PROTECTION SOCIALE EN ALLEMAGNE

20 h - Vendredi 5 novembre

- LTA MEETS JOSEPH ALESSI Dans le cadre de la visite du New Philharmonic Orchestra à Luxembourg, l’LTA invite le tromboniste Joseph Alessi.

CENTRE D'ART DOMINIQUE LANG »

Jusqu'au 27 novembre

CENTRE DE DOCUMENTATION SUR LES MIGRATIONS HUMAINES »

Jusqu'au 28 novembre

Tarifs : 20 €- 15 € »

- DONNY McCASLIN 4tet feat. URI CAINE Fort d'une des meilleures sections rythmiques du jazz actuel, Donny McCaslin accueille le pianiste new-yorkais Uri Caine pour former son nouveau quartette. Tarifs : 20 €- 15 € »

20 h - Mardi 9 novembre

- TERENCE BLANCHARD QUINTET Terence Blanchard fait partie de ces trompettistes au son reconnaissable entre tous. Tarifs : 25 €- 20 € »

20 h - Jeudi 11 novembre

- GERI ALLEN Projection vidéo : Carrie Mae Weems Pianiste versatile, inspirée à la fois par Keith Jarrett, Herbie Hancock et Bill Evans, Geri Allen s’avère par cet éclectisme représentative de sa génération. Tarifs : 20 €- 15 € » 20 h - Lundi 15 novembre

- ERIC PLANDE & BOB DEGEN "HUMAN NATURE" (jazz) Eric Plandé (ténor et soprano saxophones), Bob Degen (piano) Tarifs : 15 €- 10 € » 20 h - Jeudi 18 novembre

- GIROLAMO FRESCOBALDI Arie musicali, Primo Libro pour 6 chanteurs et clavecin Tarifs : 25 €- 20 € »

17 h - Dimanche 21 novembre

- BOB BROZMAN Le guitariste est connu pour son style éclectique puisant dans le blues, le folk et diverses musiques du monde. Tarifs : 15 €- 10 € »

20 h - Mercredi 24 novembre

- GALA "15 ANS" DIDDELENG HËLLEFT NAKISSA (world music) Tarifs : 20 €- 10 € »

20 h - Vendredi 26 novembre

- BLUES NIGHT feat. HENRIK FREISCHLADER, THE BREW & REMO CAVALLINI BAND Tarifs : 25 €- 20 € »

CASINO 2000

20 h - Samedi 6 novembre

19 h 30 - Samedi 27 novembre

Rue Th. Flammang - MONDORF-LES-BAINS Tél. (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu

Julie Zenatti

de retour avec un premier album solo intitulé "Jeune à la retraite" (nommé pour le Prix Constantin 2010). Une date unique au Luxembourg. Tarif : 21 €(concert & dinner box) CONCERT HALL »

19 h 30 - Mercredi 17 novembre

- FIEBRE CUBANA

CONCERTS

Salsa avec Eric y su Chocolate

- SUPER TROUPER FOR ABBA

Concert gratuit PURPLE LOUNGE

Un spectacle chanté en direct, dansé et costumé selon les différents tubes du groupe. Tarifs (avec repas) : 20 €- 7 € PURPLE LOUNGE »

21 h - Jeudi 4 novembre

- JULIE ZENATTI (chanson française) Révélée par la comédie musicale "Notre-Dame de Paris", elle revient avec un 5e album intitulé "Plus de Diva", entre pop et classique. Tarifs (avec repas) : 20 €- 7 € PURPLE LOUNGE »

21 h 30 - Vendredi 12 novembre

- FÉFÉ Membre fondateur de Saïan Supa Crew en 1997 qui s’était imposé avec "Angela", FéFé a pris le temps d’une retraite pour sortir le meilleur de lui-même… Le voici

21 h 30 - Vendredi 19 novembre

- YVES DUTEIL (chanson française) Tarif dîner-spectacle : 25 € CONCERT HALL »

20 h - Jeudi 25 novembre

2e SALON DE L'ARTISANAT "L'Art et la Passion" L’occasion de découvrir toute la richesse de l’artisanat transfrontalier, avec des représentants du Luxembourg, de la France, de l’Allemagne et de la Belgique. Bijoux, vêtements, accessoires, bougies, produits du terroir… 17 corps de métiers et 35 artisans seront au rendez-vous pour présenter leurs créations et promouvoir leurs talents. Objets d’art ou utilitaires, tous les pro-

duits du salon sont originaux et fabriqués à la main. De quoi se faire plaisir et déjà faire quelques emplettes de Noël, surtout que Casino 2000 offre 1000 € de coupons cadeaux (à télécharger sur www.casino2000.lu) donnant droit à une réduction de 5 € auprès des artisans du salon, dès 10 € d’achat. Petit avant goût des nouveautés de cette année : du mobilier écologique en carton recyclé, des savons et des cosmétiques naturels, des bougies parfumées ou décorées… Alors que l’an dernier le salon accueillait le Maroc, cette année c’est le Pérou qui sera au centre des attentions, avec son artisanat riche et coloré. Tissages, bijoux, céramiques… et autres surprises vous attendent, avec aussi au coeur du salon, un espace "petite restauration" où vous pourrez aussi déguster quelques spécialités inspirées du Pérou, sans oublier les points de vente habituels du Casino 2000, le Manège, le Purple Lounge ou le Restaurant "Les Roses". Entrée libre et gratuite, parking Renseignements : www.artisanatpassion.lu » » »

De 18 h à 21 h - Vendredi 5 novembre De 13 h à 21 h - Samedi 6 novembre De 12 h à 18 h - Dimanche 7 novembre

VILLE DE DUDELANGE

34 ///

LUXEMBOURG

ABBAYE DE NEUMÜNSTER Centre Culturel de Rencontre (CCRN) 28, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 20 52-1 - www.ccrn.lu Billetterie : (00352) 470895-1 www.luxembourgticket.lu

LA SOUPE AUX CHOUX (dîner-cinéma) »

20 h - Samedi 6 novembre

APÉRO'S JAZZ À LA BRASSERIE 11 h 30 - Les dimanches

- Cédric Hanriot »

Le 7 novembre

- Red Carpet Project »

Le 14 novembre

- Marc Demuth - Sofia Ribeiro Duo »

Le 21 novembre

- Ernie Hammes & CUBOP »

Le 28 novembre

CONCERTS - Artistes en herbe »

16 h - Dimanche 7 novembre

- Lidia Pujol »

20 h 30 - Vendredi 12 novembre

- Laura Simó & Francesc Burrull »

20 h - Vendredi 19 novembre

MUDAM 3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85 1 www.mudam.lu

MUDAM COLLECTION - Œuvres de 36 artistes regroupées en 2 épisodes, "De nos visages (et de nos corps)" et "De nos artifices". »

Jusqu'au 7 novembre

- Premier étage - second degré »

Du 17 novembre au 10 avril

ATTILA CSORGO "Archimedean point" Le jeune Hongrois explore les territoires de l'art et de la science. » Jusqu'au 23 janvier

NINA BEIER ET MARIE LUND "The object lessons" L'exposition prend comme point de départ une nouvelle du critique d’art Francesco Pedraglio. » Jusqu'au 30 janvier

ILLOGICAL THOUGHTS...

LOFT

Dans le cadre de "Diagonales" : son, vibration et musique dans la collection du Centre National des Arts Plastiques » Jusqu'au 30 janvier

Festival du Film Belge au Luxembourg » 19 h - Jeudi 18 novembre

JUST LOVE ME

EXPOSITIONS

- Ian Parker »

21 h - Samedi 20 novembre

- Lucien Wercollier (déambulatoire) / D'Konschtkëscht (réception) » En permanence - Migr'Art 2010 / Robert Brandy & Rico Sequeira (cloître) » Jusqu'au 21 novembre - 10 ans, 10 mois, 10 semaines, 10 jours… (parvis) » Jusqu'au 28 novembre

"Regard sur une collection privée" Jusqu'au 30 janvier

- À TOUS LES GOÛTS

11e édition

Un parcours d'une quarantaine d'expériences interactives décline la diversité des stimulations sensorielles lors d'une dégustation. Le visiteur se rend compte que le concept des 4 saveurs sucré, salé, acide et amer - est réducteur. Le goût peut être moelleux, cassant, velouté, craquant, huileux, filandreux, lisse... On constate que ses émotions, sa mémoire et le contexte interviennent dans la perception. Et pendant que les plus grands visitent, les plus petits se testent dans "Les 400 goûts" (3-6 ans). Visites guidées, ateliers de dégustation, cours de cuisine et conférences ont lieu au long de l'exposition.

Expogast concrétise, tous les 4 ans, un véritable art de vivre. Dans un monde où gain de temps et productivité sont érigés en règle de vie, la gastronomie et la "bonne bouffe" en général, apparaissent comme un hommage au temps présent et aux bons moments passés entre amis. Le défi d’Expogast est de positionner les métiers de la bouche comme vecteur d’échanges et de découvertes et les professionnels du secteur comme acteurs et promoteurs essentiels de cette économie. C’est un outil de communication, d’échanges commerciaux et de rencontres par excellence, destiné à la fois au grand public et aux professionnels. Salon de créateurs dont l’objectif est d’imaginer les tendances pour l’avenir, cet événement stimule l’esprit de compétition des participants, présente de nouvelles technologies, met la gastronomie nationale à l’honneur et veille à son avenir en faisant la part belle à la formation professionnelle. L’inauguration du salon, le lancement du "Villeroy & Boch Culinary World

- MIAM MIAM D'OÙ VIENT NOTRE NOURRITURE Sur la place du village où se tient le marché, les enfants de 3 à 6 ans découvrent la provenance des aliments. L'aspect de notre nourriture est souvent éloigné du produit dont il est issu. L'exposition permet aux plus jeunes de se familiariser avec l'origine de ces aliments en déambulant autour de 6 étals : fromager, boucher, boulanger, poissonnier, épicier et primeur.

Jusqu'au 22 mai

FESTIVAL DES DANSES DU MONDE

NATUR MUSÉE 25, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND www.mnhn.lu »

Jusqu'au 13 février

DANIEL BUREN "Architecture, contre-architecture : transposition" (travail in situ)

EXPOGAST

AFFAIRE DE GOÛT

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42

2 soirées à thèmes : Hot Tropicale du Cap Vert au Brésil (le 26), Hot Salsa de Cuba à Puerto Rico (le 27) www.salsanews.lu CENTRE CULTUREL DE MOUTFORT Rue de Medingen - MOUTFORT »

Les 26, 27 et 28 novembre

[ Aurélie Fanara ] Nous vous rappelons que le prochain numéro de Spectacles sera double, il couvrira les mois de décembre 2010 et janvier 2011 Les informations pour ce numéro devront donc nous parvenir avant le 12 novembre. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

/// 35

LUXEMBOURG

Cup", la présentation des équipes a lieu vendredi 19 novembre à 18 h. La cérémonie de clôture, avec la proclamation des résultats du concours, se tient jeudi 25 novembre à partir de 10 h. Billetterie (par personne) : 10 €/jour, 30 €/5 jours via www.expogast.lu ; 13 €/jour, 40 €/5 jours sur place (dans la limite des places disponibles) Entrée gratuite de 11 h à 13 h LUXEXPO - Plateau de Kirchberg - LUXEMBOURG »

De 11 h à 21 h - Du 20 au 24 novembre

2010, ANNEE DE LA GASTRONOMIE LUXEMBOURG En 2010, le secteur de la Gastronomie et de l’HORESCA prend une dimension inédite. Pour la première fois, plus qu’une ville, c’est un pays tout entier, le Luxembourg, qui sera placé sous les projecteurs. A travers Expogast, l’un des événements majeurs du programme, les métiers de la bouche et de la création culinaire de la Grande Région toute entière seront célébrés.

VILLEROY & BOCH CULINARY WORLD CUP 2010 Pendant 5 jours, plus de 45 équipes (nationales, militaires, juniors et restauration collective) se livreront une compétition culinaire. Au programme,

conception de menus gastronomiques à déguster dans le restaurant du même nom et attribuer des prix aux vainqueurs dont, le plus important, le Villeroy et Boch - Culinary World Cup 2010. Le jury international, composé de 55 grands chefs, veillera au bon déroulement des différents concours dans le respect des règles de l’art culinaire.

KACHARENA RESTAURANT GASTRONOMIQUE Le public pourra observer les chefs participant au Villeroy & Boch – Culinary World Cup 2010 avant de déguster leurs préparations: : 900 places au coeur de la compétition. Les étudiants de différentes écoles hôtelières luxembourgeoises mettront les petits plats dans les grands afin d’assurer un service à la hauteur de cette compétition internationale.

EXPOSITION DE PLATS FROIDS Un espace dédié aux créations des équipes ou des cuisiniers individuels qui pourront, à la fois, être admirés par les visiteurs et être soumis au regard critique d’un jury international composé de maîtres de la profession. Une exposition éphémère renouvelée chaque jour grâce à l’exposition de nouveaux chefs-d’œuvre.

Culinary World Cup 20-24.11.2010

EXPOGAST 11th INTERNATIONAL TRADE SHOW FOR GASTRONOMY

20-24.11.2010

Organised by: WO R L

I D A SS O C

O AT I

C H E F S SO C

Supported by:

IET

36 /// fisalis

LUXEMBOURG

THÉÂTRE DES CAPUCINS

Tom Wax

9, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00352) 46 50 65 ncasulli@vdl.lu - www.theatres.lu Tarifs : 20 €- 8 €

CRIME ET CHÂTIMENT

D-DAYS WINTER Le rendez-vous de la scène dance-électro/house-techno. De nombreux DJs internationaux (Ibiza, Nature One, Love Parade…) sont attendus pour vous faire entrer dans une ambiance des plus survoltées.

De 15 h à 6 h - Vendredi 3 et samedi 4 décembre

VENDREDI 3 DÉCEMBRE

COCTEAU-MARAIS

17 h - Radio 19 h - KDX vs Ben 20 h 15 - Da Hool 21 h 45 - Global Deejays (DJ Taylor) 23 h 15 - Superfunk 0 h 45 - Felix Kröcher 2 h 15 - Eric Sneo 3 h 45 - Cool down

d'après Cocteau Mise en scène : Jean-Luc Tardieu avec Jacques Sereys En 1983, complices, Tardieu et Marais avaient composé un tableau théâtral singulier, hommage intime au poète Cocteau, maître et amour de Marais. Tarifs : 20 €- 8 € » 20 h - Mercredi 24 novembre

SAMEDI 4 DÉCEMBRE

COCKTAIL COCTEAU

16 h - Radio 19 h - KDX vs Ben 20 h - Tom Wax 21 h 30 - DJ Lucca 23 h - Jay Lumen 0 h 30 - Joris Voorn 2 h - Sébastien Leger 3 h 45 - Cool down

Escortés d'improvisations musicales jazzy, dont Cocteau était gourmand, Jean-Louis Châles, accompagné de Jean-Paul Alimi, s'approcheront au plus près de ce "sportif du langage" et donneront à entendre ses sujets favoris.

Raoul Dufy 1877 - 1953

Tarifs : 20 €- 8 € »

RAOUL DUFY

Musée national d’histoire et d’art Luxembourg

Marché-aux-Poissons L-2345 Luxembourg www.mnha.lu

08 .10 . 2010 - 09 . 01. 2011 10 A, bd Royal L-2093 Luxembourg

DIVINS DIVANS de Sophie Daquin et Eva Darlan Mise en scène : Jean-Paul Muel Eva Darlan est divine d'humour et d'acidité sans complaisance face aux névroses de nos contemporains. Tarifs : 20 €- 8 € » 20 h - Jeudi 11 novembre

Renseignements : www.d-days.lu Locations : points de vente habituels STADE JOS HAUPERT (chapiteau chauffé) NIEDERKORN

fisalis

de Dostoïevski Adaptation théâtrale : Virgil Tanase Mise en scène : Claudine Pelletier La figure et la psychologie du criminel, déclinées dans les œuvres littéraires, picturales ou statuaires, est aussi au cœur des sciences et de leurs réponses techniques, chimiques et désormais génétiques... » 20 h - Les 9, 10, 17, 18, 30 novembre et 1er décembre » 18 h 30 - Mardi 16 novembre

A la suite d'une collaboration exemplaire, BGL BNP Paribas et le Musée national d'histoire et d'art (MNHA) présentent simultanément dans les locaux de la banque et du musée une exposition exceptionnelle consacrée à l'artiste français Raoul Dufy (18771953) et son influence considérable en tant que peintre, designer et graveur. L'exposition, qui a déjà été montrée au Japon et aux Etats-Unis, comprend plus de 100 peintures, aquarelles, gouaches, dessins et gravures en provenance de collections privées européennes et près de 100 modèles de tissu en soie issus des archives de la Société BianchiniFérier à Lyon, offrant une vue sans précédent sur l'oeuvre de Dufy. Cinq robes dessinées par Mongi Guibane et Christian Lacroix, utilisant les motifs de Dufy, font également partie de l'exposition. L'œuvre de Raoul Dufy témoigne d'une sensibilité profonde. Il a découvert une

20 h - Samedi 27 novembre

infinie richesse dans la vie de tous les jours. Son imagination créative, sa fantaisie et son énergie spirituelle se sont combinées pour produire une poésie visuelle qui glorifie la vie dans toutes ses manifestations. Raoul Dufy a également été un des innovateurs du design de textiles du XXe siècle, même si cet aspect de son travail est moins connu. Entre 1909 et 1930, Dufy a transformé le visage de la mode et du design de tissu. Encore aujourd'hui, sa vision influence la couleur, la conception, la texture et l'imagerie d'une vaste gamme de produits tels que les couvertures de livre, parfums, affiches, décors de scène et textiles pour mobilier. LUXEMBOURG - MUSÉE NATIONAL D'HISTOIRE ET D'ART Marché-aux-Poissons - www.mnha.lu Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h, jusqu'à 20 h jeudi - Visite guidée samedi à 15 h - BGL BNP PARIBAS - 10A Bd Royal Du lundi au vendredi de 9 h à 16 h - Visite guidée sur demande au (00352) 42 42-25 51 »

Jusqu'au 9 janvier

/// 37

LUXEMBOURG

CONFERENCES CONTROVERSES : UNE HISTOIRE JURIDIQUE ET ÉTHIQUE DE LA PHOTOGRAPHIE Depuis son invention en 1839, la photographie est au centre de controverses et de procès. L'image se place en effet au cœur des enjeux éthiques ou légaux qui ont marqué les XIXe et XXe siècles. La photographie est au carrefour de la liberté d’expression et des droits individuels. Elle est aussi symbole de pouvoir, et donc confrontée régulièrement à la censure, à la destruction ou à la manipulation. La photographie a suscité dans le monde de l’art, de la politique, de la science, du journalisme, de la mode ou de la publicité des débats qui se sont souvent terminés devant les tribunaux. Le CNA présente un large choix de photographies, célèbres ou méconnues, qui ont fait l’objet de procès ou de polémiques, des débuts de la photographie jusqu’à l’art contemporain. L’ensemble permet ainsi de mieux comprendre le regard que les sociétés et les cultures portent sur les images de leur temps et d'envisager les débats actuels d’un oeil critique.

INSTITUT MOSELLAN POUR UNE RETRAITE ACTIVE (I.M.R.A.) Provand Captain & Indre Shira, The Brown Lady, 1936

9, rue du Grand Cerf - Hôtel de Gournay METZ - Tél. 03 87 74 42 92

1, parvis des Droits de l'Homme contact@centrepompidou-metz.fr www.centrepompidou-metz.fr

2000 FRANCS ET 50 KG DE BAGAGES

UN DIMANCHE, UNE OEUVRE

Chacune des photographies est chargée d’une histoire qui est complexe et souvent grave. Dès lors, l’explication de chacune d’entre elles dans l’exposition ne peut-être qu’un fragment simplifié d’un contexte plus large et nuancé. Une exposition réalisée par Daniel Girardin, conservateur du Musée de l'Elysée et Christian Pirker, avocat au barreau de Genève, assistés de Yaniv Benhamou, Christophe Blaser, Charlotte Mailler, Pauline Martin et Héloïse Pocry. Commissaires associés pour le CNA, Luxembourg : Marguy Conzémius, Michèle Walerich

ou les tribulations des expulsés de Moselle par Philippe Wilmouth, Président d'ASCOMEMO

CENTRE NATIONAL DE L'AUDIOVISUEL (CNA), DISPLAY01 + DISPLAY02 1b, rue du Centenaire - DUDELANGE Tél. (00352) 52 24 24-1 - www.cna.lu

avec vidéo projection par Gérard Wagner, historien local et Michel Remillon, président du Musée du Sel de Marsal

Jusqu'au 6 février

Entrée libre »

10 h 30 - Mercredi 3 novembre

LES PROBLÈMES COMMUNAUTAIRES BELGES par Joseph Lauter Entrée libre (adhérents) Tarif : 2 € (non adhérents) » 14 h 30 - Jeudi 4 novembre

LA GUERRE DES PAYSANS (1524-1525)

Entrée libre (adhérents) Tarif : 2 € (non adhérents) »

phie uell isue la photogra iovis l auddiov iona ionall de l'au elange C tre natti Cen L-3 L 3347755 Dud et éthique de • L-34 . ue 11 iq 20 C tenaire lu r rid tat.t.lu .eta ie ju na.e 1b rue du Cen vr @cna re fé 6 24 1 • info@c au 2 52 24 24-1 10 352 +35 + . Une histoi T. T 20 re ob 0. t na.l.luu h0 .cna oc w w.c 22 ww 15 à 0 du h0 n 10 tio si de po he Ex dimanc na.lu. ardi au d uel. www.c Ouverrrtt du m diioviiissu l’aud de sanne). l au na (L tio e sé na l ly C ntre Ce Musée de l’E d du n tio si Une expo n: ée. dre dee l’expositio sées dans le ca Man”: Controvers s le po of pro ly s mi ce Fa e ren Th : “T ns exxppliqués dan Confé ht isi lig vo tar its éS dro Cin . h00 au it d’auteur et les la phottographie dro de L Le : ine 21.10.2010 à 20 ht ma lig do tar le éS ns da Cin t au en 0 h0 rem 20 liè à cu 02.12.2010 et plus parti té intellectuelle riéété cadre de la propri

CENTRE POMPIDOU-METZ

14 h 30 - Jeudi 25 novembre

LECTURE NOCTURNE AUTOUR DU "MOUTON À LA PORTE ROUGE" Organisée par le Conseil Général de la Moselle Au cours de cette lecture, intitulée "Suite lorraine", Corinne RopitalBlondel lira des extraits des nouvelles et romans écrit par Michel Louyot. À cette occasion, "Le Mouton à la porte rouge", peint par Edmond Louyot, sera présenté sur un chevalet. Ce tableau fait partie d’un don de plusieurs peintures de la collection de Michel Louyot, exposée en 2004 au Musée Départemental Georges de La Tour. Entrée gratuite, sur réservation : 03 87 78 05 30 HÔTEL DE LA MONNAIE - Place du Palais VIC SUR SEILLE »

Durée : 40' Accès libre pour visiteurs munis d’un billet d’entrée à l’exposition Rendez-vous 10 minutes avant devant l’espace Ici et là GRANDE NEF

* La sublimation du beau comme ultime beauté : autour du n°17, "Le beau, j’en ai fait mon deuil" , de la série "Les Aveugles" de Sophie Calle par Arnaud Dejeammes, artiste et théoricien d’art, intervenant à l’Université Paul Verlaine de Metz » 11 h - Dimanche 7 novembre

* L’Affaire Tournesol, Hergé. Quand la bande dessinée rentre au musée par Christophe Bardin, historien d’art et maître de conférences à l’université Paul Verlaine de Metz » 11 h - Dimanche 21 novembre

COLLOQUE : CHEFS-D'OEUVRE ? par Roselyne Allemand, Olivier Goetz, Roland Huesca, Jean-Luc Piotraux En partenariat avec l'Université Paul Verlaine de Metz et en collaboration avec l'Université de Sarrebruck Entrée libre AUDITORIUM » De 9 h 15 à 17 h 30 - Jeudi 18 novembre » De 9 h 15 à 17 h - Vendredi 19 novembre » De 9 h 15 à 12 h 30 - Samedi 20 novembre

INITIATION À L'HISTOIRE DE L'ART DU XXE SIÈCLE * Abstraction géométrique par Arnauld Pierre, professeur en histoire de l’art contemporain à l’Université de ParisSorbonne Durée : 90' Tarif unique : 5 € la séance Grâce au billet d’entrée, assistez gratuitement à une conférence "Initiation à l’art contemporain" du FRAC AUDITORIUM » 19 h 30 - Mercredi 24 novembre

18 h 30 - Vendredi 5 novembre

Oliviero Toscani, Oliviero Tosc ani, K Kissing s sin g n nun, un, 1 1992 9 92 ©C Copyright o p y r g ht 1 1991 9 91 B Benetton e n e t to n G Group ro u p S S.p.A. . p. A .

SPORT ET SANTÉ * Comment le sport et les activités physiques, pratiqués raisonnablement, contribuent à la qualité de notre santé et de notre équilibre par M. Py, ancien professeur d'EPS, entraîneur et dirigeant sportif

* Ce que le sportif de haut niveau apprend au patient cardiaque par Philippe Houplon, cardiologue et Philippe Houpert, kinésithérapeute (avec exemples pratiques) MJC LA PÉPINIÈRE - Rue de la Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com » 20 h - Vendredi 19 novembre

38 ///

EXPOSITIONS DE GRÉ OU DE FORCE : L'EXPULSION DES MOSELLANS 1940-1945...

Le Conseil Général de la Moselle présente

gré FORCE oude

L'EXPULSION DES

10 nov. 2010 > 31 mai 2011

MOSELLANS

1940 - 1945

N EX P O SI TI O re b li ée tr en

SERVICE DÉPARTEMENTAL D’ARCHIVES DE LA MOSELLE

SAINT-JULIEN-LÈS-METZ - 03 87 78 05 00 - www.archives57.com – www.cg57.fr

24 > 30 janv. 2011 ASCOMEMO 39-45 - HAGONDANGE - CENTRE ARAGON 03 87 72 08 65 - www.ascomemo.chez.com

DIVODURUM, À LA DÉCOUVERTE DES THERMES Ce dessin animé, historique et pédagogique, invite le visiteur à voyager dans le passé antique de la ville de Metz. MUSÉES DE METZ MÉTROPOLE LA COUR D'OR - 2, rue du Haut Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 musees.metzmetropole.fr »

Actuellement

VILLE DE ROMBAS Entrée libre HALL DE L'HÔTEL DE VILLE

AQUARELLES DE L'ATELIER PEINTURE DE ROMBAS »

Du 2 au 12 novembre

BATIKS DE KOFFI PRÉ »

Du 15 au 19 novembre

crédit photo : Semécourt Cadre de Vie et Patrimoine -

en partenariat avec ASCOMEMO 39-45

SURFACE SENSIBLE CHRONIQUES PARTAGÉES Depuis longtemps notre société occidentale a choisi de fermer les yeux sur son passé colonial. Près de 50 ans après des photographes se penchent avec recul sur cette période. Frédéric Cornu a concentré ses recherches en Afrique de l’Ouest, Aziz Chouaki et Éric Didym au Maghreb, Françoise Saur en Asie du Sud Est et Daniel Denise à Madagascar, afin de participer à ce souterrain travail de maillage qu’opère la mémoire collective pour libérer un peu les esprits de toutes sortes de préjugés. Entrée libre ARSENAL-METZ EN SCÈNES - 3, avenue Ney METZ - Tél. 03 87 39 92 00 www.arsenal-metz.fr Tous les jours sauf lundi de 14 h à 19 h, jusqu'à 20 h les soirs de spectacle »

Jusqu'au 21 novembre

Hitler confie au Gauleiter Bürckel la mission de germaniser l’AlsaceMoselle et d’expulser tous ceux "qui n’acceptent pas spontanément d’être des Allemands". Dès lors, ce ne sont pas moins de 100 000 Mosellans qui seront expulsés, de juillet 1940 à janvier 1943, vers la zone française non occupée ou les pays de l’Est, avec un bagage de 50 kilos et 2000 francs de l’époque. Beaucoup d’expulsés ont aujourd’hui disparu et leurs descendants ne connaissent pas forcément toute l’histoire car oublier est parfois moins douloureux se souvenir… Toutefois, certains éprouvent le besoin de raconter ce que leurs familles ont vécu et cette exposition est donc conçue comme un hommage. Les vagues d’expulsions ont marqué l’identité mosellane. Pendant les années de guerre, le fossé s’est creusé entre "ceux qui sont restés" et "ceux qui sont partis", fragilisant ainsi, un peu plus, l’équilibre mosellan et faisant naître chez certains un sentiment anti-allemand. L’exposition "De gré ou de force : l’expulsion des Mosellans 1940-1945" est aussi une suite à la première exposition "Un exil intérieur : l’évacuation des Mosellans, septembre 1939-octobre 1940" qui évoquait la première vague de déplacements des populations, cette fois-ci ordonnée par le gouvernement français pour les protéger de la guerre. L’exposition a été réalisée avec ASCOMEMO 39-45 et sera visible du 24 au 30 janvier 2011 à Hagondange. Livret catalogue, accompagné d’un DVD réalisé par Bruno Cohen, disponible à la vente (19 €). Tél. 03 87 78 05 00 - www.archives57.com Entrée libre ARCHIVES DE MOSELLE - 1, allée du Château SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45, samedi de 8 h 30 à 12 h 30 »

Du 10 novembre au 31 mai

16e SALON D'AUTOMNE DE TALANGE Académie artistique Paul Cézanne (Talange) Jury présidé par Philippe Gourdon Renseignements : 03 87 70 87 83 www.talange.com Entrée libre COMPLEXE RAYMOND LAMBERT Vernissage et remise des prix samedi à 18 h »

Samedi 6 et dimanche 7 novembre

CERAMICA Jacky Coville, Giorgio Laveri et Patrick Moya

Jacky Coville, Petit Ange, céramique

La route de la céramique sur la côte méditerranéenne autour d'œuvres de trois artistes contemporains. Jacky Coville, installé à Biot dans la maison-atelier de Roland Brice, assistant de Fernand Léger, développe un univers coloré, peuplé de créatures apparentées à des anges, démons, loups, perroquets ... Giorgio Laveri travaille à Albisola, haut lieu de la céramique d'art sur la Riviera italienne. Ses oeuvres d'esprit Pop Art, rouges à lèvres, stylos, bobines de films, gravitent autour du cinéma, son ancienne profession. Patrick Moya, installé à Nice, découvre la céramique en 1998, grâce à son ami Giorgio Laveri. Comme dans ses peintures, il décline son univers MOYA à travers son personnage accompagné de ses amis : la Dolly, l'éléphant, l'âne ou en utilisant les quatre lettres de son nom. Parallèlement est présenté un nouvel accrochage des artistes de la galerie : Matthieu Bauchat, Ben, Philippe Berry, Pierre Marie Lejeune, JeanPierre Raynaud, Bruno Tomassi, Jacques Villeglé ... ainsi que le jardin de sculptures autour de la maisongalerie. Entrée libre SHIMONI GALLERY - 150 chemin de Blory MONTIGNY-LÈS-METZ - Tél. 03 87 56 18 48 www.shimonigallery.com Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h et sur RDV »

Du 2 novembre au 30 janvier

/// 39

EXPOSITIONS

FRÉDÉRIC LAURENT "Tranches et tronches de vie" Frédéric Laurent, jeune créateur messin tient atelier et cours ouverts 2 rue des Ecoles (Atelier Motus). Entre scènes de bar et scènes de rue, les œuvres présentées à Thionville dépeignent avec humour et intelligence quelques beaux morceaux de vie. Peinture du quotidien, travail au quotidien, tout devient prétexte à histoires : les rues, les lieux, surtout les gens qui les fréquentent. Leurs histoires, il se les approprie, les détourne, les réinvente pour mieux les restituer. Ces histoires simples prennent alors sous le pinceau des allures franchement hors du commun. Frédéric Laurent crée pour ses drôles de gueules un équilibre précaire qui évite l'enfermement redouté. Ses mises en scène proches de la mise en boîte font se côtoyer une foule de personnages familiers qui joyeusement s'épient ou s'ignorent. Tout ce petit monde bouge, rentre, sort, se pose dans une espèce de folle kermesse, haute en couleurs où le trait précis, toujours poétique, souvent

ERIC DIDYM, PHOTOGRAPHE, POSE SON REGARD SUR MALBROUCK

Tél. 03 87 35 03 87 - Tarifs : 7 € - 5,50 € Gratuit moins de 16 ans ; Famille : 12 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-end et jours fériés de 10 h à 18 h »

Jusqu'au 12 décembre

20e SALON DES ARTS PLASTIQUES MINERVA Diaporama sur Gauguin mardi 16 novembre à 14 h 30 ; vernissage, lecture du palmarès et remise des prix samedi 13 novembre à 18 h Renseignements : 09 62 54 30 49 MÉDIATHÈQUE - MAIZIÈRES-LÈS-METZ Tous les jours de 14 h à 18 h (17 h dimanche 21 novembre) »

Du 13 au 21 novembre

moqueur, jamais ne se fait méchant. Une exposition au coin du zinc d'une grande qualité picturale, pleine d'une salutaire dérision qui rendrait presque attachante la bobine de notre routine quotidienne. http://fredlaurentpeintre.free.fr Entrée libre

ESPACE D'ART DU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE - 8, place Marie-Louise THIONVILLE Tél. 03 82 82 25 05 - www.thionville.fr Du lundi au vendredi de 14 h à 18 h, le samedi sur demande et lors des concerts à la salle Adagio »

Une exposition conçue et réalisée par Olivier Varin, avec une sélection de 157 œuvres de la collection privée du photographe Hans Silvester. Au sud de l'Ethiopie, non loin du Soudan et du Kenya, dans la vaste région de savane, la rivière Omo donne la vie à la vallée qui porte son nom. Dans cette vallée de l'Omo, et sur les collines alentour, vivent des tribus différentes, les Mursi, les Suri, les Surma, les Karo, les Hamar. Ces éleveurs semi nomades sont des bergers qui se déplacent là où il y a de la nourriture et de l'eau pour leurs troupeaux de vaches et de chèvres, centre de leur vie. Leurs seuls outils sont une calebasse, pour prendre le sang et le lait des vaches, une kalachnikov pour se défendre et protéger leurs bêtes, mais aussi un appuie-tête qu'ils fabriquent eux-mêmes. Hans Silvester ramène de ses voyages des appuie-tête supports de rêves, qui servent à soutenir la nuque pendant le sommeil ; pendant le repos des vaches, ils l'utilisent comme siège pour des entretiens avec des amis ou des responsables de tribus. Ces appuie-tête sont faits dans les bois des régions, qu’ils prennent et choisissent sur un arbre, dont les branches sont bonnes pour faire un bon siège. Les appuie-tête présentés proviennent de différentes régions, l'Ethiopie, Ouganda, Soudan, Congo, Somalie, Kenya Cette exceptionnelle collection de Hans Silvester de sculptures d'art primitif est présentée pour la première fois au monde. Renseignements : 03 25 07 31 26 culture@mairie-saintdizier.fr www.ville-saintdizier.fr ESPACE CAMILLE-CLAUDEL - SAINT-DIZIER »

Jusqu'au 28 novembre

Du 4 au 21 novembre

LE PASSÉ SE COMPOSE AU PRÉSENT

APPUIE-TÊTE © Hans Silvester

Né en 1960, Eric Didym vit et travaille à Malzéville depuis 1993. À l’occasion du 10e anniversaire de la réouverture du château, il a accepté en 2008 de proposer une vision nouvelle et décalée du monument. Transformer un lieu d’histoire en une oeuvre à observer qui se suffit à elle-même, voilà la perspective du projet ! La sélection de ses photographies propose, comme l’écrit Aziz Chouaki, dramaturge, romancier et musicien, "une véritable archéologie du regard. Des barreaux, des cloisons, des grilles, chaque cadre est ainsi défini, barré en puissants pourtours d’obscur, pendant qu’au loin, on voit danser de la lumière". C’est à l’occasion de voyages à travers le monde qu’il ressent le besoin de photographier et de parfaire ses connaissances sur ce médium. Passionné de théâtre, il s’installe à Paris dans les années 1980 et commence une recherche sur le rapport entre théâtre et photographie. C’est dans ce cadre que l’Association Française d’Action Artistique (AFAA), en 1989, lui passe une commande ayant pour objet les comédiennes dans le théâtre français contemporain. Suivront de nombreuses commandes publiques et résidences artistiques. Eric Didym expose depuis 1989, notamment à Paris, Arles, Toulouse, Cherbourg, dans les centres culturels français de Stockholm, Moscou, Arlon, Essen, Saint-Pétersbourg, Oran et Meknès, dans des galeries d’art à Sarrebruck, Arlon, Varsovie, Cracovie ainsi que dans tout l’est de la France. Cette année, il présente "Chroniques partagées", créé au Maghreb en 2008 et 2009, à l’abbaye de Neumünster à Luxembourg.

Lieux industriels d'hier et d'aujourd'hui, par l'Assoatelier Cette installation passe par la mise en place d'un "dispositif sensoriel" mélangeant des sons et des images, via le déplacement d'objets sur une surface tactile. MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 mediatheque@mairie-florange.fr www.ville-florange.fr »

Du 16 au 27 novembre

LA LITTÉRATURE RUSSE La littérature russe, née au XIXe siècle, repose sur une longue tradition orale de contes et de légendes. Exposition dans le cadre de l'année FranceRussie. Entrée libre MÉDIATÈQUE GEORGES BRASSENS MAIZIÈRES-LÈS-METZ »

Du 23 novembre au 22 décembre

40 ///

EXPOSITIONS

Exposition de Serge ASSIER photographe

“Instants de Chine” SERGE ASSIER, PHOTOGRAPHE "Instants de chine" : Dialogues manuscrits originaux de Fernando Arrabal, préface de Zhu Jing, 54 quatrains manuscrits originaux de Michel Butor et postface de Jean Kéhayan (2009). 54 photographies. C'est en arpentant la Chine et ses villages que Serge Assier a capturé l'âme de ses habitants. De berger, son premier métier, il garde le goût d'observer patiemment ce qui l'entoure. Dans cet ouvrage, loin des turpitudes de la ville, des joueurs de Mah-jong sont intallés à l'ombre des platanes tandis que des écolières rient aux éclats. Rien ne semble troubler l'équilibre et la sérénité qui émanent de ces clichés sobrement pris en noir et blanc comme pour appuyer l'humilité d'un peuple. Accompagné de quatrains manuscrits de Michel Butor, romancier rattaché au groupe des Nouveaux Réalistes dans les années 60, l'écrivain raconte les images. Comme ce vieux Chinois barbu à la bouche entr'ouverte, qui laisse à penser que cet homme-là a vécu le désespoir. Ce livre est un "poème photographique" à savourer comme un "instant de Chine". (Nadège Bihoué)

Du 20 novembre au 14 décembre 2010 Centre Culturel Jacques Brel 7, place de la Gare • Square Jean Moulin • 57100 Thionville • Tél : 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com • centre.jacques.brel@wanadoo.fr Chemins de la Culture et Visites Découvertes les matins sur RDV

CENTRE CULTUREL JACQUES BREL 7, place de la Gare - THIONVILLE Tél. 03 82 56 12 43 centre.jacques.brel@wanadoo.fr www.centre-jacques-brel.com Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h - Visites découverte le matin sur rendez-vous »

Du 20 novembre au 14 décembre

MUSÉUM-AQUARIUM DE NANCY 34, rue Sainte-Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 - www.man.uhp-nancy.fr Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, fermé les 25 décembre et 1er janvier Tarifs : 4 € - 2 € - Gratuité sous conditions Visites commentées sans supplément

CONFÉRENCES Entrée gratuite

- "Évolution de l’humain" par Philippe Vidal, professeur de paléo-anthropologie » 20 h - Mercredi 3 novembre

- "Biodiversité de Lorraine" par Laurent Godé, responsable du service milieux naturels et biodiversité au parc Naturel de Lorraine » 20 h - Mardi 16 novembre

exposition

- "Biodiversité : quel poids dans les décisions d’aménagement du territoire ?" par Bernard Amiaud, agro écologue, laboratoire Agronomie et Environnement (INRA/PRES de l’Université de Lorraine), Anne Stenger, économiste, laboratoire d’économie forestière (INRA/AgroTech-ENGREF), Jean Carsignol, ingénieur écologue, Centre d’étude techniques de l’équipement de l’Est. » 20 h - Jeudi 25 novembre

LE GRAND QUIZ DE LA BIODIVERSITÉ

agencetandem

janvier 2011 2 u a 0 1 0 2 i cy 10 ma arium de Nan u q A m u é s u M

Dans le cadre d’une soirée conviviale (musique, film et apéritif ), les étudiants des universités de Lorraine sont invités à venir tester leurs connaissances naturalistes. Renseignements : 03 83 32 99 97 Inscriptions : licence-sv-resp@scbiol.uhp-nancy.fr en précisant nom, prénom, filière et niveau Entrée gratuite »

20 h - Mardi 23 novembre

BIODIVERSITÉ : HOMMAGE À UNE LIMACE DISPARUE La biodiversité est en crise. Depuis plusieurs décennies maintenant, on observe des taux d’extinction d’espèces anormalement élevés. Personne ne saurait être insensible au sort de l’ours polaire victime de la fonte de la banquise ou bien à celui du thon rouge qui souffre de la surpêche. Mais il est des espèces menacées qui semblent pourtant ne pas susciter autant de compassion. Tel est le cas de la limace Arion simrothi, disparue dans l’indifférence générale. Exposition trilingue (français, allemand, anglais), accessible aux personnes handicapées moteur. Visite commentée dimanche 21 novembre à 15 h »

Jusqu'au 2 janvier

UN CALMAR GÉANT AU MUSÉUM 6,50 mètres de long, 2 mètres d’envergure et presque 350 kilos… Telles sont les mensurations du calmar accueilli. Cette maquette en provenance du Muséum National d’Histoire Naturelle permet de découvrir ces puissants prédateurs trop souvent méconnus. » Jusqu'au 2 janvier

/H &RQVHLO *pQpUDO GH OD 0RVHOOH SUpVHQWH

/( &+Ă&#x2020;7($8 9 8 3$ 5 e 5 , & ' , ' < 0 ( ; 3 2 6 , 7 , 2 1 3 + 2 72 * 5 $ 3 + , 4 8 (

LES DIMANCHES Dâ&#x20AC;&#x2122;AUTOMNE â&#x20AC;˘ 7 novembre Atelier de manipulation et de jonglage â&#x20AC;˘ 14 novembre Le Concert Lorrain â&#x20AC;˘ 20 et 21 novembre FĂŞtes de vins de la Moselle & premier grand marchĂŠ ÂŤMangeons mosellanÂť

6(37 > 'e& Âľ &+ Ă&#x2020; 7 ( $ 8 '(

0$/%528&. 0$1'(5(1 ZZZ FKDWHDX PDOEURXFN FRP CHĂ&#x201A;TEAU DE

MALBROUCK SITE DU CONSEIL GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RAL DE LA MOSELLE

/( 5(38%/,&$,1 /255$,1B5&6 &UpGLW SKRWR (ULF 'LG\P WRXV GURLWV UpVHUYpV

â&#x20AC;˘ 28 novembre, 5 et 12 dĂŠcembre ÂŤCette immense intimitĂŠÂť (Cie Retouramont), dans le cadre du Festival FĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;hiver (du 24 novembre au 12 dĂŠcembre), qui se dĂŠcline autour des cinq sens avec des spectacles, des ateliers, des rencontres...

42 ///

EXPOSITIONS

20e SALON DE PEINTURESCULPTURE DES SALINES ROYALES DE DIEUZE

ARBORESSENCES Odile Villeroy (gravures et dessins) et Jacques Weidig (photographies) prennent tous deux l'arbre, au sens générique du terme, comme point de départ de la création plastique. Ses formes contrastées, ses ramifications tortueuses ramènent le spectateur à une sorte de contemplation première du monde, à la racine de ses impressions visuelles. Renseignements : 03 87 65 86 70 Entrée libre CONSEIL GÉNÉRAL DE MOSELLE - 6, rue Mozart METZ Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h »

Jusqu'au 26 novembre

L'invité d'honneur sera l'artiste d'origine roumaine Remus Botar Botarro. Souvent considéré comme "un second Brancusi" par son talent et ses productions artistiques, il est aussi un symbole de l'identité culturelle européenne. Il a réalisé et offert en 1998, à la ville de Dieuze, le monument en hommage aux soldats français tombés sur le sol roumain (1914-1918). Des œuvres du maître Constantin Brancusi (1876-1957) seront également exposées. La valeur de cet artiste se traduit par sa très haute cotation. Le public pourra aussi apprécier des peintures et sculptures des précédents invités d'honneur et lauréats de ces deux décennies. Nocturne, conférence mercredi 10 novembre Office de Tourisme de Dieuze Tél. 03 87 86 06 07 office.tourisme-dieuze@orange.fr Tous les jours de 14 h à 18 h - Entrée libre »

Du 6 au 21 novembre

MARC FELTEN "Cortisone" (peintures, Strasbourg) Elève de l'École des Arts Décoratifs de Strasbourg, créatif publicitaire, il peint depuis l'âge de 13 ans. Si l'on ressent dans son style l'influence des expressionnistes allemands (notamment Kirschner ou Munch), sa peinture, à l'instar de Bacon, exprime la force et l'anarchie d'un désir optimiste. MCL DE METZ - 36, rue Saint Marcel Tél. 03 87 325 324 - www.mclmetz.fr Du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 21 h, samedi de 14 h à 18 h »

Femmes debout

CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO

Jusqu'au 13 novembre

JEUX & JOUETS D'AUTREFOIS

Galerie - Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso@wanadoo.fr ccpicasso.free.fr

CHANTAL GUÉRY Pour petits et grands, filles et garçons, c'est tout l'univers magique des jouets anciens, de 1850 à 1950, que l'Abbaye des Prémontrés présente à travers des pièces exceptionnelles de collections privées et de Musées. Les grandes marques de jouets, dont beaucoup ont disparu, feront renaître la nostalgie des Noëls d'autrefois : trains Märklin, Bing, Hornby, LR, JEP, les lanternes magiques, autos miniatures Corgi Toys, Dinky Toys, Norev, le Meccano, les petits jouets en métal Schuco, Fernand Martin, les bateaux, avions, figurines et petits soldats de plomb, les poupées Petitcollin, Jumeau, Clodrey… mises en scène avec mobilier et accessoires. Pendant toute l'exposition, présentation du film-animation de Constance Guisset : "Les rêves de Toto et Tata". ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 culture@abbayepremontres.com abbaye-premontres.com Tous les jours de 10 h à 18 h, sauf les 20 et 21 novembre

Jusqu'au 12 décembre • Cette exposition est dédiée au Noël des enfants d'Haïti pour lesquels différentes opérations seront organisées à l'Abbaye des Prémontrés, pour récolter des fonds qui seront reversés à l'UNICEF »

- Conférence sur Haïti en partenariat avec le Forum IRTS (entrée gratuite) »

20 h 30 - Lundi 8 novembre

- Vente aux enchères de jouets anciens par Maître Sylvie Teitgen (Anticthermal Nancy) À cette occasion, Maître Teitgen conduira l'opération "Les marteaux du cœur", vente de jouets qui lui seront offerts au profit de l'UNICEF pour les enfants d'Haïti. Dans ce but, les personnes qui le souhaitent peuvent déposer des jouets à l'Abbaye des Prémontrés jusqu'au samedi 27 novembre. » Dimanche 28 novembre

"L'ange amovible", peinture "Passeur de matières et couleur, je vole à mon secours à travers un partage estropié par le temps incomplet qui pourtant me rend à moi-même." » Jusqu'au 5 novembre

FEMMES DEBOUT Eric Didym et Véronika Petit, scénographie de Thierry Mathieu - Association Surface Sensible Rendre compte du quotidien de femmes issues de l'immigration, montrer comment ces femmes, avec leurs moyens, à leur manière, racontent et rêvent la planète terre à partir de paroles, d'images photographiques, de vidéos recueillies et mises en forme, traitées à travers un dispositif multimédia. Vernissage mercredi 10 novembre à 18 h 30 » Du 10 novembre au 18 décembre

MATIÈRE ET ABSTRACTION Pierre Decreton est autodidacte, mais des filiations, telles son père et son oncle, tous deux peintres, lui ont donné le goût des formes et des couleurs. Passant de la figuration à l'abstraction, ses peintures actuelles sont caractérisées par des lignes géométriques, des rythmes simples et épurés. De la simplification des compositions et le dépouillement des formes émergent la couleur, la lumière, l'espace et le jeu subtil de la matière. Cette matière prend toute son importance par la superposition des couleurs, les empâtements et une certaine transparence. La peinture prend de la matière avec des aplats où le couteau remplace souvent le pinceau. GALERIE D'ART HD14 - 14, rue aux Ours METZ - Tél. 03 87 50 74 00 En semaine de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, samedi de 14 h à 19 h »

Jusqu'au 27 novembre

/// 43

EXPOSITIONS

LA RUSSIE Association Photoforum BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 7, rue de l'Abbé Châtelain Tél. 03 87 68 05 55 Mardi, jeudi, vendredi de 14 h à 18 h, mercredi et samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h »

Du 9 au 27 novembre

LA TÊTE AILLEURS, COSTUMES ET MAQUETTES DE SPECTACLES réalisée par l'atelier costumes de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole MAISON DU PAYS MESSIN 71c, rue de Pont-à-Mousson Tél. 03 87 56 83 63 Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, fermé les jours fériés »

Jusqu'au 20 novembre

NOËL DU MONDE Exposition de crèches d'Europe de l'Est et de Scandinavie MAISON DU PAYS MESSIN 71C, rue de Potnt-à-Mousson Tél. 03 87 56 83 63 Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h à l'exception des jours fériés »

Du 23 novembre au 8 janvier

OSCAR RABINE Un peintre russe en France (dans le cadre de l'Année France-Russie 2010) Icône de l'art russe contemporain, le peintre franco-russe est à l'origine du mouvement artistique majeur des années 1960 et 1970 en URSS, connu historiquement sous le nom de NonConformisme. Perçue comme une dissidence par les autorités, cette libération picturale du carcan du réalisme socialiste vaut à Rabine la déchéance de sa nationalité soviétique. Cartes d'identité, passeports et visas sont des thèmes centraux de son œuvre. Depuis sa première exposition en 1965 à la Galerie Grosvenor de Londres, de nombreuses expositions lui ont été consacrées dans le monde entier (New York, Bilbao, Suisse, Norvège, Russie).

COMMISSAIRES INVITÉES : ASTRID MANIA ET SILKE ALBRECHT DU BKV – BRANDENBURGISCHER KUNSTVEREIN POTSDAM E.V. EXPOSITION DU 3 OCTOBRE 2010 AU 9 JANVIER 2011

Renseignements : 03 87 55 74 07 CHÂTEAU DE COURCELLES Vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h »

Dans le cadre de :

Initié par :

Jusqu'au 28 novembre

• Conférence sur l'art russe Johannes Peeters, professeur d'université, animera cette rencontre sur l'art russe et plus particulièrement sur la tendance contestataire pendant la guerre froide, avec le groupe de Lianozovo, dont Rabine est l'une des grandes figures.

Avec le soutien de : 33 RUE POINCARÉ 57590 DELME +33 (0)3 87 01 43 42 WWW.CAC-SYNAGOGUEDELME.ORG

Design : Akatre

VILLE DE MONTIGNY-LÈS-METZ

THE BARRANQUILLA PRINCIPLE >< JOËLLE DE LA CASINIÈRE DAVID HATCHER ET JAVIER TÉLLEZ

Fondation culturelle fédérale allemande

ESPACE EUROPA-COURCELLES »

17 h - Samedi 6 novembre

THE BARRANQUILLA PRINCIPLE

Joëlle de la Casinière, David Hatcher et Javier Téllez Le renoncement à l'autorité mène-t-il à l'anarchie ou à de nouvelles formes d'autoorganisation et de responsabilité collective ? Que se passe-t-il lorsqu'on s'ouvre à l'Autre ? Telles sont les questions que le centre d'art de Delme et celui de Potsdam abordent conjointement. Les deux lieux s'ouvrent mutuellement leurs portes pour deux expositions carte blanche. L'exposition The Barranquilla Principle est présentée à la synagogue de Delme sous la direction de Silke Albrecht et Astrid Mania, commissaires d'exposition du centre d'art de Potsdam, tandis que Marie Cozette, directrice de la synagogue de Delme organise une exposition du 11 décembre 2010 au 30 janvier 2011 à Potsdam. A Delme, les vidéos de Joëlle de la Casinière et de Javier Téllez sont montrées en alternance tandis qu'un immense diagramme coloré est peint au sol, reliant de manière symbolique les deux films. Les œuvres évoquent les notions de collectif, et déplacent les frontières habituelles, qu'elles soient physiques, psychologiques ou politiques.

Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 info@maison-culture-arlon.be www.maison-culture-arlon.be Entrée libre André Demuth

ANDRÉ DEMUTH "Mezarlick, cimetière turc" Noir et blanc argentique, 14 photographies accompagnées de poèmes extraits de "22 Partitions d'osselets" de Jacky Legge et Otto Ganz. » Du 5 au 28 novembre

JEUX DE BALLONS Le caractère universel de la pratique du sport, accssible à tous, sensibilsera le spectacteur sur ses bienfaits mais aussi ses dérives. » Du 9 au 26 novembre David Hatcher, Score Study (The field of power according to Sentimental Education), 2010 Javier Téllez, One flew over the Void (Balla perdida), 2005

Jusqu'au 9 janvier photo: O.H.Dancy

MAISON DE LA CULTURE D'ARLON

Entrée libre LA SYNAGOGUE DE DELME - Centre d'art contemporain - 33, rue PoIncaré - DELME Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org cac.delme@wanadoo.fr Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h. Fermé du 24 décembre au 2 janvier Visites commentées les dimanches à 16 h ; ateliers gratuits "Grandes idées Petites mains" pour les enfants de 6 à 11 ans

44 ///

EXPOSITIONS

VOLANDO HACIA LA TIERRA / S'ENVOLER LES PIEDS SUR TERRE Samuel Beckett, Marilyn Bridges, Flávio de Carvalho, Cristina Lucas, Ossama Mohammed, Valérie Mréjen, José Alejandro Restrepo, Taller E.P.S. Huayco, Mona Vatamanu & Florin Tudor, Alexandre Vogler Une fois n’est pas coutume, c’est une exposition pensée par un curateur indépendant que le Frac Lorraine accueille dans ses espaces cet automne. Avec "Volando hacia la tierra / S’envoler les pieds sur terre", Inti Guerrero (né en 1983 à Bogota, Colombie) est le lauréat de l’édition 2009 du "Prix pour les Jeunes commissaires d’exposition". Lancé pour la première fois cette année en collaboration avec le 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, ce prix porté par le MARCO (Vigo, Espagne) depuis 2006 a pour ambition de soutenir les nouvelles générations de professionnels. Originaires de plusieurs continents, les 10 artistes réunis ici abordent les relations complexes et souvent inextricables qui lient société et religiosité. Ils partagent l’idée d’agir depuis l’intérieur des systèmes de croyance pour mieux les appréhender. Basées sur le décryptage des discours, images et attitudes qui composent nos quotidiens, leurs oeuvres brossent un panorama universel et subjectif. On y perçoit les différentes manières dont religiosité, politique et culture populaire entrent en collision et en collusion. Et comment les règles et dogmes prônés par les trois grandes religions monothéistes se transmettent dans les hiérarchies et pratiques sociales, et modèlent les comportements et l’imaginaire des individus. Cette exposition est construite autour de 3 grands axes : la croyance en l’omniprésence d’un regard divin et sa matérialisation dans la figure du père, objet d’une série d’actes iconophiles et iconoclastes ; le territoire, enjeu pour la construction de l’identité et de la mémoire collective, investi rituellement par les artistes qui en pointent le sens politique et symbolique ; l’action de la religion sur la construction de l’individu et sur la définition de ses comportements sociaux, à travers le phénomène de la psychologie de masse.

Entrée libre 49 NORD 6 EST - Frac Lorraine 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Du mardi au dimanche de 12 h à 19 h »

Jusqu'au 19 décembre

• AUTOUR DE L'EXPOSITION - VISITES GUIDÉES (pour les individuels) Gratuit et sans réservation »

17 h - Les samedis et dimanches

- L’ATELIER DU DIMANCHE (enfants de 6 à 12 ans) Gratuit et sans réservation »

De 14 h 30 à 16 h 30 - Les dimanches

- VISITES EN LSF Gratuit et sur réservation

15 h - Dimanches 3 octobre, 7 novembre, 12 décembre et sur demande

- ART, RELIGION : LEURS RITUELS ET LEURS ENJEUX Café divin animé par Philippe Lefebvre, professeur émérite à l’Université Nancy 2 Entrée libre » 18 h 30 - Mercredi 10 novembre

- RENCONTRE "L’art contemporain est-il chrétien ?", dialogue entre Catherine Grenier, conservatrice, et l’Abbé Robert Féry Entrée libre HÔTEL DE VILLE - METZ » 20 h - Mercredi 17 novembre

- DUCHESSES Performance de F. Chaignaud et M.-C. Hominal Payant sur réservation » 19 h - Jeudi 25 novembre

- DON'T PANIK Projection-rencontre autour du film de Keira Maameri (90 mn, 2010) Entrée libre ARSENAL - METZ » 17 h - Samedi 27 novembre

- LE FÉMINISME ISLAMIQUE AUJOURD'HUI Conférence de Stéphanie Latte Abdallah, historienne, politologue Entrée libre FORUM-IRTS DE LORRAINE LE BAN-ST-MARTIN » 20 h 30 - Lundi 29 novembre

Cristina Lucas, Habla, 2008 Vidéo couleur, son, 10’ Courtesy de l’artiste & Galería Juana de Aizpuru, Madrid

CHEFS-D'ŒUVRE ? Qu'est-ce qu'un chef-d'œuvre ? D'ailleurs, qui en décide ? Et ce chef-d'œuvre, sera-t-il éternellement considéré comme tel ? On peut se demander si aujourd'hui la notion de chef-d'œuvre a encore un sens… En réponse à toutes ces questions qui agitent le monde de l'art depuis toujours, le Centre Pompidou-Metz présente une exposition inédite composée de près de 800 œuvres. Célèbres pour certaines d'entre elles, moins connues pour d'autres, ces œuvres composent un ensemble étonnant où Henri Matisse et Pablo Picasso voisinent avec Philippe Starck, Ben ou Henri CartierBresson, César et Yves Klein avec Annette Messager, Jean Nouvel, Robert ou Sonia Delaunay, Jackson Pollock et Joan Miró avec Brassaï, Pierre Paulin ou Georges Méliès, Salvador Dalí avec Jean Lurçat, Robert Mallet-Stevens ou Gaston Chaissac… Design, peinture, sculpture, installation, photographie, mobilier, architecture, vidéo, cinéma, arts graphiques chacune de ces œuvres renvoie à ce qui constitue l'identité même du Centre Pompidou-Metz : l'ouverture à toutes les formes de la création. Une émulation créative qui ne cesse d'interroger la notion de chef-d'œuvre. Prêtées pour leur grande majorité par le Centre Pompidou avec la participation de prestigieuses institutions françaises et étrangères, les œuvres de l'exposition "Chefs-d'œuvre ?" investissent la Grande Nef et les trois galeries d'exposition. Tarifs : 7 € - Gratuit moins de 26 ans Billetterie : sur place, Digitick, Fnac, France Billet CENTRE POMPIDOU-METZ 1, Parvis des Droits de l'Homme Tél. 03 87 15 39 39 contact@centrepompidou-metz.fr www.centrepompidou-metz.fr Ouvert lundi et mercredi de 11 h à 18 h, jeudi et vendredi de 11 h à 20 h, samedi de 10 h à 20 h, dimanche de 10 h à 18 h. Fermé le mardi

Prolongation jusqu'au 17 janvier, date de fermeture de la troisième galerie (les trois autres espaces fermeront ensuite progressivement jusqu'à clôture de l'exposition à l'été 2011)

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Aurélie Fanara ] Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com

QUE S'EST-IL PASSÉ AU CAMP DE TAMBOV ? 1943-1945 Tambov. Ce nom est associé au calvaire enduré par les Malgré-Nous, incorporés dans l’armée allemande durant la Seconde Guerre mondiale. C’est à 400 km à l’ouest de Moscou que plusieurs milliers d’Alsaciens et de Mosellans ont été retenus, dans des conditions extrêmes. La faim, le froid intense, les maladies, les mauvais traitements et les brimades expliquent qu’un grand nombre d’entre eux y ont laissé la vie. Près de 4 000 documents inédits récemment ramenés de Tambov et de l’hôpital de Kirsanov par le Conseil Général du Bas-Rhin vont permettre de lever le voile sur cet épisode dramatique. Les objectifs spécifiques de l'exposition sont : - culturels/éducatifs : expliquer et "donner à voir" (notamment aux jeunes) la réalité du sort partagé par les prisonniers de guerre alsaciensmosellans détenus à Tambov - institutionnels : rendre compte aux Alsaciens, et plus largement au grand public, du travail de recueil d'archives engagé par le Conseil Général du BasRhin depuis deux ans et exposer au public les connaissances les plus récentes sur le camp de Tambov issues de la traduction des archives dupliquées par le Département du Bas-Rhin en Russie en 2007 - mémoriels : rendre hommage et perpétuer la mémoire des "Malgré-Nous" qui ont séjourné ou sont décédés dans ce camp. De manière complémentaire cette exposition permettra aussi : - de contribuer plus généralement à l'attractivité du Mémorial de l'AlsaceMoselle - par le biais de conférences et de publications accompagnant cette exposition, de rappeler la page la plus sombre de l'histoire régionale, et de la dépasser en insistant sur la nécessité d'une construction européenne pacifique - de favoriser le dialogue intergénérationnel entre les derniers témoins survivants et les jeunes générations. Renseignements : 03 88 47 45 50 www.memorial-alsace-moselle.com MÉMORIAL DE L'ALSACE-MOSELLE Centre d'interprétation de l'histoire de l'Alsace et de la Moselle de 1870 à nos jours SCHIRMECK Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h 30. Fermé en janvier »

Jusqu'au 11 novembre 2011

/// 45

EXPOSITIONS le Conseil GĂŠnĂŠral de la Moselle prĂŠsente

CĂ&#x2030;RAMIQUE JAPONAISE : SOBRIĂ&#x2030;TĂ&#x2030; ET IRRĂ&#x2030;GULARITĂ&#x2030; L'exposition prĂŠsente une esthĂŠtique majeure dans l'art japonais : le wabi sabi ("sobriĂŠtĂŠ mĂŠlancolique") et son ĂŠvolution jusqu'Ă nos jours ou la beautĂŠ de l'imperfection dans la cĂŠrĂŠmonie du thĂŠ. La notion de wabi sabi dĂŠsigne historiquement un goĂťt pour le dĂŠpouillement extrĂŞme des objets qui connaĂŽt son apogĂŠe durant l'ĂŠpoque Azuchi Momoyama (1573-1603). Mais l'idĂŠal de sobriĂŠtĂŠ et d'irrĂŠgularitĂŠ est recherchĂŠ, parallĂ¨lement Ă un art plus sophistiquĂŠ, Ă travers les siĂ¨cles suivants, jusque dans la crĂŠation contemporaine. Cette esthĂŠtique, fondĂŠe sur la pensĂŠe bouddhiste zen, reflĂ¨te le culte des Japonais vouĂŠ Ă la nature, Ă sa puisJarre, grĂ¨s, couverte Ă effet de peau de raie, sance et Ă son imperfection, ainsi que fours de Satsuma, XVIII-XIXe siĂ¨cle. leur amour pour la matiĂ¨re brute et la MusĂŠe des Arts asiatiques â&#x20AC;&#x201C; Guimet RMN (MusĂŠe Guimet Paris) / Benjamin Soligny / beautĂŠ cachĂŠe. FavorisĂŠe par les grands RaphaĂŤl Chipault maĂŽtres de la cĂŠrĂŠmonie du thĂŠ au XVIe siĂ¨cle, elle fut dĂŠterminante dans la cĂŠramique - art majeur au Japon -, et influenĂ§a non seulement les autres domaines artistiques dans ce mĂŞme pays, mais ĂŠgalement l'art occidental. L'exposition s'articule autour de 80 piĂ¨ces de cĂŠramique de la cĂŠrĂŠmonie du thĂŠ, du XVIe siĂ¨cle Ă aujourd'hui. Une cinquantaine d'objets est rĂŠalisĂŠe en grĂ¨s, une trentaine dans la tradition de la dynastie Raku, hĂŠritiĂ¨re directe des idĂŠaux esthĂŠtiques wabi sabi du XVIe siĂ¨cle et reprĂŠsentĂŠe actuellement par la 15e gĂŠnĂŠration. Les cĂŠramiques proviennent de collections particuliĂ¨res et de grands musĂŠes : le MusĂŠe Cernuschi, SĂ¨vres - CitĂŠ de la CĂŠramique, le MusĂŠe des arts asiatiques Guimet, les MusĂŠes des Arts dĂŠcoratifs de Paris et le MusĂŠe des arts asiatiques de Nice. Beaucoup de piĂ¨ces privĂŠes et publiques sont prĂŠsentĂŠes pour la premiĂ¨re fois. L'exposition permet ainsi de dĂŠcouvrir des objets inĂŠdits, de rassembler des piĂ¨ces prĂŠsentĂŠes habituellement sĂŠparĂŠment dans un ensemble cohĂŠrent, et de mettre en lumiĂ¨re les lignes de continuitĂŠ et de rupture dans l'esthĂŠtique du dĂŠpouillement. De plus, elle prĂŠsente des piĂ¨ces d'artistes "TrĂŠsors Nationaux Vivants", titre suprĂŞme confĂŠrĂŠ par le gouvernement japonais. Enfin, elle interroge l'art nippon et le goĂťt pour la simplicitĂŠ et la nature, si essentiel au Japon et si actuel aujourd'hui en Occident, comme les dialectiques tradition/modernitĂŠ et objet d'art/objet d'ar dĂŠcoratif. Au Japon en effet, cette derniĂ¨re frontiĂ¨re n'existe pas et plus un objet est utilisĂŠ et patinĂŠ (notion de sabi), plus il est apprĂŠciĂŠ ; ce qui explique les restaurations ostensibles rĂŠalisĂŠes Ă la laque dorĂŠe.

CĂŠramique japonaise

du 31 octobre 2010 au 20 mars 2011 MusĂŠe dĂŠpartemental Georges de La Tour Vic-sur-Seille

Renseignements : 03 87 78 05 30 www.cg57.fr

3,+/&0&+* .6 (&/6" 2" ( , .0& &, 0&+* !1 )1/6" 1&)"0

Tarifs : 4 - 3 â&#x201A;Ź - Gratuit moins de 16 ans et personnes handicapĂŠes MUSĂ&#x2030;E GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne dâ&#x20AC;&#x2122;Arc - VIC-SUR-SEILLE TĂŠl. 03 87 78 05 30 - www.cg57.fr Du mardi au dimanche de 9 h 30 Ă 12 h et de 13 h 30 Ă 18 h. FermĂŠ du 23 dĂŠcembre au 7 janvier inclus Âť

Jusqu'au 20 mars

â&#x20AC;˘ Visite nocturne animĂŠe par Maxence Kozak, commissaire scientifique de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition Tarifs : 5 â&#x201A;Ź - 3 â&#x201A;Ź (rĂŠservation recommandĂŠe) Âť 19 h - Mercredi 10 novembre

IL Y A 140 ANS : LE BLOCUS DE METZ La place-forte de Metz a ĂŠtĂŠ Ă plusieurs reprises lâ&#x20AC;&#x2122;objet de convoitises pour sa position stratĂŠgique et son importance militaire. Mais Metz avait toujours su prĂŠserver son invulnĂŠrabilitĂŠ. Lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe des troupes allemandes dans la ville, aprĂ¨s 70 jours de siĂ¨ge marquĂŠs de sacrifices, le 29 octobre 1870, constitue un vrai traumatisme. Lâ&#x20AC;&#x2122;exposition se propose de montrer, Ă partir de nombreux documents issus des fonds des Archives, comment on en est arrivĂŠ Ă cette situation. Quelles ont ĂŠtĂŠ les forces engagĂŠes ? Quels problĂ¨mes se sont posĂŠs Ă la population

dans lâ&#x20AC;&#x2122;enceinte de la place et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe dans les camps ? Quels rĂ´les moral et matĂŠriel la municipalitĂŠ a-t-elle exercĂŠ au long de ces semaines dâ&#x20AC;&#x2122;isolement ? Comment a-t-il fallu se rĂŠsoudre Ă capituler le 27 octobre ? 6 mois et demi aprĂ¨s, par le traitĂŠ de Francfort du 10 mai 1871, Metz avec la Moselle et Strasbourg avec lâ&#x20AC;&#x2122;Alsace, rejoignaient le Reich pour 47 ans. ARCHIVES MUNICIPALES - CloĂŽtre des RĂŠcollets 1-3, rue des RĂŠcollets -METZ Du lundi au jeudi de 10 h Ă 17 h Âť

Jusqu'au 30 dĂŠcembre

2" (" +* +1./ 8 !1 1/6" ".*1/ %& 1/6" !"/ .0/ !" ( /&" !" ( &((" !" .&/ 8 !" 72."/ &06 !" ( 6. )&-1" 8 !"/ 1/6"/ !"/ .0/ !6 +. 0&#/ !" .&/ 8 !1 1/6" !"/ .0/ /& 0&-1"/ !" & "

LA NEF DES JOUETS 12, rue Jean JaurĂ¨s - SOULTZ (68) TĂŠl. 03 89 74 30 92 lanefdesjouets@wanadoo.fr Tarifs (visite du musĂŠe + exposition temporaire + jeu de piste sur demande) : 4,60 â&#x201A;Ź- 3,10 â&#x201A;Ź1,50 â&#x201A;Ź Tous les jours sauf mardi de 14 h Ă 18 h

9e BOURSE AUX FIGURINES ET MINIATURES Vente et ĂŠchange de figurines (militaires, civiles, science-fictionâ&#x20AC;Ś), stands de grandes marques : Quiralu, Clairet, Starlux, CBG Mignot ; figurines contemporaines : Kinder, Atlas ; miniatures sur le thĂ¨me du transport : voitures, trains, bateaux et avionsâ&#x20AC;Ś Expositions sur la guerre de SĂŠcession en figurines et sur l'univers de la marque Cyrnos (annĂŠes 1960). Tarifs : 2 â&#x201A;Ź - Gratuit pour les moins de 16 ans M.A.B. Âť

4*+, 8 +( 5 0%6 10&(&/6 "* #+*! . '1 .+1$" 7)" /&7 (" 1/6" !"/ .0/ /& 0&-1"/ : 1&)"0 9 ("4*"0 8 +( 5 0%6 "&%+ *6 "* 72."/ : &06 !" ( 6. )&-1" 9 .0&*" " ' : +,,+(

SobriĂŠtĂŠ et irrĂŠgularitĂŠ

De 9 h Ă 17 h - Dimanche 14 novembre

LES HĂ&#x2030;ROS DES ANNĂ&#x2030;ES 70-80 EN JOUETS Avec le thĂ¨me des hĂŠros de sĂŠries tĂŠlĂŠvisĂŠes, de dessins animĂŠs, de cinĂŠma, de littĂŠrature enfantine, qui ont marquĂŠ cette ĂŠpoque, deux jeunes collectionneurs offrent une plongĂŠe dans nos souvenirs grĂ˘ce Ă leur impressionnante collection de jouets. La rĂŠtrospective se donne aussi pour objectif de faire connaĂŽtre aux jeunes gĂŠnĂŠrations les personnages mythiques qui ont bercĂŠ l'enfance ou l'adolescence de leurs parents voire leurs grands-parents. Goldorak, Capitaine Flam, les Chevaliers du Zodiaque, Star Wars, Le ManĂ¨ge enchantĂŠ, Charlotte aux Fraises, Candy, Ulysse 31, l'Ile aux Enfantsâ&#x20AC;Ś seraient-ils ainsi devenus immortels et intemporels ? Âť Jusqu'au 30 dĂŠcembre

46 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES LA GALERIE À CLOUANGE

Inauguré officiellement le 1er octobre dernier, l'espace culturel La Galerie dévoile sa première saison riche en événements éclectiques : théâtre, magie, concert, un hommage à Starmania et une surprise à l'italienne pour clôturer le programme... Renseignements et réservations : 03 87 67 89 60 - omap@clouange.fr - www.lagalerie-clouange.fr

SAISON 2010/2011 LA NUIT DES PUBLIVORES® Un spectacle de 5 heures de films publicitaires du monde entier, de toutes époques, alternant anciens et nouveaux films, grands classiques et nouveautés et de nombreuses "sagas". Le menu, composé de 500 films dont 480 inédits, est toujours attirant et surprenant : international, exotique ou historique (de 1898 à nos jours), il traduit la vitalité et les tendances de la publicité mondiale. Tarifs : 12 € - 9 € »

20 h 30 - Samedi 6 novembre

MAGIC PIRATES Vivre pendant une heure de magie, dans un décor majestueux, une ambiance de légende ou l'enfant se transformera en flibustier... La "magie" d'un vrai film de Pirate ! Tarifs : 12 € - 9 € - Enfant : un jeu ou jouet en bon état donné aux Restos du Cœur »

16 h - Mercredi 15 décembre

HOMMAGE À STARMANIA Dans un futur proche, l’Occident n’est plus qu’un seul pays. Dans ce monde où planent les spectres du terrorisme et du totalitarisme, trois histoires d’amour sont vécues en parallèle. Chacun aura à décider de ce qu’il fera de sa vie. Un hommage à Starmania à ne pas manquer pour cette 2e édition du conservatoire de Clouange. Une belle performance pour ces jeunes talents locaux entourés du groupe professionnel Soul Connection. Tarifs : 12 € - 9 € »

20 h 30 - Vendredi 21 janvier

R.I.C. (Roots Intention Crew) Les origines et les influences musicales de chacun des membres du groupe sont riches et variées, et c’est ce qui fait toute la singularité de leur musique. Bien que l’étiquette "ragga dancehall" soit communément utilisée pour qualifier le R.I.C., le raccourci peut paraître facile et peu adapté à leur musique, dont on sent rapidement ressortir les influences reggae, hip hop, musique latine, jazz, jump up… Tarif : 9 € »

21 h - Samedi 12 février

CYRA(GUE)NO Théâtre jeune public à partir de 7 ans, Rôtisserie des Poètes En séance scolaire » En mars

NOTRE AVARE Harpagon et sa célèbre cassette, rival de son propre fils dans son désir d’épouser son amoureuse !… Mais aussi l’histoire des enfants d’Harpagon, empêchés par ce père tyrannique de vivre leurs amours - de vivre, tout court. "Notre Avare", c’est celui d’Elise, Cléante, Valère et Marianne : le temps a passé, Harpagon est mort, mais il est reconvoqué par le récit théâtral qu’en font les quatre jeunes gens à nouveau réunis. Rejouant devant le public ce moment crucial de leur histoire - la pièce de Molière -, faisant revivre ce père disparu et leur passé commun, leurs points de vue se confrontent. Affleurent les pulsions et les non-dits de leurs relations et, à travers eux, le poids de l’héritage de cette figure paternelle écrasante. Près de dix ans ont passé depuis que Jean Boillot a créé, en 2003, une première version de "Notre Avare" : ce temps écoulé aura forcément un peu changé nos quatre amoureux, à nouveau réunis pour ce qui sera une véritable re-création. Forme légère, "Notre Avare" tournera en décentralisation à travers la Lorraine. Tarifs : 12 € - 9 € »

20 h 30 - Mardi 12 avril

ÉRIC ANTOINE Artiste hors norme à plus d’un titre, comédien-humoriste-illusionniste-agitateur d’idées et de spectateurs, ce grand "déconneur" docte et multi-talentueux à l’air de savant fou entraîne le public dans une espèce de vertige "scientificomique" au cours d’un spectaculaire show-conférence plein de surprises sur le thème "réalité ou illusion". Tarif : 12 € »

20 h 30 - Vendredi 27 mai

SPECTACLE À L'ITALIENNE »

En juin

/// 47

MANIFESTATIONS DIVERSES

LES 40 ANS DE L'UNIVERSITÉ PAUL VERLAINE DE METZ

14e FÊTE DE LA TRUFFE DE PULNOY

www.univ-metz.fr »

Jusqu'au 18 décembre

EXPOSITIONS - Lieux intimes de l'Université Photographies de Francis Kochert * IUT THIONVILLE/YUTZ »

Du 2 au 12 novembre

* IUT MOSELLE-EST »

Du 16 au 26 novembre

- Images-souvenirs de l'université et son reflet dans la presse pendant 40 ans BU - CAMPUS SAULCY »

Du 2 novembre au 20 décembre

- Nature au campus Photographies d'Annick Gautier ESPACE BERNARD-MARIE KOLTÈS »

Jusqu'au 18 décembre

MARDI 16 NOVEMBRE Programmation Fragment Tarifs : 12 € - 8 € (repas offert) ESPACE BERNARD-MARIE KOLTÈS

19 h - "Le journal d'information parlé" par Jean Christophe Camps 20 h 30 - Projection de "Walpurgis" de Frédéric Choffat 21 h - Concert de Kristoff K. Roll (dispositifs électroacoustiques)

MARDI 23 NOVEMBRE 10 h 45 - "Traitement de l’information et métier de journaliste à travers la construction d’un journal télévisé", conférence de Claire Chazal animée par Jacques Walter, directeur du Centre de recherche sur les médiations (Amphi Demange, Ile du Saulcy) 15 h - "Evolution du journal télévisé sur 40 ans", débat public avec Claire Chazal, animé par Arnaud Mercier, professeur à l’université Paul Verlaine-Metz (Studio du Centre Pompidou Metz) 17 h - "Confiance en soi et réussite professionnelle", conférence d'Emilie Moreira et Alain Mercier de l'Observatoire de la Confiance du Groupe La Poste (Espace Bernard-Marie Koltès) 19 h - Café slam (Maison de l'Étudiant)

JEUDI 25 NOVEMBRE 20 h - "L’influence des nanotechnologies dans les domaines de la santé, de l’automobile et du spatial", conférence-débat (Campus Bridoux) "Réflexion université/entreprises" rencontre/débat organisé sous l'égide du Medef avec la participation de chefs d'entreprises et directeurs de laboratoires de l'université Paul Verlaine-Metz (horaire et lieu à préciser)

Marché aux truffes dès l'ouverture samedi et dimanche. Truffes fraîches contrôlées par canifage. Vente directe des producteurs aux consommateurs. Sélection de produits gastronomiques, produits artisanaux truffés, vins, découverte et dégustation des produits gourmands du terroir. Truffes conservées. Terrines truffées. Truffes déshydratées. Entrée libre Tombola truffe, restauration sur place CENTRE CULTUREL - Rue du Golf - PULNOY (54) » »

De 10 h à 19 h - Samedi 13 novembre De 9 h à 18 h - Dimanche 14 novembre

ANIMATIONS - Contrôle et canifage public des truffes (2 h avant l'ouverture du marché aux truffes). - Démonstration de cavage (recherche de truffes au chien) sur une truffière reconstituée en extérieur. Animation toutes les 2 h. - Conseils de conservation, d'utilisation et de préparation des truffes. - Nouveau livre de recettes et dédicaces par Yves Schweitzer - Rencontre avec les professionnels et les scientifiques spécialistes - Observations au microscope. - Exposition de posters sur la trufficulture. - Conseils en plantation et en culture de vergers truffiers par l'association "Truffe 54 Lorraine". - "Truffothèque" : conseils bibliographiques en livres sur les truffes - Séance de dédicaces par les auteurs de "La truffe de Bourgogne", G. Chevalier et H. Frochot - Association invitée : "La truffe Côte d'orienne" (21).

STANDS TECHNIQUES Rencontre avec des pépiniéristes producteurs d'arbres truffiers : Pépinières Agri truffe (Gironde), Pépinières Naudet (Yonne), Pépinières Robin (Hautes Alpes). Matériel spécifique de préparation de sol (technique 3 B) et d'entretien de truffière (Pioche Herse) : Ets. C. Becker de Toul. Petit matériel spécifique de préparation et d'entretien des truffières (Ets. SLM d'Essey les Nancy). La Maison des Truffes et de la Trufficulture de Boncourt sur Meuse (55).

PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN BLIESBRUCKREINHEIM

CONFÉRENCES Tout public, accès libre et gratuit

- SAMEDI 13 NOVEMBRE 14 h 30 - La trufficulture française en 2010" par Jean Charles Savignac, Président de la Fédération Française des Trufficulteurs 16 h - "Une nouvelle production mixte : forêt et truffe, c'est possible !" par Léon Wehrlen (INRA Nancy) 17 h - "Le plant truffier INRA, de 1973 à aujourd'hui" par Gérard Chevalier (INRA Clermont Ferrand)

- DIMANCHE 14 NOVEMBRE 11 h - "Les truffes et le réchauffement climatique" par Gérard Falconnet (Engref Agroparistech Nancy) 15 h - "Les gènes de la truffe noire ? Pour quoi faire ?" par Claude Murat (INRA Nancy) 16 h - "L'écologie de la truffe de Bourgogne" par Henri Frochot (Chargé de Mission INRA) 17 h - "La maison des truffes et de la trufficulture de Boncourt sur Meuse" par Jean Sébastien Pousse (Codecom du Pays de Commercy)

1, rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - www.archeo57.com Tarifs : 5 € - 3,50 € Gratuit moins de 16 ans Tous les jours de 10 h à 18 h

SAMAIN : LES GAULOIS Y FÊTAIENT L'ANNÉE NOUVELLE »

Dimanche 31 octobre

PÉRÉGRINATIONS DANS L'EMPIRE ROMAIN De Bliesbruck-Reinheim à Rome »

Jusqu'au 31 octobre

ROULAGE AUTOMOBILE SUR CIRCUITS sur l'Anneau du Rhin (près de Colmar), de 9 h à 12 h 15 et de 13 h 30 à 16 h (déjeuner sur place, prix réduit pour tous véhicules historiques avant 1980). Renseignements et inscriptions : Jet Set Cars - Tél. 03 89 732 732 jetsetcars.fr (dossier téléchargeable) »

Lundi 1er novembre

48 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

26 NOVEMBRE / 14h-19h 27 + 28 NOVEMBRE / 10h-19h

LES GOURMETS D'ICI ET D'AILLEURS Organisée par la ville de Hayange, la manifestation invite le public à déguster la gastronomie et les produits de bouche des villes jumelées avec Hayange. Ainsi Barga (Italie), Diekirch (Luxembourg), Bitburg (Allemagne) exposeront leurs spécialités et donneront des informations culturelles ou touristiques sur leur ville. De plus, grâce à l’association des commerçants de la vallée "Cap Fench", un salon dédié aux produits lorrains mettra en valeur la richesse culinaire de la région. Dans le même espace, l’atelier "les gourmets du mardi", initié par la ville, rassemblera de nombreuses pâtisseries. Préparé en partenariat avec l’association Mis’enscène, cet événement réservera d’autres surprises : des déjeuners réalisés par le chef cuisinier du château aux menus dépaysants ; des soirées articulées autour d’apéritifs dînatoires, où gourmands et gourmets pourront déguster une assiette composée de saveurs diverses ; la soirée du samedi rendra hommage à Barga, première ville jumelée avec Hayange, avec un repas gastronomique italien. La manifestation se terminera par un concert aux sonorités italiennes, proposé en duo avec la philharmonie La Lorraine et avec la Philharmonie de Diekirch (salle Le Molitor, dimanche 14 novembre à 16 h). Tél 03 82 82 49 03 - www.ville-hayange.fr Réservations obligatoires pour les déjeuners et le repas gastronomique italien auprès de l’association Mis’enscène : 03 82 85 51 64 CHÂTEAU GUY DE WENDEL - 19, rue de Wendel HAYANGE »

200 AARTISANS RTISAN NS et de nombreuses ANIMATIONS POUR LES ENFANTS ENFANTS,... ,...

200 artisans vous proposeront leur savoir-faire. Samedi et dimanche de 14 h à 17 h : le 4e groupe d'escadrons de hussards propose des balades à poney autour du parc pour les enfants. Samedi et dimanche à 15 h : la bibliothèque municipale propose l'heure du conte avec une activité manuelle pour les enfants de 3 à 6 ans (inscription obligatoire au 03 87 68 05 55 du mardi au samedi de 14 h à 18 h). Salon de thé et restauration sur place. Parkins souterrains Saint-Joseph (rue Pougin) et Le Belvédère (rue de Pont-à-Mousson) ouverts les 26, 27 et 28 novembre de 7 h à 21 h. Renseignements : 03 87 55 74 08 ESPACE EUROPA-COURCELLES » »

De 14 h à 19 h - Vendredi 26 novembre De 10 h à 19 h - Samedi 27 et dimanche 28 novembre

ESPACE CULTUREL DE ROMBAS

EXPO-VENTE D'ARTISANAT À MA MAISON

27 + 28 NOVEMBRE NOVE EMBRE E / de 14h 1 à 16h - balade balade à poney / à 15h - conte et activité manuelle à laa bibliothèquee municipal municipalee ((enf (enfants ans) bibliothèqu an nts de 3 à 6 an s / à 16h30 - théâtre par la "Compagnie Patience !!"" s) // 23 NOVEMBRE les "trois messes messe basses"" dd''AA.. Daudet D N > 8 JANVIER / exposition LES NOËLS S DU MONDE MONDE E à la Maison du Pay Pays ys M Messi Messin n du mer mercredi c credi au samedi de 14h à 18h (sauf jours fériés)

MARCHÉ DE NOËL DE MONTIGNY-LÈS-METZ

Du 10 au 14 novembre

Maison de Retraite des Petites Sœurs des Pauvres de Metz - 2, rue Jeanne Jugan METZ-BELLECROIX

BOURSE AUX JOUETS

Bric à brac, salon de thé » De 9 h à 18 h - Samedi 6 et dimanche 7 novembre

Renseignements : 03 87 67 74 79 Entrée libre

De 14 h à 18 h - Samedi 20 et dimanche 21 novembre

THÉ DANSANT

SALON DE L'ARTISANAT D'UCKANGE Une trentaine d’artisans originaires de la région exposeront leurs créations et leur savoir-faire : artisanat malgache, bijoux, crèches de Noël, cartes de vœux, tableaux en 3D, décorations, pâtisseries… Renseignements : 03 82 86 36 36 uckange.communication@wanadoo.fr www.uckange-mairie.fr CENTRE SOCIOCULTUREL "LE DIAPASON" » »

De 14 h à 20 h - Samedi 13 novembre De 10 h à 18 h - Dimanche 14 novembre

CONTES, MUSIQUES ET GASTRONOMIE À MAIZIÈRES-LÈS-METZ

Orchestre Danc'sing Tarif : 5,50 € » Mercredi 24 novembre

ART ET SAVEURS DE NOËL À HETTANGE-GRANDE Artisanat et produits du terroir, idées cadeaux, buvette, tombola. CENTRE EUROPA »

À partir de 11 h - Dimanche 28 novembre

JOURNÉES EUROPÉENNES DE LA CULTURE ET DU PATRIMOINE JUIFS À METZ Thème : "Arts sans frontières" Programme complet : 03 87 63 26 14 www.jewisheritage.org »

Jusqu'au 9 décembre

Une découverte auditive et gustative de nos régions... Réservations : 03 87 80 11 76 spectacles@maizieres-les-.metz.fr Tarifs : 5 € - 3 €(moins de 18 ans, étudiants) LE TRAM »

19 h - Jeudi 18 novembre

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Aurélie Fanara ]

/// 49

ESCAPADES AU PAYS DU SAPIN DE NOËL Renseignements : 03 88 95 64 13 ot@obernai.fr - www.paysdusapindenoel.com Tarifs : 20 € - 10 €(de 5 à 12 ans) Gratuit pour les moins de 4 ans Billetterie : Office de Tourisme d’Obernai Tél. 03 88 95 64 13 ; Office de Tourisme de Strasbourg (bureaux de la gare et de la Cathédrale) - Tél. 03 88 52 28 28 ; dans l’autocar, le jour même de la sortie (sous réserve de places disponibles) Départ à 14 h de la gare de Strasbourg à l’emplacement cars, bd de Metz ; possibilité de départ d’Obernai à 13 h 15 ; retour vers 19 h-19 h 30 selon le circuit

POUR UN NOËL SUCRÉ ET SOLIDAIRE DANS LE GRAND RIED La première halte se fera à Erstein au Forum du goût sucré, pour une démonstration des savoir-faire des chefs alsaciens suivie d’une dégustation. À Matzenheim, vous découvrirez le marché de Noël de partage et de solidarité avec la Thaïlande. Pour le goûter, "mannele" et chocolat chaud. A 18 h, chants par les enfants de l’école dans la chapelle. Retour par Kertzfeld en habits de lumière. » Samedi 4 décembre

LE BERCEAU DE L'ARBRE DE NOËL Sélestat, berceau de l’Arbre de Noël (1521) vous dévoile ses multiples facettes : découverte de l’histoire de l’arbre de Noël à l’église Saint Georges, visite du marché de Noël et rencontre avec Professeur Sappinus. A Scherwiller, goûter et présentation de la fabrication des "manalas" puis route vers le Val de Villé. Le dernier arrêt sera l’occasion de visiter une distillerie artisanale. » Samedi 11 décembre

DÉLICES DE NOËL AU PAYS DE SAINTE ODILE Arrêt à Gertwiller, capitale alsacienne des pains d'épices et berceau de nombreux crus remarquables : visite du musée du pain d'épices. Puis halte à Obernai, cité médiévale au riche patrimoine : visite guidée de la vieille ville et temps libre pour profiter du "Marché de la gastronomie de Noël en Alsace". Sur le chemin du retour : passage par Rosheim, cité médiévale et par Molsheim, ancienne ville fortifiée, pour une visite de cave avec dégustation. » Samedi 18 décembre

PATRIMOINE ET FÉERIE DE NOËL AU PAYS DU MONT SAINTE-ODILE Entre vignoble et montagne, cette escapade vous mènera au Mont SainteOdile, lieu sacré qui offre un magnifique panorama, pour une visite guidée insolite du site. Au retour, arrêt à Rosheim, étape incontournable de la Route Romane d’Alsace où se tient l’exposition "les traditions de Noël en Alsace : le pain d’épices". Un goûter de Noël sera partagé dans une des plus anciennes boulangeries de France. » Dimanche 26 décembre

50 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

NOËL POUR TOUS AVEC TIM 14e édition Quelques jours avant les fêtes de fin d'année, le Conseil Général de la Moselle et le réseau des transports Interurbains de la Moselle (TIM) s'associent pour permettre aux Mosellans d'apporter un peu de bonheur aux familles suivies par le Secours Populaire Français. Ils peuvent offrir des jouets, neufs ou en bon état, ainsi que des friandises, qui seront ensuite triés et distribués par les équipes du Secours Populaire Français pour la plus grande joie des enfants mosellans. Nombre total de jouets récoltés depuis le lancement de l'opération : 123 400 jouets... De 1997 (1ère édition) à 2003, les Mosellans déposent leurs jouets dans les bus TIM garés sur les places de marchés ou devant les mairies de différentes villes de Moselle. Depuis 2004, pour des raisons pratiques, les jouets sont déposés dans 5 gares routières de Moselle et à l'espace TIM. Dans un espace décoré à cet effet, 6 hôtesses habillées aux couleurs de l'opération accueillent de 10 h à 16 h tous les Mosellans qui viennent déposer leurs jouets. En échange, chaque personne repart avec un petit cadeau en remerciement de son geste.

LA FÊTE RÉGIONALE DE LA TRUFFE EN LORRAINE À L'ABBAYE DES PRÉMONTRÉS

Renseignements : www.cg57.fr METZ : Gare routière - rue Louis le Débonnaire et Espace TIM 2, rue Winston Churchill ; THIONVILLE : Espace bus - Place de la Liberté ; MOYEUVRE-GRANDE : Gare routière Place Gagarine (uniquement le mercredi matin) ; SAINT-AVOLD : Gare routière rue des Moulins ; SARREGUEMINES : Gare routière Place de la Gare Du lundi au vendredi de 10 h à 16 h »

Samedi à 10 h, ouverture à la cloche du marché aux truffes fraîches de Lorraine Tout au long du week-end : gastronomie, sélection de produits gastronomiques, de vins, découverte et dégustation des produits gourmands du terroir Nouveau cette année : samedi et dimanche, de 12 h à 14 h, les chefs de la Confrérie de la Truffe en Lorraine et de l'Académie Nationale de cuisine vous proposent des déjeuners à la truffe spécialement mis au point pour ce week-end (réservation à la Confrérie de la Truffe - Jacky Haim - Tél. 03 29 89 64 14) Le dîner de gala du samedi soir est complet Menus et renseignements : abbaye-premontres.com Entrée libre ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT-À-MOUSSON » »

De 10 h à 20 h - Samedi 20 novembre De 10 h à 18 h - Dimanche 21 novembre

AU PROGRAMME De 12 h à 14 h - Petite restauration Brouillades 14 h 30 - Conférences "Les différents types de truffes dans le monde" par François Le Tacon samedi ; "La truffière expérimentale de Commercy" par Jean-Sébastien Pousse dimanche. 16 h - Conférence "Le décryptage du génome de la truffe noire du Périgord au secours des trufficulteurs" par Claude Murat samedi ; "La trufficulture en Lorraine" par Gérard Meunier dimanche. De 15 h 30 à 17 h - Démonstrations culinaires par des chefs de l'Académie nationale de cuisine Conseils en plantation de truffière, vente de plants

Du 22 novembre au 3 décembre

avec le CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE et le réseau des bus TIM

Noël pour tous avec Tim

Tim s’associe à la 14e édition de «Enfants sans Noël» du 22 novembre au 3 décembre 2010 A l’occasion de « Noël pour tous avec TIM » vous pourrez déposer vos jouets, mais aussi vos conﬁseries et chocolats dans toutes les gares routières de Moselle et à l’Espace TIM. Ils seront triés et distribués par les équipes du Secours Populaire Français pour la plus grande joie des enfants mosellans.

La collecte des jouets s’effectuera du lundi au vendredi de 10h à 16h dans les gares routières de : Thionville Moyeuvre-Grande Saint-Avold Sarreguemines Metz

Espace Bus - Place de la Liberté Gare routière - Place Gagarine

ENT UNIQUEM EDI LE MERCR MATIN

Gare routière - Rue des Moulins Gare routière - Place de la Gare Gare routière - 1,rue Louis le Débonnaire Espace TIM - 2, rue Winston Churchill

Pour plus d’infos :

Avec Tim le bout du monde, c’est déjà trop près

52 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

9e RENCONTRES LORRAINES DES METIERS D'ART DE CONFLANS-JARNY

BULLES SOCIALES Festival BD En prenant appui sur "Le mois du film documentaire", manifestation nationale coordonnée par "Images en bibliothèque", la médiathèque de Nilvange, en partenariat avec l'association Pavé, organise son propre événement sur une thématique sociale visant à valoriser à la fois son fonds de documentaires mais également son fonds BD. Renseignements : 03 82 85 17 44 www.association-pave.com NILVANGE »

Du 19 novembre au 11 décembre

NOIR MÉTAL BD de Xavier Bétaucourt (scénariste) et JeanLuc Loyer (dessinateur). Planches originales et images de la fermeture de Metaleurop Entrée libre MÉDIATHÈQUE » Du 19 novembre au 11 décembre

RADIO LORRAINE CŒUR D'ACIER, LA PAROLE LIBÉRÉE Projection suivie d'un débat en présence de la réalisatrice Isabelle Cadière En 1979, tout comme aujourd'hui, des usines menaçaient de fermer. Alors ceux qui n'avaient jamais parlé en public, qui n'avaient jamais touché un micro ont créé leur propre radio. Entrée libre MÉDIATHÈQUE » 18 h - Vendredi 19 novembre

LES PAPILLONS Spectacle-concert à l'occasion de la sortie de leur disque-BD "Polar" Un 5e album dans lequel on trouvera sur fond d'ambiance de films noirs, des duels perdus au milieu du désert, de l'amour, du sport, des transformations paranormales au son du réveil-matin... Tarifs : 10 € - 5 € LE GUEULARD » 20 h 30 - Vendredi 26 novembre

GÉNÉRATION BARU Documentaire de Jean-Luc Muller qui propose de suivre Baru à sa table de dessin ou sur les lieux de ses histoires, seul ou avec ses élèves. Entrée gratuite sur réservation LE GUEULARD »

20 h 30 - Mardi 30 novembre

LES CONTES IMBÉCILES Spectacle de sensibilisation à l'illustration, jeune public à partir de 6 ans Olivier Ka raconte une dizaine d'histoires absurdes pendant qu'est projeté sur un écran le film des mains de son comparse Alfred en train d'illustrer ce qu'il est en train de raconter. MÉDIATHÈQUE »

15 h - Samedi 4 décembre

Un grand rendez-vous régional pour les amateurs d'art, mais aussi une occasion d'acheter ses cadeaux de Noël, de s'habiller ou de décorer sa maison de façon originale. Placées cette année sous le thème des métiers d'art de la mode, les Rencontres proposeront samedi 6 novembre à 21 h, en avant-première, un défilé de mode (collection automne-hiver 2010-2011), par la styliste Idalina Moulin, de Villers-lès-Nancy, avec 6 mannequins professionnels. En 1ère partie, les élèves du Lycée Professionnel Alain-Fournier de Metz présenteront leurs créations (tarif : 10 €, réservations secrétariat mairie de Conflans : 03 82 33 06 46). 50 artisans d'art, exclusivement professionnels et créateurs venus de toute la Lorraine, exposeront et travailleront devant les visiteurs. - 25 artisans d'art représentant tous les métiers : arts de la terre (céramique, poterie, sculpture, faïence…), verre (créateur verrier, verre soufflé, vitrail…), bois (création d'objets en bois, de mobilier, tableterie, ébénisterie…), restauration d'objets d'art anciens (tableaux, meubles, faïences, tapisserie en sièges …), décoration de la maison, vannerie… A noter la présence de la Faïencerie Kostka de Saint-Mihiel (objets décoratifs et luminaires haut de gamme). - 25 artisans spécialisés dans les métiers d'art de la mode : création de vêtements automne-hiver 2010-2011, chaussures, accessoires de mode (sacs, gants, foulards, chapeaux…), bijoux, maroquinerie… - Exposition sur les formations aux métiers d'art de la mode, avec la participation des élèves et des professeurs de 3 établissements lorrains (les lycées professionnels de Metz, Tomblaine et Toul) et le lycée de la broderie de Lunéville. Présentation sur mannequins de créations d'élèves (vêtements et accessoires), démonstrations de dessin de mode, de dessin assisté par ordinateur, de modelage sur mannequin, de coupe, de réalisation et assemblage de vêtements... - 3 invités d'honneur : Noëlle Petit, couturière à Metz, Meilleur Ouvrier de France ; Chloé Schneider, jeune styliste en formation chez Chanel ; Robert Bastien, ébéniste-créateur, Meilleur Ouvrier de France www.metiersdart-lorraine.org Tarifs : 4 € - Gratuit jusqu'à 15 ans ESPACE DU PAQUIS - CONFLANS » » »

De 14 h à 19 h - Vendredi 12 novembre De 10 h à 19 h - Samedi 13 novembre De 10 h à 18 h - Dimanche 14 novembre

ORIGINE Projection du manga écologique de Keiichi Sugiyama La problématique soulevée par ce film - l'avenir de notre civilisation et l'importance à accorder au respect de la nature et à l'écologie - est une forte préoccupation de la société actuelle. MÉDIATHÈQUE » Après-midi - Mercredi 8 décembre

Création Idalina Moulin

ATELIERS / RENCONTRES-DÉDICACES AVEC LES AUTEURS DE BD LOCAUX Ateliers animés par Régis Hector et Christian Lesourd, dédicaces de Peb et Fox, Sylvain Euriot, Victor Obscur, Manolo Prolo, Chandre, Pascal Serra MÉDIATHÈQUE »

Après-midi - Samedi 11 décembre

/// 53

MANIFESTATIONS DIVERSES Les F Les Fêtes êtees d de eS Saint aint N Nicolas icolas à Nancy Nancy sont sont des magiques ne d es moments moments m agiques à n e pas pas manquer manquer

Nancy ffête Nancy ête Saint Nicolas S aint N icolas

4⁄5 4⁄ ⁄5 5 décembre décembre 2010

Un merveilleux hiver à Nancy

Forfait F or fait séjour séjour « N Nancy ancy ffête ête SSaint aint N Nicolas icolas » SSamedi amedi 4 et et dimanche dimanche 5 décembre décem mbre 2010

àp partir artir de

Depuis le Moyen Age, la Fête de St Nicolas rassemble les Lorrains autour de leur Patron : il n’est pas de ville ou de village qui ne le célèbre, le 6 décembre, avec pains d’épices et petits cadeaux. A Nancy, capitale des Ducs de Lorraine, la Saint Nicolas est une grande fête, préparée avec ferveur et qu’on attend avec impatience à tout âge. Elle a lieu tous les ans en décembre, le plus proche week-end du 6 décembre – date officielle de la St Nicolas. Le programme nancéien propose deux moments forts : le premier, le samedi à 20 h, place Stanislas, (il est conseillé d'arriver au moins une heure avant), un spectacle magique d’illuminations, de feux d’artifice, de sons et de musiques, prouesses artistiques et techniques autour des légendes du bon St Nicolas... Le second, le dimanche de 16 h à 19 h, un grand défilé de chars et de musiques qui serpente dans la ville pour s’achever sur la traditionnelle cérémonie de clôture avec l’embrasement du Palais du Gouvernement Place de la Carrière. Dans toute la ville illuminée, des troupes de comédiens, de musiciens, d’acrobates, de conteurs participent à la fête.

L orfait comprend comprend : Lee fforfait ∙ U ne n uitée avec avec petit petit déjeuner déjeuner Une nuitée ∙ Un Un City City Pass Pass C ulture** Culture** ∙ U n déj euner lorrain lorrain Un déjeuner ∙ Une Une pochette pochette de b ienvenue… bienvenue… et un Sa int N icolas en p ain d icces Saint Nicolas pain d’’éép pices SSamedi amedi : Animations, Animations, m musiques, usiq ques, tthéâtres héâtres et fa nfares en vville ille et à partir partir dee 19h30, rasrasfanfares Place pour ssemblement emblement ssur ur llaa P lace SStanislas tanislas p our le ggrand rand sspectacle pectacle l ett ffeu eeu d d’artifice ’artifice ifi (vers (v ( ers 20 heures). heures). ) Dimanche : A p Dimanche partir artir de 16h, défi d défilé lé de cchars hars et aanimations nimations d ans ttout out le cen tre vville ille (dép art dans centre (départ dep uis llaa Place Place C arnot). depuis Carnot).

fêtes de la Saint-Nicolas 4 & 5 décembre

Découvrez D écouvrez aussi aussi llaa féerie féerie du du marché marché de Noël Noël et des ggrandes randes illuminations illuminations de fin d’année d’’année

Pour vos Pour vos réservations réservations et et pour pour tout tout renseignement renseignement p pratique ratique : N ancy T ourisme Nancy Tourisme P lace Stanislas Stanislas Place SService ervice de rréservations éservations 00 33 (0)3 83 35 84 71

www.ot-nancy.fr w ww..ot-nancy..ffr

* sur sur la la base base d’une d’une chambre chambre double double ** City City Pass Pass Culture Culture = une une visite visite de de ville ville gguidée uidée oou u aaudio-guidée, udio-guidée, P ass ttransport ranssport urbain urbain 24h, u ne place place de de ci néma eett d es rréductions éd ductions Pass une cinéma des d ans les les ssix ix musées musées de de l’l’agglomération, ggl g omérration, sur sur la la location location d élos aainsi insi dans dee vvélos qqu’ u’à n otre eespace space B outique… notre Boutique…

Les enfants sont à l’honneur avec des spectacles, parcours, animations ludiques et ateliers. Un très beau moment, chaleureux et poétique, à partager en famille et une occasion rêvée de visiter Nancy.

Renseignements : 03 83 35 22 41 (accueil) 03 83 35 84 71 (centrale de réservation) www.ot-nancy.fr »

Samedi 4 et dimanche 5 décembre

LES FÊTES DE LA SAINT NICOLAS À NANCY

69,50€/Pers.* 69 69,50€ 50€€/Pers.* s*

54 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

CHÂTEAU DE MALBROUCK MANDEREN - Tél. 03 87 35 03 87 malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com www.cg57.fr Tarifs : 7 € - 5,50 € - 4 €; Famille (2 adultes + 2 enfants) : 12 €

UN NOËL DE LUMIÈRES AU PAYS DE MARMOUTIER Pour l'édition 2010 de Lumen Heri Hodie, la Communauté de Communes du Pays de Marmoutier ne faillit pas à cet esprit et ouvre un nouveau registre des savoirfaire et de la création. Il se veut passerelle entre notre quête d'authenticité et notre curiosité. Il se veut messager de notre culture, de son regard et porteur d'humanité. Dans un programme riche de sa simplicité, élégant dans ses valeurs retrouvées, curieux dans son approche ; ateliers, expositions, découvertes, traditions, concerts… se mêlent à l'âme d'un lieu d'exception et nous offrent la subtilité des petits bonheurs chers à notre cœur. En ces temps de Noël, nous souhaitons que les lumières du Pays de Marmoutier scintillent de mille partages… Aussi, une partie des bénéfices des animations proposées sera reversée aux associations humanitaires ou caritatives. Un Noël aux valeurs des lumières qui font le Pays de Marmoutier.

Tarifs : 59 € - 57 € - Réservation obligatoire

De 19 h 30 à 23 h 30 - Samedis 6 et 27 novembre (complet le 27)

Renseignements : 03 88 03 22 10 - www.marmoutier.net »

Les banquets du château de Malbrouck sont l'occasion de passer une soirée originale dans un cadre prestigieux et une ambiance médiévale inspirée de l'histoire du chevalier Arnold VI de Sierck, constructeur du château au début du 15e siècle. Cette histoire revisitée par des comédiens et des musiciens permettra aux convives de se transporter à la fin du Moyen Age et de s'imaginer, le temps d'une soirée, invités à célébrer les quatrièmes noces d'Arnold VI. Un mariage médiéval qui réserve bien des intrigues et des rebondissements, qui commence par une cérémonie placée sous la bénédiction d'un archevêque inquiétant et qui se poursuit tout au long d'un fastueux banquet.

Du 26 novembre au 16 janvier

LES DIMANCHES D'AUTOMNE Animations accessibles sans supplément aux tarifs d'entrée du château »

SPECTACLES VIVANTS

- LES ATELIERS DE JONGLAGE ET DE MANIPULATION DE FIGARO

LABEL LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points de vente habituels

HOLIDAY ON ICE Philippe Candeloro sème la panique sur Tropicana

WWE – SMACKDOWN WORLD TOUR

AUDITORIUM »

15 h et 20 h 30 - Mardi 16 novembre 15 h - Mercredi 17 novembre

15 h - Dimanche 14 novembre

- FÊTE DES VINS DE MOSELLE ET 1er GRAND MARCHÉ "MANGEONS MOSELLAN" Produits du terroir mosellan » De 10 h à 18 h - Dimanche 21 novembre

NOËL RUSSE

» »

De 14 h à 17 h - Dimanche 7 novembre

Un concert commenté "surprise" dans l'auditorium du château. Quand la musique ancienne devient l'occasion de découvertes amusantes et… inattendues.

20 h - Vendredi 5 novembre

SALLE POIREL - NANCY

AUDITORIUM

- LE CONCERT LORRAIN

LE GALAXIE - AMNÉVILLE

Avec leurs 250 costumes, l’excellence de leurs danseurs, chanteurs et musiciens, Les Ballets de Moroshka vous feront vivre et revivre une magnifique féerie de Noël en Russie. 2 heures de spectacle endiablé, sans oublier le charme poétique des nuits de SaintPétersbourg.

Atelier d'initiation aux arts du cirque de Ludovic Berger, tout public à partir de 7 ans Personnage excentrique, fantaisiste, improvisateur, Figaro rebondit de gag en gag à travers un univers où se mêlent les arts du cirque, le cabaret et le théâtre de rue. »

Retrouvez les superstars du catch de la WWE lors de combats explosifs : Undertaker, Rey Mysterio, CM Punk, Big Show, Matt Hardy, Hornswoggle Michelle Mc Cool ou Beth Phoenix s'affronteront devant le public lorrain. »

Jusqu'au 12 décembre

Ce nouveau spectacle est une invitation à un voyage féerique entre dernières innovations techniques et la tradition du grand music hall au service de la revue sur glace la plus célèbre au monde. LES ARÈNES - METZ

20 h 30 - Vendredi 3 décembre 14 h, 17 h 30 et 21 h - Samedi 4 décembre » 14 h - Dimanche 5 décembre » »

- FESTIVAL "FÉES D'HIVER" Des spectacles, des ateliers, des rencontres… "Fées d'hiver" se déclinera autour des cinq sens avec des spectacles destinés à tous les publics. Au programme : "Cette immense intimité", cie Retouramont Une danseuse de façade investit le mur de fond de scène de l'auditorium. » 14 h, 15 h 30 et 17 h - Dimanches 28 novembre, 5 et 12 décembre

MARIAGE À LA COUR

/// 55

MANIFESTATIONS DIVERSES

RÊVES DE NOËL, VOYAGE AU PAYS DES LANTERNES Cette promenade féerique constituée de plusieurs centaines de lanternes aux formes et tailles variées s'inspire de l'univers de Noël et offre une animation culturelle inédite. Cette initiative alliant Culture et Tourisme entend devenir un rendez-vous incontournable de fin de l'année en Moselle. La création artistique des lanternes a été confiée à l'illustrateur Guy Untereiner. Les personnages issus des traditions populaires de l'Est investiront les divers espaces architecturaux et paysagers des Jardins fruitiers de Laquenexy pour le bonheur des petits et des grands… Un doux retour aux Noëls d'antan de la Moselle. "Recroquevillé sous sa couverture, Ernesto le petit garçon, entend des chuchotements qui s'échappent de son coffre à jouets. "Il ne viendra pas !" répéte son ourson en peluche. Qui ? Le Père Noël bien sûr ! Certains disent qu'il serait malade. D'autres qu'il aurait été empoisonné, ou encore qu'il aurait été enlevé. Et cela deux jours à peine avant Noël. "Il faut le secourir !" s'écrie Ernesto les cheveux ébouriffés. "Vas-y-toi puisque tu es si malin ! siffle le vilain soldat de bois, et il le pousse dans le coffre. Il se met alors à tomber. Tomber. Tomber. Comme s'il volait. En douceur. Mais il tombait quand même..." Moselle Arts Vivants - Tél. 03 87 62 94 13 www.moselle-festival.fr Tarifs : 6 € - 3 € (moins de 18 ans, étudiants et demandeurs d'emploi) JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY Mardi, mercredi, vendredi et samedi et du 19 au 22 décembre de 17 h à 21 h »

Du 26 novembre au 22 décembre

Europas größtes

Tiermagazin

APASSIONATA À la lumière des étoiles Le spectacle raconte l'histoire de la jeune Leyla qui, regardant une étoile filante, fait un vœu... La poussière d'étoile se métamorphose alors en amulette ensorcelée. Avec elle, il lui sera possible de rendre les hommes heureux. Mais elle lui est volée. Une série d'aventures commence pour Leyla avec le mystérieux cavalier Pedro… Plus de 40 chevaux, des numéros fabuleux (chevaux en liberté, lusitaniens de haute école, frisons, cosaques, quadrille islandais, pas de deux…), offrent aux spectateurs, initiés ou non, deux heures éblouissantes, mêlant émotion, virtuosité, humour…

SOIRÉE DANSANTE SPÉCIALE 40 ANS D'HANDISPORT METZ Animation musicale, expositions de photos, revue de presse

www.apassionata.de SAARLANDHALLE - SAAREBRUCK » » »

20 h - Vendredi 12 novembre 15 h et 20 h - Samedi 13 novembre 14 h - Dimanche 14 novembre

Réservations : 03 87 38 94 17 handisportmetz.over-blog.com CENTRE CULTUREL DE LA CORCHADE - METZ »

20 h - Samedi 27 novembre

IRISH LEGENDS Sur les rythmes des "tap dance", claquettes irlandaises, les danseurs et danseuses, issus des meilleures académies de danse de Dublin et de Galway, proposent un voyage au cœur de la légende celte. Jouant des instruments de musique traditionnels comme la cornemuse irlandaise ou le bodhran, les musiciens interprètent un florilège des plus beaux airs du folklore. Renseignements et réservations de groupe : OXO Production Tél. 03 80 410 333 www.oxoproduction.com. Tarifs : 42 € - 35 € - 29 € LES ARÈNES - METZ »

20 h - Vendredi 17 décembre

56 ///

THEATRE L'AMPHY 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 lamphy@wanadoo.fr - www.lamphy.com Tarifs : 25 €- 22 €- Locations : Fnac, Carrefour, Géant - Tél. 08 92 68 36 22 (0,34 €/mn) www.fnac.com ; Ticketnet, Virgin, Auchan, Leclerc, Cultura, Cora - Tél. 08 92 39 01 00 (0,34 €/mn) - www.ticketnet.fr

UN OREILLER... OU TROIS ? Comédie de Ray Cooney et Gene Stone avec Delphine Depardieu, Paul Belmondo, Laurent Leca Paul, célibataire endurci, dîne seul chez lui. Sa tranquillité vole en éclats avec l'intrusion de Chantal, une jolie jeune

femme qui arrive sans le sou, sans gêne et avec un problème particulier qu'elle couve depuis plusieurs mois. » 20 h 30 - Mardi 2 novembre

LE CHÊNE D'ALLOUVILLE Comédie d'Eric Lenormand et Pierre Sauvil avec Georges Beller, Rebecca Hampton, Gérard Caillard Le maire d'Allouville, petit village normand, s'est mis en tête d'élargir la route qui passe au milieu du village. Opération apparemment banale, mais qui risque de mettre en danger la vie du chêne millénaire qui fait la fierté de la localité. Sa propre fille va s'opposer à ce projet, avec l'aide du nouveau curé du village, un père blanc. » 20 h 30 - Mardi 9 novembre

DOM JUAN de Molière - Cie Astrov Mise en scène : Jean de Pange Scénographie : Mathias Baudry Costumes : Dominique Fabuel avec Clémentine Bernard, Laurent Joly, Laurent Frattale, Céline Bodis, Julien Kosellek, Julien Buchy A partir de 14 ans Dom Juan, jeune noble accompagné de son valet Sganarelle, multiplie les conquêtes amoureuses. Infidèle, cynique, libertin blasphémateur, il s’attire les foudres des frères de sa dernière conquête, Elvire, qu’il a enlevée d’un couvent pour pouvoir l’épouser et

mieux l’abandonner ensuite. Molière dresse le portrait d’un homme libre qui refuse les codes sociaux et religieux de son époque, prêt à relever tous les défis… jusqu’à causer sa perte. Jean de Pange, metteur en scène résident à l’Opéra-Théâtre pour la saison 2010/2011, crée cette pièce pour le foyer du public de l’Opéra. Il invite les spectateurs à être au plus près du parfum de scandale qui entoure toujours le personnage de Dom Juan. Dom Juan agit comme le révélateur d’un monde figé qui éclate à la figure des autres personnages. Il joue sur notre fascination et notre peur d’un comportement "hors des normes". "Ici, la scène n'est rien d'autre que l'espace suffisant pour contenir l'ensemble des spectateurs. C'est une problématique qui se renverse (et qui est peut-être un juste retour des choses) : ce n'est plus le "jeu" qui invite le public mais le public qui invite au jeu. Des conditions où les spectateurs, tout à la fois public et espace du théâtre, témoins discrets et "acteurs de ce qui se dit", ne peuvent échapper au puissant désir (mêlé de crainte) que se produise le scandale." (Jean de Pange)

Jean de Pange

Location : 03 87 15 60 60 http://opera.metzmetropole.fr et billetthea@metzmetropole.fr / Billetterie Fnac et www.spectaclespublications.com OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE, FOYER 4-5, place de la Comédie

20 h - Mardis 2, 9 et 16, mercredis 3, 10 et 17 novembre, jeudis 4 et 18, vendredis 5, 12 et 19 novembre, samedis 6 et 13 novembre » 15 h - Dimanches 7 et 14 novembre »

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Aurélie Fanara ]

THEATRE

/// 57

CollĂ¨ge Le Breuil rue des Colombes http://espacemoliere.over-blog.com 57525 Talange TĂŠl. 03 87 80 40 96 espacemoliere@fr.st

ESPACE MOLIĂ&#x2C6;RE Ă&#x20AC; TALANGE Renseignements : OMC - TĂŠl. 03 87 70 87 83 culturesports@mairie-talange.fr

SANS AILES ET SANS RACINES de et avec Hamadi et Soufian El Boubsi Cie La Charge du RhinocĂŠros Hamadi Mohamed El Boubsi pour l'ĂŠtat civil est le pĂ¨re. Soufian est le fils. Le premier est un enfant de l'exil. Il dĂŠbarque en Belgique Ă 7 ans dans les bagages de ses parents et se nourrit rapidement aux idĂŠes de dĂŠmocratie, de libertĂŠ, de laĂŻcitĂŠâ&#x20AC;Ś Soufian, lui, est nĂŠ en Belgique oĂš il est chez lui avec ses attaches, ses repĂ¨res et ses engagements. Au dĂŠpart de leur propre expĂŠrience, ils ont dĂŠcidĂŠ non pas de livrer leur histoire vraie, mais d'ĂŠcrire une vraie histoire. Le spectacle, dialogue sur l'identitĂŠ entre un pĂ¨re et un fils, interroge sur la crĂŠation de ce fossĂŠ intergĂŠnĂŠrationnel et sur l'influence de l'Histoire sur les destins individuels. AU THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE JACQUES BREL Âť 20 h - Vendredi 12 novembre

THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DE LA SEILLE 11, rue de la Poulue - METZ TĂŠl. 03 87 74 75 73

L'AVARE d'aprĂ¨s MoliĂ¨re Mise en scĂ¨ne : Philippe Voivenel Une version revisitĂŠe. Âť 20 h 30 - Samedi 6 novembre

OCCUPE-TOI D'AMĂ&#x2030;LIE de Georges Feydeau Les Baladins du Val Sierckois Tout avait pourtant bien commencĂŠâ&#x20AC;Ś GrĂ˘ce Ă une petite ruse - l'annonce mensongĂ¨re de son futur mariage Marcel Courbois, qui ne peut hĂŠriter l'immense fortune de son pĂ¨re que s'il renonĂ§e au cĂŠlibat, allait enfin pouvoir toucher le bonheur. A lui les millions, Paris et ses femmes, les folles soirĂŠes chez Maxim's ! Mais un beau matin, il dĂŠcouvre dans son lit la belle AmĂŠlie, que son ami Etienne lui avait "prĂŞtĂŠe" pour qu'elle joue les fiancĂŠes... EntrĂŠe libre MJC LA PĂ&#x2030;PINIĂ&#x2C6;RE - Rue de la PĂŠpiniĂ¨re - YUTZ TĂŠl. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Âť 20 h - Vendredi 5 novembre

de et avec Hamadi et Soufian El Boubsi Compagnie La Charge du RhinocĂŠros Vendredi 12 novembre 20h THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE JACQUES BREL TALANGE

LA BARQUE DE CHARRON Compagnie E.R.N.O. Mise en scĂ¨ne : Guillaume GĂŠrard Une fable "grotesque et pathĂŠtique " qui reprĂŠsente le monde sur scĂ¨ne. Dans un dĂŠcor intimiste, des personnages ont des comptes Ă rĂŠgler avec la vie : Werner, un juif trahi par son frĂ¨re, une contrebassiste amoureuse dĂŠsespĂŠrĂŠe d'une cantatrice. Et le personnage central, AverroĂ¨s, Ă la fois dĂŠfouloir et psychanalyste. Âť 20 h 30 - Vendredi 19 et samedi 20 novembre

L'ESCABELLE CIE THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRALE

IL AURAIT SUFFI A partir des textes de Pauline Sales et Samira Bellil Cie Jacques Kraemer Mise en scĂ¨ne : Jacques Kraemer avec Roxane Kaperski et Simon Pierre Ramon "Nous sommes partis de la piĂ¨ce de Pauline Sales "Il aurait suffi que tu sois mon frĂ¨re", forme brĂ¨ve qui met en scĂ¨ne, dans le parloir d'une prison, la visite d'une collĂŠgienne Ă son camarade de classe, organisateur de viols en rĂŠunion dont elle a ĂŠtĂŠ victime. Nous avons cherchĂŠ Ă prolonger le thĂ¨me avec un tĂŠmoignage de Samira Bellil. Cette jeune femme, morte en 2004, a ĂŠtĂŠ cofondatrice du mouvement Ni putes ni soumises. Dans son livre "Dans l'enfer des tournantes", elle fait le rĂŠcit de sa vie. Nous avons aussi voulu ĂŠlargir le propos en faisant entendre d'une part une voix masculine, d'autre part des tĂŠmoignages de femmes de divers milieux et gĂŠnĂŠrations". Ă&#x20AC; L'ESPACE MOLIĂ&#x2C6;RE Âť 20 h - Jeudi 2 et vendredi 3 dĂŠcembre

Sans ailes et sans racines

"Le sexe faible ?" Cabaret - crĂŠation Le groupe d'expĂŠrimentation thĂŠĂ˘trale et musicale autour de la question de la femme se dĂŠploie : elles seront 6. 6 dont quelques hommes Ă questionner bruyamment "la maman et la putain" deux de ces impossibles ĂŠternels fĂŠminins, tant aimĂŠs, tant haĂŻs. Un cabaret pour les yeux et les oreilles, joyeux (mais pas toujours), tout spĂŠcialement embrouillĂŠ, bancal, troublĂŠ, dĂŠrisoire et surrĂŠaliste parce que c'est compliquĂŠ et pitoyable, grotesque, violent et tragique cette question de la femme. Alors on ne peut pas toujours rester poli(e) ni bien droit(e)â&#x20AC;Ś Tout est bon pour secouer les sempiternels clichĂŠs du fĂŠminin (qu'ils soient sublimes ou haineux), et en dĂŠlivrer les vrais corps, singuliers, ĂŠtrangesâ&#x20AC;Ś vivants ! Tarifs : de 4 Ă 13 â&#x201A;Ź CCAM-scĂ¨ne nationale Rue de Parme - VANDOEUVRE LĂ&#x2C6;S NANCY TĂŠl. 03 83 56 15 00 www.centremalraux.com ccam@centremalraux.com Âť Âť Âť

19 h - Samedi 6 novembre 16 h 30 - Dimanche 7 novembre 20 h 30 - Du 8 au 10 novembre

Il aurait suffi Mise en scĂ¨ne de Jacques Kraemer avec Roxane Kaperski et Simon Pierre Ramon Compagnie Jacques Kraemer A partir des textes de Pauline Sales et Samira Bellil Jeudi 2 et vendredi 3 dĂŠcembre 20h ESPACE MOLIĂ&#x2C6;RE TALANGE

Tarifs : adultes 10 â&#x201A;Ź - jeune public, chĂ´meur,adulte accompagnant un collĂŠgien de Talange 5 â&#x201A;Ź collĂŠgien de Talange 3 â&#x201A;Ź

SAM 06 NOVEMBRE / 19:00 DIM 07 NOVEMBRE / 16:30 LUN 08 â&#x20AC;ş MER 10 NOVEMBRE / 20:30

extraits de : V. D

CABARET (CRĂ&#x2030;ATION)

P. LouĂżs, J. PrĂŠv

13â&#x201A;Ź / 11â&#x201A;Ź / 08â&#x201A;Ź / 06â&#x201A;Ź / 04â&#x201A;Ź

Lâ&#x20AC;&#x2122;Escabelle / dir

/( 6(;( )$,%/( "

Marie-Charlotte

/Âˇ(6&$%(//( &,( 7+eĂ&#x2021;75$/(

Parlier / collabo

Jarosinski, BĂŠra son : FranĂ§ois C costumes : Julie scĂ¨ne nationale de Va GĂŠnĂŠral de Moselle, V

Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com

ccam : rue de parme, 54500 vandĹ&#x201C;uvre-lĂ¨s-nancy tel : 03 83 56 15 00 / site : www.centremalraux.com

Cie lâ&#x20AC;&#x2122;Escalier / parten InouĂŻ Production, La C

design graphique : studio punkat / photo : arnaud hussenot

Le groupe dâ&#x20AC;&#x2122;exp la question de quelques homm

58 ///

THEATRE

ACTION CULTURELLE UNIVERSITÉ PAUL VERLAINE METZ

* Quai ouest de Bernard-Marie Koltès Emilie Katona, compagnie La déformante Projet artistique prévu pour le printemps 2011, dont la forme se veut modulable, pouvant se dérouler dans des espaces en friche comme dans des espaces purement théâtraux. » A partir de 18 h Jeudi 4 et vendredi 5 novembre

Espace Bernard Marie Koltès, Théâtre du Saulcy Renseignements et réservations : 03 87 31 56 13 - ac@univ-metz.fr

LES PLATEAUX LORRAINS L’objectif de cette manifestation est de permettre aux artistes de la Région Lorraine de présenter une "maquette", une étape de travail devant le public et les professionnels.

URFAUST de Goethe Création Théâtre Universitaire de Nancy Mise en scène : Denis Milos Avec cette traduction inédite et accessible, les étudiants ont découvert le mythe de Faust qui joue dans la littérature un rôle comparable à celui de Don Juan ou Don Quichotte. "Urfaust" pose des questions de choix et d’engagement quand deux êtres passionnés se rencontrent. C’est à ces questions que se sont confrontés les jeunes étudiants comédiens du projet dans un parcours artistique, accompagnés par des professionnels du spectacle vivant. » 20 h - Mardi 9 novembre

Les projets présentés :

nest-theatre.fr nes t-theatre.fr

+33 + 33 (0)3 82 82 1 14 4 92 CDN de Thionville Thionville Lorraine Lorraine direction dir ection JJean ean Boillot

Le Nor Nord d ESt T Théâtre, héâtre, CDN de T Thionville-Lorraine, hionville-Lorraine, est subventionné subventionné par le Ministèr Ministère e de la Cultur Culture e et de la Comm Communication unication – DRA DRAC C Lor Lorraine, raine, la V Ville ille Thionville Lorraine de T hionville et la Région Lor raine

4 › 7 novembre novembr

Théâtre en Bois › Thionville Théâtre Thionv mise Arne mis se en scène Ar ne Sier Sierens ens musique m us sique Jean-Yves Jean-Y Yves Ev Evrard rard

NEST CDN de Thionville-Lorraine Renseignements et réservations : 03 82 82 14 92 - infos@nest-theatre.fr ou reservations@nest-theatre.fr www.nest-theatre.fr Plaquette disponible sur simple demande AU THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE

TOUS DES GAGNANTS Mise en scène : Arne Sierens avec Titus De Voogdt, Robrecht Vanden Thoren et le guitariste Jean-Yves Evrard La confrontation entre deux jeunes hommes, encore adolescents, que tout oppose. L'un, Pierre, est un fils de bonne famille en rupture avec les siens mais qui n'a jamais appris à se débrouiller seul. L'autre, Dino, a été jeté très tôt dans une vie de magouilles, au service de son père, un "marchand de sommeil". Une nuit, Dino a ramassé Pierre défoncé dans le caniveau et l'a ramené chez lui. Trois mois plus tard, sorti de l'hôpital, Pierre revient, bouquet de fleurs à la main, sonner à la porte qu'ouvre Dino, batte de base-ball au poing… Arne Sierens, référence du théâtre flamand, connu en particulier pour les spectacles qu'il a créés en collaboration avec le chorégraphe Alain Platel, livre ici un face-à-face tendu et débordant d'énergie, entre violence et tendresse, noirceur et révolte. Accompagné en direct par la guitare électrique de Jean-Yves Evrard, il est porté par l'engagement physique stupéfiant des deux acteurs.

Durée : 1 h 20 » » »

20 h - Jeudi 4, vendredi 5 novembre 19 h - Samedi 6 novembre 15 h - Dimanche 7 novembre

ASSOIFFÉS de Wajdi Mouawad Mise en scène et collaboration au texte : Benoît Vermeulen avec Marie-Eve Huot, Benoît Landry, Nico Gagnon L'histoire de Boon, anthropologue judiciaire, qui, en cherchant à reconstituer l'histoire de deux jeunes corps momifiés retrouvés dans le Saint-Laurent, replonge dans sa propre adolescence et retrouve ses rêves abandonnés. C'est aussi l'histoire de ces deux adolescents, Murdoch et Norvège :

LA MALADIE DE LA MORT de Marguerite Duras Mise en scène : Sandrine Gironde Un homme paie une femme pendant plusieurs jours et plusieurs nuits. Durant cette progression des gestes vers l’acte d’amour, la maladie se déclare irrémédiable, la femme lui révèle qu’il est atteint de la maladie de la mort. Un texte sur l’impossibilité d’aimer, l’immobilité du sentiment, l’impossible rencontre des corps. » 20 h - Jeudi 18 et vendredi 19 novembre

l'un, révolté, qui décide de tout dire, ne s'arrêtant alors plus de parler et de renvoyer les adultes à l'absurdité de leurs comportements ; l'autre, qui se cache et se tait, enfermée dans sa chambre. Une production du Théâtre Le Clou, une référence en matière de théâtre pour adolescents : cette troupe de Montréal s'y consacre depuis maintenant vingt ans, avec des spectacles fougueux et audacieux. Un spectacle pour adolescents à partir de 14 ans, dans un français du Québec savoureux, plein de vitalité.

VEILLÉE DU SAULCY : L'EFFRONDREMENT D'UNE CATHÉDRALE Silence. Images. Sons. Que dit-on sans mots ? Que reste-t-il à l’oeuvre sans le support d’un texte ? Comment atteindre cette part d’émotions en deçà du langage ? Artistes invités : Materia Prima, compagnie nancéienne se consacrant à une exploration dans le domaine de la performance et de l’art vivant. » 19 h - Vendredi 26 novembre

Durée : 1 h 15

14 h et 20 h - Mardi 30 novembre, jeudi 2 et vendredi 3 décembre » 19 h - Mercredi 1er et samedi 4 décembre »

LA FONTAINE À FABLES

Assoiffés

TOUS DES GAGNANTS G AGN

* Entrailles Michael Monnin, Isabelle Raulet, cie Azimuts Projet prévu pour 2012, "Entrailles" va mélanger une écriture textuelle, une chorégraphique, une oeuvre musicale électroacoustique, pour un dispositif en pleine nature. * L'araignée au plafond Hélène Tisserand, Pierre-Marie Paturel, compagnie Le plateau ivre Nouvelle création, ce projet se nourrit des textes de Daniel Harms (1905/1942). * Pan vu d'avion Textes : Christophe Tarkos Véronique Albert, compagnie Nunatak Jean-François Guillon, Philippe Berger

Compagnie Patience ! Spectacle théâtral et musical d'après plusieurs fables de La Fontaine. En laissant vivre "Les Fables" à travers les mots et l'espace plutôt qu'en empruntant au travestissement animalier ou à l'art du conteur, en déguisant les mots de La Fontaine sous le masque du rythme pur, en faisant dialoguer la voix et le violoncelle, en laissant s'affronter les cordes, les peaux tendues et les vers, ce spectacle propose une heure de théâtre musical intimiste à savourer seul ou en famille. Renseignements : Culture - Tél. 03 87 55 74 07 ESPACE EUROPA COURCELLES, salle Genvrin MONTIGNY LÈS METZ » 20 h - Samedi 6 novembre

/// 59

THEATRE

L'ACTÉE-THÉÂTRE

LA PASSERELLE 50, Avenue de Lorraine - FLORANGE - Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.lapasserelle.florange.fr

EDOUARD BAER ET SA TROUPE

responsable bien sûr des textes des personnages de "Nulle Part Ailleurs", mais aussi d’une poignée de romans et d’une brouette d’articles tous marqués au fer rouge par un humour ravageur et une langue branchée sur haute-tension. Ironie, rock, gouaille et phrasé decaunien : un spectacle qui s’écoute dans la jubilation. » 20 h 30 - Samedi 27 novembre

"Miam miam" avec Edouard Baer, Atmen Kelif, Lionel Abelanski, Diane Bonnot, Alka Balbir, François Rollin, Christophe Meynet, Laura Sillanpaa, Patrick Boshart, Jean-Philippe Heurteaut Luigi et sa troupe de comédiens se voient contraints de transformer en quelques heures une salle de théâtre en déshérence en restaurant à la mode. Un restaurant : le coeur du cyclone ! Là où se posent les questions les plus essentielles de notre époque... Acteurs, spectateurs, plats en sauce, clients, piliers de bar… Une population bigarrée se presse, se croise, se bouscule dans ce restaurant-théâtre où l’enthousiasme renaît. » 20 h 30 - Mardi 9 novembre

FRANÇOIS ROLLIN "Colères"

Texte : Laurent Chalumeau Antoine de Caunes nous lit une collection de textes de son ami, complice, et partenaire de toujours, Laurent Chalumeau. Hommage à la plume géniale

Coécriture et mise en scène : François Rollin et Joël Dragutin Seul en scène, François Rollin interprète un personnage terrifiant et attachant à la fois, un paranoïaque ordinaire hermétique à toute espèce d'humour, un anonyme hors de lui mais finalement plus pathétique que redoutable. Pendant près d'une heure et demie, l'extravagance de sa logorrhée et la virulence de ses folles démonstrations ne laissent qu'une issue au spectateur : hurler de rire. » 20 h 30 - Vendredi 3 décembre

Antoine de Caunes

François Rollin

ANTOINE DE CAUNES

DE GELSOMINA À LA STRADA Théâtre et cinéma

* Gelsomina de Pierrette Dupoyet - Cie Ecl'a dâm Marie-Joséphine Susini est seule et pourtant elle remplit la scène en jouant Gelsomina et les autres, fragile silhouette racontant le combat de cette femme qui cherche les raisons de son existence et qui exprime tout un éventail de sentiments. Un spectacle tout en poésie qui fait écho au film projeté après la pièce.

* La Strada de Federico Fellini En partenariat avec "J'aime le cinéma" » 20 h 30 - Vendredi 5 novembre

OH LES BEAUX JOURS de Samuel Beckett Cie Roland furieux Mise en scène : Daniel Proïa Théâtre et musique

C'EST LE PRINTEMPS, IL FAIT BEAU, LES OISEAUX CHANTENT, LES ARBRES BOURGEONNENT ET IL EST TOMBÉ DU TROISIÈME ÉTAGE de Serge Basso de March Lecture "Théâtre d'aujourd'hui, d'ici et d'à côté", cycle de mises en voix transfrontalières Mise en voix et en espace : Michael Erpelding avec Nicole Max, Denis Jousselin, Jean-François Wolff Qui, quoi, quels sont ces êtres, ces animaux, ces choses qui tombent du 3e étage ? Pourquoi ? Et pourquoi ces comédiens qui disent tout haut ce que les spectateurs pensent tout bas ? Tarif unique : 8 € » 17 h - Dimanche 28 novembre

"Un mec sympa"

Rue du Béarn - COSNES-LONGWY Réservations : 03-82-24-58-41 actee-theatre@orange.fr www.actee-theatre.com

Une femme, de la taille jusqu'au cou, s'enterre progressivement dans le sol. C'est, chez Samuel Beckett, ce mouvement de la fin qui n'en finit pas. Être à bout, ne plus pouvoir un geste ni une parole et cependant ne pas se taire, jamais. En 1ère partie, musique improvisée avec le clarinettiste Xavier Charles et le contrebassiste Camille Perrin. » 20 h 30 - Vendredi 19 novembre

LOL Cie Rualité - Bintou Dembélé Arts Urbains - Tout public Dans le cadre de Asphaltes en Scènes - Présenté par le Conseil Général de la Moselle, organisé par Moselle Arts Vivants Au travers de la danse et des expressions artistiques urbaines, un homme et une femme vont trouver leur propre langage. Booder, conteur des temps modernes et troisième personnage de la pièce, aiguise l'attention du public grâce à l'humour et le rire.

"Lol" propose une rencontre sensible entre la danse hip-hop et la comédie. Elle questionne les relations d'aujourd'hui, montre des paradoxes avec beaucoup de sensibilité. District urbain de Faulquemont - www.dufcc.com Tarifs : 6 €- 4 €- Gratuit - 12 ans Renseignements : Nawel Arnoune Tél. 03 87 90 71 01 - n.arnoune@dufcc.com CRÉANTO - CRÉHANGE

20 h 30 - Mercredi 10 novembre • Activités et rencontres autour de "Lol" tout au long de la journée (médiathèque Créanto) »

ASSOIFFÉS nest-theatre.fr

+33 (0)3 82 82 14 92 CDN de Thionville Lorraine direction Jean Boillot

Le Nord ESt Théâtre, CDN de Thionville-Lorraine, est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Lorraine, la Ville de Thionville et la Région Lorraine

30 novembre et 1er › 4 décembre Théâtre en Bois › Thionville de Wajdi Mouawad mise en scène Benoît Vermeulen

60 ///

THEATRE

ESPACE SAINT PIER RREMONT V 5 NOVEMBRE | 20 0H30

Concerto pour piano Ch i | Schum Chopin S h mann MUSIQUE | REBECCA CHA AILLOT

J 25 + V 26 NOVEMB BRE | 20H30

THÉÂTRE ÉÂ | D’APRÈS È SHAKE ESPEARE | IRINA BROOK

V 10 DÉCEMBRE | 20 0H30

Parce qu’on n va pas lâcher THÉÂTRE & PERCUSSIONS S CORPORELLES | MOURAD BOUHLALI & HA ASSAN RAZAK

GGRAPHISME RAP HI SME

A BIEN DARLEY D ARL E Y I ARNA ARNAUD UD HU HUSSENOT SSEN O T I I FFABIEN

Tempête ! Te

TEMPÊTE ! RENSEIGNEMENTS | RÉ RÉSERVATIONS ÉSERVATTIONS kgirardin@theatreicietla.com kgirar din@theatreicietla.com

03 0 3 82 82 21 38 8 19

Courriel : n.arnoune @dufcc.com

Fax : 03 87 29 83 51

Té l . : 0 3 8 7 2 9 8 3 5 0

5, rue de Bourgogne BP 21 57690 Créhange

w w w.dufcc.com

District Urbain de Faulquemont

www.theatreicietla.com w www .theatreicietla.com

MAISON DE LA CULTURE D'ARLON

saison culturelle

lic

n°

-0

201 0 -2011

thé âtr e d a nse mus ique pasta & cinema

la culture n’est pas loin... District

Urbain

d'après William Shakespeare - Cie Irina Brook - Adaptation et mise en scène : Irina Brook avec Hovnatan Avedikian, Renato Giuliani, Scott Koehler, Bartolomiej Soroczynski et Ysmahane Yaqini Sur une île déserte, prenez un Prospero en exil, magicien et "maestro de la pizza", trahi 27 ans plus tôt par son ami Alonso, mijotant sa vengeance ; une Miranda (fille de Prospero) découvrant l'amour pour la première fois ; un Caliban furibond enchaîné à sa niche de fortune ; un Ariel, esprit magicien et chanteur mélancolique à ses heures perdues. Ajoutez un Ferdinand (fils d'Alonso) en jeune premier dont Miranda tombe immédiatement amoureuse et quelques autres personnages extravagants et excentriques, le tout dans un univers ludique et vous obtiendrez la recette de la "Tempête !" sauce Irina Brook. Une nouvelle exploration irrésistible de la pièce mythique de Shakespeare, où le burlesque côtoie le fantastique. TIL-Théâtre Ici et Là Tarifs : 12 €- 8 €- Abonnement : 27 € (3 spectacles au choix) - Tél. 03 82 21 38 19 ESPACE SAINT PIERREMONT - MANCIEULLES » 20 h 30 - Jeudi 25 et vendredi 26 novembre

Faulquemont

Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

SOUFFLEURS AUX GRADINS Impro théâtrale Une coproduction de Sokan et le BàO Création collective Le principe est simple : le public propose un thème, suggère une situation et les improvisateurs jouent la scène. Un meneur de jeu recueille les propositions du public. C'est rythmé, c'est fou, c'est audacieux, c'est osé. » 20 h 30 - Jeudi 11 novembre

LE CHANT DE LA SOURCE Les Baladins du Miroir d'après les contes de Henri Gougaud SOUS CHAPITEAU » 16 h - Dimanche 14 novembre » 20 h 30 - Mercredi 17 et (en option) jeudi 18 novembre

LOS YAYOS Compagnie de la Casquette Dès les premiers pas des comédiens sur scène, les rires fusent dans la salle. Au bout de leur vie, deux vieux cherchent... ils ne savent plus où ils sont,

elle si frêle et lui gauche et bourru. Chacun de leurs gestes va se transformer en cha-cha, rock endiablé ou séance de flamenco. Pas de paroles, le spectacle est visuel, enrobé de musique et ponctué de bruitages décalés grâce à la complicité d'un musicien et d'un bruiteur présents sur scène. Ce spectacle convient à tous : enfants (dès 6 ans), parents, grands-parents. » 16 h - Mercredi 17 novembre

BIOGRAPHIE DE LA FAIM de Amélie Nothomb Biloxi 48 Adaptation, mise en scène et scénographie : Christine Delmote Dans ce récit autobiographique, Amélie Nothomb nous livre les 20 premières années de sa riche existence. Elle nous raconte celles-ci à travers le prisme de la faim. Faim de nourriture, mais aussi faim d'amour… » 20 h 30 - Mardi 23 novembre

MES NUITS SANS ROBERT de et avec Véronique Gallo Mise en scène : Amandine Letawe One woman show Une "desperate housewife" boulimique d'écriture et gourmande de scène. » 20 h 30 - Vendredi 26 novembre

/// 61

THEATRE

LE GRAND JEU DE LA FAIM Compagnie Zygomatic Dans le cadre de la Semaine de la solidaritĂŠ internationale

Dans un dĂŠcor "TĂŠlĂŠ cartoonĂŠ", les acteurs de la Cie Zygomatic s'emploient Ă mettre en scĂ¨ne les grands mĂŠcanismes d'une mondialisation ultra libĂŠrale. Trois acteurs interprĂŠtent une vingtaine de personnages pour aider Ă mieux comprendre les rĂ¨gles de ce jeu grotesque ! Et voici que se met en action la force de la farce pour dĂŠnoncer ! Tout y passe : une mondialisation ultra-libĂŠrale, les OGM, les traders, la malbouffe, le FMI, l'agrobusiness... www.lasemaine.org - ESPACE SAINT-LAURENT - PONT Ă&#x20AC; MOUSSON

avec Jean-Denis Crola d'OXFAMAGIR ICI pour ĂŠclairer le "quoi faire ?" Âť 20 h 30 - Mercredi 17 novembre - CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO Place Leclerc - HOMĂ&#x2030;COURT TĂŠl. 03 82 22 27 12 - ccpicasso@wanadoo.fr http://ccpicasso.free.fr Âť

20 h 30 - Samedi 20 novembre

VILLE DE SAINT DIZIER Service Culture/Animation - Espace Camille Claudel - 9, avenue de la RĂŠpublique TĂŠl. 03 25 07 31 26 Billetterie en ligne : www.ville-saintdizier.fr

&Âś(67 81 9e5,7 &Âś(67 81 9e5,7$%/( 6+2: 35,9e 7$%/ $ /( 6+2: 35,9e $848(/ $/,&(6 6 9286 ,19,7( $848(/ $/,&(6 9286 ,19,7( 'e&2895(= (1 $9$17 $ 35(0,Ă&#x160;5( 'e&2895(= (1 $9$17 35(0,Ă&#x160;5( /( 1289($8 63(&7 6 7$&/( $ '( /( 1289($8 63(&7$&/( '( 1,&2/$ $6 &$17(/283 1,&2/$6 &$17(/283

!! 5(16(,*1(0(176 (7 5e6(59$7,216 ZZZ DOLFHV DVVR IU DVVR DOLFHV#ZDQDGRR IU ! ! 5(16(,*1(0(176 (7 5e6 6(59$7,216 7 ZZZ Z DOLFHV DVVR R IU DVVR DOLFH HV#ZDQDGRR IU

BOUBOUROCHE de Georges Courteline Mise en scĂ¨ne : Nicolas BrianĂ§on Paris, 1892. Boubouroche a ses habitudes. Il joue Ă la manille tous les jours Ă 18 h prĂŠcises au cafĂŠ avec des camarades qui abusent de sa gentillesse. Courteline signe ici un vaudeville parfait. SALLE ARAGON Âť 20 h 30 - Mercredi 24 novembre

LE MISANTHROPE ET L'AUVERGNAT d'EugĂ¨ne Labiche Mise en scĂ¨ne : Jean Berlerin, ChrystĂ¨le Lequiller Monsieur Chiffonnet, rentier oisif qui hait ce monde dans lequel tout est mensonge, rencontre Machavoine l'Auvergnat, ĂŠpris de franchise. Chiffonnet va vite se rendre compte de l'inconvĂŠnient d'entendre la vĂŠritĂŠ, rien que la vĂŠritĂŠâ&#x20AC;Ś SoirĂŠe organisĂŠe par le Lions Club International de St Dizier au profit de la lutte contre le cancer, en partenariat avec la Ville. THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE Âť 20 h 30 - Vendredi 26 novembre

LES POMPES FUNESTES Baltazar ThĂŠĂ˘tre CrĂŠation : Greg Truchet, Fabrice Bez et Nicolas Turon Musique : Fabrice Bez Burlesque, musique et humour noir Tout public dĂ¨s 8 ans La renommĂŠe de cette grande famille foraine n'est plus Ă faire : les numĂŠros d'Altus, Baldus et Remus sont connus de par le monde. Dans "Les Pompes Funestes", les trois frĂ¨res doivent faire face Ă la mort de leur partenaire vedette. Mais le spectacle doit continuer coĂťte que coĂťte. Un grand numĂŠro de clown freak Ă l'humour trĂ¨s noir. DurĂŠe : 60' - MAISON DE L'ENFANCE 48, rue de Villers - ROMBAS MĂ´m'ThĂŠĂ˘tre : 03 87 67 74 79 reservations@momtheatre.com www.momtheatre.com Âť 20 h 30 - Samedi 20 novembre

- CENTRE EUROPA 1, place RenĂŠ Medernach - HETTANGE-GRANDE TĂŠl. 03 82 53 45 41 - centreeuropa@wanadoo.fr Rens. : 06 87 80 18 11 - norut@hotmail.fr Tarifs : 5 â&#x201A;Źadultes - 3 â&#x201A;Ź Âť

20 h 30 - Vendredi 26 novembre

IL AURAIT SUFFI Cie Jacques Kraemer avec Roxane Kasperski et ClĂŠment Peltier ProposĂŠ par la DĂŠlĂŠgation RĂŠgionale aux Droits des Femmes, en partenariat avec l'AIEM (Association d'Information et d'Entraide Mosellane) et avec le soutien de la Ville de Metz Dans le cadre de la JournĂŠe d'ĂŠtude rĂŠgionale et transfrontaliĂ¨re "Violences conjugales : les auteurs en question. Quels accompagnements et prises en charge ?" EntrĂŠe gratuite, dans la limite des places disponibles www.auteurs-violences-conjugales.eu SALLE BRAUN - 18, rue Mozart - METZ Âť 20 h 30 - Mercredi 24 novembre

ARRĂ&#x160;TE DE PLEURER PĂ&#x2030;NĂ&#x2030;LOPE ! ComĂŠdie avec Corinne Puget, Juliette Arnaud, Christine Anglio L'histoire d'une soirĂŠe oĂš trois femmes, liĂŠes par une amitiĂŠ qui vieillit mal, se retrouvent pour fĂŞter l'enterrement de vie de jeune fille d'une quatriĂ¨me amie qui est en retard. La perspective de ce mariage qui les renvoie Ă leurs ĂŠchecs sentimentaux respectifs provoque des tensions, des rĂ¨glements de compte, des cris, des pleurs, des riresâ&#x20AC;Ś Tarifs : 25 â&#x201A;Ź- 16 â&#x201A;Ź Locations : points de vente habituels CRĂ&#x2030;ANTO - Centre Social et Culturel 4, rue de Metz - CRĂ&#x2030;HANGE TĂŠl. 03 87 97 26 26 centre.social@ville-crehange.fr www.ville-crehange.fr Âť 20 h 30 - Vendredi 3 dĂŠcembre

62 ///

THEATRE

MUSIQUE CLASSIQUE ET HUMOUR/CAFE-THEATRE

ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE

FLORENCE FORESTI "Motherfucker"

BERNARD MABILLE "Sur scène"

Plébiscitée par le public et les critiques, Florence Foresti est la comique préférée des Français. Sur scène, elle présente son nouveau one-woman-show, un spectacle "maternellement incorrect", drôle et impertinent. Espiègle, juste et incroyablement actuelle, elle ne cesse de faire écho à nos moments de vie et prend à contre pied la banalité du quotidien. "Motherfucker" est un spectacle insolent qui décline les situations vécues par une jeune maman très incorrecte aux yeux de certains. - GALAXIE - AMNÉVILLE »

20 h 30 - Mardi 23 novembre

- ZÉNITH - NANCY »

20 h 30 - Mercredi 19 janvier 2011

THOMAS VDB Bernard Mabille livre à travers son nouveau spectacle sa vision de l'actualité. Sa spécialité : dénoncer avec humour les dérives des politiques… Il dompte les mots pour mieux fustiger et rendre dérisoires les abus, les incohérences, l'hypocrisie de notre société et de ses dirigeants. Tarif : 20 €- placement assis numéroté ESPACE CULTUREL DE ROMBAS Place de l'Hôtel de Ville - Tél. 03 87 67 86 30 espace-culturel@rombas.com www.espace-culturel-rombas.com »

Pour lui, il n'y a pas grand-chose de plus énervant que les personnes qui vous reprennent quand vous dites "Je vais à Avignon", alors qu'il faut dire "Je vais en Avignon". Ce n'est pas le fait qu'il vous reprenne qui est énervant, mais l'air de petit malin qu'ils prennent pour vous expliquer la vie, et que vous avez tort. Dans son 2e spectacle, Thomas VDB se venge des gens énervants. LE VERTIGO - NANCY

20 h 30 - Jeudi 25, vendredi 26 et samedi 27 novembre

20 h 30 - Samedi 13 novembre

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points de vente habituels

LAURENT GERRA Après le succès de "Laurent Gerra flingue en musique", Laurent Gerra, accompagné d’un Big Band de 20 musiciens, remonte sur scène. Entre nouvelles parodies et imitations remises au goût du jour, le rire s’annonce garanti ! Un spectacle humoristique et original dans la grande tradition du music-hall. Nouveaux sketches, nouvelles parodies (Dont "Ribery… aussi" qui fait déjà le buzz), nouvelles voix-nouvelles têtes, il campe des Dutronc, Dassin, Manoeuvre plus vrais que nature. GALAXIE - AMNÉVILLE »

20 h 30 - Mercredi 17 novembre

Pierre Palmade, qui n’avait pas écumé les planches en solo depuis près de dix ans, se lance à corps perdu et pour notre plus grand plaisir dans un one-manshow, "J’ai jamais été aussi vieux". Depuis dix ans, il a enchaîné les succès sur scène : "Ils se sont aimés", "Si c'était à refaire", "Pierre et Fils", "Le Comique" (2 nominations aux Molières 2009). ESPACE CHAUDEAU - LUDRES »

20 h 30 - Mercredi 1er décembre

SALLE BRAUN 18, rue Mozart - METZ - Tél. 03 87 65 73 11

CORBIER Jacqueline Joubert le remarque après l'avoir entendu au Caveau de la République. Il a alors 38 ans. Sa carrière médiatique est lancée grâce à l'émission Récré A2 qu'il intègre en 1982 et où il devient un personnage incontournable de la célèbre émission présentée par Dorothée. » 20 h 30 - Samedi 20 novembre

LES SALES FÉES

LE COR ROMANTIQUE Direction : Jacques Mercier Cors : Hervé Joulain, Julien Mériglier, Michael Cliquennois, Jean-Philippe Chavey Dans le cadre de "Je t'aime… Ich au nicht" Weber : Le Freischütz, ouverture Schumann : Ouverture pour quatre cors op.86 Berlioz : "Chasse royale et orage", extraits des Troyens Franck : Le Chasseur maudit, poème symphonique R. Strauss : Till Eulenspiegel, poème symphonique op.28 » 20 h - Vendredi 5 novembre

DIRECTION : JACQUES MERCIER Denis Clavier, violon Ravel : Alborada del Gracioso Rhapsodie espagnole Lalo : Symphonie espagnole pour violon et orchestre op. 21 Turina : Sinfonia sevillana » 20 h - Vendredi 12 novembre

ORCHESTRES EN FÊTE !

PIERRE PALMADE

LABEL LN

www.orchestrenational-lorraine.fr Billetterie : Arsenal - Tél. 03 87 74 16 16 arsenal-metz.fr A L'ARSENAL (sauf précision)

Cie Les uns, les unes Guitare, voix : Joanna Bertrand et Audrey Lebastard Après plus de deux ans de silence côté chanson, Roland Marcuola a eu envie de revisiter ses textes récents et moins récents. C'est l'histoire de deux histoires… C'est drôle et puis soudain ça l'est moins. » 20 h 30 - Vendredi 3 et samedi 4 décembre

3e édition Entrée gratuite Pour toutes les manifestations, inscriptions obligatoires : 03 87 55 05 81 Places limitées MAISON DE L'ORCHESTRE 31 rue de Belletanche - METZ »

Du 19 au 28 novembre

* Lucia di Lammermoor Italienne ouverte au public (première répétition associant l'ensemble des acteurs musicaux, orchestre et chanteurs).

14 h et 20 h - Vendredi 19 novembre

* Concert Orchestres en Fête ! Direction : Jacques Mercier Musiques de Bohême et de Hongrie Brahms : Danses hongroises Liszt : Rhapsodie hongroise Bartok : Danses populaires roumaines » 14 h - Samedi 27 novembre

* Atelier d'écoute Dominique Delahoche, trombone solo de l'ONL Thème : Répétitions ? Tout public, suivi d'un moment convivial. Durée : 1 h » 18 h - Jeudi 25 novembre

DEUTSCHE RADIO PHILHARMONIE SAARBRÜCKEN KAISERSLAUTERN Direction : Christoph Poppen Evelina Dobracheva, soprano - Morten Frank Larsen, baryton - Michael Quast, présentateur Oeuvres de Glinka, Tchaïkovski, Rimski-Korsakov, Khatchatourian, Rubinstein, Borodine » 20 h - Vendredi 3 décembre

LES CAFÉS BAROQUES AVEC LE CONCERT LORRAIN Sonates, gavottes et autres réjouissances Gratuit LES TRINITAIRES - METZ

12 h 30 - Mercredis 3 novembre et 1er décembre

CONCERT ENFANCE Malou Diomède, chant Sébastien Cuiret, piano Panier au profit du Secours Catholique PAROISSE ST MARTIN AUX CHAMPS - METZ » 16 h - Dimanche 21 novembre

/// 63

LYRIQUE

ARSENAL AR SENALL deuxième

ARSENAL METZ EN SCÈNES

wee k-e nd

plmd.me pl m d .m e

3, avenue Ney - METZ Renseignements : bill@metzenscenes.fr Billetterie : 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr - Fnac et Tickenet

JE T'AIME… ICH AUCH NICHT

* 18 h : Conférence de Damien Ehrhardt En partenariat avec le Forum-IRTS

"Le cor romantique" Voir par ailleurs dans la rubrique GRANDE SALLE

Samedi 6 novembre

di m. 7

novem re 2010 b

i n h c u ...Ich a

Pass P a ss 8 cconcerts o n c er t s 64 64 €

Vendredi 5 novembre Entrée libre SALLE DE L'ESPLANADE * 20 h : Orchestre National de Lorraine,

FFRANCE R ANCE / ALLEMAGNE AL A LLE LEMAG AGN GNE

ch t”

6— ven. 5 — sam.

Deuxième week–end France/Allemagne Ce week–end dédié à la musique des deux rives du Rhin explore les influences réciproques entre les deux cultures. Huit concerts couvrant trois siècles de musique (XVIIIe – XXe siècles) permettent d’aborder dans le genre symphonique, dans le genre de la musique intimiste de chambre, dans les domaines du chant ou du clavier, ces marques laissées d’un compositeur allemand sur un compositeur français, ces traces explicites ou implicites d’un créateur français ayant en mémoire l’oeuvre d’un créateur allemand. Tous les concerts sont précédés d'une introduction par Corinne Schneider. » Vendredi 5, samedi 6 et dimanche 7 novembre

Damien D amien Ehrhardt E h r h a rd t — C Conférence onféérence O Orchestre rchestre national natio nal d dee LLorraine orraine — LLee Cor Cor romantique r o m a n t i qu e Markus Mar k us M Märkl är k l — B Bach ach et e t le le bon bon goût goût français f r an ç ais Quatuor Quatuor Béla Béla — Après Après Beethoven Bee thoven Ensemble Ensemble SStravinsky travinsk y — Emprunts Empr unt s / Empreintes Empreintes

Christoph Christoph Prégardien Prégardien — Intermezzos Inter mez zos llyriques y r i qu e s LLee Concert Concer t Lorrain Lorrain — La La m musique usique ffrançaise rançaise à SSans-Souci ans-Souci Claire Cl a i r e D Désert éser t — Chopin Chopin & FFranck ranck : ll’influence ’influence d dee B Bach ac h Saarländisches Saarländisches SStaatsorchester taatsorchester — Danses Danses M Macabres acabres L’entreprise L’entreprise face face aux aux différences différences culturelles culturelles — Table Table rronde onde

* 15 h : Markus Märkl Clavecin

"Bach et le bon goût français" Bach : Fantaisie et fugue en la mineur (BWV 904) - Ouverture dans le style français, en si mineur (BWV 831) / Couperin : Trois pièces du 6e ordre des Pièces de clavecin, Deuxième Livre / Anglebert : Pièces de clavecin SALLE DE L'ESPLANADE * 17 h : Quatuor Béla

"Après Beethoven" Beethoven : Quatuor n° 10 op. 74 en mi bémol majeur / Onslow : Quatuor op. 56 en ut mineur / Chausson : Quatuor op. 35 en ut majeur SALLE DES L'ESPLANADE * 19 h : Ensemble Stravinsky Direction : Jean-Pierre Pinet - Claire-Hélène Cahen, récitante

"Emprunts / Empreintes" Schumann : Kinderszenen pour piano, extraits / Pauset : Kinderszenen mit Robert Schumann / Hindemith : Hérodiade

Ar senal — M Arsenal Metz e t z een n SScènes c èn e s 3 aavenue venue Ney Ney – 57000 57000 Metz Me t z

Dimanche 7 novembre

En quelques pièces, Claire Désert offre un superbe aperçu de l’influence de Bach sur les oeuvres pianistiques d’un Chopin qui travaillait quotidiennement ses pièces et d’un Franck découvrant tardivement son oeuvre.

* 11 h : Le Concert Lorrain

"La musique française à Sans–Souci" Mise en scène : Jean de Pange Quantz, CPE Bach, Agricola, Kirnberg, Benda Un voyage à la cour de Frédéric II.

* 18 h : France-Allemagne : l’entreprise

face aux différences culturelles avec Jean David, germaniste Gilles Unteriener, directeur général de la CCI française en Allemagne Heinz Wissmann, philosophe Pamela Stenzel, avocate Table ronde conçue en collaboration avec le Club de Metz–Technopole Entrée libre SALLE DE L'ESPLANADE

SALLE DE L'ESPLANADE * 16 h : Saarländisches Staatsorchester Direction : Toshiyuki Kamioka

SALLE DE L'ESPLANADE * 14 h 30 : Claire Désert, piano

"Danses Macabres" Saint-Saëns : Danse Macabre / Dukas : La Péri / Wagner : Prélude et Mort d'Isolde, extraits de "Tristan et Isolde"

"Chopin et Franck : l’influence de Bach" Chopin : Nocturne en do dièse mineur op. 27 n°1 / Bach : Prélude et fugue en do dièse mineur, cahier 1 - Prélude et fugue en si mineur, cahier 1 - Fantaisie op. 49 / Franck : Prélude, Choral et Fugue

NOVA ET VETERA Scola Metensis Direction : Marie-Reine Demollière Ensemble vocal Métamorphoses Direction : Gabriel Baltes Ce concert confrontera le répertoire grégorien et polyphonique médiéval à quelques belles pages des créateurs contemporains. SAINT-PIERRE AUX NONNAINS » 16 h - Dimanche 28 novembre

GRANDE SALLE

Christoph Prégardien

Claire Désert

GRANDE SALLE

SALLE DE L'ESPLANADE * 21 h : Intermezzos lyriques

"Schumann et Strasnoy" Idée originale : Mareike Schellenberger et Daniel Sultan Christoph Prégardien, ténor - Mareike Schellenberger, soprano - Michael Wendeberg, piano

www.arsenal-metz.fr w w w.ar senall-me t z.fr t. t. bill. bill. + 33 33 (0)3 (0)3 87 87 74 74 16 16 16 16

64 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

29e FESTIVAL JEUNES TALENTS www.festivaljeunestalents-metz57.fr

YEJIN GIL, PIANO

L'ADAGIO

RAPHAËL SÉVÈRE, CLARINETTE Lauréat de 5 concours à 12 ans, dont les 1er Prix et Prix spécial du Jury à Tokyo. Premier clarinettiste et plus jeune musicien nommé Révélation aux Victoires de la Musique 2010.

Conservatoire de Musique (rez-de-chaussée) 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Billetterie, informations : 03 82 88 26 86

PRESTIGE CLASSIQUE : QUATUOR ÉBÈNE, "FICTION"

AVEC TÜNDE HAJDU, PIANO de de et de

Diplômée de l'Académie Liszt Budapest, 1er Prix aux concours Belgrade (Jeunesses musicales) Paris (Claude Debussy), soliste nombreux festivals. Martinu, Schumann, Françaix ARSENAL, METZ EN SCÈNES »

Titulaire de nombreux prix, lauréate du Concours de Piano d’Orléans 2010 (en partenariat avec le concours international de piano d'Orléans) Roussel : Sonatine op 16 Liszt : Gondoliera – Canzone – Tarantella Dusapin : Etude n° 3 Chin : Etudes n° 1/6 Messiaen : "Par lui tout a été fait", extrait des Vingt Regards sur l’Enfant Jésus ARSENAL, METZ EN SCÈNES »

17 h - Dimanche 14 novembre

Originaire de Metz, 1er Prix du Concours Henry Koch, 2e Prix du Concours Khatchatourian de Yerevan.

AVEC VALÉRIE ENCKLÉ-MUTHIG, PIANO Messine, titulaire du diplôme de formation supérieure d'accompagnement du CNSM de Paris. Beethoven, Ysaÿe, Ernst, Wieniawski, Waxman SALLE DE CINÉMA - MARLY »

18 h - Dimanche 8 mai

PIERRE CAVION, ALTO

Lauréat notamment des concours de Genève, Epinal et Maria Canals à Barcelone. Chopin, Liszt

ANAÏS LORENTZ, SAXOPHONE

11 h - Dimanche 6 février

JONATHAN FOURNEL, PIANO Né à Sarrebourg en 1993, il est actuellement au CNSM de Paris. Chopin, Liszt, Prokofiev, Schubert

Originaire de Metz, poursuit ses études au CNSM de Lyon, admis 1er dans la classe de Géry Moutier. Lorraine, se produit aux Pays-Bas, en Autriche, en Russie, au Luxembourg.

AVEC MICHEL ABREU LOPES, PIANO Titulaire du diplôme d'état de professeur de piano, a participé aux Rencontres de Porto et Barcelone. Dubois, Yoshimatsu ARSENAL, METZ EN SCÈNE

UNE HEURE, UNE OEUVRE

Brice Martin, fagott Animé par Nicolas Donin, musicologue C’est au coeur de l’espace urbain de New York que le compositeur Roque Rivas et le vidéaste Carlos Franklin trouvent la source d’une oeuvre commune. "Mutations of Matter" parcourt et reconstruit la ville vécue par ses habitants ou rêvée par le discours de ses architectes. Tarif unique : 5 € Réservations : sur place, Fnac, Ticketnet et France Billet CENTRE POMPIDOU-METZ, AUDITORIUM Parvis des Droits de l'Homme www.centrepompidoumetz.fr » 19 h 30 - Jeudi 4 novembre

EMILIO MECENERO, VIOLON

ERIC ARTZ, PIANO

L'ADAGIO - THIONVILLE

Conical intersect, 2007 (Roque Rivas) suivi du film "Mutations of Matter" (Carlos Franklin)

17 h - Dimanche 20 mars

CONCERTO POUR PIANO CHOPIN/SCHUMANN Association Pro Musica Rebecca Chaillot, piano L'année 2010 a été l'occasion de commémorer le bicentenaire de la naissance de deux pianistes de génie : Frédéric Chopin et Robert Schumann. La soliste Rebecca Chaillot, à travers un jeu subtil et clair, propose un concerto pour découvrir l'univers de ces poètes, virtuoses inspirés qui n'ont cessé d'émouvoir et de marquer de leur empreinte l'histoire de la musique. TIL-Théâtre Ici et Là Tarifs : 12 € - 8 € - Abonnement : 27 € (3 spectacles au choix) - Tél. 03 82 21 38 19 ESPACE SAINT PIERREMONT - MANCIEULLES » 20 h 30 - Vendredi 5 novembre

17 h - Dimanche 22 mai

VILLE DE TALANGE Entrée libre

ÉGLISE JÉSUS OUVRIER Classe d'orgue du Conservatoire d'Epinal, Ensemble Terpsichore du Conservatoire de Talange, Cécile Deladoeuille, soprano, professeur de chant au Conservatoire de Talange Oeuvres de Cavazzoni, Nanini, Frescobaldi, Allegri » 20 h - Vendredi 5 novembre

THEÂTRE JACQUES BREL L'orchestre d'harmonie de Talange invite l'harmonie Union de Distroff Concert au profit du Téléthon » 16 h - Dimanche 28 novembre

Plutôt inhabituelle dans le monde de la musique de chambre, la voltige qu'effectue le quatuor entre musique savante et musique populaire peut rencontrer d'abord quelque méfiance, due à l'abus du terme crossover qui cache si bien le médiocre et le superflu. Avec eux, c'est autre chose : leur répertoire traditionnel ne souffre en aucun cas de cet amour pour le jazz. Bien au contraire, il y a dans les concerts de la formation française un élan qui sied si bien à la musique de chambre moderne. » 20 h 30 - Mardi 16 novembre

L'HEURE MUSICALE : VALÉRIE MUTHIG-ENCKLÉ - WILLY FONTANEL, PIANO À 4 MAINS Oeuvres de Gershwin, Joplin, Gottschalk, Mac Dowell, Bird Valérie Muthig-Encklé est titulaire du Diplôme de Formation Supérieure d'Accompagnement au CNSM de Paris. Elle se produit en Lorraine et pays voisins avec notamment l'Orchestre National de Lorraine, l'Ensemble Stravinsky ou en récital. Willy Fontanel est titulaire de plusieurs Médailles d'Or au Conservatoire de Metz. Compositeur, il obtient en 2000 au CNSM de Paris le Diplôme de Formation Supérieure d'Ecriture, le Premier Prix d'Harmonie dans la classe de Jean-François Zygel en 1998, le Premier Prix de Contrepoint en 1999, un Premier Prix en Fugues et Formes dans la classe de Thierry Escaich en 2000. » 11 h - Dimanche 21 novembre

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

Trio Résonances

LES DIMANCHES EN MUSIQUE DE LONGWY TRIO RÉSONANCES Résonances est le fruit de la rencontre entre trois musiciens : Ilze Lejina, originaire de Lettonie, Julie Tutin, née à Longwy et Adriano Spampatano de Moyeuvre-Grande. Le trio entrechoque styles et époques avec un orgue et deux saxophones. L'un des instruments à vent les plus anciens et celui qui compte parmi les plus récents se rencontrent pour une résonance stylistique inédite. Les oeuvres interprétées sont tirées des répertoires baroque et classique ainsi que des standards de jazz et de la musique traditionnelle. Un concert joué sur l'orgue François Didier de l'église. Tarif unique : 10 € - Réservations : Maison de la Presse Longwy-Haut - Tél. 03 82 23 91 92 / Presse Loisirs Vauban - Tél. 03 82 25 11 56 / Maison de la Presse Longwy-Bas Tél. 03 82 24 51 58 / www.ticketnet.fr et 08 92 39 01 00 ÉGLISE SAINT DAGOBERT »

16 h - Dimanche 21 novembre

LES JEUNES VIRTUOSES L'ORCHESTRE DES JEUNES DE LA GRANDE RÉGION Formé des étudiants les plus talentueux des 7 institutions partenaires, l'Orchestre se réunit chaque année pour une session de travail composée d'une semaine de répétitions et d'une semaine de concerts en Lorraine, au Luxembourg, en Wallonie, en Sarre et parfois en dehors de la Grande Région. Les sessions sont organisées et accueillies à tour de rôle par les institutions. La session 2010 est organisée en Sarre par la Hochschule für Musik de Sarrebruck qui assure la logistique des 80 jeunes musiciens. Placé sous la houlette du chef allemand Rasmus Baumann, l'orchestre interprétera un programme haut en couleurs : Ouverture académique de Brahms - Concerto pour hautbois de R. Strauss (soliste : Maksym Malkov) - Symphonie n°5 de Tchaikovski Renseignements : info@cmgr.eu www.cmgr.eu - CONSERVATOIRE - LUXEMBOURG Entrée libre »

20 h - Dimanche 31 octobre

- SALLE POIREL - NANCY Entrée libre »

20 h 30 - Mardi 2 novembre

- SALLE PHILHARMONIQUE - LIÈGE Entrée libre »

20 h - Mercredi 3 novembre

- TRIFOLION - ECHTERNACH Entrée libre »

20 h - Vendredi 5 novembre

Composition, diffusion sonore : Gilbert Amy d’après Arthur Rimbaud Cynthia Caubisens, piano - Benoît Poly, percussion - Marion Tassou, soprano Enfants du Conservatoire à Rayonnement Régional de Metz Métropole Gabriel Pierné Concert pour percussion, piano et bande électroacoustique, avec voix de soprano et d’enfants Dans le cadre du Forum régional des musiques nouvelles Gilbert Amy Cette soirée s’inscrit dans le cadre d’un projet qui associe Gilbert Amy, compositeur, les élèves du CRR de Metz Métropole Gabriel Pierné et les futurs enseignants du CEFEDEM. Gilbert Amy s’est approprié en musicien les poèmes de Rimbaud en créant une pièce musicale qui fait appel aux domaines instrumental, vocal et au matériau électroacoustique. Entrée libre dans la limite des places disponibles Renseignements : 03 87 15 60 51 OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie opera.metzmetropole.fr * 18 h : Conférence illustrée par Gilbert Amy * 19 h : Concert "Une saison en enfer" » Vendredi 3 décembre

LYRIQUE LA NOUVELLE SAISON DU MET À KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ & 50, Route d'Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com Abonnements sur www.kinepolis.com/fr/opera Abonnez-vous et profitez d'un tarif privilégié : abonnement 4 opéras au choix : 77 € Tarif plein : 25 € - Tarif moins de 26 ans : 20 €

LES PROCHAINES SOIRÉES * Don Pasquale - Gaetano Donizetti : 13 novembre * Don Carlos - Giuseppe Verdi : 11 décembre * La Fille du far west - Giacomo Puccini : 8 janvier * Iphigénie en Tauride - Christoph Willibald Gluck: 26 février * Lucia di Lammermoor - Gaetano Donizetti : 19 mars * Le Comte Ory - Gioacchino Rossini : 9 avril * Capriccio - Richard Strauss : 23 avril * Le Trouvère - Giuseppe Verdi : 30 avril * La Walkyrie - Richard Wagner : 14 mai

LUCIA DI LAMMERMOOR Opéra (1835) de Gaetano Donizetti Direction musicale : Alain Guingal assisté de Gian Rosario Presutti Mise en scène : François de Carpentries et Karine Van Hercke Décors : Siegfried E. Mayer avec Isabelle Philippe, Marie-José Dolorian, Alexandru Badea, Olivier Grand, Nikka Guliashvili, Paul Rosner, Stanislas de Barbeyrac Choeurs de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole - Orchestre national de Lorraine Une production de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole Leurs familles se vouent une haine ancestrale, mais Edgardo et Lucia s'aiment d'une flamme irrésistible qui les poussera au meurtre, à la folie et au suicide. La scène de la folie demande à son interprète une virtuosité exceptionnelle et est certainement l'une des pages les plus intenses et les plus difficiles de l'histoire de l'opéra. Passion, trahison, mort : tous les ingrédients du drame sont réunis dans ce chefd'oeuvre. "Lucia di Lammermoor est bien plus qu'une œuvre de pure pyrotechnie vocale, elle marque avec force le renouveau romantique du milieu du 19e siècle. L'ouvrage s'éloigne des comportements distanciés caractéristiques du 18e siècle et entre dans une sphère tragique de passions et de flammes. Aimer devient l'alpha et l'oméga du théâtre. On se marie désormais par amour. L'amour est la vérité, le seul bien. Ici, l'amour prohibé des amants se mesure à l'aune de l'amour fraternel". (Karine Van Hercke) Réservations : 03 87 15 60 60 ou en ligne : opera.metzmetropole.fr OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie » 20 h - Vendredi 26 et mardi 30 novembre » 15 h - Dimanche 28 novembre • Conférence du Cercle Lyrique de Metz Entrée libre FOYER » 16 h - Samedi 20 novembre

SOIRÉE AUTOUR “D'UNE SAISON EN ENFER"

/// 65

66 ///

:: :: :: : :: :: :: :: :: :: ::

JEUNE PUBLIC

SYMBOLES EUROPÉENS Atelier-goûter récréatif pour les 7 à 12 ans Les enfants participeront à un jeu qui consistera à trouver les symboles de l’Union europénne. Tout en jouant avec leurs copains, ils en apprendront un peu plus sur l’Europe dont ils sont citoyens. Tarif : 5 € par enfant Sur réservation : 03 87 35 01 40 MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8, rue Robert Schuman - SCY CHAZELLES

De 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 3 novembre

L'HEURE DU CONTE À THIONVILLE avec Christiane Mathis Pour les 4-10 ans Entrée libre BIBLIOTHÈQUE DE QUARTIER DES BASSES-TERRES Place Roland - Tél. 03 82 54 39 96 http://bm-thionville.fr » De 10 h à 11 h - Mercredis 3 et 17 novembre

MJC LA PÉPINIÈRE

CENTRE POMPIDOU-METZ PLUMES ET NUAGES Les Guilidoux - A partir de 2 ans Spectacle poétique, chanson, musique, théâtre, danse, vidéo 2D et 3D Le marchand de sable est un enfant qui aime partager ses rêves. Mais voilà, le plus féerique d’entre eux réussit à lui échapper. Il n’a plus qu’une idée en tête : le retrouver. La Lune, bonne conseillère, l’invite à aller chez ses amis les Guilidoux car chez eux, rêves et réalité ne font que se mélanger. Pourront-ils l’aider ? Après le succès national de "A pas de lune", Les Guilidoux entraînent en chansons le jeune public, dès la petite enfance, dans leurs RêvesRitournelles. On retrouve ici leur univers poétique et surréaliste et une aquarelle de couleurs musicales par des harmonies de voix et par les instruments utilisés (piano, guitares, percussions, accordéon, violon….). La magie de l’animation vidéo 2D et 3D ouvre une fenêtre supplémentaire vers l’imaginaire. www.lesguilidoux.com Réservations : 03 83 21 09 70 (dernière minute : 06 64 33 62 03) Locations : Fnac, Carrefour, Géant, U Tél. 0 892 683 622 (0,34 €/min) www.fnac.com / Auchan, Cora, Cultura, Leclerc, Virgin Megastore - www.ticketnet.com Tél. 0 892 390 100 (0,34 €TTC/min) Tarif : 12 €- Tarif préférentiel pour les groupes, les familles nombreuses et les demandeurs d'emploi : 10 € ESPACE ST LAURENT - PONT À MOUSSON » 17 h - Dimanche 21 novembre

1, parvis des Droits de l'Homme contact@centrepompidou-metz.fr www.centrepompidou-metz.fr

ATELIERS Durée ateliers : 1 h - Anniversaires (à partir du 1er décembre) : 1 h d'atelier + 1 h de visite Tarif ateliers : 3 € - Anniversaires : 150 € pour un total de 15 enfants (goûter compris) Inscription sur place, dans la limite des places disponibles Samedi, dimanche et vacances scolaires de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h »

Tarif : 5 €

ATELIER COMPAGNIE CUNNINGHAM Danse Venez en famille apprendre à danser à la manière de Merce Cunningham. A partir de 6 ans accompagnés d'un adulte

11 h 30 et 16 h - Samedi 20 et dimanche 21 novembre

JAUNE ROUGE BLEU de Belinda Annaloro et Sébastien Vial Ce spectacle multimédia est une relecture de l'histoire de l'art du XXe siècle pour petits et grands, au croisement des arts plastiques et des arts vivants. Durée : 45' » 14 h, 16 h et 18 h - Dimanche 12 décembre

LES PETITES HISTOIRES GOURMANDES 3 à 6 ans accompagnés de leurs parents » 10 h - Samedi 6 novembre

LES BÉBÉS LECTEURS

ÉVEIL MUSICAL - 3 à 6 ans

"La Préhistoire" Accueil collectif pour les 4-16 ans répartis par tranche d'âge Animations et spectacle "Am stram gram" (le 3) » Mardi 2 et mercredi 3 novembre

AM STRAM GRAM ! par Echo Lali (Christine Lali et David Echo) A partir de 5 ans

Sur inscription »

15 h - Samedi 13 novembre

LES RENDEZ-VOUS DES PETITS LECTEURS BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE MONTIGNY LÈS METZ - 7 rue de l'Abbé Châtelain Tél. 03 87 68 05 55 Gratuit mais réservation obligatoire

CONTE POUR LES 2-4 ANS : "HISTOIRES À COMPTER" avec la conteuse-plasticienne Nathalie Zolkos Les enfants doivent être accompagnés d'un parent. » De 16 h à 17 h - Samedi 6 novembre

BÉBÉS-LECTEURS Le groupe propose une approche différente de la musique pour enfant, oscillant entre humour et poésie. C'est frais, entrainant, tendre et saupoudré d'un peu d'impertinence.... Réservation conseillée »

Enfants de 6 mois à 3 ans

* "IL ÉTAIT UN PETIT NAVIRE" »

HANDI'CONTES : FRANKLIN A PEUR DE L'ORAGE Raconté par Sabine Enfants handicapés et non handicapés à partir de 3 ans Franklin doit retrouver ses amis chez Raffin le renardeau. Oui, mais voilà, les nuages se font de plus en plus menaçants et Franklin… a peur de l'orage. » 17 h 30 - Mercredi 24 novembre

FNAC

De 9 h 30 à 10 h 30 - Mardi 23 novembre

Lecture et bricolage en rapport avec l'histoire. » De 10 h 30 à 11 h 30 - Mercredi 10 novembre

CONTE POUR LES 5-10 ANS * "LA POUPÉE RUSSE QUI FAIT NIET NIET" avec Félix Lobo » De 10 h 30 à 11 h 30 - Mercredi 17 novembre * "BABAYAGA" - avec Nathalie Galloro » De 10 h 30 à 11 h 30 - Samedi 20 novembre

DANS MON ZOO, Y' A DES Z'AMIMOTS

Centre commercial Saint-Jacques - METZ www.fnac.com/metz

NOS COUSINS LES DINOSAURES Dédicace de Christophe Bataillon » 15 h - Samedi 6 novembre

CHARLES À L'ÉCOLE DES DRAGONS Dédicace de Philippe-Henri Turin » 15 h - Samedi 20 novembre

De 9 h 30 à 10 h 30 - Mardi 9 novembre

* "LA PRINCESSE QUI SUÇAIT SON POUCE"

CONTE POUR LES 3-5 ANS : "LE SECRET D'OLGA"

15 h - Mercredi 3 novembre

Durée : 60' Prévoir tenue et chaussures confortables Réservation indispensable : 03 87 15 39 83 »

Tous les mercredis à 10 h (hors vacances scolaires)

CENTRE AÉRÉ

* Atelier FriendsWithYou Animation autour du collectif d'artistes FriendsWithYou / Atelier de customisation de figurines

FAMILY DAYS

L'HEURE DU CONTE - A partir de 4 ans

Enfants jusqu'à 3 ans, accompagnés de leurs parents » 10 h 30 - Jeudi 13 novembre

POUR LES 5-10 ANS

* Atelier Elshopo Le collectif Elshopo va explorer l'univers du jeu vidéo. Ces graphistes grenoblois abordent l'apprentissage de la sérigraphie par une installation interactive, un jeu vidéo d'action frénétique sous forme de sculpture.

51, avenue de Lorraine Tél. 03 82 59 44 90 - www.ville-florange.fr Entrée libre

Rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

Du 3 novembre au 27 décembre

POUR LES 11-18 ANS

MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE

Cie Coup de théâtre - A partir de 5 ans Poésies, chansons, comptines et histoires sont à déguster sans modération. Durée : 40' - Tarif : 4 €(goûter offert) Réservation conseillée : 03 87 70 24 06 ARCHÉOSITE Avenue de l'Europe - MONDELANGE »

16 h - Dimanche 7 novembre

/// 67

CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO HOMÉCOURT

LE VAISSEAU

Place Leclerc - Tél.03 82 22 27 12 ccpicasso@wanadoo.fr - http://ccpicasso.free.fr

NI FINI - NI INFINI

Shön et Théâtrenciel Théâtre de machines à images de Roland Shön Dès 8 ans

Durée : 60' Réservations indispensables - places limitées »

Durée : 40' Môm'Théâtre - Tél. 03 87 67 74 79 reservations@momtheatre.com www.momtheatre.com Tarif unique : 7 € MAISON DE L'ENFANCE 48, rue de Villers - ROMBAS » »

15 h et 17 h - Samedi 13 novembre 11 h et 17 h - Dimanche 14 novembre

Du/Vom 01-10-10 au/bis 22-08-11

s an ren Jah

www.levaisseau.com LE VAISSEAU -1 bis rue Philippe Dollinger 67100 Strasbourg

LES ANIMATIONS DU GRANULARIUM A partir de 7 ans Français ou allemand La terre est composée de grains. Suivez l'animateur jusqu'au Granularium pour y découvrir leurs secrets au travers d'animations plus étonnantes les unes que les autres. Durée : 30' Compris dans le billet d'entrée Réservation au point info, le jour même, une heure avant l'animation

Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scolaires de la zone B, sauf en cas de programmation théâtrale ou événementielle

BIODIVERSITÉ : LA FIN DU SAUVAGE ?

Compagnie des Ô - 3 à 9 ans Le quotidien d'un garçon manqué, avec tout ce que cette expression comporte de sens, qui trouve dans le ciel et les avions le moyen de rendre merveilleux son quotidien.

STRASBOURG

b e/a ir d art àp

Compris dans le billet d'entrée

20 h 30 - Vendredi 19 novembre

TEMPÊTE DE CIEL BLEU

Exposition temporaire A partir de 7 ans Français, allemand et anglais Saviez-vous que la terre est faite de grains ? Des petits, des moyens, des gros : argiles, silts, sables, graviers et cailloux, notre bonne vieille terre est un matériau fantastique à explorer, aux propriétés étonnantes ! Mais alors, comment faire tenir un mur en terre ? Prenez de la terre, ajoutez de l'eau… un peu d'air. Et vous obtenez un mur de 2 mètres de haut, et qui peut tenir des siècles s'il est bien abrité. Et pourquoi les miettes de corn flakes tombent toujours au fond du paquet ? La réponse est aussi dans l'exposition. Vous y découvrirez une exposition esthétique mêlant géologie, architecture, techniques de construction, recherche scientifique… de quoi susciter l'intérêt de tous ! Au fait, connaissez-vous les spécialités alsaciennes en terre crue ? En partenariat avec l'écomusée d'Alsace, les animateurs du Vaisseau vous font découvrir les particularités locales de cette technique de construction !

Compagnie Gare Centrale Théâtre d'objets - Dès 4 ans Moments tendres, cocasses, émouvants pour ce méli-mélodrame retraçant le voyage de ce petit pois à la recherche de ses racines. Comédienne, clown et mime, Agnès Limbos détourne les objets de leur fonction : un mixeur se transforme en soucoupe volante et ces objets prennent vie. Et si justement, un jour, ce petit pois se mettait à penser ! Durée : 50' » 15 h - Mercredi 17 novembre

– CRAterre - ENSAG - Fotolia

GRAINS DE BÂTISSEURS

PETIT POIS

Venez découvrir le Congrès Merveilleux ! Quatre saltimbanques vous accueillent en fanfare puis invitent le public à se promener au milieu d'objets singuliers, de machines à images pour un parcours théâtral ni fini ni infini. C'est l'histoire d'un homme qui rassembla une étrange collection, de cirques en carnavals, de foires en casinos. Un jour, il sent la terre tourner sous ses pieds et part en voyage. Aventure vertigineuse, échappée vers le rêve, vers l'invention, vers l'humour..

raire e m p ol l u n g t n o i e st sit E x p oh s e l a u s Wec

1 bis, rue Philippe Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com

Expo-Dossier A partir de 14 ans Français, disponible en anglais Au travers d'interviews, de quiz et de films, interrogez l'empreinte de l'homme sur la nature.

Durée : 13' Compris dans le billet d'entrée - Dans la limite des places disponibles AUDITORIUM

Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scolaires de la zone B, sauf en cas de programmation événementielle

LE PETIT THÉÂTRE DES SCIENCES Enfants de 3 à 6 ans - parents bienvenus Français ou allemand Les visiteurs pourront s'initier au développement durable dans une ambiance pleine de charme et d'espièglerie. Durée : 30' Compris dans le billet d'entrée au Vaisseau Réservation au point info, le jour même à partir de 10 h

Samedis, dimanches et vacances scolaires de la zone B le matin

Compris dans le billet d'entrée au Vaisseau

REDUX ! Film 3D A partir de 7 ans Français ou allemand Embarquez à bord de Redux, une machine capable de voyager dans la matière… Explorez un chantier de construction d'une maison en terre.

Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scolaires de la zone B, sauf en cas de programmation théâtrale et événementielle

LES SCÈNES DE SCIENCE A partir de 7 ans Bilingue Une animation théâtralisée pour revivre les grands moments de l'invention de la fée électricité. Durée : 45' Compris dans le billet d'entrée au Vaisseau Réservation au point info le jour même, une heure avant l'animation

RENCONTRES-ANIMATIONS Enfants à partir de 8 ans, accompagnés de leurs parents Français Durée : 1 h AUDITORIUM Entrée libre ne donnant pas accès aux expositions

* LE CLIMAT… ET MOI ? Découvrez pourquoi nos actions quotidiennes peuvent avoir des conséquences à des milliers de kilomètres ! avec Catherine Hennicker, association Objectif Climat » Samedi 6 novembre

* ORTIES ET COMPAGNIE Découvrez tous les bienfaits de ces plantes, alliées de notre santé. avec Mélanie Walbrou, naturopathe » Samedi 4 décembre

TERRE À MODELER Laissez votre créativité s'exprimer et repartez avec vos créations. » Dimanches 7, 14, 21, 28 novembre et 5 décembre

68 ///

SALLE BRAUN 18, rue Mozart - METZ - Tél. 03 87 65 73 11

LES ZINZIMPAIRS Philippe Fourel Dès 3 ans Qui sont ces Zinzimpairs qui marchent sur trois jambes, mangent des "chailloux" et ne meurent jamais ?... Leur pays existe-t-il ou bien est-ce une invention de grand-père pour endormir Philippe ? » 15 h - Mercredi 17 novembre

ISIDORE ET LA PLUME BLEUE Compagnie Marizibill Création des marionnettes : Francesca Testi Mise en scène et musique : Cyrille Louge Interprétation et manipulation : Francesca Testi et Cyrille Louge Dès 3 ans Isodore, petit canard pas froussard, aperçoit une belle plume bleue qui vole dans le ciel. Fasciné, il tente de s'en emparer, mais la plume lui échappe sans cesse. Entraîné dans une drôle de course-poursuite, Isidore s'éloigne petit à petit de sa maison. » 15 h - Mercredi 1er décembre

CONTES DES MILLE ET UNE NUITS Illustrations de Delphine Jacquot Une sélection de Contes des mille et une nuits : Le Marchand et le génie, L'Histoire du premier vieillard et de la biche, L'Histoire du second vieillard et des deux chiens noirs, L'Histoire du pêcheur, auxquels s'ajoutent les célèbres Ali Baba et les 40 voleurs ainsi qu'Aladin et la lampe merveilleuse, non contenus dans le recueil à l'origine. Tout l'univers magique de l'Orient. GRÜND - 192 pages - 14,95 €

LES CHRONIQUES DE PONT-AUX-RATS

FESTIVAL FÉES D'HIVER Des spectacles, des ateliers, des rencontres… "Fées d'hiver" se déclinera autour des cinq sens avec des spectacles destinés à tous les publics.

Au programme :"Cette immense intimité" par la Compagnie Retouramont Une danseuse de façade investit le mur de fond de scène de l'auditorium. Tout public Durée : 30' Accessible sans supplément aux tarifs d'entrée du château Tarifs : 7 €- 5,50 €- Gratuit moins de 16 ans / Tarif famille (2 adultes et 2 enfants) : 12 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com » 14 h, 15 h 30 et 17 h - Dimanches 28 novembre, 5 et 12 décembre

LE POISSON PLUME Cie Goûtes-y-donc Dès 6 ans Un concert-spectacle né du 3e album de Pierre-Jean. Une balade au gré des courants marins et musicaux, mêlant ambiances acoustiques et sonorités rock et électriques. LE CREUSET - Carrefour social et culturel 11, rue du Stade - UCKANGE Tél. 03 82 86 54 54 csc.spectacles@wanadoo.fr www.centre-social-culturel-lecreuset.com » 16 h - Dimanche 28 novembre » 10 h et 14 h 15 - Lundi 29 novembre

TOME 2 : LA GALÈRE DES MONSTRES d'Alan Snow La Laverie Nautique lève l'ancre pour un époustouflant voyage dans les mers du sud ! Retrouvez tout le petit monde abracadabrant révélé dans "Au bonheur des monstres" dans ce 2e tome des aventures des Ratipontains (un exlibris offert avec l'ouvrage). NATHAN - 340 pages - 17,90 €

GRANDGRANDPÈRE d'Irène Schoch Quand Louis Lézard rend visite à son vieux grand-père, il le trouve en préparatifs pour partir en randonnée. Louis, qui sait bien que son Grandgrandpère n'ira nulle part, l'aide à démêler les lacets de ses vieilles chaussures de marche. "Ce n'est pas drôle de vieillir..." Un album sensible sur la relation entre un petit garçon et un très vieux parent, sur des images aux couleurs vives. Dès 5 ans SYROS - 64 pages - 14,95 €

LA TÊTE DANS LES NUAGES de Diego Bianki Des images de ciel se succèdent, montrant ce que la forme des nuages a suggéré à des illustrateurs professionnels et invitant le lecteur à en faire autant. Une pochette de 4 crayons de couleur est fournie. En fin d'album, un cahier documentaire de 12 pages dit tout ce qu'il faut savoir sur les nuages. De 5 à 8 ans. CASTERMAN - 80 pages - 16,50 €

LES GRANDS EXPLORATEURS de Christine Causse et Philippe Valette Ptolémée, Marco Polo, Christophe Colomb, Gagarine, Jean-Louis Etienne... Partez à la découverte du monde derrière les plus grands explorateurs de l'Histoire. Un DVD racontant les aventures d'illustres marins (Magellan, James Cook...) accompagne l'album.

BOUCLE D'OR

Le Père Noël ne veut pas prendre sa retraite, mais le règlement est formel : il doit se choisir un apprenti qui le remplacera. Il devra s'appeler Nicolas, être orphelin et avoir le coeur pur... Voici les 3 albums du film, en salles le 24 (avec la voix de Lorant Deutsch). Dès 4/5 ans FLAMMARION - 8 €(petit format) - 12 €(grand format) et 15 €l'album-CD

LE CONCERTO DES ANIMAUX de Michel Boucher Mis en musique par Laurent Pradeau et interprété par Alain Schneider 21 chansons courtes et amusantes, sur des rythmes de blues, de rumba, de valse ou de reggae... pour apprendre à reconnaître le cri des animaux. Les enfants auront plaisir à imiter la baleine, le chien, le dindon, le lion et les animaux invités à monter dans son arche par un Noé plein de fantaisie. Dès 5 ans BELIN - 48 pages - Livre CD : 19,50 €

CONTES TRADITIONNELS : DANEMARK & ISLANDE racontés par Marina Foïs et Thierry Lhermitte Trolls, lutins, elfes, fées, sorcières et princesses vivent dans ces contes des pays nordiques racontés avec malice et accompagnés des musiques de Yassen Vodenitcharov, Benjamin Hertz, PierreAdrien Charpy et Vincent Bouchot. De 5 à 10 ans FRÉMEAUX & ASSOCIÉS - CD : 20 €

de Thomas Baas et Rose Celli La célèbre histoire est reprise dans son intégralité à travers un livre animé. Grâce au système de languettes et de rabats, l'enfant est au coeur de l'action et suit Boucle d'Or dans ses péripéties. Dès 4 ans PÈRE CASTOR - 24 pages - 18 €

Dès 9 ans FLEURUS - 80 pages (+ DVD) - 15,95 €

L'APPRENTI PÈRE NOËL

À ÉCOUTER

FABLEHAVEN LIVRE III : LE FLÉAU DE L'OMBRE de Brandon Mull Un nouveau péril menace le sanctuaire secret de Fablehaven, dont les grandsparents de Kendra et Seth sont les gardiens. Un fléau transforme les habitants en êtres maléfiques... De nouveaux personnages dans cette incroyable fantasy qui s'est déjà vendue à plus d'1 million d'exemplaires ! Dès 10 ans NATHAN - 480 pages - 15,90 €

À REGARDER

COFFRET-SAC À DOS LABAN Autour du charmant petit fantôme qui a peur du noir, un coffret comprenant 2 DVD ("Laban" et "Laban et Labolina") + un sac à dos et 6 autocollants phosphorescents et repositionnables. Un cadeau qui réjouira tous les petits fantômes à partir de 2 ans. ARTE VIDÉO 25 €

/// 69

MEUSE VILLE DE BAR-LE-DUC

- MAY B

Office de Tourisme - Tél. 03 29 79 11 13

Chorégraphie : Maguy Marin Un hommage au dramaturge irlandais Samuel Beckett. » 20 h 30 - Vendredi 3 décembre

- BERGÈRE DE FRANCE (RDV à l'accueil)

- LES VENTS CONTRAIRES

Inscription obligatoire à l'Office de Tourisme Tarif : 6 €

Installation de Sophie Usunier » Jusqu'au 11 décembre

VISITES GUIDÉES

14 h - Mardi 2 et jeudi 18 novembre

- EVOBUS (RDV ZI de Gondrecourt, Ligny-en-Barrois) Inscription obligatoire à l'Office de Tourisme Tarif : 2 € »

13 h 30 - Mardi 2 novembre

LE VILLAGE SOLIDAIRE EN FÊTE Stands, conférences-débats, dans le cadre de la Semaine de la Solidarité Internationale 2010

- ART ET HISTOIRE

www.lasemaine.org SALLE DES FÊTES

Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit moins de 12 ans

* La Synagogue (RDV devant la Synagogue, quai Sadi-Carnot) » 15 h - Dimanche 7 novembre * La sculpture pour le repos de l'âme (RDV devant le cimetière) Inscription obligatoire à l'Office de Tourisme Tarif : 2 € »

15 h - Dimanche 21 novembre

- L'ATELIER DU RONCIER (RDV Voie des Mares à Ville-sur-Saulx) »

14 h - Lundi 8 novembre

- ENTREPRISE "À LA LORRAINE" (RDV 35, rue de l'Etoile) Inscription obligatoire à l'Office de Tourisme Tarif : 5 € »

10 h - Jeudis 18 novembre et 2 décembre

ACB LE THÉÂTRE - 20, rue Theuriet Tél. 03 29 79 73 47 - www.acbscene.com

- COCORICO avec Patrice Thibaud et Philippe Leygnac Mise en scène : Susy Firth Ce duo entre un enfant grandi trop vite et un musicien explosif fait la part belle au mime. » 20 h 30 - Vendredi 5 novembre

- MAJORETTE de Mireille Roussel et Ricardo Munoz Coincée dans un village et une famille trop petits pour ses rêves, Viviane s'enivre du mouvement de son bâton... » 20 h 30 - Mardi 16 novembre

- FRÉDÉRIC CHOPIN / LAURE FAVRE-KAHN Dotée d'un fort tempérament, la pianiste offre un angle nouveau sur la musique de Chopin. » 20 h 30 - Vendredi 19 novembre

- LE DÉVELOPPEMENT DE LA CIVILISATION À VENIR : UNE VERSION DE MAISON DE POUPÉE D'IBSEN Théâtre en espagnol surtitré d'après Henrik Ibsen - Adaptation et mise en scène : Daniel Véronèse Un théâtre enlevé qui donne de la pièce une lecture résolument neuve.

"Femmes en révolte", entre-deux animé par Nathalie Hamen et Jean Deloche mercredi 24 novembre à 18 h (Médiathèque Jean Jeukens) » 20 h 30 - Vendredi 26 novembre

De 10 h à 18 h - Dimanche 14 novembre

CONCOURS DE DESSIN A l’occasion de la Saint Nicolas, l’association Bar-le-Duc Animations organise un concours de dessin ouvert aux enfants de 4 à 8 ans. Les lauréats auront rendez-vous avec Saint Nicolas samedi 4 décembre, lors de sa venue à Bar-le-Duc. Ils auront la chance de monter sur son char et sur le balcon de l’Hôtel de Ville pour admirer le feu d’artifice. Chaque dessin doit obligatoirement représenter un Saint Nicolas et porter le nom, prénom, adresse, n° de téléphone et âge du participant (2 catégories d’âge : de 4 à 5 ans et de 6 à 8 ans). Renseignements : 03 29 79 69 47 barleduc.animations@wanadoo.fr Envois à Saint Nicolas - Bar le Duc Animations - 7, rue Jeanne d’Arc 55000 Bar le Duc avant le 22 novembre

MUSÉE BARROIS Tél. 03 29 76 14 67

- JEAN ERRARD, PÈRE DE LA FORTIFICATION FRANÇAISE 2010 marque le 4e centenaire de la mort de Jean Errard (1554-1610), natif de Bar-le-Duc, qui fut mathématicien et ingénieur. C'est dans le domaine de la fortification qu'il se fait connaître en introduisant en France le principe italien de la fortification bastionnée. » Jusqu'au 27 novembre

- AMATEURS ET COLLECTIONNEURS Le temps d'une saison, le Musée barrois ouvre une fenêtre sur le monde des collectionneurs. Cette première exposition présente des fragments de collections privées. La diversité des objets exposés (arts premiers, peintures, sculptures, œuvres anciennes et curiosités…) permet de rendre perceptible au public les motivations multiples de ceux qui les composent. » Jusqu'au 9 janvier * "La Psychologie du collectionneur" Conférence de Michel Laxenaire, psychiatre et psychanalyste Gratuit, sur réservation »

20 h - Mercredi 24 novembre

ÉMOI ET MOI Voyage en art meusien D'une part, tous les artistes créent une œuvre originale sur le thème "Émoi et moi", exposée à l'Hôtel du Département. D'autre part, ils présentent 3 à 5 œuvres, reflet de leur pratique. Elles sont exposées dans divers lieux du département meusien. Ces peintres, céramistes, plasticiens, sculpteurs… ont été retenus sur présentation d'un dossier et d'un projet de création 2010. Entrée libre »

Du 18 novembre au 30 décembre

HÔTEL DU DÉPARTEMENT À BAR-LE-DUC Place Gossin Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, les dimanches de 14 h à 18 h (ouvert le 26 décembre). Vernissage mardi 30 novembre à 18 h

25 artistes pour 25 créations originales

CITADELLE DE MONTMÉDY Les week-ends de 14 h à 17 h (fermé le 25 décembre, ouvert le 26 décembre). En semaine, groupes et scolaires sur RDV (tél. 03 29 80 10 40). Ouverture le 30 décembre de 14 h à 17 h Vernissage samedi 20 novembre à 11 h

Nicolas Chenard (sculpteur), Chantal Guery (plasticienne), LYK-Lydie Pacaud (peintre et plasticienne), Milutin Mratinkovic (sculpteur), Jean-Paul Peyregne (peintre), Gérard Pichon (peintre), TYM Jean-Marc Hellin (plasticien)

OFFICE DE TOURISME DE SAINT-MIHIEL Rue du Palais de Justice - Tél. 03 29 89 06 47 Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30, les samedis de 10 h à 12 h, les dimanches de 14 h à 18 h, dimanche 26 décembre de 14 h à 18 h et jeudi 30 décembre de 13 h 30 à 17 h 30 Vernissage vendredi 26 novembre à 18 h

Christophe Beaujon (céramiste), Sébastien Champion (peintre), Martine DareNerry (peintre), Betty Dimnet (plasticienne), Ute Gortner (peintre), Gérard Larguier (peintre), Jean Médard (sculpteur), Metallic'Art-Daniel Hergbourg (sculpteur), Ivana Minafra (peintre)

ESPACE SAINT-LOUIS À BAR-LE-DUC Rue François de Guise, Ville Haute Les week-ends de 14 h 30 à 18 h 30 (fermé le 25 décembre, ouvert le 26 décembre). En semaine, groupes et scolaires sur rendez-vous (tél. 03 29 45 55 00). Ouverture le 30 décembre de 14 h 30 à 18 h 30 Pré-vernissage mardi 30 novembre à 17 h

Olivier Belot (plasticien), Stéphanie Coupade (sculpteur), Patrick HERVELIN (sculpteur), Anne-Claire Jude (plasticienne), Véronique Kourgousoff (peintre), Corinne Martin Jeannon (peintre), Eva Sickova (peintre), Rainer Tappeser (plasticien), Raymond Metti Weirig (peintre)

70 ///

MEUSE

À l'occasion de l'année internationale de la Biodiversité, de la Semaine du développement durable et de la nouvelle politique départementale, exposition et animations sont là pour sensibiliser le grand public à la biodiversité.

CONFÉRENCES DES 3e UNIVERSITÉS D'HIVER "L'historien face aux manuscrits : du parchemin à la bibliothèque numérique" Programme complet : www.meuse.fr ABBAYE BÉNÉDICTINE - SAINT-MIHIEL »

Tél. 03 29 45 77 63 Programme complet : www.meuse.fr

CENTRE CULTUREL ET TOURISTIQUE D'ÉTAIN

ANIMATIONS (sous réserve de modifications) - Créez vos cosmétiques bio et naturels (Bar-le-Duc) Renseignements : 03 29 76 13 14

De 18 h à 21 h - Mercredi 3 novembre - Histoire de paysages (Bonzée-enWoëvre) »

Les 28 et 29 octobre

Rue des Casernes (près de la gare) Tél. 03 29 87 20 80 centrecultureletain@orange.fr

PETITCOLLIN, L'ENFANCE DE L'ART

Renseignements : 03 29 87 32 94

A l'occasion du 150e anniversaire de la fabrique Petitcollin, les artistes du collectif Artspire ainsi que Jean-Philippe Pernot, Emmanuelle de Rosa et Anaël Topenot proposent leur vision du monde de l'enfance, à travers une ou plusieurs œuvres créées autour de la poupée Petitcollin.

14 h - Samedi 20 novembre - Vannerie sauvage

Du mardi au samedi de 14 h à 17 h, vendredi de 10 h à 12 h

Renseignements : 03 29 76 13 14

Renseignements - 03 29 87 36 65

À partir de 9 h - Dimanche 7 novembre - Causerie : environnement, alimentation et santé de l'enfant (Hannonvillesous-les-Côtes) »

Samedi 27 novembre - Marché solidaire (Hannonville-sousles-Côtes) »

Renseignements : 03 29 87 32 94

Samedi 27 et dimanche 28 novembre - Connais ton parc : la nature dans mon village (animations scolaires et grand public) »

Renseignements : 03 83 81 67 67 »

Toute l'année

Du 6 novembre au 15 janvier (fermeture du 24 décembre au 10 janvier)

Ouvert aux oeuvres figuratives ou abstraites, ce concours s'adresse aux artistes professionnels ou amateurs lorrains. Aucun thème n'est imposé. 4 catégories sont proposées : huile et techniques assimilées ; peinture à l'eau et pastels ; autres techniques ; et depuis 1994, une catégorie "Espoir" pour les moins de 16 ans. 216 œuvres seront présentées au jury composé de Conseillers Généraux et d'artistes qui procédera à une sélection d'environ 100 toiles qui figureront à l'exposition, auxquelles s'ajouteront des oeuvres d'artistes hors-concours car ayant obtenu un prix lors des 3 précédentes Biennales. Renseignements : 03 83 28 52 79 CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MEUSE Place Pierre François Gossin - BAR-LE-DUC »

Jusqu'au 5 novembre

Place Mgr Ginisty - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 - www.cmpaix.eu

SALON DU LIVRE D'HISTOIRE DE VERDUN Parmi les pages de l'histoire de Verdun se trouve l'une des batailles les plus effroyables de l'humanité. Ville martyre de la Première Guerre mondiale, Verdun est ensuite devenue Capitale mondiale de la paix puis symbole de la réconciliation franco-allemande. Verdun rend hommage à l'Histoire, par son 7e Salon du Livre d'Histoire qui traite désormais des "Mondes en guerre, mondes en paix". Les auteurs dédicaceront leurs ouvrages. Cette année, le Salon du livre d'Histoire s'ouvre à la littérature jeunesse et à la bande dessinée. De nombreux auteurs et dessinateurs présenteront des ouvrages sur des thèmes historiques et échangeront avec les visiteurs, jeunes et adultes. Un coin sera spécifiquement dédié aux vieux livres, avec des professionnels qui présenteront des ouvrages de collection. Entrée libre

De 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h Samedi 6 et dimanche 7 novembre

ORCHESTRE D'HARMONIE DE STENAY Dirigé depuis 1991 par Christophe Gerbeaux, il propose un répertoire varié : musiques de films, adaptations de musiques actuelles et de musique classique, œuvres originales. Tarifs : 7 € - 6 € - 5 € Gratuit pour les moins de 6 ans »

14e BIENNALE DE PEINTURE DES CONSEILS GÉNÉRAUX DE LORRAINE

CENTRE MONDIAL DE LA PAIX

20 h 30 - Samedi 13 novembre

ROULOTTE TANGO Entre jazz, musique contemporaine et "nuevo tango", ils jouent un tango marqué par l'oeuvre d'Astor Piazzolla.

GRANGE THÉÂTRE - 6, rue de Riauvaux LACHAUSSÉE - Tél. 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com www.theatre-tangente-vardar.com »

20 h 30 - Samedi 20 novembre

CONFÉRENCES Entrée libre

- "Les Tsiganes pendant la Seconde Guerre mondiale"

FABLES DE L'IMAGINAIRE Un dialogue en Meuse entre art et patrimoine proposé par 49 Nord 6 Est, Fonds régional d'art contemporain de Lorraine, et la Conservation Départementale des Musées de la Meuse. www.meuse.fr - www.fraclorraine.org

- VENTS CONTRAIRES OFFICE DE TOURISME - Tél. 03 29 79 11 13

Dans le dispositif conçu par Anne Usunier, la manche à air est reliée à un ventilateur et tous deux tournent au même rythme, sans discontinuer.

- L'INVITATION AU VOYAGE MÉDIATHÈQUE JEAN JEUKENS Tél. 03 29 79 09 38

Fiona Tan, Catharina Van Eetvelde (Collection Frac Lorraine) et Séverine Hubard (Collection Frac Bourgogne) nous convient à quitter les sentiers meusiens et nous évader à travers leur vision du quotidien.

BAR-LE-DUC »

Jusqu'au 11 décembre

TRANSVERSALES Théâtre de Verdun - 1, place du Marché Couvert - Tél. 03 29 86 10 10 transversales.verdun@wanadoo.fr www.transversales-verdun.com Tarifs : 16 € - 12 € - 8 €

SUSHEELA RAMAN

Projection, débat-citoyen et expositions » 18 h - Vendredi 12 novembre

GAIA : MEUSE LA BIODIVERSITÉ EN HÉRITAGE

- "Les Lorrains dans la campagne d'Egypte" par Michèle Benoit (association THOT) » 19 h 30 - Mardi 16 novembre

- "L'Egypte après Bonaparte » par Robert Sole, écrivain et journaliste » 19 h 30 - Jeudi 18 novembre

BONAPARTE ET LE DÉFI ÉGYPTIEN Aventure humaine et conquête militaire, la campagne d'Egypte est menée par Bonaparte et ses généraux de 1798 à 1801. Elle s'inscrit dans une lutte contre la Grande-Bretagne et est également une expédition scientifique. Les divers savants qui y prennent part vont accumuler une masse remarquable de connaissances. En 1809, paraissent les premiers volumes de l'ouvrage encyclopédique intitulé "Description de l'Egypte ou Recueil des observations et recherches qui ont été faites en Egypte pendant l'expédition de l'armée française". L'exposition présente des planches originales de cet ouvrage (bibliothèque de Verdun), des objets du quotidien (Musée du Quai Branly Paris), des figurines Mamelouk (Musée de l'Armée) et des statuettes de dieux égyptiens (Musée de la Princerie Verdun). » Jusqu'au 20 décembre

Sa musique reflète avec délicatesse cette mixité de culture, entre rythmes folk, ragas traditionnels indiens, mélodies pop, chants carnatiques et sonorités blues. Un voyage entre Orient et Occident, urbanité moderne et traditions mystiques 1ère partie : June & Lula (duo folk gospel) » 20 h 30 - Jeudi 18 novembre

ORCHESTRE DES JEUNES DE VORONEJ Sous la direction de Youri Andossov, cet orchestre créé en 2003 est composé de 45 jeunes musiciens, étudiants ou diplômés de l'Académie des Arts de Voronej et du Collège Musical Rostropovitch. Un programme autour de Strauss, Brahms, Glinka… » 20 h 30 - Mardi 23 novembre

/// 71

HOROSCOPE GÉMEAUX

SAGITTAIRE 22 novembre-21 décembre Le Soleil est en Scorpion jusqu'au 22 avant d'arriver dans votre signe où Mercure est entré le 8 et où Mars séjourne, tandis que Vénus balaie les limites de la Balance et du Scorpion. Novembre est pratiquement votre meilleur mois de l'année. Saisissez vos chances et agissez sans attendre. Après le 22, veillez à ne pas en rester au seul stade des paroles. Si vous êtes né entre le 13 et le 16 décembre, ce qui précède vous concerne particulièrement. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, la période est favorable à vos ambitions : attention cependant à la façon dont vous les mettez en avant.

BÉLIER 20 mars-20 avril Mars séjourne en Sagittaire, Mercure l'y rejoint dès le 8, tandis que le Soleil est en Scorpion jusqu'au 22 et que Vénus achève de rétrograder à la limite Balance-Scorpion. Pour l'essentiel, le climat est calme. Toutes les chances vous sont offertes : ne les gâchez pas à cause de petits caprices. Prenez du recul. Si vous êtes né entre le 31 mars et le 3 avril, la période est importante : privilégiez la simplicité en tous domaines et ne retardez pas ce que vous devez faire. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, attention aux dépenses "réflexes" qui masquent une solitude : sortez de chez vous !

TAUREAU 20 avril-20 mai Vénus balaie les limites Balance-Scorpion, le Soleil est en Scorpion jusqu'au 22, Mars séjourne en Sagittaire et Mercure l'y rejoint dès le 8. La première semaine du mois est encore à l'image de la fin octobre : très chargée en émotions. A partir du 8, le climat s'allège, et plus encore après le 22. N'attachez pas trop d'importance aux "on dit" et évitez de vous comparez aux autres : soyez vous-même. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, faites la part des choses entre attachements personnels et relations professionnelles.

VIERGE

CAPRICORNE

20 mai-21 juin

23 août-22 septembre

21 décembre-20 janvier

Mercure arrive le 8 en Sagittaire et y rejoint Mars, Vénus balaie les limites Balance-Scorpion et le Soleil se trouve en Scorpion jusqu'au 22. C'est le mois décisif pour agir. Après le 8, et plus encore après le 22, vous ne devez pas rater ou retarder les opportunités. Si vous ne savez pas faire, prenez conseil. Attention à la dispersion de vos idées et surtout, évitez de parler sans agir. Si vous êtes né entre le 13 et le 16 juin, vous êtes encore plus concerné que les autres : agissez dès que l'opportunité se présente.

Mercure entre le 8 en Sagittaire et y rejoint Mars, Vénus balaie les limites Balance-Scorpion et le Soleil achève sa course en Scorpion le 22. Ce mois est celui des contradictions. Ce que vous souhaitez ne se réalise pas et vous semblez ne pas vouloir ce qui se produit. En réalité, vos actes contredisent vos intentions affichées. Sachez jusqu'où vous avez envie d'aller et tout sera plus clair. Si vous êtes né entre le 14 et le 17 septembre, c'est le moment de prendre quelques décisions relatives à votre situation.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, les relations avec les autres sont prioritaires : n'hésitez pas y consacrer le temps nécessaire.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, soyez très vigilant sur les termes de tout engagement : ne faites pas confiance a priori.

Mars séjourne en Sagittaire, Mercure l'y rejoint dès le 8, tandis que le Soleil est en Scorpion jusqu'au 22 et que Vénus achève de rétrograder à la limite Balance-Scorpion. Le climat de novembre est assez neutre, à l'exception des personnes nées entre le 1er et le 4 janvier, pour qui une grande prudence est nécessaire. Vous pouvez donc vous lancer sans restriction dans la réalisation de vos idées et projets, les natifs de début janvier devant veiller aux moyens disponibles. Après le 8, quelques remous sentimentaux sont possibles.

CANCER

BALANCE

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

Le Soleil est en Scorpion jusqu'au 22, Mercure arrive le 8 en Sagittaire et y rejoint Mars, Vénus balaie les limites de la Balance et du Scorpion. Pour l'essentiel, ce mois s'annonce bien à tous niveaux. Vous êtes porté par une certaine chance, mais c'est à vous de la saisir. Le risque est de vous endormir sur vos lauriers. Si vous êtes né entre le 20 et le 22 juillet, quelques remous affectifs sont possibles. Et si vous êtes né entre le 2 et le 5 juillet, ne vous laissez pas aller : réagissez sans tarder si la situation l'exige.

Vénus balaie les limites de votre signe avec le Scorpion, le Soleil est dans ce signe jusqu'au 22, Mars se trouve en Sagittaire et Mercure l'y rejoint dès le 8. Ce mois est celui des certitudes et de l'aventure. Vous ne démordez pas de vos idées, en particulier au cours de la première semaine, quitte à faire des erreurs. En même temps vous osez tout. Si vous êtes né entre le 3 et le 6 octobre, cette période est une clarification en beaucoup de domaines.

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, les sentiments prennent toute la place : sachez donner au lieu de tout exiger de l'autre.

LION 22 juillet-23 août Le Soleil se trouve en Scorpion jusqu'au 22, Mercure entre le 8 en Sagittaire et y rejoint Mars, Vénus balaie les limites de la Balance et du Scorpion. Le début du mois est encore sous haute tension. Jusqu'au 8, vous démarrez au quart de tour dès que votre honneur ou votre image sont atteints. Attention aux réponses trop rapides. Petit à petit, le climat redevient plus serein, et plus encore après le 22. Cependant, veillez à ce votre orgueil ne paralyse pas vos projets. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, la priorité est tournée vers votre foyer : n'hésitez pas à y consacrer le temps et les moyens nécessaires.

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, veillez particulièrement à vos finances : faites vous conseiller avant de vous lancer.

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, la période vous amène à organiser différemment votre vie quotidienne : faites preuve de souplesse.

SCORPION

VERSEAU 20 janvier-19 février Mercure passe le 8 en Sagittaire et y rejoint Mars, Vénus balaie les limites Balance-Scorpion, et le Soleil se trouve en Scorpion jusqu'au 22. Sous des dehors fiers, vous n'êtes pas sûr de grand-chose au cours de cette période. Avant le 22, vous multipliez les contretemps, les paradoxes et tournez en rond. Il s'agit comme souvent du grand décalage entre pensée, sentiment et action. Adaptez-vous au monde environnant au lieu de l'obliger à vous suivre. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, la période est favorable au niveau professionnel, mais veillez à vos équilibres financiers.

POISSONS

23 octobre-22 novembre Mars est en Sagittaire, où Mercure entre à son tour le 8, le Soleil dans votre signe jusqu'au 22 et Vénus achève de rétrograder aux limites de la Balance et de votre signe. Le mois anniversaire de la plupart d'entre vous est extrême, voire extremiste. Vous refusez les compromis et les demi-mensonges. Jusqu'au 22, vous ne craignez aucun scandale. Il vous faut cependant déterminer jusqu'où vous pouvez aller pour arriver à vos objectifs. Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, vous pouvez faire confiance à votre entourage, mais ne demandez pas n'importe quoi.

19 février-20 mars Vénus balaie les limites Balance-Scorpion, le Soleil est en Scorpion jusqu'au 22, Mars se trouve en Sagittaire et Mercure l'y rejoint dès le 8. Novembre est assez confus en beaucoup de domaines. Après le 8, tout semble vous échapper. En fait, c'est votre jugement qu'il faut réviser. Ne restez pas accroché à des certitudes dépassées. Si vous êtes né entre le 12 et le 15 mars, les opportunités de ces derniers mois sont de nouveau d'actualité : prenez le train en marche ! Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, les déplacements feront plus pour votre moral que tout autre chose : voyez du monde !