/nancy-03-2012 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Nancy

n°284

mars 2012

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.38 / CINÉ P.58 / DANSE P.30 / EXPOSITIONS P.23 / THÉÂTRE P.7 / JEUNE PUBLIC P.36 / CONFÉRENCES P.35 / ACTIVITÉS P.32 / LIVRES P.48 / TOUT PUBLIC P.49 / HOROSCOPE P.6 / SHOP-

ET ALENTOURS...

PING P.4

www.spectacles-publications.com

Éclat de vie avec Jacques Weber

29 Février

Sortir de sa mère

de Pierre Notte

29 Février

6 lieux cles 16 specta entations s é r p e r 5 2

infos et réservations : 03 83 40 64 93 ou roeleps@aol.com

w w w. v i l l e r s l e s n a n c y. f r

Ensemble Poirel 3, rue Victor Poirel – NANCY Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr billetterie : Salle Poirel 03 83 32 31 25 www.poirel.nancy.fr et points de vente habituels

L'Oiseau Bleu COMPAGNIE DU SHABOTÉ

Hypocondriac 1er

Hypocondriac 1er, roi de Neurasthénie

Le soldat, le diable et la princesse

COMPAGNIE CLIN D'OEIL

DE CHARLES-FERDINAND RAMUZ LES ACTEURS DE BONNE FOI

Théâtre musical - Les aventures Boulimie, princesse aux prises avec les volontés de son royal père, souverain du royaume de Neurasthénie. Un opéra-bouffe à consommer sans modération, une fiction guignolesque qui illustre les caprices du pouvoir.

Le Mariage COMÉDIE EN 2 ACTES DE NIKOLAÏ GOGOL PAR LA COMÉDIE-FRANÇAISE MISE EN SCÈNE : LILO BAUR

Théâtre, musique, danse, masques - Dès 8 ans Un soldat en permission rentre au pays. Il rencontre le diable qui lui échange son violon contre un livre donnant accès à la richesse. C'est son âme que le soldat a en fait cédée. Il entame alors avec le diable un combat en plusieurs manches...

16 h - Dimanche 11 mars

Katia Guerreiro, chant

GUILHERME BANZA, GUITARE PORTUGAISE JOAO VEIGA, GUITARE CLASSIQUE, VIOLA DE FADO RODRIGO SERRAO, BASSE ACOUSTIQUE

Dans ce voyage initiatique, trois acteurs-danseurs, trois musiciens et une dizaine de masques se passent le relais, tressant un jeu de questions réponses. Musique, geste, image, récit, dialogue, chant, danse, ouvrent un champ au rêve et à la fantaisie. 20 h 30 - Jeudi 29 et vendredi 30 mars 14 h 30 et 20 h 30 - Samedi 31 mars

Le jour de l'italienne SUIVI DE "L'ÉPREUVE" DE MARIVAUX COMPAGNIE EULALIE, CRÉATION COLLECTIVE

Théâtre - Comment raconter les mille petits riens du théâtre ? En prenant un exemple et en jouant avec ! Ils sont jeunes, comédiens, techniciens et metteur en scène. Cette troupe de théâtre qui s'affaire nous invite dans son alcôve, entre murmures, doutes et éclats de rire. La compagnie Eulalie partage le secret de la fabrication d'un spectacle qui se déroule ici en deux parties. D'abord, c'est "Le Jour de l'italienne" : les répétitions d'un "spectacle-coulisses" où l'on découvre, comme en confidence, tous les rouages d'une création. Puis, après l'entracte, place à la pièce de Marivaux, "L'Épreuve".

Théâtre - Acculé au mariage par convention sociale, par vénalité aussi, un éternel célibataire en quête d'un bon parti fait appel aux services d'une marieuse menteuse et manipulatrice. Jeux de mots, propos grivois, mécanique désopilante, tels sont les ingrédients qui composent cette comédie portée par d'excellents comédiens, fustigeant la vacuité et la vanité de l'homme par la seule force du rire.

Théâtre - Dès 6 ans - La compagnie a adapté la féerie humaniste et poétique de Maurice Maeterlinck. La veille de Noël, Tyltyl et Mytyl sont réveillés par une lumière étrange. La fée Bérylune les envoie quérir l'Oiseau Bleu pour guérir sa petite fille malade et leur permettre d'accéder à la Vérité, à la Connaissance et au Bonheur… 20 h 30 - Mardi 22 mai

20 h 30 - Mardi 24 avril

20 h 30 - Samedi 10 mars

Concert de fado - Katia Guerreiro, Prix "Meilleure interprète de fado" par la Fondation Amalia Rodrigues en 2010, est l'une des plus émouvantes chanteuses portugaises. Dans l'ombre, au détour d'une phrase ou d'un geste, surgit la silhouette de la figure tutélaire, la grande Amalia Rodrigues… 20 h 30 - Jeudi 22 mars

A 17 H 30 : RENCONTRE AVEC KATIA GUERREIRO Entrée libre FORUM DE LA FNAC NANCY le jour de l'italienne

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

PARCOURS SCÈNES LES GRANDS LEVERS DE RIDEAU ! THÉÂTRE . SAMEDI 10 MARS 2012 . 20:30

LE MARIAGE de NIKOLAÏ GOGOL par LA COMÉDIE-FRANÇAISE Une grande comédie portée par d'excellents comédiens !

THÉÂTRE MUSICAL . DIMANCHE 11 MARS 2012 . 16:00

HYPOCONDRIAC Ier, ROI DE NEURASTHÉNIE par le CLIN D'ŒIL THÉÂTRE Fuyez la morosité ambiante et rejoignez la cour d'un capricieux monarque !

CONCERT DE FADO . JEUDI 22 MARS 2012 . 20:30 RENCONTRE AU FORUM FNAC-NANCY . 17H30

KATIA GUERREIRO L'orfèvre du fado en concert !

THÉÂTRE, MUSIQUE, DANSE ET MASQUES . DÈS 8 ANS JEU 29, VEN 30 et SAM 31 MARS 2012 . 20:30 . SAM 31 MARS 2012 . 14:30

LE SOLDAT, LE DIABLE ET LA PRINCESSE d'après RAMUZ . par les ACTEURS DE BONNE FOI Un soldat rencontre le diable pour un combat en plusieurs manches ! THÉÂTRE . MARDI 24 AVRIL 2012 . 20:30

LE JOUR DE L'ITALIENNE / L'ÉPREUVE de MARIVAUX par la Cie EULALIE Une troupe de théâtre s'affaire et nous raconte les mille petits riens du théâtre !

THÉÂTRE . DÈS 6 ANS . MARDI 22 MAI 2012 . 20:30

L'OISEAU BLEU d'après MAETERLINCK . par la Cie du SHABOTÉ Deux jeunes héros traversent des mondes étranges et féeriques !

APPLAUDISSEZ MOINS CHER !

POUR TOUS 20€ la place en 1re catégorie avec le carnet "six fois scènes" ! RÉDUCTIONS demandeur d'emploi, RSA, enfant *, carte jeunes Nancy culture, groupe, cartes CE : cezam et inter-cea, enact ABONNEMENT duo "2x2 spectacles" avec la Carte jeunes Nancy culture * DERNIÈRE MINUTE pour les jeunes juqu'à 25 ans *

ACCUEIL DU PUBLIC . RÉSERVATIONS vente de tous les tarifs, réductions, abonnements, carnet "six fois scènes" et places pour les PMR : Ensemble Poirel 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr

AUTRES POINTS DE LOCATION www.fnac.com Fnac, Carrefour www.ticketnet.fr Ticketnet, Auchan, E. Leclerc, Cora, Cultura, Virgin www.digitick.com Nancy Tourisme, librairies Chapitre Saint-Sébastien et Hall du Livre à Nancy

* offres valables pour les spectacles HYPOCONDRIAC Ier et LE JOUR DE L'ITALIENNE / droits de location en sus pour les réseaux privés de billetterie. Organisation Ville de Nancy – Ensemble Poirel licences I 1022157 et III 1022159 en accord avec : Atelier Théâtre Actuel, Nabligam productions, Les Acteurs de Bonne Foi, Cie Eulalie et Cie du Shaboté. Photos : Cosimo Mirco Magliocca, DR, Rui Ochoa, Renaud Perrin, Solveig Maupu et Agathe Poupeney. Conception graphique : element-s.

SHOPPING / RESTAURANTS

Nouveau

EDITO

la clientèle de Well and Fit, il est ouvert à tous, le midi. Le soir et le dimanche midi pour des groupes, uniquement sur réservation. Le restaurant dispose d'une salle de plus de 40 couverts et bénéficie également du parking du club.

J'espère que ceux qui

113-115, boulevard Emile Zola - LAXOU Tél. 06 88 96 24 26 – 06 86 40 31 24

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE MARS 2012 PAGE 4

Shopping/Resto PAGE 6

sont partis (on l'a

Horoscope

circulation en ville c'est

Théâtre

comme en juillet : fluide !

PAGE 18

Concerts classiques PAGE 22

sauf que la neige

sont bien rentrés chez

PAGE 23

eux pour découvrir ce

Expositions

nouveau numéro.

PAGE 30

A "Spectacles", pas de

Danse Activités

faut préparer le numéro

PAGE 34

de mars que vous avez

Cons’Vert

entre les mains et en

PAGE 35

général, il est assez

Conférences

copieux.

PAGE 36

C'est le cas ce mois-ci, et

Jeune Public

vous allez pouvoir picorer

PAGE 38

dans toutes les

Concerts

propositions artistiques et

PAGE 44

de loisirs que la rédaction

Vosges

a sélectionnées à votre

PAGE 46

intention. Faites votre

Meuse

choix et oubliez l'hiver

PAGE 47

qui se termine le 20 mars.

Beauté/Bien-être

L'heure est toujours à la

PAGE 48

morosité, mais il faut

PAGE 57

Vidéo PAGE 58

Cinéma PAGE 62

Automobile

Spectacles Q Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 mars 2012

Cuisine du marché Organisation de soirée sur réservation

vacances d'hiver, car il

PAGE 32

Tout Public

pour vous servir tous les midis du lundi au samedi

remplace le soleil…) en ont bien profité et qu'ils

Lyrique

PAGE 49

KUNSTLER, L'ÎLOT CRÉATIF

remarqué, en février la

PAGE 7

Livres

Restaurant

garder le moral : nous ne sommes pas les plus malheureux de la planète. Relativisons et enrichissons-nous l'esprit à défaut du portemonnaie ! PATRICK ALLIGAND

Dans Dans l’enceinte l’enceinte du du Well&Fit Well&Fit 113-115, 113-115, boulevard boulevard Emile Emile Zola Zola 54520 54520 LAXOU LAXOU

06 88 96 24 26 06 86 40 31 24

Où matière, couleurs, senteurs et formes se mêlent avec bonheur. Nouvelle mise en scène, nouvelle collection… pour un décor original et unique… pour des intérieurs personnalisés et réussis. A découvrir, les créations "Cake de Bertrand", pochette, porte-monnaie, les parfums d'intérieurs d'Eline Pajot, aux senteurs sucrées, poudre de riz, violette, ambre, figuier… Des boutis ici et là aux couleurs vives. Des luminaires et canapés tendance, sur mesure, de fabrication et de créateurs "made in France". Innovants et uniques, des accessoires, luminaires, cache-pot, jardinières en matière végétale pour intérieur et extérieur. Ouahïba, décoratrice d'intérieur, se fera un plaisir de vous accueillir dans son show-room pour des conseils déco et idées cadeaux. Venez trouver l'inspiration dans sa boutique éphémère au Salon Habitat Déco, du 1er au 5 mars. Passage des Dominicains 42 rue des Dominicains - NANCY Tél 03 83 17 36 24 - www.kunstler.fr Ouvert du lundi après-midi au samedi, de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h (et au Salon Habitat Déco - Parc des Expositions de Nancy, Hall A du 1er au 5 mars)

LA BRICOLERIE Mercerie d'Art et Comptoir des Accessoires

RESTAURANT L'AUTRE CÔTÉ : À L'OUEST DE NANCY, C'EST LA BONNE ADRESSE Ouvert depuis avril 2011 dans l'enceinte du club de sports bien connu Well and Fit, boulevard Emile Zola à Laxou, ce restaurant créé par Fred Maucci (le patron de La Primatiale à Nancy) et Arnaud Schwartz, a su rapidement trouver ses marques et sa clientèle. Il est d'ailleurs maintenant recommandé de réserver. Arnaud Schwartz aux fourneaux prépare en effet chaque midi du lundi au samedi une cuisine du marché à prix "serrés", dans un cadre aéré et accueillant et avec un service attentif et rapide pour les gens pressés. D'ailleurs, pour répondre à une demande de la clientèle du club de sports qui dispose, après ses activités physiques, de peu de temps pour déjeuner, le cuisinier propose dorénavant une sélection de sandwichs et de salades à emporter. Rappelons que le restaurant n'est pas réservé à

Assez de porter les mêmes vêtements que tout le monde ? Envie de customiser votre garderobe ? De réaliser vos propres bijoux ? Tissus de créateurs, pièces de mercerie artisanale, étoffes d'exception, cotons biologiques, laines de qualité (Fonty, Debbie Bliss, Malabrigo, Plassard), cuir, biais et batistes Liberty, patrons... La Bricolerie est un petit paradis pour les passionnées du "fait main, aussi bien pour les vraies débutantes qui s'initieront à travers des kits que pour les bricoleuses émérites à la recherche de pièces sortant de l'ordinaire. Vous trouverez également en boutique des pièces de mode réalisées par des doigts de fées et des créateurs lorrains : layette, éléments de mercerie (patchs, boutons...), kits à coudre, à broder et à tricoter, patrons, bijoux en tissus, etc. Nouveau : La Bricolerie propose désormais des cours de tricot ! Rens. et ins. en boutique 40 rue des Dominicains - Passage des Dominicains - Cour des Arts - NANCY Tél. 03 83 30 74 42 http://labricolerie.canalblog.com/ Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 19 h

Spectacles à Nancy et alentours Q Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Q Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Q Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Q Publicité : Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com, Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com Q Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Q Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com - Web : Nicolas Birckem - nicolas@page-graphique.fr Q Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1971 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Achat A Ach ch h td hat d’or d’or

Le « B »

D ’A R G E N T E T D E P L A AT TINE PAIEMENT IMMEDIAT

C’est l’annexe du Bistroquet

L’or L ’’or en n confiance confian nfian nc nce

NÉGOCE EN MÉTAUX PRÉCIEUX CIEUX X

13 Bd Joffr Joffre e - Nancy - Tél : 03 83 30 13 28 8 ccontact@oretmetaux.fr ontact@oretm metaux.fr ux.fr SUR UNIQUEMENT S RENDEZ-VOU www.oretmetaux.fr www .oretmetaux.fr a x fr

97, Route Nationale • 54940 BELLEVILLE • Tél. 03 83 23 02 16

Pour ceux qui s'en souviennent, il y a quelques années le restaurant bien connu Le Bistroquet à Belleville avait ouvert une annexe dans ses belles caves voûtées : La Rotisserie d'en bas. Cette extension du Bistroquet s'était mise en sommeil, mais, bonne nouvelle, la famille Ponsard, vient de la réveiller sous le nom de "B". Les Ponsard (le père et la fille) ont gardé la structure d'origine, pierres de taille, poutres apparentes et cheminée monumentale. Ils proposent dans ce lieu rénové, avec une décoration moderne et de bon goût, les bases de la cuisine familiale, avec des produits choisis chez les producteurs locaux, produits frais et préparés maison. Vous pourrez y déguster terrines de campagne, belles viandes grillées au feu de bois, plats doucement mijotés et une carte courte qui change au gré du marché. Formules à 25 € (entrée et plat ou plat et dessert) et 29 € (entrée, plat et dessert). La carte des vins propose une petite sélection et quelques vins au verre. 97, route Nationale - BELLEVILLE Tél. 03 83 24 90 12 - le-bistroquet@wanadoo.fr

L'ART DU PARFUM En dehors des sentiers battus, la boutique se destine aux amateurs de belles eaux, parfois anciennes et originales. Parmi une sélection pointue, vous découvrirez les marques Creed, Rosine, Coudray, Annick Goutal, LT Piver et son fameux Cuir de Russie, L'Artisan Parfumeur, Acqua di Parma, Penhaligon's. Tous ces parfums de niche préfèrent l'authentique à l'ostentatoire, l'artisanat à la standardisation et perpétuent cette tradition de créations mariant noblesse des matières premières, inspirations et créativité. Collection les Parfums d'Empire, eaux de parfum originales et inattendues. Éditions limitées chez Acqua di Parma, Floris, L'Artisan Parfumeur, Annick Goutal toujours à l'honneur avec l'Eau d'Hadrien. Miller Harris, qui change la façon de sentir, de ressentir et de penser le parfum. Le retour à plus d'authenticité, une réelle connaissance des parfums et la qualité des articles permettent de mieux rechercher des produits toujours plus pointus. Régulièrement, sortie de nouveautés et nouvelles maisons. Passage des Dominicains 42, rue des Dominicains - NANCY Tél/fax. 03 83 32 86 38 Ouvert du mardi au samedi de 10 h 30 à 12 h et de 14 h 15 à 18 h 30

Nous nous dépla déplaçons açons si vous vous le le souhaitez souh h

UNE COLLECTION PRINTEMPS-ETÉ 2012 HAUTE EN COULEURS CHEZ CONVERSE

(merci (mer ci de vvous ous munir m d’une pièc pièce e d’identité) denti

• ESTIMATION GRATUITE • VENTE D’OR R D’INVESTISSEMENT

L'OR ET LA CRISE Les effets de la crise économique se ressentent un peu partout. Qu’en est-il chez vos clients ? En fait, j’ai deux types de clients : des vendeurs d’abord, qui veulent échanger leur vieil or ou leurs valeurs (pièces…) contre des liquidités immédiates. Et les autres sont des acheteurs qui veulent sécuriser une part de leur patrimoine en investissant dans l’or. Et ces deux types de clients sont de plus en plus nombreux.

À votre avis pourquoi ? Ceux qui souhaitent vendre le savent bien : l’or est au plus haut, il n’y a jamais eu de meilleur moment pour vendre. Les acheteurs, eux, apprécient ce placement refuge qui est une façon intelligente de protéger et de diversifier leur patrimoine.

Votre conseil. Les couleurs flashy et fluorescentes seront incontestablement les stars de la saison printemps-été 2012, en matière de mode et d'accessoires. La marque américaine Converse l'a bien compris, et décline sa célèbre "Chuck Taylor All Star" en 8 versions ultra colorées. L'occasion pour les amoureux de la mode de coordonner leurs chaussures à leur look du moment, et ce, à volonté. Lilas rosé, vert vif, turquoise, mandarine, jaune, bleu cobalt, moka frappé, ou encore gris éléphant. Du 36 au 41 : 65 €

2 NOUVEAUX PRODUITS RAINETT Avec une expérience de 25 ans, la marque Rainett propose dans toute l'Europe des produits éco-conçus qui allient efficacité et développement durable. L'Assouplissant Grenade, agréablement parfumé, respecte la peau et la planète tout en apportant douceur au linge. Le Liquide Vaisselle Pamplemousse allie la bonne senteur saine et fraîche aux propriétés dégraissantes de l'agrume.

S’adresser aujourd’hui à des gens sérieux, des gens dont c’est le métier. La transaction doit se faire en toute légalité et en toute transparence. Il faut, pour cela, privilégier une société connue et qui a une adresse clairement identifiable. C’est notre cas, puisque nos bureaux sont au centre de Nancy. Ils ont été conçus pour accueillir nos différents clients en toute tranquillité. Nous recevons uniquement sur rendez-vous du lundi au vendredi, à la convenance de notre clientèle. C’est aussi ça l’or en confiance. Renseignements : Or et Métaux - 13 bd Joffre - NANCY Tél. 03 83 30 13 28 - contact@oretmetaux.fr - www.oretmetaux.fr

LA QUINZAINE DES ÉCLAIRS © CSM Fra nce/Studio Pygmalion

LE "B"

MONNAIES NNAIES DE CO COLLECTION COLLE ECTION R.C.S.NANCY R.C.S.NANC Y 520 878 216

A la même adresse, dans une belle cave voûtée aux pierres de taille, poutres apparentes et cheminée monumentale, Le « B » vous propose une carte qui change au gré du marché, de belles viandes grillées au feu de bois et des plats doucement mijotés.

Du 10 au 25 mars, les boulangers-pâtissiers participants revisitent ce classique de la pâtisserie française en 3 nouvelles recettes : Mang'Abricot (mangue + abricot), Choco-Marshmallow (chocolat + guimauve) et Pralinou (amandes et noisettes relevées par un pralin croustillant). www.laquinzainedeseclairs.com ou 0 800 616 816 (n° vert)

De 1,70 à 3 € environ - www.rainett.fr

LA SCÈNE Restaurant cuisine traditionnelle, burgers maison et bruschettas sur place ou à emporter

9 rue de la Commanderie l Nancy l 03 83 28 26 41 Salle et menus spéciaux pour les groupes Ouvert tous les jours sauf dimanche midi et soir, lundi soir et mardi soir

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

HOROSCOPE / MARS 2012

L’actualité astrale Elle est définie par les seuls mouvements du Soleil, de la Lune et des planètes du système solaire, observés depuis la Terre. Elle ne peut pas se cadrer sur les bornes de nos calendriers ou des saisons. L’événement astral de ce mois est le trigone exact entre Jupiter et Pluton, dans la suite de juillet et d’octobre dernier. Les "révolutions" entamées en 2011 sont loin d’être menées à leur terme. Si vous avez des aspects Jupiter-Pluton dans votre thème, vous pouvez être concerné plus que d’autres par les conséquences de ces événements.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus arrive le 5 dans votre signe, Mars rétrograde en Vierge, Mercure évolue du Poissons au Bélier et inversement, le Soleil arrive le 21 en Bélier. Le climat correspond bien à votre nature. Réalisez vos projets selon vos habitudes, avec raison et méthode : mettez-y cependant un éclair de génie pour les rendre "vivants". Du point de vue amoureux, cela peut être le renouveau pour beaucoup. Si vous êtes né entre le 27 avril et le 3 mai, saisissez les opportunités de changement. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, les relations sociales et professionnelles occupent tout votre temps : pensez à votre vie personnelle.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure arrive en Bélier en marche directe puis rétrograde, et repart en Poissons le 24, le Soleil arrive le 21 en Bélier, Vénus arrive le 5 en Taureau, Mars rétrograde en Vierge. Ce mois pourrait être celui des occasions perdues de vous taire… Les idées et la parole sont souvent utilisées comme des jeux dont les règles changent en cours de partie. Respectez ce que vous avez exprimé. Ceci est encore plus nécessaire dans vos relations sociales et amoureuses. Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, comme le signe solaire, faites particulièrement attention aux conséquences de ce que vous dites et écrivez.

Cancer 21 juin-22 juillet Le Soleil entre le 21 en Bélier, où Mercure est déjà arrivé et passé en marche rétrograde pour revenir en Poissons le 24, Vénus arrive le 5 en Taureau, Mars rétrograde en Vierge. Ce mois est marqué par une série de contradictions entre vos idées, vos sentiments et vos actes. Il vous faut

bien savoir ce que vous voulez et employer les moyens nécessaires. Si vous êtes né après le 18 juillet, les conseils donnés en décembre-janvier restent valables : dans le contexte actuel, ne vous lancez pas à l’aventure. Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, les obligations sociales ou professionnelles vous sollicitent : il vous faut choisir parmi vos différentes priorités.

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil fait son entrée le 21 en Bélier, où Mercure est déjà arrivé et passé en marche rétrograde, pour revenir en Poissons le 24, Vénus arrive le 5 en Taureau, Mars rétrograde en Vierge. Vous avez souvent tendance à passer en force avec le risque que "ça casse". Veillez à ce que cela n’arrive pas dans le domaine amoureux. Accordez vos discours avec vos sentiments. Si vous êtes né entre le 29 juillet et le 4 août, il vous faut savoir choisir entre différentes opportunités. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, l’amélioration de votre cadre de vie arrive au premier plan de vos priorités, mais ne soyez pas trop impatient.

Vierge 23 août-22 septembre Mercure arrive en Bélier en marche directe puis rétrograde et repart en Poissons le 24, le Soleil arrive le 21 en Bélier, Vénus arrive le 5 en Taureau, Mars rétrograde en Vierge. Le climat favorise très nettement les initiatives. N’hésitez donc pas à vous lancer. Attention à des excès de prudence qui freinent ou bloquent vos tentatives. Attention également à ce que vous dites : veillez à ne pas dévoiler vos intentions plus que nécessaire. Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, évitez de prendre des risques d’ordre financier, même minimes.

Balance 22 septembre-23 octobre Vénus arrive le 5 en Taureau, Mars rétrograde en Vierge, Mercure évolue du Poissons au Bélier et inversement le Soleil arrive le 21 en Bélier. La période se stabilise. Il est temps de mettre vos projets en œuvre ou d’achever leur réalisation. Une certaine nervosité persiste cependant : attention à l’usage des mots offensifs. Si vous êtes né après le 19 octobre ,les conseils donnés en décembre-janvier restent valables : ne vous précipitez pas et faites preuve de discernement. Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, faites la part des choses entre votre intérêt et les relations sociales, amicales, voire amoureuses.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars est en mouvement rétrograde en Vierge, Mercure arrive le 2 en Bélier et revient en Poissons le 24, le Soleil entre le 21 en Bélier, Vénus passe le 5 du Bélier vers le Taureau. Vous oscillez entre calme et passion. Le choix de l’une ou de l’autre attitude dépend du moment et de l’objectif visé. Si vous êtes né entre le 30 octobre et le 5 novembre, il vous faut prendre des décisions importantes au cours des semaines à venir. Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, la vigilance est de mise : faites valoir vos droits, sans toutefois oublier vos devoirs.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre Le Soleil entre le 21 en Bélier, où Mercure est déjà arrivé et passé en marche rétrograde, pour revenir en Poissons le 24, Vénus arrive le 5 en Taureau, Mars rétrograde en Vierge. Le climat astral stimule votre générosité naturelle. Cela ne fait qu’accentuer la dispersion dont vous êtes coutumier. Attention aux engagements trop vite pris et non respectés et aux projets non aboutis. Assu-

Bélier 20 mars-20 avril Mars est en mouvement rétrograde en Vierge, Mercure est dans votre signe le 2 et revient en Poissons le 24, le Soleil arrive le 21 dans votre signe, Vénus entre le 5 en Taureau. Il semble que vous reculiez après vous être lancé. N’arrêtez pas au premier obstacle : donnez-vous des objectifs avant l’action. Si vous êtes né après le 16 avril, les conseils donnés en décembre-janvier restent valables : avancez en terrain protégé. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, surveillez vos petits soucis de santé : s’ils ne sont pas graves, ils traduisent bien d’autres choses.

rez-vous également d’être bien compris, car votre expression peut manquer de clarté. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, évitez de professer haut et fort ce que vous ne faites pas.

Capricorne 21 décembre-20 janvier Mars est en mouvement rétrograde en Vierge, Mercure entre en Bélier dès le 2 et revient en Poissons le 24, le Soleil arrive le 21 en Bélier, Vénus passe le 5 du Bélier vers le Taureau. Mars est assez conforme à votre nature pragmatique. Vos principes et méthodes habituels suffisent à la bonne marche de vos projets. Veillez juste à communiquer : vous semblez trop réservé sur ce plan et cela pourrait entraîner quelques incompréhensions. Si vous êtes né après le 16 janvier, les conseils donnés en décembre-janvier restent valables. Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, il n’est pas forcément utile d’aller bien loin pour vous ressourcer.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure arrive en Bélier en marche directe puis rétrograde et repart en Poissons le 24, le Soleil arrive le 21 en Bélier, Vénus arrive le 5 en Taureau, Mars rétrograde en Vierge. Le climat

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

accentue vos tendances naturelles à la distraction. Vous pouvez vous retrouver ainsi hors sujet ou multiplier les bourdes. Faites attention à ce qu'on vous dit et projetez-vous surtout dans la mise en œuvre d’un projet. Au niveau amoureux, soyez pleinement présent. Si vous êtes né entre le 27 janvier et le 2 février, les opportunités sont là : encore vous faut-il y répondre. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, soignez vos relations avec tous vos interlocuteurs, financiers, bancaires ou fiscaux.

Poissons 19 février-20 mars Vénus arrive le 5 en Taureau, Mars rétrograde en Vierge, Mercure évolue de votre signe vers le Bélier et inversement, le Soleil arrive le 21 en Bélier. Le climat de votre mois anniversaire vous pousse à la précipitation. La prudence est de mise. Il est préférable de différer la mise en œuvre de certains projets s’ils sont insuffisamment préparés. Ne vous avancez pas trop : attendez d’être certain de ce que vous affirmez. Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, les questions financières et matérielles constituent l’une de vos priorités.

Théâtre

Carlotta Sagna : Cuisses de grenouille (Danse théâtre à partir de 5 ans) Une histoire simple d’une jeune fille qui voudrait devenir danseuse et qui pour y arriver passe par différentes épreuves. Au théâtre, on peut ressentir de grandes émotions tout en sachant que nous assistons à une représentation. Et les enfants le savent très bien : "Je sais que c’est pour du faux, mais je pleure quand même"… 19 h - Samedi 10 mars

CCAM-Scène nationale de Vandœuvre Rue de Parme - VANDOEUVRE LÈS NANCY Tél. 03 83 56 15 00 - ccam@centremalraux.com www.centremalraux.com

Eric Didym, Véronika Petit : Femmes debout (Installations visuelles et photographiques) Véronika Petit et Eric Didym ont réalisé avec Thierry Mathieu un dispositif multimédia à partir de paroles, d'images photographiques et de vidéos récoltées auprès de plusieurs issues de l'immigration. Cette installation rend compte de leur quotidien en évitant le jugement et le pathos. Du lundi 5 mars au samedi 7 avril

Lakonik : Scies scient (Inventaire poétique et visuel)

Rendez-vous au Hublot : Brumassel + Dedalus Trio (Concert) 2e Rendez-vous au Hublot avec en 1ère partie Brumassel ou comment faire cohabiter mouvements de corps, bruits de guitares et râles d'objets. En 2e partie, Dedalus Trio reprendra quelques œuvres phares créées par Ugly Culture (trio allemand formé dans les années 90 et tombé dans l'oubli) 20 h 30 - Mercredi 14 mars

DANSE / MUSIQUE / THÉÂTRE / ARTS VISUELS MARS 2012

FEMMES DEBOUT / SCIES SCIENT ERIC DIDYM, VERONIKA PETIT / LAKONIK LUN 05 MARS › SAM 14 AVRIL INSTALLATIONS VISUELLES

Cie Ka : Désillusions marionnettiques (Théâtre de marionnettes)

ÉCHOLALIE CIE NOMAD

Un parcours avec des marionnettes révoltées autour de deux textes courts de Matéi Visniec : L’Araignée dans la plaie suivi de La Baignoire révolutionnaire. La compagnie Ka fait le compte de nos désenchantements avec ces petites formes marionnettiques cyniques mais non dépourvues d'humour.

THÉÂTRE CHANTÉ

MAR 06 + MER 07 MARS \ 20:30

CHARNIÈRES #02 LA CONTRE-CULTURE À LA LOUPE (1967-68) JEU 08 MARS \ 20:30 CONFÉRENCE

Du jeudi 15 au vendredi 17 mars

Cie L'Escabelle : Le Tribun (Théâtre musical)

CUISSES DE GRENOUILLE CARLOTTA SAGNA SAM 10 MARS \ 19:00 DANSE / THÉÂTRE (RENDEZ-VOUS TOUT PUBLIC)

RENDEZ-VOUS AU HUBLOT #02 BRUMASSEL / DEDALUS TRIO MER 14 MARS \ 20:30 AU HUBLOT (NANCY) MUSIQUE / DANSE

Les mots scindés, sciés en leur centre et traduits par Lakonik viennent former une énumération pour créer un rythme, étrange musique où les mots s’associent ou s’entrechoquent. Du lundi 5 mars au samedi 14 avril

Cie Nomad : Écholalie (Théâtre chanté) L'Écholalie est un trouble du langage, une tendance à répéter systématiquement la fin des phrases de l'interlocuteur. Écho, nymphe chantante, avait l'art de la parole. Hera la censura en la condamnant à ne répéter que les derniers mots entendus. Echo tisse alors avec les cordes d'un violon, d'un kamantche ou d'une vièle son vocabulaire improbable. 20 h 30 - Mardi 6 et mercredi 7 mars

La contre-culture à la loupe : Charnières 1967-68 (Conférence)

DÉSILLUSIONS MARIONNETTIQUES CIE KA JEU 15 + SAM 17 MARS \ 19:00 VEN 16 MARS \ 20:30

Le Tribun, écrit en 1979 par Mauricio Kagel, est une pièce qui dénonce avec un humour grinçant les entreprises démagogiques des chefs d'état. La partition musicale et le texte sont mêlés, se renvoyant ponctuations et contrepoints, dramaturgiques et poétiques. L'SKBLCie théâtrale dirigée par Heidi Brouzeng poursuit son travail d'un théâtre politique ouvert à de multiples perceptions, apportant une lecture dynamique à cette farce pour un pantin, une fanfare et quelques haut-parleurs. Du lundi 19 au dimanche 25 mars

Cie SietSeulementSi : Nils par dessus tout (Conte et magie à partir de 6 ans)

2e volet de la série de conférences dédiées à la contre-culture, animé par Claude Chastagner. Professeur à l’Université Paul Valéry de Montpellier et membre du GERM (Groupe d’Études et de Recherches sur les Mondialisations), il est l’auteur de "La Loi du rock : ambivalence et sacrifice dans la musique populaire anglo-américaine" (Editions Climats).

Mélangeant le jeu, l’image et des machines de vision hybrides, Si&SeulementSi associe les systèmes optiques les plus rudimentaires aux technologies numériques de pointe, donnant des représentations éphémères, complémentaires et changeantes des personnages du récit de Selma Lagerlöf publié au début du siècle dernier. Un voyage épique et initiatique qui unit la liberté du conteur et l’inventivité d’un créateur d’images.

20 h 30 - Jeudi 8 mars

19 h - Vendredi 30 mars

THÉÂTRE DE MARIONNETTES

LE TRIBUN L’SKBL - CIE THÉÂTRALE LUN 19 + MAR 20 + MER 21 + VEN 23 MARS \ 20:30 JEU 22 + SAM 24 MARS \ 19:00 DIM 25 MARS \ 16:30 THÉÂTRE MUSICAL

NILS PAR-DESSUS TOUT CIE SI&SEULEMENTSI VEN 30 MARS \ 19:00 CONTE / MAGIE (RENDEZ-VOUS TOUT PUBLIC)

ccam : rue de parme, 54500 vandœuvre-lès-nancy tel : 03 83 56 15 00 / site : www.centremalraux.com licences : 540-249/250/251 ― design graphique : studio punkat ― photo : David Siebert

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

THÉÂTRE / VILLERS-LÈS-NANCY

Rires et émotions

inter view

Un festival de théâtre d’humour qui réunit des spectacles d'amateurs sélectionnés pour leur qualité sur tout le territoire national par la Fédération Nationale des Compagnies de Théâtre et d’Animation.

L'humour en poche 12e festival de théâtre d'humour, petites et grandes formes Rés. : 03 83 40 64 93 jusqu'au 28.02 et 03 83 28 23 52 à partir du 29.02 à 10 h theatredelaroele@aol.com ou roeleps@aol.com / La Roële 4, rue St Fiacre (jusqu’au 28.02) / Les Ecraignes - Rue Albert Ier (à partir du 29.02 à 10 h) VILLERS LÈS NANCY Du 1er au 3 mars (Spectacles de pré-ouverture le 29 février)

En pré-ouverture SORTIR DE MA MÈRE DE PIERRE NOTTE

Créé en Avignon Off 2011 THÉÂTRE DE LA ROËLE 19 h - Mercredi 29 février

ECLATS DE VIE Jacques Weber seul en scène. CENTRE LES ECRAIGNES 20 h 30 - Mercredi 29 février

Puis FLEURS D’ACIER de Robert Harling - Cie L’Envol (Québec) - Mise en scène : Steve Berthelotte Dans un salon de coiffure, 6 femmes se côtoient pour se refaire une beauté, mais surtout pour s’exprimer librement. CENTRE LES ECRAIGNES 20 h 30 - Jeudi 1er mars

LE VENT DES PEUPLIERS de Gérald Sibleyras - Comédiens de la Roële - Mise en scène : Patrick Schoenstein 1959, trois vieux militaires profitent de la petite terrasse de leur maison de retraite quand des travaux viennent bouleverser leurs petites habitudes. THÉÂTRE DE LA RÖELE 20 h 30 - Jeudi 1er mars

L’HOMME QUI PLANTAIT DES ARBRES de Jean Giono - Cie du Voyageur Immobile (Normandie) L'histoire d’un homme qui nous fait partager sa science de la vie et des arbres. GALERIE MME DE GRAFFIGNY (places limitées) 20 h30 - Jeudi 1er mars 18 h - Vendredi 2 mars 19 h 30 - Samedi 3 mars

LE PLAISIR DE L’AMOUR de Robert Poudérou - Les Enfants Terribles (Ile de France) - Mise en scène : Vincent Messager Comédienne, Sophie Faldin vit en compagnie de sa servante, Rosalie. Entrent 2 hommes dans leur vie… SALONS DU CHÂTEAU MME DE GRAFFIGNY (places limitées) 20h 30 - Jeudi 1er mars 17 h et 19 h 30 - Samedi 3 mars

LES ANCIENS d'Olivier Coyette - Topel Théâtre (Rennes) - Mise en scène : Gaëlle Héraut Un trajet de vie, celui de deux comédiens, couple sur scène comme à la ville. SALONS DU CHÂTEAU MME DE GRAFFIGNY (places limitées) 20 h et 22 h 30 - Vendredi 2 mars

LES SEPT JOURS DE SIMON LABROSSE de Carole Fréchette - Cie de l’Emporte Pièce (Bourgogne) (Prix Charles Dullin 2009, Louis d’Or 2011) - Simon Labrosse, jeune homme au chômage, est épris d’une fille partie en Afrique pour aider les plus démunis. CENTRE LES ECRAIGNES 20 h - Vendredi 2 mars

L’ECOLE DU RIRE (CRÉATION) Mise en scène et interprétation : Cie des Roulottes (Lorraine) Solange et Josie se sont auto-proclamées "spécialistes du rire" et ouvrent "leur" Ecole du rire. THÉÂTRE DE LA ROËLE 22 h 30 - Vendredi 2 mars

AU BOUT DU COMPTOIR, LA MER de Serge Valetti - Cie du Voyageur Immobile (Normandie) Un soliloque croustillant de méchanceté. Entrée libre BAR DU FESTIVAL LES ÉCRAIGNES 18 h - Vendredi 2 mars 19 h 30 - Samedi 3 mars

VILMOUTH… LOIN DE VITRY (CRÉATION NATIONALE) de Serge Valletti - Tréteaux du Charrel (Provence-Alpes-Côte d’Azur) Le type qui passait à côté de moi sortit de sa poche une pièce et me la mit dans la main. À quoi devais-je ressembler ? GALERIE MME DE GRAFFIGNY (places limitées) 22 h 30 - Vendredi 2 mars 17 h - Samedi 3 mars

DUO DOM TOM de Jean Paul Alègre - Cie Artissimo (Rhône Alpes) Dominique et Thomas forment un duo comique qui tend à s’essouffler... THÉÂTRE DE LA ROËLE 19 h 30 - Samedi 3 mars

de Georges Berdot - Cie Récré (Belgique) - Mise en scène : Catherine Couchard Autour d’un banc, des femmes à la fois agaçantes et attendrissantes disent des horreurs. CENTRE LES ÉCRAIGNES 22 h 30 - Vendredi 2 mars

DERNIERS CRIS de Guy Foissy - Cie du Valet de Cœur (Puy de Dôme) - Mise en scène : Marie-Françoise Savary 11 situations qui dissèquent les rapports entre l’homme et la femme. THÉÂTRE DE LA ROËLE 20 h - Vendredi 2 mars

Patrick Schoenstein est directeur de la Roële depuis 1975 mais aussi président de la Fédération nationale des compagnies de théâtre et d'animation depuis bientôt 15 ans. Il présente "L'humour en poche", qui accueille près de 5000 spectateurs tous les 3 ans.

SPECTACLES : Quelle est l'origine de ce festival d'humour ? Patrick Schoenstein : Il existe depuis 1980 mais dans sa forme actuelle depuis 1997. Il est né de la volonté de proposer des spectacles de qualité et d'humour, dans une proximité du public rarement vue. Notre souhait était de créer un festival différent, proche du café théâtre, en invitant des compagnies de théâtre amateur sélectionnées pour leur qualité et pouvant proposer des formes dans des lieux accueillant 30 à 40 personnes. C'est ainsi qu'est né "L'humour en poche", en clin d'œil aux petits lieux où sont jouées les pièces. Petits lieux mais programmation dense. PS : En effet, 27 spectacles seront joués par 17 compagnies venues de toute la France (Lorraine, Normandie, Bretagne, Provence…) mais aussi de l'étranger avec une troupe suisse, une belge et une canadienne. Au total, près de 150 comédiens dans 6 lieux scéniques différents, proches les uns des autres. L'idée est que le public échange sur les pièces vues, tout en pouvant rencontrer les artistes au bar. "L'humour en poche" s'adresse à ceux qui veulent vivre le théâtre autrement, en sortant du cadre rigide d'une soirée avec ses codes. Une expérience d'effervescence théâtre que nous offrons tous les soirs de 18 h 30 à 22 h 30. Les spectacles durent en moyenne 60 minutes, ce qui permet d'en voir 2 ou 3 dans une soirée.

Quels sont vos coups de coeur ? PS : Tout d'abord la soirée d'ouverture qui commencera avec 2 spectacles professionnels : "Eclats de vie" avec Jacques Weber pour son unique passage en Lorraine; puis "Sortir de sa mère" de Pierre Notte, jeune auteur qui a eu un grand succès au festival off d'Avignon 2011. Ensuite, j'ai un coup de cœur pour "L'homme qui plantait des arbres" d'après Giono et dont la compagnie normande transpose sur scène toute la poésie et l'humour. "La vie rêvée de nous" sera aussi un moment fort interprété par une compagnie nîmoise présentant deux clowns qui interviennent dans un hôpital pour enfants et leur impossible rencontre. C'est tendre et drôle, proche de Chaplin ou Keaton et à voir en famille ! Tous les spectacles sont réalisés par des compagnies amateurs, dans le sens où les comédiens ne vivent pas de cette activité, mais nous avons veillé à proposer le haut du panier. Preuve du succès, la soirée de gala est déjà complète !

LA VIE RÊVÉE DE NOUS

PROPOS RECUEILLIS PAR NICOLAS CHÂTEAU

Les Nez Nets (Languedoc Roussillon) L'association compte une dizaine de clowns bénévoles qui interviennent à l’hôpital Caremeau à raison d’une fois par semaine. Que font ils quand ils ne sont pas à l’hôpital ? CENTRE LES ECRAIGNES 15 h - Samedi 3 mars

LA NONNA

PIGEON VOLE

Interview de Patrick Schoenstein Directeur du Théâtre de la Roële

de Roberto Cossa -Théâtre de la Baraque Foraine (Nord) - Mise en scène : Guy Mignien Une grand-mère monstrueuse et boulimique détruit peu à peu le cocon familial. CENTRE LES ÉCRAIGNES 18 h - Samedi 3 mars

SARAH

A voir… et à manger !

Sarah

Uniquement sur rés. (03 83 40 64 93 ou roeleps@aol.com)

A VOUS DE VOIR (CRÉATION CAFÉ THÉÂTRE) The Two Men Show (Lorraine) avec Arnaud Krugell et Mathieu Burger. Dîner-spectacle RESTAURANT LE VILLAROY 19 h - Vendredi 2 et samedi 3 mars

SOIRÉE DE GALA Retrouvez les comédiens autour de la table et de la scène. Tarif : 40 € /personne CENTRE LES ÉCRAIGNES 21 h - Samedi 3 mars

de John Murell - Cie Les Dispart@ (Suisse) Eté 1922, Sarah Bernhardt tente de dicter ses mémoires à son secrétaire. THÉÂTRE DE LA ROËLE 15 h - Samedi 3 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Duo Dom Tom

La vie rêvée de nous

1972 - 2012 : “4 Litres 12, le finale” 3 REPRÉSENTATIONS EXCEPTIONNELLES Pendant 40 ans, la mythique compagnie de Nancy a créé dans la salle Gentilly des spectacles qui se sont joués un peu partout en Europe et dans le monde. A la fin de l'année 2012, la compagnie tirera le rideau. Voici la dernière occasion de voir ou de revoir, dans le lieu de leur création, trois des spectacles de 4 Litres12. Tarif unique : 10 € - Rés. : 03 83 35 57 10 4litres.12@wanadoo.fr / Fnac-Carrefour-Géant-Intermarché SALLE GENTILLY - Avenue du Rhin - NANCY (parking du Palais des Sports Jean Weille)

Apocalypse 12 CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE : MICHEL MASSÉ COLLABORATION ARTISTIQUE : GAËL MASSÉ LUMIÈRES : JEAN-CHRISTOPHE CUNAT MUSIQUE : ETAGE 34 AVEC YVES BRETON, MICHEL MASSÉ, ODILE MASSÉ, MAWEN NOURY

Comme dans un conte, il faut passer entre les ronces et s'enfoncer dans la forêt pour arriver de l'autre côté du miroir, où tout est difforme et déformé : autour de repas iconoclastes, ce n'est pas au Pays des Merveilles qu'entrent les personnages et improvisent les acteurs, mais plutôt dans une "inquiétante étrangeté" où la duplicité, les monstres cachés, le doute et la cruauté mènent la danse, entre les entrelacs dévoyés de l'Histoire et des contes. Là, dans la cacophonie d'un cimetière de robes et d'une forêt de cordes, tout est mensonge, sauf les cris dénudés de ceux qu'on refuse de voir et auxquels tout le monde, vrais et faux person-

nages, devront bien faire face. - Création 2011 / Coproduction 4 Litres 12, CCAM Scène nationale de Vandoeuvre, Espace Malraux Scène nationale de Chambéry 20 h - Mardi 13 mars

Folisophie TEXTE : ODILE MASSÉ MISE EN SCÈNE : MICHEL MASSÉ COLLABORATION ARTISTIQUE : GAËL MASSÉ LUMIÈRES : JEAN-CHRISTOPHE CUNAT AVEC ODILE MASSÉ, MAWEN NOURY

La tête croit qu'elle existe. Bon. Mais si elle n'a plus de corps, est-ce qu'elle peut exister toute seule, la tête ? et combien de temps ? Ça, c'est une question. Et quand on pose une question, on la pose parce qu'on a un corps ? ou parce qu'on a une tête ? et d'où elle vient, la question ? Ah. Ça aussi, c'est une question. - Création 2007 / Production 4 Litres 12 20 h - Mardi 3 avril

4 Litres 12, le Projet SPECTACLE LIBREMENT ADAPTÉ DES "PLAISIRS DU ROI" DE PIERRE BETTENCOURT MISE EN SCÈNE : ODILE MASSÉ, ASSISTANTE : MAWEN NOURY LUMIÈRES : JEAN-CHRISTOPHE CUNAT AVEC MICHEL MASSÉ

Solo imaginaire pour texte, fauteuil et couronne, avec tentative de création du monde en public. Création 2002 / Production 4 Litres 12 20 h - Jeudi 5 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Folisophie

Théâtre

Tout un homme (création)

Par hasard et pas rasé

TEXTE ET MISE EN SCÈNE : JEAN-PAUL WENZEL

DE PHILIPPE DUQUESNE ET CAMILLE GRANDVILLE MISE EN SCÈNE : CAMILLE GRANDVILLE AVEC PHILIPPE DUQUESNE

Il s’appelle Ahmed. À 16 ans il quitte sa Kabylie natale et s’embarque pour la France. On est en 1963. C’est le début d’une épopée qui le conduira d’Alger à Marseille, de Marseille à Paris, de Paris en Lorraine où il croise les yeux brillants de Leïla, tout juste bachelière. Le départ du pays, la traversée, l’arrivée en France, la Lorraine, le froid, la mine, la première descente au fond, la peur, la solidarité, les fêtes, les engueulades, les accidents, le bruit, la poussière, les enfants, les femmes, les grèves…

DE JEAN DE LA FONTAINE MISE EN SCÈNE : EMILIE VALANTIN

Les contes de La Fontaine sont réputés "licencieux" ; ils mettent en jeu l’amour et le désir, la possession délicieuse, les chagrins, la jalousie, l’humiliation… en soixante-dix récits. Quarante marionnettes ont été créées par l’équipe d’Émilie Valantin pour mettre en scène cinq de ces contes : "La Courtisane amoureuse", "La Servante justifiée", "Le Poirier enchanté", "Le Jouvenceau déguisé en servante" et "Joconde". Leurs costumes sombres de la fin du XVIIe siècle les déroberont à nos regards... et la chair et les péchés dénoncés n’en seront que plus visibles et plus troublants.

20 h - Vendredi 9, jeudi 15 et vendredi 16 mars 19 h - Samedis 10 et 17 mars 17 h - Dimanche 11 mars

Macao et Cosmage ou l'expérience du bonheur D'APRÈS EDY LEGRAND LA S.O.U.P.E CIE MISE EN SCÈNE : ERIC DOMENICONE

Tout public dès 8 ans - Macao et Cosmage grandissent seuls et heureux sur une île paradisiaque quand un jour la civilisation vient à leur rencontre. L’île devient alors méconnaissable : déversement de colons, savants, militaires, époque des grandes inventions, pillage de la nature, activité humaine sans limites. Publiée en 1919, une fable novatrice à contre courant du culte du progrès de son époque.

Vertical Road

20 h - Vendredi 30 mars

CHORÉGRAPHIE: AKRAM KHAN

Akram Khan, prodige de la danse contemporaine, développe dans ce spectacle une gestuelle vertigineuse à partir de figures du kathak, danse de l’Inde du Nord. Dans ce conte chorégraphique, le chorégraphe britannique originaire du Bengladesh rassemble des danseurs et artistes venus d’Asie, d’Europe et du MoyenOrient. Inspiré par les histoires d’anges présentes dans les différentes cultures, croyances et mythologies, Vertical Road contemple leurs rôles universels en forme de trait d’union entre l’humain et le sacré. Loin des fatras tapageurs de nos temps modernes, Akram Khan trace le chemin d’une quête spirituelle.

Ce n’est pas un concert, ni une comédie musicale, mais plutôt un cabaret, un voyage… une visite "dans la peau de Gainsbourg". Philippe Duquesne, acolyte de Jérôme Deschamps et Macha Makeïeff dans la grande aventure des Deschiens, dévoile dans ce spectacle un talent musical qu’on lui connaissait peu. Quand il chante Gainsbourg, Duquesne ne l’imite pas ; il visite ses textes avec son style bien à lui, et fait honneur à l’immense talent du compositeur.

20 h - Mardi 13 mars

20 h - Vendredi 23 mars

Les Chibanis EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE DE ERIC DIDYM

Les Fourberies de Scapin

15 h - Mercredi 7 mars

D'APRÈS MOLIÈRE JEU ET ADAPTATION DU TEXTE : JEAN SCLAVIS MISE EN SCÈNE : EMILIE VALANTIN

inter view

Jean-Paul Wenzel est dramaturge, metteur en scène, acteur. Près de 30 ans après sa première pièce, "Loin d'Hagondange", la Lorraine l'a rappelé à ses côtés pour raconter l'histoire oubliée et méconnue de ces jeunes Algériens et Marocains venus travailler en nombre dans les mines à la fin de la guerre. "Tout un homme" en est le récit.

Scène Nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Avenue Saint-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 - info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

Le Carreau

Interview de Jean-Paul Wenzel pour “Tout un homme”

La Courtisane amoureuse et autres contes (grivois)

SPECTACLES : “Tout un homme” est tiré d’un roman éponyme que vous avez écrit (édité en janvier 2011). De quoi s’agit-il ? Jean-Paul Wenzel : Avec le soutien de la sous préfecture de Forbach et la DRAC, il a été décidé d'effectuer des recherches sur les travailleurs marocains et algériens venus travailler dans le charbon lorrain. Il m'a été proposé d'être l'auteur d'un récit autour de cette histoire, aussi je suis venu 3 mois en résidence à Forbach où j'ai rencontré trente personnes ayant vécu cette période. Avec ce matériau j'ai rédigé une œuvre de fiction, "Tout un homme". L'histoire est celle d'Ahmed, 16 ans, qui quitte sa Kabylie natale pour la France en 1963.

Emilie Valantin choisit de se réapproprier ce classique du théâtre, et fait du protagoniste de la pièce un Scapin-manipulateur dans les deux sens du terme : tous les personnages sont des marionnettes et Scapin (Jean Sclavis) est le seul à pouvoir les manipuler. Les marionnettes ont des visages aux expressions inquiétantes, elles sont vêtues de somptueux costumes du XVIIème siècle ; elles plongent les spectateurs dans une intrigue qu’ils redécouvrent…

Réalisée par Surface Sensible dans le cadre de la création de "Tout un homme" de Jean-Paul Wenzel le 9 mars - "Je désire photographier d’anciens travailleurs immigrés vivant dans des foyers de travailleurs en résidence sociale en Lorraine : "Les Chibanis". Il s’agit de rendre compte de leur quotidien, en évitant le jugement, le commentaire, la dictature de l’histoire, le poids des événements, de montrer comment ces solitaires ont réinventé une planète, un monde habitable fait de rêves et de souvenirs". (E. Didym) Entrée libre Vernissage mercredi 7 mars à 18 h 30 Du lundi au vendredi, de 14 h à 18 h ainsi que les soirs de spectacles - Tout le mois de mars

20 h - Mardi 27 mars 10 h - Mercredi 28 et jeudi 29 mars

De ce livre, vous avez donc tiré une pièce de théâtre ? JPW : C'est en rencontrant un certain nombre de ces mineurs et en écoutant la puissance de vie de ces hommes que s'est imposée l'idée de l'adapter sur scène. Ce n'est pas du théâtre sociologique mais plutôt un voyage fantastique où est décrite cette épopée inouïe de jeunes gens pleins d'espoir bien que tiraillés entre leur pays et leur intégration en France alors que résonne en eux un seul mot : immigré.

Vertical Road

Quelle sera la scénographie ? JPW : J'ai délibérément choisi d'épurer le décor et de placer les spectateurs en demi-lune autour de la scène, pour apporter une grande proximité avec les cinq comédiens. C'est du théâtre très direct où j'ai choisi invité 2 grands musiciens qui joueront une musique orientale produite par le oud et des percussions. Le spectacle sera ponctué d'un petit entracte avec du thé à la menthe ! JPW : C'est une pièce accessible à tous les publics mais aussi à ceux qui ne vont jamais au théâtre parmi cette population d'immigrés. Nous avons prévu de faire un ramassage en bus des habitants dans les cités de Freyming et de Creutzwald pour leur proposer d'y assister. Un théâtre qui n'est pas politique ou de dénonciation mais juste une volonté de rappeler quelques vérités et de montrer cette puissance de vie dont ont fait preuve ces immigrés. PROPOS RECUEILLIS PAR NICOLAS CHÂTEAU

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

A qui s'adresse "Tout un homme" ?

Le Théâtre dans tous ses états

Théâtre

Entrée : 2,50 € gratuit pour les moins de 12 ans Billetterie sur place Rés. possible à la mairie : 03 83 29 12 61 SEICHAMPS Jusqu'au 4 mars

The Two Men Show 2 DE ARNAUD KRUGELL ET MATHIEU BURGER

Café théâtre - Adultes et adolescents 20 h 30 - Mercredi 29 février

Le chemin semé d'embûches COMPAGNIE DE L'ÂME ET DU CÔLON

Comédie entre haïku et théâtre - Tout public Michel, metteur en scène, essaie de monter un spectacle de haïku. A l'avant-veille de la première, rien ne va plus...

SI J’ÉTAIS DIPLOMATE D’ALLEN LEWIS RICKMAN ET KARL TIEDEMANN MISE EN SCÈNE : FRANÇOISE GRUBER

Vous croiserez un tueur, sa belle et ses sbires, un ministre d’Amérique du Sud, la femme de l’ambassadeur, son cuisinier… Rés. : 03 83 63 27 72 THÉÂTRE DU MOULIN Centre Culturel Vauban - Rue des AFN - TOUL 20 h 45 - Les 9, 10, 13, 16, 17, 20, 23, 24, 27, 30 et 31 mars

20 h 30 - Jeudi 1er mars

Ville de Saint-Dizier Théâtre Service Culture/Animation - Tél. 03 25 07 31 26 Ça respire encore www.ville-saintdizier.fr

Lysistrata

Effroyables jardins

Comédie de politique-fiction - Adultes et adolescents - Lysistrata réunit les femmes de deux cités ennemies. Pour obtenir la paix, elles engagent la grève de l'amour. Ambiance festive et grivoise !

DE MICHEL QUINT THÉÂTRE CARPE DIEM

126 bis rue St-Dizier - NANCY Rés. 03 83 32 19 81 ou 06 80 40 04 61 ca.respire.encore@orange.fr www.ca-respire-encore.net

THÉÂTRE 20 h 30 - Jeudi 15 mars

L'écriture du mal

LES LANGUES PATERNELLES

Hernani

Regards croisés Philippe Claudel et Sylvie Germain - Dialogue et dédicaces

D'APRÈS LE ROMAN ÉPONYME DE DAVID SERGE MISE EN SCÈNE : ANTOINE LAUBIN

THÉÂTRE 20 h 30 - Mardi 27 mars

En visite au Futuroscope avec ses enfants, David apprend la mort de son père. Une libération : un père insupportable, excentrique et drôle, absent mais envahissant, bourré d'amour et de défauts… Le metteur en scène marque son goût pour l'écriture et sa volonté d'interroger le plateau à partir d'une matière textuelle. Une recherche formelle et poétique où, à l'instar d'une partition, le texte est autant travaillé pour ses mots que pour ses rythmes et ses sonorités. CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr 20 h 30 - Samedi 24 mars

DE VICTOR HUGO CIE NOVA

Le nouveau testament DE SACHA GUITRY AVEC OLIVIER LEJEUNE SALLE ARAGON 20 h 30 - Vendredi 30 mars

Entrée libre AU DOMAINE DE L'ASNÉE 11,rue de Laxou - VILLERS LÈS NANCY De 16 h à 19 h - Samedi 3 mars

D'APRÈS ARISTOPHANE MISE EN SCÈNE : PHILIPPE DIET COMPAGNIE INCOGNITO

20 h 30 - Vendredi 2 mars

En mal(le) d'histoires PAROLES : YANN BERRIET, MUSIQUE : FABRICE BEZ

Théâtre d'improvisation - Tout public, à partir de 2 ans

Frédérick Sigrist refait l'actu

16 h - Samedi 3 mars

Politique, religion, actualité, thèmes lui inspirent réflexions caustiques voire provocatrices.

Harry

20 h 30 - Vendredi 9 et samedi 10 mars 18 h - Dimanche 11 mars

COMPAGNIE CRACHE-TEXTE

DIALOGUES DE SOURDS

Goûter-lecture

COMPAGNIE DU CADRAN

Le Printemps des p'tits poètes (parents bienvenus)

Théâtre d'improvisation - Tout public - Qui est Harry ? Certains disent l'avoir vu ici, d'autres par là. Au long du spectacle, en tenant compte des suggestions du public, des personnages de sa vie défilent avec humour.

16 h 30 - Samedi 17 mars

20 h 30 - Samedi 3 mars

Amuse-gueule

La valse des pingouins

La Berlue chante les poèmes d'Emily Dickinson

DE PATRICK HAUDECOEUR THÉÂTRE D'EGULFE

Tarifs : 8 € - 5 € (gratuit moins de 12 ans) Rés. : Service Sports, Culture Tél. 03 83 90 54 88 SALLE PERGAUD - LAXOU 20 h 30 - Jeudi 22 mars

Lundi 19 mars

Nouvelles de John Fante CIE ÇA RESPIRE ENCORE

Histoires de famille, de jeunesse et d'amour, révolte contre la religion et le racisme, tout y passe chez John Fante. Avec texte et musique, tout est dit, peut-être même l'innommable… 20 h 30 - Jeudi 22, vendredi 23 et samedi 24 mars 18 h - Dimanche 25 mars

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - contact@mjclillebonne.org www.mjclillebonne.org

Impro Stan Cup Improvisation Tarif : 3 € 20 h 45 - Vendredis 2, 16 et 31 mars

C'est dur pour tout le monde "Débat politique" improvisé à vocation humoristique avec Yann Berriet, Simon Bonne et Romain Dieudonné. Tarif : 5 € - Rés. 06 83 55 39 93 20 h 30 - Mardi 27 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Parodie burlesque et décalée d'opérette - Tout public - Morini a mis au point un système révolutionnaire. Pour parrainer son invention, il invite un comte pour en assurer le lancement. Sur fond de quiproquos, la soirée tourne au fiasco. Le tout en chansons. 16 h - Dimanche 4 mars

LE NOUVEAU TESTAMENT DE SACHA GUITRY MISE EN SCÈNE : ISABELLE RATTIER AVEC OLIVIER LEJEUNE, CORINNE LE POULAIN

Les situations et les rebondissements sont toujours d’actualité et nous entraînent sur les chemins bien connus de Sacha Guitry, l’amour, les vérités cachées et l’hypocrisie. Billetterie : FNAC - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) - www.fnac.com - Réseau Ticketnet : Auchan, Cora, Leclerc et Cultura - À Ludres : Agence de voyages (face à l’Espace Chaudeau) Sur place à 19 h les soirs de spectacles ESPACE CHAUDEAU - Bd des Technologies LUDRES - Tél. 03 83 26 14 33 - www.ludres.com 20 h 30 - Samedi 31 mars

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 [Patrice Brogard]

Le Petit Théâtre, dans la ville…

Envoyez-nous

11, Grande Rue - NANCY Rens. et rés. : 03 83 35 35 14 formactions@9business.fr http://petittheatrenancy.free.fr Tarifs : 19 € - 17 € - 12 €

vos informations info@spectaclespublications.com

Intimement Barbara Voir à la rubrique Concerts

La Méridienne Scène conventionnée de Lunéville 37, rue de Lorraine - Tél. 03 83 76 48 70 administration@lameridienne-luneville.fr

Facto La Méridienne invite à découvrir des formes innovantes, à la croisée des disciplines et des esthétiques. Pour cette 1ère édition, chaque thématique se décline sous forme de parcours. Au programme : spectacles, installations, films et quelques surprises... Toute la programmation sur www.lameridienne-luneville.fr Rés. : 03 83 76 48 60 Du 1er au 16 mars

Les 1er et 2 mars, "nuits magiques et déroutantes", magie nouvelle. "Le silence du monde", exposition conçue dans l'esprit des cabinets de curiosités invite à découvrir les endroits inhabituels du Théâtre. Retrouvez Thierry Collet avec son cabaret mentaliste "Vrai/faux (rayez la mention inutile)". "Demain, je ne sais plus rien" est un spectacle muet qui renoue avec les racines du clown. "Notte" propose un ballet où les balles tournoient sans fil apparent.

20 h 45 - Les 1er, 2 et 3 mars 16 h - Dimanche 4 mars

place prépondérante au cours d'une soirée "Nos mondes parallèles". L'occasion pour les fans de culture populaire et de jeux vidéo de s'abandonner à l'univers des frères Jullien avec "Adventures in front of the TV set". "Les chants de l'Umaï", création du Système Castafiore, de renommée internationale, transporte aux confins d'un monde imaginaire où sont associés chants, danses et images numériques, porté par la grâce de la danseuse Marcia Barcellos. Le collectif Kinorev met en émoi notre perception à travers une installation dans le hall.

Romain Bouteille "L'ORDINATEUR OCCIDENTAL"

Il n'y a pas à proprement parler d'opinion dans un système monétaire. Il n'y a pas non plus de démocratie sous l'étendard de la religion monétaire. Ce qui est monétaire est exclusivement monétaire, et un individu monétaire ne peut être ni un citoyen ni un artiste, ni un penseur, ni un homme. C'est un mafioso. "Un petit chef d'œuvre, fait de coups de gueule, de réflexion sur le théâtre, la société". (Le Journal du Dimanche)

Durant le festival, possibilité de voir au cinéma Impérial (partenaire) : "L'illusionniste", de Sylvain Chomet et "Pina", de Wim Wenders.

Les étrangers familiers CAMPAGNIE LES MUSIQUES À OUÏR

Jeudis, vendredis et samedis à 20 h 45, dimanches à 16 h Du 15 mars au 1er avril

Le répertoire est articulé autour de l'œuvre de Georges Brassens écrite et interprétée entre 1955 et 1972. Choix délibéré, parole donnée par Brassens à lui-même mais aussi à François Villon, Victor Hugo, Paul Fort, Jean Richepin, Antoine Pol, Francis Jammes. Les chansons sont réinterprétées dans un souci de liberté avec la volonté d'en faire surgir du neuf, du présent, de l'intemporel. LA MÉRIDIENNE 20 h 30 - Vendredi 23 mars

Le 9 mars, avec la thématique "A corps nocturne", partez à la rencontre d'une trapéziste qui fait corps avec un tableau d'écolier dans Rhizikon. L'univers du corps est magnifié par Aurore Gruel et Françoise Klein, avec "Un oeil sur la chose" où le corps dansé est représenté dans un espace lumineux et pictural. "Flesh" de la compagnie Osmosis fait vibrer les silhouettes prisonnières d'un camion dont les chorégraphies sont retransmises dans le hall du Théâtre et portées par les voix d'un chanteur algérien.

In1 In2

Le 16 mars, le festival se termine dans l'esprit de la science-fiction en donnant à l'image une

MÉDIATHÈQUE DE L'ORANGERIE 10 h, 14 h 30 et 17 h - Mercredi 28 mars

SKAPPA ! ET ASSOCIÉS

À la fois spectacle et installation visuelle et sonore, In1 et In2 s'adressent à tous les sens des jeunes spectateurs, à partir de 3 ans. Véritable expérience à vivre, ce spectacle s'inspire des interrogations du jardinier botaniste Gilles Clément sur l'univers qui nous entoure. 40 minutes de bonheur pour celui qui a obtenu le Molière 2009 du spectacle jeune public. Les installations de In1 sont à voir à La Médiathèque de l'Orangerie du mardi 27 au vendredi 30 mars.

FACTO DU 1er AU 16 MARS 2012 #1 NUITS MAGIQUES ET DÉROUTANTES (1 ET 2 MARS 2012) LE SILENCE DU MONDE / ÉTIENNE SAGLIO DU 29 FÉVRIER AU 2 MARS (À PARTIR DE 18H) DANS LES LIEUX SECRETS DU THÉÂTRE DE LUNÉVILLE

DEMAIN, JE NE SAIS PLUS RIEN / CHRISTOPHE HUYSMAN 1 MARS (19H) / CENTRE ERCKMANN L’ILLUSIONNISTE / SYLVAIN CHOMET / 29 FÉVRIER (14H) ET 1 MARS (20H30) / CINÉMA IMPÉRIAL - LUNÉVILLE NOTTE / RAPHAËL NAVARRO ET CLÉMENT DEBAILLEUL / 2 MARS (20H30) THÉÂTRE - LUNÉVILLE VRAI/FAUX (RAYEZ LA MENTION INUTILE) / THIERRY COLLET 1 MARS (20H30) ET 2 MARS (19H) / FOYER DU THÉÂTRE © C. Loiseau

#2 À CORPS NOCTURNE (9 MARS 2012)

RHIZIKON / CHLOÉ MOGLIA / 8 (SCOLAIRES) ET 9 MARS (19H ET 21H) FOYER DU THÉÂTRE PINA / WIM WENDERS / 8 MARS (20H30) / CINÉMA IMPÉRIAL - LUNÉVILLE UN OEIL SUR LA CHOSE / FRANÇOISE KLEIN ET AURORE GRUEL 9 MARS (20H) / THÉÂTRE - LUNÉVILLE FLESH / ALI SALMI / 9 MARS (21H30) / HALL ET PARVIS DU THÉÂTRE

#3 NOS MONDES PARALLÈLES (16 MARS 2012)

ADVENTURES IN FRONT OF THE TV SET / JEAN JULLIEN ET NIWOUINWOUIN 16 MARS (19H) / CENTRE ERCKMANN LES CHANTS DE L’UMAÏ / MARCIA BARCELLOS / 16 MARS (20H30) THÉÂTRE - LUNÉVILLE INSTALLATION KINOREV / THÉÂTRE - LUNÉVILLE

J.Vitali

La Méridienne / Scène conventionnée de Lunéville 37, rue de Lorraine / 54300 Lunéville Tél : 03 83 76 48 70 / Fax : 03 83 76 24 05 Email : administration@lameridienne-luneville.fr Site : www.lameridienne-luneville.fr - N° licences en cours

In 2

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Théâtre

Vendredi 9 mars à 20h30

Concertextes #3

Quatre soirées de folies littéraires et musicales imaginées par la Manufacture et Nancy Jazz Pulsations pour offrir un moment et un espace aux poètes et à la musique jazz, rock, électro...

Théâtre de la Manufacture

20 h 30 - Mardi 13, mercredi 14 et vendredi 16 mars 19 h - Jeudi 15 et samedi 17 mars

CDN de Nancy-Lorraine - 10, rue Baron Louis NANCY - Tél. 03 83 37 42 42 location@theatre-manufacture.fr www.theatre-manufacture.fr

MASTER CLASS D’ÉCRITURE AVEC DAVID LESCOT

Hamlet ou La fête pendant la peste (création) D’APRÈS WILLIAM SHAKESPEARE ÉCRITURE ET MISE EN SCÈNE : BERTRAND SINAPI

Dernières nouvelles de l’omme

Écrit et dit par Jacques Rebotier - Mis en musique par Joëlle Léandre (contrebasse) Homme de théâtre, compositeur, Jacques Rebotier est aussi poète, performeur. Pour son « tours de parole » – comme on dit un tour de chant –, il a fait appel à la contrebassiste Joëlle Léandre. Un tour de parole de Jacques Rebotier, c’est un voyage à travers les mots et les çons, poétique-politique garantis, humour compris !

20 h 30 - Mardi 28, mercredi 29 février et vendredi 2 mars 19 h - Jeudi 1er mars

RENCONTRE AVEC BERTRAND SINAPI ET L’ÉQUIPE ARTISTIQUE À L’ISSUE DU SPECTACLE Suivie d’un concert d’André Mergenthaler (cello-loops)

Plein tarif 12€, réduit 10€, jeunes 8€

www.nancyjazzpulsations.com www.theatre-manufacture.fr

Locations Théâtre de la Manufacture rue Baron Louis, Nancy du lundi au vendredi de 12h à 19h mercredi de 10h à 19h et le samedi en période de spectacle 15h à 19h 03 83 37 42 42 - www.fnac.com - www.digitick.com

Immigré Italien, Charles Ponzi quitte le Canada dans les années 20, s’installe à Boston après 15 ans de galères, pour inventer une escroquerie financière d’exception. Il parvient à garantir à ses investisseurs des intérêts évalués à 50 % en 45 jours. Il donne aujourd’hui son nom à un système de détournement, la "chaîne de Ponzi", dont se réclamait Bernard Madoff, auteur d’un détournement de 50 milliards de dollars, de ruines en cascades, incarcéré pour 150 ans. David Lescot s’attèle à un théâtre documenté, en phase avec un monde en crise et en mouvement. Enquête brechtienne, épopée épique et musicale, "Le système de Ponzi" prospecte du côté des origines d’un monde au bord du gouffre.

AU BAR (entrée libre) Mercredi 29 février

Concertextes #3 DERNIÈRES NOUVELLES DE L'OMME ECRIT ET DIT PAR JACQUES REBOTIER MISE EN MUSIQUE PAR JOËLLE LÉANDRE, CONTREBASSE

Homme de théâtre, compositeur, Jacques Rebotier est aussi poète, performeur. Pour ses "tours de parole", comme on dit des tours de chant, il fait souvent appel à des musiciens qui jouent ses propres compositions. Un tour de parole de Jacques Rebotier, c'est un voyage à travers les mots et les çons, poétique-politique garantis, humour compris. Joëlle Léandre, contrebassiste, improvisatrice et compositrice française, est une figures dominante de la nouvelle musique européenne. 20 h 30 - Vendredi 9 mars

Le système de Ponzi TEXTE ET MISE EN SCÈNE : DAVID LESCOT ARRANGEMENT ET DIRECTION MUSICALE : VIRGILE VAUGELADE

en partenariat avec la Médiathèque de Nancy, ouvert à tous Entrée libre avec le billet du spectacle De 17 h 30 à 19 h 30 - Mercredi 14 et vendredi 16 mars

CAFÉ-ÉCO organisé par l’association City’zen, ICN, et animé par Jean-Phlippe Bolle et Jacky Koehl, en présence de l'équipe artistique Tarif : 3 €, collation offerte 21 h - Jeudi 15 mars

Le Tribun DE MAURICIO KAGEL L'SKBL (L'ESCABELLE) - CIE THÉÂTRALE DIRECTION ARTISTIQUE : HEIDI BROUZENG MISE EN SCÈNE : LIONEL PARLIER

"Le Tribun", écrit en 1979, dénonce avec distance et humour grinçant les entreprises démagogiques des chefs d'états. La partition musicale et le texte mêlés se renvoyent ponctuations et contrepoints à la fois dramaturgiques et poétiques. L'équipe de création poursuit son exploration d'un théâtre politique ouvert à de multiples perceptions, apportant une lecture dynamique à l'œuvre de Kagel. L'utilisation d'une marionnette est une des originalités de ce travail, de même que le dispositif scénique de type agora impliquant le spectateur, interpellé par un inattendu épilogue didactique et électrique, "Killing no murder". SALLE DES FÊTES DE VANDŒUVRE 20 h 30 - Lundi 19, mardi 20, mercredi 21 et vendredi 23 mars 19 h - Jeudi 22 et samedi 24 mars 16 h 30 - Dimanche 25 mars

CDN de Nancy - Lorraine

13 > 17 Mars 2012

Le système

Ponzi

Texte, mise en scène et musique David Lescot Arrangement et direction musicale Virgile Vaugelade Avec Scali Delpeyrat, Marie Dompnier, Odja Llorca, Elisabeth Mazev, Céline Milliat-Baumgartner, Charlie Nelson, Jean-Christophe Quenon, Clément Landais, Virgile Vaugelade, David Lescot, François Gauthier-Lafaye Scénographie Alwyne de Dardel / Lumière Paul Beaureilles / Costumes Sylvette Dequest / Assistante costumes Gwenoline Bouget / Accessoires Philippe Binard / Assistante à la mise en scène Laïs Foulc / Assistante à la scénographie Claire Gringore / Costumes et décors réalisés par les ateliers du TNS sous la direction d’Elisabeth Kinderstuth et Hervé Cherblanc Coproduction Compagnie du Kaïros, Théâtre de la Ville - Paris, Théâtre de la Manufacture - CDN de Nancy Lorraine, Théâtre National de Strasbourg, Théâtre de l’Union - CDN du Limousin, la Halle aux Grains - scène nationale de Blois. Avec le soutien de l’aide à la création de textes dramatiques du Centre National du Théâtre, de l’aide à la production et à la diffusion du Fonds SACD, de la SPEDIDAM et du Théâtre de Nanterre Amandiers. Le Système de Ponzi est publié aux Editions Actes Sud-Papiers

Le système de Ponzi ou les tribulations d’un escroc (plutôt sympathique) dans l’Amérique des années 20. Une écriture charnelle mise sur scène en musique, danse et chansons. Un spectacle très enlevé, jubilatoire. ma, me, ve à 20h30, je et sa à 19h Plein tarif 21 €, réduit 16 €, jeunes 9 €

www.theatre-manufacture.fr

Locations : Théâtre de la Manufacture - 10 rue Baron Louis, Nancy du lundi au vendredi de 12h à 19h mercredi de 10h à 19h et le samedi en période de spectacle 15h à 19h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Le système de Ponzi

Semaine de la dramaturgie allemande (En partenariat avec le Goethe-Institut, SciencePo Nancy et le Badisches Staatstheater de Karlsruhe)

faRbEn DE MATHIEU BERTHOLET MISE EN SCÈNE : VÉRONIQUE BELLEGARDE AVEC FRANÇOIS CLAVIER, HÉLÈNE DELAVAULT CDN de Nancy - Lorraine

THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE, CDN de Nancy-Lorraine - 10, rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 37 42 42 location@theatre-manufacture.fr www.theatre-manufacture.fr Du 30 mars au 7 avril

Autour de "faRbEn", Michel Didym organise une semaine de la dramaturgie allemande, en collaboration directe avec plusieurs institutions d'outre Rhin avec des échanges, lectures et rencontres. L'occasion de découvrir un répertoire nouveau.

Der Mann der die Welt aß (L'homme qui mangeait le monde) DE NIS-MOMME STOCKMANN MISE EN SCÈNE : DOMINIQUE SCHNIZER

En allemand, surtitré en français - Un homme n’arrête pas de téléphoner. Son frère ne se rend pas compte que leur père est atteint de démence. Son ex-compagne veut qu’il s’occupe de ce père et qu’il assume son rôle auprès de leurs enfants... De courts dialogues ouvrent une situation dramatique. Un homme, qui jusqu’à présent mangeait le monde, est maintenant dévoré par lui. Durée : 1 h 45 GRANDE SALLE 20 h 30 - Vendredi 30 mars

SUIVI D’UNE RENCONTRE-DÉBAT

30 Mars > 7 Avril 2012

Neue Stücke !

Semaine de la dramaturgie allemande 30 mars à 20h30 Début du 20e siècle, Clara Immerwah est la première femme docteur en chimie de l’Université de Breslau. Elle a épousé un Allemand d’origine juive, Fritz Haber. Avril 1915, premiers essais de gaz sur le front. Clara refuse de voir une science détournée à des fins destructrices. Elle se suicide le 15 mai 1915. 3 ans plus tard, Haber obtient le prix Nobel de chimie. Il invente le gaz moutarde, qui provoque des milliers de morts dans les tranchées. Il meurt en 1934, ayant fui l’Allemagne nazie, avant de savoir que ses découvertes seront utilisées dans les chambres à gaz. La pièce explore la lutte de deux projets que l’histoire oppose : le rêve humaniste et le progrès scientifique. Durée : 1 h 30 GRANDE SALLE 20 h 30 - Mardi 3, mercredi 4 et vendredi 6 avril 19 h - Jeudi 5 et samedi 7 avril

Der Mann der die Welt aß de Nis-Momme Stockmann, mise en scène Dominique Schnizer

30 mars > 7 avril

Confessions 20 auteurs, 20 comédiens, 20 spectateurs Mise en scène Michel Didym avec Christine Kœtzel

3 > 7 avril

faRbEn De Mathieu Bertholet , mise en scène Véronique Bellegarde

Lectures, rencontres, débats Exposition photos de Simone Demandt au Goethe-Institut

avec Jan Linders, directeur du Théâtre de Karlsruhe - Nis-Momme Stockmann, auteur - Dominique Schnizer, metteur en scène - Modérateur : Laurent Muhleisen, directeur de la Maison Antoine Vitez

AUTOUR DE FARBEN

A l’issue de la représentation

HISTOIRE D’EN PARLER

Confessions

Organisé par Didier Francfort, professeur d’Histoire contemporaine à Nancy 2, avec Alice Primi, historienne : "Sciences et guerres au regard de l’histoire des genres"

MJC Pichon

Tarif : 3 € (Collation offerte) - Rés. souhaitée 21 h - Jeudi 5 avril

L'association les amis de la poésie proposent des poèmes dits, lus et chantés sur le thème de l'enfance.

DIRECTION ARTISTIQUE : MICHEL DIDYM ET CHRISTINE KOETZEL

10 spectateurs et 10 spectatrices sont réunis. Entre un acteur-prêtre qui vient leur transmettre, non pas la possibilité de pardonner les crimes et les offenses, mais celle de devenir une oreille attentive. Les spectateurs sont ensuite dans une salle plus grande où on leur désigne chacun un siège à côté d’un prie-Dieu. 10 acteurs et 10 actrices entrent et prennent chacun place auprès d’un spectateur. Dans "Confessions", la participation du spectateur est fondamentale. Durée : 1 h - Tarif unique : 3 € Rés. conseillée (places limitées) SALLE DE RÉPÉTITIONS 19 h - Vendredi 30 et samedi 31 mars, mardi 3 avril 15 h - Samedis 31 mars et 7 avril 17 h - Samedi 31 mars 19 h 30 - Mercredi 4 et vendredi 6 avril 18 h - Jeudi 5 et vendredi 6 avril 16 h 30 - Samedi 7 avril

RENCONTRE AVEC MATHIEU BERTHOLET, AUTEUR ET LAURENT MUHLEISEN, TRADUCTEUR Entrée libre Mercredi 4 avril à l’issue de la représentation

Lectures publiques LA FABRIQUE

LES ANABAPTISTES COMÉDIE DE FRIEDRICH DÜRRENMATT ASSOCIATION THÉÂTRALE AU DELÀ DU JEU, DE SCIENCESPO NANCY MISE EN SCÈNE : CHARLOTTE SCHRANZ

"Les Anabaptistes" reprend l’histoire de ce mouvement religieux du XVIe siècle qui allait tenter, avec son chef Jan Matthison, d’instaurer sur Terre l’impossible Royaume de Dieu. La folie des hommes vue par Dürrenmatt ressemble à un carnaval où religieux et mendiants, fous et notables se mêlent. Tarif unique : 5 € 18 h - Mercredi 4 avril

CHIEN, FEMME, HOMME DE SIBYLLE BERG INSPIRÉ DE LA NOUVELLE DE YAEL HEDAYA "LES ANIMAUX DOMESTIQUES" TEXTE FRANÇAIS : PASCAL PAUL-HARAN DIRIGÉ PAR MICHEL DIDYM ET VÉRONIQUE BELLEGARDE AVEC PIERRE HIESSLER, VINCENT WINTERHALTER ET CATHERINE MATISSE

Un chien décrit le comportement d’une femme et d’un homme qui s’enchaînent littéralement l’un à l’autre bien qu’ils ne se supportent pas. La routine quotidienne de leur couple, que tous les autres ont déjà vécue et qu’ils suivent donc eux aussi, les retient comme une laisse tendue.

Théâtre de la manufacture / 10 rue Baron Louis, Nancy / www.theatre-manufacture.fr / 03 83 37 42 42

7, bd Recteur Senn - NANCY - Tél. 03 83 37 62 91

Printemps des poètes

Neue Stücke !

Ville de Blénod-lèsPont-à-Mousson Rens. et rés. : 03 83 83 14 38 www.blenod-les-pam.com AU CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO

Popper

Entrée libre 20 h 30 - Jeudi 15 mars

DE HANOKH LEVIN LES CRIEURS DE NUIT MISE EN SCÈNE : CHRISTIAN MAGNANI

Triptyque

Comédie avec chansons - Un couple, Shvartziska et Shvartz, dévoué à l'édification de sa propre et belle histoire d'amour, voit cette dernière sombrer dans les griffes de la jalousie à cause d'un malheureux quiproquo qui le met en danger. Une farce conjugale ponctuée de chansonnettes, drôlement pathétique et qui touche à l'absurdité de l'existence. Précédé de l'intervention des lycéens du Lycée H. Bardot.

IMPROVISATION AVEC IMPRODISIAQUE Tarif : 4 € 20 h 30 - Samedi 17 mars

Bêtes et méchants PROJET ORCHESTRÉ PAR JULIA VIDIT AVEC VÉRONIQUE MANGENOT, ETIENNE GUILLOT

Dans "Rixe" et "Les Vacances", J.C. Grumberg photographie, en rythme et avec humour, deux familles bêtes et méchantes. Ces deux pièces courtes montrent à quel point le bon sens, la peur de l'autre et de la différence engendrent une haine féroce et un racisme - terriblement ordinaire. Tarifs : 5 € -7 € 20 h 30 - Samedi 24 mars

La vie c'est ça IUT CHARLEMAGNE Tarif : 4 € - prévente : 3 € 20 h 30 - Lundi 26 et mardi 27 mars

Une heure durand ONE WOMAN SHOW AVEC FABIENNE DURAND Tarifs : 9 € - 7 € - 6,50 € 20 h 30 - Samedi 31 mars

Entrée libre 20 h 30 - Samedi 7 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

20 h 30 - Vendredi 16 et samedi 17 mars

Une vie de chaise THÉÂTRE AU NOIR AVEC DANIEL GINTZEN POUR L'ŒIL ET LA PLUME : JACQUES RIMBERT

Elle sort de la nuit des temps... Elle connaît toute l'humanité. C'est aux fesses qu'elle a été le plus sensible, forcément... Dans ce monologue amusant, porté par la voix d'une chaise, le comédien Daniel Gintzen interprète tous les personnages qui y ont posé leur séant… 20 h 30 - Samedi 31 mars

PARCE QUE JE LA VOLE BIEN

DE LAURENT RUQUIER MISE EN SCÈNE : JEAN-LUC MOREAU AVEC CATHERINE ARDITI, ARNAUD GIDOIN, ARMELLE

"Une vieille dame milliardaire est très généreuse avec un dandy mondain qui l’amuse follement. La fille et le gendre de la vieille dame n'apprécient pas de voir leur héritage ainsi dilapidé. Toute ressemblance ou similitude avec des personnages existant ou ayant existé n'aurait qu’un seul but : vous faire rire". (L. Ruquier)

PONT-A-MOUSSON

ESPACE MONTRICHARD MERCREDI 21 MARS 2012 -20H30

Tarifs : 24.50 € / réduit : 20 €. Réservations : points de ventes habituels et Office de tourisme de Pont-à-Mousson au 03.83.81.06.90.

Tarifs : 24,50 € - 20 € Rés. rens. : Office de tourisme - 52, place Duroc Tél. 03 83 81 06 90 - tourismepontamousson@wanadoo.fr / Billetterie : Fnac, Carrefour, Géant www.fnac.com - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 € /min) Auchan, Cora, Cultura, Leclerc, Intermarché - Tél. 0 892 390 100 (0,34 € / min) ESPACE MONTRICHARD - PONT À MOUSSON 20 h 30 - Mercredi 21 mars

LES PLANCHES DE L'ETOILE 1ère rencontre de théâtre amateur de Vandoeuvre Durant 5 jours, la MJC Etoile, en partenariat avec la Ville de Vandoeuvre, les MJC Lorraine et MJC Nomade et l’ensemble des troupes résidentes dans les associations, rassemblent pour un même événement les multiples visages du théâtre amateur, en donnant la possibilité aux troupes de se produire, et en offrant au public l’occasion de découvrir les talents des acteurs et des auteurs locaux et régionaux. Cinq jours de festivités qui vont permettre à environ 80 artistes de proposer au public 17 spectacles de types différents : créations et adaptations originales, spectacles enfants, textes d’auteurs contemporains et classiques, etc. Le terme de "rencontre" n’a pas été choisi au hasard. En effet, la MJC et les associations, qui favorisent les pratiques théâtrales amateurs, accomplissent souvent un travail obscur et souvent mal reconnu face à d’autres établissements, dits de "prestige", un travail de proximité, humble, patient et tenace, un travail d’initiation et de sensibilisation entre autres aux arts vivants. Mais cette notion de rencontre va bien au delà de l’acte théâtral lui-même. L’événement se veut un moment de partage et d’échanges entre les acteurs et entre les publics, un moment de curiosité et de découverte culturelle, un moment de festivité et de convivialité. Bref, comme toute naissance d’événement, venez nombreux et rendez-vous après les spectacles au bar du théâtre entre le 28 mars et le 1er avril.

Avec la participation de

MJC ETOILE - 1, place de Londres VANDOEUVRE - Tél. 03 83 55 53 35 mjc.etoile@wanadoo.fr www.mjc-etoile.org Du 28 mars au 1er avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Théâtre

MJC Etoile 1, place de Londres - VANDOEUVRE Tél. 03 83 55 53 35

Les sardines grillées DE JEAN-CLAUDE DONAUD COMPAGNIE INCOGNITO Tarifs : 8 € - 6 € 21 h - Vendredi 16 et samedi 17 mars

Soirée contes ANIMÉE PAR L'ATELIER CONTES EN CHANTIER Tarif : 3 € 20 h 30 - Jeudi 22 mars

Abrakada koi (conte) Tarif : 6 € - gratuit pour les -12 ans accompagnés d'un adulte 15 h - Dimanche 25 mars

THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE

Ville de Villers lès Nancy / Théâtre de la Roële

HINTERLAND

ACTION CULTURELLE DU VAL DE LORRAINE

Café

SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LES ARTS DE LA MARIONNETTE & LES FORMES ANIMÉES

TEXTE : VIRGINIE BARRETEAU COMPAGNIE LA MANDARINE BLANCHE MISE EN SCÈNE : ALAIN BATIS

2011 - 2012

Théâtre Humour

A partir de 12 ans - Cinq adolescentes à la voix pure. Leur quotidien est rythmé par le chant, l'entretien du jardin, les soins au petit agneau, les jeux qui structurent la quiétude de leur existence. Le passage à l'âge adulte se vit comme une blessure, l'arrachement au pays de l'enfance.

AU THÉÂTRE DE LA ROËLE - Tél. 03 83 40 64 93 roeleps@aol.com

Le Vent des peupliers DE GÉRALD SIBLEYRAS COMÉDIENS DE LA ROËLE

1959. Trois vieux militaires de 14/18 profitent de la petite terrasse de leur maison de retraite quand des travaux viennent bouleverser leur tranquillité.

Durée : 1 h 30 THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE Avenue de la Libération - FROUARD Tél. 03 83 49 29 34 - ww.tgpfrouard.fr 20 h 30 - Vendredi 16 mars

20 h 45 - Vendredi 16 et samedi 17 mars

Un grand cri d’amour DE JOSIANE BALASKO AVEC CATHERINE RICHARD, SAMUEL ERDEVEN, PHILIPPE GRANDJEAN ET PATRICK SCHOENSTEIN

+ UN VERRE AVEC VIRGINIE BARRETEAU à la médiathèque L'Orange Bleue de Frouard à 18 h 30

Ugo Martial et Gigi Ortéga, acteurs sur le déclin, se retrouvent pour jouer dans un même spectacle.

EN MAL D'HISTOIRES CIE CRACHE-TEXTE

HINTERLAND

Spectacle d'improvisation

Cie LA MANDARINE BLANCHE - ÎLE DE FRANCE

Tarif : 5 € MJC 3 MAISONS - 12, rue de Fontenoy - NANCY Tél. 03 83 32 80 52 - www.mjc3maisons.fr 17 h 30 - Samedi 17 mars

VEN. 16 MARS À 20:30 > Création 2012

20 h 45 - Vendredi 23 et samedi 24 mars

CHIEN BLEU

Sortir de sa mère DE PIERRE NOTTE AVEC BRICE HILLAIRET, CHLOÉ OLIVIÈRES, TIPHAINE GENTILLEAU ET PIERRE NOTTE

TEATRO GIOCO VITA TEATRO STABILE DI INNOVAZIONE - ITALIE

Pour votre publicité

03 83 92 42 42

Spectacle créé en Avignon Off 2011 - Du théâtre, de la musique, des chansons... le tout décalé à l’humour noir… On rit et on pourrait en avoir presque honte.

INTERFÉRENCES IMPROVISATION THÉÂTRALE AVEC LA FIGHT IMPRO

VEN. 23 MARS À 19:30

20 h 45 - Vendredi 30 et samedi 31 mars

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

Renseignements & réservation :

03 83 49 29 34

AVENUE DE LA LIBÉRATION BP3 54390 FROUARD tgp@tgpfrouard.fr www.tgpfrouard.fr / tgp-frouard.over-blog.com

[Patrice Brogard]

Rens. et rés. : infos.fight@gmail.com www.lafightimpro.com MJC LILLEBONNE 14, rue du Cheval Blanc - NANCY 20 h 30 - Vendredi 23 mars

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

Christophe Alévêque EST SUPER REBELLE… ET CANDIDAT LIBRE

LA MOUSSON D’HIVER 9e édition © E.Didym

MISE EN SCÈNE : PHILIPPE SOHIER

Super Rebelle a décidé de se présenter aux élections sans programme inscrit. Inutile pour lui de respecter les règles électorales : il plane au-dessus de tout cela.

et l’Abbaye des Prémontrés présentent

Placement assis L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h 30 - Samedi 3 mars

Guy Bedos

Rencontres théâtrales européennes pour la jeunesse de la Maison européenne des écritures contemporaines DIRECTION ARTISTIQUE : MICHEL DIDYM

Des rencontres pédagogiques sous le signe de lectures, rencontres et ateliers, en présence de collégiens, lycéens, étudiants et professionnels du théâtre. Une mise en voix et en jeu de textes touchants, poignants, saisissants et singuliers écrits par des auteurs de toutes nationalités. Seront présentés les textes d’Hervé Blutsch (France) "Le syndrome de Gaspard" ; David Greig (Écosse) "Lune jaune" ; Matt Hartley (Royaume-Uni) "L’abeille" ; Jonas Hassen Khemiri (Suède) "L’apathie pour débutants" ; Claudius Lünstetd (Allemagne) "Moi jeune" et Fabrice Melquiot (France) "Days of nothing". Entrée gratuite, rés. conseillée Rens. : 03 83 81 20 22 - www.meec.org ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 9 rue Saint-Martin - PONT À MOUSSON Lundi 26 et mardi 27 mars

"RIDEAU"

la mousson d’hiver rencontres théâtrales européennes pour la jeunesse

Ateliers • Lectures • Rencontres

du 26 au 27 mars 2012 à l’Abbaye des Prémontrés Pont-à-Mousson - Lorraine Infos • 03 83 81 20 22 • www.meec.org

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Dernier coup de gueule. Dernier spectacle, premiers adieux. Il promet d’arrêter là. Il va ouvrir les vannes, lancer les dernières salves et essayer chaque soir d’enfin mourir sur scène. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Vendredi 16 mars

Concerts

Café

Class iques

Théâtre Humour

ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET LYRIQUE DE NANCY DIRECTION : TITO MUÑOZ OPHÉLIE GAILLARD, VIOLONCELLE

Adams : Short Ride in a Fast Machine / Elgar : Concerto pour violoncelle en mi mineur, op 85 / Dvorák : Symphonie n° 9 en mi mineur, op 95 Ophélie Gaillard

www.bsmproduction.fr contact@bsmproduction.fr - Groupes, CE : 09 79 73 10 29 - Location : Réseau Fnac Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/min) - www.fnac.com / Ticketnet - Tél. 0 892 390 100 (0,34 €/min) www.ticketnet.fr / Salle Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 et www.spectaclespublications.com SALLE POIREL - NANCY

Le technicien DE ERIC ASSOUS MISE EN SCÈNE : JEAN-LUC MOREAU AVEC ROLAND GIRAUD, MAAÏKE JANSEN

Il y a 20 ans, Séverine s'est fait plaquer par JeanPierre. Sans un sou, elle a retroussé ses manches et monté une maison d'édition qui a le vent en poupe. Un beau matin, Jean-Pierre réapparaît. Ce n'est plus un businessman arrogant mais un homme ruiné. Il est venu lui demander pardon… et un emploi. Nominé aux Molières 2011 pour la meilleure pièce comique. 20 h 30 - Lundi 2 avril

Parce que je la vole bien DE LAURENT RUQUIER MISE EN SCÈNE : JEAN-LUC MOREAU AVEC ARNAUD GIDOIN, CATHERINE ARDITI

Une vieille dame milliardaire est très généreuse avec un dandy mondain qui l'amuse follement... Toute ressemblance ou similitude avec des personnages existant ou ayant existé n'aurait qu'un seul but : vous faire rire.

LES ARTISTES DU DON CAMILO SOIRÉE CABARET AVEC DANIEL RABIER, MATHIEU, FRANCK BRUN

Leurs visages ne vous sont sans doute pas inconnus. Ils écument tous les soirs les grands cabarets parisiens, dont le célèbre Don Camilo. Daniel Rabier, gaulois à l'humour décapant, auteur, compositeur, guitariste et humoriste, n'a qu'une seule devise : satisfait ou satisfait ! Frank Brun, imitateur et séducteur né, vous émerveillera, de Boujenah à Bigard, en passant par Pagny, Aznavour ou encore Johnny… Gerra n'a qu'à bien se tenir ! Enfin, et pour clore la soirée, Mathieu, l'atout maître du Don Camilo, capable de susciter l'hilarité d'un simple battement de paupière, vous fera rire jusqu'aux larmes en vous parlant de ses origines, des hommes politiques ou tout simplement en improvisant. Du lourd, du corrosif, du gros qui tache… Organisé par le Lions Club Stanislas Doyen au profit de la soupe des sans-abri Tarifs : 27 € - 22 € Billetterie Fnac et Salle Poirel SALLE POIREL - 3, rue Victor Poirel NANCY - Tél. 03 83 32 31 25 20 h 30 - Samedi 24 mars

20 h 30 - Vendredi 11 mai

BSM Production

Tarifs : de 13 à 24 € / Tarif jeunes (moins de 26 ans) et demandeurs d’emploi : 5 € 1/4 d’heure avant le début du concert Billetterie : Opéra National de Lorraine Place Stanislas - Tél. 03 83 85 33 11 www.opera-national-lorraine.fr / Salle Poirel : 03 83 32 31 25 SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Jeudi 15 et vendredi 16 mars

CHORALISSIMO Chant choral avec orchestration et chorégraphie 1ère partie : Chœur Les Ans Chanteurs de l’Université de la Culture Permanente de Nancy -Direction : Agnès Fontanella : variétés contemporaines - Duo Agnès Fontanella-René Russo avec Francis Vacon, piano (diplômés du CNR de Nancy) : duos connus de grandes opérettes / 2e partie : chœur composé de 90 enfants et 15 jeunes musiciens, troupe Explosif de Laxou, élèves du Conservatoire de Commercy - Direction : Catherine Simonin : "Je chante pour eux", spectacle de chansons contemporaines mises en scène sur des chorégraphies avec accompagnement orchestral dirigé par Stéphane Garaffi. Tarifs : 10 € - 5 € (enfants et jeunes) Les fonds collectés par le Rotary Club de Pontà-Mousson seront attribués à des actions d’aide à des personnes handicapées Loc. : Office de Tourisme de Pont à Mousson 52, place Duroc - Tél. 03 83 81 06 90 ESPACE MONTRICHARD - PONT A MOUSSON 15 h - Dimanche 18 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

5 mars 2012

Conservatoire RĂŠgional de Musique du Grand Nancy Service Animation - TĂŠl. 03 83 91 84 80 www.grand-nancy.org

Passeport pourâ&#x20AC;Ś AUDITORIUM

HARMONIE NANCĂ&#x2030;IENNE DIRECTION : JEAN-MARC ILLI

Concert de gala - Programme variĂŠ : musiques classiques, musiques de films et variĂŠtĂŠs. EntrĂŠe libre SALLE POIREL - NANCY Q 15 h 30 - Dimanche 4 mars

LE DĂ&#x2030;PARTEMENT BOIS Q De 18 h Ă 20 h - Lundi 5 mars

LE DĂ&#x2030;PARTEMENT CUIVRES Q De 18 h Ă 20 h - Lundi 26 mars

LE DĂ&#x2030;PARTEMENT JAZZ Q De 19 h Ă 20 h 30 - Jeudi 29 mars

MosaĂŻque Concert des ĂŠlĂ¨ves et ĂŠtudiants AUDITORIUM Q 18 h - Mardis 6, 20 et 27 mars

Concerts CLASSES DE CHANT CHORAL SALLE DES FĂ&#x160;TES - FLĂ&#x2030;VILLE Q 20 h - Mercredi 7 mars

CLAUDE DELANGLE, PROFESSEUR DE SAXOPHONE AU CNSM DE PARIS Participation de l'ensemble de saxophones du conservatoire AUDITORIUM Q 18 h - Jeudi 8 mars

ORCHESTRE Ă&#x20AC; VENTS ET PERCUSSIONS DIRECTION : DIDIER PARISON

Doss, Haantjes, Leroy Anderson, Haemhouts, David Ă&#x2030;GLISE STE BERNADETTE - VANDOEUVRE Q 20 h 30 - Lundi 19 mars

CLAUDE GEORGEL, SAXOPHONE CORINNE GIULIANI, PIANO DecrĂźck, Paulet, Harbisonâ&#x20AC;Ś AUDITORIUM Q 16 h 30 - Samedi 31 mars

Classes de maĂŽtre AVEC CLAUDE DELANGLE, PROFESSEUR DE SAXOPHONE AUDITORIUM Q De 10 h Ă 12 h et de 15 h 30 Ă 17 h - Jeudi 8 mars

SOUND PAINTING : WALTER THOMSON SALLE RAVEL Q De 10 h Ă 17 h 30 - Samedi 24 mars

ConfĂŠrences AUDITORIUM

UN ENSEIGNEMENT ARTISTIQUE D'EXCELLENCE AU CONTACT DU MONDE PAR CLAUDE DELANGLE, SAXOPHONISTE Q 14 h 30 - Jeudi 8 mars

CONFĂ&#x2030;RENCE ET PROJECTION DE L'OPĂ&#x2030;RA "TIEFLAND" DE EUGEN ALBERT PAR BERNARD NIEDDA

ORCHESTRE Ă&#x20AC; VENTS ET PERCUSSIONS DU CONSERVATOIRE RĂ&#x2030;GIONAL DE MUSIQUE DU GRAND NANCY DIRECTION : DIDIER PARISON QUATUOR DE TROMBONES HĂ&#x2030;LIOS - PASCAL ANSEL, SĂ&#x2030;BASTIEN SCHLERET, STEFAN CHABERT, TROMPETTES

Doss, Haantjes, Leroy Anderson, Haemhoutsâ&#x20AC;Ś EntrĂŠe libre ESPACE SOCIO-CULTUREL - SEICHAMPS Q 20 h 30 - Mardi 20 mars

Xavier de Maistre, harpe Antoine Tamestit, alto Magali Mosnier, flĂťte

ALMC www.almc.f

Xavier de Maistre, harpe Antoine Tamestit, alto Magali Mosnier, flĂťte Le prochain concert de l'ALMC mettra en vedette la harpe, superbe instrument trop rarement entendu en musique de chambre, dont les couleurs irisĂŠes et lâ&#x20AC;&#x2122;ample dynamique seront mises en valeur par Xavier de Maistre et ses amis : Magali Mosnier et Antoine Tamestit. Au programme : Ĺ&#x201C;uvres de Bax, FaurĂŠ, Ibert, Debussy, Ravel. Location : Salle Poirel, Fnac SALLE POIREL - NANCY Q 20 h 30 - Lundi 5 mars

Eric Le Sage et Frank Braley, pianos Le dernier concert de la 65e saison de l'ALMC sera entiĂ¨rement consacrĂŠ Ă la musique pour deux pianos de Johannes Brahms. Les deux pianistes seront Franck Braley et Ă&#x2030;ric Le Sage, que les NancĂŠiens connaissent bien pour les avoir dĂŠjĂ applaudis Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ALMC. Les piĂ¨ces de Johannes Brahms pour deux pianos ou quatre mains sont parmi les plus enthousiasmantes de son Ĺ&#x201C;uvre. Tout particuliĂ¨rement la sonate en fa mineur, dont Brahms a tirĂŠ plusieurs versions, dont finalement celle pour quintette avec piano qui est lâ&#x20AC;&#x2122;un des "tubes" les plus apprĂŠciĂŠs de la musique romantique. Mais câ&#x20AC;&#x2122;est bien la version initiale pour deux pianos, que Brahms prĂŠfĂŠrait lui-mĂŞme, qui clĂ´turera le concert et la saison. Location : OpĂŠra, Fnac OPĂ&#x2030;RA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY Q 20 h 30 - Lundi 2 avril

Q 14 h 30 - Samedi 24 mars

Un moment musical avecâ&#x20AC;Ś

CLASSES DE PIANO AUDITORIUM Q 18 h - Vendredi 9 mars

CLASSES DE DANSE THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE MON DĂ&#x2030;SERT - NANCY Q 20 h - Samedi 24 mars

CORDES SALLE BRETAGNE Q 18 h - Vendredi 30 mars

Pour votre publicitĂŠ

03 83 92 42 42 [Patrice Brogard]

Cycle Francis Poulenc AVEC LES PROFESSEURS AUDITORIUM Q 20 h - Mercredi 21 et jeudi 22 mars

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

ENSEMBLE STANISLAS Abonnement I Salle Poirel Lundi 26 mars 2012 I 20 h 30

.ENSEMBLE STANISLAS.

CONCERT LYRIQUE AVEC MAYUKO YASUDA ET ROMAIN DESCHARMES, PIANO

Debussy, Chabrier, Bernstein, Strauss, Ravel, Chopin, Offenbach Au profit du projet de l'Arche à Nancy - Rens. : Association Mosaïque - Tél. 03 83 40 45 44 GRANDS SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY Q 15 h - Dimanche 18 mars

avec Alexis Galperine (VIOLON) MAURICIO KAGEL (1931-2008) - “PAN” POUR PICCOLO ET CORDES HANNS EISLER (1898-1962) - SEPTUOR POUR VENTS ET CORDES N°1 “SUR DES CHANSONS ENFANTINES AMÉRICAINES”

ANTON REICHA (1770-1836) - OCTUOR POUR CORDES ET VENTS

ENSEMBLE STANISLAS I NANCY Renseignements : Ensemble Stanislas - 11 Grande Rue - 54000 NANCY Tél/fax : 03 83 37 93 45 - ensemblestanislas@free.fr - www.ensemble-stanislas.com

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DU CONSERVATOIRE RÉGIONAL DU GRAND NANCY DIRECTION : ALEXANDRE MYRAT BERNARD LEROUGE, PIANO

Stravinski : 8 miniatures instrumentales / SaintSaëns : Concerto n° 5 "Egyptien" pour piano et orchestre / Mendelssohn-Bartholdy : Symphonie n° 3 "Ecossaise" Organisé en partenariat avec le Lions Club Nancy Stanislas Doyen au bénéfice de la Banque Alimentaire de Nancy et sa région Tarifs : 15 € - 10 € (scolaires, étudiants, sans emploi) - Rés. : Salle Poirel et Fnac SALLE POIREL - NANCY Q 20 h - Mardi 13 mars

Concerts

Class iques

Conservatoire du Grand Nancy de Musique, Danse et Théâtre

Ensemble Stanislas 11, Grande Rue - Nancy - Tél. 03 83 37 93 45 ensemblestanislas@free.fr www.ensemble-stanislas.com

Catherine Chaufard, piano Laurent Causse, violon Grieg : Sonate op 13 / Fauré : Sonate op 13 n°1 / Crumb : Four Nocturnes / Lekeu : Sonate en sol majeur Hors abonnement - Tarifs : 18 € - 8 € (-26 ans) Offert aux abonnés GRANDS SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY Q 20 h 30 - Vendredi 2 mars

Ensemble Stanislas avec Alexis Galpérine, violon

CONCERT

MARC JABY, GASPAR HOYOS, DUO GUITARE ET FLÛTE

Salle Poirel à NANCY Alexandre MYRAT

Bernard LEROUGE, piano STRAVINSKI Huit Miniatures Instrumentales pour orchestre

SAINT-SAËNS Kagel : "Pan" pour flûte piccolo et cordes (1985) / Eisler : Septuor n°1 "Variations sur des chansons enfantines américaines" / Reicha : Octuor pour cordes et vents Mauricio Kagel, l'Argentin qui fit une retentissante carrière en Allemagne, Hanns Eisler, l'élève préféré de Schönberg qui renia le dodécaphonisme avant d'émigrer aux Etats-Unis et Anton Reicha, Tchèque qui vécut à Paris où il fut notamment le professeur d’Hector Berlioz au Conservatoire : la musique se moque des frontières ! SALLE POIREL - NANCY Q 20 h 30 - Lundi 26 mars

5e concerto Op. 103 «Egyptien» pour piano et orchestre

MENDELSSOHN

Orchestre symphonique du Conservatoire du Grand Nancy Organisé par le Lions Club Nancy Stanislas Doyen au bénéﬁce de la «Banque Alimentaire de Nancy et de sa Région»

Au programme : Claudio Camisassa, Maximo Diego Pujol, Astor Piazzolla et Ravi Shankar Gaspar Hoyos est l’un des flûtistes les plus appréciés de sa génération. Il a remporté des prix aux concours internationaux Jean-Pierre Rampal (1998), Markneukirchen (Allemagne, 1998) et NFA Young Artist Competition (USA, 1995). Actuellement Première Flûte de l’Orchestre Symphonique et Lyrique de Nancy, il est invité par les formations les plus prestigieuses (Orchestre de la Radio de Francfort, Ensemble Orchestral de Paris, Orchestre Philharmonique de Bogota, Orchestre Symphonique de New Mexico, Ensemble La Follia, Orchestre de San Angelo…) Marc Jaby a remporté le 1er prix du concours international de musique de chambre de Paris. Passionné par la musique de chambre, il joue avec Raul Maldonado, Eduardo Isaac, Alexis Galperine, Jean de Spengler et également Cristina Azuma en 2011 pour une création du compositeur colombien Jaime Cordoba. Avec le Quatuor Stanislas, il a enregistré la musique du XXe siècle et un CD de Léo Brouwer avec orchestre, le concerto Elegiaco. Il a aussi enregistré avec El Quinteto Nuevo, GuiBando Nuevo et Gaspar Hoyos. Rens. : 09 54 32 84 16 Tarifs : 15 € - 10 € (étudiant, chômeur) Loc. Fnac, Carrefour, Géant, U - www.fnac.com Sur place le soir du concert GRANDS SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY Q 17 h - Dimanche 25 mars

3ème Symphonie Op.56 «Ecossaise»

Location et réservation : salle Poirel et FNAC

Prix des places : 15 euros Tarif réduit - ( Etudiant, chômeur ) : 10 euros

LA GUITARE À NANCY PRÉSENTE

MARDI 13 MARS 2012 20h00 Direction :

Locations : FNAC, Carrefour, Géant, U Renseignements : 09 54 32 84 16

musique . danse . théâtre

Conservatoire

régional du Grand Nancy

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

CHORALES CHOEUR SWING ET CHOEUR D'HOMMES JEAN BOUILLET Soirée chorale au profit de l'association humanitaire AHI (Assistance Humanitaire Internationale) Entrée - Rens. : choeur.swing@sfr.fr isabelle-voinson@orange.fr TEMPLE - NANCY Q 20 h 30 - Vendredi 30 mars

ELIAS ORATORIO DE FÉLIX MENDELSSOHN-BARTHOLDY POUR SOLISTES, CHŒUR À 8 VOIX ET ORCHESTRE

d'après le texte de l'Ancien Testament (I Rois, 17-19)

CONCERT ANNIVERSAIRE 30 ANS CHŒUR ET ORCHESTRE GRADUS AD MUSICAM DIRECTION : FRANÇOIS LEGÉE INNA JESKOVA, SOPRANO - ROSELYNE ALLOUCHE, ALTO - RÉGINE NGUYEN, MEZZO-SOPRANO - LOÏC FÉLIX, TÉNOR - CLAUDE DARBELLAY, BARYTON

Pour fêter ses 30 ans d'activités musicales et artistiques, Gradus Ad Musicam propose une soirée exceptionnelle. Fastueuse, monumentale, dramatique, solennelle et grave, inspirée, poétique et magnifique : tels sont les adjectifs qui qualifient cette œuvre qui manquait au répertoire de Gradus Ad Musicam. Les cinq solistes, les chœurs et l'orchestre sont traités comme des acteurs authentiques pour décrire les épisodes de la vie d'Elias, que Mendelssohn se représente comme un vrai prophète, "tel que nous aimerions en avoir de nos jours :

PULCINELLA OU LA LIBERTA RITROVATA ENSEMBLE FUOCO E CENERE DIRECTION : JAY BERNFELD

La notoriété du masque napolitain inspire Stravinsky, grand amateur de marionnettes, qui lui consacre son ballet "Pulcinella" en 1920, orchestration et réécriture d’œuvres de Pergolèse ou attribuées à Pergolèse. Grâce au génie de Stravinsky, l’histoire de deux monuments de la napoletanità est liée pour toujours : Pulcinella et Giovanni Battista Pergolesi. Réunissant

Gradus G ra ad a duss A Ad dM Musicam usicam us sicam m C œurr et Orchestre Chœ Chœur Orc O chessttre - N Nancy anccy anc

Le GAM Le GA AM M a 30 30 ans ans : 2 rendez-vous an rende rendez-v ezz-v vo ous us ... ....

ELIAS EL E LIAS LI IIA AS AS

JJeudi eud e eudi udi di 22 M Mars ars ars 20h45 20h4 20h45 5 / Temple T mplle Tem Te e de d Na N Nancy ancy ancy an anc

Samedi S ame am amedi edi d 24 4 Mars Mars ars a Basilique 20 2 20h30 0h 0 h3 30 0 / Basiliq B Basi Ba iliq iq qu ue e St St Epvre Epv pvre re

Récital R écita éc ital tall

Oratorio O ra attorio p pour our solistes, solistes, cchœur hœ œu ur & o orchestre. r c h e st s re.

Bach B acch ach h ett ses se es p précurseurs récurse écurse curse eu eurs V Violoncelle io on iolon ncell elle

Felix F elix M Me Mendelssohn endelssoh hn n

/ Philippe Philippe h lip hili pp ppe pe H Henry en y enry

Inna IInn nn na Jeskova Jeskova esk kov va

Loïc L oïïcc Felix Felix

Gradus G radus Ad Ad Musicam Musiccam m

/soprano sopra ano o

/téno tténor éno or

/c chœur hœur et or orc orchestre o hes estre stre e

Roselyne R oselyn oselyne ne A Allouche llouc ouch he e

Claude C la laude aude D Da Darbellay rbellay rb bellay y

François F ranç nççois o Legée Legée e ée

/ba basse bass assse

/alto o

/direc direction d t tion

Tarif Tar T arif rif uni unitaire nitair ita aire 10 0€ rréduit éduit édu é éduit it 6€ Billeterie B i l l e t e r i e à ll’entrée ’e en nt ré e

Tarifs T a arifs (hors (ho fr frais ais is de lo location) cation n)) : 20 € (normal), (norm mal), 15€ 5€ (réduit), (réduit), 17€ 7€ (adhérents (adh (adhé hérentss Fnac), Fnacc), ) 6 € (étudiants (étudiants 15 min avant a ant le concert) av con oncert) t) Location Location on : Fnac Fnac & Carrefour Carr rref e ourr 0 892 89 92 68 36 22 2 (0, ,w ww ww.fn .ffnac.ccom m) (0,34/min, www.fnac.com)

fort, plein de zèle, parfois aussi fâché, en colère et sombre et pourtant comme porté par des ailes d'ange". Rens. : www.gradus-ad-musicam.com Tél 03 83 21 09 19 Tarifs (hors frais de loc.) : 20 € (normal) 15 € (réduit) - 17€ (adhérents Fnac) 6 € (étudiants 15' avant le concert) Location : Salle Poirel - tél. 03 83 32 31 25 / Fnac, Carrefour - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 € /min) www.fnac.com BASILIQUE SAINT EPVRE - NANCY Q 20 h 45 - Samedi 24 mars

MARS

dans une même soirée les facéties de la marionnette Pulcinella et les pages irrésistibles de Pergolèse qui ont inspiré Stravinsky, Fuoco e Cenere nous plonge dans une soirée toute de rire et de fraîcheur… Sautons dans le passé pour revivre l’hilarité des ruelles et piazzas italiennes en compagnie de Pulcinella, mauvais garçon devant l’Éternel ! Concert AMAN - 11, Grande Rue - Nancy www.aman-nancy.fr Billetterie : Salle Poirel, Fnac SALLE POIREL - NANCY Q 20 h 30 - Mardi 27 mars

JAY B

ERN

LA L E CIN

FELD

PUOUL

LA L

A T R IBE

A T A V O R T I R MBL

E CE

NER

studio punkat

ENSE

CO FUO

MARDI 27 MARS 20:30 / SALLE POIREL www.aman-nancy.fr location : fnac & salle poirel

Ensemble Fuoco e Cenere

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Lyri. que

Opéra National de Lorraine Place Stanislas - NANCY Rens. et rés. : 03 83 85 33 11 www.opera-national-lorraine. fr Billetterie du mardi au samedi de 13 h à 19 h

René l’énervé OPÉRA BOUFFE ET TUMULTUEUX

jandra Radano, Fabrice Schillaci, Guillaume Severac-Schmitz, Gilles Vajou, Jacques Verzier, Benjamin Wangermée

MUSIQUE : REINHARDT WAGNER TEXTE ET MISE EN SCÈNE : JEAN-MICHEL RIBES SCÉNOGRAPHIE : PATRICK DUTERTRE COSTUMES : JULIETTE CHANAUD PERRUQUES, MAQUILLAGE : CÉCILE LARUE

Les citoyens d’un pays imaginaire cherchent un nouveau leader, leur vieux président malade s’en allant. Soudain, ils aperçoivent un petit homme agité courant matin et soir. Il se nomme René. Énergique et courant droit, n’appréciant que le bon sens. René est repéré par le parti majoritaire. Soutenu par sa mère, René devient l’homme providentiel d’un pays en mal d’autorité à poigne et de confort sécuritaire. Insolences, audaces, pitreries rythment en chansons l’envol délirant d’un petit épicier nerveux vers les sommets du monde "René l’énervé n’est en rien une oeuvre documentaire, ni une tentative de reproduction exacte de notre actualité, c’est une bouffonnerie coloriée librement avec bonne et mauvaise foi, un conte sur le pouvoir et les clowneries de l’homme qui devient providentiel. Une sorte de ras-le-bol en chansons… Fable en rien manichéenne, puisqu’on y découvrira le double de René : deuxième lui-même, adversaire obstiné et résolu du premier". (J.M. Ribes)

avec Sophie Angebault, Caroline Arrouas, Sinan Bertrand, Camille Blouet, Gilles Bugeaud, Claudine Charreyre, Benjamin Colin, Till Fechner, Emmanuelle Goizé, Sophie Haudebourg, Sébastien Lemoine, Jeanne-Marie Levy, Thomas Morris, Antoine Philippot, Rachel Pignot, Ale-

14, 15, 16, 17 MARS 2012 À 20 H 17, 18 MARS 2012 À 15 H

RENÉ ENÉ LL’ÉNERVÉ L’ÉNERVÉ MISE EN SCÈNE

Jean-Michel Ribes

RENSEIGNEMENTS 03 83 85 30 60 WWW.OPERA-NATIONAL-LORRAINE.FR

RENCONTRE AVEC REINHARDT WAGNER ET JEAN-MICHEL RIBES Entrée libre Q 19 h Mardi 13 mars © Brigitte Enguerand

REINHARDT REIN NH DT WAGNER AGN JE MICHEL JEANHE HEL RIBES RIB S

Durée : 2 h 30 entracte compris Tarifs : de 5 à 59 € Q 20 h - Mercredi 14, jeudi 15, vendredi 16 et samedi 17 mars Q 15 h - Samedi 17 et dimanche 18 mars

Jean-Michel Ribes

RÉCITAL "UNE HEURE AVEC…" REINHARDT WAGNER Tarifs : de 6 à 8 € Q 18 h 30 - Vendredi 16 mars

Concert commenté : "La Nuit à l’Opéra" ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET LYRIQUE DE NANCY DIRECTEUR MUSICAL : JÉRÔME PILLEMENT INTERVENANT : EMMANUEL REIBEL ALINE MARTIN, MEZZO-SOPRANO - CLÉMENCE BARRABÉ, SOPRANO - XIN WANG, TÉNOR Tarifs : de 13 à 24 € Q 15 h - Dimanche 25 mars

Concert Famille : Sortilèges et Carafons MISE EN SCÈNE, SCÉNOGRAPHIE ET LUMIÈRES : STEPHAN GRÖGLER GAËLLE MÉCHALY, SOPRANO EZEQUIEL SPUCCHES, PIANO

Fantaisie lyrique à l’usage des enfants sur des musiques d’Offenbach, Ravel, Poulenc, Bernstein, Rossini, Schubert et des textes de Carême, Colette, Desnos, Nino… Tarifs : 5 € (adultes) - 2 € (- de 10 ans) Q 11 h - Samedi 31 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Expositions

SIMONA NUTIU GRADOUX CHIMÈRES Ce travail récent, présenté à la Galerie Lillebonne, fait référence à l'origine mythique de l'art et propose un questionnement sur la notion de présence-absence. Par une mise en résonance de la matérialité et des projections d'ombres, la visibilité de l'œuvre est interrogée. Le spectateur est invité à se questionner sur ses perceptions, sur les frontières tangibles de la matière. L'œuvre s'efface, disparaît visuellement pour se redessiner dans l'immatérialité par une nouvelle présence… http://simonanutiugradoux.com GALERIE LILLEBONNE - Espace culturel d'art contemporain - 14, rue du Cheval Blanc NANCY galerielillebonne@wanadoo.fr Du lundi au samedi de 14 h à 19 h et sur RDV Q Du 9 mars au 7 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Expositions

BIBI

Bernard Copeaux

Depuis 1992, Bibi détourne les objets plastiques de notre quotidien. Entrée libre SOCLES ET CIMAISES DE DESFORGES - 27, rue de la République - NANCY - Tél. 03 83 27 40 53 www.mjc-desforges.com - Lundi, mardi, jeudi de 9 h à 21 h, mercredi, vendredi de 9 h à 20 h 30, samedi de 13 h à 17 h 30 Q Jusqu'au 2 mars

PHILIPPE LETULLIER

Les sentinelles du temps www.ville-baccarat.fr - Entrée libre HÔTEL DE VILLE - BACCARAT

Exposition Horloges, montres et automates, outils anciens… invitent le néophyte, comme le connaisseur, à un véritable voyage dans le temps. Vous découvrirez quelques merveilles du musée de l'Horlogerie de Morteau, ainsi qu'une collection privée d'horloges en tous genres. Depuis 25 ans, le musée du Haut-Doubs révèle son riche passé au travers de pièces d'horlogerie d'exception. Vous pourrez admirer des pièces parmi les plus anciennes telle qu'une horloge astronomique de Séraphin Cart, une montre Galuchat, une pendule au triple quantième et d'autres mécanismes de précision. Divers outils complèteront cette panoplie d'ouvrages tous travaillés avec finesse et délicatesse. Une autre collection d'horloges et pendules en tous genres, des plus travaillées aux plus épurées, qu'elles soient de l'époque de Napoléon Ier, Napoléon III ou Louis XV, complètera celle du musée de Morteau.

GALERIE ROSE POMPADOUR - 9, rue de la Visitation - NANCY - Tél. 09 81 00 51 75 rosepompadour.over-blog.com Q Jusqu'au 3 mars

LE PORTRAIT Peintures et sculptures présentées par les Amis des Arts du Toulois Rens. 03 83 43 15 08 - Entrée libre CENTRE CULTUREL VAUBAN Salle Louis Aragon - TOUL Q Les 3, 4, 9, 10 et 11 mars

LE VÉLO EN CHINE En Chine, la bicyclette sert à tout : cabinet médical ambulant, restaurant sur roue, atelier de travail, véhicule de déménagement, charrette de maraicher... Les Amitiés Franco-Chinoises proposent une exposition de photographies, accompagnée d'objets liés au vélo chinois ainsi que des animations et témoignages de Lorrains ayant parcouru la Chine en vélo... Rens. www.chinenancy.org MAISON DU VÉLO DU GRAND NANCY 54, rue Charles III - NANCY Q Du 3 au 31 mars

BERNARD COPEAUX

Open des Arts

"...L'idiome dans lequel il écrit a de différent des autres qu'il nomme ensemble horizon et texture, paysage, matière et écriture, qu'il a le désir d'être de tous les temps, de tous les espaces, de réconcilier l'infiniment médiocre ou petit avec le plus infiniment grand, de laisser venir le monde dans la vue, nous donnant à voir le passage entre un monde prosaïque et moderne - si proche de l'enfer - et l'odeur des prairies, là où les vaches chient, pissent et paissent, n'ayant rien d'autre à déclarer que l'univers se rêve et partout communique avec toutes ses profondeurs." (Christian Hofer)

L’Association artistique villaroise propose de découvrir des artistes locaux lors d’une exposition et d’un concours autour de Pierre Creusot et Michel Mougeolle, tous deux aquarellistes et invités d’honneur de cette édition 2012.

Rens. 03 83 20 59 82 LA DOUËRA - MALZÉVILLE De 14 h à 18 h les samedis et dimanche (fermé le 18 mars) Q Du 3 mars au 1er avril

1, Parvis Droits de l'Homme - Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Lundi et mercredi de 11 h à 18 h, jeudi et vendredi de 11 h à 20 h, samedi de 10 h à 20 h, dimanche de 10 h à 18 h. Fermé mardi Tarifs : 7 € - Gratuit - 26 ans - Billetterie : sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

Q Du 2 au 31 mars

Conférence DE GRÉGORY MAUGAIN, FILS D'HORLOGER ET MAÎTRE ES HISTOIRE, RESPONSABLE DU MUSÉE DE L'HORLOGERIE DE MORTEAU

Depuis près de 250 ans, la région dite du Haut-Doubs, non loin de la Suisse, a une forte orientation horlogère. Grégory Maugain tentera de faire le tour de la mesure du temps à travers de nombreux thèmes comme les calendriers, les instruments horaires antiques, l'apparition de l'horloge mécanique, le début des montres de poche jusqu'aux horloges atomiques actuelles, sans oublier les montres et marques cultes. Q 20 h - Jeudi 15 mars

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - secretariat@mjcpichon.com www.mjcpichon.com

Nos écoles de Nancy UNE HISTOIRE DE L'ÉDUCATION EN LORRAINE DU MOYEN-ÂGE À NOS JOURS. L'évolution des pratiques éducatives dans l'agglomération nancéienne, l'implantation des établissements, la naissance des colonies de plein air, l'introduction de l'hygiène scolaire, la création des écoles normales ou encore les luttes d'influences entre enseignements public et religieux.

HAUT EN COULEURS Le long d’un parcours varié et interactif, chaque visiteur découvrira comment la couleur est produite, comment elle est perçue et comment elle agit. Ici, la couleur est physique, chimie, communication, psychologie, esthétique, biologie, mythologie, art et artisanat. Des visites guidées, ateliers et conférences complètent les sujets traités. Une salle d’expérimentation des couleurs est aménagée au rezde-chaussée. NATUR MUSÉE 25, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 46 22 33-1 - www.mnhn.lu Tous les jours sauf lundi de 10 h à 18 h Q Prolongation jusqu'au 4 mars

Q Du 28 février au 14 mars

Goutte d'Afrique 18 "BEAUTÉ D'USAGE", PAR GÉRALD KREBS Ayant consciencieusement "collecté" les reliques et objets majeurs des cours, cultes, autels et sépultures d'Afrique noire, l'Occidental s'intéressa ensuite aux discrets objets du quotidien et les sauvera à leur tour de leurs auteurs et utilisateurs en les enfermant dans ses vitrines publiques ou privées. "Goutte d'Afrique 18" présente un zeste de ces sièges, récipients, outils et autres ustensiles aux formes élaborées, aujourd'hui de plus en plus souvent remplacés par des équivalents de plastiques et ferrailles industriels d'importation. Q Du 16 mars au 7 avril

Ville de Villers-lès-Nancy Entrée libre

Auguste François en Chine Auguste François a été Consul de France, ministre et diplomate. Photographe avisé, il a laissé de nombreuses photographies de son séjour en Chine. En partenariat avec l'association des Amitiés franco-chinoises, l'association Auguste François propose de revivre cette époque à travers une rétrospective de ses photographies. GALERIE MME DE GRAFFIGNY Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h 30, dimanche de 14 h à 18 h Q Jusqu'au 4 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Rens. 03 83 92 32 40 LES ÉCRAIGNES Q Du 17 au 25 mars

Centre Pompidou-Metz

Erre VARIATIONS LABYRINTHIQUES Cette exposition collective prend comme point de départ le motif du labyrinthe pour aborder les questions de l’errance, de la perte, de la déambulation et leurs représentations dans l’art contemporain. Orchestrée en 8 chapitres sur plus de 2 000 m2, elle associe artistes nationaux et internationaux, figures de la collection du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, et collections internationales. C'est aussi le territoire d’un jeu, "Le labyrinthe en valise", proposé par le commissaire Jean de Loisy. Edition d'un catalogue. GRANDE NEF ET GALERIE 1 Q Jusqu'au 5 mars

Ronan & Erwan Bouroullec BIVOUAC Diplômés de l’École nationale supérieure des arts décoratifs de Paris et de l’École nationale supérieure d’arts de Cergy-Pontoise, Ronan et Erwan s'associent en 1999. Aujourd’hui édités par de grands industriels tels Vitra, Alessi, Kartell, Cappellini... ils mènent une activité de recherche avec la Galerie kreo et réalisent des projets d’architecture. Leurs créations appartiennent aux institutions telles que le Centre Pompidou, Musée National d’Art Moderne de Paris ou le Museum of Modern Art de New York. Edition d'un catalogue. GALERIE 3 Q Jusqu'au 30 juillet

Bibliothèquemédiathèque de Nancy Entrée libre

Médiathèque Haut-du-Lièvre Bât. Cèdre bleu - 17 bis, rue Jean Mihé Tél. 03 83 98 34 24 - mhdl@nancy.fr

QUAND LA PLUME S'EMMÊLE LES PINCEAUX Dans le cadre du Printemps des poètes, venez découvrir l'enfance et ses secrets mis en mots par les élèves de l'école La Providence et peinte par ceux du collège Claude le Lorrain.

sique, vidéo et arts du cirque, avant de s'orienter vers la technique de l'origami. Il collabore fréquemment avec des artistes et compagnies de spectacle vivant, et organise des stages et conférences. Ainsi, en janvier, des élèves de l'école du Quai à Lunéville ont accueilli Aurèle Duda et ont découvert avec lui les plaisirs de l'origami. Leurs créations sont à découvrir au côté de celles de l'artiste. Rens. 03 83 89 48 75 - stekieli@cc-lunevillois.fr MÉDIATHÈQUE DE L'ORANGERIE 4, rue du Colonel Clarenthal - LUNÉVILLE Mardi, jeudi, vendredi de 13 h 30 à 18 h, mercredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h, samedi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h Q Jusqu'au 10 mars

Q Du 6 au 17 mars

Les petites expos du Site Stanislas 43, rue Stanislas - Tél. 03 83 37 38 83 bibliotheque@nancy.fr

TRAITS & CARICATURES L'image satirique peut être envisagée comme un reflet de l'histoire autant qu'un témoin de l'évolution des mentalités. Q Jusqu'au 24 mars

ACQUISITIONS PATRIMONIALES 2011 Q Du 27 mars au 5 mai

Site Manufacture 10, rue Baron Louis - Tél. 03 83 39 00 63 mediatheque@nancy.fr

(PASSIONNÉMENT) BEATLES Sur la base d'une collection réunissant pochettes de 33 tours, revues, documents, affiches, ouvrages, photographies et objets, l'histoire du légendaire groupe de Liverpool. GRAND HALL DES FRÈRES GONCOURT Visite guidée par William Del Mancino, collectionneur, samedi 3 mars de 15 h à 18 h Conférence "Les Beatles, du duo au duel", dimanche 18 mars à 15 h (Petit Théâtre) Q Jusqu'au 1er avril

AURÈLE DUDA RÉPÉTITIONS Origami : art japonais né au 10e siècle, consistant à plier du papier pour lui faire prendre la forme de poupées et d'oiseaux. Si l'origami est universel, son application artistique aboutit rapidement à un raisonnement extrêmement précis. Aurèle Duda, artiste messin, écrit et crée des spectacles associant musique clas-

MIGRANTS Hervé Malcom Thomas est né à Nancy et a fait ses études aux Beaux-Arts de Metz. Après avoir travaillé à Paris, il revient à Nancy en 1989. Parallèlement à son travail de peintre et sa participation à de nombreuses expositions, il réalise clips, bandes annonces pour ARTE, décor de télévision pour l’émission "Continentales" sur France3, décors pour restaurants et particuliers, pochettes de CD. Il parle ainsi de son travail : « "Malheur à moi, je suis nuancé" disait Nietzche. Pour avancer, il faut migrer, se confronter, ouvrir, dériver. Se détourner aussi. Pour mieux troubler. Figuration et abstraction, pourquoi pas. "Affleurement de l’invisible" (Gérard Charut). Donc : pas de limite. Des indications (titres), des possibilités, des moyens (voiles, jus, coulures, griffures, collages, lignes interrompues ou effacées). La chose incertaine – migrante - devient évidente pourtant. Figurer la peinture. "La vérité due à l’extrême désinvolture de la concentration maximale" (Philippe Sollers, à propos de Stendhal, Trésor d’amour). La cristallisation en peinture aussi. "Migrants" ? Parce que la fixité, l’inertie nient l’humanité dans son histoire et son devenir. Peindre c’est virevolter librement, c’est prendre du plaisir avec le plus grand sérieux, c’est migrer émotionnellement et esthétiquement. "La peinture, stable par nature, par moyen, par obligation, instable par transcendance et par poésie, par soif de vivre, de brûler d’autres yeux, de chavirer d’autres âmes. De liberté" (F. Chastanier) ». Hervé Malcom Thomas présente une quarantaine de toiles, dont de grands formats réalisés spécialement pour l’exposition. Rens. abbaye-premontres.com ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT-À-MOUSSON Tous les jours de 10 h à 18 h Q Du 3 mars au 29 avril

La Forge 1, place de l'Eglise BROUSSEY-EN-WOËVRE

"En reprenant cet ancien presbytère pour y installer mon atelier, il m'est apparu comme une évidence que ce serait la "maison du partage". Venez partager ce moment de joie, en découvrant des démonstrations de forge et les œuvres contemporaines d'artistes locaux confirmés qui investiront la maison..."

Erik Bonnet Ses collages décalés et ses tableaux thématiques racontent le monde, entre humour et gravité.

Thierry Cognot En trublion, il forge la matière sans règle, avec pour seule détermination, de créer du beau pour émouvoir, surprendre…

Eric Delacroix Des morceaux de machines, de vieux outils rouillés, deviennent des personnages étranges, des animaux imaginaires.

Mirel&Cizek Soyez prudents, ils s'installent dans la chambre du fond, accompagnés de leurs "Hybrides Patibulaires".

Aurèle Duda

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Sarah Teulet Des toiles pour "le plaisir de faire", dont le point commun reste la mise en perspective de l'humain et de ses activités. Rens. 06 24 35 35 52 http://trublion-creation.over-blog.com Entrée libre Ouverture au public samedi de 14 h à 20 h et dimanche de 10 h à 18 h, en présence des artistes Vernissage samedi 10 mars à partir de 18 h Q Samedi 10 et dimanche 11 mars

LIVERDUN Château Corbin

Expositions

INCARNAT

1IJMJQQF (SBCPXTLJ

Twist

Tweak

10 au 25

mars de 14H à 17H30

"OOF $IJOZ TDVMQUVSF www.liverdun.fr

TWIST & TWEAK PHILIPPE GRABOWSKI (PEINTURE) ET ANNE CHINY (SCULPTURE)

La ville de Liverdun invite Philippe Grabowski, artiste messin, dont les tableaux très colorés donnent l'impression d'éclats de verres assemblés pour présenter des images de tous les jours déformées, comme vues à travers une boule à facettes. Il exploite de nombreux supports (toile, drap, carton, bois...) et joue sur les superpositions de formes pour en créer de nouvelles. De par son titre "Twist and tweak", cette exposition fait référence aux contorsions, aux formes sinueuses, mais aussi au travail précis, aux réglages et aux mises au point. À ses côtés Anne Chiny, artiste lunévilloise, exposera une dizaine de sculptures en terre. Rens. 03 83 24 46 76 - www.liverdun.fr CHÂTEAU CORBIN - LIVERDUN (Cité médiévale) Du mardi au dimanche de 14 h à 17 h 30 en présence de l'artiste Q Du 10 au 25 mars

PERFORMANCE DE SYLVIE DE MEURVILLE (TABLETTE GRAPHIQUE) ET SYLVIE MUGNIER (DANSEUSE) DURÉE : 40 MN. CRÉATION SONORE D’AUGUSTIN MULLER.

Artiste multiforme, Sylvie de Meurville est sculpteur, peintre, scénographe, décoratrice. Elle installe régulièrement des œuvres dans les paysages ou dans l’espace public et travaille avec les matériaux les plus divers comme des éléments bruts ou des moyens multimédia. Elle présentera ses dernières recherches esthétiques sur les relations entre les paysages et les corps. Incarnat est né d’une rencontre avec une danseuse. C’est une histoire de peau, de forêts, de temps, fusionnant par des germinations et des excroissances. Le corps devient paysage, antre ou pictogramme. Par l’intermédiaire de la tablette graphique, la peau devient trait de lumière. THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE Avenue de la Libération - FROUARD Tél. 03 83 49 29 34 - www.tgpfrouard.fr Vernissage mardi 6 mars à 20 h 30 (présentation du 4e festival Geo Condé 2012 à 19 h) Q Du 6 au 30 mars

LA NOUVELLE ESTAMPE Exposition de jeunes graveurs du Grand Est : Julie Ackermann, Victor Rares, Sylviane Michel, Clement Richem, Yvette Szakacs GALERIE 379 379, avenue de la Libération - NANCY Tous les jours de 15 h à 18 h et sur RDV au 06 87 60 82 94 Vernissage mercredi 7 mars à 18 h 30 Q Du 7 mars au 4 avril

ELIANE KUBLER

Rens. 03 83 41 61 61 ecole.art@ensanancy.fr www.ensanancy.fr

Sérigraphie présidente L’exercice est audacieux et au cœur même de l’actualité politique : les étudiants en 3e année de l’option communication ont pour point de départ des affiches de campagne présidentielle qu’ils détournent par le biais d’une intervention graphique. Le spectre des partis politiques représentés ici est le plus large et représentatif possible. Utilisant la technique de la sérigraphie, les étudiants s’attachent aux formes, typographies ou couleurs afin de proposer une nouvelle image plus plastique et abstraite. L’objet politique et médiatique se transforme en objet purement graphique et quitte les panneaux de de la rue pour les murs de la galerie. GALERIE MY MONKEY 15, rue du fbg des 3 Maisons - NANCY Du lundi au vendredi de 10 h à 18 h et sur RDV Vernissage jeudi 8 mars à 18 h 30 Q Du 9 au 30 mars

Le centre aéré Les jardins accueillent une exposition dédiée au volume dans la création contemporaine. Conçue comme une promenade au sein des espaces verts de l’établissement, ce projet accueille des interventions d’artistes internationaux. Aline Bouvy & John Gillis (Belgique), Sandrine Pelletier (Suisse), David de Tscharner (Belgique), Joy von Tzizzel (Suisse) et Adrien Vescovi (France) redéfinissent la pratique de la sculpture à travers une série d’oeuvres spécialement réalisées pour l’occasion. PARC DE L'ENSA 1, avenue Boffrand ) NANCY Du lundi au vendredi de 9 h à 19 h Vernissage jeudi 8 mars à 11 h 30 Q Du 9 mars au 16 mai

119e SALON ANNUEL DES ARTISTES LORRAINS 500 œuvres toutes techniques confondues. Invités d'honneur : Sylvain Loisant (pastelliste) et Dominique Grentzinger (sculpteur) GALERIES POIREL 3, rue Victor Poirel - NANCY Tous les jours de 14 h à 18 h 30 Q Du 10 mars au 1er avril

LES AS DE L'AVIATION Exposition tout public, dans le cadre des Parcours de la Mémoire sur le thème "Regards croisés sur la Grande Guerre" Rens. www.crdp-reims.fr/cddp52 CENTRE DÉPARTEMENTAL DE DOCUMENTATION PÉDAGOGIQUE - CHAUMONT Q Du 12 au 27 mars

LE TRÉSOR DE POUILLY-SUR-MEUSE Acquis fin 2009 par la Ville de Nancy pour le musée, le trésor figure au cœur de l'exposition consacrée à cet exceptionnel ensemble d'orfèvrerie Renaissance. Découvert en novembre 2006 dans un jardin privé, il comprend 31 objets d'orfèvrerie... Bien que destinés à l'usage, ces objets se caractérisent par la richesse de leur décor : tous en argent, certains sont partiellement dorés et ont reçu un décor estampé, ciselé ou gravé. De fabrications parisienne et provinciale, ils furent réunis par les générations successives d'une même famille, entre les dernières années du XVe siècle et les années 1570. L'orfèvrerie civile de la Renaissance est très rare en France car elle a fait l'objet de fontes massives. Classé Trésor National, cet ensemble a pu être acquis par Nancy grâce au concours de CNP Assurances, du ministère de la Culture, à travers une aide importante du fonds du patrimoine, du Conseil régional de Lorraine et de la Société d'Histoire de la Lorraine. L'exposition montre ce qu'est un trésor, comment celui de Pouilly a été trouvé, à qui il a vraisemblablement appartenu et dans quelles circonstances il fut enfoui. On explique aussi ce qu'étaient la vaisselle d'apparat et la vaisselle quotidienne, et quels étaient les usages de la table à la Renaissance. Conçue essentiellement autour du trésor et d'œuvres prêtées par le musée national de la Renaissance d'Ecouen, dont une exceptionnelle tapisserie, l'exposition propose un dispositif de médiation destiné à remettre le trésor dans son contexte historique et artistique. Elle s'accompagne d'un ouvrage édité par la Réunion des Musées Nationaux. Billet global (Palais + Cordeliers) : 5,50 € - 3,50 € (valable la journée) MUSÉE LORRAIN - 64 Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 32 18 74 - Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h Q Jusqu'au 11 mars

VISITES Rens. et rés. : 03 83 17 86 77 servicedespublics-musees@mairie-nancy.fr

Peintures

Groupes

Rens. 03 83 94 54 54 - www.cg54.fr Entrée libre CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ET-MOSELLE Hall d'accueil / Salon d'honneur J.Baudot NANCY Q De 9 h à 18 h 30 - Jusqu'au 9 mars

25 personnes maximum - Tarifs : 63 €/1 h 30 84 €/2 h + entrée individuelle

Ville de Laxou www.laxou.fr - Entrée libre

Graphismes Photographies, Cercle des Arts

Galerie AT'3 POÈMES À LA MJC LILLEBONNE

Ecole Supérieure d'Art de Nancy

29, place de la Commanderie - NANCY Tél. 09 81 29 10 13 www.atelier-trentetrois.com

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - www.mjclillebonne.org

Huiles de Patrick Marin, sculptures d'Alain Meignen

À l'occasion de la 14e édition du Printemps des Poètes sur le thème "Enfances", la MJC présente à la cafétéria une exposition de poèmes collectés le mois précédent.

Du mercredi au samedi de 15 h à 19 h Q Jusqu'au 10 mars

HALL DU CILM Q Du 12 au 24 mars

Le monde des contes Märchenwelten Exposition du Goethe-Institut à l'occasion de l'Année Grimm. BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE GÉRARD THIRION - 17, rue de Maréville Q Jusqu'au 31 mars

Individuels Tarif : 1,50 € en sus du billet d'entrée. Sans réservation Q 15 h - Les samedis et dimanches

SALON RÉGIONAL DE LA PEINTURE ET DE LA SCULPTURE, DE LA PHOTOGRAPHIE ET DES MÉTIERS D'ART Près de 200 adhérents-amateurs des clubs sportifs et artistiques des Ligues de l'Est, du Nord et du Centre-Est exposent leurs œuvres. CHÂTEAU DE LUNÉVILLE Entrée libre, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Q Samedi 17 et dimanche 18 mars

Entrée libre, tous les jours sauf dimanche de 9 h à 18 h Q Du 7 au 21 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

ASTÉRIX ET LES CELTES ATTRACTION Les héros gaulois retrouvent leurs racines cel- ÉTRANGE tiques dans la Salle des Soufflantes. C’est en Grande Région - Sarre, Rhénanie-Palatinat, Lorraine, Luxembourg et Wallonie en Belgique que s’est déroulée, 2000 ans en arrière, au temps de Jules César, la "Guerre des Gaules". Sur plus de 6000 m2, le mythe du petit village gaulois qui résiste aux envahisseurs romains se remet à vivre. C’est le village d'Astérix et Obélix, dont l'histoire se situe autour de l’an 50 avant J.-C. L’exposition présente l’histoire et les dessins de René Goscinny et Albert Uderzo, ainsi que les trouvailles archéologiques datant de l’époque de la Guerre des Gaules. Pour la première fois, le mythe d’Astérix est présenté dans le contexte de ses racines archéologiques. Catalogue (9,95 €). VÖLKLINGER HÜTTE - VÖLKLINGEN Tél. +49 (0) 6898 - 9 100 100 Q Tous les jours à partir de 10 h - Jusqu'au 9 avril

DE CRÉPUSCULE EN CRÉPUSCULE Sur les pas de Vincent Munier, photographe lorrain. Ce voyage de la Lorraine aux confins du monde est accompagné de textes de Pierre Pelot. L’écrivain vosgien offre son regard sur les œuvres si particulières du photographe. Lumières du matin ou lumières du soir. Un cerf qui surgit derrière un bosquet, un harfang qui se tapit dans la neige, un loup d’Abyssinie qui part en chasse... l’animal est saisi dans son environnement. "De crépuscule en crépuscule", des forêts vosgiennes à la toundra norvégienne, des neiges nordiques aux steppes africaines, il y a une même démarche, un même crépuscule. Sur les traces du photographe naturaliste, un voyage en Lorraine... apparaissent alors quelques animaux familiers. Tarifs : 4 € - 2 € - Gratuit le 1er dimanche du mois MUSÉUM-AQUARIUM DE NANCY 34, rue Sainte Catherine Tél. 03 83 32 99 97 - www.man.uhp-nancy.fr Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Visite guidée pour adultes et adolescents dimanche 4 mars à 15 h (gratuit) Q Jusqu'au 30 avril

12èmeédition

Depuis 2001, Louise Hervé et Chloé Maillet développent une démarche singulière, à travers la production de films, de romans, d’émissions radiophoniques et de "performances didactiques". Ces dernières consistent en des prises de parole au cours desquelles elles embarquent le public dans les méandres de la narration, où science et fiction se côtoient avec bonheur. Pour la synagogue, Louise Hervé et Chloé Maillet imaginent un espace entre salon de lecture et réserve de musée. Dans le salon de lecture, au rez-de-chaussée du centre d’art, on découvrira au fil des semaines les épisodes d’un roman-feuilleton écrit dans la grande tradition de la presse du 19e siècle.

Foire d’art de la Grande Région Kunstmesse der Großregion GR artfair

23-26_MARS_2012

Entrée libre LA SYNAGOGUE DE DELME Centre d'art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 - cac.delme@wanadoo.fr www.cac-synagoguedelme.org Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h Visite commentée les dimanches à 16 h Q Jusqu'au 13 mai

art.metz 2012 Créée il y a 12 ans à l’initiative de Marie Rigaux, passionnée d’art contemporain, art.metz attire chaque printemps près de 5000 visiteurs de la Grande Région et parfois au-delà. Au fil des ans, le haut niveau des œuvres proposées et l’ambiance conviviale du salon sont devenues la signature de cette foire un peu atypique dans le monde de l’art contemporain. Depuis plus d’une décennie, cet évènement qui attire des artistes du monde entier ouvre largement ses portes aux jeunes talents et encourage l’échange direct entre les artistes et un public très diversifié, d’amateurs d’art avertis, d’acheteurs, de curieux et de scolaires. La foire accueille chaque année des galeries et une centaine d’artistes exposants. Chaque édition permet de focaliser sur un pays ou une disci-

Parc des expositions de Metz-Métropole

www.artmetz.com Premières Rencontres du DESIGN-METZ Design d’auteur m Design Industriel m Innovation et Design pour l’industrie m Design culinaire

23-26_MARS_2012 www.salondudesign-metz.com

pline artistique. Après l’Amérique du Sud et la Corée, la Chine sera à l’honneur de la 12e édition et permettra aux visiteurs de découvrir des stars de l’art contemporain chinois revisitant la tradition de l’encre sur papier. De l’art contemporain au design, il n’y avait qu’un pas. Sensible à toutes les démarches liées à la créativité et à l’innovation et s’appuyant sur 12 ans d’expériences, les créateurs d’art.metz ont lancé le projet de créer les journées du design-metz en 2013. Ces Premières Rencontres, ouvertes du 23 au 26 mars aux designers et à leurs galeries, aux écoles de design, aux inventeurs et concepteurs de tous les secteurs de

l’industrie et des services, sont une préfiguration de ce futur évènement. Du produit futuriste à la décoration, en passant par le design pour l’industrie et le design culinaire, elles vont lever le voile sur l’évènement 2013 qui renforcera l’image de Metz, ville de créativité et d’innovation. www.artmetz.com PARC DES EXPOSITIONS DE METZ MÉTROPOLE Rue de la Grange aux Bois - METZ Q De 11 h à 23 h - Vendredi 23 mars Q De 11 h à 20 h - Samedi 24 et dimanche 25 mars Q De 11 h à 18 h - Lundi 26 mars

Journées du Design canapé "Papillon" Design 21 Simone et Christoph Volker

Encre de Qin Feng

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Expositions

BERNARD FERREIRA : UN REGARD MOSELLAN SUR LE MONDE L’exposition de plus d’une centaine de dessins s’articule autour de grandes caractéristiques qui font le dessin de presse. Complément graphique de la publication d’articles, il rend compte de l’actualité de façon très particulière. Bernard Ferreira, d’origine portugaise, a été embauché au Républicain Lorrain en qualité de dessinateur de presse après son installation en Moselle. Entre 1977 et 2000, ses dessins ont régulièrement fait la une. L’ensemble de ses caricatures et autres illustrations ont été déposées aux Archives départementales de la Moselle en 2008. Pour les lecteurs du Républicain Lorrain, Ferreira s’est intéressé à tous les sujets d’actualité : nationale, régionale ou locale. En mettant l’accent sur les événements et leurs acteurs, il pose la question de ce qui fait l’Histoire. L’auteur a cheminé, physiquement et au moyen de son œuvre, à travers des lieux du monde entier. Il a ainsi apporté un regard cosmopolite à un journal d’ancrage local. Une réflexion s'engage sur la mise en scène de personnages de la vie politique et culturelle, d’envergure nationale et parfois internationale, vus par un caricaturiste lorrain. L’exposition montre en effet à quel point l’humour permet une mise à distance des événements. La caricature utilise abondamment les symboles, un langage universel dépassant même l’intention initiale de son auteur. Elle conduit à des interprétations multiples. Les visiteurs de l’exposition recevront un porte-folio comprenant la reproduction d’une douzaine d’œuvres de l’artiste. Au total, 500 exemplaires ont été édités. Rens. 03 87 78 05 00 Entrée libre, sur réservation pour les groupes ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE MOSELLE - 1, allée du Château - SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45 et de 8 h 30 à 12 h 30 le samedi Q Du 19 mars au 31 mai

ERIC KLEMM

ROLAND GRUNBERG

MÉTAMORPHOSE

DANSE DES PAROLES ET DE L'IMAGE

Cette série de 14 photographies prises au cœur d'une forêt de Colombie Britannique semble d'abord n'exposer qu'un parterre de végétation sauvage. C'est en regardant plus en détail que l'on distingue de vieilles automobiles qui se désintègrent progressivement. Né en 1939 à Wadern, Eric Klemm se consacre entièrement à la photographie à partir de 1968 lorsqu'il est affilié au célèbre Willy Fleckhaus, directeur artistique du magazine allemand Twen. Mais ce sont les travaux de Richard Misrach qui le poussent à travailler dans la photographie. En 2009, son portfolio "Silent Warriors - Portraits of North American Indians", publié par l'éditeur Steindl pendant la Foire internationale du Livre de Francfort, a été acclamé par la presse allemande et lui a permis de gagner le premier Prix de la Photographie à Paris. La première exposition française de "Métamorphose" s'est déroulée au Goethe-Institut de Paris en automne dernier. Eric Klemm vit aujourd'hui à Salt Springs Island (Canada) après avoir vécu 7 ans en France et travaille avec de nombreuses galeries telles que Lumas, Mayberry… Rens. 03 83 35 44 36 - kuehn@nancy.goethe.org www.goethe.de/nancy GOETHE-INSTITUT 39, rue de la Ravinelle - NANCY Q Jusqu'au 23 mars

FLEURS HAUTE COUTURE De nombreuses maisons haute couture viendront mettre en scène les fleurs. Entrée libre CONSERVATOIRE DES BRODERIES DE LUNÉVILLE Tél. 03 83 73 56 86 - www.broderie-luneville.com Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h Q Du 25 au 30 mars

Galerie Bora Baden 24 Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 29 56 90 - www.borabaden.com Mercredi, jeudi, vendredi, samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur RDV

Renato Montanaro Le peintre et sculpteur franco-italien est né, vit et travaille à Mulhouse. Avec des œuvres peintes ou sculptées, il réjouit par son sens de la parodie. Cet artiste "pop" joue avec des œuvres classiques en les restituant dans une vision joviale de télescopages de matières et couleurs. Expositions : Bâle, Lyon, Marseille, Metz, Mulhouse, Paris, Strasbourg, Utrecht, Zurich... Acquisitions : villes de Lyon et de Mulhouse (sculpture monumentale en bronze du chien "Hector"). Q Jusqu'au 24 mars

Antoine Béchara Le peintre Franco-Libanais vit et travaille à Paris. Son œuvre est à la fois introspective et tournée vers le public ; elle est une réflexion sur l'éphémère et la permanence. Dans ses "Incrustations", peintures, photographies et découpages -, il élabore des motifs assemblés deux à deux, liés par un fil noir imperceptible qui les sépare tout à la fois. Ce mince fil noir, contour des éléments, matérialise l'unité de son langage et sa manière de négocier avec le Temps. Q Du 30 mars au 5 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

ACJ - 55, rue des Ponts - NANCY Tél. 03 83 35 26 97 - Entrée libre, vernissage mardi 20 mars à 18 h 30 Q Du 20 mars au 29 avril

Musée du Pays de Sarrebourg Rue de la Paix - Tél. 03 87 08 08 68 com.musee.sarrebourg@wanadoo.fr Tarifs : 6 € (musée + Chapelle) Gratuit - de 18 ans et 1er dimanche du mois Pass Musée : 10 € (valable 1 an) Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche et jours fériés de 14 h à 18 h

La Sainte Famille de Hoff : histoire et restauration d'un tableau En 2006, la peinture la Sainte Famille, de la seconde moitié du XVIIe siècle, a été placée en dépôt au Musée. Cette huile sur toile est une adaptation d’une des peintures de chevalet les plus célèbres d’Annibal Carrache, la Sainte Famille et saint Jean-Baptiste dite La Madone Montalto, conservée à la National Gallery de Londres. La peinture et le cadre étant en mauvais état, il a été décidé d’engager une restauration. L'exposition en présente les étapes. Q Jusqu'au 2 avril

Exubérance et mélancolie, baroque du Nouveau Monde PHOTOGRAPHIES DE FERRANTE FERRANTI

Pérou, Bolivie, Mexique, Guatemala, Équateur... Ferrante Ferranti nous invite au voyage. Au fil des œuvres, le spectateur peut observer le lent passage des Conquistadors en Amérique latine. A travers ses images en noir et blanc, le photographe offre la possibilité de découvrir l’originalité du patrimoine religieux issu de la rencontre entre les peuples colonisés et les Espagnols. Q Jusqu'au 2 avril

49 Nord 6 Est Frac Lorraine - 1bis rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Entrée libre

Formes brèves, autres, 25 Entrer dans un livre en trois dimensions, voici la proposition d’Anja Isabel Schneider qui a considéré son exposition comme une lecture en soi, soumise aux interruptions et suspensions engendrées par l’architecture du lieu. Les œuvres choisies examinent les relations et interactions entre le texte et son lecteur, la condition, l’acte et le processus de lecture, d’où émerge le sens. Du mardi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 11 h à 19 h Q Jusqu'au 8 avril

Expositions hors-les-murs LE CORPS ET SES LIMITES QUE LA RAISON IGNORE... ENSEMBLE SCOLAIRE JEAN XXIII MONTIGNY-LÈS-METZ Q Du 29 février au 5 avril

LEÇON D'ÉCOUTE GALERIE LES ARCHES - IUFM METZ PAIXHANS Q Jusqu'au 23 mars

MUSÉE NATIONAL D'HISTOIRE ET D'ART DE LUXEMBOURG - Marché-aux-Poissons Tél. (00352) 47 93 30-1 musee@mnha.etat.lu - www.mnha.public.lu Visites guidées en français les jeudis à 18 h Q Jusqu'au 2 septembre Plaque tombale représentant deux bébés (vers 1600), trouvée au Knuedler

Sainte Anne trinitaire Suite de Nicolas de Leyde, Sainte Anne trinitaire, Strasbourg, vers 1470-1480. Grès rose. Berlin, Skulpturensammlung und Museum für Byzantinische Kunst (SMPK)

NICOLAS DE LEYDE, SCULPTEUR DU XVe SIÈCLE UN REGARD MODERNE Le sculpteur Nicolas Gerhaert de Leyde (vers 1430 - 1473) est considéré comme l’un des artistes les plus importants de la fin du XVe siècle au Nord des Alpes, auteur d’innovations décisives tant sur le plan formel qu’iconographique. La modernité de ses oeuvres, marquée en particulier par sa capacité à saisir les physionomies, lui ont valu de son vivant une notoriété exceptionnelle. Son rayonnement s’est surtout exercé dans le monde germanique, où il a influencé le développement des célèbres sculpteurs que furent Veit Stoss, Michel Erhart ou Tilman Riemenschneider. Cette première exposition monographique présente une partie de l’œuvre sur bois et sur pierre de cet artiste, dont le musée conserve quatre bustes d’hommes en grès, dont le très célèbre "Homme accoudé mélancolique". Elle permet en particulier, de réunir les deux fragments encore existants du décor du portail de la Chancellerie de Strasbourg, la "Tête d’homme barbu" du musée de l’Œuvre et son pendant la "Tête de jeune femme" conservée au musée de Francfort. Edition d'un catalogue (36 ¤) Tarifs : 6 € - 3 € MUSÉE DE L'ŒUVRE NOTRE-DAME 3, place du Château - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 00 - www.musees.strasbourg.eu Tous les jours sauf lundi de 10 h à 18 h, jusqu'à 20 h le jeudi - Visites commentées le dimanche à 11 h, le mercredi à 12 h 30 - Introduction à l'exposition les jeudis à 18 h 15 et 18 h 45 (20 mn) Q Du 30 mars au 8 juillet

30 MARS ¼ 8 JUILLET 2012 MUSÉE DE L’ŒUVRE NOTRE-DAME 3 PLACE DU CHÂTEAU, STRASBOURG WWW.MUSEES.STRASBOURG.EU Une exposition du Musée de l’Œuvre Notre-Dame et du Musée Liebieghaus Skulpturensammlung, Francfort Cette exposition est reconnue d’intérêt national par le ministère de la Culture et de la Communication / Direction générale des patrimoines / Service des musées de France. Elle bénéﬁcie à ce titre d’un soutien ﬁnancier exceptionnel de l’État.

PIERRE BONNARD En présentant cette exposition, la Fondation entend célébrer l’illustre coloriste français, un des artistes les plus fascinants de l’époque moderne. Quelque soixante peintures provenant d’illustres musées et collections particulières y déroulent un panorama de toutes les périodes de sa carrière. Pierre Bonnard (1867-1947), cofondateur du groupe des Nabis, qui vouaient un culte au style de Gauguin et à l’estampe japonaise, peint à Paris la vie trépidante des rues et des cafés, avant de se retirer d’abord en Normandie, près du jardin aux nymphéas de Monet, puis sur la Côte d’Azur, où il puise son inspiration dans la lumière et les couleurs de la nature. Avec un goût marqué pour l’expérimentation, renouvelant encore et sans fin ses com-

positions de couleurs aux angles de vue surprenants, il crée d’innombrables variations de tableaux de la vie domestique, où le temps donne l’illusion de s’être arrêté. Bonnard a pour modèle favori la mystérieuse Marthe, sa muse et épouse. Il peint des natures mortes d’une parfaite harmonie, d’énigmatiques intérieurs, des nus féminins dans leur intimité, de bouleversants autoportraits et des paysages décoratifs dont la splendeur chromatique est unique dans la peinture moderne. BEYELER MUSEUM AG Baselstrasse 101 - RIEHEN/BASEL (Suisse) Tél. +41(0)61 645 97 00 www.fondationbeyeler.ch Tous les jours de 10 h à 18 h, mercredi jusqu'à 20 h Q Jusqu'au 13 mai

PIERRE BONNARD

29.1. 13.5.2012

FONDATION BEYELER SUIVEZ-NOUS:

WWW.FONDATIONBEYELER.CH

WWW.FACEBOOK.COM/FONDATIONBEYELER

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Nicolas de Leyde, Buste d’homme accoudé, Strasbourg, 1463. Grès rose. Musée de l’Œuvre Notre-Dame. Photo : M. Bertola. Graphisme : R. Aginako

Cette grande rétrospective présente les principales découvertes archéologiques faites au Luxembourg de 1995 à 2010. Elle montre, dans un premier temps, le travail des archéologues et des restaurateurs à travers le parcours d'un objet, depuis le chantier de fouilles jusqu'à son étude, sa restauration, et sa présentation au musée. La seconde partie permet d'aborder, au travers de découvertes, des thèmes de la vie de nos ancêtres : la vie quotidienne, le travail, les crises, la religion, les rites funéraires... Sont présentés, entre autres, les analyses ADN réalisées sur l'Homme de Loschbour, la découverte en 2008 de l'autel de Fortuna à Dalheim, qui vient d'être restauré, les ateliers sidérurgiques médiévaux de Peppange-Genoeserbusch, ainsi que les restes du monument funéraire du gouverneur du Luxembourg Claude de Neufchâtel. Nombreux diaporamas, films et reconstitutions.

SOUS NOS PIEDS L'ARCHÉOLOGIE AU LUXEMBOURG DE 1995 À 2010

WWW.TWITTER.COM/FOND_BEYELER

Expositions

Danse

¿ PORQUE NO ? Catalina Lizano succes broche miroir, laiton et textile

GALA DE DANSE ORIENTALE + défilé de mode indienne Tarif : 5 € MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 Q 20 h 30 - Vendredi 30 mars

6 créateurs, 2 thèmes, une exposition... Plus de 90 pièces de créateurs costaricains exposées dans le cadre d’une collaboration intercontinentale. À travers ses créations, le collectif ¿ Porque No ? rend hommage à Frida Khalo et à la province costaricaine "Limon Caribe". Il est composé de six amis qui se sont rencontrés dans les ateliers de l'Académie d'Art et d'Orfèvrerie Studio Metallo de San José. Ce collectif leur permet de réaliser des projets sur des sujets communs, mais aussi de développer leurs savoirfaire et d'expérimenter au travers de matériaux non conventionnels. Pour ses membres - Ana Cristina Cossio, Carlos Loria, Catalina Lizano, Martina Quesada, Sonia Esquivel, Stella Valencia -, l'orfèvrerie est un métier où la technique se perfectionne chaque jour. Aujourd'hui le groupe se consolide. Ce cheminement le conduit à élaborer de nouveaux défis où l'engagement permet de faire reconnaitre la bijouterie d'auteur comme un espace d'expression artistique, tant au Costa Rica qu'ailleurs. Le nom de ce collectif n'est pas un effet de hasard. ¿ Porqué no ? (Pourquoi pas ?) proclame leur positionnement par rapport à toutes ces choses qui semblent impossibles. Pour eux, il signifie se rebeller, tenter… Pour finalement atteindre leur objectif. Tarifs : 3 € - 2 € - Gratuit moins de 12 ans. Pass annuel : 10 € PÔLE BIJOU - 13, rue du Port - BACCARAT Tél. 03 83 76 06 99 - www.polebijou.com Mercredi, samedi et dimanche de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h, jeudi et vendredi de 13 h 30 à 18 h Q Jusqu'au 17 juin

Kinepolis 3-5, rue Victor - NANCY www.kinepolis.com/fr

Rendez-vous avec la danse LE CORSAIRE D’ALEXEÏ RATMANSKY

En direct du Théâtre du Bolchoï Inspiré du poème de Lord Byron, "The Corsair" (1814), ce ballet fut originellement créé en 1856 par Joseph Mazilier pour l'Opéra de Paris. En 2007, Alexeï Ratmansky et Yuri Burlaka présentent une nouvelle version chorégraphique, production qui, à ce jour, reste la plus somptueuse.

Label LN

Q 16 h - Dimanche 11 mars

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

LA BAYADÈRE

Le Boléro de Ravel

CHORÉGRAPHIE : RUDOLF NOUREEV LIVRET : MARIUS PETIPA ET SERGUEI KHOUDEKOV MUSIQUE : LUDWIG MINKUS DÉCORS : EZIO FRIGERIO AVEC LES ETOILES, LES PREMIERS DANSEURS ET LE CORPS DE BALLET DE L'OPÉRA NATIONAL DE PARIS

AVEC LES ETOILES DE LÉGENDE : BOLSHOÏ, KIROV-MARINSKII

1ère partie : Entrées de Ballet, Grand Pas et Pas de Deux, avec solistes et/ou corps de ballet, issu du répertoire classique, néoclassique, populaire et contemporain / Seconde partie : Ballet en un acte "Boléro pour Tahar et les hommes libres", sur une variation intégrée et intégrale du "Boléro" de Maurice Ravel, habillé par des danses de complément et soutenu par un livret inspiré d'une histoire vraie. Le ballet est mis en espace, chanté par la voix excep-

En direct de l’Opéra National de Paris Une Inde de songe, parfois sauvage et cruelle, mais où triomphe "le plus doux rêve". Q 19 h 25 - Jeudi 22 mars

ans a anse nse ns se Dan

Ren R e n ddezdez-vou e z- v o u s

aavec v e c la ve la

saison 2011/20 2011/2012 12

Le Corsaire orsaire dimanche che 11 mars à 16h00 en direct de l’Opéra a de Paris

La Bayad Bayadère jeudi 22 mars à 19h25 en direct de l’Opéra de Paris Pa

Le Clair Ruisseau eau / Roméo & Juliette / R Raymonda Découvrez en direct et en haute définition les principaux ballets de la saison on 20112011- 2012 2012 de de l’Opéra l’Opéra National Nationa de Paris eett dduu TThéâtre héâtre dduu BBolchoï. olchoï. Tarif Tarif PPlein lein : 220€ 0 € / TTarif arif - 1122 aans ns : 1122 € ppar ar sspectacle. pect acle. IInfos nfos ssur ur w www.kinepolis.fr/danse w w.kinepolis.fr/danse Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

tionnelle du baryton Kabyle Azal Belkadi, dansé par trois solistes exceptionnels et un corps de ballet de danses populaires, sous la direction du chorégraphe Nikolaï Androsov. ZÉNITH - NANCY Q 20 h 30 - Mercredi 21 mars

Rock the ballet Un spectacle de danse qui allie la technique du ballet classique aux rythmes plus modernes du hip-hop, de l’acrobatie, de la capoeira et de la danse contemporaine. Tout droit venus des EtatsUnis, le chorégraphe Rasta Thomas et ses Bad Boys of dance triomphent à travers le monde. GALAXIE - AMNÉVILLE Q 20 h 30 - Jeudi 29 mars

CCN - Ballet de Lorraine

LAB 4 / ARTISTE ASSOCIÉ XAVIER LE ROY

3 rue Henri Bazin - NANCY www.ballet-de-lorraine.com

DE ET AVEC XAVIER LE ROY

Temps fort LAB L'espace d'une semaine, le Ballet de Lorraine se métamorphose en un lieu d'art et de recherches chorégraphiques. Les performances proposées sont des expériences de rencontre, une nouvelle manière de se plonger au coeur du processus de la création. Chacun pourra tester, innover, expérimenter le mouvement par le biais de son propre imaginaire mais également le recevoir dans un rapport de proximité. Xavier Le Roy, est l'artiste associé du temps fort LAB, artiste atypique et reconnu, qui développe son travail tel un chercheur. Chaque soirée sera accompagnée d'une série de débats intitulée les BLA ou d'une série de fêtes dansantes, de soirées sur le besoin de "jouer " dans l'art appelée BAL.

Produit de circonstances Créé en 1999 - "Le spectacle de Xavier Le Roy est un espace de recherches philosophiques qui, à travers des micro-actions, effectuent une subtile subversion des formes hiérarchiques d’organisation. Ces actes performatifs inspirent prise de conscience de la façon dont les hiérarchies se manifestent dans la société d'aujourd'hui, et du complexe de rationalisations qui donnent le soutien nécessaire à ces manifestations". (Marija Krtolica - NYC septembre 2011) Durée : 65'

LAB 5 / ARTISTE ASSOCIÉ XAVIER LE ROY Produit d'autres circonstances DE ET AVEC XAVIER LE ROY

Oeuvre interactive immersive conçue par l'utilisation de la lumière et de la vidéo, la performance des danseurs et la déambulation aléatoire du public.

Créé en 2009 - Circonstances : suite à l'échange d'emails, Xavier Le Roy crée un spectacle intitulé "Xavier fait du Rebutoh". "Produit d'autres circonstances" en est la suite : une méthode de circonstance, un spectacle qui se raconte, le récit d'un travail illustré par des tentatives de s'approcher et d'incorporer une danse étrangère en utilisant des ressources accessibles à tous, telles qu'internet, quelques livres mais aussi des souvenirs et anecdotes.

LAB 2 / PERFORMANCE DANSE

Durée : 2 h

LAB 1 / DANSE-VIDÉO Untitled partner VIDÉO CONCEPT : PETTER JACOBSSON ET THOMAS CALEY

The nearest nearness CHORÉGRAPHIE : PETTER JACOBSSON ET THOMAS CALEY

Un espace de danse délimité, qui accueille artistes et spectateurs pour une expérience communautaire, hors du commun, où la perception est amplifiée, modifiée par la proximité, et ce jusqu'à faire résonner une multitude de sensations.

LAB 3 / ARTISTE ASSOCIÉ XAVIER LE ROY Self Unfinished PAR ET AVEC XAVIER LE ROY D'APRÈS LA COLLABORATION AVEC LAURENT GOLDRING MUSIQUE : DIANA ROSS

Créé en 1998 - Un danseur imite, avec de forts bruitages, le déplacement d'un robot. Un propos fort compréhensible, voire conventionnel, avant que la pièce de Xavier Le Roy ne bascule dans un saisissant espace mental. Cul par-dessus de tête, le corps de danseur se métamorphose en temps réel en une série d'aberrations morphologiques hallucinogènes". (François Piron - Journal des arts de Connivence)

BLA Petter Jacobsson, Thomas Caley ou Xavier Leroy (en fonction des soirées) proposent des échanges avec le public (à partir de 21 h 30)

BAL Deux soirées se finiront par un bal au cours duquel chacun pourra se laisser aller à quelques pas de danse (à partir de 22 h 30) Placement libre - Pass Lorraine sur Scène : 4 soirées : 50 € / 3 soirées : 40 € - Tarifs Hors Pass : 20 € - Tarif spécial Jeunes / -12 ans : 8 € Billetterie : Ballet de Lorraine - Tél. 03 83 85 69 08 / Réseau Digitick (www.digitick.com) - Office de tourisme et Hall du Livre Nancy - Bureaux de Poste participant à l'opération et au 0892 700 840 (0,34 € /min) Début des soirées à 20 h LAB 1 + LAB 2 + BLA Q Mardi 24 et mercredi 25 avril LAB 1 + LAB 3 + BLA Q Jeudi 26 avril LAB 1 + LAB 4 + BLA + BAL Q Vendredi 27 avril LAB 2 + LAB 5 + BAL Q Samedi 28 avril

Durée : 55'

Xavier Le Roy in 'Product Of Circumstances'

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Activités

ANIMATION-CONFÉRENCE : LE JEU VIDÉO EN FRANCE, USAGES ET PRATIQUES Durée : 2 h 18 h 30 - Mardi 20 mars

WE HAD A DREAM

Renseignements à la MJC A partir du 1er mars

20 h 30 - Mercredi 7 mars

Café-citoyen : Le rôle du citoyen dans la Cité

CH@TROOM

Entrée libre - www.cafes-citoyens.fr 18 h 30 - Vendredi 2 mars

Musée de l'Ecole de Nancy et Villa Majorelle

de Hideo Nakata (GB - 2010)

Musée de l'Ecole de Nancy

Documentaire d'Alain Della Negra et Kaori Kinoshita (Fr - 2010)

VISITE GUIDÉE DES COLLECTIONS PERMANENTES Durée : 1 h 30 - Tarif : entrée du musée + 1,60 € sans rés. dans la limite des places Tous les vendredis, samedis et dimanches à 15 h

VISITES POUR LES GROUPES Sur rés.

WEEK-END TÉLÉRAMA Pour les porteurs du pass Télérama Entrée libre - Visites guidées gratuites le dimanche – Dans la limite des places Les 17 et 18 mars

LES DESCENDANTS D'EMILE GALLÉ ET LE MUSÉE DE L'ECOLE DE NANCY, DE GÉNÉREUX DONATEURS !! 16 h - Dimanche 18 mars

Villa Majorelle 1, rue Louis Majorelle - NANCY

VISITE GUIDÉE PUBLIC INDIVIDUEL Durée : 1 h - Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Limité à 20 personnes - Sur rés. : 03 83 40 14 86 Le samedi à 14 h 30 et 15 h 45 (jusqu’à Pâques)

Ville de Laxou Stage de tango argentin ASSOCIATION CAP DANSE Rens. : 06 71 61 53 82 CILM - 23 rue de la Meuse Du 9 au 12 mars

Stage de danse africaine ASSOCIATION TENDANSE Rens. : 06 34 72 04 17 SALLE LOUIS COLIN De 14 h à 17 h - Samedi 17 et dimanche 18 mars

Un dimanche en chansons CHORALE DYNAMYFASOL

Une journée chantante pour les 7-12 ans - En partenariat avec l'INECC Mission Voix Lorraine Tarif : 12 € par enfant - Ins. obligatoire : 03 87 30 52 07 ou contact@inecc-lorraine.com ESPACE EUROPE ET SALLE COLIN De 9 h à 17 h - Dimanche 25 mars

20 h 30 - Mercredi 14 mars

THE CAT, THE REVEREND AND THE SLAVE

Médiathèque - Ludothèque Espace Multimédia - Action culturelle 90 rue René Cassin - CHALIGNY Tél. 03 83 50 56 60 lafiloche@cc-mosellemadon.fr

"CYCLE CULTURES ÉLECTRONIQUES" Des premiers jeux vidéo, ordinateurs, synthétiseurs à l'avènement d'Internet, les cultures électroniques sont indissociables de nos pratiques sociales et culturelles. La Filoche propose une immersion dans ce mouvement au travers du jeu, de la création plastique, de l'univers musical et cinématographique. Programme complet et infos : www.cc-mosellemadon.fr - Entrée libre Jusqu'au 7 avril

Côté expo

STAGE ANIMÉ PAR FABIENNE ANQUETIL Tarif : 95 €, fournitures et contenants fournis De 19 h à 21 h - Jeudis 8 et 22 mars

Shiatsu STAGE ANIMÉ PAR PATRICK FIORLETTA, MASSEUR-KINÉSITHÉRAPEUTE

EXISTENZ

Tarif : 65 € le week-end Samedi 10 et dimanche 11 mars

de David Cronenberg (Ca - 1999) 20 h 30 - Mercredi 4 avril

Histoire de l'Art : La Renaissance

Côté concert

PAR ANNE LEFORT

Videosampleur et son DVJ - performance musicale et vidéo (Collectif VSP) 20 h - Samedi 31 mars

Côté atelier Atelier découverte et initiation au Mix-Vidéo et composition de vidéo musicale (Collectif VSP) A partir de 12 ans - Sur ins. De 17 h à 19 h - Samedi 31 mars

Côté jeux RÉTRO GAMING Les samedis de 14 h à 17 h - Du 3 mars au 7 avril

Côté conférence

TOURNOIS DE JEUX VIDÉO SUR ÉCRAN GÉANT

CONFÉRENCE-CONCERT : UNE HISTOIRE DES MUSIQUES ÉLECTRONIQUES

Fabrication de cosmétiques naturels

20 h 30 - Mercredi 28 mars

Trames und Pixels - Monsieur Kitsh / Enfulte - Thrashy / Tracking - Collectif Paradigme

Rés. conseillée

Livre à l'œil à Pichon

A partir de 12 ans - Rés. conseillée

Côté ciné

La Filoche

7, bd Recteur Senn - NANCY - Tél. 03 83 37 62 91

Le principe repose sur le geste gratuit de celui qui vient déposer un ou plusieurs livres pour les offrir à des lecteurs potentiels et la gratuité pour celui qui vient chercher un livre.

Documentaire de Heretik System (Fr - 2010)

36-38, rue du Sergent Blandan - NANCY Rés. 03 83 17 86 77 servicedespublics-musees@mairie-nancy.fr

MJC Pichon

Sur ins. 16 h - Mercredis 7 et 14 mars

Le XVe siècle dans les Ecoles du Nord : Memling, Hugo van der Goes Tarif : 5 € / Prévente www.mjcpichon.com De 18 h 15 à 19 h 45 - Mardi 13 mars

La chapelle de Calcite d'Amenhotep 1er à Karnak et les fastes du culte d'Amon Thébain au début du Nouvel Empire CONFÉRENCE PAR PHILIPPE MARTINEZ Entrée libre 19 h - Vendredi 16 mars

Cuisine Tarif : 64 € le cycle - 55 € le cycle à partir de 2 cycles - Fournitures non comprises (maxi. 5 € par séance)

LES ÉPICES Jeudi 29 mars

FABRICATION DE PAINS Lundi 2 avril

Durée : 3 h avec entractes 17 h 30 - Samedi 17 mars

Stages de formation Pôle Bijou 13, rue du port - BACCARAT - Tél. 03 83 76 06 99 info@polebijou.com www.polebijou.com

Module Gestion de base Tarif : 120 €

LIMAGE ET ÉMERISAGE Les 10 et 11 mars

SPECTACLE VIVANT EN LORRAINE Service Formation - Tél. 03 83 87 80 67 formation@svlorraine.com www.spectacle-vivant-lorraine.com

Sécurité des publics AVEC CLAUDE-JEAN ANTOINE ET BERNARD JOANNES Ins. avant le 6 mars ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT À MOUSSON Mardi 13 mars

Module Découverte de l'émail Tarif : 240 €

EMAIL CHAMPLEVÉ ET CLOISONNÉ

100, rue du Jardin Botanique VILLERS LÈS NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.e

Cours de dessin Tarif : 2 € la séance RV au pavillon d'accueil De 9 h à 11 h - Samedis 3, 17 et 31 mars

Cours de jardinage Tarif : 2 € la séance RV au pavillon d'accueil

LE COMPOST

SOUDER ET BRASER Les 24 et 25 mars

Jardin Botanique du Montet

JOURNÉE PORTES OUVERTES AU CFAI 10, rue A. Kastler - MAXÉVILLE www.cfai-nancy.com Samedi 24 mars

Les 17, 18 et 19 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

De 18 h 30 à 20 h - Mardi 13 mars De 14 h 30 à 16 h - Vendredi 16 mars De 10 h à 11 h 30 - Samedi 17 mars

Visite guidée des serres tropicales Entrées des serres payantes, pas de supplément pour la visite guidée Entrée des serres gratuites les 4 mars et 1er avril (1er dimanche du mois) RV pavillon d'accueil 15 h - Dimanches 4, 11, 18, 25 mars et 1er avril, samedi 17 mars

ENTRE CHAOUETTES ET MADELEINES Balade gourmande de 15 km entre Liverdun et Saizerais Tarifs : 30 € (adultes) - 12 € (- de 12 ans) Rés. : Office de tourisme de Liverdun Tél. 03 83 24 40 40 - www.tourisme-liverdun.com Départ et arrivée à l'Espace Loisirs de Liverdun De 9 h à 17 h - Dimanche 1er avril

CPIE NancyChampenoux Rens. et rés. : 03 83 31 63 76 - www.cpie54.com

Sans leurs feuilles, les arbres nous racontent… Sortie découverte - Famille Tarif : 3,50 € - Gratuit adhérents, étudiants et -12 ans ESPACE D'ACCUEIL CPIE - CHAMPENOUX 14 h 30 - Samedi 3 mars

Transporteurs de pollen, métier de poilues ! Conférence de Karine Devot de l'association Apicool et Hervé Coche, apiculteur à Laneuvelotte - Projection de "Miel ou déconfiture" de Daniel Auclair, produit par le magazine La Salamandre. Tarif : 3,50 € - Gratuit adhérents, étudiants et -12 ans SALLE ST NICOLAS - CHAMPENOUX 20 h 30 - Mardi 20 mars

Fréquence Grenouille : à la découverte des petites bêtes de la mare CY .F AN -N SA N

›› E

Lieu de RV communiqué à l'ins. (obligatoire) 30 personnes max. - Gratuit SAULXURES LÈS NANCY 14 h 30 - Samedi 24 mars

Sortie découverte - Famille

Grenouilles et compagnies, le reveil de l'étang de Brin Sortie découverte - Famille Gratuit RV sur la digue - ÉTANG DE BRIN SUR SEILLE 14 h 30 - Samedi 24 mars

Les petits explorateurs de la Meurthe Ateliers libres pour découvrir la nature en famille

Spectacles à Nancy Disponible gratuitement sur iPhone et iPad Application à télécharger sur l’App Store

Gratuit Passerelle entre la base nautique et le stade Picot - NANCY/TOMBLAINE Entre 14 h et 17 h - Samedi 31 mars

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - contact@mjclillebonne.org www.mjclillebonne.org Rens. et ins. à la MJC, sauf indication contraire

Improvisation musicale AVEC LOUIS-MICHEL MARION, CONTREBASSISTE, IMPROVISATEUR

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 [Patrice Brogard]

Tarif : 25 € le dimanche Dimanche 11 mars

Expériences dansées AVEC AURORE GRUEL, DANSEUSE, CHORÉGRAPHE ET FONDATRICE DE LA COMPAGNIE ORMONE Tarif : 25 € le dimanche Dimanche 11 mars

Week-end danse de salon Rock, twist, madison… AVEC NOËLE PAJEOT Tarif : 49 €/personne (si non adhérent au cours) - Rens. et ins. : 06 07 21 94 54 Samedi 17 et dimanche 18 mars

Corps sensibles AVEC SOSANA MARCELINO, CHORÉGRAPHE, DANSEUSE Tarif : 50 € le week-end Samedi 24 et dimanche 25 mars

Ecole Nationale Supérieure d'Art de Nancy Journée portes ouvertes Journée exceptionnelle de rencontres, d'information et de présentation de travaux d'étudiants. Cette rencontre permettra de donner à chacun une information précise et détaillée sur les études proposées : Les examens d'admission au concours d'entrée / le cursus des études : Diplôme National d'Arts Plastiques, Diplôme National Supérieur d'Expression Plastique / L'admission en cours de cursus. Les visiteurs seront accueillis par les étudiants, les enseignants et le personnel de l'École. Ils pourront ainsi découvrir les travaux réalisés : en 1ère année du cursus - en option Art, Communication, Design (années 2 - 3 - 4 - 5 du cursus) - exposition "Le centre aéré" dans le parc de l'Ecole. Les étudiants du Bureau des élèves apporteront un côté festif avec l'organisation de visites guidées de l'Ecole, des concerts, des performances. Ils assureront également la restauration. Les candidats pourront retirer un dossier d'inscription aux concours d'entrée.

CALENDRIER DES CONCOURS 2012 Concours d'entrée : jeudi 10, vendredi 11 et lundi 14, mardi 15 et mercredi 16 mai (Clôture des inscriptions : vendredi 6 avril) / Equivalence : Commission d'admissibilité : du lundi 2 au jeudi 5 avril / Commission locale

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

d'équivalence : lundi 23 et mardi 24 avril (clôture des inscriptions : samedi 24 mars) / Intégration : Commission d'admissibilité : lundi 30 avril et du mercredi 2 au vendredi 4 mai Commission d'intégration : mardi 29 mai (clôture des inscriptions : samedi 21 avril) L'École nationale supérieure d'art de Nancy est la seule école nationale supérieure d'art du nord-est du territoire (Alsace, Champagne-Ardenne, Franche-Comté, Lorraine). Elle est, de plus, la seule école de son statut en région à développer 3 options ou départements d'études diplômantes et professionnalisantes : art, communication et design. Une étude récente montre que l'Ecole affiche un taux d'insertion professionnelle supérieur de 14% à la moyenne nationale (enquête DESC3 sur l'insertion professionnelle des diplômés 2007 de l'enseignement supérieur Culture). Elle prépare à 2 diplômes nationaux : le Diplôme national d'arts plastiques (DNAP - BAC +3) / le Diplôme national supérieur d'expression plastique (DNSEP BAC +5) conférant le grade de Master. L'offre d'ateliers figure parmi les plus importantes qui puisse se trouver au sein d'une école supérieure d'art française : bois, CAO, dessin, gravure, impression/édition numérique, interactivité, métal, multimédia, PAO, peinture, photographie argentique et numérique, prototypage, sérigraphie, son, thermoformage, typographie, vidéo, volume, verre, modelage, moulage. Rens. : 1, avenue Boffrand - 54000 NANCY Tél. 03 83 41 61 61 - ecole.art@ensa-nancy.fr www.ensa-nancy.fr De 10 h à 19 h - Mercredi 21 mars

34 Grand Est

www.echos-systemes.fr Patrimoine

Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

Tourisme

Compostez vos déchets en appartement

éco-consommation ....................................

Même lorsqu'on habite en appartement, on peut composter ses déchets. En utilisant un lombricomposteur, "conteneur" spécifique hébergeant des vers à compost qui digèrent les déchets organiques (épluchures, marcs de café…) et les transforment en engrais gratuit. Ce procédé de réduction des déchets est encouragé par exemple par le Grand Nancy, où 13 foyers témoins se sont lancés dans ce lombricompostage, pour un an de tests et de promotion. Tous les détails sur le lombricompostage sur www.verslaterre.fr

Soyons tous consom'acteurs !

bon à savoir .............................. Éco bilan intéressant pour les matériaux "bio sourcés" Tous les matériaux de construction/isolation ne se valent pas. Sur le plan de leur valeur isolante par temps froid, de leur confort d'été, de leur impact sanitaire… Mais aussi de leur éco bilan, qui prend en compte l'enLaine de chanvre isolante semble des consommations d'énergie et émissions de polluants, de leur production à leur destruction, utilisation comprise. Cette notion n'est pas à négliger, car pour de nombreux isolants classiques, la déperdition de chaleur qu'ils permettent d'éviter dans l'habitat ne compense pas l'énergie dépensée pour leur fabrication ! Les matériaux de construction et d'isolation "bio sourcés" (bois, laines végétales ou animales…) sont à ce titre intéressants : ils sont renouvelables, nécessitent souvent assez peu d'énergie pour être produits, occasionnent peu de transport lorsqu'ils proviennent de filières locales, et sont (sauf adjonction d'additifs lors de leur transformation) recyclables et biodégradables. En savoir plus : dossier "Construction durable : faites pousser votre logement !", dans Échos Systèmes Grand Est n°19, en kiosque. Crédit : C. Regnard

Aménagements utiles au jardin bio Crédit : N. Wilbert

............................................

La Semaine du développement durable fête cette année ses dix ans. Ce rendez-vous, qui se tient du 1er au 7 avril chaque année, met en 2012 les changements de comportements à l'honneur : il se déroulera sur le thème "Soyons tous consom'acteurs !". Différents outils et repères, que nous croisons au quotidien, nous donnent les moyens d'être des consom'acteurs : affichage environnemental des produits de consommation, écolabels, étiquette sur les polluants volatils contenus dans les produits de construction et de décoration… À l'occasion de ce 10e anniversaire, le Ministère du développement durable a choisi de faire connaître et de valoriser cette information environnementale accessible au citoyen. Durant cette semaine, des entreprises, associations, services publics, collectivités, établissements scolaires, feront donc la promotion, via différents événements (films, expositions, ateliers…), des gestes concrets à adopter. www.semainedudeveloppementdurable.gouv.fr

Bien que le jardin soit encore au repos en cette fin d'hiver, le jardinier doit, si ce n'est pas encore fait, préparer le printemps au jardin bio ! Planifiez l'organisation de votre potager, en le découpant et en choisissant les végétaux qui vont y être cultivés. Car il est important de respecter une rotation des cultures, moyen simple et efficace de casser le cycle de certaines maladies et des ravageurs : attendez 3 à 5 ans avant de cultiver une plante de la même famille au même endroit. Sur le terrain, une couche de 3 à 5 cm de compost peut être épandue en fin d'hiver pour préparer l'implantation de cultures de printemps. Et la cendre de cheminée (de bois non peint et non traité !), riche en potasse et en oligo-éléments, peut être recyclée dans les massifs ou aux pieds des arbres fruitiers. Si vous n'êtes pas encore équipé, hâtez-vous de mettre en place un système de récupération des eaux pluviales. Il peut être "maison" si vous êtes bricoleur, sinon différentes gammes de récupérateurs sont commercialisées. Autres aménagements utiles à réaliser : les abris à auxiliaires. Mettez en place les derniers nichoirs pour les oiseaux (il est préférable de les installer en hiver, pour qu'ils soient utilisés dès les premières couvées), de petits aménagements de branchages pour les hérissons, pensez à créer des hôtels à insectes avec de la paille, des tiges creuses… Ces éléments simples rendront votre jardin accueillant pour les animaux alliés du jardinier, les fameux "auxiliaires" qui contribuent à réguler les populations de ravageurs. Et n'oubliez pas qu'une grande diversité végétale favorisera en plus l'accueil d'une grande diversité faunistique, indispensable à un bon équilibre biologique. En savoir plus : article "Ecojardinage" de la Fredon Champagne-Ardenne (www.fredonca.com) dans Échos Systèmes Grand Est n°19, en kiosque.

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

Forum Mondial de l'eau Du 12 au 17 mars se tiendra le 6e Forum Mondial de l'eau. Cet événement se déroule pour la 1ère fois en France, à Marseille. Il aura pour thème les "solutions pour l'eau" qui doivent être partagées à l'international pour pouvoir relever le défi de l'accès à cette ressource vitale. L'eau potable est en effet inaccessible à une personne sur huit dans le monde. Ce phénomène est amplifié par la croissance démographique et les changements climatiques. En savoir plus : interview d'Henri Bégorre, président du Partenariat français pour l'eau et maire de Malzéville (54), dans Échos Systèmes Grand Est n°19, en kiosque ; site www.worldwaterforum6.org

Confé rences

DES OUVRAGES OUBLIÉS D'ANDRÉ MESSAGER

Muséum-Aquarium de Nancy Conservatoire et Jardins Botaniques Botaniqu ques de Nancyy Université de Lorraine

2e partie PAR ROGER LEVY A.N.A.O - Tél. 03 83 56 04 09 SALLE DRIANT - 78, place Driant - NANCY 15 h - Samedi 3 mars

MJC Lillebonne BibliothèqueMédiathèque de Nancy Site Manufacture 10, rue Baron Louis Tél. 03 83 39 12 06

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - www.mjclillebonne.org Entrée libre

Société d'Histoire de Nancy NAPOLÉON III PAR RENÉ DECK, PROFESSEUR HONORAIRE 14 h 30 - Samedi 3 mars

QUEL AVENIR POUR LA DÉMOCRATIE ?

TOUR DES NOUVEAUTÉS

PAR GÉRARD SCHMITT, PROFESSEUR DE PHILOSOPHIE À L'UNIVERSITÉ DE LORRAINE

"Double hélice" de Kleinmann et Vinson, "Anagrammes renversantes ou Le sens caché du monde" d'Etienne Klein…

DIAPORAMA SUR LES VOYAGES ET SORTIES 2011

14 h 30 - Samedi 10 mars

ATELIER 18 h - Jeudi 1er mars

PAR M. MINNI, SECRÉTAIRE DE L'ASSOCIATION

HISTOIRES DE… RAYMOND DEVOS

La Libre Pensée et la laïcité

PETIT THÉÂTRE 15 h - Dimanche 11 mars

20 h 30 - Mardi 13 mars

14 h 30 - Jeudi 29 mars

PAR JOSÉ ARIAS, LIBRE PENSEUR, PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION LIBRE PENSÉE DE MOSELLE

entrée ent rée gratuite gratuite

REGARDS SUR LA LITTÉRATURE JEUNESSE : FRÉDÉRIC CLÉMENT En partenariat avec l'IUFM de Lorraine PETIT THÉÂTRE 18 h - Jeudi 15 mars

HISTOIRES DE… LITTÉRATURE IRLANDAISE CONTEMPORAINE PETIT THÉÂTRE 18 h - Jeudi 22 mars

TOUR DES NOUVEAUTÉS BD PETIT THÉÂTRE 18 h - Jeudi 29 mars

Musée Lorrain Salle de conférence - 64, Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 32 21 53

Christine de Lorraine, Grande Duchesse de Toscane PAR MIREILLE CANET

15 h - Vendredi 2 et samedi 3 mars

Les Arts et métiers sous Charles III et Henri II

LES LEÇONS DE MARTIN LUTHER KING POUR LE 21e SIÈCLE PAR SARAH SANDS, AMÉRICAINE, PROFESSEUR D'ANGLAIS À L'INSA, STRASBOURG

En anglais - Tout public Entrée libre - Amis de la Bibliothèque Américaine de Nancy - Tél. 03 54 50 54 61 UNIVERSITÉ DE LORRAINE - 34 Cours Léopold NANCY 16 h 30 - Jeudi 8 mars

Ville de Villers lès Nancy Entrée libre

Une petite histoire des sciences : éphéméride en 12 tableaux PAR ARNAUD FISCHER, MAITRE DE CONFÉRENCES À L’UNIVERSITÉ DE LORRAINE

PAR PHILIPPE SCHLICKLIN

12 mois, 12 dates : autant d'invitations à voyager dans le temps en effeuillant le grand calendrier de l'histoire des sciences.

Catherine de Lorraine, abbesse de Remiremont

CENTRE LES ECRAIGNES 20 h - Mercredi 7 mars

PAR FRANÇOISE BOQUILLON

15 h - Vendredi 16 et samedi 17 mars

L'histoire de Villers lès Nancy : Le Placieux, vie et évolution

Les duchés et le monde nouveau du XVIe siècle

du quartier du Placieux depuis le lieu-dit du Rayeux jusqu’au Placieux actuel

PAR GENEVIÈVE TRESSE

PAR LE DOCTEUR JEAN PERTUY

15 h - Vendredi 9 et samedi 10 mars

15 h - Vendredi 23 mars

Les marchés à Nancy PAR XAVIER PÉCOT

15 h - Samedi 24 mars

CHÂTEAU MME DE GRAFFIGNY 20 h - Jeudi 8 mars

Muséum-Aquarium Mu séum-Aquarium ddee N Nancy ancy 34 Rue SSainte-Catherine ainte-Catherine

NOS ÉCOLES DE NANCY PAR JEAN MONTACIÉ, AUTEUR DU LIVRE

Causerie illustrée organisée par le Cercle GAREN Durée : 1 h 15 - Entrée libre MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 18 h 30 - Mardi 6 mars 20 h 30 - Mercredi 14 mars

MuséumAquarium de Nancy 34, rue Ste Catherine - Rens. : 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu

Entrée du MuséumAquarium gratuite pour tous Chaque 1er dimanche du mois Dimanche 4 mars

RENCONTRE AUTOUR DE LA CYBERDÉPENDANCE

Conf'curieuse : Aliments colorés : la fin d’un règne ?

AVEC THIERRY CROUZET

Adultes et adolescents - Les couleurs de notre enfance disparaissent du rayon confiserie. La faute aux colorants alimentaires qui ont mauvaise presse. Certains entraîneraient des problèmes d’hyperactivité chez les jeunes enfants. Pourtant, beaucoup sont d’origine naturelle. Alors comment faire le tri ?

Entrée libre Forum - Infos : www.lesdebats.fr MUSÉUM-AQUARIUM - NANCY 19 h 30 - Mercredi 14 mars

LES HORTICULTEURS DE L'ECOLE DE NANCY PAR PIERRE VALCK, CONSERVATEUR HONORAIRE DES JARDINS BOTANIQUES DE NANCY

INTERVENANT : LIONEL MUNIGLIA, ENSEIGNANTCHERCHEUR À L’ENSAIA, UNIVERSITÉ DE LORRAINE

Gratuit AMPHITHÉÂTRE De 18 h 30 à 20 h - Jeudi 15 mars

(ABMN)

Sur la piste du lynx

Entrée libre adhérents SALLE RAUGRAFF - 13bis, rue des Ponts NANCY - Tél. 03 83 37 69 30 15 h - Mercredi 14 mars

INTERVENANTS : FRANÇOIS LÉGER ET ALAIN LAURENT, OFFICE NATIONAL DE LA CHASSE ET DE LA FAUNE SAUVAGE, RÉSEAU LYNX

Les vies d’écrivains du XVIIIe au XXe siècle : Verlaine et Rimbaud PAR MARCEL CORDIER (AVEC DIAPORAMA) CHÂTEAU MME DE GRAFFIGNY 20 h - Jeudi 15 mars

Adultes et adolescents - Présentation du lynx de manière générale (biologie, écologie, etc.) et plus particulièrement sur les populations vosgiennes. Cette conférence sera suivie d’une série de questions et de réponses permettant de converser sur les autres grands prédateurs. Gratuit De 18 h 30 à 20 h 30 - Jeudi 29 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Confé rences

LE DON DE SANG DE CORDON Depuis peu, les mamans peuvent donner le sang de cordon à Nancy. Les Drs Bultel, Decot et Salmon apportent des précisions sur le déroulement de ce don. A qui est-il destiné ?

Jeune Public

Entrée libre Organisé par ADDOTH : 03 83 32 71 67 CHÂTEAU DU CHARMOIS - VANDOEUVRE 20 h 30 - Vendredi 23 mars

BibliothèqueMédiathèque de Nancy

MOI ET MA SANTÉ

Goethe-Institut Nancy

FOLIE : CRAQUER OU PAS ? FORUM DE LA FNAC - NANCY 17 h 30 - Vendredi 23 mars

39, rue de la Ravinelle - www.goethe.de/nancy

Deux livres à lire Yvonne Fauser, lectrice du DAAD au Campus franco-allemand de Sciences Po Nancy, et Cornelia Klingebiel, lectrice du DAAD à l'Université Paul Verlaine à Metz, présentent 2 ouvrages en langue allemande : "Das Gefühl am Morgen" de Rainer Merkel et "Der Hals der Giraffe" de Judith Schalansky Entrée libre - Rens. : 03 83 35 92 73 De 18 h 30 à 19 h 30 - Jeudi 8 mars

Cours d'allemand JOURNÉE EN IMMERSION : BERLIN Tout public, à partir du niveau A2 Prix avec brunch : 39 € - Ins. jusqu'au 6 mars Rens. : 03 83 35 92 77 De 10 h à 15 h - Samedi 10 mars

LES ARPENTEURS ROMAINS ET L'ORGANISATION DES TERRITOIRES (Théories, manuscrits, illustrations) PAR JEAN-YVES GUILLAUMIN, PROFESSEUR DE LANGUE ET LITTÉRATURE LATINES À L'UNIVERSITÉ DE FRANCHECOMTÉ

Proposé par L'ALPLA (Association Lorraine des Professeurs de Langues Anciennes) - Dans le cadre des Journées de l'Antiquité Entrée libre SALLE MIENVILLE DE L'HÔTEL DE VILLE NANCY De 17 h à 19 h - Mercredi 28 mars

Festival de théâtre de Pont à Mousson

Médiathèque Communautaire 4, rue de l’Institut – Tél. 03 83 84 09 09 www.pays-pont-a-mousson.fr mediatheque.pont-a-mousson.over-blog.fr

Le roi déchaussé Dès 3 ans - Mention du Jury pour l'éveil des tout-petits au théâtre, lors des Rencontres de Huy 2008. Durée : 45' CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO - BLÉNOD 15 h 30 - Samedi 3 mars

La cigogne et le coucou CIE ARTS ET COULEURS

Dès 5 ans - Aux Rencontres de Huy de 2007, mention du Jury pour une "approche juste et intelligente de l'interculturalité". Durée : 55' SALLE SOCIO-CULTURELLE - ATTON 14 h 30 - Samedi 10 mars

Des Nancéiens nous prêtent leurs voix

LA LORRAINE DES ORIGINES À NOS JOURS

Les invités lisent, en allemand, des extraits de leur littérature allemande "coup de cœur".

DE PIERRE BRASME

3-8 ans - Un univers de créativité et de poésie.

Avec une iconographie abondante et un texte rigoureux, cette Histoire de la Lorraine se veut un ouvrage de référence accessible au plus grand nombre, avec la double ambition de rendre les Lorrains fiers de leur histoire et de transformer l'image encore floue qu'en ont beaucoup de Français.

Durée : 40' MÉDIATHÈQUE - PONT À MOUSSON 15 h - Mercredi 21 mars

Ed. Ouest-France - 18,50 €

Durée : 35' MÉDIATHÈQUE - PONT À MOUSSON 11 h - Samedi 31 mars

INGRID MASINI, ENSEIGNANTE D'ALLEMAND EN RETRAITE Entrée libre - Rens. : 03 83 35 92 73 De 10 h 30 à 11 h 30 - Samedi 10 mars

La vidéo contemporaine PAR ROSELYNE BOUVIER

"PHILIPPE PARRENO, UNE ŒUVRE SINGULIÈRE" En partenariat avec le Frac Lorraine Rens. : 03 83 35 44 36 Entrée libre 18 h 30 - Mercredi 14 mars

des informations est le 12 du mois qui précède la parution.

Rens. : 03 83 35 92 73 18 h 30 - Jeudi 22 mars

TERRE PROMISE, TROP PROMISE GENÈSE DU CONFLIT ISRAÉLO-PALESTINIEN (1882-1948) PAR NATHAN WEINSTOCK ACJ - 55 rue des Ponts - NANCY Tél. 03 83 35 26 97 20 h 30 - Jeudi 22 mars

Dès 5 ans LES ENFANTS DANS LES CONTES

Dans le cadre du Printemps des poètes 16 h - Samedi 3 mars DES HISTOIRES POUR SE DÉGUISER 16 h - Samedi 31 mars

Site Manufacture 10, rue Baron Louis Tél. 03 83 39 12 06 RACONTE, ÇA ME DIT

Les deux rois

12 à 36 mois

DE NATHALIE ROQUES

Dans la limite des places SALLE D'ANIMATION, ESPACE JEUNESSE 10 h 15 et 10 h 45 - Samedi 10 mars

Boîtes Dès 18 mois - Prix de la Ville de Huy pour son adéquation à l'univers des tout-petits.

La date limite de réception

L'ÉCRIVAINE ALLEMANDE JUDITH HERMANN "Alice" est un recueil de récits paru en 2009 et récompensé par le Prix Friedrich Hölderlin.

LES SAMEDIS DU CONTE

LIRE ÇA ME DIT ! A partir de 5 ans ESPACE JEUNESSE 15 h 30 - Samedi 17 mars

CONTES POUR ENFANTS TRADUITS EN LANGUE DES SIGNES : C'EST L'PRINTEMPS ! A partir de 5 ans et sans limite d'âge pour le public sourd et malentendant

Lecture-rencontre et sa traductrice Dominique Autrand

Médiathèque Haut-du-Lièvre 17 bis rue Jean Mihé Tél. 03 83 98 34 24

Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

PETIT THÉÂTRE 10 h - Mercredi 21 mars

Musée de l'Ecole de Nancy

36-38, rue du Sergent Blandan - NANCY Rés. : 03 83 17 86 77 servicedespublics-musees@mairie-nancy.fr

Un dimanche au musée

MERCREDIS DU CONTE Entrée libre dans la limite des places disponibles De 10 h à 10 h 30 (à partir de 5 ans), de 10 h 30 à 11 h et de 11 h à 11 h 30 (2-5 ans) Pour les groupes, rés. préalable à l'Espace jeunesse PETIT THÉÂTRE

6-10 ans - Visite guidée "Le printemps dans l’école de Nancy " Durée : 1 h 15 Entrée gratuite sur rés., dans la limite des places disponibles 10 h 30 - Dimanche 4 mars

"A table ! L’art de recevoir à la Belle Epoque" Dès 7 ans - Visite famille pour découvrir le mode de vie et l'art de recevoir à la Belle Epoque - Dans le cadre du week-end Télérama Durée : 1 h Entrée libre avec le pass Télérama 10 h 30 - Dimanche 18 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Blanche comme la neige G2L COMPAGNIE

d'après un conte traditionnel - Dès 5 ans Durée : 50' MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 10 h et 15 h - Mercredi 21 mars

Label LN

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

Disney Live !

Théâtre Gérard Philipe

Scène conventionnée pour les arts de la marionnette et les formes animées Avenue de la Libération - FROUARD Rens. et rés. : 03 83 49 29 34 tgp@tgpfrouard.fr - ww.tgpfrouard.fr

Abeilles, habillez-moi de vous

TEXTE : PHILIPPE DORIN CIE POUR AINSI DIRE MISE EN SCÈNE : SYLVIANE FORTUNY

Lecture animée La fabuleuse tournée de Mickey

2-8 ans - Sélection d'albums en allemand

Rejoins Mickey, Minnie, Donald et Dingo pour une promenade loufoque où le public les aide à trouver le talent le plus cool. Au cours de cette aventure, pousse la chansonnette avec Cendrillon, fais des bonds avec Tigrou et crie le plus fort possible avec Woody, Jessie et Buzz l'Éclair du film "Toy Story".

Tarif : 3 € - Rens. : 03 83 35 44 36 GOETHE-INSTITUT NANCY 39, rue de la Ravinelle - www.goethe.de/nancy 16 h - Mercredis 7 et 28 mars

ZÉNITH - NANCY 19 h - Mardi 6 mars 14 h - Mercredi 7 mars LES ARÈNES - METZ 14 h et 17 h 15 - Samedi 10 mars

T'choupi fait son spectacle T'choupi a 3 ans et la curiosité qui va avec. Les enfants aiment partager avec lui les situations de la vie quotidienne qu’il traverse toujours avec douceur, malice et espièglerie, accompagné de son inséparable nounours Doudou ! ZÉNITH - NANCY 14 h 30 et 17 h - Samedi 24 mars LES ARÈNES - METZ 14 h 30 et 17 h - Samedi 31 mars

A partir de 7 ans - Un conte d'amour, une histoire qui se perd dans les coulisses du théâtre. Deux personnages en manque de frère et de soeur. Ils se délivrent de leur solitude, se retrouvent entre les pages d'un livre et jouent à cache-cache entre le jardin et la cour. Durée : 45' 20 h 30 - Vendredi 9 mars

LIBREMENT ADAPTÉ DU LIVRE ÉPONYME DE JUTTA BAUER COMPAGNIE LES VOISINS

Conte, manipulation, musique, image - A partir de 5 ans - Sur un vaste écran blanc naît en trois coups de crayons une petite reine, seule habitante d'un royaume en devenir. Et voilà que cette petite créature s'anime et témoigne d'un caractère assuré et autoritaire. Sous ses ordres, un musicien et un peintre satisfont respectueusement tous ses désirs. On lui dessine un lit pour qu'elle s'y repose, puis une douche pour qu'elle se lave… CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE Place Poirson NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 - ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr 15 h - Mercredi 21 mars

vos informations info@spectaclespublications

Sur rés. : 03 83 24 67 95 - www.liverdun.fr

4-6 ans MÉDIATHÈQUE PICASSO Rue du Mont St Michel De 18 h à 18 h 30 - Mardis 6, 13, 20 et 27 mars

6-8 ans MÉDIATHÈQUE CORBIN - Place de la Cagnotte De 17 h 30 à 18 h - Jeudis 1er, 8, 15, 22 et 29 mars

Chien Bleu D'APRÈS "CHIEN BLEU" DE NADJA TEATRO GIOCO VITA - TEATRO STABILE DI INNOVAZIONE (ITALIE) MISE EN SCÈNE : FABRIZIO MONTECCHI

Théâtre d'ombres - A partir de 3 ans - Chien bleu n'est pas un chien comme les autres. Il arrive d'on ne sait où et d'un temps d'on ne sait quand, ce qui le rend libre, puissant et mystérieux. Durée : 50' 19 h 30 - Vendredi 23 mars

Boîtes

La Reine des Couleurs

Envoyez-nous

Le Monde en contes à Liverdun

Le Rendez-vous des Moutards 7e édition Tarifs : 7 € - 6 € / Tarifs spéciaux spectacle "Sonnez fort" : 9 € - 7 € THÉÂTRE DE LA SOURCE 1 rue A. de Lamartine - TOMBLAINE Rés. 03 83 33 14 52 - www.theatre-en-kit.fr

CRÉATION DE CÉCILE HENRY ET CATCHOU MYNCKE NUNA THÉÂTRE (BELGIQUE)

Les Trois petits cochons

A partir de 18 mois - Des boîtes dans des boîtes. Des boîtes sur des boîtes. Devant, dessous, derrière. Deux femmes, une balle, des boîtes.

Théâtre, rétroprojection - Dès 3 ans - Prenez deux petits cochons, Emilio et Léon, plutôt fainéants, leur sœur Elvire, plutôt intelligente, un loup plutôt drôle, des objets pour le bruitage, des marionnettes et un rétroprojecteur, c'est la version son et lumière.

Durée : 35' 10 h 30 - Mercredi 28 mars

THÉÂTRE EN KIT

Durée : 30' 15 h 30 et 17 h 30 - Samedi 3 mars

Il était une fois un royaume COMPAGNIE TANGENTE VARDAR

Opérette écologique pour marionnettes Dès 4 ans - Roi, reine, princesse et caciques baignent dans le parfum du bonheur... et le spray désodorisant. Jusqu’au jour où acides et marées noires prennent le dessus. Durée : 50' 15 h 30 et 17 h 30 - Samedi 10 mars

Pierre et le loup THÉÂTRE EN KIT

Théâtre d’objet origami, marionnettes - Dès 3 ans - Deux musiciens s’apprêtent à donner le concert de "Pierre et le loup". L’un d’eux découvre son étui à violon… vide ! Dans l’urgence, ils racontent l’histoire en pliant leurs partitions en origami. Durée : 35' 15 h 30 et 17 h 30 - Samedi 17 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

Sirènes HÉLIOTROPE THÉÂTRE

Théâtre musical, marionnettes - Dès 6 ans Coraline, la vieille tortue, mémoire de la mer, ne va pas bien du tout : les sirènes sont appelées à son secours… Durée : 50' 15 h 30 et 17 h 30 - Samedi 24 mars

L'étau moderne COMPAGNIE LES PIEDS DANS LA LUNE

Théâtre - Dès 6 ans - Dans un décor fait de bric et de broc, une usine des années 50, Lulu, petit bonhomme tout rond et souriant, fabrique des crayons… Durée : 45' 15 h 30 et 17 h 30 - Samedi 31 mars

Con-

certs L'Autre Canal 45, bd d'Austrasie - NANCY Tél. 03 83 38 44 88 - lautrecanalnancy.fr

Dilemn Hip hop

ABD AL MALIK À TOUL Le slameur franco-congolais, lauréat d’une Victoire de la Musique, a littéralement explosé à la sortie de son album "Gibraltar", voilà près de dix ans. Il fait aimer le rap, ce genre musical, parlé, scandé souvent avec violence et sur un ton revendicatif. À ses débuts, il a beaucoup travaillé avec Gérard Jouannest, compagnon de Jacques Brel et de Juliette Gréco. Avec son album "Château Rouge", le révolutionnaire du hip hop français ose la langue anglaise et surtout chante. Il y explore de nouvelles alliances et aussi de nouvelles couleurs musicales. Rens. www.toul.fr - Tarifs : 25 € - 20 € Billetterie (loc. en sus) : Ticketnet (Cora, E.Leclerc, Auchan) ; Maison du Tourisme de Toul - Tél. 03 83 64 90 60 ; Maison du Tourisme de Sion - Tél.03 83 25 14 85 ; guichet (le soir des spectacles, dans la limite des places) SALLE VALCOURT - TOUL Q 20 h 30 - Vendredi 2 mars

Tarifs : 13 € - 10 € - 7 € Q 21 h - Vendredi 2 mars

Sallie Ford and the Sound Outside / Hoboken Division Rock'n'roll Tarifs : 15 € - 12 € - 9 € Q 20 h 30 - Mercredi 7 mars

THE RED NOZES Soirée rock Rens. et rés. 03 83 50 38 80 SALLE DES FÊTES - JARVILLE Q 20 h 30 - Samedi 3 mars

Youssoupha / Sniper Rap. Présenté par Notice France Tarifs : 27 € - 24 € - 21 € Q 20 h 30 - Jeudi 8 mars

L'Autre Canal a cinq ans ! Tarif : 10 € Q 20 h - Samedi 17 mars

Le Peuple de l'herbe / La Canaille Electro

BORDS DE MARNE Le duo Guy Mazelin (accordéon) et Manu Riaboy (guitare) commente chaque morceau de musette, jazz swing ou manouche, à travers l'histoire des guinguettes. Entrée libre BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE DE NANCY Espace Image & Son - 10, rue Baron Louis Tél. 03 83 39 00 63 - mediatheque@nancy.fr Q 15 h - Dimanche 4 mars

Tarifs : 25 € - 22 € - 19 € Q 20 h 30 - Jeudi 22 mars

LA NUIT DU GOSPEL La qualité et l’authenticité de sa programmation ont permis à La Nuit du Gospel de conquérir un large public dans bon nombre de pays. Plus de 100 concerts par an pendant plus de 10 ans au cours desquels ont été présentés les meilleurs groupes de gospel en provenance des USA. Cette année, Craig Adams, Dale Blade et Jean Carpenter, entourés de leurs chanteurs et musiciens, unissent leurs talents pour vous offrir un concert d’exception. Vous pourrez dé-

Birdy Nam Nam / Jackson couvrir ou revoir ces artistes qui ont fait vibrer les plus grands festivals européens, Jazz à Vienne, Jazz à Juan, Marciac, North Sea Jazz Festival… Au programme : du gospel, du talent et de l’énergie pour un spectacle inoubliable...

Electro

www.lanuitdugospel.com Billetterie : Office de Tourisme, Fnac, Cezam-Lorraine (Inter-CE), Cora, Auchan, Leclerc CATHÉDRALE - NANCY Q 20 h 30 - Mercredi 21 mars

Jeune public

Tarifs : 30 € - 27 € - 24 € Q 21 h - Vendredi 23 mars

Mami Chan : Le Village des Petites Boucles Tarifs : 5 € - 3 € Q 20 h - Mardi 27 mars

UNE ENVIE DE CHANTER... SUR LE BOUT DE LA LANGUE Présentation de fin de stage avec Jeff Benignus THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE - Avenue de la Libération - FROUARD - Tél. 03 83 49 29 34 tgp@tgpfrouard.fr - www.tgpfrouard.fr Q 17 h - Dimanche 4 mars

Finale Ramdam avec La Jarry Tarif : 5 € Q 20 h - Jeudi 29 mars

Jungle Juice exported Drum avec Andy C & Mc GQ, Shockone, Lucid, Akoufen Tarifs : 18 € - 15 € - 12 € Q 22 h - Samedi 31 mars

JAM SESSION À L'ETOILE Ouverte à tous les musiciens et mélomanes. Avec la participation du groupe Bloody Mary. Rens. et rés. 03 83 55 53 35 MJC ÉTOILE - 1, place de Londres - VANDŒUVRE Q 20 h - Jeudi 8 mars

TROMBONE SHORTY & ORLEANS AVENUE

Ville de Laxou

Le tromboniste Troy Andrews est une des locomotives de la nouvelle vague jazz-funk qui déferle actuellement sur la Nouvelle Orléans. C'est en se frottant au rock (Lenny Kravitz, Green Day...) qu'il devient ce qu'il est convenu d'appeler "une bête de scène", emmenant ses musiciens et les spectateurs sur la route du "Supafunkrock", ainsi qu'il décrit sa musique.

Les méandres de la vie d'une femme

Tarifs (frais de loc. inclus) : 28 € - 25 € - 22 € Loc. www.nancyjazzpulsations.com et points de vente habituels L'AUTRE CANAL - NANCY Q 20 h 30 - Jeudi 1er mars Craig Adams

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

www.laxou.fr

par Evanamour, dans le cadre de "Laxou, côté femmes" Tarifs : 8 € - 5 € SALLE PERGAUD Q 20 h 30 - Vendredi 9 mars

Concert au profit de l'Unicef Thé Cloux, Kick out the Jack, The Mandjis, El mot et Jérémie Tarif : 4 € ESPACE EUROPE Q 20 h 30 - Samedi 17 mars

Tarif unique : 6 pour les 2 soirs

Ordre de passage des groupes non dĂŠfinitif

MJC Pichon

12 9 et 10 mars 20

7, bd Recteur Senn - NANCY TĂŠl. 03 83 37 62 91 - secretariat@mjcpichon.com www.mjcpichon.com

Flo / Jessie's Wankers

Bossa nova, chanson franĂ§aise, pop Tarifs : 9 â&#x201A;Ź - 7,50 â&#x201A;Ź - 6,50 â&#x201A;Ź Q 20 h 30 - Vendredi 2 mars

Les Jazz-Potes (reprises de Nougaro) / Les Rock'n'roll legends (rock des annĂŠes 50/60) 13e tremplin de la chanson Fils de Teuhpu

Le Hublot Resto'U de Montbois 138, avenue de la LibĂŠration - NANCY TĂŠl. 03 83 91 88 21 - www.hublot-nancy.fr www.myspace.com/sallelehublot Loc. (frais en sus) : Fnac, Carrefour, Rond-Point, GĂŠant - TĂŠl. 0 892 68 36 22 (0,34 â&#x201A;Ź/mn) www.fnac.com

Mustard Pimp Death metal/ĂŠlectrique. Leur musique, plutĂ´t hardclub, les a fait rejoindre l'ĂŠquipe de Dim Mak Records. Q 20 h 30 - Lundi 5 mars

Marcel et son orchestre Un cocktail explosif Ă base de rock'n'roll, de ska et de glitter disco punk. Ils allient des chansons revendicatives Ă des textes festifs, voire politiques. Tarifs : 12 â&#x201A;Ź - 10 â&#x201A;Ź Q 20 h 30 - Mardi 6 mars

Acorps de rue / Fils de Teuhpu Chanson franĂ§aise, ska. Les Acorps de Rue annoncent la couleur "chanson festive et plus si affinitĂŠs". Fanfare, joyeux drilles et musiciens experts, les Fils de Teuhpu abordent naturellement le genre. Tarifs : 12 â&#x201A;Ź - 10 â&#x201A;Ź Q 20 h 30 - Mercredi 7 mars

Hugo F. / Julien Pras / Jali Pop rock, pop folk, chanson franĂ§aise/folk. AprĂ¨s un passage Ă la Music Academy International, Hugo F. sort son album ''DĂŠchirures'' Ă compte d'auteur, sur lequel il enregistre un duo avec Nicoletta. AprĂ¨s plusieurs annĂŠes au sein du groupe Calc, Julien Pras s'offre une petite escapade en solo avec des chansons folk. Jali enchante sait ensorceler les mots et les faire dĂŠcoller. Tarifs : 12 â&#x201A;Ź - 10 â&#x201A;Ź Q 20 h 30 - Jeudi 8 mars

Juliette Katz / Lussi in the Sky Chanson franĂ§aise/folk, pop rock. Ă&#x20AC; 23 ans, Juliette Katz possĂ¨de une voix particuliĂ¨re, un univers affirmĂŠ, entre alternatif et chanson franĂ§aise. Choriste et guitariste sur la tournĂŠe d'AnaĂŻs en 2009, Lussi en assure les 1Ă¨res parties et y dĂŠveloppe son nouveau projet musical, Lussi in the Sky, en compagnie de son batteur et complice Benjamin. Tarifs : 12 â&#x201A;Ź - 10 â&#x201A;Ź Q 20 h 30 - Vendredi 9 mars

Brussel / Dedalus Trio Brussel est un duo nancĂŠien composĂŠ de Bruno F. Ă la guitare acoustique et de Hugo Roussel Ă la guitare ĂŠlectrique. Dedalus s'est constituĂŠ un rĂŠpertoire d'Ĺ&#x201C;uvres Ă instrumentation libre issues de la musique minimaliste amĂŠricaine des annĂŠes 60 Ă nos jours. Tarif : 4 â&#x201A;Ź Q 20 h 30 - Mercredi 14 mars

Soldat Louis Rock folk. Qu'elle soit de Bretagne ou d'Irlande, la chanson est belle. Bonheur, sens de la fĂŞte et joie de vivre, exubĂŠrance et poĂŠsie, ĂŠmotion et folie. Tarifs : 20 â&#x201A;Ź - 15 â&#x201A;Ź Q 20 h 30 - Vendredi 23 et samedi 24 mars

Venez dĂŠcouvrir les nouveaux talents rĂŠgionaux, puis votez pour votre groupe prĂŠfĂŠrĂŠ... Tarif : 6 â&#x201A;Ź/les 2 soirĂŠes

VENDREDI 9 MARS une formation atypique - violon, percussions, piano, guitares - le groupe propose un voyage en orbite autour des univers de la chanson franĂ§aise et de la world. KissamilĂŠ (Nancy, pop world). Un monde frais

Bill (Nancy, folk francophone). Il parle de voyages, de quelques vies de chien et d'une ĂŠpoque industrielle rĂŠvolue. La Manutention (Metz, chansons d'usines).

Entre valses et pogos, les chansons sont gaies, tristes ou engagĂŠes, rĂŠtro ou d'actualitĂŠ.

Chanson franĂ§aise, pop rock. Est-ce la timiditĂŠ qui l'a retenue d'oser plus tĂ´t sa chance dans la chanson ou l'apprĂŠhension de s'avancer dans la lumiĂ¨re ?

Arnodidact et les Papas du rock (ChĂ¨neviĂ¨res, rock franĂ§ais). Quatre musiciens talentueux

Chanson populaire, pop folk, rock. Eddy (la)Gooyatsh livre une pop d'intĂŠrieur, aromatisĂŠe de guitares lĂŠgĂ¨res et de textes subtils. Avec "N'importe oĂš hors du monde", mis en scĂ¨ne par Juliette, Weepers Circus offre un voyage Ă travers des univers oniriques, mĂŠlangeant rock ĂŠnergique et chanson franĂ§aise. Tarifs : 12 â&#x201A;Ź - 10 â&#x201A;Ź Q 20 h 30 - Vendredi 30 mars

Mesa of the lost women / Patricia Dallio Mesa of the Lost Women se dĂŠcline Ă partir du duo fondĂŠ par Yves Botz et Christophe Sorro pour des rencontres avec les autres grands irrĂŠguliers et irrĂŠguliĂ¨res de la chose musicale. L'univers expressionniste et tourmentĂŠ des machines sonores de Patricia Dallio offre Ă chacun la possibilitĂŠ de rĂŠaliser son propre film. Tarif : 4 â&#x201A;Ź Q 20 h 30 - Mercredi 4 avril

7, Bd du recteur Senn - NANCY 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

et colorĂŠ dans lequel la musique ĂŠveille des sensations, une bouffĂŠe d'optimisme sans poudre aux yeux.

SAMEDI 10 MARS

Eddy (la)Gooyatsh / Weepers Circus

Sirius (Yutz, chansons mĂŠtissĂŠes). Servi par

AurĂŠlie Cabrel

Tarifs : 20 â&#x201A;Ź - 18 â&#x201A;Ź Q 20 h 30 - Mercredi 28 mars

Licences NÂ° 54 0111 et 54 0112

Tarifs : 9 â&#x201A;Ź - 7,50 â&#x201A;Ź - 6,50 â&#x201A;Ź (au profit des Kiwanis) Q 20 h 30 - Samedi 3 mars

GRAFFIDĂ&#x2030;E COMMUNICATION canari ÂŠ Eric IsselĂŠe - Fotolia.com

la sauce rock par des arrangements qui sentent bons les seventies.

et un auteur-compositeur inspirĂŠ. Gueules d'Aminche (Nancy, chanson franĂ§aise). Des chansons Ă vivre, Ă rĂŞver, qui rĂŠ-

Vincent Petit et Sylvain Asselot

sonnent dans tout le corps et ravivent l'Ă˘me.

Tarifs : 9 â&#x201A;Ź - 7,50 â&#x201A;Ź - 6,50 â&#x201A;Ź Q Vendredi 23 mars

Les Rim'ailleurs (Nancy, fatras poĂŠtique). Un

chantent Brassens et Boby Lapointe

mĂŠlange audacieux entre musique, thĂŠĂ˘tre et chanson pas chantĂŠe pour des textes horsnormes Ă la verve folle.

Kader Fahem

A cause de Sylvia (Meuse, chansons rock).

Tarifs : 12 â&#x201A;Ź - 10,50 â&#x201A;Ź - 9,50 â&#x201A;Ź Q Jeudi 29 mars

Un peu barock, pas mal barrĂŠ, toujours servi Ă

Flamenco jazz. Le guitariste compositeur est Ă raison reconnu comme l'hĂŠritier de Paco de Lucia.

Le Petit ThĂŠĂ˘tre, dans la villeâ&#x20AC;Ś 11, Grande Rue - NANCY - Rens. et rĂŠs. : 03 83 35 35 14 - formactions@9business.fr http://petittheatrenancy.free.fr - Tarifs : 19 â&#x201A;Ź - 17 â&#x201A;Ź - 12 â&#x201A;Ź

Intimement Barbara AGNĂ&#x2C6;S RAVAUX (CHANT), GUILLAUME GIRAUD (PIANO, CHANT), CRĂ&#x2030;ATION AVIGNON

Dans un rĂŠcital intimiste, AgnĂ¨s Ravaux rend un hommage vibrant Ă Barbara. Avec beaucoup d'humilitĂŠ, de tendresse et de ferveur, elle vous invite Ă voyager au cĹ&#x201C;ur de l'univers musical de la Grande Dame Brune et de ses textes... intemporels. Un spectacle plein de grĂ˘ce, une belle et douce ĂŠnergie, une grande sincĂŠritĂŠ. AgnĂ¨s est accompagnĂŠe sur scĂ¨ne par le pianiste Guillaume Giraud. Les deux artistes dĂŠvoilent, dans ce spectacle Ă fleur de peau, leur complicitĂŠ musicale. Q 20 h 45 - Les 1er, 2 et 3 mars Q 16 h - Dimanche 4 mars

Romain Bouteille "L'ORDINATEUR OCCIDENTAL" Voir Ă la rubrique ThĂŠĂ˘tre Q Du 15 mars au 1er avril

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

certs MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - www.mjclillebonne.org Entrée libre

Scène ouverte Ecole des Musiques Présentation publique des élèves Q 18 h - Samedi 10 mars

Récital poétique et musical Un spectacle où alterneront lectures et chants autour du thème "Enfances". La soirée se terminera par une scène ouverte aux amateurs qui auront participé à la collecte de poèmes organisée par la MJC et dont les textes seront exposés. Avec la chorale À Cœur Joie de Toul dirigée par Pierre Toussaint et des poètes amateurs de l'atelier poésie de l'UCP de Nancy animé par Paule Mahyer. Dans le cadre du 14e Printemps des Poètes. Q 20 h 30 - Mardi 20 mars

Tarifs : 54 € - 50 € ZÉNITH - NANCY - zenith-de-nancy.com Q 14 h 30 et 20 h 15 - Samedi 17 mars

FRANK MICHAEL À VANDŒUVRE Originaire d'Italie, puis installé à Liège, son aventure commence en 1974, avec l'enregistrement du disque "Je ne peux vivre sans toi". Il travaille encore dans une usine comme technicien en électronique, mais depuis l'adolescence il rêve de chanter. Au rayon de ses souvenirs, il y a déjà la première guitare offerte par son père pour ses quatorze ans, les radio-crochets où il rafle plusieurs fois le premier prix. Pour la consécration, il lui faudra attendre 1976 et la sortie de son troisième 45 tours "Dites-lui que je l'aime". Dès lors, Frank Michael tisse sa toile. Sans faire de bruit… et à l'écart des circuits traditionnels qu'empruntent la plupart des stars des hit-parades. Son auditoire, il le conquiert "sur le terrain", en multipliant les galas et en misant sur le bouche à oreille. Au programme de son récital : des chansons d'amour, des chansons de charme, des chansons populaires. Il reprendra à Vandœuvre ses grands tubes et les titres de son album "Romantique", sorti en 2011. Rens. 03 83 51 80 94 - Tarif : 20 € Rés. Fnac et Mairie de Vandœuvre PARC DES EXPOSITIONS - VANDŒUVRE Q 15 h - Dimanche 11 mars

Festival de Musique des Lycéens et des Apprentis Plus de 60 groupes se sont inscrits à ce rendezvous incontournable de la vie lycéenne et culturelle lorraine. Après une journée de sélection, le jury, dont fait partie Jacky Locks, professionnel de la musique, a retenu 20 groupes issus des 4 départements, qui participeront aux concerts de présélection dans les Fnac de Metz et Nancy. 10 groupes participeront au grand concert final au printemps 2012, dans des conditions pros, devant des milliers de spectateurs. Rens. page Facebook du FML www.lorraine.eu © Yann Orhan

Con-

ÂGE TENDRE ET TÊTES DE BOIS, SAISON 7

Mercredi 7 mars Q 14 h - FORUM FNAC METZ

Rockmoot (rock blues pop, Lycée Georges de la Tour à Metz) ; AKF.Alboss (rap, hip hop, r'n'b, Lycée Robert Schuman à Metz) ; Insomnia (hard rock, LTPP Saint Vincent de Paul à Algrange) ; Borderline Case (rock alternatif, Lycée Georges de la Tour à Metz) ; Kick out the Jack (rock'n'roll, Lycée Fabert) ; Double G (pop funk rock, Lycée Saint Louis à Bar-le-Duc) ; Mets toi bien Crew (pop rap, r'n'b, rock, Lycée Georges de la Tour à Metz) ; The Crazik' (rock garage, Lycée Marguerite à Verdun) ; Psyché Cerumen (dubstep, musique électronique, rock, Lycée Schuman à Metz) ; Neon Damages (rock, Lycée Charlemagne à Thionville)

Mercredi 14 mars Q 14 h - FORUM FNAC NANCY

Dakota (rock pop alternatif, Lycée Jean Zay à Jarny) ; Les 100 fausses notes (variété française, Lycée Claude Gellée à Epinal) ; The Nordic Lumberjacks (heavy metal, hard rock, Lycée Poincaré à Nancy) ; Reviens (punk rock, Lycée Jacques Callot à Vandœuvre) ; Lyrico (rap, Lycée Darche à Longwy) ; Be Crazy (pop rock, Lycée André Malraux à Remiremont) ; Liz (pop folk, Lycée Notre Dame Saint Sigisbert à Nancy) ; The Sun Express (rock alternatif, Lycée Jean Zay à Jarny) ; Stamp ! (punk rock, Lycée Mendès France à Epinal) ; President in a box (pop punk, Lycée Loritz à Nancy)

Vent de cuivres Orchestre de cuivres issu de l'Orchestre de Radio France Après "Guitares toutes" en 2009 et "La clarinette dans tous ses états" en 2010", c'est "Vent de cuivres" en 2011 qui met à l'honneur les cuivres à travers différents ensembles. Espace Gérard Philipe de Jarny Tél. 03 82 33 53 38 - 09 61 25 33 37 egp.ccj@orange.fr SALLE JEAN LURÇAT - JARNY Q 15 h - Dimanche 11 mars

FOLK'SOIRÉE À LIVERDUN 4 heures de danse et de musique avec Elixir et Folk'xygène. Tarifs : 7 € - 5 € - Rés. OT de Liverdun Tél. 03 83 24 40 40 - www.tourisme-liverdun.com CENTRE DIDIER BIANCHI Q 20 h 30 - Samedi 17 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

THOMAS DUTRONC Cet amoureux du swing, ce virtuose de la guitare est venu à la chanson presque par hasard. Son album "Comme un manouche sans guitare" proposait un camaïeu d'instrumentaux bouillants et de chansons libres, comme tombé du ciel avec une grâce d'acrobate. Il s'est relevé comme chanteur tout en restant fidèle au style musical qu'il affectionne. Nul doute que son nouveau spectacle sera aussi original que le précédent, drôle, convivial et à l'image de cet artiste. 1ère partie : Les Toys Balloons. Tarifs : 30 € - 27 € CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 - ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr Q 20 h 30 - Mardi 13 mars

ULYSSES PIEDRA Chansons métisses latino-américaines mêlant bossa, son, boléro, lando, reggae. Rens. 03 83 20 59 82 - Tarif : 10 € LA DOUËRA - MALZÉVILLE Q 16 h - Dimanche 18 mars

FAYÇAL SAHLI QUINTET Le groupe présente son nouvel opus "Elwène", entre racines algériennes et énergie du jazz. Rens. 03 25 07 31 26 - www.ville-saintdizier.fr THÉÂTRE - SAINT-DIZIER Q 20 h 30 - Vendredi 23 mars

FRÉDÉRIC FRANÇOIS Il présente son nouvel album "Chanteur d'amour". Rens. 03 83 26 14 33 - www.ludres.com Loc. points habituels ESPACE CHAUDEAU - LUDRES Q 16 h 30 - Dimanche 25 mars

CRUCIFIED BARBARA Hard rock, avec Bloody Mary, Snaked. Tarifs : 18 € (sur place) - 15,80 € (prévente Fnac) CHEZ PAULETTE - PAGNEY/BARINE Q 18 h - Dimanche 25 mars

LES PRODUCTIONS PRODU UCTIONS

LABELL LN L PRĂ&#x2030;SENT PRĂ&#x2030;SENTENT TENT LLEE MEI MEILLEUR LLEUR DES SPEC SPECTACLES CTACLES

FrĂŠdĂŠric FranĂ§ois

TĂŠl. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

MA. MA A. 6/3 s s 19H & ME. MEE. 7/3 s s 14H ZZĂ&#x2030;NITH ZĂ&#x2030; NITH NANCY N NAN CY

Magic System est SUPER REBELLE ... et CANDIDAT LIBRE

ZĂ&#x2030;NITH - NANCY 20 h - Samedi 3 mars REPORTĂ&#x2030; AU 10 MAI

Mustard Pimp

Avec "Chanteur dâ&#x20AC;&#x2122;amour", son dernier album, FrĂŠdĂŠric FranĂ§ois promet un spectacle tout en sensibilitĂŠ. CrĂŠĂŠ en 2008, le groupe franĂ§ais de musique ĂŠlectro s'est formĂŠ autour de Baron et Eka.

SSA.. 10/3 SA 14H H & 17H15 LLES ESS ARĂ&#x2C6;NES ARĂ&#x2C6;NES METZ ME TZ

JEUDI 8/3 8 GALAXIE GA LAX XIE AMNĂ&#x2030;VILLE A MNĂ&#x2030;VILLLE

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 16 h 30 - Dimanche 25 mars

JEUDI JEUDI E 15/3 LLâ&#x20AC;&#x2122;AMPHY â&#x20AC;&#x2122;AMPHY YUTZ

AurĂŠlie Cabrel

LE HUBLOT - NANCY 20 h 30 - Lundi 5 mars

Ă&#x20AC; 25 ans, AurĂŠlie Cabrel sort un 1er album intitulĂŠ "Oserais-je ?", aux sonoritĂŠs pop-rock.

Patrick Fiori

LE HUBLOT - NANCY 20 h 30 - Mercredi 28 mars

"Lâ&#x20AC;&#x2122;instinct Masculin" met lâ&#x20AC;&#x2122;accent sur une vie dâ&#x20AC;&#x2122;homme, SA vie dâ&#x20AC;&#x2122;homme, tout en rendant hommage Ă la femme.

SSAMEDI AMEDI 3/3 LLâ&#x20AC;&#x2122;AUTRE â&#x20AC;&#x2122;AUTRE CCANAL A L ANA NANCY N ANCYY

MARDI MA ARDI 20/3 20H Z NITH ZĂ&#x2030; ZĂ&#x2030;NITH N NAN CY NANCY

VEN. 16/3 VEN. 166/3 GALAXIE GALAX XIE AMNĂ&#x2030;VILLE AMNĂ&#x2030;VILLLE

RFM Party 80 La tournĂŠe best of

GALAXIE - AMNĂ&#x2030;VILLE 20 h 30 - Vendredi 16 mars

SAM MEDI 24/3 SAMEDI 20H GALAXIE GALAXIE AM MNĂ&#x2030;VILLE AMNĂ&#x2030;VILLE

Shy'm

MER. 21 MER. 21/3 1/3 ZĂ&#x2030;NITH ZĂ&#x2030;NITH NAN NANCY CY Y

avec Emile et Images, Lio, Jean-Luc Lahaye, Sabrina, Samantha Fox, Laroche Valmont, Cookie Dingler, Peter et Sloane, Jean-Pierre Mader, Thierry Pastor, DĂŠbut de SoirĂŠe...

ÂŠ ma Benz

Brigitte

ZĂ&#x2030;NITH - NANCY 20 h - Mardi 20 mars

Aldebert

DANSEURS SUR SCĂ&#x2C6;NE

SAMEDI 24/3 SAMEDI 2 14H30 14 H30 & 17H 17H ZĂ&#x2030; ZĂ&#x2030;NITH NITH NAN NANCY CY Y

ZĂ&#x2030;NITH - NANCY 20 h 15 - Jeudi 29 mars

AprĂ¨s un 3e album "Prendre lâ&#x20AC;&#x2122;air" dĂŠjĂ double disque de platine, l'icĂ´ne de la gĂŠnĂŠration urban pop revient sur scĂ¨ne dans un grand show live.

aldebert

Brigitte, câ&#x20AC;&#x2122;est du rĂŠtro et des folles de hip hop, des hippies qui kiffent ABBA et Marilyn Monroe, câ&#x20AC;&#x2122;est des histoires de gangsters et de filles faciles.

SSAMEDI AM MEDI 24/3 LLâ&#x20AC;&#x2122;AUTRE â&#x20AC;&#x2122;AUTRE CCANAL ANAL NANCY N ANCY

MER. M ER. 28/3 LEE HUB HUBLOT LOT NANCY N ANCY

SAMEDI 31/3 3 14 14H30 H30 & 17H 17H LES A ARĂ&#x2C6;NES RĂ&#x2C6;N NES METZ METZZ

JEEUDI 29/3 JEUDI 20H15 ZZĂ&#x2030;NITH ZĂ&#x2030; NITH N NAN NANCY CY

JEUDI 29 29/3 9/3 GALAXIE G ALAX XIE AMNĂ&#x2030;VIL AMNĂ&#x2030;VILLE LLE

VEND VENDREDI DREDI 30/3 20H15 GALAXIE GALAXIE AMNĂ&#x2030;VILLE AM MNĂ&#x2030;VILLE

L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h 30 - Vendredi 30 mars

ÂŠ Benoit Peverelli

Julien Clerc

AprĂ¨s 250 reprĂŠsentations du spectacle "Enfantillages", et un anniversaire fĂŞtĂŠ au ZĂŠnith de Paris et en tournĂŠe ("J'ai 10 ans"), Aldebert revient avec "Les meilleurs amis". L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h 30 - Samedi 24 mars

Il revisite l'ensemble de ses grands standards, ainsi que des nouvelles chansons, rĂŠorchestrĂŠs spĂŠcialement pour ĂŞtre accompagnĂŠs par un orchestre symphonique. LES ARĂ&#x2C6;NES - METZ 20 h - Mercredi 4 avril

VENDREDI 30/3 15 15H H & 20 20H30 0H30 ZĂ&#x2030;NITH ZĂ&#x2030; NITH NANCY NANCY Y

VENDREDI VEN DREDI 30/3 Lâ&#x20AC;&#x2122;AUTRE Lâ&#x20AC;&#x2122;AUTRE U CCANAL ANAL NANCY N ANCY

DIMANCHE D IMANCHE 1/4 15H 15 H LES A ARĂ&#x2C6;NES RĂ&#x2C6;N NES METZ M ETZZ

SAMEDI SAM MEDI 31/3 LES TTRINITAIRES RINITTAIRES A METZ M ETZZ COMPLET

Les spectacles spectacles commencent Ă 20H30 sauf mention meention contraire.

LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GĂ&#x2030;ANT GĂ&#x2030;AN A T U VIRGIN U LLECLERC ECLERC U CORA CORA U AUCHAN N C ULTURA U A CULTURA AGENCES GENCES MGEL EET T POIN POINTS TS DE VEN VENTE TE HABI HABITUELS TUELS CONSULTEZ CONSU LTTEZ LLEE P PROGRAMME ROGRAMME COMP COMPLET, LETT, RĂ&#x2030;SERVE RĂ&#x2030;SERVEZZ

www.label-ln.fr .label-ln.fr ET IMPRIME IMPRIMEZZ VOS BI BILLETS LLETS Ă&#x20AC; DOMICI DOMICILE LE SUR www RENSEIGNEMENTS, REN SEIGNEMENTS, TARIFS TARIFS GROUPES GROUPES : LABEL LN 03

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

83 45 81 60

", -Ă&#x160; ,/Ă&#x160;UĂ&#x160;*," , Ă&#x160;-"1-Ă&#x160;, - ,6 Ă&#x160; Ă&#x160; " / " ", ,/ U *, ," , Ă&#x160;-"1- , - ,6 Ă&#x160; Ă&#x160; " / " -Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160; U

Ă&#x160; Ă&#x160;x{Ă¤ÂŁĂ¤Â&#x2122;Ă&#x160;UĂ&#x160;, -Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160;x{Ă¤ÂŁĂ¤Â&#x2122; U , -Ă&#x160; 9Ă&#x160;Ă&#x17D;nĂ&#x201C;Ă&#x160;xĂ¤ÂŁ{Ă&#x201C;Ă&#x2021;

9 Ă&#x17D;nĂ&#x201C; xĂ¤ÂŁ{Ă&#x201C;Ă&#x2021;

Label LN

Con-

certs

EN CHŒUR POUR LES RESTOS

31e FESTIVAL MUSIC ADO

La Cage au Folk (musique celtique à 20 h 30). 1ère partie : Tex'O (chansons folk rock blues à 19 h)

ORGANISÉ PAR LES JMF

Rens. 03 83 55 50 50 - www.concertrestos54.org Tarif : 10 € CENTRE SOCIO-CULTUREL - PULNOY Q Vendredi 30 mars

GILLES ROUCAUTE / LISA LOUIZE LONESOME FRENCH COWBOY Sur la route avec sa guitare, un vieil ampli, un micro "cibi", sa pédale loop, Federico Pellegrini (ex Little Rabbits), le leader de French Cowboy, sera accompagné par le batteur du groupe, Eric Pifeteau. Entre compositions folk et reprises décalées la soirée promet d'être drôle et rock'n'roll. Tarif : 5 € (rés. conseillée) AUDITORIUM MICHEL PIERSON - MJC Desforges - 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - audito@mjc-desforges.com Q 20 h 30 - Jeudi 29 mars

"Cirque conforme", tel est le titre du spectacle de Gilles Roucaute, dans lequel il questionne la norme, les ressemblances, les dissemblances, la "malfaçon qui vous fascine". Le cirque qu’il chante se veut conforme, qu’il dit, et il traque les faux-semblants. En 1ère partie, Lisa Louize vous entraînera dans un univers intimiste qui oscille sans cesse entre le grave et le très grave, mais avec différentes sauces… Rens. et rés. Les Baladins - Tél. 03 83 25 87 16 contact@lesbaladins.fr - www.lesbaladins.fr Fnac - Carrefour - Géant - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) - www.fnac.com SALLE JEAN MONNET (derrière la mairie) LUDRES Q 20 h 30 - Vendredi 30 mars

Sont invités à participer les groupes d'au moins 2 musiciens âgés de 11 à 21 ans et les ensembles vocaux et instrumentaux de tous styles (jazz, folk, classique, rock, rap, hip hop, reggae, chant choral...). La finale régionale aura lieu dimanche 22 avril au Centre Culturel Jean Bossu de Golbey (Vosges), de 14 h à 18 h (entrée gratuite). Rens. : jmf-lorraine.com - Envoyer droits d'inscription (8 €/groupe, 16 €/ensemble de plus de 10 musiciens), une photographie du groupe, une cassette, un CD ou vidéo (20 minutes maximum pour 3 morceaux). Bulletins et droits d'inscription à retourner à Jean-Paul Houvion - 5, rue de l'Erimont 88230 FRAIZE - Tél. 03 29 50 35 66 houvion.jean-paul@wanadoo.fr, avant le 30 mars

ANDRÉ RIEU Entouré de plus de 50 musiciens, ténors, sopranos et choristes, dans un décor époustouflant, le violoniste et chef d'orchestre interprétera son célèbre répertoire, mélange de standards classiques et de valses viennoises. Après la Belgique et la Suisse, le célèbre violoniste sera dans l'Hexagone, et notamment dans la région, pour deux dates exceptionnelles... www.anim15.com - Loc. points habituels Groupes et CE : Anim'15 Productions Tél. 03 83 19 15 15 ZÉNITH - NANCY Q 20 h - Mercredi 11 avril

VOCA PEOPLE Servis par des arrangements innovants, ces chanteurs-comédiens allient performance vocale, chansons a cappella et technique de beatbox. Le tout autour de standards de la musique internationale. Sans aucun instrument, avec un look original, ils proposent un spectacle unique.

ZEBDA

MARDI 13 MARS - 20H30 L’AUTRE CANAL - NANCY Infos et résas : ww www.pyrprod.fr ww.pyrprod.fr / 03 80 667 666

www.voca-people.com - Tarifs : de 35 à 43 € Rens. et rés. Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr - Locations : points habituels ESPACE CHAUDEAU - LUDRES Q 20 h 30 - Vendredi 1er juin

MARS

ZEBDA Huit ans se sont écoulés depuis la mise en veille du plus fameux des groupes de la ville rose qui, après la tournée marathon de l’album "Utopie d’occase", avait annoncé sa séparation. La période qui les voit reprendre la route n’a pas été choisie par hasard, en ces temps troublés le groupe a plus que jamais des choses à dire, à dénoncer. Le titre du nouvel album "Second tour" fait directement référence au moment le plus crucial de cette année 2012, qui incarne pour beaucoup le moment possible du changement. Sur le plan musical, cette tournée sera l’occasion de revenir aux fondamentaux et de poursuivre le parcours commencé en 1995 avec le "Bruit et l’odeur". De la musique, une ambiance de fête mais plus que jamais un (des) message(s) à faire passer. Rens. et loc. Pyrprod - Tél. 03 80 667 666 www.pyrprod.fr - Fnac - Carrefour www.fnac.com - 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) Ticketnet - 0 892 69 70 73 (0,34 €/mn) www.ticketnet.fr Tarifs : 24 € - 21 € L'AUTRE CANAL - NANCY Q 20 h 30 - Mardi 13 mars

Magasins FNAC - Carrefour - Géant G - 0 892 68 36 22 (0,34€/min) - www www.fnac.com .fnac.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

MAMMA MIA ! Lancé à Londres en 1999, Mamma Mia ! a été vu par plus de 45 millions de spectateurs dans 40 pays. Déjà joué dans 225 villes, c'est un phénomène planétaire avec ses chansons et ses dialogues traduits en 10 langues. 22 chansons légendaires d’ABBA (en français à Nancy et Metz), racontent l'histoire de Sophie qui, à l'approche de son mariage, se lance à la recherche d'un père inconnu. Musique et paroles sont signées de Benny Andersson et Björn Ulvaeus, le livret de Catherine Johnson et la mise en scène de Phyllida Lloyd, la chorégraphie de Anthony Van Laast, le décor de Mark Thompson, les lumières de Howard Harrison, le son de Andrew Bruce et Bobby Aitken et la direction musicale, la musique additionnelle et les arrangements de Martin Koch. Rens. et rés. Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr - Locations : points habituels LES ARÈNES - METZ Q Les 21, 22 et 23 septembre ZÉNITH - NANCY Q Les 19, 20 et 21 octobre

Music For Ever www.music-for-ever.fr Loc. points habituels

Uli Jon Roth & Pat O May

Création de site Internet

Prix à partir de 500 € HT

Pat O'May

De 1974 à 1978, Uli Jon Roth fut le guitariste soliste et l'un des compositeurs-chanteurs de Scorpions, avec lequel il publiera 5 albums. En 1978, il forme son propre groupe, Electric Sun, avec lequel il réalisa 3 albums jusqu'en 1985. Uli Jon Roth a aussi composé des œuvres plus originales rapprochant guitares électrique et classique. Guitariste atypique, Pat O’May a trouvé les clés d’un monde sans frontières, où de envolées de guitares caressent et émoustillent de délicates pièces ethniques (celtiques, maghrébines, grecques ou encore asiatiques). Son maître mot étant l’ouverture, il a toujours privilégié les nouvelles expériences, ce qui l’a amené à écrire, en dehors de ses propres productions, pour la télévision, le théâtre et le cinéma. PAULETTE PUB ROCK PAGNEY-DERRIÈRE-BARINE (Toul) Q Samedi 31 mars

Votre entreprise en ligne, simplement. > Du site vitrine au site marchand le plus complexe, nous vous proposerons un création sur-mesure, après étude de vos besoins. Scorpions & guests Dans le cadre de la 1ère édition du festival Nancy on the Rocks. En 40 ans de carrière, Scorpions a vendu plus de 100 millions d’albums et reçu de nombreuses récompenses telles que 2 World Music Awards et plusieurs Echo (l’équivalent des Victoires de la Musique

en Allemagne). En France, leurs chansons "Still loving you" et "Wind of change" resteront à jamais des tubes. Pour son dernier concert en France, Scorpions sera accompagné par Uli Jon Roth, Michael Schenker, Herman Rarebell et Rudy Lenners. En début d'après-midi se produiront Gamma Ray, Karelia, Pat Mc Manus Band, Koritni, Stan Skibby, Pat On May... ZÉNITH (Amphithéâtre plein air) - NANCY Q Samedi 2 juin

> Une mise à jour de vos contenus facilitée : votre site Internet est entièrement administrable en ligne. > Un design attrayant, en accord avec votre charte graphique et vos souhaits d’identité visuelle.

Contactez Patrick ALLIGAND au 03 83 92 42 42

ou par mail : patrick@alligand.fr

Visitez notre site internet et nos créations sur www.page-graphique.fr Scorpions

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Atelier du musée

Vosges

Scènes Vosges

BMI Epinal Golbey

Tél. 03 29 65 98 58 - www.scenes-vosges.com Office de tourisme d’Epinal : 03 29 82 53 32 / Centre Loisirs de Thaon-les-Vosges : 03 29 39 38 00

48, rue St Michel - ÉPINAL - Tél. 03 29 39 98 20 www.bmi-epinalgolbey.fr - Entrée libre

Bêtes et Méchants MISE EN SCÈNE : JULIA VIDIT AVEC VÉRONIQUE MANGENOT, ETIENNE GUILLOT, LES ACTEURS DE L'ATELIER ET 5 TROUPES VOSGIENNES

Dans "Rixe" et "Les Vacances", JC Grumberg photographie deux familles bêtes et méchantes. Les acteurs proposent 5 versions de ces pièces. THÉÂTRE MUNICIPAL - ÉPINAL Q 20 h 30 - Du 28 février au 3 mars

Musée de l'Image 42 quai de Dogneville - ÉPINAL Tél. 03 29 81 48 30 - musee.image@epinal.fr www.museedelimage.fr Tous les jours de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h sauf lundi de 14 h à 18 h, vendredi de 9 h 30 à 18 h, dimanche et jours fériés de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Visite guidée de l'exposition permanente les samedis et dimanches à 15 h 30

Les dessinateurs humoristiques de l'imagerie Conférence/pique-nique. Nelly Feuerhahn, cher-

Cuisses de grenouille

Ville de Mirecourt Musée de la lutherie et de l'archèterie françaises

cheur au CNRS et rédactrice en chef de la revue "Humoresques", se penchera sur les images d’humour éditées à Épinal à la fin du 19e siècle.

Cours Stanislas - Tél. 03 29 37 81 59 www.musee-lutherie-mirecourt.fr Tarifs : 3,80 € - 2,80 €

Q 12 h - Vendredi 2 mars

LUTHIERS, DE LA MAIN À LA MAIN

Musiques sous la neige Conférence d'Anne-Claire Scebalt, pianiste. De

l’"Hiver" de Vivaldi au "Soir de Neige" de Francis Poulenc, l’hiver nourrit les compositeurs. Q 18 h 30 - Mardi 6 mars

Les neiges / Images, textes et musiques PHOTOGRAPHIES DE RICHARD PETIT

Confronter les regards d'artistes, peintres, photographes, écrivains et compositeurs ayant ressenti une même émotion devant un paysage enneigé… Des œuvres multiples : de Hiroshige au Japon à Giacomelli, en passant par Debussy et Victor Hugo. D'autres images, encore, comme des images anciennes issues des collections, des histoires avec le conte de Michka ou Blanche-Neige... Edition d'un catalogue (16 €) et d'une boule à neige.

C'est à Mirecourt que se sont forgées les traditions françaises de lutherie et d'archèterie qui constituent aujourd'hui un élément essentiel du patrimoine musical et artisanal de la Lorraine. L'exposition explore les différentes facettes de cet univers. Du côté de l'artisan d'art - comment devenir luthier ou archetier ? Du côté du musicien - apprendre, jouer et choisir son instrument… Et enfin du côté du curieux essayer un instrument, comprendre la fabrication. Découvrez l'ambiance d'un atelier ou un jeune luthier répond à vos questions le mercredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h.

Philippe Parreno, une œuvre singulière PAR ROSELYNE BOUVIER, ENSEIGNANTE À L'ECOLE SUPÉRIEURE D'ART DE LORRAINE - ÉPINAL Q 18 h 30 - Lundi 12 mars

SOIT DIT EN PASSANT Pour sa 4e édition, le festival de contes au Pays de Charmes revendique la place de l'imaginaire dans la société, amène la culture orale à tous dans un esprit de colportage et de temps de rencontres, de partage chaleureux et convivial. Cette année le festival propose des spectacles amateurs par les bénévoles de l'association (contes sous les parapluies en ouverture du festival, ballades contées, apéro-contés chez l'habitant) et professionnels tels que les histoires acides en musique pour adultes Bloc opératoire 42 de et par Archille Grimaud et Carlos Mosai ou les drôles et poétiques histoires d'oiseaux proposés par Jérôme Thomas avec Becs en l'air. Rens. www.vaouilmeplait.blogspot.com vaouilmeplait@gmail.com Rés. OT de Charmes - Tél. 03 29 66 01 86 PAYS DE CHARMES Q Du 3 au 11 mars

Q De 20 h à 22 h - Samedi 3 mars

Nausicaä, de la vallée du vent 22 reproductions de l'œuvre de Miyazaki (manga et film d’animation).

AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL Q 15 h - Mercredi 7 mars

Q 20 h - Jeudi 8 mars

Arthur H Son univers artistique se situe entre jazz, rock, pop et swing. THÉÂTRE DE LA ROTONDE - THAON-LES-VOSGES Q 20 h 30 - Vendredi 16 mars

Violet DE JON FOSSE MISE EN SCÈNE : BÉRANGÈRE VANTUSSO

Conférence d'Andoni Iturrioz

Un jour/un groupe : une journée avec Je rigole Concert et rencontre Q Samedi 10 mars

Tous branchés, attention danger ! Café des sciences et des techniques animé par Sarah Polacci

4e opus d'un cycle mettant en scène des marionnettes hyperréalistes.

Q 20 h - Jeudi 22 mars

AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL Q 20 h 30 - Mardi 20 mars

Rencontre avec Jean-Philippe Jaworski, animée par Stéphanie Nicot, directrice artistique du festival Imaginales

Désidéria MISE EN SCÈNE : FLORENCE M'BAYE À PARTIR DE 13 ANS

Soirée Imaginales

Q 20 h - Jeudi 29 mars

La cie La Torpille revisite les "Héroïdes" d'Ovide.

Slam'manuscrit

AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL Q 20 h 30 - Mardi 27 mars

Portraits de slameurs hors des lieux dédiés à cet art, accompagnés d’un manuscrit de leur choix.

Le Carré Curieux CIRQUE, CIE LE CARRÉ CURIEUX MISE EN SCÈNE : NICOLAS DIAZ

Entrée libre contre un gâteau Q 17 h - Dimanche 18 mars

Dans le cadre des journées nationales "Tourisme et handicap", participez à l'atelier "Jouer du violon" samedi à 10 h 30, 13 h 30 et 15 h 30 ou à la "visite sensorielle" dimanche à 14 h, 15 h et 16 h. Pour les enfants, conte musical samedi à 10 h.

Scène ouverte et restitution d’atelier animé par le collectif Slam Tribu en scène.

La chanson française

THÉÂTRE DE LA ROTONDE - THAON-LES-VOSGES Q 20 h 30 - Samedi 31 mars

Initiation à l'art contemporain

Performance slam

Q Jusqu'au 8 mars

DIS-MOI DIX MOTS QUI TE RACONTENT

UN MUSÉE POUR TOUS

Q 20 h 30 - Jeudi 1er mars

L'histoire d'une jeune fille qui veut être danseuse.

Corps tendus ou tordus, balles rebelles et autres diabolos...

Q Jusqu'au 11 mars

Concert et danse contemporaine, Conservatoire Gautier d’Epinal.

DANSE, CIE SAGNA (JEUNE PUBLIC À PARTIR DE 5 ANS)

RENCONTRES Goûter poétique

Rythme, Espace, mouvement

Q Jusqu'au 22 avril

Le Slam selon Feng Hatat Q Jusqu'au 29 avril

Le Trait d'Union Espace F. Mitterrand - 1, rue Regnault NEUFCHATEAU - Tél. 03 29 94 99 50

Ville de Vittel

Kitchenette

Anne Kienlen

Fabrication d'un gâteau au chocolat.

Peinture sur toile et sous verre MÉDIATHÈQUE Q En mars

Entrée libre aux personnes en situation de handicap et leurs accompagnateurs Rés. obligatoire, nombre de places limité Q De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h - Samedi 31 mars Q De 14 h à 18 h - Dimanche 1er avril

Week-end carnavalesque

LUTHIER, UN MÉTIER D'ART !

CIRQUE GONES, À PARTIR DE 3 ANS Q 20 h 30 - Jeudi 1er mars

The Aerial Electro pop Q 21 h - Vendredi 9 mars

Rens. 03 29 08 37 37 Q Samedi 10 et dimanche 11 mars

Grande dictée

Dunya... Sur la route des gitans

Q 20 h - Vendredi 16 mars

Dans le cadre des journées des métiers d'art

Chants traditionnels tsiganes et compositions originales

Les tribunaux rustiques

Entrée libre Q De 14 h à 18 h - Samedi 31 mars et dimanche 1er avril

Tarifs : 15 € - 8 € - Gratuit moins de 6 ans L'ALHAMBRA Q 20 h 45 - Samedi 17 mars

Un constat de la misère sociale.

14e bourse de musique mécanique, radio-phonos et disques d'occasion

Gala de danse classique

QUATUOR DOUBLE POUR 4 DANSEURS ET 4 BARRIÈRES DANSE HIP HOP, CIE TRAFIC DE STYLES

Les machines parlantes, phonographes ou TSF, offrent d'éternels refrains ou d'historiques discours aux voix déclamées avec emphase.

L'ALHAMBRA Q 20 h 30 - Samedi 31 mars Q 15 h 30 - Dimanche 1er avril

Rens. 03 29 37 51 13 maisonmusiquemecanique@mirecourt.fr Tarif : 2,70 € - Restauration sur place ESPACE FLAMBEAU Q De 8 h à 17 h - Dimanche 25 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Semaine de la langue française

CIE DE L'IRIS, D'APRÈS MAUPASSANT Q 20 h 30 - Jeudi 22 mars

Obstacle Q 20 h 30 - Vendredi 30 mars

Expositions LES ERRANCES Michèle Heim / Marie-France Schmutz Q Jusqu'au 17 mars (décrochage à 18 h 30)

VILLE ET MÉTIERS D'ARTS Vernissage vendredi 23 mars à 18 h 30 Q Du 24 mars au 21 avril

Hypocondriac 1er, roi de Neurasthénie

Amis du Théâtre Populaire Tél. 03 29 82 00 25 - atp.vosges@wanadoo.fr Rés. ATP et OT d'Épinal - Tél. 03 29 82 53 32 Tarifs : de 5 à 19 €

Tout un homme DE JEAN-PAUL WENZEL

Dans les années 60, Ahmed, kabyle, devient mineur de fond à Forbach. Dans les années 70, ce sont Saïd et Omar, venus du Maroc. "Tout un homme", c'est leur histoire, le départ du pays, l'arrivée en Lorraine, le froid, la poussière, la solidarité, les accidents... Mais surtout, c'est la vie entre deux rives, parfois simple balancement, parfois fracture, gouffre... Et de chaque côté un seul mot, immigré. AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL Q 20 h 30 - Mardi 13 mars

Fragments du désir

Fragments du désir DE ET PAR ARTUR RIBEIRO ET ANDRÉ CURTI, CIE DOS À DEUX

Ville de Saint-Dié

CHEYCO LEIDMANN

Rens. et rés. 03 29 56 14 09 - www.saint-die.eu

Dans "Tantatrysk", rétrospective composée de 76 visuels inédits, l’artiste théâtralise des décors acides, crée des univers aux couleurs daliniennes où se mêlent réalité et fantasme.

Samsara En hommage au groupe, Samsara reprend le fameux concert Unplugged in New York de Nirvana. Tarifs : 16 € - 14 € - 8 € - 40 €/forfait famille MUSÉE PIERRE-NOËL Q 20 h 30 - Samedi 3 mars

Hypocondriac 1er, roi de Neurasthénie OPÉRA-BOUFFE DE JEAN-MARIE LECOQ (LIVRET) ET LOUIS DUNOYER DE SEGONSAC (MUSIQUE) MISE EN SCÈNE : GÉRARD AUDAX

Les aventures d'une princesse boulimique aux prises avec les volontés de son royal père. Tarifs : de 5 à 12 € MUSÉE PIERRE-NOËL Q 20 h 30 - Mardi 13 mars

Yaida Jardines Ochoa Trio Chanson et musique afro-cubaine Tarifs : 12 € - 10 € - 6 € - 30 €/forfait famille MUSÉE PIERRE-NOËL Q 20 h 30 - Samedi 24 mars

Ciné-enfants MUSÉE PIERRE-NOËL

"GROS-POIS & PETIT-POINT" 6 courts métrages d'animation (dès 2 ans)

LA LUNE EN PARACHUTE 46, rue St-Michel - ÉPINAL - Tél. 03 29 35 04 64 www.laluneenparachute.com Du mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 15 h à 19 h Q Jusqu'au 17 mars

ZINC GRENADINE Salon régional du livre jeunesse : 19 auteurs et illustrateurs, dont PEF, Marie Sellier... Contes, histoires, marionnettes, concerts... www.zincgrenadine.fr CHAPITEAU - PORT D'ÉPINAL Q De 9 h 30 à 19 h - Samedi 31 mars Q De 10 h à 18 h - Dimanche 1er avril

Café jazz, café chanson à Épinal Renseignements et réservations (conseillées) : Isabelle Sartori - Tél. 03 29 31 04 85 isabelle.sartori@epinal.fr

Q 10 h - Mercredi 28 mars

Hommage à Faton (Café Jazz)

"BRAVE STORY"

Suite au décès brutal de Faton Cahen l’été dernier, il a été décidé de ne pas annuler ce concert, mais de lui rendre hommage avec les musiciens qui faisaient partie du quintet Amalgama. Benoît Moerlen, vibraphoniste, rejoint le groupe. Les morceaux se construisent petit à petit, avec des invités surprises, c’est ce que l’on appelle la musique fusion. C’est ce que défendait Faton.

Film d'animation de Kôichi Chigara (dès 8 ans) Q 14 h 30 - Mercredi 28 mars

Concert orgue (Thierry Escaich) et trompette (Romain Leleu) Tarifs : 20 € - 16 € - 10 € - 45 €/forfait famille CATHÉDRALE Q 20 h 30 - Vendredi 30 mars

Scène Ernest Lambert à Châtenois

Tarifs : 11 € - 8 € LAVOIR-THÉÂTRE GEORGES BRASSENS Rue des Petites Boucheries Q 20 h 30 - Vendredi 9 mars

La pièce trace le récit de quatre personnages dont les vies mêlées narrent la difficulté à être. Regards, bruissements, ombres et pénombres, qui affleurent et font surgir le désir. Des amours impossibles, des non-dit révélés par les corps. Une respiration, un arrêt brutal, une suspension comme dans un rêve éveillé... Avec acuité et tendresse, tout est suggéré, juste entrouvert sur le destin de solitudes égarées. L'univers théâtral et gestuel des "Dos à Deux" s'imprègne d'une poésie singulière. À partir de 15 ans. Unique passage en Lorraine cette saison. THÉÂTRE DE LA ROTONDE THAON-LES-VOSGES Q 20 h 30 - Jeudi 29 mars

Guillaume Cherpitel trio invite Salima Cherifi (Café Jazz)

GWENAËL STAMM DANS L'ESPRIT DU LIEU, TROUVER SA PLACE

Ce pianiste lorrain est nourri par le jazz, la musique classique, les musiques traditionnelles d’Afrique, des pays de l’Est, d’Amérique latine, le funk et tout ce qui groove en général. Il est à l’initiative de Jazz & Soul duet avec Salima Cherifi, ainsi que de Salsa Combo. Il produit en 2009 "Cercle & Variations" qui rassemble ses compositions. Avec ce trio, Guillaume Cherpitel propose un répertoire fait de compositions, de standards arrangés et d’improvisations.

Installation dans la salle d'exposition temporaire et œuvres réparties au sein des collections permanentes. Les préoccupations et les œuvres de l'artiste s'inscrivent en résonance avec certaines œuvres des musées : vanité/mort, paysage/territoire, réel/fictionnel. Tarifs : 3,55 € - 1,50 € - Gratuit moins de 18 ans, pour tous dimanches 1er et 8 avril MUSÉE CHARLES DE BRUYÈRES 70, rue C. de Gaulle - Tél. 03 29 62 59 14 / MUSÉE CHARLES FRIRY - 12, place du Gal Humbert - Tél. 03 29 62 59 13 - REMIREMONT www.remiremont.fr Tous les jours sauf mardi et dimanche de 14 h à 18 h. Ouvert le dimanche en avril. L'artiste présentera son travail et répondra aux questions du public mercredi 7 mars à 18 h (entrée libre, musée Charles de Bruyères) Q Jusqu'au 12 avril

Tarifs : 11 € - 8 € LAVOIR-THÉÂTRE GEORGES BRASSENS Rue des Petites Boucheries Q 20 h 30 - Samedi 17 mars

Courir les rues (Café Chanson) GARÇONS SENSIBLES, CHANSON CUIVRÉE ÉLECTRISANTE Sur scène, les cinq musiciens sont animés par la jubilation de chanter leurs histoires. Avec "Courir Les Rues", les cuivres chauffent, l’accordéon s’amuse, la guitare s’électrise et transmet son énergie à tout le collectif. Tarifs : 13 € - 10 € THÉÂTRE MUNICIPAL - Rue François Blaudez Q 20 h 30 - Jeudi 22 mars

Communauté de communes du Pays de Châtenois - Place du Champ de Foire Tél. 03 29 94 55 61 www.cc-pays-de-chatenois.com

Les Z'Amateurs de Lamarche Nouveau spectacle Tarifs : 20 € - 15 € Q 20 h 30 - Samedi 10 mars

Représentation de la troupe d'enfants et d'adolescents Tarif : 5 € Q 20 h 30 - Samedi 31 mars

Courir Les Rues

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Les P'tits Potes de Rainville

Spectacles à Nancy Disponible gratuitement sur iPhone et iPad Application à télécharger sur l’App Store

Meuse

Ville de Bar-le-Duc

TEN DRUM ART PERCUSSION GROUP

www.barleduc.fr

Rue des Casernes - Tél. 03 29 87 20 80 centrecultureletain@orange.fr

Visites guidées

Spectacle de flamenco

OT - Tél. 03 29 79 11 13 www.tourisme-barleducetbarrois.com

Collectif de danseuses, chanteurs et guitaristes passionnés par le flamenco, la compagnie Alegria propose un spectacle intimiste aux couleurs andalouses.

BERGÈRE DE FRANCE Insc. obligatoire Tarif : 6 € (interdit moins de 18 ans) 14 h - Jeudis 1er, 15 et 20 mars

Transversales Théâtre de Verdun - Rens. et rés. 03 29 86 10 10 transversales.verdun@wanadoo.fr www.transversales-verdun.com

Des nuits noires de monde Michèle Bernard, le groupe Evasion et Patrick Mathis chantent les frontières. Tarifs : 16 € - 12 € - 8 € 20 h 30 - Jeudi 1er mars

La prison Le collectif F71 pose des questions sur la prison.

DAIMLER BUSES - EVOBUS FRANCE À LIGNY-EN-BARROIS Insc. obligatoire Tarif : 2 € (interdit moins de 12 ans) 13 h 30 - Mardi 6 mars

L'ÉGLISE SAINT-JEAN À LA TORCHE RDV devant l'église Saint-Jean 20 h 30 - Samedi 17 mars

Cie Angela Laurier

ACB, Scène Nationale

Cirque. Un diptyque sur le propre passé de l'acrobate, contorsionniste et voltigeuse.

LE THÉÂTRE - 20, rue Theuriet Tél. 03 29 79 73 47 - www.acbscene.com

Tarifs : 12 € - 9,50 € - 5 €

LA LOI DU MARCHEUR (ENTRETIENS AVEC SERGE DANEY)

J'AIMERAIS POUVOIR RIRE 20 h 30 - Vendredi 16 mars

Violet TEXTE ET MISE EN SCÈNE : BÉRANGÈRE VANTUSSO

Une pièce sur la complexité de l'adolescence. Tarifs : 16 € - 12 € - 8 € 20 h 30 - Jeudi 22 mars

Dalida Création du Théâtre du Jarnisy. La volonté farouche d'une femme allant au bout d'ellemême.

RDV devant la bibliothèque départementale 15 h - Dimanche 1er avril

DE NICOLAS BOUCHAUD MISE EN SCÈNE : ERIC DIDRY

L'un des grands passeurs de l'histoire du cinéma. 20 h 30 - Jeudi 1er et vendredi 2 mars

VISITE DANSÉE AU MUSÉE BARROIS CIE LA BRÈCHE-LORRAINE

Aurélie Gandit "interprète" les œuvres. 20 h - Mercredi 7, vendredi 9 et samedi 10 mars 14 h 30 et 20 h - Jeudi 8 mars

Le 27 à Damvillers, le 28 à Hannonville sous les Côtes, le 29 à Stenay, le 30 à Doulcon, le 31 mars à Villote-sur-Aire et le 1er avril à Evre

RÊVERIE SUR LES SONS ET LES IMAGES DE LA NUIT

Ziveli Orchestar

20 h 30 - Mardi 13 mars

Musique des Balkans.

LA NUIT D'APRÈS MAUPASSANT : DEUX CONTES FANTASTIQUES

PAR PHILIPPE LERAT. LES ENTRE DEUX DE L'ACB ET DE LA MÉDIATHÈQUE

CIE MAVRA-LORRAINE

20 h 30 - Mercredi 14 mars 19 h - Jeudi 15 et vendredi 16 mars

EN ATTENDANT LE SONGE DE SHAKESPEARE - MISE EN SCÈNE : IRINA BROOK

Une histoire poétique et burlesque. 20 h 30 - Jeudi 15 mars Tarifs : 16 € - 12 € - 8 € 20 h 30 - Mercredi 28 mars

Ebony 5tet

RDV Office de Tourisme 15 h - Dimanche 4 mars

POISSON D'AVRIL !

20 h 30 - Mercredi 14 mars

Tarifs : 12 € - 10 € - 6 € 20 h 30 - Samedi 3 mars

AUTOUR DE L'ÉGLISE NOTRE-DAME, DE L'ANCIEN PRIEURÉ À LA PAROISSE

Tarifs : 12 € - 9,50 € - 5 € 20 h 30 - Mercredi 7 mars 19 h et 21 h - Jeudi 8 mars

DÉVERSOIR

Centre Culturel et Touristique d'Etain

AU BOUT DE LA NUIT

Percussions "Charme de Taïwan" 20 h 30 - Samedi 24 mars

DE DAVID SERGE - MISE EN SCÈNE : ANTOINE LAUBIN

Ce quintet à l'univers musical multiforme propose depuis 2011 un spectacle autour de Louis Sclavis, le musicien le plus inventif de la scène jazz européenne.

Comment les mots du père font-ils de nous, à notre insu, ce que nous sommes ?

Tarifs : 12 € - 10 € - 6 € 20 h 30 - Samedi 31 mars

LES LANGUES PATERNELLES

20 h 30 - Jeudi 29 mars

CABARET #2 "LA POSSIBILITÉ DE L'ÎLE" CIE MAVRA (EN RÉSIDENCE)

17 h - Samedi 31 mars

Hans Bouman, peintre Rens. 03 29 45 55 00 expressions55@wanadoo.fr www.expressions55.fr ESPACE SAINT-LOUIS Week-ends et jours fériés de 14 h 30 à 18 h 30, entrée libre en semaine sur rendez-vous pour les groupes. Du 3 mars au 15 avril

Pétain et Verdun : de la réalité au mythe (1916-1940) Conférence de Jean-Pierre Harbulot, Université Henri Poincaré Nancy

Flamencolor Guidée par la personnalité et la technique de figures de la scène flamenca contemporaine, la photographe Muriel Mairet met en lumière toute la couleur et l'esthétique du flamenco. Entrée libre, du mardi au samedi de 14 h à 17 h Jusqu'au 31 mars

Centre Mondial de la Paix Place Mgr Ginisty - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 - www.cmpaix.eu

Triennale de l'Affiche Politique

SALLE COUCHOT 18 h - Jeudi 15 mars

Un concours international ouvert aux graphistes professionnels et aux étudiants d'arts plastiques sur le thème de la politique.

Musée Barrois

Jusqu'au 22 avril

Tél. 03 29 76 14 67 Tarifs : 3 € - 1,50 € - Gratuit moins de 18 ans Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h

Les Sentiers de la Paix

TRAVAUX D'ÉTUDE, OPUS II

Jusqu'au 6 mai

2 fois par mois, une vingtaine d'amateurs se retrouvent autour d'Olivia Brianti-Champion, professeur d'arts plastiques. En s'appuyant sur les œuvres, ils s'initient ou se perfectionnent dans les techniques du dessin. Du 21 mars au 6 mai

L'ORIENTALISME VICTORIEN DANS LES ARTS VISUELS ET LA LITTÉRATURE

Œuvres des artistes belges Isabelle de Vinck et Ladislas de Monge

La Grange Théâtre 6 rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE Tél. 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com www.theatre-tangente-vardar.com

Khukh Mongol

20 h 30 - Vendredi 16 mars

Conférence de Laurent Bury, professeur de Littérature Anglaise à l'Université Lyon2

Musique, chant et danse traditionnelle de Mongolie

LES GUILIDOUX

VINCENT MAUGER

Gratuit, sur réservation à partir du 3 mars 20 h - Mercredi 21 mars

Tarifs : 12 € - 8 € 20 h 30 - Samedi 31 mars

Spectacle jeune public poétique et musical mêlant chansons, musique, théâtre, danse, film d'animation

Installations à l'Office du Tourisme

La Houblonnière

Patrick Hervelin

Projection de courts métrages.

L'OURS CAMÉLÉON

Rens. et rés. 03 83 21 09 70 www.lesguilidoux.com Tarifs : 10 € - 8 € - Loc. points habituels SALLE DUMAS - BAR-LE-DUC 15 h - Mercredi 7 mars

Du 20 mars à fin juin

Marche, VTT, course à pied et parcours handisport Départ place de la Mairie de Fains-Veel Dimanche 18 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

CANSONE Peintures murales de grand format associées à un volume pour créer une mise en scène "qui veut plutôt parler au corps qu'à la tête." Jusqu'au 3 juin

LA RADIOACTIVITÉ, DE HOMER À OPPENHEIMER Quel est le lien entre l’Incroyable Hulk et l’imagerie médicale ? Entre le parquet du château de Versailles et les rayons provenant du cosmos ? Ou encore le traitement des cancers et la production d’électricité ? Autant d’éléments différents, mais qui ont un point commun : la radioactivité. Naturelle ou recréée par l’homme, elle est omniprésente dans notre quotidien, a suscité et suscite toujours de nombreuses interrogations. Romanciers et cinéastes en ont fait l’objet de tous les fantasmes, elle a provoqué des catastrophes et en même temps a permis d’immenses progrès. Présentée par l’Andra, l’exposition propose une découverte du phénomène de la radioactivité, de son état naturel dans certaines roches à ses utilisations par l’Homme en passant par les risques que cela peut présenter. Un parcours ludique et interactif afin d’offrir à chaque citoyen les moyens de comprendre les tenants et les aboutissants éthiques, techniques et scientifiques des sujets de société qui touchent la radioactivité. Parcours spécialement conçu pour les enfants à partir de 8 ans. Rens. 0 805 107 907 (appel gratuit depuis un poste fixe) - Visite libre et gratuite Visite guidée gratuite ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne RD 960 - BURE ET SAUDRON (l'Espace technologique et le Laboratoire sont distants de 500 m) Tous les jours de 14 h à 18 h - Jusqu'au 2 septembre

31e FOIRE AUX VIEUX PAPIERS ET AUX COLLECTIONS DE BAR-LE-DUC FEUILLES D'HIER ET D'AUJOURD'HUI

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Couleurs de mars VICHY

L'ORÉAL PARIS

Neovadiol Lumière est un soin de jour destiné aux femmes à la ménopause qui souhaitent redessiner les volumes du visage avec un effet bonne mine. Associant des reconstructeurs tissulaires d'origine végétale à des pigments et nacres roses, il donne un résulat satiné naturel.

Lumi Magique développe une formule spécialement conçue pour préserver la lumière naturelle du teint. Un fluide qui se fond dans la peau et la sublime.

Premières senteurs Soins des de printemps cheveux ROGER&GALLET FÊTE SES 150 ANS

CURBICIA DE FURTERER

avec une réinterprétation design (collection éphémère) du fameux flacon-rouleau de l'empereur Napoléon 1er (qui en utilisait jusqu'à 60 par mois !). 3 fragrances : Eau de Cologne Jean-Marie Farina, Eau fraîche parfumée Bois d'Orange et Eau fraîche parfumée Fleur d'Osmanthus.

Formulée à partir d'actifs assainissants et séborégulateurs (curbicia, argile et huiles essentielles), la gamme de René Furterer élimine en douceur l'excès de sébum. L'excellent shampooing-masque pureté existe désormais avec embout pour une application précise sur le cuir chevelu. A alterner éventuellement avec le shampooing stimulant et antichute Forticea.

Vaporisateur 100 ml : 42 €

9,90 € - www.renefurterer.com

Soins du visage LIFTACTIV YEUX VICHY Un concentré d'efficacité et de tolérance pour aller près de l'oeil et même sur la paupière mobile. Des actifs puissants pour les signes de vieillissement : rides, relâchement paupières, cernes et poches. 19,90 € le tube canule 15 ml

Sur une surface de 4 000 m2, la foire, organisée par Bar-le-Duc Animations, regroupe plus de 70 exposants de toute la France. L'occasion pour les collectionneurs et amateurs de dénicher l'objet rare. Si le thème des vieux papiers - cartes postales, livres, affiches, bandes dessinées, images, chromos et journaux anciens est, comme par le passé, dignement représenté, les organisateurs soulignent la diversité et l'importance des collections offertes aux visiteurs : philatélie, numismatique et collections diverses (fèves, pin's, miniatures de parfum, capsules de champagne, photographies, signets, outils et jouets anciens...). Au cours de la 8e rencontre du livre de l'Est, 20 écrivains et éditeurs de la région présenteront leurs ouvrages.

8 teintes : 14,50 € le flacon 30 ml

28 € le tube 40 ml

HYDREANE EXTRA-RICHE LA ROCHEPOSAY La Gamme Hydreane à l'eau thermale de La Roche-Posay s'enrichit d'un soin hydratant pour les peaux sensibles, sèches à très sèches. Une texture extra-riche pour un confort enveloppant (44% de phase grasse).

CODE JEUNESSE LUMIÈRE L'ORÉAL PARIS La Crème Eclat Jour, soin onctueux et irisé, unifie et illumine. Elle fond sur la peau dans un fini velouté. A utiliser en association avec le Sérum éclat. 14,90 € et 15,50 €

14,60 € le tube 40 ml

ELUSANES VITALITÉ

CLUB DES CRÉATEURS DE BEAUTÉ

A base d'extrait de Ginseng, de Gelée royale et de Propolis, un complément alimentaire Naturactive bienvenu pour un petit coup de fouet vers la fin de l'hiver. En sachets-sticks très pratiques à l'agréable goût orange.

25 nouveautés et 3 nouvelles créatrices enrichissent le dernier catalogue. La créatrice de lingerie Fifi Chachnil, l'esthéticienne Ida Delam (avec ses soins d'épilation comme à l'institut) et l'experte du bio Alix Lefief-Delcourt (Flash Bonne Mine Bioexigence) rejoignent l'équipe. A découvrir aussi, le Teint Lumière Cinéma agnès b., le Shampooing anti-chute Exponencapil du Pr Christine Poelman, le Sérum Rajeunissant Cosmence, le Tonique Texturisant Maniatis, la Douche Macaron Pomme Christophe Felder...

12 € les 15 - www.naturactive.fr

www.ccbparis.fr

Tél. 03 29 79 69 47 barleduc.animations@wanadoo.fr Restauration - Tarif : 2,50 € HALL DES BRASSERIES - Avenue du 94e RI BAR-LE-DUC De 9 h à 19 h - Samedi 10 mars De 9 h 30 à 17 h - Dimanche 11 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

LIVRES / MARS

A lire ce mois-ci ROMAN

ROMAN

CD-LIVRE

PRATIQUE

TRUCS ET ASTUCES DE GRANDSMÈRES Un guide tout mini qui donne 150 meilleures recettes pour soigner les maux courants ou nettoyer la maison. Larousse - 3,50 €

BRUNO DUMÉZIL

HISTOIRE DE FRANCE EDNA O'BRIEN

CRÉPUSCULE IRLANDAIS Dilly, âgée et malade dans un hôpital de Dublin, se remémore sa vie : son mariage sans amour, son rêve américain qui tourne court, sa vie dans une campagne perdue. Elle n'attend plus qu'une visite de sa fille, célèbre écrivain installée à Londres... Edna O'Brien, grande dame des lettres irlandaises, parle une nouvelle fois des sentiments des femmes, sujet de tous ses livres.

LINWOOD BARCLAY

UNE MORT ABSURDE

CRAINS LE PIRE

1944 : Londres est exsangue après 4 ans de guerre. Au milieu des victimes de bombardements, l'inspecteur Ted Stratton doit d'enquêter sur la mort suspecte d'un médecin. Puis, une sinistrée confie à l'épouse de l'inspecteur que son mari est un imposteur ! La réalité devient étrange et menaçante... Un suspense original et implacable par une vedette du polar anglais.

NOUVELLES AUGUSTEN BURROUGHS

DES GAULOIS AUX CAROLINGIENS

LAURA WILSON

Vendeur automobile dans le Connecticut, Tim, divorcé, vit avec sa fille Sydney, 17 ans. Quand un soir d'été elle ne rentre pas, il appelle le motel où elle travaille, personne ne la connaît. Il va vite comprendre que les apparences sont trompeuses et la vérité bien noire. Un thriller décoiffant par un spécialiste canadien du genre.

Les Presses Universitaires de France et Frémeaux s'associent pour proposer une histoire de France racontée et analysée par les plus grands universitaires. Voici l'histoire des Gaulois jusqu'à la fin de l'empire carolingien par un spécialiste d'histoire médiévale. PUF/Frémeaux - Coffret 4 CD - 30 €

EFFETS SECONDAIRES PROBABLES Il transcende un passé et une enfance marqués par la dureté, la violence et l'alcoolisme à travers ses histoires en forme de miroirs où son autodérision fait merveille. Drôle, acide et indispensable ! Héloïse d'Ormesson - 22 €

Belfond - 22 €

Albin Michel - 22 €

10-18 - 8,10 €

CUISINE

BEAU LIVRE

RÉMI MAYNÈGRE ET SANDRINE GARCIA

FRÉDÉRIQUE CHARTRAND

JE SAIS CUISINER LES CÉRÉALES MARIE LAFORÊT

100% VÉGÉTAL ET GOURMAND De grands classiques revisités, de nouveaux basiques pour des petits plats sains et gourmands sans aucun produit animal. Végétalien ne veut pas dire répétitif et sans saveur ! Alternatives - 13,50 €

D'excellentes recettes pour s'approprier 10 céréales méconnues (épeautre, millet, sarrasin...). Dans la même collection, l'utile "Je crée mes desserts sans gluten" de Natacha Duhaut.

VOYAGE AU JAPON TOME 1 : TOKYO L'un réalise les photos et les aquarelles pendant que l'autre raconte. Un carnet de voyage de fabrication très soignée, passionnant et passionné, par deux amoureux du Pays du Soleil Levant. Ankama - 25,90 €

Terre Vivante - Facile et bio - 12 €

CUISINE CAROLE GARNIER

MES PETITES RECETTES MAGIQUES AUX SUPERÉPICES Curcuma, gingembre, cannelle... les épices ont des effets bénéfiques qui s'ajoutent à leur pouvoir aromatique. Voici tout ce qu'il faut savoir (propriétés, utilisations, mélanges...) ainsi que 70 savoureuses recettes. Leduc.S - 6 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

DUFRANNE, ALEXANDER ET FERNANDEZ

SOUVENIRS DE LA GRANDE ARMÉE - T.4 1812 - Les Chasses du Comte Joukhov 1812, un hiver meurtrier pour l'armée de l'Empereur sur le front polonais. Voici le dernier pan de l'épopée vue à travers le quotidien des soldats qui versèrent leur sang pour Napoléon. Delcourt - 13,95 €

Tout public

SALON DES ANTIQUAIRES DE NANCY Marché vivant de l'art, tableaux anciens, grande diversité de meubles, objets de curiosité, bijoux, bronzes, faïences régionales, pâtes de verre, le salon des antiquaires de Nancy, pour sa 36e édition, accueille une soixantaine de professionnels venus de toute la France et des pays limitrophes pour présenter au public leurs plus belles pièces. Installée dans un cadre feutré où rien n'est laissé au hasard, cette manifestation intéresse autant les amateurs que les initiés et permet à chaque visiteur de contempler "le beau", de chiner ou d'acheter l'objet convoité. Le salon bénéficie de la présence de Pierre Bourgeois, expert en antiquités, qui veille à l'authenticité de la marchandise exposée et conseille les visiteurs. Par leur présence, les restaurateurs d'art en Lorraine contribuent à la découverte des objets et démontre leur savoir-faire en matière de restauration. Seront présents un restaurateur de meubles, de bijoux, de livres, de faïences, de tableaux, de sièges, d'horloges et de tapis. Rens. 03 83 15 68 00 www.salondesantiquaires-nancy.com Tarif : 5 € Parking gratuit, restauration sur place PARC DES EXPOSITIONS Q De 10 h à 19 h - Du 30 mars au 2 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

LES LUNDIS DE LUNÉVILLE

Résidence Fo Biné

En mars au château de Lunéville www.chateauluneville.cg54.fr

Conférences et colloques LA DAME D'ANTINOÉ AU CHÂTEAU DE LUNÉVILLE

Tout public Entrée libre CRYPTE

Didier Francfort

LE MÉTIER D'ENSEIGNANT

Approches sociologiques : Xavier Albanel (docteur en sociologie) / Les instituteurs dans la culture tchèque : Antoine Marès (Université Paris I) De 17 h à 22 h - Lundi 5 mars

SOIRÉE D'HOMMAGE À JEAN VILAR

Jacques Téphany (directeur de la Maison Jean Vilar) De 17 h à 22 h - Lundi 12 mars

"TRAVAIL, FAMILLE, PATRIE" : L'IDÉOLOGIE DE VICHY

Françoise Taliano des Garets (professeur d'histoire contemporaine à Sciences Po Bordeaux) De 17 h à 22 h - Lundi 19 mars

HISTOIRES D'AMOUR ET DE VIRILITÉ

André Rauch (Université de Strasbourg) De 17 h à 22 h - Lundi 26 mars

Résidences d'artistes

ENSEMBLE STANISLAS

FO BINÉ

De 17 h à 21 h - Les 23 et 24 mars

Quand le jazz rencontre le classique. Faire découvrir la rencontre entre un quatuor à cordes classique et la vocaliste de jazz Corinne Chatel. Le programme du concert propose de revisiter les standards de jazz des années 30 et 40, un répertoire où s'illustrèrent parmi d'autres les inoubliables Ella Fitzgerald, Billie Holiday et Sarah Vaughan.

MINI-CONCERT

19 h

Le théâtre 27 en résidence introduit l'art contemporain au château de Lunéville, à travers l'œuvre de Jean Dubuffet. Entrée libre

MINI-CONCERTS AMBULANTS

De 15 h à 18 h - Dimanche 25 mars

"DU CLASSIQUE AU JAZZ, UN EXEMPLE RÉUSSI DE TRANSFERT CULTUREL"

RÉPÉTITIONS OUVERTES AU PUBLIC

Conférence-apéro de l'Ensemble Stanislas, avec la participation de Didier Francfort et Corinne Chatel (Crypte, entrée libre)

Exposition : Les métiers d'art

À partir de 10 h - Du 26 au 30 mars

COMMUN NORD Entrée libre, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Du 12 au 19 mars

CONCERT AVEC LES ÉLÈVES AYANT PARTICIPÉ AUX ATELIERS ARTISTIQUES

Défilé cocktail

De 14 h à 18 h - Les 31 mars et 1er avril (Chapelle)

20 h 30

"ROUND MIDNIGHT"

Concert de l'Ensemble Stanislas avec Corinne Chatel (Chapelle, 10 ¤ - 8 ¤) Vendredi 30 mars

par Francis Janot de l'Université de Lorraine. Conférence suivie de la dédicace du livre, dans le cadre des "Vendredis du musée". Conservée dans les réserves, une "momie" égyptienne, datée du VIe siècle après J.-C., a fait l'objet d'une étude interdisciplinaire à partir d'un scanner et de prélèvements divers. Différents scientifiques se sont unis et ont permis de donner la vision la plus précise possible de l'historique, de l'état sanitaire et du matériel archéologique associé à cette habitante exhumée de la nécropole nord d'Antinoé située en Moyenne Egypte.

Quatuor à cordes Ensemble Stanislas

Vendredi 2 mars

Organisé par le Conseil Général de Meurtheet-Moselle et le Conservatoire de la broderie de Lunéville. Tarif : 15 € - Rés. Salle des Gardes Tél. 03 83 76 04 75 www.chateauluneville.cg54.fr 20 h - Samedi 17 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

DVVRFLDWLRQ &XOWXUH HW FRPPXQLFDWLRQ DVVRFLDWLRQ &XOWXUH HW FRPPXQLFDWLR

0,', 0,18,7 32e6,(

3$8/ 3$ $8/

( (/8$5'

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82

LE RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE : OÙ EN EST-ON ? CONFÉRENCE DE JEAN JOUZEL, CLIMATOLOGUE

"L'Homme influence-t-il le climat ? A quoi ressemblera le climat de demain ? Quels sont les impacts des activités humaines sur notre climat ?" (Jean Jouzel). Autant d'interrogations sur lesquelles Jean Jouzel nous éclairera à la lumière de son expérience et des conclusions des rapports du GIEC, le Groupe Intergouvernemental d'experts sur l'Evolution du Climat. Directeur de recherches au CEA, Jean Jouzel dirige depuis 2001 l'Institut Pierre Simon Laplace qui regroupe 5 laboratoires spécialisés dans les recherches sur l'environnement global. Il est également Président de l'Institut Polaire Paul Émile Victor, membre du bureau et vice-président du groupe de travail du GIEC, membre de nombreux comités scientifiques nationaux et internationaux. Auteur de plus de 250 publications, il a été récompensé à de nombreuses reprises : Médaille d'or du CNRS, Chevalier de la Légion d'Honneur.... et Prix Nobel de la Paix en 2007. En 2009, il est élu président de la Société Météorologique de France et président du Haut Conseil de la Science et de la Technologie. Rens. 03 83 81 10 32 - abbaye-premontres.com Entrée libre et gratuite dans la limite des places. Pas de réservation. ABBAYE DES PRÉMONTRÉS (Eglise abbatiale) PONT-À-MOUSSON 20 h 30 - Jeudi 1er mars

BAL MASQUÉ EN FAMILLE au profit des Restos du Cœur. Animé par l'Orchestre Stanlor. Espace ludique pour les enfants. Rés. conseillée : 03 83 27 40 53 contact@mjc-desforges.com Entrée libre, avec masques et denrées. MJC DESFORGES 27, rue de la République - NANCY À partir de 20 h - Vendredi 9 mars

Midi minuit poésie PAUL ELUARD Lectures, musiques, dessins, films… Conférence "Tous les rapports ardents du silence et des rêves" par Agnès Fontvieille-Cordani, et conférence de Dominique Carlat. Avec l'association Culture et Communication.

Ville de Villers-lès-Nancy Thé dansant de l'AMCF animé par l'orchestre Alberto Garzia Rens. 03 83 41 53 05 - Tarif : 7 € LES ÉCRAIGNES De 14 h à 18 h - Jeudi 8 mars

6e Salon du Livre Lorrain

Rens. www.mjclillebonne.org Entrée libre, buvette, petite restauration De midi à minuit - Samedi 17 mars

avec une soixantaine d’auteurs. Invitée d'honneur : Elise Fischer, journaliste, romancière et présidente du Jury du Prix Victor Hugo.

3e festival du jeu

Rens. 03 83 92 32 40 Entrée libre CHÂTEAU ET GALERIE MME DE GRAFFIGNY Dimanche 11 mars

Quinzaine et week-end des créateurs Voir par ailleurs CHÂTEAU ET GALERIE MME DE GRAFFIGNY Du 15 au 25 mars

33e Tour Pédestre / 1ère manche de la Coupe de Lorraine VTT X Country En famille, seul ou entre amis, petits ou grands, novices ou initiés, chacun a sa place. Entre découverte et initiation, démonstration et pratique, distraction et réflexion, échange et partage, l'univers du jeu vous ouvre ses portes dans une atmosphère conviviale. À travers différentes ambiances, une grande diversité est proposée : jeux géants, jeux d'adresse, jeux de plateau, jeux coopératifs, jeux d'aventures, jeux de figurines… Pour vous guider, des animateurs expérimentés vous expliqueront les règles et vous accompagneront dans vos premières parties. Animation festive avec ZaZam, qui met en avant le caractère participatif et écologique des jeux ; tournois officiels de jeux de cartes (World of Warcraft, Yu-Gi-Oh !, Magic) ; tournois de jeux de société et de figurines de Warhammer 40000 avec la Communauté du Plateau ; démonstration de Mémoire 44 ; initiation à HeroClix ; découverte de jeux de société pour les plus petits avec des jeux géants.

Rens. 03 83 92 32 49 (tour) - 03 83 41 04 53 (VTT) STADE ROGER BAMBUCK Dimanche 18 mars

6e Ronde Villaroise Course cycliste des jeunes nés entre 1999 et 2003 le matin et course pour les licenciés Ufolep l’après-midi. Rens. 03 83 92 32 49 DÉPART À CLAIRLIEU Dimanche 25 mars

EXPOSITION ARTISANALE À PULNOY Trente exposants présentent leurs créations.

5e VILLAGE DES MÉTIERS, DE LA FORMATION ET DE L'EMPLOI A l’honneur : la Grande Région. Cet espace de coopération compte plus de 200 000 frontaliers dont plus de la moitié sont originaires de Lorraine. Ainsi, il devient nécessaire de prendre en considération la dimension Grande Région dans l’itinéraire de vie des Lorrains et plus largement des travailleurs frontaliers. Pour la première année, le Village des Métiers, de la Formation et de l’Emploi se déroule sur 3 jours (vendredi, samedi, dimanche) afin de permettre à tous les Lorrains et travailleurs transfrontaliers de la Grande Région de venir s’informer sur la réalité des filières professionnelles et de trouver leur voie sur le chemin de l’emploi. Sur plus de 11 000 m2, cette nouvelle édition propose 2 halls, le premier présentant de manière vivante les métiers à travers des animations et des mises en scène et le second mettant à l’honneur la mobilité professionnelle dans la Grande Région. En recréant l’ambiance d’un village, avec ses quartiers, ses rues, sa place, les visiteurs auront l’opportunité en un même lieu de bénéficier d’un concentré d’informations en termes de métiers, de formation, d’emploi et de mobilité professionnelle au sein de la Grande Région. Concrètement, ils verront les métiers pour les comprendre, rencontreront les professionnels pour en discuter, s’informeront sur les différentes voies de formation qui y conduisent et la réalité de l’emploi en Lorraine et plus largement en Grande Région. Le Village s'adresse à tous les Lorrains - demandeurs d’emploi, salariés, scolaires (lycéens, collégiens, apprentis,…), étudiants, responsables d’entreprises… - et à tous les travailleurs transfrontaliers des six territoires de la Grande Région. Des conférences et/ou débats seront organisés dans le grand Amphi de Metz Congrès. Les principales thématiques développées seront l’emploi et le marché du travail ou la formation et la mobilité professionnelle au sein de la Grande Région. Rens. www.reussirenlorraine.com Entrée gratuite PARC DES EXPOSITIONS - METZ De 9 h à 18 h - Vendredi 2 mars De 10 h à 18 h - Samedi 3 et dimanche 4 mars

Entrée libre CENTRE SOCIO-CULTUREL De 14 h à 18 h - Samedi 3 mars De 10 h à 18 h - Dimanche 4 mars

Rens. http://lefestivaldujeu.over-blog.org Buvette, petite restauration sur place De 14 h à 18 h - Samedi 31 mars (+ off de 21 h jusqu'au bout de la nuit) De 10 h à 18 h - Dimanche 1er avril

HH IIHVWLYDO GX MHX HVWLYDO GX MHX V VDPHGL PDUV HW GLPDQFKH DPHGL PDUV HW GLPDQFKH HHUU DYULO DYULO PMF OLOOHERQQH QDQF\ PMF OLOOHERQQH QDQF\ Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Tout public

6$0(', 0$56 6$0(', 0$56 K K 0MF /LOOHERQ K K 0MF /LOOHERQQH

le village

des métiers, de la formation et de l’emploi ENTRÉE LIBRE du 2 au 4 mars 2012 Parc des Expositions de Metz

Tous les métiers à portée de main : - Démonstrations de métiers - Oﬀres d’emploi en Lorraine et Grande Région

ven 2 mars 09h00 - 18h00 sam 3 mars - dim 4 mars 10h00 - 18h00

www.reussirenlorraine.com

Tout public

Ville de Laxou www.laxou.fr

Laxou, côté femmes Exposition, spectacle musical, conférence... Du 3 au 10 mars

ECOLE NATIONALE D'ARCHITECTURE DE NANCY

1er MARCHÉ DE PRINTEMPS DE L'ALAGH

2, rue Bastien Lepage - www.nancy.archi.fr

Produits artisanaux (bijoux, décorations de jardins...) ; produits du terroir, pâtisseries, fleurs, boutures ; animations (chasse aux œufs, chorale...)

Portes ouvertes De 10 h à 17 h - Samedi 10 mars

Carnaval des enfants SALLE PIERRE JUILLIÈRE De 15 h à 17 h - Samedi 10 mars

Bourse aux jouets SALLE PIERRE JUILLIÈRE De 10 h à 17 h - Dimanche 11 mars

Printemps des poètes Cercle des Arts : dédicace, récital

LE PRINTEMPS DES POÈTES À FROUARD Thème : l'enfance. Expositions, lectures, goûter. Rens. 03 83 24 36 97 - mediatheque@frouard.fr MÉDIATHÈQUE DE L'ORANGE BLEUE De 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 14 mars

CILM De 10 h à 17 h - Vendredi 16 mars

Bourse aux vêtements enfants SALLE COLIN Du 20 au 22 mars

Provinces en fête SALLE COLIN De 20 h à minuit - Samedi 24 mars

22e BROCANTE DE CHALIGNY

De 8 h à 15 h - Dimanche 25 mars

marie-helene.exertier@hotmail.fr

FESTIVAL NATIONAL DE VOYANCE

Hôtel des Ventes Anticthermal 12/14, rue du Placieux - NANCY Tél. 03 83 28 13 31 - www.anticthermal.com

Calendrier des ventes

150 exposants

VENTE MULTICOLLECTION

Rens. 03 83 47 65 80 - Entrée libre Dimanche 18 mars

Jouets anciens (Dinky Toys, miniatures au 1/43e), vieux papiers, numismatique, militaria... Exposition

Par Monts et Jardins Sac au dos (marche Forêt de Haye), Laxou ça roule (VTT)

ALAGH (Association Lorraine d'Aide aux Grands Handicapés) - 1661, avenue Pinchard NANCY - Tél. 03 83 93 49 99 - contact@alagh.org De 14 h à 18 h - Vendredi 30 et samedi 31 mars

MARCHÉ AUX PUCES EN VILLE VIEILLE

De 16 h à 18 h - Jeudi 8 mars De 10 h à 11 h 30 - Vendredi 9 mars

Vente 14 h - Vendredi 9 mars

ANTIQUITÉS & BROCANTE

VENTE DE LIVRES ANCIENS

Déballage en Grande Rue par les Brocanteurs Patentés du Grand Est

Livres anciens, régionalisme

www.nancyvillevieille.fr NANCY Dimanche 25 mars

De 16 h à 18 h - Jeudi 15 mars De 10 h à 11 h 30 - Vendredi 16 mars

Exposition

Vente 14 h - Vendredi 16 mars

Eglantine, Enzha, Béatrice, Tony Delatour, Rose et Marie-Hélène vous dévoilent votre avenir...

VENTE SPÉCIALE MULLER À LUNÉVILLE

Rens. 06 07 13 04 88 - 03 83 32 90 16 marie-helene.exertier@hotmail.fr www.festival-voyance.com HÔTEL IBIS Centre Gare - 3, rue Crampel - NANCY Entrée libre tous les jours de 12 h à 20 h (sans RDV) Du 5 au 13 mars

Exposition De 16 h à 18 h - Samedi 31 mars De 10 h à 11 h 30 - Dimanche 1er avril

Vente 14 h - Dimanche 1er avril

4e RALLYE DE LORRAINE CLASSIQUE Il empruntera cette année un nouveau circuit, à la découverte de nouveaux sites. L'Abbaye des Prémontrés de Pont-à-Mousson sera le point de départ. Francis Maillet, pilote émérite, accueillera le rallye au circuit de Chambley. La ville de Contrexéville sera à l'honneur pour la soirée du samedi. Le repas de clôture et la remise des Prix aura lieu à Saint-Max. Les véhicules seront répartis en 3 catégories : avant 1976, de 1976 à 1986, Prestige. Challenge "team" à partir de 5 véhicules. Rens. : 06 23 46 99 72 historiqueauto-passion@yahoo.fr www.asaclorrain.eu - Insc. avant le 15 avril Les 11, 12 et 13 mai

JOURNÉE CIRCUIT ANNEAU DU RHIN Nouvelle piste plus large, très grand circuit (3,8 km avec CSR) Rens. et insc. Jet Set Cars - Tél. 03 89 732 732 jetsetcars@wanadoo.fr - www.jetsetcars.fr Dimanche 18 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

VERRE ET MÉTIERS D’ART Chœur d’Artisans et la Ville de Nancy accueillent des verriers de toute la France et des professionnels des métiers d’art pour les journées Verre et Métiers d’Art. Parmi les 28 exposants, toutes les techniques du verre sont représentées : chalumeau, soufflage, fusing, vitraux, pâte de verre, travail du verre à froid. Les verriers seront accompagnés par des artisans d’art et artistes de différents corps de métiers : céramique, bois, papier, métal, textile, peinture… La Lorraine accueille depuis toujours des savoir-faire autour des arts du feu. "Les hautsfourneaux des maîtres de forges crachent encore l’acier. Des fours de verreries sort un matériau en fusion prêt à tous les caprices des plus grands designers. Les faïenceries conservent jalousement leurs traditions tandis que les émaux retrouvent un second souffle entre les mains de stylistes contemporains. De l’industrie lourde à l’orfèvrerie, l’alchimie lorraine transforme, crée, innove et émerveille le monde." Les verriers du monde entier se forment au CERFAV à Vannes le Châtel en Lorraine et de nombreux artisans verriers s’installent en Lorraine. Chœur d’Artisans et la Ville de Nancy proposeront en 2012 une programmation dynamique et de qualité avec comme objectif de promouvoir les métiers d’art en lorraine : marché de potiers (Place de la Carrière les 21 et 22 avril) ; métiers de la mode (Galerie Nancy Thermal les 19 et 20 mai) ; exposition Métiers d’Art (les 16 et 17 juin) ; Gare à l’Art ! (les 15 et 16 décembre). Rens. 06 85 56 93 47 choeurdartisans@yahoo.fr Salon de thé sur place GALERIE NANCY THERMAL Rue Blandan - NANCY De 10 h à 19 h - Samedi 24 et dimanche 25 mars

Entrez dans les ateliers d’art à Nancy À l’occasion des Journées des Métiers d’Art, des artisans d'art et artistes lorrains vous accueillent dans leurs ateliers, en partenariat avec la Ville de Nancy, l’INMA et Ateliers d’Art de France. Cette démarche vous permettra de découvrir des savoir-faire qui s’intègrent parfaitement dans la ville. C'est aussi l'occasion pour les visiteurs de voir les artisans travailler devant eux, leur expliquer leurs techniques, leurs spécificités et découvrir leurs produits. La transmission de ce patrimoine, qui fait partie de la culture, est donc essentielle pour ces hommes et ces femmes passionnés. La grande diversité de leurs travaux donne la possibilité au public de découvrir un monde vivant et en constante évolution. Venez à la rencontre de ces artisans qui vous raconteront le travail de la terre, du verre, du carton, du bois, du textile, de la broderie, du métal… au travers de pièces uniques. www.journeesdesmetiersdart.com NANCY De 10 h à 19 h 30 - Vendredi 30, samedi 31 mars et dimanche 1er avril

François Georget Atelier Trafica 111 rue Gabriel Mouilleron

Manuelle Mayot Manette Couture 111, rue Gabriel Mouilleron

Au PLA, Marie-Pierre Rinck accueille Isabelle Wenger, Anita Leduc et Martine Cassar 91 Grand rue, Cour du Fossé-aux-Chevaux

La femme-tiroirs accueille "La Vikomtesse sort ce soir" 12,rue Gustave Simon

Isabelle Debras accueille Nathalie "Lallybellule" 3, rue de Reménauville

AtelierTrente3 accueille Mireille Boudart, Grégory Dupont, Linda Lepage, ATHANOR 29, place de la Commanderie

Boutique 29 Place de la Carrière

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

Dans le cadre de la

du 13 au 25 mars 2012 // Villers-lès-Nancy

Tout public

édition

week-end

16-17-18 mars 2012

Château de Madame de Graffigny // Villers-lès-Nancy

Entrée gratuite l’appartement salon de coiffure

5e QUINZAINE DES CRÉATEURS À VILLERS-LÈS-NANCY Château : Idalina Création, (vêtements féminins) ; Atelier Margot (souffleur de verre) ; Sandrine Becker (création d’ambiances, déco intérieure) ; Anaïs Stuzmann (potiercéramiste) ; Les Idées d’Odile (objets de mode) ; Ananda Cuir (artisan-créateur) ; Nathalie Lahaye (création bijoux céramiques) ; Catherine Potier (création Optique Plein Centre) ; Mario Plaisirs Éphémères (création florale Passage Bleu) ; Valérie Susset (créations Petites Couleurs) ; Marité Braster (Le Portail Bleu, peinture, bijoux, sculptures) ; Mélina Szatkowski (céramique) ; Marie Daeschner Laraison (sculpture et poterie) ; Yannick Arcelli (tourneur sur bois) ; Huguette Brablé (Eclat du Verre Tiffany) ; Marbrerie Geraudel (L’atelier de Fabien) ; Marleen Lacroix (Mosaic Lacroix) ; Sandrine Pauly (Terre & Ambiance) ; Elisabeth Jud (modiste) ; Linda Lepage (sculptures) ; Sophie Schirm (décoratrice d’intérieur) ; Hervé Creuse (métal recyclé). Galerie : Brigitte Maillard Cary (artiste peintre) ; André Babel-Le-Borgne (céramiste), "Le Moulin de Traveron", poterie d’art ; Marie-Christine Rigaux/Jean-Hugues Harbonnier (verrier d’art) ; Idalina Création ; Stéphanie Coupade (sculptures fer). Idalina Créations - Tél. 03 83 68 52 28 www.idalina-creation.com Entrée gratuite CHÂTEAU MME DE GRAFFIGNY Rue Albert 1er Tous les jours sauf lundi de 14 h à 19 h, nocturne avec animations jusqu'à 22 h vendredi 16 mars Vernissage mercredi 14 mars à 18 h Du 13 au 25 mars

avec 50 auteurs lorrains MAISON DES ASSOCIATIONS ESSEY-LÈS-NANCY De 10 h à 18 h - Dimanche 25 mars

Festival du film de chercheur

11 e

créateurs

4e PRINTEMPS LITTÉRAIRE D’ESSEY

UN ÉVÈNEMENT CNRS ET UNIVERSITÉ DE LORRAINE

HABITAT DÉCO Chaque année une offre complète en matière d'habitat : construction-rénovationaménagement, décoration, bricolage, jardin, conseils d'experts. Le salon réunit tous les secteurs du bâtiment, du sol au plafond, et présente une offre autour des dernières innovations. 130 professionnels en immobilier écoconstruction, matériaux-isolation, menuiseries, revêtement et décoration, sécurité et protection, des solutions pour construire, agrandir, restaurer sa maison aux normes environnementales. L'espace jardin propose : mobilier, décoration extérieure, terrasses, vérandas, barbecues, motoculture, végétaux, piscine, spa... Dans le secteur ameublement et décoration, toutes les tendances se côtoient : 52 professionnels en meubles, rangements, literies, luminaires, tapis, arts de la table, objets de décoration proposent une large gamme de produits. Le secteur "Mise en scène" regroupe 70 artistes et artisans peintres, céramistes, graveurs, sculpteurs, verriers, tapissiers, mosaïstes, designers… Certains sont adhérents d'Ateliers d'Art de France, qui a agréé Habitat Déco en 2009 et décerne le Prix de la Relève (1000 ¤ attribués à un primo-exposant, sur la base de sa créativité). "Terre de Luxe", collectif de manufactures lorraines (cristallerie, orfèvrerie, faïencerie...) propose une exposition sur le thème des 4 saisons. Des ateliers de jardinage (semis, plantes aromatiques, entretien, réalisation de jardinières…) et des démonstrations de métiers du bâtiment (peinture, menuiserie, énergétique…) sont animés par des professionnels et des élèves de lycée technique. L'UFCV propose des animations aux enfants de 4 à 12 ans, samedi et dimanche de 10 h à 20 h, pendant la visite de leurs parents. Rens. 03 83 15 68 26 www.habitatdeco-nancy.com - Parking gratuit, restauration sur place PARC DES EXPOSITIONS - NANCY De 10 h à 20 h - Du 1er au 5 mars

La devise du Festival : "Faire comprendre, connaître, aimer et défendre la démarche des chercheurs". Entièrement gratuit et ouvert à tous, c’est une recherche actuelle et en train de se faire que les organisateurs veulent vous faire découvrir. Pour l’édition 2012, deux nouveautés majeures : d’une part, le festival s’installe, du 6 au 10 juin, sous chapiteau au parc de la Pépinière à Nancy et étend sa programmation au week-end. D’autre part, toute l’année, des rendez-vous sont proposés sur l’ensemble du territoire lorrain.

Les trophées du fair-play Un grand rendez-vous sportif, citoyen et ludique, ouvert aux garçons et filles de 8 à 14 ans. Un Village Citoyen pour valoriser le respect, le civisme et le développement durable. 6 tournois, 1200 participants et 24 joueurs de l’ASNL. Une Grande Finale au stade Marcel Picot le 16 mai, en présence de Jordan Lotiès, Djamel Bakar, Helder et Junior Joachim.

Rendez-vous sur le terrain Inscriptions auprès des agences de mmH

TERRAIN SYNTHÉTIQUE DE LA CALIFORNIE - JARVILLE avec Jarville Jeunes Football, en présence de Moustapha Bayal Sall, Daniel Niculae, Benjamin Moukandjo, Jung Jo-Gook Mercredi 28 mars

PARC DES SPORTS - VANDŒUVRE avec l’US Vandoeuvre Foot, en présence de Sébastien Puygrenier, Guy-Roland Ndy Assembe, Thomas Mangani, Massadio Haïdara

Programme complet : www.filmdechercheur.eu Renseignements : 03 83 85 64 20 contact@filmdechercheur.eu

Mercredi 4 avril

Un éléphant ça court énormément

avec le RC Champigneulles et la CCBP, en présence de Yohan Mollo, Joël Sami, Damien Grégorini, Benjamin Jeannot

STADE DU MALNOY CHAMPIGNEULLES

Soirée projection-débat en présence de Bénédicte Schepens et Patrick Willems, chercheurs à l’Université Catholique de Louvain (Belgique). Projection d'"Un éléphant ça court énormément" de Patrick Willems et Derny Lydwine (54 mn, Belgique, 2008, Centre audiovisuel de l’Université Catholique de Louvain). Film en compétition lors de l’édition 2009 du festival. L’éléphant peut-il courir ? Une équipe de chercheurs de l’Unité de Biomécanique et Physiologie de la Locomotion de l’Université Catholique de Louvain (Belgique) a quitté son laboratoire pour s’installer quelques mois en Thaïlande et tenter de répondre à cette question, en étudiant les modes de locomotion de l’éléphant aux différentes vitesses de progression. Le documentaire raconte la vie quotidienne de l’expédition, de l’installation technique à l’acquisition des mesures. Entrée gratuite CINÉMA CAMÉO SAINT-SÉBASTIEN 6, rue Léopold Lallement - NANCY 18 h 30 - Mardi 27 mars

Mercredi 11 avril

STADE DE L'ÎLE D'ESCH PONT-À-MOUSSON avec l’Entente Sportive PAM-NorroyVandières en présence de Lossemy Karaboué, Salif Sané, Bakaye Traoré, Rémi Pillot Mercredi 25 avril

COMPLEXE SPORTIF PLATINI JŒUF avec l’ES Joeuf Football en présence de André Luiz, Reynald Lemaitre, Jean Calvé, Ziri Hammar Mercredi 9 mai

1 NUIT 6 MUSÉES À NANCY 11e édition de la nocturne étudiante dans les musées de l'agglomération nancéienne (à l'exception du musée des Beaux-Arts fermé pour travaux). servicedespublics-musees@mairie-nancy.fr www.facebook.com/nocturne1nuit6museesnancy De 18 h à minuit - Mercredi 4 avril

JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FEMME

11e Week-end des Créateurs Vernissage samedi 17 mars à 18 h De 16 h à 22 h - Vendredi 16 mars De 10 h à 19 h - Samedi 17 et dimanche 18 mars

"Révolutions arabes" : quels enjeux pour les femmes ? : conférence-débat, repas, projection vidéo, concert du groupe Al Ouns Rens. 03 83 40 09 69 LOCAUX DE SCIENCES PO 94, avenue du Mal de Lattre de Tassigny NANCY À partir de 18 h 30 - Samedi 17 mars

Habitat déco

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

Spec tacles vivants

BANG-BANG POUR VALÉRIE (A TEEN CLOWN STORY) CIRQUE, THÉÂTRE, ROCK'N'ROLL, CIE VERTICALE, CIE LES OCTAVIO (DÈS 13 ANS) DE ET AVEC SOPHIE CUSSET, CATRIONA SMITH MORRISON, CHARLOTTE RIGAUT MISE EN SCÈNE : GILLES OSTROWSKY ET JEANMATTHIEU FOURT

Pendant l'adolescence, le corps se transforme et les repères sont bouleversés. Comment devenir adulte ? Cette création clownesque réunit deux actrices et une circassienne musicienne. Ces trois femmes explorent l'univers de la féminité, de l'adolescence, de la transformation des corps, de la naissance du désir…

LES PARFAITS INCONNUS Musiciens-acrobates ou acrobates-musiciens, les cœurs ou les corps de ces talentueux artistes balancent entre les deux. Troupe de cirque survoltée, groupe de musique électrisant, Les Parfaits Inconnus prennent d'assaut la scène du centre culturel. Armés d'un vélo, de balles, d'une table, d'un baril... six personnages se retrouvent sur scène. Dans une atmosphère burlesque, ils se jouent des tours abracadabrants. À partir de 5 ans.

VIDEO / MARS

A (re)voir PIERRE SCHOELLER

MARJANE SATRAPI ET VINCENT PATRONNAUD

Tarifs : 15 € - 12 € - 8 € CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 - ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr 18 h - Dimanche 18 mars

DANI LARY LA CLÉ DES MYSTÈRES Dani Lary, avec ses 8 comédiens et danseuses, vous fera perdre la tête à force de tours spectaculaires. Tarif pour les moins de 12 ans. Loc. points habituels - Groupes et CE : Anim'15 Productions - Tél. 03 83 19 15 15 ZÉNITH - NANCY 20 h 30 - Jeudi 10 mai

L'EXERCICE DE L'ÉTAT AVEC OLIVIER GOURMET, MICHEL BLANC, ZABOU BREITMAN, LAURENT STOCKER

En pleine nuit, le ministre des transports, Bertrand Saint-Jean, est réveillé par son directeur de cabinet : un car est tombé dans un ravin, il se doit d'y aller. Ainsi commence l'odyssée d'un homme d'Etat dans un monde hostile : lutte de pouvoirs, chaos, crise économique... Jusqu'où peuvent aller les hommes ? Ou comment l'Etat dévore ceux qui le servent. Démontrée avec brio, une certaine vérité politique.

THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE Avenue de la Libération - FROUARD Tél. 03 83 49 29 34 - www.tgpfrouard.fr 14 h 30 - Jeudi 1er mars 20 h 30 - Vendredi 2 mars (rencontre à l'issue de la représentation, thème : le rire)

POULET AUX PRUNES avec Mathieu Amalric, Edouard Baer, Jamel Debbouze, Maria de Medeiros Téhéran, 1958. Nasser Ali, célèbre musicien, a perdu le goût de vivre depuis que son violon s'est brisé. Au fond de son lit, il voudrait mourir et revit la bouleversante histoire d'amour qui a nourri son art. Un conte visuel en forme de patchwork, drôle et poétique. Wild Side - DVD : 20 € - Blu-Ray : 25 €

Diaphana - DVD : 20 € - Blu-Ray : 25 €

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels ZÉNITH - NANCY

GEORGE HICKENLOOPER

LA BRINDILLE

CASINO JACK

AVEC CHRISTA THÉRET, ANNE LE NY

AVEC KEVIN SPACEY, BARRY PEPER, KELLY PRESTON

Sarah, 20 ans, se lance avec détermination dans la vie active lorsqu'elle apprend avec stupeur qu'elle est enceinte de plus de 6 mois. Bouleversée, elle est déchirée entre sa très soudaine condition de future maman et ses projets d'indépendance. Sobre et sans pathos, un premier film sensible.

Le film revient sur l'un des plus grands scandales de corruption des années 2000, qui fit plonger des membres de la Maison Blanche et du Congrès américain. Jack Abramoff, homme d'affaires influent, après avoir monté une arnaque de plusieurs millions de dollars, se retrouve au coeur d'affaires de détournement de fonds, de corruption et de mafia. Avec un Kevin Spacey impeccable, comme d'habitude.

Symphonie équestre II "LES CHEVAUX DU MONDE"

120 artistes font battre le coeur du nouveau grand spectacle 2012, sous la baguette du Général Major Viktor Petrovitch Elyseev.

Un parcours à travers le monde à la découverte des coutumes et traditions qui font la - sanimaux, diversité du cheval. N Complice ULÉrsabdes le e N A u o vent nous un ballet de 20 danseurs et danseuses remobints de s t e p plongent Bdans exploration des danses ill une s e rès d du monde par les 50 musiciens aupaccompagnés de l’Orchestre Symphonique d’Europe.

15 h et 20 h 30 - Vendredi 30 mars

15 h et 20 h 30 - Samedi 31 mars

Les Chœurs de l'Armée Rouge

EMMANUELLE MILLET

Ad Vitam - DVD : 20 €

Aventi - DVD : 20 € Blu-Ray : 25 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

Ciné

OSLO, 31 AOÛT

ONE O ONE

HASTA LA VISTA

de Joachim Trier (Drame, Norvège, 1h36) avec Anders Danielsen Lie, Hans Olav Brenner, Ingrid Olava

de Franck Guérin (Drame, France, 1h35) avec Cassandre Manet, Yann Peira, Brian Yang

de Geoffrey Enthoven (Comédie dramatique, Belgique, 1h53) avec Robrecht Vanden Thoren, Gilles De Schrijver, Tom Audenaert

En fin de cure de désintoxication, Anders se rend en ville pour une journée, à l’occasion d’un entretien d’embauche. Il en profite pour renouer avec sa famille et ses amis, perdus de vue… Q Actuellement

Dans la ville de Taipei, un homme, Abbas, recherche inlassablement une jeune Française disparue des années plus tôt. Sa compagne taïwanaise cherche à le sortir de l’état de torpeur qui guide son errance. Mais, Abbas porte en lui le souvenir obsédant d’événements tragiques… Q Actuellement

EXTRÊMEMENT FORT ET INCROYABLEMENT PRÈS

LES INFIDÈLES de Jean Dujardin, Gilles Lellouche, Emmanuelle Bercot (Comédie, France, 1h49) avec Jean Dujardin, Gilles Lellouche, Alexandra Lamy

de Stephen Daldry (drame, USA, 2h09) avec Tom Hanks, Sandra Bullock, John Goodman

JOHN CARTER de Andrew Stanton (Science-fiction, USA, 2h20) avec Taylor Kitsch, Lynn Collins, Samantha Morton

Un an après la mort de son père dans les attentats du 11 septembre, Oskar Schell, 9 ans, trouve une clé. Il part alors à la recherche de la serrure dans la ville de New York...

de John Shank (Drame, France, 1h43) avec Vincent Rottiers, Anaïs Demoustier, Florence Loiret-Caille

Quelque part sur un plateau isolé. Johann a repris la ferme de son père. Il y consacre tout son temps et toute son énergie. Aux portes de l'hiver, l'équilibre fragile de son exploitation est menacé. Johann se replie sur lui-même, fuit les êtres qui l'entourent.

Q Actuellement

MARTHA MARCY MAY MARLENE

Q Actuellement

de Sean Durkin (Drame, USA, 1h41) avec Hugh Dancy, Elizabeth Olsen, Sarah Paulson

EN TERRAINS CONNUS

Une jeune fille paranoïaque et hantée par d'horribles souvenirs tente de se reconstruire auprès de sa famille après avoir fui une secte...

de Joe Carnahan (Aventure, USA, 1h57) avec Liam Neeson, Dermot Mulroney, James Badge Dale

Q Actuellement

RIVES de Armel Hostiou (Drame, France, 1h18) avec Jasmina Sijercic, César Lakits, Abubakar Jamil

Paris, le temps d'une journée. Trois personnages, une femme, un homme et un enfant. Ils ne se connaissent pas mais partagent pourtant, insidieusement, un sentiment d'isolement. Q Actuellement

DE MÉMOIRES D'OUVRIERS de Gilles Perret (Documentaire, France, 1h19)

Ce film commence par une histoire locale et finit par raconter la grande histoire sociale française. De la naissance de l'électrométallurgie, en passant par les grands travaux des Alpes et la mutation de l'industrie, jusqu'au déploiement de l'industrie touristique...

Trois jeunes d’une vingtaine d’années aiment le vin et les femmes, mais ils sont encore vierges. Sous prétexte d’une route des vins, ils embarquent pour un voyage en Espagne dans l’espoir d’avoir leur première expérience sexuelle. Rien ne les arrêtera… Pas même leurs handicaps : l'un est aveugle, l'autre est confiné sur une chaise roulante et le troisième est complètement paralysé. Q A partir du 7 mars

COMME UN CHEF de Daniel Cohen (Comédie, France, 1h25) avec Michaël Youn, Jean Reno, Raphaëlle Agogué

APART TOGETHER de Wang Quan'an (Drame, Chine, 1h36) avec Cai-gen Xu, Lisa Lu, Monica Mok

Un frère et une sœur vont voir leur quotidien bouleversé par une série d'étranges coïncidences, ainsi que par l'arrivée d'un homme prétendant venir du futur... Cette rencontre les plonge dans une sorte de road-movie fraternel qui changera leur destinée.

LE TERRITOIRE DES LOUPS

Q Actuellement

Q A partir du 7 mars

de Stéphane Lafleur (Drame, Canada, 1h29) avec Fanny Mallette, Francis La Haye, Sylvain Marcel

Q Actuellement

Un avion transportant un groupe d'ouvriers envoyés en Alaska pour construire un pipeline s'écrase non loin du site. Ses passagers se retrouvent alors obligés de lutter pour leur survie dans cet environnement hostile, et traqués par une meute de loups...

L’ancien capitaine John Carter, las de la guerre civile qui ravage les Etats-Unis en cette fin de XIXe siècle, se trouve mystérieusement envoyé sur la planète Barsoom, où il se laisse entraîner malgré lui dans un terrible conflit entre Tars Tarkas et la fascinante princesse Dejah Thoris.

Jacky Bonnot, 32 ans, amateur de grande cuisine, au talent certain, rêve de succès et de grand restaurant. La situation financière de son couple le contraint cependant d'accepter des petits boulots de cuistot qu'il n'arrive pas à conserver. Jusqu'au jour où il croise le chemin d'Alexandre Vauclair, grand chef étoilé dont la situation confortable est mise en danger par le groupe financier propriétaire de ses restaurants...

Qiao Yu’e et Liu se retrouvent après 50 années de séparation. En 1949, soldat dans l’armée nationaliste, Liu a fui Shanghai devant l’avancée des troupes communistes. Parti se réfugier à Taiwan alors coupé de la Chine continentale, il a laissé derrière lui sa femme Qiao Yu’e... Q A partir du 7 mars

POSSESSIONS de Eric Guirado (Drame, France, 1h38) avec Jérémie Renier, Julie Depardieu, Lucien Jean-Baptiste

Q A partir du 7 mars

NOS PLUS BELLES VACANCES de Philippe Lellouche (Comédie, France, 1h34) avec Philippe Lellouche, Julie Gayet, Gérard Darmon

L’infidélité masculine et ses nombreuses variations.

L'HIVER DERNIER

Q Actuellement

Eté 1976... La Bretagne en pleine canicule... Les vacances d'un couple en crise conjugale et de leurs amis...

Marilyne et Bruno Caron arrivent dans un village de montagne pour emménager dans un chalet qu’ils ont loué à Patrick Castang, promoteur et propriétaire de nombreuses habitations dans la région.

Q A partir du 7 mars

Q Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

A L'AVEUGLE

ENTRE LES BRAS - LA CUISINE EN HÉRITAGE

de Xavier Palud (Thriller, France) avec Lambert Wilson, Jacques Gamblin, Yaniss Lespert

de Paul Lacoste (Documentaire, France, 1h30)

Le cadavre mutilé d’une jeune femme est retrouvé à son domicile. Pas d’effraction, pas de témoin : le crime est parfait. L’enquête est confiée au commandant Lassalle, flic expérimenté et solitaire, détruit par la mort de sa femme... Q A partir du 7 mars

de Tony Gatlif (Documentaire, France, 1h30)

Au cœur de l’actualité, au sein même des mouvements des Indignés, nous découvrons, à travers le regard et le voyage de Betty, jeune clandestine africaine, des hommes et femmes qui se dressent face à un système, pour juste pouvoir vivre. Q A partir du 7 mars

FENGMING, CHRONIQUE D'UNE FEMME CHINOISE

AU COEUR DU COMBAT

de Wang Bing (Documentaire, France/Hong-Kong, Chine, 3h06)

de Ivan Castellano (Documentaire, France, 1h33) avec la voix de Patrick Bruel

Six vies, six histoires de patients menant un combat contre le cancer. Six relations humaines au quotidien dans le monde de l'hôpital où soignants-soignés forment un couple indissociable.

CLOCLO

Q A partir du 14 mars

de Florent Emilio Siri (Biopic, France) avec Jérémie Renier, Benoît Magimel, Joséphine Japy

L’hiver en Chine. Une ville enneigée. Le jour tombe. Enveloppée dans son manteau, une femme s’avance lentement. Elle traverse une cité puis rentre dans son modeste appartement. Fengming s’installe au creux du fauteuil de son salon. Elle se rappelle....

Le destin tragique d’une icône de la chanson française décédée à l’âge de 39 ans, qui plus de trente ans après sa disparition continue de fasciner. Star adulée et business man, bête de scène et pro du marketing avant l’heure, machine à tubes et patron de presse, mais aussi père de famille et homme à femmes…

Q A partir du 7 mars

Q A partir du 14 mars

En 2009, Michel Bras, à la tête en Aveyron d'un des meilleurs restaurants au monde (3 étoiles, 19,5/20), décide de passer la main à son fils Sébastien. Un père et son fils. Tous les deux à un moment crucial de leur carrière. Est-il possible de transmettre l’œuvre d'une vie ? Est-il si facile pour un fils de se faire un prénom ? Un magnifique hommage à l'un des plus grands chefs de France et une belle réflexion sur la transmission d’un savoir-faire, d’un héritage.

TERRAFERMA de Emanuele Crialese (Drame, France/Italie, 1h28) avec Donatella Finocchiaro, Filippo Pucillo, Claudio Santamaria

LA DAME EN NOIR ELENA

de McG (Comédie, USA, 1h40) avec Reese Witherspoon, Tom Hardy, Chris Pine

Une petite île au large de la Sicile, à proximité de l'Afrique. Filippo, sa mère et son grand-père, n'arrivent plus à vivre de l'activité traditionnelle de la pêche. L'été arrivant, ils décident de louer leur maison aux touristes, qui sont de plus en plus nombreux chaque année.

Deux des meilleurs agents secrets au monde sont aussi les deux meilleurs amis dans la vie. Rien ne pouvait les séparer jusqu’au jour où ils découvrent qu’ils fréquentent depuis peu la même jeune femme, Lauren.

Elena et Vladimir sont un couple d’un certain âge. Ils sont issus de milieux sociaux différents. Vladimir est un homme riche et froid, Elena une femme modeste et docile. Mais quand il s'agit d'aider son fils, financièrement dans le besoin, Elena devient prête à tout...

TARGET

de James Watkins (Horreur, GB/Canada/Suède, 1h35) avec Daniel Radcliffe, Ciarán Hinds, Janet McTeer

de Andrei Zviaguintsev (Drame, Russie, 1h49) avec Nadezhda Markina, Andrei Smirnov, Elena Lyadova

Q A partir du 7 mars

Arthur Kipps, jeune notaire à Londres, est obligé de se rendre dans le petit village perdu de Crythin Gifford pour régler la succession d’une cliente récemment décédée. Dans l’impressionnant manoir de la défunte, il ne va pas tarder à découvrir d’étranges signes...

Q A partir du 14 mars

38 TÉMOINS de Lucas Belvaux (Drame, France, 1h44) avec Yvan Attal, Sophie Quinton, Nicole Garcia

30° COULEUR de Lucien Jean-Baptiste, Philippe Larue (Comédie, France, 1h32) avec Lucien Jean-Baptiste, Edouard Montoute, Loreyna Colombo

Q A partir du 14 mars

PROJET X A L'OMBRE DE LA RÉPUBLIQUE de Stephane Mercurio (Documentaire, France, 1h40)

Pour la première fois, après trois ans d’existence, le CGLPL accepte qu’une équipe de tournage le suive dans son travail, minutieux, essentiel de contrôle des droits fondamentaux dans les prisons, hôpitaux psychiatriques, commissariats…

de Nima Nourizadeh (Comédie, USA, 1h28) avec Alexis Knapp, Thomas Mann (II), Jonathan Daniel Brown

Pour le 17ème anniversaire de l’un d’entre eux, 3 adolescents considérés comme des "losers" décident de faire une fête, mais tout dégénère rapidement... Q A partir du 14 mars

Élève brillant aux Antilles, Patrick a quitté sa Martinique natale à l’âge de 10 ans pour faire ses études en « France ». 30 ans plus tard, il est devenu un historien réputé, rigoureux et fier. Coupé de sa famille et de ses traditions, il s’est intégré au point d’en avoir oublié ses racines… Q A partir du 14 mars

Q A partir du 7 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

Q A partir du 7 mars

Alors qu'elle rentre d'un voyage professionnel en Chine, Louise découvre que sa rue a été le théâtre d'un crime. Aucun témoin, tout le monde dormait. Paraît-il. Pierre, son mari, travaillait. Il était en mer. Paraît-il… La police enquête, la presse aussi... Q A partir du 14 mars

CINÉMA / VU POUR VOUS

LE FOSSÉ

Ciné

Bi, n’aie pas peur !

de Wang Bing (Drame, France/Belgique/Hong-Kong, 1h49) avec Li Xiangnian, Lu Ye, Lian Renjun

À la fin des années 1950, le gouvernement chinois expédie aux travaux forcés des milliers d’hommes, considérés comme droitiers au regard de leur passé ou de leurs critiques envers le Parti communiste. Déportés dans le désert de Gobi, ils luttent pour la vie. Q A partir du 14 mars

NORMAL ! NOUVEAU SOUFFLE

de Merzak Allouache (Drame, Algérie, 1h51) avec Nabil Asli, Nadjib Oulebsir, Adila Bendimerad

de Karl Markovics (Drame, Autrique, 1h38) avec Thomas Schubert, Karin Lischka, Gerhard Liebmann

de Phan Dang Di (Drame, France/Vietnam/Allemagne, 1h30) avec Phan Thanh Minh, Nguyên Thi Kiêu Trinh, Nguyen Ha Phong

Roman Kogler, 19 ans, est emprisonné depuis quatre ans pour homicide involontaire. Une mise en liberté conditionnelle est certes possible, mais ce solitaire renfermé et taciturne ne dispose pas de soutien familial suffisant – ses chances de réinsertion semblent nulles.

Au cœur de Hanoi, aujourd’hui. Bi, un enfant de 6 ans, calme et silencieux, vit avec sa famille dans une maison proche d’une usine de glace, qui devient pour lui un terrain de jeux d’une mystérieuse beauté. D’autant qu’on est en pleine saison des pluies, la chaleur envahit la ville, dont les habitants se traînent, fatigués. Le garçon joue, observe, accueille les changements qui se produisent dans sa vie, sans - au moins en apparence - se poser trop de questions. Après de longues années d’éloignement, le grand-père paternel, gravement malade, revient vivre avec sa famille et peu à peu Bi tisse avec lui une relation complice. Dans le même temps, son père fuit la famille et cherche tendresse et écoute auprès d’une jeune masseuse. Sa mère, ferme les yeux sur cette relation et se consacre à son beau-père. Quant à la tante, plutôt solitaire et réservée, elle est brutalement prise d’une forte attirance pour un jeune lycéen. A côté des « grands » qui presque tous souffrent en silence de leurs désirs contrariés ou de leur solitude, Bi découvre la vie... Le message du film est explicitement formulé dès le titre. C’est de la vie que le jeune Bi ne doit pas avoir peur, il faut qu’il aille de l’avant et construise son bonheur, sans refuser de voir ce que la vie a de moins plaisant, et on peut penser que le même conseil s’appliquerait aussi aux adultes. Idée que la beauté des images et une grande qualité de silences renforce encore. Bi… a été récompensé par de nombreux prix : Semaine de la Critique Cannes 2010, Festival Premiers Plans Angers 2011, Festival du Cinéma Asiatique de Tours 2011, International Film Festival de Vancouver 2010, Stockholm International Film Festival 2010, California International Film Festival 2011.

Q A partir du 14 mars

HUNGER GAMES de Gary Ross (Action, USA) avec Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth

Q A partir du 14 mars

de Estelle Larrivaz (Comédie dramatique, France, 1h43) avec Stefano Cassetti, Géraldine Pailhas, Muriel Robin

Dominique, un père impressionnant et possessif, dirige avec sa sœur un grand magasin animalier : le Paradis des bêtes. Violent, alors qu'il a dépassé un point de non retour dans sa relation avec sa femme Cathy, il s'enfuit avec leurs enfants Clarisse et Ferdinand. Réfugié avec eux de l'autre côté de la frontière, dans un grand hôtel d'une station de sport d'hiver huppé, il y tente de construire un monde d'illusion, afin de reconquérir sa fille et son fils... qui l'aiment pourtant sans condition.

Dans un proche futur, les États-Unis sont devenus un gouvernement fédéral dans lequel chaque district doit envoyer un garçon et une fille combattre lors d'un événement annuel télévisé, "The Hunger games", dont la seule issue est : tuer ou être tué. Lorsque la petite sœur de Katniss est tirée au sort pour y participer, Kat décide de prendre sa place.

Q A partir du 14 mars

Q A partir du 21 mars

ALOÏS NEBEL

L'ONCLE CHARLES

de Tomás Lunák (Animation, Allemagne/Tchécoslovaquie, 1h24)

de Etienne Chatiliez (Comédie, France, 1h38) avec Eddy Mitchell, Alexandra Lamy, Valérie Bonneton

ALAIN NOËL

1989. Aloïs Nebel est chef de gare dans une petite station tchèque, non loin de la frontière polonaise. Il vit seul, mais quand le brouillard se lève, il croit voir les fantômes de son passé. L’irruption d’un étranger l’obligera à affronter ses cauchemars.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

Q A partir du 14 mars

Après les émeutes de décembre et les premières marches pacifiques, alors que le printemps arabe commence en Tunisie et en Égypte, Fouzi réunit ses comédiens pour leur montrer le montage inachevé du film qu’il a réalisé deux ans auparavant sur la désillusion de la jeunesse...

En Nouvelle-Zélande, un richissime homme d’affaires d’origine française, Charles Doumeng, voit basculer sa vie en apprenant qu’il est atteint d’une maladie incurable. Sexagénaire, sans famille ni héritier et n’ayant plus que quelques semaines à vivre... Q A partir du 21 mars

30 BEATS

LES ADIEUX À LA REINE

de Alexis Lloyd (Comédie, France/USA, 1h28)

de Benoît Jacquot (Historique, France, 1h40) avec Diane Kruger, Léa Seydoux, Virginie Ledoyen

Dix personnages, dix quartiers de New York : en plein été, alors qu’une vague de chaleur transforme la ville en zone tropicale, se rejoue l’éternelle ronde des amours où chacun croit dominer son désir et n’est que le jouet du destin et des pulsions…

En 1789, à l’aube de la Révolution, Versailles continue de vivre dans l’insouciance et la désinvolture, loin du tumulte qui gronde à Paris. Quand la nouvelle de la prise de la Bastille arrive à la Cour, le château se vide, nobles et serviteurs s’enfuient…

Q A partir du 21 mars

de Virginie Despentes (Drame, France, 1h37) avec Béatrice Dalle, Emmanuelle Béart, Pascal Greggory

Y'A PIRE AILLEURS

Q A partir du 21 mars

BELLFLOWER de Evan Glodell (Action, USA, 1h46) avec Evan Glodell, Jessie Wiseman, Tyler Dawson

Deux amis consacrent tout leur temps libre à la construction de lance-flammes et d'armes de destruction massive dans l’espoir qu'éclate une apocalypse mondiale qui laisserait la place à leur gang imaginaire, "Mother Medusa". Q A partir du 21 mars

EVA de Kike Maillo (Fantastique, Espagne, 1h34) avec Claudia Vega, Daniel Brühl, Marta Etura

2041. Alex, un ingénieur de renom, est rappelé par la Faculté de Robotique, après dix ans d’absence, pour créer le premier robot libre : un enfant androïde. Il retrouve alors Lana, son amour de jeunesse, et son frère David, qui ont refait leur vie ensemble. Et il va surtout faire la connaissance d’Eva, sa nièce, une petite fille étonnante et charismatique. Entre Eva et Alex se crée une relation particulière, et ce dernier décide alors, contre l'avis de sa mère Lana, de prendre Eva pour modèle de son futur androïde… Q A partir du 21 mars

BUSONG de Auraeus Solito (Drame, Philippines, 1h35) avec Alessandra De Rossi, Clifford Banagale, Rodrigo Santikan

Punay est né avec des blessures aux pieds qui l’empêche de marcher. Son frère, Angkarang, la porte à l’aide un hamac, à travers le paysage Palawan, à la recherche d’un guérisseur qui pourra la soigner. Q A partir du 21 mars

Ciné

KINOCHE "Quatre Minutes" de Chris Kraus (2006, 112 mn) Entrée libre, VOSTF GOETHE-INSTITUT Q 20 h - Mercredi 14 mars

DE DIRK LÜTTER (2011, 85 MIN). RENCONTRE AVEC LE RÉALISATEUR

Les Mardis du doc

de Jean-Henri Meunier (Documentaire, France, 1h32)

Cycle "Filmer le pouvoir", projection/débats en présence des réalisateurs

À Najac, en Aveyron, on vit libre, on bricole et on transforme tout ! Le voisin répare la voiture du voisin, le retraité fait office de psychologue, le chef de gare déguste un Paris-Brest, la pêche devient un exercice de haute voltige et un clown surgit là où on attendait un train.

Horaires et lieux : www.lesyeuxdelouie.com

Q A partir du 21 mars

39, rue de la Ravinelle - NANCY Rens. 03 83 35 44 36 - schott@nancy.goethe.org www.goethe.de/nancy

DIE AUSBILDUNG/THE EDUCATION

Q A partir du 21 mars

BYE BYE BLONDIE

Gloria et Frances se sont rencontrées dans les années 80. Elles se sont aimées comme on s'aime à seize ans : drogue, sexe et rock’n roll. Puis la vie les a séparées, et elles ont pris des chemins très différents. Vingt ans après, Frances revient chercher Gloria...

Re prises

Goethe-Institut

Entrée libre, VOSTF PÔLE DE L'IMAGE - 9, rue Michel Ney Q 20 h - Lundi 19 mars

CINÉALLEMAND 5 POUR LES JEUNES

Q Mardi 28 février

"Shahada" de B.Qurbani (2010, 90 mn) ; "On n'est jamais sûr de rien" de N. Weegmann (2008, 90 mn) ; "Le club des crocodiles" de C. Ditter, (2009, 102 mn)

"LE PRÉSIDENT" D'YVES JEULAND

CAMÉO - Rue de la Commanderie Q Du 21 au 27 mars

"JEAN-MARIE RAUSCH ET MOI" DE S. MANCHEMATIN

Q Mardi 13 mars

HÉNAUT PRÉSIDENT de Michel Muller (Comédie, France) avec Michel Muller, Olivier Gourmet, Robinson Stévenin

Une agence de communication, décidée à utiliser la politique comme tremplin à sa renommée, jette son dévolu sur Pierre Hénaut, élu de province intègre et dévoué, et candidat improbable à la Présidentielle. Q A partir du 21 mars

AURORA de Cristi Puiu (Drame, France/Suisse/Allemagne/Roumanie, 3h01) avec Cristi Puiu, Clara Voda, Catrinel Dumitrescu

Bucarest : Viorel, 42 ans, travaille comme consultant et ingénieur. Un jour, il décide de quitter son travail et de mettre un terme au sentiment d'insécurité qui a pris le dessus sur sa vie depuis son divorce... Q A partir du 21 mars

LA MOUETTE de Youli Karassik (Drame, Russie, 1h40) avec Alla Demidova, Lioudmila Savelieva

D'après la pièce d'Anton Tchekhov, musique originale d'Alfred Schnittke. Fin du XIXème siècle en Russie. Konstantin, un jeune écrivain s'oppose à l'académisme de Trigorine, l'amant de sa mère, la célèbre actrice Arkadina. Konstantin aime Nina, une jeune fille sensible qui rêve d'évasion, mais celle-ci se laisse séduire par Trigorine.

"L'ELU" D'AURÉLIEN GRÈZES Q Mardi 27 mars

ENTRE LES MURS Projection en audio-description de la comédie sociale de François Bégaudeau (2008, 2 h 05)

Kinepolis 3-5, rue Victor - NANCY Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com

Entrée libre BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE DE NANCY Petit Théâtre - 10, rue Baron Louis Tél. 03 83 39 00 63 - mediatheque@nancy.fr Q 10 h - Samedi 17 mars

DIRTY DANCING Revivez ce film culte sur grand écran, en version originale sous titrée. Tarif : 6,50 € (en prévente uniquement) Q 19 h 45 - Vendredi 2 mars

SOIRÉE FILLES

Q KINEPOLIS 3-5, rue Victor - NANCY Répondeur : 08 92 68 75 70*

Q UGC CINE CITE

Avant-première de "Target"

Bb des Technologies LUDRES Répondeur : 0 892 700 000#54*

Q 19 h - Mardi 6 mars

Q UGC ST JEAN

Avant-première de "Plan de Table" Q 19 h - Mardi 3 avril

LE PRINTEMPS DU CINÉMA 3 jours où vous pourrez retrouver vos stars préférées ; 3 jours pour rire, frissonner, s’émouvoir, pleurer, pour vous laisser conter les plus belles histoire ; 3 jours où le cinéma est à petit prix... Tarif unique : 3,50 €/film, à toutes les séances Q Les 18, 19 et 20 mars

54, rue St-Jean - NANCY Répondeur : 0 892 700 000#56*

Q CAMEO ST SEBASTIEN 6, rue Léopold Lallement - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

Q CAMEO 16, rue de la Commanderie - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

Q ROYAL SAINT-MAX 18, rue Saint-Livier SAINT-MAX Tél. 03.83.29.27.85

Q CITEA 12 rue de Rigny - TOUL - Tél. 03 83 64 69 41

ALVIN ET LES CHIPMUNKS 3 À LAXOU

Q IMPERIAL

www.laxou.fr CILM Tarif unique : 3 € Q 18 h - Mardi 6 mars SALLE PERGAUD Tarifs : 5 € - 4 € Q 17 h 30 - Jeudi 15 mars

Q CINE-VILAR

Q A partir du 21 mars

MAINS BRUNES SUR LA VILLE de Bernard Richard, Jean-Baptiste Malet (Documentaire, France, 1h30)

Pourquoi des citoyens accordent-ils leur confiance à l'extrême droite, et comment celle-ci se maintient-elle au pouvoir ? Q A partir du 21 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

39, rue de la République - LUNEVILLE Tél. 08 92 68 70 21* 3, rue St-Epvre - BLENOD-LES-PONT-A-MOUSSON Tél. 03 83 82 82 82

Q CONCORDE 48, place Duroc - PONT-A-MOUSSON Tél. 08 92 68 05 93* *0,34 euros la min.

AUTOMOBILE

Nouveautés de printemps PREMIER APERÇU DE LA VERSION "LARGE" DE LA FIAT 500

Salon de l'automobile de Genève Q Du 8 au 18 mars

LA BMW M6 PASSE AU V8

Le constructeur BMW annonce une nouvelle édition de sa sportive BMW M6 haut de gamme, dans les variantes Coupé et Cabriolet. Sa principale évolution est de passer d'un V10 au V8, pour un gain de puissance et des économies d'énergie. Les deux modèles seront exposés en exclusivité. Cette nouvelle version de la gamme M6 intègre un bloc moteur V8 de 4,4 litres de 560 ch, doté de la technologie M TwinPower Turbo. Les deux déclinaisons affichent des performances impressionnantes : de 0 à 100 km/h en 4,2 s pour la version Coupé et 4,3 s pour le Cabriolet. Dans les deux cas, la vitesse est bridée à 250 km/h. Côté consommation, elle améliore de plus de 30% les performances des versions précédentes, avec 9,9 l/100 km pour le Coupé (soit l'équivalent de 232 g/km d'émission de CO2) et 10,3 l/100 km avec le Cabriolet (239 g/km). Les deux modèles disposent de la majorité des options de la série BMW 6, avec notamment le chauffage du volant, un système de navigation professionnel et une solution audio Bang et Olufsen High End Surround Sound.

UNE AUDI TT RS DOPÉE

CITROËN VA PRÉSENTER LE C4 AIRCROSS

Le constructeur Audi présente son nouveau modèle de sportive compacte. Cette Audi TT RS plus sera disponible en versions coupé et roadster, à chaque fois propulsée par un moteur turbo à cinq cylindres de 360 ch, capable d'atteindre les 280 km/h. Présentée à Genève, elle sera commercialisée en France courant 2012. Plus nerveux que jamais, son moteur 2.5 TFSI délivre 20 ch de plus que son prédécesseur. Les clients auront le choix entre une boîte manuelle à six vitesses et une boîte électronique à sept rapports. Quant à la fonction "launch-control" de sa transmission, elle optimise l'accélération lors d'un départ arrêté. Dotée de sa boîte électronique, la version roadster passe de 0 à 100 km/h en 4,2 secondes. Dans tous les cas, sa vitesse maximale est limitée à 280 km/h. Le coupé équipé d'une boîte électronique consomme en moyenne 8,5 l/100km, contre 8,6 l/100 km pour le roadster. Cette nouvelle version de la TT RS gagne non seulement en performances mais également en poids, puisque le coupé ne pèse plus que 1450 kg, pour un rapport poids/puissance de 4 kg/ch (4,2 kg/ch pour le roadster). Sa date de lancement ainsi que ses tarifs n'ont pas encore été communiqués par le constructeur.

Le constructeur aux chevrons présente un nouveau modèle de SUV, qui intègre le meilleur de la technologie en matière de transmission et d'économies d'énergie. Le Citroën C4 Aircross se veut à la fois compact et innovant dans sa catégorie. D'une longueur de 4,34 mètres et équipé d'un toit panoramique vitré, il offre un volume de coffre de 442 l avec un confort digne d'une berline, dixit le constructeur. Pour plus de souplesse et d'économies d'énergie, il embarque la technologie StopandStart ainsi que trois modes de transmission sélectionnables manuellement (deux ou quatre roues motrices, ou "lock" en condition sévère), ceci pour tirer le meilleur parti de la motricité selon le type de terrain. Au final, le C4 Aircross ne devrait émettre que 119 g/km de CO2 dans sa version HDi 115 deux roues motrices. Le SUV comprendra également un large panel d'équipements, parmi lesquels le système de navigation Navidrive avec écran tactile et caméra de recul, et un démarrage mains libres. Disponible en versions essence ou diesel, deux et quatre roues motrices, le Citroën C4 Aircross sera commercialisé à partir du mois d'avril. Ses tarifs n'ont toujours pas été communiqués par le constructeur.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

Fiat diffuse la première photo de la Fiat 500L, sa petite citadine relookée, dévoilée en avant-première au Salon. La 500L (pour "large") complète la gamme 500, après ses versions Abarth et Cabrio. La petite citadine a été agrandie pour lui donner des capacités plus familiales, et se présente comme un monospace compact, avec ses 4,14 m de long pour 1,78 m de large et 1,66 m de haut. La Fiat 500L sera commercialisée en Europe d'ici la fin de l'année 2012, avec une gamme de motorisations qui comprendra deux moteurs essence (bicylindre TwinAir et 4 cylindres 1,4 l) et un diesel Multijet II 1,3.

VOLKSWAGEN PRÉSENTE SA UP! EN VERSION CINQ PORTES

Le constructeur Volkswagen présente les premières photos de sa petite citadine up!, déclinée en cinq portes. Aucune nouveauté n'est à noter côté dimensions, motorisations ou équipements sur ce modèle, qui devrait être présenté en exclusivité. Son coffre a une capacité de 251 litres (951 l avec les sièges arrière baissés). Volkswagen propose les mêmes équipements, qu'il s'agisse de la version trois ou cinq portes, à l'image de son système de freinage d'urgence en ville. Les motorisations (60 et 75 chevaux), niveaux de finitions (take up!, move up!, high up!, black up!, white up!) et dimensions sont identiques elles aussi à la version originale trois portes. La up! à cinq portes sera disponible en Allemagne à partir de 10 325 €. Les prises de commandes seront possibles dès le 6 mars. La Seat Mii et la Skoda Citigo, jumelles de la up!, devraient également être déclinées en cinq portes.

Nouvelle BMW Série 1

BMW 116d Lounge

275€/mois

NOUVELLE BMW SÉRIE 1. ESSAYEZ-LA ET LAISSEZ PARLER VOS ÉMOTIONS. BMW 116d Lounge avec peinture métallisée en Location Longue Durée sur 36 mois et pour 45 000 km. 35 loyers linéaires hors assurances facultatives : 274,16 €/mois.1er loyer majoré : 4 400 €. Offre réservée aux particuliers valable pour toute commande d’une BMW 116d Lounge avant le 31/03/12 dans les concessions BMW participantes. Sous réserve d’acceptation par BMW Finance - 78286 GUYANCOURT Cedex - SNC au capital de 70 000 000 € RCS VERSAILLES 343 606 448. Courtier en assurance N° ORIAS : 07 008 883. Vérifiable sur www.orias.fr. Consommations en cycle mixte : 4,5 l/100 km. CO2 : 117 g/km.

SONADIA BMW 6, rue du Saintois - LA SAPINIÈRE - 54 520 LAXOU - 03 83 97 40 00