nancy-03-2013 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Nancy

n°294

mars 2013

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.30 / CINÉ P.56 / DANSE P.10 / EXPOSITIONS P.21 / THÉÂTRE P.12 / JEUNE PUBLIC P.62 / CONFÉRENCES P.54 / ACTIVITÉS P.53 / LIVRES P.52 / TOUT PUBLIC P.36 / CLASSIQUE P.8 / SHOP-

ET ALENTOURS...

PING P.4

www.spectacles-publications.com

gerald barry DIRECTION MUSICALE Tito Muñoz MISE EN SCÈNE Sam Brown RENSEIGNEMENTS 03 83 85 30 60 WWW.OPERA-NATIONAL-LORRAINE.FR

TOUT PUBLIC / EN LORRAINE

Pour une renaissance de l’emploi en Lorraine Clic Your Job 1er Salon virtuel de l'emploi et de la mobilité professionnelle en Lorraine Entreprises : inscrivez-vous dès maintenant pour être présentes au salon, réserver votre stand virtuel et dénicher vos futurs talents ! Rendez-vous sur www.clicyourjob.com Visiteurs : Rendez-vous sur www.clicyourjob.com ou sur la page Facebook du salon, et inscrivez-vous sur clicyourjob-lorraine.com/ Du 14 au 24 mars

Clic Your Job… Trois mots pour étonner et détonner face à la crise, une injonction optimiste et volontaire avec un principe simple : faire se rencontrer entreprises, porteur de compétences, porteur de projet ou tout simplement en recherche d'une opportunité professionnelle, en direct, en ligne sur le web… sans même avoir à se déplacer. Pour y parvenir, Clic Your Job a mis en place une interface pratique, conviviale et résolument connectée à l'air du temps. OFFRIR À L'EMPLOI SON ACTE DE RENAISSANCE On le sait : sur le terrain de l'emploi, la Lorraine souffre d'une image assez morose, d'une réputation de zone sinistrée… Mais n'est-ce pas là une idée reçue, qu'on a tendance à prendre trop facilement pour une vérité tant elle a été entendue ? C'est le pari que fait Denis Heftre, Président du groupe ADH, en donnant naissance au concept Clic Your Job, après avoir fait un constat tout simple : "oui, les talents existent en Lorraine, et ne cherchent que le cadre idéal où ils pourront s'exprimer, croître et développer leur potentiel. Quant aux entreprises, leur véritable besoin est de faire naître les compétences qui sauront résoudre les

problématiques de demain." Son expérience en gestion des Ressources Humaines et des carrières apporte un regard assuré sur le sujet, et nourrit sa détermination à faire oser ce pari. Là où la connexion évidente entre ces besoins devrait se faire, on assiste au contraire à des impasses... Un paradoxe insoluble ? Clic Your Job tend à démontrer le contraire. Soyons clair : l'employé providentiel au profil "nec plus ultra" n'existe pas... mais il se forge, se forme, s'affine. Et c'est aux entreprises de savoir cultiver ces talents fertiles pour un jour en cueillir les fruits. Un rapport donnant-donnant dans lequel tout le monde doit y

gagner et où l'Humain prend toute sa dimension. Clic Your Job s'inscrit résolument dans cette démarche en proposant une nouvelle voie entre employeurs et candidats : pendant quelques jours, elle offre à ses participants l'immédiateté des échanges, à portée de clic. Une façon 2.0 d'abattre les murs, avec la volonté de lier entreprises, potentiels et compétences dans la même synergie.

UNE BATAILLE OÙ TOUT LE MONDE DOIT GAGNER Pour faire mouche, Clic Your Job mise sur les armes et outils d'aujourd'hui : place à l'interactif pour faire agir et réagir. A travers le salon Clic Your Job, le groupe ADH porteur du projet - nourrit

une ambition plus grande : encourager la Lorraine de demain, qui n'aurait rien à envier à celle du passé lorsque les industries tournaient à pleines usines... Une autre forme de Renaissance ? Il y a bien de cette idée dans le projet que porte Clic Your Job : dépasser les blocages d'aujourd'hui, lancer une véritable dynamique, initier le mouvement… et offrir à la Lorraine une nouvelle vigueur, un nouvel élan. Mener une bataille pour l'emploi, c'est d'abord être sur tous les fronts, et avoir une vision plus large qui va bien au-delà de la question de l'embauche. C'est aussi s'intéresser à la formation (initiale et continue) pour favoriser l'entrée ou l'évolution sur le marché du travail, et encourager la création d'entreprises qui offriront, elles aussi, de nouvelles opportunités. Ces différents versants, le salon Clic Your Job les a évidemment intégrés. Écoles et organismes de formation seront présents sur le salon pour proposer des conférences, chatter en direct et répondre à toutes les questions : que ce soit celles d'étudiants n'ayant pas encore décroché leur premier emploi ou celles d'actifs

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

déjà en poste, qui souhaitent gérer leur carrière. Quant aux entreprises, elles sont déjà nombreuses à avoir exprimé leur volonté de jouer le jeu, elles aussi. Qu'il s'agisse de la petite structure à la grande entreprise implantée en Lorraine, toutes seront accessibles directement sur le salon et couvriront tous types de secteurs ou de niveaux de poste. Car c'est une des forces de Clic Your Job : sa simplicité séduit spontanément chaque maillon, chaque acteur de la chaîne de l'emploi. Une simplicité qui a pourtant pensé à tout... car plus qu'un simple outil de connexion ''recruteur-candidat'', Clic Your Job s'affirme comme une solution globale répondant aux diverses problématiques liées à l'emploi. Un véritable outil d'aujourd'hui pour construire la Lorraine de demain. Alors tenez-vous prêts à vous connecter sur l'avenir ! Du 14 au 24 mars, connectez-vous sur Clicyourjob.com

ORIENT COMMUNICATION - Credit photo : Gettyimages®

Salon virtuel de l’emploi et de la mobilité professionnelle en Lorraine by

SHOPPING / NANCY

BAISER VOLÉ

LE 109 : CONCEPT STORE DÉCO ET KDO UNIQUE À NANCY

BOUTIQUE LHUILLIER

La boutique est heureuse de vous présenter la nouvelle collection printemps-été 2013 d'Oxy-Genes, créateur de bijoux fantaisie installé à Nancy depuis 1995. Une magnifique collection à base de laiton, enrichie de feuille d'argent et de bronze, sertie de pierres naturelles comme l'agathe, l'améthyste, l'onyx ou encore de perles de verre. Et toujours, un grand choix de montres, de bijoux en argent, opale, pierre de lune, plaqué or… 16, rue St Jean - NANCY Tél. 03 83 37 80 80 Ouvert lundi de 14 h à 19 h, du mardi au samedi de 10 h à 19 h

LES NABIS, OBJETS INSOLITES

"Ok, elles sont toutes là : la clé du bonheur, la clé de la réussite, la clé des songes, et enfin la clé du paradis ! Oups, comment réunir un tel trousseau pour ne pas risquer de perdre une seule de ces précieuses caroubles ? Hé hé, je savais bien qu’il me fallait absolument cet adorable porte-clés déniché aux Nabis ! Ah Charlotte, tu as décidément toujours la solution-clé !" (Valou Richard) 13 rue d’Amerval - NANCY Tél. 03 83 30 11 01 - www.lesnabis-nancy.com Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 19 h

Pour fêter l'arrivée du printemps, Isabelle a déniché pour vous des nouveautés originales et garanties 100 % fabrication française (sac à main 4 en 1, papeterie, coussin modulable…). Et pour ceux qui ne connaissent pas encore, entrez au 109 et vos 5 sens seront sens dessus dessous : vos yeux seront séduits par ce concept store à la déco "zen" et épurée ; vos papilles apprécieront les produits d'épicerie fine ; votre nez humera le parfum subtil des bougies parfumées ou des savons originaux ; votre oreille sera enchantée par la douce berceuse de la boîte à musique... à offrir au dernier né ; vos mains se délecteront de la douceur du cuir, du bois, des objets en tissus. Entrez au 109 et vos sens vous diront merci ! 109B rue St Dizier - NANCY Tél. 09 80 55 97 57 - boutiquele109@orange.fr Ouvert le mardi de 14 h à 19 h et du mercredi au samedi de 10 h à 19 h

L'ART DU PARFUM L'ARTISAN PARFUMEUR La boutique se présente comme un écrin unique pour s'ouvrir à un univers olfactif rare et exclusif, autrement dit, la parfumerie "alternative". En dehors des sentiers battus, la boutique se destine aux amateurs de belles eaux, parfois anciennes et originales. Parmi une sélection pointue, vous découvrirez les marques Creed, Rosine, Coudray, Annick Goutal, LT Piver et son fameux Cuir de Russie, L'Artisan Parfumeur, Acqua di Parma, Penhaligon's. Tous ces parfums de niche préfèrent l'authentique à l'ostentatoire, l'artisanat à la standardisation et perpétuent cette tradition de créations mariant noblesse des matières premières, inspirations et créativité. Collection Les Parfums d'Empire, eaux de parfum originales et inattendues. Editions limitées chez Acqua di Parma, Floris, L'Artisan Parfumeur, Annick Goutal toujours à l'honneur avec l'Eau d'Hadrien. Le retour à plus d'authenticité, une réelle connaissance des parfums et la qualité des articles permettent de mieux rechercher des produits toujours plus pointus. Et toujours en recherche de marques originales. Passage des Dominicains 42, rue des Dominicains (à côté de Geox) NANCY - Tél/fax : 03 83 32 86 38 Ouvert du mardi au samedi de 10 h 30 à 12 h et 14 h à 18 h 30

Joli comme un tapis et aussi robuste qu'un paillasson. Il peut se laver en machine à 40° C et passer au sèche linge. Il dispose d'une semelle en caoutchouc anti-dérapant, sans PVC, à haute teneur en fibres de nylon. 15 bis rue d'Amerval - NANCY - Tél. 03 83 32 87 64 Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h

LA BRICOLERIE Mercerie d'Art et Comptoir des Accessoires Vous trouverez dans cette charmante petite boutique nancéienne de quoi réaliser toutes vos envies de vêtements et accessoires de mode originaux : tissus de créateurs (Kaffe Fassett, Free Spirit, France Duval Stalla, Liberty...), mercerie haute-couture, laines de qualité (Fonty, Debbie Bliss, Malabrigo, Plassard), patrons Vogue, Citronille, Colette..., accessoires Linna Morata, perles et breloques pour vos créations de bijoux fantaisie... La Bricolerie est un paradis pour les passionnés du fait-main, petits et grands. La boutique vous propose également des petites pièces de mode réalisées par des doigts de fées et des artisans créateurs. Des ateliers créatifs ainsi que des cours de tricot et de couture ont lieu toute l'année. Rens. et ins. en boutique. 40 rue des Dominicains / Cour des Arts - NANCY Tél. 03 83 30 74 42 - labricolerie.canalblog.com Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 18 h 45

KUNSTLER Indoor or outdoor !! Intérieur ou extérieur !! Kunstler présente et met en scène la marque Vincent Sheppard qui s'est imposée comme une référence pour le mobilier en Loom classique et contemporain. Une gamme complète avec lits, tables basses, consoles, chaises, fauteuils... disponible dans de nombreux coloris. Envie d'un intérieur cosy, d'une véranda confortable ou encore d'un jardin personnalisé : venez découvrir ce mobilier intemporel et chic. Poussez la porte de Kunstler, créateur d'ambiance, venez découvrir les tendances 2013, nouveau décor, nouvel agencement et nouvelle collection de luminaires en exclusivité : lampes tempête aux couleurs vives, à suspendre ou à poser, mises en scène dans un décor très printanier, fleuri. Et aussi la nouvelle collection Eline Pajot, aux mille et une senteurs : ylang tiaré, rose ancienne poudre de riz, aumônières en toile de Jouy… Kunstler habille… N'oubliez pas sa collection vêtements femmes printemps/été 2013 déjà en rayon. La marque hollandaise Geisha vous propose une gamme de T shirt colorés, du XS au 3XL, à découvrir dès maintenant. 42 Passage des Dominicains (Dans le Passage des Doms) - NANCY Tél. 03 83 17 36 24 - www.kunstler.fr Ouvert le lundi de 14 h à 19 h, du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h

PENSER MÉTIERS D'ART AU PASSAGE BLEU ! Penser métiers d'art quand on a un petit cadeau à faire, c'est maintenant possible avec cette boutique en plein centre ville. Retrouvez tout au long de l'année le travail de 15 artisans et artistes professionnels dans des domaines très variés. Ils viennent de différentes régions françaises et sont représentés par Anaïs (céramique), Linda(accessoires de mode), Manu (vêtements enfants) et François (petit mobilier) et sont renouvelés tous les 2 mois. Ce mois-ci, des bijoux très originaux et toujours le mobilier métal de Géo54. HELMUT ET PÉTULA - Passage Bleu, 14 rue Notre Dame - NANCY - Tél. 03 83 29 44 77 - www.choeur-dartisans.com Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 19 h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

NOUVELLES LESSIVES RAINETT CERTIFIÉES ECOLABEL

LES JUS BIOTTA, CONCENTRÉS D'ÉNERGIE VITALE !

Après l'arrivée de la Lessive Concentrée Minéraux Marins, Rainett lance une nouvelle recharge pour un linge nettoyé en profondeur avec une action détachante en économisant 60% d'emballage plastique. Pour les peaux les plus sensibles, la Lessive Sensitive Concentrée Aloé Vera, dans un nouveau format de bouteille et de recharge. Des lessives complémentaires, en bouteille ou recharge, pour prendre soin de son linge et de l'environnement à un prix abordable.

Depuis 1957, Biotta propose des jus de fruits et légumes de grande qualité à partir de matières premières issues de cultures biologiques suisses controlées, sur des sols sains. Sans aucun additif, une quinzaine de jus bio revitalisants : myrtille (apaisant), Vita 7 (énergisant), céleri (dépuratif), carotte (bonne mine), grenade (anti-âge), betterave rouge (tonifiant)....

De 7,15 à 7,45 € pour 26 lavages www.rainett.fr

De 3 à 7 € environ - magasins bio et naturels ou www.avogel.fr

Loding la plus british des boutiques françaises.

NANCY, 21 rue Saint Dizier 03 83 30 59 82 METZ, 8 passage Marguerite Puhl Demange 03 54 44 71 61

Loding, maison française fondée en 1998, est spécialisée dans la vente de chaussures cousues "goodyear", de pulls 100% cashmere, de chemises, cravates, ceintures et autres accessoires de mode masculine à prix maîtrisés. Un large choix de produits de grande qualité à prix unique dans un cadre luxueux : entrez dans le monde de la distinction et du raffinement.

ANDRÉSY CONFITURES PROPOSE UNE GAMME DESTINÉE AUX ENFANTS Ma 1ère Confiture est une recette plus veloutée et plus fruitée, idéale pour faire découvrir la confiture aux enfants. Elle est moins sucrée, d'une texture smoothie, et séduira également les grands ! 3 parfums : abricot, fraise et grenadine, saveur très originale. Entre 2,90 et 3,10 € le pot 260 g

MÉTAUX PRÉCIEUX

Achat - Vente

ETHIQUABLE : 5 NOUVEAUTÉS ÉQUITABLES ET BIO

De 2 à 4 € environ - www.ethiquable.coop

de métaux précieux

ENT PAIEM DIAT IMME TION A ESTIM UITE GRAT

Monnaies de collection R.C.S.NANCY 520 878 216

En 10 ans, l'entreprise coopérative Ethiquable a développé une gamme de 100 produits d'épicerie issue du commerce équitable et de l'agriculture paysanne bio. Elle soutient les initiatives de 40 organisations de petits producteurs dans le monde en achetant directement leurs récoltes à un prix rémunérateur et en proposant aux consommateurs des produits révélant des terroirs d'origine. Nouveautés disponibles : un spéculoos au sucre complet de canne (le pâtissier flamand qui les réalise les cuit lentement au four à l'ancienne), du Chocolat noir caramel pointe de sel, du Chocolat lait nougatine noisette, du Chocolat noir tradition, du Café Congo, arabica des hauts plateaux du Kivu, terroir d'exception.

MONNAIES DE COLLECTION

13 Bd Joffre - Nancy RT -VOUS OUVES JOURS SUR RENDEZ Tél : 03 83 30 13 28 LE TOUS U LUNDI I www.oretmetaux.fr D MED e-boutique (monnaies de collection) AU SA Nous nous déplaçons si vous le souhaitez (merci de vous munir d’une pièce d’identité)

Or et Métaux Nouvelle e-boutique monnaies de collection

LA COLLECTION DE PÂQUES DU CHOCOLATIER CHAPON Patrice Chapon a imaginé une délicieuse collection de chocolats pour fêter Pâques. Aussi beaux que bons, des oursons en chocolat blanc fourrés praliné, des oeufs décorés de surprenantes mosaïques, de charmants poissons exotiques... De 8 à 28 € - www.chocolat-chapon.com

La société Or et Métaux, spécialisée dans les métaux précieux et les monnaies de collection, vient de mettre en ligne une boutique de monnaies de collection. Cette boutique permettra à tous les collectionneurs et aux amateurs de découvrir régulièrement des nouveautés et de les acquérir en quelques clics.

Comment faire la différence entre monnaies de bourse et monnaies de collection ? Seul un spécialiste à la fois en métaux précieux et en numismatique est capable de vous éclairer.

Unique à Nancy La société Or et Métaux, partenaire fiable et efficace pour vos transactions de rachat, vous propose aussi à la vente des monnaies de collection et de l’or d’investissement. Sous forme de pièces de bourse (Napoléon, 20 francs suisses, 50 pesos…) et de lingots (de 50 g à 1 kg). Pour répondre à toutes vos questions sur les procédures, la fiscalité ou découvrir notre e-boutique, rendez-vous sur www.oretmetaux.fr C’est aussi ça l'or en confiance. Renseignements : Or et Métaux - 13 bd Joffre - NANCY Tél. 03 83 30 13 28 - contact@oretmetaux.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE MARS PAGE 4

Lyri. que

Shopping PAGE 6

Lyrique

C’est la fin des vacances d’hiver pour certains et le début pour d’autres. Si le climat économique est toujours dégradé, heureusement le climat hivernal a apporté une neige abondante, ce qui permet à ceux qui partent de se changer les idées dans un environnement propice aux sports d’hiver.

PAGE 8

Concerts classiques PAGE 10

Danse PAGE 12

Théâtre PAGE 20

Vosges PAGE 21

Expositions PAGE 30

Concerts PAGE 36

Tout Public

Opéras en direct du Met Tarifs : 27 € - Moins de 26 ans : 17 € - Tickets en vente sur kinepolis.fr/opera ou à l’accueil de votre Kinepolis

Parsifal DE RICHARD WAGNER

18 h - Samedi 2 mars

Francesca da Rimini

La Belle de Cadix COMÉDIE-OPÉRETTE EN 2 ACTES (1945) DE FRANCIS LOPEZ LIVRET : RAYMOND VINCY ET MARC CAB PAROLES : MAURICE VANDAIR

Direction musicale : Dominique Trottein

La saison culturelle se poursuit également en ce mois de mars et chacun y trouvera de quoi satisfaire ses envies.

Cet irrésistible opéra, inspiré par un épisode de "L'Enfer" de Dante, revient sur la scène du Met avec la ravissante production de Piero Faggioni, jamais reprise depuis 1986. La soprano dramatique Eva-Maria Westbroek et le ténor Marcello Giordani jouent les amoureux condamnés.

Décors et lumières : Patrick Gouron

Bonne lecture,

Andrea Bocelli : concert romantique à Portofino

Le gérant, Patrick ALLIGAND

Activités/Formation PAGE 54

Conférences PAGE 56

Cinéma

17 h - Samedi 16 mars

De "My Way" à "Besame mucho" en passant par "La Vie en rose", Andrea Bocelli interprète les plus belles chansons d’amour dans un lieu romantique. Un des ténors les plus célèbres vous offre toute sa virtuosité, accompagné de 40 musiciens et rejoint par de grands talents contemporains. Tarif unique : 12 € - Tickets en vente sur kinepolis.fr ou à l’accueil de votre Kinepolis 20 h - Jeudi 28 mars

PAGE 60

Vidéo

Ballet Esmeralda PAR LES ETOILES ET LE CORPS DE BALLET DU BOLCHOÏ

PAGE 62

17 h - Dimanche 31 mars

Jeune Public Meuse

Andrea Bocelli

Mise en scène : Olivier Desbordes

PAGE 53

PAGE 64

3-5, rue Victor - NANCY

DE RICCARDO ZANDONAI

PAGE 52

Livres

Kinepolis

Retrouvez nos rubriques, beauté/bien-être, conso’vert et horoscope sur www.spectacles-publications.com

avec Juan Carlos Echeverry / Raphaël Bremard - Flora Fernandez / Sevan Manoukian / Éduarda Melo - Isabelle Fleur - Éric Vignau Éric Perez / Lionel Muzin - Yassine Benameur Maëlle Mietton / Sandrine Montcoudiol Choeur et Orchestre Opéra Eclaté "La Belle de Cadix a des yeux de velours…" Ce tube est l’un des nombreux airs à succès de ce qui est très certainement l’ouvrage le plus célèbre de Francis Lopez. Il marque la naissance d’un nouveau genre d’opérette où le ténor et les rythmes espagnols sont rois. Plus de soixante ans après sa création, Olivier Desbordes revisite avec bonheur ce classique absolu qui mêle quiproquo, jalousie, cinéma et univers de cartes postales. OPÉRA-THÉÂTRE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr 20 h - Samedi 16 mars 15 h - Dimanche 17 mars Séance supplémentaire : 20 h - Vendredi 15 mars

La belle de Cadix

Spectacles à Nancy et alentours Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com Gérant, directeur de la publication :

Spectacles Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 mars 2013

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Publicité : Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com, Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : Karine Deschamps, Céline Matringhen - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr Imprimerie : BGL Toul - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1971

L'Importance d'être constant The importance of being earnest Opéra comique en trois actes Créé en version de concert au Walt Disney Concert Hall de Los Angeles le 7 avril 2011 Première mondiale en version scénique LIVRET DE GERALD BARRY D'APRÈS LA PIÈCE ÉPONYME D'OSCAR WILDE DIRECTION MUSICALE : TITO MUÑOZ MISE EN SCÈNE : SAM BROWN DÉCORS ET COSTUMES : ANNE-MARIE WOODS LUMIÈRES : DM WOOD CHŒUR DE L'OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET LYRIQUE DE NANCY AVEC CHAD SHELTON, PHILLIP ADDIS, IDA FALK WINLAND, WENDY DAWN THOMPSON, DIANE MONTAGUE, ALAN EWING, JOSE LUIS BARRETO

Chanté en anglais, surtitré Sam Brown

Durée : 1 h 30 sans entracte Tarifs : de 5 € à 59 € - Moins de 26 ans et demandeurs d'emploi : 8 €, 1/4 d'heure avant le début des représentations 15 h - Dimanche 17 mars 20 h - Mardi 19, mercredi 20, jeudi 21 et vendredi 22 mars

Conférence Emmanuel Reibel Entrée libre GRANDE SALLE 18 h 30 - Samedi 16 mars

Concert apéritif 11 h - Samedi 2 mars

Les références à la nourriture, aux personnages se précipitant sur la nourriture, deviennent ici plus que de simples éléments constitutifs du ton humoristique de la pièce. Ils révèlent non seulement un trait de caractère des personnages mais surtout un rapport paradoxal au monde. Elles constituent le terrain sur lequel évolue cette société construite sur des faux-semblants, des mensonges qui masquent une énergie vitale. L'énergie qui ne demande qu'à s'exprimer en plein jour, qu'à contrecarrer tous les efforts que l'on fait pour être "constant". Tenant compte de ce leitmotiv, le décor participe de l'atmosphère très "culinaire" de la pièce". (Carmelo Agnello) Des reprises de la version scénique sont prévues en 2013 et 2014 à la Royal Opera House Linbury Theatre, à l'Opera Northern Ireland/Wide Open Opera, et au New York City Opera.

Algernon - Maquette costume

Place Stanislas - NANCY Billetterie sur place, par tél. 03 83 85 33 11 (mardi au samedi de 13 h à 19 h) et www.opera-national-lorraine.fr

La mise en scène se doit par ailleurs d'alimenter en permanence sans le forcer, ce regard caustique sur le monde et la société bien pensante de l'époque de Wilde, et qui en de nombreux points dénonce encore aujourd'hui les travers de notre société contemporaine. Nous avons voulu garder une "couleur locale" dans les costumes qui rappellent l'Angleterre de Wilde, en les déclinant différemment selon que l'action se passe en ville ou à la campagne. Ceci pour rappeler que l'œuvre nous présente deux mondes bien différents, deux manières d'être qui se rencontrent et finissent par définir une dualité des personnages masculins pris dans un conflit entre les lois sociales et les aspirations profondes de la vie… Autre élément récurrent de l'œuvre et dont la mise en scène voudrait se faire l'écho est la référence à la nourriture. Ce sont les éléments de la pièce que le compositeur a absolument voulu garder alors qu'il a dû enlever plus des deux tiers du texte de Wilde.

Opéra National de Lorraine

Cecily - Maquette costume

"C'est la première mise en images de cet opéra, dont le succès public a été confirmé lors des différentes exécutions en version de concert à Los Angeles et à Londres. Pour le metteur en scène, la responsabilité est accrue quand on pense qu'on est face à l'un des grands classiques du théâtre anglais. Il s'agit de construire une image qui garde intacts l'atmosphère conservée dans le livret savamment composé par Gerald Barry, l'humour et le raffinement qui font la grandeur de la pièce et le génie d'Oscar Wilde.

Maquette décor

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

Jack est l'ami d'Algernon et amoureux de sa cousine Gwendoline, fille de la très redoutée tante Augusta, Lady Bracknell, une dame de la haute société très attachée aux traditions qui ont fait la "grandeur" de sa classe. Jack vit à la campagne et est le tuteur d'une jeune Cecily. Pour se rendre à la ville, il prétexte des visites à un frère du nom de Constant, jeune homme à la vie dissolue. A la ville, Jack se fait appeler Constant, et c'est d'ailleurs de ce prénom que Gwendoline est tombée amoureuse. Après avoir été soumis à un interrogatoire mené par tante Augusta afin de se rendre compte si le jeune soupirant méritait bien d'épouser sa fille, on apprend que Jack/Constant est un enfant trouvé. Ayant appris que Jack est le tuteur de la jeune Cecily, Algernon décide d'aller la trouver en se faisant passer pour Constant, le frère de Jack. Le coup de foudre est immédiat, mais voilà : Jack venait d'annoncer à Cecily et à madame Prism, une veille célibataire qui habite avec eux, qu'il venait de perdre son frère. L'imbroglio sera à son comble lorsque Gwendoline, arrivée en compagnie de sa mère dans le manoir de Jack, rencontrera Cecily et lui parlera de la promesse de mariage faite la veille à Constant. Les deux femmes aiment apparemment le même homme jusqu'au moment où les deux garçons se présentent… aucun des deux ne s'appellent Constant. Voilà qui est fâcheux car les deux femmes s'étaient éprises d'un prénom.

Concerts

Class iques

Francesco Attesti, piano Ĺ&#x2019;uvres de Beethoven, J.S. Bach, Rossini, Liszt Billetterie : Office de Tourisme de Nancy GRANDS SALONS DE L'HĂ&#x201D;TEL DE VILLE - NANCY 20 h - Mardi 2 avril

Marc-Antoine Charpentier "Judith ou BĂŠthulie libĂŠrĂŠe" - Le Massacre des innocents DAGMAR SASKOVA, DESSUS - ERWIN AROS, HAUTECONTRE - JEAN-FRANĂ&#x2021;OIS NOVELLI, TAILLE - ARNAUD RICHARD, BASSE TAILLE LES PAGES, LES CHANTRES ET LES SYMPHONISTES DU CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE DE VERSAILLES - DIR. OLIVIER SCHNEEBELI

ALMC

www.almc.fr Location : Salle Poirel, Fnac A LA SALLE POIREL - NANCY

Quintette Imani Winds Il y a longtemps que nous nâ&#x20AC;&#x2122;avons entendu Ă l'ALMC les sonoritĂŠs si colorĂŠes des instruments Ă vent dans une formation de chambre. Il faut remonter Ă 2008 pour retrouver le concert d'un octuor Ă vent mettant en valeur une palette de ces instruments quelque peu orphelins, que pratiquent pourtant de vrais amateurs de musique, avec sĂŠrieux et sans prĂŠtention. Les Imani Winds feront sonner anches et cuivres dâ&#x20AC;&#x2122;un quintette, certes classique, mais venu du Nouveau Monde : moderne, optimiste, affranchi. C'est qu'ils se consacrent avec enthousiasme Ă faire vivre librement la musique vivante, oui, effectivement encore bien vivante ! Leur engagement militant en faveur de la crĂŠation contemporaine (celle que l'on dit "ĂŠcrite" ou "savante" et non pas celle que l'on dit "improvisĂŠe"), ne les dĂŠtourne pas de vouloir faire partager les beautĂŠs de la musique de chambre historique, comme en tĂŠmoignera le programme de leur concert, bien installĂŠ entre fin du XIXe et premiĂ¨re moitiĂŠ du XXe : Franck, Carter, Ravel, Barber, Villa Lobos. 5 puissants souffles de jeunesse sur notre vieux continent, c'est bienvenu et enrichissant.

Marc-Antoine Charpentier a laissĂŠ une Ĺ&#x201C;uvre monumentale Ă l'intĂŠrieur de laquelle les histoires sacrĂŠes en latin forment un monument. les deux piĂ¨ces interprĂŠtĂŠes ici le sont par une formation devenue l'un des instruments privilĂŠgiĂŠs de la rĂŠsurrection du patrimoine musical franĂ§ais des XVIIe et XVIIIe siĂ¨cles. Un enregistrement K617 rĂŠalisĂŠ par Radio France Ă Versailles en octobre 2012.

Ville de MalzĂŠville Voix de charmes 2 voix fĂŠminines, mezzo et soprano, et 2 voix masculines, baryton et tĂŠnor Bel canto et chants de la Renaissance - Dans le cadre de "Renaissance Nancy 2013" Rens. 03 83 20 59 82 - EntrĂŠe payante LA DOUĂ&#x2039;RA - 2 rue du Lion d'Or 16 h - Dimanche 17 mars

Ensemble Vocal de Salm InvitĂŠ par l'association pour la sauvegarde du patrimoine de l'ĂŠglise St-Martin. Une trentaine de choristes, pour un concert autour de chants traditionnels et liturgiques, de la Renaissance au Baroque. EntrĂŠe gratuite avec libre participation Ă&#x2030;GLISE ST MARTIN (chauffĂŠe) 16 h - Dimanche 24 mars

20 h 30 - Lundi 25 mars

ChĹ&#x201C;ur de chambre Accentus DIR. LAURENCE EQUILBEY

Le trĂ¨s cĂŠlĂ¨bre ChĹ&#x201C;ur de chambre Accentus, que dirige Laurence Equilbey, vient de fĂŞter ses vingt ans. Ils sera Ă Nancy pour nous donner le meilleur de ces annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;un succĂ¨s triomphal jamais dĂŠmenti, clĂ´turant ainsi la 66e saison de l'ALMC.

20 h 30 - Vendredi 12 avril Accentus

ÂŠ A. Yanez

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Conservatoire Régional du Grand Nancy

Brasil ! QUATUOR STANISLAS AVEC MICHAEL UHDE, PIANO

Service Animation - Tél. 03 83 91 84 80 www.grand-nancy.org/sport-loisirsculture/conservatoire-regional-du-grand-nancy

ENSEMBLE STANISLAS ABONNEMENT I SALLE POIREL LUNDI 11 MARS 2013 I 20H30

Classes de maître

.BRASIL !.

Gaspard Hoyos, flûte traversière AUDITORIUM 9 h à 13 h 30 - Mercredi 13 mars

QUATUOR STANISLAS

Anne Mercier, violon

AVEC

AUDITORIUM 10 h à 12 h et 14 h à 17 h - Lundi 25 mars Michael Uhde

Alain Manfrin, trombone SALLE BRETAGNE 10 h à 12 h et 14 h à 17 h 30 - Samedi 30 mars

Pêle-Mêle Cordes SALLE BRETAGNE 18 h - Vendredi 15 mars

Classes de piano SALLE RAVEL 18 h - Vendredi 29 mars

Auditions Mosaïques AUDITORIUM 18 h 15 à 19 h 30 - Mardis 19 (Contes, fables et légendes) et 26 (La musique romantique) mars

Orchestre à vents et percussions DIR. DIDIER PARISON AVEC 6 SOLISTES ISSUS DE LA CLASSE DE PERCUSSION ŒUVRES DE HAAN, DENTRESANGLE, VAN DELFT, BADELT ESPACE SOCIO-CULTUREL - SEICHAMPS 20 h 30 - Mardi 19 mars ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h 30 - Samedi 23 mars SALLE DE LA MAIRIE - CHARMES 16 h - Dimanche 24 mars

Audition classes de musique ancienne AUDITORIUM 18 h 30 - Jeudi 21 mars

Passeport pour… Les percussions AUDITORIUM 18 h à 20 h - Vendredi 22 mars

Concerts Polyphonies instrumentales héritées de la Renaissance

CLAIRE LAMQUET, VIOLONCELLE BAROQUE - CÉCILE MICHEL-BOHLINGER, CLAVECIN - NORBERT BOHLINGER, VIOLON BAROQUE

Villa-Lobos : Quatuor à cordes n° 1 / Ricciardi : Candigas de ninar, quatuor à cordes (création française) / Gnattali : Divertimento pour piano et cordes / Oswald : Trio pour piano, violon, violoncelle - La musique brésilienne, trop souvent réduite à la géniale personnalité de Villa-Lobos, est pourtant riche d'innombrables talents, comme l'a démontré Michaël Uhde, professeur à la Hochschule de Karlsruhe et spécialiste de la musique brésilienne.

MICHAËL UHDE (piano)

HEITOR VILLA-LOBOS (1887-1959) • QUATUOR À CORDES N°1 RUBENS RICCIARDI • C ANDIGAS DE NINAR, QUATUOR À CORDES (CRÉATION FRANÇAISE) RADAMÉS GNATTALI (1906-1988) • DIVERTIMENTO POUR PIANO ET CORDES HENRIQUE OSWALD (1852-1931) • TRIO POUR PIANO, VIOLON ET VIOLONCELLE

ENSEMBLE STANISLAS I NANCY Renseignements : Ensemble Stanislas - 11 Grande Rue - 54000 NANCY Tél/fax : 03 83 37 93 45 - ensemblestanislas@free.fr - www.ensemble-stanislas.com

Ensemble Stanislas - 11, Grande Rue - Nancy Tél. 03 83 37 93 45 - ensemblestanislas@free.fr www.ensemble-stanislas.com SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Lundi 11 mars

Chorale Croqu'Notes DIR. MADELEINE GRIFFATON

Chants de la Renaissance - Dans le cadre de Nancy Renaissance 2013 Libre participation MJC ÉTOILE - VANDOEUVRE 20 h 45 - Samedi 16 mars SALLE DES FÊTES - FROLOIS 16 h - Dimanche 17 mars ÉGLISE STE MADELEINE - BOUXIÈRES AUX CHÊNES 20 h 30 - Mardi 19 mars

Harmonie Nancéienne DIR. JEAN-MARC ILLI

Concert de gala - Musique de la Renaissance à nos jours : danses du XVIe, Gounod, musiques de films, Adele… Entrée libre SALLE POIREL - NANCY 15 h - Dimanche 17 mars

Gradus Ad Musicam DIRECTION : FRANÇOIS LEGÉE

Brahms : Un Requiem allemand Au programme du 3e concert de la saison, consacré à la musique vocale, le Requiem de Brahms, œuvre bouleversante et originale, précédée d'un motet du même compositeur et d'un psaume de Mendelssohn. Le célèbre Psaume de Mendelssohn, "Mein Gott, warum hast du mich verlassen" et le motet de Brahms "Schaffe in mir, Gott, ein reines Herz", inspiré également par un psaume, seront interprétés en double chœur a cappella : un chœur de solistes et le chœur de chambre Gradus ad Musicam. Avec "Un Requiem allemand", accueilli par un triomphe en 1868, Brahms devient un des plus grands compositeurs de son temps. L'œuvre ne suit en rien la liturgie. Brahms a choisi lui-même les textes bibliques, qu'il a inscrits dans une construc-

tion toute personnelle, et ce en langue allemande pour être compris de tous. Son Requiem est composé de 7 Chants, qui oscillent entre affliction et tendresse. Le chœur, que l'orchestre accompagne sans jamais l'écraser, a un rôle essentiel : présent dans les 7 mouvements, il chante la misère de la condition humaine et la certitude de la consolation retrouvée, plus forte que la mort. C'est le baryton solo qui pose les questions de l'Homme face à son destin, et la soprano solo est la mère qui console. Avec une sensibilité romantique, Brahms nous parle de ce qui touche à l'essence même de l'Homme, son histoire entre ses doutes et ses certitudes. "Plutôt qu'un Requiem allemand, j'aurais dû le titrer Requiem humain" a-t-il dit lui même. Rens. 03 83 21 09 19 Billetterie : Fnac - 0 892 68 36 22 ÉGLISE ST LÉON - NANCY 17 h - Dimanche 17 mars

AUDITORIUM 20 h - Mercredi 20 mars

Musique ancienne Œuvres de Telemann, Vivaldi, Bodin de Boismortier CHAPELLE DES CORDELIERS - NANCY 16 h - Dimanche 24 mars

Alain Manfrin, trombone et classe de trombone AUDITORIUM 20 h - Vendredi 29 mars

Conférences La lutherie

PAR DOMINIQUE NICOSIA BIBLIOTHÈQUE 18 h - Mercredi 27 mars

Palestrina

PAR BERNARD NIEDDA

Extraits d'opéras sur grand écran

Inna

Chœur et Orchestre Nancy

JESKOVA Gradus Ad Musicam

Dimanche 17 mars 2013 / 17h / Eglise Saint Léon

REQUIEM

Op.45

ALLEMAND

/ Johannes Brahms

/ soprano Claude

DARBELLAY / basse

GRADUS Ad Musicam / chœur et orchestre François

LEGEE / direction

Tarifs (hors frais de location) : 20 € (normal), 15€ (réduit), 17€ (adhérents Fnac), 6 € (étudiants 15 min avant le concert) Location : Fnac 0 892 68 36 22 (0,34/min, www.fnac.com)

AUDITORIUM 14 h 30 - Samedi 30 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Le Carreau scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 - www.carreau-forbach.com billetterie@carreau-forbach.com

Liebe in schwarz-weiß (Amour en noir et blanc) CONCEPT ET CHOR. : MARGUERITE DONLON MUSIQUE : RICHARD WAGNER, GUSTAV MAHLER, SERGUEÏ PROKOFIEV, DMITRI CHOSTAKOVITCH, CLAUDE DEBUSSY, SAM AUINGER, CLAAS WILLEKE DONLON DANCE COMPANY

Danse

Le Lac des cygnes DE PIOTR ILITCH TCHAÏKOVSKI MOSCOU THEATRE BALLET ORCHESTRE DE L'OPÉRA NATIONAL DE RUSSIE Billetterie : Salle Poirel et points habituels SALLE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 - www.poirel.nancy.fr 14 h et 18 h - Dimanche 10 mars

Des désirs et aspirations qui restent inassouvis, le sentiment de solitude et le manque de tendresse, la difficulté à surmonter ses propres doutes : tout cela peut s’évaporer en un regard, ou le temps d’une réconciliation. Les grands maîtres du cinéma ont fixé ces moments. Marguerite Donlon, elle, s’associera à un artiste vidéaste pour porter à la scène ces instants chargés d’émotion : scènes d’amour bouleversantes, longs adieux à la Casablanca, rencontres poignantes et sentiments profonds. C’est donc tout naturellement que se tissent des liens avec l’opéra wagnérien avant-gardiste Tristan et Iseult, qui déjà racontait les amours insoumises, ainsi qu’avec des extraits de symphonies de Mahler.

Liebe in schwarz-weiß

Roméo et Juliette DE WILLIAM SHAKESPEARE GROUPE RICTUS - ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : DAVID BOBEE

Surtitré en allemand - Roméo et Juliette font partie de ces personnages de fiction dont la destinée ne dépend plus guère de leur créateur ni du théâtre. Ils deviennent des mythes et incarnent l'amour comme un absolu irréductible. Dans cette mise en scène, les amants et leurs clans respectifs reprennent chair dans notre monde à travers le jeu d'acteur, l'acrobatie ou la danse, sans pour autant abandonner la langue de Shakespeare. Adaptée à l'oralité de notre époque, elle révèle une fois encore sa capacité à tracer les lignes d'une humanité qui peine à se libérer de la fournaise de sa naissance. 20 h - Mardi 26 et mercredi 27 mars

Flamenco y puro CIE LUIS DE LA CARRASCA Rens. 03 25 07 31 26 culture@mairie-saintdizier.fr THÉÂTRE - SAINT-DIZIER 20 h 30 - Vendredi 29 mars

20 h - Jeudi 14 et vendredi 15 mars

Bastard ! DUDAPAIVA COMPANY (PAYS-BAS)

THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE Avenue de la Libération - FROUARD Tél. 03 83 49 29 34 - www.tgpfrouard.fr 20 h 30 - Vendredi 29 mars

Roméo et Juliette

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Danse et marionnettes - En anglais et en français - Ce solo magistral de Duda Paiva est inspiré du roman de Boris Vian "L’Arrache-coeur" et nous transporte dans l’univers inventé par l’auteur. C’est dans un immense dépotoir qu’atterrit le personnage principal. Les personnages luttent avec le monde extérieur et cherchent le moyen de s’en sortir. L’abstraction de la danse et le réalisme des objets créent un univers imprévisible. La compagnie du danseurmarionnettiste est pionnière dans l’expérimentation de nouvelles techniques qui élargissent les possibilités du langage corporel.

CCN - Ballet de Lorraine IN THE UPPER ROOM

3 rue Henri Bazin - NANCY Billetterie : 03 83 85 69 08 - www.ballet-de-lorraine.eu

SHOWROOMDUMMIES #3

TWYLA GISÈLE THARP VIENNE ET DU 04 ETIENNE AU 07 BIDEAU AVRIL -REY

2e programme

MUSIQUE

PHILIP GLASS

In the Upper room

In the upper room CHORÉGRAPHIE : TWYLA THARP REMONTÉE PAR STACY CADDELL MUSIQUE : PHILIP GLASS

Un magnifique ballet de 40 minutes qui nécessite une énergie inépuisable et capte l'urgence et la vigueur du paysage contemporain avec un style merveilleusement unique. La chorégra-

MUSIQUE ORIGINALE

À L’OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE

phie associe le vocabulaire classique avec des inflexions modernes et athlétiques.

Showroomdummies#3 RÉÉCRITURE POUR LE CCN - BALLET DE LORRAINE MISE EN SCÈNE, CHORÉGRAPHIE ET SCÉNOGRAPHIE : GISÈLE VIENNE ET ETIENNE BIDEAU-REY

Musique originale et interprétation : Peter Rehberg (à l’exception de la chanson créée et interprétée par Tujiko Noriko sur une musique revisitée par KTL (Stephen O’Malley et Peter Rehberg)

PETER REHBERG

LA SAISON DE LA

Graphisme : Les Graphiquants / photographie : Mathieu Rousseau

Pour son 2e programme, le CCN Ballet de Lorraine présente 2 pièces classiques de l’histoire récente de la danse. D’abord, "In the upper room", l’extraordinaire et implacable chef-d’oeuvre de Twyla Tharp datant de 1986 sur une musique de Philip Glass. Il s'inscrit dans la lignée de ces ballets sans argument basés sur la richesse d'exécution de la chorégraphie. Il y a dans "In the upper room", une présence physique et une vivacité caractéristiques de Twyla Tharp qui explore, en parallèle, le ballet contemporain et le ballet classique. Par l'intégration d'une grande diversité d'influences, sa chorégraphie insuffle au vocabulaire classique des inflexions de jazz et de pop, créant un corrélatif parfait dans la danse. Dans le même programme figure "Showroomdummies#3" de Gisèle Vienne et Etienne Bideau-Rey, une nouvelle version de la pièce de 2000 qui leur avait permis de percer dans la sphère chorégraphique. Une pièce qui a été créée et présentée en 2001, revisitée et représentée en 2009, et recrée en 2013 pour le CCN - Ballet de Lorraine.Inspirée de "La Vénus à la fourrure" de Léopold von Sacher-Masoch (1870), c'est un mélange de froideur et de sensualité à travers une chorégraphie lente et mécanique accompagnée d’une bande son électronique de Peter Rehberg qui crée une atmosphère pesante et oppressante. Ces oeuvres déploient toutes deux une concentration et une intensité extrêmes en lesmanifestant de manière différente.

Séverin, personnage principal, est un homme qui tombe amoureux d’une statue de Vénus. Il rencontre Wanda, troublante personnification de cette Vénus qui va lui permettre d’assouvir ses fantasmes. Wanda, sa déesse, et Séverin qui ne tardera pas à devenir volontairement son esclave. Tarifs : de 10 à 30 € À L'OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY 20 h - Jeudi 4, vendredi 5 et samedi 6 avril 15 h - Dimanche 7 avril

DIRECTION PETTER JACOBSSON

Showroom dummies

WWW.BALLET-DE-LORRAINE.EU 3 rue Henri Bazin — 54000 Nancy Renseignements / Billetterie : 03 83 85 69 08

N° Licences entrepreneur du spectacle : 1–1057128 / 2–1057129 / 3–1057130

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Théâtre de la Manufacture

Théâtre

CDN de Nancy-Lorraine 10, rue Baron Louis NANCY Tél. 03 83 37 42 42 location@theatre-manufacture.fr www.theatre-manufacture.fr

George Dandin Le grand divertissement royal de Versailles

Le Petit Théâtre, dans la ville… 11, Grande Rue - NANCY Rens. et rés. 03 83 35 35 14 formactions@9business.fr http://petittheatrenancy.free.fr

Lettre à ma mère ADAPTATION THÉÂTRALE DU ROMAN DE GEORGES SIMENON DE ET AVEC ROBERT BENOÎT

12 > 21 Mars 2013

CDN de Nancy - Lorraine

DE MOLIÈRE CIE DES TRANSPORTS - MISE EN SCÈNE : FRANÇOIS RODINSON AVEC PHILIPPE FRETUN, MAUD LE GRÉVELLEC, DANIEL LALOUX, SYLVIE MILHAUD, GUILLAUME DURIEUX, ABBES ZAHMANI, CAROLINE BRETON

CRÉATION

George Dandin

Le grand divertissement royal de Versailles De Molière Mise en scène François Rodinson Avec Caroline Breton, Guillaume Durieux, Philippe Fretun, Daniel Laloux, Maud Le Grévellec, Sylvie Milhaud, Abbès Zahmani Collaborateurs artistiques Emeline Touron, Jean-Thomas Bouillaguet / Scénographie Valérie Jung / Lumières Christian Pinaud / Son William Nurdin / Vidéo Philippe Hariga / Costumes Colombe Lauriot Prévost / Arrangements musicaux Philippe Miller / Chorégraphie Agathe Pfauwadel / Chef de chant Valérie Debize / Maquillage et coiffure Virginie Seffar / Régisseur général Amaury Seval / Décor Atelier décor du Théâtre de la Manufacture Production Compagnie des Transports Coproduction CDN Orléans/Loiret/Centre, Grand Théâtre de Luxembourg, Théâtre de la Manufacture-CDN de Nancy La Compagnie des Transports est soutenue par le Conseil Régional de Lorraine, le Conseil Général de Meurthe-et-Moselle. www.cietransports.com

ma, me, ve à 20h30, je et sa à 19h et di à 15h Plein tarif 21 €, réduit 16 €, jeunes 9 €

www.theatre-manufacture.fr

Locations 03 83 37 42 42 Théâtre de la Manufacture - 10 rue Baron Louis, Nancy du lundi au vendredi de 12h à 19h mercredi de 10h à 19h et le samedi en période de spectacle 15h à 19h

Parvenu presque au terme de son chemin d'écrivain, à 72 ans, après avoir prêté, avec éclat, le serment de ne plus écrire de fiction romanesque, Simenon s'interroge sur lui-même. C'est le témoignage d'un amour déçu, un adieu plein d'émotions retenues à une dame dont il regrette de n'avoir pas été plus proche. Message d'un fils âgé à sa mère morte depuis 3 ans et demi et qu'il n'a pas eu le temps de connaître et de comprendre… Tarifs : 19 € - 17 € - 12 € Mercredis, jeudis, vendredis et samedis à 20 h 45, dimanches à 16 h - Du 7 au 24 mars

26 > 30 Mars 2013

CDN de Nancy - Lorraine

Clôture de l’amour Texte, conception, réalisation Pascal Rambert Avec Audrey Bonnet et Stanislas Nordey Scénographie Daniel Jeanneteau / Parures La Bourette / Musique, Arrangement d’Alexandre Meyer de la chanson Happe (Alain Bashung - Jean Fauque), avec l’aimable autorisation des éditions Barclay- Universal©, interprétée par la chorale des enfants du Conservatoire régional du Grand Nancy, sous la direction de Marguerite Adamczewski / Lumière Pascal Rambert et Jean-François Besnard / Assistant à la mise en scène Thomas Bouvet Production Théâtre de Gennevilliers Centre Dramatique National de Création Contemporaine Coproduction Festival d’Avignon / Théâtre du Nord - Lille Avec le soutien du Conseil Régional d’Île-de-France, de la ville de Gennevilliers, et des services culturels et des séjours éducatifs de la ville de Gennevilliers

Clôture de l’amour est la fin d’une histoire bien sûr, quelque chose qui a à voir avec la séparation, celle d’un couple qui tente de clore quelque chose. Stan et Audrey, les deux personnages, construisent des barbelés de mots répétés qui se nouent en grillage, faits d’expressions obsédantes. C’est bouleversant du premier au dernier mot.

ma, me, ve à 20h30, je et sa à 19h Plein tarif 21 €, réduit 16 €, jeunes 9 €

www.theatre-manufacture.fr

Dans une mise en scène radicalement contemporaine, François Rodinson choisit le talkshow, et son George Dandin se joue sur un plateau de télévision. Des caméras, une table de maquillage, un canapé, des micros, une lumière rouge qui annonce que « ça tourne »… Et on chante ! Ce n’est plus Lully mais de la variété...

Locations 03 83 37 42 42 Théâtre de la Manufacture - 10 rue Baron Louis, Nancy du lundi au vendredi de 12h à 19h mercredi de 10h à 19h et le samedi en période de spectacle 15h à 19h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Création - Et si c’était le sous-titre (Le grand divertissement...) qui était important dans cette pièce où l’on ne joue presque jamais les intermèdes bucoliques mis en musique par Lully ? Dans une mise en scène radicalement contemporaine, François Rodinson choisit le talkshow de la plus lénifiante télévision, trou noir dans la torpeur dominicale et son George Dandin se joue sur un plateau de télévision. Nous sommes dans le royaume du kitsch et de la vacuité, fenêtre télévisée ouverte sur le néant où l’on mélange des considérations sur l’élevage des huîtres, la nouvelle équipe de France de saut à la perche avec des comédiens en "promo" et des politiques décomplexés. Tout est faux, comme au théâtre ! La façade de la maison de Dandin est un châssis sur roulettes en pur toc. Les nobles déchus n’ont plus qu’un 4X4 chromé et Dandin un 4X4 en tout point semblable, sauf qu’il est noir cercueil. Et on chante ! Ce n’est plus Lully mais de la variété avec beaucoup d’amoûûûr... Un divertissement qui est une critique du divertissement mais qui divertit tout de même… 20 h 30 - Mardi 12, mercredi 13, vendredi 15, mardi 19 et mercredi 20 mars 19 h - Jeudis 14 et 21, samedi 16 mars 15 h - Dimanche 17 mars (+ brunch à partir de midi)

En scène AVEC FRANÇOIS RODINSON

"Molière, notre contemporain", un laboratoire où chacun pourra s'essayer à la comédie, sans prétention ni esprit de compétition Tarifs : 25 € - 15 € 9 h à 13 h - Samedi 16 mars

Clôture de l’amour

Théâtre Ça respire encore

Clôture de l’amour

TEXTE, CONCEPTION, RÉALISATION : PASCAL RAMBERT SCÉNOGRAPHIE : DANIEL JEANNETEAU AVEC AUDREY BONNET, STANISLAS NORDEY

126 bis rue St-Dizier - NANCY Rés. 03 83 32 19 81 ou 06 80 40 04 61 www.ca-respire-encore.net

Voyageuse Monologue avec bouteille - Deux morceaux et à-côtés DE YANNICK HOFFERT - CIE LA VOYAGEUSE

20 h 30 - Vendredi 8 et samedi 9 mars 18 h - Dimanche 10 mars

Dans "Clôture de l’amour", chaque mot est pesé et pensé pour Stanislas Nordey et Audrey Bonnet, pour leur voix, pour leur corps, pour leur capacité à incarner le verbe, à le faire résonner dans l’espace impressionnant imaginé par Daniel Jeanneteau. C’est comme une salle de répétition où va se jouer la séparation, la rupture de deux artistes. Et c’est un monde qui naît à chaque mot, des mots lancés comme des couteaux, affutés et tranchants. Ces mots prennent du poids ou s’envolent en volutes, s’abîment ou se redressent comme les corps qui les expriment. C’est tout le corps qui joue, Pascal Rambert fait un théâtre qui pense aussi chorégraphie. Ces deux-là se quittent et c’est une déflagration qui emporte tout, qui dévaste pour laisser libre le champ de l’avenir, le futur d’après la fin.

Ma'anda Ma'anda PAR ARMELLE ET LAURENT MAAS

Voir à la rubrique cinéma 20 h - Vendredi 22 mars

Garten Glander Glatzner

Durée : 2 h 20 h 30 - Mardi 26, mercredi 27 et vendredi 29 mars 19 h - Jeudi 28 et samedi 30 mars

Autour du théâtre contemporain (a.t.c)

Rencontre avec Audrey Bonnet et Stanislas Nordey

Mise en jeu d'une écriture contemporaine

ANIMÉE PAR OLIVIER GOETZ

Lecture par les étudiants et amateurs du texte écrit pour la manifestation par Sabine Tamisier sur le thème "La vie, la mort, l'amour : Petits laboratoires des relations homme-femme".

Jeudi 28 mars à l'issue du spectacle

Neue Stücke ! #2 Semaine de la dramaturgie allemande En partenariat avec le Goethe-Institut Nancy, le Badisches Staatstheater de Karlsruhe, la Schauspielhaus de Vienne, le Forum Culturel Autrichien, Sciences Po Nancy et la Maison Antoine Vitez pour la traduction des textes. Pour la 2e année consécutive, Michel Didym organise une semaine de la dramaturgie allemande ponctuée de spectacles, échanges, lectures, rencontres… Pour "Divans" (Die Couch) la Manufacture a sollicité 20 auteurs allemands et français afin de créer ces objets insolites, courts et denses d’un théâtre à vivre en privilégié solitaire. 3 spectacles sont en langue allemande, l’occasion de faire découvrir des auteurs.

Rens. 06 20 94 65 10 (TUN) - Entrée libre THÉÂTRE DE MON DÉSERT - NANCY 17 h - Dimanche 3 mars

Ville de Saint-Dizier Rens. 03 25 07 31 26 culture@mairie-saintdizier.fr AU THÉÂTRE

Le K D'APRÈS DINO BUZZATI - MISE EN SCÈNE : XAVIER JAILLARD 20 h 30 - Mardi 12 mars

Du 2 au 6 avril

CDN de Nancy - Lorraine

Avant-programme :

Naho

Divans (Die Couch)

Une Américaine à Paname

ENSEMBLE POIREL Du 2 au 6 avril

DE ANJA HILLING MISE EN SCÈNE : FELICITAS BRUCKER (ALLEMAND SURTITRÉ EN FRANÇAIS) MANUFACTURE 20 h 30 - Mardi 2 avril

Tourista DE MARIUS VON MAYENBURG LECTURE-SPECTACLE PAR L’ATELIER THÉÂTRE DE SCIENCES PO NANCY LA FABRIQUE 19 h - Mercredi 3 avril

2 > 6 Avril 2013

Neue Stücke ! Divans / Die Couch Commande de textes à 10 auteurs français et 10 auteurs allemands Mise en scène Michel Didym

Der Garten / Le Jardin De Anja Hiling Mise en scène Felicitas Brucker

DE JEAN-PAUL SARTRE CIE PLEINS FEUX

Tourista

Un homme et deux femmes se retrouvent après leur mort enfermés dans un lieu inconnu…

My secret garden

DE DIRK LAUCKE

De Falk Richter

Traduit par Laurent Muhleisen et Jakob Schumann Lecture par des étudiants de l’Université de Lorraine

Für alle reicht es nicht / Pas pour tout le monde

Mise en scène Pedro Martins Beja

De Dirk Laucke

DE MARIANNA SALZMANN MISE EN SCÈNE : CARINA RIEDL (ALLEMAND SURTITRÉ EN FRANÇAIS)

De Marius Von Mayenburg

Tarif : 5 € 20 h 30 - Vendredi 22 mars

Lecture en français et allemand Projet Co Théâtre, SciencesPo Nancy

Mise en scène Michel Didym Lecture en français, DUET et DUAS de l’Université de Lorraine

Rencontres, lectures, exposition…

Muttermale Fenster Blau

Huis clos

Mise en scène Carina Riedl Spectacle en allemand surtitré en français Badisches Staatstheater de Karlsruhe

Pas pour tout le monde (Für alle reicht es nicht)

MANUFACTURE 20 h 30 - Vendredi 5 avril

Tarif : 4 € - Rens. www.lafightimpro.com 20 h 30 - Vendredi 15 mars

De Marianna Salzmann

Spectacle en allemand surtitré en français Schauspielhaus de Vienne

Spectacle en allemand surtitré en français Badisches Staatstheater de Karlsruhe

Improvisation théâtrale

Muttermale Fenster Blau / Tâche de naissance…

MANUFACTURE 20 h 30 - Jeudi 4 avril

(Tache de naissance, Fenêtres, Bleu)

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org

Semaine de la dramaturgie allemande

My secret garden DE FALK RICHTER MISE EN SCÈNE : PEDRO MARTINS BEJA (ALLEMAND SURTITRÉ EN FRANÇAIS)

MJC Lillebonne

Spectacles présentés au Théâtre de la Manufacture sauf Divans à la Galerie Poirel

MANUFACTURE 19 h - Samedi 6 avril Théâtre de la manufacture / 10 rue Baron Louis, Nancy / www.theatre-manufacture.fr / 03 83 37 42 42

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Der Garten (Le jardin)

h 30 - Mercredi 20 mars

Scènes d’Hiver sur un coin de table

Théâtre Gérard Philipe

Festival itinérant de petites formes intimes Arts de la marionnette, arts de la parole

Avenue de la Libération - FROUARD Tél. 03 83 49 29 34 - tgp@tgpfrouard.fr www.tgpfrouard.fr

Les mains de Camille ou le temps de l’oubli CIE LES ANGES AU PLAFOND

dès 5 ans (toutes les 20') / La Pétroleuse : "Le petit coin de Violette Cyclamen, dès 15 ans (toutes les 15') / Cie des Masques : "Le marchand de rien", d'après Prévert, dès 8 ans (toutes les 20')

PROPOSÉ PAR LA CIE LA VALISE

Et aussi

Rés. Office de Tourisme - Tél. 03 87 01 16 26 Tarifs : entre 5 et 10 € VIC SUR SEILLE (57) Du 1er au 3 mars

Samedi 2 mars à 12 h, 13 h, 18 h 45, 19 h 30 et 20 h 15, dimanche 3 mars à 12 h 30 et 19 h 30

Marionnettes, musique - Illustre artiste du début du siècle dernier, Camille Claudel consacra une moitiéETde sa vie à sculpM PL ter des petits CO bouts de liberté et l’autre à la réclamer à grands cris, percluse dans un asile d’aliénés. Comme pétries des mains de Camille, surgiront d’un bloc, des marionnettes de papier : les membres de la famille Claudel, des critiques d’art, des gens qui savent, des causeuses et autres colporteurs de rumeurs…

Vendredi 1er mars

20 h 30 - Vendredi 15 et samedi 16 mars

Samedi 2 mars

Richard III

11 h et 16 h 15 :

Cie Moi je tout seul : "La chronique à Raymond" - Actualité du festival décryptée.

19 h : Visite du patrimoine de Vic

19 h et 22 h 30 : Cie des chemins de terre : "L'homme content de rien" - Dès 8 ans

21 h 15 : Stuffet Puppet Theatre : "Mathilde" - Adultes

Cie La Valise : "Outreciel" - 3 pièces marionettiques, dès 8 ans

D’APRÈS WILLIAM SHAKESPEARE PUPPENTHEATER MAGDEBURG (ALLEMAGNE) - MISE EN SCÈNE : MORITZ SOSTMANN

Une terre étroite CIE SMASH THÉÂTRE, INVITÉE PAR L'ASSOCIATION LEZATEBA

Sur un carré de terre, 2 femmes sortent de tonneaux. A l'aide d'objets tombés du ciel, elles vont tenter d'occuper ce nouveau territoire. Elles ont vécu la guerre et tentent de se souvenir, de témoigner... Tarifs : 12 € - 8 € - Rés. 06 72 65 20 26 THÉÂTRE DE MON DÉSERT - NANCY 20 h 30 - Les 13, 14, 15 et 16 mars 16 h 30 - Le 17 mars

14 h, 15 h, 16 h et 17 h :

Marionnettes - Surtitrage en français Richard, duc de Gloucester, se plaint du chant ennuyeux de la paix. Rusé et maître de la simulation et de l’hypocrisie, tel un clown, un diable ou un comédien : voilà ce qu’est ce terrible personnage shakespearien qui fait abattre ses proches, sa famille et les jeunes successeurs au trône.

Parcours A dès 12 ans - Cie du Roi Zizo : "La chambre d'Œdipe" / Cie amateur Artsénic : "Roméo et Juliette" / Cie Zik Boulon : "1888 La pause croque mort"

14 h 30, 15 h 30, 16 h 30 et 17 h 30 : Parcours B dès 10 ans : Scopitone et cie : "La p'tite marchande d'allumettes" / Dominique Poncet : "Bonne fête maman" - Ados, adultes / Cie En verre et contre tout : "Au clair de la lune"

20 h 30 - Samedi 23 mars

18 h et 20 h 30 : Cie Bakélite : "La galère", dès 6 ans / Cie Volpinex : "L'étrange cas", dès 8 ans ACTION CULTURELLE DU VAL DE LORRAINE - FROUARD

19 h 15 :

THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE

Les Green Ginger : "Le drame des autres", dès 10 ans

SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LES ARTS DE LA MARIONNETTE & LES FORMES ANIMÉES

21 h 45 :

SAISON 2O12 / 2O13

Faux départ DE JEAN-MARIE CHEVRET MISE EN SCÈNE : FRANÇOISE GRUBER

Quand, dans un couple, l’un abandonne sa passion par amour pour l’autre, est-ce sans regret(s) ? Odile pense que oui et le couple qu’elle forme avec Jean en est la preuve. Pourtant, sous les traits de Diane, jeune étudiante, un grain de sable va venir bousculer ces certitudes. Rens. www.toul.fr - Billetterie : Ticketnet : Cora – E. Leclerc – Auchan … / Maison du Tourisme de Toul - Tél. 03 83 64 90 60 / Sur place le soir des spectacles, dans la limite des places THÉÂTRE DU MOULIN - TOUL 20 h 45 - Les 29 et 30 mars, 2, 5, 6, 9, 12, 13, 16, 19 et 20 avril

Cie La Valise : "Les olympiades du théâtre d'objets" - Adultes - 1 h pour créer une petite forme permettant de faire deviner votre épisode à un jury.

AVENUE DE LA LIBÉRATION BP3 5439O FROUARD

Réservation O3 83 49 29 34 tgp@tgpfrouard.fr - www.tgpfrouard.fr

riche s de marsnett un moien es ! marionau tgp

Dimanche 3 mars 14 h, 16 h et 17 h :

Pouic Pouic

15 h et 17 h : Cie Le Phalène : "Vrai/faux : rayez la mention inutile", dès 12 ans

14 h et 16 h 45 : Parcours 1, dès 14 ans : Cie du Roi Zizo : "Guichet des anonymes" / Asso L'Atelier : "Me souvenir des petites choses"

14 h 15, 15 h 15, 16 h 15 et 17 h 15 : Parcours 2, dès 10 ans : Cie des Masques : "Ils ne l'emporteront pas au paradis !" / Cie Volpinex : "Goupil Kong" / Cie des Masques : "La tentation des fuites

14 h 30, 15 h 30, 16 h 30 et 17 h 30 :

RICHARD III

Puppentheater Magdeburg - ALLEMAGNE

Parcours 3, dès 8 ans : Cie des Masques, Cie des Arts paisibles : "A l'étal des abandons" / Cie des Arts paisibles : "Vieux Néon est une triple buse" / Cie Volpinex : "Le fil de l'existence (ou l'inverse)".

Marionnettes 2H1O avec entracte - dès 16 ans

Anim'15 Productions Tél. 03 83 19 15 15 - www.anim15.com Loc. points habituels (+ Voyages CEA à Ludres pour le spectacle Espace Chaudeau)

Pouic-Pouic ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : LIONNEL ASTIER AVEC VALÉRIE MAIRESSE, LIONNEL ASTIER, RACHEL ARDITI

Léonard Monestier, homme d'affaires, cherche à se débarrasser d'une concession pétrolière sans valeur. Il jette son dévolu sur un milliardaire courtisant sa fille Patricia... ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h 30 - Samedi 16 mars

Ils se re-aiment AVEC PIERRE PALMADE ET MICHÈLE LAROQUE

On pensait qu’ils s’étaient tout dit et qu’ils s’étaient quittés. Eh bien non, Laroque et Palmade ont ressuscité leur couple pour une dernière chance. ZÉNITH - NANCY 20 h 30 - Vendredi 5 avril

La petite vitesse : "La digestion du batracien de salon" - Tout public.

SAMEDI 23 MARS 2Oh3O

Théâtre

Entre 14 h-16 h et 17 h-19 h : Entresorts et ateliers : Cie La Valise : atelier de création de marionnettes, dès 8 ans / Terminé Bonsoir : "La guerre des boutons", atelier de couture itinérant, dès 8 ans / Cie Bakélite : "La caravane de l'horreur", dès 11 ans (toutes les 20') / Collectif Alteréaliste : "La veillée", dès 8 ans (toutes les 30') / Cie Songes : "Histoires de coeur" - Envolée amoureuse,

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

AVEC JEAN-LOUIS TRINTIGNANT DANIEL MILLE, ACCORDÉON - GRÉGOIRE KORNILUK, VIOLONCELLE MISE EN SCÈNE : GABOR RASSOV LUMIÈRES : ORAZIO TROTTA

La Méridienne Scène conventionnée de Lunéville 37, rue de Lorraine - Tél. 03 83 76 48 70 administration@lameridienne-luneville.fr

Fair-play PATRICE THIBAUT ET PHILIPPE LEYGNAC

Corps à muscler, à déployer, échauffements, abdos fessiers et courses à pied. Vélo, gym, haltérophilie, sports de combat, d'entretien, de mise à mort parfois. Tour à tour ring, piste cyclable, tapis d'entraînement ou terrain de foot, la scène de La Méridienne se prête aux montées d'adrénaline de cet irrésistible mime, danseur et auteur qu'est Patrice Thibaud. Un spectacle sans parole, dans lequel on décèle du Tati, du Chaplin... Une épreuve où sont très largement qualifiés son rigoureux sens de l'observation et sa virtuosité corporelle…. Une rencontre disputée, jusqu'au coup de sifflet final, aux côtés de son complice, le musicien Philippe Leygnac. THÉÂTRE 20 h 30 - Vendredi 15 mars

Molin-Molette

LA BELLE MEUNIÈRE

"Jean-Louis Trintignant est un fou de poésie, il ne cesse d'en lire, d'en réciter à ceux qui l'entourent. Pour nous faire partager sa passion, il a choisi 3 poètes du XXe siècle, 3 hommes épris de liberté, comme lui. À travers sa bouche, Prévert, Vian et Desnos disent la résistance et le combat, l'amour présent et celui qui s'en est allé, jouant avec les mots pour nous faire rire ou les brandissant comme des armes. Trintignant alterne les textes poignants et drôlissimes. Il ne les dit pas, il les vit, il les incarne, trouvant toujours un accord secret, intime, avec leur auteur aujourd'hui disparu. Son plaisir est contagieux. Un geste, une inflexion malicieuse ou triste suffit à nous emporter au pays des poètes, un pays plus profond, plus touchant et plus drôle que celui où nous avons l'habitude d'évoluer." (Gabor Rassov) Billetterie : Ensemble Poirel Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr / Autres points de loc. : www.fnac.com www.ticketnet.fr - www.digitick.com (droits de loc. en sus) ENSEMBLE POIREL 3, rue Victor Poirel - NANCY 20 h 30 - Mardi 26 mars

Kinepolis 3-5, rue Victor - NANCY

A partir de 6 ans - Un homme et une femme. Molin et Molette. Ce duo clownesque élève des ressorts et fabrique du silence. Leurs tentatives de maîtriser le ressort et la parole se heurtent rapidement à l'indiscipline croissante de la matière et du langage. Hier trop encombrants, trop sales, trop dangereux ou trop rouillés, le rocher, le poil, le ressort ou le boulet retrouvent ici leur vertu. Disposés en arc de cercle au plus près de cet atelier ludique, les enfants saisissent toutes les nuances entre mouvement et immobilité, entre silence et parole, entre clair et obscur.

la meridienne

2012

2013

SCÈNE CONVENTIONNÉE LUNÉVILLE FAIR-PLAY / Patrice Thibaut et Philippe Leygnac VENDREDI 15 MARS 2013 - 20H30 THÉÂTRE MOLIN-MOLETTE / La Belle Meunière MERCREDI 27 MARS 2013 - 15H CENTRE ERCKMANN À partir de 6 ans AU MILIEU DU DÉSORDRE / La Belle Meunière JEUDI 28 MARS 2013 - 20H30 CENTRE ERCKMANN À partir de 14 ans HERNANI / Ici et maintenant théâtre VENDREDI 5 AVRIL 2013 - 20H30 THÉÂTRE À partir de 14 ans La Méridienne / Scène Conventionnée de Lunéville - 37, rue de Lorraine / 54300 Lunéville Tél : 03 83 76 48 70 / Réservations : 03 83 76 48 60 - Email : administration@lameridienne-luneville.fr Site : www.lameridienne-luneville.fr - N° licences : 1-1055462 / 2-1055463 / 3-1055464

CENTRE ERCKMANN 15 h - Mercredi 27 mars

Au milieu du désordre

LA BELLE MEUNIÈRE

A partir de 14 ans - Seul en scène, Pierre Meunier se présente comme une sorte de conférencier, citant des références plus farfelues les unes que les autres, combattant ou attestant avec un sérieux burlesque des hypothèses scientifiques fantaisistes sur le temps et l'espace. Avec pour seuls accessoires des pierres, il anime sa démonstration. Ce maître conférencier insolite et poète invoque Galilée, Montaigne, Kleist et Rimbaud, mais aussi les mystérieux Rebecca Silvester et Kronski, pour étayer la logique de ses démonstrations. Sous une apparente légèreté comique, une invitation à porter un regard différent sur la réalité de notre environnement dans un monde formaté. CENTRE ERCKMANN 20 h 30 - Jeudi 28 mars

Place Royale : le théâtre s’invite au cinéma

©Alain JULIEN

Le metteur en scène Éric Vigner courtise le verbe de Corneille et monte cette pièce sur les désirs d’une jeunesse dorée ! Fidèle à son théâtre vivant et engagé, Vigner explore les rivalités de l’amour et la quête éperdue de liberté et place tout ce petit monde dans un écrin poétique intemporel. Tarifs : 12 € la place - 8 € pour les -26 ans Tickets en vente sur kinepolis.fr ou à l’accueil de votre Kinepolis 20 h - Jeudi 28 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

J. VitalI - photo : JAC

3 poètes libertaires du XXe siècle : Prévert, Vian, Desnos

...à la française ! UN SPECTACLE DE ET AVEC EDOUARD BAER ET AVEC EN ALTERNANCE LIONEL ABELANSKI, ALKA BALBIR, LEILA BEKHTI, PATRICK BOSHART, PHILIPPE DUQUESNE, LÉA DRUCKER, JEAN-PHILIPPE HEURTEAUT , ATMEN KELIF, JEAN-MICHEL LAHMI, VINCENT LACOSTE, GUILAINE LONDEZ ET CHRISTOPHE MEYNET MUSIQUE ET PAROLES : JULIEN BAER

Tarifs : 32 € - 29 € CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 - ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr 20 h 30 - Mardi 16 avril

Théâtre

Il faut sauver la France ! Triple A menacé, côtes bétonnées, économie délabrée, banlieues olé olé, tout s'effondre. Grognons, sales, vieux, arrogants, voire chtis, les Français eux-mêmes souffrent de désamour. La tenue à Paris de la fameuse réunion du G20 est l’occasion idéale pour tenter coûte que coûte de redorer notre blason. Qui choisir pour faire une présentation générale et originale de la France ? Pour le représentant du Ministère des Affaires Etrangères (aveuglé par la disparition de sa femme) c’est une évidence : l’humour et le chic à la française, c’est Edouard Baer ! A lui d’épicer la soirée et de cornaquer l’équipe France. Epaulé par ses amis, soutenu par le buste de Marianne et un chat très francophile, Edouard a une nuit pour trouver la solution.

Cinna… D'APRÈS CORNEILLE MISE EN SCÈNE : LAURENT DELVERT AVEC GRÉGOIRE LEPRINCE-RINGUET, MYRIAM MULLER, STÉPHANE DAUBLAIN, VINCENT SCHMITT, SANDRINE ATTARD

Ville de Villers-lès-Nancy / Théâtre de la Roële www.villerslesnancy.fr Rens. et rés. 03 83 40 64 93 roeleps@aol.com theatredelaroele.free.fr AU THÉÂTRE DE LA ROËLE

Le chien du roi aux cheveux rouges

Centre Culturel

Les Ecraignes

mer 13/03 - 20 h 45 - Emmanuel Andertal chante Jean Ferrat

Théâtre de

Création nationale - Olaf, prince du palais, veut devenir roi, ou président de la République, ou dictateur, ou grand-duc… Qu'importe, mais un truc qui lui donne du pouvoir ! Se faire peindre pour se faire connaître... Oui mais ce n'est qu'au prix d'un stratagème et avec l'aide de toute la cour que le peintre réussira à donner à Olaf ce qui lui manque le plus, de l'humanité !

La Roële

ven 15/03 - 20 h 45 - Le chien du roi aux cheveux rouges sam 16/03 - 19 h 30 - Le chien du roi aux cheveux rouges dim 17/03 - 16 h 00 - Le chien du roi aux cheveux rouges ven 22/03 - 20 h 45 - Chair Amour sam 23/03 - 19 h 30 - Chair Amour

Centre

Jean Savine Dans le cadre de la journée de la femme ven 08/03 - 20 h 45 - Concert de Laura Cahen

Conférence

Salle Déruet jeu 14/03 - 20 h 00 - Louis Bertrand (et Camus) en Algérie

Infos et réservations : [ [ [ Z M P P I V W P I W R E R G ] J V

site : www.theatredelaroele.fr tel : 03 83 40 64 93 @ : roeleps@aol.com

COMÉDIE EXCENTRIQUE DE PIERRE NOTTE MISE EN SCÈNE : PATRICK SCHOENSTEIN AVEC DIDIER BÉGOUIN, RENÉ BIANCHINI, JEAN PAUL FRISÉ, DANIEL HALLY, NICOLAS JANEL, OLIVIER LAURENT, PHILIPPE PLAISANCE, SYLVAIN SALEUR

site : www.villerslesnancy.fr tel : 03 83 92 32 40 @ : culture@villerslesnancy.fr

Nouvelle coproduction du Théâtre d’Esch, des Théâtres de la Ville de Luxembourg, de la compagnie NTB et de l’Opéra-Théâtre de Metz-Métropole Tragédie sur le thème du pouvoir et de la violence : Cinna veut tuer l’Empereur Auguste pour conquérir Émilie. Ce dernier, ignorant les intentions de Cinna, souhaite quitter de luimême le pouvoir. L’occasion de questionner les mécanismes de notre société et d’entendre à nouveau la langue de Corneille. Une mise en scène resserrée autour de cinq comédiens incarnant tous les personnages.

20 h 45 - Vendredi 15 mars 19 h 30 - Samedi 16 mars 16 h - Dimanche 17 mars

Chair amour COMÉDIE DE VICTOR HAÏM (MOLIÈRE DU MEILLEUR AUTEUR FRANCOPHONE) MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : PATRICK SCHOENSTEIN AVEC NATHALIE GOUTIN, CATHERINE RICHARD ET JEANPAUL FRISÉ

Sur une île battue par les vents et gardée par de sauvages molosses, Jules-Marie accueille dans son manoir Marie-Élisabeth, professeur omnisciente douée d'une mémoire fabuleuse. Elle va devenir la secrétaire de Jules-Marie qui entretient avec un puissant homme politique, partisan d'un ordre nouveau, des relations passionnelles. Un jour, Jules-Marie avoue à MarieÉlisabeth qu'il est tombé follement amoureux d'elle. Elle est flattée et accepte le mariage. Elle sera la 6e femme de ce Barbe-Bleue... 20 h 45 - Vendredi 22 mars 19 h 30 - Samedi 23 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

OPÉRA-THÉÂTRE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr 20 h - Vendredi 22 et samedi 23 mars

Théâtre

Charnières #6 : la contre-culture à la loupe PÉRIODE 1986-1987 PAR MATTHIEU RÉMY (CONFÉRENCE)

En décembre 1986, les étudiants défilent dans les rues en écoutant Bérurier Noir, tandis que la culture hip-hop se développe de plus en plus, en France et ailleurs. Alors que règnent le Top 50 et l'idéologie néo-libérale, a-t-on retrouvé la formule d'une nouvelle contre-culture ? Cette conférence sera suivie d'une sélection musicale érudite et conviviale. 20 h 30 - Jeudi 14 mars

Lear… conte à rebours PHILIPPE DORMOY, CIE NOMAD (CONTE MUSICAL - DÈS 14 ANS)

MARS 2013

danse / musique / théâtre / arts visuels

CCAM Scène nationale de Vandœuvre Rue de Parme - VANDOEUVRE LÈS NANCY Tél. 03 83 56 15 00 ccam@centremalraux.com www.centremalraux.com

WHITE SHADOW + QUEST TONO STANO VEN 15 FÉVRIER › VEN 29 MARS EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE (ENTRÉE LIBRE)

NOUS NE POUVONS CONNAÎTRE LE GOÛT DE L’ANANAS PAR LE RÉCIT DES VOYAGEURS ODILE DARBELLEY & MICHEL JACQUELIN

Nous ne pouvons connaître le goût de l'ananas par le récit des voyageurs (Tranche n°2) ODILE DARBELLEY, MICHEL JACQUELIN (THÉÂTRE CRÉATION)

MAR 12 › VEN 15 MARS THÉÂTRE (CRÉATION)

CHARNIÈRES #06 : LA CONTRE-CULTURE À LA LOUPE (1986-87) MATTHIEU RÉMY

L'homme qui se présente à nous a une tâche à accomplir : il doit raconter l'épopée du roi Lear devant un auditoire qui sera à même de juger s'il dit la vérité et s'il peut retourner à une vie normale. Mais chaque soir de sa vie, il se heurte à cette impossibilité à dire la vérité. Il est livré à tous ces personnages tapis dans l'ombre qui le pressent et veulent prendre euxmêmes la parole. L'homme est acculé, laissé pour mort. Pourtant, ce soir, il ira au bout de son récit et sera confronté à cette Mort en personne qui lui posera une énigme... 19 h - Jeudi 21 mars 20 h 30 - Vendredi 22 mars

JEU 14 MARS CONFÉRENCE (ENTRÉE LIBRE)

Trio Bassma

LEAR… CONTE À REBOURS PHILIPPE DORMOY, CIE NOMAD

TRIO BASSMA

A la croisée des mémoires (musique du monde) Teinté de l'intensité et du dynamisme de la musique arabe, le Trio Bassma allie la poésie traditionnelle et les compositions contemporaines pour une ambiance tantôt rythmée, tantôt émouvante et toujours chaleureuse. (dans le cadre du Printemps de la Palestine)

SAM 23 MARS

20 h 30 - Samedi 23 mars

JEU 21 + VEN 22 MARS CONTE MUSICAL (DÈS 14 ANS)

MUSIQUE DU MONDE

Kaku

CH(OSE) \ KAKU SANDRINE BURING \ GILLES SORNETTE JEU 28 + VEN 29 MARS DANSE

ccam \ scène nationale de vandœuvre rue de parme, 54500 vandœuvre-lès-nancy tel : 03 83 56 15 00 / site : www.centremalraux.com

GILLES SORNETTE, YUKO KOMINAMI (DANSE)

Initiateurs d'un théâtre qui brouille les frontières entre le vrai et le faux, Odile Darbelley et Michel Jacquelin exercent leur fantaisie dans des spectacles pleins d'ambiguïté. Ces artistes décalés surfent avec humour sur les concepts de l'art contemporain pour mieux en détourner les courants. Fil rouge de ce nouveau projet, une bulle gonflable et transparente se décline en cocon, espace de création ou lieu de projection physique et mentale. Devant ce dispositif, le contrebassiste et acteur Hubertus Biermann est invité à inventer une forme spectaculaire pour raconter sa vie et son œuvre. Simultanément, un personnage fictif, autre figure d'artiste, émerge en contrepoint. Au fil des rencontres, Odile Darbelley et Michel Jacquelin fabriquent de leur côté un prototype d'artiste tangent. 20 h 30 - Mardi 12, mercredi 13 et vendredi 15 mars 19 h - Jeudi 14 mars

licences : 540-249/250/251 ― design graphique : studio punkat ― photo : dr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

"Kaku" est né d'une déclinaison scénique de l'installation atHome de Gilles Sornette. Autour de la danseuse Yuko Kominami, des voix d'enfants, des pépiements d'oiseaux... Puis, soudain, un éclair de lumière. Son corps, traversé par des vibrations devient empreinte noire, comme après l'explosion d'Hiroshima... Le phénomène s'évanouit, la vie renaît. Les images vous collent à la rétine et les sons vous habitent... Un moment de grâce à la fois douloureux et poétique. 19 h - Jeudi 28 mars 20 h 30 - Vendredi 29 mars

Les auteurs 2013

Rencontres théâtrales pour la jeunesse Présenté par la meec et l’Abbaye des Prémontrés La mousson d'Eté et la mousson d'Hiver répondent à un besoin essentiel du théâtre contemporain : rencontrer de nouvelles écritures, de nouvelles formes, de nouveaux auteurs de nouveaux publics. Le théâtre questionne, décrit nos désunions autant que nos idéaux et tente de saisir, par le langage scénique le mieux adapté, notre monde complexe. Pour cela, l’écriture dramaturgique se doit de renouveler la compréhension que le spectateur a de ce qui nous entoure. En 2004, a été créée La mousson d’Hiver, événement singulier en direction des collèges et lycées du territoire lorrain. Pendant 3 jours, les élèves constitués en atelier sous la direction de professionnels présentent publiquement à leurs camarades des mises en espace de textes contemporains sélectionnés à leur intention par le comité de lecture de la mousson d'Eté. Les auteurs sont présents et dialoguent avec les jeunes.

DIRECTION ARTISTIQUE : MICHEL DIDYM

"Cinq jours en mars" de Toshiki Okada (Japon) Traduction : Corinne Atlan - Texte traduit et publié avec le soutien de l’Association des Dramaturges Japonais et de l’Agence japonaise des Affaires culturelles - Edité aux Solitaires Intempestifs / "Les oies brûlent quand elles visitent la savane" de Caroline Dumas-de-Rauly (France) / "Le monstre du couloir" de David Greig (Écosse) - Texte traduit par Dominique Hollier - Pièce représentée en France par l’Agence MCR / "Cafards" de Rodolfo Guillén (Mexique) - Traduit de l’espagnol par Adeline Isabel-Mignot et Olivier Mouginot, membres du comité hispanique de la Maison Antoine Vitez, centre international de la traduction théâtrale. / "Les présomptions" de Guillaume Poix (France) / "Recracher/vomir" de Marilyn Mattei (France) / "This is not a witch hunt" de Perrine Gérard (France) / "Nime" d’Alison Cosson (France) Avec les élèves des lycées de la Miséricorde de Metz, Marquette de Pont-à-Mousson, Chopin et Charles de Foucauld de Nancy, les étudiants en L3 Arts du spectacle et en Diplôme universitaire d’études théâtrales de l’Université de Lorraine et en partenariat avec l’Ecole Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre (ENSATT) de Lyon. Entrée libre sur rés. - Rens. 03 83 81 20 22 www.meec.org ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 9 rue Saint-Martin - PONT À MOUSSON Les 25, 26 et 27 mars

présente

• conception graphique Julien Cochin - www.juliencochin.fr

La mousson d’Hiver

du 25 au 27 mars 2013

ateliers - lectures - rencontres à l’Abbaye des Prémontrés Pont-à-Mousson – Lorraine 03 83 81 20 22 www.meec.org

Café

Théâtre Humour

François-Xavier Demaison "Demaison s'évade" Après "Demaison s’envole", François-Xavier Demaison invite à venir voir son nouveau spectacle où il livre son regard sur le monde à travers une nouvelle galerie de personnages singuliers, cruels, familiers, parfois désespérés, souvent désespérants. Tarifs : 24,50 € - 20 € - Loc. O. Tourisme : 03 83 81 06 90 tourismepontamousson@wanadoo.fr / Fnac et points habituels - ESPACE MONTRICHARD - PONT À MOUSSON 20 h 30 - Vendredi 15 mars

Label LN Les artistes du Don Camilo

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

OLIVIER LEJEUNE, FRANCK BRUN, DANIEL RABIER

Un solo bouleversant d'humanité dont le succès s’est vérifié à travers le monde. Après plus de 700 représentations à travers le monde, Daniele Finzi Pasca est dorénavant célèbre pour ses créations au Cirque Éloize et au Cirque du Soleil.

Soirée cabaret organisée par le Lions Club NancyStanislas Doyen au profit des Enfants Malades Depuis des années, ils écument tous les soirs les grands cabarets parisiens, dont le célèbre Don Camilo. Daniel Rabier, Gaulois à l'humour décapant, auteur, compositeur, guitariste et humoriste n'a qu'une seule devise : satisfait ou satisfait ! Frank Brun, imitateur et séducteur né, vous émerveillera par ses imitations de François Hollande ou de Nicolas Sarkozy, en passant par Pagny, Aznavour ou Johnny… Enfin, pour clore la soirée, Olivier Lejeune, un des piliers du Don Camilo, s'amuse avec les symboles fondamentaux de notre société pour mieux les détourner tel un publicitaire de génie, un provocateur impétueux du rire, un artisan perpétuel de la farce. Tarifs : 30 € (parterre) - 27 € (balcon) Billetterie Salle Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Samedi 30 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Icaro

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 18 h - Mercredi 20 mars

Didier Bénureau "Mes premiers adieux" Best of - Une salade sauce piquante composée de sketches, chansons, numéros burlesques, avec en prime, une chorale de muets suivie d’un combat de personnes âgées dans la boue… ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Jeudi 21 mars

Les Bodin's "Retour au pays" - Après leur succès au cinéma, la saga continue… Maria Bodin, placée contre son gré en maison de retraite, décide de léguer sa ferme à son fils Christian. Mais cet héritage inattendu n'est-il pas un cadeau empoisonné ? SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Mercredi 3 avril

Ciné-enfants

Vosges

Tarif unique : 3 € Jusqu'au 4 mars

Popper

Carnaval Vénitien

Pays des Abbayes

Dîner-spectacle

ot.abbayes@orange.fr

Rés. 03 29 52 23 70 - www.ot-remiremont.fr PALAIS DES CONGRÈS - REMIREMONT 20 h - Vendredi 22 mars

Patrick Sébastien SALLE POLYVALENTE - ST JEAN D'ORMONT Tarif : 35 € 20 h 30 - Samedi 16 mars

DE HANOKH LEVIN

Comédie en chansons par les Crieurs de Nuit

Bruno Roche "Les arbres" BIBLIOTHÈQUE - SENONES Du 16 mars au 27 avril

Ragmen Rock

Ville de Vittel

LE SAULCY 20 h 30 - Samedi 23 mars

Peintures de Michel Boullet

Foire aux pates de hareng

MÉDIATHÈQUE En mars

ALHAMBRA 20 h 30 - Jeudi 7 mars

Journée internationale de la femme Expositions "Vittel regards de femmes" (bibliothèque jusqu'au 6 avril) et "Portraits de femmes engagées" (Maison Ressources jusqu'au 8 mai) ; conférence "Être une Femme de Lettres : engendrer le désordre et la vie" (bibliothèque à 18 h 30)

Tarifs : 12 € - 10 € - 6 € - 30 €/famille 20 h 30 - Mardi 12 mars

José Luis Barreto & Tanguísimo Tango argentin Tarifs : 24 € - 22 € - 12 € - 60 €/famille 20 h 30 - Samedi 16 mars

21e week-end carnavalesque

Rouge Rouge Tarifs : 6 € - 4 € - 3 € - 15 €/famille 16 h - Mercredi 3 avril

12e salon des vins SALLE DU MOULIN Samedi 23 et dimanche 24 mars

Le tailleur pour dames DE FEYDEAU THÉÂTRE DES DIDASCALIES ALHAMBRA 20 h 45 - Samedi 23 mars

15e bourse de la musique mécanique

BMI d'Epinal-Golbey 48, rue Saint Michel - ÉPINAL - Tél. 03 29 39 98 20 contact@bmi-epinalgolbey.fr www.bmi-epinalgolbey.fr Entrée libre

Elégies RICHARD ROGNET, POÈTE ET DOMINIQUE PENLOUP, PEINTRE GRAVEUR

Exposition dans le cadre du Printemps des Poètes Vernissage vendredi 8 mars à 18 h. Marquepages : instants de lectures partagés, autour de Richard Rognet samedi 16 mars à 14 h 30. Lecture-rencontre avec Richard Rognet dimanche 24 mars à 14 h 30. Du 7 mars au 14 avril

Radio-phonos, disques... Rens. 03 29 37 01 01 maisonmusiquemecanique@mirecourt.fr ESPACE FLAMBEAU - MIRECOURT De 8 h à 17 h - Dimanche 17 mars

Lecture-rencontre avec Olivier Peru, scénariste et dessinateur 20 h - Jeudi 21 mars

Espace Georges Sadoul à Saint-Dié

Carte blanche à David Fontaine (batterie) 15 h - Samedi 23 mars

Rens. 03 29 56 14 09 billetterie@ville-saintdie.fr - www.saint-die.eu

Musiques à Bach

Ketty Saint-Auret (piano/voix)

Concert commenté par Thierry Bohlinger, professeur de clavecin au Conservatoire Gautier d'Epinal

Offenbach, Bizet, Verdi

18 h 30 - Mardi 26 mars

Tarifs : 12 € - 10 € - 6 € - 30 €/famille 16 h - Dimanche 3 mars

Scènes Vosges Rés. 03 29 65 98 58 - www.scenes-vosges.com Loc. : Office de tourisme d’Epinal Tél. 03 29 82 53 32 et Centre Arts et Loisirs de Thaon-les-Vosges - Tél. 03 29 39 38 00 THÉÂTRE DE LA ROTONDE THAON-LES-VOSGES

Sanseverino Marqué dès l’enfance par la musique tzigane, Sanseverino est connu pour avoir démocratisé la musique manouche. Cet amoureux du spectacle revient accompagné de violons, contrebasse et banjos pour une rythmique bluegrass.

MARIONNETTES ET ARTS PLASTIQUES, À PARTIR DE 3 ANS

Poésies de l'ailleurs BIBLIOTHÈQUE Du 18 au 23 mars

Gaïa Cuatro invite Paolo Fresu

"Pas d'inquiétude...", humour Tarifs : 20 € - 18 € - 10 € - 45 €/famille 20 h 30 - Samedi 30 mars COMPLET

Printemps des Poètes

Rens. et rés. (conseillée) : 03 29 31 04 85 isabelle.sartori@epinal.fr

Virginie Hocq

Vendredi 8 mars

Samedi 9 et dimanche 10 mars

Cafés Jazz à Epinal

MOYENMOUTIER De 6 h à 18 h - Dimanche 24 mars

20 h 30 - Samedi 16 mars

Le caractère fougueux de la musique argentine mélangé au raffinement de la tradition musicale japonaise fournissent la matière première de ce quartet exceptionnel, né de la rencontre entre deux musiciens emblématiques de la scène jazz japonaise et deux musiciens argentins inventifs de la scène européenne.

Sinué

Tarifs : 20 € - 12 € THÉÂTRE MUNICIPAL - Rue François Blaudez 20 h 30 - Vendredi 8 mars

Unitrio Le premier album "Pagel" a fait l’unanimité dans la presse spécialisée européenne et américaine. La matière sonore proposée, en constante évolution, ne cesse de concerner l’auditeur. Le soin apporté à l’écriture, la liberté exploitée lors du développement, la qualité intrinsèque des trois musiciens, font et refont perpétuellement le "son Unitrio". Tarifs : 11 € - 8 € LAVOIR-THÉÂTRE GEORGES BRASSENS Rue des Petites Boucheries 20 h 30 - Vendredi 29 mars

de Charlie Chaplin (1936)

Popper

Ciné-club : Les temps modernes

Foire, expositions, vide grenier

Féria Musica poursuit ses expérimentations circassiennes, avec la conception d’un nouvel objet scénographique enclin à toutes les inclinaisons, balancements et tournoiements, et propice à l’apparition d’un langage acrobatique surprenant. 20 h 30 - Mardi 19 et mercredi 20 mars

Orchestre Symphonique Universitaire de Lorraine Concert de printemps : St Saëns, Brahms, Dvorak Rens. www.osul.fr - Tarifs : 5 € - 3 € - Gratuit moins de 26 ans Rés. (conseillée) à la Maison de l'Etudiant d'Epinal - Tél. 03 29 64 14 40 AUDITORIUM LA LOUVIÈRE - ÉPINAL 20 h 30 - Vendredi 15 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Finale francophone des Négociales Des rencontres entre entreprises et étudiants, en vente ou écoles de commerce, afin que les uns puissent récupérer les bons éléments avant leurs diplômes et les autres s'évaluer par rapport au marché. www.lesnegociales.com CENTRE DES CONGRÈS - ÉPINAL Mercredi 20 et jeudi 21 mars

Espace Mitterrand - 1, rue Regnaul Tél. 03 29 94 99 50

Bronx DE CHAZZ PALMINTERI AVEC FRANCIS HUSTER

Le Bronx de années 60. Un quartier où la mafia règne sans partage, et où le racisme apparaît... 20 h 30 - Samedi 16 mars

Palavas CIRQUE GONES

Une réflexion sur le travail dans une mise en scène poétique et burlesque. 20 h 30 - Jeudi 28 mars

Expositions Arnaud Garbuio Peintures, photographies Jusqu'au 16 mars

Du croquis au meuble fini Dans le cadre des Journées Européennes des Métiers d'Art Du 22 mars au 13 avril

Scène Ernest Lambert Place du Champ de Foire - CHÂTENOIS Tél. 03 29 94 55 61 www.cc-pays-de-chatenois.fr

Le mets des mots LECTURE-SPECTACLE FESTIVE, TOUT PUBLIC À PARTIR DE 12 ANS, CIE THÉARTO AVEC MYRIAM CROUZEL ET JÉRÔME HUDELEY

Une exploration gastronomique pleine d'humour. Tarifs : 10 € - 5 € 20 h 30 - Samedi 16 mars

Les P'tits Potes Nouveau spectacle de la troupe d'enfants de Rainville Tarif : 5 € 20 h 30 - Samedi 23 mars

Vincent Toulotte De ses photographies émanent une ambiance proche de celle du cinéma noir français des années 40 en passant par l’expressionnisme allemand de Fritz Lang, C.T. Dreyer ou Tod Browning.

Le mystère des choses "Tombés du ciel", légendes et miracles / Corinne Mercadier, photographies Rassemblant des regards, des connaissances qui font autant appel à la théologie qu’aux arts, à l’ethnologie et la mythologie… le musée propose un voyage en compagnie des choses – êtres et objets – qui viennent du ciel. L’exposition présente des œuvres multiples, une sélection d’images type Épinal éditées au 19e siècle, mais aussi d’ouvrages anciens, de tableaux, d’œuvres d’art contemporain – dont un tableau d’Anselm Kiefer –, d’objets ou encore de revues américaines, d’extraits de films… Comme lors de chaque exposition, le MIE met en connivence le travail d’une photographe, Corinne Mercadier. Dans des paysages sans réalité, des objets en suspension dans un espace entre ciel et terre, effleurent des personnages arrêtés. Tarifs : 5 € - 3,50 € - 1 € (moins 18 ans). Billet famille : 15 € (2 adultes + 1 à 3 enfants) MUSÉE DE L'IMAGE - 42, quai de Dogneville ÉPINAL - Tél. 03 29 81 48 30 - musee.image@epinal.fr www.museedelimage.fr - Tous les jours de 9 h 30 à 12 h et 14 h à 18 h sauf lundi de 14 h à 18 h, vendredi de 9 h 30 à 18 h, dimanche et fériés de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h Jusqu'au 17 mars

Ateliers découverte pour les 6/11 ans "Le temps de la chute" lundi, "Suspend ton vol" mardi, "Vers l'infini... et au-delà ?" mercredi. Tarif : 3 €/après-midi (insc. obligatoire) De 14 h à 17 h 30 - Les 4, 5 et 6 mars

p4X639-box, workshop ados pour les 12/16 ans Tarif : 10 € (rés. avant le 4 mars) De 10 h à 17 h 30 - Vendredi 8 mars

sitions

Musées de Sarreguemines www.sarreguemines-museum.com Gratuit le 1er dimanche du mois

L'enfance de l'art Gérard Brand est une figure incontournable de la mosaïque contemporaine. S’affranchissant des techniques traditionnelles, il a mis au point un procédé unique : la mosaïque tridimensionnelle. En joignant le fer à la mosaïque, il fait de ses tesselles la structure d’œuvres monumentales. Gérard Brand est aussi un chercheur infatigable qui aime "affronter la matière" à l’occasion de projets thématiques qui lui tiennent à cœur. Pour le musée de la Faïence, il explore le thème de l’en-

DE FERNANDO PESSOA MISE EN SCÈNE : STANISLAS GRASSIAN, COLLECTIF HIC ET NUNC

La beauté surréaliste des pensées d'un génie du 20e siècle. Rens. et rés. ATP - Tél. 03 29 82 00 25 atp.vosges@wanadoo.fr ; OT d'Epinal Tél. 03 29 82 47 32 Tarifs : de 5 à 19 € AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL 20 h 30 - Jeudi 21 mars

Impression secrète, richesses architecturales de Remiremont

Danses et rythmes de l'Afrique de l'ouest

PHOTOGRAPHIES D'ARNAUD QUARANTA

Rens. 03 29 08 39 67 - Tarif : 5 € - Gratuit moins de 12 ans MCL DE CONTREXÉVILLE (salle G. Brassens) 21 h - Samedi 30 mars

Expo-

Mystère Pessoa, mort d'un hétéronyme

Entrée libre LA LUNE EN PARACHUTE - 46, rue St Michel ÉPINAL - Tél. 03 29 35 04 64 www.laluneenparachute.com Jusqu'au 23 mars

avec Djiné Mousso (danseurs/élèves ayant suivi les stages encadrés par Marielle Durupt, musiciens) et le groupe Afro Kan.

Gérard Brand, Mosaïste

Le Trait d'Union à Neufchâteau

Inventaire photographique d'un patrimoine caché : pierre, acier, bois, verre... laissant place à l'imaginaire. En parallèle, exposition "Le Passage. Les ponts d'Europe" du même photographe au musée C. Friry à Remiremont. Entrée libre, tous les jours sauf mardi et dimanche de 14 h à 18 h MUSÉE CHARLES DE BRUYÈRES REMIREMONT - Tél. 03 29 62 59 14 Jusqu'au 28 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

fance : ses rêves d’enfant, son envie de créer pour les autres des jouets animés inspirés de ses voyages en Afrique, ses animaux fantastiques, le jeu du détournement de la matière et des objets pour inventer, toujours et encore. MUSÉE DE LA FAÏENCE Du 1er mars au 2 juin

Autour des coquetiers de Sarreguemines-Digoin Dans la salle du Jardin d’hiver, une exposition exceptionnelle d’une collection d’environ 200 variations du fameux coquetier, objet pensé pour déguster aisément "l’oeuf à la coque" ! MUSÉE DE LA FAÏENCE Du 19 mars au 1er avril

(Musées de Sarreguemines suite)

Made in IEAC acte 2 Depuis de nombreuses années, les musées de Sarreguemines soutiennent le renouvellement de la création céramique, notamment par le biais de leurs expositions. Cette saison, l’Institut Européen des Arts Céramiques (Guebwiller), qui forme chaque année de futurs créateurs en arts céramiques, est à l’honneur. Les œuvres élaborées dans le cadre de cette formation sont le fruit d’une démarche approfondie de conception et de réflexion pratiquée par des personnes ayant fait un choix de vie résolument tourné vers la céramique. Cette formation demande une forte implication durant 12 mois, au bout desquels un jury sanctionne les travaux de fin de cycle. L’exposition présente 4 lauréats : Cristine Bath, Anne Dickely, Estelle Heinrich et Chantal Schurrer. Quatre femmes qui pratiquent une céramique engagée et ouverte sur l’expression artistique d’aujourd’hui. Et dont les créations sont liées par une même dimension poétique. MOULIN DE LA BLIES / MUSÉE DES TECHNIQUES FAÏENCIÈRES - Tél. 03 87 98 28 87 Jusqu'au 1er mai

Appel à exposants pour le 4e marché aux plantes et aux arts du jardin

Stage mosaïque

Entièrement consacré au jardin, ce rendez-vous convivial des premiers beaux jours rassemble à la fois des horticulteurs, pépiniéristes, fleuristes professionnels et amateurs, et des artisans d’art, notamment des potiers. Il se tiendra au Moulin de la Blies dimanche 14 avril. La manifestation est également ouverte aux jardiniers amateurs qui peuvent proposer à la vente ou au troc des végétaux de leur jardin et du petit outillage d’occasion.

Les mains dans la terre : décorations de printemps (famille)

Bulletin et modalités d’inscription : jardindesfaienciers@mairie-sarreguemines.fr ou www.sarreguemines-museum.com

Activités Un brin de Faïence (musée de la Faïence et Pavillon de Geiger) Visite guidée, gratuit sur insc. au 03 87 98 80 81 14 h 30 - Dimanche 3 mars

Les contes d'Afrique Atelier pour les 6/11 ans Tarif : 1,50 € 15 h - Dimanche 3 mars

animé par Gérard Brand Tarif : 120 €/2 jours, sur insc. au 03 87 98 93 50 Samedi 9 et dimanche 10 mars

Tarifs : 7 € - 3 € sur insc. De 9 h à 11 h 30 - Mercredi 20 mars

Expositions

Les coquetiers, apéro-conf (musée de la Faïence) Entrée libre 18 h 30 - Vendredi 22 mars

Tailler ou pas ses arbustes et hydrangéas (moulin de la Blies) Promenade avec le jardinier, sans suppl. au billet d'entrée Dimanche 24 mars

Contes de Pâques et histoires d'œufs (musée de la Faïence) Sans suppl. au biilet d'entrée, gratuit pour les enfants 15 h - Samedi 30 mars

Lancement de la saison du jardin des Faïenciers Ateliers et jeux, goûter À partir de 14 h - Dimanche 7 avril

Crépuscules lorrains Photographies de Vincent Munier. PARC DE LA PÉPINIÈRE, espace animalier NANCY - Entrée libre, de 13 h 30 à 16 h 45 Jusqu'en mars

Le Sillon Lorrain, nouvel acteur du Pass Musées

NOUVEAU PASS MUSÉES AVEC LE SILLON LORRAIN

ENTRÉE LIBRE DANS 250 MUSÉES DANS 3 PAYS

DISPONIBLE DANS LES MUSÉES MEMBRES www.passmusees.com CG57/Bliesbruck // © Musée départemental d’art ancien et contemporain – Épinal, cliché Joëlle Laurençon, ADV © M. Yves Ravailler // Musée départemental du Sel, Porte de France. Photo: Jean-Claude Kanny (Moselle Tourisme) // Photos ville de Nancy ? clichés Bernard Prud‘homme // © Alain de la Fuente / Ville de Sarrebourg © JC Kanny // Musée départemental Georges de La Tour // © Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines Architectes, avec Philip Gumuchdjian pour la conception du projet lauréat du concours / Metz Métropole / Centre Pompidou-Metz / Photo Roland Halbe // Musée de la Cour d‘Or / Metz Métropole / Droits réservés.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Le Pass Musées, carte d’accès valable dans plus de 250 musées et sites situés en France, en Allemagne et en Suisse. Créé en 1999 avec le soutien de la Conférence du Rhin Supérieur, le Pass Musées s’est établi comme la carte d’accès aux musées dans l’espace culturel transfrontalier. Quelque 35 500 porteurs de Pass Musées profitent quotidiennement de l’entrée libre et illimitée dans les expositions permanentes et temporaires de tous les sites membres. Les porteurs d’une carte annuelle peuvent emmener gratuitement 5 enfants de moins de 18 ans au musée, et ce sans lien de parenté. Pour les touristes et tout amateur occasionnel, il existe le Passeport de courte durée (48 h), valable pour 1 adulte et 1 enfant de moins de 18 ans. Le Pass Musées est disponible à l’accueil de tous les musées membres. Depuis le 1er janvier, 25 nouveaux musées complètent l'offre du Pass Musées : Pôle Bijou Galerie à Baccarat ; Parc Archéologique Européen de Bliesbruck-Reinheim ; musée Les sources d'Hercule à Deneuvre ; Cité de l'Image, musée départemental d'art ancien et contemporain à Épinal ; musée de l'Histoire du Fer à Jarville-laMalgrange ; Jardins fruitiers de Laquenexy ; Domaine départemental de Lindre à LindreBasse ; Château des Lumières à Lunéville ; Château de Malbrouck à Manderen ; musée départemental du Sel de Marsal ; Centre Pompidou-Metz et musée de La Cour d'Or à Metz ; musée de la lutherie et de l'archeterie françaises à Mirecourt ; musée de l'Ecole de Nancy, musée des Beaux-Arts, musée Lorrain et muséum-aquarium à Nancy ; musée Les Mineurs Wendel à Petite-Rosselle ; musée Pierre-Noël à Saint-Dié ; Parcours Chagallmusée du Pays de Sarrebourg à Sarrebourg ; maison de Robert Schuman à Scy-Chazelles ; musée de la Tour aux Puces à Thionville ; musée départemental Georges de La Tour à Vicsur-Seille ; Conservatoire et Jardins botaniques de Nancy à Villers-lès-Nancy. www.passmusees.com Tarif : 79 €/personne - 144 €/2 personnes Passeport 48 h : 26 €

Les Jardins Fruités

Synesthésie

De l’entretien à la cueillette, les fruits n’auront plus de secrets pour les visiteurs.

Est-il encore besoin de présenter Jacques Griesemer en Lorraine ? Volontairement absent des cymaises depuis 2008, date de sa dernière exposition éponyme à l’Abbaye des Prémontrés, il a travaillé sans relâche pour présenter "Synesthésie". Ni tout à fait le même, ni tout à fait un autre, pour paraphraser le poète, Griesemer reste fidèle à son art tout en présentant des œuvres inédites. "On ne peut peindre sans savoir dessiner" dit Griesemer, qui consacre une salle entière à ses "Dessins", montrant ainsi le cheminement de sa création. Élève de Camille Hilaire, l’artiste ne cesse de nous ravir par sa palette de couleurs et son don particulier pour jouer avec la lumière : c’est la série des "Miroirs" dans laquelle il s’adonne à une interprétation très subtile des paysages vénitiens, lorrains et bretons. Mais Griesemer, quoiqu’il en dise, reste un homme de théâtre. Lui qui a œuvré pour les plus beaux spectacles et opéras, ne peut s’affranchir de ce qui a profondément forgé sa personnalité : sa passion pour le décor. En témoignent les deux séries inédites de portraits, véritables mises en scène, présentées dans "Synesthésie" : "Peintres" et "Compositeurs" qui apparaissent comme l’aboutissement de toute une vie de travail, comme un accouchement précédé d’une gestation de 70 ans. "Synesthésie" ravive nos souvenirs picturaux et musicaux à travers un véritable parcours d’histoire de l’art dans les salles historiques et l’abbatiale de l’Abbaye des Prémontrés, en compagnie de Mozart, Monet, Beethoven, Bach, Gauguin, Satie, Courbet.

Rens. 03 83 28 60 45 - Entrée libre, du mercredi au dimanche de 14 h à 17 h (sauf fériés) MAISON DE LA NATURE - Parc Sainte-Marie NANCY Jusqu'en mars

Ville de Toul www.toul.fr - Entrée libre

Anne Crausaz Illustrations tirées de l'album "Pas le temps" MÉDIATHÈQUE Du 1er mars au 27 avril

Paysages lorrains PHOTOGRAPHIES DE DIDIER PROTIN

Photographe autodidacte, sa passion de la photographie le porte à offrir une vision nouvelle sur les paysages qui nous entourent. MÉDIATHÈQUE (Espace BD) Conférence d'Anne Lefort samedi 16 mars à 14 h 30 Du 1er mars au 27 avril

Angélique Bègue Dans mon corps Peintures a tempera et vidéos de performances. Pour public averti. Rens. 03 83 64 13 38 imagesdangelique.wordpress.com MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE - Tous les jours sauf mardi de 14 h à 17 h Jusqu'au 11 mars

Monde végétal En 2012, les Amis des Arts avaient exploré le portrait, sous toutes ses formes. Cette année, ils vous convient à une immersion complète dans l’univers végétal. Avec ces peintres et sculpteurs, promenez-vous dans l’exubérance des forêts, des arbres, des jardins et des fleurs. SALLE ARAGON De 14 h à 18 h 30 - Samedis 9, 16, dimanches 10 et 17 mars

Acquisitions patrimoniales 2012 Le manuscrit de "Jean des Brebis" par Moselly, des affiches de Victor Prouvé ou Paul Colin, des livres d'artiste de Charlette Morel-Sauphar ou Philippe Morlot… sont venus enrichir la collection d'œuvres du patrimoine lorrain. BmN - Bibliothèque Stanislas - 43, rue Stanislas - NANCY - Tél. 03 83 37 38 83 bibliotheque@nancy.fr Du 1er au 30 mars

Les immémoriales Refuser l’oubli et la disparition pour réinventer un être-au-monde basé sur l’égalité, le respect et la liberté… Telle pourrait être l’ambition d’Agnes Denes, Monika Grzymala et Cecilia Vicuña. Ces trois artistes ont en commun une conscience éthique et esthétique qui guide leur rapport au monde et aux autres.

Série "Compositeurs" - Modest Moussorgsky Tableaux d'une exposition

Rens. abbaye-premontres.com ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT-À-MOUSSON Tous les jours de 10 h à 18 h. Jacques Griesemer sera présent à l'abbaye tous les week-ends pour accueillir les visiteurs. Du 4 mars au 9 mai

Promenade poétique en peinture "Les fleurs du chevalet" Poèmes dits par Jean-François Lizée, (ancien régisseur général de l'Opéra Comique - Paris). Au piano : Jean-Pierre Aniorte, (chef des choeurs de l'Opéra-Théâtre de Metz). Entrée libre 20 h 30 - Lundi 22 avril

49 NORD 6 EST - Frac Lorraine 1, rue des Trinitaires - METZ - Tél. 03 87 74 20 02 www.fraclorraine.org Du 2 mars au 23 juin

Série "Peintres" - Mon Maître (Claude Monet)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

VIZAVI

Expositions

Gé PELLINI Didier GARY Exposition du 15 mars au 27 avril MJC Lillebonne Entrée libre

Hôtel de Ville Baccarat

Ville de Baccarat Rens. 03 83 76 35 35 - www.ville-baccarat.fr HÔTEL DE VILLE Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h (sauf jeudi 14 h et vendredi 17 h 30), le samedi de 10 h à 12 h.

Hommage à Romy Schneider Collection privée de JeanClaude Eberlé Le Bayonnais, retraité de la fonction publique territoriale, cinéphile et admirateur de l'actrice qu'il a rencontrée à différentes reprises, a réalisé l'iconographie du livre "Romy, princesse de l'écran" écrit par Françoise Arnould et Françoise Gerber en 1985. Jusqu'au 9 mars

[Vizavi] Le sculpteur Gé Pellini et le peintre Didier Gary présentent une exposition en vis-à-vis où chacun exposera ses œuvres personnelles et où les deux artistes très complémentaires présenteront le fruit de leur travail collectif en [Vizavi]. Ni duel, ni confrontation, pas même une fusion, mais une combinaison de leurs talents, hauts en couleurs et en formes épurées. Les deux artistes travaillent chacun dans leur atelier à Nancy mais lorsqu'ils décident de mêler leur créativité, cela donne un résultat fulgurant, comme ils l'ont démontré à l'Abbaye des Prémontrés. Leur travail en commun, c'est la naissance d'œuvres combinées, créatives : les bêtes à cornes et les animaux de l'un, les couleurs incroyables de l'autre, le fruit d'un bestiaire géantissime... Formidable artiste animalier, adepte des formes dépouillées, Gé Pellini est fasciné par les bêtes à cornes qu'il travaille à l'envie : taureaux, rhinocéros, phacochères… Ses œuvres sont présentes en Chine, au Japon, en Turquie, au Guatemala… Dans l'univers de Didier gary, il y a des musiciens, des gens qui dansent, des fêtes, des paysages qui défilent aux vitres de l'habitacle, des saisons qui s'enchaînent, quelques hommages, une petite dose d'humour et une rasade de joie à partager. Du 15 mars au 27 avril

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org Entrée libre

Poèmes A l'occasion de la 15e édition du Printemps des Poètes, la MJC présente à la cafétéria une exposition de poèmes collectés le mois précédent sur le thème des saisons. Tous les jours sauf dimanche de 9 h à 18 h Du 7 au 29 mars

Malika Boustol Renaissance Romane[sque] Malika Boustol apporte de nouvelles créations riches en couleurs chaleureuses et en émotions. Son travail se caractérise par le métissage de beaucoup de techniques comme celles de la typographie, la calligraphie, la peinture ou la reliure. Attentive à l'aspect contemporain de son métier, elle s'intéresse particulièrement à l'expérimentation d'écritures nouvelles et à l'utilisation d'instruments, de techniques et de supports originaux. A travers cette exposition, elle fait revivre deux écritures phare de la Renaissance, l'humanistique et la chancelière. Du lundi au samedi de 9 h à 18 h - Vernissage vendredi 15 mars à partir de 18 h Du 11 mars au 6 avril

Ville de Laxou www.laxou.fr

La Beauté du Japon Photographies de David Gouvenel MÉDIATHÈQUE G. THIRION Jusqu'au 9 mars

La Nature au fil des saisons

Les deux artistes nancéiens invitent à une promenade commentée de leur exposition puis proposent un moment partagé où le dialogue s'établit avec des mots cette fois... Leurs parcours se dessinent, des secrets se délivrent. Un instant où le rideau s'entrouvre sur les phénomènes de leurs créations. Jeudi 21 mars

Marie Grelé, Danièle Joly et Isabelle Moclo, membres de l’Association des artistes lorrains. Rens. 03 83 92 32 40 GALERIE MME DE GRAFFIGNY - Rue Albert 1er VILLERS-LÈS-NANCY Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h 30, dimanche de 14 h à 18 h Jusqu'au 8 mars

Médiathèque de l'Orangerie à Lunéville 4, rue du Colonel Clarenthal Tél. 03 83 89 48 75 - stekieli@cc-lunevillois.fr Mardi, jeudi, vendredi de 13 h 30 à 18 h, mercredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h, samedi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h

Le Zinzingue TerreMerAir Exposition réalisée par les enfants de l'IME Jean L'Hôte, en lien avec les enfants des Terrasses de Méhon, deux classes de l'école Demangeot et le Kiwanis Club de Lunéville.

Fibres Sensibles Françoise Ferreux, artiste "textile", a décidé de travailler ce matériau en 2007. Depuis, c'est par le biais du lin qu'elle crée, assemblant, tordant, cousant, pour obtenir formes et volumes. Le fil, pour elle, est un lien, comme une évidence. Un lien qui fait se rapprocher, se connaître, se reconnaître et se répète à l'infini. Atelier créatif animé par l'artiste pour enfants à partir de 8 ans mercredi 6 mars de 14 h à 16 h 30 (12 participants maxi.) Du 23 mars au 4 mai

Artout'show 3e exposition de l'association avec possibilité de location d'œuvres.

Exposition Moyen Age MÉDIATHÈQUE G. THIRION Du 20 mars au 5 avril

HAUT-CHÂTEAU - Rue du Chanoine Laurent ESSEY-LÈS-NANCY Vernissage samedi à 17 h, rencontre avec les artistes dimanche. De 16 h à 19 h - Samedi 9 mars De 14 h à 18 h - Dimanche 10 mars

Alain Simon

Dans l'univers de... Sara

La maison des bons et des mauvais jours

Sara, décors et personnages

Rens. 03 83 29 92 30 LA DOUËRA - 2, rue du Lion d'Or - MALZÉVILLE Les samedis et dimanches de 14 h à 18 h Jusqu'au 3 mars

ŒUVRES DE MALIK BOUKRICHA, GUILLAUME COCHINAIRE, PO-CHIN CHU, ROMAIN HANTZ, JOHANNA HIMMELSBACH, BRICE MANTOVANI, ARNAUD MATTEI, LUC PICHON, BAPTISTE VANDAELE, MARIANNE VILLIÈRE

Jusqu'au 9 mars

HALL DU CILM Du 19 au 29 mars

Avant la Renaissance il y avait…"

Exposition de jeunes artistes diplômés de l'École nationale supérieure d'art de Nancy en 2012 (commissariat Harold Guérin) Après le moment fort du diplôme, les chemins se séparent. Certains diplômés vivent et travaillent encore à Nancy tandis que d'autres partent vers d'autres horizons, d'autres régions du monde : Japon, Berlin, Genève ou plus près à Paris, en Alsace et en Lorraine… Il n'y a pas de règle pré-établie à suivre dans ce monde complexe de la création. Cependant on peut constater que le lieu de résidence, exotique ou pas, constitue un paramètre de lecture du travail artistique. Partant de ce constat, Harold Guérin, artiste et commissaire de cette exposition a proposé aux jeunes artistes un protocole dans lequel leur situation géographique actuelle influe arbitrairement sur son espace d'exposition. Chaque artiste fait l'objet d'une équation déterminée par son lieu de résidence : les kilomètres qui le séparent de Nancy sont retranscrits en une parcelle de l'espace d'exposition.

Le thème "Terre, mer, air" aborde les difficultés de mémoire et de communication. Composée de photos, de texte mais surtout d'un mobile géant racontant à lui seul toute une histoire, cette exposition est une plongée dans un univers ludique et coloré, mais également une ouverture sur la différence et le monde pas si fermé des personnes atteintes de troubles mentaux. Cette réalisation sera complétée d'une sélection de photos qui ont été prises tout au long de l'année, montrant les enfants travaillant sur le projet ; plusieurs maquettes, elles aussi réalisées par les enfants, seront également exposées.

Photographies de Marie-Agnès Porcherot

Conférence [Vizavi] AVEC GÉ PELLINI ET DIDIER GARY

Quand les Villaroises À partir d'ici / exposent… distance retour

LE PRÉAU - Université de Lorraine / IUFM 5, rue P. Richard - MAXÉVILLE Vernissage mardi 12 mars à 17 h 30 en présence de l'artiste Du 11 mars au 19 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

www.ensa-nancy.fr GALERIE NAMIMA - Ecole Nationale Supérieure d'Art de Nancy - 1, avenue Boffrand - NANCY Entrée libre et gratuite du lundi au vendredi de 10 h à 17 h Du 14 mars au 4 avril

Sébastien Gouju Autour du jardin Sébastien Gouju vit et travaille principalement à Nancy et à Strasbourg. Il est membre du collectif d’artistes nancéien Ergastule. Dotées d’une puissante force figurative, ses pièces et ses installations nous déstabilisent et nous manipulent. L’artiste installe une dialectique entre les formes et la matière qui les composent. Chaque œuvre se présente alors comme un paradoxe qui nous révèle le simulacre de la représentation, créant ainsi des mythes de tous les probables. TGP - Galerie Geo Condé - Av. de la Libération FROUARD - Tél. 03 83 49 29 34 www.tgpfrouard.fr Vernissage jeudi 14 mars à 19 h Du 14 au 29 mars

Allegro Peintures et sculptures de Patrick Innocent L'homme est enthousiaste. L'artisan est ingénieux et précis. L'artiste est éloquent et généreux. Bijoutier, joallier, lapidaire, orpailleur, plasticien... Patrick Innocent, artiste sud-américain, maîtrise tous les matériaux. Il expose depuis 1987 et relève de nombreux challenges comme cette performance à la demande du Pôle Bijoux de Baccarat en 2009 depuis laquelle il a rejoint le "club des créateurs". Avec Allegro, il présente au Château Corbin, pour la première fois, un travail autour du violon avec une série de bronzes. L'artiste sera en résidence à Liverdun pendant toute la durée de l'exposition. Les visiteurs pourront ainsi découvrir sa technicité et son talent à travers des démonstrations de peinture ou de sculpture en cire.

LIVERDUN Château Corbin

PEINTURES & SCULPTURES

Rens. 03 83 24 46 76 - www.liverdun.fr - Entrée libre CHÂTEAU CORBIN (Cité médiévale) - LIVERDUN Artiste en résidence tous les jours (sauf lundi) de 14 h à 18 h - Ouverture supplémentaire samedi de 10 h à 12 h avec la participation exceptionnelle de musiciens du Conservatoire de Nancy - Groupes et scolaires sur RDV Du 8 au 25 mars

Alain Meignien

PATRICK INNOCENT

Tout est Art-fer

La radioactivité de Homer à Oppenheimer Exposition itinérante de l'Andra Mais quel est le lien entre Homer Simpson et Oppenheimer, l'incroyable Hulk et l'imagerie médicale ou encore Spiderman et la production d'électricité ? Autant d'éléments bien différents, mais qui ont un point commun : la radioactivité. Naturelle ou recréée par l'homme, celle-ci est omniprésente dans notre quotidien. Romanciers et cinéastes en ont fait l'objet de tous les fantasmes, elle a provoqué des catastrophes et en même temps elle a permis de grands progrès. Appréhender le sujet des déchets radioactifs et les solutions mises en œuvre pour les gérer, c'est d'abord comprendre le phénomène de la radioactivité. Cette exposition s'inscrit dans la démarche d'information, d'explication et de dialogue mise en œuvre par l'Andra afin d'offrir à chaque citoyen les moyens de comprendre les tenants et les aboutissants éthiques, techniques et scientifiques de ce sujet de société. L'exposition propose une découverte personnelle du phénomène, de son état naturel dans certaines roches à ses utilisations par l'Homme en passant par les risques que cela peut présenter… Un parcours ludique et interactif de plus de 250 m2. Dès le début de l'exposition, le visiteur est plongé dans une ambiance sonore et visuelle particulière. Face à lui, de multiples images représentent les mythes ou les réalités concernant la radioactivité. Le visiteur comprend alors qu'il est invité à découvrir ce phénomène sous un nouvel angle. L'exposition est ensuite scindée en 4 principaux pôles définis par des grandes questions, des questions simples. La radioactivité, comment ça marche ? Comment a-t-elle été découverte ? Qu'en fait-on ? Que risque-ton ? Dans chacun de ces pôles, le visiteur découvre différents dispositifs pédagogiques lui permettant de trouver les réponses à ces questions. L'exposition se termine par un mur reprenant certaines questions et réponses permettant au visiteur de tester son niveau de connaissance sur la radioactivité. L'exposition a été créée afin de permettre différents types de vi-

sites en fonction du public : visite libre, l'exposition étant conçue de manière à être pédagogique quel que soit le niveau de connaissance du public ; visite pour les enfants et les scolaires (dès 10 ans) avec des informations adaptés au jeune public et un parcours jalonné par un marquage spécifique grâce au personnage "Tom l'atome" introduit au début de l'exposition. ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE DE GÉOLOGIE 2, rue du Doyen Marcel Roubault - VANDŒUVRE Du lundi au vendredi de 8 h à 18 h Jusqu'au 28 juin

Centre Pompidou Metz 1, Parvis Droits de l'Homme - Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

Le rideau de scène du ballet "Parade" de Pablo Picasso Une exposition documentaire centrée sur l’univers du monumental rideau de scène peint par Picasso pour le ballet "Parade", œuvre créée en 1917 au Châtelet à Paris. Jusqu'au 18 mars

Une brève histoire des lignes Articulée autour d’un corpus central d’œuvres issues du Cabinet d’art graphique du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, un point de vue original sur la pratique du dessin, et, plus largement, du tracé, de 1925 à nos jours. Jusqu'au 1er avril

Sol LeWitt, dessins muraux de 1968 à 2007 Plus de 200 oeuvres dont des prêts majeurs de The LeWitt Collection et une trentaine de dessins muraux en noir et blanc, choisis parmi les 1200 oeuvres murales conçues entre 1968 et 2007. Jusqu'au 29 juillet

Les canettes en fer, aplaties avec des jambes, une tête et un seul bras donnent vie à des femmes, hommes ou enfants d'Afrique. La base de ses sculptures reste l'outil... l'outil de jardin ou celui de l'atelier, jusqu'à la machine agricole. L'ATELIER - 106, rue de la République JARVILLE - Tél. 03 83 50 38 80 atelier@jarville-la-malgrange.fr Du 11 au 22 mars

Regards et sourires d'Asie PHOTOS ET POÈMES DE GÉRARD CHARUT

On se souvient de la plume délicate de Gérard Charut, qui collabora pendant quatre décennies à L'Est Républicain. On sait moins qu'il est aussi un infatigable globe-trotter qui parcourt le monde depuis un quart de siècle avec sa compagne Michèle. De leur neuf voyages en Birmanie - leur pays d'élection - et dans les villages des minorités ethniques du Nord Vietnam, il a ramené des photos qui sont les témoignages de leurs rencontres avec les populations : les enfants, timides ou fiers, rayonnants et souriants, les vieux, toujours bienveillants, les vendeuses de légumes des marchés, les artisans, les brodeuses… Cette exposition est un hommage à la gentillesse naturelle, à l'innocence et la fragilité de ces villageois, avant les bouleversements qu'entraîneront forcément l'ouverture au monde, l'arrivée des nouveaux médias et le tourisme de masse. MJC PICHON - 7, bd du Recteur Senn NANCY - Tél. 03 83 37 62 91 www.mjcpichon.com Tous les jours sauf dimanche de 14 h à 18 h Du 12 au 31 mars

Poésies et chansons de Gérard Charut Interprétés par lui-même et Michel Devard, Gérard Delon, Nadine Ledru et Michel Didym. Entracte gourmand. Tarifs : 6,50 € - 5 € - 4 € 18 h 30 - Mercredi 13 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

8 au 25 mars

Du mardi au dimanche de 14H à 18H www.liverdun.fr

Tono Stano White shadow + quest Invité à l’atelier de feu Josef Sudek et sensibilisé au vœu exprimé par l’artiste que ses appareils lui survivent, Tono Stano est amené à manipuler une chambre bois 24x30 cm, vestige du 19e siècle bien émoussé. CCAM, scène nationale - Galerie Doisneau Rue de Parme - VANDŒUVRE - Tél. 03 83 56 15 00 Entrée libre, lundi au samedi de 14 h à 19 h et soirs de spectacles Jusqu'au 29 mars

La ville révélée Le centre-ville tel que nous le connaissons aujourd’hui est véritablement né à la Renaissance. Le duc de Lorraine Charles III crée, en 1588, une Ville Neuve à côté de la ville médiévale, initiative audacieuse à l’époque. Il les réunit en une seule entité urbaine, ceinte d’un formidable système fortifié ponctué de bastions, apport des ingénieurs italiens au service du duc. Ainsi, en l’espace de quelques décennies, Nancy, petite ville médiévale de moins de 5 000 habitants devient une capitale européenne, rayonnante et reconnue de 16 000 habitants, au début du XVIIe siècle. Dans une scénographie originale, l’exposition révèle comment la création de la Ville Neuve fut déterminante pour l’identité urbaine et architecturale de la ville de Nancy. L’exposition présente également le secteur sauvegardé de Nancy, l’un des plus vastes de France et sa procédure de révision qui lui donnera une dimension de cœur d’agglomération tout en renforçant son identité patrimoniale. Le secteur sauvegardé englobe la ville médiévale, l’ensemble du XVIIIe siècle et la Ville Neuve de Charles III. Documents historiques, gravures, objets, dont une maquette en bois représentant précisément la ville en 1611, d’après le plan de Claude de La Ruelle, sont rassemblés pour donner à comprendre cette histoire oubliée. Les visiteurs seront invités à poursuivre leurs découvertes à travers la ville le long de parcours jalonnés de pupitres explicatifs sur les lieux majeurs de cette époque et de plaques de sols reproduisant la ville de 1611. Sur la base de relevés archéologiques

Autour de la Ville Neuve de Charles III

très précis, une borne interactive, à l’angle du musée des Beaux-Arts, Place Stanislas, permettra de reconstituer, grandeur nature, les fortifications de la ville au début du XVIIe siècle, à travers une expérience utilisant la réalité augmentée. L’exposition s’attachera également à présenter aux visiteurs le secteur sauvegardé de Nancy et la procédure de révision en cours. Un secteur sauvegardé ne manifeste pas seulement un respect du passé ; c’est aussi un acte de confiance en l’avenir.

www.renaissancenancy2013.com PALAIS DU GOUVERNEMENT Place de la Carrière - NANCY Entrée libre, du mardi au vendredi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h. Fermé le lundi. Visites guidées ts les jours à 14 h 30, dans la limite de 20 personnes. Groupes sur rés. au 03 54 50 60 53/69 Edition d'un ouvrage inédit de 84 pages (12 €) Jusqu'au 31 août

Expositions

De nature et d’artifice

FENÊTRE SUR RUES [exposition] 9 mars au 1er avril 14h à 18h

Lilian Didier et Nawal Farhat

Sur le mur blanc de son atelier, Thierry Martin a trouvé sa fenêtre graphique ; tel un petit théâtre, à travers ce cadre, il dessine des scènes de rue incongrues, burlesques, idéalisées, absurdes, poétiques. Son regard décalé sur une réalité urbaine trouve toute sa cohérence grâce à son humour jamais gratuit. Exposition ouverte les samedi, dimanche et jour férié.

Galerie 9 - NANCY Du 8 au 14 mars

Thierry Martin Fenêtre sur rues

FENÊTRE OUVERTE SUR L’ACADIE [causerie] Mardi 12 mars 19h

Ou comment les artistes créent le lien entre les communautés francophones, par Albert Weber, ancien directeur de la revue Chorus.

VOIX DE CHARMES [concert] Dimanche 17 mars 16h

Dans le cadre de «Renaissance Nancy 2013» le quatuor «Voix de Charmes» (2 voix féminines mezzo et soprano et 2 voix masculines baryton et ténor) interprétera le bel canto et des chants de la Renaissance.

Un ressenti et des interrogations "Isabelle Richard sait bien nos origines dans le minéral, les molécules, les bactéries, le végétal, les premières formes de vie animale, animale encore, jusqu'à Lucy qui eut tant d'ancêtres et d'enfants jusqu'à nous. Le commencement ? Isabelle Richard sait bien que nous sommes dans un monde sans début ni fin. Alors elle saisit, dans sa "sculpture", dans un temps suspendu, la vie ou son contraire, la posture, l'émotion, l'expression, comme pour les graver entre deux éternités. Et elle nous raconte de troublantes histoires sans début, ni fin, sans début, ni fin, ni fin... et nous, primates un peu évolués, barbaresques un peu assagis (quoique...) nous essayons de les comprendre." (Francis Père) SOCLES ET CIMAISES DE DESFORGES 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com Vernissage vendredi 15 mars à partir de 18 h 30 Du 15 mars au 26 avril

Philippe Ancel

MALZÉVILLE LA DOUËRA - 2, RUE DU LION D’OR

Isabelle Richard

Sur le mur blanc de son atelier, il a trouvé sa fenêtre graphique ; tel un petit théâtre, à travers ce cadre, il dessine des scènes de rue incongrues, burlesques, idéalisées, absurdes, poétiques. Son regard décalé sur une réalité urbaine trouve sa cohérence grâce à un humour jamais gratuit. Rens. 03 83 20 59 82 LA DOUËRA - 2, rue du Lion d'Or - MALZÉVILLE Entrée libre, samedis, dimanches et jours fériés de 14 h à 18 h. Fermé dimanche 17 mars. Du 9 mars au 1er avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

"Insolite", photographies ACJ - 55, rue des Ponts - NANCY - Tél. 03 83 35 26 97 Entrée libre, du lundi au mercredi de 14 h à 18 h et sur RDV Jusqu'au 31 mars

Bonetti e Bonetti L’exposition propose quatre projets réalisés : Autorimessa CMB à Camorino, Edificio residenziale à Cureglia, Villa à Pianezzo, Casa Lelarge à Carona. L’accent est mis sur les thèmes qui caractérisent leur travail et leur approche au projet. En particulier les thèmes liés au sens de l’intervention architecturale, comme réponse claire à un programme et à un lieu, et la prise en charge cohérente des relations avec le territoire et le paysage. ENSARCHITECTURE DE NANCY 2, rue Bastien Lepage Conférence mardi 26 mars à 18 h, vernissage à 19 h 30 Du 26 mars au 12 avril

Malgré-Eux dans l'armée allemande Les incorporés de force mosellans 1942-1945 Les premiers de ceux que l'on a appelés les Malgré-Nous, jeunes gens d'Alsace et de Moselle incorporés dans l'armée allemande, ont été convoqués à partir d'octobre 1942, aboutissement de toute une série de mesures visant à l'embrigadement de la population mosellane au service du 3e Reich. L'exposition retrace leur parcours, depuis les mesures d'endoctrinement avant "l'octroi" de la nationalité allemande et l'instauration de la conscription. Elle illustre par des photographies, des affiches, des documents d'archives et des objets, les différents aspects de la guerre et ses suites : la captivité, la mort, le retour au pays et l'entretien de la mémoire de ces événements au sein d'associations militantes. Des témoignages filmés sont diffusés en continu. ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MOSELLE 1, allée du Château - SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Tél. 03 87 78 05 00 - www.archives57.com www.cg57.fr - Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45, samedi de 8 h 30 à 12 h 30 - Visite commentée sur RDV Jusqu'au 31 août

Autour de l'exposition Gratuit sur rés. au 03 87 78 05 00

ME 109 LECTURES THÉÂTRALISÉES AVEC MUSIQUE, CIE L'ASTRAGALE

Luc Colomb, alsacien d'origine, a été pilote de chasse dans la Luftwaffe durant la Seconde Guerre Mondiale. Il est fait prisonnier par les Allemands, s'évade et termine la guerre aux côtés des partisans italiens. Le spectacle est un monologue qui souligne deux aspects de l'incorporation; d'une part, le quotidien d'un soldat, dans les conditions violentes de l'état de guerre; d'autre part, la perte de repères et l'absurdité imposée à toute une population. La période choisie s'étale de novembre 1943 à mai 1945. Elle retrace le parcours de Luc Colomb du front russe à sa rencontre avec les partisans italiens en 1945. en passant par sa désertion et son emprisonnement. 14 h 30 - Vendredi 15 mars à la MJC de Yutz 30, rue de la Pépinière - Tél. 03 82 56 20 73

Les Nuits de Fastov, Trois Malgré Nous en Ukraine THÉÂTRE MUSICAL, CIE BERGAMASQUE

André Weckmann, poète et écrivain contemporain, a publié des récits, romans et recueils poétiques en français, alsacien et allemand. A l'âge de 18 ans, il est incorporé dans la Wehrmacht. Il est blessé grièvement sur le front russe en novembre 1943. Devant retourner au front en septembre 1944, il déserte et s'engage dans les Forces Françaises de l'Intérieur (FFI). 25 ans après il écrit "Les nuits de Fastov".

Joseph et Marie - 92 x 73 cm - Acrylique sur toile

Sylvain Lang

Il y évoque le drame des incorporés de force alsaciens, mosellans et luxembourgeois qui furent contraints à servir dans l'armée hitlérienne et jetés pour la plupart dans l'enfer russe. 20 h - Mercredi 3 avril

Conférence de Jean Ast Auteur de "Les Mosellans en exil... Une histoire partagée... 1939-1945" 14 h 30 - Samedi 25 mai

Moselle 39-45, A la croisée des destins COLLÈGE ADALBERT DE BOUZONVILLE

La "Classe Opéra" du collège Adalbert de Bouzonville, née l'an passé, a donné l'envie aux élèves et à leurs professeurs de poursuivre l'aventure cette saison, en montant un véritable spectacle avec l'aide de Pascal Minette et de l'INECC Mission Voix Lorraine. La spécificité mosellane et la proximité avec le voisin allemand ont orienté leur choix sur un ambitieux projet : mettre en lumière et en musique différents points de vue, témoignages et anecdotes autour de la guerre 39-45 avec un titre évocateur "Moselle 39-45, A la croisée des destins". Le spectacle aborde tour à tour le récit d'un réfugié en 1940, puis celui d'un prisonnier français en Allemagne pour évoquer enfin la tragédie des Malgré-nous. 20 h - Vendredi 14 juin

L'artiste, qui vit et travaille à Nancy, est animé par la peinture, mais également par les installations vidéo et l’art conceptuel. Son œuvre vivante et réaliste nous entraîne dans des instantanés de la vie : rue, sport, travail, vacances… Sa liberté d’expression aiguise notre regard et nous fait passer du statut de regardeur à celui de co-créateur. Expositions : Amnéville, Amsterdam, Arles, Bruxelles, Deauville, Epinal, Goethe-Institut (France, Allemagne, Pologne), Lille, Luxembourg, Nancy, Metz, Paris, La Rochelle, Uzès… Aide à la création DRAC Lorraine. Salons d’art contemporain : Affordable art fair/Amsterdam, Konschtkëscht/Luxembourg, Montrouge (Paris) où il est primé en 2007 par le jury "jeune création européenne". Acquisitions : musée des BeauxArts et musée Lorrain de Nancy, pour des œuvres qui développent des thèmes de

Georges de La Tour et Emile Friand. La Galerie Bora Baden a demandé à Sylvain Lang de présenter spécialement pour l’exposition une nouvelle installation (impressionniste) vidéo du même type que celles acquises par les musées. Elle s’intitule "Bords de Moselle". GALERIE BORA BADEN 24, Grande Rue NANCY Tél. 03 83 29 56 90 - 06 32 98 05 04 Mercredi au samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur rdv Jusqu'au 6 avril

Appel à concours pour les utilisateurs de films Impossible® Sur le thème "Ta ville au Pola", organisé par la Biennale internationale de l'Image, en partenariat avec la Boîte à photos. Arrêt sur image en 2007, la firme "Polaroïd" décide de passer au numérique et stoppe sa production d'appareils de prises de vue puis de films en 2009. C'est la fin de l'appareil instantané le plus vendu au monde. Si certains amoureux se ruent sur les derniers packs de "Pola" comme Jean-Christophe Béchet, dont la Biennale présente son hommage intitulé "Discontinué...", d'autres expérimentent les nouveaux films "Impossible " qui souhaitent remplacer ce produit disparu. Cette inter-biennale intitulée "Discontinué... Impossible" sera l'occasion de confronter l'exposition de Jean-Christophe Béchet aux travaux issus d'un concours photo des nouveaux utilisateurs des produits de substitution "Impossible". Ouvert à tous, amateurs ou professionnels, sans limite d'âge. A la clé une exposition à la galerie 9 de Nancy du 14 au 26 juin et de nombreux lots. Bulletin d'inscription, règlement et dotations sur www.biennale-nancy.org Jusqu'au 15 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

ExpoMAK-Austrian Museum of Applied Arts / Contemporary Art, Vienna

sitions

Entre bois et pierre

16 janvier - 9 juin

entrée 2 à 3 euros

www.polebijou.com TÉL 03 83 76 06 99 13 RUE DU PORT- 54120 BACCARAT

15 créateurs de bijoux et plus de 150 pièces exposées (en bois, papier, galets, roches…) venant de toute la France mais aussi d’Italie, de Suisse, des USA et de Turquie. Le bois et la pierre sont à l’origine de l’économie du territoire (le bois des Vosges pour alimenter les fours des usines à feu - verre et céramique -, mais aussi pour la production de mobilier et papier, et puis la pierre avec la carrière de trapp de Raon l’étape ou encore les exploitations de grès rose …). Il s’agit de leur rendre hommage et de témoigner de toutes les richesses qu’ils savent offrir. Angela Baduel Crispin (F), Pierre Barieraud (F), Ela Cindoruk (Turquie), Teresa Faris (USA), Frédéric Lardier (F), Angelo Lomuscio (Italie), Blandine Luce (F), Atelier Silene (Claire Mahey et Pierre-David Abt, F) ; Sandrine Mansoutre (F) ; Philippe Narbel et Bastien Chevalier (Suisse) ; Juan Riusech (F) ; Nathalie Rolland Huckel (F) ; Jacky Schwartz (F) ; Vincent Troguet (F) ; Claude Vernet (F). Tarifs : 3 € - 2 € - Gratuit moins de 12 ans. Le Pôle Bijou est membre du Pass Musées du Rhin Supérieur. PÔLE BIJOU - 13, rue du Port - BACCARAT Tél. 03 83 76 06 99 - www.polebijou.com Mercredi, samedi et dimanche de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h, jeudi et vendredi de 13 h 30 à 18 h Jusqu'au 9 juin

De fil en bijou, soirée privilège 18 h 30 à 20 h 30 : conférence "Le corps porteur de modes et de symboles" ; visite du Pôle Bijou et de l’exposition ; rencontre démonstration avec des bijoutiers. 20 h 30 : défilé couture et créations uniques du Pôle Bijou. 22 h : rencontre avec les créateurs autour d'une collation. Bague - Blandine Luce

Rés. conseillée (places limitées) PÔLE BIJOU / SALLE DES FÊTES DE BACCARAT Samedi 9 mars

Broche Papier - Ela Cindoruk

Safari urbain Les animaux des pays lointains sont souvent mieux connus que ceux qui vivent plus près de nous. Si nous évoquons la faune des villes, nous la résumons, à tort, à quelques pigeons et rats d’égout… Cette exposition nous invite à découvrir le monde inconnu et mystérieux de notre jungle urbaine. Un monde où les animaux se sont adaptés à la proximité de l’humain sans que celui-ci ne s’en aperçoive vraiment. Dès 3 ans. Tarifs : 4,10 € - 2,10 € MUSÉUM-AQUARIUM - 34, rue Ste-Catherine NANCY - Tél. 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 7 avril

Biennale de l'aquarelle 2013 de Ribeauvillé (68) Ribeauvillé, nichée au pied des Vosges, au milieu du vignoble alsacien est une ville de culture qui honore la musique et les arts. Capitale des Ménétriers d'Alsace, elle a décidé de promouvoir l'art de l'aquarelle en créant, avec le soutien de la Société Française de l'Aquarelle, une biennale consacrée à ce médium. Celle-ci s'articule autour de 3 manifestations concomitantes : une exposition d'aquarellistes réputés, une exposition d'artistes amateurs ou professionnels sélectionnés par un jury indépendant, une journée conviviale consacrée à la peinture sur site, clôturée par l'accrochage des œuvres réalisées. Des masterclasses ainsi que des démonstrations seront organisées. La Biennale aura lieu du mercredi 3 au dimanche 7 juillet (vernissage 3 juillet à 18 h, Salle Traber de la Cave de Ribeauvillé). Les deux expositions se tiendront les 5 jours, de 9 h à 19 h ; celle consacrée aux peintres invités dans la salle Traber et celle consacrée aux peintres sélectionnés à l'Espace Culturel Le Parc. La journée de peinture dans la ville aura lieu le dimanche 7 juillet. La remise des prix, suivie d'une réception, aura lieu le 7 juillet à 18 h 30 à l'Espace Culturel Le Parc. Service culturel de la Ville de Ribeauvillé Tél. 03 89 73 20 00 - courriel culture.ribeauville@wanadoo.fr Dépôt des dossiers de participation au plus tard le 26 avril à 17 h

50 ans, Traité de l'Elysée 1963-2013 GOETHE-INSTITUT - 39, rue de la Ravinelle NANCY - Tél. 03 83 35 44 36 info@nancy.goethe.org www.goethe.de/nancy - Entrée libre

Participation citoyenne Dans le cadre d'un projet d'excellence commun aux Goethe-Instituts de Paris, Madrid, Lisbonne et Nancy, est présenté, sous la forme d'une exposition documentaire, "Participation citoyenne I - Le cas Stuttgart 21", l'un des exemples de contestation les plus importants en Allemagne, celui du mouvement d'opposition au projet de restructuration de la gare de Stuttgart qui a changé le paysage politique et social de l'Allemagne. En parallèle a été lancé, avec la ville de Nancy, le projet "Participation citoyenne II - Ma place St-Epvre", une action destinée à inciter les jeunes citoyens de Nancy à faire des propositions en vue d'une nouvelle conception de la Place St-Epvre. Partant de la dimension créative qu'avait pris la contestation à Stuttgart en affichant ses opinions sur la clôture du chantier de la gare, les participants sont invités à apporter leurs idées sous forme de dessins, collages, photos ou courts-métrages. Chacun pourra apporter sa contribution soit au Goethe-Institut, soit sur sa page facebook. Les résultats seront exposés au Goethe-Institut Nancy et, dans le cadre de la "semaine de toutes les possibilités", au Goethe-Institut Paris. www.facebook.com/Goethe.Institut.Nancy Prolongation jusqu'en mai

Rendez-vous à Berlin A l'aéroport de Bordeaux, un musicien allemand et une jeune Française s'associent pour rejoindre Berlin en voiture. Ainsi commence une bande dessinée réalisée par deux dessinateurs allemands, Flix et Bernd Kissel, sur une commande spécifique du Goethe-Institut de Nancy. Prolongation jusqu'en mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Cinquante quatre / être humain Exposition de photographies d'Eric Didym Ils s'appellent Mohammed, Helena, Maria... La Meurthe-et-Moselle les a accueillis, comme beaucoup d'autres, avant et après eux, étudiants, salariés, entrepreneurs, militants, artistes, citoyens de tous horizons qui ont construit ce département pendant plusieurs générations. On vient en Meurthe-et-Moselle et puis on est d'ici. Pourtant, ils ont en commun d'avoir, à un moment ou un autre de notre histoire, été regardés comme des étrangers. Au-delà des papiers d'identité, le regard de l'autre peut aussi faire que l'on ne se sente pas chez soi. À travers le nôtre, ils se sont parfois sentis rejetés, méprisés. Une société qui ne s'interroge pas sur ce qui fait son histoire et sa culture communes prend

le risque de fragiliser le vivre-ensemble. Dans le cadre d'une démarche participative - la Fabrique Racontons notre histoire - des personnes ont témoigné. De ce travail collectif de mémoire autour des parcours, des souvenirs, des histoires, de l'Histoire de ces Meurthe-et-Mosellans venus d'ailleurs, une exposition est née. Ces témoins ont été superbement mis en images par Eric Didym. ERIC DIDYM EST NÉ EN 1960 À NANCY. IL EST PHOTOGRAPHE INDÉPENDANT DEPUIS 1984. LA CURIOSITÉ, L'EMPATHIE, LA RECHERCHE DE COMPRÉHENSION DE L'UNIVERSEL HUMAIN ET DE SA DIVERSITÉ SONT LES MOTEURS DE SON TRAVAIL DEPUIS UNE VINGTAINE D'ANNÉES. CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ET-MOSELLE 48, Esplanade Jacques Baudot - NANCY Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 19 h Du 18 au 29 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

certs L'Autre Canal 45, bd d'Austrasie - NANCY Tél. 03 83 38 44 88 - www.lautrecanalnancy.fr

Conte & soul (jeune public) 20 h - Mardi 5 mars 15 h - Jeudi 7 mars

Disiz Hip hop. Proposé par Notice France. 20 h 30 - Jeudi 7 mars

Barcella / Fred Chanson 20 h 30 - Mercredi 13 mars

Le sens des pratiques musicales alternatives Conférence-débat 19 h - Jeudi 14 mars

Oxmo Puccino Hip hop 21 h - Vendredi 15 mars

Alexis HK Chanson 21 h - Samedi 16 mars

REC de la FEDEN

Redis le me

Galaxie d'Amnéville

Resto'U de Montbois 138, avenue de la Libération - NANCY Tél. 03 83 91 88 21 - www.hublot-nancy.fr www.myspace.com/sallelehublot Loc. (frais en sus) : Fnac, Carrefour, Rond-Point, Géant - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) www.fnac.com

Les 15 artistes de la Comédie Framboise revisitent les répertoires de Bourvil et Fernandel.

Rés. 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.fr Loc. : points habituels

Blockheads / Mumakil / Afgrund Avec 20 ans d'existence, les héros du grindcore nancéiens Blockheads dévoilent leur nouvel album "This world is dead", signé sur le label américain Relapse. Ils seront accompagnés par Mumakil et Afgrund pour une soirée placée sous le signe du blast et du growl.

Rens. 03 25 07 31 26 culture@mairie-saintdizier.fr SALLE ARAGON - SAINT-DIZIER 20 h 30 - Vendredi 8 mars

Auditorium Michel Pierson 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53

Fabergo

Tarif unique : 12 € Billetterie : Le Mange Disque (Nancy), La Face Cachée (Metz), par mail à ptiot666@hotmail.com 20 h 30 - Samedi 2 mars

Avec 3 albums à son actif ("L'île déserte", "L'ivre d'hors", "Le saoul venir"), Fabergo s'est approprié un nouveau concept dit "poéticorock". Le groupe, en résidence à la MJC Desforges, invite le public à s'évader à ses côtés à travers des rêves et des souvenirs.

David Vincent et ses Mutants / Soldat Louis

Tarif : 5 € 20 h 30 - Vendredi 8 mars

David Vincent, fondateur des Amis d'ta Femme, atterrit au Hublot avec ses deux vaillants Mutants. Soldat Louis est de quelque part et l'affirme d'une manière magistrale au-delà des clichés.

May Orchestra Trio

Tarifs : 25 € - 20 € 20 h 30 - Jeudi 7 mars

Electric Electric (pop aux contours complexes) / Scorpion Violente (leads flippants) / You Freud, me Jane (revival noise)

Évoquer, suggérer, inspirer des images et des visions qui mises bout à bout racontent une histoire propre à chacun. Voilà en somme ce que May Orchestra laisse échapper dans son jazz narratif et métaphorique. Concert jeune public à 18 h 15 (3 €) ; concert tout public à 20 h 30 (8 €) Mercredi 20 mars

Les Rim'ailleurs Un mélange entre musique, théâtre, chansons pas chantées et poésie.

Cleo T. / Rose Cleo T. chantonne les comptines oubliées des oiseaux du matin. Rose, une voix rocailleuse qui chante la vie, les sanglots, les rires qui durent.

Rens. et rés. 06 67 28 26 80 rim.ailleurs@hotmail.fr - Tarif : 5 € THÉÂTRE DE MON DÉSERT - NANCY 20 h 30 - Vendredi 8 et samedi 9 mars 16 h - Dimanche 10 mars

Eclectique 20 h 30 - Mercredi 20 mars

Ville de Villers-lès-Nancy

Psy4 de la Rime Hip hop. Proposé par Notice France. 20 h 30 - Jeudi 21 mars

Ker Lann

Balthazar

Des morceaux de musique celtique variés qui mêlent tradition et modernité. Rens. 03 83 28 44 19 CENTRE JEAN SAVINE 20 h 30 - Samedi 9 mars

Pop 21 h - Vendredi 22 mars

Fills Monkey (jeune public)

Rose

20 h - Mardi 26 mars

Gablé / Filiamotsa Rock 21 h - Vendredi 29 mars

Ellen Allien / Mars T / Manu Chaman Electro 22 h - Vendredi 29 mars

Tarifs : 24 € - 15 € 20 h 30 - Jeudi 21 mars

Luis Francesco Arena (surprise musicale) / Julien Pras and The Arena (pop) / Jil Is Lucky (rock) Tarifs : 20 € - 15 € 20 h 30 - Mardi 27 mars

21 h - Samedi 30 mars

Tequila Savate (rock'n'roll, garagepunk, bluestrash) / Mell (chanson n'roll)

Foire aux disques

Tarifs : 15 € - 12 € 20 h 30 - Jeudi 28 mars

Skip the Use Rock

10 h - Dimanche 31 mars

8e saison avec Michelle Torr, Danyel Gérard, Hervé Vilard, François Valery, Jean-Jacques Debout... Tarifs : 55 € - 51 € 14 h 30 et 20 h 15 - Samedi 9 mars

Lil Wayne Rap Tarifs : 54,30 € - 48,80 € 20 h - Dimanche 17 mars

Lana del Rey Sa voix alterne entre le triste et l’étincelant, soutenu par une musique délicate, poignante, sur le fil entre la joie et les larmes. Tarifs : 38,50 € - 29,70 € 20 h - Mercredi 3 avril

Booba Il présente son album "Futur" sorti en novembre dernier. Tarifs : 39 € - 32 € 20 h 30 - Vendredi 5 avril

Chants traditionnels yiddish et tsiganes Récital a cappella d'Eva Salina (New York) et Miléna Kartowski (Paris)

L'Horrible acceptable

20 h 30 - Vendredi 15 mars

Age tendre et têtes de bois

Laura Cahen Elle présente des chansons folk colorées, mélancoli-souriantes et délicates. Un mélange riche de styles musicaux de tous horizons ; de la chansonpop au trip-hop en passant par la bossa, le tout teinté d'une atmosphère tendrement jazzy. Dans le cadre de la Journée de la Femme.

Entrée libre, rés. conseillée ACJ - 55, rue des Ponts - NANCY Tél. 03 83 35 26 97 - acj55.free.fr 17 h - Dimanche 10 mars

Quartet de jazz franco-allemand La pianiste de jazz Gee Hye Lee, lauréate 2012 du Prix Jazz du Bade-Wurtemberg, jouera pour la première fois avec Gautier Laurent, professeur de contrebasse et coordinateur du département jazz au Conservatoire Régional du Grand Nancy (CRGN), avec Christian Mariotto, professeur de batterie au GRGN et avec Johannes Müller, saxophoniste allemand, membre du réputé Bundesjazzorchester (Orchestre fédéral allemand de jazz). Rens. 03 83 35 92 79 - maier@goethe.nancy.org Tarifs : 10 € - 9 € - 7 € GOETHE-INSTITUT 39, rue de la Ravinelle - NANCY 20 h - Jeudi 14 mars Gee Hye Lee

Rens. 03 83 92 32 40 CENTRE JEAN SAVINE 20 h 45 - Vendredi 8 mars

Emmanuel Andertal chante Jean Ferrat De "Deux enfants au soleil" (1961) jusque "La Complainte de Pablo Neruda" (1955), en passant par "La montagne", "Potemkine" ou "Aimer à perdre la raison", Emmanuel Andertal retrace la carrière artistique de Jean Ferrat. Concert précédé de l'inauguration de la salle Jean Ferrat. Rens. 03 83 92 32 40 LES ÉCRAIGNES 20 h 45 - Mercredi 13 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Con-

Le Hublot

LES PRODUCTIONS

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

1789, les Amants de la Bastille

Bénabar

MERCREDI 13 MARS s 20H30 s ZÉNITH s NANCY JEUDI 14 MARS s 20H30 s GALAXIE s AMNÉVILLE MARDI 10 DÉCEMBRE s 20H30 s LES ARÈNES s METZ

Du 1er album autoproduit au "Best Of", 15 ans de scène et 3 Victoires de la musique l'ont placé dans le top des chanteurs français populaires. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Vendredi 8 mars

SAMEDI 16 MARS s 21H s L’AUTRE CANAL s NANCY

Michel Sardou Cette nouvelle tournée répond à une demande de son public de le retrouver sur scène avec ses plus grands succès : "Musulmanes", "La maladie d'amour", "En chantant"...

Voir par ailleurs dans cette même rubrique LE GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h 30 - Vendredi 22 mars 15 h et 21 h - Samedi 23 mars 14 h - Dimanche 24 mars

MARDI 19 MARS s 20H s ZÉNITH s NANCY

Robert Charlebois

MARDI 19 MARS s 20H30 s LA PASSERELLE s FLORANGE

JEUDI 21 MARS s 20H30 s LE HUBLOT s NANCY

ZÉNITH - NANCY 20 h 30 - Mercredi 13 mars LES ARÊNES - METZ 20 h 30 - Mardi 10 décembre

JEUDI 21 MARS s 20H s ESPACE CHAUDEAU s LUDRES

Alexis HK Chanteur à la voix rauque, aux textes ciselés, il est l'un de ces talents rares qui réinvente la chanson française de manière décalée. © Franck Loriou

L'AUTRE CANAL NANCY 21 h - Samedi 16 mars

The Australian Pink Floyd Show

, LES AMANTS DE LA BASTILLE DU VENDREDI 22 AU DIMANCHE 24 MARS s GALAXIE s AMNÉVILLE Dix ans après "Doux Sauvage", il revient avec ce qui pourrait être son album le plus magistral.

ET LE GRAND CARNAVAL

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h 30 - Mardi 26 mars

SAMEDI 23 MARS s 14H & 17H s LES ARÈNES s METZ

Jenifer Découvrez en live les sonorités résolument pop de son nouvel album "L'amour & moi".

MARDI 26 MARS s 20H30 s ESPACE CHAUDEAU s LUDRES

LES ARÈNES - METZ 20 h 30 - Mercredi 27 mars

MERCREDI 27 MARS s 20H30 s LES ARÈNES s METZ

Skip the use Le combo lillois a conquis avec son électro rock imprégné duCOgroove MPLET du charismatique Mat Bastard.

MERCREDI 3 AVRIL s 20H30 s SALLE POIREL s NANCY VENDREDI 18 OCTOBRE s 20H30 s ESPACE CHAUDEAU s LUDRES

L'AUTRE CANAL - NANCY 21 h - Samedi 30 mars

Stephan Eicher

MERCREDI 3 AVRIL s 20H30 s L’AUTRE CANAL s NANCY

La tournée "Eclipsed by the Moon" célèbre le 40e anniversaire de l'album "Dark Side of the Moon" des Pink Floyd. ZÉNITH - NANCY 20 h - Mardi 19 mars

Superbus Le groupe présente dans des lieux intimistes son album "Sunset". LA PASSERELLE FLORANGE 20 h 30 - Mardi 19 mars

Rose Auteur-compositeur et interprète, elle revient sur scène avec un 3e album "Et puis Juin". LE HUBLOT - NANCY 20 h 30 Jeudi 21 mars

Un baladin des temps présents, au charisme certain, auteur, compositeur et interprète de talent. L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h 30 - Mercredi 3 avril

Marc Lavoine "Je descends du singe". Une syncope reggae, des synthés vintage et une guitare flamenco portent cet hymne à la quête de soi. ZÉNITH - NANCY 20 h - Jeudi 4 avril

BERT BORISÊUÊ Ê Êx{ä£ä ÊUÊ, -Ê 9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

JEUDI 4 AVRIL s 20H s ZÉNITH s NANCY

JEUDI 4 AVRIL s 15H & 20H30 s ESPACE CHAUDEAU s LUDRES DIMANCHE 7 AVRIL s 15H s PALAIS DES CONGRÉS s VITTEL

LA BANDE À MICKEY ET SON MAGIC SHOW MARDI 9 AVRIL s 19H & MERC. 10 AVRIL s 14H s LES ARÈNES s METZ

OLIVIA RUIZ VENDREDI 12 AVRIL s 20H30 s L’AUTRE CANAL s NANCY

SAMEDI 29 JUIN s 20H30 s AMPHITHÉÂTRE ZÉNITH s NANCY

VENDREDI 12 JUILLET s 20H s LE MILLESIUM s ÉPERNAY

LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GÉANT U VIRGIN U LECLERC U CORA U AUCHAN CULTURA U MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL LN 03 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

83 45 81 60

ème

édition

à 20h30

23 les 22 et

mars

2013

Ordre de passage des groupes non définitif

i 22 > e Vendred Electro Groov / Chanson t e o P s Alia Poétique zar / Hip Hop Oscar Le Velus / Chanson à histoire lus n Alternative Les Devo Rue / Chanso e d s p r o Ac 3> Samedi 2 / Chanson française b ro Lionel G se son françai an Bemer / Ch de son du mon Walz / Chan Folk Rock n/ Fergesse

7, Bd du recteur Senn - NANCY 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com Licences N° 54 0111 et 54 0112

GRAFFIDÉE COMMUNICATION © Jazzia - Fotolia.com

Le Printemps des poètes... en chansons Tarif : 6 € ÇA RESPIRE ENCORE 126bis, rue St Dizier - NANCY Tél. 03 83 32 19 81 - www.ca-respire-encore-net 19 h - Lundi 18 mars

Tryo Le succès récolté par "Ce que l’on sème", 3 fois disque de platine, a confirmé les liens tissés depuis 15 ans entre Tryo et son public. Les 14 chansons de "Ladilafé", leur 5e album, sonnent comme un bouquet de rires, confidences et indignations à partager. Anim'15 Productions Tél. 03 83 19 15 15 - www.anim15.com ZÉNITH - NANCY 20 h - Mercredi 20 mars

La Goutte Ils possèdent la gouaille des chanteurs de rue qui empruntent au réalisme ou à la poésie et dont les textes dégagent chaleur et mélancolie. BmN - Médiathèque Manufacture (Espace Image et Son) - 10, rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 39 00 63 15 h - Dimanche 17 mars

Rodolphe Burger

Con-

certs MJC Pichon 7, bd du Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 secretariat@mjcpichon.com www.mjcpichon.com

14e Tremplin de la chanson française Depuis près de 15 ans, la MJC s'engage auprès des artistes régionaux émergents. Les formations postulent pour différents prix attribués par le jury ou par le public. Tarif : 6 €/2 soirs

20 h 30 - Vendredi 22 mars Alias Poet (chanson électro groove, 54). Ce duo explore la chanson avec énergie, mêlant la chaleur des instruments acoustiques, les samples électroniques, les riffs électriques, l'air, les rythmes et la poésie. Oscar Lezar (hip hop poétique, 54). À michemin entre le hip hop et la poésie, il fait passer son message et sa vision assez sombre de notre époque, souvent en rapport avec ses états d'âmes. Les Dévolus Velus (chanson à histoire, 54). Les deux garçons s'amusent avec les mots et les sons, pour raconter des histoires parfois noires. Acorps de Rue (chanson alternative, 54). Un univers au-delà du temps, de l'espace, des frontières et des différences sociales et culturelles.

20 h 30 - Samedi 23 mars Lionel Grob (chanson française, 67). Avec hu-

mour et second degré, il fait croire contre vents et marées que des chansons peuvent titiller les consciences. Bemer (chanson française, 88). L'équation réussie entre des paroles au cordeau, un flow digne du rap, une voix polymorphe et des instrumentations rock. Walz (chanson française du monde, 57). Un doux mélange des genres qui trouve sa cohérence dans l'amour de la mélodie. Fergessen (folk rock, 88). Un duo qui ouvre sa pop folk aux espaces infinis de l'ouest américain : un vibrato féminin doucement éraillé, un grain de crooner au lyrisme latent...

Les ConSanguins Entre comique de situation et personnages nés de leur imagination, il n'y a qu'un pas que les ConSanguins ont franchi dans leur premier spectacle baptisé "Y'a plus qu'à!!". 1ère partie : Ted. Samedi 30 mars

Lobo et Mie Cabaret-chansons

Tarif unique : 6 pour les 2 soirs

FML 2013 : les 20 groupes présélectionnés

Rodolphe Burger

Cette année, plus de 70 groupes se sont inscrits au Festival de Musique des Lycéens et des Apprentis, rendez-vous incontournable de la vie lycéenne et culturelle en Lorraine. Le jury a sélectionné 20 groupes aux styles musicaux hétéroclites. Lors de deux concerts gratuits et ouverts à tous, les 20 présélectionnés interprèteront deux titres de leur composition. A l'issue de cette nouvelle sélection, 10 groupes participeront au grand concert final en mai, qui leur permettra de se produire dans des conditions pros, devant des milliers de spectateurs.

Rodolphe Burger a composé en 2001, sur un texte d'Olivier Cadiot, l'émouvant "Cantique des Cantiques" pour la cérémonie de mariage d'Alain Bashung et sa compagne Chloé Mons. La voix, belle et grave, de Rodolphe Burger répond à celle de Ruth Rosenthal récitant le texte en hébreu. Le texte biblique décrivant l'amour le plus pur, le plus majestueux est magnifié par la musique. En 2e partie, place à un poème de Mahmoud Darwich, "S'envolent les Colombes", présenté comme une "réponse arabe" au Cantique. Les boucles musicales - tour à tour omniprésentes, discrètes puis éclatantes - se mêlent aux boucles des mots et nous emportent dans un tourbillon poétique.

Toute l'actu sur la page Facebook du FML.

1er concert de préselection Slatsher (métal atmosphérique/progressif, Lycée Jean Zay de Jarny), The Tangled Jack Salad (rock poussiéreux, Lycée Jean de Pange de Sarreguemines), Luciole Concept (rock francophone, Lycée Louis Majorelle de Toul), Unidoz (pop-rock, Lycée Georges de La Tour de Metz), Blasphor (métal, Lycée Jean Baptiste Colbert de Thionville), Azadi (reggae, Lycée Georges de la Tour de Metz), WTF (punk rock, Lycée Charles Jully de Saint-Avold), Voltage (rock garage, Lycée Jean-Auguste Margueritte de Verdun), Rocket Science (pop-rock, Lycée Saint-Louis de Bar-le-Duc), Burnin' Bananas (rock de cave, Lycée Jean-Victor de SaintAvold). CAVEAU DES TRINITAIRES - METZ 14 h - Mercredi 13 mars

2e concert de préselection BackDoor Smoke (honky tonk rock'n'roll, CCI Laxou), Explicit Content (rock, Lycée Louis Lapicque d'Epinal), Soleil d'Hiver (rock symphonique, Lycée Claude Gellée d'Epinal), Duo Fumigène (rap français, Lycée Louis Geisler de Raon l'Etape), The Crazik (rock garage, Lycée Emmanuel Héré de Laxou), The Jackals (rock, Lycée Henri Loritz de Nancy), Crocodile (popfolk, Lycée Henri Poincaré de Nancy), Mydi Man Club (électro house, Lycée Stanislas de Villers-lès-Nancy), DOL (pop-rock, Lycée Beau Jardin de Saint-Dié-des-Vosges), JazzCrew (jazz, Lycée Saint-Sigisbert de Nancy) AMPHITHÉÂTRE DE LA MAISON DES SPORTS TOMBLAINE 14 h - Mercredi 20 mars

Rens. 03 83 22 69 18 - Tarifs : 10 € - 8 € FOYER RURAL - BOUXIÈRES-AUX-DAMES 20 h 30 - Vendredi 15 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Le “Cantique des Cantiques” & hommage à Mahmoud Darwich

Tarifs : 25 € - 20 € - 15 € Loc. points habituels ENSEMBLE POIREL 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr 20 h 30 - Mercredi 13 mars

Ecole des Musiques de la MJC Scène ouverte Entrée libre MJC LILLEBONNE - 14, rue du Cheval Blanc NANCY - Tél. 03 83 36 82 82 18 h - Samedi 23 mars

Quinquennale de Choralissimo Gospel Glory (dir. Sara Klopfenstein) ; extraits de comédies musicales américaines par le trio nancéien Agnès Fontanella/René Russo/Francis Vacon ; jazz soul blues des années 40/50 par Fuite de Jazz (dir. Stéphane Garaffi). Billets en vente à l'OT de Pont-à-Mousson Tél. 03 83 81 06 90 Tarifs : 10 € - 5 €. Les fonds collectés seront attribués à des actions d'aides à des personnes handicapées. ESPACE MONTRICHARD - PONT-À-MOUSSON 15 h - Dimanche 24 mars

Gospel Family

Ville de Toul

Parabellum / Charge 69

www.toul.fr SALLE VALCOURT

Tarif : 15 € - Loc. Ticketnet CHEZ PAULETTE - PAGNEY/BARINE 21 h - Vendredi 29 mars

La Nuit du folk

32e Festival Music Ado Organisé par les JMF

www.freyssac.fr - Tarif : 10 € SALLE MARINGER - ESSEY-LÈS-NANCY 20 h 30 - Mardi 26 mars

50 choristes interprètent les grands standards du gospel. Rens. 03 83 24 46 76 - www.liverdun.fr Participation libre ÉGLISE DE LIVERDUN 20 h 30 - Samedi 23 mars

1789, les Amants de la Bastille

inter view

Après "Les 10 Commandements", "Le Roi Soleil" et "Mozart l’Opéra Rock" Dove Attia et Albert Cohen présentent "1789, les Amants de la Bastille". Mis en scène et chorégraphié par Giuliano Peparini, le spectacle nous emmène à une époque où toute une génération rêvait de changer le monde, entre le printemps 1789 et le 26 août 1789, date de la Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen. Les deux héros que tout oppose ; lui jeune paysan révolutionnaire, elle, dame de compagnie de Marie-Antoinette, s’aimeront jusqu’à l’émergence d’un monde nouveau. Nathalia (qui est Solène), Rod Janois (Camille Desmoulins), Matthieu Carnot (Lazare) et David Ban (Danton) étaient à Strasbourg le 5 décembre où ils ont répondu à nos questions. SPECTACLES : Cette comédie n'est-t-elle qu'une vision romancée de la Révolution de 1789 ? Les comédiens de 1789 : C'est d'abord un divertissement, même si la pédagogie n'en est pas absente. Nous nous sommes documentés et plongés dans les ouvrages de référence, mais il nous a été demandé de mettre beaucoup de ce que nous sommes en 2012 dans notre rôle. Les faits décrits résonnent en chacun d'entre nous, le challenge était de rendre ludique, intéressant et vivant cet événement majeur de l'histoire de France et de l'histoire du monde. Toute révolution est porteuse de désillusions et d'événements parfois sanglants ? 1789 : C'est la "belle période" de la Révolution française qui est ici mise en scène, celle du rêve et des idéaux… À l'époque les foules étaient menées par un vrai objectif et par une vraie foi en un monde nouveau. Beaucoup de révolutions sont à accomplir encore ? 1789 : Actuellement les gens manquent de rêve… mais il appartient à chacun d'entre nous de faire bouger les lignes. Rendez vous fin mars au Galaxie d’Amnéville. Ce spectacle haut en couleurs porteur d'un souffle épique et universel, ou "la petite histoire sert de toile de fond à la grande histoire", devrait soulever les foules de France après avoir enthousiasmé le public parisien. PROPOS RECUEILLIS PAR PIERRE LEDERMANN

Rens. jmf-lorraine.com. Envoyer droits d'inscription (8 €/groupe, 16 €/ensemble de plus de 10 musiciens), photographie du groupe, une cassette, CD ou vidéo (20 minutes maxi pour 3 morceaux) à Jean-Paul Houvion 5, rue de l'Erimont - 88230 FRAIZE Tél. 03 29 50 35 66 houvion.jean-paul@wanadoo.fr, avant le 15 avril

Rens. et rés. 03 83 29 03 26 - Billetterie sur place De 18 h jusqu'au bout de la nuit - Samedi 23 mars

Pierpoljak Gainsbourg, Lavilliers, ont popularisé les rythmes et le tempo du reggae. Sinsémilia, Kana, Tryo lui ont mis de la revendication et des fourmis dans les jambes. Mais le fer de lance du reggae hexagonal, le rastafari français, c’est bien lui, Pierpoljak, celui "qui n’sait pas jouer" mais qui a vendu plus d’un million d’albums et produit une décennie de tubes. En 2010, Pierpoljak sort l’album "Légendaire sérénade" et revisite avec enthousiasme son répertoire reggae à la sauce acoustique. Tarif unique : 15 € Billetterie : Ticketnet - Cora, E.Leclerc, Auchan (+ frais de loc) ; Maison du Tourisme de Toul Tél. 03 83 64 90 60 (+ frais de loc) ; guichet le soir du spectacle, dans la limite des places disponibles 20 h 30 - Vendredi 19 avril

à Toul... e s s a p e s a ç

t r u o c l a salle vvr. 2013 | 20h30 ven. 19 a

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr - Loc. points habituels LE GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h 30 - Vendredi 22 mars 15 h et 21 h - Samedi 23 mars 14 h - Dimanche 24 mars

nuit reggae avec

fr www.toul.

k a j l o p r e pi is de ns : chan) + fra Réservatio ora, E.Leclerc, Au de location is (C Ticketnet Tourisme Toul + fra tés) ili u Maison d ntrée (selon disponib Le soir à l'e

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

location

Licences N° 54-0409 / 54-0410

Nouvel album "L’aire des champs d’amour"

Gospel Family

t r e c n o c

Christophe Freyssac

Sont invités à participer les groupes d'au moins 2 musiciens âgés de 11 à 21 ans et les ensembles vocaux et instrumentaux de tous styles (jazz, folk, classique, rock, rap, hip hop, reggae, chant...). La finale régionale a lieu dimanche 19 mai à l'Auditorium de la Louvière à Épinal, de 14 h à 18 h (entrée gratuite).

Le folk à Valcourt, c’est un immense concertbal, au cours duquel se produisent les dix formations les plus talentueuses du Grand Est. C’est un répertoire inépuisable d’airs à danser. Sur des musiques traditionnelles, façonnées, arrangées et enrichies au fil du temps, musiciens et danseurs pourront s’en donner à coeur joie. Au son de la cornemuse, du banjo ou de l’harmonica s’enchaînent les polkas, gigues, rondeaux, contre-danses, bourrées, mazurkas et autres gavottes… jusqu’au bout de la nuit.

Con-

certs

"Un hommage à Edith Piaf se devait de refléter non seulement son talent inégalé, mais aussi une existence extraordinaire remplie d’angoisses, de joies et finalement, de passions indéfectibles pour la vie et pour l’amour. Aussi, une chose était sûre pour moi, ce projet irait bien au-delà d’une simple compilation de chansons dont la plupart étaient déjà connues dans le monde entier." Pensé avant tout comme un spectacle,"Kaas chante Piaf" sera aussi un album. Enregistrée magistralement à Air Studio à Londres sous la baguette d’Abel Korzienowski avec le concours du Royal Philhamornic Orchestra, cette nouvelle étape dans la carrière de Patricia puise parmi les plus belles chansons du répertoire d’Edith Piaf ; de celles connues par les publics du monde entier, à celles plus confidentielles, dont la poésie intacte touchera le grand public. Cet évènement majeur qui célèbre les 50 ans de la disparition de la grande artiste est sorti en novembre dernier. Cet album aux arrangements cinématographiques fait partie intégrante de l’hommage voulu par Patricia Kaas.

Cœur de Pirate a fait une entrée dans le paysage de la chanson française en 2008 avec un 1er album homonyme qui lui a valu le Félix de "Révélation de l'année", une nomination aux Juno et une mention dans la longue liste des Prix Polaris. Après le succès nord-américain, c'est l'Europe qui craque pour la Montréalaise, dont l'album devient triple platine en France et dont elle vend plus de 600 000 copies dans le monde. Cœur de Pirate, de son vrai nom Béatrice Martin, fait sa place sur scène, tant au Québec qu'en Europe, se produisant dans les plus grands festivals, comme les Francofolies de Montréal et de La Rochelle, le Printemps de Bourges et les Eurockéennes. Le gala de l'ADISQ souligne l'étendue de son succès en 2010, la couronnant du Félix de l'"Artiste s'étant la plus illustrée hors Québec". Depuis, Béatrice a partagé la scène et le micro avec plusieurs grands noms, Robert Charlebois, Francis Cabrel, Julien Doré, Les Trois Accords, Nicolas Sirkis (Indochine), David Usher ou Jay Malinowski de Bedouin Soundclash, avec qui elle a fondé le groupe Armistice et lancé un maxi en février 2011. En novembre 2011, Cœur de pirate sort "Blonde", un 2e album très attendu, et entame une tournée internationale qui la conduira à Vandœuvre où elle proposera ses nouveaux titres comme "Adieu", "Golden Baby" et ses tubes incontournables dont "Comme des enfants".

Anim'15 Productions Tél. 03 83 19 15 15 - www.anim15.com ZÉNITH - NANCY 20 h 30 - Mercredi 3 avril

Rens. Service Culture - Tél. 03 83 51 80 94 Tarif : 25 € SALLE DES FÊTES - VANDŒUVRE 20 h 30 - Samedi 6 avril

Kaas chante Piaf

Mercredi 3 avril 2013 à 20h30 au Zénith de Nancy Pour en savoir plus : www.anim15.com

Cœur de Pirate en solo à Vandœuvre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Esprit de famille NOUVEAU SPECTACLE CHANTANT DE LA CHORALE AUX 4 VENTS

Ce chœur mixte, multicolore et en mouvement, bientôt âgé de 40 ans, convie sur scène trois générations de chanteurs pour célébrer "L'Esprit de Famille" : les 80 adultes, les petits Boul' de Gomm' (4 ans et +) et les Accroch'Ados vous feront partager ensemble leur passion pour la chanson française contemporaine (Delpech, Renaud, Sardou, Johnny, Bruel, Lemay, Dalida, Cloclo, Ridan, Tryo…). Un tour de chant très varié, avec des mises en scènes originales pour célébrer la famille. www.poirel.nancy.fr - www.fnac.com - www.auxquatrevents.net Loc. Salle Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 ; Fnac - Tél. 0892 68 36 22 (frais en sus) SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Samedi 13 avril

ÉDITION LORRAINE - LUXEMBOURG

ABONNEMENT pour 4 numéros

Vous pouvez choisir de recevoir “Art & Gastronomie” chaque mois à votre domicile, au prix de 25 €/an (pour la France), ou 50 €/an (pour le Luxembourg) en remplissant le bulletin ci-après :

Glenn Miller Orchestra La légende du jazz à Nancy Le Glenn Miller Orchestra Scandinavia débarque en France. Il donnera son premier concert à Nancy à l’Ensemble Poirel, juste avant de se produire au Casino de Paris. "Un orchestre doit toujours avoir sa sonorité propre. Il doit avoir une personnalité." (Glenn Miller). Près de 70 ans après la disparition du célèbre musicien américain, ses dignes héritiers continuent de porter son message avec un succès qui ne s’est jamais démenti. Le Glenn Miller Orchestra est aujourd’hui l’orchestre le plus célèbre et le plus demandé au monde, tant pour les concerts que pour la danse. En tournée un peu partout sur la planète, il donne chaque année plusieurs centaines de représentations. Autant d’occasions de savourer les grands classiques qui ont fait la renommée du chef-d’orchestre américain dans les années 40 : "In The Mood", "Moonlight Serenade", "Chattanooga Choo-Choo", "Pennsylvania 6-5000", "A String Of Pearls", "Tuxedo Junction", "Little Brown Jug", "American Patrol", "Kalamazoo"... Sans oublier les nombreuses mélodies du répertoire, "Adios", "Back To Back", "King Porter Stomp", "Humpty Dumpty Heart", "Danny Boy", "Perfidia" ou "St Louis Blues March". Placé sous la direction du trombone Jan Slottenäs, le Glenn Miller Orchestra Scandinavia compte dans ses rangs quelques-uns des musiciens les plus prometteurs de la scène jazz suédoise. Depuis 2010, cette formation joue sous licence de Glenn Miller Productions, Inc., New York, ce qui lui vaut d’interpréter sur scène les partitions originales d’un répertoire de plus de 1 500 arrangements musicaux. C’est sa première tournée en France.

M. ............................... .................................. Adresse : ...................... .................................. .................................. .................................. .................................. .................................. souhaite s’abonner pour 1 an. Ci-joint un chèque de 25 € ou de 50 € à l’ordre de Spectacles Publications. à envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex FRANCE Ou possibilité de faire un virement sur le compte : BPLC Nancy IBAN FR76 1470 7000 8430 5213 3143 673

www.glennmillerorchestra.se Billetterie : 03 83 32 90 69 - Fnac - Guichet ENSEMBLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Lundi 6 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Mars au Château des Lumières de Lunéville Tél. 03 83 76 04 75 www.chateauluneville.cg54.fr Ouvert ts les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Parc ouvert toute l'année. Entrée libre (sauf mention contraire)

Art contemporain : L'homme en devenir II L'homme est au centre de l'œuvre de Paul Flickinger. Pour la première fois, il réalise, sur commande du Conseil Général de Meurthe-etMoselle, une série de 11 sculptures monumentales qui illustrent avec puissance la diversité, la complémentarité, la richesse qui distingue et qui rassemble les hommes. En permanence

Musique et voix CHAPELLE

L'Académie des Lumières de Froville - Cycles de Masterclasses Audition publique encadrée par Maarteen Koningsberger sur le répertoire anglais : des songs de Purcell aux oratorios de G.F Haendel. Porté par le festival de Froville et le château de Lunéville, "L'Académie des Lumières" propose un cycle de 3 master classes. La direction artistique est confiée à Philippe Le Fèvre, directeur de l'ensemble "Le Capriccio Français". Rens. 03 83 72 53 75 www.festivaldefroville.com 1 8 h - Dimanche 3 mars

Maîtrise de la cathédrale de Metz 3e édition du Printemps des Maîtrises

Tout public

Les samedis de la voix Rendez-vous mensuel animé par France Wagner pour écouter des extraits de textes d'auteurs, des poésies, partager un goût pour la littérature, faire entendre une voix, des voix… Et chanter. De 14 h à 16 h - Samedi 23 mars

Europe Les lundis de Lunéville Organisés par l'institut d'histoire culturelle européenne (IHCE). Conférences, débats, chants de 17 h à 19 h et de 20 h à 22 h. Pause apéritive dînatoire de 19 h à 20 h. CHAPELLE Lundi 11 : Histoire des femmes avec Janine Olmi, sociologue, ancienne syndicaliste Lundi 18 : Soirée brésilienne avec Marcos Câmara de Castro, université de Ribeiro Preto au Brésil et Anaïs Fléchet, université de Versailles St-Quentin-en-Yvelines.

Tasnady, issue de la minorité hongroise de Roumanie, chante, danse et enseigne les répertoires traditionnels de sa région d'origine ; elle proposera une danse participative.

Art de vivre : Fleuriste haute couture, avec Bruno Legeron

SALLE DE LA LIVRÉE De 14 h 30 à 17 h 30 - Dimanche 24 mars

par le conservatoire des broderies de Lunéville. L'art de la fleur en haute couture, avec les maisons C Dior, CA Docquin, D Sirop, E Ungaro, E Saab, L Scott.

Évènements Venez débattre et échanger à partir d'images que vous avez choisies. Décrivez les émotions, les réactions ou interrogations qu'elles suscitent et lancez le débat : Pierre Van Tieghem, en charge de "L'école des regards", joue le rôle du modérateur. Chaque participant est invité à choisir une photo (repérée dans un magazine ou prise par ses soins) qui l'interpelle particulièrement. La photo doit être envoyée une semaine avant le café à ecoledesregards.luneville@gmail.com.

Histoires, sciences et techniques : Epure…, ou l'histoire Blanche d'une renaissance des Manufactures Royales de Lunéville-St Clément

BAR LE STANISLAS (en face du Château) 19 h - Mardi 12 mars

Lundi 25 : Des voix pour rire avec Didier Francfort

Les rendez-vous cavaliers du château des Lumières

Folklore et folklorisme

Le cheval dans le monde cirque avec la participation de Lucien Gruss, en partenariat avec l'association lorraine d'art équestres (Alaé). Dans le cadre des 3e rencontres équestres, le château des Lumières et l'association Lunéville, cité cavalière proposent un rendez-vous mensuel autour des traditions équestres et de l'utilisation du cheval ici et ailleurs...

Conférence musicale animée par Erika Tasnady de la cie Viragom, avec la participation de l'IHCE et de son directeur Didier Francfort. La culture villageoise hongroise est une réalité vivante qui a évolué. À partir de documents d'archives, de photos et de vidéos, la conférence retracera le scénario de la naissance et de l'épanouissement de la dernière grande vague de la musique traditionnelle hongroise. Erika

COMMUN SUD Tous les jours sauf mardi de 14 h à 17 h Atelier pédagogique pour les 6/10 ans samedi 23 mars ; école de broderie pour adultes : stages du 4 au 7, du 11 au 14, du 18 au 21 et du 25 au 28 mars (rens. Daniel Rémy - Tél. 03 83 73 56 86 - www.broderie-luneville.com) Jusqu'au 24 mars

Les cafés-photo de "L'école des regards"

Par la communauté de communes du Lunévillois. Une histoire de faïences à construire et à raconter : la mise en perspective de pièces majeures tirées de la collection des moules et modèles des Manufacture Royales de Lunéville St Clément achetées en 2011 par la CC du Lunévillois. 4 mises en scènes originales, ludiques et festives de Jean-Louis Janin Daviet, commissaire de l'exposition : l'atelier, l'histoire, l'eau, le cirque... pour rêver de la magie de la matière à l'état pur...

CHAPELLE 20 h - Samedi 16 mars

SALLES BOFFRAND ET RENAUDIN Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 12 avril

"Messe pour le Port Royal et Gaudes Fidèles" de Marc Antoine Charpentier, "Duo Seraphim" de Henry du Mont, "Domine salvum fac regem" de LouisNicolas Clerambault, par la maîtrise de la cathédrale Notre-Dame de Nancy, la maîtrise de la cathédrale St-Etienne de Metz avec l'ensemble instrumental baroque dirigé par Hélène Pétrossian. Depuis plus de 10 ans, la maîtrise de la cathédrale St-Etienne de Metz est devenue un centre de formation pour les chantres et chefs de chœurs d'enfants de Moselle. Elle a souhaité mettre ses compétences au service des acteurs musicaux concernés par la voix de l'enfant et travailler avec d'autres structures ayant le même objectif en créant la biennale Printemps des maîtrises.

Conférences autour de l'exposition CRYPTE

Samedi 9 à 14 h 30 : Le japonisme dans les faïences de Lunéville par madame Guenot

Tarifs : 10 € - 8 € 16 h 30 - Dimanche 10 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Samedi 23 à 14 h 30 : Secret d'atelier par Jean-

Louis Janin Daviet

lle vi né Lu n tio si po Ex

au château

des Lumières à Lunéville

Conception : CG54-C.Zuccali - dessin : CG54-Y.Husson - février 2013 - (de haut en bas et de gauche à droite) © Eric Didym / Patrice Stable / Alaé / Bergossi / communauté de communes du Lunévillois

e ur Ép

www.chateauluneville.cg54.fr C O N FÉ R EN C ES

s re st ue éq

invitez-vous

R ÉS ID EN C ES …

ie er od br

re ga rd s

de s

L’ éc ol e

re oi at rv se on C

s re nt co en R

de le p s rin m te aî m tri ps se s

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ET-MOSELLE PRÉSENTE

TOUT PUBLIC / LUNEVILLE

100% Lunéville : laissez-vous tenter ! 100% Culture

Festival Requiem pour un Jaki

Lunéville est une ville 100% Bien-Être qui se réinvente. - Immobilier : prix accessibles, à l'achat comme à la location Moderne, pratique et - Tous les services pour toutes les avantageuse, elle offre désormais le visage d'une générations : crèche, haltesgarderies, accueils de loisirs, cité dynamique aux foyers-résidences pour les nombreux atouts. personnes âgées... Avec la construction du plus grand centre aqualudique du Nord-Est de la France, d'un nouveau complexe cinématographique au centre-ville, l'ouverture de nouveaux commerces, la présence d'un hôpital rénové, d'un théâtre labellisé "Scène conventionnée" par le Ministère de la Culture, d'un stade flambant neuf, d'une médiathèque reconnue, polyvalente et performante, d'un tissu associatif dynamique, Lunéville, bien desservie (autoroutes, TGV), a des arguments "justement dosés" à faire valoir.

- Une offre de santé de haut niveau : un hôpital, une maternité, une clinique privée, tous ultramodernes ; 85 médecins généralistes et spécialisés - Dispositifs, actions et animations à destination des publics spécifiques : tout-petits, enfants, jeunes, seniors - Jardins du Château (les célèbres Bosquets) et forêt à 5 min du centre-ville pour se délasser

100% Éducation et Enseignement - 16 écoles - Dispositif de Réussite Educative (DRE) pour les 2-16 ans - 3 collèges et 4 lycées - IUT, département Qualité Logistique Industrielle et Organisation (QLIO) - Institut de formation de la CroixRouge (formation auxiliaires de puériculture, aides-soignantes) - Ecole de la 2e chance - Antenne du CNAM (Conservatoire National des Arts et Métiers)

100% Sport - Ouverture en janvier prochain d'un centre aqualudique (le plus grand du Nord-Est de la France) - Stade entièrement rénové, 4000 utilisateurs hebdomadaires

www.luneville.fr

- Nombreux équipements sportifs : terrain de foot synthétique, 5 gymnases, centre équestre, aérodrome, 5 terrains multisports... - 45 clubs et associations pour 38 disciplines : traditionnelles (foot, basket, volley, tennis...) et plus originales (base-ball, airsoft, haltérophilie, boxe full-contact...) - Opération Sports Vacances, permettant aux jeunes de (re)découvrir gratuitement des disciplines pendant les vacances Rencontres équestres

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

- Une ville fière de son théâtre : depuis 2011, La Méridienne est classée au plan national "scène conventionnée" sur les écritures scéniques croisées (théâtre visuel, nouveau cirque, arts du mouvement, magie nouvelle, vidéo, arts plastiques...) - Une ville dotée d'une école de musique renommée : près de 300 élèves recevant des cours diversifiés (solfège, chant, guitare, piano, percussions, batterie...) donnés exclusivement par des professeurs diplômés - Le prestigieux label Ville d'art et d'histoire en voie d'acquisition - De nombreuses animations héritées de son histoire : Les Rencontres Equestres, proposées par le Département de Meurtheet-Moselle et la Ville (3e édition du 21 au 23 juin, parc des Bosquets) ; Des Toques et des Etoiles, la manifestation gastronomique de la Région Lorraine, régulièrement proposée à Lunéville.

100% Shopping - 275 commerces à Lunéville intramuros - 5 zones d'activités commerciales dynamiques - Stationnement entièrement gratuit sur toute la ville / zone bleue en centre-ville - Réseau de transports en commun complet - Plus de 24 km de pistes cyclables - Fleurissement printanier et estival particulièrement soigné - Illuminations et patinoire en centre-ville pour Noël

TOUT PUBLIC / MEURTHE-ET-MOSELLE

Egalité, fraternité, agissez !

8es rencontres départementales de lutte contre les discriminations organisées par le Conseil Général de Meurthe-et-Moselle.

Comme chaque année, ces rencontres sont l'occasion d'échanger sur des thèmes ayant trait aux discriminations quelles qu'elles soient. La contradiction entre l'idéal républicain qui nous anime et l'existence de discriminations à l'œuvre dans la société doit être un moteur pour remettre à chaque instant l'ouvrage sur le métier. C'est tout l'enjeu de la lutte contre les discriminations. Quand la consonance d'un nom, une adresse, la couleur de la peau, le sexe, un handicap, l'orientation sexuelle privent une personne d'un emploi, d'un logement ou de l'accès aux loisirs, c'est bien le principe d'égalité qui est bafoué. Cette année, 65 manifestations sont organisées sur tous les territoires de Meurthe-et-Moselle.

Des cafés citoyens Racontons notre histoire.

Des expositions La terre est ma couleur CONCEPTION ET MISE EN PAGE PAR ALAIN SERRES, ILLUSTRATION DE ZAÜ Du 15 au 20 mars - Mairie de Neuves-Maisons

Tous différents, tous égaux PAR LE FAS DE MONT-BONVILLERS Du 16 au 22 mars - CMS, Briey

Des débats

Main dans la main

CONFÉRENCE ORGANISÉE PAR LOR'SUD ET ANIMÉE PAR MARIE LAMBERT, PSYCHOSOCIOLOGUE À L'AROFFE. Le 19 mars à 18 h 30 - Conseil Général, Nancy

PAR L'IME DE BRIEY Du 16 au 22 mars - Casa Territorial, Homécourt Du 25 mars au 5 avril - Centre Pablo Picasso, Homécourt

Identité sourde et langue des signes : La langue des signes, c'est super ! EXPOSITIONS SUR L'HISTOIRE DE LA LANGUE DES SIGNES PAR L'ASSOCIATION CRI & REX Du 16 au 22 mars (lundi au vendredi 9h-12h/14 h-17h) Maison du Département, Maidières

Exode

PARMI LES TEMPS FORTS

PHOTOGRAPHIES DE SÉBASTIEN SALGADO Du 18 au 22 mars Maison de la vie associative, Neuves-Maisons

Entrée libre

Jeux d'enfants

Des spectacles

PHOTOGRAPHIES DE LUCIE RUCHET. PAR RESF Du 19 au 20 mars - Résidence Jacques Cordier, Toul

Spectacle "Sur Glane" par la cie À Dire

ANIMATION : VINCENT FERRY, SOCIOLOGUE Le 15 mars à 18 h - Collège de la Haute Vezouze, Cirey-sur-Vezouze Le 19 mars à 18 h - Résidence sociale Jacques Cordier, Toul Le 20 mars à 16 h - Cada, Herserange Le 21 mars à 14 h - Local des Femmes Relais, Nancy Le 24 mars à 15 h - Salle des Fêtes, Vandoeuvre

Le 12 mars à 20 h - Salle des fêtes, Valleroy

Des rencontres

Théâtre interactif "Un peu de Brume dans la tête"

Atelier : Mettre la main à la pâte

Lutter contre les discriminations, ici et ailleurs

Précarité dans le vieillissement : est-ce une fatalité ? PAR L'AGEP AVEC L'INTERVENTION DE JEAN-PIERRE BULTEZ, VICE-PRÉSIDENT DE L'URIOPSS NORD-PAS DE CALAIS, VICE-PRÉSIDENT D'AGE (PLATEFORME EUROPÉENNE DES PERSONNES ÂGÉES) Le 21 mars à 14 h - Cinéma Citéa, Toul

L'enfance sous contrôle par le MAN INTERVENTION DE CLAUDE SCHAUDER, PSYCHOLOGUE ET PSYCHANALYSTE À L'UNIVERSITÉ LOUIS PASTEUR DE STRASBOURG ET MEMBRE DU COLLECTIF "PAS DE ZÉRO DE CONDUITE". Le 21 mars à 18 h - Conseil Général de Meurthe-etMoselle, Nancy

Vous avez dit chanson française ? CONFÉRENCE KARAOKÉ ANIMÉE PAR DIDIER FRANCFORT, HISTORIEN À L'INSTITUT D'HISTOIRE CULTURELLE EUROPÉENNE (IHCE) QUI PROPOSE UNE APPROCHE INÉDITE ET ORIGINALE DE LA CHANSON FRANÇAISE, EN RETRAÇANT LES RICHESSES APPORTÉES À NOTRE CULTURE PAR DES PERSONNALITÉS HAUTES EN COULEUR ISSUES DE L'IMMIGRATION. Le 22 mars à 20 h 30 - Salle Nelson Mandela, Damelevières

Le 20 mars à 20 h 30 - Centre Jean l'Hôte, Neuves-Maisons

Le 15 mars à 9 h 30 - Casa territoriale, Homécourt

Des projections suivies de débats

"La bibliothèque de papy Pantoufle"

Manifestation Handisport

Quand tombent les murs de l'asile

Le 20 mars à 14 h Salle polyvalente, Saulxures-les-Vannes

Le 20 mars à 14 h - Espace 89, médiathèque L'orange bleue, Frouard

Entre les murs

Spectacle de la troupe "TavutaFas"

Tous grimés, tous égaux

Le 22 mars à 14 h Fas 18, rue Baron d'Huart, Mont Bonvillers

Le 20 mars 14 h Place Léopold et salon des Halles, Lunéville

Le 18 mars à 20 h 30 - IRTS de Lorraine, Nancy Le 19 mars à 18 h 30 - Maison de l'étudiant, université de Nancy, faculté de lettres

Le Fils du vent

Le 21 mars à 20 h - Cinéma Casino, Joeuf

Villa el Salvador, les bâtisseurs du désert

Le 21 mars à 20 h 30 - Cinéma Caméo, Nancy

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Création graphique :

Studio Tokpa

Le conseil général de Meurthe-et-Moselle présente

du 16 au 22 mars 2013

RENCONTRES

ENTRÉE LIBRE • Programme complet sur www.cg54.fr

mmH et l’ASNL unis autour du Fair-Play

Tout public

6e édition des trophées du Fair-Play

Ville de Toul www.toul.fr

5e bourse multi-collections Un évènement qui chaque année attire un nombre croissant de visiteurs, avec la présence de deux professionnels. Le temps d’une journée, rejoignez les philatélistes, les bédéphilistes, les cartophilistes, les discophilistes, les fabophilistes, les numismates ou les placomusophilistes. Sans oublier naturellement, les chiomophéréphiles, les pogonophiles, les curiosaphiles, les parternaliphiles, et bien sûr les nanipabulophilistes... SALLE VALCOURT De 9 h à 18 h - Samedi 2 et dimanche 3 mars

Semaine du développement durable Opérations de sensibilisation, conférences, projections cinématographiques, expositions, ateliers et actions particulières seront proposés dans toute la ville et ses quartiers. Du 1er au 7 avril

Festival National de voyance Enzha, Corinne, Assia, Jean-Marc, Tony Delatour et Marie-Hélène vous dévoilent votre avenir... Rens. 06 07 13 04 88 - 03 83 32 90 16 marie-helene.exertier@hotmail.fr www.festival-voyance.com HÔTEL IBIS - Centre Gare - 3, rue Crampel - NANCY Entrée libre tous les jours de 12 h à 20 h (sans RDV) Du 11 au 20 mars

La Corée à la Médiathèque La Filoche 90, rue René Cassin - CHALIGNY www.la-filoche.fr Animations gratuites, rés. 03 83 50 56 60 lafiloche@cc-mosellemadon.fr Du 5 mars au 20 avril

Lancement de cycle 14 h 30 - Rencontre

littéraire

Noëlla Kim, conteuse, traductrice du coréen et auteure (avec Virginie Aladjidi et Aurélia Fronty) de l'album jeunesse "Une si belle entente", invite à découvrir la langue coréenne et les coutumes du pays à travers une présentation d'albums, de lectures vivantes et de chants. 15 h 30 - Une

Ville de Villers-lès-Nancy Tour pédestre / 1ère manche de la coupe de Lorraine VTT X Country Rens. 03 83 92 32 49 (tour) - 03 83 41 04 53 (VTT) STADE BAMBUCK Dimanche 17 mars

Rens. www.mmhabitat.fr Du 20 mars au 15 mai

Thé dansant costumé de l'AMCF animé par l'Orchestre Corinne orchestre Co & Co Rens. 03 83 41 53 05 - Tarif : 7 € LES ÉCRAIGNES De 14 h à 18 h - Jeudi 21 mars

si belle entente

PAR NOËLLA KIM

Conte traditionnel invitant à la réflexion sur la solidarité entre deux frères (dès 5 ans) Samedi 16 mars

Cinéma : Yobi, le renard à 5 queues DE LEE SUNG-GANG

Inspiré d'une légende coréenne, cet conte fantastique aborde les thèmes de l'acceptation de l'autre et de la confrontation entre nature et ville. 14 h 30 - Mercredi 20 mars

Animations Ateliers de calligraphie coréenne par Noëlla Kim à 14 h et 15 h ; contes tout public dès 5 ans à 16 h. Samedi 23 mars (à la Bibliothèque de Bainville-sur-Madon)

Spectacle : Je me souviens En manipulant des mobiles de cartons, en jouant avec de simples silhouettes de papier dans un immense livre pop-up, Kim Eun Young nous transporte dans les paysages de son enfance : les maisons du Séoul des années 60, les rizières, l'îlot au milieu du fleuve Han… (dès 5 ans) 15 h - Mercredi 27 mars

Expositions Koreanecdotes Webdesigner à Séoul en 2010, Stéphanie Lapointe a partagé ses expériences sur le monde du travail, la vie quotidienne, les rapports sociaux… au travers d'illustrations publiées sur un blog.

Moments volés

23e brocante de Chaligny 150 exposants Rens. 03 83 47 65 80 - www.fjepchaligny.fr Dimanche 17 mars

RDV sur le terrain avec les joueurs de l'ASNL Parc des Sports de Vandœuvre

La grande lessive Challenge national qui consiste à accrocher un maximum de dessins A4 sur une corde à linge géante. Dépôt des dessins : mairie ou médiathèques. Rens. 03 83 24 46 76 - www.liverdun.fr CHÂTEAU CORBIN (Cité médiévale) - LIVERDUN De 10 h à 18 h - Jeudi 28 mars

avec l’US Vandoeuvre Foot, en présence de Salif Sané, Djamel Bakar, Vincent Muratori, Paul Nardi Mercredi 20 mars

Terrain synthétique de la Californie à Jarville avec Jarville Jeune Football, en présence de Sébastien Puygrenier, Thomas Mangani, Romain Grange, Abdourahman Dampha Mercredi 27 mars

Complexe sportif Michel Platini à Joeuf

Concours du Trophée de l'Entrepreneur Vous êtes handicapé ? Vous avez un projet de création ? Vous souhaitez reprendre une entreprise ? Vous rêvez de développer votre activité ? Les Rotary Clubs de Nancy Stanislas, Emile Gallé et Commercy se sont regroupés pour organiser un concours unique en son genre, afin de promouvoir l'entrepreunariat et l'envie de se dépasser. Ce concours est réservé aux handicapés. Rens. et insc. rotaryconcours@gmail.com Jusqu'au 31 mars

PHOTOGRAPHIES DE STÉPHANIE LAPOINTE marie-helene.exertier@hotmail.fr

En s’inscrivant auprès des agences de Meurthe et Moselle Habitat (adresses sur www.mmhabitat.fr) et avec le soutien des clubs de foot locaux, près de 1200 jeunes de 8 à 14 participeront à un important rendez-vous sportif, citoyen et ludique. 5 tournois se dérouleront à Vandœuvre, Jarville, Joeuf, Champigneulles et Pont à Mousson et les meilleurs se retrouveront pour une grande finale le 15 mai au stade Marcel Picot. Le challenge consiste, pour chaque équipe, à faire ses preuves sur le terrain et tester parallèlement ses compétences dans un Village Citoyen où des ateliers thématiques sont proposés sur des valeurs citoyennes par des associations, collectivités et des structures institutionnelles. Des équipes féminines participent chaque année. Chaque tournoi s’achève par la remise des coupes aux vainqueurs en présence de joueurs professionnels de l’ASNL qui se prêtent naturellement à une séance de dédicaces.

Dans chaque quartier, à chaque voyage, au détour d'une rue ou d'une rame de métro, ont été volés ces moments de vie figés dans les gestes quotidiens de la Corée et de ses habitants.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

avec l’ES Jœuf Football, en présence de GuyRoland Ndy Assembe, Benjamin Moukandjo, Thomas Ayasse, Fouad Rachid Mercredi 10 avril

Stade du Malnoy à Champigneulles avec le RC Champigneulles et la CCBP, en présence de Lossemy Karaboué, Jordan Loties, Yassine Jebbour, Jean Landry Bassilekin Mercredi 17 avril

Stade de l'île d'Esch à Pont-à-Mousson avec l’Entente Sportive PAM-NorroyVandières, en présence de Joël Sami, Damien Gregorini, Ziri Hammar Mercredi 24 avril

Stade Marcel Picot à Tomblaine Finale avec Paul Alo’o Efoulou, Julian Jeanvier, Junior Joachim Mercredi 15 mai

Salon des Antiquaires et art contemporain de Nancy Marché vivant de l'art, tableaux anciens, grande diversité de meubles, objets de curiosité, bijoux, bronzes, faïences régionales, pâtes de verre, le salon des antiquaires et art contemporain de Nancy, pour sa 37e édition, accueille une soixantaine de professionnels venus de toute la France et des pays limitrophes pour présenter au public leurs plus belles pièces. Aujourd'hui la clientèle change, évolue, elle se diversifie par son âge, ses projets, ses goûts. Il faut s'adapter, voire anticiper en ouvrant le salon à l'art contemporain : peintres, sculpteurs, céramistes… Installée dans un cadre feutré où rien n'est laissé au hasard, cette manifestation intéresse autant les amateurs que les initiés et permet à chaque visiteur de contempler "le beau", de chiner ou d'acheter l'objet convoité. Le salon bénéficie de la présence de Pierre Bourgeois, expert en antiquités, qui veille à l'authenticité de la marchandise exposée et conseille les visiteurs. Par leur présence, les restaurateurs d'art en Lorraine contribuent à la découverte des objets et démontrent leur savoir-faire en matière de restauration ; seront présents un restaurateur de meubles, de bijoux, de livres, de faïences, de tableaux, de sièges, d'horloges et de tapis. Rens. 03 83 15 68 00 www.lorraine-expo.com Tarif : 5 € - Parking gratuit, restauration sur place PARC DES EXPOSITIONS - NANCY Tous les jours de 10 h à 19 h Du 22 au 25 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Dans le cadre de la

vêtements céramique poterie grès émaillés joaillier peinture verrier d’art

/ / / / / / du 12 au 24 mars 2013 Galerie du Château de Madame de Graffigny // Villers-lès-Nancy 14h / 19h sauf samedi et dimanche 10h / 19h - Nocturne jusqu'à 21h le vendredi 15 mars - Fermé le lundi

week-end

créateurs 12 e

édition

03 54 16 36 26

vêtements féminins // bijoux // peinture // maroquinerie // chapeaux // céramique // vannerie // bois // ameublement et décoration // cuir // sculpture // verre // lunettes //...

Château de Madame de Graffigny rue Albert 1 er // Villers-lès-Nancy Entrée gratuite

ven 15/3 - 16h / 21h / sam 16/3 - 10h / 19h / dim 17/3 - 10h / 19h

"Quelle prise en charge après un dépistage du cancer colorectal ?", conférence du Dr Pierre Lehair avec Carrefour Santé et URILCO 54-55. De 17 h 30 à 19 h -

Mardi 19 (de 18 h à 20 h) et vendredi 22 mars (de 14 h à 16 h) CENTRE ALEXIS VAUTRIN - VANDŒUVRE

Rencontres avec les chercheurs et visite des laboratoires de recherche (sur inscription). Nanoparticules pour le diagnostic et le traitement des cancers. Technologie de pointe en radiothérapie. Vers le développement personnalisé du diagnostic moléculaire.

Mercredi 20 mars SALLE MIENVILLE (Mairie) - NANCY

Semaine de la cancérologie Dans le cadre de la semaine nationale de lutte contre le cancer et de Mars bleu, mois de mobilisation pour le dépistage du cancer colorectal, le Centre Alexis Vautrin propose une semaine de manifestations. Rens. et insc. 03 83 59 84 62 inscription@nancy.unicancer.fr Du 18 au 22 mars

De 18 h 30 à 20 h - "Alimentation et cancer : idées vraies, idées fausses ?", conférence de Mireille Simon, cadre diététicienne.

Jeudi 21 mars CENTRE ALEXIS VAUTRIN - VANDŒUVRE 18 h 30 - "L'innovation pour nos patients (thématiques de recherche en cancérologie)", conférence réservée aux professionnels sur inscription.

Avec le Pôle régional de cancérologie et recherches.

6e Quinzaine des créateurs à Villers-lès-Nancy ORGANISÉE PAR IDALINA CRÉATION ET L’ASSOCIATION TENDANCES CRÉATION

Dominique Hesse (artiste peintre), Alexandre Bianchi (artisan joaillier), Jean-Luc Pirot (céramique et poterie, grés émaillés), Jean Jachniewicz (sculpteur pâte de verre), Idalina Méluria Moulin (créatrice de vêtements féminins), Monique Manoa (Pôle Bijoux Baccarat, bijoux). Rens. 03 83 68 52 28 - idalinacreations1@free.fr www.idalina-creation.com Entrée gratuite GALERIE DU CHÂTEAU MME DE GRAFFIGNY Rue Albert 1er Du mardi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 10 h à 19 h. Fermé le lundi. Présentation en avant-première des créateurs et de la nouvelle collection Idalina Création vendredi 15 mars de 16 h à 21 h. Vernissage samedi 16 mars à 17 h 30. Du 12 au 24 mars

12e Week-end Créateurs Idalina Création (vêtements féminins), Nathalie Lahaye Création (bijoux), Michto Création chambre à air (accessoires de mode, maroquinerie et décoration), Claire Maillard (tapissier d'ameublement et décorateur), Jeanne-Antide Sulter (Art'Jane, création textile), Martine Hollard (céramiste), Elisabeth Loesch (marqueterie papier), Sophie Goldania de Paula (céramiste/raku), Jean-Luc Lambret (sculpteur sur verre), Marite Braster (Le Portal Bleu, peintre, déco, sculpture, bijoux), Marion & Alioune Faye (design textile, accessoires mode et bijoux), Jean-Pierre Riquet (Au-delà des Arbres, tourneur sur bois), Catherine Potier (création optique), Clarisse Steiler (décoration et création de charme), Pascal Charrondière (créateur de déco en osier, vannerie et céramique), Monique Manoa (Pôle Bijoux Baccarat, bijoux), Virginie Van den Bogaert (artiste plasticienne), Alain Vilatou (Av Lumen), Stéphane Szendy (sculpture sur bois, métal, verre et os), Julie Varnier (Kumb'Ailée), Elisabeth Jud (Lilichatok, modiste), Christine Mongenet (Bamao Création), Alexandre Bianchi (artisan joaillier), Reiko Labbé (ikebana) De 16 h à 21 h - Vendredi 15 mars De 10 h à 19 h - Samedi 16 mars De 10 h à 19 h - Dimanche 17 mars

Lundi 18 mars

Le Printemps de la Palestine printemps.palestine.overblog.com NANCY ET VANDŒUVRE Du 9 au 24 mars

Pour la 3e année consécutive, 9 associations s'unissent pour organiser le festival culturel du Printemps de la Palestine : Alé Hope !, les Amis de la Culture et de la Langue Arabe (ACLA), l'Association France Palestine Solidarité (AFPS), l'Association des Travailleurs Maghrébins de France (ATMF), le Centre Lorrain d'Information pour le Développement (CLID), le Mouvement pour une Alternative Non violente (MAN), le Secours Catholique, Une Autre Voix Juive (UAVJ) et l'Union Juive Française pour la Paix (UJFP).

Photographies de Geneviève Care Palestine, la saison des olives MÉDIATHÈQUE J. VERNE Rue de Malines - VANDŒUVRE Présentation de l'exposition par l'artiste mardi 12 mars à 18 h Du 5 au 16 mars

Palestine, murmures MAISON DE L'ÉTUDIANT/CAMPUS LETTRES Bd Albert 1er - NANCY Restitution d'un séjour en Palestine mardi 5 mars à 18 h Jusqu'au 9 mars

La Palestine dans tous ses états... Performances de grapheurs, déambulations et musique, soupe et vin chaud. PLACE MAGINOT - NANCY De 14 h à 17 h 30 - Samedi 9 mars

Héritage

PROJECTION DU FILM DE HIAM ABBASS SUIVIE D'UN DÉBAT EN PRÉSENCE DE LA RÉALISATRICE.

Une famille palestinienne se rassemble dans le nord de la Galilée pour célébrer un mariage, dans un climat de guerre. CAMÉO ST SÉBASTIEN - NANCY 20 h 15 - Vendredi 15 mars

Would you have sex with an Arab ?

PROJECTION DU FILM DE YOLANDE ZAUBERMAN SUIVIE D'UN DÉBAT EN PRÉSENCE DE LA RÉALISATRICE.

Cette question triviale, voire désuète, ouvre des portes inexplorées, drôles et sérieuses. CAMÉO ST SÉBASTIEN 20 h 15 - Vendredi 22 mars

CENTRE ALEXIS VAUTRIN - VANDŒUVRE De 19 h à 20 h 30 - "La cancérologie avance en Lorraine", conférence réservée aux professionnels de santé sur inscription.

Comment la terre d'Israël fut inventée

CONFÉRENCE-DÉBAT ANIMÉE PAR SHLOMO SAND

Poursuivant ici son œuvre de déconstruction des légendes qui étouffent l'État d'Israël, il s'intéresse dans ce nouveau livre au territoire que celui-ci prétend occuper.

Cancer du sein : "Annonce du diagnostic et accompagnement du parcours", par O. Largeron, Directrice des soins ; "L'IRM Interventionnelle dans le bilan", par le Dr P. Henrot, radiologue ; "OSNA : la biologie moléculaire optimise la chirurgie" par le Dr P. Rauch, chirurgien ; "Une opération et une douleur "bloquée"", par le Dr J. Raft, anesthésiste. Cancer de la prostate : "Radiothérapie de grande précision" par le Pr D. Peiffert, oncologue radiothérapeute. Cancer du pancréas : "De la recherche clinique aux bénéfices en qualité de traitement" par le Pr. T. Conroy, oncologue médical. Cancers du rein, du sein, mélanome et sarcome : "L'éducation aux nouveaux médicaments "ciblés"" par les Drs L. Geoffrois et M. Rios, oncologues médicaux. Cancers de la face et du cou : "Quand la radionavigation aide le chirurgien" par le Dr G. Dolivet, chirurgien

SALLE RAUGRAFF - 13bis, rue des Ponts - NANCY 16 h - Samedi 23 mars

Trio Bassma La formation allie la poésie traditionnelle et les compositions contemporaines pour une ambiance tantôt rythmée, tantôt émouvante. Précédé d'une lecture de poèmes de Mahmoud Darwish. CCAM - Rue de Parme - VANDŒUVRE 19 h 30 - Samedi 23 mars

Repas palestinien animé par le groupe de jazz Grève Générale Rens. et rés. 06 88 58 31 82 Tarifs : 15 € - 10 € (hors boissons) ESPACE COPPENS Allée de Marken - VANDŒUVRE 12 h - Dimanche 24 mars

Mardi 19 mars CARREFOUR SANTÉ 14, rue St Thiébault - NANCY

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Tout public

Animations

Chouette Effraie des clochers

Rens. et insc. 03 83 25 14 85 - www.mdecg54.fr

Savoir-faire au verger Ateliers pratiques proposés par l'association Vigne et vergers du Saintois. Gratuit sur insc. (maxi 30 pers.)

La taille des arbres fruitiers

De 14 h à 17 h - Samedi 2 mars

Le greffage des arbres fruitiers

De 14 h à 17 h - Samedi 16 mars

Ciel d'équinoxe

La colline de Sion-Vaudémont, située à 37 km au sud de Nancy, est un lieu de promenade et de recueillement bien connu des Lorrains. Elle surplombe le pays du Saintois, offrant une vue exceptionnelle sur ses paysages, des côtes de Moselle et de Meuse jusqu'aux crêtes des Vosges. Son plateau, en forme de croissant s'étend sur 5 km, du site départemental de Sion, en passant par le panorama du monument Barrès, jusqu'au village médiéval de Vaudémont. Cette "butte témoin géologique" de la côte de Moselle est connue par ses étoiles ou encrines, fragments d'animaux marins fossilisés qui témoignent de la présence ancienne d'une mer chaude, à l'époque des dinosaures. Depuis le début des années 2000, le Conseil Général met en œuvre, avec ses partenaires, un ambitieux projet de développement culturel et touristique sur la colline.

Accès libre De 19 h 30 à 22 h 30 - Samedi 16 mars

Quand chantent hiboux et chouettes Dans la cadre de la nuit de la chouette, circuit de nuit en forêt afin de surprendre ces rapaces nocturnes. Gratuit sur insc. (maxi 30 pers.) De 20 h à 23 h - Samedi 30 mars

Sion, la gallo-romaine Plongez dans le passé gallo-romain du site de Sion avec l'association La cité des Leuques. La XXIIe légion romaine présente son camp et son organisation quotidienne. L'armée est accompagnée de ses artisans et de leurs échoppes. Accès libre De 10 h à 18 h - Dimanche 7 avril

Le Relais de la Colline Brasserie (salades, grillades, glaces) et restaurant (uniquement le midi) : menus à 12,50 €, 17,50 € et 21,50 € Rens. 03 83 52 39 98 lerelaisdelacolline@gmail.com Du mercredi au dimanche

PAO CG54 DIRCOM Y. Husson - © photo CG54 J. Barbier - Février 2013

Invitez-vous sur la colline de Sion-Vaudémont !

À l'occasion de l'équinoxe de printemps, observation du ciel et conférence organisée par la Société Lorraine d'Astronomie (SLA).

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Dix mots semés au loin

Diderot D iderot d ans tous tous sses es états états dans

Tout public

28 mars-10 avril

L’Association Langres Montréal présente les 5 textes lauréats du concours d’écriture lancé en décembre. Rens. 03 25 87 15 91 - langres-montreal@orange.fr

L’"Encyclopédie" revisitée à l’école Soutenus par l’illustrateur Vincent Pianina dans le cadre d’une résidence d’artiste, des élèves ont réalisé des planches d’encyclopédie sur la base de thèmes variés. Ecole Municipale de Musique (Auditorium Dolto)

Conception : Imprimerie du Petit-Cloître, Langres - Crédit photo : Sylvain Riandet, Ville de Langres - Hubert Déchanet, Musée de Langres

De l’Epinette au synthétiseur : l’évolution des claviers depuis le XVIIIe siècle du Web et présente des exemples d’encyclopédies territoriales participatives (appelées aussi Wiki territoriaux) de diverses régions de France.

L’évolution technologique des instruments à clavier et l’impact de cette évolution sur la musique et la composition musicale.

THÉÂTRE MICHEL-HUMBERT De 9 h 30 à 16 h 30 - Samedi 6 avril

Rens. 03 25 87 04 17 30 mars au 10 avril

CONCERTS

Salon International de la Coutellerie et de la Cisellerie

Entrée libre

Musique à la Chambre du Roy Marie Labrousse et Ronaldo Lopes interprètent et commentent les codes musicaux du XVIIIe siècle à travers les œuvres de François Couperin et de Robert de Vissée. Sur rés. au 03 25 87 04 17 SALLE D'HONNEUR DE L'HÔTEL DE VILLE 18 h 30 - Mercredi 3 avril

La Querelle des Bouffons et "spécial Rameau"

LANGRES

PAR L’ECOLE DE MUSIQUE DE LANGRES.

Salon international de la coutellerie, concerts, théâtre, expositions, p conférences… conférences…

"La Querelle des Bouffons" débute en 1752 à l'issue de la seconde représentation de la "Serva Padrona" de Pergolèse. Elle oppose le Coin du Roi, emmené par Mme de Pompadour, partisans de la tragédie lyrique, et le Coin de la Reine, regroupant les sympathisants de l'opéra-bouffe.

Le père de Denis Diderot était maître coutelier à Langres. Pour rendre hommage à cette ascendance, les Journées Européennes des Métiers d’Art réuniront plus de 80 artisans aux métiers variés : outre les couteliers et ciseliers, les visiteurs rencontreront des artisans vanniers, tailleurs de pierre, ébénistes, graphistes, joaillier... En partenariat avec la Confrérie du bassin coutelier nogentais - Tél. 03 25 86 86 49 confcoutnogent@orange.fr Entrée libre SALLE JEAN-FAVRE ET PARTOUT DANS LA VILLE Samedi 6 et dimanche 7 avril

Tél. 03 25 87 04 17 THÉÂTRE MICHEL-HUMBERT 18 h 30 - Mercredi 10 avril

THÉÂTRE : LA COMÉDIE DU PARADOXE PAR LA CIE LA VIRGULE, CENTRE TRANSFRONTALIER DE CRÉATION THÉÂTRALE

www.diderot2013-langres.fr FOORUM RUM DEROT DIIDEROT NGRES LAANGRES

Champagne-Ardenne C hampagne-Ardenne

www.diderot2013-langres.fr

Langres a vu naître, il y a 300 ans, Denis Diderot, bouillonnant esprit du siècle des Lumières, père de la première Encyclopédie française, écrivain, critique d’art… LD13 est un projet de territoire culturel et festif construit autour du partage des savoirs.

Diderot dans tous ses états Ce premier grand temps fort met à l’honneur l’"Encyclopédie", premier Dictionnaire raisonné des arts, des sciences et des métiers de Diderot et d’Alembert mais aussi les métiers d’art, les savoir-faire locaux si chers à Diderot, dont la coutellerie, les instruments de musique et de chirurgie ou encore le patrimoine industriel. Du 28 mars au 10 avril

CONFÉRENCES Entrée libre

Rencontre avec la lauréate du prix littéraire France-Québec, Jocelyne Saucier Richement construit, son roman "Il pleuvait des oiseaux" brille par sa cohésion. MÉDIATHÈQUE MARCEL-ARLAND 15 h 30 - Jeudi 28 mars

L’histoire de la langue française et de l’"Encyclopédie" PAR GABRIEL BERGOUNIOUX, PROFESSEUR À L’UNIVERSITÉ D’ORLÉANS

D’après le "Paradoxe sur le comédien", texte de Diderot, adapté et mis en scène par Jean-Marc Chotteau, La Comédie du Paradoxe est une réflexion drôle sur l’art dramatique. Rés. 03 25 87 60 34 - Tarifs : 10 € - 5 € THÉÂTRE MICHEL-HUMBERT 20 h 30 - Jeudi 4 avril

THÉÂTRE MICHEL-HUMBERT 20 h 30 - Jeudi 28 mars

EXPOSITIONS

L’Encyclopédie Numérique

SALLE JEAN-FAVRE

AVEC ROBERT MORRISSEY (PROFESSEUR DE LITTÉRATURE À L’UNIVERSITÉ DE CHICAGO) EN COLLABORATION AVEC LA SOCIÉTÉ DIDEROT SALLE JEAN-FAVRE 14 h 30 - Samedi 30 mars

Depuis Diderot, la campagne innovante de l’Encyclopédie au WEB Ce colloque réunit des experts en technologies

LD13 - Langres Diderot 2013

Entrée libre Vernissage samedi 30 mars à 18 h 30 De 15 h à 19 h - Du 30 mars au 7 avril

Diderot d’art par Laurence Remongin En référence aux techniques de gravure des planches de l’"Encyclopédie", l’artiste associe calligraphie et cuivre. Rens. Lorenza.remongin@laposte.net

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

À suivre : Denis prend ses quartiers Exposition, déambulation et embrasement de sculptures monumentales en osier liées à Diderot. Performing bal disco, le bal disco dont vous êtes le Héros ; jeux d’autrefois ; œuvres d’art dans l’espace public… Et aussi arts de la rue avec la Fête du Pétard en quartier historique. CITADELLE ET QUARTIER HISTORIQUE Vendredi 24 et samedi 25 mai

Métiers d’Art et Enfance Une expo rien que pour moi ! Papa, maman, pour une fois, une expo rien que pour moi et ma petite sœur. Pour nos envies et nos rêves… 30 créateurs ont créé des petits habits pour notre quotidien ou pour des occasions spéciales, des tas d'accessoires de mode pour Juliette, elle qui veut toujours se mettre des pinces et autres trucs dans les cheveux. Moi, je vais adorer les petits meubles à ma taille, des bureaux, des portemanteaux et même des bibliothèques… Bah quoi, il faut bien que j'étudie ! Pour le petit cousin Sacha, il y aura plein de choses trop craquantes pour décorer sa chambre ou pour l'heure du bain. Et les doudous, je ne vous ai pas parlé des doudous ! De toutes les tailles, de toutes les couleurs… Papa, tu vas adorer les jouets en bois, ingénieux et parfois casse-tête ! Maman, tu vas adorer les matières de qualité des créateurs et surtout leurs idées vraiment originales. Et pendant que vous regarderez tout ca, Juliette et moi, on ira faire un atelier créatif. J'ai très envie d'essayer la poterie, en plus c'est gratuit ! Après ? On mangera des crêpes au chocolat ! Bon, donc, c'est sûr, on va à cette expo ! Et on en parle à la maîtresse et aux copains de l'école ! Rens. Boutique Chœur d'Artisans, Helmut et Pétula - Passage Bleu à Nancy Tél. 03 83 29 44 77 - www.choeur-dartisans.com GALERIE NANCY THERMAL Rue du Sgt Blandan - NANCY Atelier poterie et contes gratuits les après-midis De 10 h à 19 h - Samedi 9 et dimanche 10 mars

Helmut et Pétula Passage Bleu 14, rue Notre Dame NANCY www.choeur-dartisans.com

Le collectif chœur d'Artisans démarre sa saison d'exposition dès mars (Enfance et Métiers d'art, voir ci-dessous), mais continue à faire vivre son lieu de vente permanente de 15 artisans et artistes professionnels au Passage Bleu à Nancy. Ce mois-ci sont proposés de jolis accessoires pour enfants, des bijoux de créateurs de différentes matières, des illustrations, des objets en bois tournés… Et plus particulièrement cette jolie trouvaille que les "petits meubles" de Jean-Philippe Briquet. Petitmeuble propose du petit mobilier à base de bois aux lignes simples et claires. Les meubles ne sont pas fabriqués en série avec des procédés industriels, mais réalisés, assemblés et finis à la main. Les pièces sont conçues et réalisées par Jean-Philippe Briquet, qui a notamment collaboré récemment avec L'Edito*, éditeur". Du mardi au samedi de 10 h à 19 h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Forum Les DĂŠbats Rens. 09 82 55 79 38 - www.forumlesdebats.eu EntrĂŠe libre

SoirĂŠe : Le Japon Ă nu Projection du documentaire "Dissonances" de Thierry Ribault et Alain SauliĂ¨re ( 50', Japon, 2010, Ateliers du Passeur, CNRS Images). DĂŠbat "Fukushima, au cĹ&#x201C;ur du labyrinthe" avec Thierry Ribault (chercheur) et Nadine Ribault (ĂŠcrivain). En partenariat avec le Festival du Film de Chercheur CENTRE IMAGE LORRAINE (CRI) 9, rue Michel Ney - NANCY 19 h - Mercredi 13 mars

CharniĂ¨res : La contre-culture Ă la loupe (1986-87) ConfĂŠrence de Matthieu RĂŠmy, maĂŽtre de confĂŠrences en littĂŠrature franĂ§aise Ă l'UniversitĂŠ de Lorraine, suivie d'une sĂŠlection musicale ĂŠrudite et conviviale. En partenariat avec le CCAM CCAM - Rue de Parme - VANDĹ&#x2019;UVRE 20 h 30 - Jeudi 14 mars

::: )2580/(6'(%$76 (8

La dĂŠmocratie est morte, vive la dĂŠmocratie !

(175e( /,%5(

ConfĂŠrence de LoĂŻc Blondiaux, docteur en science politique de l'Institut d'ĂŠtudes politiques (IEP) de Paris.

0$56 + &(175( ,0$*( /255$,1( &5, 1DQF\ 6RLUpH /H -DSRQ j QX 3URMHFWLRQ GX GRFXPHQWDLUH 'LVVRQDQFHV VXLYLH GÂXQ GpEDW ÂŞ)XNXVKLPD DX FÂ§XU GX ODE\ULQWKHÂŤ LQYLWpV 7+,(55< (7 1$',1( 5,%$8/7

Ă&#x2030;COLE DES MINES Campus ARTEM - Av. du Gal Leclerc - NANCY 19 h 30 - Jeudi 21 mars

Comment la terre d'IsraĂŤl fut inventĂŠe ConfĂŠrence de Shlomo Sand, historien, auteur de "Comment la terre d'IsraĂŤl fut inventĂŠe : De la Terre sainte Ă la mĂ¨re patrie" (Flammarion, 2012).

www.thionville.fr Du 6 au 12 avril

En partenariat avec l'AFPS 54 dans le cadre du Printemps de la Palestine SALLE RAUGRAFF - 13bis, rue des Ponts - NANCY 16 h - Samedi 23 mars

0$56 + &&$0 9DQGÂ§XYUH OqV 1DQF\ &KDUQLqUHV /D FRQWUH FXOWXUH j OD ORXSH LQYLWp 0$77+,(8 5e0<

Les patrons de la presse nationale, tous mauvais Entretien avec Jean Stern, journaliste. Auteur de "Les patrons de la presse nationale, tous mauvais" (Editions La Fabrique, 2012)

0$56 + e&2/( '(6 0,1(6 &DPSXV $57(0 1DQF\ /D GpPRFUDWLH HVW PRUWH YLYH OD GpPRFUDWLH LQYLWp /2Ă&#x201A;& %/21',$8;

Ă&#x2030;COLE DES MINES Campus ARTEM - Av. du Gal Leclerc - NANCY 19 h 30 - Mardi 26 mars

EuropaKomplex : A propos de crises, de diversitĂŠ et d'avenir

0$56 + 6$//( 5$8*5$)) 1DQF\

&RPPHQW OD WHUUH GÂ,VUDsO IXW LQYHQWpH LQYLWp 6+/202 6$1'

Documentaire de David Spaeth et Lukas Schmid (90', Allemagne, 2011, VOST). Projection suivie d'une rencontre avec Barbara Wackernagel-Jacob (productrice).

ESTIMATIONS GRATUITES Par MaĂŽtre Enora ALIX, Commissaire-Priseur Ă la Galerie BORA BADEN - 24 Grande Rue - Nancy De 11h00 Ă 13h00 sur rendez-vous et de 13h00 Ă 16h30 sans rendez-vous

LES MERCREDIS : 1327etfĂŠvrier 27 mars 10 et 24 avril 10 et 24 avril 15 mai 15 et et 29 29 mai 12 juin 12 et et 26 26 juin

En partenariat avec le Goethe Institut Nancy CENTRE IMAGE LORRAINE (CRI) 9, rue Michel Ney - NANCY 20 h - Jeudi 28 mars

0$56 + e&2/( '(6 0,1(6 &DPSXV $57(0 1DQF\ /HV SDWURQV GH OD SUHVVH QDWLRQDOH 7RXV PDXYDLV LQYLWp -($1 67(51

Expertises gratuites

agencetandem

0$56 + &(175( ,0$*( /255$,1( &5, 1DQF\ 3URMHFWLRQ GX GRFXPHQWDLUH (XURSD.RPSOH[ ÂŁ SURSRV GH FULVHV GH GLYHUVLWp HW GÂDYHQLU VXLYLH GÂXQ GpEDW LQYLWpH %$5%$5$ :$&.(51$*(/ -$&2%

( 1 3 $ 5 7 ( 1 $ 5 , $ 7 3 5 , 1 & , 3 $ / $ 9 ( &

Festival FrontiĂ¨res Ă Thionville Pour sa 3e ĂŠdition, le festival FrontiĂ¨res investit lieux culturels et espaces publics pour parler de frontiĂ¨res, mais aussi de langues. Au croisement de l'intime et du gĂŠopolitique, les langues sont une faĂ§on d'interroger notre rapport Ă l'autre, proche ou lointain. Les langues s'invitent parfois chez nous, par les migrations, les mĂŠdias, les innovations. Comment les accueillons-nous ? A travers des spectacles, des rencontres littĂŠraires, des dĂŠbats, des performances, des expositions et des ateliers, le festival invite Ă prendre conscience de cette richesse et du plaisir que cela procure. Plusieurs langues seront mises Ă l'honneur : du japonais au grec en passant par le platt, le polonais, l'allemand, le kurde, le flamand et le yiddish. La programmation sera artistique, ludique et interactive. Au dĂŠtour d'un cafĂŠ ou d'un apĂŠro frontiĂ¨res, on pourra rencontrer Patrick Deville Patrick Deville, (prix Femina 2012) pour "KampuPrix Femina 2012 pour Peste et CholĂŠra chĂŠa" et sa littĂŠrature aux frontiĂ¨res ; la compagnie de danse de Salia Sanou pour "Au-delĂ des frontiĂ¨res", la romanciĂ¨re japonaise vivant Ă Berlin, Yoko Tawada, pour sa littĂŠrature entre deux langues ; Zuzana TomanovĂĄ, l'interprĂ¨te officielle en franĂ§ais de VĂĄclav ; le philosophe Heinz Wismann et le linguiste, Louis-Jean Calvet, un locuteur de la langue de Avatar, le Na'vi ; Michel Volkovitch, le truculent auteur du "Verbier" et traducteur de grec moderne, les TchĂ¨ques du groupe folk "Traband" ou encore la crĂŠatrice de vĂŞtements-objets Marie Labarelle. Le festival est aussi un temps de rĂŠflexion autour des frontiĂ¨res. Il y sera question de l'avenir du Mali, des mouvements sĂŠparatistes en Europe et des nouvelles frontiĂ¨res au sein de la sociĂŠtĂŠ grecque. Un ĂŠtrange objet multimĂŠdia, Border Bistro, nous plongera dans la vie quotidienne Ă la frontiĂ¨re linguistique belgo-belge. Le Festival FrontiĂ¨res est donc un rendez-vous poĂŠtique et civique pour mieux apprĂŠhender les interrogations de notre temps. ÂŠ Tomohican

ConfĂŠrences, cinĂŠma, tables rondes

Deux mercredis par mois, MaĂŽtre Enora Alix, commissaire-priseur au sein de la maison de vente parisienne Millon, vous reĂ§oit a la galerie Bora Baden pour estimer tout objet d'art ou de collection. Tableaux, bijoux, mobilier, livres... peuvent lui ĂŞtre prĂŠsentĂŠs pour en connaĂŽtre la valeur. Si celle-ci est consĂŠquente, vous pourrez lui confier vos objets pour qu'ils soient vendus en ventes aux enchĂ¨res Ă Drouot.

Renseignements : Enora ALIX : 01 47 27 95 34 - ealix@millon-associes.com

/HV ORWV HVWLPpV SDU OH &RPPLVVDLUH 3ULVHXU SRXUURQW OXL rWUH FRQĂ&#x20AC;pV pour ĂŞtre vendus en ventes aux enchĂ¨res Ă Drouot.

www.millon-associes.com

Rens. MaĂŽtre Enora Alix - TĂŠl. 01 47 27 95 34 GALERIE BORA BADEN - 24, Grande Rue - NANCY La galerie Bora Baden propose, jusqu'au 6 avril, une exposition des Ĺ&#x201C;uvres de Sylvain Lang (voir rubrique Expositions) Mercredis 13 et 27 mars

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

DÉFILÉS | EXPOSITIONS | ANIMATIONS | RENCONTRES | ARTS DE LA RUE

Tout public

— DU 15 AU 17 MARS —

5e Carnaval Vénitien de Longwy Créé en 2009, cet évènement est devenu un véritable festival mêlant culture italienne, valorisation du patrimoine, arts de la rue, rencontre et depuis l’an passé une orientation accentuée sur la reconstitution historique autour du passage de Louis XIV dans la commune. Aprés le succès du Dîner du Roy auquel pouvait assister le public, cette nouvelle édition proposera dans le cadre de l’Hôtel de Ville de Longwy-Haut l'installation d’un café restaurant historique avec menus d’époque. Le Roi Soleil y recevra son architecte Vauban pour un souper auquel le public pourra participer. Un repas servi en costume et animé par un orchestre baroque (places limitées, sur rés. uniquement). Tout un programme de reconstitution de la vie au XVIIe siècle est en préparation. Mais l’évènement reste centré sur les défilés du Carnaval Vénitien du samedi et dimanche. Nouveauté liée au calendrier, le défilé nocturne du samedi débutera à 18 h après un après-midi réservé à la déambulation libre et se clôturera par l’embrasement de la Place Darche selon les techniques utilisées à l’époque au Château de Versailles. Samedi et dimanche : duels, reconstitutions historiques, mousquetaires par la Cie Quinte Septime ; présence du roi Louis XIV et sa cour ; expositions ; animations.

Mademoiselle Paillette ઽ $9(& /( 6287,(1 '8 ઽ

www.mairie-longwy.fr/cv13

Site Historique de Cons-la-Grandville et du Consulat Général d’Italie à Metz

Programme détaillé : www.facebook.com/carnavalvenitiendelongwy Pour participer à cette expérience, samedi 16 mars à partir de 14 h, louez votre personnage parmi un grand choix de costumes vénitiens brodés. Après les essayages, une initiation aux gestes du carnaval vous sera proposée avant de partir défiler dans les rues de Longwy. Du 15 au 17 mars

À partir de 14 h - Déambulation libre place

Forte De 14 h à 19 h - Marché vénitien De 18 h à 20 h - Défilé nocturne De 19 h 30 à 22 h - Dîner du Roy (sur rés. à l’OT,

35 €)

20 h - Embrasement et artifices Place Darche

Vendredi 15 mars

Dimanche 17 mars

Ouverture du Festival Longovénitien (cinéma Utopolis) - Projection de "La petite Venise" (Io sono Li) de Andréa Segre, sur la rencontre d’un vieux pêcheur et d’une sans-papier.

De 10 h à 12 h - Promenade au château de Cons-

la-Grandville (séance photo réservée aux Car-

Tarifs : 7,30 € - 5 €

Samedi 16 mars De 12 h à 22 h - Caffè Vauban (Hôtel de Ville)

Place Darche (boissons, Repas du Soldat en service non stop)

Des Bulles aux brasseries : Le pantin sans visage La ville de Maxéville ouvre l’édition des Bulles aux brasseries 2013 par la projection du BDconcert "Le pantin sans visage", par Aalexh au Totem. Artiste multi-facettes, Aalehx propose une création originale mêlant conte onirique et musique envoûtante. Dans "Le pantin sans visage", l’auteur imagine un monde où le peuple est réduit au silence et n’a pas le droit de rêver. Afin de défier l’ordre établi, un vieil homme offre sa vie à une marionnette qui ne possède que l’ouïe et le toucher (le pantin sans visage). Il va alors tenter de vaincre la tyrannie du royaume afin d’engager un élan de liberté pour son peuple. Cette satire de la société industrielle se présente sous forme d’un concert enrichi de vidéos tirées de la bandedessinée d’Aalehx. Le spectacle mêle des sons allant du triphop au rock expérimental avec une esthétique influencée aussi bien par Hayao Myasaki ("Le voyage de Chihiro") que par Tim Burton ("L’étrange Noël de Mr Jack"). Entrée gratuite, rés. possible au 03 83 32 30 00 www.desbullesauxbrasseries.fr Déconseillé aux moins de 10 ans LE TOTEM Rue des Brasseries MAXÉVILLE 19 h - Jeudi 28 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

navaliers et photographes), visite guidée du patrimoine et du musée pour les Carnavaliers De 10 h à 18 h - Caffè Vauban (Hôtel de Ville) Place Darche (boissons, Repas du Soldat en service non stop) / Marché vénitien 14 h - Envol des pigeons De 14 h à 17 h - Grande Parade De 14 h à 18 h - Arts de la rue avec Mademoiselle Paillette et la Marquise de Noutroy /Portraits peints de Carnavaliers par J.B. Domminici De 15 h à 16 h - Concert du Roy à l'Eglise Saint Dagobert 17 h - Remise du prix du Carnaval et clôture

1er Festival Villers BD Villers BD est une association née de la rencontre de quelques passionnés qui se retrouvaient régulièrement à l’occasion de festivals et de manifestations autour de la bande dessinée. D’une envie de partager davantage est né le projet d’organiser un festival de BD à Villers, dont l’ambition est de devenir un rendez-vous incontournable de la bande dessinée en Lorraine. Rens. 03 83 92 32 40 - www.villersbd.fr CHÂTEAU MME DE GRAFFIGNY (sauf mention contraire) - VILLERS-LÈS-NANCY Du 26 au 31 mars

Expositions La passion des Anabaptistes À travers le trait du dessinateur Ambre et le récit de David Vandermeulen, l’exposition de ces planches originales vous invite dans une Renaissance qu’Albrecht Dürer, Holbein ou encore Urs Graf, avaient su rendre dans leurs œuvres gravées, et recomposée ici avec les codes actuels de la bande dessinée. DOMAINE DE L'ASNÉE - 11, rue de Laxou De 10 h à 18 h - Du 18 au 31 mars

Monsieur, Madame

Avec le soutien financier du Conseil régional de Lorraine

Membres actifs des nouveaux décorateurs urbains de Nancy, Monsieur et Madame collent, tamponnent et sérigraphient sur le mobilier urbain leurs personnages sortis des contes pour la jeunesse. A Villers, ils briseront l'unicité du tag de rue pour conter une histoire sur les murs qui mènent du château de Mme de Graffigny au domaine de l'Asnée. DES MURS DE L'ENCEINTE DU CHÂTEAU MME DE GRAFFIGNY AU DOMAINE DE L'ASNÉE Du 26 au 31 mars

Marchés aux puces en Ville Vieille

Nicolas Moog et Ambre Nicolas Moog publie ses premières planches dans le fanzine Le Martien en 1999. On le retrouve lors de passages dans des revues aussi variées que Spirou, Hôpital Brut, Ferraille... Sa première bande dessinée, "La Chronique", est publiée par les Requins Marteaux dans leur collection Comix en 2004. Ambre est à la fois graphiste, scénariste, dessinateur, coloriste et est un auteur reconnu de la bande dessinée actuelle. Son univers particulier, son style caractéristique et la pluridisciplinarité des techniques qu'il utilise le placent dans la catégorie des auteurs polyvalents, talentueux et complètement atypiques. Du 26 au 31 mars

Rencontres avec les auteurs Sensibilisation et initiation à la BD par Thierry Martin, autour des 3 tomes du "Roman de Renart" dessinées par Thierry Martin sur un scénario de Jean-Marc Mathis. 2 groupes de 12 jeunes (8 à 11 ans). ALSH De 14 h à 17 h - Mercredi 27 mars

Rencontre avec Vincent Vanoli et Nicolas Moog Natif de Lorraine, Vincent Vanoli est un auteur aussi prolifique que multiple. Né en 1978, Nicolas Moog publie ses premières planches dans le fanzine Le Martien en 1999. MÉDIATHÈQUE JULES VERNE - VANDŒUVRE 10 h 30 - Samedi 30 mars

Table ronde : Parlez-vous le Capitaine Haddock ? Venez découvrir l'origine des termes employés par le Capitaine Haddock, expliquées à partir du Trésor de la langue française animée par l'Atelier Atilf/Cnrs université de Lorraine. 20 h - Vendredi 29 mars

Antiquités et brocante

Salon des auteurs

Déballage en Grande Rue par les Brocanteurs Patentés du Grand Est

Aalehx, Ambre, Bettina Egger, Christophe Carmona, Eric Liberge, Eric Rückstühl, Fréderic Boilet, Gilles Mezzomo, Marc Jakubowski, Monsieur, Madame, Nicolas Moog, Olivier Josso, Robin Walter, Thierry Martin, Vincent Vanoli.

www.nancyvillevieille.fr NANCY Dimanche 17 mars et lundi 1er avril

De 14 h à 18 h - Samedi 30 mars De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h - Dimanche 31 mars

Concert folk et BD

Pour les amateurs de country, de blues maladroit et de garage rock, Thee Verduns est un duo composé de Nicolas Moog à la guitare et au banjo et d'Anne Cécile à la batterie. 20 h 45 - Samedi 30 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Patinoire

Tout public

CIRQUE CONTEMPORAIN, CIE LES 7 DOIGTS DE LA MAIN, À PARTIR DE 5 ANS

Un public, une grenouille, une cuillère, un ukulélé, du divertissement, un soupçon de désespoir et de vulnérabilité, un corps qui craque, une veste rouge, une chaise, une table, du rire et des larmes. Entre le cirque et le théâtre, entre la danse et la musique, Patinoire joue dans les sables mouvants de la fragilité, du joyeux désespoir qui nous habite. Fanfare pour homme seul, cirque d’infortune, usine à blagues, jusqu’où sommes-nous prêts à aller pour aimer et être aimé ? Tarifs : 15 € - 12 € - 8 € CENTRE JEAN L'HÔTE Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 - www.neuves-maisons.fr 20 h 30 - Samedi 16 mars

Colmar fête le printemps

Pop-up d'Hiver Rando Spectacle avec "Les belles histoires de Madame Gimbard", cie Histoire d'Eux et l'association "3 Pattes à un canard" L’arrivée du printemps, après de longues semaines hivernales, sera pour Colmar l’occasion de mettre à l’honneur de nombreux talents alsaciens dans un tourbillon d’animations gratuites en plein air, de concerts, d’expositions et de produits du terroir. Poules, canards, moutons, oies, lapins et oiseaux exotiques feront le bonheur des enfants ravis de croiser les habitants de la ferme en ville autour et dans les deux marchés de saison. Installés dans leurs maisonnettes, plus de 60 exposants proposeront toute une gamme de produits printaniers : plantes, produits de beauté, arts de la table et céramiques… ainsi que de nombreuses spécialités gourmandes. Les petits producteurs alsaciens vous feront découvrir des produits du terroir créatifs et orginaux. Pour le week-end pascal, vous y trouverez les incontournables lapins et oeufs en chocolat ainsi que le le traditionnel Lamala. Du 29 mars au 1er avril, découvrez les 40 ovo-miniaturistes de "Coquilles d’Art". Gravure, peinture, sculpture… l’œuf se fait support de circonstance pour des œuvres originales. Du 10 au 14 avril, des créateurs aux mains expertes présenteront l’étendue de leur savoir-faire dans une exposition d’œuvres de patchwork uniques (avec le concours du Carrefour Européen du patchwork de Ste Marie aux Mines). De la place des Dominicains à celle de l’Ancienne Douane, des animations ludiques raviront les familles. Au cours d’une visite guidée redécouvrez les traditions pascales et rites du printemps, profitez du sentier pieds nus, de la volerie des Aigles, des chasses aux œufs, ou encore de balades en barque ou en calèche.Tout le centre ville accueillera chaque jour de nombreux concerts. Harmonies, chorales, jazz band, blues… Des concerts sérénades seront donnés à la Collégiale Saint Martin, l’Eglise des Dominicains et l’Eglise Saint Matthieu. Les compositeurs classiques associés aux musiques du printemps, Vivaldi, Hendel, Haydn, Bach et Mozart seront interprétés par de grands noms de la trompette. Bernard Soustrot, Nicolas André (fils de Maurice), Franck Pulcini ainsi que le chœur du Philharmonique de Strasbourg, l’ensemble de chambre des cordes de France et l’organiste Jean Dekyndt. Le jazz manouche sera à l’honneur. Parmi les musiciens manouches les plus emblématiques et reconnus à l’international, nombre sont Alsaciens. Ils seront présents sur scène pour au moins 10 concerts d’exception. L’occasion de

contact@mjc3maisons.fr - Prix libre MJC 3 MAISONS - NANCY 16 h - Dimanche 24 mars

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org Entrée libre

Midi minuit poésie Guillaume Apollinaire rassembler dans de hauts lieux du patrimoine colmarien les grands noms du genre : Marcel Loeffler, Engé Hemstetter, Mandino Reinhardt, Samson Schmitt, Yorgui Loeffler et leurs invités prestigieux. www.printemps-colmar.com Du 29 mars au 14 avril

Salon Terre d'Emotions

Lectures, musiques, dessins, films… Maîtred’œuvre : Dominique Carlat, professeur à l’Université Lyon Lumière. Lecteurs : Patricia Aromatario, Simone Cukier, Gilles Evrard, Joan Jakobowski, Rémy Louis, Jenny Muller, Jacques Rimbert, Christian Rist, Emmanuelle Tonnerieux, Florence Tourneur, Jean-Marie Villegier. Musiciens : Jérôme Bourdellon (flûtes), Emmanuel Couratin (accordéon, guitare), Mayeul Loisel (violon). Plasticien : Didier Pozza.

Spec tacles vivants

Avec l'association Culture et Communication Buvette, petite restauration De midi à minuit - Samedi 16 mars

5 édition sur le thème "Paysages & Jardins, l'environnement au naturel" Durant deux jours, le public est invité à découvrir ou redécouvrir les atouts touristiques du département et de la Lorraine : associations culturelles, musées, châteaux, hébergements, artisans, organismes de tourisme, viticulteurs, activités nature… et à apprendre les gestes simples en matière d'écologie. Des démonstrations seront proposées par des pâtissiers et restaurateurs afin de faire découvrir leur talent aux visiteurs (création de fleurs en sucre par exemple). Nombreux ateliers et animations pour adultes et enfants (travail du bois, découverte de la nature), un jeu de piste, des jeux concours et des conférences sont prévus tout au long de ce week-end. Rens. 03 83 94 51 90 tourisme@adt54.fr www.tourisme-meurtheetmoselle.fr Entrée et parking gratuits PARC DES EXPOSITIONS NANCY/VANDOEUVRE De 10 h à 19 h - Samedi 2 mars De 10 h à 18 h - Dimanche 3 mars

Ivre d'équilibre Franchir ce qui paraît impossible parce qu’on y croit. Tel est le défi que Pascal Rousseau relève en puisant son inspiration dans un vécu humain, profond et sincère. Rens. 03 25 07 31 26 culture@mairie-saintdizier.fr THÉÂTRE - SAINT-DIZIER 20 h 30 - Vendredi 15 mars

Récital poétique et musical Lectures et chants autour du thème des saisons : Saisons de la nature, saisons du cœur. Avec l'atelier Poésie de l'UCP animé par Paule Mahyer, les musiciens de l'orchestre de chambre de l'UCP dirigé par Lionel Trémureau, les poètes ayant pris part à la collecte de poèmes organisée par la MJC. Dans le cadre du 15e Printemps des Poètes. 20 h 30 - Mardi 26 mars

0 , ' , 0,18,7 32e6,(

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

6DPHGL PDUV *XLOODXPH $32//,1$,5( K K ! 0MF /LOOHERQQH $VVRFLDWLRQ &XOWXUH HW &RPPXQLFDWLRQ

LIVRES

ROMAN JOHAN THEORIN

NOUVELLES FRÉDÉRIC BERTHET

FROID MORTEL

FELICIDAD ET PARIS-BERRY

En Suède, à Valla, une école est reliée à un asile psychiatrique par un souterrain permettant aux enfants de rendre visite à leur parent interné. Jan Hauger a réussi à se faire embaucher au sein de ce dispositif expérimental. Que cherche-t-il ? Que se passe-t-il dans les sous-sols de la clinique ? Un nouveau thriller du maître du suspense suédois.

PRATIQUE

Dans ces courtes nouvelles ou chroniques, le narrateur flâne, traîne, contemple, rencontre, retarde sans arrêt le moment de s'attabler devant sa machine à écrire. Parfois graves, parfois très drôles, les textes d'un écrivain disparu trop tôt en 2003. La Table Ronde - 7,10 € et 5,90 €

Albin Michel - 21,50 €

NOUVELLES MATTHIEU RÉMY

ROMAN LINWOOD BARCLAY

CAMARADERIE

CONTRE TOUTE ATTENTE La femme de Glen est morte dans un accident de voiture, tuant deux personnes alors qu'elle était ivre. Or elle ne buvait pas. Bientôt, un nouveau drame frappe une autre famille du quartier. Qu'arrive-t-il à ces gens paisibles ? Un engrenage construit avec brio qui tient en haleine jusqu'au bout.

Les personnages de ces histoires naviguent entre la fac, les bars, les boîtes.... Ce sont les amitiés de jeunesse, les vraies, celles qu'on n'oublie pas, que raconte avec élégance l'auteur, enseignant à l'Université de Lorraine, dans cette première oeuvre de fiction.

Ce guide aide à ne rien oublier et conseille en fonction du climat de sa région. Il décrit précisément, et avec de nombreuses illustrations, tous les travaux à entreprendre, mois après mois. Reader's Digest - 27,95 € LIVRE À ÉCOUTER JEAN-MARIE LE GALL

LA FRANCE DE L'ANCIEN RÉGIME : LES XVIe ET XVIIe SIÈCLES

BD BIHEL, TOLDAC ET MAKYO

TOUT SAUF L'AMOUR

NOUVELLES MARY GAITSKILL

Il faut absolument découvrir Mary Gaitskill, son style désenchanté, cruel et terriblement juste qui raconte en ces 9 remarquables nouvelles le malaise las de ses personnages, négociant en permanence avec leurs fêlures.

Antoine a tout tenté pour guérir sa fille de sa neurasthénie, tout sauf l'amour ! Quand il rencontre José, qui dirige une agence matrimoniale, il lui confie la mission de marier sa fille à tout prix ! Après le remarqué "Exauce-nous", Bihel et Makyo recollaborent sur une élégante comédie sentimentale.

Editions de l'Olivier - 21 €

Futuropolis - 18,50 €

CUISINE AMANDINE GEERS ET OLIVIER DEGORCE

BIEN-ÊTRE PIERRE RIPERT

J'ÉPICE MA CUISINE

THÉS ET TISANES

Anti-inflammatoires, anti-infectieuses, anti-cancer, riches en anti-oxydants, les épices conjuguent mille vertus et s'utilisent partout dans le monde. Autour de 24 épices, cet ouvrage propose 60 recettes saines et savoureuses, avec tous les conseils pour acheter, conserver les épices ainsi que les bons ustensiles pour les utiliser.

1000 boissons remèdes pour rester en forme De la fatigue aux problèmes digestifs, des maux de tête aux affections respiratoires, conseils et recettes dans un ouvrage qui recense les vertus des thés, tisanes, décoctions ou baumes.

Terre Vivante - 12 € CUISINE

ITALIE GOURMANDE Du Gorgonzola à la Pancetta, un parcours du nord au centre du pays pour découvrir les richesses gastronomiques de 10 régions. A chaque province également, cépages et vins pétillants ou tranquilles qui se marient avec les produits locaux.

Editions de l'Olivier - 18 €

Belfond - 22 €

LA FAILLE

LE CALENDRIER DU JARDINAGE

GLD - 39 €

Une collection passionnante qui propose des cours particuliers sur l'histoire de France, racontée, expliquée et analysée par les plus grands universitaires. En près de 5 heures, ce coffret retrace l'histoire des XVIe et XVIIe siècles par Jean-Marie Le Gall, spécialiste de la Renaissance. Frémeaux & Associés Coffret 4 CD - 30 €

BIEN-ÊTRE VALÉRIE ORSONI

LES RECETTES ORSONI Après une méthode pour maigrir (La méthode Orsoni) plébiscitée par plus de 1,2 million de personnes, l'auteur livre 300 recettes gourmandes, faciles et pas du tout frustrantes : travers de porc sauce barbecue, tarte Tatin aux aubergines, spaghettis Rossini... Reader's Digest - 14,95 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Presses du Châtelet - 17,95 €

Activités

Formation

Improvisation musicale avec Louis-Michel Marion Tarif : 25 € par dimanche Les 24 mars, 26 mai et 16 juin

Jams danse contact Participation : 2 € Rens. http://contact-impro-lorraine.blogspot.com contactimprolorraine@gmail.com Samedi 30 mars

Danse contemporaine avec Marie Cambois, Cie Mille Failles Tarif : 50 € - http://marie.cambois.free.fr Samedi 30 et dimanche 31 mars

Muséum-Aquarium de Nancy 34, rue Sainte-Catherine www.museumaquariumdenancy.eu Ins. 03 83 32 99 97 departement-public-MAN@grand-nancy.org Entrée gratuite 1er dimanche du mois

Jardin Botanique du Montet 100, rue du Jardin Botanique - VILLERS LÈS NANCY - Tél. 03 83 41 47 47

Entre terre et mer… la mangrove

Cours de dessin

Ados, adultes - Alimentée par de l’eau douce d’un côté et de l’eau de mer de l’autre, la mangrove représente un "entre-deux" avec de vraies singularités. De sa santé dépendent les peuplements des récifs coralliens à proximité.

Cours d'approfondissement pour jardiniers confirmés

Durée : 1 h Tarif : 2 € - Ins. obligatoire 15 h à 16 h - Dimanche 3 mars

Week-End musées Télérama L’entrée est gratuite sur présentation du Pass issu du magazine Télérama (valable pour 4 personnes) 10 h à 12 h et 14 h à 18 h - Samedi 23 et dimanche 24 mars

Aux armes et cætera… Ados, adultes - Piquants, venin, leurre, tromperie, tous les moyens sont bons pour échapper à un danger. Qu’il s’agisse d’animaux aquatiques ou terrestres, ce qui prime c’est de sauver sa peau ! Dans le cadre du "Week-end musées Télérama" Durée : 1 h Gratuit - Ins. conseillée 15 h à 16 h - Samedi 23 et dimanche 24 mars

MJC Lillebonne

9 h à 11 h - Samedis 9 et 23 mars

Créer des massifs originaux En salle avec démonstrations - Tarif : 2 € 18 h 30 à 20 h - Mardi 12 mars 14 h 30 à 16 h - Vendredi 15 mars

Ikebana PAVILLON D'ACCUEIL

Réalisation des bouquets 14 h à 17 h - Vendredi 15 mars

Exposition Organisée par l'AJABONA Entrée libre 14 h à 17 h - Samedi 16 et dimanche 17 mars

Atelier pratique pour débutants Planter Tenue et matériel de jardinage recommandés (apporter sécateur et greffoir) Tarif : 2 € - Ins. obligatoire DANS LE JARDIN 14 h 30 à 16 h - Vendredi 22 mars 10 h à 11 h 30 - Samedi 23 mars

14, rue du Cheval Blanc - NANCY - Tél. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org

Week-end musées Télérama

Trapèze fixe

Sur présentation du pass Télérama : entrée gratuite des serres tropicales de 14 h à 16 h 45, visite guidée des serres tropicales à 15 h

par Magginet et Compagnie Ados, adultes - Tarif : 45 € - Rens. et rés. à la MJC Samedi 9 et dimanche 10 mars

Danses de salon Tarif : 49 € par personne Rens. et rés. 06 07 21 94 54 Samedi 16 et dimanche 17 mars

Corps en création avec Sosana Marcelino Tarif : 50 € - www.sosanamarcelino.com Samedi 16 et dimanche 17 mars

Initiation au massage chinois anmo avec Dany Sargis Tarifs : 70 € le module, 120 € les 2 et 180 € les 3 Ins. 06 87 49 88 79 Les 24 mars, 7 avril et 16 juin

Samedi 23 et dimanche 24 mars

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY - Tél. 03 83 37 62 91 www.mjcpichon.com

Beauté, soins, maquillage ANIMÉ PAR ALEKSANDRA SIERADZ Tarif : 60 € le cycle (fournitures comprises) 15 h à 16 h 30 - Samedis 16 mars, 13 avril, 18 mai et 15 juin

Langage non verbal ANIMÉ PAR ISABELLE HUILIÉ, MUSICOTHÉRAPEUTE Tarif : 26 € les 2 séances - Rés. indispensable 14 h à 17 h - Samedis 23 mars et 13 avril

Journée Portes ouvertes à l'Ecole Nationale Supérieure d'Art de Nancy 1 avenue Boffrand - NANCY Tél. 03 83 41 61 61 - www. ensa-nancy.fr

Une journée exceptionnelle et festive à l'École nationale supérieure d'art de Nancy. Les étudiants, les enseignants et le personnel de l'École vous accueillent et vous informent sur les concours, les études et les diplômes. Visite de l'École avec les étudiants - Concerts - Performances - Restauration proposée par le Bureau des Élèves - Exposition des étudiants diplômés en 2012 : "A partir d'ici / distance retour". De 10 h à 19 h - Mercredi 20 mars

L'École nationale supérieure d'art de Nancy est la seule école nationale supérieure d'art du nord-est du territoire. Elle est, de plus, la seule école de son statut en région à développer 3 options diplômantes et professionnalisantes : art, design, communication. Elle prépare à 2 diplômes nationaux : le Diplôme national d'arts plastiques (DNAP - BAC +3) / le Diplôme national supérieur d'expres-

Spectacle Vivant en Lorraine Service Formation : 03 83 87 80 67 formation@svlorraine.com A L'ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT À MOUSSON

Construire la communication de sa structure

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

sion plastique (DNSEP - BAC +5) conférant le grade de Master. Et à 2 postmasters : l'Atelier National de Recherche Typographique (ANRT) / l'École Offshore à Shanghai L'offre d'ateliers figure parmi les plus importantes qui puisse se trouver au sein d'une école supérieure d'art française : bois, CAO, dessin, gravure, impression/édition numérique, interactivité, métal, multimédia, PAO, peinture, photographie argentique et numérique, prototypage, sérigraphie, son, thermoformage, typographie, vidéo, volume, verre, modelage, moulage.

Calendrier des concours 2013 Concours d'entrée : du lundi 13 au vendredi 17 mai Clôture des inscriptions : vendredi 5 avril Équivalence : Commission d'admissibilité : du lundi 8 au vendredi 12 avril Commission d'équivalence : du lundi 6 au mardi 7 mai Clôture des inscriptions : lundi 25 mars Intégration : Commission d'admissibilité : du lundi 13 au vendredi 17 mai Commission d'intégration : lundi 3 juin Clôture des inscriptions : lundi 22 avril

INTERVENANTE : FANNY CHERPITEL Du 11 au 13 mars

L'emploi dans les associations culturelles / cadre juridique, comptabilité, gestion, fiscalité INTERVENANT : FRANÇOIS BOITARD Du 25 au 27 mars

Activités

Confé rences

Formation

Médiathèque Manufacture 10 rue Baron Louis - NANCY - Tél. 03 83 85 30 17 mediatheque@nancy.fr

Rendez-vous contes… Abracadabra ! Contes de magie 18 h - Jeudi 14 mars

Conférence : Spiritualité et création poétique par François Cheng 16 h - Samedi 23 mars

Regards sur la littérature de jeunesse

Week-ends Théâtre Forum Les Débats Stages d'interprétation, improvisation et lecture avec Emeline Touron, comédienne Rens. contact@mjc3maisons.fr - Tél. 03 83 32 80 52 MJC DES 3 MAISONS - 12, rue de Fontenoy NANCY Les 6 et 7 avril : Duel !

Les RV du CPIE Nancy-Champenoux

Conférences, cinéma, tables rondes (entrée libre). Voir rubrique Tout Public.

Projection du film "La Belle Bio" du CGA de Lorraine, débat en présence d’agriculteurs biologiques et de Fabienne Barataud, ingénieur à l’INRA Mirecourt Entrée : 2 € - Gratuit adhérents ESPACE PÉDAGOGIQUE 18 h 30 - Mardi 12 mars

Musée Lorrain Salle de conférence - 64, Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 32 21 53

De Nancy à Nuremberg L'épopée de Philippe Emmanuel de Lorraine, duc de Mercoeur Pr. Alain Culliere 15 h - Vendredi 1er et samedi 2 mars

Une femme politique en exil : Henriette de Lorraine Pascal Flauss 15 h - Vendredi 8 et samedi 9 mars

Photographies de Régis Cavignaux - Ateliers de découverte (14 h à 18 h) - Sortie nocturne (20 h 30 - rés.obligatoire)

Chapelles musicales et ensembles instrumentaux de la Cour de Lorraine à la Renaissance

Fréquence Grenouille : à la découverte des petites bêtes de la mare Gratuit - Lieu de RV communiqué à l'ins. SAULXURES LÈS NANCY 14 h 30 - Samedi 30 mars

Grenouilles et compagnies : le réveil de l’étang de Brin Gratuit - RV DIGUE DE L'ÉTANG - BRIN SUR SEILLE 14 h 30 - Samedi 30 mars

Goethe-Institut Nancy Rens. 03 83 35 92 73 - En allemand - Livres disponibles en prêt à la bibliothèque

Deux livres à lire Les germanistes Jennifer Gronau et Cornelia Klingebiel, lectrices du DAAD à l'Université de Lorraine, présentent 2 ouvrages en langue allemande : "Aller Tage Abend" de Jenny Erpenbeck - "Landgericht" de Ursula Krechel 18 h 30 - Jeudi 14 mars

Des Nancéiens nous prêtent leur voix Dans une ambiance conviviale, autour d'un thé ou d'un café, les invités lisent des extraits de leur littérature allemande coup de cœur.

Kathrin Porth, enseignante d'allemand 10 h 30 - Samedi 16 mars

Atelier d'écriture

14 h à 17 h - Samedi 30 mars

Ville de Toul

La nuit de la chouette

Gratuit - ESPACE D'ACCUEIL Samedi 23 mars

18 h - Jeudi 28 mars

Rens. 09 82 55 79 38 - www.forumlesdebats.eu En mars

Tél. 03 83 31 63 76

Regards croisés sur l’agriculture biologique en Lorraine

Rencontre avec l'illustratrice Sara

Pascal Desaux

Rens. www.toul.fr

Lectures buissonnières

Daniel Gabriel 15 h - Vendredi 22 et samedi 23 mars

BmN Découvrez co-libris…

"Le roman historique" MÉDIATHÈQUE 18 h - Mardi 19 mars

Promenade dans le temps avec le journaliste Michel Brunner Qu’est-ce que le temps ? Entre passé et avenir, quelle place occupe le présent ? Comment situer le temps par rapport à l’éternité ? Organisé par Phil’Arts SALLE JEAN PÈLERIN 17 h 15 - Samedi 23 mars

Les insectes du jardin Pierre Klein, entomologiste Public adulte - Entrée libre et gratuite SALLE JEAN PÈLERIN 14 h 30 - Samedi 6 avril

Forum IRTS de Lorraine 201, avenue Pinchard - NANCY forum@irts-lorraine.fr - Tél. 03 83 93 36 90 Entrée libre

Les Lorrains connus et méconnus du XVIIe au XXe siècle Louis Bertrand (et Camus) en Algérie par Marcel Cordier (appuyé par un diaporama) CHÂTEAU MME DE GRAFFIGNY 20 h - Jeudi 14 mars

Le printemps des poètes Organisé par Clairlieu animation Rens. 03 83 28 44 19 CENTRE JEAN SAVINE 20 h 30 - Jeudi 21 mars

Fenêtre ouverte sur l'Acadie Ou comment les artistes créent le lien entre les communautés francophones par Albert Weber, ancien directeur de la revue Chorus Rens. au 03 83 20 59 82 - Entrée libre LA DOUËRA - 2 rue du Lion d'Or - MALZÉVILLE 19 h - Mardi 12 mars

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org Entrée libre

La Renaissance, une nouvelle vision du monde, vers la pensée libre avec Lucienne Girard et Sylvie Prévot, libres penseuses et enseignantes de Lettres 20 h 30 - Mardi 12 mars

par Claude Seyer, maître de conférences

Film documentaire de Youki Vattier - Suivi d’un débat animé par Florianne Bass, psychiatre et des membres du collectif lorrain de santé mentale - Dans le cadre de la semaine d’information sur la santé mentale du 18 au 24 mars.

BIBLIOTHÈQUE BONSECOURS - Tél. 03 83 37 86 04 14 h 30 - Vendredi 22 mars

Rens. 03 55 20 89 84 GALERIE ET CHÂTEAU MME DE GRAFFIGNY Dimanche 10 mars

Bertrand Fragonard, magistrat à la Cour des comptes - Animé par Raymond Chabrol, professeur associé à l’ISAM-IAE de Nancy

Histoires de…

Tour des nouveautés

Organisé par l'Adill

Vive la protection sociale !

ISAM-IAE - 13, rue Maréchal Ney 18 h 30 - Mardi 12 mars

Ins. préalables dans chaque bibliothèque, dans la limite des places BIBLIOTHÈQUE D'HAUSSONVILLE Tél. 03 83 27 66 16 15 h - Mardi 12 mars BIBLIOTHÈQUE 3 MAISONS - Tél. 03 83 37 10 76 15 h - Mercredi 13 mars

6e Salon des auteurs lorrains

Société d'Histoire de Nancy

Séances gratuites de présentation du réseau Rens. et ins Espace Cyber-base de Nancy Tél. 03 83 36 79 65 10 h 30 à 12 h - Mercredis 6 et 20 mars 14 h 30 à 16 h - Jeudis 7 et 21 mars

Raymond Devos

Entrée libre

Pour découvrir et partager un autre regard sur la littérature dite de jeunesse - Dès 14 ans

15 h - Vendredi 15 et samedi 16 mars

Le Maréchal de Bassompierre

Ville de Villers lès Nancy

Quand tombent les murs de l’asile

20 h 30 - Lundi 18 mars

Nuits savantes Une histoire des rêves (1800-1945) Jacqueline Carroy, directrice d'études à l'EHESS - Animé par Olivier Goetz, maître de conférences, Université de Lorraine 20 h 30 - Mardi 26 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Le règne de Charles II, duc de Lorraine et de Bar 1559-1608 14 h 30 - Samedi 23 mars

La Manufacture de faïences de Saint-Clément 250 ans de tradition d'art par Catherine Calame, présidente de l'association St-Clément, ses fayences et son passé Causerie illustrée présentée par le Cercle GAREN Durée : 1 h 15 - Entrée libre MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 18 h 30 - Mardi 12 mars 20 h 30 - Mercredi 20 mars

La fin de vie : une histoire sans fin ? Conférence-débat sur la dépénalisation de l’euthanasie et la fin de vie organisée par l’Espace Lorrain d’Ethique de la Santé avec le Pr Régis Aubry, spécialiste des soins palliatifs, président de l’Observatoire National de la fin de vie, et l'interview vidéo d’un patient de l’Unité de Soins Palliatifs du CHU de Nancy. Entrée libre - Rens. www.chu-nancy.fr SALLE RAUGRAFF - 13bis, rue des Ponts - NANCY 20 h à 22 h 30 - Mercredi 13 mars

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY - Tél. 03 83 37 62 91 www.mjcpichon.com

Jeudis de la Renaissance Partenariat avec Université de Lorraine et Association des Journées européennes de la culture juive-Nancy Lorraine

Aux sources de la culture humaniste Alessandro Guetta (INALCO) Entrée libre 18 h - Jeudi 14 mars

Le papyrus dit "érotique de Turin" et la transgression codifiée Pascal Vernus, directeur d'études à l'École pratique des hautes Études Entrée libre 19 h - Vendredi 15 mars

Histoire de l'Art Anne Lefort

Les natures mortes Tarif : 5 € la conférence 18 h 15 à 19 h 45 - Mardi 19 mars

Café Citoyen : La place du travail 18 h 30 - Vendredi 22 mars

Meurtre à l'église de Francis-Emery Roch

Transition énergétique et développement solidaire Conférence-débat organisée par le conseil général de Meurthe-et-Moselle Intervenants : Pierre Radanne, président de l'association 4D (Dossiers et débats pour le développement durable) et ancien président de l'agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME). Il est expert sur les questions liées aux politiques énergétiques et de lutte contre le réchauffement climatique / Guy Hascoët, ancien secrétaire d'état à l'économie sociale et solidaire de 2000 à 2002 et conseil régional écologiste de Bretagne, est consultant en développement durable auprès des entreprises et des collectivités locales. Le dérèglement climatique, une chance pour les Meurthe-et-Mosellans ? En quoi le réchauffement climatique et les enjeux énergétiques influent-ils sur notre quotidien et quelles conséquences pour le futur ? Quels sont les impacts sur le "vivre ensemble" ? Comment nous mobiliser pour transformer ces contraintes énergétiques en opportunités de développement, en vecteurs de lien social ? Le conseil général s'engage pour un développement solidaire durable : le bilan carbone et social, une démarche inédite en France. Pour plus d'information : www.cg54.fr Entrée libre Rens. et ins. 03 83 94 51 68 - dg@cg54.fr CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE ET MOSELLE, Salle des délibérations - 48, esplanade Jacques Baudot - NANCY 17 h 45 - Mercredi 20 mars

Du photon d'Einstein à l'expérience à choix retardé de Wheeler La dualité onde-corpuscule à l'épreuve de l'expérience par Alain Aspect, directeur de Recherche CNRS à l'Institut d'Optique et Membre de l'Académie des Sciences, lauréat de nombreux prix prestigieux notamment la Médaille d'or CNRS en 2005 et Médaille Albert Einstein 2012, officiellement Nobélisable Entrée et parkings gratuits - Résumés sur www.iecn.u-nancy.fr/Charlemagne IUT NANCY-CHARLEMAGNE, amphi Botté - 2ter, bd Charlemagne 20 h 30 - Jeudi 21 mars

Le don d'organes, si on en parlait ? 10 ans après la Grande Guerre, un crime secoue la quiétude d'un village lorrain. Un inconnu est assassiné de manière rituelle, un dimanche de Pâques. Un jeune journaliste mène l'enquête… Le Lorrain F.E. Roch écrit ici son premier roman. Editions Serpenoise - 19 €

Les gourous de la com' Conférence-débat avec Aurore Gorius Entrée libre IUT NANCY-CHARLEMAGNE, amphi Botté - 2ter, bd Charlemagne 20 h 30 - Mercredi 20 mars

Débat avec Carole Thiriet, psychologue Organisé par l'ADDOTH - Ouvert à tous DOMAINE DU CHARMOIS - VANDOEUVRE 20 h 30 - Vendredi 22 mars

Épaminondas le Thébain par Guy Vottero, professeur de linguistique de langues anciennes à l'Université de Lorraine Proposé par L'ALPLA (Association Lorraine des Professeurs de Langues Anciennes) - Dans le cadre des Journées de l'Antiquité Entrée libre SALLE MIENVILLE DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY De 18 h à 19 h - Mardi 26 mars

Création de site internet Prix à partir de 500 € HT

Votre entreprise en ligne, simplement.

> Du site vitrine au site marchand le plus complexe, nous vous proposerons une création sur-mesure, après étude de vos besoins. > Une mise à jour de vos contenus facilitée : votre site est entièrement administrable en ligne. > Un design attrayant, en accord avec votre charte graphique et vos souhaits d’identité visuelle.

Contactez Marie DESPLANQUE au 03 83 92 42 42 ou par mail : marie@page-graphique.fr Visitez notre site internet et nos créations sur

www.page-graphique.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

CINÉMA / VU POUR VOUS

Au bout du conte

Ciné

Boule et Bill de Alexandre Charlot, Franck Magnier (Comédie, France, 1h30) avec Franck Dubosc, Marina Foïs, Charles Crombez

Tout commence à la SPA. Un jeune cocker se morfond dans sa cage. Il ne trouve pas les maîtres de ses rêves. Soudain, apparaît un petit garçon, aussi roux que lui. Qui se ressemble s'assemble : c'est le coup de foudre. Pour Boule et Bill, c'est le début d'une grande amitié. Q Actuellement

Royal Sublimes créatures Week-end de Roger Michell de Richard LaGravenese (Fantastique, USA, 1h58) avec Alden Ehrenreich, Alice Englert, Emma Thompson © Les Films A4

Ethan Wate, un jeune lycéen, mène une existence ennuyeuse dans une petite ville du sud des Etats-Unis. Mais des phénomènes inexplicables se produisent, coïncidant avec l’arrivée d’une nouvelle élève : Léna Duchannes. de Agnès Jaoui(Comédie, France, 1h52) avec Jean-Pierre Bacri, Agnès Jaoui, Agathe Bonitzer, Arthur Dupont, Benjamin Biolay

Q Actuellement

Le tandem le plus fameux sinon mythique du cinéma actuel est de retour, et ceux qu’Alain Resnais avait baptisés « les Jabac » - Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri - sortent un nouveau tour de leur sac à malices. Cette fois, cela commence comme un conte de fées - mais bien sûr malicieusement détourné par les auteurs - ou comme un rêve raconté par la jeune et romantique Laura à sa tante Marianne. Il y a aussi la petite sœur, Nina, qui oscille entre crise mystique et problèmes dermatologiques, et Pierre, le patron d’une auto-école. Et Sandro, le musicien, qui, au bal des Princes, joue les cendrillon au masculin en perdant sa chaussure au moment de partir précipitamment, car il doit s’éclipser avant minuit… D’amusantes trouvailles et allusions au monde des contes, mais qui toutes sont au service d’un portrait de groupe où chacun court après quelque chose (voire quelqu’un) ou fuit autre chose, et se débat contre ce qu’il appelle son destin, alors que tout est à la fois beaucoup plus simple en même temps qu’infiniment plus compliqué. Il suffit en effet, nous suggèrent les scénaristes de cette harmonieuse série d’ « Il était une fois » - une amoureuse, un entremetteur un peu louche, une comédienne en devenir, un ronchon angoissé… - de se laisser aller, de se faire confiance. C’est là qu’est la magie, et non dans la baguette du même nom qu’on manie dans un spectacle pour enfants. Il est une fois de plus un film attachant, drôle en même temps qu’émouvant, avec juste ce qu’il faut de mots d’auteur et de répliques chocs pour ne pas distraire le spectateur de l’histoire qu’on lui raconte.

Möbius

Q A partir du 6 mars

ALAIN NOËL

de Eric Rochant (Espionnage, France, 1h43) avec Jean Dujardin, Cécile de France, Tim Roth

Grégory Lioubov, un officier des services secrets russes est envoyé à Monaco afin de surveiller les agissements d’un puissant homme d’affaires. Dans le cadre de cette mission, son équipe recrute Alice, une surdouée de la finance. Q Actuellement

Du Plomb dans la tête de Walter Hill (Action, USA, 1h31) avec Sylvester Stallone, Jason Momoa, Sarah Shahi

Tueur à gages à La Nouvelle-Orléans, James Bonomo, dit « Jimmy Bobo », a pour règle de ne jamais tuer un innocent. Après l’exécution d’un contrat, il laisse derrière lui un témoin, vivant. Pour le punir de ce travail bâclé, son partenaire Louis est abattu par un mystérieux assassin. Q Actuellement

Zaytoun de Eran Riklis (Drame, France/GB/Israël, 1h50) avec Stephen Dorff, Alice Taglioni, Loai Nofi

L’histoire d’une rencontre inattendue entre un réfugié palestinien de 12 ans et un pilote de chasse israélien dont l’avion se fait abattre audessus de Beyrouth en 1982. Leur méfiance initiale se transforme en amitié alors qu’ils traversent ensemble le Liban déchiré par la guerre... Q Actuellement

de Benson Lee (Comédie dramatique, USA) avec Josh Holloway, Laz Alonso, Josh Peck

Un groupe de danse s'entraîne pour le plus grand championnat du monde de B-boy, ou "break dance", en France. Q Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

(Drame, GB, 1h35) avec Bill Murray, Laura Linney, Samuel West

Juin 1939, le Président Franklin D. Roosevelt attend la visite du roi George VI et de son épouse Elizabeth, invités à passer le week-end dans sa propriété à la campagne. C’est la première visite d’un monarque britannique aux Etats-Unis. Q Actuellement

Les Equilibristes de Ivano De Matteo (Drame, Italie/France, 1h53) avec Valério Mastandrea, Rolando Ravello, Barbora Bobulova

Giulio, quarante ans, a une vie bien installée entre son travail, ses deux enfants et Elena, sa femme qu'il aime... mais qu'il a trompée un soir. Quand son épouse le quitte, Giulio voit sa vie basculer et découvre à quel point la frontière peut être ténue entre l'aisance et la pauvreté... Q Actuellement

As If I Am Not There de Juanita Wilson (II) (Drame, Irlande, 1h49) avec Stellan Skarsgard, Miraj Grbic, Natasa Petrovic

Samira, jeune femme de Sarajevo, voit sa vie basculer le jour où elle est déportée dans une région lointaine de Bosnie. Emprisonnée dans un entrepôt, elle apprend vite les règles et la vie du camp. Quand elle est choisie pour « amuser » les soldats, le cauchemar commence. Q Actuellement

Ouf de Yann Coridian (Comédie, France, 1h21) avec Eric Elmosnino, Sophie Quinton, Valeria Golino

A 41 ans, François avait tout pour être heureux : une femme qu’il adore, deux enfants d’une précédente union, un bel appartement… Mais un jour, il a pété les plombs : la rage l’a envahi, il a voulu foutre le feu, a mis ses proches en danger. Q Actuellement

Bestiaire de Denis Côté (Documentaire, France/Canada, 1h12)

Au rythme des saisons, des hommes et des animaux semblent s’épier. Bestiaire est une exploration poétique et silencieuse d’éléments entrechoqués, tranquilles et indéfinissables. Q Actuellement

Spring Breakers

Les Chemins de Lalune

de Harmony Korine (Drame, USA, 1h32) avec James Franco, Vanessa Hudgens, Selena Gomez

de Richard Morier (Comédie dramatique, France, 1h37) avec René Burnol, Thibaud Chaufourier, Allyson Glado

A la merveille

Tout les sépare mais ils vont devoir vivre ensemble les quelques jours nécessaires à l’un, Pierre journaliste parisien, pour être guidé par l’autre, Emile Lalune contrebandier, jusqu’à une frontière que le premier doit franchir très vite et que le second connaît très bien.

Pour financer leur Spring Break, quatre filles aussi fauchées que sexy décident de braquer un fast-food. Et ce n’est que le début… Lors d’une fête dans une chambre de motel, la soirée dérape et les filles sont embarquées par la police.

Même s’ils se sont connus sur le tard, la passion qu’ont vécue Neil et Marina à la Merveille - Le Mont-Saint-Michel - efface les années perdues. Neil est certain d’avoir trouvé la femme de sa vie. Belle, pleine d’humour, originaire d’Ukraine, Marina est divorcée et mère d’une fillette de 10 ans, Tatiana…

de Terrence Malick (Drame, USA, 1h52) avec Ben Affleck, Javier Bardem, Rachel McAdams

Q A partir du 6 mars

Sababou

Q A partir du 6 mars

de Samir Benchikh (Documentaire, France, 1h40) avec Tiken Jah Fakoly

de Pablo Larraín (Historique, France/Chili/USA, 1h50) avec Gael García Bernal, Alfredo Castro, Antonia Zegers

The Sessions

de Ben Lewin (Comédie dramatique, USA, 1h35) avec John Hawkes, Helen Hunt, William H. Macy

L’histoire vraie et bouleversante d’un homme que la vie a privé de tout, et de sa rencontre avec une thérapeute qui va lui permettre d’aimer, "comme tout le monde".

C’est l’espoir qui donne la force d’avancer à Rosine, Diabson, Michel et Tiken Jah Fakoly. Leurs destins se croisent et portent le message qu’une Afrique plus humaine est possible. Et s’il suffisait d’un petit rien pour que tout change là où tout semblait perdu ?

Chili, 1988 : un référendum doit décider de la prorogation ou non du mandat d'Augusto Pinochet. Le camp du non met en place une campagne publicitaire, choisissant d'axer sa communication sur l'avenir plutôt que sur les attaques contre le dictateur...

Q A partir du 6 mars

Outreau, l'autre vérité

Hansel & Gretel : Witch Hunters

de Serge Garde (Documentaire, France, 1h32)

Nous avons tous été sur-informés pendant l’affaire dite d’Outreau. Elle a traumatisé les consciences et déstabilisé l’institution judiciaire. Jamais une affaire retentissante n’avait aussi peu divisé l’opinion publique.

de Tommy Wirkola (Action, USA/Allemagne, 1h28) avec Jeremy Renner, Gemma Arterton, Famke Janssen

Q A partir du 6 mars

Nell est retrouvée à la Nouvelle-Orléans sans aucun souvenir. Alors qu'elle tente de se reconstruire, les forces maléfiques l'attaquent à nouveau, plus féroces que jamais. Q A partir du 13 mars

Le Monde fantastique d’Oz de Sam Raimi (Aventure, USA, 2h07) avec James Franco, Mila Kunis, Rachel Weisz

Lorsque Oscar Diggs, un petit magicien de cirque sans envergure, à la moralité douteuse, est emporté à bord de sa montgolfière depuis le Kansas poussiéreux jusqu’à l’extravagant Pays d’Oz, il y voit la chance de sa vie. Tout semble tellement possible dans cet endroit stupéfiant... Q A partir du 13 mars

Espoir en tête

Liés par le sang, Hansel et Gretel ont aujourd’hui soif de vengeance, et ils s’en donnent à cœur joie. Pourtant, sans le savoir, ils sont désormais victimes d’une menace bien plus grande que leurs ennemis : leur passé.

Avant-premières exceptionnelles du film "Le Monde fanstatique d'Oz" de Sam Raimi, avec James Franco et Mila Kunis, dans les cinémas Kinépolis. L'intégralité des bénéfices sur les ventes des billets sera reversée à l'association Espoir en tête, qui soutient la recherche sur le cerveau. Rens. espoir-en-tete.org Q Mardi 12 mars

Q A partir du 6 mars

La Famille de Nicky, le Schindler britannique de Matej Minac (Documentaire, Slovaquie/République Tchèque, 1h36) avec Ben Abeles, Dalaï Lama, Klára Issová

L’histoire extraordinaire de Nicholas Winton, surnommé le Schindler britannique, qui avant le début de la seconde guerre mondiale, entre mars et août 1939, a sauvé 669 enfants tchèques et slovaques, pour la plupart juifs, du génocide nazi. Q A partir du 6 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

de David Moreau (II) (Comédie, France, 1h43) avec Virginie Efira, Pierre Niney, Charles Berling

Q A partir du 6 mars

de Ed Gass-Donnelly (Epouvante, USA, 1h27) avec Ashley Bell, Spencer Treat Clark, Andrew Sensenig

Q A partir du 6 mars

20 ans d'écart

Alice Lantins a 38 ans. Elle est belle, ambitieuse et fait preuve d’une impeccable conscience professionnelle au point d’en oublier sa vie privée. Bref, elle a tout pour devenir la prochaine rédactrice en chef du magazine « Rebelle », tout, sauf son image de femme coincée.

Le Dernier exorcisme : Part II

Tu seras Sumo Shinbô, une vie normale

Ciné

de Jill Coulon (Documentaire, France/Japon, 1h23) avec Takuya Ogushi

Takuya rêvait d’être judoka. À 18 ans pourtant, il intègre une écurie de sumo à Tokyo, poussé par son père : "il n’y a plus de place pour toi à la maison. Ne pense même pas à échouer !" Loin de ses amis et de sa vie d’adolescent branché, il est initié à son futur métier et à sa nouvelle vie, rigoureuse et traditionnelle... Q A partir du 13 mars

Le Mur Invisible

L'Artiste et son modèle

Au début des années 80, abandonnant une carrière d’avocat prometteuse, Pierre Durand se consacre corps et âme à sa passion, le saut d’obstacle. Soutenu par son père, il mise tout sur un jeune cheval auquel personne ne croit vraiment : Jappeloup.

de Fernando Trueba (Drame, France/Espagne, 1h45) avec Jean Rochefort, Claudia Cardinale, Aida Folch

Le Choc des générations

Une femme se retrouve seule dans un chalet en pleine forêt autrichienne, séparée du reste du monde par un mur invisible au-delà duquel toute vie semble s’être pétrifiée durant la nuit. Tel un moderne Robinson, elle organise sa survie en compagnie de quelques animaux familiers...

de Andy Fickman (Comédie, USA, 1h40) avec Billy Crystal, Bette Midler, Marisa Tomei

Q A partir du 13 mars

Jappeloup de Christian Duguay (Drame, France, 2h10) avec Guillaume Canet, Marina Hands, Daniel Auteuil

de Julian Roman Pölsler (Drame, Autriche/Allemagne, 1h48) avec Martina Gedeck, Karlheinz Hackl, Ulrike Beimpold

40 ans : mode d'emploi de Judd Apatow (Comédie, USA, 2h14) avec Paul Rudd, Leslie Mann, Jason Segel

de Bruno Dumont (Biopic, France, 1h37) avec Juliette Binoche, Jean-Luc Vincent, Robert Leroy

Artie Decker était le seul maître chez lui, jusqu’à ce que sa femme Diane accepte de garder leurs trois petits-enfants pendant l’absence professionnelle de leurs parents. Artie et Diane tentent d’appliquer leur méthode d’éducation... Q A partir du 13 mars

Été 1943, dans la France occupée, non loin de la frontière espagnole. Marc Cros, célèbre sculpteur, vit une retraite paisible avec sa femme. Fatigué de la vie et de la folie des hommes, il est à la recherche d’une inspiration nouvelle.

Marié depuis des années, Pete est le seul homme de la maison : il vit entouré de sa femme Debbie et de leurs filles Charlotte et Sadie, âgées de 8 et 13 ans. Alors que sa maison de disques indépendante bat de l'aile, avec Debbie, ils doivent trouver les moyens de lâcher prise. Q A partir du 13 mars

Notre Monde de Thomas Lacoste (Documentaire, France, 1h59)

Cloud Atlas

Rassemblant plus de 35 intervenants, philosophes, sociologues, économistes, magistrats, médecins, universitaires et écrivains, Notre Monde propose un espace d’expression pour travailler, comme nous y enjoint Jean-Luc Nancy à « une pensée commune ».

de Andy Wachowski, Lana Wachowski, Tom Tykwer (Drame, USA, 2h45) avec Tom Hanks, Halle Berry, Jim Broadbent

Q A partir du 13 mars

Basilicata Coast To Coast de Rocco Papaleo (Comédie dramatique, Italie, 1h45) avec Alessandro Gassman, Paolo Briguglia, Rocco Papaleo

À travers une histoire qui se déroule sur cinq siècles dans plusieurs espaces temps, des êtres se croisent et se retrouvent d’une vie à l’autre, naissant et renaissant successivement…

Rocco, Salvatore, Franco et Nicola sont musiciens. Rejoints par une jeune journaliste, ils se mettent en route pour participer au Festival "théâtre-chanson" de Scanzano Jonica, en traversant à pieds la Basilicata, de la Mer tyrrhénienne à la Mer ionienne.

Q A partir du 13 mars

La vie recluse de Camille Claudel, internée par sa famille en 1914 dans un asile du sud de la France – là où elle passera les trente dernières années de son existence et où elle ne sculptera jamais plus.

Q A partir du 20 mars

La Religieuse

Les nuits avec Théodore

de Guillaume Nicloux (Drame, France, 1h54) avec Pauline Etienne, Isabelle Huppert, Louise Bourgoin

de Sébastien Betbeder (Drame, France, 1h07) avec Pio Marmai, Agathe Bonitzer, Fabrice Adde

XVIIIe siècle. Suzanne, 16 ans, est contrainte par sa famille à entrer dans les ordres, alors qu’elle aspire à vivre dans « le monde ». Au couvent, elle est confrontée à l’arbitraire de la hiérarchie ecclésiastique : mères supérieures tour à tour bienveillantes, cruelles ou un peu trop aimantes…

Une fête dans un appartement parisien. Théodore rencontre Anna. Ensemble, ils errent dans la ville endormie avant d’escalader les grilles du parc des Buttes-Chaumont. De cette nuit clandestine naît une étrange attirance pour ce nouveau territoire.

Q A partir du 20 mars

Q A partir du 13 mars

Warm Bodies de Jonathan Levine (Comédie, USA, 1h37) avec Nicholas Hoult, Teresa Palmer, Rob Corddry

Q A partir du 13 mars

de Derek Cianfrance (Drame, USA, 2h20) avec Ryan Gosling, Bradley Cooper, Eva Mendes

Un cascadeur braque des banques pour subvenir aux besoins de sa femme et de son fils. Un ancien policier devenu politicien se lance alors sur ses traces.

Q A partir du 13 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

The Place Beyond the Pines

Un mystérieux virus a détruit toute civilisation. Les rescapés vivent dans des bunkers fortifiés, redoutant leurs anciens semblables devenus des monstres dévoreurs de chair. R, un mort-vivant romantique, sauve contre toute attente Julie, une adorable survivante... Q A partir du 20 mars

La Chute de la Maison Blanche

Un P'tit gars de MĂŠnilmontant

de Antoine Fuqua (Action, USA) avec Gerard Butler, Aaron Eckhart, Morgan Freeman

de Alain Minier (France, 1h30) avec Olivier Marchal, SmaĂŻn, Catherine Marchal

'8 $8 0$56 .,1(32/,6 &e/Ă&#x160;%5(

Un homme sort de prison aprĂ¨s avoir passĂŠ 15 ans derriĂ¨re les barreaux et retrouve son quartier complĂŠtement changĂŠ. Celui-ci va tenter de reprendre sa place dans un monde qui ne rĂŠpond plus aux mĂŞmes rĂ¨gles.

ÂŠ SND

Q A partir du 20 mars

Mike Banning, ancien garde du corps du prĂŠsident des Ă&#x2030;tats-Unis, sâ&#x20AC;&#x2122;occupe dĂŠsormais des basses besognes des services secrets. Lorsquâ&#x20AC;&#x2122;un commando nord-corĂŠen lance une attaque sur la Maison Blanche, prenant en otage le prĂŠsident amĂŠricain et son fils, il se retrouve seul Ă pouvoir leur venir en aide.

Sous le figuier de Anne-Marie Etienne (France, 1h35) avec GisĂ¨le Casadesus, Anne Consigny, Jonathan ZaccaĂŻ

Nathalie, Christophe et JoĂŤlle sont en pleine crise existentielle. Ils vont se retrouver rĂŠunis autour de Selma, 95 printemps et gravement malade, pour passer des vacances d'ĂŠtĂŠ mĂŠmorables au bord de la Moselle oĂš ils comprendront que celle qu'ils pensaient aider Ă mourir, va les aider Ă vivre.

Q A partir du 20 mars

Queen of Montreuil de Solveig Anspach (France, 1h27) avec Florence Loiret-Caille, Didda Jonsdottir, Ă&#x161;lfur Ă&#x2020;gisson

Les Coquillettes

Âź

de Sophie Letourneur (ComĂŠdie, France, 1h15) avec Camille Genaud, Sophie Letourneur, Carole Le Page

OD SODFH $ OÂśRFFDVLRQ GHV DQV GÂś8QLYHUVDO GX DX PDUV UHWURXYH] OHV RHXYUHV TXL RQW PDUTXp OÂśKLVWRLUH GH FH VWXGLR GH OpJHQGH

ÂŠ Diaphana

Les aventures glamour de Carole, Camille et Sophie, trois filles en mal d'amour invitĂŠes dans un grand festival de cinĂŠma. En pleine rĂŠgression, elles prĂŠfĂ¨rent aller draguer dans les soirĂŠes plutĂ´t que dâ&#x20AC;&#x2122;aller voir des films.

Câ&#x20AC;&#x2122;est le dĂŠbut de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ et Agathe est de retour en France, chez elle Ă Montreuil. Elle doit se remettre Ă son travail de rĂŠalisatrice mais aussi faire le deuil de son mari brutalement dĂŠcĂŠdĂŠ. Q A partir du 20 mars

La Playa D.C. de Juan AndrĂŠs Arango Garcia (Drame, Colombie/BrĂŠsil/France, 1h30) avec Luis Carlos Guevara, JamĂŠs SolĂs, AndrĂŠs Murillo

Tomas, pas mĂŞme la vingtaine, est un Afro-Colombien. Mis Ă la porte par sa mĂ¨re et son compagnon, il erre dans le quartier de La Playa Ă Bogota. Il est fascinĂŠ par le dessin, de ceux que l'on pourra transformer en coupe de cheveux. Q A partir du 20 mars

+25$,5(6 (7 5(6(59$7,21 685 .,1(32/,6 )5

#.LQHSROLVB)5

.LQHSROLV ELHQ SOXV TXÂśXQ FLQpPD

Kinepolis

La CitĂŠ Rose

Re prises

de Julien Abraham (France, 1h37) avec Azize Diabate Abdoulaye, Idrissa DiabatĂŠ, Ibrahim Koma

"Mitraillette" a 12 ans. Il vit Ă la CitĂŠ Rose, sa citĂŠ qu'il ne quitterait pour rien au monde. Son univers, câ&#x20AC;&#x2122;est sa famille : Isma, son cousin de 16 ans, qui admire Narcisse, le caĂŻd du quartier et prend un mauvais chemin.

CinĂŠ

3-5, rue Victor - NANCY Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com

MatinĂŠes magique Films en avant-premiĂ¨re, animations avant la sĂŠance

TAD L'EXPLORATEUR (EN 3D) Q 10 h 45 - Dimanche 3 mars

THE CROODS Q 10 h 45 - Dimanche 7 avril

Q A partir du 27 mars

Kinepolis cĂŠlĂ¨bre les 100 ans d'Universal

Jack le chasseur de gĂŠants

CinĂŠma Le Royal

de Bryan Singer (Aventure, USA) avec Nicholas Hoult, Ewan McGregor, Bill Nighy

SĂŠances sous-titrĂŠes pour sourds et malentendants

SAINT-MAX - cinema-royal.com

Boule et Bill Jappelou ÂŠ Warner Bros Pictures

Mystery de Lou Ye (Thriller, France/Chine, 1h38) avec Qin Hao, Hao Lei, Qi Xi

Q A partir du 20 mars

.LQHSROLV )UDQFH

8QLTXHPHQW SRXU OHV ÂżOPV GH OD VpOHFWLRQ ÂŠ/HV DQV GÂś8QLYHUVDOÂŞ VRXV UpVHUYH GH SURJUDPPDWLRQ GDQV YRWUH .LQHSROLV

Q A partir du 20 mars

Q 16 h - Samedi 2 mars

Lu Jie est loin d'imaginer que son mari Yongzhao mĂ¨ne une double vie, jusqu'au jour ou elle le voit entrer dans un hĂ´tel avec une jeune femme. La vie de Lu Jie s'effondre alors, et ce nâ&#x20AC;&#x2122;est que le dĂŠbut...

6XLYH] QRXV VXU

Un jeune ouvrier agricole du nom de Jack ouvre involontairement un passage entre notre monde et celui d'une terrifiante race de gĂŠants. DĂŠbarquant sur la Terre pour la premiĂ¨re fois depuis des siĂ¨cles et des siĂ¨cles, les gĂŠants n'ont qu'un objectif : reprendre le territoire qu'ils ont jadis perdu. Le salut de l'humanitĂŠ repose sur les ĂŠpaules de Jack...

Q 20 h 45 - Vendredi 15 mars

Les mondes fantastiques d'Oz Q 16 h - Samedi 16 mars

20 ans d'ĂŠcart Q 18 h 45 - Vendredi 22 mars

Q A partir du 27 mars

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

Depuis 100 ans, les studios Universal ont accueilli la plupart des rĂŠalisateurs les plus talentueux : Spielberg, Zemeckis, Scorsese, Hitchcock..., pour des films qui ont ĂŠmu le monde entier, rĂŠcompensĂŠs par un grand nombre d'Oscar. Pour partager cet hĂŠritage, Kinepolis vous propose de (re)dĂŠcouvrir les principaux films qui ont fait l'histoire d'Universal : "E.T. lâ&#x20AC;&#x2122;extraterrestre", "Gladiator", "Jurassic Park", "Lâ&#x20AC;&#x2122;Arnaque", "Les dents de la mer", "Out of Africa", la trilogie de "Retour vers le futur", "Scarface". Horaires des sĂŠances sur kinepolis.fr Tarif unique : 6,50 â&#x201A;Ź - Billetterie : kinepolis.fr, accueil Q Du 20 au 26 mars

SoirĂŠe Filles Avant-premiĂ¨re de "Mariage Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Anglaise". Animations avant la sĂŠance. Q 19 h - Jeudi 21 mars

Re prises Ciné

5e Festival International du Film Policier de Beaune Mise 300-Spectacles_ -Beaune13-235x

Aye Aye Film Festival Comités populaires de sélection ayeaye-vo.com - Entrée libre IECA - Rue Michel Ney - NANCY Q Jeudis 7, 14 et 21 et 28 mars

Ville de Laxou www.laxou.fr

Les mondes de Ralph CILM Q 18 h - Mardi 12 mars SALLE PERGAUD Q 17 h 30 - Jeudi 14 mars

Django Unchained SALLE PERGAUD Q 20 h 30 - Jeudi 14 mars

Ma'anda Ma'anda FILM DOCUMENTAIRE D'ARMELLE ET LAURENT MAAS

Ma’anda a toujours vécu au Cameroun. Elle est née il y a plus de cent ans. Ma’anda est l’arrièrearrière-petite-fille de Ma’anda. Béatrice, la maman camerounaise et Cédric, le papa français de la petite pourront-ils lui transmettre l’héritage de l’ancêtre, alors qu’ils vivent loin de son monde et de ses valeurs ?

Après "London polar" en 2012, le festival rend hommage à deux villes emblématiques pour leur influence et leur dimension mythologique au sein du genre policier : Rome et Naples. "Dans le cinéma de genre, le film policier, avec sa violence et sa tonalité mélodramatique, est le pendant de la légèreté et de l’humour propres à la comédie. Fortement enraciné dans le réel, le film policier italien s’est plié, selon le talent des cinéastes, à toutes les déclinaisons, explorant les univers urbains contrastés de villes comme Rome, cœur du pouvoir de l’Etat, ou Naples, cœur du pouvoir mafieux. Ainsi, même en un panorama rapide, apparaît l’analyse d’un contexte politique et social qui sert de soubassement aussi bien aux comédies noires qu’aux plongées dans les arcanes de la criminalité organisée et des connivences obscures entre pouvoir officiel et pouvoir occulte (…). Dans une perspective qui dépasse largement le cadre italien, le film policier, le "giallo", offre aux cinéastes les moyens réalistes ou métaphoriques pour décrire une réalité dérangeante, un "boulevard du crime" qui court de Palerme et Naples pour remonter jusqu’à Rome et de Rome pour pousser toujours plus loin ses ramifications." (Jean A. Gili, critique et historien du cinéma).

en page 1

15/02/13

13:20 Page1

m olicier.co efestivalp www.beaun

www.beaunefestivalpolicier.com Q Du 3 au 7 avril

THÉÂTRE ÇA RESPIRE ENCORE 126 bis, rue Saint Dizier - NANCY Tél. 03 83 32 19 81 - www.ca-respire-encore-net Q 20 h 30 - Vendredi 22 mars

39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 - kuehn@nancy.goethe.org

Jerichow de Christian Petzold (2008-2009, 93 mn, VOSTF). Kinoche, portraits de l'Allemagne II Tarifs : 3 € - 1 € Q 20 h - Mercredi 27 mars

Europakomplex - À propos de crises, de diversité et d'avenir

LOUIS-DO DE LENCQUESAING

AU GALOP AVEC MARTHE KELLER, VALENTINA CERVI, ALICE DE LENCQUESAING

Ada semblait heureuse en couple, avait eu un enfant, prévoyait de se marier... et puis, elle était tombée sur Paul, avec sa fille, sa mère envahissante, qui soudain perd son père... Une chronique douce-amère pleine de charme, avec des références indéniables à François Truffaut. Pyramide - DVD : 20 € (le 6 mars) MANOEL DE OLIVEIRA

GEBO ET L'OMBRE AVEC MICHAEL LONSDALE, CLAUDIA CARDINALE, JEANNE MOREAU

Malgré l'âge et la fatigue, Gebo poursuit son activité de comptable pour nourrir sa famille. Il vit avec sa femme et leur belle-fille, mais c'est l'absence de leur fils, Joao, qui occupe les esprits. Gebo semble cacher quelque chose à son sujet. Quand Joao réapparaît, tout bascule... A plus de cent ans (!) Manoel de Oliveira dirige des acteurs exceptionnels dans un huis clos bouleversant. Epicentre - DVD : 20 €

Q KINEPOLIS

Goethe-Institut

VIDEO

SANDRINE BONNAIRE

3-5, rue Victor - NANCY Répondeur : 08 92 68 75 70*

J'ENRAGE DE SON ABSENCE

Q UGC CINE CITE

AVEC WILLIAM HURT, ALEXANDRA LAMY

Bb des Technologies - LUDRES Répondeur : 0 892 700 000#54*

Après 10 ans d'absence, Jacques ressurgit dans la vie de Mado, mariée et mère de Paul. Cet ancien couple a perdu un enfant, et quand Jacques, qui n'a pas refait sa vie, rencontre Paul, c'est

Q UGC ST JEAN 54, rue St-Jean - NANCY Répondeur : 0 892 700 000#56*

Q CAMEO ST SEBASTIEN 6, rue Léopold Lallement - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

Q CAMEO

de David Spaeth et Likas Schmid (2011, 90 mn, VOSTF)

16, rue de la Commanderie - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

Entrée libre CENTRE IMAGE LORRAINE - 9, rue Michel Ney Q 20 h - Jeudi 28 mars

Q ROYAL SAINT-MAX 18, rue Saint-Livier SAINT-MAX Tél. 03.83.29.27.85

Q CITEA 12 rue de Rigny - TOUL - Tél. 03 83 64 69 41

La guerre des boutons Projection en audiodescription de la comédie de Yann Samuell (2012) BmN - Médiathèque Manufacture (Petit Théâtre) - 10, rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 39 00 63 - mediatheque@nancy.fr Q 10 h - Samedi 16 mars

Q IMPERIAL 39, rue de la République - LUNEVILLE Tél. 08 92 68 70 21*

Q CINE-VILAR 3, rue St-Epvre - BLENOD-LES-PONT-A-MOUSSON Tél. 03 83 82 82 82

Q CONCORDE 48, place Duroc - PONT-A-MOUSSON Tél. 08 92 68 05 93* *0,34 euros la min.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

un choc... Sandrine Bonnaire raconte une histoire familiale dans un film maîtrisé, sans concession, talentueux. Ad Vitam - DVD : 20 € WILLIAM FRIEDKIN

LES GARÇONS DE LA BANDE AVEC KENNETH NELSON, PETE WHITE, LEONARD FREY

Dans un appartement new-yorkais, Michael, homosexuel cynique au train de vie princier, organise une fête dont l'atmosphère s'alourdit peu à peu, jusqu'à ce que les rancoeurs éclatent. Friedkin adapte en 1970 la pièce de Mart Crowley, gros succès de Broadway, en reprenant les comédiens originaux. Une galerie de personnages qui saisit parfaitement l'esprit du New York "queer" des années 60 dans ce joyau du cinéma indépendant américain. Carlotta - DVD : 20 €

SHAKESPEARE TRAGÉDIES BBC VOL. 2 Après le succès des coffrets Tragédies vol.1 et Comédie vol.1, voici le 2e volume des tragédies de Shakespeare. Des captations prestigieuses tournées par la BBC avec les acteurs d'excellence du Royaume Uni : Jonathan Pryce, Sebastian Shaw, Penelope Wilton, Ken Stott, Colin Blakely... dans Timon d'Athènes, Le Roi Lear, Antoine et Cléopâtre, Macbeth et Coriolan. Editions Montparnasse 40 € le coffret 5 DVD

Meuse

Festival 32e Foire Les champs aux Vieux Papiers magnétiques à l'Acb et aux Collections Scène nationale de Bar-le-Duc de Bar-le-Duc Tél. 03 29 79 73 47 - acb55@wanadoo.fr

L'Afrique à Étain CENTRE CULTUREL - Rue des Casernes Tél. 03 29 87 20 80 centrecultureletain@orange.fr

LE THÉÂTRE - 20, rue Theuriet - BAR-LE-DUC Du 14 mars au 6 avril

Stage de percussions

Ville de Bar-le-Duc Visites guidées OT - Tél. 03 29 79 11 13 - www.tourismebarleducetbarrois.com

Bergère de France Tarif : 6 € (interdit moins de 18 ans) 14 h - Jeudis 7, 14 et 28 mars

Ils ont écrit Bar-le-Duc Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit moins de 12 ans RDV OT 15 h - Dimanche 17 mars

Végétal

Départ place de la Mairie Dimanche 24 mars

Salon des artistes amateurs à Ligny-enBarrois Les 30, 31 mars et 1er avril

Pascale Delarge

Les mécanismes séparant l’art de la vie et les liens entre art et pouvoir. 19 h et 22 h - Jeudi 14 et vendredi 15 mars

De Pictura

Contes africains

CONCEPTION ET CHORÉGRAPHIE : AURÉLIE GANDIT CIE LA BRÈCHE

"Topé l'araignée" et "L'orange voyageuse"

Parler en dansant, danser en parlant.

16 h - Samedi 23 mars

Repas africain 19 h 30 - Samedi 23 mars

Expositions Œuvres en bronze d’Hamado Kouraogo Jusqu'au 15 mars

Espace découverte de l'Afrique Jusqu'au 26 mars

20 h 30 - Jeudi 14 et vendredi 15 mars

Quand l'art se met en scène ENTRE DEUX DE LA MÉDIATHÈQUE ANIMÉ PAR CLAIRE LAHUERTA.

Performances, installations, foires et grandes expositions, artistes surmédiatisés... les arts plastiques ne sont-ils pas devenus spectacle d’une société du spectacle qu’ils se proposaient pourtant de critiquer ? 20 h 30 - Mardi 19 mars

Grange Théâtre à Lachaussée

La double vie de Fleur Elise

Théâtre Tangente Vardar 6, rue de Riauvaux - Tél. 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com www.theatre-tangente-vardar.com

Dessins, animations, marionnettes, projections et papier.

Patrick Hervelin

CIE INSITE ARTS, À PARTIR DE 8 ANS

20 h 30 - Jeudi 21 et vendredi 22 mars 15 h et 20 h 30 - Samedi 23 mars

Portraits avec retouches

Feuilles d'Hier et d'Aujourd'hui D'une surface de 4 000 m2, la foire, organisée par Bar-le-Duc Animations, regroupe plus de 70 exposants de toute la France. L'occasion pour les collectionneurs et amateurs d'objets anciens de dénicher l'objet rare. Si le thème des vieux papiers - cartes postales, livres, affiches, bandes dessinées, images, chromos et journaux anciens - est, comme par le passé, dignement représenté, les organisateurs soulignent la diversité des collections offertes aux visiteurs : philatélie, numismatique et collections diverses (fèves, pin's, miniatures de parfum, capsules de champagne, photographies, signets, outils et jouets anciens...). Au cours de la 9e rencontre du livre de l'Est, 20 écrivains et éditeurs de la région présenteront leurs ouvrages. Tél. 03 29 79 69 47 barleduc.animations@wanadoo.fr Restauration sur place HALL DES BRASSERIES Avenue du 94e RI - BAR-LE-DUC De 9 h à 18 h 30 - Samedi 9 mars De 9 h 30 à 17 h - Dimanche 10 mars

DE DANIELLE CHINSKY ET OLIVIER ACHARD - CIE LA BOUCHE D'OMBRE

Entre une femme peintre et un antiquaire se noue une correspondance dans laquelle le passé remonte à la surface. 20 h 30 - Les 26, 27 et 29 mars 19 h - Jeudi 28 mars

Catalogue (10 €). Tarifs : 3 € - 1,50 € - Gratuit moins de 18 ans et 1er dimanche du mois MUSÉE BARROIS - Esplanade du Château Tél. 03 29 76 14 67 - www.cc-barleduc.fr Mercredi au dimanche de 14 h à 18 h "Supports / Surfaces", atelier des Petits Ligier dès 7 ans mercredi 6 mars de 9 h 30 à 12 h (sur rés.) Jusqu'au 10 mars

Randonnée La Houblonnière à Fains-Veel

MISE EN SCÈNE : PERRINE MAURIN - CIE LES PATRIES IMAGINAIRES

Samedi 16 et dimanche 17 mars

Œuvres d'Armand Scholtès En 1985, Armand Scholtès exposait au musée barrois pour la première fois. Près de 30 ans plus tard, sans être une rétrospective, toute une carrière faite de recherches, d’évolutions, de maturations se dévoile. Depuis ses installations dans les forêts de nos régions, jusqu’à ses "carnets de promenades", en passant par des installations composées d’éléments offerts par la nature et retravaillés en atelier, l’artiste ne recherche pas seulement à être en harmonie avec son environnement. Son art a plutôt pour objectif de nous révéler la nature dans ce qu’elle a de plus merveilleux. La centaine d’œuvres permet de montrer la variété des supports utilisés (toiles, dessins, collages, livres) et d’évoquer 40 ans de création.

Les règles de l'art

Petit-bleu et Petit-jaune D'APRÈS LÉO LIONNI, À PARTIR DE 2 ANS - MISE EN SCÈNE : ANGÉLIQUE FRIANT

Petit-Bleu et Petit-Jaune décident d’affronter le monde. 19 h - Jeudi 4 avril 18 h - Vendredi 5 avril

Les Vaches Théâtrales 18 h 30 - Inauguration de sculptures de Patrick

Hervelin, hommage au théâtre et à la ruralité. 20 h - Dîner/concert et animation avec l'ensemble de rumba gitane Olé (soirée de soutien)

Le monde entier est un théâtre : l'art en action Frac Champagne-Ardenne Jusqu'au 6 avril

Samedi 9 mars

DE GÉRARD DE NERVAL PAR LES EPIS NOIRS

Centre Mondial de la Paix

Pierre Lericq, visionnaire, incarne ici un Gérard de Nerval fou d’amour et d’humanité.

Place Mgr Ginisty - VERDUN - Tél. 03 29 86 55 00 www.cmpaix.eu

L'opéra d'un fou 20 h 30 - Samedi 23 mars

"Glaneuse de fragments" Depuis 1995, elle autopsie l'image radiographiée et invente le radio-collage.

Gétoufo

Rens. 03 83 35 34 13 ESPACE SAINT-LOUIS Présence de l'artiste les 16 et 17 mars Jusqu'au 7 avril

Dans ce nouveau spectacle, Agnès Collet se lance dans un show mini Broadway burlesque et drôlissime. Rens. et rés. 03 29 70 60 84 anesartgonne@free.fr - anesartgonne.free.fr Tarif : 10 € - Gratuit moins de 16 ans ANES ART'GONNE - EVRES 20 h 30 - Samedi 16 mars

Drôle de peuple ! Dessins de Plantu autour de l'Allemagne et la relation franco-allemande. Jusqu'au 17 mars

Rapporteur de guerre Rétrospective des conflits couverts par Patrick Chauvel, reporter de guerre : Afghanistan, Tchétchénie, Haïti, Liban, Vietnam… Jusqu'au 26 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

MJC du Verdunois Salle de musiques actuelles la Passerelle 2, place A. Maginot - BELLEVILLE/MEUSE Tél. 03 29 84 43 47 - www.mjcduverdunois.fr

Andromakers (Avignon, électro pop) / The Yokel (Metz, folk) / Posterboy Machine (Epinal, new wave) Tarif : 6 € - Gratuit pour les filles 20 h 30 - Samedi 8 mars

Scène ouverte Entrée libre 20 h 30 - Samedi 16 mars

Goayandi (Paris, transe psychédélique) / Ayaloba (Verdun, afro beat) / Lord Bitum (Paris, reggae dancehall) Tarifs : 10 € - 8 € 20 h 30 - Samedi 23 mars

The Feeling Of Love (Metz, psyche rock) / The Swamp (Strasbourg, blues rock) Tarifs : 8 € - 6 € 20 h 30 - Samedi 30 mars

Jeune Public

Le Rendez-vous des Moutards

Tarifs : 7 € - 6 € ("Sonnez fort" : 9 € - 7 €) THÉÂTRE DE LA SOURCE - 1 rue A. de Lamartine - TOMBLAINE - Tél. 03 83 33 14 52

Animation Jeunesse Territoire du Grand Couronné Hip-hop FOYER RURAL - CHAMPENOUX Rens. et rés. 03 83 31 63 52 17 h à 18 h (enfants), 18 h 15 à 19 h 15 (ados) Le mercredi AIR - BUISSONCOURT - Rens. et rés. 06 33 81 45 69 19 h à 20 h 15 (enfants et ados) - Le jeudi

Club nature pour les 6-12 ans

MJC Lillebonne

CPIE CHAMPENOUX - Rens. et ins. 03 83 31 63 76 14 h à 16 h - Le mercredi

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org Carte MJC : 8 € pour une 1ère adhésion

Camp ski pour les 14-17 ans Rens. AJT : 03 83 29 78 15 Du 2 au 8 mars

Centre de loisirs 6-12 ans Jusqu'au 1er mars : Semaine Disney / 4 au 8 mars : Semaine découverte du monde

Atelier cirque pour les 12-15 ans

Ados 12-15 ans

HARAUCOURT - Rens. 03 83 45 15 46 14 h à 17 h - Du 4 au 8 mars

Jusqu'au 1er mars : Stage BD - Activités à la carte / Du 4 au 8 mars : stage cirque

Pack'ados

acrobatique - Activités à la carte

L'Atelier

106, rue de la République JARVILLE-LA-MALGRANGE Tél. 03 83 50 38 80

Hansel et Gretel Dès 3 ans - Une version moderne du conte des frères Grimm.

Chantiers et loisirs - Rens. AJT : 03 83 29 78 15 Du 4 au 10 mars

Durée : 45' - Tarif : 2 €, rés. obligatoire 10 h - Mercredi 27 mars

7-11 ans - Dormir comme un loir, faire le paon, jacasser comme une pie, se comporter comme une mère poule… De nombreuses expressions font référence au comportement des animaux. Mais qu’en est-il dans la réalité ? 10 h 15 à 11 h 15 - Le 1er et du 4 au 8 mars

Tu y vois quelque chose ? .... des animaux nocturnes 3-6 ans - La nuit, tous les chats sont gris... Mais pas pour tout le monde ! Selma la grenouille propose aux enfants de se mettre à l’affût des animaux qui ne montrent leur nez qu’à la nuit tombée. 10 h 15 à 10 h 45 et 11 h 15 à 11 h 45 Dimanche 3 mars

Marionnettes, son et lumière - Dès 3 ans – Prenez 2 petits cochons plutôt fainéants, leur soeur plutôt intelligente, un loup plutôt drôle… 17 h 30 - Vendredi 1er et samedi 2 mars

Théâtre - Dès 6 ans – Emilio le cordonnier a croisé le regard d’une jeune danseuse et délaisse son travail !

Pour les 1-5 ans, avec la conteuse Françoise Bobe

Dis, les animaux, ils s’occupent de leurs petits ?

THÉÂTRE EN KIT

L'as-tu lu ?

Sous le toit de mes doigts

Animation-vacances "Une vraie vie de bêtes"

Les trois petits cochons

Quand les semelles s'en mêlent

Entrée libre Du 26 au 29 mars

34, rue Sainte-Catherine www.museumaquariumdenancy.eu Ins. obligatoire aux activités : 03 83 32 99 97 departement-public-MAN@grand-nancy.org Tarif : 2 €

www.theatre-en-kit.fr

Durée : 50' - Tarif : 2 €, rés. obligatoire SALLE DES FÊTES DE JARVILLE 15 h - Samedi 2 mars

Exposition pour les 18 mois-6 ans, dans le cadre d’un projet autour de la littérature jeunesse - Des structures d'animation sont conçues pour mettre en scène des albums choisis pour leur musicalité, leur rythme et la précision de leur écriture...

Muséum-Aquarium de Nancy

THÉÂTRE EN KIT

17 h 30 - Mercredi 6 et jeudi 7 mars

Sonnez fort ! THÉÂTRE EN KIT

Spectacle burlesque, visuel, sonore et sans parole - Dès 6 ans - Un immeuble surréaliste qui ouvre ses volets comme on ouvre ses paupières. 17 h 30 - Vendredi 8 et samedi 9 mars

Palavas CIE DES Ô - CIRQUE GONES

MJC Pichon

Nouveau cirque, théâtre et musique - Dès 5 ans - "Palavas" s’intéresse aux congés payés, dont l’exode vers les plages dès 1936 a connu un engouement sans pareil. 15 h 30 et 17 h 30 - Samedi 16 mars

7, bd Recteur Senn - NANCY - Tél. 03 83 37 62 91 www.mjcpichon.com

Pierre et le loup

Centre de loisirs

Du 4 au 8 mars

Théâtre d'objets, marionnettes, origami Dès 3 ans - 2 musiciens s'apprêtent à donner un concert. Au moment de sortir leurs instruments, l’un d’eux découvre son étui à violon… vide !

A la recherche du mot perdu

15 h 30 et 17 h 30 - Samedi 23 mars

3-6 ans : Eveil arts plastiques / Eveil musical 6-13 ans : Danse orientale / Bowling

DE ET AVEC CAMILLE LEBOURG ET ALAIN AIMÉ

Conte musical et humoristique - Un aventurier chasseur de mots, Hector J Hector, rencontre une créature étrange dans une jungle remplie de mystères.

THÉÂTRE EN KIT

Lilliputiens au pays des plantes carnivores Atelier vert, dès 8 ans - En s’inspirant des travaux artistiques de Slinkachu ou Akiko Ida et Pierre Javelles, découvrir les plantes carnivores et la macro-photographie à travers la conception et la création de dioramas. Gratuit - Rés. obligatoire JARDIN BOTANIQUE DU MONTET - 100, rue du Jardin Botanique - VILLERS LÈS NANCY Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu 9 h 30 à 11 h 30 - Du 4 au 8 mars (5 matinées)

Tarif : 3 € en prévente 10 h et 14 h 30 - Mercredi 3 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

Contes en couleur à Liverdun

www.liverdun.fr - Sur ins. 03 83 24 67 95

4-6 ans MÉDIATHÈQUE PICASSO - Rue du Mont St Michel De 18 h à 18 h 30 - Mardis 5, 12, 19 et 26 mars

6-8 ans MÉDIATHÈQUE CORBIN - Place de la Cagnotte De 17 h 30 à 18 h - Jeudis 7, 14, 21 et 28 mars

MJC Desforges

Pierre à pierre

Centre de loisirs

CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE - Place Poirson - NEUVES-MAISONS - Tél. 03 83 47 59 57 10 h et 16 h - Mercredi 13 mars COMPLET

EL TEATRE DE HOME DIBUIXAT

"Renaissance" (2e partie) : "Mystérieux Léonard de Vinci"

Folle Renaissance Stage d'arts plastiques, dès 6 ans - Pour revisiter les chefs-d'oeuvre de la Renaissance : relookons la Joconde, détournons Jérôme Bosch, rajeunissons le David de Michel-Ange ! Tarif : 55 € matériel et goûter compris (possibilité de coupler avec le Centre de loisirs) 14 h à 17 h - Du 4 au 8 mars

Atelier de création artistique en famille AVEC ANNE ET CAROLINE COLLE

Pour tous, à partir de 2 ans et demi Tarif : 3 € par personne - Rés. indispensable

Ville de Laxou

DE PHILIPPE DORIN FLASH MARIONNETTES MISE EN SCÈNE ET MUSIQUE : ISMAÏL SAFWAN

PAR L'ASSOCIATION DE LUTTE OLYMPIQUE ET DIFFUSION CULTURELLE Tarif : 5 € - Rens. Karim Qribi - Tél. 03 83 28 51 73 SALLE ARTS MARTIAUX ET GYMNASE V. HUGO 14 h à 17 h - Du 4 au 8 mars

Bibliothèque-Médiathèque Gérard Thirion Origami DÉMONSTRATIONS PAR DENIS FRANÇOIS Matériel fourni - Ins. conseillée : 03 83 28 95 11 14 h à 17 h - Mercredi 6 mars

Heure du Conte 4-9 ans Rens. 03 83 28 71 16 16 h - Mercredi 20 mars

Personnages de plâtre et de filasse

CILM Initiation aux échecs 17 h 30 à 19 h - Mercredi 13 mars

A livre ouvert : heure du conte

L'Histoire du petit oncle

Rens. 03 25 07 31 26 culture@mairie-saintdizier.fr SALLE ARAGON - SAINT-DIZIER 15 h 30 - Samedi 23 mars

Stage multisports

Autour de l'exposition d'Isabelle Richard 14 h à 17 h - Samedi 23 mars

Chansons jeune public dès 4 ans

2084, un futur plein d'avenir

Dès 3 ans - Un voyage imaginaire dans la Renaissance… Ouverture à 7 h 45, fermeture à 18 h Jusqu'au 8 mars

Sophie Forte

3, rue Victor Poirel - NANCY Billetterie : Ensemble Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr (vente de tous les billets, abonnements et réductions) Autres points de location : www.fnac.com www.ticketnet.fr - www.digitick.com (droits de location en sus)

Rens. 03 83 28 71 16 15 h (jusqu'à 5 ans), 16 h (dès 6 ans) Mercredi 27 mars

Accueil de loisirs

PUPPENTHEATER MAGDEBURG (ALLEMAGNE)

"Le Royaume de Larzuls"

Marionnettes sur table, dès 4 ans - Il était une fois un petit oncle qui n’était pas seulement petit mais dodu et plus lent que les autres. Il décida de se trouver un ami. Un jour, il fut réveillé par le museau humide d’un chien. Finie la solitude !

Rens. et ins. 03 83 90 54 88 Jusqu'au 8 mars

THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE - Avenue de la Libération - FROUARD - Tél. 03 83 49 29 34 www.tgpfrouard.fr 19 h 30 - Mercredi 20 mars

GYMNASE SADOUL

3-12 ans GROUPE SCOLAIRE V. HUGO

12-16 ans

27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com

Ensemble Poirel

Marionnettes, dès 9 ans - Compte à rebours enclenché, voyage dans le temps effectué ! Pour échapper à la morne réalité de notre quotidien, nous voici projetés dans un "eldorado spacieux temporel ", cent ans après le visionnaire "1984" d'Orwell. En 2084, la Terre est peuplée de clones, robots et extraterrestres. Ils sont les marionnettes d'un monde où tout est contrôlé, programmé. Des numéros comme nom de famille, des dialogues en onomatopées, un volume d'air respirable quantifié et l'amour un moyen pratique de classement par paires !

BmN Médiathèque Manufacture 10 rue Baron Louis - NANCY - Tél. 03 83 85 30 17 mediatheque@nancy.fr

Raconte, ça me dit 10 h 15 et 10 h 45 - Samedi 9 mars

Heure du conte en langue des signes française

14 h 30 - Samedi 23 mars

Hé eau !

L'Afrique - Dès 6 ans

COMPAGNIE MYRIAM DOOGE CHORÉGRAPHIE : MYRIAM DOOGE YANN CORLAY, CYNTHIA GALLASTEGUI ET/OU FLORA GAUVINEAU, DANSEURS - WOLFGANG PISSORS, COMÉDIEN - ELISE ARCHAMBAULT, CHANTEUSE LYRIQUE

10 h - Mercredi 13 mars

Heure du conte franco-allemande 10 h (plus de 5 ans), 10 h 30 et 11 h (2-5 ans) Mercredi 20 mars

Ville de Toul Le petit héros de la bibliothèque rose est de retour ! les enfants retrouveront avec plaisir Oui-Oui et ses amis de Miniville pour de nouvelles aventures et une grande fête à l’occasion de Carnaval.

17 bis, rue J. Mihé - NANCY - Tél. 03 83 98 34 24

Contes russes

Samedi du conte

TOTA COMPANIA

La ronde des couleurs - 1-3 ans

Rens. et rés. 03 83 62 61 08 tota.compania@orange.fr CENTRE CULTUREL VAUBAN 15 h - Les 6, 7, 8, 9 et 10 mars

Dans la limite des places 10 h - Mercredi 13 mars

Heure du conte Sur rés. 03 83 65 83 83

Oui-Oui et le grand carnaval

Médiathèque Haut-du-Lièvre

www.toul.fr

Il était une fois les P’tites bêtes 18 mois-4 ans MÉDIATHÈQUE 10 h 30 - Mercredi 6 mars

Il était une fois le printemps Plus de 5 ans MÉDIATHÈQUE 10 h 30 - Mercredi 20 mars Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels LES ARÈNES - METZ 14 h et 17 h - Samedi 23 mars

Le jardin des mots 18 mois-4 ans ESPACE A. MALRAUX 14 h 30 - Mercredi 27 mars

Conte, danse et chant, dès 6 ans - Frais et pétillant, ce spectacle conte un voyage mouvementé au fil de l'eau. Nous voilà emportés au coeur des joutes aquatiques et des acrobaties des danseurs qui défient les lois de la gravité. Les artistes, tour à tour vifs comme l'eau d'un torrent ou sensuels comme un fleuve indolent, nous embarquent entre ciel et terre, rivalisant de souplesse et d'harmonie pour immortaliser le cycle de l'eau. 16 h - Dimanche 7 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63

Contes du Yiddishland suivis d'un goûter Tarif : 5 € - Rés. souhaitée ACJ - 55 rue des Ponts - NANCY - Tél. 03 83 35 26 97 acj55.free.fr 16 h 15 - Mercredi 20 mars

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

NUTRITIC INTENSE DE LA ROCHEPOSAY

LES NOUVEAUTÉS DU CLUB DES CRÉATEURS DE BEAUTÉ

AVÈNE POUR LES PEAUX MATURES ET SENSIBLES

De la couleur et de la lumière chez agnès b. avec le Teint Fidelity Emotions Resist, le Stylo Lumière Cinéma, Couleur Strech sur les yeux et la Laque Teinture sur les lèvres. Cosmence propose un soin Re-fine Pore pour les pores dilatés et la gelée exfoliante AntiRides Anti-Apparition à la double action anti-âge + gommage. Efficacité du gommage institut avec la Pâte de Gommage Sablée Ida Delam. Détente du cuir chevelu : Shampoing Doux Purifiant + Masque Nourissant D-Stress de Jean-Marc Maniatis...

La gamme Sérénage, association de Fragments exclusifs d'Acide Hyaluronique et de Glycoléol aux actions ciblées permet de redonner densité et confort à la peau et de lutter contre le relâchement : Sérum, Unifiant, Crème Jour et Crème Nuit. Denséal atténue les signes de fragilité (marques bleutées au niveau des mains, jambes, décolleté...) en redonnant épaisseur et souplesse. Et, avant tout, un bon démaquillage avec le Lait Démaquillant et la Lotion Douceur. www.eau-thermale-avene.fr

www.ccbparis.fr De 7,90 à 26,90 €

Un soin qui soulage les manifestations physiques des peaux sèches et sensibles et prend en charge le ressenti douloureux associé. Les MP-Lipides relancent la production des facteurs d'hydratation et la maturation de l'enveloppe kératinocytaire. Formule Intense pour peaux sèches, Intense Riche pour peaux très sèches. 16,40 € et 21 €

PRÉFÉRENCE MOUSSE ABSOLUE DE L'ORÉAL Une nouvelle façon de se colorer les cheveux avec une coloration prête-à-l'emploi réutilisable. Facile à utiliser, un aérosol cible l'application sans effort, en une seule pression, et permet 2 applications complètes sur cheveux courts ou une application complète + 1 retouche sur cheveux mi-longs.

Couleurs de mars UNE De la lumière sur les paupières avec les Ombres Givrées au blanc pur, rosé, beige ou doré. Des lèvres irisées avec Glimmer Lips Balms, baumes semi-transparents aux couleurs fraîches. Sur les ongles, des couleurs naturelles et vivantes avec les 8 vernis Nail Colour. De 9,90 à 18 € - www.unebeauty.com

HEALTHY MIX DE BOURJOIS Pour un teint encore plus lumineux, une gamme aux extraits de fruits. Une formule renforcée pour les 6 teintes du fond de teint dans un nouveau flacon pompe. Une bonne mine à toute épreuve avec le Blush dans une nouvelle nuance abricotée. De 12 à 15 € environ www.boutique.bourjois.fr

12 teintes - 14,90 €

Mince et en forme PERFECTEUR CONCENTRÉ MINCEUR SHISEIDO ELUSANES MINCEUR Des extraits de Thé vert, d'Orange amère et d'Hibiscus dans un sachet-stick à diluer le matin dans un verre d'eau pour aider à affiner la silhouette. 10 € la boîte de 15 sachets

Par sa concentration en extrait de Fagus Sylvatica, il agit sur l'apparence de la cellulite dans une stratégie mieux-être où tous les sens sont concernés. C'est ainsi que ses composants olfactifs (pamplemousse, poivre,

hysope, sauge) ont une efficacité aromacologique prouvée et que sa texture fondante est bien adaptée au massage.

CIRCULATION COMPLEXE DE SOLGAR

60 € le pot 200 ml

10 ingrédients végétaux réunis dans une formule inédite pour la circulation : marron d'Inde, myrtille, rutine, tilleul, extrait de pépins de rasin, bromélaïne, gotu kola, achillée millefeuille, aubépine et cayenne ! Une excellente synergie pour rendre les jambes plus légères (1 gélule/jour). 47,20 € les 60 - www.solgar.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

CELLU DESTOCK EXPERT DE VICHY Inspiré des techniques professionnelles, l'applicateur massant permet une "gymnastique tissulaire" pour optimiser la pénétration d'un puissant duo d'actifs : Caféine Pure + Lipocidine. Tube 150 ml : 33,80 €

HOROSCOPE / MARS 2013

Quand la tête tourne ! Dès le 7, le Soleil et Vénus entament une conjonction de plusieurs semaines. Cette configuration se renforce par un carré Mercure-Jupiter et par une conjonction Soleil-Mars, doublée d’une conjonction Vénus-Mars sur les derniers jours du mois. Autant dire que le climat astral de la seconde quinzaine de mars est dominé par les émotions immédiates et les actes irréfléchis ! Plus on va vers la fin du mois, plus les erreurs de jugement ou d’appréciation semblent inévitables : ne vous laissez pas distraire par tout ce qui passe si vous conduisez.

Bélier

Cancer

Vierge

Sagittaire

Verseau

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

23 août-22 septembre

22 novembre-21 décembre

20 janvier-19 février

Mars, le Soleil et Vénus commencent le mois en Poissons, avant de passer successivement les 12, 20 et 22 dans votre signe, Mercure restant en Poissons tout le mois. Ce début de mois anniversaire commence mollement. Le courage vous manque et ce que vous faites ne donne pas grand-chose. Dès la seconde quinzaine, le rythme s’accélère. En fin de mois, c’est même le trop plein : sachez alors vous modérer.

La Lunaison se déroule en Poissons, signe où Mercure, Mars, le Soleil et Vénus se trouvent. Ces trois derniers évoluent ensuite successivement en Bélier les 12, 20 et 22. Vous êtes à l’aise en ce début de mars. Tout se passe comme vous le souhaitez, et tout semble vous sourire. Profitezen car le vent tourne en seconde quinzaine. Les contrariétés s’accumulent et vous font perdre patience. Ne renoncez cependant pas et adaptez-vous.

Mercure est en Poissons durant le mois entier, Mars, le Soleil et Vénus sont aussi en Poissons, avant de filer les 12, 20 et 22 en Bélier. Toute la première quinzaine est sous tension. Les relations avec l’entourage sont difficiles, les amours ne s’en sortent pas mieux. L’amélioration s’annonce ensuite, mais faites les efforts nécessaires. Si vous êtes né entre le 30 août et le 7 septembre, agissez pour améliorer votre vie, comme cela vous a été conseillé fin 2012.

Le Soleil, Mars et Vénus sont en Poissons, puis passent successivement en Bélier les 20, 12 et 22. Ce mois entier semble assez confus et vécu dans la dispersion. Le seul moyen de ne pas vous tromper est de ne faire que l’indispensable. Différez le reste. Une amélioration peut se profiler en seconde quinzaine, mais rien n’est écrit dans les astres. Si vous êtes né entre le 29 novembre et le 7 décembre, saisissez les opportunités du moment comme cela vous a été conseillé fin 2012.

Mercure est en Poissons durant le mois entier, Mars, le Soleil et Vénus sont aussi en Poissons, avant de passer les 12, 20 et 22 en Bélier. Mars est plutôt inspiré et suscite beaucoup de projets. Après le 20, la phase active sera plus facile, mais organisezvous pour éviter toute perte de temps et d’énergie. Si vous êtes né entre le 29 janvier et le 1er février, vos projets peuvent être retardés : n’en faites pas plus et adaptez vous aux circonstances.

Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, toute vérité n’est pas forcément opportune à révéler : sachez garder un secret.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus, Mars et le Soleil sont en Poissons, puis en Bélier les 22, 12 et 20, Mercure restant en Poissons tout le mois. La plus grande partie du mois se vit dans une grande nonchalance et une quiétude totale. Cependant, après le 20, les évènements vous réveillent et vous rattrapent ! Si vous êtes né entre le 29 avril et le 2 mai, vos projets peuvent être retardés : n’en prenez pas prétexte pour ne plus rien faire ! Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, le moral n’est pas au beau fixe : faites appel aux personnes de votre entourage quotidien

Gémeaux 20 mai-21 juin

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, votre imagination peut vous être utile, mais gardez les pieds sur terre.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, ne croyez pas tout ce que l’on vous affirme : vérifiez vous-même.

Balance

Lion

22 septembre-23 octobre

22 juillet-23 août Le Soleil, Mars et Vénus sont en Poissons, puis évoluent en Bélier les 20, 12 et 22. Vous semblez quelque peu éteint en ce début de mars. Le manque de motivation y est pour beaucoup. Cela s’améliore en seconde quinzaine. Vers la fin du mois, vous avez retrouvé votre superbe habituelle, ainsi que ses inconvénients. Si vous êtes né entre le 31 juillet et le 3 août, vos projets peuvent être retardés : ne forcez rien, c’est parfaitement inutile. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, la période est temporairement incertaine niveau finances : ne faites aucune imprudence.

Vénus, Mars et le Soleil sont en Poissons, puis passent en Bélier les 22, 12 et 20, Mercure restant en Poissons tout le mois. Début mars est assez calme dans l’ensemble, sans remous ni réelle motivation pour agir. En seconde quinzaine, tout change. Après le 12, puis surtout le 20, l’ambiance devient progressivement électrique à vos côtés, et plus encore vers la fin du mois. Attention aux émotions incontrôlées et aux prises de becs ! Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, veillez à votre équilibre quotidien et ne forcez pas vos possibilités.

Scorpion

Mercure est en Poissons pour le mois entier, Mars, le Soleil et Vénus sont aussi en Poissons, avant de passer les 12, 20 et 22 en Bélier. La confusion règne : votre esprit est brouillon, comme vos pensées et vos actes. Un début de clarté s’amorce en seconde quinzaine et se confirme, mais faites les efforts nécessaires. Si vous êtes né entre le 27 mai et le 4 juin, agissez sans attendre que la chance passe, comme cela vous a été conseillé en fin d’année 2012.

23 octobre-22 novembre

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, ordonnez votre pensée autant que possible, afin d’être bien compris par les autres.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, des projets concernant votre lieu de vie sont en cours : soyez attentif et réactif.

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, votre entourage joue un rôle important au cours de ce mois.

Capricorne 21 décembre-20 janvier

Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, la période est au bouillonnement des projets : soyez pragmatique.

Poissons 19 février-20 mars

Mars, le Soleil et Vénus commencent le mois en Poissons, avant de passer les 12, 20 et 22 en Bélier, Mercure restant en Poissons tout le mois. Ce début de mars est positif, surtout dans les relations à autrui. Profitez de ces quelques jours pour mener des négociations délicates, faire des demandes, ouvrir vos sentiments… Au cours de la seconde quinzaine, votre humeur risque d’être facilement contrariée par ce qui arrive. Attention aux dialogues de sourds…

Vénus, Mars et le Soleil sont dans votre signe, puis évoluent en Bélier les 22, 12 et 20, Mercure allant et venant dans votre signe tout le mois. Vous faites le plein d’énergie en ce mois anniversaire. Vous êtes partout, pour tout, au prix de quelques désillusions. Votre générosité naturelle doit se limiter à ce qui en vaut vraiment la peine. Sachez aussi vous taire. Si vous êtes né entre le 26 février et le 6 mars, prenez les décisions nécessaires pour avancer dans votre vie.

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, sachez faire l’équilibre entre vos occupations sociales ou professionnelles et le reste.

Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, vos émotions sont particulièrement avivées : ne prenez pas tout au premier degré.

Mars, le Soleil et Vénus sont tous les 3 en Poissons, avant de passer chacun à leur tour les 12, 20 et 22 en Bélier, Mercure restant pour sa part en Poissons. Le climat global est dynamique. Davantage centré sur la conception des projets en première quinzaine, plutôt concret par la suite. Ne vous laissez cependant pas gagner par l’activisme. Si vous êtes né entre le 1er et le 4 novembre, vos projets peuvent être retardés : il ne sert à rien de vous obstiner.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65

Grand Est

www.echos-systemes.fr Patrimoine

Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

Tourisme

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

éco-consommation ........................................

bon à savoir ...................... Respectez les cyclistes !

Comme chaque année, la Semaine du développement durable se tiendra du 1er au 7 avril, sous l’égide du ministère de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie. En 2013, la SDD porte sur la transition énergétique, en phase avec le débat national sur ce thème. Durant cette semaine, collectivités, associations, entreprises, administrations, établissements scolaires… pourront présenter leurs actions ou manifestations en faveur de cette thématique. Les objectifs sont de sensibiliser le grand public aux enjeux de la transition énergétique, apporter des solutions pour agir, inciter chacun à adopter des comportements responsables. Plus largement, l’appel à projets est ouvert à d’autres thématiques, depuis la consommation, jusqu’à la biodiversité, en passant par les déchets ou encore l’eau. La clôture des inscriptions (via le site Internet) pour proposer animations et manifestations s’effectuera vendredi 15 mars à 18 h. www.agissons.developpement-durable.gouv.fr

Dans le cadre de sa campagne "Respectez les cyclistes" du 18 au 24 mars, la Fédération des Usagers de la Bicyclette, dont le siège est à Strasbourg, relayera activement l’Initiative Citoyenne Européenne "30 km/h - redonnons vie à nos rues !". "Une telle mesure contribuerait à atteindre les objectifs de l’Europe en matière de sécurité routière. Passer de 50 à 30 km/h multiplie par 9 les chances de survie des piétons et cyclistes lors d’un accident", indique la Fub. Les chiffres provisoires de l'accidentalité routière en 2012, publiés fin janvier, révèlent que la mortalité a reculé pour tous les modes, à l’exception du vélo. Le nombre de cyclistes tués est passé de 141 à 155 (soit + 10 %). Néanmoins, le taux de mortalité cycliste reste à 4 % du nombre des tués, ce qui est comparable à la part modale du vélo dans la circulation générale, alors que son usage en ville continue de croître à un rythme soutenu. Il convient de rester vigilant et rappeler aux cyclistes novices les conseils élémentaires de prudence : être attentif aux angles morts des bus et poids lourds, à l’ouverture des portières des véhicules en stationnement, ou encore à équiper leur vélo d’un éclairage de qualité. Pour les conducteurs motorisés, il s’agit de partager l'espace avec les autres modes de déplacement.

La SDD s’intéresse à la transition énergétique

Coins de nature pour chercher la petite bête

Mini-coin de nature

Dans le cadre de sa thématique 2013 "Cherchons les petites bêtes", la Fête de la Nature (du 22 au 26 mai prochain) lance le défi citoyen "5 000 mini-coins de nature ". Il s’agit de créer, d'ici le 30 juin, 5 000 refuges naturels un peu partout dans les jardins et sur les balcons ou rebords de fenêtres, afin de permettre la reproduction, la nidification, l’abri, la dispersion de toute une petite faune sauvage incontournable. Insectes et autres petites bêtes sont en effet de véritables architectes et jardiniers de la nature, réalisant la pollinisation, la prédation d’autres petites bêtes, assurant une nourriture pour de nombreux animaux, un recyclage des crottes, cadavres et autres déchets, etc. Pourtant, nous leur laissons peu de place, les considérons souvent comme indésirables, et l’artificialisation (béton) des surfaces les empêche de circuler librement. Ce défi propose plusieurs types de mini-coins de nature à créer, à la portée de tous. Il peut s’agir d’une zone non entretenue qui accueillera nombre d’insectes et petits mammifères ; d’une bûche percée, d’un tas de bois ou de pierres qui constitueront des nids et refuges ; d’un fagot de tiges creuses comme nichoir à abeilles solitaires… Démarche pour participer au défi, idées simples à mettre en œuvre, fiches d’activités pédagogiques, informations sur le monde diversifié des petites bêtes, etc, sont accessibles sur le site de l’événement. www.fetedelanature.com

www.fubicy.org

Nuit de la Chouette

...........................................................................................

Petites bêtes terre

La LPO (Ligue pour la Protection des Oiseaux) et la Fédération des Parcs naturels régionaux organisent la Nuit de la Chouette tous les deux ans. C’est le 23 mars qu’aura lieu la 10e édition. L’événement est destiné à faire connaître à un large public les chouettes et hiboux et les richesses de la nature durant la nuit, grâce à diverses animations gratuites partout en France. Au programme, sortie nocturnes à l’affût des rapaces, conférences, projections de films et diaporamas, expositions, animations dans les écoles... Pour trouver une sortie : http://nuitdelachouette.lpo.fr

7 7 7 7 7 7 7 7

7 µ Ó Ó µ Ó

µµ » 7 7 7 7 7 4 » 7 7 7 7 7 4

Résidence R ésidence

LE EC CHA CHARME ARME

3L JSVZ KLZ 3L JSVZ K KLZ

=HUKµ \]YL SLZ 5HUJ`

G : G < R R

7 7

7 7 7 7 7 7

7Ó G 7 Ô Ô Ó 7 Ô Ô Ó ?> %( & '-, . < & '-, . < . > < . >

7 Ó7 Ô7 7 7 7 Ó7 Ô7 7 7 ;=C + +. "'-H8"3" + ;=C +. "'-H8"3" + ?>::: Ñ Ó ?>:: :: Ñ Ó

arts a rts

7 7 Ó 7 7F 7 7 Ó 7 7F µµ Ô7 Ô 7 Ô7 Ô 7 >< )) +- & '-, . ; . > >< )) +- & '-, . ; . >

99 A@9 B; <> <> A@ A@9 B; <> <> 7 ¹ 7 ¹

///E # *1+E '% / // /E # *1+E '%

¹ , )+( ¹ , )+( + && , , +('- (' (+& , \ % c + && , , +('- (' (+& , \ % c % & '- -"(' % & '- -"(' ! +&"*. <:;<F ; Ñ \ A¯ / % % )(.+ % +c," ' % Ó! +& \ ' 2 E )+"1 ' Ñ \ A ¯ +c, +/c \ %¦ ! - ¦.' +c," ' )+"' ") % ' 3(' Ñ ,(., (' "-"(', ! +&"*. <:;<F ; ÑÑ \ A¯ / % % / )(.+ % +c," ' % Ó! +& \ ' 2 E )+"1 ' Ñ \ A A ¯ +c, +/c \ %¦ ! - ¦.' +c," ' )+"' ") % ' 3(' Ñ ,(., (' "-"(', + / '.,F < (" 8.Í(- E +c . -"(' ¦"&)n- ;C¯ . )+"1 ¦ ! - ¦.' %( + / '.,F < (" 8.Í(- E +c . -"(' ¦"&)n- ;C¯ . )+"1 ¦ ! - ¦.' %( & '- ' . ÒÒÓ <::? (. <:;< )% (''c \ =::::: .+(,G +c) +-" b(' %"'c "+ ,.+ B ',F ¦"'/ ,-",, .+ %¦( %" & '- ' . ÒÒÓ <::? (. <:;< )% (''c \ =::::: .+(,G +c) +-" b(' %"'c "+ ,.+ B ',F ¦"'/ ,-",, .+ %¦( %" -"(' -"(' %(. + ,(' " ' ) ' '- B ', %(. + ,(' " ' ) ' '- B ', ' +c," ' )+"' ") % F %( -"(' ,- ,(.&", \ .' )% (' %(2 + - .' )% (' + ,,(.+ , , %( - "+ ,F '('H+ ,) - , ' ' +c," ' )+"' ") % F %( -"(' ,- ,(.&", \ .' )% (' %(2 + - .' )% (' + ,,,(.+ , , %( - "+ ,F '('H+ ,) - , ' & '-, %( -"(' '-+ i' % ) +- . c'cÌ , "' "- -"(', Ì, % ,F ; - < Ó(' "-"(', & '-, %( -"(' '-+ i' % ) +- . c'cÌ , "' "- -"(', Ì, % ,F ; - < Ó(' "-"(', c- "%%c , c- "%%c , ",)('" % , ,.+ 000F $ +2,F (& (. ' ,) / '- F %%.,-+ -"(', \ + -d+ ¦ & " ' G ,., )-" % , &( "Ì -"(', )(.+ + ",(', - !'"*. , (. &"'",-+ -"/ ,F 8( .& '- '(' ('-+ -. %F Ñ +(&(-"(' E Ñ ",)('" % , ,.+ 000 0F $ +2,F (& (. ' ,) / '- F %%.,-+ -"(', \ + -d+ ¦ & " ' G ,., )-" % , &( "Ì -"(', )(.+ + ",(', - !'"*. , (. &"'",-+ -"/ ,F 8( .& '- '(' ('-+ -. %F Ñ Ñ +(&(-"(' E Ñ . . )"- % <? ABB ?:: H Ó . )"- % <? ABB ?:: H Ó (.%(., ==C >=> ;?< º Ñ >;;:ÑF "d ) - ? BB ?:: Ó ((. (.%(., ==C >=> ;?< º Ñ >;;:ÑF "d (., ==C = ? : d ,( " % E ==7>= Ñ/ '. (+ ,( " % E ==7>= Ñ ,( ==7 = Ñ/ '. (+ / . ( , (&)" (.G Ò <=;AB º =; ;=; ÒÑ Ñ Ó 1F , ( ) (.G = B = = Ó