/nancy-04-2012 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Nancy

n°285

avril

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.11 / CINÉ P.32 / DANSE P.24 / EXPOSITIONS P.29 / THÉÂTRE P.33 / JEUNE PUBLIC P.34 / CONFÉRENCES P.13 / ACTIVITÉS P.14 / LIVRES P.16 / TOUT PUBLIC P.23 / HOROSCOPE P.30 /

2012

ET ALENTOURS...

SHOPPING P.29

www.spectacles-publications.com

image

L s Méti rs Sebastião SALGADO Lily FRANEY François KOLLAR Catherine LEUTENEGGER Janine NIEPCE Marc RIBOUD Claude DITYVON et 40 autres photographes internationaux

(...)

Site Alstom Alstom, m, e Oberlin - Nancy Nanc cy 50, rue 21 avril > 6 mai 2012 201 12

Tout le programme prog gramme sur www.biennale-nancy.org www.bienn nale-nancy.org

Conception : Laurence Morel - Nancy - laurence.morel54@voila.fr /crédit p C photos : Dominique Tiberi - Patrick Cuc Cuchet chet - Sébastien di Silvestro - L’Atelier 713 7 -

ème me 17èm bienna biennale ale inter internationale rnationa ale

du 21 avril au au 6 mai 2012 2

SONADIA 6, rue du Saintois 54520 LAXOU La Sapinière Tél. 03 83 97 40 00 Prix spécial de la BMW 520d Berline Confort avec peinture métallisée : 38 655.00 €. LOA 36 mois. 35 loyers linéaires de 555.55 € hors assurances facultatives. 1er loyer versé à la livraison : 5 200 €. Montant total dû avec option d’achat : 46 031.25 €. Un crédit vous engage et doit être remboursé, vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Offre de Location avec Option d’Achat. Après le paiement du dernier loyer, vous pouvez restituer votre BMW à votre concessionnaire (selon les conditions prévues au contrat liées à l’usure et au kilométrage de 45 000 km) ou l’acquérir en levant l’option d’achat de 21 387.00 €. Montant total dû hors option d’achat : 24 644.25 €. Assurances facultatives DI+ à 20.49 €/mois et ICAR+ à 42.52 €/mois en sus du loyer, souscrites chez Allianz Vie et Calypso. Offre réservée aux particuliers avec droit de rétractation, valable pour toute commande avant le 30/04/2012 dans les concessions BMW participantes. Sous réserve d’acceptation par BMW Finance - 78286 GUYANCOURT Cedex - SNC au capital de 70 000 000 € - RCS VERSAILLES 343 606 448. Courtier en assurance N° ORIAS : 07 008 883. Consommation en cycle mixte : 4,8 l/100 km. CO2 : 125 g/km.

meurthe & moselle HABITAT propose à la LOCATION

un nouvel ensemble résidentiel labellisé Pour un meilleur confort et des économies de charges locatives

à Villers-lès-Nancy Résidence des Vignes

Construction labellisée

Trés Haute Performance Energétique

ème

Livraison trimestre 2012 loyers conventionnés terrasses, balcons ou jardins privatifs chauffage individuel gaz stationnements souterrains et aériens caves en sous-sol Atelier du Rempart - eiffage immobilier

ascenseurs

avenue André Malraux

répartie sur 3 petites résidences en cœur de ville cadre paisible et verdoyant, proximité des commerces, écoles, services et transports en commun

Un grand choix d’appartements* 330 € le T2 de 55 m² 440 € le T3 de 70 m² 530 € le T4 de 84 m² 650 € le T5 de 105 m²

*Loyers à partir de, hors charges et APL, possibilité de stationnement souterrain sécurisé à 45€

CLASSE ENERGIE C renseignements : Raphaël VIDAL conseiller commercial 03 83 17 56 59 rvidal@mmhabitat.fr meurthe & moselle HABITAT est un Ofﬁce Public de l’Habitat www.mmhabitat.fr SIREN 783 329 774 R.C.S. Nancy

Nouveau

Restaurant

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO D’AVRIL 2012 PAGE 4

Shopping/Resto PAGE 6

Expositions PAGE 13

Beauté/Bien-être PAGE 14

Théâtre PAGE 21

Livres PAGE 22

Concerts classiques PAGE 23

Lyrique PAGE 24

Jeune Public PAGE 26

Danse PAGE 28

Activités PAGE 30

Conférences PAGE 31

Vosges PAGE 33

Meuse PAGE 36

Cinéma PAGE 40

Vidéo PAGE 41

Automobile PAGE 42

Concerts PAGE 48

Conso’Vert PAGE 49

Horoscope

EDITO Avec le printemps, c'est le début des belles expositions et des manifestations diverses et variées en Alsace, Lorraine, Bourgogne et Franche-Comté. C'est encore de belles tournées dans les salles de spectacles et le début des festivals qui viennent enrichir la programmation annuelle des institutions culturelles. Retrouvez le détail de ces informations dans les pages ci-après ou sur notre site spectaclespublications.com ou encore sur notre application i-Phone. Sur Internet, nous mettons en place à compter de ce mois un module destiné aux structures qui souhaitent publier sur notre site des informations relatives aux manifestations qu'elles organisent. Elles pourront par ce biais, en dehors du magazine "papier", annoncer leurs événements (après validation de notre rédaction) dans un emplacement dédié et avec la possibilité de joindre des photos ou programmes, moyennant un prix modique à régler en ligne via "Paypal". Nous espérons que ce service répondra à une demande latente.

PAGE 50

Tout Public

PATRICK ALLIGAND

pour vous servir tous les midis du lundi au samedi Cuisine du marché Organisation de soirée sur réservation

Dans Dans l’enceinte l’enceinte du du Well&Fit Well&Fit 113-115, 113-115, boulevard boulevard Emile Emile Zola Zola 54520 54520 LAXOU LAXOU

06 88 96 24 26 06 86 40 31 24

RESTAURANT L'AUTRE CÔTÉ : À L'OUEST DE NANCY, C'EST LA BONNE ADRESSE Ouvert depuis avril 2011 dans l'enceinte du club de sports bien connu Well and Fit, boulevard Emile Zola à Laxou, ce restaurant créé par Fred Maucci (le patron de La Primatiale à Nancy) et Arnaud Schwartz, a su rapidement trouver ses marques et sa clientèle. Il est d'ailleurs maintenant recommandé de réserver. Arnaud Schwartz aux fourneaux prépare en effet chaque midi du lundi au samedi une cuisine du marché à prix "serrés", dans un cadre aéré et accueillant et avec un service attentif et rapide pour les gens pressés. D'ailleurs, pour répondre à une demande de la clientèle du club de sports qui dispose, après ses activités physiques, de peu de temps pour déjeuner, le cuisinier propose dorénavant une sélection de sandwichs et de salades à emporter. Rappelons que le restaurant n'est pas réservé à la clientèle de Well and Fit, il est ouvert à tous, le midi. Le soir et le dimanche midi pour des groupes, uniquement sur réservation. Le restaurant dispose d'une salle de plus de 40 couverts et bénéficie également du parking du club. 113-115, boulevard Emile Zola - LAXOU Tél. 06 88 96 24 26 - 06 86 40 31 24

KUNSTLER A découvrir absolument, pour ses nouvelles collections printanières, les parfums d'intérieur Eline Pajot aux senteurs sucrées, poudre de riz, ambre, encens d'ange… ses aumônières et ses coussins de linge parfumés, les créations Cake de Bertrand avec ses pochettes, porte-monnaie aux couleurs pastel et des boutis ici et là aux couleurs acidulées. De nouvelles formes et matières entrent en scène : luminaires, coussins et cache-pot, jardinières en végétal se fondent dans un décor unique et innovant. Dans une atmosphère mêlant originalité et audace, retrouvez mille et une idées cadeaux… Nouveau décor, nouvelle collection, pour un univers original et unique… Pour un printemps réussi. Ouahïba, décoratrice d'intérieur, vous accueille dans son showroom pour des conseils déco. 42 rue des Dominicains Passage des Dominicains - NANCY Tél. 03 83 17 36 24 - www.kunstler.fr Ouvert du lundi après-midi au samedi, de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h

LA BRICOLERIE Mercerie d'Art et Comptoir des Accessoires Vous en avez assez de porter les mêmes vêtements que tout le monde ? Envie de customiser votre garde-robe ? Et si vous réalisiez vos propres bijoux ? Tissus de créateurs, petites pièces de mercerie artisanales, étoffes d'exception, cotons biologiques, laines de qualité (Fonty, Debbie Bliss, Malabrigo, Plassard), cuir, biais et batistes Liberty, patrons, accessoires Linna Morata... La Bricolerie est un petit paradis pour les passionnées du "fait main", de la grande débutante qui s'initie à travers des kits à la "bricoleuse" émérite à la recherche de pièces rares. Vous trouverez également en boutique des petites pièces de mode réalisées par des doigts de fées et des créateurs lorrains : layette, éléments de mercerie (patchs, boutons...), kits à coudre, à broder et à tricoter, patrons, bijoux en tissus, etc. Nouveau : La Bricolerie propose désormais des cours de tricot ! Rens. et ins. en boutique. 40 rue des Dominicains Passage des Dominicains Cour des Arts - NANCY - Tél. 03 83 30 74 42 http://labricolerie.canalblog.com/ Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 19 h

Spectacles à Nancy et alentours Q Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Q Siège social et rédaction : 22 rue François de Spectacles Q Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 avril 2012

Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Q Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Q Publicité : Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com, Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com Q Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com,

Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Q Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com - Web : Nicolas Birckel - nicolas@page-graphique.fr Q Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1971 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

SHOPPING / RESTAURANTS

En dehors des sentiers battus, la boutique se destine aux amateurs de belles eaux, parfois anciennes et originales. Parmi une sélection pointue, vous découvrirez les marques Creed, Rosine, Coudray, Annick Goutal, LT Piver et son fameux Cuir de Russie, L'Artisan Parfumeur, Acqua di Parma, Penhaligon's. Tous ces parfums de niche préfèrent l'authentique à l'ostentatoire, l'artisanat à la standardisation et perpétuent cette tradition de créations mariant noblesse des matières premières, inspirations et créativité. Collection les Parfums d'Empire, eaux de parfum originales et inattendues. Éditions limitées chez Acqua di Parma, Floris, L'Artisan Parfumeur, Annick Goutal toujours à l'honneur avec l'Eau d'Hadrien. Miller Harris, qui change la façon de sentir, de ressentir et de penser le parfum. Le retour à plus d'authenticité, une réelle connaissance des parfums et la qualité des articles permettent de mieux rechercher des produits toujours plus pointus. Nouvelle présentation chez Acqua Blue Mediterraneo. Passage des Dominicains 42, rue des Dominicains - NANCY Tél/fax. 03 83 32 86 38 Ouvert du mardi au samedi de 10 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h 30

GS27 PURE, DES PRODUITS ÉCOLOGIQUES POUR LE NETTOYAGE DES VÉHICULES Une gamme de 6 références permettant le nettoyage intégral : Lavage sans eau, Nettoyant jantes, Nettoyant vitres, Nettoyant plastiques, Nettoyant textiles et Soin du cuir. Certifiés Ecocert, ces nettoyants biodégradables aux emballages recyclables offrent une excellente qualité tout en limitant au maximum l'impact sur l'environnement. Ainsi le Lavage sans eau, aux actifs à l'extrait de blé, permet d'économiser 200 litres en moyenne, le Nettoyant plastiques, sans silicone, est à base de cires végétales et parfumé au lotus... De 9,90 à 11,50 € - www.gs27.com

L’or L ’’or en n confiance confian nfian nc nce

NÉGOCE EN MÉTAUX PRÉCIEUX CIEUX X

MONNAIES NNAIES DE CO COLLECTION COLLE ECTION

13 Bd Joffr Joffre e - Nancy - Tél : 03 83 30 13 28 8 ccontact@oretmetaux.fr ontact@oretm metaux.fr ux.fr NT SUR ME UE UNIQ S RENDEZ-VOU www.oretmetaux.fr www .oretmetaux.fr a x fr Nous nous dépla déplaçons açons si vous vous le le souhaitez souh h (merci (mer ci de vvous ous munir m d’une pièc pièce e d’identité) denti

• ESTIMATION GRATUITE •

R.C.S.NANCY R.C.S.NANC Y 520 878 216

L'ART DU PARFUM

Achat A Ach ch h td hat d’or d’or

D ’A R G E N T E T D E P L A AT TINE NT ME PAIE IMMEDIAT

VENTE D’OR R D’INVESTISSEMENT

Or et Métaux NOUVEAU DÉPARTEMENT MONNAIES DE COLLECTION Votre société vient de créer un département numismatique ? En mettant à disposition de nos clients un spécialiste, exclusivement dédié aux monnaies de collection, nous ajoutons une compétence essentielle à notre activité.

Vous êtes, en effet, déjà un négociant en métaux précieux reconnu ? Oui, nous rachetons de l’or, de l’argent et du platine aux particuliers. Nous vendons également de l’or d’investissement (pièces de bourse, lingots). La création de ce nouveau département "monnaies de collection" m’apparaît comme la suite logique du développement des savoir-faire que nous devons pouvoir proposer à nos clients.

CÉMOI NATURE Le chocolatier français enrichit sa gamme Nature de 3 nouveaux produits au chocolat bio et équitable : 2 tablettes aux saveurs fruitées (Noir 55%-Framboise et Lait-Noix de coco) et des Mini-Tablettes Noir 70 % pour accompagner le café. Du cacaoyer à la tablette, Cémoi maîtrise l'intégralité de la filière chocolat et la gamme est garantie par les labels AB, Bio Equitable et Rainforest Alliance.

Ceci répond à une demande ? Vous avez raison, il manquait, sur Nancy, cette offre de service à haute valeur ajoutée.

Que voulez-vous dire ? Au-delà du négoce de métal précieux, la numismatique fait appel à des connaissances et des choix historiques et artistiques. Il s’agit, bien sûr, d’acheter ou de vendre des monnaies à des gens exigeants. Mais il faut aussi être en mesure de satisfaire des collectionneurs qui créent, complètent ou souhaitent faire évoluer leur collection.

Quelles sont vos époques de prédilection ?

De 1,60 à 3 € environ

Nous sommes à Nancy, capitale des Ducs de Lorraine. Notre spécialiste aura donc naturellement une orientation privilégiée vers ces monnaies, sans pour autant être exclusive. Renseignements : Or et Métaux - 13 bd Joffre - NANCY Tél. 03 83 30 13 28 - contact@oretmetaux.fr - www.oretmetaux.fr

La rédaction de Spectacles recherche journaliste avec véritable expérience professionnelle pour articles et interviews occasionnels (mail obligatoire) Les candidatures sont à adresser à : SPECTACLES PUBLICATIONS M.E. POUGET - mep@spectaclespublications.com BP 43722 . 54098 NANCY Cedex

LA SCÈNE Restaurant cuisine traditionnelle, burgers maison et bruschettas sur place ou à emporter

9 rue de la Commanderie l Nancy l 03 83 28 26 41 Salle et menus spéciaux pour les groupes Ouvert tous les jours sauf dimanche midi et soir, lundi soir et mardi soir

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

EXPOSITIONS / SITE ALSTOM, NANCY

Tous les métiers du monde inter view

François Kollar, "Rivetage des tôles d'un pont de navire, chantier de Saint-Nazaire", Penhoet vers 1931

Lily Franey, "Pompier"

Sebastiao Salgado, "Chantier du canal du Rajasthan", Inde, 1990 Amazonas images

Interview de Jean-Pierre Puton, président de la Biennale SPECTACLES : Quelles sont les particularités de la Biennale Internationale de l'Image de Nancy ? Jean-Pierre Puton : Tout d'abord, elle est la seule à imposer un thème à ses participants. Cette année, nous avons choisi les Métiers pour donner toute sa place à l'Homme et à son savoir-faire à travers différents pays. Ensuite, notre force est de proposer un nombre important de créations ainsi que quelques diffusions par le biais des pointures internationales de la photographie comme Marc Riboud, invité d'honneur, Claude Dityvon, Sebastião Salgado, Lily Franey… Nous avons reçu 300 candidatures d'artistes pour n'en retenir que 50. Près de 2000 photos seront ainsi offertes au regard. Nous ne cherchons pas la performance quantitative mais bien entendu la qualité des clichés. Certains artistes racontent une histoire en 4 photos quand d'autres en ont besoin de 30. Enfin, notre richesse est aussi celle d'être des découvreurs de talents de demain dont certains reviennent à la poésie du noir et blanc.

Le site d'Alstom accueille à nouveau la Biennale. Des nouveautés ? JPP : Nous choisissons nos lieux d'expositions sur des critères très précis, en fonction de leur qualité, de l'accès au public, de l'éclairage, de l'accueil possible des personnes handicapées. Puis nous imaginons un véritable itinéraire pour présenter des styles, des courants différents. Bien entendu, nous n'envisagerions même pas d'utiliser des grilles caddies pour exposer, au contraire, nous avons créé des modules et du mobilier nouveaux. Le site nous permet de créer une scénographie pour une visite de près de 2 heures où chacun peut se déplacer à sa guise et des surprises attendent les visiteurs ! Il ne faut pas oublier les animations et conférences donnant une dimension culturelle et d'échange avec les artistes, mais aussi que la biennale est présente à travers toute la Lorraine avec des expositions jusqu'au 16 septembre.

Est-elle un événement phare pour les artistes ? JPP : En 2010, nous avons enregistré plus de 10 000 entrées et en effet, la réputation de notre manifestation dépasse largement nos frontières. Il faut savoir que la biennale présente les travaux de photographes de dix pays et se veut une fête de la création. Nous sommes très fiers d'avoir permis l'émergence de talents ayant acquis aujourd'hui une renommée internationale. Nous mettons aussi en avant des artistes locaux comme Paul Leboeuf, Coqalane, les frères Thierry et Vincent Ganaye, Matthieu Exposito…. La Biennale, dont c'est la 17e édition, est reconnue et propose un réel panorama de tous les styles, cultures et origines qui composent la photographie mondiale. Pour 3 ¤ l'entrée, ca vaut le détour tout de même, depuis la Place Stan, en traversant la Pépinière, vous y êtes en 5 minutes à pied ! PROPOS RECUEILLIS PAR NICOLAS CHATEAU

17e Biennale Internationale de l'image 3e Mois de la Photographie en Lorraine 47 expositions présentées sur le lieu principal, 25 expositions à travers la région Lorraine. Rens. 03 83 98 80 08 biennale@free.fr - Programme complet : www.biennale-nancy.org SITE ALSTOM - 50, rue Oberlin - NANCY Du 21 avril au 6 mai

Site Alstom... L'Atelier 713 : "L'Agent orange", "Humbles mains, nobles métiers" ; Christiane Bastien : "Les rubans de Mimi" ; Gérard Boisnel : "300° à l'ombre" ; Michel Brissaud : "Les usines" ; Jérôme Cabanel : "Les bâtisseurs" ; Centre Image Lorraine ; Coqalane : "Je suis mannequin" ; AnneSophie Costenoble : "Portrait de campagne" ; Bernard Demenge : "Grandeurs et sevitudes des nouveaux métiers scientifiques" ; Claude Dityvon : "Un monde oublié" ; Catherine Egloffe et Christine Masanet : "Femmes ouvrières dans le textile lorrain" ; Hatim Elmrini : "Jungle des gênes" ; Matthieu Exposito : "Holisme sociologique" ; Lily Franey : "Le travail au féminin singulier" ; Gild Gabor : "Ainsi qu'un fer rouillé. (calleuse est à présent ma main, mais sous ma blouse, inextinguible" ; Thierry Ganaye : "Coup de main" ; Vincent Ganaye : "Le temps de la forêt" ; Patrick Gomme : "Corps de métiers" ; Markus Kiefert : "Pauvre artiste" ; Francis Kochert : "Le maréchal ferrant" ; François Kollar : "Le travail" ; Bernhard J. Lattner : "Hommage à la femme de ménage" ; Paul Lebœuf : "Don't cry Argentina" ; Priscilla Leherle : "Au service des autres" ; Catherine Leutenegger : "Hors champs" ; Alexandre Marchi : "Pignon sur rue" ; Hubert Mary : "Brasserie Picaro, savonnerie Soliflor" ; Frédéric Mercenier : "Comme si vous y étiez" ; Laurence Morel : "Chez Martin on y revient" ; Janine Niepce : "Les vendanges" ; Pierre Olingue : "Les métiers du spectacle au féminin" ; François-Xavier Pellerin : "Taxi" ; Rémi Pichot-Duclos : "Ambrotypes et métiers" ; Marc Renaud :

Ailleurs en Lorraine... Lily Franey, Conseil Général de Meurthe-et-Moselle à Nancy, du 2 au 13 avril

Marc Riboud, "Peintre de la Tour Eiffel", Pais 1953

"Pause" ; Marc Riboud (invité d'honneur) : "Travail et humour vagabonds" ; Nadia Roger-Jullien : "Comme au temps où les métiers aimaient la vie" ; Tilman Rösch : "Les métiers" ; Mathieu Rousseau : "L'art du mouvement" ; Jean-Euloge Samba : "Les chaudronniers et le recyclage artisanal d'aluminium" ; Dominique Tibéri : "Chez Jeannot" ; Joseph Thiéry : "La main à la pâte" ; Yann-Fanch Vauléon : "Chorégraphie" ; Laurence Vergnat : "Le racommodeur de soulier" ; Benjamin Weber : "Le lien" ; Charles Weber : "100 métiers de rue". Projection permanente de 5 épisodes de 6 mn de la série "Passé par ici", quelques métiers en voie de disparition Tarifs : 3 € - 1,50 € - Gratuit pour les moins de 12 ans, chômeurs et bénéficiaires du RSA Tous les jours de 14 h à 19 h, weekends et jours fériés de 10 h à 19 h Vernissage vendredi 20 avril à 18 h en présence d'une quarantaine d'artistes Du 21 avril au 6 mai

AUTOUR DE L'EXPOSITION Entrée libre, sauf mention contraire

Démonstrations d'ambrotypes par Rémi Pichot-Duclos De 14 h à 17 h, les week-ends et jours fériés

Contacts Marc Riboud, projection suivie d'une conférence de Jean-Pierre Krief, réalisateur du film 15 h 30 - Samedi 21 avril

L'ambrotype, onférence de Rémi Pichot-Duclos 15 h 30 - Dimanche 22 avril

Bourse de matériel photo d'occasion Sans supplément au billet d'entrée De 10 h à 19 h - Dimanche 29 avril

L'Opéra de Nancy, des fondations aux coulisses, conférence de Paul Lebœuf 15 h - Mardi 1er mai

Show room de matériel photo De 10 h à 19 h - Samedi 5 et dimanche 6 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Sebastião Salgado : "La main de l'Homme", Arsenal de Metz, du 4 au 29 avril (rencontre avec l'artiste samedi 28 avril à 15 h à St-Pierre-aux-Nonnains, Metz) rencontre organisée conjointement par la Biennale et l’Eté du livre à Metz. Pierre-Louis Martin : "Organisation végétale", médiathèque de l'Orangerie à Lunéville, du 6 avril au 6 mai "Gestes de Brasserie", musée français de la brasserie à Saint-Nicolas de Port, du 6 avril au 6 mai Patrick Antonot : "De l'Afrique aux Vosges, métiers de là-bas et d'ici", Galerie L'Eclat de Verre à Nancy, du 20 avril au 5 mai Lycée La Providence, Galerie Mme de Graffigny à Villers-lès-Nancy, du 21 avril au 2 mai Bernhard Schmitt, Goethe-Institut, Nancy, du 21 avril au 4 mai Sandra-Vanessa Liégeois : "De mains d'Hommes, portraits d'agriculteurs paysans", médiathèque Thirion à Laxou, du 21 avril au 5 mai Charles Weber : "100 portraits d'apprentis à Genève", médiathèque de Nancy, site Manufacture, du 21 avril au 6 mai (rencontre avec l'artiste samedi 21 avril à 15 h) François Golfier : "Portraits verriers", Collège J. Gruber à Colombey-lesBelles, du 21 avril au 6 mai Noir & Couleur : "Des métiers et des hommes", La Filoche à Chaligny, du 23 avril au 1er juin Bernard Demenge / Rémi Pichot-Duclos / Jean-Euloge Samba, Musée Charles de Bruyère à Remiremont, du 9 au 20 mai L'Atelier 713, BMI Epinal-Golbey du 9 mai au 9 juin Marc Riboud, Centre Jacques Brel à Thionville, du 10 au 20 mai Itinéraire de Lavoirs et d'Images en Meuse, du 15 juin au 16 septembre

Expositions

Ville de Villers-lès-Nancy GALERIE MME DE GRAFFIGNY - Rue Albert 1er Rens. 03 83 92 32 40 - Entrée libre

Armelle Gény Le travail d'Armelle Gény, prix 2007 des femmes peintres de Lorraine, s'intéresse à la représentation humaine. Sa peinture tente d'exprimer la complexité de l'homme et de son rapport au monde. Ses tableaux sont de facture réaliste, travaillés d'après photographie. Chaque personnage est vu dans des postures ou des gestes très quotidiens, quelquefois très intimes. Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h 30, dimanche de 14 h à 18 h Du 30 mars au 15 avril

ARMAN TADEVOSYAN CORPS ISOLÉS C'est le mystère d'une œuvre grand format, amorcée quelques années en arrière, dans l'atmosphère de précarité d'une Arménie tout juste indépendante, que le peintre Arman Tadevosyan expose. Des empreintes de corps émergeant d'une brume colorée se tiennent devant nous comme en apesanteur... Si les miniatures chrétiennes des anciens manuscrits arméniens ne sont pas tout à fait étrangères à la génèse de la série "Corps isolés", cette réinterprétation toute personnelle du thème du corps, dans la peinture, offre une image dont il reviendra à chacun d'y lire la fragilité ou la force... la souffrance ou la joie. GALERIE SOCLES ET CIMAISES DE DESFORGES 27, rue de la République NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com Du lundi au jeudi de 9 h à 21 h, vendredi de 9 h à 19 h, samedi de 14 h à 18 h Jusqu'au 27 avril

SANDRA LIÉGOIS "Portraits de campagne", photographies dans le cadre de la 17e Biennale de l'Image Entrée libre MÉDIATHÈQUE GÉRARD THIRION 17, rue de Maréville - LAXOU Du 21 avril au 5 mai

Biennale de l'Image Travaux des élèves de la section photographie du Lycée de La Providence de Saint-Dié. Du 20 avril au 2 mai

ANTOINE BÉCHARA Le peintre franco-libanais vit à Paris. Dans ses "Incrustations", peintures, photographies et découpages, il élabore des motifs liés par un fil noir imperceptible qui les sépare tout à la fois. Ce mince fil noir matérialise l'unité de son langage et sa manière de négocier avec le Temps. GALERIE BORA BADEN - 24 Grande Rue NANCY - Tél. 03 83 29 56 90 www.borabaden.com - Mercredi, jeudi, vendredi, samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur RDV Du 30 mars au 5 mai

Musée du Pays de Sarrebourg Rue de la Paix - Tél. 03 87 08 08 68 com.musee.sarrebourg@wanadoo.fr Tarifs : 6 € (musée + Chapelle) Gratuit - de 18 ans et 1er dimanche du mois Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h

La Sainte Famille de Hoff : histoire et restauration d'un tableau Jusqu'au 2 avril

Exubérance et mélancolie, baroque du Nouveau Monde PHOTOGRAPHIES DE FERRANTE FERRANTI Jusqu'au 2 avril

MIGRANTS Hervé Malcom Thomas est né à Nancy et a fait ses études aux Beaux-Arts de Metz. Après avoir travaillé à Paris, il revient à Nancy en 1989. Parallèlement à son travail de peintre et sa participation à de nombreuses expositions, il réalise clips, bandes annonces pour ARTE, décor de télévision pour "Continentales" sur France 3, décors pour particuliers. Il parle ainsi de son travail : « "Malheur à moi, je suis nuancé" disait Nietzche. Pour avancer, il faut migrer, se confronter, ouvrir, dériver. Se détourner aussi. Pour mieux troubler. Figuration et abstraction, pourquoi pas. "Affleurement de l’invisible" (Gérard Charut). Donc : pas de limite. Des indications (titres), des possibilités, des moyens (voiles, jus, coulures, griffures, collages, lignes interrompues ou effacées). La chose incertaine – migrante - devient évidente pourtant. Figurer la peinture. "La vérité due à l’extrême désinvolture de la concentration maximale" (Philippe Sollers, à propos de Stendhal, Trésor d’amour). La cristallisation en peinture aussi. "Migrants" ? Parce que la fixité, l’inertie nient l’humanité dans son histoire et son devenir. Peindre c’est virevolter librement, c’est prendre du plaisir avec le plus grand sérieux, c’est migrer émotionnellement et esthétiquement. "La peinture, stable par nature, par moyen, par obligation, instable par transcendance et par poésie, par soif de vivre, de brûler d’autres yeux, de chavirer d’autres âmes. De liberté" (F. Chastanier) ». Une quarantaine de toiles, dont de grands formats réalisés spécialement pour l’exposition. Rens. abbaye-premontres.com ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT-À-MOUSSON Tous les jours de 10 h à 18 h Jusqu'au 29 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

EXPOSITIONS / CHÂTEAU DE MALBROUCK, MANDEREN

Réfléchir sur l’art et sur la vie L'exposition, signée par Ben et intitulée "Être", est organisée par le Conseil Général de la Moselle avec la collaboration de l'artiste lui-même, qui en assure le commissariat, la complicité d'Annie Vautier, son épouse, d'Eva Vautier, sa fille et le concours de la Shimoni Gallery.

Ben

Ben devant sa maison à Nice, 2010

Ben, La situation n'est pas simple, 2005

Benjamin Vautier, artiste suisse né à Naples en 1935, mieux connu sous le nom de Ben, est l'un des artistes français les plus connus dans le monde. Ses "écritures-peintures" faites de textes courts rédigés au pinceau ou à la bombe, sont aujourd'hui célèbres. Elles sont destinées à nous émouvoir, nous faire rire, mais surtout réfléchir, sur l'art et sur la vie. L'homme, à travers ses expérimentations, se définit aujourd'hui comme un penseur ouvert sur le monde. Ben installe au

château de Malbrouck la plus grande cour de (ré)création qu'il ait été donné de voir en Moselle, et plus largement en Lorraine, voire au-delà des frontières. L'artiste a donc quitté un temps ses chères collines niçoises pour la Moselle et interpelle le public à travers de nombreuses œuvres, dont certaines inédites. Cette exposition promet un parcours riche et passionnant dans l'univers de Ben. Plus de 250 de ses œuvres sont présentées, principalement ses célèbres

ÊTRE

Ben, Entre moi et vous, 2010

profusion. Des plus anciennes aux notes actuelles sur des feuilles et autres blocnotes : les cimaises deviennent d'immenses répertoires d'idées. On voit aussi dans cette tour ses écritures à la Ben, L'art est un chateau de sable, 2010 bombe ou peintures-écritures, des "bombages". Dans la tour plus anciennes aux plus du Rocher chauve, Ben ne récentes, certaines s'expose plus, il s'exhibe. fabriquées spécialement Le sexe, l'amour, les pour l'occasion. Le femmes apparaissent parcours de l'exposition comme des signes évoque quelques-unes des poétiques et provocants, préoccupations de l'artiste, mais qui témoignent d'une qui au demeurant sont fort chose fondamentale : l'être nombreuses. humain est fait de pulsions. La tour de la Lanterne, à L'ego de l'artiste se reflète travers des œuvres des ensuite dans celui de années 1980 à aujourd'hui, chaque visiteur grâce aux parle du temps, du monde, nombreuses écritures du chaos, du courage, de la peintes sur des miroirs, mort, des écritures... La ainsi que ses "petites idées" tour de la Sorcière expose qui sont comme des post-it des collages. En effet, Ben poétiques d'objets, de a toujours écrit des notes à peintures et de mots, qu'on

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Tarifs : 7 € - 5,50 € - 12 €/famille Pass saison : 8 € - Pass Moselle Passion : 20 € - Pass 2 châteaux (Malbrouck et Ducs de Lorraine à Sierck les Bains) : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com En avril, lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 18 h Q Du 1er avril au 2 septembre

aurait collés sur la porte du paradis. On retrouve également le thème des "introspections". Dans les combles du Logis, Ben expose ce qu'il appelle des "appropriations", des objets ramassés sur lesquels il peint une ou plusieurs idées en rapport (ou pas) avec le support. Enfin, la cour du château de Malbrouck renferme quelques œuvres originales, à découvrir. Ben a choisi, pour le château de Malbrouck, de philosopher et de poser des questions essentielles sur l'être et le néant, le temps, la mort, l'amour... Mais que le visiteur se rassure : l'humour, l'émotion, le doute, la réflexion sont convoqués à tout instant. On découvre aussi que les célèbres calligraphies et écritures de Ben sont bien plus complexes qu'il n'y paraît : d'abord par leur contenu et leur association aux images, ensuite par leur support et enfin leur technique. Contrairement aux apparences, Ben ne se répète jamais.

LE CONSEIL GÃ&#x2030;NÃ&#x2030;RAL DE LA MOSELLE PRÃ&#x2030;SENTE

BEN

1ER AVRIL â&#x20AC;&#x201C; 2 SEPT. 2012 CHÃ&#x201A;TEAU DE

MALBROUCK

MANDEREN

www.chateau-malbrouck.com - TÃ©l : +33(0)3 87 35 03 87

%HQ (WUH Â&#x2039; WRXV GURLWV UpVHUYpV

EXPOSITION

FRAGMENTS D'UNE EXPLORATION LE MOIS CONTEMPORAIN : CRÉATIONS DE LLWYT (SCULPTURES EN MÉTAL) ET RÉTROSPECTIVE BERNADETTE NEL (DÉCÉDÉE EN 2006)

LLWYT (Yannick Gérard) travaille ses œuvres en 3 dimensions à partir d'objets de récupération en fer, pierre, terre… Il en détourne l'usage de départ pour résulter à une alchimie artistique de la matière. Ses pièces d'exposition sont auto-alimentées en éclairage (de par l'intérieur). Certaines d'entre elles peuvent être mêlées à du son, de l'image. Issus de l'œuvre de Bernadette Nel sont présentés des séries de peintures sur "l'art rupestre", "un hommage aux sumériens", "signes" ; quelques sculptures en bronze dont l'âne Sancho ; des dessins. Rens. 03 83 76 35 35 - www.ville-baccarat.fr HÔTEL DE VILLE - BACCARAT Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h (sauf jeudi 14 h et vendredi 17 h 30), samedi de 10 h à 12 h Du 6 avril au 12 mai

Expositions

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY - Tél. 03 83 37 62 91 secretariat@mjcpichon.com www.mjcpichon.com

Bibliothèque médiathèque de Nancy

Goutte d'Afrique 18

Entrée libre

BEAUTÉ D'USAGE, PAR GÉRALD KREBS

Site Manufacture

Ayant "collecté" les reliques et objets des cultes et sépultures d'Afrique noire, l'occidental s'intéressa ensuite aux objets du quotidien. "Goutte d'Afrique 18" présente un zeste de ces récipients, outils et ustensiles aux formes élaborées.

(PASSIONNÉMENT) BEATLES

Jusqu'au 7 avril

Jindrich Bílek LES COULEURS DE LA MUSIQUE Le peintre et violoncelliste, diplômé du Conservatoire de Prague et résidant à Klatovy, a exposé près de 100 fois à travers de nombreux pays. Ses thèmes de prédilection se rapportent à la musique. Vernissage mardi 10 avril à 18 h Du 10 au 23 avril

GRAND HALL DES FRÈRES GONCOURT 10, rue Baron Louis - Tél. 03 83 39 00 63 mediatheque@nancy.fr

Jusqu'au 1er avril

CHARLES WEBER, 100 PORTRAITS D'APPRENTIS À GENÈVE "Dans le monde du travail, l'apprenti est le dernier venu, tout frais sorti de l'école, tout frais sorti de l'insouciance. Il est l'objet de soins particuliers. C'est lui l'héritier, la graine, l'avenir du métier et, déjà, il en sent toute la responsabilité. Comme un habit trop grand, il endosse le monde des adultes." Dans le cadre de la Biennale Internationale de l'Image. Charles Weber sera présent pour répondre aux questions du public samedi 21 avril à partir de 15 h. Du 21 avril au 6 mai

Goethe-Institut BERNARD COPEAUX LA DOUËRA - MALZÉVILLE - Rens. 03 83 20 59 82 De 14 h à 18 h les samedis et dimanche Jusqu'au 1er avril

39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 38 - www.goethe.de/nancy Entrée libre

Prises de nuit. Labos nocturnes PHOTOGRAPHIES DE SIMONE DEMANDT, DANS LE CADRE DE "NEUE STÜCKE !", SEMAINE DE LA DRAMATURGIE ALLEMANDE ORGANISÉE PAR LA MANUFACTURE

EXPOSITION SIMONE DEMANDT PRISES DE NUIT. LABOS NOCTURNES Du 30 mars au 11 juillet 2012

C'est dans les laboratoires que le progrès technique et scientifique se matérialise. Si de jour, les ingénieurs travaillent sans relâche pour maîtriser les éléments, la nuit, les machines prennent la relève et s'adonnent à des essais et analyses incessants. À ce moment où ni la lumière du jour, ni celle des néons n'éclairent la pièce, Simone Demandt expose la pellicule de son appareil photo argentique grand format durant des heures. Les images étranges ainsi obtenues n'ont capté que la faible lumière émanant des écrans et des moniteurs. L'exposition met en évidence des lieux fonctionnels dont l'obscurité transforme non seulement les couleurs et les structures, mais aussi le caractère des lieux. Du 30 mars au 11 juillet

Christina Kubosch Le Jardin Solaire de la pionnière du sound art fait désormais partie du parc du Goethe-Institut. Dans son installation sonore, elle transforme l'énergie solaire en son. Au fil du temps, les oiseaux du parc engagent un surprenant dialogue avec leurs partenaires électroniques. Rencontre avec l'artiste mardi 17 avril à 17 h

Onuk Bernhard Schmitt

Goethe-Institut Nancy 39 rue de la Ravinelle Tél. +33 3 83 35 44 36 Entrée libre www.simonedemandt.de www.goethe.de/nancy

Images de métiers, photographies (dans le cadre de la Biennale de l'Image de Nancy). "Autrefois, le métier marquait la vie car dans les sociétés féodales, on était né pour celui-ci. L'époque moderne défait ce lien rigide et accélère le changement. Le métier qu'on a une fois choisi d'exercer toute la vie, n'est plus la règle. Différentes activités limitées dans le temps le remplacent. Le profil du métier s'estompe." (Bernhard Schmitt) Vernissage en présence de l'artiste jeudi 19 avril à 18 h 30 Du 20 avril au 4 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

La petite expo du Site Stanislas 43, rue Stanislas - Tél. 03 83 37 38 83 bibliotheque@nancy.fr

ACQUISITIONS PATRIMONIALES 2011 Une fileuse de lin, l'abbé Grégoire, Grasiewicz, Charles III, Grandville, Paul Colin, Ventrillon… Et d'autres encore sont venus enrichir en 2011 la collection d'œuvres du patrimoine lorrain. "Une heure avec … notre patrimoine en œuvre(s)" : venez poser vos questions et passer "une heure avec" les tout derniers achats pour la Réserve précieuse, samedi 21 avril à 10 h 30. Jusqu'au 5 mai

NICOLAS DE LEYDE, SCULPTEUR DU XVe SIÈCLE UN REGARD MODERNE Nicolas Gerhaert de Leyde (vers 1430 - 1473) est considéré comme l’un des artistes les plus importants de la fin du XVe siècle au nord des Alpes. La modernité de ses oeuvres, en particulier sa capacité à saisir les physionomies, lui ont valu de son vivant une notoriété exceptionnelle. Son rayonnement s’est surtout exercé dans le monde germanique, où il a influencé le développement des célèbres sculpteurs Veit Stoss, Michel Erhart ou Tilman Riemenschneider. Cette première exposition monographique présente une partie de l’œuvre sur bois et sur pierre de l'artiste, dont le musée conserve quatre bustes en grès, dont le célèbre "Homme accoudé mélancolique". Elle permet en particulier de réunir les deux fragments encore existants du décor du portail de la Chancellerie de Strasbourg, la "Tête d’homme barbu" du musée de l’Œuvre et son pendant la "Tête de jeune femme" du musée de Francfort. Catalogue (36 ¤) Tarifs : 6 € - 3 € MUSÉE DE L'ŒUVRE NOTRE-DAME 3, place du Château - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 00 - www.musees.strasbourg.eu Tous les jours sauf lundi de 10 h à 18 h, jusqu'à 20 h le jeudi - Visites commentées le dimanche à 11 h, le mercredi à 12 h 30 Introduction à l'exposition les jeudis à 18 h 15 et 18 h 45 (20 mn) Du 30 mars au 8 juillet

LA NOUVELLE ESTAMPE Jeunes graveurs du Grand Est GALERIE 379 379, avenue de la Libération - NANCY Tous les jours de 15 h à 18 h et sur RDV au 06 87 60 82 94

49 Nord 6 Est Frac Lorraine - 1bis rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Entrée libre

Le corps et ses limites que la raison ignore... Exposition hors-les-murs

JULIE ACKERMANN, VICTOR RARES, SYLVIANE MICHEL, CLEMENT RICHEM, YVETTE SZAKACS

ENSEMBLE SCOLAIRE JEAN XXIII MONTIGNY-LÈS-METZ Jusqu'au 5 avril

Jusqu'au 4 avril

Entrer dans un livre en 3 dimensions, voici la proposition d’Anja Isabel Schneider qui considère son exposition comme une lecture en soi, soumise aux interruptions et suspensions engendrées par l’architecture du lieu. Les œuvres examinent les relations et interactions entre le texte et son lecteur.

ANTONIN MALCHIODI, CLAIRE HANNICQ, AUDREY OHLMANN, NATHALIE REBA, ANNABEL SCHENCK Vernissage le 11 avril à 18 h 30 Du 11 avril au 9 mai

Formes brèves, autres, 25

Du mardi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 11 h à 19 h Jusqu'au 8 avril

Louise Hervé & Chloé Maillet ATTRACTION ÉTRANGE Depuis 2001, Louise Hervé et Chloé Maillet développent une démarche singulière, à travers la production de films, de romans, d’émissions radiophoniques et de "performances didactiques". Pour la synagogue, elles imaginent un espace entre salon de lecture et réserve de musée. Dans le salon de lecture, au rez-dechaussée, on découvre au fil des semaines les épisodes d’un roman-feuilleton écrit dans la grande tradition de la presse du XIXe siècle. Quant à l’étage, il accueille une réserve constituée spécialement pour l’exposition, à partir de prêts de la collection archéologique de Delme, du musée départemental du Sel de Marsal et du musée Barrois de Bar-le-Duc. Cristaux, momies égyptiennes, plaques-boucles mérovingiennes, tessons d’amphores romaines… constituent l’imaginaire du texte déployé au rez-de-chaussée. LA SYNAGOGUE DE DELME - Centre d’art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 - cac.delme@wanadoo.fr www.cac-synagoguedelme.org Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h Jusqu'au 13 mai

Dans le cadre de l’exposition

MIREL&CIZEK ROGUE TAXIDERMY "Les Hybrides Patibulaires, accompagnés de leurs créateurs, Mirel&Cizek, s'installent chez la Rose Pompadour, lieu déserté par les précédents locataires apeurés. Si vous voulez les voir, l'occasion est unique. Mais surtout, ne venez pas les mains vides, car c'est vous qui risqueriez de leur servir de nourriture ! Quoi qu'il en soit, vous n'êtes que tolérés lors de leur pendaison de crémaillère (sous la protection de Mirel&Cizek), et si vous tenez à leur rendre visite pendant leur séjour, c'est à vos risques... Avant leur départ, ils organisent une méchante fête, avec comme invité d'honneur un fou local. Un grand soulagement ! Un dernier conseil : vous allez pénétrer dans un monde étrange et intemporel... Alors ne restez pas trop longtemps immobiles, car ils risqueraient de vous apercevoir. Si vous êtes un très très riche psychopathe, vous pourrez en adopter un. De toutes façons, si vous ne venez pas, ils sauront vous trouver..." www.cube.fr - Facebook : Mirel é Cizek Rogue GALERIE ROSE POMPADOUR 9, rue de la Visitation - NANCY Tél. 09 81 00 51 75 rosepompadour.over-blog.com Du mercredi au samedi de 14 h à 19 h et sur RDV Vernissage avec la participation de Mirel&Cizek vendredi 20 avril à partir de 19 h Finissage samedi 5 mai de 17 h à 22 h, avec performance de Mirel&Cizek, accompagnés de l'artiste urbain nancéien Coqalane. Du 20 avril au 5 mai

VISITES COMMENTÉES animées par Laurène Macé, chargée des publics Gratuit Les dimanches à 16 h

LECTURE PAR UN COMÉDIEN Lecture du roman-feuilleton, suivie d’une visite commentée Navette au départ de Metz sur réservation 16 h - Dimanche 22 avril

CENTRE D’ART CONTEMPORAIN LA SYNAGOGUE DE DELME

Attraction étrange

GRANDES IDÉES PETITES MAINS Atelier créatif pour les 6 à 11 ans, animé par Laurène Macé, chargée des publics, et une artiste. Gratuit, sur réservation De 14 h à 17 h - Mercredis 25 avril et 2 mai

Vue de l'exposition, Centre d'art contemporain la synagogue de Delme, 2012

Une exposition de Louise Hervé & Chloé Maillet du 25 février au 13 mai 2012 Mercredi-samedi : 14-18h, dimanche : 11-18h. Entrée libre. A 35 mn de Metz et Nancy. Autour de ll’exposition exposition : Lecture suivie d’une rencon ntre aavec vec les artistes : rencontre dimanc he 22 aavril vril à 16h. Na avette au départ de Metz sur réserv a ation. dimanche Navette réservation. V isites ccommentées ommentées : tous le es dimanc ches à 16h. G ratuit. Visites les dimanches Gratuit. Atelier A telier créatif Gr Grandes ra andes idé idées ess p petites etites mains mains,, pour pour les 6-11 ans : mercredis 25 aavril vril et 2 mai, 14h-17h. Gratuit, sur réserv réservation. ation. Contact cac.delme@wanadoo.fr Con nttact : 03 87 01 43 42 / cac.delme@w anadoo.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Expositions

Sous nos pieds Archéologie au Luxembourg 1995 – 2010

SIMONA NUTIU GRADOUX CHIMÈRES Ce travail récent fait référence à l'origine mythique de l'art et propose un questionnement sur la notion de présence-absence. Par une mise en résonance de la matérialité et des projections d'ombres, la visibilité de l'œuvre est interrogée. Le spectateur est invité à se questionner sur ses perceptions, sur les frontières tangibles de la matière. L'œuvre s'efface, disparaît visuellement pour se redessiner dans l'immatérialité par une nouvelle présence…

Musée national d’histoire et d’art Luxembourg

Marché-aux-Poissons L-2345 Luxembourg www.mnha.lu

21. 10. 2011 - 02. 09. 2012

http://simonanutiugradoux.com GALERIE LILLEBONNE - Espace d'art contemporain - 14, rue du Cheval Blanc NANCY - galerielillebonne@wanadoo.fr Du lundi au samedi de 14 h à 19 h et sur RDV Jusqu'au 7 avril

ASTÉRIX ET LES CELTES SOUS NOS PIEDS L'ARCHÉOLOGIE AU LUXEMBOURG DE 1995 À 2010 Cette grande rétrospective présente les principales découvertes archéologiques faites au Luxembourg de 1995 à 2010. Elle montre, dans un premier temps, le travail des archéologues et des restaurateurs à travers le parcours d'un Bijoux en or trouvés dans la tombe objet. La seconde partie permet d'aborder, au d'une femme noble à Bertrange, travers de découvertes, des thèmes de la vie de VIe siècle après J.-C. nos ancêtres : la vie quotidienne, le travail, les crises, la religion, les rites funéraires... Sont présentés, entre autres, les analyses ADN réalisées sur l'Homme de Loschbour, la découverte en 2008 de l'autel de Fortuna à Dalheim, qui vient d'être restauré, les ateliers sidérurgiques médiévaux de Peppange-Genoeserbusch, ainsi que les restes du monument funéraire du gouverneur du Luxembourg Claude de Neufchâtel. Nombreux diaporamas, films et reconstitutions. MUSÉE NATIONAL D'HISTOIRE ET D'ART DE LUXEMBOURG - Marché-aux-Poissons Tél. (00352) 47 93 30-1 musee@mnha.etat.lu www.mnha.public.lu Visites guidées en français les jeudis à 18 h Jusqu'au 2 septembre

LA PRÉSENCE AMÉRICAINE EN HAUTE-MARNE Dans le cadre des Parcours de la Mémoire sur le thème "Regards croisés sur la Grande Guerre" ARCHIVES DÉPARTEMENTALES - CHAUMONT Du 2 au 30 avril

LE CENTRE AÉRÉ Les jardins accueillent une exposition dédiée au volume dans la création contemporaine, avec des interventions d’artistes internationaux. Aline Bouvy & John Gillis (Belgique), Sandrine Pelletier (Suisse), David de Tscharner (Belgique), Joy von Tzizzel (Suisse) et Adrien Vescovi (France) redéfinissent la pratique de la sculpture à travers une série d’oeuvres réalisées pour l’occasion. Rens. 03 83 41 61 61 - www.ensanancy.fr PARC DE L'ENSA - 1, avenue Boffrand - NANCY Du lundi au vendredi de 9 h à 19 h Jusqu'au 16 mai

Les héros gaulois retrouvent leurs racines celtiques dans la Salle des Soufflantes. C’est en Grande Région - Sarre, Rhénanie-Palatinat, Lorraine, Luxembourg et Wallonie en Belgique que s’est déroulée au temps de Jules César, la "Guerre des Gaules". Sur plus de 6000 m2, le mythe du village gaulois qui résiste aux envahisseurs romains se remet à vivre. C’est le village d'Astérix et Obélix, dont l'histoire se situe autour de l’an 50 avant J.-C. L’exposition présente l’histoire et les dessins de René Goscinny et Albert Uderzo, ainsi que les trouvailles archéologiques datant de l’époque de la Guerre des Gaules. Pour la première fois, le mythe d’Astérix est présenté dans le contexte de ses racines archéologiques. Catalogue (9,95 €). VÖLKLINGER HÜTTE - VÖLKLINGEN Tél. +49 (0) 6898 - 9 100 100 Tous les jours à partir de 10 h - Jusqu'au 9 avril

DE CRÉPUSCULE EN CRÉPUSCULE Sur les pas de Vincent Munier, photographe lorrain. Ce voyage de la Lorraine aux confins du monde est accompagné de textes de Pierre Pelot. L’écrivain vosgien offre son regard sur les œuvres si particulières du photographe."De crépuscule en crépuscule", des forêts vosgiennes à la toundra norvégienne, des neiges nordiques aux steppes africaines, il y a une même démarche, un même crépuscule. Tarifs : 4 € - 2 € Gratuit le 1er dimanche du mois MUSÉUM-AQUARIUM DE NANCY 34, rue Sainte Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.man.uhp-nancy.fr Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Visite guidée gratuite pour adultes et adolescents dimanche 1er avril à 15 h Jusqu'au 30 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

BERNARD FERREIRA : UN REGARD MOSELLAN SUR LE MONDE L’exposition de plus d’une centaine de dessins s’articule autour de grandes caractéristiques qui font le dessin de presse. Bernard Ferreira est d’origine portugaise. Embauché au Républicain Lorrain en qualité de dessinateur de presse, entre 1977 et 2000, ses dessins ont régulièrement fait la une. L’ensemble de ses caricatures et autres illustrations ont été déposées aux Archives départementales de la Moselle en 2008. Pour les lecteurs du journal, Ferreira s’est intéressé à tous les sujets d’actualité. Il a cheminé, physiquement et au moyen de son œuvre, à travers des lieux du monde entier. Il a ainsi apporté un regard cosmopolite à un journal d’ancrage local. Une réflexion s'engage sur la mise en scène de personnages de la vie politique et culturelle, d’envergure nationale et parfois internationale, vus par un caricaturiste lorrain. L’exposition montre à quel point l’humour permet une mise à distance des événements. Les visiteurs recevront un porte-folio avec la reproduction d’une douzaine d’œuvres de l’artiste. Au total, 500 exemplaires ont été édités. Rens. 03 87 78 05 00 - Entrée libre, sur réservation pour les groupes ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE MOSELLE 1, allée du Château - SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45 et de 8 h 30 à 12 h 30 le samedi Jusqu'au 31 mai

¿ PORQUE NO ? Plus de 90 pièces de créateurs costaricains exposées dans le cadre d’une collaboration intercontinentale. À travers ses créations, le collectif ¿ Porque No ? rend hommage à Carlos Loria Frida Khalo et à Collier Corset argent et corail la province costaricaine "Limon Caribe". Il est composé de six amis qui se sont rencontrés dans les ateliers de l'Académie d'Art et d'Orfèvrerie Studio Metallo de San José. Pour ses membres - Ana Cristina Cossio, Carlos Loria, Catalina Lizano, Martina Quesada, Sonia Esquivel, Stella Valencia - l'orfèvrerie est un métier où la technique se perfectionne chaque jour. Ce cheminement conduit le groupe à élaborer de nouveaux défis où l'engagement permet de faire reconnaitre la bijouterie d'auteur comme un espace d'expression artistique, tant au Costa Rica qu'ailleurs. Le nom du collectif n'est pas un effet de hasard. ¿ Porqué no ? (Pourquoi pas ?) proclame leur positionnement par rapport à toutes ces choses qui semblent impossibles. Pour eux, il signifie se rebeller, tenter… pour finalement atteindre leur objectif. Une peinture de Michel Grandidier vient enrichir le propos de l'exposition. Tarifs : 3 € - 2 € - Gratuit moins de 12 ans. Pass annuel : 10 € PÔLE BIJOU - 13, rue du Port - BACCARAT Tél. 03 83 76 06 99 - www.polebijou.com Mercredi, samedi et dimanche de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h, jeudi et vendredi de 13 h 30 à 18 h Jusqu'au 17 juin

PIERRE BONNARD

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Quelque 60 peintures provenant d’illustres musées et collections particulières déroulent un panorama de toutes les périodes de sa carrière. Pierre Bonnard (1867-1947), co-fondateur du groupe des Nabis, qui vouaient un culte au style de Gauguin et à l’estampe japonaise, peint à Paris la vie trépidante des rues et des cafés, avant de se retirer d’abord en Normandie, près du jardin aux nymphéas de Monet, puis sur la Côte d’Azur, où il puise son inspiration dans les couleurs de la nature. Avec un goût marqué pour l’expérimentation, renouvelant encore et sans fin ses compositions de couleurs aux angles de vue surprenants, il crée d’innombrables variations de tableaux de la vie domestique, où le temps donne l’illusion de s’être arrêté. Bonnard a pour modèle favori Marthe, sa muse et épouse. Il peint des natures mortes d’une parfaite harmonie, d’énigmatiques intérieurs, des nus féminins, de bouleversants autoportraits et des paysages décoratifs dont la splendeur chromatique est unique dans la peinture moderne.

Couleurs de printemps BOURJOIS Le Vernis 1 Seconde colore les ongles en temps record grâce à une texture gel et un pinceau précis. Contours nets et 14 teintes. A précéder du trio So Perfect ! : base correctrice, durcisseur, top coat. Pour effacer, le Dissolvant Miraculeux 1 Seconde, sans coton. De 8,55 à 9,95 €

L'ORÉAL PARIS Le Rouge Caresse offre une texture légère qui enveloppe les lèvres d'un film délicat, sans surcharge. 12 couleurs acidulées, nuances de rose, beige et orange, faciles à porter.

BEYELER MUSEUM AG - Baselstrasse 101 RIEHEN/BASEL (Suisse) Tél. +41(0)61 645 97 00 www.fondationbeyeler.ch Tous les jours de 10 h à 18 h, mercredi jusqu'à 20 h Jusqu'au 13 mai

11,80 €

Pour les hommes

ROLAND GRUNBERG DANSE DES PAROLES ET DE L'IMAGE ACJ - 55, rue des Ponts - NANCY Tél. 03 83 35 26 97 - Entrée libre Jusqu'au 29 avril

L'ORÉAL MEN EXPERT

AGNÈS B. HOMMES

3 soins Hydra Energetic X bonne mine : le Fluide Hydratant Anti Réveil Difficile à la Taurine, le Gel Purifiant au Charbon Magnétique et le Gel Hydratant Flash Bronzer (sans trace).

Un cocktail d'actifs (gingembre, ginseng et guarana) dont la synergie offre à la peau un vrai tonus : crème de rasage, fluide hydra-énergisant, anti cernes, gel bonne mine et stick lèvres.

De 6,90 à 11,90 €

Centre Pompidou-Metz 1, Parvis Droits de l'Homme - Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Lundi et mercredi de 11 h à 18 h, jeudi et vendredi de 11 h à 20 h, samedi de 10 h à 20 h, dimanche de 10 h à 18 h. Fermé mardi Tarifs : 7 € - Gratuit - 26 ans - Billetterie : sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

Sol LeWitt DESSINS MURAUX DE 1968 À 2007 En Galerie 2, sur une superficie de 1 200 m2, est présentée une rétrospective des dessins muraux de Sol LeWitt : avec ses 33 oeuvres murales, parcourant la carrière de l’artiste de ses débuts à ses dernières réalisations, l’exposition propose l’ensemble de wall drawings le plus important jamais présenté en Europe. Jusqu'au 29 juillet

Ronan & Erwan Bouroullec BIVOUAC Diplômés de l’École des arts décoratifs de Paris et de l’École d’arts de Cergy-Pontoise, Ronan et Erwan s'associent en 1999. Aujourd’hui édités par de grands industriels tels Vitra, Alessi, Kartell, Cappellini... ils mènent une activité de recherche avec la Galerie kreo et réalisent des projets d’architecture. Leurs créations appartiennent aux institutions telles que le Centre Pompidou, Musée National d’Art Moderne de Paris ou le Museum of Modern Art de New York. Edition d'un catalogue. GALERIE 3 Jusqu'au 30 juillet

De 11,90 à 23,90 € www.ccbparis.fr

PIERRE-LOUIS MARTIN LES MÉTIERS En partenariat avec la 17e Biennale Internationale de l'Image et du 3e Mois de la Photographie en Lorraine, la médiathèque accueille l'artiste angevin Pierre-Louis Martin. Par ses créations, il fait découvrir un ancêtre de la photographie : le photogramme à la gomme bichromatée. Obtenu sans appareil photographique, le photogramme est réalisé par exposition à la lumière du jour d'un sujet opaque ou semi-opaque placé sur une plaque photosensible. Pour cet artiste original, nul besoin de chercher bien loin le matériel nécessaire à ses réalisations : brindilles, feuilles d'arbres dentelées par l'hiver, un soupçon de patience et beaucoup d'humour, qui est, comme il le rappelle, "le sel de la vie quotidienne." En accord avec le thème de la Biennale, Les Métiers, l'artiste présente des créations vives et joyeuses, des "photogrammes à histoire" où un kinésithérapeute à cinq bras côtoie un peintre qui a décroché la lune, où le garçon de café est accompagné de souris et le pêcheur aux prises avec un poisson un peu trop gros. Il fera découvrir cette technique au public de 9 à 15 ans lors d'un atelier mercredi 3 avril de 14 h à 16 h 30. Leurs réalisations seront présentées au côté des œuvres de l'artiste.

Lutter contre les signes du temps

Rens. 03 83 89 48 75 stekieli@cc-lunevillois.fr MÉDIATHÈQUE DE L'ORANGERIE 4, rue du Colonel Clarenthal - LUNÉVILLE Mardi, jeudi, vendredi de 13 h 30 à 18 h, mercredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h, samedi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h Du 6 avril au 5 mai

10,50 € la boîte de 60 capsules

INNEOV ANTI-AGE CELLULAIRE Un comprimé qui associe Hespéridine 430 mg, Sélénium et Vitamine C, un cocktail qui aide à protéger les cellules contre les dommages oxydatifs. Boîte de 60 comprimés (1 mois) : 31 €

AKOGÉLULES HUILE D'ARGAN L'Huile d'Argan est utilisée depuis des millénaires par les femmes berbères du fait de sa haute teneur en vitamine E et acides gras essentiels.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

IDEALIA DE VICHY Un soin à base de Kombucha, issu du thé, qui rétablit le comportement d'une peau saine, aux niveaux cellulaire, pigmentaire et vasculaire. Pot 50 ml : 26,30 €

QUADRACTIVE GOLD Complétant la gamme du Professeur Christine Poelman, un Sérum de Nuit Anti-Fatigue Récupérateur qui, s'appuyant sur la chronobiologie cutanée, favorise la récupération. 46,90 € les 30 ml www.ccbparis.fr

Tarif : 3 € - Rés. conseillée (places limitées) SALLE DE RÉPÉTITIONS Q 19 h - Vendredi 30 et samedi 31 mars, mardi 3 avril Q 15 h - Samedis 31 mars et 7 avril Q 17 h - Samedi 31 mars Q 19 h 30 - Mercredi 4 et vendredi 6 avril Q 18 h - Jeudi 5 et vendredi 6 avril Q 16 h 30 - Samedi 7 avril

Théâtre

faRbEn DE MATHIEU BERTHOLET MISE EN SCÈNE : VÉRONIQUE BELLEGARDE AVEC FRANÇOIS CLAVIER, HÉLÈNE DELAVAULT

Début 20e, Clara Immerwah est la première femme docteur en chimie de Breslau. Elle a épousé un Allemand d’origine juive, Fritz Haber. Avril 1915, premiers essais de gaz sur le front. Clara refuse de voir une science détournée et se suicide le 15 mai 1915. 3 ans plus tard, Haber obtient le prix Nobel de chimie. Il invente le gaz moutarde. Il meurt en 1934, avant de savoir que ses découvertes seront utilisées dans les chambres à gaz. La pièce explore la lutte de deux projets que l’histoire oppose : le rêve humaniste et le progrès scientifique.

LES PLANCHES DE L'ETOILE 1ère rencontre de théâtre amateur de Vandoeuvre

La MJC Etoile, en partenariat avec la Ville de Vandoeuvre, les MJC Lorraine et MJC Nomade et l’ensemble des troupes résidentes dans les associations, rassemblent les multiples visages du théâtre amateur, en donnant la possibilité aux troupes de se produire, et en offrant au public l’occasion de découvrir des acteurs et des auteurs locaux et régionaux. 5 jours de festivités qui vont permettre à environ 80 artistes de proposer au public 17 spectacles de types différents. MJC ETOILE 1, place de Londres - VANDOEUVRE Tél. 03 83 55 53 35 mjc.etoile@wanadoo.fr www.mjc-etoile.org Q Jusqu'au 1er avril

Ville de Villers lès Nancy / Théâtre de la Roële AU THÉÂTRE DE LA ROËLE Tél. 03 83 40 64 93 - roeleps@aol.com

Sortir de sa mère COMÉDIE DE PIERRE NOTTE AVEC BRICE HILLAIRET, CHLOÉ OLIVIÈRES, TIPHAINE GENTILLEAU ET PIERRE NOTTE

Spectacle créé en Avignon Off 2011 - Par et avec l'auteur de "Ma mère pour en finir avec" et "Moi aussi je suis Catherine Deneuve" Q 20 h 45 - Vendredi 30 et samedi 31 mars

GRANDE SALLE Q 20 h 30 - Mardi 3, mercredi 4 et vendredi 6 avril Q 19 h - Jeudi 5 et samedi 7 avril

LA SAUVAGE PIÈCE EN 3 ACTES DE JEAN ANOUILH COMPAGNIE DU CADRAN

C’est l'histoire d'un amour impossible. Thérèse est violoniste dans un minable orchestre de café. Un amour sincère la lie au grand musicien Florent, jeune homme riche qui veut l'épouser. Elle a honte de ses parents, cupides, veules et grotesques, avides d'exploiter cette "affaire inespérée" ; honte du milieu dans lequel elle a grandi et dont elle veut sortir. "Je veux être heureuse moi aussi. Je ne veux plus rien savoir de vous. Vous voyez bien que je ne peux plus vous porter dans mon cœur." Malheureusement "les personnages de son passé vont venir un à un pour la reprendre". "La souffrance c’est un privilège qui n'est pas donné à tout le monde." - Création de La Compagnie du Cadran qui revient pour la 3e année au théâtre Mon Désert. Cette pièce n’a pas été jouée depuis 1938, date de sa création. Tarifs : 16 € - 12 € - Rés : 06 35 22 49 33 THÉÂTRE MON-DÉSERT 71bis, rue de Mon Désert - NANCY Q 15 h et 20 h 30, 16 h le dimanche Du 4 au 8 avril

Un grand cri d'amour COMÉDIE DE JOSIANE BALASKO AVEC CATHERINE RICHARD, SAMUEL ERDEVEN, PHILIPPE GRANDJEAN ET PATRICK SCHOENSTEIN.

Ugo Martial et Gigi Ortéga, acteurs sur le déclin, se retrouvent pour jouer dans un même

Neue Stücke !

AUTOUR DE FARBEN

Semaine de la dramaturgie allemande (En parte-

RENCONTRE AVEC MATHIEU BERTHOLET, AUTEUR ET LAURENT MUHLEISEN, TRADUCTEUR

nariat avec le Goethe-Institut, SciencePo Nancy et le Badisches Staatstheater de Karlsruhe) THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE, CDN de Nancy-Lorraine - 10, rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 37 42 42 location@theatre-manufacture.fr www.theatre-manufacture.fr Q Du 30 mars au 7 avril

Der Mann der die Welt aß (L'homme qui mangeait le monde) DE NIS-MOMME STOCKMANN MISE EN SCÈNE : DOMINIQUE SCHNIZER

En allemand, surtitré en français - Un homme, qui jusqu’à présent mangeait le monde, est maintenant dévoré par lui. GRANDE SALLE Q 20 h 30 - Vendredi 30 mars

SUIVI D’UNE RENCONTRE-DÉBAT avec Jan Linders, directeur du Théâtre de Karlsruhe - Nis-Momme Stockmann, auteur - Dominique Schnizer, metteur en scène - Modérateur : Laurent Muhleisen, directeur de la Maison Antoine Vitez

Confessions spectacle après s'être aimés passionnément et haïs cordialement… Un duo de choc sous la plume acérée de Balasko, du rire assuré. Q 20 h 45 - Vendredi 27 et samedi 28 avril

DIRECTION ARTISTIQUE : MICHEL DIDYM ET CHRISTINE KOETZEL

10 spectateurs et 10 spectatrices sont réunis. Entre un acteur-prêtre qui vient leur transmettre la possibilité de devenir une oreille attentive. Les spectateurs sont ensuite dans une salle plus grande où 10 acteurs et 10 actrices entrent et prennent chacun place auprès de chacun.

Entrée libre Q Mercredi 4 avril à l’issue de la représentation

HISTOIRE D’EN PARLER

Organisé par Didier Francfort, professeur d’Histoire contemporaine à Nancy 2, avec Alice Primi, historienne : "Sciences et guerres au regard de l’histoire des genres" Tarif : 3 € (Collation offerte) - Rés. souhaitée Q 21 h - Jeudi 5 avril

Lectures publiques LA FABRIQUE

LES ANABAPTISTES COMÉDIE DE FRIEDRICH DÜRRENMATT ASSOCIATION THÉÂTRALE AU DELÀ DU JEU, DE SCIENCESPO NANCY MISE EN SCÈNE : CHARLOTTE SCHRANZ

La folie des hommes vue par Dürrenmatt ressemble à un carnaval où religieux et mendiants, fous et notables se mêlent. Tarif unique : 5 € Q 18 h - Mercredi 4 avril

CHIEN, FEMME, HOMME DE SIBYLLE BERG INSPIRÉ DE LA NOUVELLE DE YAEL HEDAYA "LES ANIMAUX DOMESTIQUES" TEXTE FRANÇAIS : PASCAL PAUL-HARAN DIRIGÉ PAR MICHEL DIDYM ET VÉRONIQUE BELLEGARDE AVEC PIERRE HIESSLER, VINCENT WINTERHALTER ET CATHERINE MATISSE

Un chien décrit le comportement d’une femme et d’un homme qui s’enchaînent littéralement l’un à l’autre bien qu’ils ne se supportent pas. Entrée libre Q 20 h 30 - Samedi 7 avril

AVRIL 2012 Centre Culturel

Les Ecraignes ven 06 avril 20 h 45 : Beethoven ce manouche Centre

Jean Savine ven 27 avril 20 h 45:Trois petites notes Théâtre de

La Roële

ven 27 avril 20 h 45:Un grand cri d’amour sam28 avril 20 h 45:Un grand cri d’amour Farben

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

CCAM-Scène nationale de Vandœuvre Rue de Parme - VANDOEUVRE LÈS NANCY Tél. 03 83 56 15 00 ccam@centremalraux.com - www.centremalraux.com

Lakonik : Scies scient (inventaire poétique et visuel) Les mots scindés, sciés en leur centre et traduits par Lakonik viennent former une énumération, une enfilade de mots qui se succèdent par bandes pour créer un rythme, étrange musique où les mots s’associent ou s’entrechoquent. cet inventaire poétique qui n'est pas sans humour pose un regard sur un présent conditionné par le passé... Du 1er au 14 avril

LZD Lézard Dramatique : Ster City (spectacle musical rendez-vous tout public)

Rendez-vous au Hublot #3 : Mesa of the lost women + Pat feuilleté (concerts) Mesa of the lost women se décline à partir du duo fondé par Yves Botz et Christophe Sorro pour des rencontres avec les autres grands irréguliers et irrégulières de la chose musicale. Pat feuilleté, où deux univers se rencontrent ; celui du poète slameur et compositeur Arnaud Laumont et celui de Patricia Dallio et de ses fascinants instruments capteurs...

DANSE / MUSIQUE / THÉÂTRE / ARTS VISUELS

Mercredi 4 avril

Charnières #3 : La contre-culture à la loupe (1972-73) (conférence)

AVRIL \ MAI 2012

3e volet de la série de conférences dédiées à la contre-culture, animé par Dominique Grimaud. Musicien dans les années 70 avec Camizole, dans les années 80 avec Vidéo-Aventures et aujourd’hui en solo, ce chroniqueur musical a été dans les années 80 et 90 collaborateur des revues "Notes" et "Revue et Corrigée". Il dirige aujourd’hui une collection discographique dédiée à l’édition d’archives musicales (Les ZutO-Pistes) et vient de co-écrire, avec Eric Deshayes, "L’underground musical en France" aux éditions Le Mot et le reste.

FEMMES DEBOUT / SCIES SCIENT ERIC DIDYM, VERONIKA PETIT / LAKONIK JUSQU’AU SAM 14 AVRIL INSTALLATIONS VISUELLES

STER CITY LZD LÉZARD DRAMATIQUE MAR 03 AVRIL \ 19:00

Jeudi 5 avril

SPECTACLE MUSICAL

Ulrike Quade : The Writer (théâtre de marionnettes)

Une histoire pour petits et grands, jouée par deux acteurs hors-normes, remaniant l'espoir et l'esthétique de la catastrophe, pour dire la mémoire ou l’ultra-contemporain de Johannesburg et, par certains aspects, de toute l’Afrique du Sud. Les 3 et 4 avril

La vie de l’écrivain norvégien Knut Hamsun (prix Nobel de littérature accusé de haute trahison) ressemble à celles de beaucoup d’autres artistes ayant sympathisé avec les nazis durant la seconde guerre mondiale. Questionnant la frontière entre l’art et la politique, Ulrike Quade lui offre ici la possibilité d’exprimer un éventuel regret. Des marionnettes de toutes tailles incarnant l’écrivain à différentes époques de sa vie resurgissent du passé et conduisent les spectateurs dans les antres cachés de sa conscience. (spectacle en anglais sur-titré en français)

RENDEZ-VOUS AU HUBLOT #03 MESA OF THE LOST WOMEN / PAT FEUILLETÉE

Mardi 24 avril

THE WRITER ULRIKE QUADE

MER 04 AVRIL \ 20:30 AU HUBLOT (NANCY) MUSIQUE

CHARNIÈRES #03 LA CONTRE-CULTURE À LA LOUPE (1972-73) JEU 05 AVRIL \ 20:30 CONFÉRENCE

MAR 24 AVRIL \ 20:30 THÉÂTRE DE MARIONNETTES The Writer

MOI, DANS MA TÊTE ! CIE EN VERRE ET CONTRE TOUT VEN 04 MAI \ 19:00 © K. Bry

A bien des égards, Ster City est un défi : Raconter sous la forme d'une vraie fausse conférence aux accents burlesques, rien de moins que toute l’histoire de l’Afrique du Sud depuis l’apparition de l’Homo Sapiens à l’après-Mandela...

RENDEZ-VOUS TOUT PUBLIC (À PARTIR DE 8 ANS)

THÉÂTRE DE MARIONNETTES ET D’OBJETS RENDEZ-VOUS TOUT PUBLIC (À PARTIR DE 8 ANS)

FESTIVAL MUSIQUE ACTION 28e ÉDITION MER 09 › DIM 20 MAI MANIFESTATION

ccam : rue de parme, 54500 vandœuvre-lès-nancy tel : 03 83 56 15 00 / site : www.centremalraux.com licences : 540-249/250/251 ― design graphique : studio punkat ― photo : Sean Hart

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Thomas parle d'amour

Théâtre La Méridienne Scène conventionnée de Lunéville 37, rue de Lorraine - Tél. 03 83 76 48 70 administration@lameridienne-luneville.fr

Sens Dès 12 ans - Une lecture itinérante à partir de 5 pièces courtes : "Yeux", "Nez", "Peau", "Oreilles", "Langue" intitulées "Sens" de Anja Hilling. Articulée autour de "Hinterland" de Virginie Barreteau, et portée par les comédiens de la compagnie La Mandarine Blanche, cette lecture répond à ce désir de faire découvrir et partager des écritures contemporaines tout en s'inscrivant dans une thématique transversale : l'adolescence. Plusieurs lectures seront données dans la cadre des ateliers de pratique artistique sur le thème de La jeunesse européenne au Lycée Boutet de Monvel, Lycée Bichat et à l'École de la deuxième chance.

Durée estimée : 1 h 30 - Entrée libre FRIPERIE POTENTIEL SOLIDARITÉ Q 20 h 30 - Mardi 3 avril

Le Carreau Scène Nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Avenue Saint-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 - info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

Focus Attention Fragile TOUT L'UNIVERS EN PLUS PETIT

Paroles gelées

Dès 9 ans - En 1940, en pleine tourmente, le cirque Tout l'Univers part en tournée à Buenos Aires. Mais le bateau fait naufrage et il n'y a que deux rescapés, deux petits garçons de piste (dont une fille). Pendant le naufrage, ils dormaient dans une malle, c'est elle qui leur a servi de radeau et ils se sont réveillés sur un rivage. Drôle de duo que ce couple de clowns qu'habitent les comédiens de Gilles Cailleau. Durée estimée : 1 h GYMNASE LA BAROLLIÈRE Q 19 h - Jeudi 26 avril Q 20 h 30 - Vendredi 27 avril

THOMAS PARLE D'AMOUR Dès 8 ans - Il s'appelle Thomas, il est artiste, il maîtrise, il te regarde, il te raconte. De tout son être, de tout son corps, de toutes ses forces et fragilités… Il te parle d'amour. Accompagné d'une roue allemande, Thomas Reudet (connu des Lunévillois pour l'avoir croisé sur les spectacles La guerre des boutons ou Fournaise les années passées), doué d'une virtuosité à couper le souffle, effleure l'insouciance, esquisse des équilibres, dessine l'imperfection. Durée estimée : 1 h ESPACE CULTUREL ET LOISIRS - BADONVILLER Communauté de Communes du Badonvillois : 03 83 72 02 91 Q 20 h 30 - Samedi 28 avril SALLE POLYVALENTE - EINVILLE AU JARD Communauté de Communes du Sânon : 03 83 72 05 64 Q 15 h - Dimanche 29 avril

D'APRÈS FRANÇOIS RABELAIS MISE EN SCÈNE : JEAN BELLORINI CIE AIR DE LUNE

GILLES ET BÉRÉNICE Après Shakespeare et "Le Tour complet du coeur" dans une roulotte, c'est Racine et plus particulièrement « Bérénice » que Gilles Cailleau choisit de revisiter. Cette fois, il faudra prendre place sous son chapiteau-parapluie, assis sur une pelouse confortable... et écouter l'histoire de Bérénice mais aussi celle de Gilles! SOUS CHAPITEAU - THÉÂTRE CÔTÉ BOSQUETS Q 20 h 30 - Mardi 1er et vendredi 4 mai Q 19 h - Mercredi 2 et jeudi 3 mai

C’est sous le voile d’une fiction géographique que Rabelais donne une portée universelle à sa satire. Sous couleur d’étudier les coutumes des îles jalonnant ce voyage en mer, il ne vise qu’à décrire les travers sociaux, religieux et les préjugés de son temps qui y sont ridiculisés et bafoués avec une ironie véhémente. Chacune des escales aux pays imaginaires, chacun des récits devient symbolique et comporte une leçon de morale. Une langue ouverte, charnue, métissée, multicolore, gourmande, à la fois savante et populaire, et qui ne survit qu’en se réinventant sans cesse. Durée : 110' Q 20 h - Jeudi 5 avril

Sacrifices SOLO DE NOUARA NAGHOUCHE CO-ÉCRITURE ET MISE EN SCÈNE : PIERRE GUILLOIS

GUINGUETTE Les comédiens de Attention Fragile ne seraient pas partis de Lunéville sans un "au revoir" digne de ce nom. Ils vous attendront au Salon des Halles pour goûter une part de tarte ou une salade préparées par vos soins sur le principe d'un pique-nique géant. Avec les chorales des Voix d'Aulnes et des Croissants d'Or, pour des chansons des spectacles de la compagnie. (les deux chorales répéteront avec Patou Bondaz, de Attention Fragile. Les samedi 28 avril et jeudi 3 mai pour la Chorale des Croissants d'Or et les mardis 24 avril et 2 mai pour la Chorale des Voix d'Aulnes.)

THÉÂTRE ET POÉSIE Schehadé/Siméon (Amuse-gueule) SENS MARDI 03 AVRIL / 20H30 / FRIPERIE POTENTIEL SOLIDARITÉ ENTRÉE LIBRE / RÉSERVATIONS CONSEILLÉES : 03 83 76 48 60

THÉÂTRE ÇA RESPIRE ENCORE 126 bis rue St-Dizier - NANCY Rés. 03 83 32 19 81 ou 06 80 40 04 61 www.ca-respire-encore.net Q 19 h - Mardi 3 avril

FOCUS ATTENTION FRAGILE TOUT L’UNIVERS EN PLUS PETIT JEUDI 26 AVRIL 2012 / 19H / VENDREDI 27 AVRIL 2012 / 20H30 GYMNASE LA BAROLLIÈRE THOMAS PARLE D’AMOUR SAMEDI 28 AVRIL 2012 / 20H30 ESPACE CULTUREL ET LOISIRS DE BADONVILLER RENSEIGNEMENTS : COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU BADONVILLOIS : 03 83 72 02 91 DIMANCHE 29 AVRIL 2012 / 15H SALLE POLYVALENTE D’EINVILLE AU JARD RENSEIGNEMENTS : COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU SÂNON : 03 83 72 05 64

LES 7 JOURS DE SIMON LABROSSE DE CAROLE FRÉCHETTE MISE EN SCÈNE : CLAUDE VIALA Culture/Animation Tél. 03 25 07 31 26 - www.ville-saintdizier.fr SALLE ARAGON - SAINT-DIZIER Q 20 h 30 - Samedi 7 avril

GUINGUETTE - SKAKESPEARE SAMEDI 5 MAI 2012 / 20H30 / SALON DES HALLES ENTRÉE LIBRE / RÉSERVATIONS CONSEILLÉES : 03 83 76 48 60

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82

J.Vitali - Sébastien Armengol

Interférences COMPAGNIE D'IMPROVISATION LA FIGHT 37, rue de Lorraine / 54300 Lunéville Tél : 03 83 76 48 70 / Fax : 03 83 76 24 05 Email : administration@lameridienne-luneville.fr Site : www.lameridienne-luneville.fr - N° licences en cours

Nouara Naghouche est tour à tour Zoubida, fan de radio Nostalgie, Marguerite, un tantinet raciste, Marie-France qui "adôôre" les Arabes, et quelques hommes qui en prennent pour leur grade… Avec beaucoup d’humour et une infinie tendresse, elle décrit à travers ses propres souvenirs notre société bigarrée, sa barbarie, sa richesse, son absurdité. Pure Alsacienne algérienne d’un quartier pauvre de la riche Colmar, Nouara parle au nom de ces quelques-unes à qui la vie n’a laissé que peu de place. Nomination Molière Révélation théâtrale 2009. Q 20 h - Vendredi 27 avril

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY - Tél. 03 83 37 62 91

GILLES ET BÉRÉNICE MARDI 1ER MAI 2012 / 20H30 / MERCREDI 2 MAI 2012 / 19H JEUDI 3 MAI 2012 / 19H / VENDREDI 4 MAI 2012 / 20H30 SOUS CHAPITEAU / THÉÂTRE - CÔTÉ BOSQUETS

La Méridienne / Scène conventionnée de Lunéville

Entrée libre - Rés. conseillée SALON DES HALLES Q 20 h 30 - Samedi 5 mai

Tarifs : 5 € - 4€ Q 20 h 30 - Samedi 7 avril

Impro Stan Cup Match d'impro Tarif : 3 € Q 20 h 45 - Vendredi 27 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Jehanne d'Arc SPECTACLE DE FLORIAN GODARD MISE EN SCÈNE : STEEVE SEILLER ET FLORIAN GODARD

Jouée par des étudiants de Nancy et jeunes du canton. Avec la participation de la Chorale Universitaire de Nancy Tarifs : 6,50 € - 5 € - 4 € Q 20 h 30 - Mercredi 25 avril

Improdisiaque Impro Zen Tarifs : 6 € - 4 € Q 20 h 30 - Samedi 28 avril

Centre Culturel Pablo Picasso de Blénod lès Pont à Mousson

inter view

Rés. : 03 83 83 14 38 - www.blenod-les-pam.com

Jean-Paul Wenzel pour "Tout un homme" Jean-Paul Wenzel est dramaturge, metteur en scène, acteur. Près de 30 ans après sa première pièce, "Loin d'Hagondange", la Lorraine l'a rappelé à ses côtés pour raconter l'histoire oubliée et méconnue de ces jeunes Algériens et Marocains venus travailler en nombre dans les mines à la fin de la guerre.

Le Roman de Renart THÉÂTRE DE NIHILO NIHIL

SPECTACLES : "Tout un homme" est tiré d'un roman éponyme que vous avez écrit. De quoi s'agit-il ?

Lecture-spectacle avec Frédérique Weber et Rémi Barbier - Dès 7 ans

Jean-Paul Wenzel : Avec le soutien de la sous préfecture de Forbach et la DRAC, il a été décidé d'effectuer des recherches sur les travailleurs marocains et algériens venus travailler dans le charbon lorrain. Il m'a été proposé d'être l'auteur d'un récit autour de cette histoire, aussi je suis venu 3 mois en résidence à Forbach où j'ai rencontré trente personnes ayant vécu cette période. Avec ce matériau j'ai rédigé une œuvre de fiction, "Tout un homme". L'histoire est celle d'Ahmed, 16 ans, qui quitte sa Kabylie natale pour la France en 1963.

Tarifs : 4,60 € (adultes) - 3 € (enfants) Q 18 h 30 - Vendredi 6 avril

THÉÂTRE EN KIT

2/5 ans - Prenez deux petits cochons, plutôt fainéants, leur sœur, plutôt volontaire, un loup vraiment bête et plutôt drôle, des objets pour le bruitage, des marionnettes et un rétroprojecteur pour l'animation, et vous obtiendrez la version son et lumière des "Trois petits cochons". Tarifs : 4,60 € (adultes) - 3 € (enfants) Q 18 h 30 - Mardi 24 avril

Jean et Béatrice DE CAROLE FRÉCHETTE COMPAGNIE DU PÉRISCOPE MISE EN SCÈNE : ANNE BOURGÈS

Dans son appartement au 33e étage d'une tour, Béatrice attend l'homme qui la délivrera de sa solitude. Elle fait passer une annonce promettant une récompense. Jean, un chasseur de primes expérimenté, se soumet aux trois épreuves par appât du gain. Tarifs : 12 € - 6 € Q 20 h 30 - Samedi 28 avril

Les trois petits cochons

De ce livre, vous avez donc tiré une pièce de théâtre ?

TOUT UN HOMME TEXTE ET MISE EN SCÈNE : JEAN-PAUL WENZEL

"Ahmed, Mohamed, Leila, Saïd, Omar et les autres, sont des personnages de fiction que j'ai inventés pour les besoins du récit. Les épisodes tumultueux, drôles, ou tragiques de leurs vies sont nourris des rencontres que j'ai faites en Lorraine et d'entretiens menés par l'Université de Metz auprès des mineurs maghrébins et de leurs familles." (J.P. Wenzel) THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE, CDN de Nancy-Lorraine - 10, rue Baron Louis NANCY Tél. 03 83 37 42 42 location@theatre-manufacture.fr www.theatre-manufacture.fr Q 20 h 30 - Mardi 24, mercredi 25 et vendredi 27 avril Q 19 h - Jeudi 26 et samedi 28 avril

JPW : C'est en rencontrant un certain nombre de ces mineurs et en écoutant la puissance de vie de ces hommes que s'est imposée l'idée de l'adapter sur scène. Ce n'est pas du théâtre sociologique mais plutôt un voyage fantastique où est décrite cette épopée inouïe de jeunes gens pleins d'espoir bien que tiraillés entre leur pays et leur intégration en France alors que résonne en eux un seul mot : immigré.

Quelle sera la scénographie ? JPW : J'ai délibérément choisi d'épurer le décor et de placer les spectateurs en demi-lune autour de la scène, pour apporter une grande proximité avec les cinq comédiens. C'est du théâtre très direct où j'ai choisi invité 2 grands musiciens qui joueront une musique orientale produite par le oud et des percussions. Le spectacle sera ponctué d'un petit entracte avec du thé à la menthe ! A qui s'adresse "Tout un homme" ? JPW : C'est une pièce accessible à tous les publics mais aussi à ceux qui ne vont jamais au théâtre parmi cette population d'immigrés. Un théâtre qui n'est pas politique ou de dénonciation mais juste une volonté de rappeler quelques vérités et de montrer cette puissance de vie dont ont fait preuve ces immigrés. PROPOS RECUEILLIS PAR NICOLAS CHÂTEAU

CDN de Nancy - Lorraine

Tout un homme

24 > 28 Avril 2012

Texte et mise en scène Jean-Paul Wenzel Adaptation théâtrale Arlette Namiand et Jean-Paul Wenzel Collaboratrice artistique Charlotte Lagrange Avec Hovnatan Avédikian, Fadila Belkebla, Mounya Boudiaf, David Geselson, Hammou Graïa et les musiciens Hassan Abd Alrahman et Jean-Pierre Rudolph Son Philippe Tivillier / Costumes Cissou Winling / Lumière Philippe Tivillier, Vassili Bertrand Tout un homme (récit) est édité aux Éditions Autrement, collection Littératures Production Dorénavant-Cie, Coproduction Le Carreau - Scène nationale de Forbach et de l’Est Mosellan, Théâtre Nanterre-Amandiers, Théâtre Ici&Là, Mancieulles Dorénavant-Cie est conventionnée par la Région Ile-de-France au titre de la permanence artistique et culturelle et soutenue par la DRAC d’Ile-de-France, Ministère de la Culture et de la Communication

D’une multitude de témoignages recueillis dans le Pays Haut Lorrain, Jean-Paul Wenzel a poétisé deux destins de travailleurs marocains émigrés dans les années 50. Des vies de mineurs cimentées par la solidarité, le courage, la nostalgie aussi, rendues avec tendresse, accompagnées de la musique de l’oud. ma, me, ve à 20h30, je et sa à 19h Plein tarif 21 €, réduit 16 €, jeunes 9 €

www.theatre-manufacture.fr Tout un homme

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Locations Théâtre de la Manufacture - 10 rue Baron Louis, Nancy du lundi au vendredi de 12h à 19h mercredi de 10h à 19h et le samedi en période de spectacle 15h à 19h

KluG

ThĂŠĂ˘tre

Piccoli sentimenti

AĂ?E AĂ?E AĂ?E COLLECTIF D'ARTISTES

16e RENCONTRE DES THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRES DES PAYS D'EUROPE

Automate au cĹ&#x201C;ur ĂŠlectrique - Tout public DANS LES RUES DU BASSIN DE POMPEY Q De 10 h 30 Ă 12 h 30 - Samedi 21 avril TGP, GALERIE GEO CONDĂ&#x2030; - FROUARD Q De 18 h Ă 22 h - Samedi 21 avril

"Ubu en sĂŠrie"

Madame Zelda, la reine du PsychoNet CIE ULRIKE QUADE

Tarifs : 8 â&#x201A;Ź - 4 â&#x201A;Ź - 2 â&#x201A;Ź Rens. et rĂŠs. : 06 20 94 65 10, de 10 h Ă 19 h www.theatreuniversitairenancy.com (Programme complet Ă partir du 9 avril) CAMPUS LETTRES, AMPHI DĂ&#x2030;LĂ&#x2030;AGE - NANCY Q Du 23 au 27 avril

Marionnettes portĂŠes (anglais surtitrĂŠ en franĂ§ais) - A partir de 15 ans

Ubu Roi

Trois spectacles et donc trois visions de "Ubu Roi" d'Alfred Jarry.

CIE GREEN GINGER

Cabaret multimĂŠdia - Tout public TGP - FROUARD Q 19 h et 23 h - Samedi 21 avril

Crowning glory, de pion Ă reine - un ĂŠchec rĂŠussi

Festival Geo CondĂŠ

COMPAGNIE AKSELERE

Le TGP est reconnu comme un pĂ´le culturel structurant pour le territoire du bassin de Pompey et plus largement du Val de Lorraine. Il est conventionnĂŠ pour les arts de la marionnette et les formes animĂŠes depuis 2009, sous l'impulsion du projet artistique menĂŠ par Philippe Sidre et d'un dĂŠveloppement d'actions importantes dans ce domaine artistique. Le TGP a mis en Ĺ&#x201C;uvre en 2007, 2008 et 2010 un festival international de marionnettes et de thĂŠĂ˘tre d'objets qui est ensuite passĂŠ en rythme biennal, d'oĂš cette 4e ĂŠdition. Action Culturelle du Val de Lorraine ThĂŠĂ˘tre GĂŠrard Philipe - Avenue de la LibĂŠration Ă Frouard - TĂŠl. 03 83 49 29 34 tgp@tgpfrouard.fr - http://tgpfrouard.fr

Traverses

ThĂŠĂ˘tre, marionnettes, objets et ombres - A partir de 13 ans TGP - FROUARD Q 20 h - Samedi 21 avril

Body building (version courte)

The writer

CCAM - VANDOEUVRE Q 20 h 30 - Mardi 24 avril

Moi dans ma tĂŞte CIE EN VERRE ET CONTRE TOUT

Marionnettes et thĂŠĂ˘tre d'objet - A partir de 8 ans SALLE HARTMANN - POMPEY Q 18 h - Mercredi 25 avril

LA S.O.U.P.E. COMPAGNIE

Hand stories

Danse, objets, musique - A partir de 10 ans

YEUNG FAĂ?

SALLE HARTMANN - POMPEY Q 22 h - Samedi 21 avril

Piccoli Sentimenti

Gaine chinoise - A partir de 8 ans TGP - FROUARD Q 20 h 30 - Mercredi 25 avril

TOF THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE

Soup'opĂŠra

ThĂŠĂ˘tre d'objet, marionnette - A partir de 3 ans

CABARET MARIONNETTIQUE PAR LA S.O.UP.E. CIE

FOYER RURAL - BOUXIĂ&#x2C6;RES AUX DAMES Q 15 h 30 - Dimanche 22 avril

Et il me mangea

A partir de 16 ans TGP, GALERIE GEO CONDĂ&#x2030; - FROUARD Q 22 h - Mercredi 25 avril

VĂ&#x2030;LO THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE

Puppet's Club au fĂŠminin

ThĂŠĂ˘tre d'objets - A partir de 8 ans

KATY DEVILLE, ANNA PESCHKE, VALERIA SACCO

TGP - FROUARD Q 17 h - Dimanche 22 avril

Feu ! ou la femme aux allumettes/Talita Kum/Die Vogelfrau am Steintor - A partir de 12 ans TGP - FROUARD Q 20 h 30 - Jeudi 26 avril

ThĂŠĂ˘tre GĂŠrard Philipe de Frouard

scĂ¨ne conventionnĂŠe pour les arts de la marionnette & les formes animĂŠes

& dans les salles du Bassin de Pompey

Laboratorium CIE SUCCURSALE 101

Objets et marionnettes - A partir de 8 ans TGP - FROUARD Q 20 h 30 - Vendredi 27 avril

Peut-ĂŞtre un dragon chez les dogons ! CIE LA MĂ&#x201A;CHOIRE 36

Objets manipulĂŠs et projections - Tout public COLLĂ&#x2C6;GE JEAN LURĂ&#x2021;AT - FROUARD Q 22 h - Vendredi 27 et samedi 28 avril

Go POLINA BORISAVA

ThĂŠĂ˘tre d'objets - A partir de 8 ans SALLE DES FĂ&#x160;TES - CUSTINES Q 15 h 30 - Samedi 28 avril

No rose CIE L'ATEUCHUS

Marionnette Ă gaine chinoise - A partir de 7 ans LIEU Ă&#x20AC; CONFIRMER Q 17 h 30 - Samedi 28 avril

Vingt minutes sous les mers

D'ALFRED JARRY

PAR LES Ă&#x2030;TUDIANTS DE L'UNIVERSITĂ&#x2030; DE LORRAINE ET LES DANSEUSES DU CONSERVATOIRE RĂ&#x2030;GIONAL DU GRAND NANCY MISE EN SCĂ&#x2C6;NE : DENIS MILOS MUSIQUE : CLAUDE TERRASSE - CHORĂ&#x2030;GRAPHIE : FRANĂ&#x2021;OISE LEICK ET JULIE MEFTAH - LUMIĂ&#x2C6;RES : OLIVIER IRTHUM - DIRECTION D'ENSEMBLE, PIANO ET PERCUSSIONS : JEAN-PHILIPPE NAVARRE - SĂ&#x2030;BASTIEN SCHLERET, CORNET Ă&#x20AC; PISTONS - NATHALIE JEGOU, CONTREBASSE - JAN LU, PIANO Q 20 h 30 - Lundi 23 et mardi 24 avril

PAR LE THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE ALTERNATIF SZTUCZNE (LUBLIN) MISE EN SCĂ&#x2C6;NE : IZABELA SLIWA

Izabela Sliwa travaille au sein du thĂŠĂ˘tre alternatif polonais. Elle revient Ă Nancy avec 11 comĂŠdiens-ĂŠtudiants polonais - En lien avec Mai de l'Europe. Q 20 h 30 - Jeudi 26 avril

PAR LES Ă&#x2030;LĂ&#x2C6;VES DU CONSERVATOIRE RĂ&#x2030;GIONAL DU GRAND NANCY MISE EN SCĂ&#x2C6;NE : BOUTROS EL AMARI MUSIQUE : CLAUDE TERRASSE, REDĂ&#x2030;COUVERTE ET DIRIGĂ&#x2030;E PAR JEAN-PHILIPPE NAVARRE - SĂ&#x2030;BASTIEN SCHLERET, CORNET Ă&#x20AC; PISTONS - NATHALIE JEGOU CONTREBASSE - JAN LU PIANO

Le travail est de restituer la mise en scĂ¨ne originelle, tant par les costumes, les dĂŠcors, la musique que par le mode de jeu, trĂ¨s proche de la marionnette et de la Commedia d'ell Arte. Q 20 h 30 - Vendredi 27 avril

ANDROMAQUE MISE EN SCĂ&#x2C6;NE : FRANĂ&#x2021;OIS RODINSON CIE DES TRANSPORTS - THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DE LA MANUFACTURE, CDN DE NANCY, EN PARTENARIAT AVEC LE T.O.T.E.M.

"Andromaque" nous parle dâ&#x20AC;&#x2122;un enlĂ¨vement, dâ&#x20AC;&#x2122;une prise dâ&#x20AC;&#x2122;otage, dâ&#x20AC;&#x2122;alliances politiques, du risque du retour de la guerre, dâ&#x20AC;&#x2122;amours trahies. La lĂŠgende sâ&#x20AC;&#x2122;incarne au prĂŠsent dans des corps fluides et frĂŠmissants, des voix qui oscillent entre murmure et cri en une poĂŠsie parfaitement assumĂŠe oĂš la langue de Racine palpite, violemment sensuelle. Rens. : 06 62 43 43 00 ciedestransports.frodinson@gmail.com www.ciedestransports-rodinson.com Tarifs : 12 â&#x201A;Ź - 8 â&#x201A;Ź LE T.O.T.E.M. - MAXĂ&#x2030;VILLE Q 20 h 30 - Les 25, 26, 27 et 28 avril

THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DE CUISINE

Micro-objets inquiĂŠtants pour femme-vampire - Adultes MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE L'ORANGE BLEUE - FROUARD Q 19 h - Samedi 28 avril

StĂŠrĂŠoptik ROMAIN BERMOND ET JEAN-BAPTISTE MAILLET

Dessin, manipulation, vidĂŠo, musique - A partir de 6 ans TGP - FROUARD Q 20 h 30 - Samedi 28 avril

Les Ă -cĂ´tĂŠs du festival

n Actio Culturelle du Val

raine Lor

Ć&#x2019;Ć&#x2019;rouar d

ÂĽ 1)050 $MBJSF 4BOUJBHP r $PODFQUJPO HSBQIJRVF Ä&#x2026;PNBT %BWBM r -JDFODFT EhFOUSFQSFOFVS EF TQFDUBDMFT /Â&#x17E; /Â&#x17E; /Â&#x17E;

Brunch, exposition, filmsâ&#x20AC;Ś

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

NOĂ&#x2039;L BLANC CIE KITCH LORRAINE

Olivier a 29 ans, est architecte et cĂŠlibataire, au grand dam de ses parents. De sa mĂ¨re surtout, qui lui annonce qu'elle a un cancer et que pour son dernier repas de NoĂŤl elle voudrait le voir avec une fiancĂŠe. Olivier dĂŠcide alors d'embaucher une actrice pour jouer sa compagne. EntrĂŠe et prix libres RĂŠs. conseillĂŠe au 03 83 36 56 65 MJC BAZIN - 47, rue Henri Bazin - NANCY Q 20 h 30 - Jeudi 26 avril

1972 - 2012 : "4 Litres 12, le finale" 2 représentations exceptionnelles et 3 soirées festives Pendant 40 ans, la compagnie 4 Litres 12 a créé salle Gentilly des spectacles qui se sont joués un peu partout en France, en Europe et ailleurs. A la fin de l'année 2012, la compagnie tirera le rideau. En avril et mai, pour la dernière fois, 4 Litres 12 ouvrira au public les portes de la salle Gentilly. Voici donc la dernière occasion de voir ou de revoir, dans le lieu de leur création, 2 des spectacles de 4 Litres 12. Et, début mai, trois soirées festives en forme de kaléidoscope amical, qui mettront fin à 40 ans d'aventure de 4 Litres 12. Tarif repas compris : 15 € / pass 3 soirs : 35 € Nombre de places limité : rés. indispensable 4 Litres 12 - Tél. 03 83 35 57 10 4litres.12@wanadoo.fr Fnac, Carrefour, Géant, Intermarché SALLE GENTILLY - Avenue du Rhin - NANCY (parking du Palais des Sports Jean Weille)

Folisophie TEXTE : ODILE MASSÉ MISE EN SCÈNE : MICHEL MASSÉ COLLABORATION ARTISTIQUE : GAËL MASSÉ LUMIÈRES : JEAN-CHRISTOPHE CUNAT AVEC ODILE MASSÉ, MAWEN NOURY

La tête croit qu'elle existe. Bon. Mais si elle n'a plus de corps, est-ce qu'elle peut exister toute seule, la tête ? Et combien de temps ? Ça, c'est une question. Et quand on pose une question, on la pose parce qu'on a un corps ? ou parce qu'on a une tête ? et d'où elle vient, la question ? Ah. Ça aussi, c'est une question. Un spectacle tout en élucubrations, dans un univers absurde, surréaliste, cocasse, toqué, furieux, voire bien frappé… - Création 2007 / Production 4 Litres 12 Tarif unique : 10 € 20 h - Mardi 3 avril

4 Litres 12, le Projet SPECTACLE LIBREMENT ADAPTÉ DES "PLAISIRS DU ROI" DE PIERRE BETTENCOURT MISE EN SCÈNE : ODILE MASSÉ A*SSISTANTE : MAWEN NOURY LUMIÈRES : JEAN-CHRISTOPHE CUNAT AVEC MICHEL MASSÉ

Solo imaginaire pour texte, fauteuil et couronne, avec tentative de création du monde en public Création 2002 / production 4 Litres 12 Tarif unique : 10 € 20 h - Jeudi 5 avril

Michel et Odile Massé

Festins du désordre Dans la salle Gentilly transformée en guinguette polyvalente, 3 soirées d'improvisations, d'images, de musique et de surprises, qui regrouperont 4 Litres 12 et ses amis pour un dernier pot pourri. Les repas seront préparés par Le Grand Sérieux et servis au cours de la soirée. Les portes seront ouvertes à partir de 18 h 30. Au menu : Sur les murs, on pourra voir des peintures, photos et montages de Eric Didym, Eric Doll, Sophie Guinzbourg, Franck Hommage, Francis Huret, Jean-Michel Husson, Gérard Lami, Régine Lami, Alain Lemaître, Claude Malchiodi, Antonin Malchiodi, Patrick Perrin, Arman Tadevosyan/Emmanuelle Costet… Il y aura chaque soir des projections d'anciens spectacles de 4 Litres 12 (depuis les origines ou presque), ainsi que des courts métrages de Patrick Bonté/Nicole Mossoux, Eric Houzelot, le Kit, Gaël Massé, Pierre Meunier, Jean-Marc Rohart, Pascal Rémy, Philippe Thomine… Il y aura aussi des impromptus et des improvisations d'acteurs, de musiciens et d'autres artistes : la Batucada del Mundo, Laïd Bechikha, Jérôme Bourdellon, Yves Breton, Damien Briançon, Heidi Brouzeng, Noémie Carcaud, Sylvie Chenus, Sébastien Coste, Jean-Christophe Cunat, Eric Doll, le cirque Gones, Marc Guépratte, Eric Houzelot, Jean-Pierre Hugot, Françoise Klein, Gilles Losseroy, Man'ok, Catherine Mamecier, Michel Massé, Odile Massé, Gaël Massé, Mawen Noury, Chick Ortega, Hubert Parisot, Camille Perrin, Laurent Petitgand, Laëtitia Pitz, Dominique Répécaud, Amandine Truffy, et d'autres encore (programmation en cours)… On pourra danser un soir avec le DJ Dave, et la fête se terminera avec le Bal de la Schneck. Il y aura aussi des surprises : une place sera laissée au hasard, afin que ceux qui ont suivi, partagé ou croisé le chemin de 4 Litres 12 participent à ces derniers soirs - Avec l'aide technique du CCAM Scène nationale de Vandoeuvre, de la Manufacture CDN de Nancy, et des amis de 4 Litres 12. A partir de 18 h 30 - Mercredi 2, jeudi 3 et vendredi 4 mai

Michel Massé

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Ensemble Poirel 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr Billetterie : Salle Poirel - www.poirel.nancy.fr et points de vente habituels

Le jour de l'italienne SUIVI DE "L'ÉPREUVE" DE MARIVAUX COMPAGNIE EULALIE, CRÉATION COLLECTIVE Théâtre - Comment raconter les mille petits

riens du théâtre ? En prenant un exemple et en jouant avec ! Ils sont jeunes, comédiens, techniciens et metteur en scène. Cette troupe de théâtre qui s'affaire nous invite dans son alcôve, entre murmures, doutes et éclats de rire. La compagnie Eulalie partage le secret de la fabrication d'un spectacle qui se déroule ici en deux parties. D'abord, c'est "Le Jour de l'italienne" : les répétitions d'un "spectacle-coulisses" où l'on découvre, comme en confidence, tous les rouages d'une création. Puis, après l'entracte, place à la pièce de Marivaux, "L'Épreuve". Q 20 h 30 - Mardi 24 avril

L'Oiseau Bleu COMPAGNIE DU SHABOTÉ Théâtre - Dès 6 ans - La compagnie a adapté la

féerie humaniste et poétique de Maurice Maeterlinck. La veille de Noël, Tyltyl et Mytyl sont réveillés par une lumière étrange. La fée Bérylune les envoie quérir l'Oiseau Bleu pour guérir sa petite fille malade et leur permettre d'accéder à la Vérité, à la Connaissance et au Bonheur… Q 20 h 30 - Mardi 22 mai

COMPAGNIE THÉÂTRE SOUS LA PLUIE MISE EN SCÈNE : JEAN-MARIE LEROY

Trois comédiennes interprétant des rôles de femmes et des rôles d'hommes. Tarifs : 8 € - 5 € (gratuit moins de 12 ans) Sports, Culture, Jeunesse : 03 83 90 54 88 contact@laxou.fr SALLE PERGAUD - 1 place de la Liberté - LAXOU Q 20 h 30 - Jeudi 26 avril

Café

Théâtre Humour

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

Stéphane Guillon Il revient avec un nouveau spectacle dans lequel il ne se démonte jamais et dégaine des petites phrases assassines, avec pour seul objectif le plaisir du public. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES Q 20 h 30 - Vendredi 6 avril

UNE MINUTE ENCORE

Elie Semoun

D'APRÈS "AUSCHWITZ ET APRÈS" DE CHARLOTTE DELBO CONCEPTION, MISE EN SCÈNE ET DISTRIBUTION : THOMAS GERMAINE

"Tranches de vies"

Thomas Germaine s'empare des textes de Charlotte Delbo, déportée à Auschwitz en 1943. Elle retrace l'expérience des camps et raconte avec une force étonnante sa lutte pour rester en vie. C'est au cœur de cette entreprise de destruction de l'humain que Charlotte Delbo nous exhorte à toujours croire en l'humain. Représenter, et non pas seulement lire, justifie le choix de la mise en scène : courir en disant les textes pour approcher les sensations, l'arythmie, l'épuisement, la nécessité de continuer.

BSM Production

CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 - ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr Q 20 h 30 - Samedi 28 avril

DE ERIC ASSOUS MISE EN SCÈNE : JEAN-LUC MOREAU AVEC ROLAND GIRAUD, MAAÏKE JANSEN

COMPAGNIE LES RATS D'AUTEURS 3 saynètes : "Un réveillon à la montagne" de Yvon Taburet - "L'accident de Fernand" de Daniel Quillé - "Petits potins sur le banc" de Jaudin et Sudre Tarifs : 5 € - 3 € (-12 ans) - Rens. : 06 15 66 49 42 MAISON POUR TOUS - CERVILLE Q 20 h 30 - Samedi 28 avril

Pour votre publicité

03 83 92 42 42

www.bsmproduction.fr contact@bsmproduction.fr Groupes, CE : 09 79 73 10 29 - Location : Réseau Fnac - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/min) www.fnac.com / Ticketnet - Tél. 0 892 390 100 (0,34 €/min) - www.ticketnet.fr / Salle Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 et www.spectaclespublications.com SALLE POIREL - NANCY

Le technicien

Il y a 20 ans, Séverine s'est fait plaquer par JeanPierre. Elle a retroussé ses manches et monté une maison d'édition qui a le vent en poupe. Un beau matin, Jean-Pierre réapparaît. Ce n'est plus un businessman arrogant mais un homme ruiné. Il est venu lui demander pardon… et un emploi. Nominé aux Molières 2011 pour la meilleure pièce comique. Q 20 h 30 - Lundi 2 avril

Parce que je la vole bien DE LAURENT RUQUIER MISE EN SCÈNE : JEAN-LUC MOREAU AVEC ARNAUD GIDOIN, CATHERINE ARDITI

Une vieille dame milliardaire est très généreuse avec un dandy mondain qui l'amuse follement... Toute ressemblance ou similitude avec des personnages existant ou ayant existé n'aurait qu'un seul but : vous faire rire. Q 20 h 30 - Vendredi 11 mai

[Patrice Brogard]

Absent des planches depuis "Merki" en 2009, Elie Semoun est de retour avec un nouveau one-man-show mis en scène par Muriel Robin. LES ARÈNES - METZ Q 20 h - Mercredi 25 avril

Kev Adams : report de la représentation (Les billets achetés pour la représentation initiale restent valables) ESPACE CHAUDEAU - LUDRES Q Prévu le 28 avril, reporté au 8 juin

Olivier de Benoist

DIDIER PORTE FAIT RIRE LES MASSES De la bande à Ruquier à celle de Stéphane Bern, et de la matinale sur France Inter, où il excellait jusqu’à la fin de l’été 2010, Didier Porte aura été de toutes les joyeuses équipes d’humoristes qui dérangent… Mais c’est bel et bien sur scène qu’il est né comme humoriste, auteur et interprète. Après son éviction fracassante de France Inter, la scène reste le seul moyen de l’apprécier. Son humour libertaire et son verbe assassin font mal à certains et soulagent les autres. Tarifs : 25 € - 20 € - Billetterie : Ticketnet Tél. 0 892 390 100 (0,34 €/mn) - www.ticketnet.fr / Maison du Tourisme de Toul - Tél. 03 83 64 90 60 et Colline de Sion - Tél. 03 83 25 14 85 / Le soir dans la limite des places SALLE VALCOURT - TOUL Q 20 h 30 - Vendredi 6 avril

Label LN

Théâtre

ELLES ET MOLIÈRE

Le jour de l'Italienne

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Prenez les initiales d’Olivier de Benoist, ODB, prononcez les à l’anglaise, "O" "Di" "Bi", et vous obtenez "haut débit". Rajoutez beaucoup d’humour et voilà comment le spectacle "Très, très haut débit" est né. PALAIS DES CONGRÈS - VITTEL Q 20 h 30 - Samedi 5 mai

ANNE ROUMANOFF "Dans la vie, je pense qu'on peut rire de tout, dans toutes les situations, les pires soientelles. Sur scène, c'est différent, c'est à chaque humoriste de se fixer ses propres limites. Dieu merci on vit en démocratie, dans un pays libre. En tout cas on ne peut pas faire rire avec des choses qui ne nous font pas rire. Mais ça devient un peu ennuyeux quand on réfléchit sur l'humour comme ça, non ? Je trouve que l'humour c'est comme les grenouilles, ça meurt pendant la dissection." (Anne Roumanoff) Music For Ever - www.music-for-ever.fr Loc. points de vente habituels SALLE POIREL - NANCY Q 20 h 30 - Jeudi 14 juin

LIVRES / AVRIL

A lire ce mois-ci NOUVELLES

ROMAN

ROMAN KARINE GIEBEL

ROMAN

JUSTE UNE OMBRE

L'AFFINITÉ DES TRACES

La vie de Cloé devient brusquement un cauchemar. On la suit, on l'observe et personne ne la croit, sauf Alexandre, flic à la dérive, qui décide de l'aider. Un roman noir et bien ficelé par l'auteur de "Meurtres pour rédemption".

Edith, jeune femme juive, se lie à une famille de réfugiés touaregs dans une base du Sahara lors de la guerre d'Algérie. Quand le fils aîné, dont elle éprise, est tué, elle embrasse la culture touarègue. Un roman qui revisite les thèmes de l'altérité et de la destinée.

Fleuve Noir - 20 €

ROMAN PATRICIA MC DONALD

Héloïse d'Ormesson - 18 €

LE POIDS DES MENSONGES STEPHEN KING

NUIT NOIRE, ÉTOILES MORTES Un fermier assassine sa femme aidé par leur fils, une femme violée se venge, un cancéreux fait un pacte "faustien", une femme découvre que son mari est un "serial killer". 4 nouvelles magistrales de Monsieur King. Albin Michel - 22,90 €

JONAS JONASSON

LE VIEUX QUI NE VOULAIT PAS FÊTER SON ANNIVERSAIRE Allan ne veut pas fêter ses 100 ans et s'enfuit de sa maison de retraite, pantoufles aux pieds. Dans un road-movie à travers la Suède, il tombera sur des millions dans une valise et une éléphante ! Innovant et déjanté à souhait. Pocket - 8,10 €

Catlin a un mari charmant et un adorable beau-fils de 6 ans. Quand ce dernier disparaît, les mensonges sur lesquels elle a bâti son mariage font surface et les soupçons pèsent sur elle. Pistes brouillées et suspense psychologique par une spécialiste du genre. Albin Michel - 19,90 €

ROMAN XAVIER DE MOULINS

CE PARFAIT CIEL BLEU Le journaliste de M6 raconte la grand-mère du narrateur, dans un roman qui emprunte sans doute à sa propre vie.

ROMAN GÉRALD TENENBAUM

BD DAN HIPP

GYAKUSHU ! PETER JAMES

A DEUX PAS DE LA MORT A Brighton, plusieurs femmes sont violées en quelques jours. Leur seul point commun : elles venaient de s'offrir des escarpins haut de gamme, que l'agresseur a emportés... Inventif et glaçant, le nouvel opus d'un des auteurs les plus lus au Royaume-Uni. Fleuve Noir - 20,50 €

Ou jusqu'où la Mort peut porter un homme qui n'a plus rien à perdre. Conclusion de la série avec ce 3e tome, une histoire de vengeance et de massacres par un auteur inspiré, fan de zombies. Ankama - 15,90€

BD GIL, RAMBAUD ET RICHAUD

LA BATAILLE L'adaptation magistrale du roman qui valut le prix Goncourt à Patrick Rambaud en 1997. Dupuis - 14,95 €

Au Diable Vauvert - 17,50 €

CLAIR-OBSCUR DANS LA VALLÉE DE LA LUNE

AZOUZ BEGAG ET DJILLALI DEFALI

CYRIL BONIN

LEÇONS COLONIALES

L'HOMME QUI N'EXISTAIT PAS

José, guide touristique au Chili, est rongé par un secret qui l'empêche de vivre. Sa rencontre avec une touriste américaine va changer sa vie. Une belle aventure par les auteurs de "Quelques jours ensemble".

1945. Marie débarque en Algérie pour être institutrice. Elle ignore à quel point les résistances culturelles et politiques sont fortes, dans un pays miné par la rivalité entre "colons" et "indigènes". L'ancien ministre Azouz Begag signe son premier scénario BD.

Pour Léonid, la vie n'est qu'un rêve et il évite la réalité, se réfugiant à la cinémathèque où il côtoie les personnages des comédies américaines des années 50. Un soir, il devient réellement transparent, invisible et inaudible ! Une fable poétique sur la solitude en forme d'hommage au cinéma.

MONTGERMON ET ALCANTE

Dupuis - Aire Libre - 14,95 €

CUISINE

CORBEYRAN

Delcourt - 16,95 €

ZODIAQUE TOMES 1 ET 2 LE DÉFI DU BÉLIER - LE SECRET DU TAUREAU Un thriller fantastique contemporain en 12 tomes, comme les 12 signes du Zodiaque. Corbeyran scénarise tous les albums mais a choisi un dessinateur différent pour chaque tome. Goethals pour le 1er, Horne pour le 2e. Delcourt - 13,95 €

Futuropolis - 16 €

MARY ET PHILIP HYMAN

CENTRE PRODUITS DU TERROIR ET RECETTES TRADITIONNELLES Un voyage dans l'histoire gourmande de la Beauce, du Val de Loire, de la Touraine, de la Sologned, du Berry... Rillettes, creusiot, matelote, cotignac... les secrets d'un savoir-faire traditionnel. Albin Michel - 25 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Conservatoire Régional de Musique du Grand Nancy

Concerts

Class iques

CHEFS D'ŒUVRE DE L'ART VOCAL

Ville de Toul

Association des Amis de l'orgue de Villers-lèsNancy - Tél. 03 83 92 32 40 - Tarifs : 12 € - 9 € ÉGLISE ST FIACRE - VILLERS LÈS NANCY 16 h - Dimanche 15 avril

Pascal Vigneron, grandes orgues

AIRS DE COUR

CATHÉDRALE SAINT-ETIENNE 21 h - Samedi 28 avril

Service Animation - Tél. 03 83 91 84 80 www.grand-nancy.org

Concerts SOUND PAINTING animé par Jean-Baptiste Charlot, avec des étudiants du Conservatoire AUDITORIUM 20 h - Lundi 2 avril

ERIC LE SAGE ET FRANK BRALEY, PIANOS

LA FLÛTE ENFANTÉE

AMUSE-GUEULE AVEC FRÉDÉRIC BEN ATTAR, GUITARE ET CHRISTINE BOHLINGER, CHANT THÉÂTRE ÇA RESPIRE ENCORE 126 bis rue St-Dizier - NANCY Rés. 03 83 32 19 81 ou 06 80 40 04 61 www.ca-respire-encore.net 19 h - Lundi 23 avril

DE C.H. JOUBERT

Le dernier concert de la 65e saison de l'ALMC sera consacré à la musique pour deux pianos de Brahms avec les pianistes Franck Braley et Éric Le Sage, que les Nancéiens connaissent pour les avoir déjà applaudis à l’ALMC. Les pièces de Johannes Brahms pour deux pianos ou quatre mains sont parmi les plus enthousiasmantes de son œuvre. Particulièrement la sonate en fa mineur, dont il a tiré plusieurs versions, dont celle pour quintette avec piano qui est l’un des "tubes" de la musique romantique. Mais c’est bien la version initiale pour deux pianos, que Brahms préférait, qui clôturera le concert et la saison.

d ’ É p i n a

2 0 1 2

Evocation historique de Jean Baptiste Nôtre, compositeur lorrain et organiste de la Cathédrale

Chœur Studium de Saint-Petersbourg 22 choristes interpréteront des chants religieux, folkloriques russes ou classiques COLLÉGIALE SAINT-GENGOULT 20 h 30 - Lundi 30 avril

Classes de flûte traversière du Conservatoire et de l'école de musique de Vandoeuvre SALLE DES FÊTES - VANDOEUVRE 20 h 30 - Mercredi 4 avril

Mosaïque Elèves et étudiants du Conservatoire, toutes disciplines confondues AUDITORIUM 18 h - Mardi 3 avril

29e Floréal Musical d'Epinal Rens. et rés. : Office du Tourisme d'Epinal Tél. 03 29 82 53 32 www.vosgesfestivalia.com

Concert d'ouverture

Pèle Mêle des classes de piano SALLE BRETAGNE 18 h - Vendredi 6 avril

CHŒUR NICOLAS DE GRIGNY DIRECTION : JEAN-MARIE PUISSANT Jean-Marie Puissant

Quintette de cuivres Stan Brass Quintet De Gary Moore à George Gershwin, de Mozart à Bach... SALLE DES FÊTES - LE VAL D'AJOL 20 h 30 - Samedi 5 mai

Richard Galliano, accordéon, et son sextet Il revisite Jean-Sébastien Bach : "La musique de Bach est universelle". AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - EPINAL 20 h 30 - Jeudi 10 mai

www.almc.fr - Location : Opéra, Fnac OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY 20 h 30 - Lundi 2 avril

Floréa musica

Entrée libre

Sligo Composé de 6 musiciens, cet ensemble irlandais propose une musique populaire, festive et dansante.

29e édition

SALLE DES FÊTES - LE THOLY 20 h 30 - Vendredi 11 mai

“CARMINA BURANA” – C. ORFF

Chœur NICOLAS DE GRIGNY – Jean- Marie PUISSANT

Damien Guillon, contre-ténor Le Banquet Céleste, orchestre baroque

Jeudi 26 avril – 20h45 Théâtre de la Rotonde - THAON-LES-VOSGES

Caroline MICHEL – soprano Juliette SABBAH – piano

Pergolese : "Stabat Mater" / Vivaldi : "Nisi Dominus" - "In Furore" - Damien Guillon dirigera Le Banquet Céleste et sera le soliste de ces œuvres classiques du répertoire baroque.

Samedi 28 avril – 20h30 Théâtre Municipal – EPINAL

“AT HOME”

Compagnie ACRONOTE Jeudi 3 mai – 20h30

Théâtre de la Rotonde – THAON LES VOSGES

STAN BRASS QUINTET

BASILIQUE ST MAURICE - EPINAL 20 h 30 - Mercredi 16 mai

Samedi 5 mai – 20h30

Salle des Fêtes - LE VAL D’AJOL Dans le cadre du Floréal, la ville du Val d’Ajol présente son concert

Richard GALLIANO et son SEXTET

Accordéon – violons – violoncelle – alto - contrebasse Jeudi 10 mai – 20h30 Auditorium de la Louvière – EPINAL

SLIGO – musique irlandaise Vendredi 11 mai – 20h30 Salle des Fêtes – LE THOLY Dans le cadre du Floréal, l’Entreprise Bongrain Gérard présente son concert

Damien GUILLON – contre-ténor LE BANQUET CELESTE

“Stabat Mater” PERGOLÈSE – “Nisi Dominus” VIVALDI Mercredi 16 mai – 20h30

Basilique Saint Maurice – EPINAL

Claire-Marie LE GUAY – récital de piano Lundi 21 mai – 20h30 Théâtre Municipal - EPINAL

JAZZ SWINGERS – Big Band Mardi 22 mai – 20h45 Salle Grandemange – CHANTRAINE

Ophélie GAILLARD – Violoncelle Orchestre National de Lorraine – Jacques MERCIER

SCHUMANN – DVORAK – SCHUBERT Jeudi 24 mai – 20h30 Théâtre de la Rotonde – THAON LES VOSGES RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS : OFFICE DU TOURISME D’ÉPINAL Tél. 03 29 82 53 32 www.vosgesfestivalia.com GROUPE VICTOR HUGO MUTUELLE - PRÉVOYANCE

Carl Orff : Carmina Burana, version pour chœur, solistes, 2 pianos et percussions. Plus de 130 choristes sur scène et danseurs. Première partie : "Scaramouche", suite en 3 mouvements pour 2 pianos de Darius Milhaud. THÉÂTRE DE LA ROTONDE THAON LES VOSGES 20 h 30 - Jeudi 26 avril

Caroline Michel, soprano ACCOMPAGNÉE AU PIANO PAR JULIETTE SABBAH

Schubert, Donizetti, Chopin, Schumann, Brahms, Bellini, Satie, Bernstein, Strauss Jeune soprano spinalienne, elle sera sans nul doute un des grands talents de demain. THÉÂTRE MUNICIPAL - EPINAL 20 h 30 - Samedi 28 avril

Compagnie Acronote "At home" (Chez moi ou à la maison) : danse, musique, acrobatie, théâtre, magie et peinture - En partenariat avec Scènes Vosges THEÂTRE DE LA LA ROTONDE THAON LES VOSGES 20 h 30 - Jeudi 3 mai

IMPRIMERIES FLASH et FRICOTEL

Avec le soutien de : Sogeclerc - La Ligne Bleue et l’Arc en Ciel - Optique Tavernier - Citizen Restaurant - Maaf Assurances Épinal - Magasin De Buyer - Sonadia BMW - G’aby Boutique - Les Compagnons Couvreurs Alain Carbonare Maître luthier Mirecourt - Lami Music - Librairie Quai des Mots - Restaurant Le Calmoisien - Atelier Musical Vosgien - Buro+ Épinal - Bars à vins “Le Bougnat” - Système Son “ Événements” - Hôtel Kyriad Épinal Merlino Fleurs - New Look Parfumerie Institut - Poivre Rouge - Lamielle Philippe et René Chocolatiers - Jean-François Marchal Publicité - Le Comptoir - La Comédie des Fleurs - Géant Casino Épinal - Spina Grill

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Claire-Marie Le Guay, récital de piano Cette pianiste (Victoire de la Musique), se produit dans les grands festivals. Au programme : Bach, Mozart, Chopin, Debussy, Tchaïkovski. THÉÂTRE MUNICIPAL - EPINAL 20 h 30 - Lundi 21 mai

Big Band Jazz Swingers Jazz des années 30 à 50 autour de Glenn Miller et Count Basie. SALLE GRANDEMANGE - CHANTRAINE 20 h 45 - Mardi 22 mai

Concert de clôture ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE - DIRECTION : JACQUES MERCIER - OPHÉLIE GAILLARD, VIOLONCELLE (VICTOIRE DE LA MUSIQUE 2003)

Dvorak : Concerto pour violoncelle et orchestre / Schubert : Symphonie n° 9 "La Grande" - Ophélie Gaillard vient de recevoir le Diapason d'Or pour son nouvel enregistrement des "Suites pour violoncelle" de Bach. THÉÂTRE DE LA ROTONDE THAON LES VOSGES 20 h 30 - Jeudi 24 mai

Orchestre Symphonique et Lyrique de Nancy

Orchestre National de Lorraine

présente p résente

DIRECTION : JACQUES MERCIER YAN LEVIONNOIS, VIOLONCELLE Jacques Mercier

Billetterie : Opéra National de Lorraine Place Stanislas - Tél. 03 83 85 33 11 www.opera-national-lorraine.fr / Salle Poirel : 03 83 32 31 25

Direction : Tito Muñoz MOUSSORGSKY : LA KHOVANTCHINA, OUVERTURE Outre ces chœurs populaires d’une puissance mystique, qui ont incité certains critiques musicaux à comparer Moussorgsky à Verdi, "La Khovantchina" est parsemée de beautés symphoniques, écrites en partition piano-chant et orchestrées en 1886 par Rimsky-Korsakov, puis par Stravinsky et Ravel en 1913, et par Chostakovitch en 1960.

RACHMANINOV : L’ÎLE DES MORTS

Nouvelle Saison

Yan Levionnois

12 1 2

"En me replongeant dans "L’Ile des morts", j’ai été profondément impressionné par son unité stylistique et formelle. Sa force métaphysique ne m’a jamais paru aussi grande, mais surtout je n’avais jamais mesuré la perfection de sa structure". (Le chef d'orchestre Léopold Stokowski)

soirées soirées ett d’’arrtt e motion d’’ém otion

SSaison aison 2012-2013

PROKOFIEV : SYMPHONIE N° 5 OP. 100 "Je l’ai conçue comme une partition destinée à exalter la grandeur de l’esprit humain." (Sergueï Prokofiev) SALLE POIREL 20 h 30 - Jeudi 5 et vendredi 6 avril

Concert apéritif Tarif unique : 6 € - Placement libre OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE 11 h - Samedi 7 avril

Schumann : Manfred, ouverture - Concerto pour violoncelle et orchestre en la mineur, op 129 / Schubert : Symphonie °9 "La Grande"

Académie et Festival International de Musique

CHŒUR TRANSFRONTALIER ROBERT SCHUMAN

Lyri. que

www.inecc.lorraine.com ESPACE MONTRICHARD - PONT À MOUSSON 20 h - Vendredi 27 avril

Kinepolis 3-5, rue Victor - NANCY www.kinepolis.com/fr

du Met. Verdi sera également à l'honneur pour la nouvelle saison 2012/2013 avec 4 des ses plus beaux opéras, fêtant ainsi le 200e anniversaire de sa naissance.

L'Opéra au Cinéma : Une fin de saison éblouissante avec Natalie Dessay !

18 h 55 - Samedi 14 avril

"LA TRAVIATA"

"Manon" (en direct du Metropolitan Opera de New York)

C'est Natalie Dessay qui clôt avec brio la saison 2011-2012, dans un rôle où, au delà du chant, elle marque sa présence par un jeu d'acteur impressionnant et une série d'émotions inoubliables. Elle interprète pour la première fois au Met Violetta dans l'étonnante production de Willy Decker. Matthew Polenzani donne sa voix à Alfredo et Dmitri Hvorostovsky interprète Germont. Et à la baguette, Fabio Luisi, le chef d'orchestre invité

TThe he M Metropolitan etropolitan Opera Opera

SALLE POIREL 20 h 30 - Jeudi 19 et vendredi 20 avril

LE PRINTEMPS DE LA MUSIQUE Rens. et rés. : Office de Tourisme Tél. 03 25 05 31 84 A SAINT-DIZIER Du 23 au 28 avril

En d direct irect ddee

ET AUSSI :

LL’ELIXIR ’ELIX ’ XIR D’AM D’AMOUR OUR O TELL T LO OTELLO A TEMPETE LA CLEM MENCE D LA CLEMENCE DEE TITUS AL MA SQUE UN BBAL MASQUE AÏD AÏDA A LESS TTROYENS ROYENS Y MARIE MA ARIE SSTUART TUART RI GOLETTO RIGOLETTO PPARSIFAL ARSIF A FA AL FRANC FRANCESCA E CA D ESC DA A RIMINI JUL LES C ESAR JULES CESAR PProgrammation ro g ra m m a t i o n e ett b billetterie i l l et te r i e ssur ur w www.kinepolis.fr/opera w w. k i n e p o l i s . f r/o p e ra Brochure de disponible de B ro c h u re d e lla a ssaison a i so n d i s p o n i b l e à ll’accueil ’a cc u e i l d e vvotre ot re Kinepolis Ki nepol is

18 h - Samedi 7 avril

Ballets "Le Clair Ruisseau" (en direct du Bolchoï) 17 h - Dimanche 29 avril

" Roméo et Juliette" (en direct de l'Opéra de Paris) 19 h 30 - Mardi 15 mai

Tarif P Tarif Plein l e in : 2 27 7€-T Tarif ar i f m moins o in s d de e2 26 6a ans ns : 17 17 € Saison 18€ opéra S aison complète c o mp l è t e : 1 8€ / o péra ((soit soit 216€) 216 €) Offre valable O f fre v alable jusqu’au jusqu’au 30/06/2012 30/06/2012 opéras au choix 21 opéra 4o p é ra s a uc h oi x : 2 1€/o péra ((soit soit 84€) 8 4 €) 7o opéras p é ra s a au uc choix h oi x : 1 19.90 9.90 € / o opéra péra ((soit s oit 1 139.30€) 39.30 €)

www.kinepolis.fr/opera w w w.k inepolis.f r/ r/oper a Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Lyri. que

Jeune Public

Ville de Toul Ciné Kid Projection de courts-métrage A partir de 6 ans Suivi d'une animation ludique autour du développement durable - L'après-midi se conclura sur un goûter éco-responsable

BibliothèqueMédiathèque de Nancy

ESPACE ANDRÉ MALRAUX - Place Henri Miller De 14 h à 17 h - Mercredi 4 avril

Médiathèque Sur rés. 03 83 65 83 83

MON P'TIT DOIGT M'A DIT PAR MIREILLE GÉHIN

Site Manufacture 10, rue Baron Louis Tél. 03 83 39 12 06 CONTE TRADUIT EN LANGUE DES SIGNES : LA MER

RACONTE, ÇA ME DIT !

HISTOIRES DE TOUTES LES COULEURS

12 à 36 mois

PAR AMANDINE DIDELOT

De 18 mois à 4 ans - Vendredi 13 avril

AUSSI LÉGER QU'UN RÊVE DE PAPILLON PAR MIREILLE GÉHIN

A partir de 5 ans 10 h 30 - Mercredi 18 avril

Médiathèque Haut-du-Lièvre 17 bis rue Jean Mihé Tél. 03 83 98 34 24 LES SAMEDIS DU CONTE : LE PRINTEMPS A partir de 5 ans 16 h - Samedi 7 avril

FANTAISIE LYRIQUE Le baryton Jean-Charles Ramelli, accompagné de la pianiste Ségolène Bonnaventure, propose un récital de chant sur le thème de l'humour. De quoi se changer les idées en écoutant des mélodies et extraits d'opéras-comiques et d'opéras : du "Barbier de Séville" de Rossini à "Carmen" de Bizet, en passant par des mélodies moins connues de Lecocq ou de Séverac. Les textes sont ironiques et malicieux et les personnages incarnés parfois capricieux... Concert Pro Lyrica Tarif : 10 € - Rens. et rés. : lyrique.nancy@free.fr - Tél. 06 75 75 68 94 MJC LILLEBONNE 14, rue du Cheval Blanc - NANCY 20 h 30 - Mardi 24 avril

Ville de Laxou Accueil de Loisirs : "Le Royaume de Larzuls" Sports Culture Jeunesse - Tél. 03 83 90 54 88 Du 10 au 20 avril

GROUPE SCOLAIRE V. HUGO

12/16 ANS GYMNASE SADOUL - Bd Mal Foch

Après-midi contes Félix Turbine, des livres dans les cordes Entrée libre ESPACE EUROPE - PROVINCES 14 h 30 - Samedi 28 avril

6 ANS ET + 10 h 30 - Mercredi 4 avril 16 h - Mercredi 25 avril 10 h - Samedi 28 avril

MJC Desforges 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com

Centre de loisirs "Les désastreuses aventures des enfants Baudelaire" Après le succès de Lemony Snicket, les enfants Baudelaire s'installent à Nancy pour développer la solidarité et l'entraide dans le cadre des aventures citoyennes.

L'art c'est magique

Atelier vert Entrez dans la ronde… des plantes qui dansent ! 8-12 ans - Les plantes se vrillent, se contorsionnent, "bougent" au rythme de la musique, ou simplement se nourrissent en se refermant ! Atelier botanique, bricolage et jeux au programme. Rés. obligatoire - Ouvert aux enfants n'ayant pas participé à un atelier en 2011 - Entrée libre Rens. : 03 83 41 47 47 JARDIN BOTANIQUE DU MONTET 100, rue du Jardin Botanique VILLERS-LÈS-NANCY accueilcjbn@grand-nancy.org De 9 h 30 à 11 h 30 - Du 16 au 20 avril

Fragile CIE LE CLAN DES SONGES

3/12 ANS

Heure du conte

Du 9 au 20 avril

LES MERCREDIS DU CONTE Entrée libre dans la limite des places PETIT THÉÂTRE De 10 h à 10 h 30 (à partir de 5 ans), de 10 h 30 à 11 h et de 11 h à 11 h 30 (2-5 ans)

9-15 ans, dans la limite de 10 participants Rens. et ins. au secteur jeunesse De 14 h à 16 h 30 - Mercredi 3 avril

Doudous, tétines et comptines

CIE CHANGER L'AIR

15 h et 17 h - Mercredi 11 avril

ESPACE JEUNESSE 15 h 30 - Samedi 14 avril

PAR PIERRE-LOUIS MARTIN

LE SACRE DE L'OR BLEU

PETIT THÉÂTRE 10 h - Mercredi 4 avril

A partir de 6 ans

Découverte de la technique du photogramme à la gomme bichromatée

POUR LES 3-5 ANS

A partir de 5 ans, sans limite d'âge pour le public sourd et malentendant

LIRE, ÇA ME DIT ! ALBUMS 2012

4, rue du Colonel Clarenthal - LUNÉVILLE Tél. 03 83 73 78 78

De 18 mois à 4 ans 10 h 30 - Mercredi 4 avril

A partir de 6 ans - Avec le soutien de la fondation Danielle Mitterrand France Libertés, Porteurs d'eau

Dans la limite des places ESPACE JEUNESSE 10 h 15 et 10 h 45 - Samedi 7 avril

Médiathèque de l'Orangerie

Théâtre d'objets - De 3 à 6 ans - Etrange voyage que celui de ce petit homme fragile et solitaire avec comme unique compagnon de route un sac enfermant tout un monde magique. CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 - www.neuves-maisons.fr 10 h et 15 h - Mercredi 16 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Arts plastiques 6 à 14 ans - Messages cachés, illusions d'optique, trompe l'œil… 5 après-midi pour s'initier à ces enchantements en peinture, bricolage, photo, et autres merveilles. Tarif : 50 €, matériel et goûters compris Possibilité de coupler avec le Centre de Loisirs De 14 h à 17 h - Du 16 au 20 avril

Lecture jeune public 2-8 ans - Sélection d'albums en allemand Langues française et allemande Ins. souhaitée : 03 83 35 44 36 GOETHE-INSTITUT NANCY 39, rue de la Ravinelle - www.goethe.de/nancy 16 h - Mercredi 25 avril

Si T Cirque 8e ĂŠdition - Animations sous chapiteau, spectacles, stagesâ&#x20AC;Ś

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY TĂŠl. 03 83 36 82 82

Centre de loisirs 6/12 ans Tarif : 78,50 â&#x201A;Ź + Carte MJC (8 â&#x201A;Ź pour une 1Ă¨re adhĂŠsion) De 8 h Ă 18 h Du mardi 10 au vendredi 13 avril : avec les

beaux jours, le potager de la MJC Lillebonne fait son retour Du lundi 16 au vendredi 20 avril : pour la

Spectacle : 3 â&#x201A;Ź - RĂŠs. : MJC Centre Social Nomade 13 AllĂŠe de Fribourg - Vandoeuvre - TĂŠl. 03 83 53 18 27 DANS L'Ă&#x2030;COLE EUROPE-NATIONS - Rue de Hollande - VANDOEUVRE Du 3 au 13 avril

Spectacles

CHASSE AUX OEUFS DE PĂ&#x201A;QUES POUR PETITS ET GRANDS 10 h 30 - Lundi 9 avril

TROC-PARTY

Tout public

LES FLANTAISISTES (DUO CLOWNESQUE) Deux clowns rivalisent d'imagination dans l'art acrobatique du gobage de flan. Un spectacle burlesco-clownesque avec machinerie flantesque et exploits. 15 h - Mercredi 4 avril

VĂŞtements et accessoires bĂŠbĂŠ et enfants : jouets, casquettes, livres... pour se rencontrer, discuter, partager un moment dans un endroit convivial.

deuxiĂ¨me semaine des vacances, la musique est Ă l'honneur.

LE ROMAIN-MICHEL STREET CHAUD (JONGLERIE ET ACROBATIES DĂ&#x2030;KALĂ&#x2030;ES)

Vacances 12-15 ans

Ils partent pour Las Vegas avec leur caravane et tombent en panne aprĂ¨s quelques kilomĂ¨tresâ&#x20AC;Ś Les Romain Michel allient cirque, thĂŠĂ˘tre et musique. Raconteurs, bricoleurs, manipulateurs, cascadeurs, menteurs, rĂŞveursâ&#x20AC;Ś

Sur ins. - Buvette "participative" (chacun apporte sa petite participation) 15 h - Lundi 9 avril

19 h - Vendredi 13 avril

Stages cirque

Animations

Arts du cirque - DĂ¨s 6 ans - Jonglerie, ĂŠquilibre, acrobaties et arts clownesques avec la Cie Bladabloum et Acides AnimĂŠs (chapiteau chauffĂŠ). ApĂŠro/spectacle de clĂ´ture proposĂŠ par les stagiaires.

(MJC BEAUREGARD - 3 MAISONS - LILLEBONNE)

STAGE DE ROLLER Tarif : 30 â&#x201A;Ź MJC 3 MAISONS Du 10 au 13 avril

STAGE DE GRAFF + sortie au parc Bioscope le vendredi 20 avril toute la journĂŠe Tarif : 50 â&#x201A;Ź MJC BEAUREGARD Du 16 au 20 avril

CHAPITEAU POUR TOUS Jeux Ă partager en famille, espaces ludiques et de loisirs autour du chapiteau. Petits et grands dĂŠcouvrent, apprennent et jouent ensemble : ateliers cirque, chĂ˘teau gonflable, jeux en bois, vĂŠlos fous, stand maquillage, sculpture sur ballons, push-carâ&#x20AC;Ś

A partir de 14 â&#x201A;Ź la semaine De 9 h Ă 17 h - Du 10 au 13 avril

EntrĂŠe libre 14 h - Dimanche 8 avril

ACTIVITĂ&#x2030;S Ă&#x20AC; LA CARTE Dans les 3 MJC - Ins. dans votre MJC Du 10 au 13 et du 16 au 20 avril

MJC Bazin 47, rue Henri Bazin - NANCY - TĂŠl. 03 83 36 56 65

Accueil de loisirs "Mais oĂš est encore Charly ?" 3-13 ans - La chasse au grand ĂŠchalas vĂŞtu d'un t-shirt rayĂŠ est ouverte. Il faudra bien 2 semaines pour le trouver. Labyrinthe et jeux de pistes en tous genres. JournĂŠe et demi-journĂŠe - Accueil de 7 h 45 Ă 9 h, dĂŠpart entre 17 h et 18 h Tarifs et rens. Ă l'accueil Du 10 au 20 avril

MusĂŠum-Aquarium de Nancy 34, rue Ste Catherine www.museumaquariumdenancy.eu Animations gratuites Ins. obligatoire : 03 83 32 99 97

La visite des tout-petits : Câ&#x20AC;&#x2122;est une blague ?... des poissons

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY - TĂŠl. 03 83 37 62 91

Centre de loisirs Enfants scolarisĂŠs de 3 Ă 13 ans rĂŠpartis en groupes d'Ă˘ges. Large palette d'activitĂŠs sportives, de crĂŠation, de loisirs, de dĂŠtente, des sorties et visites. Du 10 au 20 avril

STAGES (AVEC SUPPLĂ&#x2030;MENT) Du 10 au 13 avril : Poney (3-6 ans) - Cuisine (6-13 ans) / Du 16 au 20 avril : Eveil scientifique (3-6 ans) - Botanique (6-13 ans) - Poney (6-13 ans)

3-5 ans - Raoul le poulpe a un animal en papier collĂŠ dans le dos. Les enfants doivent lâ&#x20AC;&#x2122;aider Ă dĂŠcouvrir de qui il sâ&#x20AC;&#x2122;agit - Animation en lien avec la Semaine du dĂŠveloppement durable. DurĂŠe : 30' De 10 h 30 Ă 11 h et 16 h Ă 16 h 30 - Dimanche 1er avril

Animations vacances : Devinez dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš je vous ĂŠcris 7-11 ans - Raoul a enfin rĂŠalisĂŠ son rĂŞve : voyager un an Ă la rencontre des animaux sauvages. Mais il nâ&#x20AC;&#x2122;a rien voulu dire sur son itinĂŠraire : "vous verrez bien !" nous a-t-il dĂŠclarĂŠ. Pour sâ&#x20AC;&#x2122;amuser Ă nous faire chercher, il envoie, Ă chaque ĂŠtape, des indices sur les animaux de la rĂŠgion oĂš il se trouve. Venez nous aider Ă trouver oĂš ils vivent pour savoir oĂš est Raoul.

$1,0$7,216 3285 /(6 (1)$176 '( ÂŁ $16 ::: 086(80$48$5,80'(1$1&< (8

De 15 h Ă 16 h - Du 10 au 13 et du 16 au 20 avril

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

JEUNE PUBLIC

A lire TOUCHATOU D'ANNE-LAURE WITSCHGER

PETIT RATON LAVEUR CHERCHE SON COEUR DE STÉPHANIE ROUSSEAU

Petit Raton Laveur vit tout seul dans la forêt. Tous les habitants sont heureux et amoureux. Sauf lui ! Une histoire tendre pour les tout petits. Dès 2 ans Ankama - 14,90 €

LES PIRATES Les aventures délirantes des pirates, héros du film des Studios Aardman, déclinées en 4 publications : un livre de jeux, un album de coloriage, un livre de stickers et l'album du film. Gründ - De 5 à 10 €

Touchatou s'habille, Touchatou va au lit... Des livres animés pour apprendre, avec des manipulations à chaque étape : tirettes, puzzle, matières... dans une tonalité chaleureuse et drôle.

A regarder

De 3 à 5 ans Casterman - 14,50 €

LES AS DE LA JUNGLE ANIMATION D'ERIC TOSTI ET DAVID ALAUX

LE POT Dans la collection Les Imagidoux, un petit livre qui aborde une étape cruciale pour les tout petits : le pot ! Une atmosphère joyeuse et des images à travers lesquelles ils s'identifient. Gründ - 5 €

HORUS LE PETIT ROI DE LILIOUM A. L'AMOULEN ET FÉLIX MOUREAUX

Au coeur de la jungle, Maurice, le pingouin qui se prend pour un tigre, son ami Junior, le poisson rouge, et tous leurs compagnons déjantés, vivent d'inoubliables aventures ! Universal - DVD : 15 €

L'OURS MONTAGNE DE ESBEN TOFT JACOBSEN

Une découverte de la mythologie égyptienne avec l'histoire de Horus, le prince faucon, attendant de devenir roi des dieux comme son père Osiris. Dès 6 ans Ankama - 14,90 €

Jonathan et Sophie se disputent dans le jardin de leur grand-père quand Sophie est enlevée par un ours gigantesque... Une aventure animée fantastique inspirée par le cinéaste japonais Hayao Miyazaki. Bac - DVD : 17 € - Blu-Ray : 20 €

L'OURS DE LA BIBLIOTHÈQUE DE KATIE CLEMINSON

Otto l'ours habite dans un livre, mais quand personne ne regarde, il s'en échappe. Un jour, la famille déménage et oublie le livre. Otto n'aime pas vivre dehors ! Une histoire attachante par une illustratrice anglaise qui monte. Dès 3 ans Casterman - 12 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

LAB 1 / DANSE-VIDÉO

Danse

Untitled partner VIDÉO CONCEPT : PETTER JACOBSSON ET THOMAS CALEY

LAB 2 / PERFORMANCE DANSE The nearest nearness CHORÉGRAPHIE : PETTER JACOBSSON ET THOMAS CALEY

LAB 3 / ARTISTE ASSOCIÉ XAVIER LE ROY Self Unfinished

3 rue Henri Bazin - NANCY www.ballet-de-lorraine.com

Temps fort LAB L'espace d'une semaine, le Ballet de Lorraine se métamorphose en un lieu d'art et de recherches chorégraphiques. Les performances proposées sont une nouvelle manière de se plonger au coeur du processus de la création. Chacun pourra tester, innover, expérimenter le mouvement par le biais de son propre imaginaire mais également le recevoir dans un rapport de proximité. Xavier Le Roy, est l'artiste associé du temps fort LAB, artiste atypique et reconnu, qui développe son travail tel un chercheur. Chaque soirée sera accompagnée d'une série de débats intitulée les BLA ou d'une série de fêtes dansantes, de soirées sur le besoin de "jouer " dans l'art appelée BAL.

Durée : 55'

LAB 4 / ARTISTE ASSOCIÉ XAVIER LE ROY Produit de circonstances DE ET AVEC XAVIER LE ROY Durée : 65'

LAB 5 / ARTISTE ASSOCIÉ XAVIER LE ROY Produit d'autres circonstances DE ET AVEC XAVIER LE ROY

BLA Petter Jacobsson, Thomas Caley ou Xavier Leroy (en fonction des soirées) proposent des échanges avec le public (à partir de 21 h 30)

BAL Deux soirées se finiront par un bal au cours duquel chacun pourra se laisser aller à quelques pas de danse (à partir de 22 h 30) Placement libre - Pass Lorraine sur Scène : 4 soirées : 50 € / 3 soirées : 40 € - Tarifs Hors Pass : 15 € - Tarif spécial Jeunes / -12 ans : 8 € Tarif BAL : 10 € - Billetterie : Ballet de Lorraine Tél. 03 83 85 69 08 / Réseau Digitick (www.digitick.com) - Office de tourisme et Hall du Livre Nancy - Bureaux de Poste participant à l'opération et au 0892 700 840 (0,34 € /min) LAB 1 + LAB 2 + BLA 20 h 30 - Mardi 24 et mercredi 25 avril LAB 1 + LAB 3 + BLA 20 h 30 -Jeudi 26 avril LAB 2 + LAB 4 + BLA + BAL 20 h 30 - Vendredi 27 avril LAB 2 + LAB 5 + BAL 20 h 30 - Samedi 28 avril

AU-DELÀ Keine Sprachkenntnisse Erforderlich

CHORÉGRAPHIE : KOEN AUGUSTIJNEN LES BALLETS C DE LA B

Self Unfinished

NUIT D'ORIENT CIE BLACK BAKARA

Un mélange de styles, entre danse et acrobatie. Service Culture/Animation - Tél. 03 25 07 31 26 www.ville-saintdizier.fr SALLE ARAGON - SAINT-DIZIER 20 h 30 - Samedi 14 avril

Pour votre publicité

03 83 92 42 42

Koen Augustijnen, danseur-chorégraphe, à travers ses créations, "Bâche", "Import-Export", ou encore "Ashes", impose son style : une gestuelle à la croisée de la danse contemporaine, du cirque et du hip-hop. "Au-delà" est une confrontation entre les rêves, qui définissent notre vie, et les désirs que nous chérissons. Au centre du spectacle, six danseurs, dont Koen Augustijnen lui-même. Avec "Au-delà", il retourne à la musique de sa jeunesse en choisissant de mettre au coeur de sa création le jazz et ses extensions : un mélange de vieux enregistrements arrangés avec des sons électroacoustiques, qui évoquent un ailleurs chorégraphique. LE CARREAU, Scène Nationale de Forbach et de l'Est Mosellan Avenue Saint-Rémy FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com 20 h - Mardi 24 avril

[Patrice Brogard]

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

CCN Ballet de Lorraine

PAR ET AVEC XAVIER LE ROY D'APRÈS LA COLLABORATION AVEC LAURENT GOLDRING MUSIQUE : DIANA ROSS

Pour la création, la réalisation et l’impression de vos cartes de visite, têtes de lettres, dépliants, brochures, affiches, flyers, ainsi que pour vos sites Internet, consultez : www.page-graphique.fr Flye 1000 rs 10 cm ex. x2

Bienven

ception 0.fr peed30 tême d’ex ghin oui borge www.s ou bap un pilota à la Lam la pilotage Italia res pour France. De etca our rsun F45s8voitu de la belle vivrez Par Jets

les plus circuits de l’Est 560/4, vous erez ici les hini LP Vous trouvd’exception sur à la Lamborg baptême F458 Italia et/ou par Ferrari BP JEPS nouvelle ents intenses. ires du iteurs titula des mom à des mon titrés. pilotage et ent par stage de garantit la Encadrems professionnels res de prestatai qui vous des pilote des rares automobile, ce est l’un ules. parc 300 perdes véhic SPEED riétaire de son véhicule rigoureux sur votre être prop é et l’entretien iduel indiv ge disponibilit s de pilota 300 €) de cour ium à Possibilité Pack Platin (voir ed300.fr sonnel www.spe -nous sur Retrouvez

t_2011

certifica

cks : s de Pa (85)

Exemple

Célèb

) (1908-1999

74 €HT

e de la fête leurs peti ,

ns 1 stage propositio parmi 3

rvice d’un possibi -

. èrent l’atten qui captiv e et leur esprit par leur charm

€

300 Organ ..... isé par m 30 ager choix desauCo Platiniu ou pass mpagnla Fédératio Pack cond ucteur n ies

Avec

et, x de Peyn

vrir Les Amoureu et de décou nous perm e éternelle. PEYNET r une œuvr ou redécouvri

André ETTORI 06 88 67 54 30

ème

tes € 20 ....au200 choix ager Sensaurtion ou pass ssociatio Pack cond ucte n

il créa

net eux de Pey Les Amour tion du monde entier En 1942,

€

90 10 .......... Initiatiournou passager au choix Pack cond ucte ns 1 stage propositio parmi 2 pour une possibl sorte es. n l’avenir La , on i…

YNET PE français re dessinateur

Ma12squ e d’OrCB - Qu 1 cm - 1 adri R 3 ecto 5 g. / Vers o

ns 1 stage propositio parmi 6

9 Allée des Tilleuls Parc Aravis, Zone ACTISUD 57130 JOUY AUX ARCHES

Charles Progra Dullin mme de Casino la Fina Les 28 d’Aix-lès-B le et 29 ains oct

obre 201 1

: Page

Graph ique -

octobr e 2011

es Cart iales c mer com ex.

Na et l’Asso et d’Animatide Théâtre tionale Amate ciation on ur Charles (FNCTA) dans le Dullin cadre de la Bien en Sav nale 2011 oie

Mail : contact@cheminees-miclo.fr Heures d’ouverture : Lundi de 14 h à 18 h 30 Mardi au samedi : de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30

0g. 18,50x05,40crmi R-e3c5to o t d Qua lées rec icu l l e p

€HT

Contactez Patrick Alligand au 03 83 92 42 42 ou patrick@alligand.fr

GE ESTI R P E IETT SERV À PARTIR DE

À PARTIR DE

111

POUR 600 ex.

6400 ex.

TS UVER O C ETTE POCH î LES APPLICATIONS

î LES + PRODUIT

✓ Décoration de table

✓ Imprimée sur papier FSC*, hygiénique, elle permet à l’établissement une véritable différenciation

✓ Menu, carte des vins, des desserts, jeux enfants...

D RON

À PARTIR DE

E MIQU O N ÉCO

Contactez Rémi Marson au 03

TTE RVIE E S DE

ITION D D A EPORT

18000 ex.

E IETT V R E S

US MEN

À PARTIR DE

426

BLE E TA D T SE

POUR 1 000 ex.

83 92 42 42 ou remi@spectaclespublications.com

22, rue François de Neufchâteau • BP 43722 • 54098 NANCY cedex • Tél. 03 83 92 42 42 • Fax 03 83 94 02 87 Site internet : http://www.page-graphique.fr • E-mail : pg@spectaclespublications.com PAGE GRAPHIQUE - SARL AU CAPITAL DE 90 000 € - RCS NANCY B 378 037 121 - CODE APE 222 G - BANQUE BPLC NANCY

Activités

ENTRE CHAOUETTES ET MADELEINES Balade gourmande de 15 km entre Liverdun et Saizerais Tarifs : 30 € (adultes) - 12 € (- de 12 ans) Office de tourisme de Liverdun Tél. 03 83 24 40 40 - www.tourisme-liverdun.com Départ et arrivée à l'Espace Loisirs de Liverdun De 9 h à 17 h - Dimanche 1er avril

Jardin Botanique du Montet 100, rue du Jardin Botanique VILLERS LÈS NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu

Visite guidée des serres tropicales

Spectacle Vivant en Lorraine Service Formation : 03 83 87 80 67 formation@svlorraine.com www.spectacle-vivant-lorraine.com

Elaborer et conduire un projet culturel INTERVENANT : DANIEL PIE ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT À MOUSSON Du 26 au 28 avril

Danse Butô et improvisation Connaître et acquérir les techniques de base du Butô - En coproduction avec le CCAM, Scène Nationale de Vandoeuvre INTERVENANTS : MASAKI IWANA (DANSEUR) ET MICHEL DONEDA (SAXOPHONISTE-IMPROVISATEUR) Ins. avant le 20 avril CCAM - VANDOEUVRE Du 8 au 12 mai

recherche un/une

chef de publicité Pour renforcer son équipe commerciale, je recherche un (ou une) chef de publicité.

pour un dépaysement assuré Entrée des serres gratuite (1er dimanche du mois) - pas de supplément pour la visite 15 h et 15 h 30 - Dimanche 1er avril

Cours de dessin Tarif : 2 € la séance RV au pavillon d'accueil De 9 h à 11 h - Samedis 7 et 28 avril

Cours de jardinage Tarif : 2 € la séance RV au pavillon d'accueil

"La multiplication des végétaux" : les différentes techniques De 18 h 30 à 20 h - Mardi 17 avril De 14 h 30 à 16 h - Vendredi 20 avril De 10 h à 11 h 30 - Samedi 21 avril

CPIE NancyChampenoux Rens. et rés. : 03 83 31 63 76 - www.cpie54.com Animations gratuites

Découverte des oiseaux des îles de l'Encensoir et du Foulon Adultes - Sortie animée par Gérard Jouaville de la LPO 54 RV devant l'Eglise - TOMBLAINE 9 h - Dimanche 15 avril

www.shiatsu-do.eu

La Bouzule aujourd'hui et demain Au cœur des défis agricoles et énergétiques

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Rens. et ins. à la MJC (sauf précision) Tél. 03 83 36 82 82 -contact@mjclillebonne.org

Stage danse AVEC NOËLLE PAJEOT

Du 16 au 20 avril

Miniatures AVEC AURORE GRUEL ET LOUIS-MICHEL MARION

39, rue de la Ravinelle - www.goethe.de/nancy

Stage d'allemand Kit de survie : travailler en Allemagne Rens. : 03 83 35 92 77 De 14 h à 17 h 15 - Du 16 au 20 avril

Des Nancéiens nous prêtent leur voix PETRA DE RONSERAY, ENSEIGNANTE D'ALLEMAND

Deux livres à lire

Explosion de nature à la Butte Ste Geneviève

RV devant l'Eglise St Georges ESSEY LÈS NANCY 14 h 30 - Samedi 28 avril

AVEC VALÉRIE PETIT

Goethe-Institut Nancy

SALLE ST NICOLAS - CHAMPENOUX 20 h 30 - Mardi 24 avril

Stage d'initiation à la sérigraphie

Stage de gym fitness

Contact : 03 803 35 22 41 - greeters@ot-nancy.fr

En allemand - Entrée libre Rens. : 03 83 35 92 73 De 10 h 30 à 11 h 30 - Samedi 21 avril

Famille - Sortie animée par la CPIE en collaboration avec le CSL

Du 16 au 20 avril

Le but est de proposer aux touristes non pas une visite patrimoniale ou de monument, mais une balade hors des sentiers battus qui présente la ville sous un aspect plus original. Il ne s'agit aucunement de concurrencer les guides conférenciers. Nancy Tourisme fait aujourd'hui un appel à candidature pour tous les Nancéiens et Grands Nancéiens amoureux de leur territoire et disposés à faire partager leur passion à des touristes. Les postulants seront reçus pour un entretien, une journée de "sensibilisation" leur sera ensuite proposée et un premier noyau de volontaires sera constitué pour être opérationnel au début de l'été.

Adultes - Intervention de l'ENSAIA-INPL et de la société Noremat

Rens. et ins. : 06 07 21 94 54 Samedi 7 et du 10 au 13 avril

Adultes débutants

NANCY TOURISME LANCE L'OPÉRATION NANCY GREETERS

Yvonne Fauser, lectrice du DAAD au Campus franco-allemand de Sciences Po Nancy, et Cornelia Klingebiel, lectrice du DAAD à l'Université de Metz présentent en allemand : "Garou", thriller de Leonie Swann (2010) et "Meeresstille", roman de Nicol Ljubic (2010) Entrée libre - Rens. : 03 83 35 92 73 De 18 h 30 à 19 h 30 - Jeudi 26 avril

A la découverte des haies et de leurs trésors cachés… Famille - Sortie animée par le CPIE RV devant la mairie - LANEUVELOTTE 14 h 30 - Samedi 28 avril

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 [Patrice Brogard]

Expériences dansées et musicales Du 16 au 20 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Je demande une formation supérieure (minimum Bac+2, IUT Tech de Co par exemple) avec une excellente culture générale. Le poste est à pourvoir à Nancy.

Merci d’adresser votre CV + lettre de motivation à Patrick ALLIGAND mail : patrick@alligand.fr Adresse postale : Spectacles Publications BP 43722 54098 NANCY CEDEX

Confé rences

Muséum-Aquarium de Nancy

Forum-IRTS de Lorraine

34, rue Ste Catherine - Rens. : 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu

201, avenue Raymond Pinchard - NANCY

Conf'curieuse : "Fluorescence : une mode animale" INTERVENANT : SERGE BERTHIER, PROFESSEUR, UNIVERSITÉ PARIS DIDEROT

LA CRISE EN FRANCE PAR L'ÉCONOMISTE JEAN PEYRELEVADE

autour de son livre "France, état critique," coécrit avec Pierre-Antoine Delhommais, journaliste économique au Monde (Ed. Plon) Entrée libre - Rens. : www.lesdebats.fr PÔLE LORRAIN DE GESTION 13, rue Michel Ney - NANCY 19 h 30 - Lundi 2 avril

Ville de Villers-lès-Nancy Nucléaire et géologie Organisée par l'Association IDDEES Entrée libre - Rens. 03 83 92 32 40 CENTRE LES ÉCRAIGNES, SALLE DERUET 20 h 30 - Mardi 3 avril

L'histoire de Villers-lèsNancy : Quand les orchidées de Haye inspiraient Emile Gallé PAR JEAN PERTUY Entrée libre CHÂTEAU MME DE GRAFFIGNY 20 h - Jeudi 5 avril

Les vies d'écrivains du XVIIIe au XXe siècle : Pergaud et la guerre des boutons

Adultes et adolescents - Les couleurs occupent une place fondamentale dans le monde animal, elles sont à la fois élément de reconnaissance et de communication. Elles sont, entre autres, générées par la fluorescence et la bioluminescence, deux phénomènes complexes qui participent à la vie de l’animal. Comme dans bien d’autres domaines, l’Homme cherche à s’en inspirer - Organisé par le Muséum-Aquarium de Nancy, les Conservatoire et Jardins Botaniques de Nancy et l’Université de Lorraine. Gratuit AMPHITHÉÂTRE De 18 h 30 à 20 h - Jeudi 5 avril

Atoooooll… les récifs coralliens Adultes et adolescents - Récifs, atolls et lagons abritent des populations variées qui développent des relations étroites les unes avec les autres. Cependant l’équilibre ainsi établi peut très vite être fragilisé - Visite dans le cadre de la Semaine du développement durable. Gratuit De 15 h à 16 h - Samedi 7 avril

1812, NAPOLÉON DANS LE PIÈGE DE LA BEREZINA PAR CHRISTIAN HUMBRECHT Entrée libre MJC LILLEBONNE - 14, rue du Cheval Blanc NANCY - Tél. 03 83 36 82 82 20 h 30 - Vendredi 6 avril

De la terre au cristal PAR GILLES LAPORTE

Symboles et magie des amulettes égyptiennes

DESIGN ? PAR ANTONELLA TUFANO, PROFESSEUR DE DESIGN D'ESPACE À L'ENSA DE NANCY

PAR ETIENNE REMY Entrée libre 19 h - Vendredi 6 avril

PAR ANNE LEFORT

"La Renaissance en Allemagne : Dürer"

Causerie illustrée organisée par le Cercle GAREN Durée : 1 h 15 - Entrée libre MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 18 h 30 - Mardi 3 avril 20 h 30 - Mercredi 4 avril

Café-citoyen : Et si le vote était obligatoire ?

DOMINIQUE GOUX, CHERCHEUSE AU LABORATOIRE DE SOCIOLOGIE QUANTITATIVE DU CREST Entrée libre 20 h 30 - Jeudi 5 avril

We need to talk about Kevin FILM DE LYNNE RAMSAY

Séance suivie d'un débat animé par Raphaël Karim, chercheur en cinéma - Organisé en partenariat avec la MJC Haut-du-Lièvre Tarif : 3,50 € / Interdit aux - de 12 ans 20 h 30 - Mardi 24 avril

Café divin : Culture sécularisée et croyances religieuses ANIMÉ PAR PHILIPPE LEFEBVRE Entrée libre 18 h 30 - Mercredi 25 avril

BibliothèqueMédiathèque de Nancy Site Manufacture 10, rue Baron Louis Tél. 03 83 39 12 06 RENDEZ-VOUS CONTES… HISTOIRES AU FIL DE L'EAU

info@spectaclespublications.com

LA TRAME VERTE ET BLEUE DE VILLERS LÈS NANCY Conférence-débat proposée par les associations Devibra, Flore 54 et Mirabel Entrée gratuite - Rens. : 06 82 27 12 00 LES ECRAIGNES, SALLE DERUET VILLERS LÈS NANCY 18 h 30 - Mardi 24 avril

MIEUX CONNAÎTRE LA LOI LÉONETTI : ZOOM SUR LES DIRECTIVES ANTICIPÉES AVEC LE DR ALINE HENRY ET HÉLÈNE MORAND, JURISTE DROIT DE LA SANTÉ

Participation des associations ASP Accompagner, Les Mutilés de la Voix de Lorraine et Symphonie CENTRE ALEXIS VAUTRIN, Amphi Bussière 6 avenue de Bourgogne -VANDŒUVRE Tél. 03 83 59 84 62 - www.alexisvautrin.fr 14 h 30 - Mardi 24 avril

18 h - Jeudi 5 avril

REGARDS SUR LA LITTÉRATURE DE JEUNESSE : RENCONTRE AVEC OLIVIER DOUZOU 18 h - Jeudi 26 avril

LA GÉOBIOLOGIE : "MAISON DE RÊVE OU MAISON CAUCHEMAR" Comment découvrir les nuisances et apprivoiser le magnétisme et tout autre phénomène lié à notre planète terre et notre environnement de vie. Rens. : accueil Mairie - Tél. 03 83 76 35 35 HÔTEL DE VILLE - BACCARAT 20 h - Jeudi 19 avril

Entrée libre - www.cafes-citoyens.fr De 18 h 30 à 20 h 30 - Vendredi 27 avril

Forum Santé Rens. : http://www.margo-initiative.fr FORUM DE LA FNAC - NANCY

Stress, quels effets ? Peut-on y échapper? avec le Dr Houppe, cardiologue à Thionville et Cyril Tarquinio, professeur de psychologie de la santé à l'Université de Lorraine à Metz 17 h 30 - Vendredi 20 avril

vos informations

15 h 30 - Dimanche 22 avril

Histoire de l'Art Tarif : 5 € 18 h 15 - Mardi 24 avril

Envoyez-nous

AVEC GENEVIÈVE TRESSE

CONFÉRENCE INTERACTIVE DE ROGER PIERRE

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY - Tél. 03 83 37 62 91

Rens. : 03 83 28 44 19 CENTRE JEAN SAVINE 15 h - Jeudi 26 avril

"Un néogothique de qualité"

par le Centre Pouchkine

PAR MARCEL CORDIER (AVEC DIAPORAMA) Entrée libre CHÂTEAU MME DE GRAFFIGNY 20 h - Jeudi 12 avril

Les nouvelles classes moyennes

BASILIQUE ST EPVRE À NANCY

NANCY SOUS LE RÈGNE DE CHARLES III

Accro ? Les addictions en question

PAR FRANÇOISE BOQUILLON, MAÎTRE DE CONFÉRENCE À L'UNIVERSITÉ DE LORRAINE

avec le Dr Raphael, professeur associé de médecine générale à la Faculté de Médecine de Nancy et le Dr Di Patrizzio, généraliste, maître de conférences associé à la Faculté de Médecine de Nancy

(ABMN) - Entrée libre adhérents SALLE RAUGRAFF - 13bis, rue des Ponts NANCY - Tél. 03 83 37 69 30 15 h - Mercredi 25 avril

17 h 30 - Vendredi 27 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Spectacles à Nancy Disponible gratuitement sur iPhone et iPad Application à télécharger sur l’App Store

Musée de la lutherie et de l'archèterie françaises de Mirecourt Cours Stanislas - Tél. 03 29 37 81 59 www.musee-lutherie-mirecourt.fr Tarifs : 4 € - 3 €

Vosges

Animations jeune public LE SON ET LE SILENCE Goûter art et philo pour enfants de 7 à 11 ans, animé par Laurène Macé, chargée des publics au Centre d'art de Delme et Marie Drusch, philosophe. Entrée libre, sur réservation Q 15 h - Mercredi 11 avril

LA CHASSE AUX F, AUX S, AUX O… ! Une chasse pas ordinaire du tout, pour enfants de 5 à 7 ans Tarif : 2,50 € - Rés. obligatoire Q 14 h - Mercredi 18 avril

Animations tout public GOÛTER LES DANSES SCANDINAVES ! Torbjörn Näsbom au nyckelharpa et son frère Pär au violon jouent des airs de leur pays, la Suède. Tarif : un goûter Q 16 h - Dimanche 22 avril

EINSTEIN ET LE SECRET DE STRADIVARI RÉCIT POUR UN COMÉDIEN ET DES MUSICIENS ADAPTÉ D'UN TEXTE DE RICCARDO BARBERA MISE EN SCÈNE : URSULA VACANO

Le luthier Ernesto Sacconi relate la rencontre dans les Alpes suisses au début du 20e siècle de son père - luthier lui aussi - avec Einstein. Tarifs : 8 € - 5 € - Gratuit moins de 12 ans À LA FABRIQUE Q 14 h et 16 h 30 - Mercredi 9 mai Q 18 h et 21 h - Samedi 12 mai Q 17 h - Dimanche 13 mai

Communauté de communes du Pays de Châtenois - Place du Champ de Foire Tél. 03 29 94 55 61 www.cc-pays-de-chatenois.com Tarif : 5 €

Les P'tits Potes de Rainville

Luthiers, de la main à la main C'est à Mirecourt que se sont forgées les traditions françaises de lutherie et d'archèterie qui constituent aujourd'hui un élément essentiel du patrimoine de la Lorraine. L'exposition explore les différentes facettes de cet univers. Découvrez l'ambiance d'un atelier ou un jeune luthier répond à vos questions le mercredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h.

Scène Ernest Lambert à Châtenois

Représentation de la troupe d'enfants et d'adolescents Q 20 h 30 - Samedi 31 mars

LES PAPILLONS ET LES BALEINES FONT LE PRINTEMPS À L'IMAGERIE ! L’Imagerie d’Epinal invite à une découverte exceptionnelle de son savoir-faire à travers le regard de deux jeunes artistes, l’un parisien, vainqueur 2011 des "Audi Talents Awards" et du "Prix Bullukian", Jeremy Gobé, l’autre vosgien, technicien imagier, ancien élève de l’Ecole Supérieure d’Art de Lorraine, Christin Georgel. Pendant que les papillons de Jeremy Gobé prendront vie sous le pochon du coloriste, Christin Georgel donnera naissance à sa première lithographie "Le rêve de Jonas" sur une presse litho en activité à l’Imagerie depuis 1850. Dans le cadre des Journées européennes des Métiers d'Art. Entrée gratuite IMAGERIE D'ÉPINAL - Cité de l'Image 42bis, quai de Dogneville - ÉPINAL Tél. 03 29 31 28 88 www.imagerie-epinal.com Vernissage vendredi 30 mars à 18 h 30 - Visites guidées vendredi à 10 h 30, 15 h et 16 h 30 ; samedi et dimanche à 10 h 30, 14 h, 15 h, 16 h et 17 h - Démonstrations samedi et dimanche après-midi Q Les 30, 31 mars et 1er avril

ZINC GRENADINE Salon régional du livre jeunesse : 19 auteurs et illustrateurs, dont PEF, Marie Sellier... Contes, marionnettes, concerts... www.zincgrenadine.fr CHAPITEAU - PORT D'ÉPINAL Q De 9 h 30 à 19 h - Samedi 31 mars Q De 10 h à 18 h - Dimanche 1er avril

Goûter les danses scandinaves

Cantabul' Spectacle sur le thème de l'eau par la chorale de Bulgnéville Q 20 h 30 - Samedi 28 avril

Scènes Vosges Tél. 03 29 65 98 58 - www.scenes-vosges.com Office de tourisme d’Epinal : 03 29 82 53 32 / Centre Loisirs de Thaon-les-Vosges : 03 29 39 38 00

ALLEZ VIENS ! Exposition des étudiants de l'Ecole Supérieure d'Art de Lorraine. LA LUNE EN PARACHUTE 46, rue Saint Michel - ÉPINAL Tél. 03 29 35 04 64 - www.laluneenparachute.com Q Du 2 au 15 avril

CONCERT DE PERCUSSIONS Lorraine Percussion, regroupant des professeurs de percussion (Marcel Artzer, JeanCharles Dalia, Grégory Grosjean et Pierre Bon) propose avec ses élèves un répertoire mêlant tous les styles. Entrée libre MAISON DU PEUPLE - RAMBERVILLERS Q 20 h 30 - Samedi 14 avril

Café Jazz à Épinal Baylavwa

Le Carré Curieux CIRQUE, CIE LE CARRÉ CURIEUX MISE EN SCÈNE : NICOLAS DIAZ

Corps tendus ou tordus, balles rebelles et autres diabolos... THÉÂTRE DE LA ROTONDE - THAON-LES-VOSGES Q 20 h 30 - Samedi 31 mars

Moi, dans ma tête ! THÉÂTRE, MARIONNETTES DÈS 8 ANS, CIE EN VERRE ET CONTRE TOUT

Parce qu'elle ne pense pas comme les autres, Mira est plongée dans la plus grande des solitudes... AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL Q 15 h - Mercredi 4 avril

Catherine Major Cette pianiste-compositrice est aussi une chanteuse fougueuse et sensuelle. THÉÂTRE MUNICIPAL - ÉPINAL Q 20 h 30 - Jeudi 5 avril

En piste DANSE, CIE DANIEL LARRIEU / ASTRAKAN

Sur les thèmes des plus grandes chansons françaises, trois amis se retouvent pour danser. AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL Q 20 h 30 - Mardi 24 avril

Dernier concert de la saison. Après son hommage remarqué à Cole Porter, qui fut accueilli dans un Café Jazz mémorable, Jean-Paul Elysée décide de pérenniser l’expérience. Cette formation de cinq chanteurs est baptisée Baylavwa. Le projet sera de revisiter, sur le format expérimenté pour "Vocal Porter" (5 voix et une contrebasse), des standards, traditionnels ou contemporains, du répertoire caribéen. Rens. et rés. (conseillées) : Isabelle Sartori Tél. 03 29 31 04 85 - isabelle.sartori@epinal.fr Tarifs : 11 € - 8 € LAVOIR-THÉÂTRE GEORGES BRASSENS Rue des Petites Boucheries Q 20 h 30 - Samedi 7 avril

Les 20 ans des "Cafés Jazz" Nombreux rendez-vous à Épinal, avec les talentueux musiciens qui ont marqué l'aventure... Q Vendredi 14 et samedi 15 septembre

Manufacture royale de Bains-les-Bains

Le Trait d'Union

Tél. 03 29 31 32 87 www.bainsmanufactureroyale.eu

Espace F. Mitterrand - 1, rue Regnault NEUFCHATEAU - Tél. 03 29 94 99 50

Visites guidées

Chantal Ladesou

Q 14 h 30 - Les 2e et 4e vendredis du mois

"J'ai l'impression que je vous plais..." (humour)

Le Printemps du Patrimoine : restauration et mise en valeur de la Manufacture Royale

Tarif unique : 25 € Q 20 h 30 - Samedi 7 avril

Conférence de François Cornevaux

Théâtre Lumière, d'après les textes de Gainsbourg

Q 10 h - Samedi 7 avril (à Golbey)

Expositions (Halle au Charbon) "L'ancienne métallurgie vosgienne" (Archives Départementales et Conseil Général des Vosges) ; "Les Martin - clichés des années 1910" (Jean-Pierre Puton/Stéphane Manchematin, avec le Conservatoire Régional de l’Image et l’IUT de Nancy) ; "Julie Victoire Daubié, première bachelière de France" (Annie Thouvenin)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Gainsbourg Forever Tarifs : 12 € - 9 € - 6 € Q 20 h 30 - Jeudi 26 avril

Expositions VILLE ET MÉTIERS D'ARTS Q Jusqu'au 21 avril

LA RENCONTRE JEAN COCTEAU / SOLANGE BERTRAND Vernissage jeudi 26 avril à 18 h 30 Q Du 27 avril au 26 mai

GWENAËL STAMM DANS L'ESPRIT DU LIEU, TROUVER SA PLACE Installation dans la salle d'exposition temporaire et œuvres réparties au sein des collections permanentes. Les préoccupations et les œuvres de l'artiste s'inscrivent en résonance avec certaines œuvres des musées : vanité/mort, paysage/territoire, réel/fictionnel. Tarifs : 3,55 € - 1,50 € - Gratuit moins de 18 ans, pour tous dimanches 1er et 8 avril MUSÉE CHARLES DE BRUYÈRES 70, rue C. de Gaulle - Tél. 03 29 62 59 14 / MUSÉE CHARLES FRIRY - 12, place du Gal Humbert - Tél. 03 29 62 59 13 - REMIREMONT www.remiremont.fr Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h Q Jusqu'au 12 avril

LES JARDINS DE CALLUNES Chemin de la Prelle - BAN DE SAPT Tél. 03 29 58 94 94 www.jardins-callunes.com

Jardin pédagogique, salon de thé, formations et stages autour du vivant et de la nature, animations, Jardins des 4 Bonheurs (jardin vivant). Q Ouverture dimanche 15 avril

À Trois LES CRIEURS DE NUIT

La relation homme-femme est-elle toujours une farce sexuelle ? Tarifs : de 5 à 12 € Q 20 h 30 - Vendredi 6 avril

CONFÉRENCE D'OLIVIER BOUZY, DIRECTEUR DU CENTRE JOHANNIQUE D'ORLÉANS, DANS LE CADRE DU 6e CENTENAIRE DE JEANNE D'ARC www.jeannedarc2012.fr DIOCÈSE DE SAINT-DIÉ Q Samedi 21 avril

1er FESTIVAL BD'PEP Une valorisation de la bande-dessinée et du réseau d'auteurs et dessinateurs locaux. Rens. 09 54 40 77 28 www.urpep-lorraine.site88.net Entrée libre CHALET DE BELLEFONTAINE ÉTIVAL-CLAIREFONTAINE Q Samedi 21 et dimanche 22 avril

Ciné-vacances

"L'histoire du chapeau à plume de geai" de Kristina Dufková, "La raison et la chance" de David Súkup (Rép. Tchèque, 2012, 1 h 05, à partir de 6 ans) Q 14 h 30 - Mercredi 11 et vendredi 13 avril Q 10 h - Jeudi 12 avril

VENT DE FOLIE À LA FERME d'Abdollah Alimorad (Iran, 2011, 43 mn, à partir de 4 ans) Q 10 h - Mercredi 11 et vendredi 13 avril Q 14 h 30 - Jeudi 12 avril

Il était une fois CONTE ET MARIONNETTES SUR TABLE DÈS 5 ANS, PAR LE THÉÂTRE BURLE

Une façon originale de présenter "Le petit Chaperon Rouge", "La Belle au Bois Dormant" et "La petite Fille aux Allumettes". Tarifs : 6 € - 4 € - 3 € - Forfait famille : 15 € Q 16 h 30 - Mercredi 25 avril

HYPOCONDRIAC 1er, ROI DE NEURASTHÉNIE OPÉRA-BOUFFE CONTEMPORAIN - LIVRET : J.M. LECOQ ; MUSIQUE : L. DUNOYER DE SEGONZAC MISE EN SCÈNE : G. AUDAX

Loufoque et surréaliste, ce spectacle distille une belle fantaisie. Rens. 03 29 82 00 25 - atp.vosges@wanadoo.fr Rés. ATP et OT d'Épinal - Tél. 03 29 82 53 32 Tarifs : de 5 à 19 € AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL Q 14 h 30 et 20 h 30 - Jeudi 26 avril

OLIVIER DE BENOIST TRÈS TRÈS HAUT DÉBIT Voir rubrique Humour Café Théâtre

Tarif unique : 3 €

LE JARDINIER QUI VOULAIT ÊTRE ROI

ges

JEANNE D'ARC : HISTOIRE, LÉGENDES...

Ville de Saint-Dié Rens. et rés. 03 29 56 14 09 billetterie@ville-saintdie.fr - www.saint-die.eu AU MUSÉE PIERRE-NOËL

Vos-

Site archéologique de Grand 4, rue de la Mosaïque Tél. 03 29 06 77 37 sitedegrand@cg88.fr www.vosgessitedegrand.fr

Chasse à l'œuf Dans ce parcours ludique menant au trésor chocolaté, petits et grands pourront surprendre d'étonnants animaux. Tarifs : 3 € - 1,50 € Q De 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h 30 Dimanche 8 avril

Petits fouilleurs en herbe Initiation à la fouille pour enfants

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-fr PALAIS DES CONGRÈS - VITTEL Q 20 h 30 - Samedi 5 mai

BMI Epinal Golbey 48, rue St Michel - ÉPINAL - Tél. 03 29 39 98 20 www.bmi-epinalgolbey.fr - Entrée libre

Slam'manuscrit Portraits de slameurs hors des lieux dédiés à cet art, accompagnés d’un manuscrit de leur choix. Q Jusqu'au 22 avril

Le Slam selon Feng Hatat Q Jusqu'au 29 avril

Tarif : 3 € - Sur rés. au moins 15 jours avant la date du stage Q De 11 h à 16 h - Mercredis 11, 18 et 25 avril

C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : Q NANCY Q METZ Q STRASBOURG Q DIJON Q BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : Q en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail :

Il était une fois

.............................................................. Q en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M. ......................................................... .............................................................. Adresse : ............................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. souhaite s’abonner pour 1 an.

Spectacles à Nancy Disponible gratuitement sur iPhone et iPad Application à télécharger sur l’App Store

édition de : ...................................... Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

BEATE BAUER, PEINTRE "Le portrait n’appartient plus à la réalité mais à la vérité. Le regard asymétrique évite le point de vue unique dans un monde ambivalent" (Beate Bauer) Née en 1950 à Bad-Dürkheim, Beate s’intéresse très vite à l’écriture, à la peinture, à la musique et au théâtre. En 1969, elle obtient un prix littéraire pour lycéens, elle tranchera pourtant en faveur des arts plastiques car, dit-elle, "avec l’écriture on ne se salit pas assez les mains". Quatre ans plus tard, elle réalise sa première exposition personnelle à Bern en Suisse. Dès lors elle ne cessera de peindre en multipliant les modes d’expression : encre, dessins, collage, vernis, acrylique ou peinture à l’huile. "J’utilise tout ce qui me tombe sous la main : pinceaux, torchons, truelles, couteaux de cuisine, bouts de carton, spatules, les mains et les doigts. Je peins, je gratte, j’éclabousse, je malaxe, je mélange, je fouille, je tache !", précise l’artiste. Si les thèmes traditionnels s'inscrivent dans son œuvre, Beate Bauer opte pour un monde de symboles très personnel. Peinture dure - elle appartient à l'école expressive allemande -, peinture dense, elle fouille tout ce que l'homme a de terrible, de digne, de glorieux dans une peinture où la coloriste excelle. Le regard asymétrique de ces portraits de l'âme évite le point de vu unique, il tente d'exprimer l'inexprimable ambivalence de notre univers. Elle transfigure ainsi le singulier en symbole. "Peu nombreuses sont les femmes qui font exploser l'aquarelle du côté de l'angoisse et du trouble." (Antoine Campo). Les archétypes humains qu'elle invente triomphent même dans leur naufrage. Les peaux soyeuses ou rugueuses qui habillent ses nus protègent les corps dans leur posture d'une rudesse sensuelle.

BeATe BAUeR

Meuse

CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MEUSE

PeINTRe DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 18H30 / ENTRÉE LIBRE

EXPOSITION DU 12 AVRIL AU 25 MAI 2012 HÔTEL DU DÉPARTEMENT, BAR-LE-DUC, MEUSE

www. m e u s e . f r

www.meuse.fr HÔTEL DU DÉPARTEMENT BAR-LE-DUC Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 18 h 30 Q Du 12 avril au 25 mai

L'exposition à Bar-le-Duc donne un aperçu de l'ensemble du travail pictural de l'artiste tout en mettant l'accent sur ses cinq dernières années de création en Meuse. Elle présente des huiles de compositions complexes qui révèlent toute la richesse de la matière. Sont également exposées des œuvres faisant appel à des techniques mixtes plus anciennes, ainsi que des livres d'artistes (créations ludiques composées de textes, collages, peintures et dessins) et des aquarelles, technique récemment découverte par l'artiste. Depuis la première exposition de Beate Bauer en Meuse au Centre Mondial de la Paix à Verdun, le "regardeur" attentif constatera que ses huiles présentent maintenant des compositions racontant des histoires alors qu’auparavant l’artiste préférait les figures isolées. L'aquarelle, pratiquée tardivement, met en évidence l’écriture très personnelle de Beate Bauer. C'est d’ailleurs, à chaque fois, cette forme d’expression que privilégient les publications nationales et internationales sur l'histoire de l'art contemporain dans lesquelles figure l’artiste.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Ateliers des Petits Ligier

Meuse

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES / MUSÉE BARROIS Du 11 au 18 avril

Espace Saint-Louis

www.barleduc.fr

Visites guidées OT - Tél. 03 29 79 11 13 www.tourisme-barleducetbarrois.com

Twin Pricks / Dr Geo / No Drum No Moog / King Automatic 20 h 30 - Vendredi 6 avril

Voyage au cœur de l’Orient et ses magies

HANS BOUMAN, PEINTRE

Meuse Tour 2012, 4e édition

PAR SAADI BAHRI DE L’ASSOCIATION DU CENTRE GILGAMESH

AURÉLIEN LORTET, SCULPTEUR Du 28 avril au 10 juin

Edmond-Nicolas Laguerre (1834-1886) : un mathématicien dans son siècle CONFÉRENCE DE JEAN-LUC VANOLA

POISSON D'AVRIL ! RDV devant la bibliothèque départementale 15 h - Dimanche 1er avril

Entrée libre SALLE COUCHOT 18 h 15 - Jeudi 19 avril

BERGÈRE DE FRANCE

ACB, Scène Nationale

Tarif unique : 6 € (interdit - de 18 ans) RDV Accueil 9 h 30 - Mardi 3 avril 14 h - Les 5, 19 et 26 avril

LE THÉÂTRE - 20, rue Theuriet Tél. 03 29 79 73 47 - www.acbscene.com

HOME CIE L'EQUIPE DE CRÉATION THÉÂTRALE

Compagnie Azimuts Tél. 03 29 78 66 60 - azimuts@cieazimuts.com cieazimuts.com

20 h 30 - Vendredi 20 avril

Stage découverte théâtre animé par Hélène Merlin

Centre Culturel et Touristique d'Etain

Rés. indispensable SALLE COMMUNALE - BOUCHON/SAULX De 10 h à 12 h (7/10 ans) et de 14 h à 17 h (à partir de 11 ans) - Les 11, 12 et 13 avril

Rue des Casernes - Tél. 03 29 87 20 80 centrecultureletain@orange.fr

VINCENT MAUGER

EN REMONTANT LE NAVETON

Installations à l'Office du Tourisme

Entrée libre, mercredis et vendredis de 10 h à 12 h et du mardi au samedi de 14 h à 18 h Du 7 avril au 2 mai

Insc. obligatoire auprès de l'OT Tél. 03 29 79 11 13 Tarif : 35 € Circuit en autocar au départ de Bar-le-Duc ou Beurey-sur-Saulx À partir de 17 h - Samedi 28 avril

15 h - Mercredi 18 avril

Reggae avec Rod Taylor, Roots Division, Sytematik Sound

Photographies numériques abstraites et sculptures.

"A LA LORRAINE" : CONFITURE DE GROSEILLES ÉPÉPINÉES À LA PLUME D'OIE

PAR MIREILLE WIEMAR

Urban Roots #2

20 h 30 - Vendredi 27 avril

La Saulx en musique

Contes de la Troïka

Samedi 7 et dimanche 8 avril

Tarif : 2 € RDV accueil 13 h 30 - Mardi 3 avril

Jusqu'à fin juin

15 h - Mercredi 11 avril

The Crazik' (55), Buck (55), Capture (54), Chinese Monkey Cat (55) samedi ; Hello Gwego (55), Nicety-J (54), Marbles (54), Scavenger (57) dimanche

David Storey reconstitue l'univers clos d'une maison de santé psychiatrique.

RDV Office de Tourisme 15 h - Dimanche 22 avril

Rens. 03 29 91 02 18 - Entrée libre

Indie pop rock

DAIMLER BUSES - EVOBUS FRANCE À LIGNY-EN-BARROIS

Tarif unique : 5 € RDV 35, rue de l'Etoile 10 h - Jeudi 26 avril

Les Contes au Musée de la Céramique et de l'Ivoire de Commercy

Salle musiques actuelles "La Passerelle" 2, place André Maginot - BELLEVILLE/MEUSE www.mjcduverdunois.fr Tarifs : 6 € - 5 €

Rens. 03 29 45 55 00 expressions55@wanadoo.fr www.expressions55.fr Week-ends et jours fériés de 14 h 30 à 18 h 30, entrée libre en semaine sur rendez-vous pour les groupes.

Jusqu'au 15 avril

Ville de Bar-le-Duc

MJC du Verdunois

Sortie de résidence des Magic Dub Skatolog All Stars

Jacques Droux

Entrée libre, à l'occasion de la fête communale BOUCHON/SAULX Dimanche 22 avril

Natures de femmes En lien avec le thème de sa création "Entrailles", la cie collecte la parole de femmes sous formes d'écrits et d'enregistrements en organisant un atelier d'expression qui aura lieu en avril et/ou des interviews individuelles.

L'inscription Cette pièce humoristique propose une galerie de portraits terriblement juste… Tarifs : 8 € - 7 € - 5 € - Gratuit moins de 6 ans 20 h 30 - Samedi 14 avril

Rens. auprès de la compagnie

Les histoires de Fécho

Médiathèque Jean Jeukens RÉINVENTER LA NATURE Exposition des objets réalisés en mars lors d'ateliers créatifs animés par Sylvain Thomassin et réalisés dans le cadre d'une résidence d'écrivain au Vent des Forêts. Du 3 au 28 avril

Transversales Théâtre de Verdun - Rens. et rés. 03 29 86 10 10 transversales.verdun@wanadoo.fr www.transversales-verdun.com

Knock DE JULES ROMAINS

18 h - Mercredi 4 avril

Olivier Mellor, spécialiste de la comédie grand spectacle, magnifie ce psychodrame rural, cette lithographie sociétale à l'échelle d'un canton, cette kermesse qui tourne mal dans un trou paumé...

LES RACONTINES (3/5 ANS)

Tarifs : 16 € - 12 € - 8 € 20 h 30 - Mercredi 3 avril

LE MOULIN DU PAROLIER CONFÉRENCE DE MICHEL ARBATZ, SUR LA FABRICATION DES CHANSONS DE BRASSENS.

10 h 45 - Mercredi 25 avril

Musée Barrois Tél. 03 29 76 14 67

LE JAPONISME OU LA RICHESSE DES INFLUENCES CROISÉES, CONFÉRENCE DE DANIÈLE BLOCH, CHARGÉE DE COURS À L'ÉCOLE DU LOUVRE ET À L'UNIVERSITÉ PARIS XIII Entrée gratuite, sur rés. 20 h - Mercredi 4 avril

Entrée libre

Une minute encore D'APRÈS LE TÉMOIGNAGE DE CHARLOTTE DELBO, DÉPORTÉE À AUSCHWITZ EN 1943 MISE EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION : THOMAS GERMAINE Le 21 à Hannonville s/s les Côtes, le 23 au Centre Mondial de la Paix à Verdun, le 24 à Dieue sur Meuse, le 26 à Evres en Argonne et le 27 avril à Damvillers Du 21 au 27 avril

Conte musical dès 5 ans, invitation à la découverte des spécificités de la culture et de l'île de Fécho. Tarifs : 5 € - 2 € - Gratuit moins de 6 ans 15 h - Dimanche 22 avril

TRAVAUX D'ÉTUDE, OPUS II 2 fois par mois, une vingtaine d'amateurs se retrouvent autour d'Olivia Brianti-Champion, professeur d'arts plastiques. Tarifs : 3 € - 1,50 € - Gratuit moins de 18 ans Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h Jusqu'au 6 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

GIROUETTES, TRACES DES HOMMES Le nouveau cycle d'expositions thématiques du musée vise à faire connaître au plus grand nombre des collections insolites ou des œuvres d'artistes locaux et internationaux. Originaire d'Issoudun dans l'Indre, Huguette et Marcel Suhard sont passionnés de girouettes. Enseignants, ils parcourent le Berry à la recherche de pièces exceptionnelles qu'ils décident de collectionner. Conscient du délaissement de la population pour ces "porteuses de messages", le couple se met à accumuler des pièces rares et plus communes dénichées chez les brocanteurs et les particuliers. Ils en possèdent plus de 300 datant du XIVe au XIXe siècle. Composée de 120 pièces issues de la collection du couple, l'exposition présente de manière originale le travail et la vie quotidienne des hommes. MUSÉE EUROPÉEN DE LA BIÈRE Rue de la Citadelle - STENAY Tél. 03 29 80 62 33 - www.musee-de-la-biere.com Tous les jours de 10 h à 18 h Jusqu'au 29 avril

LA RADIOACTIVITĂ&#x2030;, DE HOMER Ă&#x20AC; OPPENHEIMER Quel est le lien entre lâ&#x20AC;&#x2122;Incroyable Hulk et lâ&#x20AC;&#x2122;imagerie mĂŠdicale ? Entre le parquet du chĂ˘teau de Versailles et les rayons provenant du cosmos ? Ou encore le traitement des cancers et la production dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ ? Autant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠments diffĂŠrents qui ont un point commun : la radioactivitĂŠ. Naturelle ou recrĂŠĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;homme, elle est omniprĂŠsente dans notre quotidien, a suscitĂŠ et suscite toujours de nombreuses interrogations. PrĂŠsentĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;Andra, lâ&#x20AC;&#x2122;exposition propose une dĂŠcouverte du phĂŠnomĂ¨ne de la radioactivitĂŠ, de son ĂŠtat naturel dans certaines roches Ă ses utilisations par lâ&#x20AC;&#x2122;Homme en passant par les risques que cela peut prĂŠsenter. Un parcours ludique et interactif afin dâ&#x20AC;&#x2122;offrir Ă chaque citoyen les moyens de comprendre les tenants et aboutissants ĂŠthiques, techniques et scientifiques des sujets de sociĂŠtĂŠ qui touchent la radioactivitĂŠ. Parcours spĂŠcialement conĂ§u pour les enfants dĂ¨s 8 ans.

Rens. 0 805 107 907 (gratuit depuis un poste fixe) Visite libre et gratuite - Visite guidĂŠe gratuite ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne RD 960 - BURE ET SAUDRON (l'Espace technologique et le Laboratoire sont distants de 500 m) Tous les jours de 14 h Ă 18 h - Jusqu'au 2 septembre

La Grange ThĂŠĂ˘tre

Centre Mondial de la Paix

6 rue de Riauvaux - LACHAUSSĂ&#x2030;E TĂŠl. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangente-vardar.com

Place Mgr Ginisty - VERDUN TĂŠl. 03 29 86 55 00 - www.cmpaix.eu

Nitcho Reinhardt (jazz manouche, Lorraine)

Triennale de l'Affiche Politique

Petit cousin de Django, Nitcho arpente le manche et a le sens des mĂŠlodies comme son aĂŻeul.

Un concours international ouvert aux graphistes professionnels et aux ĂŠtudiants d'arts plastiques sur le thĂ¨me de la politique.

Tarifs : 15 â&#x201A;Ź - 8 â&#x201A;Ź (- 18 ans) 2 jours avant et le soir mĂŞme ; 12 â&#x201A;Ź - 5 â&#x201A;Ź (- 18 ans) en prĂŠvente. Billetterie : Fnac-Carrefour-GĂŠant TĂŠl. 0 892 68 36 22 (0,34 â&#x201A;Ź/mn) www.fnac.com 20 h 30 - Samedi 28 avril

Jusqu'au 22 avril

Les Sentiers de la Paix Ĺ&#x2019;uvres des artistes belges Isabelle de Vinck et Ladislas de Monge

Patrick Hervelin

Nitcho Reinhardt

Jusqu'au 6 mai

CANSONE Peintures murales de grand format associĂŠes Ă un volume pour crĂŠer une mise en scĂ¨ne "qui veut plutĂ´t parler au corps qu'Ă la tĂŞte." Jusqu'au 3 juin

Ă Ăą Â&#x20AC;Â&#x2C6; Â&#x20AC; Â&#x2C6; Â&#x2020;E Â&#x192;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x2021; ÂŚ Â&#x20AC; E a

Â&#x201A; & 56*5 P GLROP AB BBHÂŚBKAP Â&#x20AC;Â&#x201E; (3 " T IB

c& FPÂ&#x2014; RP &/ 5 3 IF?OBPÂ&#x2014; QL P JBO@OBA BO J>FÂŤF FQBP P IB g IBB Ă&#x17E; FP BP DRFAgB Â&#x192;E ÂŞCBOJ Q a F Ă&#x17E; FP ROP CgOFgP BQ GL

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

TTTÂ&#x2019;>KAO>Â&#x2019;CO TT TTÂ&#x2019;>KAO>Â&#x2019;CO 0 805 107 1 07 907

CINÉMA / VU POUR VOUS

Ciné

Le fils de l’autre

RONDO de Olivier Van Malderghem (Drame, France/Belgique, 1h33) avec Jean-Pierre Marielle, Julien Frison, Aurore Clément

Bruxelles, été 42. Le jeune Simon voit avec horreur son père arrêté et déporté par les nazis. Il réussit à fuir en Angleterre où il rejoint son grand-père Abraham, personnage austère et distant. Dans cet exil, Simon ne trouve aucun réconfort auprès d’Abraham. Q Actuellement

LA COLÈRE DES TITANS de Jonathan Liebesman (Aventure, USA, 1h39) avec Sam Worthington, Liam Neeson, Ralph Fiennes

À PARTIR de Lorraine Lévy (Drame, France, 1h45) avec Emmanuelle Devos, Pascal Elbé, Jules Sitruk

4 AVRIL

S’apercevoir que l’on n’est pas le vrai fils de ses parents, c’est à n’en pas douter une épreuve. Dans le nord de la France, cela peut donner lieu à une comédie, voir La vie est un long fleuve tranquille. Mais sous d’autres cieux, plus troublés, cela peut aussi s’apparenter à une véritable tragédie lorsque, comme dans le cas de Joseph qui, au moment d’effectuer son service militaire dans l’armée israélienne où son père est colonel, apprend qu’il n’est pas l’enfant biologique d’Orith et Alon. Lui et sa famille réalisent ensuite que, peu après sa naissance, il a été échangé par accident - à l’occasion d’un bombardement sur la maternité où il se trouvait - avec Yacine, bébé palestinien qui, de ce fait, a grandi de l’autre côté du mur qui sépare les deux communautés. Tout s’écroule pour les deux familles que tout oppose. Et en premier lieu pour les deux adolescents. Car l’un, qui se croyait palestinien et comme tel se préparait à combattre pour la libération de son patrie, se découvre juif, donc membre de la communauté « occupante » qui impose "check points" voire vexations à l’autre. Le second, qui se savait le meilleur étudiant de son rabbin, voit son identité remise en cause par son maître lui-même La solution pourrait être l’acceptation sinon la compréhension de l’autre, si différent qu’il paraisse. Mais la réalisatrice ne sacrifie pas au message politique et se borne à raconter une histoire de « vrais gens » sur la tête de qui le ciel tombe un beau jour, et qui doivent se dépatouiller avec des conséquences aussi absurdes qu’inattendues. Q A partir du 4 avril

ALAIN NOËL*

Une décennie après sa victoire héroïque sur le monstrueux Kraken, Persée, le fils demi-dieu de Zeus, tente de mener une vie plus tranquille de pêcheur dans un village et élève seul son fils de 10 ans, Hélius...

2 DAYS IN NEW YORK de Julie Delpy (Comédie, France/USA, 1h35) avec Julie Delpy, Chris Rock, Albert Delpy

Marion est désormais installée à New York, où elle vit avec Mingus, un journaliste de radio, leurs deux enfants qu’ils ont eus de relations antérieures et un chat. Le couple est très amoureux ! Marion est toujours photographe et prépare son exposition.

Q Actuellement

LA TERRE OUTRAGÉE

PERFECT SENSE

de Michale Boganim (Drame, France/Pologne/Ukraine/Allemagne, 1h48) avec Olga Kurylenko, Andrzej Chyra, Ilya Iosifov

de David MacKenzie (Science-fiction, GB, 1h32) avec Eva Green, Ewan McGregor, Connie Nielsen

26 avril 1986. Ce jour-là, un accident se produit à la centrale de Tchernobyl. Insidieusement, la radioactivité transforme la nature. Dix ans plus tard, la ville de Pripiat est devenue un no man’s land et une étrange destination touristique.

Au milieu d'un monde frappé par une étrange épidémie qui détruit progressivement les cinq sens, un cuisinier et une brillante chercheuse tombent amoureux... Q Actuellement

Q Actuellement

WEEK-END YOUNG ADULT de Jason Reitman (Drame, USA, 1h33) avec Charlize Theron, Patrick Wilson, Elizabeth Reaser

Une femme d'une trentaine d'années qui écrit des romans pour jeunes adultes retourne dans sa ville natale afin de retrouver son ancien amour, aujourd'hui marié et père d'un enfant.. Q Actuellement

LES PIRATES ! BONS À RIEN, MAUVAIS EN TOUT de Peter Lord, Jeff Newitt (Animation, USA/GB, 1h29)

Malgré son enthousiasme, le Capitaine Pirate a beaucoup de mal à se faire passer pour une terreur des mers. Secondé par un équipage aussi peu doué que lui, il rêve pourtant de battre ses rivaux en remportant le prestigieux Prix du Pirate de l'Année.

de Andrew Haigh (Drame romantique, GB, 1h36) avec Tom Cullen (III), Chris New, Jonathan Race

Un vendredi soir, après une soirée arrosée chez ses amis, Russell décide de sortir dans un club gay. Juste avant la fermeture, il rencontre Glen et finit par rentrer avec lui. Mais ce qu'il avait pensé n'être qu'une aventure d'un soir va finalement se transformer en toute autre chose. Q Actuellement

WATER, LE POUVOIR SECRET DE L’EAU de Anastaysia Popova (Documentaire, Russie, 1h23)

L’eau est l’élément le plus important de notre planète : elle recouvre plus des 3/5ème de la surface du globe terrestre. Sans eau, pas de vie… Mais quel est donc cet élément que nous connaissons tous, et dont nous ne savons finalement pas grand-chose ? Q Actuellement

Q Actuellement

MINCE ALORS !

de Charlotte De Turckheim (Comédie, France, 1h40) avec Charlotte De Turckheim, Victoria Abril, Lola Dewaere

* Alain Dumas-Noël vient de faire paraître "Amateurs, s'abstenir !", un roman policier où l'humour fait passer le meurtre pour une légèreté, en eBook, à découvrir sur Applestore et Kindle d'Amazon.

MARIEKE de Sophie Schoukens (Drame, Belgique/Allemagne, 1h25) avec Hande Kodja, Barbara Sarafian, Jan Decleir

Nina est jeune, jolie et ronde. Malheureusement son mari Gaspard n’aime que les femmes très minces… Pour tenter de le séduire à nouveau, Nina accepte à contrecœur le cadeau qu'il lui offre : une cure d’amaigrissement à Brides-les-Bains.

Marieke est une jeune fille de 20 ans. Chaque jour elle délaisse son petit boulot dans une chocolaterie pour s’évader et profiter de la vie avec des hommes plus âgés. Dans leurs bras, elle retrouve un court instant l’amour et les souvenirs de son père disparu.

Q Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

LE POLICIER

LOW LIFE

de Nadav Lapid (Drame, Israel, 1h45) avec Ben Adam, Michael Aloni, Meital Barda

de Nicolas Klotz, Elisabeth Perceval (Drame, France, 2h04) avec Camille Rutherford, Arash Naimian, Luc Chessel © Chew Wam - Nicolas Guiraud

Yaron se trouve au coeur d’un groupe de policiers d’élite, appartenant à une unité anti-terroriste de la police israélienne. Ses compagnons et lui sont l’arme, le fusil pointé par l’État sur ses adversaires, «l’ennemi arabe». Q Actuellement

LA VIDA ÚTIL

AUX YEUX DE TOUS

de Federico Veiroj (Drame, Espagne/Uruguay, 1h07) avec Paola Venditto, Jorge Jellinek, Manuel Martinez Carril

de Cédric Jimenez (Thriller, France, 1h25) avec Mélanie Doutey, Olivier Barthelemy, Francis Renaud

Jorge travaille à la Cinémathèque uruguayenne depuis 25 ans et vit encore chez ses parents. Plus qu’une passion, le cinéma est sa vie. Mais le jour où la Cinémathèque rencontre quelques difficultés financières remettant en cause son activité, Jorge reconsidère sa vie...

673 000 caméras de surveillance et des millions de webcams en France. Un hacker anonyme a piraté toutes les caméras de Paris et observe la ville à son insu. Petits délits et moments d'intimité volés, il voit tout. Jusqu’au jour où un attentat dévaste la gare d’Austerlitz.

Q Actuellement

SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI

VOL SPÉCIAL

de Alain Chabat (Comédie, France, 1h45) avec Jamel Debbouze, Alain Chabat, Fred Testot

de Fernand Melgar (Documentaire, Suisse, 1h40)

Dans l’attente de leur expulsion du territoire helvétique, des requérants d’asile déboutés et des sans papiers sont emprisonnés au centre de détention administrative de Frambois. Certains ont passé plusieurs années en Suisse, travaillé, payé des impôts, fondé une famille. Q Actuellement

AU PROCHAIN PRINTEMPS de Luc Leclerc du Sablon (Documentaire, France, 1h38)

Du monde comme il va, de la chance qu’on a, de l’ENA, des Weston aux pieds, de Maupassant, de la vierge Marie mère du Che, des ronds-points, de la conscience des gens, de 1917, de l’énergie pour les chinois, des mauvais délinquants et des bons footballeurs...

Au sein du Centre d'enregistrement de Vallorbe, dans le canton de Vaud, Fernand Melgar suit des demandeurs d'asile tout au long de la procédure (dont la durée n'excédera pas soixante jours) qui leur permet de se voir octroyer ou non le statut de réfugié.

de Matthew Dyas (Documentaire, GB, 0h40)

Le célèbre naturaliste David Attenborough entraîne le public à la découverte des premiers vertébrés volants. Les énigmatiques ptérosaures reprennent vie à l'écran grâce au meilleur de l'animation et de la 3D relief. Q A partir du 4 avril

A MOI SEULE

RÉUSSIR SA VIE

de Frédéric Videau (Drame, France, 1h31) avec Agathe Bonitzer, Reda Kateb, Hélène Fillières

Quand un reporter en quête de scoop arrive en Palombie, il ne se doute pas qu’il va faire la plus incroyable des découvertes… Avec un guide local plein de ressources, ils vont aller de surprise en surprise au cours d’une aventure trépidante. Q A partir du 4 avril

Gaëlle est soudain libérée par Vincent, son ravisseur, après huit années d’enfermement, où chacun a été « tout » pour l’autre. Cette liberté gagnée jour après jour contre Vincent, Gaëlle doit à nouveau se l’approprier dehors.

[REC]³ GÉNESIS

Q A partir du 4 avril

de Benoît Forgeard (Comédie dramatique, France, 1h24) avec Darius, Sylvain Dieuaide, Lucien Jerôme

Un réalisateur a toutes les peines du monde à finir son film. Au cours d'une séance de bruitage, il reçoit la visite des différents personnages de ses films précédents. Ils le conduisent à nous raconter trois histoires : "La Course nue", "Belle Ile en Mer", et "L'Antivirus". Q A partir du 4 avril

de Paco Plaza (Horreur, Espagne, 1h20) avec Leticia Dolera, Diego Martín, Ismael Martínez

POUR LUI

LE JUIF QUI NÉGOCIA AVEC LES NAZIS

de Andreas Dresen (Drame, France/Allemagne, 1h50) avec Steffi Kühnert, Milan Peschel, Talisa Lilli Lemke

C'est le plus beau jour de leur vie : Koldo et Clara se marient ! Entourés de leur famille et de tous leurs amis, ils célèbrent l'événement à la campagne. Mais tandis que la soirée bat son plein, certains invités commencent à montrer les signes d'une étrange maladie.

de Gaylen Ross (Documentaire, USA, 2h00)

Q A partir du 4 avril © Sophie Dulac Productions

de Fernand Melgar (Documentaire, Suisse, 1h40)

Q A partir du 4 avril

PTÉRODACTYLES 3D : DANS LE CIEL DES DINOSAURES

Q A partir du 4 avril

Q Actuellement

LA FORTERESSE

Une communauté de jeunes gens s’organise. Une nuit ils s’opposent à la police venue évacuer un squat d’Africains. Carmen fait la rencontre de Hussain, jeune poète afghan. Fous amoureux, les amants ne se quittent plus.

MY WEEK WITH MARILYN de Simon Curtis (Biopic, USA/GB, 1h42) avec Michelle Williams, Eddie Redmayne, Julia Ormond

Franck, la quarantaine, en bonne santé, apprend une terrible nouvelle qui va profondément ébranler sa vie. Comment une famille ordinaire frappée par un évènement extraordinaire va-t-elle apprendre à célébrer, pour lui, la vie avant tout ?

Rezso Kasztner, considéré comme le Schindler juif, négocia face à face avec Adolf Eichmann et réussit à sauver 1700 Juifs, convoyés en train vers la Suisse. Ce fut probablement la plus grande opération de sauvetage de ce genre durant la Shoah. Q A partir du 4 avril

THE PLAGUE DOGS de Martin Rosen (Animation, GB, 1h43)

Deux chiens, Snitter et Rowf, s’évadent d’un laboratoire de recherche et essaient de survivre avec l’aide d’un renard futé, The Tod...

Q A partir du 4 avril

LA NUIT NOMADE

THE GREAT GHOST RESCUE

Q Actuellement

LOOKING FOR SIMON

de Marianne Chaud (Documentaire, France, 1h30)

Simon, jeune médecin à Marseille, ne donne plus aucune nouvelle. Désespérée, sa mère demande à Jens, l'ex petit ami de Simon, de l'aider dans ses recherches... Q Actuellement

de Jan Krüger (Drame, France/Allemagne, 1h30) avec Corinna Harfouch, Nico Rogner, Valerie Leroy

Au début de l’été 1956, Marilyn Monroe se rend en Angleterre pour la première fois. En pleine lune de miel avec le célèbre dramaturge Arthur Miller, elle est venue tourner "Le prince et la danseuse", le film qui restera célèbre pour l’avoir réunie à l’écran avec Sir Laurence Olivier...

C’est peut-être la dernière migration pour Tundup, la fin de sa vie nomade sur les hauts plateaux himalayens. Quand les marchands arriveront, Tundup et les siens devront choisir : vendre leur troupeau, abandonner leurs terres et partir à la ville ou rester au Karnak. Q A partir du 4 avril

Q A partir du 4 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

de Yann Samuell (Fantastique, GB, 1h30) avec Kevin McKidd, Jason Isaacs, Toby Hall

Le jeune Humphrey a un gros problème. Lui et sa famille, les Craggyfords ont été chassés de leur demeure et se retrouvent sans aucun endroit à hanter. Humphrey décide alors de sauver sa famille en effrayant les humains jusqu’à ce que les fantômes retrouvent leurs droits. Q A partir du 4 avril

de Juliana Rojas, Marco Dutra (Drame, Brésil, 1h39) avec Helena Albergaria, Marat Descartes, Naloana Lima

TRAVAILLER FATIGUE

de Romain Levy (Comédie, France,1h40) avec Manu Payet, Clovis Cornillac, Douglas Attal

En plein échec professionnel et sentimental, Ben, qui se rêvait comique à New York, est de retour à Paris. Il rencontre Alex, présentateurvedette du Breakfast-club, le Morning star de la radio, avec qui ils vont partir reconquérir leur audience sur les routes de France.

de James Cameron (Drame, USA, 3h14) avec Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Billy Zane

Q A partir du 11 avril

Un écrivain sur le déclin arrive dans une petite bourgade des Etats-Unis pour y promouvoir son dernier roman de sorcellerie. Le soir même, il rencontre, en rêve, l’énigmatique fantôme d’une adolescente prénommée V...

Suite à un câlin bref, mais intense, la table dressée pour la noce est en désordre. La mariée court se recoiffer, tandis que l’homme replace les cartons sans respecter le plan de table. Le hasard fera-t-il bien les choses ?

LE ROI LION 3D de Roger Allers, Rob Minkoff (Animation, USA, 1h25)

Le long combat de Simba le lionceau pour accéder à son rang de roi des animaux, après que le fourbe Scar, son oncle, ait tué son père et pris sa place.

de Mathieu Zeitindjioglou (Documentaire, France, 1h17)

Q A partir du 11 avril

L'AMOUR ET RIEN D'AUTRE

Pour leur voyage de noces, Mathieu et Anna sont partis en Turquie. Caméra au poing, pour enquêter sur Garabed, le grand père arménien de Mathieu, qui a échappé au génocide de 1915…

de Tarsem Singh (Fantastique, USA, 1h45) avec Julia Roberts, Lily Collins, Armie Hammer

de Jan Schomburg (Drame, Allemagne, 1h28) avec Sandra Hüller, Georg Friedrich, Felix Knopp

Q A partir du 11 avril

Lorsque son père, le Roi, meurt, Blanche Neige est en danger. Sa belle-mère, cruelle et avide de pouvoir, l’évince pour s’emparer du trône. Quand la jeune femme attire malgré tout l’attention d’un Prince aussi puissant que séduisant, l’horrible marâtre ne lui laisse aucune chance et la bannit. Blanche Neige se réfugie alors dans la forêt…

Est-il possible que quelqu’un vous manque si fort qu’on puisse le retrouver dans un autre ? Martha est une jeune femme épanouie et heureuse en amour. Lorsque son mari Paul disparait soudainement, elle découvre qu’elle ne connaissait rien de lui...

NANA de Valérie Massadian (Drame, France, 1h08) avec Kelyna Lecomte, Alain Sabras, Marie Delmas

Q A partir du 18 avril

Nana a quatre ans et vit dans une maison de pierres par delà la forêt. De retour de l’école, une fin d'après-midi, elle ne trouve plus dans la maison que le silence.

Q A partir du 11 avril

LOCK OUT de James Mather, Stephen St. Leger (Thriller, USA/France, 1h36) avec Guy Pearce, Maggie Grace, Vincent Regan

Q A partir du 11 avril

MS One est une prison spatiale expérimentale où les 500 criminels les plus dangereux au monde sont maintenus dans un sommeil artificiel. Chargée d’une mission humanitaire, la fille du Président des Etats-Unis, Emilie Warnock, arrive à bord de la station. Q A partir du 18 avril

Les combats acharnés, livrés sur terre, en mer et dans les airs, pour sauver notre planète d'une force mystérieuse qui menace de l'anéantir.

Q A partir du 11 avril

LE FILS DU MARCHAND D'OLIVES

Q A partir du 11 avril

BLANCHE NEIGE de Peter Berg (Action, USA) avec Taylor Kitsch, Liam Neeson, Alexander Skarsgård

Lors du divorce de leurs parents, deux frères sont séparés. Koichi part vivre avec sa mère chez ses grands-parents à Kagoshima, alors que Ryunosuke vit avec leur père à Fukuoka...

Q A partir du 11 avril

BATTLESHIP

de Kore-Eda Hirokazu (Drame, Japon, 2h08) avec Koki Maeda, Ohshirô Maeda, Ryôga Hayashi

de Christelle Raynal (Comédie romantique, France, 1h24) avec Elsa Zylberstein, Franck Dubosc, Audrey Lamy

Dans un monde pas si lointain et à une époque pas si éloignée vivait une petite fille comme les autres qui croyait être invisible aux yeux de ses parents. Pour en être bien certaine, elle décida de disparaître.

de Francis Ford Coppola (Thriller, USA, 1h29) avec Val Kilmer, Bruce Dern, Elle Fanning

I WISH NOS VOEUX SECRETS

PLAN DE TABLE

de Olivier Ringer (Famille, France/Belgique, 1h17) avec Wynona Ringer, Olivier Ringer, Macha Ringer

TWIXT

de Rodolfo Pastor (Animation, Espagne)

Q A partir du 11 avril

A PAS DE LOUP

Q A partir du 4 avril

Q A partir du 11 avril

Découvrez notre champignon magique dans de nouvelles aventures toujours plus drôles !

Q A partir du 11 avril

Southampton, 10 avril 1912. Le paquebot le plus grand et le plus moderne du monde, réputé pour son insubmersibilité, le "Titanic", appareille pour son premier voyage…

Héléna est sur le point d'ouvrir son petit marché dans Sao Paulo, quand son mari perd son travail. Elle devient alors l'unique responsable financier de son foyer. Pendant ce temps, son épicerie rencontre de nombreux problèmes.

TITANIC 3D

LES NOUVELLES AVENTURES DE CAPELITO

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Ciné

RADIOSTARS

MIRACLE EN ALASKA

de David MacKenzie (Comédie, GB, 1h20) avec Luke Treadaway, Natalia Tena, Mathew Baynton

de Ken Kwapis (Drame, USA, 1h47) avec Kristen Bell, Drew Barrymore, John Krasinski

Adam, pop star américaine, et Morello, une jeune rockeuse britannique indé, doivent se produire dans le même festival rock : "T in the Park" en Ecosse. Alors que tout les oppose et qu’ils ne se supportent pas, ils se retrouvent menottés l’un à l’autre...

Octobre 1988. Pour sauver trois baleines grises de Californie, piégées dans les glaces du Cercle arctique, un journaliste recrute son ancienne petite amie, une volontaire de Greenpeace. Q A partir du 18 avril

LES FRAISES DES BOIS de Dominique Choisy (Drame, France, 1h48) avec Juliette Damiens, Julien Lambert, Nathalie Richard

Violette vit chez ses parents, de riches propriétaires agricoles. Gabriel est caissier dans un supermarché. En apparence, ces deux personnages discrets sont sans histoire. Pourtant, ils étouffent dans leur quotidien et cachent chacun de sombres secrets.

Q A partir du 18 avril

NOUVEAU DÉPART

Q A partir du 18 avril

de Cameron Crowe (Comédie, USA, 2h03) avec Matt Damon, Scarlett Johansson, Thomas Haden Church

LE TEMPS DURE LONGTEMPS

de Özcan Alper (Drame, Turquie/Allemagne/France, 1h48) avec Gaye Gürsel, Durukan Ordu, Sarkis Seropyan

Père célibataire, Benjamin a bien du mal à élever ses 2 jeunes enfants. Espérant resserrer les liens familiaux, il décide de prendre un nouveau départ, plaque son travail et achète une vieille maison sur une immense propriété, qui a la particularité d’abriter un zoo délabré.

Sumru prépare un master d'ethnométhodologie à l’Université d’Istanbul. Elle s’installe dans le sud-est de la Turquie pour quelques mois afin d’y étudier les élégies anatoliennes et leur histoire. A Diyarbakır, elle rencontre Ahmet, qui a filmé des témoignages de survivants kurdes. Q A partir du 18 avril

LA PETITE VENISE

Q A partir du 18 avril

de Andrea Segre (Drame, Italie/France, 1h40) avec Zhao Tao, Rade Serbedzija, Marco Paolini

VIVA RIVA !

Shun Li, jeune serveuse dans un modeste traiteur de Chioggia, petite ville sur la lagune de Venise. Grâce à son permis de séjour, elle espère faire venir son fils de huit ans resté en Chine. Très vite elle se lie d’amitié avec un vieux pêcheur, Bepi.

de Djo Tunda Wa Munga (Drame, France/Belgique/Congo, 1h38) avec Patsha Bay, Manie Malone, Hoji Fortuna

Kinshasa, où la vie nocturne et trépidante semble toujours prête à engloutir le temps. Quelques rares privilégiés y mènent la grande vie, au mépris de tous les laissés pour compte...

ROCK'N'LOVE

LE PRÉNOM de Alexandre de La Patellière, Matthieu Delaporte (Comédie, France, 1h49) avec Patrick Bruel, Charles Berling, Valérie Benguigui

LA MARTINIQUE AUX MARTINIQUAIS L'AFFAIRE DE L'OJAM

Vincent, la quarantaine triomphante, va être père pour la première fois. Invité à dîner chez Élisabeth et Pierre, sa sœur et son beau-frère, il y retrouve Claude, un ami d’enfance. En attendant l’arrivée d’Anna, sa jeune épouse on le presse de questions sur sa future paternité...

de Camille Mauduech (Documentaire, France, 2h08)

Années 60. La Martinique, ancienne colonie devenue département français d’outremer en 1946, s’enlise dans un "indéfectible attachement à la France" alors que le grand souffle des luttes d’indépendances s’étend à travers le monde. La guerre d’Algérie portée sur le territoire français contraint de se positionner, de s’engager.

Q A partir du 25 avril

Q A partir du 18 avril

AVÉ de Konstantin Bojanov (Drame, Bulgarie, 1h27) avec Anjela Nedyalkova, Ovanes Torosyan, Svetlana Yancheva

AVENGERS de Joss Whedon (Action, USA) avec Chris Evans, Robert Downey Jr., Chris Hemsworth

Parti de Sofia, Kamen se rend en stop à Roussé, dans le nord de la Bulgarie. Sur la route, il rencontre Avé, une jeune fugueuse de 17 ans, qui lui impose sa compagnie. A chaque nouvelle rencontre, Avé leur invente des vies imaginaires et y embarque Kamen contre son gré.

Lorsqu’un ennemi inattendu menace la sécurité du monde, Nick Fury, le directeur du SHIELD (l’agence internationale de maintien de la paix) monte de toutes pièces une équipe capable de préserver l’humanité du chaos…

Q A partir du 25 avril

TYRANNOSAUR

LES VACANCES DE DUCOBU

de Paddy Considine (Drae, GB, 1h32) avec Peter Mullan, Eddie Marsan, Olivia Colman

de Philippe de Chauveron (Comédie, France) avec Elie Semoun, François Viette, Joséphine de Meaux

Dans un quartier populaire de Glasgow, Joseph est en proie à de violents tourments à la suite de la disparition de sa femme. Un jour, il rencontre Hannah. Très croyante, elle tente de réconforter cet être sauvage. Mais derrière son apparente sérénité se cache un lourd fardeau...

Q A partir du 18 avril

CAP NORD

Q A partir du 25 avril

L'ENFANT D'EN HAUT de Ursula Meier (Drame, France/Suisse, 1h37) avec Léa Seydoux, Kacey Mottet Klein, Martin Compston

Une soirée de fête, des amours musicales : cap au Nord, sur un rythme Northern Soul.

Simon, 12 ans, emprunte l’hiver venu la petite télécabine qui relie la plaine industrielle où il vit seul avec sa sœur Louise, à l’opulente station de ski qui la surplombe. Là-haut, il vole les skis et l’équipement des riches touristes qu’il revend ensuite aux enfants de son immeuble...

Q A partir du 18 avril

de João Ribeiro (Thriller, France/Brésil/Mozambique/Portugal, 1h30) avec Carlo D'Ursi, Eliote Alex, Alberto Magassela

LE DERNIER VOL DU FLAMANT ROSE

Tizangara, au Mozambique, premières années de l’après-guerre civile. Cinq explosions. Cinq morts, des soldats des Nations Unies. « Pour connaître la vérité, n’interrogez pas les gens, interrogez la vie ». Q A partir du 18 avril

de Sandrine Rinaldi (Comédie musicale, France, 1h01) avec Laurent Lacotte, Sabrina Seyvecou, Lucía Sánchez

Loin de l’école St Potache, Ducobu, Léonie mais aussi Monsieur Latouche et Mademoiselle Rateau se retrouveront pour des vacances pleines de rebondissements et d’aventures... Q A partir du 25 avril

TUE-MOI de Emily Atef (Drame, France/Suisse/Allemagne) avec Maria-Victoria Dragus, Roeland Wiesnekker, Wolfram Koch

Une adolescente suicidaire, incapable de se tuer elle-même, croit trouver la solution quand elle rencontre un tueur en fuite qui s'est caché dans la ferme où elle effectue ses corvées quotidiennes... Q A partir du 25 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

NINO UNE ADOLESCENCE IMAGINAIRE DE NINO FERRER de Thomas Bardinet (Comédie dramatique, France, 1h15) avec David Prat, Lou de Laâge, Sarah Coulaud

Nino a 16 ans, les vacances commencent et son coeur balance entre Natacha, une très belle fille, comédienne au théâtre comme dans la vie, et la délicieuse Nathalie qu’il connait depuis toujours. Q A partir du 25 avril

VOUS N'AVEZ ENCORE RIEN VU

Re prises

de Alain Resnais (Drame, France) avec Sabine Azéma, Anne Consigny, Anny Duperey

Après sa mort, Antoine, homme de théâtre, fait convoquer chez lui tous ses amis comédiens ayant joués dans différentes versions de sa pièce Eurydice. Il a enregistré, avant de mourir, une déclaration dans laquelle il leur demande de visionner une captation des répétitions.

VIDEO / AVRIL

A (re)voir ce mois-ci

Ciné

ROBERT GUÉDIGUIAN

ROMAN POLANSKI

LES NEIGES DU KILIMANDJARO

CARNAGE

JEAN RENOIR

Q A partir du 25 avril

ZARAFA

LES VIEUX CHATS

FILM D'ANIMATION DE RÉMI BEZANÇON ET JEAN-CHRISTOPHE LIE, DÈS 6 ANS

de Sebastián Silva, Pedro Peirano (Drame, USA/Chili, 1h28) avec Belgica Castro, Claudia Celedón, Catalina Saavedra

Tarifs : 5 € - 4 € CILM - 23, rue de la Meuse - LAXOU Q 18 h - Mardi 3 avril

Goethe-Institut

Une journée particulière dans la vie d’Isadora, octogénaire des quartiers chics de Santiago du Chili : sa fille Rosario a l’intention de se refaire une santé financière en la contraignant à vendre l’appartement familial... Q A partir du 25 avril

39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 38 - www.goethe.de/nancy Entrée libre

COURTS MÉTRAGES CLIMAT ET CULTURE Dans le cadre de la Semaine du développement durable, films d'animation sur le réchauffement climatique (VOSTF) : "Delivery", de Till Nowak (2005), "They will come to town" de Thilo Ewers (2008), "Das Rad" de Chris Stenner, Heidi Wittlinger, Arvid Uibel (2001) Q De 14 h à 16 h - Lundi 2 avril

LE SYNDROME DU TITANIC

I GIORNI CONTATI (LES JOURS COMPTÉS) de Elio Petri (Drame, Italie, 1h39) avec Salvo Randone, Franco Sportelli, Regina Bianchi

A cinquante ans, Cesare Conversi a travaillé toute sa vie avec abnégation. Un jour, il voit mourir dans le tram un homme de son âge. Obsédé par l’approche inexorable de la mort, il s’arrête de travailler afin de profiter de la vie avant qu’il ne soit trop tard…

DE JEAN ALBERT LIÈVRE ET NICOLAS HULOT (2009, 93 MN) Q 20 h - Jeudi 5 avril

KINOCHE "EUROPE" 4 courts métrages (VOSTF) : des histoires insolites et pleines d'humour sur la vie commune entre les autochtones et les migrants d'Allemagne, du Luxembourg et d'Espagne. Q 20 h - Mercredi 25 avril

AVEC ARIANE ASCARIDE, JEAN-PIERRE DARROUSSIN, GÉRARD MEYLAN

Bien qu'ayant perdu son travail, Michel vit heureux avec Marie-Claire. Ils sont fiers de leurs combats syndicaux et politiques. Quand ils se font voler par des hommes armés, leur bonheur vole en éclats, mais ils s'aperçoivent peu à peu qu'un des agresseurs a agi par nécessité. Une fable revigorante.

LE FLEUVE AVEC JODIE FOSTER, KATE WINSLET

Deux enfants se blessent dans une bagarre. Les parents de la "victime" demandent à s'expliquer avec les parents du "coupable". Très vite, les échanges polis se transforment en affrontement. Polanski adapte avec jubilation la pièce de Yasmina Reza. Wild Side - DVD : 20 € Blu-Ray : 25 € (le 11 avril)

Diaphana - DVD : 20 € Blu-Ray : 25 €

JOHN CASSAVETES

FRANC REYES

Avant-première de "Plan de Table" Q 19 h - Mardi 3 avril

3-5, rue Victor - NANCY Répondeur : 08 92 68 75 70*

Avant-première de "What to expect when you expect"

Q UGC CINE CITE

Q 19 h - Mercredi 2 mai

Bb des Technologies LUDRES Répondeur : 0 892 700 000#54*

EN DIRECT DE LA CROISETTE

Q UGC ST JEAN

À l'occasion du 65e Festival de Cannes, Kinepolis propose de découvrir les stars et personnalités présentes sur la Croisette et vivre, en direct sur écran géant, la cérémonie d'ouverture. Puis découvrez, en même temps que le jury présidé cette année par Nanni Moretti, "Moonrise kingdom", le nouveau film de Wes Anderson

54, rue St-Jean - NANCY Répondeur : 0 892 700 000#56*

Q CAMEO ST SEBASTIEN

6, rue Léopold Lallement - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

Q CAMEO

16, rue de la Commanderie - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

Q À partir de 19 h - Mercredi 16 mai

Q ROYAL SAINT-MAX

18, rue Saint-Livier SAINT-MAX Tél. 03.83.29.27.85

Q CITEA

12 rue de Rigny - TOUL - Tél. 03 83 64 69 41

Q IMPERIAL

39, rue de la République - LUNEVILLE Tél. 08 92 68 70 21*

Q CINE-VILAR

3, rue St-Epvre - BLENOD-LES-PONT-A-MOUSSON Tél. 03 83 82 82 82

Q CONCORDE

48, place Duroc - PONT-A-MOUSSON Tél. 08 92 68 05 93* *0,34 euros la min.

APÉRO-DOCUMENTAIRE "MY DUBAÏ LIVE" DE CHRISTIAN BARANI (FRANCE, 2010-2011, 60 MN)

Christian Barani filme dans une ville où rien n'est pensé pour le corps en mouvement. Il marche pour se perdre dans ces espaces de fictions, au hasard de ses rencontres avec les ouvriers.

HAVEN SAISON 2 AVEC EMILY ROSE, LUCAS BRYANT

Kinepolis SOIRÉES FILLES

Q KINEPOLIS

Sur les bords d'un fleuve indien vit une famille britannique. Les filles de la maison sont liées avec Melanie, née d'une mère hindoue. La venue d'un officier va troubler les jeunes filles. Mais ce dernier, souffrant d'une infirmité, refusera cet amour. Un film magique de 1951 en Technicolor restauré à l'initiative de Martin Scorsese. Carlotta - DVD : 15 € Blu-Ray : 20 €

3-5, rue Victor - NANCY - Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com

Q A partir du 25 avril

AVEC NORA SWINBURNE, ESMOND KNIGHT, ARTHUR SHIELDS

HUSBANDS AVEC BEN GAZZARA, PETER FALK, JOHN CASSAVETES

Après la mort d'un ami, 3 quadragénaires échappent à leur existence réglée et, lors de jours de dérive et de beuveries, goûtent à une autre vie. Portrait d'hommes en crise, un chef-d'oeuvre de 1971 en édition collector avec les 2 versions et des compléments (dont un documentaire sur Cassavetes). Wild Side - Coffret 3 DVD : 25 €

Rens. 03 83 29 92 30 - Entrée libre LA DOUËRA - MALZÉVILLE Q 19 h - Mercredi 25 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

THE MINISTERS AVEC HARVEY KEITEL, JOHN LEGUIZAMO

Le détective Santana est tué devant sa femme et sa fille, Céleste. Le seul indice laissé est le livret d'un groupuscule religieux, The Ministers. 13 ans plus tard, Céleste est inspectrice de police à New York. Des meurtres de truands sont perpétrés selon le même mode. Céleste et Joe, exéquipier de son père, sont chargés de l'enquête... Filmedia - DVD : 15 € Blu-Ray : 20 €

Retour dans le petit port de Haven pour une 2e saison où les phénomènes fantastiques se font de plus en plus présents autour de l'agent du FBI Audrey Parker, aidée par le flic Nathan Wuornos et le "touche à tout" Duke Crocker. Inspiré de "Colorado Kid" de Stephen King, qui décrit la série comme une excellente adaptation. Aventi Coffret 4 DVD : 40 €

AUTOMOBILE

Vu au Salon de l’automobile de Genève (8 - 18 mars 2012) LA RENAULT TWIZY ÉLECTRIQUE EN VENTE DEPUIS LE 15 MARS MERCEDES FÊTE LES 60 ANS DE SA SL : UN MILLÉSIME 2012 PLUS LÉGER ET DYNAMIQUE

Renault a présenté la Twizy, son ultra-compacte 100 % électrique, qui est commercialisée chez les concessionnaires de la marque à partir de 6.990 ⇔. Selon la puissance de son moteur électrique, bridé ou non, Twizy est accessible avec ou sans le permis de conduire. Révélé en septembre 2009 au Salon de Francfort sous forme d'un concept électrique avant-gardiste, Twizy sera disponible en trois finitions : Urban (entrée de gamme), Color (personnalisable) et Technic (avec le plein d'options proposées en série). La version de 4 kW/5 ch est bridée à 45 km/h et ne nécessite pas le permis de conduire. La motorisation 13 kW/17 ch permet quant à elle d'atteindre les 80 km/h. Les futurs clients devront s'acquitter de la location de la batterie, soit environ 50 ⇔/mois supplémentaires.

LA RENAULT ZOÉ 100 % ÉLECTRIQUE EN VENTE À L'AUTOMNE

Mercedes a dévoilé son nouveau roadster SL. Au programme : une cure d'amaigrissement, deux nouveaux moteurs encore plus performants et une série d'options inédites. Sa commercialisation est prévue pour le printemps prochain et marquera le soixantième anniversaire de ce modèle d'exception. Le constructeur allemand a fait beaucoup d'efforts pour que la SL perde du poids, jusqu'à 140 kg pour la SL 350. Ce résultat, spectaculaire, est notamment dû à l'usage de l'aluminium pour le châssis. Sous le capot, la SL propose un V8 développant 435 ch pour la SL 500 et un V6 de 306 ch pour la SL 350. Ces nouveaux moteurs gagnent en performance, puisque la SL 500 passe de 0 à 100 km/h en seulement 4,6 s (soit 0,8 s de mieux que l'actuelle SL 500) et la SL 350 en 5,9 s (0,3 s de moins). Ces deux motorisations sont couplées avec une boîte automatique à sept vitesses. Du côté des équipements, le système de toit dit "Magic Sky Control", inauguré avec le SLK, permet d'obscurcir ou d'éclaircir le toit en verre à l'aide d'un simple bouton. Son mécanisme d'ouverture et de fermeture ne nécessite pas plus de 20 secondes. Mercedes inaugure également deux nouvelles options avec nouvelle SL : un système d'essuie-glaces intelligent ("Magic Vision Control") intégrant un jet fonctionnant dans les deux sens de balayage et un système audio ("FrontBass") disposant d'un caisson résonnant de basse, placé à l'avant du véhicule. Deux premiers modèles peuvent d'ores et déjà être commandés. La SL 350 est à partir de 93.534 ⇔, la SL 500 à 117.096 ⇔.

LA CLASSE A DE MERCEDES SE MUE EN PETITE BERLINE

Carlos Ghosn, PDG de la marque, l'a présentée lui-même à Genève. Cette voiture citadine, 100 % électrique, se veut accessible au grand public, malgré un tarif encore certainement dissuasif. Zoé sera disponible chez les concessionnaires à l'automne dans toute l'Europe, à partir de 15.700 ⇔ (bonus écologique déduit). En France, l'entrée de gamme Zoé Life sera équipée de série de la tablette multimédia intégrée Renault R-Link, d'un chargeur et de la climatisation régulée. C'est elle qui sera accessible à partir de 15.700 ⇔. Deux autres versions, davantage haut de gamme, Zoé Zen et Zoé Intens, seront proposées à partir de 17.500 ⇔ (bonus de 5.000 ⇔ déduit). La batterie de la voiture sera louée, à partir de 79 ⇔ par mois pour un forfait de 12.500 km par an. Infos et rés. sur le site de Renault Z.E. : www.renault-ze.com

Mercedes a présenté sa nouvelle Classe A, qui bascule de minispace à berline compacte. Plus grande et plus puissante, elle gagne pourtant aussi en émissions de CO2. Cette nouvelle Classe A sera en concession au mois de septembre. L'aspect de la nouvelle classe A est considérablement modifié. Elle dépasse désormais les 4 m (4,29 m de long précisément) et s'inscrit en concurrente directe de la BMW Série 1. Côté motorisations, Mercedes propose trois blocs essence pour l'A180 (122ch), l'A200 (156 ch) et l'A250 (211 ch) et trois autres diesel pour l'A180 CDI (109 ch), l'A200 CDI (136 ch) et l'A220 CDI (170 ch), tous équipés du système Stop and Start. Les clients auront le choix entre une boîte manuelle à six rapports ou automatique à double embrayage à sept vitesses. Le constructeur souligne que, pour la toute première fois, l'une de ses voitures va produire seulement 99 g/km de CO2. Chaque modèle sera en outre pourvu d'un système de prévention de collision, à l'aide d'un radar placé à l'avant de la voiture.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Chorale

Con-

certs OBJECTIF TERRE NOUVEAU SPECTACLE DE LA CHORALE AUX 4 VENTS

“OBJECTIF CTI F TERRE” TE RRE” ssamedi amedi 28 avri avril il à 20 h 30

Ce chœur mixte de 80 personnes puise dans le répertoire de la chanson française contemporaine - Polnareff, Le Forestier, Dalida… mais aussi Ridan, Tryo, Zaz… - et invente des mises en scène originales, colorées et animées. Il célèbre la planète dans un spectacle aux tonalités variées (du mélodrame à la parodie). www.auxquatrevents.net Tarifs : 13 € - 9 € (frais de location en sus) Location : Salle Poirel et FNAC SALLE POIREL - NANCY Q 20 h 30 - Samedi 28 avril

oirel - Nancyy Salle P Poirel 13 € et 9 € LLocation ocation SSalle alle PPoirel oirel : 03.83.32.31.25 FNAC LLocation ocation FNA AC : 0 892 68 36 22 Frais Frais de location location en plus www.poirel.nancy.fr w ww.poirel.nancy.fr www.fnac.com www.fnac.com www.auxquatrevents.net w ww..auxquatrevents.net

16e festival international de chant choral - Nancy Voix du monde LE FESTIVAL FAIT SON CINÉMA "Nancy Voix du monde" accueillera 1500 choristes du monde entier. Le festival débutera mercredi 16 mai par une soirée au Zénith de Nancy rassemblant Voces8 (chœur londonien), le Grand Chœur (250 choristes lorrains), les chœurs de collégiens de Meurthe-et-Moselle (150 enfants), un orchestre et un artiste invité se produisant avec les chœurs et l’orchestre. Le thème de la soirée d’ouverture - Le Festival fait son cinéma - sera l’occasion de redécouvrir de grands standards (thèmes de James Bond, Harry Potter, West Side Story ou encore 1492 de Vangelis). Du jeudi au samedi, les groupes étrangers se produiront dans divers lieux de l’agglomération nancéienne et de la Lorraine. Samedi soir, concert de clôture gratuit place Stanislas. www.chantchoral.org Tarifs : 30 €/soirée d'ouverture au Zénith 10 €/Pass Concerts pour l’ensemble des concerts du jeudi au samedi - 5 €/Place Concert pour un concert du jeudi au samedi Rés. sur place ou bureaux - 150, rue Jeanne d’Arc - Nancy - Tél. 03 83 27-56 56. Concert d’ouverture : loc. Fnac Nancy Q Du 16 au 20 mai

MAMMA MIA ! Lancé à Londres en 1999, Mamma Mia ! a été vu par plus de 45 millions de spectateurs dans 40 pays. 22 chansons légendaires d’ABBA (en français à Nancy et Metz), racontent l'histoire de Sophie qui se lance à la recherche d'un père inconnu. Musique et paroles sont signées de Benny Andersson et Björn Ulvaeus, le livret de Catherine Johnson et la mise en scène de Phyllida Lloyd, la chorégraphie de Anthony Van Laast, les lumières de Howard Harrison et la direction musicale, la musique additionnelle et les arrangements de Martin Koch. Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels LES ARÈNES - METZ Q Les 21, 22 et 23 septembre ZÉNITH - NANCY Q Les 19, 20 et 21 octobre

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

NANCY ON THE ROCKS L'Amphithéâtre de plein air du Zénith de Nancy accueille le 2 juin la 1ère édition de ce festival rock avec, en point d'orgue, le concert de Scorpions. Le mythique groupe de hard rock sera présent pour une ultime date en France, dans le cadre de sa tournée d'adieux après 40 ans de carrière. En exclusivité, la famille Scorpions sera unie pour la piqûre finale : Uli Jon Roth, Michael Schenker, Herman Rarebell et Rudy Lenners tous ensemble pour la dernière fois en France. Au programme également, dès le début de l'après-midi : Gamma Ray, Karelia, Pat Mc Manus Band, Koritni, Stan Skibby, Pat O May. www.music-for-ever.fr - Loc. points habituels ZÉNITH (en plein air) - NANCY Q Samedi 2 juin

Michael Schenker

Scorpions

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Aux 4 Vents

LES PRODUCTIONS

Les 100 violons tziganes de Budapest

TĂŠl. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

ÂŠ Alain Dereymaeker

Julien Clerc Symphonique

LABEL LN PRĂ&#x2030;SENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

ÂŠ BenoĂŽt Peverelli

AVEC L'ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE

Il revisite l'ensemble de ses grands standards et de nouvelles chansons, rĂŠorchestrĂŠs pour ĂŞtre accompagnĂŠs par un orchestre symphonique.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Orchestre symphonique restitue l'Ă˘me de tout un peuple au travers d'un programme mĂŞlant la tradition du violon tzigane hongrois et des oeuvres du rĂŠpertoire classique de Brahms, Strauss, Rossini, TchaĂŻkovski...

LES ARĂ&#x2C6;NES - METZ 20 h - Mercredi 4 avril

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h 30 - Jeudi 3 mai

Pony Pony Run Run

Dracula

Avec lâ&#x20AC;&#x2122;Orchestre National de Lorraine

MERCREDI 4/4 20H LES ARĂ&#x2C6;NES METZ

JEUDI 5/4 Lâ&#x20AC;&#x2122;AUTRE CANAL NANCY

VENDREDI 6/4 20H PALAIS DES SPORTS JEAN WEILLE NANCY

VENDREDI 6/4 ESPACE CHAUDEAU LUDRES

LYNDA LEMAY

JEUDI 10/5 20H ZĂ&#x2030;NITH NANCY

JEUDI 19/4 ESPACE CHAUDEAU LUDRES

MERCREDI 25/4 20H LES ARĂ&#x2C6;NES METZ

SAMEDI 28/4 19H45 LE GALAXIE AMNĂ&#x2030;VILLE

Avec son nouvel album sorti fin fĂŠvrier, le groupe confirme que pop, mĂŠlancolie et clubmusic peuvent cohabiter.

DIMANCHE 29/4 19H LE GALAXIE AMNĂ&#x2030;VILLE

L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h 30 - Jeudi 5 avril

Lynda Lemay Avec 11 albums, 3 millions dâ&#x20AC;&#x2122;albums vendus, une douzaine de tournĂŠes en France et une Victoire de la musique, Lynda Lemay occupe une place unique dans le coeur du public franĂ§ais.

InspirĂŠ librement du roman de Bram Stoker, "Dracula - Lâ&#x20AC;&#x2122;Amour plus fort que la Mort", nouveau spectacle musical de Kamel Ouali, met en scĂ¨ne 50 artistes danseurs, chanteurs, artistes de cirque et comĂŠdiens dans des dĂŠcors fĂŠeriques, accompagnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;effets spĂŠciaux inĂŠdits.

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h 30 - Jeudi 19 avril

BĂŠnabar ÂŠ Christophe Rihet

GALAXIE - AMNĂ&#x2030;VILLE 14 h 30 et 20 h - Samedi 5 mai

Johnny Hallyday AprĂ¨s avoir triomphĂŠ durant deux mois et demi, pour la premiĂ¨re fois de sa carriĂ¨re, dans la piĂ¨ce "Le Paradis sur Terre", Johnny Hallyday revient pour une nouvelle tournĂŠe dans toute la France. 1Ă¨re partie : Louis Bertignac. ZĂ&#x2030;NITH - NANCY 20 h - Samedi 26 mai

Treize ans de scĂ¨ne, cinq albums vendus Ă plus de 3 millions dâ&#x20AC;&#x2122;exemplaires et trois Victoires de la musique ont placĂŠ BĂŠnabar dans le top des chanteurs franĂ§ais les plus populaires. "Les bĂŠnĂŠfices du doute", son nouvel album, est sorti en dĂŠcembre dernier. GALAXIE - AMNĂ&#x2030;VILLE 19 h 45 - Samedi 28 avril

LES 100 VIOLONS TZIGANES JEUDI 3/5 ESPACE CHAUDEAU LUDRES

JEUDI 3/5 20H LES ARĂ&#x2C6;NES METZ MER. 28/11 20H ZĂ&#x2030;NITH NANCY

SAMEDI 5/5 14H30 & 20H LE GALAXIE AMNĂ&#x2030;VILLE

OLIVIER DE BENOIST

GĂ&#x2030;RARD LENORMAN

SAMEDI 5/5 20H30 PALAIS DES CONGRĂ&#x2C6;S VITTEL

MARDI 15/5 ESPACE CHAUDEAU LUDRES Les spectacles commencent Ă 20H30 sauf mention contraire.

LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GĂ&#x2030;ANT U VIRGIN U LECLERC U CORA U AUCHAN CULTURA U AGENCES MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RĂ&#x2030;SERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS Ă&#x20AC; DOMICILE SUR www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL LN 03 Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

83 45 81 60

", -Ă&#x160; ,/Ă&#x160;UĂ&#x160;*," , Ă&#x160;-"1-Ă&#x160;, - ,6 Ă&#x160; Ă&#x160; " / " -Ă&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160;x{Ă¤ÂŁĂ¤Â&#x2122;Ă&#x160;UĂ&#x160;, -Ă&#x160; 9Ă&#x160;Ă&#x17D;nĂ&#x201C;Ă&#x160;xĂ¤ÂŁ{Ă&#x201C;Ă&#x2021;

Label LN

Con-

certs

Galaxie d'Amnéville Rens. et rés. : 03 87 70 28 29 www.le-galaxie.fr - Loc. : points habituels

Sean Paul Le chanteur emblématique du reggae dancehall jamaïcain présente son album "Tomahawk Technique", sorti en janvier dernier. Tarifs : 39,50 € - 34 € Q 20 h - Dimanche 15 avril

Bénabar Voir par ailleurs

Dans l’amour du rock, LEE BRILLEAUX est de ceux que l’on oublie pas. Sans lui, le monde du binaire serait forcement différent. Lui rendre hommage pour ne pas oublier une des branches les plus importantes de la musique Rock. Tel est le message de cette soirée très spéciale. > Ouverture des portes : 20h30 > Prix : 12 € en location : Fnac, Ticketnet, Auchan, Cora, Leclerc, Carrefour… 15 € sur place A retenir au Pub RockPaulette :

21/4 : GREENWICH CAVERN 28/4 : SAI 12/5 : LAZULI 18/5 : ANGE www.pubrockpaulette.com

YENU

Q 19 h 45 - Samedi 28 avril

Au fil de mélodies traditionnelles finement arrangées, un voyage au cœur de la Scandinavie. Découvrez la finesse et la profondeur du nyckelharpa, vielle à archet suédoise.

Laura Pausini

Entrée libre MÉDIATHÈQUE DE NANCY Site Manufacture - Espace Image & Son 10, rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 39 00 63 - mediatheque@nancy.fr Q 15 h - Dimanche 1er avril

L'Autre Canal 45, bd d'Austrasie - NANCY Tél. 03 83 38 44 88 lautrecanalnancy.fr

Jungle Juice exported Drum avec Andy C & Mc GQ, Shockone, Lucid, Akoufen Tarifs : 18 € - 15 € - 12 € Q 22 h - Samedi 31 mars

Avec 70 millions d’albums vendus dans le monde, elle connaît un parcours exceptionnel depuis le début des années 1990. Sa réussite repose sur des tubes inoubliables comme "La Solitudine" ou "Mi Respuesta" et une élégance naturelle. Tarifs : 56,50 € - 51 € - 45,50 € Q 19 h - Dimanche 29 avril

LMFAO

Dracula L'AMOUR PLUS FORT QUE LA MORT Inspiré de la personnalité complexe et énigmatique du mythique héros de Bram Stoker, loin de la créature terrible et sanguinaire, Kamel Ouali nous fait partager le destin solitaire de ce vampire troublant, intrépide et sensible. Tarifs : 65 € - 49 € - 39 € Q 14 h 30 et 20 h - Samedi 5 mai

Sexion d'assaut

Numbers Not Names, Mein Sohn William, Matt Elliott, Manyfingers, Chapelier Fou...

Avec plus de 300 000 exemplaires vendus de l’album "L’Ecole Des Points Vitaux" et un disque de platine pour "Les chroniques du 75" vol.2 , Sexion D’Assaut a prouvé qu’il représentait le rap français des années 2010.

Tarifs : 13 - 10 € - 7 € Q 20 h 30 - Mercredi 4 avril

Tarifs : 34 € - 32 € Q 20 h 30 - Jeudi 10 mai

Festival Ici d'Ailleurs

Sean Paul

Le groupe électro pop de Los Angeles revient avec le tube "Party Rock Anthem" ainsi que les incontournables "Sexy and I Know It", "Sorry For Party Rocking" et "Champagne Showers". Tarif : 30 € Q 19 h - Dimanche 13 mai

Sonisphere Festival 2012 2e édition du festival métal avec Faith No More, Marilyn Manson, Machine Head, Meshuggah, Combichrist, I killed the prom queen, Dagoba, Headcharger le samedi ; Evanescence, Wolfmother, Soulfly, The Darkness, Lacuna Coil, Ghost, Armored Saint, Porn Queen le dimanche. Tarifs : 55 €/samedi - 44 €/dimanche 88 €/pass 2 jours Q Les 7 et 8 juillet

Festival À l'ère libre 3e édition organisée par les élèves de l’ESSTIN : conférences et stands (entrée gratuite dès 17 h 30) ; concerts (dès 21 h, 11 € - 8 € - 5 €) avec Eclectek (acid punk, Lille), Dubamix (dub, Paris), Keiko Tsuda (math rock électronique, Lyon) et un live de Missill (électronique hip-hop, Paris). Q Vendredi 6 avril

Aglagla

ULI JON ROTH & PAT O MAY www.music-for-ever.fr - Loc. points habituels PAULETTE PUB ROCK PAGNEY-DERRIÈRE-BARINE (Toul) Q Samedi 31 mars

Spectacle jeune public dès 4 ans Tarifs : 5 € - 3 € Q 20 h - Mardi 17 avril Q 15 h - Jeudi 19 avril

Roots Manuva / Ben Sharpa & 4dls

Sexion d'assaut

Rap

ORCHESTRE D'HARMONIE DE VANDŒUVRE

Tarifs : 20 € - 17 € - 14 € Q 20 h 30 - Mercredi 25 avril

Fair : le tour Mustang, La femme (rock, pop)

Concert de printemps : musiques de films, traditionnelles ou originales.

Tarifs : 13 € - 10 € - 7 € Q 20 h 30 - Jeudi 26 avril

Rens. ohvandoeuvre.openassos.fr SALLE DES FÊTES Q 15 h 30 - Dimanche 1er avril

Grand Corps Malade Slam Tarifs : 36 € - 33 € - 30 € Q 20 h 30 - Vendredi 27 avril

ANDRÉ RIEU www.anim15.com - Loc. points habituels Q 20 h - Mercredi 11 avril REPORTÉ AU 1er SEPTEMBRE

LMFAO

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

HUBERT FÉLIX THIÉFAINE EN CONCERT À VANDŒUVRE "Suppléments de mensonge", son 16e album, qui parle de mort, d'amour, d'humour et de résurrection, est sans doute son œuvre la plus aboutie. Pas un supplément comme les autres: le disque d'un écorché vif au lyrisme percutant, d'un poète artisan discret et lucide qui, en près de 35 ans de carrière, a su transcender doutes, angoisses et épreuves pour forger une œuvre dense, singulière, résolument à part. Hubert Félix Thiéfaine n'a jamais su mentir et le monde de la musique ne s'y est pas trompé, consacrant le chanteur interprète masculin de l'année aux victoires de la musique 2012, et "Suppléments de mensonge" album de chansons de l'année. À Vandœuvre, HF Thiéfaine proposera de découvrir son univers musical au travers de ces nouvelles compositions, mêlées de ses tubes comme "La Fille du coupeur de joints", "Alligators 427" ou "Sweet amanite phalloïde queen". 1ère partie : Tristan Nihouarn (chanteur de Matmatah)

Con-

certs

20 AVRIL

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - secretariat@mjcpichon.com www.mjcpichon.com

Midnight in Nancy COMÉDIE MUSICALE ICN, PRÉSENTÉE PAR LES ENCHANTÉS

Années 2000. Lucy, Londonienne, atterrit à Nancy pour un échange Erasmus.

Rens. 03 83 51 80 94 - Tarif : 28 € Rés. Fnac et mairie de Vandœuvre SALLE DES FÊTES - VANDŒUVRE Q 20 h 30 - Vendredi 20 avril

Tarifs : 6 € - 5 € - 4 € Q 20 h 30 - Lundi 2 avril et jeudi 3 mai

Bertrand Pierre chante Victor Hugo L'ancien membre du groupe Pow Wow met en musique les poèmes de l'illustre écrivain. Tarifs : 9 € - 7,50 € - 6,50 € Q 20 h 30 - Vendredi 6 avril

Lisa Louize vs Eric Mie Textes truculents, voix cristalline, arrangements ciselés... Elle est accompagnée par Maël Nesti, guitariste et multi-instrumentiste. Prix du Public et Prix Jeunes Talents au Tremplin de la Chanson Française 2011.

Tristan Nihouarn

Le Hublot Resto'U de Montbois 138, avenue de la Libération - NANCY Tél. 03 83 91 88 21 - www.hublot-nancy.fr www.myspace.com/sallelehublot

Mesa of the lost women / Patricia Dallio Mesa of the Lost Women se décline à partir du duo fondé par Yves Botz et Christophe Sorro pour des rencontres avec les autres grands irréguliers et irrégulières de la chose musicale. L'univers expressionniste et tourmenté des machines sonores de Patricia Dallio offre à chacun la possibilité de réaliser son propre film. Tarif : 4 € Loc. (frais en sus) : Fnac, Carrefour, Rond-Point, Géant - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) www.fnac.com Q 20 h 30 - Mercredi 4 avril

Tarifs : 9 € - 7,50 € - 6,50 € Q 20 h 30 - Samedi 7 avril

Chorale Croqu'Notes Au profit de l'association "Mido Na Kpewu - Un ordi pour les écoles d'Afrique". Entrée libre, participation solidaire Q 20 h 30 - Samedi 14 avril

Christian Decamps Mes vers solitaires. Le chanteur du groupe Ange présente un "ouane manne chaud" entre dérision et tragédie, mêlant sketches et chansons sur le fil subversif de la poésie. Tarif unique : 15 € (prévente MJC) Q 20 h 30 - Vendredi 20 avril

Emanuel Bémer Auteur, chanteur, acteur et musicien, il est rugueux mais drôle, noir mais rayonnant... Julia Vidit a donné une unité théâtrale à ce tour de chant.

La Masse Hystérique fait son festival

Tarifs : 9 € - 7,50 € - 6,50 € Q 20 h 30 - Vendredi 27 avril

The Yupps, The Aerial, Alex Toucourt, Roberdam, Backstage Rodéo, The Big Black Boots, Paul D'Amour, 2012 Music

LISA LOUIZE

Q Vendredi 4 et samedi 5 mai

JULIEN DORÉ Il présente son 2e album, "Bichon". Rés. 03 25 07 31 26 www.ville-saintdizier.fr SALLE ARAGON - SAINT-DIZIER Q 20 h 30 - Mercredi 11 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Chansons humoristiques, avec Maël Mesti (percussions, guitare) et un invité surprise. Textes d'Eric Mie (Cabaret du Lapin Noir). Rens. 03 83 20 59 82 - Tarif : 10 € LA DOUËRA - MALZÉVILLE Q 16 h - Dimanche 15 avril

CIE SWING'HOMME

Au paradis, Ludwig Van Beethoven et Django Reinhardt se détestent cordialement. Mais cette année, l'anniversaire de Saint Pierre approchant, ils vont devoir jouer ensemble sous la tutelle de l'archange contrebassiste. Tarifs : 12 € - 10 € LES ÉCRAIGNES Q 20 h 45 - Vendredi 6 avril

Les InTemPor'ElleS "Trois petites notes", adaptation de classiques de la chanson française. De Piaf à Gainsbourg ou Brassens en passant par Fersen… Natalia Klein, Claire Pancher et Christiane Mantovani nous font voyager dans leur univers. CENTRE JEAN SAVINE Q 20 h 30 - Samedi 28 avril

LES 10 GAGNANTS DU FML 2012 Les 20 groupes encore en lice - sur les 60 inscrits - pour le Festival des Musiques des Lycéens et des Apprentis se sont produits en show-case à Metz et à Nancy (les 7 et 14 mars). Jeunes mais déjà pros, ils ont bluffé le jury, qui a eu beaucoup de mal à sélectionner les 10 vainqueurs : The Crazik' (Rock Garage), Lycée Marguerite à Verdun), Mets toi bien Crew (pop, rap, r'n'b, rock, Lycée Georges de la Tour à Nancy), Double G (pop funk rock, Lycée Saint Louis à Barle-Duc), Rockmoot (rock blues pop, Lycée Georges de la Tour à Metz), AKF.Alboss (rap hip hop, r'n'b, Lycée Robert Schuman à Metz), Reviens (punk rock, Lycée Jacques Callot à Vandoeuvre), Be Crazy (pop rock, Lycée André Malraux à Remiremont), Les 100 Fausses Notes (variété française, Lycée Claude Gellée à Epinal), President in a Box (pop punk, Lycée Loritz à Nancy), Dakota (rock pop alternatif, Lycée Jean Zay à Jarny). Organisateur de ce rendezvous incontournable des jeunes musiciens lorrains, la Région Lorraine va offrir à ces 10 gagnants une aventure inoubliable au Zénith de Nancy, en leur permettant de se produire dans des conditions pro devant plus de 4 000 spectateurs survoltés pour 3 heures de spectacle gratuit. Un événement musical unique mêlant les genres et les styles qui s’est avéré être un véritable tremplin pour des groupes lorrains aujourd’hui reconnus comme The Yupps, Backstage Rodéo ou encore The Aerial, primés dans la catégorie Les Découvertes 2012 du Printemps de Bourges. Pour la 2e année consécutive, l’engagement des jeunes sera aussi au cœur de cette 12e édition avec l’organisation d’un "Village Jeune" juste avant le concert. L’objectif est de valoriser les initiatives des jeunes et favoriser les échanges. Un "mur d’expression" sera spécialement aménagé, autour duquel de nombreuses animations seront proposées par les acteurs de la Jeunesse en Lorraine.

Souvenez-vous... Ils se prénommaient Hervé, Claude et Jean-Philippe. C'était dans les années 60, un temps que les moins de 40 ans ne peuvent pas connaître. Le bon vieux temps du rock'n'roll qui arrivait des USA. Si ces trois-là ont pris de l'âge, la musique qu'ils envoyaient n'a pas pris une ride : Johnny, Dick et Eddy sont toujours bien là et, à des titres différents, toujours dans le circuit. Dick Rivers vient de sortir un album "50 ans de Rock'n roll" et débute une tournée qui le mène à Toul. De 1961 avec les Chats sauvages à ses collaborations avec Bashung, Mickey 3 D, Benjamin Biolay, M ou Joseph d’Anvers, le rocker-crooner aura tout connu, la gloire et le creux de la vague, mais en restant fidèle à ses inspirateurs qu’étaient Presley, Cash ou Vincent. www.toul.fr - Tarifs : 25 € - 20 € Billetterie : Ticketnet Tél. 0 892 390 100 (0,34 €/mn) - www.ticketnet.fr Maison du Tourisme en Pays Terres de Lorraine - Tél. 03 83 64 90 60 Colline de Sion - Tél. 03 83 25 14 85 Aux caisses d’entrée, dans la limite des places. SALLE VALCOURT - TOUL Q 20 h 30 - Vendredi 27 avril

DUO NÄSBOM MUSIQUE DE SUÈDE Les frères Torbjörn et Pär Näsbom jouent ensemble depuis l'enfance. Torbjörn est devenu un virtuose du nyckelharpa, l'intrument national suédois, il joue aussi du violon dans l'orchestre symphonique d'Umea en Suède. Pär joue du violon et travaille au sein de différents ensembles en Suisse. Aujourd'hui encore, ils entremêlent les sons et revisitent les airs de leur région natale, berceau du nyckelharpa : l'Uppland, au nord de Stockholm. Rés. conseillée AUDITORIUM MICHEL PIERSON - MJC Desforges 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com Concert jeune public à 18 h 15 (3 €) ; concert tout public à 20 h 30 (8 €) Q Vendredi 20 avril

t30 r u o c l a v salle vril 2012 | 20h ven. 27 a

fr www.toul.

Beethoven ce manouche

Toul... à e s s a p e s ça

dick s r e v i r ns : chan) Réservatio ora, E.Leclerc, Au (C Ticketnet on location + frais de e Toul & Si u Tourism Maison dlocation tés) disponibili + frais de ntrée (selon l'e à ir so Le

Licences N° 54-0409 / 54-0410

Rens. et rés. 03 83 92 32 40 culture@villerslesnancy.fr

DICK RIVERS, 50 ANS DE ROCK'N ROLL

t r e c n o c

Ville de Villers-lès-Nancy

SCÈNE OUVERTE DE MAURANE L'ECOLE DES MUSIQUES FAIS-MOI UN SWING Forte du succès de son album "Nougaro ou l'esDE LILLEBONNE Entrée libre MJC LILLEBONNE - 14, rue du Cheval Blanc NANCY - Tél. 03 83 36 82 82 Q 18 h - Samedi 28 avril

pérance en l'homme", et après avoir retrouvé son public sur plus de 80 dates pendant presque 2 ans, Maurane revient avec l'album "Fais-moi une fleur". Des chansons françaises teintées de jazz, enregistré à New York et réalisé par Jay Newland et Gil Goldstein. Juliette, Art Mengo, Julien Clerc, François Morel et Brigitte Fontaine ont participé à l'écriture et à la composition. Grande voix de la chanson francophone, Maurane affectionne les interprétations précises, les belles mélodies et les textes d'auteurs. Tarifs : 35 € - 32 € CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 - ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr Q 20 h 30 - Samedi 26 mai

VOCA PEOPLE Servis par des arrangements innovants, ces chanteurs-comédiens allient performance vocale, chansons a cappella et technique de beatbox. Le tout autour de standards de la musique internationale.

www.lorraine.eu ZÉNITH - NANCY Q 14 h - Mercredi 2 mai

Tarifs : de 35 à 43 € Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels ESPACE CHAUDEAU - LUDRES Q 20 h 30 - Vendredi 1er juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

48 Grand Est

www.echos-systemes.fr Collectivités

Nature

Habitat

éco-consommation ..........................

Réduire sa consommation d'énergie à la maison significativement (jusqu'à un quart en moins), juste en modifiant ses comportements quotidiens, c'est possible ! L'opération "Familles à Energie Positive" menée en Lorraine le prouve. Avec pour objectif de démontrer que tous ensemble il est possible d'économiser l'énergie et de lutter efficacement contre les émissions de gaz à effet de serre, cette opération est expériThermostatic radiator valve set to optimal temperature. Close up mentée pour la 1ère fois en Lorraine, depuis le Exemples de préconisations faites aux familles : 1er décembre 2011 et chauffer à 16°C les chambres, 19°C les pièces à vivre, et réduire à 16°C pour des absences de plus jusqu'au 30 avril 2012. de 2 heures ; mettre au point une régulation de Menée par les Espaces température en fonction du froid extérieur et des Info Energie de Lorraine besoins, ainsi qu'une programmation pour gérer les absences ; fermer rideaux et volets la nuit. en partenariat avec l'Ademe, le Conseil Régional, l'association Prioriterre à l'origine de l'opération en France, les collectivités locales, les centres médico-sociaux, elle se fixe pour objectif de permettre aux familles engagées de réduire leur consommation d'énergie d'au moins 8 % en modifiant uniquement leurs comportements quotidiens dans leur logement ; chauffage, eau chaude, équipements électriques domestiques sont visés. Le concours se déroule sur six territoires lorrains, où 145 familles lorraines participent. Regroupées en 17 équipes accompagnées par les EIE, les familles relèvent leur consommation sur le site internet dédié. A mi-parcours, les relevés effectués montrent que de nombreuses familles, sur les 145 participantes, ont fait des économies. Certaines jusqu'à -25% par rapport à l'an passé ! C'est ainsi 200 MWh qui pourraient être économisés à la fin de l'opération, soit l'équivalent de la consommation électrique annuelle de 80 foyers (hors chauffage). Infos, engagement dans l'opération (qui sera reconduite) : www.familles-a-energie-positive.fr © Reflexstock

Tourisme

bon à savoir .....................................

Energie positive pour 145 familles lorraines

............................................

Entreprises

Pour son édition 2012 qui se déroulera du 9 au 13 mai, la Fête de la Nature invite les amoureux de la nature à partager leur passion, en organisant des manifestations. Objectif : faire découvrir et valoriser la nature proximité, ses richesses et sa biodiversité ! Chaque année lors de cette fête, événement national, les Français peuvent en effet participer à plusieurs milliers de manifestations gratuites (balades, observations de la faune et la flore, visites de jardins…), organisées par des professionnels ou bénévoles qui protègent et valorisent la nature, mais aussi par des particuliers passionnés. Sur le thème "Drôles d'oiseaux", cette 6e édition met les oiseaux à l'honneur. L'occasion pour les organisateurs de manifestations de faire découvrir la multitude d'espèces, de couleurs, de chants… sur leur territoire. Pour proposer une manifestation, la procédure est simple : se rendre sur le site www.fetedelanature.com et créer son espace Acteur de la Fête de la Nature ; la manifestation doit respecter les critères de la charte de la Fête de la Nature pour être mentionnée comme "manifestation labellisée". À noter que cette année, un défi sur le thème des oiseaux est lancé au grand public : installer 10 000 nichoirs partout en France d'ici le mois de juin ! Pour permettre à chacun de construire et d'installer son nichoir, plan et guide d'accompagnement sont proposés sur www.fetedelanature.com

Investir pour la transition énergétique Le fonds d'investissement citoyen "pour la transition énergétique", nommé Energie Partagée Investissement, est désormais accessible à chacun. Sa vocation est de réunir les fonds propres (montant unitaire de l'action : 100 €) nécessaires au lancement opérationnel de projets citoyens d'énergies renouvelables (notamment photovoltaïque, biomasse, éolien) et d'en garder la "maîtrise citoyenne". Infos sur www.energie-partagee.org

L'eau a sa Vigie à Vittel La Vigie de l'eau, espace de culture scientifique, technique et industrielle dédié à l'eau dans une problématique de développement durable et établi dans la galerie des thermes de Vittel (88), est en activité depuis 2011 et a été inaugurée il y a quelques mois. La Vigie constitue l'un des outils de l'association Les eaux et les hommes dédiée à la culture scientifique autour de l'eau et de l'environnement. Cette association, initiée par Vittel Congrès Tourisme et le Centre INRA de Nancy, gère et anime la Vigie de l'eau, qui associe lieux d'expositions, outils interactifs et centre de ressources sur l'eau. La Vigie a pour vocation d'accueillir le grand public et les scolaires, mais aussi d'être un lieu de débats et d'échanges de connaissances pour les décideurs, les professionnels, les chercheurs et les étudiants. À noter qu'au programme de 2012, des actions de sensibilisation sur la préservation des nappes souterraines seront proposées, avec des visites de terrain à Vittel. Infos, accès au centre de ressources : www.lavigiedeleau.eu © Vigie de l'eau

Patrimoine

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

HOROSCOPE / AVRIL 2012

Ne te découvre pas d’un fil Ce proverbe typique de la météo d’avril pourrait aussi en résumer le climat astral. L’opposition Mars-Neptune, quasi exacte durant tout ce mois, traduit une action rationnelle bien affichée face à des intentions plus ou moins voilées. En clair, derrière ce qu’on vous dit, ou ce que vous entendez ou voyez, il faut rechercher ce qui est dissimulé, et ne pas donner beaucoup d’importance aux promesses du jour. Un vrai climat de saison finalement… !

Bélier

Cancer

Vierge

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

23 août-22 septembre

Mars est en Vierge, en position quasi stationnaire, Mercure reprend sa marche directe en Poissons puis arrive le 16 dans votre signe, où se trouve le Soleil jusqu’au 19, avant d’entrer en Taureau ; Vénus arrive le 3 en Gémeaux. La raison semble guider vos intentions, mais jusqu’au 15, rien n’est défini ni réalisé. Par la suite, vous mettez les bouchées doubles. Si vous êtes né après le 15 avril, préparez soigneusement tout ce que vous devez faire.

Le Soleil est en Bélier jusqu’au 19 et arrive ensuite en Taureau, Vénus entre le 3 en Gémeaux, Mars est en Vierge, en position quasi stationnaire, et Mercure évolue le 16 entre Poissons et Bélier. Il est préférable d’agir concrètement après le 15, en ayant bien tout planifié. Si vous êtes né après le 17 juillet, n’avancez pas en terrain inconnu sans prendre quelques précautions.

Mercure se trouve en Poissons puis arrive le 16 en Bélier, où est le Soleil jusqu’au 19 avant de progresser en Taureau, Vénus entre le 3 en Gémeaux, Mars stagne sur les premiers degrés de votre signe. Le climat plutôt flou choque votre esprit rationnel et vous place souvent en porteà-faux. Ne réagissez pas de manière désabusée ou agressive : tentez de comprendre les motivations des autres.

Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, les loisirs prennent la première place : n’oubliez pas totalement le reste.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure est en Poissons puis arrive le 16 en Bélier, où se trouve le Soleil jusqu’au 19 avant de progresser en Taureau, Vénus entre le 3 dans votre signe, Mars est en Vierge, en position quasi stationnaire. Vous réagissez fortement à l’ambiance confuse du moment. Vos paroles et vos actes sont contradictoires ou pas compris. Concentrez-vous sur peu de choses à la fois et efforcez-vous surtout de bien les expliquer. Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, votre cercle amical peut beaucoup vous soutenir : n’en abusez pas.

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, évitez d’avancer "en solitaire" : faites appel à votre entourage et à vos relations.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, ne restez pas les bras croisés à attendre le miracle.

Lion

Balance

22 juillet-23 août

22 septembre-23 octobre

Le Soleil se trouve en Bélier jusqu’au 19 et passe ensuite en Taureau, Vénus arrive en Gémeaux le 3, Mars est en Vierge, en position quasi stationnaire et Mercure progresse des Poissons en Bélier le 16. Le climat vous fait réagir de manière franche, abrupte, voire explosive. Si vous êtes né entre le 6 et le 12 août, assurez vos chances de réussite par une attitude à la hauteur de vos ambitions.

Vénus arrive en Gémeaux le 3, Mercure est en Poissons jusqu’au 16, puis entre en Bélier, où se trouve le Soleil jusqu’au 19 avant de passer en Taureau, Mars est en Vierge, en position quasi stationnaire. Avril privilégie les relations avec votre entourage. Veillez à aplanir les doutes et malentendus. Si vous êtes né après le 18 octobre, faites preuve de souplesse.

Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, votre position sociale ou professionnelle doit faire l’objet de toute votre attention.

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, soyez prudent si vous devez investir ou revoir vos placements financiers.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus entre le 3 en Gémeaux, Mercure est en Poissons, puis arrive le 16 en Bélier, où se trouve le Soleil jusqu’au 19, avant d’entrer dans votre signe. Mars est en Vierge, en position quasi stationnaire. Cette période est assez chanceuse : il vous suffit de mettre en avant vos qualités personnelles pour réussir. Laissez simplement les autres libres de leurs choix et de leurs mouvements. Si vous êtes né entre le 3 et le 9 mai, vous êtes concerné encore plus que les autres par ce qui précède. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, vos amours prennent une importance particulière, que vous soyez célibataire ou non.

Sagittaire

Verseau

22 novembre-21 décembre

20 janvier-19 février

Le Soleil est en Bélier jusqu’au 19 et passe ensuite en Taureau, Vénus fait son entrée en Gémeaux le 3, Mars est en Vierge, en position quasi stationnaire, et Mercure progresse des Poissons en Bélier le 16. L’ambiance floue de la période vous atteint particulièrement. Vous êtes vulnérable face aux effets de masse. Evitez de vous laisser emporter et agissez avec du recul.

Mercure est en Poissons puis entre le 16 en Bélier, où est le Soleil jusqu’au 19 avant d’arriver en Taureau, Vénus passe en Gémeaux le 3, Mars est en Vierge, en position quasi stationnaire. Cette période est plus calme que les précédentes. Vivez pleinement le quotidien et tentez de l’améliorer. Si vous êtes né entre le 2 et le 8 février, cette amélioration ne se fera qu’avec votre participation active.

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, donnez plus de temps à vos proches.

Capricorne 21 décembre-20 janvier

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars est stationnaire en Vierge, Mercure reprend sa marche directe en Poissons puis entre le 16 en Bélier, où le Soleil se trouve avant de passer en Taureau le 19, Vénus arrive le 3 en Gémeaux. La période privilégie le concret. Ne passez pas trop de temps à disséquer. Si vous êtes né entre le 5 et le 11 novembre, il vous faut prendre quelques décisions importantes : ne traînez pas. Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, votre entourage peut jouer un rôle important : tenez-en compte.

Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, faites l’effort d’économiser un peu.

Poissons

Mars est stationnaire en Vierge, Mercure évolue le 16 des Poissons vers le Bélier, où le Soleil se trouve avant de passer en Taureau le 19, Vénus arrive le 3 en Gémeaux. Cette période est celle des décisions concrètes. Il vous faut savoir où vous allez, sans être trop rigide : quelques heurts avec l’entourage ne sont pas exclus. Si vous êtes né après le 15 janvier, soyez ferme sur vos objectifs, mais souple sur les moyens.

19 février-20 mars

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, lisez attentivement tout document par lequel vous vous engagez.

Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, le recours au jeu n’a qu’un résultat : enrichir ceux à qui vous accordez votre confiance !

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

Vénus entre le 3 en Gémeaux, Mercure est dans votre signe jusqu’au 16, puis arrive en Bélier, où se trouve le Soleil jusqu’au 19 avant de passer en Taureau, Mars est en Vierge, en position quasi stationnaire. Vous êtes tiraillé entre la platitude du monde réel et la richesse de votre imagination. Prenez des décisions pour tout ce qui vous concerne personnellement.

Tout public

LE CHÂTEAU DE LUNÉVILLE DE 1719 À 1737 avec Thierry Franz, chargé de documentation du musée du château de Lunéville. Dans le cadre des Vendredis du musée. CHAPELLE 17 h 30 - Vendredi 6 avril COMMUN SUD Entrée libre, tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h

Conférences et colloques Entrée libre

LES LUNDIS DE LUNÉVILLE CRYPTE De 17 h à 22 h

La culture dans les régimes totalitaires, entre soumission et émancipation. avec (sous réserve) Laure Guilbert (opéra de Paris) et Laetitia Le Guay (université de Cergy, auteur d'une biographie de Prokofiev éditée chez Actes Sud) Lundi 2 avril

Archéologie de l'esclavage dans les Antilles avec Noura Danbury (doctorante en histoire) Lundi 23 avril

Fêter le travail Soirée festive de réflexion, ouverte aux organisations syndicales et professionnelles. Personnalités régionales invitées. Lundi 30 avril

Gravure, taille, sculpture sur cristal verre Jusqu'au 31 décembre

BRUNO LÉGERON, FLEURISTE HAUTE COUTURE L'art de la fleur en haute couture, avec les maisons C. Dior, CA Docquin, D. Sirop, E. Ungaro, E. Saab, L. Scott.

Au pays magique des Fées, des Aquilons et des Esprits, Laideronnette et Serpentin Vert, défigurés par les pouvoirs maléfiques de la sorcière Magotine, partent en quête de la Vérité des Cœurs. Durant ce voyage mouvementé, la princesse et le serpent apprendront à dépasser les apparences et à vivre l'amour vrai. Stage et spectacle donnés dans le cadre du "Printemps des Maîtrises" (du 16 au 21 avril) et de l'action culturelle autour de la voix du château de Lunéville.

Les fleurs artificielles existent depuis l'antiquité, mais il a fallu attendre le milieu du 18e siècle pour que les imitations végétales connaissent un véritable développement. La réputation des fleurs parisiennes est alors universelle. Les chapeaux seront les accessoires privilégiés qui mettront en valeur cet art exceptionnel. L'atelier parisien Bruno Légeron perpétue une tradition familiale, héritage de l'arrière grand-père. Spécialiste de tout type de fleurs, ces réalisations requièrent une dextérité minutieuse. Exposition du Conservatoire des broderies de Lunéville.

À partir de 6 ans - Durée : 45 mn Tarif : 5 € Réservations aux horaires d'ouverture en salle des gardes, au 03 83 76 04 75 ou sur www.chateauluneville.cg54.fr CHAPELLE 19 h - Samedi 21 avril

Rens. 03 83 73 56 86 www.broderie-luneville.com Jusqu'au 30 mars 2013

Exposition "Fleuriste haute couture" par le conservatoire des broderies de Lunéville

www.chateauluneville.cg54.fr Château ouvert tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

WIESLAW CIEPIELEWSKI

Perspective du jardin du château de Lunéville

En avril au château de Lunéville

Le Serpentin Vert OPÉRA D'OLIVIER SCHNEEBELI, EN UN PROLOGUE ET DEUX ACTES, D'APRÈS LE CONTE DE MADAME D'AULNOY DIRECTION MUSICALE : HÉLÈNE PETROSSIAN MISE EN SCÈNE : JEAN-PAUL BOURON CHORÉGRAPHIE : ALAIN ET MICHÈLE LE BIHAN 30 ENFANTS ISSUS DE LA MAÎTRISE DE LA CROIX MONASTIQUE DES VOSGES (DIR. FRANCIS SCHAEFFER), MAÎTRISE DE LA CATHÉDRALE DE METZ (DIR. CHRISTOPHE BERGOSSI) ORCHESTRE DE CHAMBRE : 2 VIOLONS, UN CLAVECIN, UNE VIOLE DE GAMBE ET DES PERCUSSIONS

Expositions

Le château de Lunéville de 1719 à 1737 Projet de Boffrand (détail) pour le 2ème cabinet de la duchesse de Lorraine vers 1715-1719

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Tout public

1er MARCHÉ DE PRINTEMPS DE L'ALAGH Produits artisanaux (bijoux, décorations de jardins...) ; produits du terroir, pâtisseries, fleurs, boutures ; animations (chasse aux œufs, chorale...) ALAGH (Association Lorraine d'Aide aux Grands Handicapés) - 1661, avenue Pinchard NANCY - Tél. 03 83 93 49 99 - contact@alagh.org De 14 h à 18 h - Vendredi 30 et samedi 31 mars

À AMNÉVILLE, PLANET DINO S'AGRANDIT... Rens. 03 87 71 02 79 - www.planet-dino.com

15 nouveaux dinosaures incroyables rejoignent Planet Dino, dont un Baryonyx, un Ankylosaurus, un Kentrosaurus, un Stygimoloch… En tout, 43 dinosaures vous attendent dans de nouveaux décors. Pendant les vacances de Pâques : distribution d’œufs de dinosaures, animations tous les jours de la semaine avec des cadeaux, spectacles les week-ends dans lesquels les enfants, acteurs, se retrouvent à côté des dinosaures qui marchent et se déplacent comme de vrais animaux. Une expérience incroyable ! Planet Dino, c’est aussi des "méga anniversaires dinosauresques"…

Entrez dans les ateliers d’art à Nancy À l’occasion des Journées des Métiers d’Art, des artisans d'art et artistes lorrains vous accueillent dans leurs ateliers, en partenariat avec la Ville de Nancy, l’INMA et Ateliers d’Art de France. www.journeesdesmetiersdart.com NANCY De 10 h à 19 h 30 - Vendredi 30, samedi 31 mars et dimanche 1er avril

François Georget Atelier Trafica 111 rue Gabriel Mouilleron

Manuelle Mayot Manette Couture 111, rue Gabriel Mouilleron

CIRCUIT DIJONPRENOIS 1972-2012 40 ANS DE PASSION DE CÉLINE ET THOMAS DÉSARMÉNIEN

Sur ce circuit se sont écrites certaines des plus belles pages des compétitions automobiles, motocyclistes, camions et cyclistes. Il y a quelques années, la reprise du circuit par un groupe d'entrepreneurs bourguignons fut motivée par la passion, l'amitié mais aussi une envie forte de redonner à ce tracé mythique, véritable acteur de l'économie régionale, un avenir digne de son passé. Edition bilingue français/anglais Auto-édité par SEDP Circuit Dijon-Prenois Tél. 03 80 35 32 22 www.circuit-dijon-prenois.com

Au PLA, Marie-Pierre Rinck accueille Isabelle Wenger, Anita Leduc et Martine Cassar 91 Grand rue, Cour du Fossé-aux-Chevaux

La femme-tiroirs accueille "La Vikomtesse sort ce soir" 12,rue Gustave Simon

Isabelle Debras accueille Nathalie "Lallybellule" 3, rue de Reménauville

AtelierTrente3 accueille Mireille Boudart, Grégory Dupont, Linda Lepage, ATHANOR 29, place de la Commanderie

Boutique 29 Place de la Carrière

TRANSHUMANCE DES BREBIS DE LA FERME DE PIXERÉCOURT Les brebis de la ferme du lycée agricole de Pixerécourt emprunteront les rues de Malzéville, suivies d'une foule et sous l'œil des bergers, du chien et de l'âne Bambou avant de regagner leurs quartiers d'été sur le plateau. La balade sera précédée d'une visite des installations et de la présentation des activités de l'exploitation. À l'arrivée, une restauration rapide pourra être proposée. L'après-midi sera consacré aux animations, à la connaissance du site classé Natura 2000 et à la découverte de la faune et de la flore du plateau par M. Jouaville de la LPO et par Laure Kippeurt de "Biotope". Rens. 03 83 29 92 30 MALZÉVILLE Visite de la ferme à 9 h 30 ; départ du troupeau vers les rues du Gal Leclerc, de l'Eglise et du Chanoine Boulanger à 11 h Dimanche 1er avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

4e RALLYE DE LORRAINE CLASSIQUE Il empruntera cette année un nouveau circuit, à la découverte de nouveaux sites. L'Abbaye des Prémontrés de Pont-à-Mousson sera le point de départ. Francis Maillet, pilote émérite, accueillera le rallye au circuit de Chambley. La ville de Contrexéville sera à l'honneur pour la soirée du samedi. Le repas de clôture et la remise des Prix aura lieu à Saint-Max. Les véhicules seront répartis en 3 catégories : avant 1976, de 1976 à 1986, Prestige. Challenge "team" à partir de 5 véhicules. Rens. : 06 23 46 99 72 historiqueauto-passion@yahoo.fr www.asaclorrain.eu - Insc. avant le 15 avril Les 11, 12 et 13 mai

FOIRE INTERNATIONALE DE NANCY La 78e édition de la foire ouvre son espace de 100 000 m2 aux visiteurs pour 11 jours d'échanges, d'étonnements et de réflexions, mais aussi pour découvrir les dernières tendances en matière de décoration, de gastronomie, d'artisanat, d'habitat et de loisirs. Et pour cette nouvelle édition, c'est un voyage, une nouvelle route sur laquelle la foire emmène ses visiteurs, sur les pas de Marco Polo, à travers un long périple, aux confins de l'Orient et de l'Asie, sur la "Route de la Soie" qui va de Chine en Turquie et qui traverse l'Ouzbékistan, le Tadjikistan, l'Iran, la Syrie, la Bulgarie, la Roumanie, la Hongrie… Une exposition, "Istanbul sur la route de la soie" sur 1500 m2, des artisans issus des pays, folklore, gastronomie, tous les ingrédients pour faire découvrir les traditions festives, marchandes et culturelles de ces pays à l'honneur. Pour satisfaire les 150 000 visiteurs attendus, qui passent en moyenne 3 heures et considèrent la foire comme un lieu où ils peuvent acheter autrement, la foire de Nancy met en place un programme d'animations musclé, change de décor par une signalétique à la fois efficace, poétique et surprenante. Véritable carrefour d'échanges et vitrine exceptionnelle pour les dernières innovations, la foire réunit 650 entreprises exposantes de trois univers principaux, maison et environnement, culture du monde et bien-être et loisirs. En 2011, 70% des visiteurs ont réalisé un achat pour un panier moyen de 230 à 515 ¤ (sondage IPSOS).

Kirghizstan Samarcande

www.lorrainexpo.com Espace enfant et espace bébé PARC DES EXPOSITIONS - NANCY De 12 h à 22 h en semaine, de 11 h à 22 h les week-ends et jours fériés Du 25 mai au 4 juin

Persepolis

Yourtes kirghizes, ousbesques et mongoles

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

Yalova

Hotan, Chine

ROSSINI Maison de Ventes aux Enchères

JOURNÉES D’ESTIMATIONS GRATUITES Les mercredis 4 et 18 avril - 2, 16 et 30 mai - 13 et 27 juin par Maître Enora ALIX, commissaire-priseur De 11 h 00 à 13 h 00 sur rendez-vous et de 13 h 00 à 15 h 30 sans rendez-vous

A LA GALERIE BORA BADEN - 24, grande rue, 54 000 Nancy Renseignements et prises de rendez-vous : Enora ALIX - Tél. : 01 53 34 55 24 - enora.alix@rossini.fr

ROSSINI - MAISON DE VENTES AUX ENCHÈRES 7, rue Drouot - 75009 Paris - Tél. : 01 53 34 55 00 - Fax : 01 42 47 10 26 - www.rossini.fr Rossini - agréée sous le n°2002-066 RCS Paris B 428 867 089

Certifié selon l’ISO 9001

LE PETIT LIEU ARTISTIQUE

ESTIMATIONS GRATUITES TOUTES SPÉCIALITÉS Rossini, Maison de Ventes aux Enchères, organise 2 mercredis par mois des journées d'estimations à la Galerie Bora Baden à Nancy. Les commissaires-priseurs, experts et spécialistes, se tiennent à la disposition de tous les particuliers qui souhaitent connaître la valeur d'un tableau, d'un meuble, d'une sculpture, d'un bijou ou tout autre objet. Les informations données sont entièrement confidentielles et gratuites. Les biens estimés peuvent être confiés pour être vendus aux enchères publiques à Paris. Rens. 01 53 34 55 00 - contact@rossini.fr GALERIE BORA BADEN 24, Grande Rue - NANCY Deux mercredis par mois

Tout public

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82

3e festival du jeu En famille, seul ou entre amis, petits ou grands, novices ou initiés, chacun a sa place. Pour vous guider, des animateurs expérimentés vous expliqueront les règles et vous accompagneront dans vos premières parties. Animation festive avec ZaZam ; tournois officiels de jeux de cartes (World of Warcraft, Yu-Gi-Oh !, Magic) ; tournois de jeux de société et de figurines de Warhammer 40000 avec la Communauté du Plateau ; démonstration de Mémoire 44 ; initiation à HeroClix ; découverte de jeux de société pour les plus petits. En clôture de la première journée : "Anecdotes caramélisées", 1/2 heure de narrations sucrées, de mise en scènes farfelues autour de la barbe de Grand-Père Papik et de son petit-fils. Rens. http://lefestivaldujeu.over-blog.org Buvette, petite restauration sur place De 14 h à 18 h - Samedi 31 mars (+ off de 21 h jusqu'au bout de la nuit) De 10 h à 18 h - Dimanche 1er avril

Cour du Fossé aux Chevaux 91 Grande Rue - NANCY

"Au-delà du poisson coquin, des fêtes de Pâques, des œufs cachés et du Marché de Potiers - 2e édition, place de la Carrière -, il y aura des sculptures à découvrir, des aquarelles, des "utilitaires en terre", des perles brodées, des luminaires en papier et en couleurs, des bijoux d'Amazonie et des instruments de musique péruviens, des tableaux et des dessins, des bijoux en argent et en verre... Et des surprises, comme souvent..."

MJC Lillebonne

MARCHÉS AUX PUCES EN VILLE VIEILLE ANTIQUITÉS & BROCANTE Déballage en Grande Rue par les Brocanteurs Patentés du Grand Est www.nancyvillevieille.fr NANCY Lundi 9 et dimanche 29 avril

Du mercredi au dimanche, de 15 h à 19 h 30 En avril

La Forêt, une communauté vivante Exposition pédagogique, dans le cadre de la Semaine du Développement Durable. Les forêts qui jouent un rôle essentiel dans les cycles de l'eau, du carbone et de l'oxygène sont directement liées à nombres d'enjeux du développement durable : déforestation, écosystèmes, évolution du climat, émissions de gaz à effet de serre, biodiversité, … Tous les jours sauf dimanche de 9 h à 18 h Du 2 au 27 avril

COLMAR FÊTE LE PRINTEMPS

MARCHÉS DE PÂQUES

Place de l’Ancienne Douane et place des Dominicains

«COQUILLES D’ART» le salon de l’œuf décoré du 5 au 9 avril au Koïfhus - Entrée libre

Animations & animaux dans la ville

www.printemps-colmar.com Renseignements : 03 89 20 68 92

2e édition, organisée par l'Office de Tourisme, en partenariat avec la Ville de Colmar. Une occasion sans pareille de profiter des premiers rayons du soleil dans un environnement enchanteur : le cœur historique de la ville de Colmar, paré d’une décoration colorée et verdoyante. Une ville animée exceptionnellement par l’arrivée de poules, poussins, canards, lapins et autres animaux qui s’invitent dans les rues. Pour l’occasion, deux marchés de saison vous attendent sur des places emblématiques de la capitale des vins d’Alsace : la place des Dominicains et la place de l’Ancienne Douane. Plus de 60 exposants proposent des objets et spécialités en accord avec les traditions de pâques ainsi que toute une gamme de produits printaniers dans des maisonnettes spécialement décorées pour l'occasion (bières de Printemps, produits de bouche, fleurs, savons, gourmandises, bijoux et vaisselle...). De nombreuses animations jalonnent le centre ville pour fêter comme il se doit le retour de la belle saison. Musique de rue, ferme en ville, sentier pieds nus, démonstration de la Volerie des aigles, chasses aux œufs…Pour ravir les petits comme les grands. Nouveauté : "Coquille d’Art", 1er Salon de l’Œuf décoré de Colmar. Une vingtaine d’exposants s’installera au Koïfhus, du 6 au 9 avril, pour faire partager sa passion pour l’œuf décoré sous toutes ses formes. Rens. 03 89 20 68 92 www.printemps-colmar.com Du 5 au 22 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

2e MARCHÉ DE POTIERS DE NANCY

Cette deuxième édition du marché de potiers est une belle manifestation printanière offerte au public par la Ville de Nancy. Ville de Métiers d'Art, elle a rejoint l'an passé les 170 cités qui partout en France accueillent un tel événement. Le marché de potiers est une occasion unique de découvrir le talent des 55 céramistes d'art invités sur la place de la Carrière les 21 et 22 avril 2012. Si la Lorraine compte de nombreux céramistes traditionnels et contemporains , la manifestation s'ouvre à la France entière et l'Allemagne en représentant 13 régions françaises. Vous pourrez voir en flânant tous les genres d'expression de la céramique d'aujourd'hui. De la faïence utilitaire à la sculpture, du grès à la porcelaine, du raku aux cristallisations, s'expose toute la sensibilité créative d'un art qui se renouvelle sans cesse en puisant aux sources de sa très longue histoire. Pour cet événement culturel et économique, les exposants sont tous des professionnels que vous n'hésiterez pas à solliciter, car c'est toujours avec plaisir qu'ils partagent leur passion. Chacun a, bien sûr, ses propres techniques de fabrication, ses propres modes de cuisson, son orientation esthétique et ses thèmes de prédilection. Les enfants eux aussi pourront laisser libre cour à leur inventivité, en toute sécurité et gratuitement, dans l'atelier ouvert à leur intention les après-midi de samedi et dimanche, encadrés par un professionnel. La magie du geste ancestral du potier à son tour émerveillera petits et grands tout au long du week-end, à l'occasion de démonstrations de tournage. L'association Chœur d'Artisans est une association de professionnels des métiers d'art dont l'objectif est de promouvoir les métiers d'art en Lorraine et notamment à Nancy, en proposant des expositions de qualité tout au long de l'année grâce au soutien de la Ville de Nancy et des Ateliers d'Art de France, groupement professionnels des métiers d'Art. Rens. 06 85 56 93 47 choeurdartisans@yahoo.fr PLACE DE LA CARRIERE NANCY Q De 10 h à 19 h - Samedi 21 et dimanche 22 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

DES BULLES AUX BRASSERIES La ville de Maxéville organise sur le site des Anciennes Brasseries cet évènement qui se propose de mettre en lumière la bande dessinée et le dessin de manière ludique et originale. En 2011, Des bulles aux brasseries accueillaient Laurel, la célèbre bloggeuse, aux côtés de la compagnie Crache Texte pour un spectacle d’improvisation BD. En 2012, trois rendez-vous. Le premier aura lieu samedi 21 avril, au TOTEM, avec L'Encre à soufflet, duo où les mélodies de Fabrice B. à l’accordéon prennent vie dans les histoires dessinées en direct par le fils Raymond. L’après-midi dès 15 h 30, des ateliers BD-musique seront proposés aux enfants à partir de 10 ans. Mairie de Maxéville - Tél. 03 83 32 30 00 www.desbullesauxbrasseries.fr - Entrée libre SITE DES ANCIENNES BRASSERIES / ESPACE EDGAR P. JACOBS / TOTEM - MAXÉVILLE Ateliers pour enfants à partir de 10 ans à 15 h 30 ; L'Encre à soufflet, concert dessiné à 18 h Samedi 21 avril

Ville de Laxou Braderie et vide grenier AVENUE DE L'EUROPE De 8 h à 18 h - Dimanche 8 avril

Bourse aux vêtements adultes SALLE COLIN Les 24, 25 et 26 avril

4e Marché Campagnard

JOURNÉES PORTES OUVERTES AU JARDIN D’ADOUÉ 8, chemin du Rupt d'Adoué LAY-ST-CHRISTOPHE - Tél. 03 83 22 68 12 www.jardin-adoue.com Entrée libre, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Samedi 14 et dimanche 15 avril

FÊTE DU 1er MAI À NANCY Concerts, théâtre, cirque, animations et spectacles enfants, débats ouverts... avec cE2 Piano Mobile, Bien Pendue, Philippe Roussel, La Fanfare de la Touffe... Entrée libre PARC DE LA PÉPINIÈRE De 12 h à 19 h - Mardi 1er mai

VILLAGE De 9 h 30 à 18 h - Dimanche 29 avril

Soirée dansante Cap Danse

DÉCOUVERTE ET INITIATION AUX ÉCHECS Dans le cadre de la 2e étape de l'Open international d'échecs, les 28 et 29 avril, le siège du Grand Nancy ouvre ses portes pour une découverte. Ateliers d'initiation et mini-tournois gratuits et ouverts à tous. Rens. www.echecs.asso.fr COMMUNAUTÉ URBAINE DU GRAND NANCY 22/24, Viaduc Kennedy - NANCY De 10 h à 16 h - Dimanche 29 avril

SALLE COLIN 21 h - Samedi 28 avril

LES DÎNERS INSOLITES DU PATRIMOINE, C'EST REPARTI ! A partir du 20 avril, la saison 2012 redémarre : encore plus de dates et de lieux insolites vous attendent. Un Dîner Insolite du Patrimoine, c'est la visite d'un lieu exceptionnellement ouvert au public, un apéritif et un dîner gastronomiques, mis en scène par les entreprises haut de gamme du linge de maison, des arts de la table et de la décoration florale des Vosges, le tout orchestré par un Chef, épaulé par les écoles de cuisine et d'hôtellerie vosgiennes. Cette année, grande nouveauté, l'opération est parrainée par Philippe Lacroix, natif de Xertigny et Chef du Lido depuis 30 ans. Parmi les temps forts de la saison 2012, les Dîners Insolites seront présents à Epinal, du 30 mai au 3 juin dans le cadre du festival "Les Imaginales" : 4 jours et 4 nuits au cœur du fabuleux et du légendaire (www.imaginales.fr). Intégralité du programme sur www.diners-insolites.com. Offres "week-ends insolites du patrimoine" sur www.voyageursdelinsolite.com Tarif dîner : 48 €/personne. Tarifs des courtsséjours à partir de 87 €/personne (sur la base d'un hébergement en chambre double). Rens. Office de Tourisme d'Epinal Tél. 03 29 82 53 32 À partir du 20 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

Autour du livre en Lorraine www.lorraine.eu

Grand déballage de printemps du Village du livre de Fontenoy la Joute Le Village du livre de Fontenoy la Joute a été créé en 1996, chronologiquement 3e village du livre de France après Becherel (Ille et Vilaine - 1988) et Montolieu (Aude – 1990). Fort de ses 15 bouquinistes, 1 relieur d’art, 1 calligraphe et 1 artisan papetier, le Village du livre organise le lundi de Pâques le 1er temps fort de sa saison : en plus des 15 bouquinistes résidants, 15 bouquinistes professionnels du Grand-Est et une dizaine d’exposants particuliers s’installeront dans les granges et dans les rues du village. Au programme : livres anciens et d’occasion, vieux papiers, affiches, BD, livres de poche… Avec le soutien de la Région Lorraine. Entrée gratuite pour le public Parking et restauration rapide sur place Lundi 9 avril

L'été du livre Voir par ailleurs Les 27, 28 et 29 avril

www.toul.fr

Semaine du Développement Durable Expositions MÉDIATHÈQUE

La passion du bois (espace BD) Du 3 au 28 avril

Les affiches écolos de Tatsu Nagata (espace jeunesse) Du 3 au 30 avril

Ateliers bricol'bois Gratuit, tout public ESPACE ANDRÉ MALRAUX Jeudis 5, 12, lundis 16 et 23 avril

Les jardins familiaux de la Sapinière en fête Samedi 7 avril

Atelier "Poétiser le quotidien" en détournant des objets CENTRE VILLE / PARVIS CATHÉDRALE ST ETIENNE / PLACE CHARLES DE GAULLE De 14 h à 17 h - Mercredi 11 avril

Salon des vins de France Voir par ailleurs SALLE VALCOURT Les 13, 14 et 15 avril

Foire attractive du Saint Clou PLACE DU CHAMP DE FOIRE Du 21 avril au 6 mai

Du muguet au jasmin Fête interculturelle et inauguration du Parc de la Fraternité. Musiques, spécialités culinaires, jeux pour enfants... Rens. 03 83 64 58 07 PLACE HENRI MILLER De 11 h à 18 h - Mardi 1er mai

Marché aux fleurs PARC DES PROMENADES Samedi 5 mai

1 NUIT, 6 MUSÉES, 47000 ÉTUDIANTS À NANCY 11e édition de la nocturne étudiante dans les musées de l'agglomération nancéienne. Au programme, des animations étonnantes réalisées par des étudiants pour les étudiants : théâtre, danse, musique, improvisations et surprises. Une navette gratuite desservira les différents sites. De 18 h à 22 h : Jardin Botanique du Montet musée de l'Histoire du Fer ; de 20 h à minuit : musée de l'Ecole de Nancy, musée Lorrain, muséum-aquarium de Nancy (musée des Beaux-Arts fermés pour travaux). Au muséum-aquarium : animations autour du thème "attirances/répulsions". "Passages", projection de photographies dé-mesurées, travail d'étudiants aux Beaux-Arts de Nancy ; "Figures Libres", improvisations dansées, près des aquariums et autour des vitrines, à partir de 21 h, par la compagnie de danse du SIUAP ; "Danse contemporaine", des spectacles courts, joués près des animaux naturalisés à 21 h, 22 h et 23 h, par la compagnie de danse du SIUAP ; "Variations sur le toucher", mise en scène du corps avec des textures et des matières, une vidéo diffusée pendant les spectacles de danse, réalisée par un étudiant de l’IECA ; "Evoquer et improviser", une performance d’arts plastiques, qui cherche à illustrer les noms mystérieux des résidents du musée, par des étudiants aux Beaux-Arts.... servicedespublics-musees@mairie-nancy.fr www.facebook.com/nocturne1nuit6museesnancy Gratuit pour les étudiants Mercredi 4 avril

L'ETÉ DU LIVRE À METZ

DES LIVRES VENUS D’AMÉRIQUE : PANORAMA D’UN PAYSAGE EN MUTATION

Ils seront près de 200 à faire le déplacement jusqu'à Metz à la rencontre du public lorrain, pour la 25e édition du rendez-vous incontournable de la littérature et du journalisme. Pour cet anniversaire, le festival traverse l'océan et interroge les Amériques, du Désert d'Atacama aux forêts du Montana, en passant par les rues new-yorkaises ou les faubourgs de Buenos Aires. Un croisement de regards et une programmation riche en débats de société, car l'Eté du Livre 2012, entre deux tours d'élection française et en pleines élections américaines, ne pouvait ignorer cette double-actualité. Ainsi, les romanciers américains Benjamin Percy, Tom Franklin, Jon Raymond, Harlyn Geronimo, Stewart O'Nan, Justin Torres, Daniel Mandelsohn et Jake Lamar viendront s'exprimer, accompagnés des journalistes Philip Gourevitch, Nicole Bacharan et Donald Morrisson et des éditeurs Francis Geffard (Albin-Michel) et Olivier Cohen (L'Olivier). Un apéro-littéraire sera consacré au fondateur du journalisme gonzo, l'Américain Hunter S. Thompson, avec des extraits lus par le musicien-chanteur Rodolphe Burger. La partie sud-américaine sera représentée par le romancier chilien Luis Sepulveda, le photographe Daniel Mordzinski et le grand photo reporter Sebastiao Salgado. On retrouvera également les journalistes et commentateurs français comme Jean-François Kahn, Jean Quatremer, Christophe Deloire, Renaud Dély, François de Closets, Bernard Guetta, Antoine Sfeir, Robert Solé, Anne Nivat ainsi que les équipes de la revue Feuilleton. Des moments privilégiés avec des grands témoins de la littérature et du journalisme seront proposés à Saint-Pierre-aux-Nonnains, comme Hélène Carrère d'Encausse - marraine de cette édition - Jean-Jacques Aillagon, Marek Halter (sous réserve), Jacques Chancel (sous réserve) ou encore Pierre Lescure. Autour de ces rencontres, des conversations littéraires avec notamment Azouz Begag, Arthur Dreyfus, Valentine Goby, Cécile Coulon, Sylvain Coher, Gaston-Paul Effa, Lyliane Beauquel, René de Ceccaty, Jean-Philippe Blondel et Sorj Chalandon, des animations pour la jeunesse avec la présence rare de Marie Desplechin, et une lecture de clôture Hymne, hommage à Jimi Hendrix par son auteure, Lydie Salvayre, accompagnée du guitariste Claude Bartélémy. Un plateau exceptionnel pour une manifestation dont l'ambition est de faire dialoguer littérature et journalisme lors d'une cinquantaine de rendez-vous.

Table ronde du Centre Régional du livre. Pourquoi et comment édite-t-on en France de la littérature américaine ? Comment choisit-on ses auteurs ? Quelles sont les différences entre les filières du livre en France et aux Etats-Unis ? Comment se développe la lecture de littérature américaine en France, aux Etats-Unis, par quelles filières et quels médiums ? Autant de questions auxquelles Olivier Cohen (Editions L’Olivier), Francis Geffard (Editions Albin Michel), Jake Lamar (auteur américain), Kathie Birat (directrice de l’UFR Lettres et langues Université de Lorraine) et Jean-Bernard Doumène (Librairie L’Autre Rive) tenteront de répondre. Un sujet d’actualité à un moment où le livre numérique s’invite dans le débat et où la filière du livre est plus que jamais en pleine mutation.

www.cavistesavises.fr

ARSENAL 14 h - Samedi 28 avril

www.etedulivre-metz.com PLACE DE LA RÉPUBLIQUE - METZ Les 27, 28 et 29 avril

Parmi les temps forts REMISE DU PRIX DE LA NOUVELLE DES LYCÉENS LORRAINS L’année 2012 est la 24e édition du Prix de la Nouvelle des Lycéens lorrains. Organisé par le lycée Jean Moulin de Forbach, initié par Roger Bichelberger, il constitue le premier concours de nouvelles destiné aux scolaires de Lorraine. Présidé par Didier Decoin, le jury est composé de 13 membres professionnels et lycéens. Il s’adosse depuis 2011 à l’Eté du Livre et organise en plus du concours la venue d'auteurs en classes. La Région Lorraine soutient ce Prix dans le cadre de sa politique culturelle en faveur du livre, de l’écriture et de la vie lycéenne. Des classes participantes seront présentes lors de la remise du Prix. CHAPITEAU DES CONVERSATIONS (Place de la République) 15 h 30 - Vendredi 27 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

Ville de Toul

chez votre "caviste avisé"... Plus d'informations sur www.cavistesavises.fr Du 29 mars au 30 avril

FOIRE AUX DISQUES, VINYLES, CD, DVD ET BD Entrée libre L'AUTRE CANAL - 45, bd d'Austrasie - NANCY Tél. 03 83 38 44 88 - lautrecanalnancy.fr De 10 h à 18 h - Dimanche 1er avril

2e Printemps de la Palestine Rens. et rés. printemps.palestine2012@gmx.fr printempspalestine2012.over-blog.com NANCY / VANDŒUVRE Du 26 avril au 6 mai

Jeudi 26 avril 20 h 15 - Projection d'"Incendies" de Denis Villeneuve, suivie d'un débat avec Soha Béchara (Caméo Saint-Sébastien, Nancy)

Vendredi 27 avril 20 h - Concert de La Canaille (du rap sur la musique rock). 1ère partie : Uchebe et Stratégie de Paix, groupes locaux (MJC Haut-duLièvre, Nancy, 10 € - 7 €, rés. 06 71 54 28 63)

Samedi 28 avril CCAM - VANDŒUVRE

À partir de 14 h - Atelier de création de chaises-œuvres 16 h - Film sur l'école de cirque de Ramallah

Tout public

QUINZAINE CULTURELLE TCHÈQUE

19 h - "Terres promises", d'après "Retour à Haïfa" de Ghassan Kanafani, par le Théâtre du Public.

proposée par l'association Franco-Tchéquie. Exposition des œuvres de Tatiana Svatosova jusqu'au 12 mai (entrée libre). Vernissage lundi 30 avril à 18 h 30 suivi du concert du duo Gratte-moi la Anche, jazz, klezmer, musiques tchèques et françaises (6,50 € - 5 € - 4 € en prévente)

Forcés comme presque tous les Palestiniens de quitter Haïfa en 1948, lors de la création de l'Etat d'Israël, Saïd et Saïa reviennent dans la ville en 1967.

MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com Du 30 avril au 12 mai

28e SALON DES VINS DE FRANCE DE TOUL Pour déguster et vous cultiver, ne manquez pas cet événement dédié aux amateurs et passionnés du terroir. Organisé à sa création en 1984 par la Jeune Chambre Économique du Toulois, le salon des vins de France de Toul est repris par l'Association de Promotion du Toulois en 1987, puis en 1990 par l'Office de Tourisme et depuis 1996 par le Comité des Fêtes de Toul. Un gigantesque cellier de premier choix où plus de 65 viticulteurs récoltants français et étrangers vous reçoivent en tête à tête, vous font partager leur passion et vous proposent les appellations les plus prestigieuses. Un événement culturel et économique qui conjugue l'éclectisme des arômes aux parfums entêtants des terroirs. L'occasion d'une belle flânerie viticole aux accents aussi divers que les hommes sont différents et les vins variés. 58 exposants (Alsace, Aquitaine, Anjou, Auvergne, Beaujolais, Bordeaux, Bourgogne, Centre, Champagne, Côtes du Rhône, Dordogne, Jura, LanguedocRoussillon, Lorraine, Meuse, Midi-Pyrénées, Sud-Ouest, Toulois, Val de Loire) ; 2 exposants de vins étrangers (Allemagne et Hongrie) ; produits gastronomiques du Sud-Ouest ; fromages fermiers... Rens. 06 77 69 22 23 - 03 83 63 76 41 daniel.pierre@mairie-toul.fr www.salondesvinsdetoul.fr Tarif : 5 € - 3 € (groupes de 10 personnes minimum), donnant droit à un verre gravé pour la dégustation et la participation à la tombola Parking, buvette et restauration SALLE VALCOURT - TOUL De 14 h à 20 h - Vendredi 13 avril De 10 h à 20 h - Samedi 14 avril De 10 h à 19 h - Dimanche 15 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

Jeudi 3 mai 20 h 30 - Rencontre avec Salah Hamouri, Franco-Palestinien qui a passé plus de 6 ans dans les prisons israéliennes (Salle Yves Coppens, Vandœuvre)

Vendredi 4 mai Après-midi - Christiane Hessel présente son livre "Gaza, j'écris ton nom" (Médiathèque, Vandœuvre) 20 h 15 - Projection de "My Land", suivie d'un débat avec le réalisateur Nabil Ayouch (Caméo St Sébastien, Nancy)

Dimanche 6 mai 12 h - Repas palestinien avec lecture de poèmes de Mahmoud Darwich par la cie Félix Tùrbine (Salle Ste Bernadette, Vandœuvre, 15 € - 10 €, hors boissons, rés. 06 88 58 31 82)

Palestine vs Palestine L'exposition photographique de Pauline Berger et Clémentine Sagot-Duvauroux se veut un témoignage de deux visions qui s'opposent : celle de l'extérieur, portée par les médias, axée sur le conflit israélo-palestinien ; et celle de l'intérieur, qui dévoile la vie et la beauté de la Palestine. MJC HAUT-DU-LIÈVRE - NANCY Du 2 au 21 avril MÉDIATHÈQUE - VANDŒUVRE Du 23 avril au 5 mai

Ville de Villers-lès-Nancy Fête du printemps Brocante, vide-greniers et animations Rens. 03 83 41 53 05 - Entrée libre QUARTIER STE THÉRÈSE Dimanche 1er avril

Fête des grands-parents Danse et musique pour les grands-parents accompagnés de leurs enfants et petits-enfants. Rens. 03 83 28 44 19 - Entrée libre CENTRE JEAN SAVINE 15 h 30 - Dimanche 1er avril

Thé dansant de l'AMCF animé par l'Orchestre Stanlor Rens. 03 83 41 53 05 - Tarif : 7 € LES ÉCRAIGNES De 14 h à 18 h - Jeudi 5 avril

Open Stanislas Tournoi national de tennis pour les jeunes de 13 à 14 ans Rens. 03 83 92 32 49 Du 14 au 21 avril

Soirée citoyenne Rens. 03 83 92 32 48 - Entrée libre CENTRE JEAN SAVINE 18 h 30 - Mardi 24 avril

Eurovolies 16e festival européen de cerfs-volants en Lorraine organisé par l'Association Est'Air Rens. 03 83 92 32 49 PLATEAU DE BRABOIS De 10 h à 22 h 30 - Samedi 28 avril De 9 h 30 à 18 h - Dimanche 29 avril

1Ă¨re JournĂŠe de la Moselle

Chasse aux Ĺ&#x201C;ufs de PĂ˘ques d'Etamine

Les Jardins Fruitiers de Laquenexy

EntrĂŠe libre De 10 h Ă 19 h - Mardi 1er mai ÂŠ JFL

2bis, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY Rens. 03 87 35 01 00 - Tarifs : 7 â&#x201A;Ź - 5 â&#x201A;Ź - Gratuit jusqu'Ă 16 ans - Carte privilĂ¨ge : 25 â&#x201A;Ź, entrĂŠe gratuite sur le site pendant un an avec une personne de son choix, 5% de remise sur la boutique et le restaurant (hors alcool). Tous les jours sauf mardi de 10 h Ă 19 h (derniĂ¨re entrĂŠe Ă 18 h). Restaurant ouvert au dĂŠjeuner du mercredi au dimanche et exceptionnellement le lundi de PĂ˘ques (rĂŠs. conseillĂŠe). Du 1er avril au 31 octobre

DĂŠcouvrez les sites Moselle Passion dont font partie les Jardins Fruitiers de Laquenexy. Concert Ebony 5t (3 passages dans l'aprĂ¨smidi). Entre Haendel et les Bee Gees... Les clarinettes se modulent dans un rĂŠpertoire multi-

forme, vibrent de toutes leurs fibres et vous emportent parfois dans l'imprĂŠvu : le groove du funk et le swing d'un jazz improvisĂŠ, les cadences rythmĂŠes du folk et du disco ou mĂŞme la violence du hard rockâ&#x20AC;Ś

ÂŠ JFL

Etamine, l'hĂŠrisson mascotte des Jardins Fruitiers, invite les enfants jusqu'Ă 12 ans Ă une grande chasse aux Ĺ&#x201C;ufs au cĹ&#x201C;ur des vergers. Deux espaces y seront consacrĂŠs : l'un sera rĂŠservĂŠ aux plus petits jusqu'Ă 7 ans, les plus grands fouilleront dans le second. Chaque enfant repartira avec des chocolats. Tarifs : 7 â&#x201A;Ź - 5 â&#x201A;Ź - Gratuit jusqu'Ă 16 ans 11 h et 15 h - Dimanche 8 et lundi 9 avril Jardin Ohtehra, voyages en territoire amĂŠrindien

LE CONSEIL GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RAL DE LA MOSELLE PRĂ&#x2030;SENTE

L'allĂŠe des noisetiers au dĂŠbut du printemps

CrĂŠĂŠs en 2008 au cĹ&#x201C;ur de la premiĂ¨re collection fruitiĂ¨re franĂ§aise, Les Jardins de Laquenexy se composent de 18 jardins diffĂŠrents et mettent tous vos sens en ĂŠveil. "Le jardin des sens" vous propose de toucher, humer, ĂŠcouterâ&#x20AC;Ś AprĂ¨s "le tunnel des courges", au cĹ&#x201C;ur du "potager du curieux", redĂŠcouvrez des plantes potagĂ¨res oubliĂŠes en provenance de tous les continents. Soigneusement ĂŠtiquetĂŠes, elles n'auront plus aucun secret. Vous poursuivez votre pĂŠriple le long de "l'allĂŠe des noisetiers", qui vous conduit au jardin des PremiĂ¨res Nations du QuĂŠbec, "Ohtehra, voyagez en territoire amĂŠrindien !", le seul rĂŠalisĂŠ hors du continent nord-amĂŠricain. Le "jardin des fleurs Ă croquer" et celui des "petits fruits" vous invitent Ă grappiller d'autres saveurs, mais aussi des idĂŠes d'agencement pour votre propre jardin. Des chaises longues vous invitent Ă profiter de la quiĂŠtude du lieu. Prolongez ce moment au restaurant-salon de thĂŠ en dĂŠcouvrant une cuisine du jardin contemporaine, savoureuse et de saison.

-\Y[_Od

de nouvelles

ĂŠmotions !

(jCOUVREZ LES TRjSORS DES JARDINS

Visite guidĂŠe les premiers samedis de chaque mois

4ARTEZ d LA CHASSE AUX Â?UFS

Le dimanche et le lundi de PĂ˘ques, pour les enfants jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 12 ans

3UVERTURE EXCEPTIONNELLE DU RESTAURANT LE LUNDI DE 4eQUES

NouveautĂŠ 2012 : visite guidĂŠe des jardins Chaque premier samedi du mois, dĂŠcouvrez les jardins autrement lors d'une visite guidĂŠe avec un guide-jardinier. DurĂŠe : 1 h, pas de rĂŠservation prĂŠalable. Tarifs : 3 â&#x201A;Ź/personne en supplĂŠment du droit d'entrĂŠe - Groupe de plus de 14 personnes : forfait de 40 â&#x201A;Ź 15 h - Samedi 7 avril

BĂŠnĂŠficiez dâ&#x20AC;&#x2122;une entrĂŠ

ion de cette publicitĂŠ. e rĂŠduite sur prĂŠsentat er 30 avril 2012 Offre valable du 1 au

Ă&#x20AC; 10 minutes de Metz Ĺ ĹŚ Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2039;Â? Ĺ Ĺ§ĹŠĹ§ĹĽĹ˘ Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x161;Â&#x203A; Ĺ Renseignements : +33 (0)3 87 35 01 00 Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Âą Â&#x17D;Â&#x2021; Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2039; Ĺ Â?Â&#x2013;Â&#x201D;ÂąÂ&#x2021; ĹŠ Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2022;ÄŚ Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2C6; Â&#x201D;ÂąÂ&#x2020;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2013; Ĺ§ Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2022;ÄŚ Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2013; Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D; Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2022; Ä˝ Â&#x2020;Â&#x2021; ĹŁĹ¨ Â&#x192;Â?Â&#x2022;

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

Spec tacles vivants

C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

Harlem Globetrotters

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com

Infos au 0800 940 360 appel gratuit Sauf Musée Historique et Musée du Papier Peint

Création : D. Schoenig

musees-mulhouse.fr

Tout public LA NUIT DES MYSTÈRES À MULHOUSE Pour cette 7e édition, Mulhouse va vivre, en quelques heures, toute la folle aventure de l’Ouest Américain. Familles de pionniers, chercheurs d’or ou cow-boys solitaires, chaque participant va être entraîné dans une histoire merveilleusement scénographiée. Une aventure jalonnée d’énigmes dont les réponses sont cachées dans les dix Musées de Mulhouse et son agglomération. Anachronisme flagrant, petit clin d’œil ou véritable entorse à l’Histoire, la Ville se trouve liée à la vraie Amérique : celle des légendes du Far West. Pour les conquérants intrépides le premier prix cette année sera, bien évidemment, un voyage dans l’ouest Américain. Quant à ceux qui ne peuvent atteindre le premier prix, de nombreux cadeaux récompenseront leurs efforts. Deux niveaux attendent les participants : un niveau Famille et un niveau Aventure.

Pour participer, acheter un passeport à 2 ¤ (valable pour 1,2 ou 3 personnes) en vente à partir du 28 avril. Il inclut les supports du jeu, l’accès illimité aux différents musées et aux transports publics, tramways et bus. Le 19 mai, les participants se présentent à partir de 14 h dans les musées au "point accueil" pour retirer le premier carnet du niveau accessible à toute la famille. Le jeu débute à n’importe quelle heure, entre 14 h et minuit, et les passeports et carnets sont distribués jusqu’à la fin du temps de jeu. Chaque série d’énigmes se valide dans le musée où elle se trouve. Pour accéder à la finale, il faut arriver au bout de l’histoire et en trouver le dénouement. De plus, il faut cumuler un maximum de points "bonus", pour être sûr d’être classé parmi les 4 équipes finalistes.

Véritables mythes du "basket show", ils créent l’événement sur les parquets avec des numéros exceptionnels et des actions de jeu à la limite du possible. Un spectacle à partager en famille. PALAIS DES SPORTS JEAN WEILLE - NANCY 20 h - Vendredi 6 avril

Philippe Candeloro LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS Il revisite ce grand classique de Jules Verne à travers une adaptation originale et ludique qui mélange les monde du patinage, du théâtre et de la comédie. ZÉNITH - NANCY 20 h 30 - Vendredi 20 avril

MIOUSIK PAPILLON CIRQUE, MUSIC HALL DE PIERRE ETAIX

Une plongée dans l'univers du cirque, aux rythmes jazzy de la contrebasse et du piano. Rens. et rés. 03 25 07 31 26 culture@mairie-saintdizier.fr www.ville-saintdizier.fr THÉÂTRE - SAINT-DIZIER 20 h 30 - Vendredi 20 avril

qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail : .............................................................. en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M. ......................................................... ..............................................................

Rens. 0 800 940 360 (appel gratuit, du 28 avril au 18 mai de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, samedi 19 mai de 9 h à minuit) musees-mulhouse.fr Points de vente : FNAC de Mulhouse et de Colmar, Kinepolis, Office de tourisme et des Congrès de Mulhouse, Laser Game Evolution, Soléa, Parc de Wesserling-Ecomusée textile (du 28 avril au 19 mai), dans les 10 musées participants le 19 mai. MUSÉES DE L'AGGLOMÉRATION MULHOUSIENNE / KUNSTHALLE Samedi 19 mai

DANI LARY

Adresse : .............................................

LA CLÉ DES MYSTÈRES

..............................................................

Dani Lary, avec ses 8 comédiens et danseuses, vous fera perdre la tête à force de tours spectaculaires. Tarif pour les moins de 12 ans.

..............................................................

Loc. points habituels - Groupes et CE : Anim'15 Productions - Tél. 03 83 19 15 15 ZÉNITH - NANCY 20 h 30 - Jeudi 10 mai

.............................................................. souhaite s’abonner pour 1 an. édition de : ...................................... Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

Ayez le réﬂexe culture ! Découvrez toutes les manifestations réalisées avec le soutien de la Région Lorraine, de mars à mai 2012

LIVRES

CINÉMA

SPECTACLES VIVANTS

Du 29 mars au 1er avril Salon du livre jeunesse Zinc Grenadine Epinal

Du 7 au 20 mars

Du 16 mars au 4 avril Festival des Voix sacrées Metz

Du 27 au 29 avril Été du livre Metz

Alonzanfan : quinzaine du cinéma jeune public Toute la Lorraine Du 28 au 31 mars 16ème rencontres du cinéma de Gérardmer

27 avril Remise du Prix de la Nouvelle des lycéens lorrains à l’Eté du livre

Gérardmer

Metz

documentaire

Le Printemps du Grand Meaulnes Saint-Rémy-la-Calonne 17 mai Salon Locomodoc

Fontenoy-la-Joûte du 29 mai au 3 juin Festival de contes en chaises longues Mont-Saint-Martin Du 31 mai au 3 juin Les Imaginales Epinal

Du 9 au 20 mai 28e Festival Musique Action Vandœuvre-lès-Nancy

Du 23 au 27 mai Festival du ﬁlm « Caméra des champs »

12 et 13 mai

26 et 27 mars « La Mousson d’été » Pont-à-Mousson

Ville-sur-Yron

ARTS PLASTIQUES Du 20 avril au 6 mai « 17ème Biennale Internationale de l’Image » et « 3ème mois de la photographie en Lorraine » Nancy 11 mai « 1 Nuit/ 1 Nacht » Galerie d’Art Contemporain Castel Coucou Forbach

Du 10 au 20 mai Festival Nouvelles Pistes, An Quatre Thionville Du 17 au 20 mai Festival Ma Rue Prend l’Aire Pierreﬁtte-sur-Aire Du 25 au 27 mai Festival de cirque « Nuit d’Eole » Montigny-lès-Metz

Du 20 au 28 avril 4ème Festival Géo Condé Frouard Du 3 au 13 mai Festival Hommes et Usines Talange Du 10 au 13 mai Marly Jazz Festival Marly

PATRIMOINE 24 et 25 mars 7e journées d’histoire régionale « Fêtes et spectacles en Lorraine » Etival-Clairefontaine

Plus d’informations sur

mylorraine.fr

TOUT PUBLIC / COMMUNAUTÉ URBAINE DU GRAND NANCY

Avec le Grand Nancy,

changeons nos comportements !

Temps forts VENDREDI 30 MARS 20 h - "L'eau, enjeu majeur des conflits internationaux au XXIe siècle", conférence-débat animée par Behalal Zobel, expert en charge du programme "Paix et Droits humains" au sein d'une ONG française (Espace Edgar P. Jacobs - 33, rue des Brasseries à Maxéville - Gratuit, public adulte)

SAMEDI 31 MARS De 9 h à 12 h - Le ruisseau du Fonteno en trois balades. Invitation à découvrir le ruisseau du Fonteno à contre-courant à Jarville-laMalgrange, Heillecourt et Houdemont, sous tous ses aspects : urbain, naturel, culturel et historique. De 9 h à 10 h à Jarville (RDV à 9 h à l'Atelier 106, rue de la République) ; de 10 h à 11 h à Heillecourt (RDV à 10 h à la Maison du temps libre - 11, rue Gustave Lemaire) ; de 11 h à 12 h à Houdemont (RDV à 11 h au Lavoir - 20, rue du Général de Gaulle). De 14 h à 17 h - Les petits explorateurs de la Meurthe. Ateliers pour découvrir la nature en famille (Passerelle entre la base nautique et le stade Marcel Picot à NancyTomblaine - Gratuit) 14 h, 15 h 30 et 17 h - Visite de la station d'épuration (RDV sur place, avenue de la Meurthe à Maxéville - Gratuit, public adulte)

DIMANCHE 1er AVRIL De 8 h 30 à 16 h - La Boucle Verte. Randonnée pédestre à la découverte des richesses et du patrimoine des quatre communes traversées : Pulnoy, Saulxures-lèsNancy, Essey-lès-Nancy et Sei-

De 9 h 30 à 17 h - Transhumance des brebis de Pixerécourt vers le plateau de Malzéville. La visite de l'exploitation dès 9 h 30 sera suivie du départ des brebis vers 11 h 30 avec la démonstration du travail du berger et de son chien (départ ferme de Pixerécourt - Tout public)

LUNDI 2 AVRIL 20 h 30 - "Le cycle urbain de l'eau dans le Grand Nancy", conférence animée par Serge Bouly, maire de Laneuveville-devant-Nancy, viceprésident du Grand Nancy délégué à l'eau et à l'assainissement. Le parcours de l'eau à travers sa production, son traitement et sa distribution (Salle des Fêtes, Laneuveville-devant-Nancy)

MARDI 3 AVRIL 18 h - "L'agriculture biologique au service de la protection de l'eau". L'agriculture biologique apporte de vrais atouts pour la protection de l'eau. Témoignage d'un paysan bio sensible aux questions de l'eau. Exemple de la restauration collective pour favoriser le développement de l'agriculture biologique (Salle Pergaud, Laxou)

VENDREDI 6 AVRIL De 10 h à 11 h et de 14 h à 15 h Sortie vélo sur le chemin de halage du canal. Départ et retour au port de plaisance Saint-Georges Circuit de l'écluse de Jarville-laMalgrange au pont de Malzéville. Histoire de la plaisance du canal de la Marne au Rhin. Groupe de 10

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

et 15 personnes maximum. Sortie de 45 mn encadrée - Mise à disposition de 10 vélos et casques ou sortie avec son propre vélo (RDV à 9 h 45 et 13 h 45 à la Capitainerie du Port de plaisance Saint-Georges, bd du 21e RI à Nancy - Gratuit, insc. obligatoire au 03 83 37 63 70)

SAMEDI 7 AVRIL De 14 h à 17 h - Visite guidée du Spéléo Drome de Nancy, départ toutes les 1/2 h à partir de 14 h. Le spéléodrome de Nancy est l'ancienne galerie de drainage des eaux souterraines du Plateau de la Forêt de Haye, réalisée de la fin du XIXe au début du XXe siècle pour alimenter Nancy en eau potable, et dite galerie de Hardeval. Devant son tarissement progressif, son exploitation a été abandonnée à partir des années 1930. En un siècle, la nature y a repris ses droits et a réalisé de superbes dépôts de calcite blanche transformant la galerie en une grotte artificielle exceptionnelle. Visite un peu sportive (bonne condition physique requise) d'une durée de 1 h 30 à 2 h. Groupe de 7 ou 8 personnes maximum guidé par un spéléologue expérimenté, à partir de 12 ans. De préférence, réservation par insc. au 03 83 27 01 93, daniel.prevot@univ-nancy2.fr ou sur place (RDV MJC Jean Savine, bd des essarts à Clairlieu/VillersLès-Nancy)

Programme complet : www.grand-nancy.org Q Du 30 mars au 8 avril

champs. Deux circuits sont proposés : l'un, d'une quinzaine de kilomètres, proposé aux bons marcheurs, et l'autre, plus familial, de 6 km environ. RDV à 8 h pour le parcours long et à 9 h 30 pour le parcours facile. Stationnement sur le parking du collège. Ravitaillement (eau, jus de fruit, en-cas) dans chaque commune. Temps festif à l'arrivée et stands de sensibilisation au développement durable (départ et arrivée plan d'eau de la Masserine à Pulnoy Gratuit, tout public)

Fonteno

L'eau en héritage

Parce qu'on a tous un rôle à jouer vis-à-vis des générations futures, du devenir de notre planète et du bien-être des habitants de notre territoire, la Communauté urbaine du Grand Nancy organise la 10e édition des Rendezvous du Développement Durable sous le signe de l'eau, un thème à la mesure de l'engagement du Grand Nancy à travers la mise en œuvre de son Agenda 21 et celle de son projet d'agglomération. Un grand rendez-vous citoyen pour se sensibiliser aux enjeux du développement durable et inciter chacun à adopter des comportements responsables pour devenir des consom'acteurs ! C'est depuis 1959 que la Communauté urbaine assure le service de l'eau et celui de l'assainissement des eaux usées de ses 20 communes. Que ce soit pour des raisons environnementales ou de santé publique, la préservation de la ressource en eau, la garantie de la qualité de l'eau distribuée au robinet, et le traitement des rejets dans le milieu naturel, sont autant d'enjeux primordiaux qui s'imposent aux collectivités territoriales. Le Grand

Les Rendezvous du développement durable

Nancy s'est engagé dans cette démarche depuis de nombreuses années en utilisant des moyens de haute technologie pour traiter l'eau prélevée dans la Moselle, en effectuant des analyses dont le nombre va bien au-delà de la réglementation, en dépolluant les eaux usées et pluviales de l'agglomération dans la station d'épuration de Maxéville, en constante modernisation pour permettre des rejets sans danger pour les écosystèmes de la Meurthe. Parce que l'eau est aussi synonyme de détente et de bien-être, le Grand Nancy mène une réflexion sur la valorisation du site NancyThermal. Le forage réalisé en 2011 alimente les bassins d'eau en eau chaude et s'inscrit dans une logique durable permettant une économie en ressources énergétiques.

Animations, conférences, sorties découvertes pour mieux comprendre l'engagement du Grand Nancy dans une démarche responsable face aux enjeux majeurs. Une manifestation initiée par le Ministère de l'Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement et coordonnée par la Communauté urbaine du Grand Nancy en lien avec les communes et les associations partenaires de l'agglomération.

mmH et l’ASNL unis autour du Fair-Play

Un grand rendez-vous sportif, citoyen et ludique Ouvert aux garçons et ﬁlles de 8 à 14 ans

Un Village Citoyen pour valoriser le respect, le civisme et le développement durable 6 tournois, 1200 participants et 24 joueurs de l’ASNL Une Grande Finale au stade Marcel Picot le 16 mai en présence de Jordan Lotiès, Djamel Bakar, Helder, Junior Joachim

Les rendez-vous sur le terrain Inscriptions auprès des agences de mmH

JARVILLE, 28 mars, terrain synthétique de la Californie avec Jarville Jeunes Football en présence de Moustapha Bayal Sall, Daniel Niculae, Benjamin Moukandjo, Jung Jo-Gook VANDŒUVRE, 4 avril, Parc des sports avec l’US Vandœuvre Foot en présence de Sébastien Puygrenier, Guy-Roland Ndy Assembe, Thomas Mangani, Massadio Haïdara

CHAMPIGNEULLES, 11 avril, stade du Malnoy avec le RC Champigneulles et la CCBP en présence de Yohan Mollo, Joël Sami, Damien Grégorini, Benjamin Jeannot PONT-A-MOUSSON, 25 avril, stade de l’île d’Esch avec l’Entente Sportive PAM-Norroy-Vandières en présence de Lossemy Karaboué, Salif Sané, Bakaye Traoré, Rémi Pillot

Le sport c’est la vie !

Nouvelle étap 2012

JŒUF, 9 mai, complexe sportif Platini avec l’ES Jœuf Football en présence de André Luiz, Reynald Lemaitre, Jean Calvé, Ziri Hammar

Plus de 30 partenaires : communes d’accueil de Jarville, Vandœuvre, Champigneulles, Pont à Mousson, Jœuf et clubs de foot locaux, communauté urbaine du Grand Nancy, communautés de communes des bassins de Pompey et Pont à Mousson, Le SIRTOM de Jarny, APF (Association des Paralysés de France), association@Venir, association Jeunes et Cité, Association Team Street, Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement de Champenoux et de Bonzee, centre du service national de Nancy, CLCV, CPAM Nancy, CRS autoroutière Lorraine Alsace, Espace Info Energie du Grand Nancy de l’Ouest 54 et de Longwy, La Croix Rouge, Ligue Lorraine de Football, Maison de la Propreté du Grand Nancy, Only Real Prod, Prévention Routière, Réciprocité (VéloStan), stadiers de l’ASNL, Vêt’Ethic et le Conseil Général.

meurthe & moselle HABITAT est un Ofﬁce Public de l’Habitat, www.mmhabitat.fr SIREN 783 329 774 R.C.S. Nancy