/nancy-05-2011

SPECTACLES

N°276

/// ET AUTRES LOISIRS

à NANCY et alentours

MAI 2011

www.spectacles-publications.com

ccam : rue de parme, 54500 vandœuvre-lès-nancy tel : 03 83 56 15 00 / site : www.musiqueaction.com licences : 540-249/250/251 / design graphique : studio punkat

FESTIVAL DES THÉÂTRES À L’EST DE L’EUROPE Nouvelle 7 > 21 MAI 2011 À METZ édition ET EN LORRAINE

www.festival-passages.fr renseignements/réservations : 03 87 65 32 68

Avec le soutien financier de :

Votre partenaire immobilier

Photo Igor Gaïdaï

04 ///

Amnéville-les-Thermes, complice de vos loisirs Amnéville-les-Thermes souffle les bougies de la réussite : 40 ans de loisirs, 25 ans de thermalisme, 25 ans de nature grand format, 20 ans de musiques, 20 ans de jeux, 10 ans d'image surdimensionnée, 5 ans de neige éternelle...

Au cœur de la Lorraine, loisirs, détente et sport font du Centre thermal et touristique un lieu de bien-être et de découverte exceptionnel au sein de 800 ha de forêt, loin des agglomérations et pourtant si accessible. À la fois ville thermale, cité verte et pôle ludique, Amnéville-les-Thermes séduit les amoureux de l'eau, les passionnés de nature et les inconditionnels du divertissement et des loisirs dans une féérie de couleurs.

Du bleu, symbole de calme et de repos, pour les amoureux de l'eau. A savourer dans les différents établissements de soins du pôle thermal que sont le Centre thermal St-Eloy, Thermapolis et Villa Pompéi. Une invitation au voyage dans des décors de rêve indiens, marocains ou égyptiens ; ou une plongée dans la Rome antique et luxueuse… A apprécier aussi dans le bassin bleu marine de la piscine olympique…

Du blanc, symbole d'unité et de pureté, pour les amoureux de la glisse. A goûter sur la patinoire olympique, en dévalant les 620 m de poudreuse de la piste de ski couverte la plus longue du monde tous les jours de l'année… Imaginez une descente frissonnante en plein été !

Du vert, symbole d'équilibre et de patience, pour les amoureux de la nature. A savourer en visitant le zoo et ses 2 000 animaux de 360 espèces différentes des 5 continents, en flânant autour du lac, en parcourant les 70 ha du golf 18 trous, en embarquant dans l'Impérator Aquarium et ses 37 bassins, en grimpant jusqu'à 17 m sur l'un des 132 ateliers du parcours forestier de France Aventures, en jouant au mini-golf…

Du rouge, symbole de l'incandescence et de l'activité, pour ceux qui croquent la vie. Aux tables de Black Jack et de Poker hold'em no limit et devant les centaines de machines à sous du désormais incontournable Seven Casino, sur la scène unique de Galaxie Méga Hall, dans l'univers en relief de la salle Imax, dans l'ambiance "art déco" de l'Atomic Bowl avec ses 16 pistes de quilles et autant de bowling…

Du jaune, symbole de puissance et de lumière, pour les amoureux de la curiosité et de l'effort. A apprécier devant les 250 modèles de motos et vélos dans son Musée, dans la salle de Fitnessium…

De l'orange, couleur des épicuriens, pour les amoureux de la table. A déguster dans les différents établissements hôtels de tous standings, résidences hôtelières, chalets et restaurants du domaine.

Bienvenue à Amnéville-les-Thermes, le Centre thermal et touristique aux saveurs multicolores.

Golf

Musée de la moto et du vélo Snowhall

Thermapolis

Renseignements : Office de Tourisme d'Amnéville-les-Thermes - Centre thermal et touristique 57360 Amnéville-les-Thermes - Tél. 03 87 70 10 40 - office@amneville.com - www.amneville.com

Villa Pompéi

Photos © La Robe à l'Eau

Atomic Bowling

Zoo

France Aventure

IMAX

Aquarium

06 ///

SOMMAIRE EDITO BEAUTÉ/BIEN-ÊTRE .......... 06 RESTAURANTS/ SHOPPING ........................ 08 CONCERTS ....................... 09 THEATRE ........................... 21 MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE ....................... 27 DANSE ............................... 33 MANIFESTATIONS DIVERSES ........................ 34 EXPOSITIONS .................... 46 LIVRES .............................. 54 VOSGES ............................ 55 MEUSE .............................. 60 ACTIVITES/FORMATIONS .. 67

BEAUTE/BIEN-ETRE

Désolé, nous sommes en retard, notre nouvelle maquette est prête mais nous n'avions pas le temps de la mettre en place pour ce numéro de mai.

Mille excuses pour ce contretemps, mais nous avons préféré jouer la sécurité et vous donner un nouveau magazine abouti. Soyez patients, vous découvrirez donc une nouvelle présentation de nos informations dans le numéro de juin.

D'ici là, profitez bien de tous les spectacles que nous vous présentons dans ce numéro.

Ils sont multiples, avec déjà un air d'été : de nombreux festivals de jazz, de belles expositions et des foires importantes dans toutes les régions que nous suivons.

Vous pouvez aussi retrouver ces informations sur notre site Internet ou sur notre application iPhone gratuite.

CINEMA ............................ 68

Le Directeur de la Publication, Patrick ALLIGAND

CONFÉRENCES ................. 73 CONSO’VERT ..................... 75

SOLEILS DE MAI • COSMENCE 3 nouveautés : la Crème Protectrice Anti-Rides FPS 50+ , le Lait Protecteur Bronzage Durable FPS 30 et le Soin Autobronzant Hydratant Corps. De 15 à 24 € environ www.ccbparis.fr

• PHYTOBRONZ ARKOPHARMA Un complexe d'huiles précieuses pour une peau souple, hydratée et protégée de l'intérieur : l'huile d'argan (revitalisante et nourrissante), l'huile de bourrache (régénérante et nutritive) et l'huile de sésame (protectrice et hydratante). 1 capsule par jour : 14,50 € la boîte de 30.

• ANTHELIOS DE LA ROCHE-POSAY Les Crèmes Fondantes et le Lait Dermo-Pediatrics adoptent à leur tour le Mexoplex®, une nouvelle génération de filtre permettant de renforcer la protection UVA tout en s'allégeant en éléments chimiques. De 13 à 19 € environ.

• CAPITAL SOLEIL DE VICHY

JEUNE PUBLIC .................. 76

Une protection jusqu'aux cellules souches épidermiques avec l'Huile et le Lait Protection Cellulaire Profonde (de 14 à 18 €) et un Après-soleil Soin Lacté Quotidien (13,40 €).

HOROSCOPE ..................... 78

• INNÉOV SOLAIRE INTENSIF ANTIOX

SPECTACLES

N°276

/// MAI 2011

essentiel et gratuit /// www.spectacles-publications.com Tirage : 30 000 exemplaires Edité par “SPECTACLES PUBLICATIONS”

Rédaction :

Siège social et rédaction :

mep@spectaclespublications.com

A NANCY ET ALENTOURS

Marie-Elisabeth POUGET - rédactrice en chef

22, rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 NANCY CEDEX Téléphone 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87 e-mail : info@spectaclespublications.com internet : http://www.spectacles-publications.com

Nathalie MULLER - assistante

Gérant, Directeur de la Publication :

Studio graphique : PAGE GRAPHIQUE s.à.r.l.

• PAO : Karine DESCHAMPS, Elisabeth VICAIRE pg@spectaclespublications.com • Internet : François SCHEER francois@page-graphique.fr

Patrick ALLIGAND

patrick.alligand@spectaclespublications.com Publicité : Patrice BROGARD patrice@spectaclespublications.com Aurélie FANARA aurelie@spectaclespublications.com Dépôt légal n° 286 - ISSN 1259-1971

nathalie@spectaclespublications.com Céline KOHLER - rédactrice

celine@spectaclespublications.com Bruno BLIN - horoscope

Imprimerie : EST-IMPRIMERIE à Moulins-lès-Metz.

Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne seront pas retournés.

Un complément alimentaire qui utilise l'Emblica, fruit de la longévité issu de la médecine ayurvédique, qui favorise le bronzage et préserve des signes de l'âge. 21 € la boîte de 30 gélules.

• FOND DE TEINT COMPACT SOLAIRE SHISEIDO Protecteur SPF 30 (boîtier bleu) ou Bronzant SPF 6 (boîtier jaune), appliqué à l'éponge sèche (ou humide pour le SPF 30), il répond aux besoins des différents phototypes, résiste à l'eau et garantit une bonne mine en toutes circonstances : 30,50 €

• SOLAR DE L'ORÉAL PARIS Icy Protection offre une fraîcheur intense à travers une protection optimale : Lait Protecteur SPF 15, 20 ou 30 et Soin Sorbet, Hydratant Intense après-soleil. De 10 à 13 € environ.

COULEURS DE MAI • GLOSS EMBELLISSEUR AGNÈS B. Une texture crème légère et non collante, 7 nuances pimpantes et une haute hydratation 10 h pour des lèvres sublimées : 16,90 €. A assortir aux 12 couleurs très couture de la Laque 7 days (11,90 €) qui associe la brillance du vinyle à des tonalités classiques ou insolites. www.ccbparis.fr

• FARD INTENSE BOURJOIS Les petites boîtes rondes, qui règnent depuis près de 150 ans, s'enrichissent de la gamme Intense : 10 teintes concentrées pour une longue tenue exceptionnelle (11 €). Longue tenue également le Vernis 10 jours (10 €) qui permet des retouches invisibles.

/// 07

BEAUTE/BIEN-ETRE

FLEUR D'OSMANTHUS ROGER & GALLET Les matières premières naturelles les plus délicates sont au coeur de cette création. L'Eau Fraîche parfumée (36,60 € le vapo 100 ml) créée par Nathalie Lorson mêle agrumes, benjoin, fève tonka, santal... Elle se décline en savon (5,70 €), Miel de douche (11,70 €), Lait corps (12,50 €)...

HYDRANCE OPTIMALE AVÈNE A base d'eau thermale d'Avène, des crèmes hydratantes sur mesure pour toutes les peaux sensibles. 2 formules incontournables, pour peaux normales à mixtes et pour peaux sèches à très sèches pour l'hydratation au quotidien (18,50 €) et 2 formules avec protection UV SPF 20 (17 €)

EAU DE PARFUM L'OR DU VERGER Chaque année au printemps, AnneMarie Grallet s'étonne de la qualité olfactive des fleurs de mirabelliers dans son verger à Rozelieures. Après avoir cueilli quelques kilos de ces fleurs, elle s'adresse à l'école d'agronomie de Nancy pour envisager une première formulation. Puis, grâce à un nez professionnel, elle associe les fleurs de mirabelliers à d'autres fragrances telles que jasmin, bergamote et cassis.

L'Or du Verger est né. Son nom est un clin d'oeil à la Lorraine. Son coffret est blanc, pourpre et or : le blanc rappelle la blancheur des fleurs au printemps, le pourpre est la couleur royale du chateau de Lunéville, l'or confirme cette rareté.

Ce parfum tendance est destiné à toutes les femmes actives et contemporaines.

FORME ET LÉGÈRETÉ • LIPOFÉINE ARKOPHARMA Des gélules à base de Chitosan qui ont le pouvoir de capter les graisses mais aussi de provoquer un effet de satiété, à prendre 10 minutes avant chaque repas principal. 14,90 € la boîte de 60.

APRÈS-SHAMPOOING KLORANE À LA CIRE DE MAGNOLIA Un baume qui fond dans le cheveu pour l'hydrater et reconstituer le film de protection qui lui confère sa brillance naturelle. À appliquer sur les longueurs et les pointes en laissant agir 2 minutes : 7,90 €

SHAMPOOING LONGUEURS ET POINTES FRANCK PROVOST Il répare et nourrit les pointes abimées grâce à l'huile de mangue ; sans silicone, il respecte la fibre et n'alourdit pas : environ 6 € le flacon 750 ml.

Dans la même collection : Huile tonique l'Or du Verger à l'huile d'amandon du noyau de mirabelles.

L'huile d'amandon de mirabelles est extraite par pression à froid et a de ce fait de grandes qualités restructurantes. Grâce à ses propriétés hydratantes, la peau devient souple et satinée. La vitamine E aux vertus antioxydantes renforce le résultat en rajeunissant l'épiderme et en le revitalisant.

Parfumée à l'Or du Verger, sa structure légère et non grasse pénètre rapidement pour une efficacité optimale. www.maisondelamirabelle.com

DÉPIL CALM MARY COHR Pour prolonger l'épilation, des produits apaisants et anti-repousse : un sérum qui s'applique les 2 jours qui suivent (17,50 € les 2 doses), une crème douceur à utiliser au quotidien (22,50 €), un déodorant spray (13,50 €) et un déodorant crème qui calment les irritations et freinent aussi la repousse (20 €). www.marycohr.com

08 ///

RESTAURANTS/SHOPPING 6X]Vi YÉdg 6X 6 X]Vi YÉdg Édg

L'ART DU PARFUM

: Ê7H=; D DJ J ;J J : ; F FB7J? B 7J ? D D; ;

F7?;C;DJ ?CC;:?7J

IKH KD?GK;C;DJ I H;D:;P#LEK

') 8Z @e\\h[ # DWdYo ) 8Z @e\\h[ # DWdYo J b 0 &) .) )& ') (. # mmm$eh[jc[jWkn$\h )& ') (. # mmm$eh[jc[j [ jW k n $ \ h Cdjh cdjh Y eaV dch h^ kdjh aZ hdj]V^iZo Cdjh cdjh Y eaV V dch h^ kdjh aZ hdj j]V^ V^iZo bZgX^ YZ kdjh bjc^g YÉjcZ e^ XZ YÉ^YZci^i bZgX^ YZ kdjh b bjc^g YÉjcZ e^ XZ YÉ^Y YÉ^YZci^i

;IJ?C7J?ED =H7JK?J;

G#8#H#C6C8N *'% -,- '&+

En dehors des sentiers battus, la boutique se destine aux amateurs de belles eaux, parfois anciennes et originales.

Parmi une sélection pointue, vous découvrirez les marques Creed, Rosine, Coudray, Annick Goutal, LT Piver et son fameux Cuir de Russie, L'Artisan Parfumeur, Acqua di Parma, Penhaligon's.

Tous ces parfums de niche préfèrent l'authentique à l'ostentatoire, l'artisanat à la standardisation et perpétuent cette tradition de créations mariant noblesse des matières premières, inspirations et créativité.

Collection les Parfums d'Empire, eaux de parfum originales et inattendues. Éditions limitées chez Acqua di Parma, L'Artisan Parfumeur et Annick Goutal toujours à l'honneur avec l'Eau d'Hadrien. Miller Harris, qui change la façon de sentir, de ressentir et de penser le parfum. Les parfums Floris avec un seringat et un santal remarquables.

Le retour à plus d'authenticité, une réelle connaisance des parfums et la qualité des articles permettent de mieux rechercher des produits toujours plus pointus.

Passage des Dominicains 42, rue des Dominicains - NANCY Tél/fax. 03 83 32 86 38 Ouverture en mai : du mardi 3 au samedi 14 de 14 h 15 à 18 h 30, du mardi 17 au samedi 28 de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h

WWW.ORETMETAUX.FR

KUNSTLER

Le nouveau site internet pour tout savoir sur la vente et l'achat de métaux précieux.

Depuis quelques semaines, la société Or et Métaux, spécialisée dans le négoce de métaux précieux, a mis en ligne son nouveau site internet, un outil qui permet aux particuliers de s'informer sur la vente et l'achat d'or, d'argent et de platine.

Vous êtes vendeur ? Vous y apprendrez comment se déroule une transaction, de la prise de rendez-vous au paiement. Vous êtes acheteur d'or d'investissement ? Vous y trouverez les premiers éléments sur les possibilités et l'intérêt de ce placement.

Toutes les réponses à vos questions sur la fiscalité y sont également disponibles. Sur ce marché où le nombre d'acteurs est important, il semblait indispensable à cette société de donner une information claire sur ellemême et sur son secteur d'activité.

Le site permet d'avoir une première approche sur le fonctionnement. Il ne remplace pas une visite dans les bureaux car ce n'est pas un site de transaction. Celles-ci se déroulent en effet toujours en votre présence, dans les règles et avec le matériel adapté.

Quand l'art se fait déco... Ouahïba, décoratrice d'intérieur, vous accueille dans son temple du beau et de l'esthétisme.

Place aux couleurs vives, aux créateurs et à la fabrication française, à l'intemporel et au luxe décalé.

Besoin de conseils en agencement, envie de relooker votre espace de vie, des projets en prévisions (achat d'un bien ou autre) : des travaux s'imposent.

Aménagement particulier et professionnel sur RV. Travail en collaboration avec des professionnnels pour mieux répondre à vos besoins, à votre budget et à vos goûts.

N'hésitez pas à passer et à découvrir les tendances du moment.

Kunstler, une boutique aux multiples facettes.

Renseignements : Or et Métaux 13 H, bd Joffre - NANCY - Tél. 03 83 30 13 28 contact@oretmetaux.fr

Présente à la Foire Exposition de Nancy du 13 au 23 mai, Hall F 42, Passage des Dominicains - NANCY Tél. 03 83 17 36 24 Ouverture le lundi de 14 h à 19 h, du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h

CIRCUIT AUTOMOBILE : IDÉES CADEAUX !

Offrez-lui de grandes sensations en Lamborghini LP 560-4, en Ferrari 458 Italia, en Chevrolet Corvette Z06, en Porsche GT3, etc...

Tours de piste en passager ou conducteur.

Consultez les différentes formules sur le site internet : w w w. j e t s e t c a r s . f r

/// 09

CONCERTS SÉLECTION DE 5 NOUVEAUX VÉLOS À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE Avec la belle saison, de nombreux cyclistes pourraient se mettre au vÊlo à assistance Êlectrique. Ces Êquipements qui aident au pÊdalage et au freinage font sans cesse l'objet de nouvelles mises au point par les Êquipementiers.

Voici les cinq dernières innovations.

STARTANDGO CHOCOLATE / CYCLES LAPIERRE

SOIRÉE SKA AU HUBLOT

A deux pas de l’hypercentre et de la Place Stanislas, Fred vous reçoit sur rÊservation à la sortie de vos spectacles, service tardif jusque 23h

La gamme est ÊquipÊe d'une console d'utilisation pour permettre de connaÎtre l'heure, la tempÊrature, la durÊe, les kilomètres parcourus ou encore la vitesse moyenne. Système de gestion intelligente de la batterie / chargement de la batterie durant 2 à 3 heures / technologie brevetÊe ION. Prix : 2.199 ₏

E-CITY MIXTE NEXUS 7 / PEUGEOT Le modèle de Peugeot est ÊquipÊ d'une batterie Lithium-ion Manganèse de 10Ah pour parcourir jusqu'à 90 km en toute autonomie. Fourche suspendue en aluminium.

Prix : 2.099 â‚Ź

I-FLOW / MATRA La gamme intègre un frein moteur regÊnÊratif pour aider le cycliste lors du freinage. Autre atout : un garde-boue arrière pouvant supporter une charge de 40 kg. Batterie lithium ION de 260 Wh amovible / jusqu'à 50 km d'autonomie / ordinateur de bord Êcran LCD. Prix : à partir de 1.990 ₏

14 rue de la Primatiale NANCY 03 83 30 44 03 fred@la-primatiale.com FermĂŠ le dimanche www.la-primatiale.com

E-SERIES / CANNONDALE Ce nouveau vĂŠlo est adaptĂŠ au sexe du cycliste. Le vĂŠlo pour les femmes facilite l'enjambement avec une fourche abaissĂŠe. Les hommes trouveront un vĂŠlo au look sportif. Shimano HG53 / 9 vitesses.

Prix : 2.899 â‚Ź

E-RAILWAY POCKET / GO SPORT Ce modèle a la particularitÊ de pouvoir se plier pour faciliter le transport.

Il peut rouler jusqu'Ă 30 km en toute autonomie. 6 vitesses par poignĂŠes tournantes / moteur de 250 watts par engrenage / batterie en lithium dĂŠmontable.

The Toasters / 65 Mines Streets / Bobby Sixkiller En 1981 au A7 Club (East Side, New York City), Bucket et sa bande posent leurs premiers pas sur scène, les Toasters sont nÊs, la lÊgende ska est en marche‌ Plus de 5 000 concerts et une quinzaine d'albums plus tard, ils fêtent leurs 30 ans de scène à travers le monde. Leur patine ? Un son unique à l'amÊricaine, un ska nerveux entre pop et punk menÊ de vive voix par Bucket, le leader emblÊmatique au style bluesman et au timbre inimitable. 65 Mines Street, la nouvelle perle ska de MontbÊliard, est composÊe de membres du Two Tone Club, de Taste in Vibes, des Rebel Assholes et de Bobby Sixkiller. Les 6 membres du groupe concrÊtisent leur annÊe d'existence avec la sortie d'un premier opus de 17 titres. Bobby Sixkiller, combo soul reggae du Nord Est de la France, voit le jour en janvier 2008. En plus du traditionnel ska et rocksteady, les NancÊiens se sont nourris d'une soul allant des classiques Stax et Motown midsixties aux Êlans early funk et blaxploitation du dÊbut des seventies.

65 Mines Street

The Toasters

Tarifs : 12 â‚Ź(sur place) - 10 â‚Ź(prĂŠvente) Locations : Fnac et points habituels LE HUBLOT - Resto'U de Monbois 138, avenue de la LibĂŠration - NANCY TĂŠl. 03 83 91 88 21 www.myspace.com/lehublot Âť

20 h - Mardi 3 mai

%,

F

('

F

Prix : 699,99 â‚Ź

Etna

% $,##2$,

” 3 #,[ ” D #$[

le hublot - nancy 49, rue de la Commanderie Ă Nancy 03.83.28.23.04

138, avenue de la libĂŠration locations : fnac / points de vente habituels

10 ///

CONCERTS

Manivelles

FESTIVAL MUSIQUE ACTION 27e édition Les voix seront à l'honneur de cette édition qui dessine une nouvelle carte des aventures musicales de notre temps : celle du blues médiéval de Sarah Olivier, des tourbillons de Donatienne Michel-Dansac, celle de l’étonnement de Carole Rieussec, celle de l’art qui résiste au temps avec Guigou Chenevier, de la résistance par Mauricio Kagel, celle encore de Frank Zappa, de la poésie de Natacha Muslera, Fanny de Chaillé, Nadège Prugnard, G.W. Sok ou Kurt Schwitters, celle des déserts de Howe Gelb, des volcans de Tenko...

Ces voix sont le reflet sonore, l’image poétique du monde. On se déplacera de l’une à l’autre portée par les inventions analogiques de "Manivelles", l’intrusion de l’électronique où les flottements de la danse et d’autres décalages... et quand la voix s’éteint, elle est aussitôt relayée par des magnifiques souffles, comme celui de Christine Abdlenour, de belles attaques contrastées comme celles d’Andy Moor ou de l’Ensemble Nomos...

Musique Action est un jardin sauvage, où les voix portent la pensée, où les épines se nomment guitare électrique et caisse claire, où les arbres ne cachent pas les couleurs de la forêt. On l’a compris, il s’agit d’art et de politique, avec ce qui sauve et devrait réactiver le politique : la poésie et le désir.

Renseignements : CCAM, Scène Nationale de Vandœuvre Rue de Parme - Vandœuvre - Tél. 03 83 56 15 00 ccam@centremalraux.com - www.centremalraux.com www.musiqueaction.com VANDŒUVRE - NANCY »

LUNDI 30 MAI

VENDREDI 3 JUIN

20 h 30 - Manivelles/Nevers : Jean-Philippe Gross,

18 h - We killed a cheerleader 2.2/ L’étonnement sonore

Clare Cooper (CCAM)

: Carole Rieussec, Clara Cornil/Tenko (CCAM) 19 h - Tourbillons : Georges Aperghis, Donatienne Michel-Dansac (La Fa-brique, Nancy) 20 h 30 - Prozesskunst der tribun : L’Escabelle/The Free Light Medieval Blues Experience/L’extravagant voyage d’Apollonius le bon : Ensemble Bernica (Salle des Fêtes, Vandœuvre)

MARDI 31 MAI 20 h 30 - Manivelles/Baise en ville : Natacha Muslera,

Jean-Sébastien Mariage / Nevers : Jean-Philippe Gross, Clare Cooper (CCAM)

MERCREDI 1ER JUIN

17 h - Tourbillons : Georges Aperghis, Donatienne Michel-Dansac (La Fabrique, Nancy) 18 h - L'art résiste au temps : Collectif Inouï (Le Hublot, Nancy) 20 h - L’étonnement sonore : Carole Rieussec, Clara Cornil/Nicolas Dick/ The Free Light Medieval Blues Experience/Cannibales & Vahinés, G.W. Sok/Howe Gelb/Chass’spleen (Salle des Fêtes, Vandœuvre)

JEUDI 2 JUIN

DIMANCHE 5 JUIN

15 h - Jardin sauvage : Jean Pallandre, Marc Pichelin

15 h - La Ursonate : Hubertus Biermann/Ensemble Nomos/Hervé Gudin (CCAM) 17 h - Tourbillons : Georges Aperghis, Donatienne Michel-Dansac (La Fabrique, Nancy) 18 h - Gonzo conférence : Fanny de Chaillé/Alices : L’Escabelle/Giant Sand/ Filiamotsa Soufflant Rhodes (Salle des Fêtes, Vandœuvre) 22 h 30 - Cheer-Accident (Le Hublot, Nancy)

(CCAM) 16 h - We killed a cheerleader 2.2/Métaphormose(s) : Cie Epiderme (CCAM) 18 h - Prozesskunst der tribun : L’Escabelle/Erik.M, Eric-Maria Couturier/Pascal Battus, Christine Sehnaoui-Abdelnour/Andy Moor, Yannis Kyriakides/The Free Light Medieval Blues Experience (Salle des Fêtes, Vandœuvre) 19 h - Tourbillons : Georges Aperghis, Donatienne Michel-Dansac (La Fabrique, Nancy)

Du 30 mai au 5 juin

Free Light Medieval Blues Exp.

SAMEDI 4 JUIN

15 h - Jardin sauvage : Jean Pallandre, Marc Pichelin (CCAM) 19 h - Tourbillons : Georges Aperghis, Donatienne Michel-Dansac (La Fabrique, Nancy) / Métaphormose(s) : Cie Epiderme (CCAM) 20 h 30 - The Free Light Medieval Blues Experience/Prozesskunst der tribun : L’Escabelle/ Christine Sehnaoui-Abdelnour, Andy Moor (Salle des Fêtes, Vandœuvre)

Andy Moor & Yannis Kyriakides

DU 30 MAI AU 5 JUIN Saint-Pierre Corporation Musique Action vu par... + Exposition » Vernissage mardi 31 mai à 19 h

L'étonnement sonore

© Alain Kilar

Cannibale

/// 11

CONCERTS

ZÉNITH DE NANCY Rue du Zénith - MAXÉVILLE Tél. 03 83 93 27 00 - info@zenith-de-nancy.com - www.zenith-de-nancy.com

VOS ÉVÉNEMENTS AU ZÉNITH

LES SPECTACLES À VENIR...

Séminaires, cocktails, places VIP, conventions, congrès, salons privatifs

Jamel Debbouze

Pour votre confort, de nouveaux aménagements...

»

Tarifs : 45 €- 38 €

20 h - Mercredi 18 mai

Christophe Maé Tarifs : 39 €- 29 € »

20 h - Samedi 28 mai

Jean-Louis Aubert Tarifs : 43 €- 37 € © Sébastien Renard

»

20 h - Vendredi 24 juin

Joan Baez Tarifs : 67,50 €- 45,50 € »

20 h - Mercredi 28 septembre

Les Chevaliers du Fiel Tarif : 42 € »

20 h 30 - Vendredi 14 octobre

Charles Aznavour Tarifs : 100 €- 75 €

© Sébastien Renard

»

Deux bars et trois terrasses sont à votre disposition pour vous restaurer. Nouvelle carte avec paninis, véritables hotdogs new-yorkais, sandwichs, pastas box, crêpes, pop corn...

En 2010 : nouveau bar, signalétique intérieure, loges des artistes En 2011/12 : création d'une attente couverte devant les portes d'accès, installation de sanitaires en extérieur, nouvel aménagement de sortie des parkings, nouveaux rideaux de jauges.

19 h - Dimanche 16 octobre

Hubert Félix Thiefaine Tarifs : 43 €- 37 € »

20 h 30 - Mercredi 19 octobre

Stéphane Rousseau Tarif : 39 € »

20 h 30 - Jeudi 24 novembre

Les Ogres de Barback Tarif : 25 € »

20 h 30 - Vendredi 25 novembre

Grégoire Tarifs : 42 €- 29 € »

20 h - Samedi 26 novembre

Laurent Gerra Tarifs : 53 €- 48 € »

20 h 30 - Mercredi 7 décembre

Michael Gregorio Tarif : 39 € »

20 h 30 - Jeudi 8 décembre

Ben, l'oncle soul Tarifs : 35 €- 30 € »

20 h - Vendredi 9 décembre

L'Ile aux Pirates Tarifs : 24 €- 15 €

Stéphane Rousseau

14 h 15 et 17 h 15 - Samedi 10 décembre

© Dimitri Simon

»

12 ///

CONCERTS

$&7,21 &8/785(//( '8 9$/ '( /255$,1( s )528$5' SCĂˆNE CONVENTIONNÉE POUR LES ARTS DE LA MARIONNETTE & LES FORMES ANIMÉES

Bernard Lavilliers CONCEPTION GRAPHIQUE : THOMAS DAVAL s /,&(1&(6 ' (175(35(1(85 '( 63(&7$&/(6 1‹ 1‹ (7 1‹

RENAUD

*$5&,$ )216 CONCERT MUSIQUE DU MONDE

YCARE

Š DR

9(1'5(',

RÊvÊlÊ en 2008 dans l’Êmission "Nouvelle Star", il s’est imposÊ l'annÊe suivante avec son disque "Au bord du monde". Il prÊsente son 2e album "Lumière Noire".

Yodelice

LE HUBLOT - NANCY Âť

RENSEIGNEMENTS & RÉSERVATIONS

LABEL LN

WJS#WJSIURXDUG IU s ZZZ WJSIURXDUG IU WJS IURXDUG RYHU EORJ FRP Avenue de la LibĂŠration %3 s )URXDUG

TĂŠl. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

THE DO L'AUTRE CANAL - NANCY

21 h - Vendredi 6 mai ANNULÉ (billets remboursables dans les points de vente habituels)

Âť

RENAUD GARCIA-FONS Sa contrebasse voyageuse dÊveloppe, en synergie avec ses partenaires, un chant Êmouvant et contrastÊ au service d'une musique sans frontières, ni limite de genre. En compagnie d'un guitariste et d'un percussionniste issus tous deux du flamenco et d'un accordÊoniste, le contrebassiste fait resurgir les rÊsonances de la MÊditerranÊe, du Sud de l'Andalousie aux Balkans, du monde arabe et de l'univers indien à l'AmÊrique Latine‌ tout en conservant les influences jazz, fusion, rock qui le situent dans l'actualitÊ musicale europÊenne.

Tarifs : de 2 Ă 13 â‚Ź TGP - Av. de la LibĂŠration - FROUARD TĂŠl. 03 83 49 29 34 tgp@tgpfrouard.fr - www.tgpfrouard.fr Âť

20 h 30 - Vendredi 13 mai

TRI YANN Depuis 40 ans, le groupe dÊfend la musique de Haute Bretagne dont il est issu et le chant gallo. Rebelle et inventif, Tri Yann reprÊsente la lÊgende de la musique bretonne dans sa capacitÊ à dÊpasser le carcan du folklore, du passÊ, du prÊsent et du futur, des textes traditionnels et l’utilisation d’instruments celtiques et mÊdiÊvaux et par la prÊsence toujours vivace de ses membres fondateurs.

BERNARD LAVILLIERS Ambassadeur du mÊlange Êternel des genres et des cultures, Bernard Lavilliers rappelle que le rock, la soul, le reggae et la poÊsie sont l’Êcho de nos propres mÊmoires. "Carnets de Bord" et "Samedi soir à Beyrouth", ses deux prÊcÊdents disques, en Êtaient la preuve.

Bernard Lavilliers le confirme aujourd’hui avec "Causes perdues et musiques tropicales".

LES ARĂˆNES - METZ Âť

20 h 30 - Vendredi 20 mai

IRMA Oscillant entre pop et folk, cette jeune artiste d’origine Camerounaise prouve qu'elle a dÊjà les atouts d’une grande avec son premier album "Letter to the Lord".

LE HUBLOT - NANCY Âť

20 h 30 - Samedi 21 mai

20 h 30 - Vendredi 27 mai

CHRISTOPHE MAÉ Après une tournÊe triomphale de plus de 100 dates, une Victoire de la Musique, un premier album vendu à plus d'un million d'exemplaires et une tournÊe acoustique dans toute la France, Christophe MaÊ revient avec un tout nouveau spectacle.

ZÉNITH (AmphithÊâtre de plein air) - NANCY 

20 h - Samedi 28 mai

ZAZIE Quatre ans après son triomphal "Totem Tour", Zazie prÊsente un best of de son rÊpertoire ainsi que son très attendu 7e album "Za7ie", sorti en septembre dernier, pour lequel elle a dÊcidÊ d'enregistrer chez elle, 7 jours sur 7, en composant sur 7 thÊmatiques du quotidien‌ une intÊgrale de 49 chansons.

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES Âť

20 h - Mercredi 1er juin

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES Âť

20 h 30 - Vendredi 13 mai

Christophe MaĂŠ

YODELICE L’artiste folk aux accents très seventies affiche un univers visuel original et savamment ÊtudiÊ. RÊvÊlÊ avec le single à succès "Sunday With A Flu" et Êlu "Album rÊvÊlation de l’annÊe" pour son inaugural "Tree of Life", Yodelice a publiÊ son 2e album, l’ambitieux "Cardioid".

L'AUTRE CANAL - NANCY Âť

20 h 30 - Mercredi 18 mai

LINE RENAUD Elle revient à la chanson avec un album ÊvÊnement, "Rue Washington", rÊalisÊ par Dominique Blanc-Francard. Un retour attendu après 30 ans d’absence loin des studios d’enregistrement.

SALLE POIREL - NANCY Âť

20 h - Vendredi 20 mai Line Renaud

© ELIOTTBLISS

LES PRODUCTIONS LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

LINE RENAUD

MERCREDI 18/5 s 20H s ZÉNITH s NANCY JEUDI 19/5 s 20H s LES ARÈNES s METZ COMPLET NOUVELLE DATE MARDI 4/10 s 20H s LES ARÈNES s METZ

BERNARD LAVILLIERS VENDREDI 20/5 s s LES ARÈNES s s METZ

VENDREDI 20/5 s 20H SALLE POIREL s NANCY

MERCREDI 18/5 s s L L’AUTRE AUTRE CANAL s s NANCY

SAMEDI 21/5 s LE HUBLOT s NANCY

Christophe YCARE JEUDI 26/5 s 20H s GALAXIE s AMNÉVILLE

VENDREDI 27/5 s LE HUBLOT s NANCY

JEUDI 23/6 s 20H s LES ARÈNES s METZ VENDREDI 24/2/12 s 20H s ZÉNITH s NANCY

VENDREDI 24/6 s 20H s ZÉNITH s NANCY JEUDI 13/10 s 20H s LES ARÈNES s METZ

72.; 9<B6@ .B/2?A Les spectacles commencent à 20H30 sauf mention contraire.

SAMEDI 28/5 s 20H AMPHITHÉÂTRE PLEIN AIR s ZÉNITH s NANCY

MARDI 7/6 s 20H s LA PASSERELLE s FLORANGE JEUDI 9/6 s ESPACE CHAUDEAU s LUDRES COMPLET NOUVELLE DATE SAMEDI 26/11 s 20H s ZÉNITH s NANCY

CALOGERO EN CONCERT SYMPHONIQUE MARDI 28/6 s 20H s LES ARÈNES s METZ

DIMANCHE 28/8 s 15H PALAIS DES SPORTS JEAN WEILLE s NANCY

LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GÉANT U VIRGIN U LECLERC U CORA AUCHAN U CULTURA U AGENCES MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR

www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL

LN 03 83 45 81 60

Ê Êx{ä£ä ÊUÊ, -Ê 9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

MARDI 17/5 s SALLE POIREL s NANCY

", -Ê ,/ÊUÊ*," , Ê-"1-Ê, - ,6 Ê Ê "

/ " -ÊUÊ

VENDREDI 13/5 s ESPACE CHAUDEAU s LUDRES

VENDREDI 13/5 s 20H30 SAMEDI 14/5 s 14H, 17H30, 21H DIMANCHE 15/5, 14H PALAIS DES SPORTS JEAN WEILLE s NANCY

14 ///

CONCERTS

Soprano

Après Hugues Aufray, Bernard Lavilliers, Georges Moustaki, Serge Lama, Michel Delpech et plus récemment Jacques Higelin, Michel Jonasz fera lui aussi escale à Toul le 20 mai prochain.

Artiste complet, équilibriste et tout à la fois jongleur, le "joueur de blues" a su marquer de son empreinte la chanson française, et aussi s’attacher un public d’inconditionnels. Avec une plume d’ange, celle de Nougaro, il fait swinguer notre langue, tout en musicalité métissée de jazz, de mélancolie, et de bonheur à haute dose. Après l’ivresse des méga-concerts dans des salles gigantesques, Mister Swing revient dans une formule plus intime avec 2 musiciens et 2 choristes. www.toul.fr Billetterie : Ticketnet ; Maisons du Tourisme de Toul (03 83 64 90 60) et de Sion (03 83 25 14 85 ; le soir du concert dans la limite des places disponibles Tarifs : 25 €- 20 € SALLE VALCOURT - TOUL

20 h 30 - Vendredi 20 mai

Tél. 03 83 39 70 70 - www.maifrance.com QUAI'SON - 4, quai Le Lorrain - NANCY

Western Night II »

21 h - Lundi 2 mai

Tribute to Sting »

21 h - Lundi 9 mai

Elèves de MAI et EMAN »

21 h - Lundi 16 mai

Classe jazz Conservatoire Nancy »

21 h - Lundi 30 mai

VILLE DE SAINT-DIZIER Tél. 03 25 07 31 26 culture@mairie-saintdizier.fr www.ville-saintdizier.fr SALLE ARAGON

GALAXIE & SEVEN CASINO D'AMNÉVILLE

THE MAXI MONSTER MUSIC SHOW Ce cabaret de l'étrange est un voyage onirique sur la différence. » 20 h 30 - Vendredi 6 mai

Renseignements et réservations : 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.fr Locations : points habituels

MARC LAVOINE

SADE

ZUCCHERO

En réponse au succès de "Soldier of Love", Sade démarre une nouvelle tournée mondiale.

Sa voix rauque et des tubes comme Senza una Donna, Il Volo, Menta e rosmarin, o Diamante ou plus récemment Baila Morena en ont fait l’un des artistes italiens les plus populaires.

Accompagné d'un pianiste et d'un guitariste, il propose une version acoustique de son "StereoShow". » 20 h 30 - Vendredi 27 mai

Tarifs : de 50,70 à 78,20 € »

ven. 2

vations : errv Résse Ré cketnet ck Tic Ti n)) an cha A ch c,, Au rc er l le c cl ec L Le E. tion (Cora, is de loca frais + fra m i e is urris To Tou Maison du ul & Sion To Tou n tio ti is de loca

ais fra + fr e ée nttrré l'en l'e Le soir à on Le nibilités)

(selon disp

Tarifs : 29 €- 25 € »

20 h 30 - Samedi 21 mai

RAPHAËL Il présente son 5e album, "Pacific 231".

Présenté par Notice France

Tarifs : de 45,50 à 67,50 € »

20 h - Jeudi 26 mai

SONISPHERE FESTIVAL Slipknot avec Dream Theater, Airbourne, Mastodon, Gojira, Bring me the Horizon, Rise to Remain et Symfonia » Vendredi 8 juillet

Le Big 4 (pour la 1ère fois en France) avec Papa Roach, Volbeat, Tarja, Diamond Head, Mass Hysteria et Loudblast » Samedi 9 juillet

Tarif : 38,50 € AU SEVEN CASINO »

20 h 30 - Mardi 24 et mercredi 25 mai

l e h c i m z s a n o j Licences N° 54-0409 / 54-0410 54-0410

fr www.ttoul.

Dans "La colombe", son nouvel album solo, il évoque ses peurs, ses espoirs, assume ses nouvelles responsabilités, accepte la pression et ses propres contradictions.

Présenté par Notice France Photo : Bernard Benant

th30 r u o c l a v salle0 mai 2011 | 20

20 h - Vendredi 20 mai

SOPRANO

NNiof(f((((( _ m m [ j j _ m [

ise a c n a r f n o chans

»

RENCONTRES INSTANTANÉES

© Florian Fusy Ficarol - Aka design

MICHEL JONASZ

Raphaël

16 ///

CONCERTS

BILBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE DE NANCY SITE MANUFACTURE - 10, rue Baron Louis Tél. 03 83 85 30 17 - mediatheque@nancy.fr Entrée libre

DE LA BICYCLETTE À MANON DES SOURCES : HOMMAGE À YVES MONTAND En 20 tableaux, Jean-Claude Boulet (voix, chant) et Marianne Perrot (accordéon) nous invitent à suivre la vie du grand chanteur et acteur.

ESPACE IMAGE ET SON »

15 h - Dimanche 15 mai

VENDREDI 20 MAI • GRANDE SCÈNE Tarifs : 34 €(guichet) 28 €(frais de location en sus) - 26 €(CE) 20 h 15 - Abd Al Malik / Sinsemilia /

Alpha Blondy Malgré un processus de création marqué par des événements douloureux, Abd Al Malik présente avec "Château Rouge" un album lumineux. Sinsemilia revisite l'intégralité des hits de son répertoire au cours d'une tournée au nombre de dates limité. Alpha Blondy est sans doute une des stars les plus populaires de la musique afro/reggae depuis la mort de Bob Marley.

LES 20 ANS DE LA MÉDIATHÈQUE

SAMEDI 21 MAI

Braderie Cour Joseph Wresinski (si le temps le permet), concerts d'artistes venus jouer depuis 20 ans. » Après-midi - Dimanche 29 mai

• SCÈNE OFF 14 h - Spectacle des enfants 17 h 15 - Show hip hop AJBZ 17 h 30 - Show hip hop Est-Team

• VILLAGE DU FESTIVAL

AUDITORIUM MICHEL PIERSON MJC DESFORGES - 27, rue de la République NANCY - Tél. 03 83 27 40 53 audito@mjc-desforges.com www.mjc-desforges.com

IVRIM Jazz oriental

MNOZIL BRASS Un ensemble de cuivre autrichien formé en 1992, septet dont les membres fondateurs sont tous diplômés de l'Université de Musique de Vienne. C'est après les cours, dans la taverne le "Mnozil" où ils se rencontraient régulièrement, qu'ils ont commencé à jouer ensemble. Voilà pour la version officielle… Mais la réalité est tout autre : ce sont 7 furieux musiciens déjantés et talentueux. Sur scène, 3 trompettistes, 3 trombonistes et 1 tubiste… Attention, ils embouchent : la "machine" Mnozil Brass se met en marche, plus rien ne l'arrêtera. Le spectacle démarre, immédiatement la puissance de leur son vous impressionne, la technique et la finesse de leur jeu vous époustouflent avant que ne coulent de vos yeux… des larmes de rire…

La représentation, émaillée de sketches burlesques et absurdes, offre un large répertoire de musique traditionnelle, de jazz, de musique de films et de standards de la pop internationale.

Maison des Associations - Tél. 03 29 08 16 59 animations@ville-vittel.fr Tarif : 20 € PALAIS DES CONGRÈS - VITTEL »

20 h 45 - Samedi 21 mai

TIT NASSELS & LES BLAIREAUX

VILLE DE LAXOU www.laxou.fr

CHORALE D'ENFANTS DYNAMIFASOL CILM

VOODOO DOCTORS

18 h 15 - Musique en herbe, concert familial (tarif unique : 3 €) 20 h 30 - Concert (11 €- 8,50 €)

ESPACE EUROPE

»

»

»

20 h 30 - Dimanche 8 mai

20 h 30 - Vendredi 13 mai

IMUSICAPELLA (chœur philippin) avec Chœur Swing et Faridol SALLE COLIN »

20 h 30 - Mercredi 25 mai

GOETHE-INSTITUT 39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 - www.goethe.de/nancy Réservation conseillée

TRIO DE JAZZ FRANCO-ALLEMAND Olivier Strauch (batterie) / Gautier Laurent (contrebasse) / Rainer Böhm (piano) » 20 h - Mercredi 11 mai

QUARTET TARNÉ SPILARI (swing manouche) Tarif : 5 € EN PLEIN AIR »

18 h 30 - Vendredi 27 mai

GREG ZLAP

Présenté par Notice France Tél. 03 87 75 04 05 - www.noticefrance.fr CHEZ PAULETTE - PAGNEY DERRIÈRE BARINE »

Jeudi 12 mai

Oud, accordéon, contrebasse et percussions se jouent de tous les genres : twist, hip hop, son cubain, rock, free, paso doble, de Turquie ou du Maroc, toutes les musiques du monde sont prises de tournis sur ce joyeux manège.

Renseignements : 03 83 76 35 37 KIOSQUE - Parc Michaut - BACCARAT »

21 h - Samedi 14 mai

Mercredi 18 mai

AUDITION DES ÉLÈVES Dans une ambiance familiale, les élèves de l'école de musique seront mis en scène par leurs professeurs pour découvrir plusieurs univers et ambiances musicales. » 15 h - Dimanche 29 mai

FESTIVAL BASSE ZORN LIVE Le Village du festival est ouvert gratuitement samedi et dimanche. Les artistes et artisans, le village des enfants, la galerie des arts (travaux de Virginie Pflumio et Sylvain Berst), la richesse du patrimoine local, le spectacle des enfants du territoire, la course de sulky et une multitude d'animations feront du Basse-Zorn'Live la fête à ne pas rater.

Tél. 03 90 64 25 50 - BZL@bassezornlive.com www.bassezornlive.com Pass 2 soirs : 58 €(guichet) 48 €(frais de location en sus) - 46 €(CE) Locations : Fnac - www.fnac.com www.spectaclespublications.com Parking gratuit, petite restauration HIPPODROME STRASBOURG HOERDT »

Les 20, 21 et 22 mai

De 14 h à 17 h 30 - Livres et sons, Génération Cirque, Isabelle

• PISTE DE L'HIPPODROME 14 h 30 - Baptême de sulky 16 h - Trophée du BZL

• VILLAGE ENFANTS 15 h - Mom'Zik

• GRANDE SCÈNE Tarifs : 34 €(guichet) 28 €(frais de location en sus) - 26 €(CE) 20 h 15 - Hangar / De Palmas / Jenifer

Antonin et Romain se retrouvent au Hangar pour quelques répétitions. Le nom s’imposera plus tard. Arrivent Béru, Pierre-Marie, Nico, Florent : le groupe se forme, le son s’épaissit. C’est un rock simple et direct. Avec 5 albums à son actif, des collaborations artistiques éloquentes, De Palmas s'illustre comme un artiste incontournable de la scène française. Jenifer tient à ce qu’on l’envisage telle qu’elle est : une interprète habitée par la musique depuis toute petite.

DIMANCHE 22 MAI • VILLAGE DU FESTIVAL 10 h - Balade en calèche (sur inscrip-

tion) 14 h - Hip hop AJBZ / Les Troubadours / In Spacio / Rat dit Noir 18 h 30 - Repas concert

• SCÈNE OFF 14 h - Fred Hamster et les Scotcheurs

Textes décapants, deux doigts de swing et le geste burlesque...

16 h 15 - Les Dessous de la Vie Le duo formé par Anastasia et Gaël voit le jour en 2007.

18 h 30 - Elmer Food Beat En 1989, le groupe connaît le succès et multiplie les tournées, jusqu'en 1993 où il s'accorde une pause.

/// 17

CONCERTS

© Benoit Gaillot

JDM 2010, scène

FESTIVAL LE JARDIN DU MICHEL

»

Les 2, 3 et 4 juin

Patrice (pop world soul, GER) Les Ogres de Barback (chanson rock, F) Chinese Man (electro hip-hop, F) Beat Torrent (electro breakbeat & video, F) Lexicon (hip-hop rock, USA) Leif Vollebekk (indie folk, CA) King Automatic (one man band, F) Backstage Rodeo (rock, F) The Aerial (electro pop, F)

VENDREDI 3 JUIN Tiken Jah Fakoly (african reggae pop, Côte d'Ivoire) AaRON (pop rock, F) Sinsemilia (reggae chanson rock, F) High Tone (dub electro, F) The Gaslamp Killer (dubstep electro hip-hop, USA) Plus Guest (rock garage, F) The Inspector Cluzo (rock funk, F) The Yupps (pop rock, F) Sam Gratt & The Swunktastic People (funk rock, F)

SAMEDI 4 JUIN The Bloody Beetroots death Crew 77 (electro dance punk, It) Groundation (spiritual roots reggae, USA) Raggasonic (reggae ragga, F) La Phaze (punky jungle rock, F) GaBLé (indie bricolo folk, F) Who Knew (indie folk pop, Isl) Heartbeat Parade (math rock, Lu) Mauvaise Herbe & The Jazz Smokers (hip-hop live, F) Swif Nebaza (rap slam, F) Raggasonic

© Kalimba Mendes

Renseignements : 03 83 63 54 31 info@jardin-du-michel.fr www.jardin-du-michel.fr Tarifs (hors frais de location) : 26 €/jour ; 65 €/pass 3 jours - Camping et parking gratuits Locations : Magasins FNAC, Carrefour, Géant, Hyper U, MGEL, 0 892 68 36 22 (0,34 €/min), www.fnac.com - Magasins Cora, Leclerc, Virgin, Auchan, 0 892 390 100 (0,34 €/min), www.ticketnet.fr - La Poste - Hall du Livre Office Tourisme Nancy - www.digitick.com www.spectaclespublications.com BULLIGNY (54)

JEUDI 2 JUIN

Les Ogres de Barback

© Fabien Espinasse

Dopé par son succès et récemment "décoré" d’un Alérion de la Culture (décerné par la Région Lorraine) pour son rayonnement musical, le Michel a profité de sa pause annuelle pour hiberner du côté de L’Autre Canal à Nancy, rencontrer ses amis de la fédération internationale de festivals "De Concert !" et concocter un riche programme 2011.

Artistes internationaux, nationaux et talents locaux se partageront ainsi les 2 scènes pour faire vibrer un public intergénérationnel au son des Musiques Actuelles.

Patrice, Chinese Man, Les Ogres de Barback, The Bloody Beetroots Death Crew 77, Groundation ou encore AaRON s’annoncent en têtes d’affiches incontournables. Beat Torrent, Tiken Jah Fakoly, Raggasonic, La Phaze ou encore High Tone investiront également le Jardin du Michel devenu un rendez-vous incontournable du Grand-Est. Le Michel réserve enfin une place de choix à ses découvertes, via une collaboration avec le réseau Multipistes, l’antenne Lorraine-Luxembourg du Printemps de Bourges et la fédération "De Concert !". Une occasion de découvrir sur la scène alternative les talents de demain : Who Knew, Leif Vollebekk, The Aerial, Plus Guest ou encore Heartbeat Parade, tous coups de coeur des pérégrinations hivernales du Michel.

Le Michel culltive des valeurs de tolérance et de réconciliation : chapiteau solidaire sur le site des concerts, ambiance et convivialité au camping et réduction de l’empreinte écologique globale de la manifestation.

18 ///

CONCERTS

MERCREDI 1er JUIN

SAMEDI 4 JUIN

20 h 30 - SALLE DES FÊTES

20 h 30 - SALLE DES FÊTES

Aurore Quartet

Philippe Laudet Jazz Odyssée Big Band

Depuis 2004 ce quartet, composé de deux guitares, contrebasse et violon enchante le public par son swing ainsi que par ses compositions et la voix un peu canaille d'Aurore Voilqué, jeune pousse tzigane qui, ayant fait ses armes en musique classique, promène allègrement son violon dans les sphères du grand Django.

C'est une formation triée sur le volet parmi les meilleurs jeunes musiciens issus des écoles et conservatoires de la région toulousaine que propose le trompettiste, compositeur et pianiste Philippe Laudet. Avec un répertoire sans limite de style ni d'époque, le "Jazz Odyssée" a pour ambition de nous offrir une illustration musicale du proverbe africain "Pour savoir où tu vas, regarde d'où tu viens".

Cool Velvet, Tribute to Stan Getz Cette année, l'Américano-suisse George Robert, grand spécialiste du saxophone alto, présentera son quartet international avec Francis Colette, guitare, Pierre Boussaguet, contrebasse et Alex Riel, drums.

Michel Hausser, au vibraphone, sera invité pour quelques envolées de choix.

JEUDI 2 JUIN 17 h - ÉGLISE PROTESTANTE

Freedom

24e JAZZ FESTIVAL DE MUNSTER Un événement musical majeur du paysage alsacien. Cette année, onze formations se succéderont sur la scène munsterienne...

Club de jazz vendredi et samedi après les concerts (entrée gratuite pour les auditeurs) Renseignements : 03 89 77 04 04 www.jazz-festival-munster.eu Tarifs : 25 €/concerts salle des fêtes ; 12 €/concert gospel Carte d'entrée pour les 5 soirées : 100 € Billetterie : à Munster, bureau du festival - Tél.

03 89 77 04 04 - Mairie - Tél. 03 89 77 32 98 ; à Colmar, Musique R. Egele - Tél. 03 89 23 55 44 ; Fnac, Carrefour, Géant, U - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) ; www.fnac.com »

Du 31 mai au 4 juin

MARDI 31 MAI

Bernard Struber, éminent organiste, guitariste, compositeur et pédagogue, a choisi une quinzaine d'œuvres sacrées du grand Duke Ellington qu'il a harmonisées pour "Plurielles", chœur féminin dirigé par Jean-Philippe Bielmann. Ouvrant le concert à l'orgue, il accompagnera ensuite ces 30 chanteuses au piano, avec Mike Alizon au saxophone, Serge Haessler à la trompette et Luc Isenmann à la batterie.

20 h 30 - SALLE DES FÊTES

20 h 30 - SALLE DES FÊTES

Guy Bonne New Orleans Sextet

Pascal Jenny Trio

C'est dans le style des musiques de la Nouvelle Orléans que Guy Bonne excelle depuis 30 ans sur toutes les scènes en jouant les grands standards du jazz. Entouré de cinq virtuoses du genre, sa sonorité unique à la clarinette, sa virtuosité et son sens de l'improvisation feront merveille.

Après ses débuts de pianiste à Mulhouse, ses rencontres avec Michel Petrucciani, Rhoda Scott et surtout Oscar Peterson l'encouragent à se forger son propre style, aidé en cela par l'utilisation au piano d'un pédalier de basse du meilleur effet. Il sera accompagné de Dano Haider à la guitare et Lucien Dobat à la batterie.

André Manoukian Quartet Issu de la célèbre Berklee School of Music de Boston, il débute au Hot-Club de Lyon puis travaille avec de nombreux artistes dont Petrucciani, Galliano, Aznavour, Liane Foly… Compositeur, homme de télévision, il est avant tout un vrai jazzman et c'est son talent de pianiste aux accents arméniens qui l'amène avec son ensemble.

Mountain Men Ce duo exceptionnel, encensé par la critique, est formé de Ian Giddey, champion australien de l'harmonica et de Français Mathieu Gillou, guitariste français influencé par les grands maîtres et doté d'une voix "black-américaine". Le "Cognac Blues Passion Festival" leur a décerné son prix spécial en juillet 2010.

VENDREDI 3 JUIN 20 h 30 - SALLE DES FÊTES

Cécile Mc Lorin Salvant & Jean-François Bonnel Quintet 1er prix du Concours international de Jazz vocal Thelonious Monk 2010, cette jeune chanteuse franco-américaine née à Miami est saluée par la presse pour l'originalité de son interprétation. Son mentor, Jean François Bonnel, Prix de l'académie Sidney Bechet 2000 sera garant, avec son quintet, d'une prestation musicale hors du commun.

Pink Turtle

Bernard Struber

Ils sont de retour, avec le même sens inné du swing, dans une nouvelle formule rodée en quelque 200 concerts.

Allant de festival en festival, ces prêcheurs de la pop qui balance nous feront passer une soirée enthousiasmante.

MJC PICHON 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 secretariat@mjcpichon.com www.mjcpichon.com

NORDINE LE NORDEC / DEUZOLIVE / PAR LA RACINE L'univers de Nordine le Nordec est un mélange de termes plutôt crus, amenés de manière très humoristique. Deuzolive, ce n'est pas du rock, ce n'est pas du blues… Dans son tour de chant, peuplé de discours compliqués et d'otariessuicidaires, Par La Racine feuillette les plus belles pages du livre de la vie.

Tarifs : 9 €- 7,50 €- 6,50 € »

20 h 30 - Vendredi 20 mai

CHŒUR UNIVERSITAIRE DE NANCY Jazz, gospel Entrée libre »

20 h 30 - Jeudi 26 mai

CHRISTOPHE CORBIER QUARTET La formation principale qui l'accompagne est souvent en 4et, il évolue en tant que pianiste et chanteur au sein de sa formation avec basse, batterie et guitare.

Tarifs : 9 €- 7,50 €- 6,50 € »

20 h 30 - Vendredi 27 mai

MJC LILLEBONNE 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 contact@mjclillebonne.org

CHARLIE BIRDS Il ne cesse d'élargir son univers musical, proposant avec "Private Phone Call To UK" un voyage empreint de nostalgie. » 20 h - Jeudi 26 mai

SCÈNE OUVERTE ÉCOLE DES MUSIQUES Présentation publique des élèves adultes Entrée libre »

18 h - Samedi 28 mai

JAN VANEK ET LE CIEL ORCHESTRA D'inspiration ethno-jazz, la musique de Jan Vanek explose dans un swing sauvage et s'adoucit dans le son des cordes...

Tarifs : 8 €- 6 € »

20 h 30 - Mardi 31 mai

CONCERTS

“" V A L F E S T I

t u a h la' sur

la colline N CHANSO

MICKAËL VMIAIRO A CAUSE DERSYL GALAD GU

VENDREDI 1er JUILLET

Plus que jamais, le festival veut offrir, dans un cadre magnifique de 360°, un festival de musique et chanson française de très haute qualité.

L'entrée du festival est gratuite, il s'inscrit dans la culture et le paysage Terres de Lorraine : conférences, expositions, scènes découverte, écoute et rencontre avec les artistes locaux, ateliers initiation découverte de la musique et des arts, animés par les artistes euxmêmes, sont ainsi en accès libre.

Les concerts sous chapiteau, qui accueilleront des artistes de renommée (Abd Al Malik, Zaz, Louis Chedid, Guo Gan), seront les seules entrées payantes.

Le pays invité cette année est la Chine, représentée par Guo Gan, joueur de Er Hu (instrument à cordes frottées le plus ancien de Chine). Il animera un atelier et proposera un concert.

Tarifs : de 20 à 27 € 18 h - Table ronde animée par un jour-

naliste sur le thème du vivre aujourd'hui dans une société plus solidaire avec Pierre Favre et Zaz 20 h - Concert de Zaz / 1ère partie : A cause de Sylvia

SAMEDI 2 JUILLET

Conce

rts* es

Conférenc

rs

Tarifs : de 18 à 25 € 20 h 30 - Concert d'Abd Al Malik / 1ère

partie : Michaël Miro 23 h - Bal Folk animé par le groupe Gala-

ie tel

A

driel

Tarifs : de 18 à 25 € 14 h - Concert de Guo Gan 15 h - Concert de Louis Chedid

© BFC

DIMANCHE 3 JUILLET

K

Renseignements et réservations : 07 86 65 09 28 - www.la-haut-sur-la-colline.fr Pass 2 jours : de 32 à 40 €; Pass 3 jours : 55 €- 45 €; Gratuit pour les moins de 12 ans Locations : Fnac - www.fnac.com / Ticketnet - www.ticketnet.fr Parking et camping sur terrain hippique COLLINE DE SION

Les 1, 2 et 3 juillet

us chapiteau *Concerts so

1/2/3 juillet

la © Farouk Kebi

»

dkgraphik / 03 83 20 23 49

LÀ HAUT SUR LA COLLINE 4e édition du festival Festilive

ISE FRANÇA

5 4 n/e/.fr/ / / / la S I OaN -colli -haut-surwww.l

© Richard Schlang

: révente sur Billets en p et et tn FNAC, Ticke r-la-colline.fr su tu a www.la-h

Mickael Miro

ents :

Renseignem

Louis Chedid

nt © Bernard Bena

© Bernard Benant

09 28 07 86 65

Guo Gan

/// 19

20 ///

CONCERTS

MARLY JAZZ FESTIVAL 7e édition Le jazz en Moselle a son écrin : la ville de Marly, plus précisément le Centre Socio Culturel La Louvière, abrite depuis 2005 le Marly Jazz Festival, manifestation résolument tournée vers le jazz. La programmation de 4 grandes soirées de concert est agrémentée de multiples actions : atelier de découverte pour les enfants, concert pédagogique pour les scolaires, soirée thématique au cinéma municipal Marlymages (le 7 mai à 20 h), concerts des Conservatoire Municipal de Marly, mais aussi de Metz et de Nancy, exposition artistique de peinture et de photos, "apéros jazz" et, nouveauté cette année, une soirée originale au Centre Pompidou (en avril), font de ce festival un événement incontournable.

Renseignements : Fréquences Jeunes Tél. 03 87 65 74 24 marlyjazz@gmail.com - marlyjazzfestival.com Tarifs : 18 €- 15 €/soirée ; Jazz-Pass : 55 €/4 soirées ; gratuit - 12 ans Locations : Réseau Fnac/France Billet - Tél.

0892 638 622 - www.fnacspectacles.com CENTRE LA LOUVIÈRE (salle climatisée) 54, rue de la Croix St Joseph - MARLY »

Du 10 au 15 mai

INAUGURATION avec le Big Band du CRR Gabriel Pierné conduit par Damien Prud'Homme. » À partir de 18 h 30 - Mardi 10 mai

ALAIN DELHOTAL QUARTET / STÉFANO DI BATTISTA QUINTET Harmoniciste autodidacte, Alain Delhotal découvre le jazz dans les années 70. Depuis, ses passions pour l'harmonica et la musique l'ont accompagné dans des rencontres avec de nombreux musiciens comme Dany Doriz, Georges Arvanitas, Christian Morin, Maxime Saury... Un voyage autour du monde, de la Nouvelle Orléans à l'Europe de l'Est, en passant par le Brésil, le Maghreb ou Montmartre...

Chaleureux dans ses harmonies, ensorceleur dans ses mélodies, le hard bop de Stéfano Di Battista est toujours un régal de virtuosité. Son nouveau projet "Woman's Land" naît de son profond désir de mettre en musique la figure féminine du millénaire. » 20 h 30 - Jeudi 12 mai

jazz (Jean-Marc Robin), Kader Fahem offre une fusion de sonorités gitanes, orientales, manouches, jazz, bossa, gnawa, rock... avec une fougue et une dextérité peu communes.

Avec son nouvel album "Inside", synthèse sublimée de ses collaborations passés (Branford Marsalls, Jack Dejohnette...), le pianiste italien Antonio Farao délivre un opus où s'exprime toute son élégance, la finesse de son jeu et la richesse de ses compositions. » 20 h 30 - Vendredi 13 mai

L'AUTRE CANAL 45, bd d'Austrasie - NANCY Tél. 03 83 38 44 88 - www.lautrecanalnancy.fr

STAFF BENDA BILILI / YARO (musique du monde) Tarifs : 18 €- 15 €- 12 € »

LA FOUINE & GUESTS (hip hop) Présenté par Notice France Tarifs : 27 €- 24 €- 21 € »

GUILLAUME CHERPITEL TRIO / SARAH MORROW TRIO INVITE JO ANN PICKENS

20 h 30 - Mardi 3 mai

20 h 30 - Mercredi 4 mai

KONI & SHEN ROC (NOUVEL R) (hip hop) Tarifs : 5 €- 3 € »

15 h - Jeudi 5 mai

L'HISTOIRE GÉNÉRALE DU BLUES Conférence de Christophe Brault Entrée gratuite » 19 h - Mardi 10 mai

GREG ZLAP / VECCHI E BRUTTI (blues) Tarifs : 13 €- 10 €- 7 € »

KADER FAHEM "HISPANICA JAZZ TRIO" / ANTONIO FARAO TRIO

21 h - Mardi 10 mai

LAURENT GARNIER L.B.S (LIVE BOOTH SESSION FEAT. SCAN X & BENJAMIN (électro)

Avec un bassiste 100% groove (Apollo Munyanshongore) et un batteur de

Tarifs : 23 €- 20 €- 17 € »

21 h - Jeudi 12 mai

STROMAE (chanson électro) Présenté par Notice France Tarifs : 26 €- 23 €- 20 € » Sarah Morrow

Le pianiste Guillaume Cherpitel a une vraie patte dans ses compositions et arrangements. Jamais dans la facilité, cette écriture post revival est très fluide et les morceaux s'enchainent sans ennui.

La tromboniste Sarah Morrow présente son nouveau trio, avec l'orgue Hammond et la groovissime Judy Blaire, ainsi que Julie Saury, qui donne à la rythmique une coloration swing.

Un ladies band qui plonge au cœur des racines blues et gospel du jazz.

Tarif réduit pour les femmes »

20 h 30 - Samedi 14 mai

BIG FOUR QUARTET / AVISHAI COHEN TRIO La fondation du Big Four Quartet vient d'une envie de relever le défi d'une instrumentation singulière : deux vents (saxophone et tuba) et deux percussions (vibraphone et batterie). Les compositions de Julien Soro distillent une musique dans laquelle le groove, la spontanéité et l'énergie sont omniprésents.

Le contrebassiste israélien Avishai Cohen franchit un nouveau palier dans son ascension artistique avec "Seven Seas", qui s'impose comme l'aventure la plus palpitante et la plus riche en rebondissements de sa discographie. » 20 h 30 - Dimanche 15 mai

21 h - Vendredi 13 mai

ARNAUD REBOTINI LIVE / ACID WASHED / FLUIDROCK (électro live) Tarifs : 18 €- 15 €- 12 € »

22 h - Samedi 14 mai

YODELICE / HOLLYSIZ (folk rock) Tarifs : 32 €- 29 €- 26 € »

20 h 30 - Mercredi 18 mai

GRAND CORPS MALADE (slam) Tarifs : 36 €- 33 €- 30 € »

20 h 30 - Jeudi 19 mai

NASSER / LILEA BARRATIVE (électro rock) Tarifs : 8 €- 5 € »

21 h 30 - Samedi 21 mai

AKHENATON & FAF LARAGE : “WE LUV NY” TOUR (hip hop) Tarifs : 26 €- 23 €- 20 € »

20 h 30 - Jeudi 26 mai

CARTE BLANCHE À EDDY (LA)GOOYATSH : THOMAS MILANESE / CE2 POLARS (éclectique) Tarif unique : 5 € »

20 h 30 - Mardi 31 mai

ARITA, MUE Pop sensuelle Rés. 06 16 396 396 -Tarif : 5 € LE QUAI'SON - 4, quai Le Lorrain - NANCY »

21 h - Mercredi 4 mai

/// 21

THEATRE MJC LILLEBONNE

LA SEMAINE DE L'IMPRO avec la Cie Crache Texte Chansons, théâtre, KinoKabaret, stages… www.improfestival.com info@crachetexte.com - Tél. 06 88 60 41 72 L'AUTRE CANAL, THÉÂTRE MON DÉSERT, LE RÉSEAU, MJC LILLEBONNE, MJC BAZIN - NANCY » Du 30 avril au 8 mai

LA GRANDE INCONNUE Conférence comico-tragique Vous croyez vous rendre au théâtre ?

Vous assistez en réalité à un cours magistral donné par un Professeur un tantinet cynique.

Tarif : 5 € Rés. 06 61 58 73 33 (répondeur) »

20 h 45 - Samedi 14 mai

MJC PICHON 7, boulevard Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

MEDEA Troupe franco-allemande de Sciences Po Tarifs : 5 €- 3 €(étudiants) » 20 h 30 - Mardi 10 mai

IMPRO SOLO Association Improdisiaque Tarif : 4 €en prévente sur site MJC » 20 h 30 - Samedi 28 mai

LE CHEMIN SEMÉ D'EMBÛCHES Spectacle haïku par la compagnie De l'âme et du colon Textes : Dominique Chipot Mise en scène : MaLGuL » 20 h 30 - Mercredi 1er juin

LA MÉRIDIENNE / THÉÂTRE DE LUNÉVILLE

Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com Tarifs : de 6 à 20 €

37, rue de Lorraine - Tél. 03 83 76 48 70 administration@lameridienne-luneville.fr

Grange, trois histoires de vieilles personnes ancrées dans la vie, sans nostalgie, sans renoncements, des histoires avec un avenir, de l'amour, des folies, de grandes histoires qui parlent de chacun d'entre nous et du monde.

L'HERBE FOLLE Compagnie Trois-Six-Trente

TRUST

SALON DES HALLES

Théâtre-danse, en allemand surtitré en français

» »

Falk Richter, auteur et metteur en scène, et Anouk van Dijk, danseuse et chorégraphe, analysent, avec des comédiens de la Schaubühne et des danseurs de la compagnie anoukvandijk dc, le fonctionnement des rapports humains dans le contexte de crise actuel. Une performance vocale et physique sur les rapports névrosés que les systèmes actuels peuvent engendrer, servie par des comédiens et danseurs exceptionnels. » 19 h 30 - Samedi 7 mai » 20 h - Dimanche 8 mai

20 h 30 - Mercredi 11 mai 19 h - Jeudi 12 mai

DEUX HOMMES JONGLAIENT DANS LEUR TÊTE

Ce spectacle étrange tire son originalité des relations sur scène entre les acteurs et ces troublants personnages qui habitent de grandes marionnettes (pour adultes) hyperréalistes. Les morts sont joués par les vivants, les vivants par ces figurines saisissantes de vie. Entre tous ces "êtres", la parole circule. Parfois on ne sait plus très bien qui parle, mais à bien tendre l'oreille, on entend : Bleu, Le Chevreuil et La

HANA NO MICHI Texte et mise en scène : Yan Allégret Cie (&) So Weiter avec Redjep Mitrovitsa Le chemin des fleurs désigne le passage qui conduit à l’espace de combat dans le Sumo mais aussi le couloir qui mène à la scène du Théâtre Nô. Yan Allégret a rencontré la société et la philosophie japonaises à travers les arts martiaux. "Hana No Michi", c’est l’histoire d’une rupture : non pas dans le lien qu’elle établissait avec l’autre mais dans ce qu’elle construisait en soi. Pour rendre la beauté simple de cette écriture, le jeu délicat de Redjep Mitrovica rencontre une scénographie sonore et visuelle d’une rare puissance. » 20 h - Jeudi 26 et vendredi 27 mai

Compagnie Jérôme Thomas Virtuoses en recherche de sens et d'émotions, Jérôme Thomas, jongleur, et Roland Auzet, compositeur, incarnent d'étranges dompteurs d'objets fauves et ponctuent leurs accès d'humeur, d'étranges sonorités humaines, dans un concert d'images et de sons tirés d'instruments créés par Robert Hébrard. Mathurin Bolze orchestrera cette partition d'un genre nouveau qui tient à la fois de la joute, de la chorégraphie, de l'affrontement et du dialogue.

LA MÉRIDIENNE » 20 h 30 - Vendredi 20 mai

4/54 05",)#

L’HERBE FOLLE COMPAGNIE TROIS-SIX-TRENTE MERCREDI 11 MAI 2011 - 20H30 JEUDI 12 MAI 2011 - 19H SALON DES HALLES DEUX HOMMES JONGLAIENT DANS LEUR TÊTE COMPAGNIE JÉRÔME THOMAS VENDREDI 20 MAI 2011 - 20H30

La Méridienne / Théâtre de Lunéville / 37, rue de Lorraine

B.P. 90221 / 54301 Lunéville Cedex / Tél : 03 83 76 48 70 / Réservations : 03 83 76 48 60 Email : administration@lameridienne-luneville.fr / Site : www.lameridienne-luneville.fr N° licences : 1-1029639 / 2-1029640 / 3-1029641 / 1-1029642

Hana No Michi

© Philippe Chardon

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82

LE CARREAU

J.Vitali - Photo Cie Jérôme Thomas

22 ///

THEATRE

THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE CDN DE LORRAINE-NANCY

puis à la cécité et à la surdité. De chaque côté de la table, caméras et écrans permettent de suivre l'évolution. Tantôt cachée ou floue, tantôt dissimulée ou en gros plan, la chanteuse-comédienne choisit le visage qu'elle souhaite présenter, jonglant avec les zones d'ombre et de lumière qui sont le lot de chacun.

Billetterie Quai Claude le Lorrain (du lundi au vendredi de 12 h à 19 h, mercredi de 10 h à 19 h, samedi en période de représentation de 15 h à 19 h ) - Tél. 03 83 37 42 42

TERRE OCÉANE

Durée : 50' LA FABRIQUE - NANCY » »

19 h - Du 1er au 3 juin 17 h - Samedi 4 et dimanche 5 juin

LE TOTEM

Donatienne Michel-Dansac

sophistiquée, les images de la nature, les fantômes de la mémoire et les hallucinations du rêve.

Durée : 1 h 50 SALLE DES FÊTES - VANDOEUVRE LÈS NANCY

20 h 30 - Vendredi 13 mai 19 h - Samedi 14 mai 16 h 30 - Dimanche 15 mai * Navette gratuite aller-retour - réservation souhaitée » » »

TOURBILLONS Texte : Olivier Cadiot Composition : Georges Aperghis Création lumière et dispositif sonore : Daniel Lévy avec Donatienne Michel-Dansac Co-réalisation CCAM-Scène Nationale de Vandoeuvre/CDN de LorraineNancy - Dans le cadre du festival Musique Action Créé en mai 2004, ce spectacle s'appuie sur 2 cycles pour voix seule, "Six tourbillons" (1989) et "Cinq calmes plats" (1992), écrits par Georges Aperghis à l'intention de Martine Viard. A ces mots jouant avec la répétition et la variation viennent s'ajouter des phrases commandées à l'écrivain Olivier Cadiot, soit "36 prières d'insérer" réparties en 9 groupes, intercalés entre les 11 parties chantées comme autant de pensées monomaniaques. Assis derrière une table, le personnage incarné par la soprano va somatiser, du banal mal de ventre du début - assimilable au trac de l'artiste - au mal de jambes,

© Mikael Libert

de Daniel Danis Mise en scène : Véronique Bellegarde avec Michel Baumann, Cécile Bournay, Géraldine Martineau, Gérard Watkins Porté par la voix, "Terre Océane", devient presque une sorte de conte…

En tout cas, une émouvante histoire, celle de Gabriel, dont les parents se sont séparés juste après l'avoir adopté, et que sa mère a élevé dans l'ignorance d'Antoine, son "père". Le récit commence lorsque le garçon, âgé de 10 ans, débarque devant sa porte, à Montréal.

Il est porteur d'une terrible nouvelle : atteint d'un cancer incurable, il va bientôt mourir, sa mère n'a plus la force de s'occuper de lui. Antoine accueille cet enfant qui bouleverse son existence.

S'associant les talents du photographe Xavier Lambours, la mise en scène offre au théâtre la potentialité de restituer, par les biais d'une technologie

174, rue des Brasseries - MAXÉVILLE CCAM - Tél. 03 83 56 15 00 www.centremalraux.com cie.ladeformante@gmail.com

BERNARD MARIE KOLTÈS, CIE LA DÉFORMANTE Quai ouest Théâtre - création Un homme voudrait mourir. Un homme d'affaires. À la tombée de la nuit. Dans un quartier abandonné. De l'autre côté de la ville. Un hangar désaffecté. Un endroit sombre et douteux, où habitent des gens. On ne ne sait plus rien de leur humanité. De leur nom. Peut être ne sont-ils plus que des chiens, des rats. Ou des ombres d'eux mêmes. De la rencontre improbable de ces deux mondes nait l'histoire de "Quai ouest". Les personnages sont "empêchés". Face à des murs d'obscurité, ils tentent de s'envoler mais le sol les absorbe et les enlise. "Quai ouest" au cœur d'une friche industrielle, dans un voyage théâtral onirique, visuel et sonore. » 21 h - Du mercredi 11 au samedi 14, du mercredi 18 au samedi 21, du mercredi 25 au samedi 28 mai

13 > 15 Mai 2011 Saison hors les murs / Salle des Fêtes, Vandœuvre-lès-Nancy

Terre

océane

de Daniel Danis mise en scène Véronique Bellegarde

avec Michel Baumann, Cécile Bournay, Géraldine Martineau et Gérard Watkins Création photographique et lumières Xavier Lambours / Scénographie Véronique Bellegarde, Edouard Sautai / Lumière Philippe Sazerat / Création musicale Médéric Collignon / Son François Vatin / Effets visuels, montage Olivier Garouste / Costumes Marie Pawlotsky / Maquillage, coiffure Catherine Saint-Sever / Conseil chorégraphique Béatrice Warrand / Construction, décor Edouard Sautai, Antoine Raulin, Jean-François Leroy Production déléguée MC2: Grenoble / Coproduction MC2 : Grenoble / Théâtre de la Ville, Paris / Le Zéphyr Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National Résidence de recherche à la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon, Centre national des Écritures du Spectacle Avec l’aide à la création du Centre national du Théâtre. L’Arche est éditeur et agent théâtral du texte représenté.

ve à 20h30, sa à 19h et di à 16h30 Plein tarif 20 €, réduit 15€, jeunes 9 €

www.theatre-manufacture.fr

Locations : nouvel espace, nouveaux horaires coté jardin du lundi au vendredi de 12h à 19h mercredi de 10h à 19h et le samedi en période de spectacle 15h à 19h

Quai Ouest

© E. Salquèbre

Un enfant se meurt, mais qu’est-ce que mourir ?... Sinon passer de l’autre côté du miroir. Un spectacle doux comme un rêve lumineux. Une Alice au pays de l’au-delà...

/// 23

THEATRE

MUSÉE HAUT, MUSÉE BAS de Jean-Michel Ribes Atelier amateur du Théâtre de Cristal www.theatredecristal.com Rés. 03 83 25 41 89 Tarifs : 10 €- 7 €moins de 12 ans MAISON POUR TOUS - VANNES LE CHÂTEL » 20 h 30 - Vendredis 13 et 27, samedis 14 et 28 mai

BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN de William Shakespeare Mise en scène : Philippe Person Dans le cadre du festival Mai Scène Service Culture/Animation : 03 25 07 31 26 THÉÂTRE - SAINT-DIZIER » 20 h 30 - Mardi 17 mai

UNE VIE DE CHAISE de Jacques Rimbert Théâtre au Noir avec Daniel Gintzen Tarif : 8 € » 20 h 30 - Vendredi 13 mai

LE LIVRE DU MOIS avec Simone Dézavelle, poèmes » 18 h 30 - Jeudi 19 mai

IMPROVISATION THÉÂTRALE avec Improdisiaque Entrée libre » 20 h 30 - Samedi 21 mai

SCÈNE LUDRÉENNE Spectacles du Centre Georges Brassens ESPACE CHAUDEAU - LUDRES Tél. 03 83 26 14 33 Billetterie : Fnac - Carrefour Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) sur place à partir de 19 h

RANDOGNONS ET BIGOUDIS Ateliers ados 1 et 2 » 20 h 30 - Samedi 14 mai

LONDRES EN CLOCK Ateliers adultes 2 et 3 » 20 h 30 - Samedi 21 mai

MADAME LUCE Ateliers jeunes adultes et adultes 1 » 20 h 30 - Samedi 28 mai

Soirées improvisations

THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE

MJC BEAUREGARD Place Maurice Ravel - NANCY Tél. 03 83 96 39 70 - www.mjcbeauregard.fr

Théâtre

20 et 21 mai ... 20 h 45 au Théâtre de la Roële par la Cie Par Hasard

Action culturelle du Val de Lorraine-Frouard Scène conventionnée pour les arts de la marionnette et les formes animées - FROUARD Tél. 03 83 49 29 34 - www.tgpfrouard.fr

SEMAINE THÉÂTRE DE PAPIER »

Réservation : 03 83 90 64 93

Exposition

Taureau recyclé d’Alfredo Longo

« Transform’Art » du 03 juin au 24 juin à la Galerie Mme HI +VEJ½KR]

Exposition d’Alfredo Longo

du mercredi au dimanche de 14 h 00 à 18 h 30 Entrée libre

Recycler des canettes usagées en oeuvre d’art... tel est le pari fou d’Alfredo Longo

^ /^KE h>dhZ >> ϮϬϭϭ ͳ s/>> Z^ͳ> ^ͳE E z [ [ [ Z M P P I V W P I W R E R G ] J V

Du 23 au 28 mai

SOIRÉES IMPROVISATIONS AU THÉÂTRE DE LA ROËLE

Le Convive de pierre TFA - Teatro de Formas Animadas de Vila do Conde (Portugal) A partir de 12 ans Une version surprenante du mythe de Dom Juan, créée à partir du texte originel de Tirso de Molina, réalisée tout en papier. Il s'agit d'un théâtre miniature, cabinet de curiosités baroque, au sein duquel évoluent les décors et les personnes, marionnettes de papier découpées et manipulées en ombres chinoises.

Durée : 60' » 20 h 30 - Mardi 24 mai

Macao et Cosmage d'après Edy Legrand La Soupe Cie (Lorraine) Jeune public à partir de 8 ans Yseult Welschinger nous raconte l'histoire de Macao et de Cosmage, couple originel, seuls habitants d'une merveilleuse île déserte. Elle est accompagnée par le pianiste Pierre Boespflug dans son voyage dans le temps ; un temps où le progrès technique semblait synonyme de bonheur et d'épanouissement… A contre-courant de cette pensée, en 1919, l'auteur-illustrateur de cet album, Edy Legrand, pose une simple question : où réside le bonheur ? » 19 h 30 - Vendredi 27 et samedi 28 mai

Macao et Cosmage

Sous le signe de l'humour et de la dérision Compagnie Par Hasard Informations et réservations : 03 83 40 64 93 THÉÂTRE DE LA ROËLE - Place des Anciens combattants - VILLERS LÈS NANCY »

20 h 45 - Vendredi 20 et samedi 21 mai

LES SARDINES GRILLÉES de Jean-Claude Danaud - Compagnie Incognito Solange, vieille fille coincée, aide familiale dans une famille bourgeoise de Bordeaux, rencontre Victoire, la clocharde, bâtarde du chef de famille…

Rens. 03 83 90 54 88 SALLE PERGAUD - 1, place de la Liberté - LAXOU » 20 h 30 - Jeudi 26 mai

24 ///

THEATRE

PASSAGES, FESTIVAL DES THÉÂTRES À L'EST DE L'EUROPE ET AILLEURS LES LIEUX

Du 7 au 21 mai

L'EST COLORÉ PAR LES THÉÂTRES

LES SPECTACLES Inauguration : samedi 7 mai à 19h (vernissage d'expositions, concert gratuit de DakhaBrakha) Obludarium : du 5 au 18 mai (relâche les 13 et 16 mai) Le roi Lear. Prologue : 8, 12, 13 mai Hand Stories : du 10 au 13 mai Le combat de Tancrède et Clorinde.

Le bal des ingrates : 10,11 mai Presque une pièce, presque Pirandello : 10, 11, 14 mai Understandable ? : 10 mai Une guerre personnelle : 11,12, 17, 18 mai Les trois sœurs : 12, 17, 18 mai Homayoun Sakhi : 12 mai Viacheslav Kokorine, spectacle de fin d'atelier : 14, 15 mai La queue : 14, 21 mai Sibérie, la dernière nuit : 14 mai Tagfish : 14, 15 mai Endroit sec et sans eau : 14, 15, 20, 21 mai La porte de félicité : 14 mai Le fils devenu cerf : 14, 15 mai La maison des chiens. Œdipe : 15 au 17 mai Rêve de Kafka : 16 mai Savanna : du 17 au 19 mai Dérisoire déraison d'un tournesol éperdu sur les flancs du triangle : 19 mai Le songe d'une nuit d'été : 19 - 21 mai Madame Plaza : 20 mai Schubert-Klezmer : 20 mai La queue : 14 et 21 mai Dalla campagna alla città, les chants de l'autre Italie (Giovanna Marini) 21 22 mai

LES DÉBATS Et si l'on refaisait l'Europe ? : 9 mai L'autre Afghanistan : 12 mai

Presque une pièce presque Pirandello

Le fils devenu cerf

Obludarium

© D. Matvejev

© F.Mercenier

Créé en 1996 en Lorraine par Charles Tordjman, le festival Passages (destiné aux théâtres de l'est de l'Europe) n'a cessé de se développer, entretenant sans relâche l'idée d'une culture de la diversité. Du 7 au 21 mai, il essaime ses spectacles dans plusieurs institutions de la ville de Metz (L'Arsenal, le Centre Pompidou-Metz, l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole, le Théâtre du Saulcy, le cinéma Caméo, la librairie Géronimo..) et de la région (Lunéville, Nancy, Vandoeuvre-lès-Nancy, Bar le Duc, Luxembourg) et pose son campement à Metz, sur la Place de la République, avec six baraquements, chapiteaux et autres cabanes à curiosités, propices aux rencontres. Parmi les pays invités, l'Ukraine est à l'honneur à travers les spectacles et concerts du Théâtre Dakh de Kiev et les photographies majestueuses et ensorcelées d'Igor Gaïdaï. Les festivités s'ouvriront dans le chapiteau magique des Frères Forman avec "Obludarium", puis le concert inaugural de l'ethno-chaos band ukrainien DakhaBrakha envoûtera le campement de ses percussions le samedi 7 mai.

Toujours festif et engagé, Passages propose des cabarets politiques consacrés à l'Italie, la Turquie, l'Ukraine et la République Tchèque, au Château de Lunéville.

Deux grands débats autour de l'Europe et de l'Afghanistan et des rencontres littéraires en partenariat avec la librairie Géronimo ponctueront la manifestation (avec Arkadi Babtchenko, Atiq Rahimi, Olivier Rolin, Thierry Hesse, …) Chaque dimanche, des Zakouskis permettront de croiser l'équipe de Passages et les artistes, tout en brunchant à l'Étoile Rouge, l'un des repères du festival. Et pour ne pas rester sur sa faim, chaque soir de spectacle sera suivi de concerts gratuits et entraînants. Lors de cette nouvelle édition, un lointain souffle d'Est portera le public dans la Tour Vagabonde pour s'émerveiller devant les délicates marionnettes chinoises de Yeung Faï, tandis que les celles, géantes, du lituanien Gintaras Varnas feront vibrer l'Opéra de Metz dans deux madrigaux de Monteverdi.

Passages demeure fidèle aux artistes découverts lors des éditions précédentes, ainsi l'israélien Amit Drori revient avec "Savanna", un spectacle en cours de création qui explore l'idée de l'intelligence artificielle à travers d'étranges petites machines qui évoluent discrètement sur la scène. Cette étape de travail sera également l'occasion d'une rencontre avec le public. Habitués du festival, Tatiana Frolova et sa troupe du Théâtre KnAM, venus d'une lointaine Russie, à Komsomolsksur-Amour, présenteront deux pièces "Endroit sec et sans eau" et "Une guerre personnelle" : théâtre documentaire et poétique qui dissèque quelques-unes des mille réalités de la Russie contemporaine. Autre théâtre, celui du metteur en scène Attila Vidnyánzky de Beregszász (ville d'Ukraine à forte minorité hongroise) qui revisite" Les trois sœurs" de Tchekhov et fait découvrir une fable hongroise du poète Ferenc Juhász, "Le fils devenu cerf ": deux mises en scène vibrantes et obscures interprétées pas une troupe déconcertante de vingt comédiens. Les Impromptus d'Est offriront à des compagnies implantées en Lorraine l'occasion de saluer les artistes venus de loin : les compagnies Astrov, des Transports, des 4 Coins, des Bestioles se glisseront généreusement dans la programmation.

Au-delà de son rôle de découvreur, Passages invite également des artistes de renommée internationale ; le festival accueillera le célèbre pédagogue russe Viacheslav Kokorine qui animera une master class et présentera un spectacle de fin d'atelier réalisé avec les élèves de La Manufacture, Haute école de théâtre de Suisse romande. Le maître afghan de rubâb, Homayoun Sakhi, donnera un concert exceptionnel au Centre Pompidou-Metz, et la chanteuse italienne Giovanna Marini clôturera le festival accompagnée de 50 chanteurs de l'École de musique du Testaccio de Rome. Enfin, le public pourra s'offrir une plongée en salles obscures avec la programmation du Caméo Ariel ("Lettre à Anna", "Sibérie Monamour", "Le voleur de lumière").De Prague à HongKong, de Vilnius à Kaboul, Passages habille la ville de Metz de théâtres aux mille couleurs.

Djan' Gadjo : 8 mai Farkenaz : 9 mai Fanfare Couche tard : 10 mai Cabaret ukrainien : 11 mai Dj Soumnakaï : 12 mai Bambino Reinhardt : 13 mai Dj Gaëtano Fabri : 14 mai Plan B quartet : 15 mai Fanfare Tut'et : 16 mai Fanfare Adissabeba : 17 mai Gipsymania : 18 mai Flying Orkestar : 19 mai Davaï : 20 mai

© Théâtre Dakh

»

LES CONCERTS GRATUITS, À 22 H À L'ÉTOILE ROUGE

- à Metz : le campement, Place de la République, l'Arsenal, l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole, le Centre Pompidou-Metz, le Théâtre du Saulcy, la Chaouée.

- en Lorraine : Le CDN, Théâtre de la Manufacture de Nancy, le CCAM Scène Nationale de Vandœuvre, le Château de Lunéville.

© B.Ilovszky

www.festival-passages.fr - Tél. 03 87 65 32 68 - info@festival-passages.fr A METZ ET EN LORRAINE

Madrigaux de Monteverdi

/// 25

THEATRE

10e FESTIVAL SUR LA ROUTE DES OISEAUX Un rendez-vous incontournable dans un lieu atypique au cœur du Parc Naturel Régional de Lorraine. Théâtre, musique, commedia dell’arte, concert… un programme de choix et des invités d’exception pour ce 10e anniversaire.

Renseignements et réservations : GrAnge ThéAtre - Tél. 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com - www.theatre-tangente-vardar.com Tarifs : 15 €- 8 €(5 €à partir du 2e spectacle, sur présentation du premier billet d’entrée) ; Julos Beaucarne : 30 €- 15 €- 18 ans (sur place) ; 22 €- 8 €- 18 ans (en prévente) Locations : Fnac-Carrefour-Géant - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) - www.fnac.com www.spectaclespublications.com Restauration avant les spectacles à partir de 19 h, buvette, brocante le dimanche dans le village GRANGE THÉÂTRE - 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE (55) »

Du 28 mai au 5 juin

JULOS BEAUCARNE "Chansons d’amour" Le retour à la GrAnge du grand barde belge, accompagné par Barbara d'Alcantara et Patrick de Schuyter pour chanter l'amour et la sagesse. » 20 h 30 - Samedi 28 mai » 17 h - Dimanche 29 mai

INAUGURATION DU FESTIVAL ET VERNISSAGE DE L’EXPOSITION ARTSPIRE 12 artistes exposeront une œuvre originale sur le thème de l’environnement. Peintures, sculptures, objets détournés... » 15 h - Dimanche 29 mai

CIE TANGENTE "Il était une fois un royaume", opérette écologique pour marionnettes Créé avec le metteur en scène russe Evgeni Ibraghimov, ce spectacle émerveille petits et grands par ses personnages attachants qui cherchent à sauver leur planète du monstre des déchets. » 14 h - Mercredi 1er juin » 16 h 30 - Samedi 4 juin

CIE BURLESQUES ASSOCIÉS "1929" ou Moustic et Mastok font du cinéma, théâtre burlesque Un spectacle jubilatoire et clownesque pour toute la famille rendant hommage aux derniers feux du cinéma muet. » 20 h 30 - Vendredi 3 juin

COMÉDIENS ET COMPAGNIE "La nuit des rois", commedia dell’arte d’après Shakespeare 12 comédiens pour un jeu de masques, pantomime, jongleries, musiques, chants, combats... » 20 h 30 - Samedi 4 juin

CIE DU MIDI "Courtes", théâtre Des pièces courtes de Jean-Claude Grumberg, transformées sur scène avec humour et émotion. » 15 h - Dimanche 5 juin

TUTTO BINOT Concert jazz & musique celtique, en clôture du festival Loris, Raoul et Marco Binot, frères et musiciens, réunis avec leurs formations respectives pour un concert entre jazz, impro et musique celtique. » 17 h 30 - Dimanche 5 juin Il était une fois un royaume

LA MÉTHODE MAXWELL Cie Les Fruits du Hasard avec Antoine Arlot, sax, électro acoustique Benoît Fourchard, jeu, voix Jeff Gondek, spatialisation sonore Coco Bernardis, regard, écoute Adapté d'une nouvelle de Benoît Fourchard, "La Méthode Maxwell" traite des sectes et des absurdes soumissions qu'elles sont capables de générer. Le personnage principal, une fillette, porte sur la question un regard autrement plus aiguisé et adulte que celui de ses propres parents. Pour raconter l'histoire, voix, électroacoustique et aérophones vont s'associer.

Une coproduction Scènes et Territoires en Lorraine avec le soutien du CCAM de Vandoeuvre.

La compagnie sera en résidence du 17 au 21 mai à Piennes (salle Jean Vilar). www.scenes-territoires.fr/ Tarifs : 5 €- 3 €(-16 ans, étudiants, chômeurs) SALLE JEAN VILAR - PIENNES »

20 h 30 - Samedi 21 mai

Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com

26 ///

THEATRE

SCÈNES EN SEILLE

Rosie Volt

Festival de théâtre sur le territoire de Seille et Mauchère - 17e édition Tarifs : 6 €adultes - 3 €(-12 ans, étudiants) Tarif solidarité : 2 € Pass Village (3 spectacles) : 15 € ULMJC du Val de Lorraine 1, rue des Aciéries - Pompey Tél. 03 83 24 27 24 - Fax : 03 83 24 18 13 ulmjcvallor@wanadoo.fr »

Du 27 mai au 4 juin

Satire musicale et foraine, clowns poétiques, théâtre, prêche humoristique, marionnettes, conte musical… 21 représentations à la rencontre du public pour bousculer les idées reçues…

ROSIE VOLT LA NATÜR C'EST LE BONHÜR !

DU U 27 7 MAI 1 AU 4 JUIN 201

de et avec Daphné Clouzeau Cie Rosie Volt Solo clownesque électrisant et vocal Dès 7 ans - SALLE DES FÊTES - JEANDELAINCOURT » 20 h 30 - Vendredi 27 mai - COUR DE LA MAIRIE - LANFROICOURT » 20 h 30 - Samedi 28 mai

HÉRIT'ÂGES Jean-Louis Hippert / Cie Nittachowa Conte musical / Création - Dès 7 ans - SALLE DES FÊTES - NOMENY » 20 h 30 - Vendredi 27 mai - SALLE DES FÊTES - EPLY » 11 h - Dimanche 29 mai

FRATELLI FIASCO - LE NAIN de et avec Jeanmarie Bevort Clown poétique - Dès 6 ans - DANS LES RUES DE PHLIN » 20 h 30 - Samedi 28 mai - SALLE DES FÊTES - MANONCOURT » 20 h 30 - Dimanche 29 mai

FILOMÈNE ET FÉLIX DANS IMPROMPTU Cie le Voyageur Debout Duo de clowns - Dès 6 ans SALLE DU FOYER - CLÉMERY » 17 h 30 - Dimanche 29 mai

PIÈCE MONTÉE Cie du Colombier Théâtre SALLE DU FOYER - ARRAYE ET HAN » 20 h 30 - Lundi 30 mai

ET TA SOEUR ?

Cie Les Royales Marionnettes Théâtre forain de marionnettes - Dès 7 ans SALLE DES FÊTES - NOMENY » 20 h 30 - Mardi 31 mai

LA VALSE DES PINGOUINS de Patrick Haudecoeur Théâtre d'Egulfe Parodie décalée d'opérette Morini, industriel mal dégrossi, a mis au point un système révolutionnaire.

Pour parrainer son invention, il invite un comte qui pourrait assurer le lancement de sa trouvaille. Sur fond de quiproquos, la soirée tourne au fiasco.

Le tout en chansons.

Sur réservation : 06 49 14 69 31 theatredegulfe@gmail.com THÉÂTRE DE LA FOUCOTTE 3, rue de la Foucotte - NANCY » 21 h - Vendredi 27 et samedi 28 mai

AUX ACTES CITOYENS Le plus gros festival mettant en scène des centaines de jeunes dans l'Est de la France. Le tout dans une ambiance culturelle, festive, surprenante, avec du rire et de l'émotion, des expositions étonnantes, de la musique et des évènements dans l'évènement.

Réservations : Espace Jean Jaurès 3 avenue de la Paix à Tomblaine Tél. 03 83 33 27 50 www.fnac.com - www.carrefour.fr www.francebillet.com - Tél. 08 92 68 36 22 (0,34 €la minute) TOMBLAINE

APOCALYPSE 12 4 Litres 12 » 21 h 30 - Samedi 4 juin

LA NUIT DES ROIS de William Shakespeare » 16 h - Dimanche 5 juin

LA FAMILLE SEMIANYKI Teatr Licedeï » 21 h 30 - Lundi 6 juin

AU BOUT DU FIL

JULES ET MARCEL

Cie Théâtre Ou Vers Théâtre SALLE DES FÊTES - NOMENY » 20 h 30 - Mercredi 1er juin

avec Philippe Caubère et Michel Galabru » 21 h 30 - Mardi 7 juin

LA FOIRCE Cie Le Nom du Titre Prêche humoristique - Dès 5 ans - DEVANT L'ÉGLISE - LÉTRICOURT » 15 h 30 - Jeudi 2 juin - DEVANT LA CHAPELLE - ARRAYE ET HAN » 20 h 30 - Vendredi 3 juin

ZAZIE ET MAX - HISTOIRES DE GENRES Cie 36, 37 Théâtre de marionnettes - Dès 6 ans SALLE DES FÊTES - NOMENY » 20 h 30 - Jeudi 2 juin

LA ROSE BLANCHE Co-production La Compagnie Pour Rire / Théâtre du Copeau Satire musicale et foraine - Dès 9 ans SALLE DES FÊTES - NOMENY » 20 h 30 - Samedi 4 juin

U-TOPIE Vox International Théâtre » 19 h - Mercredi 8 juin

VICTOR HUGO MON AMOUR Compagnie Antéa Sogno » 21 h 30 - Mercredi 8 juin

MORCEAUX CHOISIS Le Quatuor » 21 h 30 - Jeudi 9 juin

ABRAHAM par Michel Jonasz » 21 h 30 - Vendredi 10 juin

UN DE LA CANEBIÈRE Les Carboni » 21 h 30 - Samedi 11 juin

/// 27

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE HUMOUR/CAFE-THEATRE ARTHUR en tournée ANNULÉ Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr SALLE POIREL - NANCY »

20 h - Mardi 10 mai

CHANTAL LADESOU "J'ai l'impression que je vous plais…"

COMPLET CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE NEUVES-MAISONS - Tél. 03 83 47 59 57 »

20 h 30 - Samedi 21 mai

LA GUITARE À NANCY

CHORALE CROQU'NOTES Direction : Madeleine Griffaton Musique sacrée Entrée libre ÉGLISE ND DE BONSECOURS - NANCY » 20 h 30 - Samedi 28 mai

PRÉSENTE GUIBANDO NUEVO Ce duo, ovationné par le public et la presse, joue et propose de la musique argentine et colombienne. Il est invité en Allemagne, en France, en Suisse, en Tchécoslovaquie, au Brésil, au Pérou, en Espagne, Canaries, en Belgique…

Au programme : Astor Piazzolla, Tomas Gubitsch, Adrien Politi, arrangements comme "La Cumparsita", oeuvres écrites pour le duo par le compositeur colombien Jaime Cordoba.

PRINTEMPS DES MAÎTRISES Festival international de maîtrises d’enfants - Concerts et master-class Rens. 03 87 74 78 47 / 07 86 51 44 39 maitrise.cathedrale@eveche-metz.fr www.printempsdesmaitrises.org

Tarifs : 15 €- 10 €(étudiants, chômeurs) Rens. 06 49 47 77 65 - Location : Fnac, Carrefour, Géant, U - Tél. 0892 68 36 22 (0,34 €/min) - www.fnac.com et sur place le soir du concert GRANDS SALONS - HÔTEL DE VILLE - NANCY »

JOURNÉE DE L’EUROPE Pages du Centre de Musique Baroque de Versailles Charpentier, Cererols, Purcell, Bach - CHÂTEAU - LUNÉVILLE » 20 h - Vendredi 6 mai - ÉGLISE ST RÉMI - SCY CHAZELLES » 20 h - Samedi 7 mai

20 h 30 - Samedi 21 mai

GASPARD PROUST Il dynamite les travers humains dans un seul en scène vitriolé qui associe impertinence et élégance.

BSM Production - contact@bsmproduction.fr www.bsmproduction.fr Location : Fnac - www.fnac.com Carrefour (0 892 68 36 22 - 0,34 €/min) Réseau Ticketnet - www.ticketnet.fr Salle Poirel (03 83 32 31 25) et www.spectaclespublications.com SALLE POIREL - NANCY »

ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET LYRIQUE DE NANCY

MAÎTRISE DE L’OPÉRA DE LA MONNAIE DE BRUXELLES - MAÎTRISE LETZ SING DU LYCÉE NOTRE DAME STE SOPHIE MAÎTRISE DE L’OPÉRA DE BERLIN MAÎTRISE DE LA CATHÉDRALE DE METZ

Direction : Christian Arming

Orchestre de chambre du Luxembourg Haydn, Gouvy, Dvorak - SYRKUS - ROODT SUR SYRE » 20 h - Samedi 21 mai - COLLÉGIALE - HOMBOURG-HAUT » 18 h - Dimanche 22 mai

20 h 30 - Samedi 28 mai

MAÎTRISE DE L’OPÉRA DE BERLIN Passereau, Bach, Fauré, Mozart, Dupré, Pärt, Mahler (sous réserve)

JAMEL DEBBOUZE

CATHÉDRALE - NANCY

14 h - Dimanche 22 mai

"Tout sur Jamel"

»

Six ans après le triomphe de "100% Debbouze", Jamel remonte enfin sur scène. L’humoriste le plus doué de sa génération revient, plus en forme que jamais, pour nous proposer son nouveau spectacle, certainement le plus dôle et le plus abouti.

Avec sa verve inimitable et son regard toujours plus affûté, il nous raconte son mariage, la naissance de son fils, le choc des cultures et revient même sur sa première rencontre avec le Théâtre.

CONCERTS - TERRITOIRE

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr - Locations : points habituels ZÉNITH - NANCY »

20 h - Mercredi 18 mai

CONSERVATOIRE RÉGIONAL DU GRAND NANCY 1, rue Michel Ney - NANCY A L'AUDITORIUM

CONFÉRENCES Mahler : Symphonie n° 5 en do dièse mineur Affecté par la maladie, le compositeur écrivit la Symphonie n° 5, sans doute la plus belle, comme une victoire face à la mort, un renouveau devant la fatalité. Historiquement au milieu de son oeuvre, elle marque également la concrétisation du travail des années passées, le travail étant toujours au centre de la vie de Mahler. Elle a été rendue célèbre auprès du grand public grâce au magnifique Adagietto utilisé par Luchino Visconti dans le film "Mort à Venise".

Billetterie : Opéra National de Lorraine Place Stanislas - Tél. 03 83 85 33 11 (du mardi au samedi de 13 h à 19 h) www.opera-national-lorraine.fr / Salle Poirel : 03 83 32 31 25 (lundi de 14 h à 18 h, du mardi au vendredi de 13 h à 19 h) SALLE POIREL - NANCY »

20 h 30 - Jeudi 5 et vendredi 6 mai

Liszt par Jeffrey Nau et Jean-Philippe Navarre » 19 h - Lundi 9 mai

"Le Crépuscule des Dieux" de Richard Wagner par Bernard Niedda Suivi de la projection de l'opéra » 14 h - Dimanche 15 mai

CONCERTS Collège de La Craffe et classe de jazz du conservatoire »

18 h 30 - Mardi 10 mai

Concert lyrique (chant et piano) organisé par le Zonta Club » 18 h - Samedi 14 mai

UN MOMENT MUSICAL AVEC… Chorale de l'UCP »

10 h - Vendredi 13 mai

Choeur d'enfants de Senones Maîtrise de la Cathédrale Saint Etienne de Metz (Direction : Christophe Bergossi) Orchestre Imaginaire Création mondiale de Fabrice Kastel - CENTRE POMPIDOU - METZ Sous réserve » En soirée - Samedi 28 mai - ABBAYE - SENONES » Après-midi - Dimanche 29 mai

28 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

ALMC SAISON 2011/2012 Les abonnements sont pris par correspondance, à l'aide des formulaires insérés dans les brochures décrivant la saison, disponibles sur les présentoirs des manifestations culturelles en ville de Nancy ou qui peuvent être téléchargés depuis le site de l'ALMC : www.almc.fr

La 65e saison de musique de chambre de l'ALMC se déroulera d'octobre 2011 à avril 2012 à la salle Poirel et à l'Opéra de Nancy.

Comme le veut cette longue tradition, elle comportera des concerts de formations instrumentales variées, pour des répertoires très contrastés et toujours du meilleur niveau. * Le 1er concert, confié aux Salzburg Chamber Soloists, fera tourbillonner dans la salle Poirel l'éternelle jeunesse des Valses des Strauss (père et fils ), et de celles qu'en ont tiré des musiciens viennois (et géniaux) tels qu'Anton Webern, Alban Berg et Arnold Schönberg. » Mardi 18 octobre * Le 2e concert fera revenir à Nancy l'une des plus prestigieuses formations de quatuors à cordes, les Emerson, pour les 3 derniers quatuors écrits par Mozart, les quatuors "prussiens“. » Mardi 15 novembre * Changement de décor mais toujours salle Poirel avec un opéra de chambre écrit par Franz Schubert, sur un argument très pacifiste : "Si vous faites la guerre, vous ne ferez pas l'amour". Une prestation des Solistes de Lyon - Bernard Tétu, quelque peu déjantée, mais bien sûr mélodieuse. » Mardi 10 janvier * Le 4e événement de la saison sera un récital de piano du grand virtuose russe Denis Matsuev, qui sait aussi bien faire chanter les partitions romantiques que briller les étincelles du "Petrouchka" d'Igor Stravinski. » Lundi 8 février * Les sonorités de la harpe sont un ravissement trop éphémère dans les pièces pour grands ensembles, et trop rares en musique de chambre. Avec ses amis Antoine Tamestit à l'alto et Magalie Monier à la flûte, Xavier de Maistre nous en fera ressentir toute la dynamique. » Lundi 5 mars * Aimez-vous Brahms ? On a du mal à comprendre que la question ait pu se poser autour des années 60, jusqu'à justifier un succès de librairie... Oui, bien sûr, nous aimons Brahms, toute sa musique, et surtout sa musique de chambre, pour piano notamment, pour 2 pianos évidemment. Éric Le Sage et Frank Braley, deux grands romantiques du piano, clôtureront la 65e saison de l'ALMC par un concert entièrement consacré à ses œuvres pour 2 pianistes, terminant par son si célèbre opus 34 en fa mineur, justement dans sa version initiale pour 2 pianos, que Brahms préférait lui aussi. » Lundi 2 avril (à l'Opéra de Nancy)

FLORÉAL MUSICAL D'ÉPINAL www.vosgesfestivalia.com Locations : Office du Tourisme d’Épinal 6 Place St-Goëry - Tél. 03 29 82 53 32 Billetterie sur place une demi-heure avant le spectacle

MARIA PEREIRA accompagnée de Jacques Péteul, guitare portugaise - Joël Flambard, guitare espagnole Fado de Lisbonne Evocation d'Amalia Rodriguez qui a donné au fado ses lettres de noblesse.

De 5 à 22 € AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL » 20 h 30 - Jeudi 12 mai

LE MESSIE de Haendel Le Concert Lorrain Direction artistique : Stephan Schultz Choeur Immortal Bach Ensemble Direction : Morten Schuldt-Jensen Le chef-d'oeuvre de Haendel.

De 5 à 28 € BASILIQUE ST MAURICE - ÉPINAL » 20h 30 - Vendredi 13 mai

BON SWING BON GENRE et son quatuor Jazz traditionnel autour de George Gershwin, Cole Porter, Eroll Garner, Sydney Bechet, Louis Armstrong, Duke Ellington.

SALLE DES FÊTES - LE VAL D'AJOL »

20 h 30 - Samedi 14 mai

LA FOLLIA Direction musicale et violon solo : Hugues Borsarello

"Huit saisons" Vivaldi : Les 4 Saisons Piazzolla : Les Saisons de Buenos Aires De 5 à 22 € SALLE GRANDEMANGE - CHANTRAINE »

20 h 45 - Mardi 17 mai

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MULHOUSE Direction : Gwennolé Rufet Sarah Nemtanu, violon (Révélation Victoires de la Musique Classique 2007) Tchaïkovski : Concerto pour violon et orchestre op 35 Brahms : Symphonie n°4 De 5 à 26 € AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL » 20 h 30 - Mercredi 18 mai

/// 29

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

SILVERS BLUES BAND

CHOEUR D’ENFANTS ET ORCHESTRE GRADUS AD MUSICAM

Hommage à Ray Charles SALLE DES FÊTES - LE THOLY »

20 h 30 - Vendredi 20 mai

VINCA QUARTET avec Eugène Shon au piano Brahms : Quintette avec piano op 34 Schumann : Quintette avec piano op 44 Mahler : Mouvement de quatuor avec piano en la mineur De 5 à 20 € THÉÂTRE MUNICIPAL - ÉPINAL » 20 h 30 - Lundi 23 mai

GILLES APAP & THE COLORS OF INVENTION Gilles Apap et son trio créent un genre musical où une pièce de Mozart, Ravel ou Vivaldi peut se transformer en une gigue irlandaise ou un mélange tzigane.

Abonnement I Salle Poirel Lundi 30 mai 2011 - 20h30

STANISLAS SEXTET Richard Strauss (1864-1949) OUVERTURE DE CAPRICCIO POUR SEXTUOR À CORDES

Henri Dutilleux (né en 1916) QUATUOR À CORDES “AINSI LA NUIT”

Erich Korngold (1897-1957) SEXTUOR À CORDES

De 5 à 22 € LA ROTONDE - THAON-LES-VOSGES »

20 h 45 - Vendredi 27 mai

ENSEMBLE STANISLAS I NANCY Renseignements : Ensemble Stanislas - 11 Grande Rue - 54000 NANCY Tél/fax : 03 83 37 93 45 - ensemblestanislas@free.fr - www.ensemble-stanislas.com

STANISLAS SEXTET R. Strauss : Ouverture de Capriccio pour sextuor à cordes Dutilleux : Quatuor à cordes "Ainsi la nuit" Korngold : Sextuor à cordes Erich Korngold était un jeune prodige viennois, dont on a récemment découvert à Nancy l'opéra "La Ville Morte".

Il composa son sextuor à cordes à l'âge de vingt ans, suscitant l'enthousiasme de Strauss et de Mahler. Emigré aux Etats-Unis en 1938, il devint un des grands compositeurs de musique de film de Hollywood.

Ensemble Stanislas 11, Grande Rue - Nancy Tél. 03 83 37 93 45 ensemblestanislas@free.fr www.ensemble-stanislas.com SALLE POIREL - NANCY »

VILLE DE VILLERS LÈS NANCY Service vie culturelle : 03 83 92 32 40 culture@villerslesnancy.fr

ENSEMBLE LESZCZYNSKI Chants gospels, J.Rutter, F.Liszt...

Entrée libre - ensemble.leszczynski.online.fr ÉGLISE ST FIACRE »

20 h 30 - Vendredi 13 mai

MUSIQUES ACTUELLES DE L'APM vincent_houplon@orange.fr CENTRE J. SAVINE - Bd des Essarts »

19 h - Dimanche 22 mai

20 h 30 - Lundi 30 mai

Direction : François Legée Jean-Sébastien Bussman, trompette Tarifs hors abonnement : 19 €- 14 € Etudiants (15’ avant le début, dans la limite des places disponibles) : 6 € Carte jeune Nancy Culture : 1 place achetée une place offerte pour un autre concert à Poirel www.gradus-ad-musicam.com Tél 03 83 21 09 19

ETIENNE PERRUCHON : TCHIKIDAN pour Choeur d’enfants et orchestre Création en Lorraine La suite de "Dogora". 80 enfants des ateliers artistiques des collèges Guynemer et Chopin de Nancy, Emile Gallé d’Essey lès Nancy, accompagnés par un orchestre haut en couleurs et en énergie, avec la participation du public, écrite par Etienne Perruchon lui-même.

ALEXANDER AROUTOUNIAN : CONCERTO POUR TROMPETTE ET ORCHESTRE Dans la même veine émotionnelle, un concerto pour trompette servi par un jeune trompettiste, fidèle ami du GAM. Compositeur d’origine arménienne, Aroutounian est né à Erevan en 1920.

Il étudie le piano et la composition au conservatoire de sa ville et à Moscou où il continue ses études avec Litinski.

Puis il retourne en Arménie où il est nommé directeur musical de la philharmonie d'Erevan. Ecrit en 1950, son concerto est caractéristique de la musique arménienne, basée sur des mélodies et un rythme qui la rendent si attachante.

SALLE POIREL - NANCY »

20 h 30 - Samedi 21 mai

30 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

CHOEURS DE FILLES ET DE GARÇONS DE LORRAINE Direction : Corinne Klein Concert annuel : chants classiques, religieux et populaires Tarifs : 10 €- 5 €- gratuit -12 ans ÉGLISE ND DE BONSECOURS - NANCY » 20 h 30 - Samedi 21 mai

LYRIQUE présente

OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE Place Stanislas - NANCY

TOUS À L'OPÉRA ! * de 11 h à 15 h : Exposition des travaux

Direction : Vinzenz Weissenburger Mozart, Mahler, chants populaires...

Tarifs : 10 €- 6 €- gratuit -12 ans CATHÉDRALE - NANCY » 14 h - Dimanche 22 mai

REQUIEM DE MOZART par l'Orchestre Philharmonique de République Tchèque (Moravia) (18 musiciens) avec les solistes (Zdena Koublova, Veronika Hajnova, Roman Vocel et Josef Moravec) et le Choeur de l'Opéra de Prague (22 exécutants), sous la direction d'Adam Klemens. En complément, d'autres oeuvres de Mozart : Adagio et fugue KV 546 Sancta Maria KV 273 - Laudate Dominum (Vesperae Solemnes de Confessore KV 339).

Durée : 1 h 30 avec entracte Placement libre (places non numérotées) Gratuit moins de 6 ans - Billetterie : points habituels, www.fnac.com, www.ticketnet.fr et www.billetreduc.com - Renseignements : LP Organisation - laurentpillet@aol.fr Ouverture des portes 1 h avant le début du concert BASILIQUE ST EPVRE - NANCY »

16 h - Dimanche 22 mai

NANCY OPÉRA PASSION Le concert-anniversaire prévu est transformé en "Solidarité Japon", ce qui permettra, avec le soutien des sponsors et celui de l’Opéra national de Lorraine, d’envoyer l’ensemble des bénéfices à la Croix Rouge Japonaise.

Au programme, de célèbres airs d’opéra par une dizaine de jeunes chanteurs des master classes précédentes et deux invités d’honneur : Hiromi Omura, jeune soprano japonaise (Comtesse Almaviva dans "Les Noces de Figaro") et José Cura, habitué des rendez-vous de septembre.

A cette occasion, l’Orchestre symphonique et lyrique de Nancy sera dirigé par son tout nouveau directeur musical, Tito Munoz.

Billetterie Fnac du 1er mai au 3 septembre et Opéra national de Lorraine du 10 mai au 30 juin et du 1er au 4 septembre www.nancyoperapassion.com OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY »

17 h - Dimanche 4 septembre

réalisés par les classes des parcours pédagogiques * de 11 h à 15 h (dans le Foyer) : Paroles d’enfants diffusées sur des bornes avec casques, collectées par la compagnie La Chose Publique. * 11 h 30 : Présentation du travail mené par le service pédagogique suivie d’une représentation des "Noces de Figaro" réinterprétées par la classe théâtre du Lycée Chopin de Nancy. * 12 h 45 : Airs d’opéra par certains artistes de la production "Les Noces de Figaro" et du Chœur. * 14 h : Présentation de la saison 20112012 par Laurent Spielmann, directeur et Laurent Hénart, président

L’ÎLES ENCHANTÉE

RODELINDA

Saison 2011-2012

En direct de The Metropolitan Opera

Entrée libre

Ouverture des portes à 11 h, fermeture à 15 h - Samedi 7 mai

»

Programmation et billetterie sur www.kinepolis.com/fr/opera Brochure de la saison disponible à l’accueil de votre Kinepolis

LES NOCES DE FIGARO Opéra Bouffe en quatre actes (1786) de Wolfgang Amadeus Mozart Livret de Lorenzo da Ponte, d'après la pièce "La folle Journée ou le Mariage de Figaro" de Beaumarchais Direction musicale : Paolo Olmi Mise en scène : Jean Liermier, reprise par Bérangère Gros Chœur de l’Opéra national de Lorraine Orchestre symphonique et lyrique de Nancy avec André Morsch, Gabrielle Philiponet, Hiromi Omura, Nigel Smith, Angelique Noldus, Bruno Praticò, François Piolino, Yuree Jang Coproduction Théâtre de Caen-Opéra national de Lorraine En italien surtitré Que d’émoi peut susciter au château le mariage d’une servante ! On n’a de cesse de vouloir contrôler, dénoncer, canaliser les ardeurs de chacun. Et puis, il faut se déguiser pour dénoncer, pour démontrer la fragilité du couple, de cet "amour légitime" au moment où il semble vouloir fonder une nouvelle condition du bien vivre ensemble.

Durée : 3 h 30 + entractes Tarifs : de 5 €à 59 € - Billetterie sur place du mardi au samedi, de 13 h à 19 h Tél. 03 83 85 33 11 en ligne sur www.opera-national-lorraine.fr » 20 h - Vendredi 27, mardi 31 mai, jeudi 2 et samedi 4 juin » 15 h - Dimanche 29 mai

LA TRAVIATA

11 rendez-vous d’art et d’émotions en direct dans votre cinéma Tarif Plein : 25 € - Tarif moins de 26 ans : 17 € Abonnement : 4 opéras au choix : 77 € / 6 opéras au choix : 108 € *Offre valable du 20/04 au 30/06/2011 : 187 € au lieu de 275 € les 11 opéras + le ballet Les Enfants du Paradis le 9 juillet 2011 inclus, dans la limite des places disponibles.

www.kinepolis.com/fr/opera

Kinepolis, bien plus qu’un cinéma

KINÉPOLIS 3-5, rue Victor - NANCY Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com

LA WALKYRIE - RICHARD WAGNER »

Samedi 14 mai

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Patrice Brogard ]

* Audiodescription pour les personnes déficientes visuelles le 29 mai Sur réservation uniquement : chloe.kobuta@opera-national-lorraine.fr

* Conférence d'André Tubeuf Entrée libre

18 h 30 - Jeudi 26 mai * Récital "Une heure avec…" Yuree Jang » 18 h 30 - Vendredi 3 juin »

Les Noces de Figaro

© Ville de Nancy

MAÎTRISE DE L'OPÉRA DE BERLIN

/// 31

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie - METZ

TOUS À L'OPÉRA * 10 h 30-12 h, 13 h 30-18 h : exposition de costumes au foyer * 11 h et 14 h 30 : défilé de costumes sur la scène * 14 h et 15 h : Opéra Crochet : seul ou en duo, vous pourrez interpréter un air de votre choix, accompagné par une des pianistes de l'Opéra-Théâtre * 14 h 30 : défilé de costumes sur la scène * 16 h : jeu de piste : adultes et enfants sont invités à découvrir un parcours thématique, sous la conduite d'un maître de jeu Entrée libre dans la limite des places Inscription obligatoire pour les deux sessions de Opéra Crochet - Bulletin à retirer à l'OpéraThéâtre ou à télécharger sur le site

Ouvert de 10 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h - Samedi 7 mai »

une des plus brutales aussi : Fortunato, fils de Mateo Falcone, transgresse la loi de l'hospitalité et livre un fugitif à la police. Falcone tue son fils sans autre forme de procès.

Homme de deux cultures, Théodore Gouvy symbolise parfaitement la particularité de la Lorraine. Né français, devenu allemand, il est en quelque sorte un européen avant l'heure. Essentiellement symphoniste, il écrit néanmoins de nombreux oratorios et deux opéras : Le Cid et ce Mateo Falcone, l'un et l'autre inédits. Henri Tomasi, corse d'origine, rassemble douze chants populaires et les adapte pour chœur de femmes a capella. De la ber-

ceuse au "Voceri" (chants funéraires), c'est un raccourci saisissant de la destinée humaine.

Le plasticien Ange Leccia est actuellement directeur du Pavillon, unité pédagogique du Palais de Tokyo à Paris.

D'abord peintre, ce sont les arts filmiques qui s'imposent très vite à lui. Ses "arrangements", comme il les nomme, naissent de ses rencontres et d'un travail sur l'image, filmée ou photographique, qu'il déchire, ralentit, découpe.

Maquette Mateo Falcone

Réservations : 03 87 15 60 60 ou en ligne : opera.metzmetropole.fr Tarifs : à partir de 11 € » »

20 h - Vendredi 27 et mardi 31 mai 15 h - Dimanche 29 mai

VENDREDI 27 MAI / 20H DIMANCHE 29 MAI / 15H MARDI 31 MAI 2011 / 20H

MATEO FALCONE (FORTUNATO) Opéra en un acte de Théodore Gouvy Livret du compositeur traduit par René et Jonathan Auclair d'après la nouvelle "Mateo Falcone" de Prosper Mérimée Création mondiale

Direction musicale : Jacques Mercier Mise en scène : Éric Chevalier Scénographie : Ange Leccia Costumes : Danièle Barraud Lumières : Patrice Willaume Chœurs de l'Opéra Théâtre de Metz Métropole Orchestre national de Lorraine avec Valérie Condoluci, Catherine Hunold, Jean-Philippe Lafont, Florian Laconi, Éric Martin-Bonnet Production de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole En partenariat avec le Centre Pompidou-Metz et l'Institut Théodore Gouvy À partir d'un fait-divers dont la Corse fut le théâtre, Mérimée compose une de ses nouvelles les plus poignantes,

4-5, place de la Comédie - 57000 Metz Réservations 00 33 (0)3 87 15 60 60 Administration 00 33 (0)3 87 15 60 51 Informations et billetterie en ligne http://opera.metzmetropole.fr billetthea@metzmetropole.fr

Théodore Gouvy

GRAPHISME / ARNAUD HUSSENOT / FABIEN DARLEY LICENCE D'ENTREPRENEUR DE SPECTACLES DE 1RE, 2E ET 3E CATÉGORIES : 57-0323 ; 57-0324 ; 57-0325

Précédé des Douze chants de l'Ile de Corse d'Henri Tomasi (1901-1971) (surtitrés en français)

VOTRE NOUVELLE MINI À PARTIR DE

200€

PAR MOIS SANS APPORT.

30/06/2011

Modèle présenté : MINI Cooper 122 ch, jante alliage léger 17 pouces design “Conical Spoke”, exemple de location avec option d’achat sur 36 mois et 30 000 kms pour une MINI Cooper à 19 700 €.

Premier loyer hors assurance à verser à la livraison de 348.37 € suivi de 35 loyers linéaires de 348.37 €. Montant total dû hors option d’achat :12 541.32 € et option d’achat au terme du contrat de 11 032 €. Consommation de 5.4 l/100 km en cycle mixte et 127 g de CO2/km pour une MINI Cooper 122 ch.

VOS CONCESSIONS MINI DANS L’EST : ÉPINAL PRÉ-DROUÉ

NANCY SONADIA

FORBACH / SARREBOURG H57

STRASBOURG / HAGUENAU L’ESPACE H

METZ / TERVILLE B57

/// 33

DANSE MARIE-CLAUDE PIETRAGALLA

Marie-Claude Pietragalla danse en solo dans un voyage poétique à travers la mémoire des femmes. Eve ou la tentation d’être toutes les femmes à la fois. Eve en quête d’elle-même.

Eve entre le désir de paraître et le besoin d’être. Dans une succession de costumes et une dizaine de tableaux, Marie-Claude Pietragalla incarne cette Eve qui quitte le royaume de la Pomme et du Paradis perdu pour faire un voyage à travers le Temps, la mémoire, la société, et traverser les époques.

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr - Locations : points habituels SALLE POIREL - NANCY »

20 h 30 - Mardi 17 mai

Compagnie de danse du Toulois Musique : Franz Lehar L’Ambassadeur Popoff et son épouse donnent un bal en l’honneur de la riche veuve Annah : ils aimeraient lui faire épouser le Prince Danilo dans le but de renflouer les caisses...

Présenter cette opérette sous forme d’un ballet classique est une innovation de cette compagnie qui a déjà produit ce ballet au Japon, au Brésil, en Allemagne et en Lorraine. Près de 200 danseurs, des décors ingénieux, des costumes en voiles et paillettes font revivre la Belle Epoque et ses fastes, sur une chorégraphie de MarieClaude Deluce.

Rens. 06 87 74 69 49 - Billetterie sur place SALLE VALCOURT - TOUL » 20 h - Samedi 4 juin

CCN - BALLET DE LORRAINE 3 rue Henri Bazin - NANCY - Billetterie : 03 83 85 69 08 - www.ballet-de-lorraine.com Fnac, Digitick, Ticketnet

RÉPÉTITION PUBLIQUE Compagnie Ambra Senatore, en accueil studio au Ballet de Lorraine Entrée libre Réservation obligatoire 15 jours avant » 19 h - Jeudi 3 mai

DANSE AU CCN

CARMINA BURANA Cantate scénique de Carl Orff

"Précédé d’Envoûtements VI" de Suzanne Giraud (Création à Strasbourg le 8 septembre 2003) Direction musicale : Didier Benetti Chorégraphie : Patrick Salliot Décors : Éric Chevalier Costumes : Valérian Antoine et Brice Lourenço Voix solistes : Didier Henry, Julie Cherrier, Paul Berthelmot - Ballet et Chœurs de l’OpéraThéâtre de Metz Métropole - Marie-Aurore Picard, Nathalie Marmeuse, pianos - Les Percussions de Strasbourg - Directeur artistique : Jean-Paul Bernard A partir de 12 ans Réservations : 03 87 15 60 60 ou en ligne : opera.metzmetropole.fr OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie » 20 h - Vendredi 29 et samedi 30 avril » 15 h - Dimanche 1er mai

Ateliers animés par des chorégraphes ou des artistes invités

* avec Romain Henry, danseur de la Cie Street Harmony Sans pré-requis technique - Tarif : 10 € Inscriptions 15 jours avant (03 83 85 69 07) »

De 18 h 30 à 20 h 30 - Mercredi 11 mai

LES DANSES DE L'INTIME

WELCOME TO PARADISE

Le duo d’Eden / Chorégraphie : Maguy Marin The Vile Parody of Address / Chorégraphie : William Forsythe Love is Love / Chorégraphie : Gigi Caciuleanu 3e duo du Docteur Labus / Chorégraphie : Jean-Claude Gallotta

Chorégraphie : Joëlle Bouvier, Régis Obadia Bande sonore : Patrick Roudier Lumière : Marc Oliviero Costumes : Thomas Smith Recherche d'un eden, visions merveilleuses ou cauchemardesques, souvenirs du bonheur perdu et fragments de passion amoureuse... Bienvenue dans ce petit coin de paradis dont Joëlle Bouvier et Régis Obadia ont ouvert les portes en 1989. Ils livrent leur vision de l’amour, du couple, avec ce qu’elle comporte de complexité et de richesse. Inspirés par le cinéma néoréaliste italien, ils ont imaginé une chorégraphie filmique où l’amour se veut patient, dévoué, usé, délicieux et lointain, où se décline la gamme des sentiments que le couple peut traverser entre passion et cruauté. Pour cette première transmission aux danseurs du Ballet de Lorraine, ils vont tenter de les guider sur les traces du paradis et d'ailleurs…

Tarifs : 10 € - 15 € » 20 h - Mardi 24, mercredi 25, jeudi 26, vendredi 27, samedi 28 mai, mardi 14, mercredi 15, jeudi 16 et vendredi 17 juin

Tarifs : 15 € - 10 € »

20 h - Jeudi 12 et vendredi 13 mai

AVANT-TOURNÉE The Vertiginous thrill of exactitude / Chorégraphie : William Forsythe 3e et 4e duos du Docteur Labus / Chorégraphie : Jean-Claude Gallotta Two / Chorégraphie : Russell Maliphant Tarif : 8 €

Welcome to paradise

»

20 h - Mardi 17 mai

© Bettina Stoess

"La tentation d'Eve"

LA VEUVE JOYEUSE

Autour de "Welcome in paradise" Intermède dansé, échange avec Joëlle Bouvier. Mise en perspective avec une oeuvre du Musée.

Entrée libre MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCY »

18 h 30 - Jeudi 19 mai

34 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES 6e RENCONTRES DÉPARTEMENTALES DE LUTTE CONTRE LES DISCRIMINATIONS © Anouk Martinez

organisées par le Conseil Général de Meurthe-et-Moselle Comme chaque année, ces rencontres sont l'occasion d'échanger sur des thèmes ayant trait aux discriminations quelles qu'elles soient. Éducation gratuite et obligatoire, laïcité, droit syndical, sécurité sociale… La République s'est construite sur de grandes conquêtes au nom du principe, écrit à son fronton, d'Égalité. Celle-ci n'est pourtant pas gravée, une fois pour toutes, dans le marbre. Principe vivant, il faut sans cesse l'affirmer, l'enrichir, la défendre. C'est tout l'enjeu de la lutte contre les discriminations. Quand la consonance d'un nom, une adresse, la couleur de la peau, le sexe, un handicap, l'orientation sexuelle privent une personne d'un emploi, d'un logement ou de l'accès aux loisirs, c'est bien le principe d'égalité qui est bafoué.

Cette année, plus de 70 manifestations sont organisées sur tous les territoires de Meurthe-et-Moselle.

Programme complet : www.cg54.fr et sur demande au 03 83 94 50 53 - lchaupin@cg54.fr

PARMI LES TEMPS FORTS Des expositions Du théâtre Des débats Jak et le Takeifa

© TDC – François Golfier

Solidarité entre les générations : café des âges à Nomeny le 17 mai (salle des fêtes, 14 h) Regards de femmes : débat à Malzéville le 18 mai (Douëra, 14 h) Les discriminations raciales / Apprendre la nouvelle : caféscitoyens à Longwy le 18 mai (maison du département, 16 h & 18 h) Les Roms et nous : conférence de Jean-Pierre Dacheux à Nancy le 18 mai (conseil général, 18 h 30) Démasque et des regards : rencontre-débat à Nancy les 18 & 19 mai (18 : MJC Haut du lièvre, 18 h 30 19 : conseil général, 18 h 30) Les discriminations raciales : cafécitoyen à Neuves-Maisons le 19 mai (centre Jean L'Hôte, 20 h)

Des animations Les contes venus d'ailleurs : lecture de contes et atelier de calligraphie à Briey le 14 mai (Librairie La Préface, 16 h) Madame, mademoiselle, votre place dans la société ? : après-midi festifs sur les marchés de Lunéville, Badonviller et Baccarat les 17, 19 & 20 mai (9 h) Tous grimés… Tous égaux : aprèsmidi festif à Lunéville le 18 mai (place Léopold, 13 h 30)

© G. Berger-CG54 © [Studio – Tokpa] – Karine Maincent

Un concert…

T'as vu l'autre !

Expo de Nathalie Solnon

ENTR ÉE LIBRE

DES EXPOSITIONS (conseil

général, Nancy)

Regards imaginaires : exposition de peintures de Nathalie Solnon Les condamnés, dans mon pays la se xualité est un crime, exposition de photographies de Phi lippe Castetbon La Californie en noir et blanc, histoir e d’un quartier : exposition de photographies

DU THÉÂTRE T’as vu l’autre ! Cie du Théâtre de Cristal à Nancy, Toul, Lunéville, Pierrepont et Blénod-lès-Pont-à-Mo usson

DES DÉBATS La leçon de discriminations : project ion-débat à Favières le 13 mai (mairie, 20h30) Les Roms et nous : conférence de Jean-Pierre Dacheux à Nancy le 18 mai (conseil général, 18h30) Démasque et des regards : rencon tre-débat à Nancy les 18 (MJC Haut du Lièvre, 18h30) & 19 mai (co nseil général, 18h30) Le désir est-il indestructible ? : con férence de Charlotte Herfray à Nancy le 19 mai (conseil général, 14h ) Les discriminations raciales : café-cit oyen à Neuves-Maisons le 19 mai (centre Jean L’Hôte, 20h)

UN CONCERT

LA BIBLIOTHÈQUE DES LIVRES VIVAN Osez Entrer dans la bibliothèque des livres vivants.

Ecouter le livre d’une vie Partager des émotions, des frustrations, des vexations.

Prendre des risques, passer de l’autre côté du miroir.

A livre ouvert, faire tomber les préjugés. Êtes-vous prêts à bousculer vos idées reçues ?

Vendredi 20 mai 2011, 14h-19h Parc de la Pépinière, Nancy ENTRÉE LIBRE

w.cg54 s et le programme complet : ww ccè d’a s ion dit con les , res rai 4.fr ho Les partenaires, les 03 83 94 50 53 - lchaupin@cg5 mme détaillé sur demande au Renseignements et progra

.fr

TS

création visuels et illustrations [STUDIO - TOKPA] - Karine Maincent - PAO Estelle Gehin - conseil général 54

Jak et le Takeifa en live : clôture des rencontres le 20 mai à Nancy (conseil général, 20h)

36 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

77e FOIRE INTERNATIONALE DE NANCY Un vaste marché de 24 000 m2 pour préparer ses projets, découvrir, comparer et consommer malin ; plus de 650 exposants, pendant 11 jours, proposent des solutions pour toutes les envies, de l'équipement de la maison aux solutions de rénovation de l'habitat, aménagement extérieur, loisirs, artisanat français et étranger, vins et gastronomie …

La foire s'anime tous les jours pour être toujours plus conviviale et propose des activités pour tous les âges...

Pour les gourmets : "Viva l'Italia !", artisanat et gastronomie italienne ; pour les coquettes : espace mode avec 25 créateurs en vêtements et accessoires, ateliers de stylisme, sérigraphie, broderie et dentelle pour les enfants de 8 à 15 ans, total relooking par le comité Miss Nancy (le 18 mai) ; pour les curieux et les amateurs de belles pièces : "le PLAB, l'exception lorraine", exposition de meubles et objets ; pour les voyageurs : village africain et plus de 40 pays représentés ; pour les joueurs : animation Française des Jeux ; pour les enfants : l'UFCV (Union Française des Centres de Vacances) gère l'espace des 4 à 12 ans où de nombreuses activités sont proposées gratuitement pendant 2 h, mini moto, mur d'escalade ; pour tous : animations musicales dans les allées (Mississipi all stars, Commando Beret, Magic dub skatalog all stars, Les Tapageurs, Jozzanova).

L'exposition japonaise s'étend sur 3000 m2 ; elle raconte l'histoire d'un pays fascinant et plein de contrastes avec les maisons traditionnelles, les jardins, les samouraïs, les geishas, l'art vestimentaire, l'art du bonsaï, les estampes et la modernité avec l'évocation des mangas et des robots. Le parcours se termine sur une touche de saveurs exotiques où un sushi-bar très tokyoïte sert des cocktails exotiques et de véritables sushis. Au sein de l'exposition, des boutiques proposent l'artisanat traditionnel japonais de différentes régions dont celle de Kanazawa ; objets recouverts de feuille d'or, antiquités, perles, service à thé, kimonos, sabres… et une production plus contemporaine : mangas et produits dérivés, vidéos…. Un espace est dédié à de nombreuses animations : les taïkos, tambours géants japonais, sont au cœur de l'animation musicale.

LE JAPON À L'HONNEUR L’invitation au voyage De Kyoto - la capitale impériale qui a conservé intacts ses trésors architecturaux - à Tokyo et sa modernité. La visite commence par le passage sous un "torii", portail traditionnel érigé à l’entrée des sanctuaires shintoïstes, marquant la séparation du monde réel et du monde spirituel.

La cérémonie du Thé La maison de thé, avec ses murs et planchers datant du 18e siècle, vous accueille dans une ambiance propice à la contemplation et à la méditation.

Certaines pièces présentées, comme les théières, ont plus de 300 ans. Une exposition attenante raconte l’importance de la place du thé dans la vie de tous les jours et sa dimension symbolique.

L’histoire du Japon De part et d’autre du temple sont édifiés deux villages traditionnels à l’architecture inspirée par les estampes d’Hiroshige, grand artiste du 19e siècle. Vous y découvrirez l’histoire du Japon : l’ère des shoguns et des samouraïs, l’ère Meiji.

Les grandes traditions Geishas, arts vestimentaires, accessoires, art du maquillage, théâtre nô et kabuki, art du bonsaï… sont visibles également. Ikebana (art du bouquet) ; calligraphie ; origami ; arts martiaux (aïkido, kendo, ju-jitsu, karaté, kobudo,nippon kempo, ninjutsu, aïkidowado…) ; ateliers de haïku (courts poèmes japonais) ; taïko (tambours japonais); démonstrations de tsuzumi (instrument de la musique classique japonaise) ; défilés de kimono.

L’art des jardins Issus d’une tradition ancestrale, les jardins sont partie intégrante de la culture du Japon. Parfois minuscules, adossés au mur d’une maison, ou vastes, réalisés à l’intérieur de l’enceinte d’un temple ou d’un château, ces jardins imitent la nature en limitant l’usage d’artifices.

La modernité La balade se poursuit par l’évocation du Japon d’aujourd’hui, notamment connu dans le monde entier pour ses mangas et ses robots… Soirée Cosplay vendredi 20 mai à 19 h.

Exposition d'estampes Les 53 relais du Tôkaidô par Utagawa Hiroshige ; les 36 vues du Mont Fuji par Hokusai (prêts du CEEJA)

Renseignements : www.lorraine-expo.com Tarifs : 6 € - 3 € (10/18 ans) Gratuit - 10 ans Téléchargez votre billet sur le site www.lorraine-expo.com et bénéficiez d'une entrée à 4,50 € Parking foire : 2 €; Parkings bd Barthou et rue Désiré Masson gratuits ; Offre spéciale bus PARC DES EXPOSITIONS - NANCY De 12 h à 22 h en semaine, de 11 h à 22 le week-end »

Du 13 au 23 mai

/// 37

MANIFESTATIONS DIVERSES /H &RQVHLO *pQpUDO GH OD 0RVHOOH SUpVHQWH

6(0$,1( '( /ÂŞ(8523(

Les Heures musicales de Robert Schuman

EN MAI Ă&#x20AC; LA MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES TĂŠl. 03 87 35 01 42 www.maison-robert-schuman.eu

0$,

MON HERBIER Atelier pour enfants Ă partir de 5 ans Tarif : 5 â&#x201A;Ź (goĂťter compris, rĂŠservation indispensable) Âť

14 h 30 - Mercredi 4 mai

ConfĂŠrences, concerts et ateliers sont organisĂŠs pour faire dĂŠcouvrir l'univers de Robert Schuman, mais aussi les dĂŠbuts de la construction europĂŠenne

&21&(576 (;326,7,216 &21)e5(1&(6 $1,0$7,216 352*5$00( &203/(7 ::: &* )5

Concerts EntrĂŠe libre Ă&#x2030;GLISE SAINT-RĂ&#x2030;MI

- Les goĂťts rĂŠunis, concert des pages et chantres de Versailles En collaboration avec la MaĂŽtrise de la cathĂŠdrale de Metz, un voyage dans l'Europe baroque de la fin du XVIIe au dĂŠbut du XVIIIe siècle. Âť 20 h - Samedi 7 mai - Concert-confĂŠrence "Robert Schuman, serviteur de la paix" Norbert Petry interprètera les Ĺ&#x201C;uvres de Bach Âť 20 h - Dimanche 8 mai

MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12, RUE ROBERT SCHUMAN 57160 SCY-CHAZELLES - TĂ&#x2030;L. 03 87 35 01 40 email : maison-robert-schuman@cg57.fr www.maison-robert-schuman.eu

Nuit des MusĂŠes

L'AMOUR ET LA PASSION

Les soixante ans du traitĂŠ de Paris

Visites guidÊes de la maison, performance sonore de François Martig à 20 h 30 dans le jardin

Les heures musicales de Robert Schuman

Âť

EntrĂŠe libre

Âť

Âť

ConfĂŠrences - "Europe- Afrique, quelle coopĂŠration, quels partenariats au XXIe siècle ?, par Romano Prodi ESPACE LIBERTĂ&#x2030;

19 h - Lundi 9 mai - "Le traitÊ de Francfort : nÊgociations, consÊquences et mÊmoires d'un acte majeur dans les relations franco-allemandes", par François Roth et Jakob Vogel 

AUDITORIUM DE LA MAISON ROBERT SCHUMAN

20 h 30 - Mardi 10 mai - "Quelles architectures pour quelle Europe ? Des projets d'une Europe unie Ă l'Union EuropĂŠenne 19451992", par Sylvain Schirman Âť

AUDITORIUM DE LA MAISON ROBERT SCHUMAN Âť

19 h - Vendredi 13 mai

Ce projet a ĂŠtĂŠ cofinancĂŠ par la CommunautĂŠ europĂŠenne Programme INTERREG III

Ce projet est cofinancĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;union EuropĂŠenne, programme â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;&#x2122;Europe pour les citoyensâ&#x20AC;?

De 18 h Ă 22 h - Samedi 14 mai

JournĂŠe des familles Jeux de pistes et ateliers pour enfants.

Spectacle musical "L'amour et la passion" à 16 h  Dès 14 h - Dimanche 15 mai

ANIMATIONS DANS LES JARDINS Jardins ĂŠphĂŠmères Visite des jardins : 1,50 â&#x201A;Ź

- Mur mitoyen, installation de François Martig  Du 14 mai au 5 juin - Collections de bÊgonias  Du 25 mai au 31 octobre - Jardin pour l'Europe  Jusqu'au 31 octobre

Les vivaces dans le jardin des Plantes de Chez Nous (visite) Tarif : 4 â&#x201A;Ź (rĂŠservation conseillĂŠe) Âť

15 h - Dimanche 29 mai

EntrĂŠe libre

16 h - Dimanche 15 mai

EXPOSITIONS Une bibliothèque extraordinaire Robert Schuman bibliophile 

Du 11 mai au 31 octobre

Jusqu'au 15 mai

PASSION DANS LE DĂ&#x2030;SERT de Balzac Cie Roland Furieux Tout public dès 9 ans Tarif : 4 â&#x201A;Ź (rĂŠservation obligatoire) Âť 19 h - Vendredi 20, samedi 21 et dimanche 22 mai

/( 5(38%/,&$,1 /255$,1B5&6

LA SEMAINE DE L'EUROPE Ă&#x20AC; SCY-CHAZELLES

38 ///

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Modérez votre consommation.

MANIFESTATIONS DIVERSES

EUROVOLIES

Organisé par le Kiwanis Club de Lunéville au profit de ses œuvres sociales Vendredi 6 de 17h à 21h / Samedi 7 de 10h à 20h / Dimanche 8 de 10h à 18h

VINS & SAVEURS À CHANTEHEUX Organisé par le Kiwanis Club de Lunéville, au profit de ses œuvres sociales.

27 viticulteurs parmi les meilleurs de toutes les régions de France partageront leur passion du vin. 8 espaces gastronomiques pour une dégustation des saveurs de Lorraine et d’ailleurs. Espace d’accueil pour la petite restauration, tombola permanente pour gagner vins et saveurs et aider les enfants en difficulté dont s’occupe le Kiwanis Club de Lunéville.

Renseignements : 03 83 73 42 91 Tarif : 3,50 € (verre gratuit) SALLE POLYVALENTE (PRÈS DE LUNÉVILLE) » » »

De 17 h à 21 h - Vendredi 6 mai De 10 h à 21 h - Samedi 7 mai De 10 h à 18 h - Dimanche 8 mai

ESCAL'AFRICA

MARCHÉS AUX PUCES EN VILLE VIEILLE

Exposition "Escal'Africa", concert "Boecasse Orchestra" vendredi 6 mai à 18 h 30.

Antiquités & Brocante

Rens. 03 83 54 85 53 www.mediatheque-vandoeuvre.net Entrée libre, réservation conseillée MÉDIATHÈQUE JULES VERNE 2, rue de Malines - VANDŒUVRE

www.nancyvillevieille.fr GRANDE RUE -NANCY

»

Jusqu'au 10 mai

Déballage par les Brocanteurs Patentés du Grand Est »

VILLE DE TOUL

Le club Est’Air, cerf-volant club, et la ville de Villers-lès-Nancy organisent le festival Européen de Cerfs-volants depuis quinze ans déjà. Ce festival a toujours su attirer de nombreux pilotes cerfs-volistes et créateurs de cerfs-volants provenant de toute la France (Lyon, Dijon, Belfort, Bourges, Paris, Sedan, Strasbourg, Epinal,…) et des pays limitrophes (Allemagne, Belgique, Luxembourg, Suisse, …). Ceuxci présenteront au public leurs créations par des vols statiques ou acrobatiques.

www.toul.fr - Entrée libre

Entrée libre PLATEAU DE BRABOIS - VILLERS-LÈS-NANCY

Prenez le temps de vous arrêter dans l’imposante salle des tapisseries ou à l’étage des céramiques et des arts du feu. Dans la nouvelle salle des icônes, profitez des explications des Amis du Musée qui répondront à toutes vos questions.

Pendant votre périple, à la croisée de l’Histoire, des Arts et des traditions populaires, vous ferez des rencontres insolites dans une ambiance musicale et un environnement habillé de lumière.

» »

De 10 h à 22 h 30 - Samedi 30 avril De 9 h 30 à 18 h - Dimanche 1er mai

JOURNÉES PORTES OUVERTES AUX DOMAINES DES EAUX BLEUES Vente de plants de fleurs pour massifs et balconnières, de plants de légumes et d’arbustes ; visites des ateliers, du Parc de la Garenne et promenade à dos d’âne ; exposition-vente d’artisanat ; exposition et animations dans le domaine de la culture biologique et du développement durable.

Rens. 03 83 24 69 00 eaux-bleues@eauxbleues.com www.eauxbleues.com LES ATELIERS DU HAUT DES VANNES & FOYER CHÂTEAU DE LA GARENNE - LIVERDUN

De 10 h à 18 h - Samedi 7 et dimanche 8 mai

»

FÊTE INTERCULTURELLE DU 1ER MAI Musiques du monde, contemporaines, jeux, spécialités culinaires...

Rens. 03 83 64 58 07 QUARTIER DE LA CROIX DE METZ »

À partir de 10 h 30 - Dimanche 1er mai

FOIRE DU ST CLOU CHAMP DE FOIRE »

Du 7 au 22 mai

LA NUIT DU MUSÉE

MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE »

De 19 h à 23 h - Samedi 14 mai

RÉALITÉS URBANISTIQUES ET AUTRES CONTES Courts métrages de fiction, d’animation ou du fantastique. La rencontre de jeunes réalisateurs aux sensibilités et univers différents qui se rejoignent par la poésie avec laquelle ils évoquent l’humain au sein de la société contemporaine.

Renseignements : 03 83 64 58 07 ESPACE MALRAUX

Dimanches 8 et 22 mai

»

13e MARCHÉ AUX LIVRES ET AUTEURS DE ST NICOLAS DE PORT Organisé par la MJC de St Nicolas de Port, il regroupe 30 exposants : 13 auteurs et éditeurs, 17 bouquinistes particuliers et professionnels. Des auteurs régionaux présenteront et dédicaceront leurs ouvrages : romans, bandes dessinées, récits de vie... Les bouquinistes proposeront un vaste choix de documents : livres, revues, affiches, manuels scolaires, cartes postales, bandes dessinées, timbres-poste, calendriers, journaux...

Le marché aux livres offrira également une occasion de (re)découvrir la Chapelle de la Congrégation, de style baroque, qui abrite une fresque réalisée par le peintre André Joly.

Rens. 03 83 48 56 76 www.mjcsaintnicolasdeport.org Entrée libre, buvette CHAPELLE DE LA CONGRÉGATION Rue Bonnardel - ST NICOLAS DE PORT »

De 9 h à 18 h - Dimanche 8 mai

19 h 30 - Vendredi 27 mai

MJC BEAUREGARD Place Maurice Ravel - NANCY Tél. 03 83 96 39 70 contact@mjcbeauregard.fr

SPECTACLE POUR LE BÉNIN proposé par l’association GAMIA : concerts, diaporama Réservation conseillée »

20 h - Vendredi 27 mai

FÊTE DES ROSES Réintroduction de rosiers sur le quartier, vide-grenier… » À partir de 8 h - Jeudi 2 juin

/// 39

MANIFESTATIONS DIVERSES

ROSSINI LES DÎNERS INSOLITES DU PATRIMOINE

Maison de Ventes aux Enchères

PARC DU CHÂTEAU D'ÉPINAL ET SA VILLA D'ARTISTE XIXe

JOURNÉES D’ESTIMATIONS GRATUITES

Un dîner emblématique tout en musique, en saveurs et en odeurs dans les jardins botaniques. » 19 h - Samedi 14 mai

Les mercredis 11 et 25 mai et 8 et 22 juin par Maître Enora ALIX, commissaire-priseur De 11 h 00 à 13 h 00 sur rendez-vous et de 13 h 00 à 15 h 30 sans rendez-vous

FORTERESSE DE CHÂTEL-SUR-MOSELLE

A LA GALERIE OVADIA 14, grande rue, 54 000 Nancy

Introduisez-vous dans les entrailles de la forteresse et laissez-vous surprendre par cette mystérieuse citadelle. » 19 h - Vendredi 3 et samedi 4 juin

Renseignements et prises de rendez-vous : Enora ALIX - Tél. : 01 53 34 55 24 enora.alix@rossini.fr ROSSINI - MAISON DE VENTES AUX ENCHÈRES

À SUIVRE...

7, rue Drouot - 75009 Paris - Tél. : 01 53 34 55 00 - Fax : 01 42 47 10 26 - www.rossini.fr

- Ville-sur-Illon et sa brasserie »

- Monthureux-sur-Saône et sa maison d'artiste contemporain »

19 h - Vendredi 22 et samedi 23 juillet

- Une balade en bateau à Fontenoy-leChâteau et un dîner au château médiéval Le long de la vallée de la Moselle et du canal des Vosges, embarquez pour un voyage dans le temps à travers plus de 2000 ans d'histoire.

De la préhistoire jusqu'à l'art contemporain, en passant par le Moyen-Âge et l'époque napoléonienne, une série de 15 week-ends et 25 dîners insolites et thématiques au cœur des patrimoines des Vosges : architecture, gastronomie et savoir-faire (cristal, papier, textile... ).

Après une visite guidée originale, profitez d'un dîner gastronomique au cœur de ces lieux mythiques, spécialement aménagés pour votre plaisir.

Renseignements et réservations (conseillées) : Office de Tourisme d'Épinal Tél. 03 29 82 53 32 www.diners-insolites.com Tarif : 45 €/personne (dîner, apéritif, boissons et visite guidée) PAYS D'ÉPINAL »

Jusqu'à fin octobre

AU CENTRE D'ANIMATION DE LA PRÉHISTOIRE DE DARNEY Grâce au travail de prospection et à la passion de quelques scientifiques bénévoles ont été mis en évidence de nombreux gisements de l'époque préhistorique dans le secteur de la Vôge. » 19 h - Vendredi 6 et samedi 7 mai

»

18 h 30 - Vendredi 26 et samedi 27 août

- La cité thermale de Plombières-lesBains »

MJC LILLEBONNE

19 h - Vendredis 7, 14, 21 et 28 octobre

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 contact@mjclillebonne.org

MOIS DE MAI, MOIS DE L'EUROPE L'espace d'un instant...

Atelier d'improvisation théâtrale, avec la Cie Crache texte. » De 16 h à 18 h - Vendredi 13 mai

Europ'Impro

VILLE DE LAXOU www.laxou.fr

2e TROC AUX PLANTES DE PRINTEMPS RUE DE LA CORVÉE OU SALLE MONTA »

De 10 h à 12 h - Samedi 7 mai

MARCHÉ CAMPAGNARD PLACE DE LA LIBERTÉ »

De 9 h à 18 h - Dimanche 15 mai

4e TRANSVOSGES PORSCHE 2011 Re-découvrez les routes vosgiennes au cours de ce rassemblement automobile exclusivement réservé aux Porsche.

Départ Château de Lunéville. Etapes : circuit de Chenevières, Baccarat, Épinal, Route des Crêtes Renseignements : Club 911 Vosges Passion Tél. 06 23 46 99 72 garage.mougel@wanadoo.fr »

VENTE AUX ENCHÈRES

19 h - Vendredi 8 et samedi 9 juillet

- Le Moulin Gentrey : ancienne féculerie à Harsault-Thunimont »

Rossini - agréée sous le n°2002-066 RCS Paris B 428 867 089

Certifié selon l’ISO 9001

19 h - Vendredi 17 et samedi 18 juin

Les 9, 10 et 11 septembre

La plupart des comédiens auront été formés le jour même. (avec la Cie Crache texte) » 20 h 30 - Vendredi 13 mai

Une destination en Europe : les Cyclades Rencontres, exposition de photographies de Jacques Fleury et peintures de Christian Haouy » 18 h 30 - Mercredi 18 mai

Estimations gratuites Maître Enora Alix, commissaire priseur habilité au sein de la société Rossini située a Paris, organise des journées d'estimations gratuites deux mercredis par mois. Actuellement certaines spécialités comme les tableaux modernes, les bijoux, les timbres poste ou l'art d'Asie obtiennent des résultats de vente très attractifs.

Rens. Enora Alix - Tél. 01 53 34 55 24 ou 06 31 01 08 13 - enora.alix@rossini.fr GALERIE OVADIA - 14 Grande rue - NANCY De 11 h à 13 h sur RDV et de 13 h à 15 h 30 sans RDV »

LA SCIENCE AU CINÉMA

Europ'Apéro La gastronomie et les traditions culinaires au service du "rapprochement". » 18 h 30 - Vendredi 20 mai

La Slovénie au cœur de l'Europe Exposition-découverte » Du lundi au samedi de 9 h à 18 h » Du 16 au 27 mai

EXPO-VENTE : DESSINS POUR LE JAPON Sous l'impulsion de Kotoji Editions, un groupe d'auteurs de BD et d'illustrateurs mettent en vente des dessins au profit de l'opération "Solidarité Japon" organisée par la ville de Nancy. www.nancysolidaritejapon.com » »

De 10 h à 20 h - Samedi 14 mai De 10 h à 18 h - Dimanche 15 mai

Jusqu'en juin, une projection mensuelle aura lieu, suivie d'une discussion animée par des philosophes, des historiens des sciences ou des spécialistes du cinéma. Venez discuter des relations entre science, religion ou politique.

Cycle proposé dans le cadre des manifestations grand public organisées à l'occasion du 14e Congrès de Logique, Méthodologie et Philosophie des Sciences (à Nancy du 19 au 26 juillet).

Programme des projections : philosciences2011.info - Entrée libre CENTRE RÉGIONAL DE L'IMAGE 9, rue Michel Ney - NANCY »

AU CŒUR DES IMAGES ET DE LEUR FABRICATION À ÉPINAL Approchez-vous des machines en pleine action de l'atelier artisanal, dînez au cœur de la salle des machines et portez un regard nouveau sur l'image d'hier et d'aujourd'hui. » 19 h - Vendredi 13 mai

Mercredis 11, 25 mai, 8 et 22 juin

18 h 30 - Les 10 mai et 14 juin

RANDONNÉE PÉDESTRE AU PROFIT DE L'ARSEP Fondation pour l'Aide à la Recherche sur la Sclérose en Plaques randoagogomaispastroptot.over-blog.com GÉZONCOURT Rassemblement à 9 h 30 au Moulin de Villevaux, départ à 10 h »

Dimanche 15 mai

40 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

10e édition

26 / 29 mai 2011

Espace Cours

Epinal

w w w . i m aginales. f r

IMAGINALES, AN 10

Salon du livre illustration Hervé LEBLAN - RC EPINAL B 340 995 323 00011

Café littéraire Expositions Cinéma

Parc naturel régional de Lorraine

Robin Hobb l'Américaine, Trudi Canavan l'Australienne sont les invitées des Imaginales, le Festival des mondes imaginaires qui fête cette année son 10e anniversaire à Epinal. Des invitées prestigieuses, aux côtés de plus de 130 autres venus de partout : Ayerdhal, Stephen Baxter, Pierre Bordage, Fabrice Colin, Anne Golon (Angélique, marquise des Anges), Erik L'Homme, Henri Loevenbruck, Jean-François Parot, Pierre Pelot, Pierre Pevel, Emmanuel Pierrat, Jacques Sadoul, Brandon Sanderson, Bernard Simonay et tant d'autres... Des écrivains, des illustrateurs, des auteurs de BD, tous participent à la fête qu'est devenue au fil des ans cette importante manifestation d'Epinal, connue et reconnue au-delà des frontières.

Plus de 70 cafés littéraires et rencontres, des expositions, des spectacles et animations, des déjeuners avec certains auteurs, un atelier d'écriture et un atelier d'illustration, un speed dating jeunes auteurs/éditeurs, des jeux (JCC, JDR...) et une murder party (à la BMI), des prix littéraires, les Fables de La Fontaine mises en scène, et tant d'autres moments forts : les Imaginales sont, pendant quatre jours, la plus grande librairie de France consacrée à la fantasy, au roman historique, à l'anticipation, au fantastique, aux contes et légendes.

Dans les ors et les glaces des deux Magic Mirror's, sous la Bulle du Livre ou dans les allées du jardin, on rencontre des soldats de la Grande Armée ou des masques vénitiens, des personnages "gothiques" et des fées bienfaisantes… Vous pouvez venir sous votre déguisement préféré ! Dans ce décor désormais légendaire, chacun peut approcher facilement son auteur favori et faire plus ample connaissance.

Depuis 10 ans, tout est fait aux Imaginales pour que la culture soit attrayante et captivante, pour que le livre et l'image soient au diapason du plaisir des festivaliers. L'entrée est libre et gratuite (sauf cinéma, concert Blowzabella et spectacle La Fontaine).

Deux temps forts : le spectacle de Man'ok sur la Moselle, "De l'eau dans les oreillers", vendredi à 22 h (entrée libre) ; le concert de Blowzabella, samedi à 20 h 30 (entrée payante).

Une organisation Ville d'Epinal, avec le concours de la Région Lorraine, du Ministère de la Culture (DRAC Lorraine), du Conseil Général des Vosges.

Renseignements et programme complet : www.imaginales.fr JARDINS DU COURS - ÉPINAL (centre) »

Du 26 au 29 mai

PARC NATUREL RÉGIONAL DE LORRAINE Territoire préservé au patrimoine remarquable, habité et vivant, le Parc naturel régional de Lorraine est également le lieu de création et de diffusion artistiques. Deux projets d'envergure rythmeront la saison 2011.

Retrouvez toute l'actualité du Parc sur www.pnr-lorraine.com

« La Traversée »

LA TRAVERSÉE : INAUGURATION DES ŒUVRES "X,Y,Z / 3 LIGNES SUR PLAN /" ET CIRCUITS DE RANDONNÉES PÉDESTRES

x, y, y, z / 3 lignes lignes sur plan / angela an ngela detanico et rafael lain / agence agenc e pièces pièces montées montées / C Commande o omma Publique / Parc Régional Naturel de Lorraine / septembre 2009

Contact Sandrine Close sandrine.close@pnr-lorraine.com

www.pnr-lorraine.com

Le Parc naturel régional de Lorraine mène depuis 2005 un travail artistique autour des transformations du paysage liées à l'arrivée de la Ligne à Grande Vitesse sur le territoire (travail photographique, théâtral…). Depuis décembre 2009, ce projet bénéficie d'une Commande Publique du Ministère de la Culture. A partir de 3 circuits de randonnées pédestres, les artistes Angela Detanico & Rafael Lain ont imaginé trois sculptures miroitantes "X,Y,Z / 3 lignes sur plan /" dans lesquelles se reflète le paysage environnant. » En automne

RÉSIDENCE D'ARTISTE SUR LA THÉMATIQUE DES PAYSAGES INDUSTRIELS Le Parc va participer, avec les Parcs du Pilat, Monts d'Ardèche et du Vercors, à un projet de coopération consistant à mener un programme artistique et de recherche autour de la thématique du paysage industriel. Sur le territoire du Parc naturel régional de Lorraine, le premier artiste sera accueilli à Euville, en automne, dans l'ancienne carrière de pierre. En 2012, le territoire de la communauté de communes du Pays des Etangs accueillera un second artiste sur le site de l'ancienne usine de Bataville. Des rencontres seront organisées sur les deux sites avec les artistes.

MANIFESTATIONS DIVERSES

Les 2è JARDINS du PARC

L’événement botanique et horticole à

VANDŒUVRE LES NANCY

DIMANCHE 15 MAI 2011 de 10h00 à 18h00 - Parc Richard Pouille

LES 750 ANS DE PONT-À-MOUSSON En 2011, Pont-à-Mousson revêt ses plus beaux atours pour marquer l'événement des 750 ans de sa fondation officielle. Tout au long de l'année, la Ville, pavoisée pour l'occasion, organise une succession de manifestations : son et lumière historique, expositions sur les actes fondateurs, conférences, fête médiévale…

Lancement d'une souscription pour l'acquisition d'une image d'Epinal spécialement créée pour l'anniversaire de la Ville. Images numérotées en vente au musée "Au fil du papier" (03 83 87 80 14) à partir du samedi 14 mai (60 €) ou par souscription dès aujourd'hui (50 €). www.ville-pont-a-mousson.fr

LES ACTES FONDATEURS DE LA VILLE / L'ART SACRÉ À PONT-À-MOUSSON Parmi les objets conservés en Lorraine du XIIIe ou du XIVe siècle figurent des registres de comptes, des chartes, des documents habituellement conservés dans les archives de la région et qui font état de la création de la ville, à partir du regroupement des villages existant autour du pont. En marge de l'exposition : publication de Jean-Pierre Bardot (12 €) ; ateliers pédagogiques jusqu'au 6 mai MUSÉE "AU FIL DU PAPIER" 13 rue Magot de Rogéville Tél. 03 83 87 80 14 musee@ville-pont-a-mousson.fr Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h »

Du 14 mai au 18 septembre

CONFÉRENCES À L'HÔTEL DE VILLE (sauf mention contraire)

- "L'imagerie populaire en Lorraine", par l'association des amis de l'imagerie d'Epinal, précédée de la mise en couleur au pochoir en public et la dédicace des dernières images d'Epinal numérotées de la Ville (Chapelle de l'Institut) »

17 h - Samedi 14 mai

- "Le Général Duroc", par Didier Houmeau »

17 h 30 - Dimanche 29 mai

- "L'enseignement des sciences à

l'Université du Pont : l'émergence du pôle mussipontain dans la constitution et la diffusion d'une culture mathématique jésuite à la Renaissance.", par Jean-François Bauer, président de la société d'histoire et des amis du musée de Pont-à-Mousson. »

20 h 30 - Vendredi 1er juillet

- "L'histoire de la faculté de droit de Pont-à-Mousson, de sa fondation à son transfert à Nancy", par Julien Lapointe, doctorant en histoire du droit »

17 h 30 - Samedi 3 septembre

- "Pont-à-Mousson, le destin d'une ville : de la révolution au lendemain de la première guerre mondiale", par François Roth, professeur d'histoire »

17 h 30 - Samedi 10 septembre

- "La libération de Pont-à-Mousson en septembre 1944", par Jean Magnin »

17 h 30 - Samedi 17 septembre

- "Le développement urbain de la Ville au fil de l'histoire", par Daniel Duche, architecte. »

17 h 30 - Dimanche 18 septembre

CONCERT DES GROGNARDS D'ÉPINAL Célébration de l'anniversaire de la mort du Général Duroc par le groupe costumé de l'époque napoléonienne » 16 h - Dimanche 29 mai

SON ET LUMIÈRE La façade Renaissance de la cour du musée "Au fil du papier" sera le théâtre de faits et de personnages illustres ayant marqué la Ville.

ZOOM SUR LA RÉUNION À LA MÉDIATHÈQUE LA FILOCHE 90, rue René Cassin - CHALIGNY cultureccmm.forum.st Entrée libre »

Voyage au pays de la Tortue (histoire de La Réunion depuis sa formation géologique) ; Languette et Grande Langue (histoire du Créole) ; photos de Serge Gelabert et Cécile Louis (faune, flore, architecture, paysages...)

Vernissage vendredi 20 mai à 18 h 30 suivi de la projection de "La boutique des temps modernes" » Du 18 mai au 15 juin

CINÉMA

FÊTE MÉDIÉVALE

Documentaire d'Alexandre Boutié (2004, 52 mn) » 20 h 30 - Mercredi 8 juin

Samedi 24 et dimanche 25 septembre

1, 2, 3, FLASHEZ !

MARATHON PHOTO NUMÉRIQUE FNAC En partenariat avec Canon et l'IUT Nancy Charlemagne Passionnés de photo, mettez votre créativité à l’épreuve en participant au 4e Marathon photo numérique de Nancy. Avec la ville pour terrain de jeu et accompagné de votre coéquipier(e), partez à la recherche des clichés gagnants. A l’aide de votre propre appareil photo numérique, vous devrez illustrer chaque thème proposé dans le temps imparti. A la clé, de superbes lots pour les lauréats. Nombre de places limité. www.fnaclive.com/marathonphoto, inscriptions à l’accueil de la Fnac (jusqu'au 18 mai) NANCY »

Samedi 21 mai

2e édition de la manifestation botanique et horticole organisée par Vent d'Avenir Découverte, conseils, vente, animations, horticulteurs professionnels, associations (orchidées, bonsaïs, cactus...), apiculture, poèmes et musique, exposition, buvette.

PARC RICHARD POUILLE VANDŒUVRE-LÈS-NANCY »

De 10 h à 18 h - Dimanche 15 mai

Projection en continu

"Le grand petit monde de la rivière des roches"

»

LES JARDINS DU PARC

Sélection de reportages

22 h 30 vendredi et samedi - Du 17 juin au 30 juillet

ÎLE D'ESCH

Avec la participation du Service des Espaces Verts de la Ville de Vandoeuvre et de la Société Centrale d’Horticulture de Nancy

EXPOSITIONS

"Sous le signe du sacré"

Reconstitution de la vie au 13e siècle, artisans, spectacles.

Horticulteurs professionnels Associations (orchidées, bonsaïs, cactus …)

Apiculture Poèmes et musique Exposition Buvette

Du 18 mai au 15 juin

Tarif : 1 € - Gratuit moins de 12 ans Durée : 25 mn COUR INTÉRIEURE DU MUSÉE »

• Découverte • Conseils • Vente • Animations

Documentaire de Pierre Lane (52 mn) » 20 h 30 - Mercredi 25 mai

SOIRÉE DE CLÔTURE Lafou's (musique traditionnelle réunionnaise), Kouleur la Rényon (démonstration de Moring, sport de combat rituel), animations diverses et restauration réunionnaise (payante) PARVIS »

De 18 h à 22 h - Vendredi 10 juin

LE PARC DE LA CURE D'AIR EN FÊTE Rue Marquette - NANCY - Entrée libre

LE MAI DE LA CURE D'AIR 50 artistes et artisans d'art exposent. » De 14 h à 19 h - Samedis 14 et 21 mai » De 10 h à 19 h - Dimanches 15 et 22 mai

INAUGURATION DE LA SIGNALÉTIQUE DU PARC Exposition 1900, protection de la nature, concours de dessins, herbier photographique, balades à poneys. » De 10 h à 19 h - Dimanche 22 mai

/// 41

42 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

RENDEZ-VOUS AUX JARDINS À JOINVILLE

LA NUIT DES MYSTÈRES 6 Véritable "Chasse aux trésors", La Nuit des Mystères transforme les 9 musées de Mulhouse et du Sud Alsace ainsi que la Kunsthalle en plateau de jeu et offre l’opportunité de redécouvrir les attraits de Mulhouse Grand Centre et son réseau de transport.

Pour sa 6e édition, La Nuit des Mystères 2011 va entrer dans les "collectors" des jeux de rôle.

Le thème de l’aventure unique est balayé au profit de 200 histoires palpitantes qui vont s’entrecroiser dans les collections cachées des musées ainsi que dans des lieux aujourd’hui tenus secrets de la Ville de Mulhouse et son agglomération.

Chaque participant va se glisser pour quelques heures dans la peau d’un personnage : petit détective de 6 ans, égyptologue en herbe, ou aventurier du XXIe siècle tout est permis mais attention : dans ce type de chasse aux trésors les désirs de chacun peuvent devenir réalité !

Même les joueurs déjà rodés aux tortueuses énigmes de La Nuit des Mystères seront étonnés de la façon dont on peut découvrir les choses. Ils devront déployer force d’ingéniosité et de curiosité. Quant à ceux qui rêvent de s’envoler pour Montréal, premier prix 2011, ils devront repousser leurs limites pour trouver les dernières énigmes.

Le 14 mai, tous les participants se présentent à partir de 14 h à un des points d’accueil "Nuit des Mystères" situés dans les musées, pour retirer le carnet d’énigmes des niveaux 1 et 2. Le jeu débute à n’importe quelle heure entre 14 h et minuit, mais il est fortement conseillé de le démarrer le plus tôt possible pour le faire dans son intégralité. Des carnets sont distribués jusqu’à la fin du temps de jeu.

Renseignements : 0800 940 360 (appel gratuit) - musees-mulhouse.fr Passeport en vente au prix de 2 € (supports du jeu, accès illimité aux différents musées et aux transports publics (tramway, bus) MUSÉES DE L'AGGLOMÉRATION MULHOUSIENNE

© Catherine Kohler

© Catherine Kohler

»

De 14 h à minuit - Samedi 14 mai

Pour la 9e édition de la manifestation, le château du Grand Jardin, classé Monument Historique, ouvre à nouveau ses jardins et offre durant trois jours aux visiteurs de nombreuses animations : visites guidées, démonstrations, expositions, ateliers…

L’association Jardinot montrera aux apprentis jardiniers comment effectuer des semis, des rempotages et prodiguera conseils et recommandations aux enfants et à leur famille. Animé par Jean-François Gallien, chef jardinier du château, l’atelier des sens proposera, dans le carré des simples, une découverte des végétaux grâce à l’odorat, la vue, le toucher. Architecte des jardins, Hubert Puzenat proposera des ateliers de démonstrations de taille des différentes variétés de buis.

Musicien et plasticien, Raoul Gagliolo s’est pris de passion pour les "instruments verts" et a créé ses "concerts potagers". Il déambulera dans les allées avec sa "machine à sons" haute de sept mètres. La cie Les Krilati donnera un spectacle à la croisée du cirque et du théâtre, "Fando comme Lis".

En partenariat avec Arts Vivants, les chœurs d’enfants de toute la Haute-Marne offriront, dans le cadre de leur rendez-vous annuel, deux concerts.

Deux expositions seront inaugurées au cours de ce week-end : "Strates", photographies d’Eric Girardot sur les paysages haut-marnais (salle d’honneur et salle blanche du château, du 3 juin au 28 août) ; "Traverser le silence", sculptures monumentales de Christian Lapie (parc romantique du château, du 3 juin au 28 août).

Visites guidées des jardins Renaissance et du parc romantique.

Entrée libre CHÂTEAU DU GRAND JARDIN - JOINVILLE (52) - Tél. 03 25 94 17 54 - www.haute-marne.fr »

De 11 h à 19 h - Les 3, 4 et 5 juin

/// 43

MANIFESTATIONS DIVERSES

CIRQUE PLUME L'atelier du peintre Écriture, mise en scène, scénographie et direction artistique : Bernard Kudlak Composition, arrangements et direction musicale : Robert Miny Les artistes entrent dans l'atelier, une galerie, un lieu réel, imaginaire ? Ils s'emparent des outils du peintre, s'approprient ses gestes. Ils sont acrobates, jongleurs, clowns et musiciens, jouant une partition originale du Maestro Robert Miny. Bernard Kudlak, auteur et metteur en scène du Cirque Plume, les fait jouer avec des oeuvres pour un voyage dans l'imaginaire du peintre.

Voyage ludique avant tout, tout au plaisir enfantin de barbouiller, sauter, danser, rire, de se rêver en apesanteur.

Implanté en Franche-Comté (à Besançon et dans le Jura) depuis sa naissance en 1984, le Cirque Plume présente son 9e spectacle, toujours fidèle à créer de l’émotion et du sens dans un langage simple et universel.

Durée : 1 h 50 sans entracte Déconseillé aux moins de 5 ans Renseignements et réservations : Scènes Vosges - Tél. 03 29 65 98 58 www.scenes-vosges.com ; Office de Tourisme d'Epinal - Tél. 03 29 82 53 32 ; Centre Social Arts et Loisirs de Thaon-les-Vosges Tél. 03 29 39 38 00 Tarifs : de 12 à 27 € - Billetterie ouverte 1 h avant le début du spectacle Locations : Fnac - Carrefour - Géant - Hyper U www.fnac.com - Réseaux Ticketnet (Leclerc, Auchan, Virgin, Cora, Cultura, Virgin Mégastore, www.ticketnet.fr) et Digitick www.spectaclespublications.com SOUS CHAPITEAU - Petit Champ de Mars ÉPINAL Rencontre avec Bernard Kudlak, fondateur du Cirque Plume, lundi 6 juin à 19 h au théâtre Municipal d'Epinal (entrée libre) » 20 h 30 - Du 15 au 18 et du 22 au 25 juin » 16 h - Dimanches 19 et 26 juin

28e édition Venus de toute la France et travaillant les matières nobles, 80 artisans d'art et artistes exposent leurs créations et font la démonstration de leur savoir-faire dans un moulin à eau du 19e siècle et dans son parc champêtre. Plus qu'une simple exposition, cette manifestation sera un lieu d'échange sur les différentes facettes des métiers d'art. En marge de ses œuvres artistiques, chaque artisan et artiste présente une pièce sur le thème de cette année : le poisson.

Orchestre de jazz, animations, restauration, buvette, produits du terroir, promenade à cheval, camp de tipis, tir à l'arc … Ateliers gratuits pour les enfants (peinture, modelage, maquillage) D.G. Organisation - Tél. 03 80 30 88 96 ou 06 82 00 54 03 Tarifs : 3 € le samedi, 4 € le dimanche Gratuit - de 14 ans MOULIN DE GIVRAUVAL (à 3 km de Ligny en Barrois, à 40 mn de Nancy sur la RN 4 direction Paris)

De 14 h à 19 h - Samedi 11 juin De 10 h à 19 h - Dimanche 12 et lundi 13 juin

» »

SPECTACLES VIVANTS HOLIDAY ON ICE Chaque année, Holiday On Ice enchante des milliers de spectateurs avec une nouvelle revue à l’excellence jamais démentie. Au cours des 68 années consécutives de spectacle sur glace en tournée, plus de 320 millions de personnes ont assisté à plus de 5 500 représentations de 90 shows différents dans 80 pays...

Accompagnés de numéros inédits créés pour l’occasion, vous retrouverez les meilleurs moments du spectacle sur glace le plus vu au monde dans une explosion de couleurs, de lumières et de musiques avec de somptueux costumes et un décor féerique. Sur la glace, 34 artistes offriront un spectacle acidulé et coloré, toujours plus grandiose et éblouissant au fil de ses tableaux.

Du flamboyant, du rêve, de l’humour et bien sûr du glamour, Festival est un spectacle multicolore à découvrir en famille.

Renseignements : Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels PALAIS DES SPORTS JEAN WEILLE NANCY GENTILLY » » »

20 h 30 - Vendredi 13 mai 14 h, 17 h 30 et 21 h - Samedi 14 mai 14 h - Dimanche 15 mai

© O. Brajon

"Festival", nouveau spectacle 2011

13e JOURNÉE MÉDIÉVALE À LIVERDUN Une approche culturelle de la vie au Moyen-Âge Venez passer une journée dépaysante au cœur de la cité médiévale de Liverdun à travers la reconstitution de scènes de vie et la découverte des métiers et des traditions qui ont traversé les siècles. Oubliez le temps d'une journée votre quotidien au profit des odeurs de paille, de cuisine médiévale, l'activité des artisans et l'ambiance du marché d'antan. Cette année, des Sarrazins, depuis leur campement, valoriseront les savoir-faire des Musulmans, notament en herboristerie, en médecine et en tissage. Ferronniers d'art, tailleurs de pierre, calligraphes, enlumineurs, peintres... viennent de toute la France pour transmettre leur passion. Les musiciens, danseurs, jongleurs, baladins et acteurs sillonnent les rues du vieux Liverdun pittoresque.

Cette fête est aussi celle des enfants.

Une approche pédagogique de l'univers médiéval avec jeux de société et des ateliers d'initiation leur sont proposés. Les personnes costumées, les bannières et autres oriflammes complètent la métamorphose de la ville.

Nouveauté 2011 : les machines de siège, avec démonstration par la troupe Machina Silente du fonctionnement des principaux engins de guerre en taille réelle. Spectacles pour petits et grands : oiseaux de proie, troupeau d'oies savantes, marionnettes médiévales...

Renseignements : Office de tourisme de Liverdun - Tél. 03 83 24 40 40 www.tourisme-liverdun.com Tarif : 4 € - Gratuit pour les moins de 12 ans et les personnes en costume médiéval Parkings et navettes gratuits Restauration sur place CITÉ MÉDIÉVALE - LIVERDUN »

De 10 h à 20 h - Dimanche 22 mai

© Ville de Liverdun

80 ARTISANS D'ART CRÉENT DEVANT VOUS

44 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

30e FOIRE ÉCO-BIO D'ALSACE L'Ecologie solidaire pour construire l'avenir Pendant ces 5 jours, vous pourrez rencontrer 450 exposants auprès desquels vous trouverez des produits bio, mais aussi des informations et des conseils. Qu’ils soient dans les domaines de l’agriculture, l’alimentation, la santé, l’environnement, l’habitat, l’énergie, l’éducation, la culture... ce sont tous les témoins d’un engagement alternatif.

Renseignements : 09 77 69 11 23 - ecobioalsace@wanadoo.fr www.foireecobioalsace.fr Tarifs : 6 € - 4 € pour tous le lundi - Gratuit - 14 ans accompagnés Forfait 5 jours : 18 € L’entrée donne accès à toutes les conférences, ateliers, animations et concerts gratuitement, exceptées les dégustations de vin (participation de 5 €).

Garderie gratuite à partir de 3 ans de 10 h à 19 h Parking voiture et vélo gratuits, navettes depuis la gare de Colmar PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR Stands, conférences, animations de 10 h 30 à 19 h 30, nocturne samedi jusqu'à 20 h 30, fermeture lundi à 18 h.

Inauguration jeudi 2 juin à partir de 10 h en présence du scientifique Albert Jacquard ainsi que des représentants des associations de producteurs bio du pays invité, l'Allemagne »

Du 2 au 6 juin

CONFÉRENCES - "L’Humanité faite par les hommes, les hommes faits par l’Humanité", par Albert Jacquard, essayiste, scientifique et généticien humaniste (à 13 h) / "Guérir la terre", par Philippe Desbrosses, agriculteur, docteur en sciences de l’environnement (Université Paris VII), pionnier de l’agriculture biologique en Europe (à 17 h) » Jeudi 2 juin - "Des plantes sauvages pour le jardin, la cuisine et la santé" par Bernard Bertrand. » 17 h - Vendredi 3 juin - "L’oligarchie ça suffit, vive la démocratie" par Hervé Kempf, journaliste au Monde. » 13 h - Samedi 4 juin - "Le bio peut-il nourrir durablement la planète ?" par Marc Dufumier, ingénieur agronome et enseignant-chercheur français. » 17 h - Dimanche 5 juin

DES ATELIERS POUR PERMETTRE LA MISE EN ŒUVRE DES ALTERNATIVES PROPOSÉES… À l’instar des années précédentes sont proposés quotidiennement à 11 h les traditionnels et incontournables ateliers de dégustation des vins de la Foire et ateliers cuisine. Cette année la dégustation du jeudi portera sur les trois piliers de la foire : le vin, le pain et le fromage.

Réservation conseillée au 03 89 50 06 20

MISE À L'HONNEUR DU CINÉMA ENGAGÉ Jeudi 2 juin Journée dédiée à la journaliste, réalisatrice et écrivaine française, Marie-Monique Robin.

11 h - "Notre poison quotidien" 13 h - "Le Blé : chronique d’une mort annoncée" en présence de Marie-Monique Robin et l’association Semences paysage.

15 h - "Les pirates du vivant", suivi d’une table ronde avec Marie-Monique Robin et le Collectif Biopiraterie 18 h - "Argentine, le soja de la faim. Les conséquences des cultures transgéniques."

Vendredi 3 juin "Prêt à jeter" (The Light Bulb Conspiracy, ou "La Conspiration de l’ampoule") de Cosima Dannoritzer.

Samedi 4 juin À partir de 19 h - Soirée du cinéma avec "La belle verte" de Coline Serreau (1996), "Malevil", de Christian de Chalonge (1981) et "L'An 01" de Jacques Doillon (1973)

DE NOMBREUX SPECTACLES, CONCERTS ET ANIMATIONS...

Des spectacles et des jeux pour le jeune public, des contes pour petits et grands, des expositions, un défilé de mode et des concerts tout au long de la journée…

Et tous les soirs, dans l’espace conférence, la Foire propose un format plus intimiste de concerts et de spectacle.

Jeudi 2 juin 19 h - "Wladislaw Polski World Tour 2018" par Chraz 21 h - Morice Bénin chante Léo Férré "La mémoire et la mer"

Vendredi 3 juin 11 h - Chraz, extraits de "Finissonsen avec les pauvres" 20 h - Morice Bénin, "L’élan"

Dimanche 5 juin 20 h - Michel Bühler interprète "Voyageur" 21 h - Idir / Gadjo Michto

O I B O C É E R I FO 6 JUIN 2011 LU HQ Y gD O H LU X U W V Q R F U X R S H LU D /g FRORJLH VROLG

DU 2 AU

O P X E C R A P AU H &ROPDU

G

CONCERTS, ANIMATIONS, SPECTACLES ENFANTS, CONTES, CINÉMA, CONFÉRENCES...

CONSULTEZ TOUTE LA PROGRAMMATION SUR : WWW.FOIREECOBIOALSACE.FR

46 ///

EXPOSITIONS MOUGIN DE PÈRE EN FILS - UNE FAMILLE D'ARTISTES LORRAINS La Lorraine peut s'enorgueillir d'avoir donné naissance à de nombreuses familles d'artistes aux noms prestigieux : Daum, Gallé, Majorelle, Prouvé... La plupart d'entre elles est d'ailleurs liée à la période de l'extraordinaire foisonnement artistique de l'École de Nancy.

Cependant, il en existe d'autres, tout aussi talentueuses, qui ont traversé le 20e siècle sans avoir connu la même notoriété. Il en est ainsi de la famille Mougin dont les deux frères, Joseph et Pierre, céramistes et sculpteurs remarquables ont incontestablement marqué leur époque par leurs travaux de recherche et leur production exceptionnelle de pièces en céramique. La tradition familiale a été perpétuée par les enfants de Joseph : Odile et François, céramistes à leur tour et Bernard, Grand Prix de Rome de sculpture.

L'Abbaye des Prémontrés rend hommage à ces créateurs exceptionnels pour qu'ils retrouvent la place qu'ils méritent dans le cœur des amateurs d'art en général et des Lorrains en particulier.

JOSEPH ET PIERRE : " LES MAÎTRES DU FEU "

UNE VIE CONSACRÉE À L'ART Victor Prouvé prend la tête de l'École de Nancy en 1904. Les productions des deux frères s'inscrivent dans l'esprit de l'époque : le naturalisme. Loin de toute préoccupation commerciale, ce sont des travailleurs perfectionnistes et infatigables. Leur peu de goût pour les mondanités les privera de la notoriété qu'ils auraient méritée. En 1923, ils signent un contrat avec la Faïencerie de Lunéville. Ils éditeront nombre d'artistes lorrains : Géo Condé, Wittmann, Goor... inspiré par le nouvel Art Déco.

Mais Joseph s'accomode mal des contraintes imposées par l'entreprise et la quitte en 1933 tandis que Pierre reste comme directeur des ateliers d'art de la faïencerie. Joseph, malade, fatigué retourne à Nancy, rue de Montreville où il doit tout reconstruire : maison, atelier, four...

Aidé par ses enfants Odile et François, il se consacre désormais à des recherches sur le travail de l'émail et effectue sa dernière cuisson en 1950. À la fin de sa vie, il édite les premières pièces de son fils Bernard. Il s'éteint en 1961 à Nancy.

ODILE ET FRANÇOIS Odile et François rendent hommage à leur père en poursuivant ses recherches sur la matière. Tous deux créent de nombreuses pièces uniques et abstraites où le travail de l'émail est au cœur de la création. Vers 1956, ils cessent leur activité, conscients qu'il n'y a plus d'espoir pour que vive un céramiste d'art à Nancy. François, lui, perpétue la tradition familiale en devenant professeur de céramique pendant plus de 30 ans au centre d'apprentissage de la faïencerie de Longchamp près de Dijon.

BERNARD, SCULPTEUR

L'EXPOSITION Dans ses salles historiques et son Jardin des senteurs, l'Abbaye des Prémontrés propose une promenadedécouverte parmi les œuvres de la famille Mougin : les dessins et les sculptures sensuelles et voluptueuses de Bernard, plus de cinquante œuvres allant du monumental au très petit, et les céramiques de Joseph, Pierre, François et Odile, plus de cent pièces qui font partie du patrimoine culturel et artistique de la Lorraine.

Vidéo, parcours didactique, photos, documents d'archives...

Tarifs : 8 € - 5 € - Gratuit - 6 ans Groupes ( + 25 personnes) : 5 €/personne ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT-À-MOUSSON - Tél. 03 83 81 10 32 culture@abbayepremontres.com abbaye-premontres.com Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h »

Bernard est le 3e enfant de Joseph. Il naît à Nancy en 1918. Tout le prédisposait à l'art de la céramique et c'est effectivement par là qu'il va commencer sa carrière d'artiste. Dès son plus jeune âge, vers trois ou quatre ans, il façonne un petit lapin en terre. Cette terre, il va la pétrir, non pour en faire des vases comme son père Joseph, son frère François ou sa sœur Odile, mais des sculptures. Tout d'abord attiré par les sujets animaliers, il réalise de magnifiques ours, tigres et lions édités par Joseph.

Puis, il découvre Maillol, Rodin et les statues antiques : "(...) C'est la découverte du corps humain et de son merveilleux dictionnaire de formes et de volumes... Alors, pourquoi ne pas me laisser emporter par cette joie profonde, irrésistible, d'exprimer la beauté d'un visage, la volupté d'un torse de femme ou l'admirable architecture d'un corps d'homme ? (...)"

Bernard Mougin, Grand Prix de Rome de sculpture, a réalisé également de nombreuses œuvres dans le cadre de commandes publiques dont un nombre important est en Lorraine.

Jusqu'au 2 octobre

• Vente aux enchères de grès Mougin par Maître Sylvie Teitgen, commissairepriseur, Anticthermal (Nancy), suivie d'un dîner de gala "1900" dans l'église abbatiale Sur réservation, places limitées »

14 h - Vendredi 17 juin

Vase aux faunes- Édition Mougin Modèle A. Legrand

Joseph Mougin regardant son vase

Joseph naît à Nancy en 1876, Pierre en 1880 à Laxou. À 18 ans, Joseph s'installe à Paris, construit son premier four.

Son frère Pierre le rejoint quelques années plus tard. Après de nombreux déboires et plusieurs déménagements, ils obtiennent, en 1905, une première récompense au Salon de la Société Nationale des Beaux-Arts. La rencontre avec Victor Prouvé est déterminante. Il restera leur ami toute sa vie durant. Nostalgiques de la Lorraine, les deux frères rentrent à Nancy en 1906.

Ils installent leur nouveau four rue de Montreville.

"Vulcain" réalisé par Bernard Mougin pour le lycée Hanzelet (lycée de la fonderie) de Pont-à-Mousson - 1968/70

Vase aux épis de blé Modèle Joseph Mougin Édition Grès Mougin Nancy

/// 47

EXPOSITIONS

ROMANIN

n li u o M n a e J e r t u l’a , ateur, collectionneur Caricaturiste, illustr

marchand d’art

eà n familier et il continuses soirées désobéir à son démo de "Jean Moulin ne peutrnaux de Paris et à consacrer une partiessins publiés collaborer à des jou ssiner et à faire de la caricature. Ses de et de ses loisirs à de …" sont signés Romanin

Mémorial Charles de Gaulle 52330 Colombey-les-deux-églises T 03.25.30.90.80 - F 03.25.30.90.99 ouvert tous les jours de 9h30 à 19h

découvrir s de 120 oeuvres à

Plu

ai au 5 août 2011

exposition du 10 m

lesdegaulle.fr

www.memorial-char

ROMANIN, L'AUTRE JEAN MOULIN S'EXPOSE AU MÉMORIAL CHARLES DE GAULLE Situé aux confins de la Champagne, de la Lorraine et de la Bourgogne, le Mémorial Charles de Gaulle de Colombey-les-deux-églises propose à ses visiteurs de revivre l'Histoire du XXe siècle grâce à une scénographie spectaculaire et interactive. Les ambitions de cet équipement culturel d'envergure sont en passe d'être atteintes avec une fréquentation soutenue et une programmation culturelle proposant tout au long de l'année expositions temporaires, concerts, projections ou encore rencontres….

Temps fort de la saison culturelle 2011, le Mémorial propose une exposition temporaire mettant en lumière une facette peu connue de la personnalité de Jean Moulin, celle de l'artiste et de l'amateur d'art. Car derrière le haut-fonctionnaire de l'administration préfectorale, chef de l'armée des ombres et martyr de la résistance, se cache sous le pseudonyme de Romanin un caricaturiste de talent, un illustrateur à la sensibilité exacerbée et un collectionneur averti. Plus d'une centaine d'œuvres provenant des collections du Musée des Beaux-arts de Béziers et du Musée Jean Moulin de Paris seront présentées.

La vocation de Jean Moulin pour le dessin est précoce ; il se plait très tôt à caricaturer ses contemporains et à porter un regard tantôt incisif tantôt amusé sur le monde de son temps. Dans ses dessins qu'il publie dans la presse satirique de l'entre-deux-guerres, Romanin croque d'un œil aiguisé les travers du monde politique et l'arrivée des dictatures en Europe. Le trait est plus léger lorsqu'il porte son regard sur les femmes de la Belle Époque, le monde des cabarets ou encore la société mondaine des années 1930. Maîtrisant la technique de la gravure, il réalise également en 1935 une série d'eaux-fortes pour illustrer le recueil Armor du poète breton Tristan Corbière. Le ton dramatique des illustrations et la violence des coups de crayon montrent un artiste grave qui retranscrit avec finesse l'humanité souffrante.

Tout en s'adonnant à son violon d'Ingres, Jean Moulin voue aussi une véritable passion pour l'art. Dans sa collection se croisent de grands noms de l'art moderne : Dufy, Chirico, Friesz, Survage, Soutine… Une passion que Jean Moulin met au service de son engagement résistant en ouvrant à Nice en 1943 une galerie destinée à couvrir ses activités clandestines.

Renseignements : 03 25 30 90 80 www.memorial-charlesdegaulle.fr MÉMORIAL CHARLES DE GAULLE COLOMBEY-LES-DEUX-ÉGLISES (52) Tous les jours de 9 h 30 à 19 h »

Du 10 mai au 5 août

Affiche de la dernière exposition de la Galerie Romanin, 1943.

Musée Jean Moulin de Paris

Autoportrait de Jean Moulin, 1928.

Musée des Beaux-arts de Béziers

A Montparnasse V, les propositions, 1930.

Musée des Beaux-Arts de Béziers

48 ///

EXPOSITIONS

DE GRÉ OU DE FORCE : L'EXPULSION DES MOSELLANS 1940-1945...

Hitler confie au Gauleiter Bürckel la mission de germaniser l’AlsaceMoselle et d’expulser tous ceux "qui n’acceptent pas spontanément d’être des Allemands". 100 000 Mosellans seront expulsés, de juillet 1940 à janvier 1943, vers la zone française non occupée ou les pays de l’Est. Beaucoup d’expulsés ont aujourd’hui disparu et leurs descendants ne connaissent pas forcément toute l’histoire. Toutefois, certains éprouvent le besoin de raconter ce que leurs familles ont vécu et cette exposition est conçue comme un hommage. Pendant la guerre, le fossé s’est creusé entre "ceux qui sont restés" et "ceux qui sont partis".

L’exposition est aussi une suite à la première exposition "Un exil intérieur : l’évacuation des Mosellans, septembre 1939-octobre 1940" qui évoquait la première vague de déplacements des populations, ordonnée par le gouvernement français pour les protéger de la guerre.

Livret catalogue, accompagné d’un DVD réalisé par Bruno Cohen (16 €).

NOS

MODERNES 30 AVRIL - 3 OCTOBRE 2011

STAATLICHE KUNSTHALLE KARLSRUHE =Vch"I]dbV"HigV Z '"+ 9",+&(( @Vgahgj]Z lll#`jchi]VaaZ"`Vgahgj]Z#YZ 9j bVgY^ Vj kZcYgZY^ YZ &%] | &,] hVbZY^! Y^bVcX]Z Zi _djgh [ g^ h YZ &%] | &-]# ;Zgb aZh ajcY^h! hVj[ aZ ( dXidWgZ [ iZ cVi^dcVaZ # K^h^iZ \j^Y Z Zc [gVc V^h / aZh hVbZY^h &) bV^! &- _j^c! &+ _j^aaZi! '% Vd i! &, hZeiZbWgZ Zi &Zg dXidWgZ | &)] :gchi AjYl^\ @^gX]cZg! 9VchZjhZ YZ kVg^ i ! kZgh &.&% Y iV^a

NOS MODERNES

Entrée libre ARCHIVES DE MOSELLE - 1, allée du Château SAINT-JULIEN-LÈS-METZ - Tél. 03 87 78 05 00 www.archives57.com Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45, samedi de 8 h 30 à 12 h 30

Cézanne, Miró, Matisse, Kirchner, Beckmann, Klee La Staatliche Kunsthalle de Karlsruhe propose une exposition à partir de son fonds propre qui rassemble une sélection impressionnante de pièces maîtresses issues de la collection d'art moderne. Plus de 200 œuvres (peintures, sculptures, dessins et gravures) appartenant aux principaux courants de l'époque, de l'Impressionnisme et du Cubisme français jusqu'au constructivisme et à l'Art concret en passant par l'Expressionnisme allemand, sont présentés dans l'espace d'exposition du bâtiment principal. Le parcours nous fait rencontrer les artistes les plus marquants de la première moitié du XXe siècle et permet de visualiser clairement la diversité artistique de cette époque passionnante.

Le visiteur part à la rencontre tout d'abord des peintres impressionnistes dont Claude Monet, Camille Pissarro ou Edgar Degas, puis de ceux qu'on a appelé les "pères de l'art moderne" et en particulier Paul Cézanne, Paul Gauguin et Henri Matisse.

En passant par le Cubisme, l'Orphisme, le mouvement Die Brücke, la Nouvelle Objectivité, le Surréalisme et le Bauhaus, l'exposition s'achève par un regard sur l'après-guerre, période représentée par des œuvres de Jean Dubuffet, Yves Klein et Georges Baselitz qui, jusqu'à l'heure actuelle, n'ont rien perdu de leur pouvoir novateur.

»

Du 30 avril au 3 octobre Georg Scholz, Autoportrait devant une colonne Morris, 1926, Staatliche Kunsthalle Karlsruhe

Prolongation jusqu'au 18 juin

GESTE SERPENTINE ET AUTRES PROPHÉTIES Benoît Billotte, Iñaki Bonillas, Antony Gormley, Monika Grzymala, Werner Herzog, Corey McCorkle, Pierre-Étienne Morelle, Pratchaya Phinthong, Ian Wilson Entrée libre 49 NORD 6 EST - FRAC LORRAINE 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org » Jusqu'au 1er mai

PHOTOLIVRES Les photographies de Jean-Marc Godès mettent en scène le livre et l’écrit dans des situations insolites. © Nachlass Georg Scholz

Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit pour les détenteurs du Pass musées, les enfants et les scolaires ; 10 €/carte famille Visites guidées en français samedis 14 mai, 18 juin, 16 juillet, 20 août, 17 septembre et 1er octobre à 14 h (2 €) ; audioguides (2 €) STAATLICHE KUNSTHALLE KARLSRUHE Hans-Thoma-Straße 2-6 (Centre ville, proche du château) KARLSRUHE (All.) Tél. + 49 721 / 926 33 59 info@kunsthalle-karlsruhe.de www.kunsthalle-karlsruhe.de Du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 18 h

»

Entrée libre MÉDIATHÈQUE (Espace BD) - TOUL www.toul.fr »

Du 3 au 28 mai

CLAUDE JOSEPH New York, rencontres improbables (peintures) Entrée libre ACJ - 55, rue des Ponts - NANCY Tél. 03 83 35 26 97 »

Du 26 mai au 30 juin

VILLE DE LAXOU www.laxou.fr

JE NE SUIS PAS UN RHINOCÉROS, TU N'ES PAS UN RHINOCÉROS, IL ELLE ON N'EST PAS UN RHINOCÉROS...

Peintures d'Hypolite MÉDIATHÈQUE G. THIRION Tél. 03 83 28 71 16 » Du 4 mai au 18 juin

TRÉSOR Exposition proposée par l'Académie Léon Tonnelier. Invité d'honneur : Henri Izquierdo HALL DU CILM »

Du 7 au 21 mai

FÊTES DES MÈRES (Ass. Fil en Aiguilles) CILM »

Du 23 mai au 4 juin

VILLE DE VILLERS-LÈS-NANCY Tél. 03 83 40 54 30 - Entrée libre

COLLECTIONS PASSION 2 Exposition présentée par l'Association lorraine de la collection originale (ALCO). Du traditionnel timbre-poste aux petits jouets, en passant par les fers à repasser anciens, les boîtes de bonbons ou les stylos.

CHÂTEAU MME DE GRAFFIGNY De 14 h à 18 h en semaine, de 10 h à 18 h les week-ends »

Du 5 au 15 mai

L'ÉCOLE DU CHÂTEAU SIMON DE CHATELLUS FÊTE SES 20 ANS Exposition rétrospective GALERIE MME DE GRAFFIGNY Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h 30 »

Du 19 au 24 mai

TRANSFORM'ART Alfredo Longo est un artiste "écolo", il ne crée pas, il recycle. Avec passion, il transforme des canettes usagées, mais aussi des vis, des boulons ou des écrous usagés en œuvres d'art.

GALERIE MME DE GRAFFIGNY Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h 30 »

Du 27 mai au 19 juin

ASSOCIATION DES ARTISTES LORRAINS 101, avenue de Strasbourg - NANCY Tél. 03 83 29 38 22

Portes ouvertes : démonstration des activités - peintures, aquarelles, sculptures, gravures - encadrées par des artistes confirmés. Œuvres primées sur les derniers salons. » De 10 h à 18 h - Samedi 21 et dimanche 22 mai

/// 49

EXPOSITIONS

MJC PICHON 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 secretariat@mjcpichon.com www.mjcpichon.com Entrée libre

JARDIN BOTANIQUE DU MONTET

KAREL ZEMAN

100, rue du Jardin Botanique VILLERS-LÈS-NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu Entrée libre

Graveur et créateur de médailles tchèque. » Jusqu'au 6 mai

DES PLANTES COMPAGNES : POUR SE VÊTIR, SE NOURRIR, GUÉRIR...

COUPURE Jacqueline Grob, Michèle Thénot et Florent Pierron Terres cuites et techniques mixtes.

Petite ou électrique, définitive ou épurée, sanguine ou temporaire… C'est la coupure... » Du 9 au 24 mai

SOUFFLES Photo-haïkus de Dominique Chipot, dans le cadre de Nancy Matsuri Dominique Chipot réalise des photohaïkus depuis une dizaine d'années.

Dans cet art nouveau, la complémentarité du texte et de l'image permet de relier la force du visible (la photo) à celle de l'invisible (le haïku). » Du 30 mai au 6 juin

MARC MALO S'inspirant librement des codes esthétiques d'estampes japonaises, Malo présente une œuvre épurée autour du thème de l'Arbre. Tourmenté, violenté ou au contraire apaisé, l'arbre devient ici une métaphore des états de l'âme.

Les plantes et l’homme ont une histoire inéluctablement liée, de l’utilisation du végétal par les premiers hominidés à la modification des plantes de demain. L’un accompagne sans cesse l’autre et réciproquement. L’homme récolte ce qu’il sème. Au cours du temps ont ainsi "poussé" aliments, médicaments, textiles ou plantes tinctoriales, jusqu’à faire germer l’idée de transformer les végétaux dans leur organisation la plus intime pour leur conférer de nouvelles propriétés.

L’exposition rappelle le dialogue perpétuel entre l’homme et la plante, en présentant l’utilisation des végétaux au travers des âges, dans leurs différentes composantes (médecine, alimentation, artisanales et industrielles, ménagères, plantes du futur).

Week-end "Les plantes alimentaires" les 7 et 8 mai (conférences, stands, animations) » Du 6 mai au 4 septembre

ÉLÈVES DE L'ECOLE NATIONALE SUPÉRIEURE D'ART DE NANCY »

Rens. 03 25 07 31 26 culture@mairie-saintdizier.fr www.ville-saintdizier.fr Entrée libre ESPACE CAMILLE CLAUDEL - SAINT-DIZIER »

Nicole Deleys est une adepte du carnaval de Venise. Depuis plusieurs années, elle crée des costumes de carnaval en amateur mais avec beaucoup de passion, parfois à partir d'éléments récupérés dans des brocantes. Les masques recouvrent les visages. Les costumes convoquent la fête, renvoient la lumière et conservent cette part de mystère propre au rituel carnavalesque qui fait que chacune et chacun devient l'égal de l'autre dans la cavalcade.

TGP - Galerie Geo Condé - Av. de la Libération FROUARD - Tél. 03 83 49 29 34 www.tgpfrouard.fr Entrée libre aux horaires d’ouverture du TGP et les soirs de spectacle. Visite guidée pour les groupes. Vernissage mardi 10 mai à 19 h »

LE PLISSÉ EN HAUTE COUTURE, UN TRAVAIL D'EXCEPTION

Du 6 mai au 12 juin

CARNAVAL

Du 10 au 29 mai

De 14 h à 17 h - Du 20 mai au 13 juin

De même que l’on brode un tissu pour créer un motif, avec le plissage, les motifs sont créés par le tissu luimême...

Entrée libre MUSÉE DU CONSERVATOIRE DES BRODERIES DE LUNÉVILLE - CHÂTEAU DE LUNÉVILLE Tél. 03 83 73 56 86 www.broderie-luneville.com Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h »

RÊVES & VEILLÉES Mu et Jeff Roland Les peintures de Mu, artiste d'Île-deFrance, sont une danse d'émotion colorée mêlant le plaisir de vivre à la tragédie quotidienne par un entremêlement de couleurs vives, nettes et sinueuses. Le travail de Jeff Roland, peintre lorrain, souligne que notre civilisation est bâtie sur des fragments de sociétés plus anciennes, soi-disant plus primitives. Il explore le dualisme et la tentative de l'individu de définir sa place dans un monde de forces opposées.

Renseignements : 03 83 24 46 76 www.liverdun.fr CHÂTEAU CORBIN - LIVERDUN Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h ou sur RDV » Du 14 au 22 mai

Liverdun Château Corbin

Rêves & Veillées

du

Jusqu'au 30 octobre

40 ANS, UNE MOSAÏQUE En 40 années d'existence, l'ENSarchitecture de Nancy a formé et diplômé plus de 1 500 architectes. Aujourd'hui ces professionnels œuvrent pour la majorité dans le Grand Est, au contact de grands décideurs comme de particuliers, posant un regard attentif sur leur environnement. ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE D'ARCHITECTURE DE NANCY 2, rue Bastien Lepage - Tél. 03 83 30 81 00 40ans.nancy.archi.fr »

Jusqu'au 27 mai

14 au 22 mai

Exposition ouverte du mardi au dimanche de 14h00 à 18h00

ENTRÉE

LIBRE

www.liverdun.fr

50 ///

EXPOSITIONS

HAUT EN COULEURS

#66*+#5 #66*+#5

% V WF W F O E SF SFEJ NBJ BV TBNFEJ KVJO (BMFSJF 1SFN (BMFSJF 1SFNJFS %FHSĂ?

NJFS %FHSĂ?

77FSOJTTBHF EF M FSOJTTBHF EF M FYQPTJUJPO WFOESFEJ NBJ Ă&#x2039; QBSUJS EF I Y YQPTJUJPO W FOESFEJ NBJ Ă&#x2039; QBSUJS EF I &YQPTJUJPO PVWFSUF UPVT MFT KPVST TBVG EJNBODIF EF I Ă&#x2039; I &YQPTJUJPO PVW FSUF UPVT MFT KPVST TBVG EJNBODIF EF I Ă&#x2039; I .KD -JMMFCPOOF XXX NKDMJMMFFCPOOF PSH .KD -JMMFCPOOF XXX NKDMJMMFCPOOF PSH

MATTHIAS LEHMANN Il vit Ă Paris et, depuis une quinzaine d'annĂŠes, publie des histoires courtes en bande dessinĂŠe dans la presse alternative internationale (Strip burger, Jade, Ferraille, HĂ´pital Brut, Lapin, Comix 2000, Thanks god it's ugly...). Il dessine et illustre ĂŠgalement les pages de la presse plus traditionnelle (LibĂŠration, Marianne, Le Monde, XXI).

PassÊ maÎtre dans la technique de la carte à gratter, en noir et blanc ou en couleurs, il pratique Êgalement le dessin et la peinture, huile et acrylique. Il a exposÊ à plusieurs reprises à Paris, Lisbonne, Marseille, Ljubljana, Maastricht, Bâle, Poitiers, Nancy,...

LaurĂŠat d'une Bulle de verre au festival d'Alger de 2008, Matthias a publiĂŠ 5 livres en France : "O Pesadelo de Gustavo NinguĂŠm" (Le dernier cri, 2000), "Isolacity" (L'Association, 2001), "Le gumbo de l'annĂŠe" (Les requins marteaux, 2003), "L'ĂŠtouffeur de la RN115" (Actes sud BD, 2006, traduit aux USA), "Les Larmes d'Ezechiel" (Actes Sud BD, 2009) Premier degrĂŠ - petit lieu d'exposition temporaire #Saison 2#

Un monde sans couleurs nous paraĂŽt assez peu vraisemblable. Peut-ĂŞtre estce en essayant de comprendre ce que nous entendons au juste par incolore quâ&#x20AC;&#x2122;on peut apprĂŠhender au mieux la nature de la couleur et sa complexitĂŠ, qui va bien au-delĂ du scientifique.

Avant de plonger dans le monde des couleurs et du monde colorĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;exposition fait tout dâ&#x20AC;&#x2122;abord un dĂŠtour par lâ&#x20AC;&#x2122;incolore, le blanc et le noir. Mais lĂ aussi, attention ! La reprĂŠsentation du monde sans couleurs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide du noir, du gris et surtout du blanc nâ&#x20AC;&#x2122;est pas due Ă lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe simpliste quâ&#x20AC;&#x2122;il ne sâ&#x20AC;&#x2122;agirait pas de couleurs, câ&#x20AC;&#x2122;est une idĂŠe moderne qui ne sâ&#x20AC;&#x2122;est formĂŠe quâ&#x20AC;&#x2122;au cours du temps. Câ&#x20AC;&#x2122;est ainsi que le blanc

nous en fera voir dâ&#x20AC;&#x2122;abord de toutes les couleurs, alors quâ&#x20AC;&#x2122;il est aussi pris comme une absence de couleur.

Puis, lâ&#x20AC;&#x2122;exposition dĂŠploie tout le spectre. Le long dâ&#x20AC;&#x2122;un parcours variĂŠ et interactif, chacun dĂŠcouvre comment la couleur est produite, comment elle est perçue et comment elle agit. Ici la couleur est : physique, chimie, communication, psychologie, esthĂŠtique, biologie, mythologie, art et artisanat.

Des visites guidĂŠes, ateliers et confĂŠrences complĂŠteront les sujets traitĂŠs.

A cette fin, une salle dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrimentation des couleurs est spĂŠcialement amĂŠnagĂŠe au rez-de-chaussĂŠe.

NATUR MUSĂ&#x2030;E - 25, rue MĂźnster LUXEMBOURG-GRUND TĂŠl. (00352) 46 22 33-1 - www.mnhn.lu Tous les jours sauf lundi de 10 h Ă 18 h Âť

Jusqu'au 26 fĂŠvrier 2012

MUSĂ&#x2030;UM-AQUARIUM DE NANCY

MJC LILLEBONNE - 14, rue du Cheval Blanc - NANCY TĂŠl. 03 83 36 82 82 - contact@mjclillebonne.org Tous les jours sauf dimanche de 9 h Ă 18 h - Vernissage vendredi 13 mai Ă 18 h Âť

Du 13 mai au 11 juin

EntrĂŠe gratuite pour tous lors de la Nuit europĂŠenne des musĂŠes.

Des visites et animations sont proposĂŠes.

Le 14 mai 2011, de 18h Ă minuit.

34, rue Ste Catherine - TĂŠl. 03 83 32 99 97 www.man.uhp-nancy.fr

INSTITUTIONS ET SAVANTS NANCĂ&#x2030;IENS Dans le cadre du 14e Congrès Mondial de Logique, MĂŠthodologie et Philosophie des Sciences.

Cette exposition porte sur lâ&#x20AC;&#x2122;histoire des institutions scientifiques nancĂŠiennes et des savants qui ont marquĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;histoire scientifique de Nancy tel Lucien CuĂŠnot, fondateur du MusĂŠum-Aquarium.

Tarifs : 4 â&#x201A;Ź - 2 â&#x201A;Ź - Gratuit sous conditions

De 10 h Ă 12 h et de 14 h Ă 18 h - Du 13 mai au 13 juin

Âť

LA NUIT EUROPĂ&#x2030;ENNE DES MUSĂ&#x2030;ES Vacances Ă la mer : jeu de piste pour les familles en autonomie (Ă partir de 6 ans).

Une fiche pour lâ&#x20AC;&#x2122;enfant, une pour lâ&#x20AC;&#x2122;adulte, chacun pose des questions Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autre en alternance. Une visite sous forme de dialogue, lâ&#x20AC;&#x2122;objectif ĂŠtant de dĂŠcouvrir des animaux vivant près des mers et ocĂŠans.

03 83 32 99 97 - www.man.uhp-nancy.fr

19 h et 21 h - Aux armes et caeteraâ&#x20AC;Ś Visite commentĂŠe entre galeries dâ&#x20AC;&#x2122;aquariums et de zoologie (pour adolescents et adultes).

Pour se dĂŠfendre, les animaux dĂŠploient toute une batterie de techniques Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;armes, de ruses et de cachettes. Venez en dĂŠcouvrir quelques-unes.

20 h et 23 h - Addition, multiplication, divisionâ&#x20AC;Ś stratĂŠgies de reproduction.

Visite commentĂŠe entre galeries dâ&#x20AC;&#x2122;aquariums et de zoologie (pour adolescents et adultes).

La reproduction dans le monde animal nâ&#x20AC;&#x2122;a rien de reposant ! Plusieurs stratĂŠgies existent et toutes ont le mĂŞme objectif : la pĂŠrennisation de lâ&#x20AC;&#x2122;espèce.

22 h - Espèces dâ&#x20AC;&#x2122;espèces (sous rĂŠserve). Projection du documentaire de Denis Van Waerebeke (2008, 53 mn, dans lâ&#x20AC;&#x2122;amphithÊâtre).

Ce film propose, de façon claire et ludique, une reprĂŠsentation renouvelĂŠe de ces millions dâ&#x20AC;&#x2122;espèces qui peuplent la planète : elles appartiennent toutes Ă une seule et mĂŞme famille.

Comment les classer ? Quel caractère utiliser pour ce classement ? Leur nombre de pattes, la prÊsence de plumes ?

EntrĂŠe gratuite pour tous Âť

De 18 h Ă minuit - Samedi 14 mai

/// 51

EXPOSITIONS

FUSION L’exposition propose de découvrir les créateurs contemporains namurois ainsi qu’une exposition de pièces en cristal de Namur, Vonêche et Baccarat. Aujourd'hui, autour du Pôle Bijou, cette collaboration franco-belge est l'occasion de présenter les travaux de plus de 27 bijoutiers contemporains belges…

Créateurs invités : Siegfried De Buck, Simon Delahaye, Nathalie Beijers, Chris Delvoye, Sebastien Desmet, Laurent Diot, Bernard François, Maëlle Laduron, Patrick Marchal, Martine Mayence, Michel Mousset, Véronique Oshé, Emile Souply, Gwennaël ThéBernard François - Pendentif rasse, Nelly Van Oost, Julien Walraedt, Claude Wessel, Cécile Dalcq, Christine Keyeux, Sabine Londot, Thierry Rigatti, Françoise Rolin, Frédéric Rossius, Nadine Sizaire, Dominique Thomas-Vansteenberghe, Monique Voz… et d’autres encore.

L'exposition associée, "Aux sources du cristal : Namur, Vonêche et Baccarat", proposée par le Musée des Arts Anciens de la Province de Namur, retrace le lien historique unissant le territoire de Namur et le territoire de Baccarat, rendant cohérent sa poursuite au travers de la collaboration muséale actuelle. Pièces exceptionnelles issue de la collection patrimoniale de la manufacture Baccarat seront également à découvrir au sein de cette exposition.

Tarifs : 5 € - 2 €; Pass annuel : 10 € PÔLE BIJOU-GALERIE - 13, rue du Port BACCARAT - Tél. 03 83 76 06 99 - info@polebijou.com - www.polebijou.com Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h jusqu'au 14 mai ; tous les jours de 10 h à 18 h ensuite.

Benjamin Laurent-Aman, Marion Auburtin, Etienne Boulanger, Caroline Froissart, Sébastien Gouju, Harold Guérin, Simon Hitziger, Marie Husson, Marie Jouglet, Jean-François Robardet, Aïda Salahovic, Emilie Salquèbre, Philippe Tytgat Artem-Nancy est l'alliance, unique en Europe, de trois grandes écoles : l'École nationale supérieure d'art, l'École nationale supérieure des Mines et l'ICN Business School. L'objectif est d'accompagner et de provoquer les changements de la connaissance, au croisement des savoir-faire.

Artem est aussi une aventure urbaine avec la reconquête d'un quartier au cœur du Grand Nancy. Le déploieEmilie Salquèbre ment physique et temporel d'un tel Métrage, 2011. installation vidéo (extrait) chantier dans le paysage urbain suscite de vifs intérêts et offre des opportunités à la création.

Rubbing Glances est un projet d'art contemporain réunissant douze jeunes artistes plasticiens diplômés de l'École nationale supérieure d'art de Nancy. À l'instar du chantier, Rubbing Glances est évolutif et se décline en trois parties. Des créations pluridisciplinaires, spécialement conçues pour le chantier, ont été présentées au public le 25 septembre 2010. Les artistes ont ensuite été invités à produire des œuvres pour un livre d'art regroupant des documents d'architecture et des textes critiques et philosophiques. Cet ouvrage a été conçu pour être le trait d'union entre le chantier et l'espace d'exposition des Galeries Poirel.

Pour la 3e partie du projet, l'exposition aux Galeries Poirel rassemble de nouvelles créations qui révèlent les influences du chantier sur le travail de chaque artiste, en dehors du cadre d'une exposition thématique. Bien que les œuvres puissent se référer au chantier, elles abordent plus généralement des notions qui lui sont propres. Leur rapprochement convoque autant le savoir, la nature, la matérialité, la transformation, l'élévation, la construction que la temporalité, passée et à venir. rubbingglances.wordpress.com Entrée libre GALERIES POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY - Tél. 03 83 32 31 25 Vernissage jeudi 12 mai à 19 h, nocturnes les 14 mai, 18 et 24 juin (jusqu'à minuit) » Du 13 mai au 24 juillet

philippe jjean-françois e a n - f r a n ç o i s robardet r o b a r d e t . . aaïda ï d a ssalahovic a l a h o v i c . . éémilie m i l i e ssalquèbre a l q u è b r e .... p h i l i p p e ttytgat ytgat

RUBBING GLANCES 3

gouju harold guérin hitziger marie husson marie ssébastien ébastien g ouju . . h a ro l d g u é r i n . . ssimon imon h itziger . . m arie h u s s o n .... m a r i e jjouglet ouglet

Jusqu'au 20 juin benjamin b e n j a m i n laurent-aman l a u r e n t- a m a n .. . . marion m a r i o n auburtin a u b u r t i n .. . . étienne é t i e n n e boulanger b o u l a n g e r .. . . caroline c a r o l i n e froissart f ro i s s a r t

»

> coup

13 mai mai .. .. 24 juillett 2011 eexposition x p o s i t i o n .. vernissage v e r n i s s a g e .. 1122 m mai a i .. 119h 9h

galeries poire poirel el .. .. nancy n www.rubbingglances.wordpress.com w w w. r u b b i n g g l a n ce s . w o rd p re s s . co m

www.nancy.fr w ww.nancyy..fr

err

52 ///

EXPOSITIONS

“ARTISTES ALGÉRIENS

PASSERELLES SOLAIRES ” du 30 Avril au 29 Mai

à la Galerie Ovadia, 14 grande rue, Nancy

SAFIA céramiques, SLIMANE OULD MOHAND, peintures

du 2 au 8 Mai

CENTRE POMPIDOU-METZ

à la Galerie Neuf, 9 rue Gustave Simon, Nancy

ABDELHAMID AOURAGH, photographies “Vision d’Oran”

du 30 Avril au 29 Mai Prolongement de

“ARTISTES ALGÉRIENS, PASSERELLES SOLAIRES”

sur les murs du 24 grande rue, Nancy ainsi qu’au Crédit Municipal, 10 rue Callot, Nancy

du 1er juin au 3 juillet

à la Galerie Ovadia, 14 grande rue, Nancy RACHIDA AZDAOU, peintures,

ARTISTES ALGÉRIENS, PASSERELLES SOLAIRES À NANCY

BIBLIOTHÈQUEMÉDIATHÈQUE DE NANCY

Artistes algériens en France et artistes algériens venant d'Algérie liés par leurs échanges et leurs expositions nomades... Une série de manifestations artistiques...

Entrée libre

- GALERIE OVADIA

SITE MANUFACTURE

14 Grande Rue - Tél. 03 83 30 26 22 galerieovadia.com Du mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 15 h à 18 h et sur RDV

10, rue Baron Louis - Tél. 03 83 85 30 17 mediatheque@nancy.fr

* Slimane Ould Mohand (peintures) / Safia (céramiques)

Les enfants des classes de Nancy participant au parcours culturel organisé chaque année par les musées et la médiathèque présentent les peintures, sculptures, marqueteries et autres travaux qu'ils ont réalisés, inspirés par les œuvres observées. Des recherches ont complété les connaissances nécessaires à leur création.

Au cœur de l'œuvre

Vernissage en présence des artistes samedi 30 avril à 17 h » Du 30 avril au 29 mai

* Rachida Azdaou (Alger) »

Du 1er juin au 3 juillet

- GALERIE NEUF 9, rue Gustave Simon

Abdelhamid Aouragh : "Vision d'Oran", photographies en noir et blanc »

De 11 h à 18 h - Du 2 au 8 mai

- LES MURS DU 24

GRAND HALL DES FRÈRES GONCOURT

Grande Rue

»

Du 11 au 22 mai

Affiches des films du festival Sourd Métrage

Peintures d'artistes algériens Du mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 15 h à 18 h

Affiches des films en compétition réalisées par les élèves de l'Institut des Jeunes Sourds La Malgrange et peintures de Lionel Gérardin

- CRÉDIT MUNICIPAL 10, rue Callot Du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h 15 et de 13 h 30 à 16 h 30, vendredi de 8 h 30 à 12 h

ESPACE ADULTES

GOETHE-INSTITUT

»

Du 24 mai au 11 juin

L'exposition des 20 ans

1, Parvis Droits de l'Homme Tél. 03 87 15 39 39 contact@centrepompidou-metz.fr www.centrepompidou-metz.fr Lundi et mercredi de 11 h à 18 h, jeudi et vendredi de 11 h à 20 h, samedi de 10 h à 20 h, dimanche de 10 h à 18 h. Fermé mardi Tarifs : 7 € - Gratuit moins de 26 ans Billetterie : sur place, Digitick, Fnac, France Billet

DANIEL BUREN Echos, travaux in situ Artiste majeur de la scène contemporaine française, Daniel Buren utilise dans ses travaux des bandes verticales de 8,7 cm de largeur, alternativement blanches et colorées. Ce qu'il appelle "outils visuels" est aussi pour certains considéré comme le "signe" et la signature de l'artiste. A ce jour, Daniel Buren a réalisé près de deux mille installations à travers le monde.

Le Centre Pompidou-Metz tisse une relation privilégiée avec cet artiste et avec des projets initiés dès Constellation (2009), manifestation de préfiguration du Centre Pompidou-Metz : "5 610 flammes colorées pour un arc-enciel", travail in situ rue Serpenoise à Metz et "Couleurs superposées", performance présentée à l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole en septembre 2009.

Un an après son ouverture, le Centre Pompidou-Metz invite Daniel Buren à réaliser un projet spécifique pour sa Galerie 3.

Edition d'un catalogue GALERIE 3 »

Du 8 mai au 9 septembre

39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 - info@nancy.goethe.org www.goethe.de/nancy Lundi de 14 h à 18 h, du mardi au vendredi de 10 h 30 à 18 h Entrée libre

Rétrospective de 20 ans d'expositions à la médiathèque à travers l'affiche.

KLANGRAUM II - JARDIN SOLAIRE

LA PETITE EXPO DU SITE STANISLAS

Entrée libre les 12, 13 et 14 mai de 18 h à minuit

Installation sonore mue par l'énergie solaire de Christina Kubisch PARC Inauguration en présence de l'artiste jeudi 5 mai à 14 h » Du 6 mai au 21 juillet

43, rue Stanislas - Tél. 03 83 37 38 83 bibliotheque@nancy.fr

CHEFS-D'ŒUVRE ?

GRAND HALL DES FRÈRES GONCOURT »

Ses installations, interventions et objets sont présentés depuis 1991 dans de nombreux projets artistiques et expositions. » Prolongation jusqu'au 22 juillet

1er ANNIVERSAIRE DU CENTRE POMPIDOU-METZ »

Drôles d'oiseaux

© Barbara Denzler

FRAGMENT Photo-objets et installation de Barbara Denzler Le travail de Barbara Denzler répond à une réflexion sur les dimensions des espaces visibles et concevables. Elle apporte dans ses espaces un "supplément" d'informations en y intégrant des installations complexes constituées de matériaux rajoutés. Barbara Denzler exerce son art également dans un contexte social et travaille à l'aménagement personnalisé d'espaces publics et privés. De cette alliance entre art et architecture intérieure résulte un concept fonctionnel de l'espace qui aiguise la perception. L'installation est spécialement conçue pour le GoetheInstitut.

Du 25 mai au 25 juin

Au printemps, les oiseaux quittent leur cage de papier et se posent en salle Stanislas. » Jusqu'au 14 mai

Moselly : un Lorrain de cœur Prix Goncourt 1907, Émile Chénin, dit "Moselly", a fait toute sa carrière loin de sa Lorraine d'origine. C'est dans ses récits qu'il la ressuscitait pour la chanter. Son fonds d'archives, donné en 2007 par ses descendants et inventorié récemment, retrace sa carrière d'écrivain et d'enseignant. » Du 17 mai au 18 juin

Célèbres ou moins connues, 800 œuvres composent un ensemble où Matisse et Picasso voisinent avec Philippe Starck, Ben ou Cartier-Bresson, César et Yves Klein avec Jean Nouvel, Jackson Pollock et Joan Miró avec Brassaï, Pierre Paulin ou Georges Méliès, Salvador Dalí avec Jean Lurçat…

Design, peinture, sculpture, installation, photographie, mobilier, vidéo, cinéma... chacune des œuvres renvoie à l'ouverture à toutes les formes de création. Prêtées pour leur grande majorité par le Centre Pompidou avec la participation d'institutions françaises et étrangères, elles investissent la Grande Nef et les 3 galeries d'exposition.

Fermeture progressive des espaces d'exposition : "Histoire de chefs-d'œuvre" (galerie 1), le 9 mai ; "Chefs-d'œuvre dans l'histoire" (Grande Nef), le 4 juillet ; "Rêves de chefs-d'œuvre" le 29 août. » Jusqu'au 29 août

/// 53

EXPOSITIONS

L'ESTAMPE, UN ART POUR TOUS : DES SUITES PRISUNIC À CATHERINE PUTMAN

MUSÉES DE SARREGUEMINES Tél. 03 87 98 93 50 museum@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines-museum.com

HUMANOFOLIE

© Georg Baselitz - photo Alberto Ricci

Exposition des dernières sculptures en céramique de Jean Fontaine

Georg Baselitz Der Wikinger (Le Viking), 2004 aquatinte au sucre

Jacques Putman, écrivain, collectionneur et surtout éditeur, voyait dans l'estampe et la gravure un moyen de démocratiser l'art contemporain. Dans les années 1970, il eut l'idée de vendre dans les supermarchés Prisunic la lithographie "pas chère". Ainsi débuta l'aventure des Suites Prisunic qui se poursuivit sous d'autres formes jusqu'en 2008 en association avec son épouse Catherine Putman, marquant de façon durable la production éditoriale française. Plus de 80 artistes, dont Pierre Alechinsky, Arman, Georg Baselitz, Max Ernst, Daniel Humair, Jean Messagier, Niki de Saint-Phalle, Pierre Tal Coat, Jean Tinguely ou encore Bram van Velde, ont ainsi participé à cette passionnante entreprise qui constitue aujourd'hui un véritable panorama de la modernité.

L'exposition, organisée en partenariat avec le Centre de gravure de La Louvière en Belgique et les Editions Actes Sud à Arles, se propose de raconter l'histoire de ces éditions, à travers 150 œuvres. Cette présentation est également l'occasion de repréciser les différentes techniques de l'estampe, anciennes et nouvelles, et de répondre à la question : qu'est-ce qu'un éditeur aujourd'hui dans ce domaine ?

Catalogue d'exposition "L’estampe, un art pour tous. Jacques et Catherine Putman, éditeurs" (19 €) MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCY Place Stanislas - Tél. 03 83 85 30 72 www.mban.nancy.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h.

Fermé le 1er mai Visites commentées à 15 h 30 les mercredis et dimanches »

Jusqu'au 30 mai

Plébiscité, Jean Fontaine, sculpteur céramiste, revient pour la 3e fois à Sarreguemines.

Après "Terres du Fantastique" (exposition collective en 1993) et "Mécanofolie" en 2000, il présente cette année "Humanofolie", exposition itinérante.

Ses sculptures forment un univers très particulier, peuplé d’êtres hybrides, mélanges de parties de corps humain ou animal et de machines. Chaque création porte un nom, né le plus souvent d’un jeu de mots : "Phacochère Amie", "D’Egouts et des Mouleurs", "Miss sous Ecrous"…

Sa technique consiste à réaliser un moulage du corps ou de l’objet qu’il souhaite utiliser, puis de coller entre elles ces parties avant les enfourner.

Ses œuvres ont l’apparence du métal rouillé : il faut les toucher pour comprendre qu’il s’agit de céramique.

Pourquoi réalise-t-il ces assemblages ?

Il aime la mécanique, les moteurs, les engrenages, toutes ces choses qui font avancer l’homme, qui lui permettent d’aller sur la Lune, mais qu’il utilise trop souvent pour s’enrichir, maîtriser son environnement, sans tenir compte des dangers et des effets nocifs que cela engendre. Il joue avec les machines et les hommes, pour créer ses êtres fantastiques, drôles, touchants, inquiétants...

Catalogue d'exposition (24 €) - Tarif : 5,50 € Gratuit jusqu'à 26 ans MUSÉE DE LA FAÏENCE & MUSÉE DES TECHNIQUES FAÏENCIÈRES Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

Jusqu'au 18 septembre • LA NUIT DES MUSÉES Elodie Brochier (actrice, marionnettiste, chanteuse et performeuse), David Metzger (musicien et danseur) et Julie Meftah (danseuse) proposent une création inspirée du travail de Jean Fontaine. Bien que l’exposition soit ouverte depuis un mois, la date du 14 mai a été retenue pour son inauguration officielle. Un prétexte pour partager l’évènement avec un large public ; mais aussi l’occasion de rencontrer Jean Fontaine au cours de la soirée. Le plasticien présentera l’exposition et son travail en général... »

Entrée libre, tout public »

De 19 h à 23 h - Samedi 14 mai

DIMANCHE AU MUSÉE !

Ateliers pour les 5/10 ans - "Chasse au trésor" au Musée de la Faïence » Dimanche 8 mai - "Je décore mon assiette" au Moulin de la Blies (Musée des Techniques Faïencières) » Dimanche 22 mai

JARDIN DES FAÏENCIERS Imaginé par le paysagiste Philippe Niez, ce jardin évoque les sources d’inspiration des artistes décorateurs, l’alchimie des couleurs et la fabrication de la faïence.

Ici, les friches industrielles forment un labyrinthe souligné par une terrasse dotée d’une remarquable collection de pivoines arbustives et herbacées, dont la pivoine La Moselle. Dans le jardin d’eau se mêlent plantes à grands feuillages, cyprès chauves, prèles délicates et autres iris d’eau majestueux. Là, à la faveur de l’automne, les nyssa et parrotia se dotent de feuillages flamboyants, tandis que les arbres à caramel dégagent une odeur de caramel brûlé et de pain d’épice.

Sept univers à découvrir au fil des saisons, au gré de votre promenade…

LEK Dans son travail, LEK introduit un langage architectural complexe où l'espace se crée par l'équilibre conjugué des formes abstraites et concrètes. Sa recherche est fondée, dans un 1er temps, sur la mutation des échelles, sur les contours de la typographie qui deviennent alors des éléments structurants, créant ainsi des relations spatiales.

MJC BAZIN - 47, rue Henri Bazin - NANCY Tél. 03 83 36 56 65 - www.mjcbazin.com Vernissage vendredi 13 mai à 18 h 30 ; Jam Graff les 4 et 5 juin à la MJC avec les associations "Hello my name is" et "Média couleur" »

Du 13 mai au 5 juin

MOULIN DE LA BLIES - 125, avenue de la Blies »

Jusqu'au 31 octobre

INSTITUTIONS SCIENTIFIQUES & SAVANTS NANCÉIENS DE STANISLAS À NOS JOURS Nancy est une ville universitaire qui connait un fort dynamisme industriel, intellectuel et artistique. Elle accueille près de 50 000 étudiants répartis dans trois universités. La variété des filières et la réactivité de la recherche peuvent s'expliquer par une histoire institutionnelle et savante riche et par un développement constant depuis plus de 200 ans. Dès le milieu du 18e siècle, Nancy brille grâce à son Collège de Médecine et la construction de l'Hôtel de l'université en 1778 va faire de la ville une des plus novatrices dans la formation universitaire.

A travers cette exposition illustrée par Paul Filippi, on peut découvrir ces personnalités dont les talents, et parfois les déboires, ont permis à la cité de se faire connaitre par les savants du monde entier.

Proposée dans le cadre des manifestations grand public organisées à l'occasion du 14e Congrès de Logique, Méthodologie et Philosophie des Sciences qui se tiendra à Nancy du 19 au 26 juillet 2011.

Lieux et horaires : 03 54 50 42 45 philosciences2011.info philosciences2011@univ-nancy2.fr EXPOSITION ITINÉRANTE (au Muséum-Aquarium de Nancy du 13 mai au 13 juin) »

Jusqu'au 18 juillet

54 ///

EXPOSITIONS

LIVRES ROBERT DOISNEAU À MALBROUCK

FAÏENCES ANIMALIÈRES Rens. 03 83 76 35 37 - Entrée libre HÔTEL DE VILLE - BACCARAT

EXPOSITION Les animaux ont toujours inspiré les artistes, y compris les faïenciers, qui les ont abondamment utilisés. Si l'oiseau est sans conteste le plus représenté sur les faïences, un bestiaire varié peut être constitué, chaque époque étant marquée par un animal fétiche.

On trouve l'animal dessiné, de manière réaliste, fantaisiste, symbolique ou humoristique mais aussi sculpté, prêtant tout ou partie de ses formes aux objets utilitaires ou décoratifs. L'exposition présente, au travers de faïences anciennes de Saint-Clément et de Lunéville, un panorama de cette évolution. » Du 9 mai au 18 juin

CONFÉRENCE Catherine Calame propose de découvrir, au travers des productions des manufactures de Saint-Clément et de Lunéville depuis le XVIIIe siècle, comment les faïenciers ont représenté les animaux, choisis souvent pour leur simple beauté, mais aussi parfois pour des raisons plus symboliques. » 20 h - Jeudi 19 mai

Le château de Malbrouck, site du Conseil général de la Moselle, propose une présentation exceptionnelle de l’œuvre de l’une des grandes figures de la photographie, Robert Doisneau (1912-1994). Durant toute sa carrière, il a posé un oeil attentif au monde qui l’entoure : des pavés de Paris aux mines de Lorraine, des galeries des théâtres au désert de Californie. Son œuvre est aujourd’hui mondialement connue.

Plus de 300 photographies composent une approche inédite - véritable rétrospective de l’auteur du "Baiser de l’Hôtel de Ville". Dans un parcours à la fois thématique et chronologique, l’exposition montre les clichés qui ont fait le tour de la planète mais aussi d’autres aspects du travail du photographe : des portraits d’artistes (poètes, écrivains, comédiens... : Pablo Picasso, Niki de Saint Phalle, Jacques Prévert, Sabine Azéma, -son égérie-, Tati, Robert Schuman, l’Abbé Pierre …), des commandes réalisées pour la presse avec des reportages pour Life, Vogue… ou des photographies prises au cœur des cités minières de Lorraine pour La Vie Ouvrière… On retrouve également les premières scènes d’enfants, le Paris des années 1940-1960, des paysages de la campagne française ou de cette banlieue parisienne habitée par des "gueules" ou des gens ordinaires,… mais aussi des photographies étonnantes de Palm Springs datant de 1960 et dont la modernité surprend les visiteurs qui découvrent là le génie de la palette de Doisneau.

Tout au long du parcours d’exposition, on peut redécouvrir (ou découvrir) ce photographe qui dispose d’une totale liberté vis à vis du médium qu’il triture et retravaille jusqu’à obtenir l’image parfaite. Au sujet de Doisneau Philippe Claudel, qui signe la préface du catalogue, écrit : "En me promenant dans son univers, je pourrais dire : chez lui, je suis chez moi. J’y suis comme dans une maison dont je connaîtrais l’odeur, la lumière, les fantômes, les mémoires et les murs."

Dans une scénographie qui habite les moindres recoins, passages et tours, l’exposition permet de marcher dans les pas de l’un des photographes français les plus célèbres.

Edition d'un catalogue (25 €) Renseignements et réservations : 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com Tarifs : 7 € - 5,50 € - 12 €/famille Gratuit jusqu'à 16 ans - Pass saison : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN En mai : lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 18 h En juin, juillet et août : lundi de 14 h à 18 h, du mardi au vendredi de 10 h à 18 h, weekends et fériés de 10 h à 19 h »

Jusqu'au 28 août

ROMANS

NOUS, ANASTASIA

LE PAYS D'OÙ JE VIENS de Didier Cornaille Au lendemain d'une soirée arrosée, Luc se réveille avec surprise sur un parking.

En fouillant un sac de voyage inconnu dans sa voiture, il trouve l'adresse et les clefs d'une passagère qu'il décide de retrouver... Ce hasard le ramène dans le Nord, pays de ses racines. L'occasion pour l'auteur, qui vit depuis 30 ans dans le Morvan, d'évoquer avec émotion le Nord, son pays natal.

ALBIN MICHEL - 251 pages - 18 €

GATACA de Franck Thilliez Lucie, ancien lieutenant de police, survit depuis que sa fille Clara a été assassinée ; elle s'accroche pour Juliette, son autre petite fille, retrouvée vivante. Elle ne peut pardonner à Frank, qui fut son commissaire et amant, de l'avoir persuadée que les jumelles ne risquaient rien sur la plage. Ce dernier, un an après les faits, fait une étrange découverte.

La suite haletante de "Syndrome (E)".

FLEUVE NOIR - 510 pages - 20,90 €

L'AGENDA DES PLAISIRS de Abha Dawesar André, se surprenant lui-même, cède aux avances de son supérieur dès son premier jour au bureau. Plus périlleux encore, il passe dans les bras de l'irrésistible épouse de ce dernier ! Le jeune analyste financier jongle brillamment avec son agenda... Abha Dawesar, diplômée de philosophie à Harvard, transgresse les idées reçues avec libertinage et impertinence.

HÉLOÏSE D'ORMESSON - 320 pages - 20 €

SOUVIENS-TOI DE HALLOWS FARM d'Angela Huth La Seconde Guerre mondiale est finie, Prue a épousé le riche Barry, qui lui assure un confort rassurant. Mais peu à peu, sa vie perd tout sens et sa seule joie est de revoir ses amies de Hallows Farm, où elle a vécu pendant la guerre, image d'un bonheur perdu... Dans un décor de campagne anglaise, l'auteur donne une suite à son roman "Les Filles de Hallows Farm", avec finesse et humour. Un délice pour les amateurs de littérature britannique.

LA TABLE RONDE - 344 pages - 21 €

de Patrice Ordas et Patrick Cothias Un roman qui ne prétend pas à la vérité historique mais qui propose une hypothèse : Anastasia Romanov, fille du dernier tsar, unique survivante, aurait été protégée par une "doublure" créée de toutes pièces par l'officier Félix Volodine, épris d'elle. Un travail à quatre mains par deux passionnés d'Histoire.

GRAND ANGLE - 550 pages - 24,95 €

LIVRE SONORE LA FILLE DU PUISATIER de Marcel Pagnol L'enregistrement sonore du film spécialement monté pour le support audio avec un texte de liaison par Pagnol luimême. Datant de 1940, porté par Raimu, Fernandel, Charpin et Josette Day, il donne un témoignage en direct de la situation de la France populaire.

FRÉMEAUX & ASSOCIÉS - Coffret 2 CD + livret - 30 €

DOCUMENTS POTAGER EN POTS Toutes les bases pour savoir planter et cultiver les légumes, fruits et herbes aromatiques sur une terrasse avec le calendrier des travaux, un catalogue, un dictionnaire... Dans la même collection, "Vivaces faciles" : les bases pour utiliser les plantes qui repoussent tous les ans.

LAROUSSE - Les Petits Truffaut - 120 pages 9,90 €

/// 55

VOSGES LUTHIERS, DE LA MAIN À LA MAIN

BD

UN SAC DE BILLES 1ÈRE PARTIE LES AVENTURES DE PHILIP ET FRANCIS

de Vincent Bailly et Kris

Tome 2 : Le piège machiavélique

C'est à Mirecourt que se sont forgées les traditions françaises de lutherie et d'archèterie qui constituent un élément essentiel du patrimoine musical et artisanal de la Lorraine, sous-tendu par des techniques et des valeurs qui se transmettent encore de nos jours.

L'exposition explore les différentes facettes de cet univers. Du côté de l'artisan d'art - comment devenir luthier ou archetier ? Copier ou s'inspirer des instruments du passé, en créer de nouveaux… pour s'adapter aux musiques jouées. Du côté du musicien - apprendre, jouer et choisir son instrument…

Et enfin du côté du curieux - essayer un instrument, comprendre la fabrication et découvrir l'ambiance d'un atelier…

Rens. 03 29 37 81 59 www.musee-lutherie-mirecourt.fr Tarifs : 3,80 €- 2,80 € Accès gratuit les premiers mercredis du mois de 17 h à 19 h MUSÉE DE LA LUTHERIE ET DE L'ARCHÈTERIE FRANÇAISES DE MIRECOURT Cours Stanislas

de Pierre Veys et Nicolas Barral Tandis que Francis Blake lit en fumant sa pipe, Philip Mortimer lui apprend que le professeur Miloch n'est pas mort et, de plus, lui donne rendez-vous dans un bâtiment désaffecté... Le duo VeysBarral récidive dans un album parodique, hommage à l'oeuvre d'Edgar P. Jacobs.

DARGAUD - 56 pages - 13,95 €

»

Actuellement

VILLE DE VITTEL

DUPUIS - 222 pages - 14,95 €

SCÉNARIO CATASTROPHE de Sable et Tedesco Le romancier Alan Ripley intègre une cellule chargée d'imaginer les pires scénarios afin de contrer toute menace terroriste. Des années plus tard, il réalise qu'ils ne travaillaient pas pour le gouvernement mais pour un groupuscule voulant changer le cours de l'Histoire... Ce scénario captivant valut à Mark Sable d'être pris pour un terroriste et arrêté à l'aéroport de L.A. DELCOURT - 128 pages - 14,95 €

www.bainsmanufactureroyale.eu

VISITES GUIDÉES »

14 h 30 - Les 2es et 4es vendredis du mois

EXPOSITIONS "L'ancienne métallurgie vosgienne et les transports dans les Vosges", "Les lettres de Cavour", "Le fer blanc dans les Vosges", photographies de Gérard Demarche sur les canaux de la Vôge, peintures de Gilles Fleurot et Paul Dessieux, tronc d'art par Jean Michel Auchecorne et bestioles en fer d'Emmanuel Perrin HALLE AU CHARBON »

Jusqu'en octobre

MUSÉE DE L'IMAGE À ÉPINAL 42 quai de Dogneville Tél. 03 29 81 48 30 - www.museedelimage.fr De 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h, vendredi de 9 h 30 à 18 h, dimanche et fériés de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

ANECDOTES ET PETITES HISTOIRES 4 visites guidées du Musée dévoilent anecdotes, secrets, petites histoires…

Autant de détails étonnants qui accompagnent la vie des images. À partager en famille.

Sans supplément au billet d'entrée

LES AUTRES GENS #1 Thomas Cadène a initié sur le net une oeuvre collective fédérant toute une génération de dessinateurs familiers du medium Internet. Croisement de la BD et du manga, ce webfeuilleton développe une approche novatrice et accessible de la BD, révélant les meilleurs talents, entre autres, Bastien Vivès, Nicolas Nemiri, Kris, Aseyn, Vincent Sorel.

MANUFACTURE ROYALE DE BAINS-LES-BAINS

39e CHAPITRE DE LA FOIRE AUX GRENOUILLES Septembre 1941, Joseph a 10 ans, les Allemands occupent Paris. Il est juif et doit prendre la route avec son frère pour rejoindre la zone libre. Une adaptation du récit de Joseph Joffo, bestseller mondial de 1973.

FUTUROPOLIS - 64 pages - 16 €

Dégustations, fête foraine, foire commerciale, bal... » Samedi 30 avril et dimanche 1er mai

LES RALLUMEURS D'ETOILES Un spectacle qui allie conte, chant, accordéon, flûte, marionnettes et théâtre d'objets.

PARC THERMAL

HORACIO D'ALBA Tome 1 : La République du point d'honneur de Le Gris et Siner Italie, début XVIe. Les états du nord vivent enfin en paix. Les princes ont choisi de régler leurs conflits à travers des duellistes professionnels qui chaque jour risquent leur vie. Ceci est l'histoire du plus célèbre d'entre eux...

Un premier album talentueux sur un thème classique.

12 BIS - 56 pages - 13,50 €

»

16 h - Mercredi 4 mai

MÉDIATHÈQUE Photographies de Jean-Jacques Dalia »

Du 6 mai au 25 juin

L'eau »

Du 11 mai au 4 juin

DANS LE VENT 2e édition du festival de cuivres Concerts en extérieur d'ensembles amateurs et professionnels, élèves d'école de musique... Batteries fanfare, fanfares de rue (New Orleans, funk), exposition d'instruments… » Les 21 et 22 mai

» 15 h 30 et 17 h - Les samedis et dimanches

CONNIVENCE #1 Claire Chevrier, photographies / Images indiennes »

Jusqu'au 1er mai

CHRONIQUES DU SOIR : LE 19e, LE SIÈCLE MÉCONNU Conférences d'Alexandre Laumond Entrée libre, inscription conseillée - De l'Empire à la 3e République, la lente construction de la démocratie républicaine » 17 h 30 - Vendredi 13 mai - Industrialisation et urbanisation, de nouveaux cadres de travail et de vie » 17 h 30 - Vendredi 20 mai - La scolarisation d'une Nation » 17 h 30 - Vendredi 27 mai - Nationalisme et colonialisme, les deux faces noires du 19e siècle » 17 h 30 - Vendredi 3 juin

DÎNER INSOLITE DU PATRIMOINE DANS LA CITÉ DE L'IMAGE »

19 h - Vendredi 13 mai

NUIT DES MUSÉES

MNOZIL BRASS

Le Musée de l'Image "à l'envers" !

Voir détail à notre rubrique Concerts

Profitez de conférences à chaque heure et d'une intervention originale des étudiants de l'École Supérieure d'Art de Lorraine qui mettent en scène leur vision des "Mondes renversés" dans un parcours animé. Un accueil pour les enfants est proposé à l'entrée. Un avant-goût de l'exposition d'été …

Maison des Associations - Tél. 03 29 08 16 59 animations@ville-vittel.fr PALAIS DES CONGRÈS »

20 h 45 - Samedi 21 mai

TROC VERT PLACE DE GAULLE »

De 14 h à 19 h - Samedi 28 mai

Entrée libre »

De 19 h à 23 h - Samedi 14 mai

56 ///

VOSGES

MUSÉE DÉPARTEMENTAL

MUSIQUES EN MAI

D’ART ANCIEN ET CONTEMPORAIN

ANIMATIONS - ATELIERS POUR ENFANTS Tarif : 1 €

* À la découverte des œuvres !

De 10 h 30 à 12 h (5/8 ans), de 14 h à 16 h (9/12 ans)

Les 2, 4 et 6 mai * "Le bras en mouvement" (5/10 ans) » De 15 h à 16 h 30 - Mercredi 18 mai »

- CONCERT MÉDIÉVAL, CONFÉRENCECONCERT SUR LA MUSIQUE AUX XIIe ET XIIIe SIÈCLES par Alban Thomas, professeur de musique médiévale, en résidence au Conservatoire Gautier d’Épinal.

Entrée libre » 19 h - Mercredi 11 mai

14e Festival musical de l'ouest vosgien Scènes et Territoires en Lorraine, la FOL 88, la fédération des Œuvres Laïques, vous invitent sur les routes de la plaine vosgienne pour découvrir des voix inouïes…

Scènes et Territoires en Lorraine Tél. 03 83 37 62 91 contact@scenes-territoires.fr www.scenes-territoires.fr Tarifs : 8 €- 4 €/concert ; Pass Festival : 22 € »

Du 5 au 28 mai

BATTEMENTS DE CŒUR POUR DUO DE CORDES (spectacle musical) Ou l'histoire de deux cordes vocales qui décident de quitter la gorge de leur antipathique propriétaire. ÉGLISE DE VILLERS »

© Franck Juery

1, place Lagarde - ÉPINAL Tél. 03 29 82 20 33 - musee-mdaac@cg88.fr Tous les jours sauf mardi et dimanche matin de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h

Trio Tzane

21 h - Jeudi 5 mai

METS-MOI AU TROU PETIT GENDARME

VILLE DE SAINT-DIÉ

- LA NUIT DES MUSÉES

CHANG (ciné-concert)

(opérette)

Animations, visites guidées

Groupe Baron Samedi - Collectif A.R.F.I Filmé par les réalisateurs de KingKong, Chang est considéré comme une œuvre à part : premier film d'aventure de genre et incroyable documentaire écologique. La musique de percussions, l'emploi de la voix ou les bruitages exécutés à vue redonnent au film sa fraîcheur tout en abolissant les distances géographiques et historiques.

MAISON POUR TOUS - MONTHUREUX-SUR-SAÔNE » 21 h - Samedi 7 mai

Le duo "Hélène et Ivan", couple insaisissable, s'empare du genre très connoté qu'est l'opérette et y instille un enthousiasme sans bornes qui frôle le surréalisme.

Tél. 03 29 56 14 09 billetterie@ville-saintdie.fr www.saint-die.eu

SALLE DES FÊTES - VILLE-SUR-ILLON

Tarifs : 5,50 €- 4 € Du mercredi au lundi à 20 h 30, vendredi à 20 h et samedi à 18 h

Entrée libre »

De 19 h 30 à minuit - Samedi 14 mai

- PORTRAITS ET JARDINS : LA NATURE À L'ANGLAISE, GAINSBOROUGH, REYNOLDS Conférence d'Hélène Drutinus, chargée de cours à l’université Paris X-Nanterre et à l’École du Louvre Entrée libre » 16 h - Dimanche 15 mai

- ÉPINAL TRICOLORE. L'ŒUVRE DE GUERRE DE RAOUL DUFY 1915-1918 ; LIGNES, COULEURS ET APLATS (ateliers pour adultes) Tarif : 5 €/séance (matériel fourni)

Vendredi 20 de 14 h à 16 h et samedi 21 mai de 15 h à 17 h

»

- CÉSAR, ÉLOGE DE LA STATUAIRE Conférence de Philippe Piguet, historien et critique d'art Entrée libre » 18 h 30 - Vendredi 20 mai

- NOUER, LIER ET ACCROCHER (atelier en famille) Tarifs : 5 €- 1 €(matériel fourni) »

De 15 h à 16 h 30 - Mercredi 25 mai

LE VASE “SEULETTE SUIS” OU L'HÉRITAGE FAMILIAL D'ÉMILE GALLÉ En 2010, le musée a bénéficié du don d’une des plus fameuses créations du maître verrier Emile Gallé, un vase bouteille à la facture raffinée, représentatif de la meilleure production du créateur. Cette pièce vient compléter le fonds de l’Ecole de Nancy.

Le vase-bouteille "Seulette-suis" provient de façon indirecte de la succession d’Emile Gallé Nancy (1846- Nancy 1904) par sa fille Geneviève Chevalier et le neveu de cette dernière Louis Hatt, donateur du vase. Présenté à l’Exposition universelle de Paris en 1889, ce vase est décrit par Gallé comme "une gargoulette au long col" ; les inscriptions de signature, de datation et de numérotation en font la 2e variante d’une série de six, présente en partie dans les collections nationales et lorraines.

Tarifs : 4,60 €- 2,30 €- Gratuit jusqu'à 16 ans »

Jusqu'au 17 mai

LES BLAIREAUX (chanson) "Le blaireau ne fiche rien de toute la sainte journée. Il ne sort que le soir, pour chercher sa nourriture. Les Blaireaux en fichent-ils une rame de plus ?

Peut-on appeler en ficher quelque chose l'écriture de chansons divertissantes ou énergétiques, sentimentales ou chroniqueuses, moqueuses ou oniriques ?" (Philippe Meyer) SALLE DES FÊTES - LAMARCHE »

21 h - Vendredi 13 mai

RITA MACEDO (musique du Brésil) A travers les chansons que lui ont appris sa mère et sa grand-mère jusqu'aux marches et frevos carnavalesques de son père, elle livre un florilège personnel à partir de musiques folkloriques et populaires du Brésil.

SALLE DU PRIEURÉ - PAREY-SOUS-MONFORT »

21 h - Samedi 14 mai

»

21 h - Vendredi 20 mai

TRIO TZANE (polyphonie des Balkans) La rencontre de trois femmes, trois nationalités, trois univers qui chantent des histoires balkaniques en polyphonies, mêlant improvisations vocales à de nouvelles compositions. ÉGLISE DE RELANGE »

21 h - Samedi 21 mai

DUO LISMA Le duo est né de l'envie de marier le violoncelle et l'accordéon, instruments venant d'univers musicaux très différents. Marie-Andrée et Elise sont curieuses de toutes les musiques, du classique au tango en passant par la musique tzigane et la chanson.

CINÉMA EXCELSIOR

- L'étrange affaire Angelica de Manoel de Oliveira » Du 5 au 9 mai

- Solutions locales pour un désordre global de Coline Sereau » Mardi 10 mai

- La solitude des nombres premiers de Saverio Costanzo » Du 11 au 16 mai

- Les rêves dansants, sur les pas de Pina Bausch d'Anne Linsel et Rainer Hoffmann » Du 18 au 23 mai

- Tous les soleils de Philippe Claudel » Du 25 au 31 mai

SALLE POLYVALENTE - BEGNÉCOURT »

21 h - Vendredi 27 mai

CHLOÉ LACAN (chanson) Seule en scène avec un piano et un accordéon, elle passe avec désinvolture du lyrique au jazz, des envolées tziganes au disco.

SALLE POLYVALENTE - LERRAIN »

FESTIVAL DIABO'LO Cette 2e édition invite à écouter les mélodies rythmées du saxophone de Manu Dibango (le 14 mai à l'Espace Georges Sadoul), mais aussi à voyager à travers diverses activités. festivaldiabolo.free.fr »

Du 13 au 15 mai

21 h - Samedi 28 mai

LA DANSE DANS TOUS SES ÉTATS (6e édition)

COUP DE THÉÂTRE La programmation du festival suit la même ligne que celles des années précédentes, à savoir des spectacles vivants de qualité accessibles à tous, par des professionnels venus de toute la France : comédie musicale, théâtre classique, chanson théâtrale, magie rapprochée, jonglerie virtuose et poétique, cabaret, spectacles jeune public...

OT du Pays de Mirecourt Tél. 03 29 37 01 01 officetourisme.mirecourt@wanadoo.fr www.ot-mirecourt.fr Tarifs : 8 €- 2,50 €; Forfait "Coup de Théâtre" (tous les spectacles) : 20 €- 10 €; Gratuit jusqu'à 12 ans COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE MIRECOURT »

Du 2 au 7 mai

Cinéma, spectacles, stages et démonstrations. » Du 18 mai au 1er juin

LA VÉLODATIENNE "Village des 24 h" (animations, spectacles, restauration)...

Renseignements et inscriptions : 03 29 52 66 67

Du samedi 21 15 h au dimanche 22 mai 15 h

»

/// 57

VOSGES

SITE DÉPARTEMENTAL DE DOMREMY Renseignements : 03 29 06 95 86 sitededomremy@cg88.fr

DOMREMY EN MAI Fête officielle de Jeanne d’Arc »

Dimanche 8 mai

Les Fêtes de l'Arbre de Mai La fête du printemps et de l’enfance est le temps fort des actions éducatives, culturelles et artistiques développées à l’année par la communauté de communes sur le territoire. Avec "Le temps de la terre", la manifestation s’élargit aux enjeux de l’environnement.

Au programme : concert, aubade, musique et théâtre par les enfants, cortège et fête de rue, artisanat et saveurs du terroir… » Samedi 14 et dimanche 15 mai

MUSÉES DE REMIREMONT www. remiremont.fr

NUIT DES MUSÉES Musiciens, chorale, danse et créations sur le thème des 4 éléments, visites avec le Conservateur.

Entrée libre MUSÉE CHARLES FRIRY 12, rue du Général Humbert »

RÉTROSPECTIVE PIERRE WAIDMANN (1860-1937) L'exposition regroupe près d'une centaine d'œuvres dont soixante peintures, des faïences, terres cuites, reliures.

MUSÉE CHARLES DE BRUYÈRES / MUSÉE CHARLES FRIRY Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h »

RESTAURATION DU MONUMENT DE LA BASILIQUE En parallèle aux travaux de nettoyage et rénovation conduits sur place, une exposition-dossier rappellera l’histoire de la sculpture d'André Allar et présentera les enjeux de sa restauration.

PARVIS DE LA BASILIQUE / ACCUEIL CENTRE "VISAGES DE JEHANNE" »

Jusqu'en juin

SCÈNES VOSGES Tél. 03 29 65 98 58 - www.scenes-vosges.com

AMBRA SENATORE Un spectacle qui amène à une réflexion sur la théâtralité dans la dynamique du mouvement dansé.

AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL »

20 h 30 - Mardi 10 mai

CIRQUE PLUME L'atelier du peintre Voir Rubrique Manifestations Diverses SOUS CHAPITEAU Petit Champ de Mars - ÉPINAL » »

Du 16 mai au 19 septembre

L’EAU : CADRE NATUREL, ART ET HISTOIRE, VIE QUOTIDIENNE Le service éducatif des Archives départementales propose une exposition de travaux d’élèves d’écoles maternelles et élémentaires des Vosges consacrée au thème de l’eau. Après avoir été sensibilisés à l’intérêt historique que revêtent les documents d’archives, les élèves de 27 classes sont partis à la découverte de leur patrimoine familial ou local durant l’hiver et font découvrir les résultats de leurs travaux. Cette restitution est présentée au CDDP pour cause de travaux d'extension du bâtiment des Archives.

Entrée libre CENTRE DE DOCUMENTATION PÉDAGOGIQUE DES VOSGES - 2 rue de l'École normale ÉPINAL - Tél. 03 29 34 22 36 Mardi, jeudi, vendredi de 13 h à 18 h, mercredi de 9 h à 18 h »

Du 17 mai au 10 juin

20 h 30 - Du 15 au 18 et du 22 au 25 juin 16 h - Dimanches 19 et 26 juin

7e ÉDITION DES DÉFIS DU BOIS

PLEINE LUNE

Une cinquantaine d'étudiants en architecture ou ingénieurs, venus du monde entier, disposeront de 8 jours et 7 nuits pour relever les Défis lancés par les organisateurs.

La Lune en Parachute célèbre ses 20 ans à Epinal avec, entre autres, une exposition qui réunit les artistes qui l'ont fait vibrer ces dix dernières années.

LA LUNE EN PARACHUTE 46, rue Saint Michel - ÉPINAL Tél. 03 29 35 04 64 www.laluneenparachute.com Vernissage vendredi 13 mai à 19 h »

De 20 h à 22 h - Samedi 14 mai

Du 13 mai au 25 juin

www.defisbois.fr CHÂTEAU D'ÉPINAL »

Du 20 au 27 mai

SITE DÉPARTEMENTAL DE GRAND 4, rue de la Mosaïque Tél. 03 29 06 77 37 - sitedegrand@cg88.fr

Expositions : Paysages antiques : l'apport des puits de Grand ; Actualité de la recherche à Grand Tarifs : 3 €- 1,50 € »

Jusqu'au 14 novembre

LE TRAIT D'UNION Espace Culturel François Mitterrand - 1, rue Regnault - NEUFCHATEAU - Tél. 03 29 94 99 50 Entrée libre

RENCONTRES Franck Thouvenot : "Meet a meat" / Céline Boyer : "Empreintes" » Jusqu'au 21 mai

FORUM DES ARTS 3e édition : exposition et présentation d'ateliers » Du 27 mai au 18 juin

LEÇON D'ÉCOUTE Pratiquant la poétique du hasard ou proposant une chorégraphie abstraite de l'écriture musicale, ces œuvres perturbent la relation habituelle qui lie l'image au son, pour nous plonger dans un état d'écoute visuelle.

Collections Frac Lorraine et Mudam Luxembourg Entrée libre MÉDIATHÈQUE INTERCOMMUNALE DE LA PORTE DES HAUTES-VOSGES - Place Jules Méline REMIREMONT - Tél. 03 29 22 50 01 »

Jusqu'au 21 mai

VOSGES, TERRE DE TOURISME : LIEUX, HISTOIRE, IDENTITÉ Colloque historique Après le succès de l'exposition "Vosges, terre de tourisme" aux Archives départementales, le Conseil général des Vosges propose un colloque historique sur le thème du tourisme organisé en partenariat avec Vosges développement. Des historiens, des universitaires, des professionnels du tourisme évoqueront les origines du tourisme dans les Vosges, ses lieux emblématiques, ses grandes figures.

Inscriptions : 03 29 81 80 70 vosges-archives@cg88.fr - Entrée libre CENTRE DES CONGRÈS (Salle Tambour Major) Avenue de Saint-Dié - EPINAL »

Mardi 10 et mercredi 11 mai

58 ///

VOSGES

Cie n°8

ZOOM SUR QUELQUES SPECTACLES...

Cie Delrevés (Espagne)

Cie Delrevés

"Repite Conmigo" (danse verticale) Ce spectacle original est inspiré de la fable d'"Alice au Pays des Merveilles".

Les deux Alice. Les deux niveaux de représentation. Le miroir, le reflet. La dualité. La rupture de ladite dualité. La recherche de l'individu comme être indépendant. En mettant à profit les qualités que la danse verticale offre, comme la rupture, les deux danseurs changent de perspective, et nous font pénétrer dans un monde allégorique similaire au conte de Lewis Carrol.

PARVIS BASILIQUE SAINT-MAURICE » »

22 h 30 - Vendredi 3 juin 19 h 30 et 0 h 45 - Samedi 4 juin

Thé à la Rue (France)

RUES ET CIES Festival de spectacles de rue organisé par la Ville d’Epinal Comme chaque année, et pour la 28e édition, pendant 3 jours, les rues et les places d’Epinal se transforment en scènes : place au rire, à l’émotion, aux surprises, à la poésie et au talent.

Ce festival est une vitrine de la création pour la rue, dans des formes aussi diversifiées que spectacle de danse-escalade, parade et concert de rue, théâtre de texte, cirque musical et acrobatique, théâtre visuel burlesque, solo de clown burlesque et interactif, théâtre absurde, théâtre d’objets, danse contemporaine, magie burlesque, marionnettes, chansons de rue, petite forme corporelle, danses hip-hop et moderne…, spectacles en fixe et déambulatoires interactifs.

Seize compagnies professionnelles françaises et étrangères (Argentine, Autriche, Espagne, Belgique, Pays-Bas), sont invitées en "In", seize compagnies françaises et étrangères, de renommée également, participent en "Off", ainsi que des compagnies semi-professionnelles ou amateurs de la région lorraine.

Plus de 130 spectacles, tous gratuits, sont ainsi proposés en fixe ou en déambulation sur les places et dans les rues d’Epinal, dans une ambiance chaleureuse et conviviale.

Renseignements et envoi de programme : 03 29 68 50 23 - isabelle.sartori@epinal.fr ÉPINAL

De 19 h à 23 h - Vendredi 3 juin De 10 h 30 à 1 h - Samedi 4 juin De 14 h à 22 h - Dimanche 5 juin

COUR INTÉRIEURE N°6 RUE ARISTIDE BRIAND » »

15 h 15 et 18 h 30 - Samedi 4 juin 18 h 10 - Dimanche 5 juin

PARKING LOUVIÈRE » »

17 h 30 et 18 h 15 - Samedi 4 juin 18 h et 18 h 45 - Dimanche 5 juin

D'irque et Fien (Belgique)

Scott & Muriel (Pays-Bas) "Two by Two Show" (duo de magie burlesque) Leur spectacle marie la magie et les grandes illusions, avec beaucoup d'humour et d'originalité. Scott est américain, il joue le magicien pour lequel hélas rien ne se passe jamais comme prévu. Muriel est hollandaise : avec une grande puissance comique, elle est l'assistante qui paie le prix fort sa participation…

PARKING LOUVIÈRE » »

"Donnez-nous votre argent" (théâtre visuel burlesque) Costumes bien coupés, chemises blanches et cravates pour Peter et Paul, tailleur ajusté pour Marie, les trois personnages impressionnent par leur mise impeccable. Mais bien vite, les sourires forcés, les amabilités lancées sans les penser, et une forme de politesse hystérique suggèrent que la façade ne va pas tarder à se fissurer. De fait, les trois comédiens, Stefania Brannetti, Alexandre Pavlata et Benoît Blanc, la font voler en éclats avec jubilation, et transforment nos cadres dynamiques en dangereux psychopathes.

16 h 45 et 19 h - Samedi 4 juin 16 h 30 et 19 h 05 - Dimanche 5 juin

"Carrousel des moutons" (cirque de rue musical et acrobatique) Un balai pour trapèze, un piano-acrobate, d'innombrables moutons, étrange frégate… Un corps-chapiteau, pensée tissée d'étoiles, la piste se dévoile… Des milliers de moutons la dévalent…

D'irque et Fien aux pays des merveilles, et l'impossible devient réel. Ce spectacle noue le temps d'un drap soyeux, avec le rebondissement d'une balle.

CHAMP DE MARS » »

23 h 35 - Samedi 4 juin 16 h 30 - Dimanche 5 juin

D'irque & Fien

Scott & Muriel

Thé à la Rue

© Jan Bosschaert

» » »

"La succulente histoire de Thomas Farcy" (spectacle d'objets créé et interprété par Sophie Mesnager et Amédée Renoux) Le spectacle mêle théâtre d'objets, conte et jeux de comédiens, en utilisant l'univers de la cuisine pour mettre en lumière les maux de la société.

Avec des ustensiles de cuisine, le Thé à la Rue nous transporte dans un univers où règnent l'intolérance et le rejet de l'autre.

Compagnie n°8 (France)

60 ///

MEUSE ÉVÉNEMENTS CULTURELS EN MEUSE Le label "Événements" met en relief l'éventail d'une programmation pétillante et artistique que le Conseil Général de la Meuse souhaite faire partager.

D'une qualité reconnue, ces manifestations s'égrainent au fil de l'année dans des expressions culturelles diverses, tout en accompagnant le développement économique et touristique au cœur de leur territoire. Le souhait est que tous les arts et toutes les cultures trouvent leur place pour séduire des publics variés, toutes générations confondues.

Le détour culturel proposé s'annonce riche de partages et d'émotions...

FESTIVAL ARTS ET RENAISSANCE, 6e ÉDITION

Renseignements et programme complet : www.meuse.fr

FESTIVAL SUR LA ROUTE DES OISEAUX, 10e ÉDITION

LES DIMANCHES DE MAI, 26e ÉDITION Le Village des Vieux Métiers, village authentique et vivant en construction permanente, habité pendant 5 jours par 400 artisans. 80 métiers du XIXe en activité : vanniers, scieurs de long, modiste, lavandières…

Nouveauté 2011 : noces d'antan avec un mariage 1911 ; découverte de la maison du manouvrier ; Jean-Jacques, nouveau facteur des Vieux Métiers, déambulera dans son costume de 1914.

Estivales les 22, 29 juillet, 5 et 12 août de 14 h à 18 h (promenade libre à la rencontre de 40 artisans bénévoles) Renseignements : 03 29 85 60 62 vieuxmetiers@orange.fr AZANNES

De 10 h à 18 h - Les 8, 15, 22, 29 mai et le 2 juin, jeudi de l'Ascension

»

Sous le parrainage de Stéphane Bern, présent durant le festival Nouveauté 2011 : Le partenariat avec le Musée Renaissance d'Ecouen.

La chevalerie et la danse Renaissance seront à l'honneur. Samedi et dimanche soir : concert sur le répertoire de Carmina Burana et intermèdes sur les orgues récemment restaurées Renseignements : czmarville@gmail.com www.festival-marville.fr MARVILLE »

Les 28 et 29 mai

Nouveauté 2011 : retour de Julos Beaucarne Du théâtre avec une opérette "écologique" pour marionnettes, de la Commedia dell Arte, du Shakespeare, mais aussi des concerts, exposition, rencontres...

Renseignements : Théâtre Tangente Vardar, la GrAnge ThéAtre - Tél. 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com LACHAUSSÉE »

Du 28 mai au 5 juin

AU PRÉ DE MON ANE, 2e ÉDITION Nouveauté 2011 : Affirmation d'un festival "éco-citoyen" 10 troupes musicales et théâtrales, l'envie affirmée de répondre à toutes les générations, espace dédié aux groupes meusiens, 3 à 5 concerts programmés par jour Renseignements : anesartgonne.free.fr ÈVRES-EN-ARGONNE »

Du 10 au 12 juin

FESTIVAL DU CIRQUE, 11e ÉDITION

100 % VENT DES FORÊTS

Sergio et Régina Bouglione seront les maîtres de cérémonie.

Une édition placée sous l'égide des Spectacles Rech Juniors, avec des numéros spectaculaires pour petits et grands.

Au cœur de la Meuse, sur les sentiers...

Ici ce n'est pas que de l'art contemporain, c'est un lieu "qui avance", un outil d'invention qui est tout sauf figé.

Nouveauté 2011 : rencontre de la modernité et de la ruralité Le 16 juillet, 100% Vent des Forêts fête les nouvelles œuvres sur les sentiers autour d'un vernissage ouvert à tous ...

Renseignements : OTSI de Vaucouleurs Tél. 03 29 89 51 82 ot.cantonvaucouleurs@orange.fr VAUCOULEURS »

Du 15 au 19 juin

DES FLAMMES À LA LUMIÈRE, SON ET LUMIÈRE 12 dates de représentations en 2011.

250 acteurs sur scène, 900 costumes, 1000 projecteurs, des effets spéciaux pour un grand moment d'émotion à Verdun.

Renseignements : 03 29 84 50 00 www.connaissancedelameuse.com VERDUN

Les 17, 18, 24, 25 juin, 1er, 2, 8, 9, 15, 16, 22 et 23 juillet

»

RENAISSANCES, FESTIVAL DE RUE ET DE CIRQUE Thème : Les Utopies Nouveauté 2011 : Un bal le vendredi soir et des chorales au fil des rues le dimanche Renseignements : Office de Tourisme de Bar-le-Duc - Tél. 03 29 79 11 13 barleduc.tourisme@wanadoo.fr renaissances@barleduc.fr BAR-LE-DUC »

Du 1er au 3 juillet

FESTIVAL LES POUPÉES D'OR DU FOLKLORE Un folklore qui trouve son ancrage aux quatre coins du Monde : Russie, Argentine, Inde et Afrique du Sud...

Renseignements : Office de tourisme du Pays d'Etain - Tél. 03 29 87 20 80 Otsi.etain@gmail.com - www.lespoupeesdor.fr (nouveauté 2011) ÉTAIN »

Du 2 au 4 juillet

Renseignements : 03 29 71 01 95 leventdesforets@mcom.fr www.leventdesforets.com »

Les 16 et 17 juillet

FESTIVAL DES GRANGES, 8e ÉDITION Le plus folk des festivals, avec une programmation éclectique de qualité autour du blues, du jazz, de la folk'music, de la pop et de la chanson française. Des artistes proches du public dans une grange rénovée, chaleureuse avec un son professionnel.

3 concerts par soir (nombre de places limitées, réservation conseillée) Renseignements : 03 29 70 59 61 contact@festivaldesgranges.com LAIMONT »

Du 25 au 27 août

FESTI'CUIVRE, 9e ÉDITION Un festival qui invite à se déplacer de St Mihiel à Gondrecourt le Château en passant par Ligny en Barrois, Barle-Duc et Void…

Des musiques de traverse pleines d'énergie pour enthousiasmer tous les publics, des enfants aux aînés, des néophytes aux amateurs éclairés.

Renseignements : Acdim : 03 29 79 01 31 cimbarleduc.over-blog.com SUD MEUSIEN »

Du 13 au 16 octobre

FESTIVAL DENSITÉS, 18e ÉDITION Agitateur artistique à la campagne, le festival n'en finit pas d'étonner et de faire voyager dans la convivialité : musiques de tous horizons, danse, poésie, expositions ludiques…

Nouveauté 2011 : concerts chez l'habitant, exposition de photos Renseignements : Vu d'un Œuf Tél. 03 29 87 38 26 - info@vudunoeuf.asso.fr FRESNES-EN-WOËVRE »

Les dimanches de mai

Les Padox

Les poupées d'or

Du 21 au 23 octobre

Conseil général de la Meuse Les Dimanches de Mai - 26ème édition 8, 15, 22, 29 mai et 2 juin (Ascension) 10h à 18h - Azannes Renseignements : au 03 29 85 60 62 - vieuxmetiers@orange.fr

Festival «Arts et Renaissance» 28 et 29 mai - Marville

6ème édition

Renseignements : www.festival-marville.fr ou czmarville@gmail.com

Festival sur la Route des Oiseaux - 10ème édition 28 mai au 5 juin - Lachaussée Renseignements : au 03 29 89 30 23 ou contact@theatre-tangente-vardar.com

«Au pré de mon Ane» - 2ème édition 10 au 12 Juin - Evres-en-Argonne Contact : http://anesartgonne.free.fr

Festival du Cirque - 11ème édition 15 au 19 juin - Vaucouleurs Renseignements : au 03 29 89 51 82 ou ot.cantonvaucouleurs@orange.fr

«Des Flammes à la lumière» 17-18, 24-25 juin, 1-2, 8-9 15-16, 22-23 juillet - Verdun Renseignements : 03 29 84 50 00 ou www.connaissancedelameuse.com

Festival RenaissanceS-Festival de rue et de cirque 1er au 3 juillet - Bar-le-Duc Agence RICHCOM / 03 29 83 42 24 - Photos : richcom

Renseignements : au 03 29 79 11 13 barleduc.tourisme@wanadoo.fr - renaissances@barleduc.fr

Festival « Les poupées d’Or » Folklore 2 au 4 juillet - Etain Renseignements : au03 29 87 20 80 Otsi.etain@gmail.com - www.lespoupeesdor.fr

Le 100 % Vent des Forêts 16 et 17 juillet - En cœur de Meuse Renseignements : au 03 29 71 01 95 leventdesforets@mcom.fr ou - www.leventdesforets.com

Festival des Granges - 8ème édition 25 au 27 août - Laimont Renseignements : 03 29 70 59 61 courriel : contact@festivaldesgranges.com

Festi’ Cuivre - 9ème édition 13 au 16 octobre - Sud meusien Renseignements : Acdim : 03 29 79 01 31 Toutes les infos sur : http://cimbarleduc.over-blog.com/

Festival Densités - 18ème édition 21 au 23 octobre - Fresnes-en-Woëvre Renseignements : au 03 29 87 38 26 info@vudunoeuf.asso.fr

www.meuse.fr

62 ///

MEUSE

Funérailles d'hiver

FUNÉRAILLES D'HIVER (théâtre) d'Hanokh Levin (Traduction : Laurence Sendrowicz) Mise en scène : Maelle Poésy Cie Drôle de Bizarre avec Valentine Alaqui, Nathalie Bourg, Fréderic Baron, Jonas Marmy, Lucas Partensky Dans cette comédie grinçante et fantastique, deux familles se réunissent pour célébrer le mariage de leurs enfants.

Durant la nuit qui précède, le cousin Latschek Bobitshek tente de les réveiller pour leur annoncer une mauvaise nouvelle qui compromet la cérémonie.

S'ensuit la fuite d'une famille prête à tout pour éviter d'apprendre la nouvelle et préserver l'événement heureux.

De cette situation a priori banale, découle une course poursuite où l'égoïsme de chacun prend le pas sur la cohésion du groupe, où l'horreur d'une société prête à tout pour atteindre un but finalement dérisoire se révèle.

Tarifs : 16 €- 12 €- 8 € THÉÂTRE MUNICIPAL » 20 h 30 - Lundi 9 et mardi 10 mai

se chargent et se déchargent mutuellement en énergie via le mouvement et les défis physiques et circassiens. Aller chercher ce qui ne veut pas se montrer, fouiller dans ses peurs, son intérieur… Échanger encore avec le public.

Dans cette société qui tend à nous individualiser et nous marginaliser, prendre le taureau par les cornes et tenter d’enrayer les différences sociales ou ethniques. Stimuler davantage la curiosité que la peur !"

Après "La syncope du 7" et "Question de directions", le Collectif AOC présente sa 3e création collective. Sur la piste une nouvelle équipe a rejoint le Collectif autour du trapèze, de la corde, des portés acrobatiques, du trampoline, du jonglage et du mât chinois.

Ensemble, ils revendiquent une fois de plus l’héritage pluridisciplinaire et circulaire tout en poursuivant leur démarche de rencontre et de métissage.

Collectif AOC Mise en scène et chorégraphie : Karin Vyncke Composition musicale : Bertrand Landhauser et Jules Beckman avec Jules Beckman, Sylvain Decure, Chloé Duvauchel, Gaëtan Levêque, Fernando Melki, Marc Pareti, Marlène Rubinelli Giordano, Fanny Soriano, Fabian Wixe Le collectif AOC a vu le jour en mars 2000 à l’initiative de six artistes de cirque et d’une administratrice. "Poussés par l’amour mutuel que nous nous portions, nous avons décidé de rassembler nos énergies débordantes sur scène. Avec notre première création "La Syncope Du 7", nous avons pu explorer la multitude de nos envies déterminant ainsi notre "signature" : le métissage des techniques de cirque, la pluridisciplinarité au sein d’un même spectacle, le mélange des styles chevillés au mouvement et à notre passion du cirque. Pour "Question de Directions" nous avons persévéré dans l’essence du cirque qui nous tient à cœur avec l’acquisition d’un chapiteau et le choix du circulaire. Aujourd’hui, audelà de ses multi-influences, le collectif s’assume comme une véritable compagnie de cirque. Qu’il soit dit nouveau, contemporain ou actuel importe peu, finalement c'est le cirque dans sa tradition qui est à la base de tout.

Demain ? Par le biais de projets d’envergures différentes, continuer à chercher en scène comment les individus

Cette fois, c’est sous la direction artistique de la chorégraphe Karin Vyncke qu’ils développent un travail où l'énergie crée l’émotion et où l'image fait sens. "Dans une société qui le manipule, l’individu doit faire face à ce qu’elle lui impose. Il se sent tantôt désemparé tantôt révolté. Son corps se manifeste alors de différentes manières sur ce qu’il lui reste de territoire, pour autant que ce territoire existe encore.

Il se bat, s'oppose et se protège par tous les moyens quelquefois avec poésie, quelquefois avec humour. C’est chargés de cet état d’urgence et de toutes les émotions qui y sont associées que les neuf artistes se confrontent à leurs agrès cherchant ainsi, à recréer ce quotidien inquiétant et souvent fragile où chaque trace est menacée."

"Le musicien ordonne, les acrobates s’exécutent. La liberté de mouvement doit s’arracher aux forces hostiles.

Beau, le 3e spectacle du Collectif AOC l’est assurément. Pareil travail sonore, ajusté, pertinent, est si rare sur la piste… Bientôt les corps se meuvent avec plus de générosité. Comme dans ce magnifique numéro à la corde de femme chrysalide ou ce duo de trapèze ballant voluptueusement assuré par deux des fondateurs du groupe." (Télérama)

Tarifs : 12 €- 9,50 €- 5 € ESPACE MIRIBEL (ancienne caserne Miribel) »

20 h 30 - Du 12 au 14 mai

© Stéphane Gaillochon

Théâtre de Verdun 1, place du Marché Couvert - VERDUN Renseignements et réservations : 03 29 86 10 10 transversales.verdun@wanadoo.fr www.transversales-verdun.com

AUTOCHTONE (cirque)

© Joep Lennarts

TRANSVERSALES

Autochtone

cirque autochtone Événement Cirque En Lorraine

Collectif AOC et Karin Vyncke

by RICHCOM - 03 29 83 42 24

Autour du trapèze, de la corde, des portés acrobatiques, du trampoline, du jonglage et du mât chinois, le collectif AOC revendique l’héritage pluridisciplinaire et circulaire du cirque tout en poursuivant une démarche de rencontre et de métissage. « Ces artistes savent tout faire, ensemble ou à tour de rôle. Mais les tableaux de leur dernier spectacle, « Autochtone », sont à chaque fois une mosaïque de talents. » « Ça frappe, frotte, révolte, volte et voltige… Guidé par la chorégraphe Karin Vyncke, le Collectif AOC signe une création qui en découd avec la sombre réalité. Les disciplines se croisent et se mêlent avec invention sur les rythmes rock ou jazz, mélancoliques ou ombrageux, de la musique jouée en piste. Et le Collectif AOC ose un cirque contemporain qui empoigne l’époque au corps à corps. » - Mouvement

12 AU 14 MAI 2011- 20H30 VERDUN - ESPACE MIRIBEL r é s e r v a t i o n s : Transversales 03 29 86 10 10 w w w . t r a n s v e r s a l e s - v e r d u n . c o m

Ta r i f s

:

12€ -

9,5€ -

5€

SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LES ARTS DU CIRQUE

64 ///

MEUSE

GEO CONDÉ Il était une fois... Acte I

VISITES GUIDÉES Office de Tourisme : 03 29 79 11 13

- DEVIENS JOURNALISTE-ENQUÊTEUR À BAR LE DUC !

Kit en vente toute l'année à l'OT (10 €)

- BERGÈRE DE FRANCE »

Les 3, 5, 12, 19 et 26 mai

- ÉVOBUS À LIGNY EN BARROIS »

13 h 30 - Mardi 3 mai

- ATELIER DU RONCIER À VILLE SUR SAULX »

13 h 45 - Mercredi 4 mai

- À LA LORRAINE »

10 h - Jeudi 12 mai

MUSÉE BARROIS Tél. 03 29 76 14 67

- Ateliers des Petit Ligier (dès 4 ans) Tarif : 2 €/demi-journée »

Jusqu'au 4 mai

- Mécènes et donateurs : les grandes collections du musée Barrois Martin Pêcheurs

Georges Condé, dit Geo Condé, est né à Frouard en 1891. Très tôt, il pratique la marionnette, la peinture et la musique. Après des études d’architecture à Bruxelles et une formation de pianiste, il devient aviateur durant la Grande Guerre. Il continue à peindre en inventant un mouvement pictural : le rondisme. En 1922, il intègre les Faïenceries de Lunéville, Saint-Clément et Badonviller et en devient progressivement le directeur artistique jusqu’au milieu des années 30. Ses modèles en faïence sont aujourd’hui recherchés par les collectionneurs.

Après un passage au GEC de Nancy, il crée sa compagnie "Le Théâtre de la Maison de Lorraine". C’est ainsi qu’en 1941, il forme Jacques Félix (futur créateur du Festival Mondial de Charleville-Mézières) aux techniques de la marionnette. Sa compagnie proposera des spectacles de marionnettes pour tous les âges jusque dans les années 60. Il continuera à peindre et fabriquer jusqu’à la fin de sa vie, en 1980.

MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L'IVOIRE 7, avenue Carcano - COMMERCY Tél. 03 29 92 04 77 - www.commercy.fr En mai, juin, septembre, les week-ends de 14 h à 18 h ; en juillet-août tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h »

Du 1er mai au 25 septembre

CENTRE CULTUREL ET TOURISTIQUE D'ETAIN

VILLE DE BAR-LE-DUC ACB Scène Nationale - 20, rue Theuriet Tél. 03 29 79 73 47 - www.acbscene.com

- LA PRINCESSE AU PETIT POIDS Théâtre dès 3 ans, d'après Anne Herbauts Mise en scène : Nathalie Bensard La princesse au petit poids est la plus malheureuse au monde... » 19 h - Jeudi 12 mai

- DEHORS PESTE LE CHIFFRE NOIR Mise en scène : Eva Vallejo Mise à nu des comportements humains face à l'argent. » 20 h 30 - Jeudi 19 mai

- CLAUDIO MONTEVERDI (opéra) Théâtre de marionnettes de Vinius, Lithuanie "Le Combat de Tancrède et Clorinde" suivi de "La Danse des ingrats" » 20 h 30 - Samedi 28 mai

- EXTENSIONS, CAVIARDAGES ET AUTRES FIGURES...

Sculptures graphiques de Marc Gérenton » Jusqu'à fin juin

Comédie d'Alil Vardar et Pascal Légitimus Rens. 03 29 79 11 13 - Tarifs : 37 € - 34 € SALLE DUMAS » 20 h 30 - Samedi 21 mai

- Nuit des musées

JARDIN SAUVAGE

Animations, intermèdes musicaux des élèves et professeurs du CIM, visites insolites pour petits et grands. » Gratuit - De 19 h à minuit - Samedi 14 mai

Cie Ouïe-Dire (jeune public) Un monde sonore piqué de références à l'univers du jardinage.

Rens. 03 29 79 01 31 - Tarifs : 8 € - 4 € AUDITORIUM DU CIM » Du 23 au 27 mai

par Jean-Louis Roiseux, collectionneur » Gratuit - 20 h - Mercredi 18 mai

RENDEZ-VOUS AVEC LA NATURE, MARCHÉ AUX PLANTES ET MARCHÉ BIO Pépiniéristes, horticulteurs, producteurs... présentent leurs productions et conseillent. La 8e édition du marché bio offrira des produits issus de l'agriculture biologique (alimentation, vêtements, cosmétiques, habitat....) et des animations. Restauration et buvette bio.

SQUARE COUCHOT »

De 9 h à 19 h - Samedi 14 mai

BERNARD HILD & BEN Bernard Hild laisse libre court à son imagination pour réaliser des œuvres très hétéroclites. Ses peintures sont colorées et joyeuses. Ben travaille selon la technique du formage à la forge pour obtenir des sculptures creuses et élégantes. Il mêle les métaux, comme l'acier, l'inox ou le cuivre à d'autres matériaux, comme le bois et la pierre.

Entrée libre - Du mardi au samedi de 14 h à 17 h 30, vendredi de 10 h à 12 h »

Du 7 au 31 mai

WALLY "2e démarque", one-man show

LE CLAN DES DIVORCÉES

Fondé en 1841, le musée barrois fut principalement constitué à partir de dons et de legs. À l’heure où il réalise un important travail de récolement, hommage est rendu à ces mécènes. » Jusqu'au 8 mai

- Collectionner les arts premiers de Picasso à nos jours

Rue des casernes (près gare) Tél. 03 29 87 20 80 centrecultureletain@orange.fr

TRIO AMALIA De Albeniz à Turina, les sonorités de trois instruments à cordes se mêlent en duos ou trios.

Rens. 03 29 79 01 31 - Tarifs : 8 € - 5 € AUDITORIUM DU CIM »

20 h 30 - Samedi 28 mai

ERIC VASSAL, PLASTICIEN Entrée libre ESPACE SAINT LOUIS - Tél. 03 29 45 55 00 www.expressions55.fr Week-ends et jours fériés de 14 h 30 à 18 h 30, en semaine sur RDV »

Passer à la moulinette le quotidien avec humour est sa marque de fabrique.

Tarifs : 11 € - 9 € - 6 € - Gratuit - 6 ans HALLE »

20 h 30 - Samedi 21 mai

10e FESTIVAL SUR LA ROUTE DES OISEAUX

Jusqu'au 5 juin

Théâtre, musique, commedia dell’arte…

Voir détail à notre rubrique Théâtre Tél. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangente-vardar.com GRANGE THÉÂTRE - 6, rue de Riauvaux LACHAUSSÉE »

Du 28 mai au 5 juin

MEUSE

FESTI'VAL DES COULEURS DU CIRQUE

L'INOUÏE DE LA VOIX Scènes et Territoires en Lorraine Tél. 03 83 37 62 91 www.scenes-territoires.fr

RITA MACEDO (musique du Brésil) A travers les chansons de sa mère et sa grand-mère jusqu'aux marches et frevos carnavalesques de son père, elle livre un florilège personnel à partir de musiques folkloriques d'un Brésil qui a formé sa sensibilité musicale. Le spectacle commence à cappella dans une atmosphère intimiste et s'électrise petit à petit en bal final.

Gratuit LA MAZURIE - BEAULIEU-EN-ARGONNE »

17 h - Dimanche 15 mai

TRIO TZANE (polyphonie des Balkans) La rencontre à Paris de trois femmes, trois nationalités, trois univers différents qui se racontent des histoires différentes et similaires, les chantent en grec, turc, bulgare, serbe, macédonien... C'est un voyage de la Macédoine à la Turquie, en passant par la Bulgarie, l'Epire et la Mer Noire.

Tarifs : 5 € - 2 € ÉGLISE - BIENCOURT-SUR-ORGE »

16 h - Dimanche 22 mai

DES FLAMMES... À LA LUMIÈRE Une évocation historique de la bataille de Verdun, hommage poignant à ces centaines de milliers de combattants dont plus de 300 000 périrent en cette terre de Meuse. Une grande page d'Histoire se déroule sous les yeux des spectateurs en un son et lumière grandiose qui s’achève sur une note d’espérance : la réconciliation et la paix. Ce message a une résonance particulière à Verdun, symbole de la réconciliation.

95e anniversaire de la bataille de Verdun Connaissance de la Meuse : 03 29 84 50 00 connaissancedelameuse@wanadoo.fr www.spectacle-verdun.com Tarifs : 20 € - 12 € (7/15 ans) Gratuit - 7 ans À L'ENTRÉE DE VERDUN Sur la route Nancy/Metz (accès fléché) Autoroute sortie Verdun

22 h - Les 17, 18, 24, 25 juin, 1er, 2, 8, 9, 15, 16, 22 et 23 juillet

»

présenté par Sergio et Régina Bouglione, avec les spectacles Rech Junior Les enfants seront les "rois de la piste" de cette 11e édition.

Les Classes Cirque UNSS Lorraine lanceront le festival. Dans la matinée, les jeunes artistes s'entraîneront à l'image des professionnels. Dès 14 h, les élèves seront les maîtres de la piste et nous feront partager un moment exceptionnel. Nouveauté : les élèves de 6e du Collège des Cuvelles de Vaucouleurs assisteront le Persé Circus, la Cie OSE Clown jeudi et vendredi, à l'occasion des journées scolaires (ateliers et spectacle). Tout au long du week-end, les animations s'enchaîneront dans la rue principale, la parade du cirque animera la ville…

Le samedi soir, la soirée de gala sera le point fort. Au cours du dîner-spectacle, le public sera invité à élire les meilleurs numéros et différents prix seront attribués. Une bourse d'échange pour les collectionneurs est prévue le dimanche. En permanence : exposition, ateliers maquillage…

Office de Tourisme : 03 29 89 51 82 ot.canton-vaucouleurs@orange.fr - www.otsi-vaucouleurs.com VAUCOULEURS

Du 15 au 19 juin (16 et 17 juin journées pédagogiques pour les scolaires)

»

FESTIVAL ARTS ET RENAISSANCE À MARVILLE Marville, un passé commun entre les comtés et duchés de Bar et de Luxembourg. Stéphane Bern est parrain du Festival Renseignements : 06 46 52 60 19 - info@festival-marville.fr www.festival-marville.fr Forfait concert samedi + festival : 20 €- 15 €, hébergement, restauration au village. Toute l'année, visite guidée de la cité historique les dimanches à 10 h (RDV église) ou sur réservation au 06 80 35 81 93 (Les amis de M.A.R.V.I.L.L.E : Marville, Accueil, Renaissance, Visiteurs, Interfrontalier, Lorraine, Loisirs, Evénements) »

Les 28 et 29 mai

SAMEDI 28 MAI Tarif : animations gratuites, sauf "Carmina Burana" (15 € sur réservation)

11 h - La cité ouvre ses portes sur l'Histoire, marché Renaissance et médiéval 14 h 30 - Remise des clés de la cité au prévot, inauguration, début des festivités, animations de rues, concerts, théâtre, intermèdes sur orgues ibériques 15 h 30 - Conférence "propos généalogiques" par Damien De Failly 16 h 30 - Cheval-spectacle sur l'esplanade 19 h - "Carmina Burana" version médiévale, banquet médiéval (sur réservation) 21 h 30 - Bal, concerts, féerie pyrotechnique

DIMANCHE 29 MAI Tarifs : 8 € - 5 € - 1/2 tarif pour les visiteurs costumés Gratuit pour les moins de 15 ans

Dédicace d'Anne Muratori-Philip, écrivain 10 h - Ouverture des portes de la cité, animations de rue, échoppe du peintre, campements, artisans, marchés, produits du terroir, spectacles de rue "Le Monde des Merveilles", intermèdes orgue, frappe de monnaie, calligraphie, métiers de jadis... Concours peinture, vidéo, photos sur le thème de Marville.

16 h - Grand tournoi et spectacles "Le Chevalier Michel" 18 h - Parade finale, concert de clôture

/// 65

66 ///

MEUSE

Des

NS C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIO DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : » NANCY » METZ » STRASBOURG » DIJON » BESANÇON/BELFORT*

déchets

radio dioactififs à1h de d

?

Nancyy

?

I O U POURQ T? COMMEN

QUAND?

Découvrrez le projet de stockage Cig C éo Visites g guiidées gratuites e les week-ends à 15 h

* version numérique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire.

Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : » en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail : .......................................................................

0 805 107 907

Centre de Meuse/Haute-Marne RD 960 55290 Bure www.andra.fr/andra-meuse

» en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M. ................................................................. .......................................................................

Adresse : ....................................................

VISITES GUIDÉES DE L'ESPACE TECHNOLOGIQUE ET DU LABORATOIRE DE RECHERCHE SOUTERRAIN DE L'ANDRA À SAUDRON ET BURE

....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... souhaite s’abonner pour 1 an.

L'Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) conduit des recherches sur le stockage réversible de déchets radioactifs à 500 mètres de profondeur, dans une roche argileuse âgée de 160 millions d'années. À l'Espace technologique, à Saudron (Haute-Marne), une exposition interactive présente la radioactivité, la gestion de tous les déchets radioactifs et le projet de stockage profond. La visite se poursuit dans la halle technique où sont présentés des prototypes de conteneurs de déchets, de robots et de machines qui illustrent le concept de stockage. Le Laboratoire de recherche souterrain à Bure (Meuse) présente l'exposition "Fossiles, empreintes du temps". Une visite guidée d'une reconstitution grandeur nature de galerie souterraine est également proposée.

Tél. 0 805 107 907 - www.andra.fr ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne - RD 960 - BURE / SAUDRON (l'Espace technologique et le Laboratoire sont distants de 500 m) Espaces d'information ouverts du lundi au dimanche de 14 h à 18 h Visites guidées couplées des 2 sites les samedis et dimanches à 15 h

édition de : ...............................................

Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications.

A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

/// 67

ACTIVITES/FORMATIONS MJC LILLEBONNE

MJC PICHON

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82

7, boulevard Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

RÉFLEXOLOGIE PLANTAIRE CHINOISE

UNE AMAP ? POURQUOI ?

COMMENT ? PAR QUI ?

Inscriptions : 06 87 49 88 79

(AMAP : Association pour le Maintien de l'Agriculture Paysanne)

»

Les 30 avril et 1er mai

Entrée libre

GYM FITNESS

»

De 18 h 30 à 20 h - Jeudi 12 mai

Les 2, 4 et 6 mai

PHOTOGRAPHIE Inscriptions à l'accueil »

Inscriptions : transargentic@free.fr »

Les 14 et 21 mai

CORPS SENSIBLES Inscriptions à l'accueil »

Le 15 mai

TISSU AÉRIEN, TRAPÈZE ET CORDE

VISITES THÉMATIQUES Tarifs : 6 € - 3 € de 6 à 16 ans Forfait 5 visites : 24 €

Notre-Dame de Bonsecours Durée : 1 h RV devant l'église

10 h - Samedi 14 mai

HÉLÈNE ARVEL DÉDICACE SON LIVRE

Serres du Jardin Botanique

"Et quand mon village lorrain devint une cité minière" » De 15 h 30 à 18 h 30 - Vendredi 13 mai

Durée : 2 h RV entrée du jardin

WEEK-END SOPHROLOGIE

Durée : 2 h RV devant le portail d'entrée à Art sur Meurthe

Les 4, 7 et 8 mai

BALADES PHOTOGRAPHIQUES

Place Stanislas - Tél. 03 83 35 22 41

»

Inscriptions à l'accueil »

OFFICE DE TOURISME DE NANCY

animé par Philippe Guidat Tarif : 70 € » Samedi 14 et dimanche 15 mai

»

10 h - Samedi 21 mai

Chartreuse de Bosserville

»

chef de publicité Pour développer une nouvelle clientèle sur un supplément à paraître régulièrement dans ses éditions de Metz et de Nancy, je recherche un (ou une) chef de publicité.

14 h 30 - Samedi 28 mai

TEINTURES ET PEINTURES CHEZ PHARAON

VISITE GUIDÉE DU CENTRE HISTORIQUE DE NANCY

par Colette Rozoy et Nicole Loche Entrée libre » 19 h - Vendredi 20 mai

»

Tarif : 8 € - 4 € de 6 à 16 ans Pass famille : 18 € (2 adultes - 2 enfants)

14 h 30 - Le samedi

Inscriptions à l'accueil »

Les 15 et 16 mai

DANSE ORIENTALE

CAFÉ-CITOYEN »

Inscriptions : 06 73 10 45 56 »

FRANCE PARKINSON

Les 21 et 22 mai

DANSE AFRICAINE ET PERCUSSION

MUSICOTHÉRAPIE

infolatorpille@sfr.fr - Tél. 06 18 43 79 84

SALLE DU DOJO - BAYON

»

Les 28 et 29 mai

»

De 17 h à 19 h - Jeudis 12 et 26 mai

IMPROVISATION MUSICALE

GROUPES DE PAROLE

Inscriptions à l'accueil

Aidants et personnes atteintes

»

MJC DES 3 MAISONS - NANCY

Le 29 mai

»

De 14 h 30 à 16 h 30 - Jeudi 19 mai

EXPÉRIENCES DANSÉES Inscriptions à l'accueil »

JARDIN BOTANIQUE DU MONTET 100, rue du Jardin Botanique VILLERS LÈS NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu Tarif : 2 € la séance RV au Pavillon d'accueil

COURS DE JARDINAGE Aménager son jardin au naturel » »

De 18 h 30 à 20 h - Mardi 10 mai De 10 h à 11 h 30 - Samedi 14 mai

COURS DE DESSIN »

MUSIQUE ET DANSE EN LORRAINE

Le 29 mai

De 9 h à 11 h - Samedis 14 et 28 mai

DEVIENS CE QUE TU ES

Vendredi 27 mai

Association régionale de développement du spectacle vivant en Lorraine Service Formation - Tél. 03 83 87 80 67 formation@musiquedanse-lorraine.com www.musiquedanse-lorraine.com

Séminaire intensif vers la libération avec Roseline Mourtier Si vous ne savez pas qui vous êtes, qui donc est en train de vivre votre vie à votre place ?

Nous avons été formés, parfois déformés par notre éducation et nous ne savons plus qui nous sommes. L'objectif est de redevenir soi-même, dans son identité et ses désirs profonds, en se libérant de la crainte du jugement d'autrui, afin de retourner dans nos vies animés par des valeurs oubliées : simplicité, sérénité, joie d'être.

Renseignements et documentation : 03 83 81 77 52 (matin) ou écrire : clarification@mourtier.fr EN MEUSE

4 jours : du mercredi 1er à 18 h au dimanche 5 juin à 16 h (Ascension)

»

MÉDIATHÈQUE LA FILOCHE

ÉLABORER ET CONDUIRE UN PROJET CULTUREL Intervenant : Daniel Pie ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT À MOUSSON » Du jeudi 12 au samedi 14 mai

90, rue R. Cassin - CHALIGNY Entrée libre

IMPROVISATION VOCALE

Découvertes botaniques, spectacles et animations » Jusqu’au 4 mai

En coproduction avec le CCAM,scène nationale, dans le cadre du Festival Musique Action (du 30 mai au 5 juin) Intervenante : Tenko CCAM - VANDOEUVRE LÈS NANCY »

Du jeudi 2 au dimanche 5 juin

AU NATUREL

Je demande une formation supérieure (minimum Bac+2, IUT Tech de Co par exemple) avec une excellente culture générale et une bonne connaissance du milieu commercial de la région Lorraine et du Luxembourg.

Le poste est à pourvoir à Nancy.

Merci d’adresser votre CV + lettre de motivation à Patrick ALLIGAND mail : patrick@alligand.fr Adresse postale : Spectacles Publications BP 43722 54098 NANCY CEDEX

68 ///

CINEMA de José Alcala (Drame, France, 1h30) avec Catherine Frot, Tchéky Karyo, Karim Seghair

A Sète, Fabienne, capitaine de police, passe son temps à traquer les clandestins. Un jour, sa routine est perturbée par la mort d’une jeune femme, Olga.

Un suicide apparemment. Fabienne comprend qu’Olga avait un fils, qui a disparu. Animée par un sentiment de compassion qui la surprend ellemême, Fabienne se lance à la recherche de l’enfant. » Actuellement

HH, HITLER À HOLLYWOOD de Frédéric Sojcher (Drame, France/Belgique, 1h25) avec Maria de Medeiros, Micheline Presle, Wim Willaert

Un bio-docu autour de Micheline Presle se transforme en une palpitante enquête pour découvrir une vérité cachée sur le cinéma européen. Il s'agit d'un mockumentary aux allures de thriller qui révèle un insoupçonnable complot de Hollywood contre l'industrie du cinéma européen. De nombreux réalisateurs et vedettes témoignent. » A partir du 4 mai

QUELQUES JOURS DE RÉPIT de Amor Hakkar (Drame, France, 1h20) avec Marina Vlady, Samir Guesmi, Amor Hakkar

SÉRIE LIMITÉE

XF 211 CH. CEE ÉDITION LIMITÉE V6 3L DIESEL À 49 900 € (1)

DES FINITIONS EXCLUSIVES n Écran tactile couleur 7’’ + Système de navigation intégré avec info trafic n Peinture métallisée n Sièges en cuir pleine fleur réglables électriquement en 8 directions n Transmission automatique électronique à 6 rapports avec commandes séquentielles au volant

“Pour son troisième long métrage, entièrement tourné en FrancheComté, le réalisateur franco-algérien s’est inspiré d’une histoire réelle, une information lue dans un journal, banale, et effrayante.

Il nous raconte, sur un mode intimiste, l’aventure qui pourrait être ordinaire mais s’avère exemplaire de deux hommes, deux homosexuels qui fuient leur pays, l’Iran, où pour cette unique raison ils risquent la mort… Au terme d’un long parcours dont on ne saura que peu de choses, Hassan, jadis photographe, et Moshen, ancien professeur de français à l’Université de Téhéran, arrivent en France, dans une petite ville assoupie où, a priori, ils devraient jouir de quelques jours de pause dans leur équipée, avant de tenter de gagner Paris. Clandestins, ils sont sur leurs gardes, mais sans excès.

Et leur route croise celle de Yolande, une femme mûre qui vit seule. Entre les deux fuyards et cette femme qui peut-être n’attendait plus rien de la vie se noue une étrange relation, simple et secrète à la fois, chacun des personnages cédant à sa propre urgence, dans une communication limitée au minimum.

Illuminé par la présence de Marina Vlady, le film évite les effets appuyés et la démonstration. Il n’en a que plus de force pour dénoncer une menace invisible mais dont nous savons par l’actualité internationale qu’elle est encore présente.”

Alain NOËL »

Actuellement

À L’OCCASION DU 75 ÈME ANNIVERSAIRE DE JAGUAR DÉCOUVREZ TOUTES LES SÉRIES LIMITÉES SUR JAGUAR.FR

NOM CONCESSION JAGUAR NANCYx rue - AXE AVENUE PRESTIGE adresse adresse adresse adresse 21, avenue de la Résistance - 54520 NANCY-LAXOU adresse adresse Tél 03 83 95 50 40 - Fax 03 83 95 50 43

adresse adresse ad Ville ville Telephone

* 75 ans. (1) Prix TTC recommandé, dans le réseau participant dans la limite des stocks disponibles. Consommation mixte : 6,8l/100 km - Émissions CO2 : 179g/km.

Jaguar France (division de Jaguar Land Rover France SAS) - Siren 509 016 804 - RCS Versailles.

© 2011 Sarah Films

COUP D'ÉCLAT

vu pour vous

Pour votre ANNIVERSAIRE

CINEMA

on vous offre le cinéma !

COUNTRY STRONG

LA SOLITUDE DES NOMBRES PREMIERS

de Shana Feste (Biopic musical, USA, 1h52) avec Gwyneth Paltrow, Tim McGraw, Garrett Hedlund

POUR E RECEVOIR VOTR , IT E GRATU E

© Sony Pictures Releasing France

de Saverio Costanzo (Drame, France/Italie/Allemagne, 1h58) avec Alba Rohrwacher, Luca Marinelli, Martina Albano

Un compositeur de musique country écrit pour une star déchue. Ensemble, ils relancent sa carrière mais entrent également dans une relation compliquée, impliquant le mari/manager de la chanteuse et une jeune starlette... » A partir du 4 mai

PLAC

US SUR INSCRIVEZ-Vis.Ocom/fr/ www.kinepol * anniversaire

1984, 1991, 1998, 2007. Autant d'années qui séparent la vie de Mattia et d'Alice.

Deux enfances difficiles, bouleversées par un terrible événement qui marquera à jamais leur existence. Entre leurs amis, leur famille et leur travail, Mattia et Alice sont malgré eux rattrapés par leur passé.

La conscience d'être différents des autres ne fait qu'augmenter les barrières qui les séparent du monde, les menant à un isolement inévitable, mais conscient. » A partir du 4 mai

DE L'EAU POUR LES ÉLÉPHANTS

Inscrivez-vous pour recevoir votre place gratuite* avant le 30 juin !

Le jour de votre anniversaire, Kinepolis vous offre votre place de cinéma. Pour cela, il vous suffit de vous inscrire dès aujourd’hui (et avant le 30 juin 2011) sur www.kinepolis.com/fr/anniversaire.

de Francis Lawrence (Drame, USA, 1h55) avec Reese Witherspoon, Robert Pattinson, Christoph Waltz

FAST AND FURIOUS 5 de Justin Lin (Action, USA) avec Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson

© Twentieth Century Fox France

L'ex-agent Brian O'Conner fait à nouveau équipe avec l'ancien taulard Dom Toretto, mais pour la première fois, ils se retrouvent tous deux du mauvais côté de la loi dans cette ultime coursepoursuite à haut risque. » A partir du 4 mai

*Place offerte le jour de votre anniversaire 2011 ou 2012 en fonction de la date d’inscription. La place sera envoyée par email 7 jours avant la date anniversaire.

Inscription obligatoire sur www.kinepolis.com/fr/anniversaire avant le 30/06/2011 pour recevoir la place gratuite.

Alors qu'il est sur le point de passer son examen final à l'école vétérinaire de Cornell, Jacob Jankowski perd ses parents dans un accident de voiture. A la suite de cette tragédie, il laisse tout tomber et rejoint les Frères Benzini, un cirque ambulant qui tente de survivre à la Grande Dépression... » A partir du 4 mai

VOIR LA MER de Patrice Leconte (Comédie dramatique, France, 1h32) avec Pauline Lefevre, Nicolas Giraud, Clément Sibony

C'est 2 frères. Qui habitent Montbard, en Bourgogne. Et qui, pour les vacances d'été, ont décidé d'aller voir leur mère à Saint Jean de Luz. Parce que ça fait longtemps. Ils ont trouvé un motorhome d'occasion, et vont faire la route au rythme du bitume, au gré des envies.

Sauf que leur tombe dessus une fille qui n'était pas prévue. Une fille attachante. Inattendue. Et qui n'a jamais vu la mer. Ils font donc la route à trois.

Et tout doucement, entre désirs diffus et envies cachées, ils réalisent que d'être un trio n'empêche pas de s'aimer. Sans jalousie. Plaisirs partagés. » A partir du 4 mai

de Martin Provost (Drame, France) avec Yolande Moreau

LA BALLADE DE L'IMPOSSIBLE NORWEGIAN WOOD de Tran Anh Hung (Drame romantique, Japon, 2h13) avec Ken'ichi Matsuyama, Rinko Kikuchi, Kiko Mizuhara

© Pretty Pictures

de Kevin Macdonald (Drame, GB, 1h51) avec Channing Tatum, Jamie Bell, Donald Sutherland

© Oceans Films

OÙ VA LA NUIT Parce qu’elle a été trop longtemps victime, Rose Mayer décide de prendre son destin en main et assassine son mari. Elle part alors pour retrouver son fils à Bruxelles, qui a fui l’enfer familial depuis des années. » A partir du 4 mai

L'AIGLE DE LA NEUVIÈME LÉGION

En 140 après J.-C., l’Empire romain s’étend jusqu’à l’actuelle Angleterre.

Marcus Aquila, un jeune centurion, est bien décidé à restaurer l’honneur de son père, disparu mystérieusement vingt ans plus tôt avec la Neuvième Légion qu’il commandait dans le nord de l’île. On ne retrouva rien, ni des 5000 hommes, ni de leur emblème, un Aigle d’or. Après ce drame, l’empereur Hadrien ordonna la construction d’un mur pour séparer le nord, aux mains de tribus insoumises, du reste du territoire. Pour les Romains, le mur d’Hadrien devint une frontière, l’extrême limite du monde connu.

Apprenant par une rumeur que l’Aigle d’or aurait été vu dans un temple tribal des terres du nord, Marcus décide de s’y rendre avec Esca, son esclave. » A partir du 4 mai

Kinepolis, bien plus qu’un cinéma

Tokyo, fin des années 60. Kizuki, le meilleur ami de Watanabe, s’est suicidé.

Watanabe quitte alors Kobe et s’installe à Tokyo pour commencer ses études universitaires. Alors qu’un peu partout, les étudiants se révoltent contre les institutions, la vie de Watanabe est, elle aussi, bouleversée quand il retrouve Naoko, ancienne petite amie de Kizuki.

Fragile et repliée sur elle-même, Naoko n’a pas encore surmonté la mort de Kizuki. Watanabe et Naoko passent les dimanches ensemble et le soir de l’anniversaire des 20 ans de Naoko, ils font l’amour. Mais le lendemain, elle disparaît sans laisser de traces. » A partir du 4 mai

inscription sur www.kinepolis.com/fr/anniversaire

L'HOMME D'À CÔTÉ de Gaston Duprat, Mariano Cohn (Argentine, 1h50) avec Rafael Spregelburg, Daniel Araoz, Eugenia Alonso

Leonardo fait partie des designers en vogue de son pays. Signe évident de sa réussite, il vit avec son épouse Ana et sa fille Lola dans la maison Curutchet, seule maison construite par Le Corbusier en Argentine. Un matin, il est réveillé par un bruit obsédant, comme si on perçait un mur... » A partir du 4 mai

LIEUX SAINTS de Jean-Marie Teno (Documentaire, France/Cameroun, 1h10) avec Jules César Bamouni, Nanema Boubakar, Abbo Ouedraogo

Ouagadougou, Burkina Faso. Dans un quartier défavorisé de la ville, trois hommes tentent de s'en sortir comme ils peuvent. Bouba gère un vidéo-club dans lequels la plupart des DVD sont d'origine non identifiée. Jules César, artisan et musicien, fabrique des djembés tout en jouant de cet instrument. Abbo, lui, décore les murs de la ville avec des citations philosophiques. » A partir du 4 mai

/// 69

70 ///

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

MINUIT À PARIS de Woody Allen (Comédie romantique, USA) avec Marion Cotillard, Owen Wilson, Rachel McAdams

Un jeune couple d’Américains dont le mariage est prévu à l’automne se rend pour quelques jours à Paris. La magie de la capitale ne tarde pas à opérer, tout particulièrement sur le jeune homme amoureux de la Ville-lumière et qui aspire à une autre vie que la sienne. » A partir du 11 mai

PRIEST de Scott Charles Stewart (Horreur, USA) avec Paul Bettany, Cam Gigandet, Maggie Q

Dans un monde ravagé par des siècles de guerre entre l'homme et les vampires, un prêtre guerrier se retourne contre l'église afin de traquer une bande de vampires meurtriers qui ont kidnappé sa nièce. » A partir du 11 mai

LE DILEMME de Ron Howard (Comédie, USA, 1h52) avec Vince Vaughn, Kevin James, Jennifer Connelly

Deux amis de toujours travaillent ensemble et sont sur le point de lancer un projet afin de développer leur société. Mais leur amitié va être mise à mal quand l'un va découvrir que la femme de l'autre le trompe. Doit-il le dire ou garder le secret ? » A partir du 11 mai

STONE de John Curran (Thriller, USA, 1h45) avec Robert De Niro, Milla Jovovich, Edward Norton

A la veille de prendre sa retraite, Jack Mabry est chargé de revoir le cas de Gerald Creeson dit "Stone", emprisonné pour le meurtre de ses grands-parents.

Mais Jack n'est pas convaincu par la défense de Stone. Stone demande alors à Lucetta, sa petite amie, de séduire Jack... » A partir du 11 mai

LOVE & GAME

de Diego Lerman (Drame, France/Espagne/Argentine, 1h35) avec Julieta Zylberberg, Osmar Núñez, Marta Lubos

Buenos Aires, mars 1982. Dans les rues de la capitale argentine, la dictature militaire est contestée. María Teresa est surveillante au Lycée National de Buenos Aires, l’école qui forme les futures classes dirigeantes du pays. Elle a 23 ans et veut bien faire. M. Biasutto, le surveillant en chef, décèle tout de suite en elle l’employée zélée qu’il attendait et lui apprend à être l’oeil qui voit tout, mais qui échappe aux regards des autres.

María Teresa se lance alors dans une surveillance acharnée de ce petit monde clos, imaginant, décelant, traquant... » A partir du 11 mai

REVOLUCION de Mariana Chenillo, Patricia Riggen, Fernando Eimbcke, Gael García Bernal, Diego Luna (Comédie dramatique, Mexique, 1h50) avec Adriana Barraza, Ari Brickman, Carmen Corral

Dix voix du cinéma mexicain s’unissent pour célébrer les 100 ans de la Révolution Mexicaine. Cette compilation énergique et aux multiples facettes exprime ce moment historique qui résonne encore dans la société d’aujourd’hui. » A partir du 11 mai

PIRATES DES CARAÏBES : LA FONTAINE DE JOUVENCE de Rob Marshall (Aventure, USA) avec Johnny Depp, Penelope Cruz, Ian McShane

UNE FOLLE ENVIE

THE TREE OF LIFE

de Bernard Jeanjean (Comédie romantique, France) avec Clovis Cornillac, Olivia Bonamy, Marianne Denicourt

de Terrence Malick (Aventure fantastique, GB/Inde) avec Brad Pitt, Sean Penn, Jessica Chastain

© SND

© Mars Distribution

L'OEIL INVISIBLE

Yann et Rose sont jeunes, ils s’aiment et veulent avoir un enfant. Neuf mois plus tard… toujours aucun bébé à l’horizon. Ils font alors preuve de beaucoup d’imagination et essayent tout… et n’importe quoi. Seulement voilà, à tellement vouloir être 3, est-ce qu’ils ne risquent pas de finir tous seuls ? » A partir du 18 mai

Jack grandit entre un père autoritaire et une mère aimante, qui lui donne foi en la vie. La naissance de ses deux frères l'oblige bientôt à partager cet amour inconditionnel, alors qu'il affronte l'individualisme forcené d'un père obsédé par la réussite de ses enfants.

Jusqu'au jour où un tragique événement vient troubler cet équilibre précaire... » A partir du 18 mai

JUSTE ENTRE NOUS de Rajko Grlic (Drame, Serbie/Croatie/Slovénie, 1h29) avec Miki Manojlovic, Bojan Navojec, Natasa Dorcic

Une histoire contemporaine à huis clos sur les passions érotiques et les secrets bien gardés de la bourgeoisie. Sous la forme de portraits, ce film est une brève incursion dans les vies à Zagreb de deux frères, leurs femmes, leurs maîtresses et leurs enfants. Doubles vies et relations amoureuses parallèles sont mêlées dans cette histoire douce amère sur la quête incessante de l’amour et du bonheur, sur la passion qui ne cesse d’exister, et sur les terribles conséquences qui en émanent. » A partir du 11 mai

© EuropaCorp Distribution

»»»

INTO ETERNITY de Michael Madsen (I) (Documentaire, Italie/Danemark/Suède/Finlande, 1h15)

Le chantier d'un sanctuaire conçu pour durer cent mille ans. Creusée dans le nord de la Finlande, à Onkalo, cette gigantesque grotte abritera des déchets nucléaires. S'adressant aux générations futures, ce documentaire en forme de film de science-fiction montre ces travaux gigantesques - cinq kilomètres de galeries plongeant 500 mètres sous terre - et pose la problématique de l'élimination des déchets radioactifs sous l'angle de la temporalité. » A partir du 18 mai

Le capitaine Jack Sparrow retrouve une femme qu’il a connue autrefois.

Leurs liens sont-ils faits d’amour ou cette femme n’est-elle qu’une aventurière sans scrupules qui cherche à l’utiliser pour découvrir la légendaire Fontaine de Jouvence ? Lorsqu’elle l’oblige à embarquer à bord du Queen Anne’s Revenge, le bateau du terrible pirate Barbe-Noire, Jack ne sait plus ce qu’il doit craindre le plus : le redoutable maître du bateau ou cette femme surgie de son passé… » A partir du 18 mai

© Chrysalis Films

Alors qu'elle l'aide à trouver la forme, une femme kinésithérapeute, tombe amoureuse d'un joueur de basket dont la carrière est menacée. Les choses se compliquent lorsque sa meilleure amie commence à courtiser le joueur... » A partir du 11 mai

© Disney Enterprises Inc.

de Sanaa Hamri (Comédie romantique, USA) avec Michael Landes, Paula Patton, Pam Grier

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

LE GAMIN AU VÉLO

LA CONQUÊTE de Xavier Durringer (Comédie dramatique, France) avec Denis Podalydès, Florence Pernel, Hippolyte Girardot

Cyril, bientôt 12 ans, n'a qu'une idée en tête : retrouver son père qui l'a placé provisoirement dans un foyer pour enfants. Il rencontre par hasard Samantha, qui tient un salon de coiffure et qui accepte de l'accueillir chez elle pendant les week-ends. Mais Cyril ne voit pas encore l'amour que Samantha lui porte, cet amour dont il a pourtant besoin pour apaiser sa colère ... » A partir du 18 mai

27 avril 2002 - 6 mai 2007. Entre ces deux dates, l’irrésistible ascension de Nicolas Sarkozy à la magistrature suprême racontée à la façon d’un thriller. Au-delà du cas Sarkozy, la réalité dans tous ses aspects des tenants et des aboutissants de la conquête du pouvoir. » A partir du 25 mai

INFILTRATION de Dover Koshashvili (Israel, 1h56) avec Guy Adler, Michael Aloni, Dalia Beger

© Sophie Dulac Distribution

de Jean-Pierre et Luc Dardenne (Comédie dramatique, France/Belgique/Italie) avec Cécile de France, Thomas Doret, Jérémie Renier

© Diaphana

LA DÉFENSE LINCOLN

de Jodie Foster (Drame, USA) avec Mel Gibson, Jodie Foster, Anton Yelchin

de Brad Furman (Thriller, USA, 1h58) avec Matthew McConaughey, Marisa Tomei, Ryan Phillippe

La vie de Walter n’est plus ce qu’elle était. Déprimé, vivant au ralenti, il s’éloigne de sa famille et de ses proches.

Sa femme finit par le chasser de la maison pour le bien de leurs enfants. Touchant le fond, il s’accroche malgré lui à une marionnette de castor trouvée un soir par hasard. Par jeu ou par désespoir, il utilise cette marionnette pour extérioriser toutes les choses qu’il n’ose pas dire à sa famille et ses collègues. » A partir du 25 mai

Michael Haller est avocat à Los Angeles. Habile, il est prêt à tout pour faire gagner les criminels de bas étage qu’il défend. Toujours entre deux tribunaux, il travaille à l’arrière de sa voiture, une Lincoln Continental. Ayant passé la plus grande partie de sa carrière à défendre des petits voyous minables, il décroche pourtant ce qu’il pense être l’affaire de sa vie : il est engagé pour défendre un riche playboy de Beverly Hills accusé de tentative de meurtre. » A partir du 25 mai

PLAY A SONG FOR ME de Esmir Filho (Drame, France/Brésil, 1h41) avec Henrique Larré, Tuane Eggers, Ismael Caneppele

© SND

Tambourine, 16 ans, fan de Bob Dylan, vit des jours paisibles dans une petite ville de campagne au Brésil où il communique avec le reste du monde via Internet. La réapparition de mystérieux personnages le plonge dans d’étranges souvenirs et dans un monde bien au-delà de la réalité. » A partir du 25 mai

UGC CINE CITE Bb des Technologies LUDRES Répondeur : 0 892 700 000#54*

CITEA 12 rue de Rigny - TOUL Tél. 03 83 64 69 41

CAMEO ST SEBASTIEN 6, rue Léopold Lallement - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

BLENOD-LES-PONT-AMOUSSON Tél. 03 83 82 82 82

CONCORDE CAMEO 48, place Duroc 16, rue de la PONT-A-MOUSSON Commanderie - NANCY Tél. 08 92 68 05 93** 0,34 €/mn Tél. 08.92.68.00.29*

REPRISES

Ils ont dix-huit ans et sont les nouvelles recrues de l’armée israélienne, ils arrivent des quartiers riches de Jérusalem, des bidonvilles ou des kibboutzim. Malgré les grands écarts sociaux ou ethniques, et les inégalités physiques ou intellectuelles, ils se passionnent pour les mêmes choses, l'amour, le foot, la musique, la philosophie… Durant les 3 mois de l’été 1956, ils vont vivre une expérience qui va bouleverser leur vie, celle de l’apprentissage de la plus redoutable activité de l’humanité : la guerre. » A partir du 25 mai

LE COMPLEXE DU CASTOR

ROYAL SAINT-MAX 18, rue Saint-Livier SAINT-MAX Tél. 03.83.29.27.85

IMPERIAL 39, rue de la République UGC ST JEAN LUNEVILLE 54, rue St-Jean - NANCY Tél. 08 92 68 70 21* Répondeur : CINE-VILAR 0 892 700 000#56* 3, rue St-Epvre

GOETHE-INSTITUT 39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 - info@nancy.goethe.org www.goethe.de/nancy

IM JULI / JULIE EN JUILLET de Fatih Akin (2000) » 20 h - Mercredi 4 mai

VILLE DE LAXOU www.laxou.fr - Tarifs : 5 €- 4 €

VERY BAD TRIP 2

GNOMÉO ET JULIETTE » »

de Todd Phillips (Comédie, USA) avec Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms

18 h - Mardi 10 mai (CILM) 17 h 30 - Jeudi 19 mai (Salle Pergaud)

LES FEMMES DU 6e ÉTAGE »

Phil, Stu, Alan et Doug s’offrent un voyage exotique en Thaïlande, à l’occasion du mariage de Stu. Après l’inoubliable soirée d’enterrement de sa vie de garçon à Las Vegas, Stu ne veut rien laisser au hasard et opte pour un brunch léger, sans risque, avant la cérémonie. Mais les choses ne se passent pas toujours comme prévu. » A partir du 25 mai

20 h 30 - Jeudi 19 mai (Salle Pergaud)

1er FESTIVAL DU CINÉMA MAXOIS organisé par la Ville, en partenariat avec le cinéma Royal Toutes les infos sur www.saint-max.fr Tarif : 1 €le film »

Les 13, 14 et 15 mai

MJC PICHON

HANNA de Joe Wright (Thriller, USA) avec Saoirse Ronan, Eric Bana, Cate Blanchett

7, bd Recteur Senn - NANCY - Tél. 03 83 37 62 91 secretariat@mjcpichon.com - www.mjcpichon.com Entrée libre

Hanna est une jeune adolescente de 14 ans de l'Europe de l'Est. Elle a été entraînée pour devenir une machine à tuer de sang froid. Mais Hanna découvre qu'une autre vie est possible lorsqu'elle rentre en contact avec une famille française, et surtout quand elle devient amie avec leur fille. Hanna finit par lutter pour reconquérir sa liberté et une vie normale. » A partir du 25 mai

VOS COMO TRABAJAS ?

AUTOGESTION AU FÉMININ. de Lucile Nabonnand et Etienne Simon (mars 2011, 51 mn) » 20 h 30 - Vendredi 13 mai

MALRAUX-PICASSO : ANDRÉ MALRAUX Dans le cadre des Jeudis de l'audiovisuel animés par Jean-Marie Drot » 20 h 30 - Jeudi 19 mai

POSÉIDON © Sony Pictures Releasing France

»»»

KINEPOLIS 3-5, rue Victor - NANCY Répondeur : 08 92 68 75 70*

Projection en audio-description du film catastrophe de Wolfgang Petersen (2005, 94 mn) Entrée libre BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE Petit Théâtre - 10, rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 85 30 17 »

10 h - Samedi 14 mai

/// 71

72 ///

CINEMA

Le concours de courts métrages ouvre une fenêtre à des réalisateurs sourds, enfants et adultes, à destination de tous les publics.

Tous les regards sont permis : fictions, documentaires, films d'animation...

Le jury est composé de professionnels de l’image, du spectacle vivant, de l’Education Nationale ou du Ministère de la Santé, entendants ou sourds. L’attention est portée sur le regard des enfants ou adultes sourds à travers la caméra. Tous les publics sont accueillis, ainsi que d’autres formes d’expression pour permettre "la rencontre", thème de cette 3e édition. www.festivalsourdmetrage.fr contact@festivalsourdmetrage.fr NANCY - JARVILLE - TOMBLAINE »

Les 24, 25 et 26 mai

MARDI 24 MAI De 13 h à 19 h - Exposition des affiches

des films en compétition et peintures de Lionel Gerardin (Salle d’exposition du 4e étage, Médiathèque de Nancy) De 14 h à 17 h - Projection du film hors compétition "Témoins sourds Témoins silencieux", de Brigitte Lemaine et Stéphane Gatti (Grand Amphi de la Maison Régionale des Sports) suivi d'une table ronde (Lycée Varoquaux, Tomblaine) 18 h 30 - Cérémonie d'ouverture : théâtre, danse, bandes annonces, projections vidéo, buffet (Institut des Sourds de la Malgrange, Jarville)

MARDI 25 MAI De 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h - Ambassa-

deurs Vélos : découverte de la ville en langue des signes (Nancy) / Atelier Théâtre (IECA, Nancy) De 9 h 30 à 11 h 30 et de 14 h à 16 h - Projection des films en compétition (Amphi Ophuls, IECA, Nancy) De 10 h à 11 h 30 et de 14 h à 17 h - Projection des films hors compétition (Salle Georges Sadoul, CRI, Nancy)

De 10 h à 18 h - Exposition des affiches

des films en compétition et peintures de Lionel Gerardin (Salle d’exposition du 4e étage, Médiathèque de Nancy) 10 h 30 - Visite en langue des signes (Musée des Beaux-Arts, Nancy) 10 h 30 et 15 h 30 - Contes en LSF par Marie-Thérèse L'Huillier (Petit Théâtre de la Médiathèque de Nancy) 11 h 30 - Table ronde "Les nouvelles technologies au service de l’éducation à l’image" (Amphi Ophuls, IECA, Nancy) 16 h - Projection films hors compétition : "Sourds à l'image" / "La langue des signes n'est plus interdite", en présence de la réalisatrice Brigitte Lemaine (IECA, Nancy) De 19 h à 22 h - Projection du film hors compétition "Arsenic et Vieilles Oreilles", en présence de l'équipe du film (UGC Ciné Cité, Ludres) 20 h - Vjing avec Mister Noisy et Mademoiselle Bulle (Institut des Sourds, Jarville)

JEUDI 26 MAI De 9 h à 12 h - Ambassadeurs Vélos :

découverte de la ville en langues des signes (Nancy) / Atelier Théâtre (IECA, Nancy) De 9 h 30 à 11 h 30 - Projection des films en compétition (Amphi Ophuls, IECA, Nancy) De 10 h à 11 h 30 et de 14 h à 17 h - Projection des films hors compétition (Salle Georges Sadoul, CRI, Nancy) 11 h 30 - Table ronde "Comédien sourd et comédien entendant : comédien avant tout" (Amphi Ophuls, IECA, Nancy) De 13 h à 19 h - Exposition des affiches des films en compétition et peintures de Lionel Gerardin (Salle d’exposition du 4e étage, Médiathèque de Nancy) 14 h 30 - Cérémonie de clôture, 1ère partie présentée par Samir Bouadi et Bruno Moynot (Salle Poirel, Nancy) 18 h - Cérémonie de clôture, 2e partie (Grands Salons de l'Hôtel de Ville, Nancy) 20 h - "Les Survivants", cie La danse des signes (Salle Poirel, Nancy)

Franck Collot (D’après photo de Bernard Gagnon)

FESTIVAL SOURD MÉTRAGE

24f!Gftujwbm

DBN SBT! EFT!DIBNQT Gftujwbm!Joufsobujpobm!ev!Gjmn!

Epdvnfoubjsf!tvs!mb!Svsbmju

!3: 36!? 22 31 NBJ!

Wjmmf.tvs.Zspo xxx/wjmmftvszspo/dpn!¦!Sfotfjhofnfout!;!14!93!44!:4!27

T BODFT!FO!FOUS F!MJCSF!FU!HSBUVJUF BODFT!FO!FOUS F!MJCSF!FU!HSBUV VJUF

CAMÉRA DES CHAMPS 13e Festival International du film documentaire sur la ruralité Caméras des Champs a pour objectif de montrer les mutations des mondes ruraux à travers la projection de films documentaires initiant débats avec le public et table ronde. La sélection se veut la plus proche possible des préoccupations actuelles liées à l'évolution du monde rural.

La compétition 2011 propose 17 films documentaires de production récente articulés autour de thèmes liés à la ruralité en France ou dans le monde.

Les projections aborderont ainsi des phénomènes comme l'exode, les relations entre l'homme et les animaux, le libéralisme et la conquête de nouvelles terres, le patrimoine rural, sa protection et ses usages actuels, le productivisme et ses alternatives, les enjeux de la néo-ruralité... Les films en compétition sont projetés en journée et suivis de débats en présence des équipes de films.

Outre la compétition, Caméras des Champs invite son public à participer à des soirées thématiques associant projection hors compétition, films d'archives de la cinémathèque du Ministère de l'Agriculture et débats avec la salle.

Renseignements : 03 82 33 93 16 ou 03 83 84 25 21 luc.delmas@free.fr - www.villesuryron.com Toutes les projections sont en entrée libre et gratuite. Elles se déroulent, sauf indication contraire, à la salle René Bertin de Ville-surYron. Restauration possible sur place.

VILLE-SUR-YRON (54) »

Du 25 au 29 mai

LES PRIX AGRICOLES (en amont du festival) Soirée débat à laquelle participeront des représentants des syndicats agricoles avec projection du film "Vers un Crash Alimentaire" réalisé par Yves Billy et Richard Prost. Ce documentaire soulève la question des stocks de céréales n'assurant plus que 37 jours de nourriture à la population mondiale alors que le niveau officiel de sécurité alimentaire est fixé à 60 jours.

ESPACE GÉRARD PHILIPPE - JARNY »

20 h 30 - Vendredi 13 mai

/// 73

CINEMA

CONFERENCES BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE DE NANCY Site Manufacture, Petit Théâtre 10, rue Baron Louis - Tél. 03 83 85 30 17

ATELIER D'ÉCRITURE : LE TITRE D'UN ROMAN !

Inscription à l'espace adultes »

De 14 h à 17 h - Samedi 7 mai

DES CONTEURS SUR UN PLATEAU 18 h - Jeudi 12 mai • Médiathèque de Vandoeuvre mercredi 18 mai à 17 h »

CONFÉRENCE-DÉBAT SUR LES HÉPATITES B ET C avec le Professeur J-P Bronowicki, chef de service d'Hépatogastroentérologie au CHU de Nancy Le dépistage, la prévention, les progrès de la recherche, l'accès aux nouveaux traitements ainsi que les nouvelles recommandations dans le domaine.

Entrée libre, tout public Tél. 03 83 15 37 46 SALLE RAUGRAFF - NANCY » 18 h - Mercredi 11 mai

HISTOIRES DE… TENNESSEE WILLIAMS

39, rue de la Ravinelle

Lecture de nouvelles. » 18 h - Jeudi 19 mai

LE PRODUCTIVISME Soirée débat autour du film "Small is Beautiful" réalisé par Agnès Fouilleux, un documentaire qui révèle les mécanismes et enjeux de la mondialisation et de la financiarisation de l'agriculture.

Il sera suivi d'un débat en présence de Jean-Pierre Butault, Economiste et Directeur de Recherche à l'INRA. » 20 h 30 - Jeudi 26 mai

LE JARDIN D'H. HESSE TOUR DES NOUVEAUTÉS : LE DÉBAT Sélectionnés : "Tu verras" de Nicolas Fargues et "La vie très privée de Mr Sim" de Jonathan Coe. » 18 h - Jeudi 26 mai

RENCONTRE AVEC L'ÉCRIVAIN JEAN ROUAUD »

Après-midi - Samedi 28 mai

PORTRAIT DE FEMME Soirée autour du film "La Mère" réalisé par Antoine Cattin et Pavel Kostomarov, un documentaire poignant sur l'image de la "mère courage", prisonnière du déterminisme social. En présence d'Elena Hill, productrice suisse du film. » 20 h 30 - Samedi 28 mai

par Eva Eberwein Allemand-français Entrée libre - Rens. 03 83 39 67 40 » 18 h 30 - Mardi 10 mai

DEUX LIVRES À LIRE B. Schlink : "Sommerlügen" / R. Junge : "Die komische Frau" Yvonne Fauser et Cornelia Klingebiel Langue allemande Entrée libre - Rens. 03 83 35 92 73

LA FORÊT Soirée débat autour du film canadien "Les Fros" réalisé par Stéphanie Lanthier qui montre le travail des débroussailleurs dans la forêt boréale québécoise. Une table ronde se tiendra après la projection en présence de Marc Deroy, Directeur de l'Agence interdépartementale de Meurthe-et-Moselle de l'ONF et Laurent Godé, Responsable Environnement au Parc naturel régional de Lorraine. » 20 h 30 - Vendredi 27 mai

GOETHE-INSTITUT NANCY

FORUM-IRTS 201, avenue R. Pinchard - NANCY Tél. 03 83 93 36 90 Entrée libre sauf indication contraire

»

18 h 30 - Mercredi 18 mai

LE GINKGO BILOBA

EXCLUSION BANCAIRE ET SURENDETTEMENT

par D. Laurain-Mattar, professeur de pharmacognosie à la faculté de Pharmacie de Nancy Langue française Entrée libre (rés. 03 83 35 44 36) » 18 h - Jeudi 19 mai

G. Gloukoviezoff, docteur en économie » 20 h 30 - Lundi 9 mai

COURS : JOURNÉES EN IMMERSION

VISAGES DE L’INTÉRIM EN FRANCE ET DANS LE MONDE R. Belkacem, maître de conférences C. Kornig, sociologue F. Michon, directeur de recherches émérite » 20 h 30 - Mardi 17 mai

HANA-BI de Takeshi Kitano (vost français) Tarif : 3,50 € Séance suivie d’un débat animé par Raphaël Karim (A 19 h : concert suivi d’un repas japonais - 10 € sur réservation) » 20 h 30 - Mardi 24 mai

C'EST QUOI UN BON LIVRE POUR ENFANTS ? par J-C Baudroux (à partir du fonds "jeunes lecteurs" de la Bibliothèque américaine) Entrée gratuite BÂTIMENT DU PRES 34, cours Léopold - NANCY » 16 h 30 - Jeudi 12 mai

"Les plantes compagnes" Rens. 03 83 35 92 77 »

De 10 h à 16 h - Samedi 21 mai

DES NANCÉIENS NOUS PRÊTENT LEUR VOIX

VILLE DE VILLERS LÈS NANCY Service vie culturelle Tél. 03 83 92 32 40 culture@villerslesnancy.fr Entrée libre

LES VILLAGES EN MOSELLE Monique Archen rencontre ses lecteurs. Couarail et goûter lorrain.

Costumes et Traditions en Lorraine : 03 83 27 70 90 CENTRE J. SAVINE - Bd des Arts »

LA FONTAINE DE GÉRÉMOY Gilles Laporte rencontre ses lecteurs.

Bibliothèque pour Tous : 03 83 27 04 07 CHÂTEAU MME DE GRAFFIGNY Rue Albert 1er »

M. Olivera, sociologue - A. Lecleve, juriste O.Legros, géographe - Modérateurs : A. Lazaar et M-P Meyer (Amitiés Tsiganes) Entrée libre - Rens. 03 83 35 92 79 » 18 h 30 - Mercredi 25 mai

RENCONTRE LITTÉRAIRE : PARCOURS DE VIE ET HISTOIRES ROMS Entrée libre - Rens. 03 83 35 92 79 »

18 h 30- Jeudi 26 mai

17 h - Jeudi 19 mai

VILLE DE LAXOU LES COULEURS DU JARDIN avec Marc Lechien, paysagiste SALLE PERGAUD - Place de la Liberté » 20 h - Vendredi 13 mai

L'ORPHELINAT DE KIM LONG AU VIETNAM Rés. avant 15 mai : 03 83 97 03 64 SALLE MONTA - Place de la Liberté »

20 h - Samedi 21 mai

L'ACCOMPAGNEMENT D'UNE MÈRE du Dr Xavier Feintrenie Un ouvrage qui présente le témoignage et le questionnement d'un homme confronté au coma de sa mère et au long silence qui a précédé son décès. Présentation par l'auteur.

LIBRAIRIE SILOË - 26, rue St Léon - NANCY » 14 h 30 - Samedi 14 mai

Lecture avec Beate Courdier Allemand-français Entrée libre - Rens. 03 83 35 92 73 » 10 h 30 - Samedi 21 mai

LA SITUATION ACTUELLE DES ROMS EN EUROPE

15 h - Jeudi 12 mai

PRÉVENTION ET GESTION DES DÉCHETS Inscr. avant 9 mai : mirabel-lne-web@wanadoo.fr MJC BEAUREGARD Place M. Ravel - NANCY »

De 9 h 30 à 16 h 30 - Samedi 14 mai

EUROPÉENS EN LORRAINE ET LORRAINS EN EUROPE avec Geneviève Tresse Dans le cadre du mois de l'Europe BASILIQUE ST EPVRE - NANCY » 15 h 30 - Dimanche 15 mai

74 ///

CONFERENCES

VIDEO POLITIQUES DE QUARTIER ET LIEN SOCIAL Dominique Herman, adjointe en charge du quartier du Haut-du-Lièvre Entrée libre ESPACE ST JEAN - NANCY (Accès place Maginot, ruelle longeant le Temple) » 20 h 30 - Lundi 16 mai

INÉGALITÉS SOCIALES : DIS MOI OÙ TU HABITES JE TE DIRAI QUI TU ES ?

Café des sciences proposé par le PRES Université Lorraine : 03 54 50 54 70 ESPACE J. ROSTAND - Rue de Norvège VANDOEUVRE »

De 18 h 30 à 20 h - Mardi 17 mai

SE DIRE LESBIENNE Débat avec la sociologue Natacha Chetcuti autour de son ouvrage, proposé par l'association LesBienNées, en partenariat avec la Mairie de Nancy Entrée gratuite Rens. : 06 75 19 70 53 - 06 03 78 92 03 SALLE MIENVILLE - HÔTEL DE VILLE - NANCY »

19 h - Mardi 17 mai

EXISTE-T-IL UNE CLINIQUE DES BANLIEUES ?

L. Sciarra, psychiatre, psychanalyste Entrée libre MJC LILLEBONNE - 14, rue du Cheval Blanc NANCY - Tél. 03 83 36 82 82 » 20 h 30 - Mercredi 18 mai

LA RENAISSANCE EN LORRAINE : PREMIÈRE APPROCHE par Michel Maigret et Alain Barbillon (Mission Renaissance 2013) Causerie illustrée organisée par le Cercle GAREN Durée : 1 h 15 - Entrée libre MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 » 18 h 30 - Mardi 17 mai » 20 h 30 - Mercredi 25 mai

HISTOIRE DU VAL D'AJOL ET DE SES CROIX DE MISSION par Jacques Racadot Entrée libre pour adhérents (ABMN) SALLE RAUGRAFF - 13bis, rue des Ponts NANCY - Tél. 03 83 37 69 30 » 15 h - Mercredi 18 mai

CONF'CURIEUSES Le Muséum-Aquarium de Nancy, les Conservatoire et Jardins Botaniques de Nancy et le PRES de l’université de Lorraine entament un cycle de conférences sur la forêt. Tous les 3e jeudis du mois, une conférence sur cette thématique sylvestre sera ainsi présentée au Muséum-Aquarium.

LE BOIS : UN MATÉRIAU POUR L’ARCHITECTURE D’AUJOURD’HUI avec Jean-Claude Bignon, Architecte et Professeur à l’École Nationale Supérieure d’Architecture de Nancy Adultes et adolescents Après avoir été injustement oublié, le bois connaît depuis quelques années un grand regain d’intérêt dans le monde du bâtiment. Matériau renouvelable par excellence, il participe aujourd’hui pleinement à l’écriture d’une architecture contemporaine.

Entrée gratuite - Rens. 03 83 32 99 97 www.man.uhp-nancy.fr MUSÉUM-AQUARIUM DE NANCY , amphithéâtre 34, rue Ste Catherine » De 18 h 30 à 20 h - Jeudi 19 mai

LES PROBLÈMES DE PEAU LIÉS AUX TRAITEMENTS DES CANCERS ET PRÉCAUTIONS À PRENDRE AU SOLEIL Dr F. Granel-Brocard, dermatologue Dr L. Geoffrois, oncologue médical J-C Faivre, interne en oncologie radiothérapie Accès libre CENTRE A. VAUTRIN - 6, av. de Bourgogne VANDOEUVRE - Tél. 03 83 59 84 62 www.alexisvautrin.fr » De 17 h 30 à 19 h - Mardi 24 mai

CONSIDÉRER LA DIMENSION SPIRITUELLE DES PERSONNES HANDICAPÉES DANS LE RESPECT DE LA LAÏCITÉ Acteurs médico-sociaux, aumônier, pasteur et personnes handicapées témoigneront des pratiques dans des établissements en France, aux EtatsUnis et en Belgique.

Rens. 06 25 16 11 86 IMMEUBLE FÉDÉRATION DU BTP 62, rue de Metz - NANCY »

20 h - Jeudi 26 mai

FAÏENCES ANIMALIÈRES POUR UN PROJET D'HABITAT ÉCOLOGIQUE ET SOLIDAIRE À BIANCAMARIA

par Catherine Calame Entrée libre HÔTEL DE VILLE - BACCARAT » 20 h - Jeudi 19 mai

SÉDUCTIONS DU BOURREAU par Charlotte Lacoste Tarif : 5 € ACJ - 55, rue des Ponts - NANCY Tél. 03 83 35 26 97 » 20 h 30 - Jeudi 19 mai

Information dans l'objectif de faire émerger des projets.

Association UTIPI - Tél. 06 73 45 47 26 www.utipi.org DOMAINE DU CHARMOIS - VANDOEUVRE »

20 h - Mardi 31 mai

VILLE DE TOUL Entrée libre dans la limite des places MÉDIATHÈQUE, SALLE JEAN PÈLERIN

AFRICAN QUEEN de John Huston (1951) avec Katharine Hepburn, Humphrey Bogart Afrique, septembre 1914. Charlie Allnut transporte sur son bateau, l'African Queen, toutes sortes de marchandises. Il doit embarquer Rose Sayer, dont le frère a été tué par les Allemands, afin de la déposer en terrain neutre. Mais Rose le convainc de descendre jusqu'au lac Victoria afin d'aller détruire un navire allemand... Le chef-d'oeuvre du cinéma d'aventures présenté pour la première fois dans une version HD. OPENING - Double DVD : 15 €- Blu-ray : 20 €

QUARTIER LOINTAIN de Sam Gabarski avec Pascal Greggory, Jonathan Zaccaï Thomas, la cinquantaine, père de famille, arrive par hasard dans la ville de son enfance. Pris d’un malaise, il se réveille 40 ans plus tôt, dans son corps d’adolescent. Il va non seulement revivre son premier amour, mais aussi chercher à comprendre les raisons du mystérieux départ de son père. Mais peut-on modifier son passé en le revivant ? Adaptation du manga du grand Jirô Taniguchi, un voyage onirique sur une belle partition du groupe Air. WILD SIDE - DVD : 15 €

LES IMPRESSIONNISTES

LE VOYAGE DU DIRECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES

par Anne Lefort » 17 h 15 - Samedi 21 mai

L’AUBERGE DE LA PAROLE Compagnie L’Etoile et la Lanterne Que vous soyez conteur, musicien, chanteur, slammeur, poète... Les prises de paroles, spontanées ou préparées, sont encouragées : lectures, histoires, improvisations, musique… » 20 h 30 - Vendredi 27 mai

Spectacles à Nancy Disponible gratuitement sur iPhone Application à télécharger sur l’App Store

de Eran Riklis avec Mark Ivanir, Guri Alfi Le DRH de la plus grande boulangerie de Jérusalem doit escorter dans son pays le corps d'une employée immigrée, morte accidentellement. C'est le début d'un long périple qui l'entraîne sur les routes de la Roumanie, à la tête d'un convoi chaotique. Un film humaniste, entre Israël et Roumanie, mêlant allègrement comédie et tragédie, par le réalisateur de "La Fiancée syrienne" et "Les Citronniers", récompensé aux Israeli Academy Awards et au Festival de Locarno.

PYRAMIDE - DVD : 20 €

75 Grand Est

www.echos-systemes.fr Nature

Habitat

Entreprises

Tourisme

éco-consommation .................................

bon à savoir .................................

2011, ANNÉE DES FORÊTS ET DE LA CHAUVE-SOURIS

QUEL TRIEUR ÊTES-VOUS ?

Eco-Emballages, l'organisme chargé d'organiser le tri des emballages ménagers en France, propose un test qui vous permettra de vous évaluer, de vous informer sur le tri sélectif et de progresser en la matière.

En moins de dix questions, déterminez si vous êtes plutôt "apprenti trieur" ou "trieur occasionnel", et trouvez divers repères pour devenir "trieur d'élite" !

L'Organisation des Nations Unies a défini 2011 comme Année internationale des forêts et Année mondiale de la chauve-souris. Associations et organismes qui travaillent sur ces thèmes et oeuvrent à la sensibilisation du public pour la préservation de cette biodiversité peuvent proposer cette année, dans leurs programmes, des manifestations qui y sont liées. C'est le cas du Conservatoire des Sites Lorrains : programme des animations sur www.cren-lorraine.com (pour s'informer sur les Conservatoires des Sites d'autres régions : www.enf-conservatoires.org).

Test téléchargeable en rubrique Actualités sur www.ecoemballages.fr

............................................

Les dernières statistiques sur l'énergie éolienne en France* font état d'une production ayant couvert, en 2010, près de 2% de la consommation électrique nationale (2,55 millions de tonnes de CO2 évitées en 2010 ; nombre d'emplois actuels dans l'éolien : environ 11 000). De janvier à fin septembre 2010, l'éolien a produit l'équivalent de la consommation domestique électrique (chauffage électrique compris) d'environ 790 000 Français.

Sur le plan de la puissance installée, la Champagne-Ardenne est la deuxième région éolienne, après la Picardie (région leader) ; la Lorraine se classe quatrième, la Bourgogne et la Franche-Comté respectivement 15e et 18e ; l'Alsace ne compte aucun parc éolien. * Statistiques du parc français, déc. 2010, par SER-FEE, http://fee.asso.fr

© C. Regnard

LES POLLUANTS VOLATILS S'AFFICHERONT PAR ÉTIQUETAGE Le futur étiquetage concernant les émissions de polluants volatils des produits de construction, des revêtements de mur ou de sol et des peintures et vernis, vient d'être, comme attendu suite au Grenelle de l'environnement, défini par décret fin mars 2011. Ce texte instaure l'obligation pour les fabricants et distributeurs d'indiquer sur une étiquette, placée sur le produit ou son emballage, ses caractéristiques d'émissions de substances volatiles polluantes (après mise en œuvre dans le bâtiment) susceptibles d'avoir des effets nocifs sur la santé humaine. Cet étiquetage entrera en vigueur au 1er janvier 2012 pour les produits mis à disposition sur le marché à compter de cette date, et au 1er janvier 2013 pour les produits mis à disposition sur le marché avant. Il s'agit d'une auto déclaration, le fabricant est responsable de l'exactitude des informations mentionnées sur l'étiquette.

© C. Regnard

RÉGIONS DANS LE VENT

© P. Desgrieux / Photothèque Eco-Emballages

Collectivités

BIEN AMÉNAGER SON POTAGER, C'EST NATUREL !

Pour s'assurer de bonnes récoltes au potager lorsque celui-ci est conduit de manière naturelle, (sans produit ni fertilisant chimiques), il faut veiller à bien organiser ses cultures dans l'espace et le temps. Avant de semer et planter, ne négligez pas la rotation des cultures : changez le lieu de plantation de chaque légume d'une année à l'autre. Il est en effet important de faire se succéder, au fil des ans, des plantations différentes sur une surface donnée car leurs besoins et comportements varient entre espèces. Besoins nutritifs, utilisation du sol (profondeur des racines), maladies potentielles ou encore place laissée aux herbes spontanées, sont propres à chaque culture : les alterner permet par exemple de ne pas épuiser le milieu et de rompre les cycles des maladies.

En pratique, le jardin sera divisé en quatre petites parcelles, par groupes de plantes : les légumes à racines, à tubercules et à bulbes, qui préfèrent la potasse (ex. : navet) ; les légumes feuilles, qui préfèrent l'azote (ex. : épinard) ; les légumes à graines et à fruits, qui préfèrent la potasse et le phosphore (ex. : tomate) ; l'engrais vert qui occupe la partie de la parcelle laissée au repos (ex. : moutarde). Il sera aussi judicieux d'associer certaines plantes entre elles (des fleurs avec les légumes pour attirer les pollinisateurs ; certaines plantes répulsives contre des ravageurs…) et de maintenir un milieu favorable et des nichoirs pour les auxiliaires.

En savoir plus : article "Ecojardinage" de la Fredon Lorraine dans Échos Systèmes Grand Est n°16, en kiosque. Et Guide du jardinage écologique en Lorraine, du GRAPPE Lorraine, téléchargeable sur www.eau-rhin-meuse.fr (portail "Zéro pesticide").

© Fredon Lorraine

Patrimoine

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

::

::

76 ///

:: :: :: :: : :: :: :: :: :: MJC LILLEBONNE :: :: CENTRE DE LOISIRS 6-12 ANS

JEUNE PUBLIC

::

»

MJC DESFORGES

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82

27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com

Activités diverses adaptées aux différents âges.

CENTRE DE LOISIRS SANS HÉBERGEMENT VACANCES DE PÂQUES

Tarif : 78,50 € la semaine, repas compris (+ 7,50 € d'adhésion) »

Du 2 au 6 mai

DRÔLE DE BESTIAIRE

STAGES Calligraphie et gaufrage Ados/adultes » Les 2, 3 et 4 mai

Arts plastiques (6-12 ans) : dessin, collage, sculpture Tarif : 50 €, goûter et matériel compris »

3 raquettes Ados 13-17 ans » Du 2 au 6 mai

De 14 h à 17 h - Du 2 au 6 mai

ATELIER ARTISTIQUE EN FAMILLE

Initiation à la sérigraphie »

Accueil de 7 h 45 à 18 h - Jusqu'au 6 mai

»

Du 2 au 6 mai

Technique de sin moo hapkido Dès 6 ans et ados/adultes » Samedi 7 et dimanche 8 mai

Sundo

animé par Anne Colle À partir de 2 ans et demi Tarif : 3 €/personne

Exposition de dessins (humains et animaux rêveurs et rigolos) »

De 14 h à 17 h - Samedi 21 mai

Dès 9 ans et ados/adultes » Samedi 28 et dimanche 29 mai

VENTRE À TERRE. RAMPER & CO

VILLE DE TOUL STAGES ET ATELIERS THÉÂTRE avec la Tota Compania Tarif : 70 € (+ 5 € d'adhésion) www.totacompania.fr - Tél. 03 83 62 61 08 THÉÂTRE DU MOULIN - Centre Culturel Vauban De 9 h à 12 h pour les 6 - 12 ans, de 14 h à 17 h pour les 13 - 18 ans » Du 2 au 6 mai

MÉDIATHÈQUE Sur inscription : 03 83 65 83 83

Goûter art et philo avec Laurène Macé et Marie Drusch 7-11 ans » 15 h - Mercredi 4 mai

Heure du conte pour les moins de 3 ans * Les Histoires de la Souris Verte » 10 h 30 - Mercredi 4 mai * Raconte-tapis (Espace lecture Peter Pan, Espace Malraux) » 10 h - Vendredi 13 mai * Raconte-tapis de la Souris Verte » 10 h 30 - Mercredi 1er juin

Heure du conte pour les 4 ans et plus * Histoires Coups de coeur » 10 h 30 - Mercredi 11 mai

LECTURE ANIMÉE avec Alma Tallé 2-8 ans (allemand-français) Rens. 03 83 35 44 36 - Participation aux frais : 3 € - Inscription souhaitée GOETHE-INSTITUT - 39, rue de la Ravinelle NANCY » 16 h - Mercredis 4 et 25 mai

BIBLIOTHÈQUEMÉDIATHÈQUE DE NANCY SITE MANUFACTURE 10, RUE BARON LOUIS TÉL. 03 83 85 30 17 Histoires pour les tout-petits

LE MUSÉE EN DANSANT Cie La Brèche - Aurélie Gandit Visite dansée pour les 8-12 ans http://cie-labreche.com MUSÉE DES BEAUX ARTS - NANCY » 16 h - Dimanche 8 mai

1-3 ans

TEMPS D'HISTOIRES À LIVERDUN

SALLE ANIMATIONS SECTION JEUNESSE »

10 h 30 et 11 h - Samedi 7 mai

Contes pour enfants traduits en langue des signes : De toutes les couleurs A partir de 5 ans et sans limite d'âge pour le public sourd et malentendant PETIT THEÂTRE »

11 h - Mercredi 11 mai

Sur réservation : 03 83 24 67 95 www.liverdun.fr

4-6 ANS

Atelier : Acrobates et compagnie

MÉDIATHÈQUE PICASSO Rue du Mont St Michel

Arts plastiques - 7-10 ans

»

Sur inscription à l'Espace Jeunesse SALLE ANIMATIONS SECTION JEUNESSE »

10 h - Samedi 14 mai

Mercredi du conte exceptionnel : Mes mains ont la parole avec MarieThérèse L'Huillier En priorité pour public sourd et malentendant. La séance du matin remplacera le Mercredi du conte habituel.

A partir de 4 ans Durée : 1 h PETIT THÉÂTRE »

De 18 h à 18 h 30 - Mardis 10, 17, 24 et 31 mai

6-8 ANS MÉDIATHÈQUE CORBIN - Place de la Cagnotte

De 17 h 15 à 18 h - Jeudis 12, 19 et 26 mai

»

UN PETIT TOUR… ET PUIS REVIENT Compagnie Café - Crème

10 h 30 et 15 h 30 - Mercredi 25 mai

Présentation d'albums Jeunesse 7-11 ans Dans le cadre de la thématique du déplacement de la saison, le MAN propose une animation gratuite sur la marche. Facile de se tenir sur ses deux jambes ou ses quatre pattes et d’avancer... Mais rien n’est moins sûr ! Au travers d’activités ludiques, les enfants expérimenteront l’importance de l’équilibre et de la posture, nécessaires pour se déplacer, chez l’Homme et d’autres animaux.

Inscriptions obligatoires : 03 83 32 99 97 ou caroline.grandjean@grand-nancy.org Animation gratuite MUSÉUM AQUARIUM DE NANCY 34, rue Sainte-Catherine www.man.uhp-nancy.fr »

De 15 h à 16 h - Du 2 au 16 mai

Animation sur le thème des pâturages, lectures.

A partir de 6 ans ESPACE JEUNESSE »

10 h 30 - Samedi 28 mai

Heure du conte Entrée libre dans la limite des places PETIT THÉÂTRE Le mercredi de 10 h à 10 h 30 et de 10 h 30 à 11 h (2-5 ans) et de 11 h à 11 h 30 (à partir de 5 ans)

MÉDIATHÈQUE HAUT DU LIÈVRE BÂT. CÈDRE BLEU TÉL. 03 83 98 34 24 OU MHDL@NANCY.FR Contes différents pour effacer les différences » »

15 h - Mercredi 18 mai 16 h - Samedi 28 mai

COMPLET CENTRE JEAN L'HÔTE - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 - www.neuves-maisons.fr »

16 h - Mercredi 11 mai

LES MARIONNETTES DE LA PÉPINIÈRE TÊTARD ET TRITON Cie Les Comptoirs du Rêve Conte aquatique sur les animaux de la mare, le cycle de l'eau (2-12 ans) Têtard et Triton n’ont pas le droit de jouer ensemble parce qu’ils sont différents, c’est du moins ce que prétendent leurs parents… lescomptoirsdureve@free.fr Tarifs : 4 € - 3,50 €/ Groupes : 3,50 € par enfant, gratuit pour les accompagnateurs (1 pour 5 enfants) - Entrée gratuite pour les mamans le 29 mai PARC DE LA PÉPINIÈRE - NANCY » 15 h les mercredis, 17 h les samedis et dimanches - Du 14 au 31 mai

/// 77

Exemples de prix

Cartes commerciales Format 85 x 54 mm • Papier 350 g • Délai 5 jours

PINCE DE CRABE !

Les Fruits du hasard / Kinorev Texte et mise en scène : Benoît Fourchard Co-écriture : Véronika Petit Scénographie : Francis Ramm avec Coco Bernardis, Véronique Mangenot, Antoine Arlot et Delphine Bardot

Cartes quadri recto pelliculées recto 1000 exemplaires ....................... 45 € HT 2500 exemplaires ....................... 75 € HT

Cartes quadri recto non pelliculées

RIGOLE AVEC LULU-GRENADINE de Laurence Gillot et Lucie Durbiano 3 nouvelles charmantes histoires de Lulu et de sa grande amie Lou qui séduira les petites filles.

Dès 4 ans.

NATHAN - 72 pages - 9,90 €

Théâtre, cinéma, marionnettes et musique Dès 6 ans "Pince-Mi et Pince-Moi sont dans un bateau. Pince-Mi tombe à l’eau, qui estce qui reste ? Pince-Moi !" Mademoiselle Brune et Mademoiselle Rousse sont dans une embarcation, territoire trop étroit. Pour juguler l’ennui, ou préserver sa place, Mademoiselle Rousse va tenter d’éliminer Mademoiselle Brune. Mais l’arrivée d’un crabe va perturber son projet… Au fond des mers, dans le ventre d’un crabe géant ou à travers le ciel, les héroïnes traversent les mythes liés au monde marin. De la collaboration des compagnies Les Fruits du hasard et Kinorev naît un projet où spectacle vivant et arts visuels s’enrichissent.

Billetterie : Salle Poirel et points de vente habituels : www.fnac.com - www.digitick.com www.ticketnet.fr SALLE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr »

16 h - Dimanche 15 mai

AU MARCHÉ ! de Victoria Roberts et Tomislav Zlatic Grâce à Monsieur chien ou Mademoiselle souris, les contraires, les formes, les couleurs... sont découverts par les tout-petits. Quatre petits livres dans un coffret pour voyager d'étal en étal.

Dès 3 ans.

MANGO - 9,95 €

BERCEUSES ET COMPTINES POUR S'ENDORMIR

NAÎTRE

d'Hervé Le Goff 31 berceuses et comptines pour se préparer au sommeil au son de mélodies.

Des classiques comme "Fais dodo, Colas mon p'tit frère", "Dodo, l'enfant do" ainsi que des berceuses venues d'ailleurs.

Dès 2 ans PÈRE CASTOR - 64 pages + CD - 10,50 €

d'Emmanuelle Grundmann Certains grandissent à l'abri d'un oeuf, d'autres dans le ventre de leur mère ou dans une poche ventrale... Un ouvrage pour connaître les mille et une façons de naître. L'auteur, docteur en éthologie, oeuvre à la réhabilitation des espèces menacées.

FLEURUS - 80 pages (+DVD de 52') - 15,95 €

LOUSSE, NOCHE ET BUM

Du classique aux musiques du monde, en passant par le jazz, le rock ou le hiphop, une découverte de la musique de ses origines à nos jours.

LES OBJETS DE LA MAISON ONT LA PAROLE !

ADMIRE LES COULEURS DES PEINTRES

de Laetitia Guyader, Laurent Pradeau et Amélie Jackowski La nuit, quand tout le monde dort, la pendule fait tic-tac, le robinet flic-flac... que font la cuisinière et le frigo ? Un charmant livre-CD de poèmes, comptines et chansons.

BELIN - 40 pages + CD - 19,50 €

de Caroline Desnoëttes Les enfants sont invités à découvrir 33 oeuvres de 33 grands peintres qui dévoilent plus de 150 couleurs à découvrir autour de celles de l'arc-en-ciel.

Dès 5/6 ans ALBIN MICHEL - 24 pages - 18,50 €

Format 210 x 150 mm 1000 exemplaires ..................... 149 € HT 5000 exemplaires .................... 254 € HT

Format 210 x 100 mm 1000 exemplaires ..................... 134 € HT 5000 exemplaires .................... 224 € HT

Papier à lettres Format A4 • 90 g. • Offset quadri recto

1000 exemplaires ..................... 134 € HT 5000 exemplaires .................... 299 € HT

Dès 10 ans.

MILAN - 144 pages + CD - 25 €

SCÈNE DE CRIME de Charlotte Mourdlic et François Roca Après la tempête, deux petites filles découvrent le jardin ravagé. Dans le petit cimetière du village, elles vont, à leur manière, réparer les dégâts...

ALBIN MICHEL - 32 pages - 12,50 €

Flyers 135 g. • CB • Quadri recto/verso

MA GRANDE ENCYCLOPÉDIE DE MUSIQUE

d'Alex Cousseau et Candice Hayat Lousse a beaucoup d'imagination.

Ainsi, ses deux amis, Noche l'éléphant et Bum l'escargot, ne la quittent jamais... sauf en classe. Ses parents ont beau lui dire que ce ne sont que des doudous, elle n'y croit pas...

AUTREMENT - 40 pages - 12,50 €

APRÈS LA TEMPÊTE

250 exemplaires ......................... 36 € HT 500 exemplaires ......................... 41 € HT 1er mille ......................................... 44 € HT 1000 supp. .................................. 30 € HT

Le corps d'un homme vient d'être retrouvé dans un hangar. L'inspecteur Julie Duroy soupçonne Jules, mais estce lui ? Le journal intime d'Alexia, un des suspects, le dossier criminel ainsi que le livret central aident le jeune lecteur à mener son investigation.

Autres documents, autres formats...

N’hésitez pas à nous interroger !

Contactez Patrick Alligand

Dès 10 ans.

ROUGE & OR - 48 pages - 9,95 €

22, rue François de Neuchâteau BP 43722 • 54098 NANCY cedex Tél. 03 83 92 42 42 Fax 03 83 94 02 87 pg@spectaclespublications.com www.page-graphique.fr

78 ///

HOROSCOPE LION

TAUREAU 20 AVRIL-20 MAI Vénus et Mercure entrent le 15 dans votre signe, quelques jours après Mars, le Soleil arrivant pour sa part en Gémeaux le 21. La première partie du mois est tendue, vécue de façon rapide et changeante. Après le 15, le climat change : vous retrouvez vos marques et vos repères. Il vous est plus facile de réaliser ce que vous entreprenez.

L’objectivité vous fait cependant défaut : il est préférable de ne rien dire si vous ne pouvez pas faire la part des choses.

Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, cette période est beaucoup plus chanceuse et agréable : revenez aujourd’hui sur tout ce qui n’a pas réussi auparavant.

GÉMEAUX 20 MAI-21 JUIN Mercure et Vénus arrivent le 15 en Taureau, quelques jours après Mars, le Soleil entre pour sa part dans votre signe le 21. Jusqu’au 15, le climat général est toujours marqué par la précipitation et l’éparpillement. Si vous avez quelques projets à entreprendre, il vaut mieux attendre la seconde quinzaine.

Le mouvement se ralentit, vous avez plus de facilité à vous concentrer. Mais ne soyez pas seulement une belle machine à idées : faites en sorte de passer du concept au plan, jusqu’à la réalisation.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, la tendance générale est de laisser « pourrir » les situations et de fuir : pourtant, rien ne sera résolu sans votre intervention directe.

CANCER 21 JUIN-22 JUILLET La lunaison se produit le 3 en Taureau, le Soleil passant ensuite en Gémeaux, Mercure et Vénus font leur entrée le 15 en Taureau, quelques jours après Mars. Jusqu’au 11-15, l’ambiance reste boudeuse, voire conflictuelle. Tout change en seconde quinzaine : l’harmonie revient en vous, et donc autour de vous… Allez de l’avant. Chacun a le droit de se tromper. Si vous êtes né après le 13 juillet, ce que vous décidez aujourd’hui aura de l’importance pour les années à venir ; et si vous êtes né entre le 1er et le 4 juillet, soyez très vigilant jusqu’en juillet prochain.

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, n’hésitez pas à faire appel à votre entourage et vos relations : sachez cependant renvoyer l’ascenseur.

SCORPION

VERSEAU

22 JUILLET-23 AOÛT

23 OCTOBRE-22 NOVEMBRE

20 JANVIER-19 FÉVRIER

Le Soleil évolue du Taureau vers les Gémeaux le 21, Mercure et Vénus passent le 15 en Taureau, quelques jours après Mars. Durant la première quinzaine, vous apparaissez déterminé dans vos paroles, mais avec des réalisations limitées. Par la suite, la tendance s’inverse. Vos capacités d’action sont là, mais vous semblez beaucoup moins décidé sur le chemin à prendre. Faites peu de choses, mais allez jusqu’au bout de vos convictions.

Mars évolue le 11 du Bélier vers le Taureau, peu avant l’entrée de Mercure et de Vénus dans ce même signe, le Soleil arrive pour sa part en Gémeaux le 21.

Durant les 10 premiers jours, l’ambiance reste aussi effervescente que fin avril. A partir du 11, et surtout du 15, le calme semble revenir dans les cœurs et les esprits. La seconde quinzaine est le moment idéal pour faire ce que vous estimez être le plus important. Prenez le temps : la réussite dépend beaucoup de l’attention que vous portez aux détails.

Mercure et Vénus entrent le 15 en Taureau, quelques jours après Mars, le Soleil arrive en Gémeaux le 21. Durant toute la première quinzaine, les relations avec l’entourage restent tendues en raison de vos sautes d’humeur. Cela se calme ensuite, avec le retour vers plus de constance. Faites cependant l’effort de vous mettre à la portée des autres. Vos idées ne sont pas toujours à la portée de tous. Votre timidité naturelle passe souvent pour de la froideur ou de l’indifférence.

Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, quelques beaux succès sont possibles si vous avez bien préparé vos projets : évitez toute improvisation.

VIERGE 23 AOÛT-22 SEPTEMBRE Mercure et Vénus arrivent le 15 en Taureau, quelques jours après Mars, le Soleil fait son entrée en Gémeaux le 21. Le début du mois de mai reste tendu, au moins jusqu’au 11. Vous vous énervez facilement, vos paroles dépassent votre pensée. Ensuite, le climat s’oriente vers un retour à la stabilité.

Choisissez cette seconde quinzaine pour faire tout ce qui demande de l’attention, de la continuité et de la patience.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, évitez de vous mettre en marge de la loi et des règlements de toutes sortes.

BALANCE 22 SEPTEMBRE-23 OCTOBRE Vénus et Mercure arrivent le 15 en Taureau, quelques jours après Mars, le Soleil entre pour sa part en Gémeaux le 21. Il vous sera utile de réserver la première quinzaine à tout projet demandant de l’énergie et des décisions rapides. Après le 15, il vous faudra plutôt privilégier ce qui nécessite du tact et de la patience. Si vous êtes né après le 14 octobre, vos choix actuels sont importants pour le futur ; et si vous êtes né entre le 1er et le 4 octobre, quelques projets peuvent être ralentis ou reportés.

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, les questions financières peuvent prendre de l’importance : toutefois, ne les laissez pas orienter vos décisions.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, la vie quotidienne n’est pas toujours très palpitante, mais elle est la contrepartie nécessaire des choses plus agréables.

Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, commencez déjà par « accrocher » un sourire à votre visage avant de vous adresser à qui que ce soit : ça aide beaucoup.

POISSONS

SAGITTAIRE 19 FÉVRIER-20 MARS 22 NOVEMBRE-21 DÉCEMBRE Le Soleil arrive en Gémeaux le 21, Mercure et Vénus entrent le 15 en Taureau, quelques jours après Mars. La période reste très constructive durant la première quinzaine. Si vous avez retardé un peu le démarrage de projets, c’est le moment. Après le 15, le temps ne sera plus à la création, mais à la gestion. Cette seconde quinzaine est aussi le moment idéal pour mieux organiser votre temps, faire un peu de rangement ; en bref, de quoi voir plus clair chez vous et dans votre esprit.

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, faire respecter « vos droits » est certes important, à la condition d’avoir déjà satisfait à vos devoirs les plus élémentaires…

Vénus et Mercure passent le 15 en Taureau, quelques jours après Mars, le Soleil arrivant pour sa part en Gémeaux le 21. Durant toute la première quinzaine, vous êtes en mouvement perpétuel. Attention, vous risquez de "tourner à vide" juste pour ne pas rester sans rien faire. A partir du 15, votre rythme se ralentit et reprend assez vite sa cadence. D’une façon générale, la seconde quinzaine est plutôt un temps de repos : profitez-en pour mieux organiser votre temps et votre espace de vie.

Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, l’abondance d’idées et de projets ne nuit pas, mais l’absence d’organisation n’arrange rien : soyez méthodique.

BÉLIER CAPRICORNE 21 DÉCEMBRE-20 JANVIER Mars passe le 11 du Bélier vers le Taureau, quelques jours avant l’arrivée de Mercure et de Vénus dans ce même signe, le Soleil entre pour sa part en Gémeaux le 21. Après une dizaine de jours encore un peu chaotiques, l’amélioration se profile dès le 11 et surtout après le 15. Le calme revient et cela se ressent dans vos relations. Allez de l’avant ! Si vous êtes né après le 13 janvier, il est temps de ne plus réfléchir mais d’agir ; et si vous êtes né entre le 31 décembre et le 3 janvier, réagissez aux obstacles sans vous cacher la tête sous le sable.

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, prenez tous les conseils que vous voudrez, mais décidez-vous par vousmême à un moment donné.

20 MARS-20 AVRIL Mars passe le 11 de votre signe en Taureau, quelques jours avant l’entrée de Mercure et de Vénus dans ce même signe, le Soleil arrive pour sa part en Gémeaux le 21. Le début du mois reste sur la tendance activiste précédente.

Puis, à partir du 11 et surtout du 15, vous prenez davantage votre temps.

Profitez de ce calme relatif pour vous organiser. Si vous êtes né après le 12 avril, il vous faut saisir les opportunités ; et si vous êtes né entre le 31 mars et le 3 avril, quelques projets peuvent être freinés de 2 à 3 mois.

Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, la patience n’est pas votre principale qualité : observez et réfléchissez avant de définir votre plan d’action.