/nancy-05-2012

Spectacles à Nancy

n°286

mai

2012

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.10 / CINÉ P.50 / DANSE P.55 / EXPOSITIONS P.68 / THÉÂTRE P.59 / JEUNE PUBLIC P.49 / CONFÉRENCES P.56 / ACTIVITÉS P.57 / LIVRES P.76 / TOUT PUBLIC P.20 / HOROSCOPE P.77 /

ET ALENTOURS...

SHOPPING P.6

www.spectacles-publications.com

28e ÉDITION

MER 09.05 ‒ DIM 20.05.2012 ccam : rue de parme, 54500 vandœuvre-lès-nancy tel : 03 83 56 15 00 / site : www.musiqueaction.com licences : 540-249/250/251 ― design graphique : studio punkat ― photo : bandini

JAGUAR NANCY - AXE AVENUE PRESTIGE 21, avenue de la Résistance - 54520 NANCY-LAXOU Tél. 03 83 95 50 40 - Fax 03 83 95 50 43

AMNÉVILLE-LES-THERMES

Des loisirs aux saveurs multicolores

Seven Casino

Zoo

Golf

Au cœur de la Lorraine, loisirs, détente et sport font du Centre thermal et touristique Docteur Jean Kiffer un lieu de bien-être et de découverte exceptionnel, au sein de 800 ha de forêt loin des agglomérations et pourtant si accessible.

la Rome antique et luxueuse…

A apprécier aussi dans le bassin bleu marine de la piscine olympique… Du blanc, symbole d'unité et de pureté, pour les amoureux de la glisse. A savourer sur la patinoire olympique, en dévalant les 620 m de poudreuse de la piste de ski couverte la plus longue du monde tous les jours de l'année… Imaginez une descente frissonnante en plein été ! Du vert, Villa Pompéi symbole d'équilibre et de patience, pour les amoureux de la nature. À la fois, ville thermale, cité verte et pôle A savourer en visitant le zoo et ses 2 000 ludique, Amnéville-les-Thermes séduit les animaux de 360 espèces différentes issues des amoureux de l'eau, les passionnés de nature et cinq continents ; s'arrêter devant le décor les inconditionnels du divertissement et des tropical, refuge privilégié des nouveaux loisirs dans une féerie de couleurs. résidents, les gorilles. En flânant autour du lac, Du bleu, symbole de calme et de repos, pour en parcourant les 70 ha du golf 18 trous, en les amoureux de l'eau. A savourer dans les embarquant dans l'Impérator Aquarium et ses différents établissements de soins du pôle 37 bassins, en grimpant jusqu'à 17 m de haut thermal que sont le Centre thermal St-Eloy, sur l'un des 132 ateliers du parcours forestier Thermapolis et Villa Pompéi. Une invitation au de France Aventures, en jouant au mini golf… voyage dans des décors de rêve indiens, Du rouge, symbole de l'incandescence et de marocains ou égyptiens ; ou une plongée dans l'activité, pour ceux qui croquent la vie.

Mini golf

Musée de la moto et du vélo

A savourer aux tables de Black Jack et de Poker hold'em no limit et devant les centaines de machines à sous du désormais incontournable Seven Casino, sur la scène unique de Galaxie Méga Hall, dans l'ambiance "art déco" de l'Atomic Bowl avec ses 16 pistes de quilles et autant de bowling, devant les scènes animées et plus vraies que nature à Planet-Dino…

Du jaune, symbole de puissance et de lumière, pour les amoureux de la curiosité et d'efforts.

A savourer devant les 250 modèles de motos et vélos dans son Musée, dans la salle de Fitnessium… De l'orange, couleur des épicuriens, pour les amoureux de la table.

A savourer dans les différents établissements hôtels de tous standings, résidences hôtelières, chalets et restaurants du domaine. Découvrez vite le paradis idéal pour vous ressourcer !

Centre thermal et touristique Docteur Jean Kiffer AMNÉVILLE-LES-THERMES Rens. Office de Tourisme - Tél. 03 87 70 10 40 office@amneville.com - www.amneville.com

Seven Casino

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Snowhall

Nouveau

Restaurant

KUNSTLER Une boutique… Un lieu… Un show room.…

Un univers… Un concept…

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE MAI 2012 PAGE 6

Shopping/Resto PAGE 8

Automobile PAGE 10

Concerts PAGE 19

Beauté/Bien-être PAGE 20

Tout Public PAGE 36

Spectacles Vivants PAGE 38

Vosges PAGE 43

Conso’vert

Les saisons se terminent pour la plupart, c'est le moment des festivals, des événements en extérieur et du lancement des expositions estivales. Des animations nombreuses et variées : régalez-vous !

Dès le mois prochain comme chaque année avant les vacances d'été nous aborderons la saison culturelle 2012/2013, qui devrait être très riche dans chacune des régions que nous traitons.

D'ici là bonne lecture et très bon mois de mai avec 4 jours fériés concentrés sur cette période !

PAGE 44

Meuse PAGE 49

Jeune Public PAGE 50

Cinéma PAGE 55

Danse PAGE 56

Conférences PAGE 57

Activités PAGE 59

Théâtre PAGE 64

Concerts Classiques

RAPPEL : Nous avons mis en place sur "www.spectaclespublications.com" un module destiné aux organisations qui ont oublié notre date de bouclage et qui souhaitent néanmoins annoncer sur notre site des informations relatives aux manifestations qu'elles organisent. Elles pourront par ce biais, en dehors du magazine "papier", les publier (après validation par notre rédaction) dans un emplacement dédié et avec la possibilité de joindre des photos ou programme, moyennant un prix modique à régler en ligne via "Paypal".

PAGE 68

Expositions PAGE 76

Livres PAGE 77

Horoscope

PATRICK ALLIGAND

pour vous servir tous les midis du lundi au samedi Cuisine du marché Organisation de soirée sur réservation

Voici l'endroit à découvrir absolument, pour glaner ou pour les amateurs du beau, du "made in France". La maîtresse des lieux sélectionne pour vous luminaires, mobiliers et accessoires, pour des intérieurs personnalisés. Ouahïba, décoratrice d'intérieur, vous conseille, vous guide selon votre budget, votre espace vie et vos attentes. Venez vous imprégner des tendances, de la nouvelle collection Cake de Bertrand, pochettes, sacs… ainsi que des senteurs d'Eline Pajot, patchouli, ambre, pomme, rose ancienne... A ne pas oublier, Les parfums d'ambiance Bougie La Française posés ici et là, entre chiffonnier et commode relookés. Une ambiance zen et chaleureuse où se mêlent des senteurs de violette candide, rhubarbe sauvage, figue…

Les suspensions Boboboom rétro à voir absolument.

Un univers à découvrir au 42 Passage des Dominicains Nancy - Tél 03 83 17 36 24 www.kunstler.fr Ouverture du lundi 14 h à 19 h, du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19

Dans Dans l’enceinte l’enceinte du du Well&Fit Well&Fit 113-115, 113-115, boulevard boulevard Emile Emile Zola Zola 54520 54520 LAXOU LAXOU

06 88 96 24 26 06 86 40 31 24

RESTAURANT L'AUTRE CÔTÉ : À L'OUEST DE NANCY, C'EST LA BONNE ADRESSE Ouvert depuis avril 2011 dans l'enceinte du club de sports bien connu Well and Fit, boulevard Emile Zola à Laxou, ce restaurant créé par Fred Maucci (le patron de La Primatiale à Nancy) et Arnaud Schwartz, a su rapidement trouver ses marques et sa clientèle. Il est d'ailleurs maintenant recommandé de réserver. Arnaud Schwartz aux fourneaux prépare en effet chaque midi du lundi au samedi une cuisine du marché à prix "serrés", dans un cadre aéré et accueillant et avec un service attentif et rapide pour les gens pressés. D'ailleurs, pour répondre à une demande de la clientèle du club de sports qui dispose, après ses activités physiques, de peu de temps pour déjeuner, le cuisinier propose dorénavant une sélection de sandwichs et de salades à emporter.

LE COQ EN PÂTE Livraison à domicile ou au bureau de plats traditionnels et authentiques Nouveau à Nancy Le repas est un moment de détente et de convivialité. Enfin une adresse à Nancy qui propose exclusivement des recettes traditionnelles et de saison pouvant être accompagnées de vins conseillés par Johan, de la cave Les Domaines. Sylvette Vermeulen, créatrice du Coq en Pâte, compose soigneusement chaque jour ses plats, dans un souci de simplicité et d'équilibre. Les repas sont livrés (en moins de 40 minutes) en barquettes fraîcheur prêtes à réchauffer au micro-ondes. Sylvette Vermeulen vous propose de découvrir une carte variée et de saison (ex. Poulet fermier aux morilles et vin jaune, coq au vin flambé au cognac, agneau de 12 h, tagine de lotte et saumon au safran, osso buco au miel et aux agrumes… de 13 à 23 €), pensée pour vous satisfaire lors de vos réunions au bureau ou vos repas en tête à tête, en famille ou entre amis…

Pour découvrir la carte printemps-été : www.le-coq-en-pate.com ou 03 83 452 446

Rappelons que le restaurant n'est pas réservé à la clientèle de Well and Fit, il est ouvert à tous, le midi. Le soir et le dimanche midi pour des groupes, uniquement sur réservation. Le restaurant dispose d'une salle de plus de 40 couverts et bénéficie également du parking du club.

113-115, boulevard Emile Zola – LAXOU Tél. 06 88 96 24 26 – 06 86 40 31 24

Spectacles Q Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 mai 2012

Spectacles à Nancy et alentours Q Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Q Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Q Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Q Publicité : Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com, Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com Q Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Q Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com - Web : Nicolas Birckel - nicolas@page-graphique.fr Q Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1971 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

SHOPPING / RESTAURANTS

Nouvelle présentation chez Acqua Blue Mediterraneo.

Passage des Dominicains 42, rue des Dominicains - NANCY Tél/fax. 03 83 32 86 38 Ouvert du mardi au samedi de 10 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h 30

LA BRICOLERIE Mercerie d'Art et Comptoir des Accessoires Vous en avez assez de porter les mêmes vêtements que tout le monde ? Envie de customiser votre garde-robe ? Et si vous réalisiez vos propres bijoux ? Tissus de créateurs, petites pièces de mercerie artisanales, étoffes d'exception, cotons biologiques, laines de qualité (Fonty, Debbie Bliss, Malabrigo, Plassard), biais et batistes Liberty, patrons, accessoires Linna Morata... La Bricolerie est un petit paradis pour les passionnées du "fait main", de la grande débutante qui s'initie à travers des kits à la "bricoleuse" émérite à la recherche de pièces rares.

Vous trouverez également en boutique des petites pièces de mode réalisées par des doigts de fées et des créateurs lorrains : éléments de mercerie (patchs, boutons...), kits à coudre, à broder et à tricoter, patrons, bijoux en tissus, etc.

Nouveau : La Bricolerie propose désormais des cours de tricot et de couture ! Rens. et ins. en boutique.

40 rue des Dominicains / Passage des Dominicains - Cour des Arts - NANCY Tél. 03 83 30 74 42 http://labricolerie.canalblog.com Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 19 h

NÉGOCE OCE EN MÉTAUX MÉT TAUX A PRÉCIEUX PRÉCIEU UX

MONNAIES DE COLLEC COLLECTION CTION

ENT PAIEM IAT D E M IM ION T A M ESTIATUITE GR

Achat d’or d’argent et de platine Une des gammes de maté les plus étendues du marché. En vrac ou en infusettes, nature ou associé à d'autres saveurs (au cacao, aux agrumes, au gingembre...), l'ensemble de la gamme est réalisé à partir de maté issu de l'agriculture biologique en provenance d'Argentine.

Consommé depuis des temps ancestraux par les communautés indiennes Guarani, le maté est une excellente source d'antioxydants et de minéraux. Il combat la fatigue sans les effets secondaires liés à la caféine, favorise la digestion et régule la fonction intestinale.

13 Bd Joffre 13 e - Nancy T : 03 83 30 13 28 Tél www.oretmetaux.fr w www .ore etmetaux.fr

R.C.S.NANCY .S.NANC S.NA AN Y 520 52 8 878 78 2 216

En dehors des sentiers battus, la boutique se destine aux amateurs de belles eaux, parfois anciennes et originales. Parmi une sélection pointue, vous découvrirez les marques Creed, Rosine, Coudray, Annick Goutal, LT Piver et son fameux Cuir de Russie, L'Artisan Parfumeur, Acqua di Parma, Penhaligon's. Tous ces parfums de niche préfèrent l'authentique à l'ostentatoire, l'artisanat à la standardisation et perpétuent cette tradition de créations mariant noblesse des matières premières, inspirations et créativité. Collection les Parfums d'Empire, eaux de parfum originales et inattendues. Éditions limitées chez Acqua di Parma, Floris, L'Artisan Parfumeur, Annick Goutal toujours à l'honneur avec l'Eau d'Hadrien. Miller Harris, qui change la façon de sentir, de ressentir et de penser le parfum. Le retour à plus d'authenticité, une réelle connaissance des parfums et la qualité des articles permettent de mieux rechercher des produits toujours plus pointus.

LA GAMME SOL À SOL RÉINVENTE LE MATÉ

R.C.S.NANCY R.C.S.NANC Y 520 878 216

L'ART DU PARFUM

L’or L ’’or en cconfiance onfiance

SUR UNIQUEMENT S RENDEZ-VOU

Nous nous déplaçons déplaçons si vous vous le le souhaitez souhaitez (merci pièce (merci de vous vous munir m d’une pièc e d’identité)

Or et Métaux NOUVEAU DÉPARTEMENT MONNAIES DE COLLECTION

Dès 3,90 € - Plus de 450 boutiques et www.mate-bio-equitable.fr

Votre société vient de créer un département numismatique ?

SOY N' CHOC, BIO ET GOURMAND

En mettant à disposition de nos clients un spécialiste, exclusivement dédié aux monnaies de collection, nous ajoutons une compétence essentielle à notre activité.

Des graines de soja toastées et enrobées de chocolat pour un en-cas croquant.

Bien sûr sans colorant, elles contiennent 2 fois moins de sucre que le standard non bio des cacahuètes enrobées de chocolat. Sources de protéine et de calcium, riches en fibres, en magnésium et en fer, elles sont conditionnées en sachets de 55 g.

Vous êtes, en effet, déjà un négociant en métaux précieux reconnu ?

1,85 € - Magasins bio et diététiques.

LUSTUCRU AL DENTE EN 3 MINUTES Torsettes tricolores, Pipe Rigate ou Coquillettes, une sélection des meilleures semoules de blé dur pour un éventail de 10 variétés en formats 500 g ou 1 kg.

Cuites en 3 minutes seulement, elles sont à la fois fermes et fondantes et d'une parfaite tenue en bouche.

Oui, nous rachetons de l’or, de l’argent et du platine aux particuliers. Nous vendons également de l’or d’investissement (pièces de bourse, lingots). La création de ce nouveau département "monnaies de collection" m’apparaît comme la suite logique du développement des savoir-faire que nous devons pouvoir proposer à nos clients.

Ceci répond à une demande ?

Vous avez raison, il manquait, sur Nancy, cette offre de service à haute valeur ajoutée.

Que voulez-vous dire ?

Au-delà du négoce de métal précieux, la numismatique fait appel à des connaissances et des choix historiques et artistiques. Il s’agit, bien sûr, d’acheter ou de vendre des monnaies à des gens exigeants. Mais il faut aussi être en mesure de satisfaire des collectionneurs qui créent, complètent ou souhaitent faire évoluer leur collection.

Quelles sont vos époques de prédilection ?

Nous sommes à Nancy, capitale des Ducs de Lorraine. Notre spécialiste aura donc naturellement une orientation privilégiée vers ces monnaies, sans pour autant être exclusive.

Renseignements : Or et Métaux – 13 bd Joffre – NANCY – Tél. 03 83 30 13 28 contact@oretmetaux.fr - www.oretmetaux.fr

De 1,20 à 2,20 € environ

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

AUTOMOBILE

À découvrir en mai JAGUAR DÉVOILE "L'HÉRITIÈRE SPIRITUELLE" DE LA E-TYPE

RENAULT DÉVOILE GRAND KANGOO, SON LUDOSPACE 7 PLACES

Jaguar en a dévoilé un peu plus sur son dernier modèle au New York International Auto Show (6-15 avril). Le constructeur poursuit actuellement une stratégie qui doit lui permettre de devenir une marque de luxe d'envergure mondiale. La nouvelle F-Type est l'héritière spirituelle de la E-Type, un roadster légendaire, devenue aujourd'hui l'une des voitures de collection les plus recherchées au monde. La FType sera commercialisée en tant que cabriolet, avec différentes motorisations, mais uniquement en version deux places, ce qui la placera dans la même gamme que d'autres sportives comme la Porsche Boxster par exemple. Succéder à l'une des plus fameuses voitures de l'histoire n'est pas en soi chose aisée, mais Jaguar se trouve de plus aujourd'hui dans une position totalement différente de celle qui était la sienne lorsqu'elle a lancé la E-Type dans les années 1960, modèle qui a fini par symboliser à lui seul le Londres des "Swinging Sixties". De nos jours, Jaguar est en effet une marque mondiale et sa préoccupation première n'est pas de représenter au mieux le Royaume-Uni mais plutôt de fabriquer une voiture qui se vendra sur les nouveaux grands marchés émergeants, comme l'Inde ou la Chine. Tata, la société indienne qui possède dorénavant Jaguar et Land Rover, a entrepris le redressement de ces marques l'an dernier : alors qu'elles étaient à peine rentables, elles ont dégagé 1,1 milliard de livres/1,33 milliard d'euros de profits en 2010-2011, en s'appuyant essentiellement sur une forte demande des pays émergents. Tata cherche à capitaliser sur le prestige mondial de ses marques de luxe, et à ce titre, la sortie de la F-Type n'est que la dernière étape en date d'une stratégie globale, qui prévoit le lancement par Jaguar et Land Rover de pas moins de 40 nouveaux modèles en 5 ans. Le modèle de série de la F-Type sera dévoilé dans le courant de l'année et sa commercialisation est attendue pour 2013.

La famille Kangoo s'agrandit avec la présentation par Renault, fin mars, de "Grand Kangoo", un nouveau modèle disponible en versions 5 et 7 places. Le constructeur a réussi à y rajouter 2 sièges faciles d'accès, indépendants et extractibles en rang trois. Les commandes de Grand Kangoo ont débuté début avril en Europe, à partir de 20.750 ⇔ pour la version 7 portes. Les 2 nouveaux sièges arrière du ludospace sont installés sur des rails et peuvent être avancés ou reculés selon le gabarit des occupants. Leurs occupants disposent de rangements latéraux ainsi que de haut-parleurs pour profiter pleinement de la musique. De plus, Grand Kangoo propose un accès facilité à ces places grâce à la banquette du rang deux qui se rabat et crée une ouverture assez large (de 636 mm) pour s'engouffrer derrière. Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, les sièges du rang trois peuvent être mis en tablette, en portefeuille ou même extraits du véhicule. Au final, de nombreuses configurations sont possibles, de 2 à 7 places, pour l'équivalent de 3.400 dm3 à 400 dm3 de volume de chargement. Renault annonce qu'un cache-bagages a été spécifiquement développé pour Grand Kangoo afin de permettre de couvrir les sacs et marchandises transportés, dans toutes les configurations. Grand Kangoo est équipé d'un moteur 1.5 dCi, décliné en 2 niveaux de puissance, respectivement de 90 ch et 110 ch.

MATRA PRÉSENTE UN SIDE-CAR TOUT ÉLECTRIQUE EN ÉDITION LIMITÉE Matra présente Side, un tout nouveau modèle de side-car, au look rétro. Il dispose d'un moteur 100% électrique inédit dans cette configuration et d'une autonomie de plus de 100 km. D'abord proposé à une clientèle professionnelle, il sera ensuite commercialisé, à la demande, auprès des particuliers pour un prix encore inconnu. Doté de roues de 12 pouces et de pneus larges, Matra Side offre une tenue de route et en courbe exemplaire. Sa batterie amovible lui offre une autonomie pouvant atteindre 120 km. Matra Side est homologué en catégorie L2e (cyclomoteur à 3 roues). Il s'adapte, selon son constructeur, à tous les types de parcours, seul ou à deux, sans la moindre émission de CO2.

LA PORSCHE 911 ÉLUE VOITURE SPORTIVE DE L'ANNÉE 2012

Un panel international de journalistes automobile a élu jeudi 5 avril dernier la Porsche 911 Voiture sportive de l'année 2012 à New York. Le titre de Voiture sportive de l'année est attribué par le comité d'organisation du concours de la Voiture mondiale de l'année, à un véhicule qui présente "un profil spécifiquement et ouvertement sportif et/ou tourné vers la performance". La Porsche 911 a été choisie parmi une liste de 19 voitures du monde entier et a battu en finale les Lamborghini Aventador LP 700-4 et McLaren MP4-12C. Les jurés ont félicité Porsche pour avoir proposé avec la 911 "des innovations marquantes et des choix risqués en matière de design, tout en maintenant et en améliorant le plaisir de conduite que l'on attend d'une Porsche deux-portes". Le constructeur est arrivé en finale lors de 6 des 7 dernières éditions du concours et a remporté le titre 4 fois. D'autres récompenses ont été attribuées en parallèle. Un jury de designers automobile a ainsi remis le prix du Design de voiture de l'année à la Range Rover Evoque, élue parmi 45 autres concurrentes.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Nouvelle BMW Série 1

BMW 116d EfficientDynamics Edition Lounge

290€/mois

NOUVELLE BMW SÉRIE 1.

ESSAYEZ-LA ET LAISSEZ PARLER VOS ÉMOTIONS. BMW 116d EfficientDynamics Edition Lounge avec peinture métallisée en Location Longue Durée sur 36 mois et pour 45 000 km. 35 loyers linéaires hors assurances facultatives : 290,15 €/mois.1er loyer majoré : 4 600 €. Offre réservée aux particuliers valable pour toute commande d’une BMW 116d EfficientDynamics Edition Lounge avant le 30/06/12 dans votre concessions BMW SONADIA. Sous réserve d’acceptation par BMW Finance - 78286 GUYANCOURT Cedex SNC au capital de 70 000 000 € - RCS VERSAILLES 343 606 448. Courtier en assurance N° ORIAS : 07 008 883. Vérifiable sur www.orias.fr.

Consommations en cycle mixte : 3.8 l/100 km. CO2 : 99 g/km.

99g de CO2/km et consommation de 3.8 l/100km

SONADIA BMW 6, rue du Saintois - LA SAPINIÈRE - 54 520 LAXOU - 03 83 97 40 00

CONCERTS / CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX, VANDŒUVRE

La musique sous toutes ses formes Festival Musique Action 28e édition Rens. 03 83 56 15 00 Programme complet sur www.musiqueaction.com CCAM Rue de Parme - VANDŒUVRE Q Du 9 au 20 mai Feldspath

MERCREDI 9 MAI

LUNDI 14 MAI

VENDREDI 18 MAI

20 h 30 - Charnières #4 (76-77) /

19 h - Les Siestes de L'SKBL : L'Oi-

Atelier improvisation du CRRGN / The Modernists / Dominique Grimaud, Véronique Vilhet (Le Hublot, Nancy)

seleur (CCAM) 20 h 30 - Cie Les Endimanchés : Divine Party (CCAM)

14 h 30 - François Guell, Nicolas Arnoult : Nerven (Salle des Fêtes, Vandœuvre) 17 h - Eric Vautrin, Gaël Leveugle, Jean-Luc Guionnet : Vêpres de la vierge bienheureuse (CCAM) 20 h 30 - Ensemble XXI.n / Bouge / Ensemble Dedalus (Salle des Fêtes, Vandœuvre)

MARDI 15 MAI

JEUDI 10 MAI

VENDREDI 11 MAI

18 h - PFL Traject (Salle des Fêtes, Vandœuvre) 19 h - Les Siestes de L'SKBL : L'Oiseleur (CCAM) 20 h 30 - Cie Les Endimanchés : Divine Party (CCAM)

19 h - Les Siestes de L'SKBL : L'Oi-

MERCREDI 16 MAI

seleur (CCAM) 20 h 30 - Cie Sound Track : Dans la nuit la plus claire jamais rêvée (Théâtre de la Manufacture, Nancy)

15 h - Les Siestes de L'SKBL : Le bazar des organes (CCAM) 19 h - Les Siestes de L'SKBL : L'Oiseleur (CCAM) 20 h - Atelier PFL / Phant^me(s) (Salle des Fêtes, Vandœuvre)

19 h - Les Siestes de L'SKBL : L'Oi-

seleur (CCAM) 19 h 30 - Ouverture officielle (CCAM)

SAMEDI 12 MAI 15 h - Les Siestes de L'SKBL : Le

bazar des organes (CCAM) 19 h - Les Siestes de L'SKBL : L'Oiseleur (CCAM) / Cie Sound Track : Dans la nuit la plus claire jamais rêvée (Théâtre de la Manufacture, Nancy)

SAMEDI 19 MAI 14 h 30 - Eric Vautrin, Gaël Leveu-

gle, Jean-Luc Guionnet : Vêpres de la vierge bienheureuse (CCAM) / François Guell, Nicolas Arnoult : Nerven (Salle des Fêtes, Vandœuvre) 17 h - John Cage, Olivia Grandville, Ensemble ]h[iatus : Cinq Ryoanji (CCAM) 18 h 30 - I broke my cello and ?

(CCAM) 20 h 30 - La Pieuvre, Circum Grand Orchestra : Feldspath / Ensemble Dedalus (Salle des Fêtes, Vandœuvre)

JEUDI 17 MAI 16 h 30 - Eric Vautrin, Gaël Leveugle, Jean-Luc Guionnet : Vêpres de la vierge bienheureuse (CCAM) 19 h - Thierry Balasse, Cie Inouïe : La face cachée de la lune (CCAM) 20 h 30 - AZeotroPeS / Ensemble Dedalus (Salle des Fêtes, Vandœuvre)

DIMANCHE 13 MAI 15 h - Les Siestes de L'SKBL : Le

bazar des organes (CCAM) 17 h - Michel Doneda, Masaki Iwana (CCAM) 19 h - Les Siestes de L'SKBL : L'Oiseleur (CCAM)

DIMANCHE 20 MAI 16 h - I broke my cello and ?

(CCAM) 17 h - Meredith Monk & Vocal Ensemble (CCAM) 18 h - Prag / Daunik Lazro, Jean-François Pauvros, Roger Turner, Paul Rogers / Rocket from the tombs (Salle des Fêtes, Vandœuvre)

Musique Action offre avec sa 28e édition une fantastique traversée : celle, inédite, d'un siècle de fulgurances sonores, le XXe, vers un aujourd'hui incertain qui prend cependant plaisir à revisiter les classiques et offrir de nouvelles et excitantes perspectives. Dominique Répécaud, directeur du Centre Culturel André Malraux de Vandœuvre, nous dévoile quelques axes de la programmation.

SPECTACLES : Définissez-nous les contours de Musique Action.

Dominique Répécaud : Il s'agit d'un fes-

inter view

tival de créations musicales, de découvertes avec des ateliers et des rencontres avec des grands noms de la musique avant-gardiste comme avec de jeunes musiciens. Nous recevons prés de 5000 spectateurs, venant aussi bien de la région que du reste du monde au regard de la notoriété de notre festival vieux de 30 ans.

Musique Action s'adresse à tous les amateurs de pop music, de rock, de musique contemporaine, jazz et classique, aux aventuriers des formes nouvelles. Nous ne sommes pas un temple fermé car les créations originales comme les performances sont ouvertes à tous.

Nous travaillons aussi en lien avec la médiathèque Jules Verne à travers une expo photo et des concerts, ainsi qu'avec la MJC Lillebonne.

Comment se compose votre programmation ?

DR : Musique Action mélange des créations aussi bien lorraines (six en 2012) qu'étrangères. Venir rencontrer une musique à laquelle on n'est pas forcément prédisposé est un pari intéressant et nous proposons des instants parallèles avec des siestes musicales de l'SKBL, des clips vidéo avec l'école des Beaux Arts et même un film concert (Nerven, 1919) avec la musique jouée en direct.

Des dates importantes à retenir pour l'édition 2012 ?

DR : Le 14 mai nous présenterons "Divine Party" par Les Endimanchés, sorte d'opéra rock psychédélique tiré de la comédie de Dante.

C'est un grand spectacle, très baroque, avec clavier, guitare, batterie et basse. L'incontournable, c'est "La face cachée de la lune" par Thierry Balasse et la Compagnie Inouïe : il s'agit d'une reprise à l'identique, 40 ans après, de la mythique œuvre des Pink Floyd de 1973. Huit musiciens ont remonté tous les effets techniques de cet album majeur de l'histoire du rock ! Et puis nous recevrons une diva de la scène minimaliste en la personne de Meredith Monk qui nous fera l'honneur de venir en France et en Lorraine pour Musique Action le 20 mai. Un évènement !

Dominique Répécaud

PROPOS RECUEILLIS PAR NICOLAS CHATEAU

EXPOSITIONS (Voir rubrique Expositions)

Meredith Monk

© Jessie Froman

Ryoanji

© Sylvain Thomas

David Siebert : Les machines musicales ESPACE ICAR - Ensemble St Léon - NANCY Q Du 7 au 25 mai

Musique Action vu par... Kristin Evjenth, David Siebert Rocket From The Tombs

GALERIE CCAM Q Du 9 au 25 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Orelsan

Le Jardin du Michel 8e édition Le Jardin du Michel, c’est 3 jours de festivités dans un cadre bucolique, verdoyant et champêtre. Encadré par une équipe de quelque 500 bénévoles de tous âges (de 16 à 83 ans...), le festival est réputé pour sa convivialité et son accueil chaleureux. En 2005, le "Festival à 100 balles", qui présentait alors le temps d’une journée une programmation très rock, s’installe… au fond du Jardin du Michel. Son équipe a tenté le pari, un peu fou, d’en faire un événement plus riche et plus intense. C’est maintenant chose faite, car le festival Le Jardin du Michel est aujourd’hui un rassemblement d’envergure au cœur du petit village lorrain de Bulligny. Affiche alléchante, public inter-générationnel, forte implication des habitants locaux par le biais du bénévolat, convivialité et détente sont les principaux ingrédients de ces trois jours de musique en plein air. Le JDM est désormais en passe de devenir un festival incontournable de l’Est de la France en réussissant le pari de créer un lieu de vie et d’échange en milieu rural, autour d’une programmation éclectique. Cette année encore, artistes internationaux, nationaux et talents locaux se côtoieront lors des 3 jours de festivités, pendant lesquels le public d’ici et d’ailleurs ne sera pas en reste. Et cette année, le Michel voit les choses en grand, puisqu’il accueille le plus divergent des groupes de hip-hop : Cypress Hill. Stephen Marley, Asian Dub Foundation, Orelsan, Shaka Ponk ou encore Yuksek se partageront l’affiche et livreront des prestations qui risquent de faire date sur la pelouse du Michel. Le festival ne néglige pas pour autant ses découvertes musicales, nombreuses

cette année, grâce à un travail main dans la main avec le dispositif Multipistes, le centre de ressources de l’Autre Canal à Nancy, l’antenne Lorraine-Luxembourg du Printemps de Bourges et la fédération De Concert. Cette édition encore, le Michel apporte un soin tout particulier aux artistes régionaux qui représentent actuellement un tiers de la programmation totale, poursuivant une volonté, chaque année réaffirmée, de défricher des nouveaux talents. Marie Madeleine, The Slit Plasters, The Yokel ou encore AuD font partie de ces talents locaux dont on aura tôt fait d’entendre parler... Enfin, le festival Le Jardin du Michel, c’est aussi une attention singulière apportée aux valeurs durables, ce qui fait de ce dernier un éco-festival à part entière. Dans le but de valoriser le territoire lorrain et de fédérer les acteurs régionaux, le festival est implanté dans un cadre rural, naturel et détendu. Dans une société où l’environnement est au cœur des préoccupations, il semble en effet primordial d’intégrer cette dimension à des événements culturels majeurs, afin de sensibiliser le public et de s’imposer comme un des acteurs du développement durable. Et le Michel, toujours soucieux de l’accueil de ses festivaliers, promet de belles surprises cette année, sur son site : un camping entièrement repensé, un espace "Arts de la Rue", une nouvelle décoration…

Rens. 03 83 63 54 31 info@jardin-du-michel.fr www.jardin-du-michel.fr Tarifs : 30 €/jour ; 75 € - 65 €/pass 3 jours Loc. points habituels BULLIGNY (54) Q Les 1er, 2 et 3 juin

Cypress Hill

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Birdy Hunt

The Aerial

Con-

certs Tournée Esprit Musique Les 3 Lauréats Nationaux du Concours Jeunes Talents Caisse d'Epargne s'arrêtent à l’Autre Canal pour la 3e date de la tournée Esprit Musique 2012.

Birdy Hunt (Paris) Quel meilleur départ pour un groupe de rock français que d'aller faire une tournée outreManche ? Ce trip initiatique aux sources de la

pop a scellé une alliance ambitieuse au sein de la bande. Depuis, ils enchaînent concerts, tremplins et enregistrements, portés par une puissante rythmique dance-rock 80's. "Furies & lights" a l'énergie positive d'un hymne pop à l'anglaise.

The Aerial (Nancy) Electro dansante, planante et pop à la fois, la musique de ces 4 garçons nancéiens réussit un grand écart très british. La présence de Joe, chanteur anglais aux cheveux de feu, y est pour beaucoup. Fusion de guitares rock et de beats dance à la manière "Madchester" 90's, avec une production impeccablement new-school. On entendra parler d'eux des deux côtés du tunnel.

Hill Valley (Clermont-Ferrand)

On retrouve ici la trilogie ultra-efficace rythmiques furieuses + guitares tranchantes + refrains "poing en l'air" qui fait le sel de Bloc Party ou de leurs ancêtres Gang of Four. La production est à la hauteur des ambitions. Punk's not dead. En tout cas pas sur le dancefloor...

Chaque spectateur recevra gratuitement un exemplaire de la "Compilation Esprit Musique #01".

Retrouvez toutes les infos sur la Tournée Esprit Musique 2012 sur www.espritmusique.fr/#/jeunes-talents Entrée libre L'AUTRE CANAL - NANCY Q 20 h - Jeudi 24 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

LES PRODUCTIONS

Charlotte Gainsbourg

Label LN

LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

"STAGE WHISPER", AVEC CONNAN MOCKASIN

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

GÉRARD LENORMAN

Les 100 violons tziganes de Budapest L'âme de tout un peuple au travers d'un programme mêlant la tradition du violon tzigane hongrois et des oeuvres du répertoire classique de Brahms, Strauss, Rossini, Tchaïkovski...

JEUDI 3/5 s ESPACE CHAUDEAU s LUDRES

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h 30 - Jeudi 3 mai

CHARLOTTE GAINSBOURG

M Pokora D'un côté l'onirisme psychédélique de Connan et son groupe, de l'autre la voix de Charlotte, hypnotique et aérienne ou deux façon de faire de la pop aussi mystérieuse et décalée que touchante et poétique.

Il revient avec un projet résolument pop alliant différents styles sur un même disque, “A la poursuite du bonheur”, sorti en mars dernier.

LES ARÈNES - METZ 20 h - Jeudi 3 mai Et aussi mercredi 28 novembre à 20 h au Zénith de Nancy

MARDI 29/5 L’AUTRE CANAL NANCY

avec

CONNAN MOCKASIN

Yves Jamait © Alain Guizard, Bram Productions

GALAXIE - AMNÉVILLE 14 h 30 et 20 h - Samedi 5 mai

« STAGE WHISPER »

SA. 26/5 s 20H AMPHITHÉÂTRE ZÉNITH NANCY

L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h 30 - Mardi 29 mai

Dracula

Inspiré librement du roman de Bram Stoker, "Dracula - L’Amour plus fort que la Mort", nouveau spectacle musical de Kamel Ouali, met en scène 50 artistes danseurs, chanteurs, artistes de cirque et comédiens dans des décors féeriques, accompagnés d’effets spéciaux inédits.

MARDI 15/5 ESPACE CHAUDEAU LUDRES

LES 100 VIOLONS TZIGANES DE BUDAPEST

Il affiche déjà dix années de carrière.

Un anniversaire qu’il a souhaité fêter à grand renfort de scènes à travers la France. Après avoir fait salle comble l’automne dernier à Dijon, sa ville natale, Jamait reprend la route et donne rendez-vous pour découvrir son 4e album "Saison 4".

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h 30 - Mercredi 30 mai

Voca People

MERCREDI 30/5 ESPACE CHAUDEAU LUDRES

MERCREDI 30/5 20H L’ARSENAL METZ

SAM. 2/6 19H AMPHITHÉÂTRE ZÉNITH NANCY

VENDREDI 8/6 20H ESPACE CHAUDEAU LUDRES

OUVERTURE DES PORTES DÈS 13H

Yannick Noah en acoustique PALAIS DES CONGRÈS - VITTEL 20 h - Mercredi 9 mai COMPLET ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Jeudi 24 mai COMPLET

SAMEDI 9/6 20H LES ARÈNES METZ

Gérard Lenorman Après 40 ans de carrière dont 11 sans nouvel album, il revient avec un nouvel opus "Duos de mes chansons". C’est accompagné de la jeune génération de la chanson française qu’il revisite les plus belles compositions de son répertoire. L’occasion pour cet artiste hors pair de remonter sur scène.

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h 30 - Mardi 15 mai

Johnny Hallyday Après avoir triomphé durant deux mois et demi dans la pièce "Le Paradis sur Terre", Johnny Hallyday revient pour une nouvelle tournée dans toute la France.

1ère partie : Louis Bertignac.

AMPHITHÉÂTRE ZÉNITH - NANCY 20 h - Samedi 26 mai Et aussi jeudi 29 novembre à 20 h au Galaxie d'Amnéville

VENDREDI 15/6 ESPACE CHAUDEAU LUDRES

MER. 13/2/13 20H ZÉNITH NANCY Servis par des arrangements innovants, ces chanteurs-comédiens allient performance vocale, chansons a cappella et technique de beatbox. Le tout autour de standards de la musique internationale.

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h 30 - Vendredi 1er juin

DIMANCHE 17/6 18H GALAXIE AMNÉVILLE

VENDREDI 22/6 20H ZÉNITH NANCY

LUNDI 25/6 20H LES ARÈNES METZ

VENDREDI 21 AU DIMANCHE 23/9 LES ARÈNES METZ

Scorpions / Festival Nancy on the Rocks Voir par ailleurs dans notre rubrique Concerts ZÉNITH (en plein air) - NANCY 13 h - Samedi 2 juin

Mamma Mia ! avec 22 chansons légendaires d’ABBA LES ARÈNES - METZ Les 21, 22 et 23 septembre ZÉNITH - NANCY Les 19, 20 et 21 octobre

Les spectacles commencent à 20H30 sauf mention contraire.

LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GÉANT U VIRGIN U LECLERC U CORA U AUCHAN CULTURA U AGENCES MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL LN 03 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

83 45 81 60

LA GRANDE SOPHIE EN CONCERT À VANDŒUVRE "La Place du Fantôme", expression désignant un lieu hanté de présences réelles ou fantasmées, personnages communs à toutes les cultures, remis au goût du jour en Occident par le Romantisme. C'est également le titre du 6e album de La Grande Sophie, habité d'esprits créatifs et de songes dévoilés. "C'est l'histoire d'une présence. Que j'ai cherchée. Et qui n'est jamais arrivée…" Avec cet album, La Grande Sophie explore d'autres identités, et trouve son équilibre à mi-chemin entre des éléments acoustiques - flûte, saxophone, orgue planant, harmonium indie, contrebasse, ocarina - et des synthétiseurs analogiques aux sonorités 70-80's, sur fond de rythmiques pop et de mélodies toujours aussi claires et inspirées. Ce nouvel album n'essaie pas de suggérer le mystère. Mystérieux par essence, il nous balade en d'étranges contrées, perdues aux frontières du songe et de la réalité. "Je ne maîtrise pas la notion de mystère me concernant. Je me livre finalement beaucoup et de plus en plus, même si je reste très pudique. C'est peut-être la pudeur qui crée le mystère…" Lors de son concert, La Grande Sophie proposera de découvrir ces nouvelles compositions, mêlées de tubes incontournables comme "Du courage".

Rens. 03 83 51 80 94 - Tarif : 20 € - Rés. Fnac et mairie de Vandœuvre SALLE DES FÊTES - VANDŒUVRE Q 20 h - Vendredi 8 juin

Con-

certs

DEUX Z'ELLES L'une joue de la contrebasse, l'autre de la guitare. Sur des airs pop ou swing, elles racontent les histoires de la vie en français ou en anglais dans une veine poétique, joyeuse et mélancolique.

BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE DE NANCY Site Manufacture - Espace Image & Son 10, rue Baron Louis - Tél. 03 83 39 00 63 Q 15 h - Dimanche 13 mai

Le Hublot Il présente son nouvel album "Je suis au Paradis".

Resto'U de Montbois 138, avenue de la Libération - NANCY Tél. 03 83 91 88 21 - www.hublot-nancy.fr www.myspace.com/sallelehublot

Rés. 03 25 07 31 26 - www.ville-saintdizier.fr SALLE ARAGON - SAINT-DIZIER Q 20 h 30 - Vendredi 25 mai

La Masse Hystérique fait son festival

THOMAS FERSEN

1ère édition

Goethe-Institut 39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 - www.goethe.de/nancy

Quartet de jazz franco-allemand ANNE CZICHOWSKY (CHANT), OLIVER STRAUCH (BATTERIE), GAUTIER LAURENT (CONTREBASSE), PIERRE-ALAIN GOUALCH (PIANO)

Ce quartet franco-allemand interprétera un répertoire alliant compositions originales et standards de jazz, en mettant l'accent sur la diversité de leur style.

Tarifs : 6 € - 3 € Rés. conseillée : 03 83 39 67 40 bonnardel@nancy.goethe.org Q 20 h - Jeudi 3 mai

Ciné-concert : Nerven Festival Musique Action. Dans ce monumental film muet tourné en 1919, Robert Reinert exprime les traumatismes causés par la Première Guerre mondiale et la crise économique. Les musiciens de jazz Nicolas Arnoult et François Guell ont, sur une commande du Goethe-Institut et du CCAM - Scène national de Vandœuvre, composé pour ce film une musique complètement nouvelle.

Rés. www.musiqueaction.com SALLE DES FÊTES - VANDŒUVRE Q 14 h 30 - Vendredi 18 et samedi 19 mai

Dùnya Cycle Tsiganes. Le groupe nous fera découvrir

des chants traditionnels de roms, de Kalbeliyas, caste de gitans du Rajasthan, ainsi que des ghazals, poésies classiques indiennes et des rumbas flamencas. En plein air.

Rens. massehysterique.free.fr Tarifs : 10 €/soir - 16 €/2 soirs

Big Black Boots / The Yupps / The Aerial / Backstage Rodeo Q 20 h - Vendredi 4 mai

Paul D'Amour / Roberdam / Alex Toucourt Q 20 h - Samedi 5 mai

Talweg / Dominique Grimaud Talweg, duo voix et batterie. Un hommage au métal et à la messe noire. Dominique Grimaud, par sa pratique oblique de la guitare, des synthétiseurs analogiques, de l'échantillonneur et du disque microsillon, a montré depuis plus de 30 ans ses aptitudes créatrices.

Tarif : 4 € Q 21 h 30 - Mercredi 9 mai

Ville de Villers-lès-Nancy Concert dans le cadre du Festival de Chant Choral Rens. 03 83 28 44 19 MJC JEAN SAVINE Q 20 h 30 - Vendredi 18 mai

Soirée jazz organisée par l’Association pour la Promotion de la Musique Rens. 03 83 27 68 04 LES ÉCRAIGNES Q 20 h 30 - Mardi 29 mai

Tarifs : 5 € - 3 € Q 18 h 30 - Jeudi 31 mai

© Pierre Della Corte

Dunya

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Nancy voix du monde 16e édition du Festival international de chant choral Tél. 03 83 27 56 56 - www.chantchoral.org Du 16 au 20 mai

Créé en 1979 sous forme de biennale, le festival international de chant choral "Nancy voix du monde" regroupe à chaque édition une quinzaine de chœurs étrangers sélectionnés, en provenance du monde entier. Cette manifestation culturelle et populaire invite près de 1 500 choristes et reçoit environ 40 000 spectateurs durant les 4 jours de festivités.

© Eric Vernazobres

Soirée d'ouverture : Michel Fugain et Voces8

Michel Fugain

Le festival débutera par une grande soirée d’ouverture avec en têtes d’affiche Michel Fugain et Voces8, un ensemble de huit choristes londoniens dont la présence est le fruit d’un partenariat avec l’Institut Européen de Chant Choral. Accompagné de son orchestre, Michel Fugain reprendra ses plus grands tubes et fera découvrir des titres de son nouvel album "Bon an, mal an" sorti en mars dernier. Durant cette soirée, le Grand Chœur (250 choristes) et les chœurs des collégiens de Meurthe-etMoselle seront également sur scène pour assurer le spectacle avec Voces8. Sur le thème "le festival fait son cinéma", les choristes interpréteront de célèbres musiques de films telles que les bandes originales de James Bond, Harry Potter, Jules et Jim, Amélie Poulain ou encore 1492.

© Benjamin Ealovega

Tarif : 30 € Billetterie Fnac Nancy (2, av. Foch) ou www.fnac.com ZÉNITH - NANCY 20 h - Mercredi 16 mai

Des chœurs en provenance du monde entier Du jeudi au samedi, les chœurs étrangers (Argentine, Biélorussie, Bulgarie, Italie, Lituanie, Majorque, Maroc, Pologne, Russie, Ukraine) se produiront dans différentes salles de concert à Nancy (salle Poirel, Palais des Congrès, Grands Salons de l’Hôtel de Ville, Eglise Saint-Sébastien, Temple Protestant) mais aussi dans toute la Lorraine (Toul, Lunéville, Pont-à-Mousson…).

Tarifs : 5 €/concert ; 10 €/tous les concerts Billetterie Bureau du festival Nancy voix du monde - Tél. 03 83 27 56 56 Du 17 au 20 mai

Concert de clôture place Stanislas Et pour finir en beauté, le festival programmera un grand concert de clôture gratuit en plein air place Stanislas. Durant cette soirée exceptionnelle, les chœurs étrangers entraineront le public à travers leurs chants en leur faisant partager l’esprit et le folklore de leur pays. A l’issue de ce grand spectacle, les 10 000 spectateurs présents pourront reprendre d’une seule voix l’hymne du festival, "Chanter", en suivant les paroles qui défileront sur les écrans géants situés de chaque côté de la scène.

Concert gratuit PLACE STANISLAS - NANCY 20 h - Samedi 19 mai

Voces8

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Con-

certs

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

Midnight in Nancy COMÉDIE MUSICALE ICN, PRÉSENTÉE PAR LES ENCHANTÉS

Années 2000. Lucy, Londonienne, atterrit à Nancy pour un échange Erasmus.

Tarifs : 6 € - 5 € - 4 € Q 20 h 30 - Jeudi 3 mai

Gueules d'Aminches

CAFÉS MUSICAUX À LUNÉVILLE MÉDIATHÈQUE DE L'ORANGERIE 4 rue du Colonel Clarenthal Q 10 h - Samedis 5 mai et 2 juin

SOIRÉE SIXTIES À LIVERDUN animée par Gérard Malmanche et son groupe Mairie - Tél. 03 83 24 46 76 - www.liverdun.fr Tarif : 7 € CENTRE DIDIER BIANCHI Q 20 h 30 - Samedi 5 mai

LES UNS TEMPS PRAIRIES Chanson, cie Héliotrope Rens. 06 11 12 77 45 Tarifs : 5 € - 2,50 € (moins de 10 ans) SALLE DES FÊTES - RÉMÉRÉVILLE Q 20 h - Samedi 2 juin

NANCY ON THE ROCKS L'Amphithéâtre de plein air accueille la 1ère édition de ce festival rock avec, en point d'orgue, le concert de Scorpions. Le mythique groupe de hard rock sera présent pour une ultime date en France, dans le cadre de sa tournée d'adieux après 40 ans de carrière. En exclusivité, la famille Scorpions sera unie : Uli Jon Roth, Michael Schenker, Herman Rarebell et Rudy Lenners tous ensemble pour la dernière fois en France. Au programme également, dès le début de l'après-midi : Gamma Ray, Karelia, Pat Mc Manus Band, Koritni, Stan Skibby, Pat O May.

L'Autre Canal 45, bd d'Austrasie - NANCY Tél. 03 83 38 44 88 - lautrecanalnancy.fr

Nancy is burning #1 avec une dizaine d'artistes de la scène lorraine.

www.music-for-ever.fr - Loc. points habituels ZÉNITH (en plein air) - NANCY Q Samedi 2 juin

Tarif : 5 € Q 20 h 30 - Vendredi 11 mai

De concert avec l’Université de Lorraine The Toxic Avenger Live, A State Of Mind, Carbon Kevlar, Minimal Quartet Tarifs : 14 € - 11 € - 8€ Q 21 h - Samedi 12 mai

Tournée Esprit Musique Birdy Hunt, The Aerial & Hill Valley. Pop rock.

Entrée libre Q 20 h 30 - Jeudi 24 mai

Ville de Laxou www.laxou.fr CILM - CHAMP-LE-BŒUF

Festival de Chant choral Chœur Swing et Faridol Q 20 h - Vendredi 18 mai

Au profit de l'Association Ecole Secours Chorale Chante ta vie

Scorpions

© Marc Theis

Q 20 h 30 - Samedi 26 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Autour d'un accordéon, d'une guitare et d'une contrebasse, des chansons à vivre, qui résonnent dans tout le corps. Avec Petit'hoMme (chanson saltimbanque) et Jack Simard (a cappella, acoustique, folk).

Tarifs : 9 € - 7,50 € - 6,50 € Q 20 h 30 - Samedi 5 mai

Nicola Són Inspiré par la musique brésilienne, Nicola Són fait swinguer la chanson française et lui donne rythme et harmonie.

Tarifs : 12 € - 10,50 € - 9,50 € Q 20 h 30 - Vendredi 18 mai

Galaxie d'Amnéville Rens. et rés. : 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.fr Loc. : points habituels

Dracula L'AMOUR PLUS FORT QUE LA MORT Inspiré de la personnalité complexe et énigmatique du mythique héros de Bram Stoker, loin de la créature terrible et sanguinaire, Kamel Ouali nous fait partager le destin solitaire de ce vampire troublant, intrépide et sensible.

Tarifs : 65 € - 49 € - 39 € Q 14 h 30 et 20 h - Samedi 5 mai

Sexion d'assaut Avec plus de 300 000 exemplaires vendus de l’album "L’Ecole Des Points Vitaux" et un disque de platine pour "Les chroniques du 75" vol.2 , Sexion D’Assaut a prouvé qu’il représentait le rap français des années 2010. "L'Apogée" est sorti début mars. Présenté par Notice France.

Tarifs : 34 € - 32 € Q 20 h 30 - Jeudi 10 mai

LMFAO Le groupe électro pop de Los Angeles revient avec le tube "Party Rock Anthem" ainsi que les incontournables "Sexy and I Know It", "Sorry For Party Rocking" et "Champagne Showers".

Tarif : 30 € Q 19 h - Dimanche 13 mai

Sonisphere Festival 2012 2e édition du festival métal avec Faith No More, Marilyn Manson, Machine Head, Meshuggah, Combichrist, I killed the prom queen, Dagoba, Headcharger le samedi ; Evanescence, Wolfmother, Soulfly, The Darkness, Lacuna Coil, Ghost, Armored Saint, Porn Queen le dimanche.

Tarifs : 55 €/samedi - 44 €/dimanche 88 €/pass 2 jours Q Les 7 et 8 juillet

© Sébastian Renard

Lenny Kravitz

Casse Noisette

André Rieu

M Pokora

Mamma Mia

Lord of the dance

Q 20 h - Vendredi 22 juin Q 20 h - Samedi 1er septembre

Zénith de Nancy

Et ensuite...

Tél. 03 83 93 27 00 - info@zenith-de-nancy.com www.zenith-de-nancy.com

Q 20 h 30 - Vendredi 15 juin

Thriller live

Q 20 h - Vendredi 19 octobre Q 15 h et 20 h - Samedi 20 octobre Q 14 h 30 - Dimanche 21 octobre

Le Zénith propose cette année deux amphithéâtres de plein air : Johnny Hallyday dans le cadre de sa tournée "Jamais seul" et le festival "Nancy on the Rocks", avec Scorpions, événements incontournables avant l’été !

Johnny Hallyday

Jamais mieux entouré que lorsque son public l’accompagne. Après avoir enregistré son album "Jamais seul" avec Matthieu Chedid, Hocine Merabet et Maxim Nucci (alias Yodelice) à Los Angeles l’automne dernier, Johnny prépare son grand retour. Après 3 ans d’absence Johnny fêtera en juin 2012 ses 69 ans – cette tournée sera l’occasion d’une ultime chevauchée avec ses fans, auxquels il doit sa longue carrière. 1ère partie : Louis Bertignac.

Q 20 h - Samedi 26 mai

Nancy on the Rocks

L'amphithéâtre accueille la première édition du festival rock. À l'affiche : Pat Mc Manus Band, Karelia... et bien d'autres. En point d'orgue de ce festival : le concert de Scorpions. Le mythique groupe de hard rock sera présent pour une ultime date en France dans le cadre de sa tournée d'adieux, après 40 ans de carrière.

Q À partir de 13 h - Samedi 2 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Q 20 h 30 - Vendredi 16 novembre Q 20 h - Mercredi 28 novembre Q 20 h 15 - Vendredi 7 décembre

RFM Party

Q 20 h 15 - Jeudi 13 décembre

Auditorium Michel Pierson

Con-

MJC Desforges 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com

certs

Yerba Buena Musique cubaine. Les musiques latino-améri-

caines de Yerba Buena se jouent simplement d'un trait de voix et d'une guitare inspirée. Julio Lopez Vinent (Cuba) et Anthony Hocquard (France) jouent bolero, son, rumba, chantent Silvio Rodriguez, interprètent les classiques de la trova cubaine comme celles de Miguel Matamoros et Manuel Corona.

STATE OF DISILLUSION

Tarif : 8 € - Rés. Conseillée Q 20 h 30 - Mercredi 2 mai

Après une tournée au cours de laquelle le groupe de heavy trash metal originaire de Lorraine partage l'affiche avec Suicide Angels, Livarkahil, Svart Crown, Absurdity ou Lyfthrasyr, Deficiency signe en novembre 2011 sur le label Fantai'zic Productions.

James Blackshaw Guitare hypnotique. Ce guitariste américain,

membre de Current 93, hypnotise son audience avec ses arpèges précis et aériens à la guitare 12 cordes. Une musique à la croisée des univers de John Fahey, Jack Rose et Philip Glass.

"State of Disillusion" est disponible en téléchargement légal sur de nombreuses plateformes numériques en France et à l'étranger (Amazon, I-Tunes, Virgin Mega, Saturn, Media Markt...)

Tarif : 10 € Q 20 h 30 - Vendredi 18 mai

Marly Jazz Festival

CONCERT DES GAGNANTS DU FML 2012

8e édition Rens. Fréquences Jeunes Tél. 03 87 65 74 24 - marlyjazz@gmail.com www.marlyjazzfestival.com Tarifs : 19 € - 15 €/soirée Jazz Pass : 60 €/4 soirées Billetterie : Fnac ; France Billet - Tél. 0892 683 622 ; TicketNet - Tél. 0892 390 100 CENTRE LA LOUVIÈRE 54, rue Croix St Joseph - MARLY Q Du 8 au 13 mai

Cet événement voué au jazz propose non seulement des animations variées (exposition artistique, ateliers et concerts pédagogiques, soirées thématiques…) mais aussi des concerts de grande qualité, tous précédés de concerts gratuits sous la forme d'Apéros Jazz.

E 9 J D Q B 9 R R > = K L A N9 D ; G E

Vendredi 11 mai 19 h - Apéro Jazz, Big Band de l'Union de Woippy 20 h 30 - Grégory Ott Trio "Ojeada" / Mélanie Dahan Octet "Latine"

Samedi 5 mai (en prélude au festival)

Dans son 2e album, Grégory Ott signe l'essentiel des compositions où pointent tendresse et mélancolie. Avec son 2e opus, Mélanie Dahan continue à créer des passerelles entre la chanson française et le jazz mais dans un programme plus métissé.

20 h - Hommage à Petrucciani (Cinéma Marlymages, 8 € - 6 €)

Samedi 12 mai

Ciné-concert autour du film "Michel Petrucciani" de Michael Radford. Mise en musique : Gaël Le Billan, pianiste nancéien de jazz et de musiques actuelles.

19 h - Apéro Jazz, Conservatoire Gabriel Pierné de Metz Métropole 20 h 30 - Grégory Privat Group "Ki Koté" (découverte du festival) / Vincent Peirani Quintet "Living Being"

Mardi 8 mai

Mélange de jazz et de mélodies caribéennes, l'univers que propose Grégory Privat, pianiste martiniquais, remet au goût du jour le concept de "Biguine Jazz". À 30 ans, l'accordéoniste Vin-

11 h - Inauguration, avec Initiales Brass Band

Mercredi 9 mai

cent Peirani peut se vanter d'avoir joué avec les plus grands : Laurent Korcia, Daniel Humair, Michel Portal, Renaud Garcia-Fons… "Living Being" est la rencontre de 5 personnalités qui évoluent dans des domaines musicaux différents.

Dimanche 13 mai 19 h - Apéro Jazz, Conservatoire du Grand Nancy 20 h 30 - Anthony Winzenrieth Quartet / Aldo Romano Quartet "Complete Communion to Don Cherry"

Avec différentes formations, Anthony Winzenrieth a joué dans presque tous les pays européens, en Russie, au Canada... Avec ce nouveau quartet, il présente ses dernières compositions dont l'enregistrement est prévu pour septembre. Clin d'œil admiratif au parcours d'Aldo Romano qui, 46 ans après avoir enregistré avec le poète de la trompette Don Cherry, lui rend un vibrant hommage avec un quartet virtuose.

19 h 30 - Le jazz et la France : 1917... une année charnière

Conférence de Félix W. Sportis, journaliste à la revue Jazz Hot, suivie du film "Des rives de Pontchartrain au Mississippi" de Jean-Christophe Averty (Centre Pompidou-Metz, 5 €)

Jeudi 10 mai 19 h - Apéro Jazz, Conservatoire Gabriel Pierné de Metz Métropole 20 h 30 - Gautier Laurent and Friends / Ambrose Akinmusire Quartet "When The Heart Emerges Glistening"

Gautier Laurent and Friends interprètent un répertoire alliant compositions originales et standards de jazz. Ambrose Akinmusire, jeune trompettiste natif d'Oakland, vivant à New York, mêle une tradition ancrée et un état d'esprit sonore d'aujourd'hui.

Les 20 groupes encore en lice - sur les 60 inscrits - pour le Festival des Musiques des Lycéens et des Apprentis se sont produits en show-case à Metz et à Nancy (les 7 et 14 mars).

Jeunes mais déjà pros, ils ont bluffé le jury, qui a eu beaucoup de mal à sélectionner les 10 vainqueurs : The Crazik' (Rock Garage), Lycée Marguerite à Verdun), Mets toi bien Crew (pop, rap, r'n'b, rock, Lycée Georges de la Tour à Nancy), Double G (pop funk rock, Lycée Saint Louis à Bar-le-Duc), Rockmoot (rock blues pop, Lycée Georges de la Tour à Metz), AKF.Alboss (rap hip hop, r'n'b, Lycée Robert Schuman à Metz), Reviens (punk rock, Lycée Jacques Callot à Vandoeuvre), Be Crazy (pop rock, Lycée André Malraux à Remiremont), Les 100 Fausses Notes (variété française, Lycée Claude Gellée à Epinal), President in a Box (pop punk, Lycée Loritz à Nancy), Dakota (rock pop alternatif, Lycée Jean Zay à Jarny). Organisateur de ce rendez-vous incontournable des jeunes musiciens lorrains, la Région Lorraine va offrir à ces 10 gagnants une aventure inoubliable au Zénith de Nancy, en leur permettant de se produire dans des conditions pro devant plus de 4 000 spectateurs survoltés pour 3 heures de spectacle gratuit. Un événement musical unique mêlant les genres et les styles qui s’est avéré être un véritable tremplin pour des groupes lorrains aujourd’hui reconnus comme The Yupps, Backstage Rodéo ou encore The Aerial, primés dans la catégorie Les Découvertes 2012 du Printemps de Bourges. Pour la 2e année consécutive, l’engagement des jeunes sera aussi au cœur de cette 12e édition avec l’organisation d’un "Village Jeune" juste avant le concert. L’objectif est de valoriser les initiatives des jeunes et favoriser les échanges. Un "mur d’expression" sera spécialement aménagé, autour duquel de nombreuses animations seront proposées par les acteurs de la Jeunesse en Lorraine. www.lorraine.eu ZÉNITH - NANCY Q 14 h - Mercredi 2 mai

Ambrose Akinmusire

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Des cheveux éclatants PULPE DE CÉDRAT KLORANE

© Bernard Benant

Un shampooing et un soin sans rinçage pour des cheveux plus légers, regraissant moins vite, tonifiés... et agréablement parfumés.

18 MAI

ZEBDA

Dans le cadre de la 31e foire éco-bio d'Alsace, du 17 au 21 mai à Colmar (voir page spéciale). En 2008 le groupe se reforme autour de Magyd Cherfi, Mouss et Ha-

kim Amokrane avec leur album "Second Tour", sorti en janvier 2012. Les héros toulousains de "Tombez la Chemise", vont tester à nouveau l’efficacité renversante de leur cocktail musical, qui conserve intacts leur engagement et leur militantisme. Ces convictions et cette colère festive sont universelles, Zebda s’adresse à tout un chacun pour se mobiliser ensemble vers des alternatives de vie communes. Issu de la seconde génération de l’immigration et patrimoine de la chanson "française", le groupe revient en grande forme et toujours "Sans arrangements". Avec Spirit Revolution.

Rens. 09 77 69 11 23 - www.foireecobioalsace.fr - Tarifs : 25 € (entrée Foire incluse) - 20 € Prévente : réseau FNAC - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) - www.francebillet.com réseau ticketnet - points de vente habituels.

PARC DES EXPOSITIONS (Théâtre plein air) - COLMAR Q 20 h - Vendredi 18 mai

MJC Lillebonne

KAAS CHANTE PIAF

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82

Carrière d’exception et succès planétaire n'ont cessé de faire de Patricia Kaas la digne héritière de la "Môme" pour les publics du monde entier.

En 2013, à l’occasion du cinquantenaire de la disparition d’Edith Piaf , "Kaas chante Piaf" visitera 45 pays, et un album sortira à l’international le 5 novembre 2012.

Globule Bulle, Pop Rock 1, Pop Rock 2, Le Gâteau sur la Cerise, Latino, Accord Perdu, Soundpainting, 5tet Clarinettes, déambulation danse + accordéon, Ensemble Guitares & Cordes, Ensemble Trad., Musique Suédoise, Trio GDT, Trio Hurpeau.

Apéros-concerts Musique Action Entrée libre COUR DE LA MJC Parcours Dedalus #1. Vincent Bouchot (voix) ;

MAURANE

Tom Johnson (Musique à Compter)

FAIS-MOI UN SWING

Q 12 h - Mercredi 16 mai

Après avoir retrouvé son public sur plus de 80 dates pendant presque 2 ans, Maurane revient avec l'album "Faismoi une fleur".

Des chansons françaises teintées de jazz, enregistré à New York et réalisé par Jay Newland et Gil Goldstein. Juliette, Art Mengo, Julien Clerc, François Morel et Brigitte Fontaine ont participé à l'écriture et à la composition.

Parcours Dedalus #4. Deborah Walker (violon-

celle) / Didier Aschour (guitare) ; James Tenney (Cellogram) ; Clarence Barlow (Until) Q 12 h - Vendredi 18 mai L'SKBL - Cie Théâtrale. Heidi Brouzeng, Hugues

Reinert et Bernadette Ladener invitent deux musiciens du festival.

Rens. et rés. 06 82 59 17 02 isabelle-voinson@orange.fr CENTRE CULTUREL GÉRARD LÉONARD SAINT-MAX Q 20 h 30 - Mercredi 23 mai

© Sylvain Gripoix

Q 12 h - Samedi 19 mai

Concert au profit d'Assistance Humanitaire Intenationale

s'enrichit d'un Elixir Haute Brillance. 26 nuances formulées avec le coloriste Christophe Robin et une couvrance parfaite.

Un shampooing physioprotecteur, dont la formule haute tolérance agit sur les démangeaisons, signe ressenti en cas de cuir chevelu sensible.

12 €

10 €

De 6,80 à 9,70 €

Soleils de mai JEAN D'ESTRÉES

POLYSIANES

Une gamme complète pour user des bienfaits du soleil : préparateur de bronzage, sprays et crèmes protecteurs visage et corps, lait après-soleil, lingettes dessalantes, autobronzants.

Utilisant un actif naturel ancestral, le Monoï de Tahiti, des soins alliant plaisir et sécurité. Nouveaux, le Fluide lacté SPF 20 et le Fluide embellisseur de teint SPF 30 ainsi qu'une édition limitée de l'Huile au Monoï Morinda.

De 4,90 à 34 € - www.jean-destrees.fr

11 € environ

PHYTOBRONZ D'ARKOPHARMA En une capsule, une association de caroténoïdes naturels, de vitamines, d'huiles et de Phytopérine® pour une peau hydratée, protégée de l'intérieur.

14,50 € la boîte 30 capsules

Tarifs : 35 € - 32 € CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 - www.neuves-maisons.fr Q 20 h 30 - Samedi 26 mai

GOLD PROTECTION L'ORÉAL PARIS Dans la gamme Solar Expertise, nouvelle génération de soins, 3 laits protecteurs sublimants (SPF 20, 30, 50+).

De 13,80 à 15,80 €

Fraîcheur et soin

Rens. www.rwprod.org - Tarif : à partir de 30 € Prévente exclusive sur www.vente-privee.com NANCY Q Mercredi 3 avril 2013

À L'AUTRE CANAL Q À partir de 14 h 30 - Dimanche 13 mai

CHRISTIAN DELAGRANGE ET THE FREE BIRDS

PRÉFÉRENCE SENSINOL Une coloration qui DE DUCRAY

RESIXYL DE NARTA Une crème anti-transpirante sans paraben ni alcool, efficace jusqu'à 7 jours sur les aisselles, mains et pieds.

4,95 les 50 ml

HAMMAM DE USHUAÏA MIXA 4 douches-soins au PH neutre pour chaque type de peau : surgras, sans savon, hydratante et nourrissante.

Une crème de douche au savon d'Alep, une huile de douche à l'huile d'Argan et 5 rituels de soins mains et ongles (gels et crèmes) inspirés du Hammam.

750 ml : 5,80 € et 400 ml : 3,40 €

De 2 € à 2,60 €

Ligne et forme 4321 MINCEUR CULOTTE SUBLIME D'ARKOPHARMA RESCULPTANTE BODY Un extrait de 10 plantes MIXA L'ORÉAL PARIS (thé vert, maté, fenouil, pissenlit...) et une formule 2 fois plus concentrée pour aider à brûler, drainer, éliminer et détoxifier.

Son textile correcteur aplanit et galbe sans compresser. La caféine déstockante est microencapsulée dans le tissu, résistant à 30 lavages.

Un soin anti-cellulite resculptant associant Caféine + Fibre-Elastyl.

La texture, légère et fondante, permet de s'habiller rapidement.

14,50 € le flacon 280 ml (à diluer)

28,90 € chez Monoprix

13,90 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

TOUT PUBLIC / NANCY

FOIRE INTERNATIONALE DE NANCY

Ma foire aime le monde !

Yourtes Kirghizes, Ousbeques et Mongoles

Turquie - Derviches

© istock

© istock

Samarcande

© Serge Potier

exotique des marchés qu'ils ont visités à travers tous les pays du monde ; les vingt plus belles photos seront exposées au parc de la Pépinière à Nancy. En partenariat avec l'office du tourisme de Nancy, un week-end "Ma foire aime le monde" est proposé pour une découverte de la ville et de la foire. Plusieurs lieux sont dédiés à l'animation : podium entre le hall D et C avec le Collectif Métissé, Clara Morgane, des jeux, un hypnotiseur, des artistes du music hall, des vedettes de la télévision ; dans le hall E, défilé de mode, show coiffure, animation Mixx Factor, les talents de la Lorraine en chant, danses et arts du cirque ; dans les allées de la foire : théâtre de rue, musiciens, chanteurs, clowns, jongleurs, acrobates ; dans le hall F, village de médiums. Et comme la foire est traditionnellement innovante - rappelons le pavillon de la télévision en 1956 - wifi Lorraine présentera en avantpremière une tablette tactile "microsoft surface 2" de Samsung, un clavier laser holographique, des bracelets USB 32 giga, des montres interconnectées sur les outils du quotidiens, téléphones, ordinateurs, qui reçoivent mails, sms, musique, facebook...

© Serge Potier

Une foire plus commerciale... 650 entreprises exposantes avec des nouveautés, des prix, une large gamme de produits, une présence forte de la Lorraine et de son savoir-faire avec la présence du pôle Lorrain de l'Ameublement Bois…

Plus culturelle... "La route de la soie", lieu mythique d'échanges sur des milliers de kilomètres entre la Chine et la Turquie, elle traverse au moins neuf pays, présents à la foire.

Exposition, gastronomie, artisanat : un programme complet pour un dépaysement total. Plus internationale... Un hall complet est dédié à l'artisanat du monde avec la présence de 40 pays, un village africain aux 18 cases colorées qui propose l'artisanat du Sénégal, du Mali et de la Guinée ; un espace Maroc où la Maison de l'Artisan présente de l'artisanat d'exception, haut de gamme, avec des démonstrations des savoirfaire ; un pôle italien avec la délicieuse charcuterie, les excellents fromages, les cuirs, sacs, gants et manteaux, le verre de Murano... Exposition à voir dans la ville : ma foire aime les marchés du monde. Un concours a été organisé à partir de facebook : tous les internautes peuvent envoyer une photo, insolite, esthétique,

© Serge Potier

La foire internationale de Nancy ouvre son espace de 100 000 m2 aux visiteurs le 25 mai pour 11 jours d'échanges, d'étonnements et de réflexions mais aussi pour découvrir les dernières tendances en matière de décoration, de gastronomie, d'artisanat, d'habitat et de loisirs.

Tarifs : 6 € - 4,60 € sur www.lorrainexpo.com 3 € (10/18 ans) Entrée gratuite pour les enfants de moins de 10 ans, pour tous vendredi 25 mai (ouverture), pour les femmes mercredi 30 mai, pour les étudiants jeudi 31 mai (nouveauté) PARC DES EXPOSITIONS - NANCY De 12 h à 22 h en semaine, de 11 h à 22 h les week-ends et jours fériés, ouverture des restaurants de 12 h à minuit tous les jours, fermeture à 20 h le dernier jour Q Du 25 mai au 4 juin

Chine

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Yalova

Tout public Fraispertuis City

POUR LES FÉRUS DE SENSATIONS...

un mo nde à d é co u v r ir !

Le Timber Drop (nouveauté 2011), Le Rodéo, Le Bateau Pirate, Les Sombreros, Le Flum, La Cavalerie, Les Santiags, Le Blizzard, Le Grand Canyon, Le Cactus

POUR TOUTE LA FAMILLE...

Old America, L’Express, Ciné Desperados, La Tornade, La Roue panoramique, Geyser City, Les Bumpers, La Mine d’Or, La Chevauchée, Cap’tain Fraisp’

POUR LES PETITS ET GRANDS PIRATES...

Pirates Attack, La Canonnade, La Revanche

POUR LES PETITES "CANAILLES"...

Le Carrousel Far West, Pony Express, Le Manège Clowns, Le Baby Boules, La Galerie de Joe, Le Joli Jumper, Les Bullys, La Rivière d’Aventure, Le Rio Grande, Piscine à Boules, Les Bisons Rusés, Les Extras, Les Chercheurs d’Or, Las Vegas City, Jeux d’adresse, Stand maquillage/tatouages, Buffalo Tir, Le Derby

Photos non contractuelles

Rens. www.fraispertuis-city.fr Tarifs : 18,50 € (13/65 ans) 15,50 € (moins de 13 ans) 12,50 € (plus de 65 ans) Gratuit pour les enfants de moins d'un mètre Fraisp'pass (abt individuel pour la saison) : 46 €/adulte - 44 €/enfant Parkings gratuits, snack et restauration, boutiques de souvenirs

Les attractions

JEANMÉNIL - VOS7GES

03 29 65 2 06 WWW.FRAISPERTUIS-CITY.FR Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

7073- pm/conseil - 03 83 32 72 61

Au cœur des Vosges et de leur luxuriante nature, le parc d’attractions de Fraispertuis City est situé sur la RD 32, à 7 km de Rambervillers et 23 km de Saint-Dié-des-Vosges. Ce parc de 5 hectares, à dimension humaine, s’efforce de préserver depuis plus de 40 ans sa vocation de site familial susceptible de combler toutes les envies d’évasion. Le cadre privilégié, en pleine forêt vosgienne, invite à la découverte d’une trentaine d’attractions, entre manèges enfantins, jeux d’eaux, attractions à sensations et distractions sur tous les tons. Entre attractions spécialement pensées pour les ados férus de sensations, celles réservées aux plus petits pour goûter à l’aventure en toute sécurité, et celles imaginées pour les amoureux de manèges plus familiaux… de quoi passer de merveilleux moments en famille ou entre amis !

TOUT PUBLIC / MEURTHE-ET-MOSELLE

Egalité, fraternité, agissez !

7es rencontres départementales de lutte contre les discriminations organisées par le Conseil Général de Meurthe-et-Moselle, sous le parrainage de Daniel Prévost.

Plus de 80 manifestations organisées sur tous les territoires du département.

© Studio Tokpa- Karine Maincent

© Casbah, huile sur toile de Louis Bénisti - photo Jean-Pierre Bénisti

Exposition Louis Bénisti

Comme chaque année, ces rencontres sont

PARMI LES TEMPS FORTS

C'EST NOTRE HISTOIRE

l'occasion d'échanger sur des thèmes ayant

Entrée libre

trait aux discriminations quelles qu'elles soient.

DÉBATS

Café citoyen animé par Vincent Ferry, sociologue (animé par Frédéric Leclerc à Neuves-Maisons)

Éducation gratuite et obligatoire, laïcité, droit

Histoire de l'immigration en Meurthe-et-Moselle de 1870 à nos jours

syndical, sécurité sociale… La République s'est

ACJ - 55, rue des Ponts - NANCY Q 16 h - Vendredi 11 mai

construite sur de grandes conquêtes au nom du principe, écrit à son fronton, d'Égalité.

Celle-ci n'est pourtant pas gravée, une fois pour toutes, dans le marbre. Principe vivant, il faut sans cesse l'affirmer, l'enrichir, la défendre.

C'est tout l'enjeu de la lutte contre les discriminations. Quand la consonance d'un

DIALOGUE ORIENT/OCCIDENT avec Thierry Receveur, professeur de philosophie à l'école supérieure d'art de Lorraine (ESAL), chargé de cours à l'université de Nancy II. En partenariat avec l'association Aliscia.

SALLE DE LA LIVRÉE - CHÂTEAU DE LUNÉVILLE Q 20 h - Vendredi 11 mai

DISCRIMINATION : LA PEUR DE L'AUTRE ?

nom, une adresse, la couleur de la peau, le

CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ET-MOSELLE - NANCY Q 20 h - Mardi 15 mai

sexe, un handicap, l'orientation sexuelle

L'IMMIGRATION D'HIER À DEMAIN

privent une personne d'un emploi, d'un logement ou de l'accès aux loisirs, c'est bien le principe d'égalité qui est bafoué.

par Frédéric Brigidi MONT-SAINT-MARTIN Q 15 h - Vendredi 18 mai

CAFÉ L'ÉTOILE D'OR - TUCQUEGNIEUX Q 14 h - Lundi 14 mai LE HUBLOT - NANCY Q 17 h - Mardi 15 mai SALLE MICHEL BERTELLE - BLÉNOD-LÈS-PONT-À-MOUSSON Q 18 h 30 - Mercredi 16 mai MAISON DE LA VIE ASSOCIATIVE - NEUVES-MAISONS Q 20 h 30 - Vendredi 18 mai

EXPOSITIONS CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ET-MOSELLE - NANCY Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h

Identité sourde et langue des signes : la langue des signes, c'est super !

L'histoire de la langue des signes par l'association Cri & Rex. Q Du 11 au 18 mai

Louis Bénisti 1903-2012 Sculptures, dessins, peintures Q Du 11 au 31 mai

NE FAITES RIEN POUR MOI, FAITES AVEC MOI Forum organisé par le Coderpa 54

es

7 rencontres départementales de lutte contre les discriminations EN MEURTHE-ET-MOSELLE Q Du 10 au 22 mai

CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ET-MOSELLE - NANCY Q À partir de 9 h - Mardi 22 mai

LA BIBLIOTHÈQUE DE PAPY PANTOUFLE Spectacle de marionnettes pour les 4-10 ans, cie Youpi dog's MJC JACQUES PRÉVERT - LUNÉVILLE Q 15 h - Samedi 12 mai CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO - HOMÉCOURT Q 15 h - Mercredi 16 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Le conseil général de Meurthe-et-Moselle présente

du 10 au 22 mai 2012

ENTRÉE LIBRE création graphique • illustration : Studio Tokpa • Karine Maincent / Bouilloire : Adja Ouédraogo et Karine Maincent

TOUT PUBLIC / COLMAR

La ville en éco-transition Organisée par une équipe formée uniquement de bénévoles, la foire éco bio propose de mettre en contact le public avec des producteurs bio, dans le cadre d’une charte déontologique exigeante (la charte d’Aytré). 5 jours de conférences, de cinéma, d’animations, d’ateliers et de concerts. 450 exposants pour vous conseiller, vous guider et vous délecter.

31e Foire Eco Bio d’Alsace Rens. 09 77 69 11 23 - www.foireecobioalsace.fr Tarifs (hors concert Zebda) : 6 € - 5 € 4 € (lundi) - Forfait 5 jours : 18 € - Gratuit moins de 14 ans accompagnés - Garderie gratuite à partir de 3 ans de 11 h à 18 h PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR Stands, conférences, animations : jeudi, vendredi, dimanche de 10 h à 19 h 30, nocturne samedi jusqu’à 20 h 30, fermeture lundi à 18 h. Concerts et restaurations bio tous les soirs.

Q Du 17 au 21 mai

JEUDI 17 MAI CONFÉRENCES 13 h - "Vers une cité végétale", par Luc Schuiten, illustrateur et architecte visionnaire bruxellois.

15 h - "Bisphénol A et perturbateurs endocriniens : pourquoi la santé est-elle liée à la santé de l’environnement ?", par André Cicolella, Réseau Environnement Santé / "Faites pousser des fermes près de chez vous", par Sjoerd Wartena, Terre de Liens / "Petite enfance et créativité", par Francine Grandadam, jardinière d’enfants.

17 h - "Fukushima, 1 an après…" par Michel Dannequin, CRIIRAD / "La décroissance comme projet urbain" par Serge Latouche, objecteur de croissance.

CINÉMA/DÉBAT Journée Cinéma consacrée à Coline Serreau, actrice, réalisatrice, scénariste et compositrice.

Dédale de stands agricoles, alimentaires, éducatifs, culturels… qu’ils parlent de l’environnement, l’habitat, la santé ou même d’habillement… ce sont tous les témoins d’un engagement alternatif. Le temps d'un weekend, le lieu se transforme en une véritable université populaire où les alternatives écologiques et solidaires sont au cœur du programme. Le thème central de cette année sera "La ville en éco-transition". La foire accueillera, entre autres, Serge Latouche, professeur émérite d’économie à l’Université Paris-Sud et objecteur de croissance pour une conférence sur "la décroissance comme projet urbain". Une journée Cinéma sera consacrée à Coline Serreau, qui viendra débattre avec Serge Latouche des "solutions locales" pour remédier au désordre global sur notre planète. Le pays invité cette année sera la Belgique. Luc Schuiten, illustrateur et architecte visionnaire bruxellois, présentera l'exposition "Cité végétale" ainsi qu'une conférence sur ce même thème. Tous les soirs, la Foire invite son public et les exposants à finir la journée dans la fête. Ainsi le 18 mai, les Toulousains de Zebda présenteront leur nouvel album et animeront une table ronde sur "La diversité urbaine ou comment vivre ensemble dans l’altérité".

VENDREDI 18 MAI

SAMEDI 19 MAI

DIMANCHE 20 MAI

CONFÉRENCES

CONFÉRENCES

CONFÉRENCES

11 h - "Présentation des sentiers

13 h - "Entre se taire ou dire de

solaires transfrontaliers", par ECOtrinova 13 h - "Comment lire l’étiquette de nos cosmétiques ?", par Franck Dubus, docteur en pharmacie / "Les aliments bio sont-ils meilleurs ?, par l’OPABA 15 h - "Initiation à la permaculture au jardin et en agriculture", par Anne Derouet, formatrice 17 h - "Famines au Sud, malbouffe au Nord : comment le bio peut nous sauver", par Marc Dufumier, enseignant chercheur / "Une expérience de monnaie locale", par Bernard Jarman, "Stroud pound" 18 h 30 - "La diversité urbaine ou comment vivre ensemble dans l’altérité", table ronde avec des membres de Zebda

trop, y a-t-il une voie du milieu ?", par Sylvie Braun, formatrice en CNV / "Vivre un an sans huile de palme" par Adrien Gontier, Campus Vert Strasbourg 15 h - "Alimentation responsable : les circuits courts et consom’acteurs", par l’OPABA 17 h - "De l’arbre à la haie", par Bernard Farinelli, auteur / "La médecine familiale", par le Dr Étienne Krencker / "Témoignage de la première expérience d’éco habitat collectif à Strasbourg", par Claire Lauffenburger, Eco-logis

11 h - "L’actualité des apports humanistes de Rudolf Steiner", par Antoine Dodrimont, enseignant 13 h - "Le décodage de la crise", ATTAC 15 h - "Droit au logement et bidonvilles dans le monde", Amnesty International / "Nutrition et troubles du comportement : maladies dégénératives, hyperactivité...", par Elke Arod, Stelior 17 h - "Une vision prospective de la gestion durable des eaux", par Joseph Orszagh, ancien chercheur

CINÉMA/DÉBAT 11 h - "La belle verte" 13 h 30 - "Solutions locales pour

un désordre global" 16 h 30 - "Saint Jacques… la Mecque" 17 h - "La révolution des sols vivants", de Perrine Bertrand et Yann Grill

SPECTACLE/CONCERT 20 h - "Avenir radieux, une fission

française", de et par Nicolas Lambert, avec la cie Un pas de côté.

21 h - Les Galipettes, chanson française festive et décalée.

11 h - "Prêt à jeter", de Cosima Dannoritzer 13 h - "Cultures en transition", de Nils Aguilar / "Les Zazous", de Marc Dubois 15 h 30 - "La quatrième révolution : vers l’autonomie énergétique", de Carl-A. Fechner 17 h - "Quels enfants laisseronsnous à la planète ?", d’Anne Barth 18 h 15 - "Debtocracy" de Katerina Kitidi et Aris Hatzistefanou

CONCERT

CINÉMA/DÉBAT 11 h - "La révolution des sols vi-

vants" de Perrine Bertrand et Yann Grill 13 h - "Liberté, Egalité, AntenneRelais", de Jean Heches 13 h, 15 h et 17 h - "Le Titanic Apicole, la trilogie", d'Ananda et Dominique Guillet 15 h - "Gasland", de Josh Fox 17 h - "Let’s make money", d’Erwin Wagenhofer 21 h 30 - Projection en plein air

CONCERT 21 h - Les Hopla Guys, groupe fes-

tif alsacien rock

CINÉMA/DÉBAT 10 h 30 - "La Clef des Terroirs" de Guillaume Bodin 11 h - "Fukushima : Enquête sur une catastrophe nucléaire", de Michael Mueller et Peter F. Müller.

13 h - "Maladies à vendre", d’Anne Georget / "Nucléaire : la fission franco-allemande", de Ralph Gladitz 15 h - "Tous cobayes", de Jean-Paul Jaud / "Le cauchemar du nucléaire", de L. Noualhat et É. Guéret 17 h - "Ces fromages qu’on assassine", de Joël Santoni et J-Charles Deniau / "Les éclaireurs", de Simone Fluhr et Daniel Coche

CONCERT 21 h - Le P'tit Blanc, bal folk

20 h - Zebda / Spirit Revolution

(voir rubrique Concerts) Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

LUNDI 21 MAI CONFÉRENCE 14 h - "Label, mention associative, marque privée, comment s’y retrouver ?", par Fanny Canette

CINÉMA/DÉBAT 10 h 30 - "La Clef des Terroirs", de Guillaume Bodin / "Ces fromages qu’on assassine" de Joël Santoni et J-Charles Deniau 13 h - "Solutions locales pour un désordre global" de Coline Serreau / "Cultures en transition", de Nils Aguilar 15 h - "Gasland", de Josh Fox / "La quatrième révolution : vers l’autonomie énergétique", de Carl-A. Fechner

© Philippe Quenet

Tout public Choeur du GAM

Conférences et colloques Entrée libre CHAPELLE

LES LUNDIS DE LUNÉVILLE

En mai au château de Lunéville

Histoire culturelle du travail par l'équipe des chercheurs du CERCLE, université de Lorraine.

Rés. aux horaires d'ouverture en salle des gardes, au 03 83 76 04 75 ou sur www.chateauluneville.cg54.fr

17 h - Lundi 7 mai

La France travaille : histoire d'une enquête photographique

Résidences d'artistes CHAPELLE (sauf mention contraire)

avec Marianne Amar (responsable du département Recherche, Cité nationale de l'histoire de l'immigration), Eric Didym (photographe) et Louis Rémy.

GRADUS AD MUSICAM (DU 3 AU 13 MAI) La chapelle en musique

17 h - Lundi 14 mai

Ensemble vocal mobile

La représentation du travail dans la littérature d'Europe centrale

Tarifs : 10 € - 8 € 20 h - Vendredi 4 mai 16 h - Dimanche 6 mai

par Clara Royer (Paris-Sobonne, sous réserve)

Espaces dansés

17 h - Lundi 21 mai

Performance du contrebassiste Louis-Michel Marion et de la danseuse Aurore Gruel explorant les lieux du château

Table ronde avec l'Ensemble Stanislas.

Le quatuor à cordes, 250 ans d'histoire européenne 18 h - Jeudi 24 mai

Entrée libre RDV EN SALLE DES GARDES 15 h - Dimanche 6 mai 19 h - Jeudi 10 mai

LES VENDREDIS DU MUSÉE Un vendredi par mois, le musée du château de Lunéville invite un conférencier à s'exprimer sur un objet issu de ses collections ou un épisode de l'histoire du château. En lien avec l'exposition Charles-Alexandre de Lorraine, prince de l'Europe des Lumières, le général Alain Petiot, spécialiste de la maison de Lorraine, présentera "Charles-Alexandre de Lorraine" (titre provisoire).

Onde Martenot Musique écrite et improvisée autour de la musique du groupe anglais Radiohead sous la direction artistique du flûtiste, compositeur et arrangeur Renaldo Greco.

Entrée libre 20 h - Jeudi 10 mai

Bizet avant Carmen

17 h 30 - Vendredi 11 mai

Spectacle théâtral et musical (tout public)

La fête des plantes

Tarifs : 10 € - 8 € 16 h - Dimanche 13 mai

par la société d'horticulture de Lunéville Entrée libre PARC DU CHÂTEAU De 10 h à 17 h - Samedi 12 et dimanche 13 mai

LES OMBRES ET ISABELLE DRUET (DU 15 AU 17 MAI) Concert baroque vocal et instrumental Répétition publique générale, en vue du concert du 21 décembre 2012 à la chapelle du château de Lunéville Entrée libre (sur insc.)

20 h - Jeudi 17 mai

MAÎTRISE DE LA CATHÉDRALE DE METZ Interprétation de la cantate 150 de Bach lors d'une masterclass et d'un concert, sous la direction musicale de Thomas Hofereiter en présence d'un chœur de 25 chanteurs et d'un orchestre de musique de chambre.

Tarifs : 10 € - 8 € 17 h - Dimanche 20 mai

© Yves Ravailler

Les nations galantes

7e salon européen de la figurine

Expositions

par l'AFCFEF (association des figurinistes et collectionneurs de figurines de l'Est de la France)

WIESLAW CIEPIELEWSKI

Tarif : 2 € COMMUN NORD De 14 h à 18 h Samedi 12 mai De 10 h à 17 h Dimanche 13 mai

Entrée libre, tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h COMMUN SUD

Gravure, taille, sculpture sur cristal verre Jusqu'au 31 décembre

BRUNO LEGERON : FLEURISTE HAUTE COUTURE par le conservatoire des broderies de Lunéville. L'art de la fleur en haute couture, avec les maisons C. Dior, C.A. Docquin, D. Sirop, E. Ungaro, E. Saab, L. Scott.

Jusqu'au 30 mars 2013

Et prochainement...

L'escalier d'honneur du château

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Les ateliers participatifs 2012 ouvriront leurs portes en juin, permettant à chacun de s'inscrire dans un processus de création d'une sculpture insolite en lien avec les sciences et techniques. Appel aux volontaires !

Conférences et expositions Spectacles Mouvements !

Compagnies L’art est cabré et Di Helo Création originale 2012 / Tarifs : 18 € et 12 €

15, 16, 19, 20, 22 et 23 juin 2012 à 21h

150 chevaux et poneys

22 juin

2012 e

rencontres équestres Lunéville Château des Lumières

Contacts et réservations La Méridienne : 03 83 76 48 60 Château des Lumières de Lunéville : 03 83 76 04 75 Programme complet sur www.chateauluneville.cg54.fr

8-12, rue R. Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 maison-robert-schuman@cg57.fr www.maison-robert-schuman.eu Sauf mention contraire, les animations ont lieu à la Maison de Robert Schuman

Journée de la Moselle Visites commentées de la maison historique et de l'exposition temporaire, visites libres du musée et des jardins. Dégustation vente de vins de Moselle.

Entrée libre, de 10 h à 18 h Q Mardi 1er mai

Semaine de l'Europe Entrée libre et gratuite toute la semaine.

Fermeture exceptionnelle mercredi 9 mai à 12 h Q Du 6 au 13 mai

MAÎTRISE DE LA CATHÉDRALE DE MAYENCE Chœur de jeunes garçons fondé en 1866 et dirigé aujourd'hui par Mathias Breitschaft. ÉGLISE SAINT RÉMI DE SCY-CHAZELLES Q 16 h - Dimanche 6 mai

L'EUROPE, LA MÉDITERRANÉE ET LES ENJEUX DES NOUVELLES DÉMOCRATIES Conférence tout public organisée par le Centre Européen Robert Schuman.

Q De 14 h à 17 h - Lundi 7 mai

20 h - Chœur Robert Schuman Créé en 1997 pour approfondir la coopération entre les institutions chorales des différents pays, le chœur propose un concert sur le thème des chants culturels et identitaires européens.

Rés. obligatoire (nombre de places limité) Q Mercredi 9 mai

CONCERT DU CHŒUR DES SOLISTES NORVÉGIENS D'OSLO Un hommage à la Norvège et aux compositeurs contemporains à travers des œuvres issues de la musique folklorique.

CÉRÉMONIE DE REMISE DES ETOILES POUR L'EUROPE

Dans la limite des places disponibles TEMPLE NEUF - METZ Q 20 h - Jeudi 10 mai

Organisée par l'Institut Robert Schuman pour l'Europe (IRSE)

MARCHONS ! MARCHONS !

Q De 15 h à 18 h - Mardi 8 mai

JOURNÉE DE L'EUROPE Dès 14 h - Animations sur le thème "L'idée euro-

péenne : hier-aujourd'hui-demain", organisées par le Centre Européen Robert Schuman (place de l'Europe)

Les hymnes de mobilisation dans les cultures européennes. Ciné-conférence de Didier Francfort, professeur d'histoire contemporaine à l'Université de Lorraine et Directeur de l'Institut d'histoire culturelle européenne Bronislaw Geremek (Lunéville).

Dans la limite des places disponibles Q 20 h - Samedi 12 mai

APÉRO-CONCERT DE L'HARMONIE MUNICIPALE DE METZ La plus ancienne formation orchestrale de Moselle, dirigée par Jean-Luc Didier, interprétera des hymnes européens. Apéritif convivial offert à l'issue du concert.

Q 11 h - Dimanche 13 mai

JOURNÉE DES FAMILLES Jeux sur le thème de l'Europe.

Q Dès 14 h - Dimanche 13 mai

AUTOUR DU PIANO AVEC LES GRANDS COMPOSITEURS Des élèves de la classe de piano de Bernard Lerouge, du CRR G. Pierné de Metz-Métropole, interpréteront des œuvres de Schumann, Beethoven, Déodat de Séverac, Prokofiev…

Dans la limite des places disponibles Q 16 h - Dimanche 13 mai

Les compositeurs emblématiques en Europe ENSEMBLE SOUFFLE D'EBÈNE

Souffle d'ébène

Concert du chœur de clarinettes à 20 h, sous la direction de Jean-Claude Madoni. Visites commentées de la maison historique, visites libres du musée, de l'exposition temporaire et des jardins de 18 h à 22 h.

Q 20 h - Samedi 19 mai

Opera In Coro L'Harmonie de Mondorf-les-Bains (Luxembourg), le chœur de l'INECC Luxembourg et le Grand Chœur de l'Emari interpréteront de célèbres airs de l'opéra italien et l'Hymne des Nations de Verdi.

Entrée libre, retrait des billets le 15 mai à l'Arsenal ARSENAL-METZ EN SCÈNES (Grande salle) - METZ Q 16 h - Dimanche 20 mai

Anniversaire Rens. et rés. 03 87 35 01 42 Tarif : 5 €/enfant (10 maximum) Q 14 h 30 - Mercredi 30 mai

Europe en hymnes : des hymnes nationaux à l'hymne européen A travers des documents iconographiques, des vidéos et des documents sonores, un parcours chronologique de l'Antiquité à nos jours, en passant par le rôle des hymnes dans l'édification des Etats-Nations jusqu'à l'adoption d'un hymne unique pour l'Union Européenne.

Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h Q Jusqu'au 31 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

© Souffle d'ébène

En mai à la Maison de Robert Schuman

Tout public 80 artisans d’art créent devant vous 29e édition 80 artisans d’art et artistes, venus de toute la France et travaillant les matières nobles, exposent leurs créations et font des démonstrations de leur savoir-faire dans un moulin à eau doté de son mécanisme du 19e siècle et dans son parc champêtre. Plus qu’une simple exposition, cette manifestation de prestige sera un lieu d’échange sur les différentes facettes des métiers d’art. C’est l’unique exposition en France où vous admirerez le ballet créatif et authentique de l’artiste. En marge de ses œuvres artistiques, chaque artisan et artiste présentera une pièce sur la moto ancienne, thème de l’année. Deux grapheurs nancéiens, Azer et Zemix, mêleront lettres, personnages et motos dans un univers brumeux de vapeurs colorées...

Dimanche et lundi seront animés par un big band. Exposition de motos anciennes. Animations, restauration permanente, buvette, produits du terroir, promenade à cheval et en calèche, camp de tipis, tir à l’arc. Ateliers gratuits pour les enfants : peinture, modelage, maquillage.

Rens. D.G.Organisation Tél. 06 82 00 54 03 Tarifs : 3 € le samedi, 4 € le dimanche et le lundi.

Gratuit pour les moins de 14 ans.

MOULIN DE GIVRAUVAL (Meuse, à 3 km au sud de Ligny en Barrois, à 30 mn à l’ouest de Nancy sur la RN4, direction Paris) Q De 14 h à 16 h - Samedi 26 mai Q De 10 h à 19 h - Dimanche 27 et lundi 28 mai

Philippe Lambert présentera ses bijoux ainsi que ses sculptures en laiton

Nadine Amouroux exposera ses créations en émaux

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

LES MÉTIERS DE LA MODE FONT LEUR DÉFILÉ Chœur d'Artisan vous propose un nouveau rendez-vous avec les métiers d'art. Après les verriers et les potiers, place aux créateurs de mode... Vous pourrez découvrir des créations uniques en mode femme (robes, imperméables, jupes, tuniques, coordonnés aux couleurs printanières...) et des accessoires originaux (chapeaux, écharpes, sacs et autres babioles...). Quelques bijoutiers originaux présenteront des pièces uniques de matière rare. Les enfants ne seront pas oubliés avec des vêtements à vivre uniques et originaux, pour les bébés venant de naître jusqu'aux adolescents…. C'est l'occasion de découvrir toute une palette de talents et de savoirfaire et de sélectionner vos coups de cœur auprès de professionnels qui sauront répondre à vos attentes (vêtements sur mesure avec un tissu au choix par exemple). Boutons, fil, dentelles, plumes, soie, velours, taffetas et organdi n'auront plus de secrets pour vous, sous la lumière de l'élégante Galerie Nancy Thermal, écrin à toutes ces créations.

Les après-midi, un atelier gratuit permettra aux enfants de s’essayer au tricotin, au dessin sur tissus et autres surprises….

Rens. 06 85 56 93 47 www.choeur-dartisans.com GALERIE NANCY THERMAL Rue Blandan - NANCY Samedi 19 et dimanche 20 mai

Tout public

QUINZAINE CULTURELLE TCHÈQUE

NANCY, MAI DE L'EUROPE 2012

proposée par l'association Franco-Tchéquie.

Exposition des œuvres de Tatiana Svatosova jusqu'au 12 mai (entrée libre). Vernissage lundi 30 avril à 18 h 30 suivi du concert du duo Gratte-moi la Anche, jazz, klezmer, musiques tchèques et françaises (6,50 € - 5 € - 4 € en prévente)

Rencontres, spectacles, conférences, expositions, concerts...

MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com Du 30 avril au 12 mai

Lunéville Salle polyvalente de

Chanteheux

Organisé par le Kiwanis Club de Lunéville au profit exclusif de ses œuvres sociales

Rens. et rés. printemps.palestine2012@gmx.fr printempspalestine2012.over-blog.com NANCY / VANDŒUVRE Jusqu'au 6 mai

Jeudi 3 mai e

3 SALON VINS ET SAVEURS ORGANISÉ PAR LE KIWANIS CLUB DE LUNÉVILLE AU PROFIT EXCLUSIF DE SES ŒUVRES SOCIALES, EN FAVEUR DES ENFANTS DU MONDE

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Modérez votre consommation.

entrée 3,50 € verre gratuit

Programme : www.europe.nancy.fr En mai

2e Printemps de la Palestine

Cette année, l'éventail des crus proposés par la quarantaine d'exposants s'est élargi et concerne les vins d'Alsace, du Jura, de Bourgogne (Chablis, Côtes de Nuits, Côtes de Beaune, Mâconnais), du Beaujolais, de la Vallée du Rhône, du Languedoc-Roussillon, de la Corse, du Sud-Ouest, du Bordelais, de la Vallée de la Loire et les Alcools de Lorraine et de Cognac. Les saveurs également, qui ont débordé le cadre local en conservant les valeurs sûres : pâtés et tourtes lorraines, la mirabelle et toutes ses déclinaisons, produits dérivés des gibiers de Lorraine charcuteries et fromages vosgiens et proposant en plus les saveurs corses, les foies gras du Sud Ouest, les produits du Charolais, les fruits séchés et confits du Midi, les nougats sans oublier les arts de la table.

Rens. 03 83 73 42 91 www.salonvinkiwanis.sitew.com Tarif : 3,50 € (verre de dégustation offert) Bar, petite restauration, tombola permanente COMPLEXE DES VIEUX MÉTIERS (salle polyvalente) - CHANTEHEUX De 18 h à 21 h - Vendredi 4 mai De 10 h à 21 h - Samedi 5 mai De 10 h à 18 h - Dimanche 6 mai

Vendredi 4 de 18h à 21h / Samedi 5 de 10h à 21h / Dimanche 6 de 10h à 18h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

20 h 30 - Rencontre avec Salah Hamouri, Franco-Palestinien qui a passé plus de 6 ans dans les prisons israéliennes (Salle Yves Coppens, Vandœuvre)

Vendredi 4 mai Après-midi - Christiane Hessel présente son livre "Gaza, j'écris ton nom" (Médiathèque, Vandœuvre) 20 h 15 - Projection de "My Land", suivie d'un débat avec le réalisateur Nabil Ayouch (Caméo St Sébastien, Nancy)

Jusqu'au 5 mai Palestine vs Palestine. L'exposition photographique de Pauline Berger et Clémentine SagotDuvauroux se veut un témoignage de deux visions qui s'opposent : celle de l'extérieur, portée par les médias, axée sur le conflit israélopalestinien ; et celle de l'intérieur, qui dévoile la vie et la beauté de la Palestine (Médiathèque, Vandœuvre)

Dimanche 6 mai 12 h - Repas palestinien avec lecture de poèmes de Mahmoud Darwich par la cie Félix Tùrbine (Salle Ste Bernadette, Vandœuvre, 15 € - 10 € , hors boissons, rés. 06 88 58 31 82)

Ayez le réflexe culture !

Découvrez toutes les manifestations réalisées avec le soutien de la Région Lorraine, de mars à mai 2012

LIVRES

CINÉMA

SPECTACLES VIVANTS

Du 29 mars au 1er avril Salon du livre jeunesse Zinc Grenadine Epinal

Du 7 au 20 mars

Du 16 mars au 4 avril Festival des Voix sacrées Metz

Du 27 au 29 avril Été du livre Metz

Alonzanfan : quinzaine du cinéma jeune public Toute la Lorraine Du 28 au 31 mars 16ème rencontres du cinéma de Gérardmer

27 avril Remise du Prix de la Nouvelle des lycéens lorrains à l’Eté du livre

Gérardmer

Metz

documentaire

Le Printemps du Grand Meaulnes Saint-Rémy-la-Calonne 17 mai Salon Locomodoc

Fontenoy-la-Joûte du 29 mai au 3 juin Festival de contes en chaises longues Mont-Saint-Martin Du 31 mai au 3 juin Les Imaginales Epinal

Du 9 au 20 mai 28e Festival Musique Action Vandœuvre-lès-Nancy

Du 23 au 27 mai Festival du film « Caméra des champs »

12 et 13 mai

26 et 27 mars « La Mousson d’été » Pont-à-Mousson

Ville-sur-Yron

ARTS PLASTIQUES Du 20 avril au 6 mai « 17ème Biennale Internationale de l’Image » et « 3ème mois de la photographie en Lorraine » Nancy 11 mai « 1 Nuit/ 1 Nacht » Galerie d’Art Contemporain Castel Coucou Forbach

Du 10 au 20 mai Festival Nouvelles Pistes, An Quatre Thionville Du 17 au 20 mai Festival Ma Rue Prend l’Aire Pierrefitte-sur-Aire Du 25 au 27 mai Festival de cirque « Nuit d’Eole » Montigny-lès-Metz

Du 20 au 28 avril 4ème Festival Géo Condé Frouard Du 3 au 13 mai Festival Hommes et Usines Talange Du 10 au 13 mai Marly Jazz Festival Marly

PATRIMOINE 24 et 25 mars 7e journées d’histoire régionale « Fêtes et spectacles en Lorraine » Etival-Clairefontaine

Plus d’informations sur

mylorraine.fr

FÊTE DU 1er MAI À NANCY

Tout public

Concerts, théâtre, cirque, animations et spectacles enfants, débats... avec cE2 Piano Mobile, Bien Pendue, Philippe Roussel, La Fanfare de la Touffe...

Entrée libre PARC DE LA PÉPINIÈRE De 12 h à 19 h - Mardi 1er mai

Ville de Villers-lès-Nancy Journée Evasion et Passion Exposition artisanale Rens. 03 83 28 44 19 CENTRE JEAN SAVINE Entrée libre, de 11 h à 18 h Samedi 5 mai

Randonnée VTT

Ville de Laxou www.laxou.fr

Promenez-vous et venez décoder les secrets de 24 arbres nancéiens (code QR à flasher avec un smartphone).

Rens. 03 83 36 59 04 - www.nancy.fr

3e troc aux plants de printemps www.cavistesavises.fr

VENEZ DÉCOUVRIR LES ROSÉS DE L'ANNÉE Chez votre "caviste avisé"

NATURE EN FÊTE AU PARC SAINTE-MARIE Le MAN, les Conservatoire et Jardins Botaniques de Nancy, le musée de l’histoire du fer et le service des espaces verts du Grand Nancy proposent un stand sur les espèces invasives.

Rens. 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu Entrée gratuite NANCY De 10 h à 19 h - Samedi 5 et dimanche 6 mai

Vide-grenier PLACE DE LA LIBERTÉ À partir de 8 h - Jeudi 17 mai

Les Fourasses

Plus d'informations sur www.cavistesavises.fr

36e course pédestre COMPLEXE SPORTIF G. LOZZIA - SAPINIÈRE Dimanche 27 mai

COURSES À L'HIPPODROME DE BRABOIS Trot/Obstacle/Plat le 6 après-midi ; Trot le 13 après-midi ; Plat/Obstacle le 24 en semi-nocturne ; Trot le 30 en semi-nocturne.

En mai

11e édition

31 mai > 3 juin 2012

PARKING DE LA CORVÉE OU SALLE MONTA - VILLAGE De 9 h 30 à 12 h - Samedi 5 mai

Espace Cours

Epinal

FÊTE DE LA NATURE À MANONVILLE 30 artisans, brocante de jardin, vente de fleurs...

Rens. 03 83 31 25 97 - manonville.fr.gd Entrée libre JARDIN DE LA PICHÉE De 9 h à 19 h - Samedi 12 et dimanche 13 mai

1er anniversaire du marché bio et 100% local Animations musicales et dégustations Rens. 03 83 92 32 49 RESTAURANT SCOLAIRE MME DE GRAFFIGNY Mercredi 9 mai

Vente artisanale Rens. 03 83 28 44 19 PARKING INTERMARCHÉ CLAIRLIEU De 9 h à 13 h - Samedi 12 mai

Un après-midi au jardin pédagogique Mme de Graffigny Rens. 03 83 92 32 49 RUE ALBERT 1er De 14 h à 18 h - Dimanche 13 mai

Election de Miss Meurthe-et-Moselle 2012 Rens. resa@midlandartistic.com www.misslorraine.fr LES ÉCRAIGNES 20 h - Samedi 26 mai

Les Imaginales

© Ville d'Epinal

LE SENTIER NUMÉRIQUE DE L'ARBRE À NANCY

Rens. 03 83 92 32 49 STADE ROGER BAMBUCK Dimanche 6 mai

Fenêtre ouverte sur l'imaginaire à Epinal

illustration Christophe Vacher - Conception RECTOVERSO RC EPINAL B 340 995 323 00011

Salon du livre Café littéraire Expositions Animations Jeux

Epinal accueillit dès la fin du 19e siècle l'une des premières bibliothèques de France. Elle est aussi depuis le 18e la cité des Images, qui véhiculèrent à travers les colporteurs contes de fées et légendes fantastiques. Avec la 11e édition des Imaginales, la Ville met à la portée de près de 20 000 visiteurs la plus grande librairie animée de l'imaginaire française. Les Imaginales, ce sont 4 jours de voyage au cœur du rêve et de l'insolite, à travers un festival dédié à la littérature Fantasy, aux contes et légendes, au thriller d'anticipation et au roman historique. Plus de 130 invités venus du monde entier, auteurs, illustrateurs et artistes de talent, partagent leur passion avec le public. Dans le Parc du Cours, mais aussi à la Cité de l'Image, dans les restaurants, les rues et les cafés, partout la Fantasy invite à la rêverie et au voyage imaginaire. Expositions, salon et cafés littéraires, défilé de mode inspirée des illustrations du festival, cinéma et animations originales, dont quatre Dîners Insolites du Patrimoine dans 4 sites habituellement fermés au public, font d'Epinal la Capitale des Images et de l'imaginaire. Thème vedette de l'édition 2012 : La "bit-lit", une littérature mordante d'aujourd'hui. Il y a quelques années, on aurait pu croire que les vampires allaient prendre leur retraite, ringardisés par Harry Potter et la déferlante fantasy. Ils nous reviennent relookés et modernisés… et vont fêter, aux Imaginales, le centenaire de la mort de Bram Stoker, inoubliable auteur de Dracula. Parmi les auteurs spécialisés, invités du festival : Jaye Welles, MaryJanice Davidson, Cassandra O'Donnell, Marika Gallman, Emmanuelle Nuncq. www.imaginales.fr PARC DU COURS ET PARTOUT DANS LA VILLE ÉPINAL (88) Du 31 mai au 3 juin

w w w. imaginales. f r

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Vue du salon

www.toul.fr

Les couleurs de l'Inde à la Médiathèque VOYAGE EN INDE Photos de voyage récentes et inédites, sur les grands monuments indiens (le Taj Mahal, le Palais des vents…), sur l’Inde actuelle, sur les textes majeurs et les auteurs, d’hier et d’aujourd’hui, les écrivains occidentaux passionnés par l’Inde.

Entrée libre ESPACE BD Du 3 au 26 mai

LE YOGA DANS LA PHILOSOPHIE INDIENNE Conférence-atelier animée par Nathalie Moitessier, professeur de yoga Sur insc. au 03 83 65 83 83 15 h - Samedi 5 mai

L’INDE : GUJARAT ET RAJASTHAN Film-conférence par Gérard Howald Entrée libre, dans la limite des places disponibles SALLE PÈLERIN 15 h - Samedi 12 mai

La Nuit du musée d'Art et d'Histoire 25 rue Gouvion Saint Cyr - Tél. 03 83 64 13 38

Prenez le temps de vous arrêter dans l’imposante salle des tapisseries ou à l’étage des céramiques et des arts du feu. Dans la salle des icônes, profitez des explications lumineuses des Amis du Musée qui répondront à vos questions. Pendant votre périple, à la croisée de l’histoire, des arts et des traditions populaires, vous ferez des rencontres insolites dans une ambiance musicale et un environnement habillé de lumière.

Entrée libre De 19 h à 23 h - Samedi 19 mai

4e RALLYE DE LORRAINE CLASSIQUE Il empruntera un nouveau circuit, à la découverte de nouveaux sites. L'Abbaye des Prémontrés de Pont-à-Mousson sera le point de départ. Francis Maillet, pilote émérite, accueillera le rallye au circuit de Chambley. La ville de Contrexéville sera à l'honneur pour la soirée du samedi. Le repas de clôture et la remise des Prix aura lieu à Saint-Max. Les véhicules seront répartis en 3 catégories : avant 1976, de 1976 à 1986, Prestige. Challenge "team" à partir de 5 véhicules.

Rens. : 06 23 46 99 72 - historiqueautopassion@yahoo.fr - www.asaclorrain.eu Les 11, 12 et 13 mai

LA NUIT DES MYSTÈRES À MULHOUSE Pour cette 7e édition, Mulhouse va vivre, en quelques heures, la folle aventure de l’Ouest Américain. Familles de pionniers, chercheurs d’or ou cow-boys solitaires, chaque participant va être entraîné dans une histoire merveilleusement scénographiée. Une aventure jalonnée d’énigmes dont les réponses sont cachées dans les neuf Musées de Mulhouse et son agglomération. Anachronisme flagrant, petit clin d’œil ou véritable entorse à l’Histoire, la Ville se trouve liée à la vraie Amérique : celle des légendes du Far West. Pour les conquérants intrépides le premier prix cette année sera, bien évidemment, un voyage dans l’ouest Américain.

Quant à ceux qui ne peuvent atteindre le premier prix, de nombreux cadeaux récompenseront leurs efforts. Deux niveaux attendent les participants : un niveau Famille et un niveau Aventure.

Pour participer, acheter un passeport à 2 € (valable pour 1,2 ou 3 personnes) en vente à partir du 28 avril. Il inclut les supports du jeu, l’accès illimité aux différents musées et aux transports publics, tramways et bus. Le 19 mai, les participants se présentent à partir de 14 h dans les musées au "point accueil" pour retirer le premier carnet du niveau accessible à toute la famille. Le jeu débute à n’importe quelle heure, entre 14 h et minuit, et les passeports et carnets sont distribués jusqu’à la fin du temps de jeu.

Chaque série d’énigmes se valide dans le musée où elle se trouve. Pour accéder à la finale, il faut arriver au bout de l’histoire et en trouver le dénouement. De plus, il faut cumuler un maximum de points "bonus", pour être sûr d’être classé parmi les 4 équipes finalistes.

Q

9 MAI

I1 SAMED À MINUIT h DE 14 LHOUSE À MU

Q

0 0 0 94 0 36 Infos au 08 gratuit el pp a

musees-mulhouse.fr

Rens. 0 800 940 360 (appel gratuit, du 28 avril au 18 mai de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, samedi 19 mai de 9 h à minuit) - museesmulhouse.fr Points de vente : FNAC de Mulhouse et de Colmar, Kinepolis, Office de tourisme et des Congrès de Mulhouse, Laser Game Evolution, Soléa, Parc de Wesserling-Ecomusée textile (du 28 avril au 19 mai), dans les 9 musées participants le 19 mai.

MUSÉES DE L'AGGLOMÉRATION MULHOUSIENNE / KUNSTHALLE Samedi 19 mai

14e journée Cycle Au fil de l'image à La Filoche médiévale MÉDIATHÈQUE - 90, rue R. Cassin - CHALIGNY de Liverdun Tél. 03 83 50 56 60 - www.cc-mosellemadon.fr Entrée libre Jusqu'au 2 juin

Reconstitution historique au cœur de la cité médiévale

Expositions (en association avec la Biennale de l'image)

L'originalité de la manifestation, ce sont d'abord 500 personnes costumées qui parcourent les rues de la ville haute. C'est ensuite un volet culturel sur les métiers traditionnels, la cuisine médiévale, la musique et les instruments de l'époque, les conflits de territoire, les premiers jeux de société, la médecine et la chirurgie... C'est aussi un rappel de nos origines entre Vikings et Sarrasins, par la reconstitution de campements et de scènes de vie, et un aperçu de la multitude des ordres militaires et religieux au temps des croisades, dont les plus connus sont les Templiers et les Hospitaliers.

Une journée familiale avec des ateliers participatifs, des spectacles pour enfants, des artistes en déambulation... Expositions "La sculpture romane" au Corridor, place d'Armes ; rétrospective photo au Château Corbin ; "Les ordres de chevalerie" à l'Eglise St-Pierre et à la Chapelle du Bel Amour. Spectacles pour petits et grands : oies savantes, marionnettes médiévales, magicien, saltimbanques et troubadours... Ateliers d'initiation : taille de pierre, poterie, ferronnerie héraldique, vannerie, forge.

"Les métiers", photographies, association Noir et Couleur ; Flip book ; "Le pantin sans visage", illustrations, Aalehx Vernissage 2 mai à 18 h 30 Jusqu'au 2 juin (24 mai pour Le pantin sans visage)

Cinéma "Génération Baru", doc. de Jean-Luc Muller le 2 mai à 20 h 45 ; soirée Festi-suédé le 25 mai à 18 h 30 ; "Peur(s) du noir", film d'animation le 30 mai à 20 h 30

Le pantin sans visage BD-concert, Aalehx

Envoyez-nous

1er PRIX

UN VOYAGE ST DANS L’OUE AMÉRICAIN

Dès 10 ans, rés. conseillée 19 h 30 - Mercredi 9 mai

vos informations

Techniques et histoire de la BD

info@spectaclespublications.com

Conférence/démonstration, Association Phylactères 19 h - Mardi 15 mai

Rens. Office de Tourisme - Tél. 03 83 24 40 40 www.tourisme-liverdun.com Tarifs : 4 € - Gratuit moins 12 ans et personnes costumées. Loc. de costume : 1 € (dès le 15 mai) Parkings et navettes gratuits, restauration sur place CITÉ MÉDIÉVALE - LIVERDUN De 10 h à 20 h - Dimanche 20 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Sauf Musée Historique et Musée du Papier Peint

schoenig.fr

Ville de Toul

Festival Euroceltes 4e édition Rens. info@festival-euroceltes.org www.festival-euroceltes.org STRASBOURG Du 17 au 20 mai

Jeudi 17 mai 10 h - Aubade par le Bagad Kiz Avel (centre ville, Sélestat)

Vendredi 18 mai 10 h - Aubade par un pipeband (Rosheim) De 10 h à 16 h - Workshop organisé par The RSPBA (Pavillon Joséphine, Orangerie, Strasbourg)

Tout public

20 h - Spectacle Sonjal et concert donné par le Bagad de Lann Bihoué à l'occasion de son 60e anniversaire, avec les danseurs du Cercle du Croisty (Conservatoire de Strasbourg) Le Bagad de Lann Bihoué, né en 1952 près de Lorient, colporte la richesse du patrimoine culturel celtique et la rigueur de la Marine Nationale. Créé en 1988, le Cercle Celtique Danserien Ar Vro Pourlet perpétue par la musique et les danses la culture et les traditions de la Bretagne.

Samedi 19 mai 10 h - Aubade par un pipeband ou un bagad (Hoenheim) / Aubade par le Bagad de Lann Bihoué (Saverne) De 10 h à 16 h - 2e Concours RSPBA de pipebands (Pavillon Joséphine) / 7e Concours Divroet de Sonneurs par couples et de Bagadoù (Palais des Fêtes, Strasbourg) 17 h - Grande parade gratuite, 500 participants sonneurs et danseurs (centre ville, Strasbourg) 20 h - Fest-Noz avec Christophe Morvan et Startijenn (Palais des Fêtes) Le "celtic voyage" de Christophe Morvan est un répertoire de compositions et d'arrangements inspirés des musiques d'Ecosse, d'Irlande, de Bretagne, de Galice et des Asturies.

Groupe phare de la scène musicale bretonne, Startijenn puise dans ses racines la sève nécessaire à produire une musique vivante, efficace et actuelle.

Dimanche 20 mai (Pavillon Joséphine) De 10 h à 12 h - 2e concours RSPBA de solistes de cornemuses et batteurs

UNE JOURNÉE DANS LA PEAU DU CHERCHEUR !

L'occasion d'enfiler une blouse blanche et de réaliser quelques expériences. Une journée dédiée aux grands-parents, parents et enfants de 7 à 77 ans souhaitant découvrir le monde de la recherche médicale vulgarisée, aux étudiants voulant s'orienter dans ce domaine, aux membres des associations de malade et aux curieux qui ont soif de découvertes.

Rés. infos@fondation-arthritis.org Accès libre et gratuit, repas offert BIOPÔLE - Faculté de médecine de Nancy VANDŒUVRE De 9 h 30 à 16 h - Samedi 12 mai

MARCHÉS AUX PUCES EN VILLE VIEILLE ANTIQUITÉS & BROCANTE Déballage en Grande Rue par les Brocanteurs Patentés du Grand Est www.nancyvillevieille.fr NANCY Dimanche 13 et lundi 28 mai

12 h - Palmarès, remise des trophées 12 h 30 - Apéritif-concert

ARTS ET JARDIN D'ADOUÉ LAY-SAINT-CHRISTOPHE

7e exposition d'art et d'artisanat contemporains.

SCULPTURE EN VILLE La MJC Pichon, en partenariat avec l'association des Artistes Lorrains, l'Atelier de Vie de Quartier, le Comité des Fêtes du quartier et le soutien de la Ville de Nancy présente une manifestation artistique dans différents lieux du quartier Saint Pierre : place des Vosges (café Au Bô vins, Crédit Mutuel, magasin Histoire de Fleurs) ; bd Recteur Senn (MJC Pichon, place Charles Clerc) ; avenue de Strasbourg (église Saint Pierre, Parc Olry, bijouterie Durand, Maison des Artistes Lorrains au n° 101). 16 artistes participeront : Philippe Pasqualini (sculpteur, céramiste), Frantz Straebler (sculpteur), Pascale Lelièvre (plasticienne), Paulo Galvao Ameida (verrier), Laetitia Bridet (sculpteur, modelage), Fiacre Tiendrebeogo (sculpteur, fondeur), Françoise Chamagne (plasticienne), Jeanine Perrin (verrier), Claude Semelet (plasticienne), Christine Georgel (céramiste), Yannick Gérad (sculpteur décorateur), Milutin Mratinkovic (sculpteur), Dominique Grentzinger (sculpteur), Elisabeth Herquel (plasticienne), Fabrice Boualit (photographe) et Roland Liot (photographe).

Des animations seront proposées : portes ouvertes à la Maison des artistes Lorrains (exposition de plusieurs artistes membres de l'association) ; exposition des élèves de l'atelier modelage de la MJC ; démonstration de fonte artisanale de bronze ; cuisson au raku ; atelier modelage pour les enfants. Animation musicale assurée par le Saint Brass Band du Lard. www.mjcpichon.com - Entrée libre QUARTIER ST PIERRE - NANCY De 11 h à 22 h - Samedi 19 mai De 11 h à 18 h - Dimanche 20 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

www.jardin-adoue.com Samedi 2 et dimanche 3 juin

Festival du film de chercheur 13e édition Suite à l’appel à films lancé durant l’automne 2011, 123 films ont été inscrits à la compétition.

Les 12 films sélectionnés pour la compétition finale ont été retenus par un jury de présélection. Composé de membres de l’organisation, de professionnels de l’audiovisuel et de scientifiques, il s’est réuni fin janvier pendant cinq jours. Aucun critère de durée ou de thématique n’est imposé. C’est cette diversité de traitement qui fait la richesse de la programmation. Il n’y a donc pas de catégorie. Les 12 films en compétition sont projetés pendant trois journées complètes durant la manifestation au Parc de la Pépinière. Chaque projection se fera en présence de son auteur et/ou réalisateur. Le palmarès 2012 sera dévoilé samedi 9 juin à 18 h, en présence des lauréats. www.filmdechercheur.eu - Entrée libre PARC DE LA PÉPINIÈRE - NANCY Du 6 au 10 juin

Mois de mai, mois de l'Europe à la MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 -

Parlons d'Europe !

Exposition pédagogique Entrée libre, du lundi au samedi de 9 h à 18 h Du 7 mai au 1er juin

Double échange Le Club cuisine des étudiants Erasmus vous ouvre ses portes.

Ouvert à tous, réservation obligatoire au 03 83 36 82 82 À partir de 18 h - Mardi 15 mai

Une destination en Europe : les Antilles Jacques Fleury vous livre adresses et bons plans.

Entrée libre 18 h 30 - Mercredi 18 mai

Spec tacles vivants e

49 ÉDITION DE LA BOURSE AUX MINÉRAUX À SAINTE-MARIE-AUX-MINES Minéral&Gem est une des plus importantes manifestations mondiales consacrée aux minéraux, gemmes, fossiles, météorites, pierres précieuses et fines, perles et bijoux. Plus de 800 exposants venus des 5 continents transformeront la ville en un imposant lieu d'exposition. Une ville complètement transformée pour l'occasion où deux pôles principaux regrouperont minéraux et fossiles, gemmes et bijoux. Sous des centaines de tentes, des salles et des halls d'exposition, des lieux prestigieux à l'instar du Théâtre Municipal ou du Lycée Louise Weiss, les stands exposeront leurs plus précieuses marchandises. Ce salon exceptionnel à vocation professionnelle ouvrira ses portes au public durant deux jours, les 23 et 24 juin. Vous pourrez alors découvrir ou acquérir des merveilles venues des confins de la planète, des créations d'artisans, tailleurs, joailliers et façonneurs renommés. Lors de cette plongée dans le monde de Minéral&Gem, vous découvrirez plusieurs expositions prestigieuses, notamment celle du musée de Idar Oberstein ou celles regroupant des collections privées rarement dévoilées. D'autres rendez-vous de bien-être ou de connaissance de techniques nouvelles ou ancestrales seront proposés dans les espaces Cristal et santé et Feng Shui. Nichée dans un cadre verdoyant, Sainte-Marie-aux-Mines, riche de son passé minier (nombreuses visites de mines d'argent), et Minéral&Gem offriront de multiples possibilités de détente, de restauration et de buvettes.

DANI LARY LA CLÉ DES MYSTÈRES Groupes et CE : Anim'15 Productions Tél. 03 83 19 15 15 ZÉNITH - NANCY 20 h 30 - Jeudi 10 mai reporté au 12 janvier 2013 (billets valables pour la nouvelle date ou remboursables dans les points de vente jusqu'au 10 juin)

ALBERTINE SARRAZIN DE L'AUTRE CÔTÉ DU CHRONOMÈTRE Les acrobates de la cie Dare d'Art sont partis sur les traces de cette "cavaleuse miraculée par l'écriture".

Rés. 03 25 07 31 26 - www.ville-saintdizier.fr THÉÂTRE - SAINT-DIZIER 20 h 30 - Mardi 15 mai

C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire.

Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail : .............................................................. en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M. ......................................................... ..............................................................

Adresse : ............................................. ..............................................................

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 [Patrice Brogard]

.............................................................. .............................................................. souhaite s’abonner pour 1 an. édition de : ......................................

Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications.

Rens. 03 89 73 53 52 - info@sainte-marie-mineral.com - www.sainte-marie-mineral.com Tarifs : 8 € - 5 € SAINTE-MARIE-AUX-MINES Du 21 au 24 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

Spec tacles vivants

© DR

Susheela Raman

Le pli DANSE, LABORATION ART COMPANY COMPOSITION MUSICALE : SASHA ZAMLER-CARHART AVEC LAURA AREND, COLAS LUCOT, SÉVERINE LEFÈVRE ET LES MUSICIENS ANDREA FRIGGI, JUAN MARTINÈZ, SASHA ZAMLER-CARHART © Jean-Pierre Estournet

FESTIVAL DES ARTS DE RUE Au programme : "Illusion sur Macadam", théâtre, magie, Cie Aristobulle ; "Le pli", danse, Laboration Art Company ; "Une Nuit / Eine Nacht", performances à l'hôtel Confor'tel ; "Histoires de Cœurs", théâtre, danse, marionnettes, Cie Songes ; "Les Miniatures", danse, Cie Pernette ; "T'as de beaux yeux, tu sais, Carabosse", théâtre de rue, Cie L'Illustre Famille Burattini ; Susheela Raman en concert ; La Manouch'banda, concert, théâtre de rue.

Tarifs : 11 € - 8 € /billet unique, sauf pour le concert de Susheela Raman, de 6 à 20 € Pass Festival 3 : 30 € - 18 € (Susheela Raman + Le Pli + Histoires de Cœurs) - Pass Festival 2 : 25 € - 12 € (Susheela Raman + Le Pli ou Susheela Raman + Histoires de Cœurs) LE CARREAU - Scène Nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Avenue Saint-Rémy FORBACH - Tél. 03 87 84 64 34 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com Les 11, 12 et 13 mai

20 h - Samedi 12 mai

Le temps et l'espace semblent se dérouler sur une ligne sans fin, et pourtant la matière se plie et se replie à l'infini, elle abuse de notre naïve assurance de croire tout saisir. L'art baroque produit de l'abondance là où régnait le manque, une multitude de points de vue vient courber nos certitudes. "Le Pli" est un double jeu de construction à la fois par le pli sonore et par l'ornementation des corps qui se roulent et se déroulent sans fin. Autour d'une trame régulière, géométrique et implacable, c'est l'élaboration d'un lent vertige qui nous emporte dans une architecture qui trompe l'œil et les sens tout en livrant les minutes de son étrange horlogerie.

© Laura Arend

Bataille de rue à Forbach

Née en Angleterre de parents originaires d'Inde du sud, Susheela Raman a grandi en Australie jusqu'à l'adolescence ; c'est donc naturellement que l'artiste a puisé dans ces différentes cultures pour faire émerger son propre style musical, mêlange délicat de musique traditionnelle indienne et de compositions personnelles teintées de rock, de blues et de soul.

Son dernier album, "Vel", est le fruit de sa rencontre avec la musique mystique Tamoule, un "témoignage de [s]on propre voyage au cœur du territoire musical Tamoul, un sentiment partagé entre le manifeste et la réalité". Sur scène, Susheela Raman se donne corps et âme à son public. Sa voix suave et envoûtante vous transportera d'un bout à l'autre du monde le temps de cette soirée incandescente…

19 h - Vendredi 11 mai

Carabosse

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Le pli

Festival Nouvelles Pistes, an quatre

17 h - "La foirce", phénomène surnaturel, Fred Tousch (parvis de l'église Saint Maximin, accès libre)

Spectacles tout public sur le thème des clowns et bonimenteurs

19 h - "Les Apprentis", théâtre forain, La Classe du Festival, Thionville, suivi de "En équilibre", équilibre, Maison de Quartier de la Côte des Roses, Thionville (Grand Chapiteau Parc Wilson, entrée libre)

Rés. 06 87 80 18 11 reservations@nouvellespistes.com Pass’Festival (nominatif) : 30 € (entrée à tous les spectacles, sur réservation) THIONVILLE (57) Du 11 au 20 mai

Vendredi 11 mai 20 h 30 - "Slip inside", clown, Okidok, Belgique (en décentralisation au Centre Europa d'Hettange-Grande, 10 € - 8 € - 5 €)

Samedi 12 mai 11 h et 14 h - "Safari", activation urbaine, Boijeot/Renauld/Turon, Lorraine (lieu de départ dévoilé par SMS, 5 €)

Vendredi 18 mai 20 h 30 - "Voisins du monde", show humanitaire, L'Etincelle Prod, Lorraine, à partir de 6 ans (Grand Chapiteau Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 €) 22 h - "Le Grand Bal de la vie par les Frères Chrysanthèmes", bal familial, L'Etincelle Prod, Lorraine (Petit Chapiteau Parc Wilson, accès libre)

Samedi 19 mai

Après-midi - "Vermiraux", contorsion, Thomas Daval, Lorraine (centre ville, accès libre)

11 h, 16 h 30 et 18 h - "Le rêve de papa Topolino", marionnette/chanson, Théâtre du Risorius, Bourgogne, à partir de 6 ans (Camion Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 €) / "Le Roi sommeil", marionnette, Toc Toc cie, Vosges, à partir de 2 ans (Petit Chapiteau Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 €)

De 15 h 30 à 18 h 30 - "L'Espérance de Saint Coin", fanfare déambulatoire, cie du Coin, Centre (centre ville, accès libre)

15 h - "Le Bal tazar", bal dansant, Baltazar Théâtre, Lorraine (Grand Chapiteau Parc Wilson, 10 € 8 € - 5 €)

16 h et 18 h - "Slip expérience", clown, Okidok, Belgique (Place au Bois, accès libre)

De 15 h à 18 h - "La guerre des boutons", atelier de couture, Terminé Bonsoir, Lorraine, à partir de 8 ans (Parc Wilson, 5 €)

Heures des repas - "La Bijoutière", cuisine, Cyril Vandenbeusch, Suisse (centre ville, prix libre)

20 h 30 - "Mets-moi au trou petit gendarme", opérette, Mamaille Cie, Lorraine, à partir de 6 ans (Grand Chapiteau Parc Wilson, 10 € - 8 € 5 €) À partir de 21 h 30 - "Le funambus", équilibre en mouvement, cie Underclouds, Bourgogne (départ Parc Wilson, déambulation Quartier de la Côte des Roses, spectacle à 22 h place de la Liberté, accès libre)

Dimanche 13 mai

15 h 45 et 18 h 45 - "OGM : Offre Généreuse de Mélodie", fanfare bio, La Chose Publique, Meuse (Parc Wilson, accès libre) 17 h - "Hamlet", épopée participative, Les Batteurs de Pavés, Suisse (Grand Chapiteau Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 €) 20 h 30 - "Extrémités", spectacle d'équilibre dangereux sur planches et bouteilles de gaz, Cirque Inextrémiste, Centre (Grand Chapiteau Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 €)

11 h et 15 h - "Safari", activation urbaine, Boijeot/Renauld/Turon, Lorraine (lieu de départ dévoilé par SMS, 5 €)

21 h 45 - "Toxic Kiss", concert power pop (Petit Chapiteau Parc Wilson, accès libre)

Heures des repas - "La Bijoutière", cuisine, Cyril Vandenbeusch, Suisse (centre ville, prix libre)

Dimanche 20 mai

De 15 h à 17 h - Ateliers de pratique du cirque, encadrés par le Cirque Rouages (sous chapiteau Parc Wilson, 10 €/participant et par session) 17 h - "Slip inside", clown, Okidok, Belgique (Grand Chapiteau Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 € ; et en décentralisation au Centre Europa d'Hettange-Grande vendredi 11 mai à 20 h 30)

Mercredi 16 mai De 10 h à 12 h et de 13 h à 15 h - Ateliers de pratique du cirque, encadrés par le Cirque Rouages (sous chapiteau Parc Wilson, 10 €/participant et par session) 15 h - "Hand's up !", marionnette, Lejo, Pays-Bas, à partir de 3 ans (Grand Chapiteau Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 €)

Jeudi 17 mai De 10 h à 12 h et de 13 h à 15 h - Ateliers de pratique du cirque, encadrés par le Cirque Rouages (sous chapiteau Parc Wilson, 10 €/participant et par session) 15 h - "Hand's up !", marionnette, Lejo, Pays-Bas, à partir de 3 ans (Grand Chapiteau Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 €)

11 h et 16 h - "Le Roi sommeil", marionnette, Toc Toc cie, Vosges, à partir de 2 ans (Petit Chapiteau Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 €) 11 h, 16 h et 18 h - "Le rêve de papa Topolino", marionette/chanson, Théâtre du Risorius, Bourgogne, à partir de 6 ans (Camion Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 €) 15 h - "Le Bal tazar", bal dansant, Baltazar Théâtre, Lorraine (Grand Chapiteau Parc Wilson, 10 € 8 € - 5 €) De 15 h à 18 h - "La guerre des boutons", atelier de couture, Terminé Bonsoir, Lorraine, à partir de 8 ans (Parc Wilson, 5 €) 16 h 15 - "L’histoire de princesse courage", épopée participative, Les Batteurs de Pavés, Suisse (Parc Wilson, accès libre) 17 h - "Extrémités", spectacle d'équilibre dangereux sur planches et bouteilles de gaz, Cirque Inextrémiste, Centre (Grand Chapiteau Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 €) 18 h - "Le grand safari", activation urbaine, Boijeot/Renauld/Turon, Lorraine (3 h minimum, lieu de départ dévoilé par SMS, 5 €) / "Le Conte abracadabrant", épopée participative, Les Batteurs de Pavés, Suisse (Parc Wilson, accès libre)

Extrémités

Pendant tout le festival, Parc Wilson "Attractions", installation, Valentin Malartre, Alsace (accès libre) ; "La Cantine", cuisine, Jerez Ferry, Lorraine (prix libre) ; "Kiki le sanglier", couture kebab, La Guerre des Boutons, Lorraine (accès libre)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

VOSGES / ÉPINAL

3 jours de folie urbaine Initié et organisé par la Ville d’Epinal, Rues & Cies, festival de spectacles de rue pluridisciplinaire, se déroulera dans les rues et sur les places de la ville d'Épinal.

CIE DES P'TITS BRAS (FRANCE/BELGIQUE)

Rens. et envoi de programme : 03 29 68 50 23 isabelle.sartori@epinal.fr Accès libre et gratuit ÉPINAL Les 15, 16 et 17 juin

Les P'tits Bras vous entraînent avec émotion dans l'univers chaplinesque de leurs grandsparents, virevoltant sur une structure des années 1930, et reprenant de façon touchante et décalée le spectacle sur lequel "Papi" et "Mamie" ont fait le tour du monde en 1937...

Quelques temps forts...

CIE BILBOBASSO (FRANCE)

"Polar", spectacle de feu et de tango Bilbobasso continue avec cette nouvelle création à interroger et approfondir l'alliance du tango argentin, de la musique et de l'art du feu dans la rue, comme un vecteur d'images poétiques fortes et d'émotions brutes. Au carrefour entre le roman noir, le cinéma muet et le théâtre de rue, ce spectacle-enquête vous réserve bien des surprises…..

CHAMP DE MARS 23 h 30 - Vendredi 15 juin 23 h 45 - Samedi 16 juin

JOE SATURE ET SES JOYEUX OSSELETS (FRANCE)

"Offre spéciale", chanson burlesque décalée Après une réforme du statut des intermittents du spectacle, Gérard et Régis sont licenciés du Big Band de Bal pour une faute pas très grave. Ils se recyclent alors dans le spectacle à bas prix. Chansons vite faites, discours improbables, instruments bon marché, humour périmé sont les ingrédients d'un show au rabais où tout est revu à la baisse, même la qualité.

"Triplette", cirque burlesque

CHAMP DE MARS 17 h 15 - Samedi 16 juin 18 h - Dimanche 17 juin

LES GROOMS (FRANCE)

"Le bonheur est dans le chant", spectacle chanté pour fanfare et 4 solistes

Cie Bilbobasso

Voici le premier "opéra de rue", la première œuvre théâtrale chantée, pensée et créée pour la rue. Le public y est autant figurant que spectateur des situations qu'il découvre.

Cette année la mairie a décidé de mettre fin au traditionnel concours de balcon fleuri. Elle décide d'organiser la "Journée du Bonheur" au cours de laquelle une mesure grandeur nature va avoir lieu, une évaluation du niveau de bonheur de la commune avec à la clef une possible attribution du label "ville heureuse".

DÉPART PLACE JEANNE D'ARC 18 h 30 - Samedi 16 juin 15 h - Dimanche 17 juin

Cie Massala

COUR INTÉRIEURE 6 RUE ARISTIDE BRIAND 16 h 05 - Samedi 16 et dimanche 17 juin

CIE MASSALA (FRANCE)

"Déviation", danse urbaine Chorégraphie : Fouad Boussouf En novembre 2005, des émeutes éclatent en région parisienne, des centaines de voitures sont brûlées... Certains parlent de "crise de la civilité urbaine", d'autres insistent sur l'effondrement du "modèle d'intégration à la française". En tant que sujet de débats passionnés, Fouad Boussouf a souhaité travailler avec la voiture, dans ce qu'elle représente (moyen de locomotion indispensable, d'évasion, d'exil) ou ce qu'elle symbolise dans son aspect réel ou au travers des valeurs sociales qu'elle incarne.

Les Grooms

Les P'tits Bras

© Tristan Jeanne-Vales

Spectacle de feu et de tango, cinéma forain, cirque burlesque, théâtre de marionnettes d'intervention, opéra de rue, danse urbaine, duo de comédie acrobatique, théâtre gestuel, chanson burlesque et décalée, solo interactif de clown, danse et percussions, cirque baroque déjanté, manège participatif écoresponsable, théâtres d'humour, de rue de cape et d’épée déjanté, de rue écolo-burlo-militant, fanfare tout terrain, théâtre musical sans parole, théâtre d'objet, commedia dell'arte, feuilleton théâtre, trio musical métissé et sur pédalier, jonglage… Les 13 compagnies In réunissent des artistes de talent, venus de toute la France et de l’étranger (Argentine, Australie, Belgique, Allemagne). Les 19 compagnies Off font le déplacement d'Argentine, de Belgique, de Bretagne, Paris, Lille, Dijon, Strasbourg, Obermodern, Masevaux, Laxou, Nancy, Pagny la Blanche Côte...

Des compagnies vosgiennes professionnelles ou amateurs partagent également l'aventure.

Pendant 3 jours, le cœur de la ville battra au rythme du festival, avec plus de 150 spectacles, tous gratuits.

Festival Rues & Cies

PARKING DU TRIBUNAL 17 h et 21 h 15 - Samedi 16 juin 19 h - Dimanche 17 juin

Joe Sature

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

27e FOIRE AUX PETITS CRUS DE SENONES

Vos-

Produits artisanaux et du terroir, animations musicales, vide grenier

ges

Entrée libre De 9 h à 19 h - Dimanche 13 mai

Manufacture royale de Bains-les-Bains Tél. 03 29 31 32 87 www.bainsmanufactureroyale.eu

Jeanne d'Arc 1412-2012 www.jeannedarc2012.fr DOMREMY

Grandir au Moyen Âge : l'enfance de Jeanne d'Arc Avec une iconographie tirée de miniatures et enluminures médiévales, une sélection d’objets du quotidien, de jeux, jouets reconstitués d’après les modèles historiques et archéologiques et un dessin animé restituant l’enfance de Jeanne, le site de Domremy révèle les conditions de l’enfance au Moyen Âge.

Tarifs : 3 € - 1,50 € Du 1er mai au 31 décembre

Rencontre de sainte Jeanne d'Arc et de sainte Thérèse Veillée de théâtre présentée par des jeunes de Domremy et ses environs BASILIQUE 20 h - Samedi 12 mai

Fête nationale de sainte Jeanne d'Arc À partir de 9 h 30 - Dimanche 13 mai

Fêtes de l'Arbre de Mai Les 18, 19 et 20 mai

De Domremy... à Tokyo : Jeanne d'Arc et la Lorraine Colloque universitaire international Rens. et insc. 03 29 06 95 86 sitededomremy@cg88.fr Accès libre, dans la limite des places disponibles DOMREMY Jeudi 24 et samedi 26 mai VAUCOULEURS Vendredi 25 mai

Musée Charles de Bruyères 70, rue Charles de Gaulle - REMIREMONT Tél. 03 29 62 59 14 - www.remiremont.fr

Exposition dans le cadre de la Biennale Internationale de l'Image de Nancy Une quarantaine de photographies sur le thème des métiers. Bernard Demenge présente "Grandeurs et servitudes des nouveaux métiers scientifique", série humoristique ; Rémi PichotDuclos réhabilite l'ambrotype, procédé photographique ancien ; Jean-Euloge Samba (Congo) propose des clichés sur le thème des "Chaudronniers et le recyclage artisanal de l'aluminium".

Tous les jours sauf mardi et le 17 mai de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h et de 20 h à 22 h samedi 19 mai (Nuit des Musées, entrée gratuite) Du 9 au 20 mai

Visites guidées 14 h 30 - Les 2e et 4e vendredis du mois

Musée de la lutherie et de l'archèterie françaises de Mirecourt

PAHO SAGA INVITE BIRÉLI LAGRÈNE

Cours Stanislas - Tél. 03 29 37 81 59 www.musee-lutherie-mirecourt.fr Tarifs : 4 € - 3 €

JEAN STARCK

Luthiers, de la main à la main

LA LUNE EN PARACHUTE - 46, rue Saint-Michel ÉPINAL - Tél. 03 29 35 04 64 www.laluneenparachute.com Du mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 15 h à 19 h Du 12 mai au 23 juin

C'est à Mirecourt que se sont forgées les traditions françaises de lutherie et d'archèterie qui constituent aujourd'hui un élément essentiel du patrimoine de la Lorraine. L'exposition explore les différentes facettes de cet univers.

Découvrez l'ambiance d'un atelier ou un jeune luthier répond à vos questions le mercredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h.

Animations tout public LES VOIX AU MUSÉE !

Avec la Chorale Tutti Canti, réunissant des chanteurs valides et handicapés moteur, pour un répertoire de chansons françaises et contemporaines, de folklore étranger et de pièces classiques.

Entrée libre 17 h - Samedi 12 mai

EINSTEIN ET LE SECRET DE STRADIVARI RÉCIT POUR UN COMÉDIEN ET DES MUSICIENS ADAPTÉ D'UN TEXTE DE RICCARDO BARBERA

Voir notre rubrique Théâtre À LA FABRIQUE 18 h et 21 h - Samedi 12 mai 17 h - Dimanche 13 mai

PATCHWORK SONORE HISTOANACHROMATIQUE IMPROCOMPOSÉ PAR 12 CONTREBASSES avec Hervé Perrin et 12 contrebassistes de l'école de musique de Mirecourt, habillés en pièces de musée vivantes qui vous invitent à visiter un univers sonore inédit.

Entrée libre 20 h - Samedi 12 mai

ENTREZ DANS LA DANSE !

VOYEZ COMME ON DANSE !

Ambiance tango au musée de la lutherie avec Marc Jaby à la guitare, Julie Aubert à la flûte et les danseurs de Parfum tango ; ambiance rétro à la Maison de la Musique Mécanique avec charleston, boogie, musette, rock et des passionnés de danses rétro ; ambiances musique traditionnelle française avec "Un, deux, tr… ad" et méditerranéenne avec "Novia folklore" à la Fabrique et jazz à la Grange à sons.

Rés. 03 29 63 02 53 - Tarif : 20 € ESPACE LAC - GÉRARDMER Jeudi 10 mai

Dérives urbaines 1979-2012

Les Dimanches Thermaux Visite guidée, animation picturale avec Marie, artiste peintre en résidence, et musicale à la chapelle avec Monique Delangle.

15 h - Dimanche 13 mai

Souvenir du Grand Braquet "circuit de Lorraine cycliste" Les peintres Marie, Gilles Fleurot, Françoise Labrude Poirier, Paul Dessieux, Claire Chouard et les sculpteurs Anne Chiny, Philippe Léonard, Sébastien Chouard exposent. Les auteurs J. Le Coustumier (Laxou), Christian Gavoile (Franche-Comté), Patrick Bourgeois (Vosges), Gilles Laporte (Vosges) et Bernard Mugnier (Franche-Comté) dédicacent.

Vendredi 18 mai

LA RUN ATTITUDE

Le jardin et ses images

2e édition de la course féminine de 8,8 km pour soutenir la recherche contre le cancer au Centre Alexis Vautrin.

Conférences, visites guidées, expositions, démonstrations, concert de Chorus 2000, ensemble vocal à 17 h dans la chapelle.

Rens. et insc. www.larunattitude.com GÉRARDMER Village expo et retrait des dossards le samedi ; village expo et course à 10 h le dimanche Samedi 12 et dimanche 13 mai

De 10 h à 18 h - Dimanche 3 juin

Ville de Vittel Marché de l'artisanat et du goût PARC THERMAL De 10 h à 19 h - Dimanche 13 mai

Expositions (Halle au Charbon) "L'ancienne métallurgie vosgienne" (Archives Départementales et Conseil Gal des Vosges) ; "Les Martin - clichés des années 1910" (JeanPierre Puton/Stéphane Manchematin, avec le Conservatoire Régional de l’Image et l’IUT de Nancy) ; "Julie Victoire Daubié, première bachelière de France" (Annie Thouvenin)

AT HOME

Percu Folie's

DANSE, MUSIQUE, PEINTURE ET ARTS DE LA RUE, CIE ACRONOTE

4e édition du festival de percussions

Comment raconter les relations entre le monde de la couleur et le monde des mouvements corporels à travers la musique réalisée sur scène...

Rens. 03 29 08 24 47 Samedi 19 et dimanche 20 mai

Orchestre de variétés de Vittel SQUARE DE L'ALPHA 20 h 30 - Vendredi 25 mai

Expositions

Scènes Vosges - Tél. 03 29 65 98 58 www.scenes-vosges.com LA ROTONDE - THAON-LES-VOSGES 20 h 30 - Jeudi 3 mai

BOIS ET FORÊTS MÉDIATHÈQUE Jusqu'au 26 mai

ANNE CHINY (SCULPTURES) ET DOMINIQUE MONTAGNE (PEINTURES) MÉDIATHÈQUE Jusqu'au 31 mai

HENRI SCHMITT, PEINTRE CÉRAMISTE MUSÉE DU PATRIMOINE ET DU THERMALISME Jusqu'au 15 juillet

Entrée libre À partir de 20 h - Samedi 19 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

OLIVIER DE BENOIST TRÈS TRÈS HAUT DÉBIT Voir rubrique Humour Café Théâtre Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-fr PALAIS DES CONGRÈS - VITTEL 20 h 30 - Samedi 5 mai

THAON SPECTACLE 2012 Pour la 2e édition de sa saison culturelle, la ville de Thaon-les-Vosges a souhaité offrir à ses spectateurs une programmation réunissant artistes nationaux et productions régionales. Le théâtre de la Rotonde, d'une capacité de 850 places et dont la scène est équivalente à celle du Châtelet, accueillera tous ces spectacles. L'humoriste Roland Magdane ouvrira la saison le 1er juin avec son spectacle "Attention c'est show", où il se lâche sur scène en nous donnant sa vision de la famille, du couple et de la sexualité pendant 2 heures de folie (35 € - 30 €). Le 21 juillet, le groupe Tournée Générale, originaire d'Épinal, fera une escale à la Rotonde calée entre la Belgique, la Suisse et de nombreux autres festivals en France, en posant la question : "Demain, c'est quand ?". Une musique empreinte de folk, de blues et de cajun avec une recherche du son "vintage" des plus grands, Rolling Stones, Springsteen et autre Neil Young. Et surtout une écriture singulière, dans la pure tradition des incontournables de la chanson française comme Ferré, Brassens ou Renaud (10 €). Le 24 juillet, 45 jeunes enfants de la troupe Sourires d'Ukraine présenteront un spectacle époustouflant de danses, chants et acrobaties (entrée gratuite). Le 20 octobre, la Rotonde accueillera "La légende de Robin des Bois", comédie musicale lorraine qui nous emmènera dans la mythique forêt de Sherwood, où le jeune Robin de Locksley entame sa croisade contre la violence et l'oppression pour le salut des hommes (27 € - 22 €). Le 23 novembre, la chanson française sera à l'honneur avec Gérard Lenorman qui, après 40 ans de carrière, revient avec un album intitulé "Duo de mes chansons" où il revisite ses plus grands succès en compagnie de la jeune génération (35 € - 30 €). Le 22 décembre, la troupe de théâtre vosgienne Pêle-Mêle Cie interprétera la pièce de boulevard "Au nom du fisc". Entre un chef de famille sur les nerfs, une épouse frivole, leur fille étudiante en psychologie, un futur gendre bègue, un expert comptable incompétent, un contrôleur des impôts austère, une feuille d'impôts mal remplie, nous assisterons à une comédie délirante où, une fois n'est pas coutume, les impôts seront sujet de rigolade... (7 € - 3,50 €) Rens. et rés. La Rotonde 7, avenue Pierre de Coubertin Thaon-les-Vosges Tél. 03 29 39 28 04 thaonrotonde@orange.fr

Robin des Bois

Gérard Lenorman

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Barzingault

ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE

NICOLAS CANTELOUP N'ARRÊTE JAMAIS !

DIRECTION : JACQUES MERCIER OPHÉLIE GAILLARD, VIOLONCELLE

Après le triomphe de "Deuxième Couche" (plus de 500 000 spectateurs, 5 millions de téléspectateurs…), il revient avec un nouveau spectacle : nouveaux personnages, nouveaux sketchs... Toute ressemblance avec des personnalités existantes n’est pas du tout fortuite, mais au contraire… très travaillée. Pour la première fois à Epinal.

Schumann : Manfred, ouverture ; Dvorak : Concerto pour violoncelle op. 129 ; Schubert : Symphonie n° 9 "La Grande" Rens. et rés. 03 87 74 16 16 www.mairie-metz.fr/arsenal www.orchestrenational-lorraine.fr LA ROTONDE - THAON-LES-VOSGES 20 h - Jeudi 24 mai

Le Trait d'Union Espace F. Mitterrand - 1, rue Regnault NEUFCHATEAU - Tél. 03 29 94 99 50

Rens. et tarif groupes : BSM Production Tél. 03 83 82 42 74 - www.bsmproduction.fr Billetterie : Réseaux Fnac, Carrefour, Ticketnet (Cora, Leclerc, Cultura, Auchan), Office du Tourisme d’Epinal CENTRE DES CONGRÈS - ÉPINAL 20 h 30 - Mercredi 13 juin

Le Dindon DE FEYDEAU, CIE DE L'IRIS

BARZINGAULT La formation est née fin 2002 de la rencontre entre Christelle Vigneron et Thierry Lhuillier.

Leurs univers musicaux totalement opposés déclenchent alors un électrochoc : leur musique prend forme autour de leur instruments, avec une touche d'humour et de dérision qui se dévoile au fil de leurs concerts Communauté de communes du Pays de Châtenois - Place du Champ de Foire Tél. 03 29 94 55 61 www.cc-pays-de-chatenois.com - Tarif : 10 € SCÈNE ERNEST LAMBERT - CHÂTENOIS 20 h 30 - Vendredi 11 mai

LA DANSE DANS TOUS SES ÉTATS Spectacles, stages, démonstrations, cinéma, cours collectifs, expositions, en salle et dans la rue.

Rens. 03 29 56 14 09 - www.saint-die.eu SAINT-DIÉ Les 11, 12 et 13 mai

DES MACHINES ET DES HOMMES Exposition sur le patrimoine industriel déodatien présentée par l'association La Poulie. Plus de 150 photographies anciennes, nombreuses affiches publicitaires, catalogues et objets industriels sur 650 m2 d'exposition.

Rens. http://lapoulie.blogspot.fr/ ANCIENNE CHAMBRE DE COMMERCE Place Jules Ferry - SAINT-DIÉ Entrée libre, tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h - Vernissage vendredi 11 mai Du 12 au 25 mai

LES INTEMPOR'ELLES "Trois petites notes", adaptation de classiques de la chanson française. De Piaf à Gainsbourg, de Lemarque à Brassens… Natalia Klein, Claire Pancher et Christiane Mantovani nous font voyager dans leur univers.

Rens. 03 87 80 49 21 www.wix.com/lesintemporelles/le-site LA ROTONDE - THAON-LES-VOSGES 15 h - Dimanche 20 mai

Vosges

Site archéologique de Grand 4, rue de la Mosaïque Rens. et rés. 03 29 06 77 37 sitedegrand@cg88.fr www.vosges-sitedegrand.fr Tarifs : 3 € - 1,50 €

Astrologie et magie dans l'Antiquité L'exposition, conçue par le musée de Jublains, est l'occasion de découvrir de manière originale les célèbres tablettes astrologiques de Grand, ainsi que les différents objets mis au jour dans le département des Vosges : instruments de mesure solaire ou de la course des étoiles, amulettes magiques…

ESPACE D'EXPOSITION DE LA MOSAÏQUE Du 12 mai au 14 novembre

Les gladiateurs dans l'arène de Grand Les guerriers s'affrontent et présentent l'histoire de cette discipline qui dura plus de 800 ans. Commentés et arbitrés, ces duels non simulés font encore vibrer les foules.

AMPHITHÉÂTRE Samedi 26 et dimanche 27 mai

LES IMAGINALES Festival des mondes imaginaires (voir rubrique Tout Public) www.imaginales.fr PARC DU COURS ET PARTOUT DANS LA VILLE ÉPINAL Du 31 mai au 3 juin

Toute l’ambivalence du théâtre de Feydeau, savant mélange de gaieté frénétique et de noirceur, de logique et de plaisanterie, de cruauté et de non-sens.

Tarifs : 12 € - 9 € - 6 € 20 h 30 - Vendredi 11 mai

Forum des Arts Présentation des créations réalisées au cours d'ateliers de pratique artistique : théâtre, cinéma d'animation, chant choral…

Du 15 au 26 mai

La rencontre Jean Cocteau / Solange Bertrand, exposition.

Auteur des vitraux de l’église Saint-Maximin à Metz, Jean Cocteau est également à l’origine de la création des décors et des costumes de "Pelléas et Mélisande" jouée dans le cadre du Ve Festival International de Metz.

Jusqu'au 26 mai

JAZZ DANS LES VALLÉES Rencontres autour du jazz et de l'improvisation jazz. Concerts, master classes, rencontres...

Rens. 03 29 50 24 68 www.jazzdanslesvallees.fr ABBAYE DE SENONES Du 1er au 3 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Spectacles à Nancy Disponible gratuitement sur iPhone et iPad Application à télécharger sur l’App Store

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

43 Grand Est

www.echos-systemes.fr Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

éco-consommation ..........................

Tourisme

bon à savoir .....................................

Nos gaspillages d'énergie en série

© C. Regnard

............................................

Eco-jardinage : mieux vaut prévenir que guérir Pour jardiner au naturel, il est essentiel de développer, au potager ou au jardin d'agrément, les conditions favorables permettant d'éviter l'installation et le développement des parasites et maladies. Il faut pour cela, en connaissant l'environnement de son jardin et la nature du sol, choisir les plantes adaptées. En effet, une plante installée dans un environnement qui lui convient et bien nourrie, sera plus Le paillage, un bon moyen de limiter l'enherbement résistante face aux et l'arrosage du jardin. maladies et aux agressions. Et parce qu'un jardin riche en biodiversité tendra vers un équilibre grâce aux interactions entre les espèces, il faut accepter et favoriser cette biodiversité. Adopter des méthodes de lutte préventive (rotations, plantes amies et répulsives…), entretenir et nourrir le sol et les plantes, ainsi que pratiquer un arrosage économe en eau, sont aussi des pratiques essentielles.

Source : site Jardiner autrement, proposant 200 pages de contenu pour de bonnes pratiques au jardin, sur www.jardiner-autrement.fr

© F. Pierrel

La série Les énergivOres, 20 programmes courts animés d'éducation à la maîtrise de l'énergie pour tous publics, traite en 1,30 minute sur le mode de l'humour de la façon dont nous consommons l'énergie. Téléviseur, congélateur, voiture, smartphones… les "énergivOres" sont nos esclaves au quotidien. Ils sont dociles, interchangeables et muets, mais dès que nous avons le dos tourné, ils se racontent des histoires dont nous sommes, à notre insu, les héros gaspilleurs et ridicules ! Cette série est produite par le Centre Régional de Documentation Pédagogique de Franche-Comté, en collaboration avec l'Ajena, avec le soutien de l'Ademe, de la Région et de l'UE. Les énergivOres sont diffusés sur www.energivores.tv

électricité "solaire" pour plus d'un million de Français La puissance du parc solaire photovoltaïque français raccordé au réseau d'électricité s'élevait, au 31 décembre 2011, à 2643 mégawatts (MW), dont 2321 MW en métropole et 322 MW Panneaux photovoltaïques à la centrale de Toul-Rosières. en outremer et Corse, d'après l'état des lieux publié par le Syndicat des énergies renouvelables. Sur l'année 2011, la progression en puissance du parc raccordé a été de +172 %. La production annuelle du parc photovoltaïque français représente environ 2725 gigawatts heure, soit l'équivalent de la consommation électrique de 1 236 000 habitants, tous postes de consommation confondus. La zone Est de l'hexagone représente 9% des installations photovoltaïques et 8% de la puissance raccordée. L'essentiel des installations se situe en effet en régions Ouest, Méditerranée, Rhône-Alpes et Sud-Ouest : ces quatre zones totalisent 71 % des installations raccordées au réseau en métropole et 76 % de la puissance raccordée. L'Est compte toutefois aujourd'hui une centrale photovoltaïque au sol géante, occupant près de 400 ha à Toul-Rosières en Meurthe-et-Moselle : c'est la plus grande de France et d'Europe. Lorsqu'elle sera raccordée au réseau (c'est prévu avant l'été 2012), elle produira l'équivalent de la consommation électrique annuelle d'environ 60 000 habitants.

En savoir plus : article "La centrale géante de Toul-Rosières", dans Échos Systèmes Grand Est n°20, en kiosque.

la Bio fête le printemps Le Printemps Bio 2012 se tiendra du 1er au 15 juin dans toute la France. Pour cette 12e édition, l'Agence Bio et ses partenaires organiseront des événements régionaux, des animations pour informer sur la Bio et ses principes auprès du grand public et des professionnels : portes ouvertes, animations en points de vente, rencontres professionnelles, repas et apéros bio...

Pour connaître les animations près de chez vous : www.printempsbio.com

Précarité énergétique La précarité énergétique touche officiellement 3,8 millions de ménages français.

C'est-à-dire que ces familles consacrent plus de 10% de leurs revenus au paiement de leurs factures d'énergie. "En 2011, et c'est un chiffre en augmentation constante, plus de 15 % des saisines que nous avons reçues relevaient de difficultés de paiement, avec une dette moyenne de 1900 €", a-t-on expliqué lors de la présentation du bilan annuel de l'activité du médiateur de l'énergie. Crise économique, hausses du prix du gaz (+ 25 % en deux ans) et de l'électricité (+ 8 %) ont détérioré la situation financière fragile des foyers monoparentaux, retraités aux faibles pensions, titulaires des minima sociaux, salariés licenciés, personnes en surendettement. La Fondation Nicolas Hulot pour la Nature et l'Homme, dans le cadre de sa campagne "L'énergie, c'est mon choix" sur son site Internet, interpelle quant à elle sur cette hausse inexorable des prix de l'énergie. Pour 2030, la FNH estime que si l'on ne repense pas nos façons de consommer et de produire l'énergie, la facture énergétique moyenne de gaz et électricité d'un foyer de 4 personnes pour deux mois pourrait atteindre… plus de 800 € !

Une projection de la FNH des prix de l'énergie en 2030 estime que, sans refonte de nos façons de consommer et de produire l'énergie, la facture gaz/électricité pour 2 mois d'un foyer de 4 personnes pourrait atteindre… plus de 800 € !

© Reflexstock

Patrimoine

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

Meuse Rendez-vous avec la nature

Ville de Bar-le-Duc

Marché aux plantes et marché bio

Médiathèque Jean Jeukens

Entrée libre SQUARE COUCHOT De 9 h à 19 h - Samedi 12 mai

Tél. 03 29 79 09 38 - mediatheque@barleduc.fr Gratuit

Il était une fois…

Geo Condé

L'HEURE DU CONTE 14 h 30 - Mercredi 2 mai

LES RACONTINES (3/5 ANS) 10 h 45 - Mercredi 23 mai

ACB, Scène Nationale LE THÉÂTRE - 20, rue Theuriet Tél. 03 29 79 73 47 - www.acbscene.com

LE LABORATORIUM Théâtre de marionnettes, cie Succursale 101, à partir de 8 ans 19 h - Jeudi 3 mai

BITTER SUGAR Après le succès de la première exposition en 2011, ce second acte, organisé par la mairie de Commercy, en partenariat avec le Conseil Général-Conservation départementale des musées de la Meuse, vous fera découvrir de nouvelles œuvres de l’artiste aux multiples talents (plus d’un tiers des œuvres a été renouvelé).

Geo Condé est surtout connu en Lorraine en tant que créateur de marionnettes et de décors pour ses castelets. Mais il fut aussi peintre et affichiste. Une autre facette de sa créativité s’exprime à travers les céramiques Art Déco qu’il crée dans les années 1922-33 alors qu’il est employé par la faïencerie de Lunéville-StClément, ou issues de sa collaboration avec les céramistes Mougin Frères. Artiste hétéroclite et complet, Geo Condé mérite d’être redécouvert par les petits comme par les grands.

Rens. 03 29 91 02 18 - mairie@commercy.fr MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L'IVOIRE 7, avenue Carcano - COMMERCY Tél. 03 29 92 04 77 Week-ends, jours fériés de 14 h à 18 h en mai, juin et septembre ; tous les jours sauf mardi en juillet-août - Nuit des musées samedi 19 mai à partir de 21 h, avec concert du Trio Atmos.

Du 5 mai au 30 septembre

Autour de l'exposition LES CONTES AU MUSÉE Cet été, venez découvrir le musée de la Céramique et de l’Ivoire autrement : prenez place autour d’un conteur et laissez-vous emporter par les histoires le temps d’un après-midi pour un nouveau regard sur les contes et la lecture.

A découvrir en famille, dès 5 ans.

ATELIERS DE CONSTRUCTION DE MARIONNETTES En juillet, les enfants pourront se replonger dans l’univers de Geo Condé, connu pour ses marionnettes, et stimuler leur créativité et leur imagination. Organisées par les Ateliers Nomades, marionnettistes depuis plus de 20 ans, ces animations se termineront par des représentations ouvertes au public.

Rendez-vous avec la nature

www.barleduc.fr

Pour cette création, la chorégraphe Raphaëlle Delaunay a puisé son inspiration dans le jazz et le hip-hop.

20 h 30 - Vendredi 11 mai

LES PREMIERS PLAISIRS DU PRINTEMPS Le Concert Lorrain Ensemble de musique ancienne.

20 h 30 - Jeudi 24 mai

VINCENT MAUGER

Verd e blu Travail autour des danses du Béarn.

Rens. et rés. (obligatoires ) : Acdim Tarifs : 8 € - 5 € AUDITORIUM DU CIM 20 h 30 - Samedi 12 mai

Les Ptits Cim's / Big Gang Cuivres Et ensembles constitués par le réseau des Ecoles de Musique du Sud Meusien (Bar, Ligny, Void, Gondrecourt, St Mihiel, Revigny…) avec notamment l'Orchestre à Cordes des élèves de 2e cycle.

Entrée libre THÉÂTRE 19 h - Mercredi 16 mai

Watts à Bar 2e édition du festival de musiques actuelles Rens. 06 09 02 28 46 Tarifs : 18 €/jour - 32 €/Pass 2 jours Gratuit moins de 12 ans PARC DE MARBEAUMONT 17 h - Vendredi 18 et samedi 19 mai

Rock Symphonique Concert des Ateliers de Formation Musicale 2e et 3e Cycles

Jusqu'à fin juin

Entrée libre THÉÂTRE 20 h 30 - Samedi 19 mai

Musée Barrois

Visites guidées

Tél. 03 29 76 14 67

OT - Tél. 03 29 79 11 13 www.tourisme-barleducetbarrois.com

Installations à l'Office du Tourisme

TRAVAUX D'ÉTUDE, OPUS II 2 fois par mois, une vingtaine d'amateurs se retrouvent autour d'Olivia Brianti-Champion, professeur d'arts plastiques.

BERGÈRE DE FRANCE Tarif : 6 € (interdit moins de 18 ans) 9 h 45 - Mardi 22 mai

Tarifs : 3 € - 1,50 € - Gratuit moins de 18 ans Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h Jusqu'au 6 mai

À LA LORRAINE, CONFITURE DE GROSEILLES ÉPÉPINÉES À LA PLUME D'OIE

SÉANCES DE CONTES

Tarif : 5 € 10 h - Jeudi 24 mai

animées par Corinne Duchêne Gratuit, sur insc. obligatoire 14 h 30 et 16 h - Dimanche 6 mai

UN AIR D'ORIENT : LA MUSIQUE OCCIDENTALE ET L'ORIENT DU XVIIIe SIÈCLE AU DÉBUT DU XXe SIÈCLE par Catherine Mondésert, conférencière en musicologie Entrée libre 20 h - Mercredi 9 mai

NUIT DES MUSÉES Une soirée festive et conviviale, pleine de rencontres et de surprises. Cette année sont mis à l'honneur les jeunes collégiens et lycéens qui ont travaillé autour de la nature morte et sur l'ambiance, parfois un peu inquiétante, du musée. Petits et grands sont donc invités à venir (re)découvrir le musée.

De 19 h à minuit - Mercredi 19 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Hommage de Wlodimir Konarski à Nicolas-Victor Servais (1885) Conférence de Marc Rochette de la société Philomatique de Verdun Entrée libre SALLE COUCHOT 18 h 15 - Jeudi 31 mai

Aurélien Lortet, sculpteur Rens. 03 29 45 55 00 expressions55@wanadoo.fr www.expressions55.fr ESPACE SAINT-LOUIS Week-ends et jours fériés de 14 h 30 à 18 h 30, entrée libre en semaine sur RDV pour les groupes.

Jusqu'au 10 juin

67$*( '( *5$)),7,6 5e&,7$/ '( &/$9(&,1 &21&(57 6$/6$ 25*8( (7 75203(77( (;326,7,21 6$9(856 (7 *2850$1',6(6 9(,//e( '$16 81( <2857(67$*( '( '$16( (1 )25È7 7+eÇ75( &$%$5(7 67$*( '( +,3 +23 %/8(6´029,1 0(/9,1 %52:1µ '(6 )$1)$5(6 (1 )(67,9$/ 81 $/%80 685 &/() 86% 81 3$5&2856 62125( /$ *5$1*( $&2867,48( È75( (7 *5$1',5 %(1(92/( &21&(57 6&$1',1$9( 5(1&2175(6 $576 (7 (175(35,6(6 '(6 $57,67(6 (1 &$60$7(6 81( *$/(5,( '·$57 ­ /·e&2/( /( &+$17 &+25$/ 3$57$*( 81 %,67527 7+eÇ75( '(6 /,95(6 $8; e&/$76 (;326,7,21 685 /(6 0e7,(56 '·$57 -($11( '·$5& (7 /$ 38%

LA MEUSE EST ÉTONNANTE !

Pouvons-nous nous passer d'histoires, qu'elles soient théâtrales ou musicales et même, parfois inclassables ? Certaines nous touchent avec malice, d'autres nous transportent vers de vraies émotions et nous mènent souvent là où l'on ne saurait aller seul. La vie culturelle se tricote maille après maille. Nous vous proposons de participer à cœur ouvert à cette aventure, sensible et réaliste. Soyez curieux, allez à sa rencontre, osez, dessinez de nouveaux rêves qui laisseront entrevoir que le monde peut devenir plus beau. Tous ces voyages imaginés, imaginaires ne peuvent se bâtir sans la curiosité nécessaire car chaque saison est unique. Les propositions artistiques sont habitées de personnages et de musicalités. Pour la collection Printemps-Eté, l'alchimie des programmations se veut délicate. Pour cela des choix ont été faits afin de vous amener à des rencontres. Tout n'est pas là, il reste tant de choses à aborder, à découvrir et à apprécier. Tout cela n'a qu'un seul but, vous séduire, vous transporter. C'est à vous, public, de faire, à votre convenance, partie intégrante de la saveur du moment. De la danse contemporaine aux contes, de la comédie à l'œuvre dramatique, nous vous convions cette saison à capturer l'insaisissable, à faire résonner le visible et percevoir ce qui ne l'est pas.

Bonne découverte... Vous allez être surpris et séduits par la vitalité culturelle de la Meuse. Soyons curieux, la Meuse est étonnante !

&21&(576 63(&7$&/(6 (;326,7,216 3$75,02,1(

/D 0HXVH HVW pWRQQDQWH

7 p O p F K D U J H ] O D 6DLVRQ &XOWXUHOOH 3 U L Q W H P S V ( W p VXU PHXVH IU

Saison culturelle téléchargeable sur le site meuse.fr

10 ans de la Fête Musicale de la Forêt à Futeau

La cie de conteurs Les Mots du vent intervient pour les théâtres, les festivals, les bibliothèques, les établissements scolaires, les associations.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Le Printemps du Grand Meaulnes MĂŠmoire et Territoire autour de Louis Pergaud, festival littĂŠraire Discussion et dĂŠdicace dâ&#x20AC;&#x2122;auteurs, prĂŠsence de bouquinistes et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠditeurs, atelier autour du livre et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture, stand de produits du terroir, lectures, confĂŠrences, expositions, reconstitution dâ&#x20AC;&#x2122;une salle de classe dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque, visites guidĂŠes du site des Eparges et de Saint-Remy-la-Calonne, projection dâ&#x20AC;&#x2122;un documentaire sur lâ&#x20AC;&#x2122;histoire du territoire.

CommunautĂŠ de Communes du canton de Fresnes-en-WoĂŤvre - TĂŠl. 03 29 87 32 85 dlocal@codecomfresnes.com EntrĂŠe libre, buvette SAINT-REMY-LA-CALONNE De 14 h Ă 20 h - Samedi 12 mai De 9 h Ă 18 h - Dimanche 13 mai

Meuse

Transversales ThÊâtre de Verdun 1, place du MarchĂŠ Couvert - TĂŠl. 03 29 86 10 10 transversales.verdun@wanadoo.fr www.transversales-verdun.com Tarifs : 16 â&#x201A;Ź - 12 â&#x201A;Ź - 8 â&#x201A;Ź

Paul O'Dette Le luthiste est considĂŠrĂŠ comme "le plus grand gĂŠnie qui ait jamais touchĂŠ cet instrument".

20 h 30 - Vendredi 4 mai

La Jeanne D'APRĂ&#x2C6;S JOSEPH DELTEIL ADAPTATION : JEAN-PIERRE JOURDAIN MISE EN SCĂ&#x2C6;NE : CHRISTIAN SCHIARETTI

LES SENTIERS DE LA PAIX

De la naissance au bĂťcher, les grands ĂŠvĂŠnements nous sont rapportĂŠs, non du point de vue historique, mais de celui du cĹ&#x201C;ur.

Ĺ&#x2019;uvres des artistes belges Isabelle de Vinck et Ladislas de Monge

20 h 30 - Jeudi 31 mai

CENTRE MONDIAL DE LA PAIX Place Mgr Ginisty - VERDUN TĂŠl. 03 29 86 55 00 - www.cmpaix.eu Jusqu'au 6 mai

COP'ART 2012 L'art actuel envahit les entreprises de Beureysur-Saulx, Laimont, Pargny-sur-Saulx, Revignysur-Ornain et Vassincourt... 16 expositions, stages, visites guidĂŠes et confĂŠrences.

Rens. 03 29 78 75 95 - www.copary.fr Jusqu'au 10 juin

LA RADIOACTIVITĂ&#x2030;, DE HOMER Ă&#x20AC; OPPENHEIMER Quel est le lien entre lâ&#x20AC;&#x2122;Incroyable Hulk et lâ&#x20AC;&#x2122;imagerie mĂŠdicale ? Ou encore le traitement des cancers et la production dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ ? Autant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠments diffĂŠrents qui ont un point commun : la radioactivitĂŠ. Naturelle ou recrĂŠĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;homme, elle est omniprĂŠsente dans notre quotidien, a suscitĂŠ et suscite toujours de nombreuses interrogations. PrĂŠsentĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;Andra, lâ&#x20AC;&#x2122;exposition propose une dĂŠcouverte du phĂŠnomène de la radioactivitĂŠ, de son ĂŠtat naturel dans certaines roches Ă ses utilisations par lâ&#x20AC;&#x2122;Homme en passant par les risques que cela peut prĂŠsenter. Un parcours interactif offre Ă chaque citoyen les moyens de comprendre les tenants et aboutissants ĂŠthiques, techniques et scientifiques des sujets de sociĂŠtĂŠ qui touchent la radioactivitĂŠ. Parcours spĂŠcialement conçu pour les enfants dès 8 ans.

Ă Ăą Â&#x20AC;Â&#x2C6; Â&#x20AC; Â&#x2C6;

Â&#x2020;E Â&#x192;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x2021; ÂŚ Â&#x20AC; E a

Â&#x201A; &

56*5 P GLROP AB BBHÂŚBKAP Â&#x20AC;Â&#x201E;

(3 " T I B

c& FPÂ&#x2014; RP &/ 5 3 IF?OBPÂ&#x2014; QL P JBO@OBA BO J>FÂŤF P B I B IB

Q F P g B Ă&#x17E; FP BP DRFAgB Â&#x192;E ÂŞCBOJ Q a F

Ă&#x17E; FP ROP CgOFgP BQ GL

TTTÂ&#x2019;>KAO>Â&#x2019;CO TT TTÂ&#x2019;>KAO>Â&#x2019;CO 0 805 107 1 07 907

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Rens. 0 805 107 907 (gratuit depuis un poste fixe) Visite libre et gratuite - Visite guidĂŠe gratuite ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne RD 960 - BURE ET SAUDRON (l'Espace technologique et le Laboratoire sont distants de 500 m) Tous les jours de 14 h Ă 18 h - Jusqu'au 2 septembre

Centre Culturel et Touristique d'Etain Rue des Casernes - Tél. 03 29 87 20 80 centrecultureletain@orange.fr

Trio Kazoo

FESTIVAL DES COULEURS DU CIRQUE À VAUCOULEURS PRÉSENTÉ PAR SERGIO ET RÉGINA BOUGLIONE

Les enfants seront les "rois de la piste" de cette 12e édition. Les deux premières journées seront consacrées aux scolaires, qui auront le bonheur de s'adonner aux arts du cirque grâce à des professionnels venus du Persé Circus de Verdun et la cie Ose Clown de Nancy. Ceux-ci seront aidés cette année encore par les élèves de 6ème du collège des Cuvelles de Vaucouleurs. Cette année, le festival se déroulera sous le chapiteau du nouveau cirque Jean Richard en compagnie de Sergio, Régina Bouglione et Grégory Bellini. Au cours de la représentation du samedi soir, différents prix seront attribués aux artistes. Rendez-vous avec la musique, les couleurs du cirque… et l'humour. Une bourse d'échange pour les collectionneurs est prévue le dimanche.

En permanence : exposition, ateliers maquillage…..

Rens. OT de Vaucouleurs Tél. 03 29 89 51 82 ou 06 75 89 81 99 ot.cantonvaucouleurs@orange.fr - www.tourisme-vaucouleurs.com Du 30 mai au 3 juin (31 mai et 1er juin, journées pédagogiques pour les scolaires)

Dans ce spectacle musical burlesque, la formation musicale issue du conservatoire de Knokke-le-Zoute interprète la 1ère et unique symphonie pour Kazoo en ré mineur de Nicolae Sépolowski.

Tarifs : 12 € - 10 € - 6 € - Gratuit moins de 6 ans 20 h 30 - Samedi 5 mai

Nuit des musées au musée des poupées Petitcollin

Anes Art'Gone ESPACE CULTUREL - EVRES EN ARGONNE Tél. 03 29 70 60 84 - anesartgonne@free.fr http://anesartgonne.free.fr

La valse des pingouins DE PATRICK HAUDECOEUR THÉÂTRE D'EGULFE

Contes, visites flashs, lancement du nouveau livret-jeux pour enfants.

Entrée libre De 20 h à 23 h - Samedi 19 mai

Expositions Entrée libre, mercredis et vendredis de 10 h à 12 h et du mardi au samedi de 14 h à 18 h

JACQUES DROUX Photographies numériques abstraites et sculptures.

Jusqu'au 2 mai

LIONEL FERRER L'artiste graveur nous fait entrer dans son univers où il évoque ses différents périples et ses passions.

Du 5 au 30 mai

11e FESTIVAL SUR LA ROUTE DES OISEAUX Voir détail à notre rubrique Théâtre Rens. et rés. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangente-vardar.com GRANGE THÉÂTRE - 6, rue de Riauvaux LACHAUSSÉE Du 26 mai au 3 juin

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 [Patrice Brogard]

L'histoire d'un chef d'entreprise en quête d'un nouveau marché qui, ne reculant devant rien pour décrocher un miraculeux investisseur, organise une grande soirée en son honneur. Tout public.

Tarif : 10 € - Gratuit moins de 16 ans 20 h 30 - Samedi 5 mai

MA RUE PREND L'AIRE : GRANDE JOURNÉE DU FESTIVAL La 6e édition du festival de spectacles de rue se déroulera du 17 au 20 mai dans la vallée de l’Aire. Après Lahaymeix pour le Festival des enfants le 17 mai de 14 h à 18 h et Rupt-dtSaint-Mihiel pour la soirée d’ouverture le 18 mai à 19 h, Nicey-sur-Aire accueillera la Grande Journée du Festival. Comme à chaque édition, plus de 7 000 spectateurs pourront suivre une soixantaine de représentations de spectacles fixes et déambulatoires, dans le village décoré sur le thème "bulles et pétillance". Au programme, 25 compagnies professionnelles venues de toute la France et d’ailleurs. Danse de rue : Group Berthe avec "Les pieds dans la nappe", Cie Mi-Octobre de Serge Ricci, Cie Pyramid avec "El Mouima". Musique et chant : Deuxième mouvement avec "Cri du choeur", Joe Sature et ses joyeux osselets avec "Offre spéciale" et "Only you". Mais aussi du cirque (King Size Cie avec "Du muscle et de la sueur", Cie Toi d’abord avec "Tu viens", Cie Les ptits bras avec "Les triplettes"), des marionnettes (Cie la Torgnolle avec "Monsieur Watt", Cie la Cagouille), du mime (Bris de Banane avec "Meurtre au motel")... Des créations locales (écoles, associations, amateurs éclairés ou en première expérience), encadrées par des artistes professionnels qualifiés issus des arts de la rue. Nouveauté : le hip-hop entre dans la danse. En parallèle avec plusieurs spectacles hip-hop professionnels, les jeunes du village préparent une parade, accompagnés par la compagnie Street Harmony de Nancy. Toute la journée : machines à bulles, fanfares, invitations à la danse, initiation aux sciences avec les Petits Débrouillards, scènes ouvertes et animations surprises.

Rens. www.marueprendlaire.eu Tarifs : 6 € - 3 € (12/18 ans) Gratuit moins de 12 ans Petite restauration et buvette sur place NICEY-SUR-AIRE De 11 h à 19 h - Dimanche 20 mai

Atelier Al Terre Native (Nancy) Exposition d'œuvres de Céline Laurent-Desor (céramiques), Martine Hollard (nativité de porcelaine), Nathalie Barbé (raku nu), Valérie Fahrner (pièces figuratives et engagées).

Entrée libre, week-ends et jours fériés de 14 h à 18 h Du 5 au 27 mai

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Meuse

BeATe BAUeR CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MEUSE

PeINTRe DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 18H30 / ENTRÉE LIBRE

EXPOSITION DU 12 AVRIL AU 25 MAI 2012

© Photos Thibault Mansy

HÔTEL DU DÉPARTEMENT, BAR-LE-DUC, MEUSE

ww w.m euse.fr

VIDEO / MAI

BEATE BAUER, PEINTRE Née en 1950 à Bad-Dürkheim, elle s’intéresse très vite à l’écriture, à la peinture, à la musique et au théâtre. En 1969, elle obtient un prix littéraire pour lycéens, elle tranchera pourtant en faveur des arts plastiques car, dit-elle, "avec l’écriture on ne se salit pas assez les mains".

Quatre ans plus tard, elle réalise sa première exposition en Suisse. Dès lors elle ne cessera de peindre en multipliant les modes d’expression : encre, dessins, collage, vernis, acrylique ou peinture à l’huile. "J’utilise tout ce qui me tombe sous la main : pinceaux, torchons, truelles, couteaux de cuisine, bouts de carton, spatules, les mains et les doigts.", précise l’artiste. Si les thèmes traditionnels s'inscrivent dans son œuvre, Beate Bauer opte pour un monde de symboles très personnel. Peinture dure - elle appartient à l'école expressive allemande -, peinture dense, elle fouille tout ce que l'homme a de terrible, de digne, de glorieux dans une peinture où la coloriste excelle.

Le regard asymétrique de ces portraits de l'âme évite le point de vue unique, il tente d'exprimer l'inexprimable ambivalence de notre univers.

Elle transfigure ainsi le singulier en symbole.

"Peu nombreuses sont les femmes qui font exploser l'aquarelle du côté de l'angoisse et du trouble." (Antoine Campo).

L'exposition à Bar-le-Duc donne un aperçu de l'ensemble du travail pictural de l'artiste tout en mettant l'accent sur ses 5 dernières années de création en Meuse. Elle présente des huiles de compositions complexes qui révèlent toute la richesse de la matière. Sont également exposées des œuvres faisant appel à des techniques mixtes plus anciennes, ainsi que des livres d'artistes (créations ludiques composées de textes, collages, peintures et dessins) et des aquarelles, technique récemment découverte par l'artiste. Depuis sa première exposition au Centre Mondial de la Paix à Verdun, le "regardeur" attentif constatera que ses huiles présentent maintenant des compositions racontant des histoires alors qu’auparavant l’artiste préférait les figures isolées. L'aquarelle, pratiquée tardivement, met en évidence une écriture très personnelle. C'est d’ailleurs à chaque fois cette forme d’expression que privilégient les publications nationales et internationales sur l'histoire de l'art contemporain dans lesquelles figure l’artiste. www.meuse.fr HÔTEL DU DÉPARTEMENT - BAR-LE-DUC Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 18 h 30 Jusqu'au 25 mai

Spectacles à Nancy

AKI KAURISMÄKI

PIERRE PINAUD

LE HAVRE

PARLEZ-MOI DE VOUS

AVEC ANDRÉ WILMS, KATI OUTINEN, JEAN-PIERRE DARROUSSIN

AVEC KARIN VIARD, NICOLAS DUVAUCHELLE

Marcel Marx cire les chaussures dans les rues et la gare du Havre. Il vit pauvrement en compagnie de sa femme, Arletty. Le jour ou cette dernière entre à l'hôpital, gravement malade, Marcel recueille un jeune garçon échappé d'un groupe de clandestins africains. Avec la solidarité de son quartier, Marcel combat l'indifférence... Une fable magnifiquement filmée. Prix Louis-Delluc 2011, sélection officielle du Festival de Cannes.

Application à télécharger sur l’App Store

Diaphana - DVD : 20 € (le 11 mai)

Pyramide - DVD : 20 € - Blu-Ray : 25 €

MATHIEU KASSOVITZ

PATRICK BUISSON

L'ORDRE ET LA MORALE

PARIS CÉLINE

AVEC MATHIEU KASSOVITZ, IABE LAPACAS

Avril 1988, l'île d'Ouvéa, Nouvelle Calédonie. 30 gendarmes sont retenus en otage par un groupe d'indépendantistes kanaks, 300 militaires sont envoyés pour rétablir l'ordre. En pleine élection présidentielle, les enjeux politiques empêchent le dialogue. Un film engagé et parfaitement maîtrisé.

UGC - DVD : 20 € - Blu-Ray : 25 €

Disponible gratuitement sur iPhone et iPad

Mélina est une voix très célèbre. La nuit, lors de son émission de radio, elle écoute les problèmes des auditeurs avec humour et sans tabou. Vivant comme une vieille fille dans un quartier chic, elle découvre un jour que sa mère, qu'elle n'a jamais connue, vit dans une famille nombreuse, en banlieue... Un premier film estimable avec une Karin Viard impeccable.

JULIEN MAURY ET ALEXANDRE BUSTILLO

LIVIDE AVEC MARIE-CLAUDE PIETRAGALLA, CATHERINE JACOB

Un soir d'Halloween, trois amis pénètrent par effraction chez Deborah Jessel, professeur de danse maintenue dans le coma depuis des années.

Lorsqu'ils réalisent qu'ils sont pris au piège, il est trop tard... Le mythe du vampire réinterprété dans une esthétique qui ne manque pas de charme.

M6 - DVD ou Blu-Ray : 20 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

AVEC LORÀNT DEUTSCH

Du passage de Choiseul à Clichy, de Montmartre à Meudon, voyage dans les lieux chers à Louis-Ferdinand Céline avec pour guide Lorànt Deutsch, grand amateur d'Histoire et fin connaisseur de celle de Paris.

Editions Montparnasse - DVD : 15 €

WORLD CINEMA FOUNDATION 4 films essentiels du cinéma mondial réunis par ce comité dont le président-fondateur n'est autre que Martin Scorsese : "Les Révoltés d'Alvarado" (1936 - Mexique), de Fred Zinnemann et Emilio Gomez Muriel, "Le Voyage de la hyène" (1973 - Sénégal) de Djibril Diop Mambety, "Transes" (1981 - Maroc) de Ahmed El Maanouni et "La flûte de roseau" (1989 - Kazakhstan) de Ermek Shinarbaev.

Carlotta - Coffret Collector 4 DVD : 40 €

Jeune Public

BibliothèqueMédiathèque de Nancy Site Manufacture 10, rue Baron Louis Tél. 03 83 39 12 06 RACONTE… ÇA ME DIT !

12-36 mois

Le Monde en contes à Liverdun Sur rés. 03 83 24 67 95 - www.liverdun.fr

4-6 ans MÉDIATHÈQUE PICASSO Rue du Mont St Michel De 18 h à 18 h 30 - Mardis 2, 15, 22 et 29 mai

SALLE D'ANIMATION DE L'ESPACE JEUNESSE 10 h 15 et 10 h 45 - Samedis 5 mai et 2 juin

DANS LE CADRE DE LA SEMAINE PETITE ENFANCE 12-36 mois - Cracheurs de textes, dresseurs de livres, experts en chapitre-ries…

10 h 15 et 10 h 45 - Samedi 26 mai

6-8 ans

CONTES POUR ENFANTS TRADUITS EN LANGUE DES SIGNES : VIVE LE SPORT !

MÉDIATHÈQUE CORBIN - Place de la Cagnotte De 17 h 30 à 18 h - Jeudis 3, 10, 24 et 31 mai

Dès 5 ans et sans limite d'âge pour le public sourd et malentendant PETIT THÉÂTRE 10 h - Mercredi 16 mai

Médiathèque de l'Orangerie 4, rue du Colonel Clarenthal - LUNÉVILLE Tél. 03 83 73 78 78

Heure du conte 6 ANS ET + 10 h 30 - Mercredis 2, 16 et 30 mai

POUR LES 3-5 ANS 16 h - Mercredis 9 et 23 mai Séance décentralisée à la Bibliothèque de Bénaménil samedi 19 mai à 10 h (sur ins., places limitées)

Doudous, tétines et comptines 10 h - Samedis 5, 19 et 26 (spécial 0-12 mois) mai Séance décentralisée à la Bibliothèque de Bénaménil samedi 12 mai à 10 h (sur ins., places limitées)

Musée de l'Ecole de Nancy 36-38, rue du Sergent Blandan - NANCY Rés. : 03 83 17 86 77 servicedespublics-musees@mairie-nancy.fr

Un dimanche au musée Visite guidée "Comme un jardin" 6-10 ans - Le petit univers du jardin du musée se dévoile au fil des oeuvres.

Durée : 1 h 15 Entrée gratuite sans rés., dans la limite des places disponibles 10 h 30 - Dimanche 6 mai

Visite en famille "Un herbier de bois" Parents et enfants dès 7 ans - La représentation de la nature expliquée par un professionnel : M. Donnot, ébéniste, détaille la commode d’Emile Gallé "Parfums d’autrefois" Durée : 1 h Tarif : 5,50 €, gratuit jusqu’à 12 ans, sur rés. (du lundi au vendredi) 16 h - Dimanche 20 mai

HEURE DU CONTE SPÉCIALE : LES CONTES RUSSES ANIMÉS En partenariat avec le Conservatoire du Grand Nancy, l'Académie de danse de Commercy Dès 7 ans Entrée libre sur ins. préalable à l'Espace Jeunesse PETIT THÉÂTRE 15 h - Mercredi 9 mai

LES MERCREDIS DU CONTE Entrée libre dans la limite des places PETIT THÉÂTRE De 10 h à 10 h 30 (à partir de 5 ans), de 10 h 30 à 11 h et de 11 h à 11 h 30 (2-5 ans)

Médiathèque Haut-du-Lièvre 17 bis rue Jean Mihé Tél. 03 83 98 34 24 LES SAMEDIS DU CONTE Dès 5 ans LA SAVANE

16 h - Samedi 5 mai

LES MAMANS

16 h - Samedi 2 juin

Goethe-Institut Nancy 39, rue de la Ravinelle - www.goethe.de/nancy Tarif : 3 € - Ins. souhaitée : 03 83 35 44 36

Lecture animée pour les 2-8 ans AVEC ALMA TALLÉ

Langues française et allemande 16 h - Mercredi 16 mai

Le roi Grenouille HARZER PUPPENBÜHNE

Dans le cadre de l'année Grimm 2012 - Il était une fois un roi qui vivait avec ses filles dans un château, non loin d'une très grande et sombre forêt… À l'issue du spectacle franco-allemand, la princesse vous invite pour le goûter dans le jardin.

16 h - Mercredi 23 mai

Fragile CIE LE CLAN DES SONGES

Théâtre d'objets - De 3 à 6 ans - Etrange voyage que celui de ce petit homme fragile et solitaire avec comme unique compagnon de route un sac enfermant tout un monde magique.

CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 10 h et 15 h - Mercredi 16 mai

Envoyez-nous

Vert de terre CIE TOTA COMPANIA

Conte écologique pour les 5-10 ans - Luciole et Léo prennent souvent après l'école quelques heures de détente au fond du jardin. Mais une nuit, des inconnus viennent y déverser leurs déchets. Leur havre de paix se transforme peu à peu en décharge à ciel ouvert…

Tarifs : 4,50 € - 3 € (prévente) MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 10 h et 15 h - Mercredi 30 mai

vos informations info@spectaclespublications

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

H2O HÉLIOS THEATER AVEC MICHAEL LURSE, MATTHIAS DAMBERG ET ROMAN D. METZNER

Théâtre, objets - A voir en famille dès 2 ans - Les deux comédiens et le musicien, chaussés de bottes de pluie et armés de seaux d'eau, nous guident vers un bassin bleu. Au-dessus, goutte à goutte, plusieurs tablettes de glace fondent. Progressivement, le bassin se remplit et les vibrations de l'eau se reflètent sur des draps qui sèchent…

Durée : 30' Théâtre Gérard Philipe-Action Culturelle du Val de Lorraine - Tél. 03 83 49 29 34 http://tgpfrouard.fr SALLE DES FÊTES - CHAMPIGNEULLES 11 h - Dimanche 3 juin 9 h et 10 h 30 - Lundi 4 et mardi 5 juin

CINÉMA / VU POUR VOUS

Ciné

Disparaissez les ouvriers !

Pendant plus de 140 jours, les ouvriers de Legré-Mante - leader sur le marché de l’acide tartrique - ont occupé l’usine qui les employait. Ceci pour dénoncer une faillite

Q Actuellement

AVENGERS de Joss Whedon (Action, USA, 2h22) avec Chris Evans, Robert Downey Jr., Chris Hemsworth

Lorsqu’un ennemi inattendu menace la sécurité du monde, Nick Fury, le directeur du SHIELD (l’agence internationale de maintien de la paix) monte de toutes pièces une équipe capable de préserver l’humanité du chaos…

Q Actuellement

frauduleuse et réclamer le respect de leurs droits. Nous faisons leur connaissance au moment où ils apprennent le jugement : ils n’ont rien obtenu, et ont

LES VACANCES DE DUCOBU de Philippe de Chauveron (Comédie, France, 1h34) avec Elie Semoun, François Viette, Joséphine de Meaux

Loin de l’école St Potache, Ducobu, Léonie mais aussi Monsieur Latouche et Mademoiselle Rateau se retrouveront pour des vacances pleines de rebondissements et d’aventures...

Q Actuellement

également perdu le procès en appel de la décision du tribunal de commerce qui a © Iskra

prononcé la liquidation judiciaire.

Jeunes ou moins jeunes, on les suit dans ce qui a été le décor de leur vie professionnelle et de leur vie tout court pendant des années, des dizaines d’années pour certains. Ils ne s’apitoient pas.

Ils montrent, racontent simplement - sobrement - ce qu’a été leur quotidien pendant tout ce temps, les risques auxquels leur travail les confrontait, les bricolages qu’il fallait faire pour ne pas trop exposer sa santé ou sa sécurité.

Par éclairs, ils évoquent aussi, avec une ironie amère, leurs démêlés avec leur patron que des graffitis sur les murs de l’usine traitent de « voyou » ou « escroc. » Plus qu’un film militant, Disparaissez les ouvriers se veut - même si on y sent une relation forte entre fimeurs et filmés, une empathie constante - un documentaire sur la fin d’une usine qui, circonstance manifestement aggravante, est située à Marseille au pied du futur parc des calanques, ce qui attise des convoitises chez les promoteurs immobiliers. On perçoit la détermination de ces ouvriers, de ces délégués syndicaux, qui prennent le spectateur à témoin de ce qu’ils ont vécu, des risques auxquels ils ont été délibérément exposés : vapeurs d’acide, froid, chaleur…

Q A partir du 9 mai

de Thomas Bardinet (Romance, France, 1h15) avec David Prat, Lou de Laâge, Sarah Coulaud

Nino a 16 ans, les vacances commencent et son coeur balance entre Natacha, une très belle fille, comédienne au théâtre comme dans la vie, et la délicieuse Nathalie qu’il connait depuis toujours.

de Christine Thépénier, Jean-François Priester (Documentaire, France, 1h18)

C'est la vie, simplement.

NINO UNE ADOLESCENCE IMAGINAIRE DE NINO FERRER

ALAIN NOËL

TUE-MOI de Emily Atef (Drame, France/Suisse/Allemagne, 1h31) avec Maria-Victoria Dragus, Roeland Wiesnekker, Wolfram Koch

Adele est une jeune fille de quinze ans et elle veut mourir. Timo vient de s’évader de prison où il était condamné pour meurtre. Blessé, il trouve refuge dans la ferme des parents d’Adèle. La jeune fille lui fait alors une étrange proposition...

Q Actuellement

AVÉ de Konstantin Bojanov (Drame, Bulgarie, 1h26) avec Anjela Nedyalkova, Ovanes Torosyan, Svetlana Yancheva

Parti de Sofia, Kamen se rend en stop à Roussé, dans le nord de la Bulgarie. Sur la route, il rencontre Avé, une jeune fugueuse de 17 ans, qui lui impose sa compagnie.

Q Actuellement

LE PRÉNOM de Alexandre de La Patellière, Matthieu Delaporte (Comédie, France, 1h49) avec Patrick Bruel, Charles Berling, Valérie Benguigui

Vincent, la quarantaine triomphante, va être père pour la première fois. Invité à dîner chez Élisabeth et Pierre, sa sœur et son beau-frère, il y retrouve Claude, un ami d’enfance. En attendant l’arrivée d’Anna, sa jeune épouse on le presse de questions sur sa future paternité...

QUERELLES de Morteza Farshbaf (Drame, Iran, 1h25) avec Sharareh Pasha, Kiomars Giti, Amir Hossein Maleki

Un petit garçon accompagné de deux de ses proches atteints de surdité entreprend de retrouver ses parents mystérieusement disparus au milieu de la nuit.

Q Actuellement

Q Actuellement

LES VIEUX CHATS

KEDACH ETHABNI (COMBIEN TU M'AIMES)

de Sebastián Silva, Pedro Peirano (Drame, USA/Chili, 1h29) avec Belgica Castro, Claudia Celedón, Catalina Saavedra

de Fatma Zohra Zamoum (Drame, Algérie/Maroc, 1h38) avec Racim Zennadi, Nadjia Debahi-Laaraf, Abdelkader Tadjer

Isidora et Enrique vivent une retraite paisible avec leurs deux vieux chats dans leur appartement cossu de Santiago du Chili. Une nouvelle panne d’ascenseur vient troubler la quiétude des lieux...

En Algérie, un petit garçon dont les parents sont en conflit atterrit chez ses grands-parents le temps que l'orage passe...

Q Actuellement

TYRANNOSAUR de Paddy Considine (Drame, GB, 1h31) avec Peter Mullan, Eddie Marsan, Olivia Colman

Q Actuellement

L'ONCLE DE BROOKLYN de Daniele Cipri, Franco Maresco (Policier, Italie, 1h38) avec Salvatore Gattuso, Pippo Augusta, Salvatore Schiera

Dans un quartier populaire de Glasgow, Joseph est en proie à de violents tourments à la suite de la disparition de sa femme. Un jour, il rencontre Hannah. Très croyante, elle tente de réconforter cet être sauvage...

La famille Gemelly vit dans un vieux bâtiment délabré de la banlieue de Palerme. Deux nains, des chefs de la mafia, les informent qu’ils doivent abriter et cacher pendant quelques jours un personnage mystérieux, l’oncle de Brooklyn, qui vient “d’un endroit inconnu”.

Q Actuellement

Q Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

DÉPRESSION ET DES POTES

LA CABANE DANS LES BOIS

LE JOUR OÙ JE L'AI RENCONTRÉE

de Arnaud Lemort (Comédie, France, 1h35) avec Fred Testot, Jonathan Lambert, Arié Elmaleh

de Drew Goddard (Horreur, USA, 1h35) avec Chris Hemsworth, Jesse Williams, Fran Kranz

de Gavin Wiesen (Romance, USA, 1h23) avec Freddie Highmore, Emma Roberts, Michael Angarano

Cinq amis partent pour un week-end dans une cabane perdue au fond des bois. Ils n’ont aucune idée du cauchemar qui les y attend, ni de ce que cache vraiment la cabane dans les bois…

Au Mexique, pays où domine le crime organisé de la drogue, une jeune prétendante au titre de Miss Beauté est kidnappée par les membres d’un cartel. © Twentieth Century Fox France

© StudioCanal

de Gerardo Naranjo (Drame, Mexique, 1h53) avec Stephanie Sigman, Noe Hernandez, James Russo

Q A partir du 2 mai

Q A partir du 2 mai

Franck a tout pour être heureux. Une jolie fiancée brésilienne, un boulot intéressant et pourtant… En vacances sur une plage de rêve à l’île Maurice, il déprime. De retour à Paris, le diagnostic du médecin tombe : il est en dépression.

MISS BALA

BABYCALL de Pal Sletaune (Thriller, Norvège, 1h36) avec Noomi Rapace, Kristoffer Joner, Vetle Qvenild Werring

George, un adolescent intelligent et solitaire est allé jusqu'en Terminale, et ce malgré le fait qu'il n'ait jamais rendu un seul de ses devoirs. Il rencontre Sally, la reine de beauté qui cache sa mélancolie derrière le masque de la popularité.

Un étrange lien va se nouer entre eux.

Q A partir du 2 mai

MARGIN CALL de J. C. Chandor (Drame, USA, 1h47) avec Kevin Spacey, Paul Bettany, Jeremy Irons

Pour survivre à Wall Street, sois le premier, le meilleur ou triche. La dernière nuit d’une équipe de traders, avant le crash. Pour sauver leur peau, un seul moyen : ruiner les autres…

Q A partir du 2 mai

IL CUORE GRANDE DELLE RAGAZZE

Q A partir du 2 mai

AMERICAN PIE 4

(LE GRAND COEUR DES FEMMES)

de Jon Hurwitz, Hayden Schlossberg (Comédie, USA, 1h54) avec Jason Biggs, Alyson Hannigan, Chris Klein

de Pupi Avati (Comédie, Italie, 1h25) avec Cesare Cremonini, Micaela Ramazzotti, Gianni Cavina

LE SECRET DE L'ENFANT FOURMI

Une décennie après les événements d'American Pie, toute la bande est de retour... Les jeunes hommes se réunissent le temps d’un week-end pour se remémorer leurs exploits d’antan et y puiser de nouvelles inspirations.

de Christine François (Drame, France/Bénin, 1h48) avec Audrey Dana, Robinson Stévenin, Elie-Lucas Moussoko

Début des années 30, dans un petit village du centre de l’Italie, au cœur de la campagne.

D’un côté, les Vigetti, des paysans et leurs trois enfants - le petit Edo, Sultana et Carlino, un jeune homme très courtisé par les filles, que ses parents veulent marier à tout prix.

© Jour2Fête

SANS ISSUE

© Agat Films et Cie

Q A partir du 2 mai

de Mabrouk el Mechri (Action, USA, 1h33) avec Bruce Willis, Henry Cavill, Sigourney Weaver

Anna fuit son ex-mari violent, avec son fils de 8 ans, Anders. Ils emménagent à une adresse tenue secrète. Terrifiée à l’idée que son ex-mari ne les retrouve, Anna achète un babyphone...

En voyage dans le Nord Bénin, Cécile croise le chemin d’une jeune mère africaine qui lui dépose un bébé dans les bras. Cécile va adopter cet enfant africain. L’année de ses 7 ans, elle repart avec lui vers le pays de ses origines et tente de percer le secret de son abandon.

Q A partir du 2 mai

© SND

Q A partir du 2 mai

Will Shaw part pour l’Espagne rejoindre sa famille en vacances, mais les retrouvailles sont de courte durée : après s’être absenté quelques instants, il retrouve le bateau familial vide et ses proches volatilisés !

LA CERISE SUR LE GÂTEAU

de Douglas Buck, Buddy Giovinazzo, David Gregory (II) (Epouvante, France/USA, 1h48) avec Udo Kier, Virginia Newcomb, Catriona MacColl

Un film à sketches en hommage au légendaire “Art du Grand Guignol” réunissant sept cinéastes de l’horreur.

WALK AWAY RENÉE de Jonathan Caouette (Drame, France, 1h30) avec Jonathan Caouette, Joshua Caouette, Zoe Emre Dahan

© J. Prébois - RezoFilms

Q A partir du 2 mai

de Christian Petzold (Drame, Allemagne, 1h45) avec Nina Hoss, Ronald Zehrfeld, Rainer Bock

THE THEATRE BIZARRE

Q A partir du 9 mai

de Laura Morante (Comédie romantique, France, 1h23) avec Laura Morante, Pascal Elbé, Isabelle Carré

BARBARA

Q A partir du 2 mai

En compagnie de sa mère, Renée, qui souffre d'importants troubles mentaux, le réalisateur Jonathan Caouette entreprend un voyage à travers les États-Unis, pour la déménager de Houston à New York...

Q A partir du 2 mai

Amanda a des rapports compliqués avec les hommes. Elle souffre d’androphobie, une véritable peur des hommes qui la pousse à détruire systématiquement toute histoire qui pourrait devenir sérieuse.

DARK SHADOWS de Tim Burton (Fantastique, USA) avec Johnny Depp, Jackie Earle Haley, Isabella Heathcote

Aux XVIIIème siècle, Barnabas Collins est maudit par une sorcière. Il est alors transformé en vampire et enterré vivant. Deux siècles plus tard, Barnabas est libéré de sa tombe par inadvertance et débarque en 1972 dans un monde totalement transformé…

Q A partir du 9 mai

Eté 1980. Barbara est chirurgien-pédiatre dans un hôpital de Berlin-Est. Soupçonnée de vouloir passer à l’Ouest, elle est mutée par les autorités dans une clinique de province, au milieu de nulle part.

Q A partir du 2 mai

LA RIZIÈRE de Xiaoling Zhu (Drame, France, 1h20) avec Yang Yinqiu, Xiang Chuifen, Shi Guangjin

Chronique d'un village du sud de la Chine, qui nous fait découvrir la vie d'A Qiu, une fille de 12 ans, et celle de sa famille, pendant quatre saisons au milieu des rizières.

Q A partir du 2 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

© Warner Bros. France

© Pyramide Distribution

Q A partir du 2 mai

CHRONIQUES SEXUELLES D'UNE FAMILLE D'AUJOURD'HUI

Ciné

de Jean-Marc Barr, Pascal Arnold (Comédie, France, 1h17) avec Mathias Melloul, Valérie Maës, Nathan Duval

Des petits déjeuners ou les silences sont parfois pesants, des dîners ou on parle de tous les sujets sauf de sexe ; le quotidien d’une famille d’aujourd’hui est ébranlé quand le fils cadet, est pris en flagrant délit lors d’un cours de biologie à l’école en train de se masturber...

Q A partir du 9 mai

de Alexandra Leclère (Comédie dramatique, France, 1h49) avec Josiane Balasko, Mathilde Seigner, Marina Foïs

INDIAN PALACE

DE ROUILLE ET D'OS de Madonna (Drame, GB, 1h59) avec Abbie Cornish, Andrea Riseborough, James d'Arcy

Q A partir du 9 mai

Plusieurs retraités britanniques coupent toutes leurs attaches et partent s’établir en Inde, dans ce qu’ils croient être un palace au meilleur prix.

Bien moins luxueux que la publicité ne le laissait entendre, cet hôtel délabré au charme indéfinissable va bouleverser leurs vies...

STREETDANCE 2 de Max Giwa, Dania Pasquini (Drame, GB/Allemagne, 1h25) avec Falk Hentschel, Sofia Boutella, George Sampson

Q A partir du 16 mai

Londres, décembre 1936. Pour pouvoir épouser l'Américaine Wallis Simpson, déjà deux fois divorcée, le roi Edouard VIII est contraint d'abdiquer, quelques mois seulement après le début de son règne...

Q A partir du 9 mai

Ash, un street dancer exceptionnel, se fait humilier à Paris par l’une des meilleures équipes américaines, les Invincibles. Bien décidé à ne pas rester sur cet échec cuisant, il se met en tête de réunir les meilleurs danseurs d’Europe.

Q A partir du 9 mai

11 FLEURS de Wang Xiaoshuai (Drame, France/Chine, 1h50) avec Liu Wenqing, Wang Jingchun, Yan Ni

Q A partir du 9 mai

LE CHEMIN NOIR de Abdallah Badis (Documentaire, France, 1h18)

De la campagne paisible aux paysages sidérurgiques sinistrés de Lorraine, Le Chemin noir traverse la France d’aujourd’hui et celle d’hier.

L'intime d'un parcours individuel s'ouvre sur l'histoire collective des hommes.

SEA, NO SEX AND SUN de Christophe Turpin (Comédie, France, 1h29) avec Fred Testot, Julie Ferrier, Arthur Mazet

© E. Vogel - Pathé

© Haut et Court

Q A partir du 9 mai

Les déboires de trois hommes de générations différentes, confrontés à leurs désirs et à la difficulté de les assouvir. Une comédie qui se moque gentiment des hommes, éternels insatisfaits. L’été sera chaud… mais pas trop.

Q A partir du 9 mai

SAYA ZAMURAÏ de Hitoshi Matsumoto (Comédie, Japon, 1h43) avec Jun Kunimura, Sea Kumada, Takaaki Nomi

Kanjuro Nomi est un samouraï sans sabre, répudié par tous et errant misérablement sur les routes avec sa fille depuis qu'il a refusé de combattre. Tombé entre les mains d'un seigneur aux désirs excentriques, il est condamné à mort, à moins de relever un ultime défi...

Q A partir du 9 mai

En 1974, au coeur de la révolution culturelle chinoise, un garçon de 10 ans observe le monde des adultes et n’y comprend pas grandchose.La rencontre avec un meurtrier en fuite le pousse au secret et au mensonge.

Q A partir du 9 mai

CHERCHER LE GARÇON de Dorothée Sebbagh (Comédie, France, 1h10) avec Sophie Cattani, Moussa Maaskri, Gérard Dubouche

Un soir de réveillon en compagnie d'une bouteille de champagne, Émilie, 35 ans, s'inscrit sur Meet Me, célèbre site de rencontres sur Internet, avec une bonne résolution pour la nouvelle année : trouver l'amour.

Q A partir du 9 mai

Ça commence dans le Nord. Ali se retrouve avec Sam, 5 ans, sur les bras. C’est son fils, il le connaît à peine. Sans domicile, sans argent et sans amis, Ali trouve refuge chez sa sœur à Antibes. Là-bas, c’est tout de suite mieux, elle les héberge dans le garage de son pavillon...

© Pretty Pictures

Deux sœurs vont kidnapper leur mère pour l'obliger à les aimer...

de Jacques Audiard (Drame, France) avec Marion Cotillard, Bouli Lanners, Matthias Schoenaerts

W.E.

© 20th Century Fox

© Alain Guizard

de John Madden (Comédie dramatique, GB, 2h05) avec Judi Dench, Maggie Smith, Tom Wilkinson

© R. Arpajou - Why Not Productions

MAMAN

JE TE PROMETS - THE VOW de Michael Sucsy (Drame romantique, France/USA/GB/Brésil/ Australie/Allemagne, 1h44) avec Channing Tatum, Rachel McAdams, Sam Neill

A la suite d'un accident de voiture, une jeune mariée sombre dans le coma pendant que son mari veille sur elle. Lorsqu'elle émerge et ne se souvient ni de lui, ni de leur mariage, il tente de conquérir son cœur à nouveau.

Q A partir du 16 mai

CONTREBANDE de Baltasar Kormakur (Thriller, USA/GB, 1h51) avec Mark Wahlberg, Kate Beckinsale, Ben Foster

Ancien contrebandier, Chris Farraday s’est construit une vie paisible avec sa femme et leurs deux fils, jusqu’au jour où son jeune et naïf beau-frère Andy manque à ses engagements dans une opération de trafic de drogues.

Pour aider Andy, Chris reprend du service en tant que contrebandier...

Q A partir du 16 mai

ON EST LÀ ! de Luc Decaster (Documentaire, France, 1h50)

Le quotidien d'une longue grève de travailleurs sans-papiers, rejoints dans leur combat par des salariées françaises. De ce collectif vont émerger quelques vrais personnages avec qui nous partagerons des échecs et des victoires…

Q A partir du 16 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

MOONRISE KINGDOM de Wes Anderson (Comédie, USA, 1h34) avec Jared Gilman, Kara Hayward, Bruce Willis

Une histoire tourmentée et étonnante, d’enfants et d’adultes, pendant des jours de tempête de l’été 1965. Sur une île au large de la Nouvelle-Angleterre, deux jeunes amoureux prennent la fuite : toute la ville se mobilise pour les retrouver...

Q A partir du 16 mai

MILLE MOTS de Brian Robbins (Comédie, USA, 1h31) avec Eddie Murphy, Clark Duke, Allison Janney

Et si vous n’aviez plus que mille mots à prononcer avant de mourir ? C’est le défi auquel est confronté Jack McCall, agent littéraire, grand bavard et inépuisable menteur qui doit apprendre à se passer des mots.

Q A partir du 16 mai

THE DAY HE ARRIVES (MATINS CALMES À SÉOUL)

Cy ycle cl c e Charlie ie Cha haplin a plin

présente

de Hong Sangsoo (Drame, Corée du Sud, 1h19) avec Jun-Sang Yu, Sang Joong Kim, Kim Bo-kyung

duu 16 d 1 6 aauu 3 311 mai mai

En arrivant à Séoul, Seongjun essaie en vain de joindre au téléphone son ami, qui habite le quartier de Bukchon. En se promenant dans le quartier, il rencontre par hasard une actrice qu’il connaissait. Ils échangent des nouvelles, puis se séparent...

le kid le dictateur les temps modernes odernes les lumieres de la ville la ruee vers ers l’or

Q A partir du 16 mai

NORMAN FOSTER de Carlos Carcas, Norberto Lopez Amado (Documentaire, France/USA/Suisse/GB/ Espagne/Chine/Allemagne/Hong-Kong, 1h18) avec Norman Foster, Deyan Sudjic

Ce documentaire retrace l’ascension de l’un des architectes les plus importants de notre époque. On y voit les origines de Foster, ses rêves, ses influences, et ses réalisations, aussi célèbres que démesurées...

MEN IN BLACK III

PROMETHEUS

FALLING FROM EARTH

de Barry Sonnenfeld (Action, USA) avec Will Smith, Tommy Lee Jones, Jemaine Clement

de Ridley Scott (Science-fiction, USA) avec Michael Fassbender, Charlize Theron, Noomi Rapace

Un certain Boris voyage dans le temps afin de tuer l'agent K, ce qui déclenchera la fin du monde. L'agent J est donc contraint de retourner dans les années 1960 pour y retrouver l'agent K...

Une équipe d’explorateurs découvre un indice sur l’origine de l’humanité sur terre. Cette découverte les entraîne dans un voyage fascinant jusqu’aux recoins les plus sombres de l’univers.

Là-bas, un affrontement terrifiant qui décidera de l’avenir de l’humanité les attend.

de Chadi Zeneddine (Drame, Liban, 1h02) avec Rafic Ali Ahmad, Carmen Lebbos, Ammar Shallak

Youssef collectionne des photos de gens heureux. Derrière chacun de ces destins se cachent des millions d'impulsions d'une ville meurtrie par le temps... Beyrouth.

Q A partir du 23 mai

Q A partir du 30 mai

ARRÊTE DE PLEURER PÉNÉLOPE de Corinne Puget, Juliette Arnaud (Comédie, France) avec Juliette Arnaud, Corinne Puget, Christine Anglio

Chloé, Léonie et Pénélope, trois amies d’adolescence qui se sont perdues de vue depuis une dizaine d’années, se retrouvent brusquement chez le notaire de la tante de Chloé chez qui elles avaient l’habitude de passer leurs vacances d’été.

Q A partir du 30 mai

Q A partir du 16 mai

SUR LA ROUTE

JE FAIS FEU DE TOUT BOIS

de Walter Salles (Drame, France/Brésil) avec Sam Riley, Garrett Hedlund, Kristen Stewart

DISPARUE de Heitor Dhalia (Thriller, USA, 1h35) avec Amanda Seyfried, Jennifer Carpenter, Wes Bentley

de Dante Desarthe (1h38)

© MK2 Productions

En rentrant chez elle un soir et en trouvant le lit de sa sœur vide, Jill Parrish pense que le serial killer qui l'avait kidnappée deux ans plus tôt est revenu. La police ne la croit pas et Jill doit faire face seule.

Q A partir du 23 mai

COSMOPOLIS de David Cronenberg (Drame, France/Canada, 1h48) avec Robert Pattinson, Juliette Binoche, Paul Giamatti

© Alfama Films

Comme chaque année au festival de Cannes, Daniel Danite, cinéaste, cherche un moyen de sauver le 7e art, en danger perpétuel, selon lui.

Son idée du moment, que chaque cinéaste se choisisse un frère. Ça ferait deux fois moins de films, ils seraient deux fois meilleurs.

Q A partir du 30 mai

PEACE, LOVE ET PLUS SI AFFINITÉS

Q A partir du 23 mai

George et Linda quittent New-York et le stress des grandes villes après le licenciement de George, et rejoignent la communauté d’Elysium, dont l’unique règle de fonctionnement est d’être soi-même…

de Tawfik Abu Wael (Drame, France/Israël, 1h20) avec Lana Haj Yehya, Ali Badarni, Kais Nashif

Nour et Iyad, un couple de palestiniens installés à Jérusalem-Est, s’apprêtent à immigrer à Paris. Lui est un chirurgien dans la force de l’âge, elle, une jeune comédienne, séduisante, indépendante, fantasque, originaire de la bourgeoisie intellectuelle palestinienne.

Q A partir du 23 mai

LES FEMMES DU BUS 678 de Mohamed Diab (Drame, Egypte, 1h40) avec Nelly Karim, Bushra Rozza, Nahed El Sebaï

Fayza, Seba et Nelly, trois femmes d’aujourd’hui, aux vies totalement différentes, s’unissent pour combattre le machisme impuni qui sévit au Caire dans les rues, dans les bus et dans leurs maisons.

Q A partir du 30 mai

Au lendemain de la mort de son père, Sal Paradise, apprenti écrivain new-yorkais, rencontre Dean Moriarty, jeune ex-taulard au charme ravageur, marié à la très libre et très séduisante Marylou. Entre Sal et Dean, l’entente est immédiate et fusionnelle.

DERNIERS JOURS À JÉRUSALEM

Q A partir du 23 mai

la place

programmation p og g a at o & billetterie b ette erie sur kinepolis.fr

Q A partir du 16 mai

Dans un New York en ébullition, l'ère du capitalisme touche à sa fin. Eric Packer, golden boy de la haute finance, s’engouffre dans sa limousine. Alors que la visite du président des ÉtatsUnis paralyse Manhattan, Eric Packer n’a qu’une seule obsession : une coupe de cheveux...

6 ,50 €

de David Wain (Comédie, USA, 1h38) avec Jennifer Aniston, Paul Rudd, Malin Akerman

WOODY ALLEN : A DOCUMENTARY de Robert B. Weide (Documentaire, USA, 1h53) avec Chris Rock, Dianne Wiest, Woody Allen

Un documentaire sur le cinéaste Woody Allen.

Q A partir du 30 mai

Q A partir du 30 mai

ALMANYA ONE O ONE de Franck Guérin (Drame, France, 1h35) avec Cassandre Manet, Yann Peira, Brian Yang

Dans la ville de Taipei, un homme, Abbas, recherche inlassablement une jeune Française disparue des années plus tôt. Sa compagne taïwanaise cherche à le sortir de l’état de torpeur qui guide son errance. Mais, Abbas porte en lui le souvenir obsédant d’événements tragiques…

Q A partir du 30 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

de Yasemin Samdereli (Comédie, Allemagne, 1h37) avec Denis Moschitto, Fahri Ogün Yardim, Arnd Schimkat

"Suis-je allemand ou turc ?" C’est la question que se pose Cenk Yilmaz, 6 ans, lors d’un match de football, alors que ni ses camarades allemands ni ses camarades turcs ne veulent de lui dans leur équipe.

Q A partir du 30 mai

Goethe-Institut

Re prises

39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 - www.goethe.de/nancy Entrée libre

Kinoche "Europe" : One day in Europe

Ciné

de Hannes Stöhr (2005, 93 mn, VOSTF) Q 20 h - Mercredi 9 mai

Cycle Tsiganes Le bateau en carton. de José Vieira (2010,

90 mn). Projection suivie d'une discussion.

Q 18 h 30 - Mardi 29 mai Familles roms en Bulgarie. Documentaire "La

Kinepolis 3-5, rue Victor - NANCY Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com

Cité des Roms" de Frederic Castaigne (2009, 99 min), suivi d'un débat animé par l'association Malki Tsigani.

Q 18 h 30 - Mercredi 30 mai

Soirées filles "What to expect when you expect" (en avantpremière) Q 19 h - Mercredi 2 mai

"Un Bonheur n’arrive jamais seul" (en avant-première) Q 19 h - Mardi 5 juin

Ville de Laxou 17 h 30 - Les Pirates ! Bons à rien, mauvais en tout 20 h 30 - Les Infidèles www.laxou.fr - Tarifs : 5 € - 4 € SALLE LOUIS PERGAUD Q Jeudi 10 mai

Cycle Chaplin L’année dernière, "The Artist" était présenté à Cannes. Un nouveau souffle a été offert au cinéma muet en noir et blanc. Cette année, Kinepolis propose de (re)découvrir une légende du cinéma, Charlie Chaplin, à travers 5 des ses principaux films : "The kid", "Le dictateur", "Les temps modernes", "Les lumières de la ville", "La ruée vers l'or".

Tarif : 6,50 €/séance Q Du 16 au 31 mai

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

Caméra des champs 14e festival international du film documentaire sur la ruralité, autour du thème de la solidarité et de la coopération Rens. 03 82 33 93 16 - 03 83 84 25 21 luc.delmas@free.fr - www.villesuryron.com Entrée libre et gratuite à toutes les projections. Restauration sur place possible.

SALLE RENÉ BERTIN (sauf mention contraire) VILLE-SUR-YRON (54) Q Du 23 au 27 mai

L’objectif du festival est de montrer la ruralité dans sa grande diversité en prenant comme support la diffusion de films documentaires. Le festival convie aux projections des réalisateurs et spécialistes qui viennent débattre avec le public sur le fond et la forme des films diffusés.

La compétition documentaire (en journée) propose 17 films de production récente articulés autour de thèmes liés à la ruralité en France ou dans le monde. Les projections aborderont ainsi des questions comme "Le développement

En Direct de la Croisette À l'occasion du 65e Festival de Cannes, Kinepolis propose de découvrir les stars et personnalités présentes sur la Croisette et vivre, en direct sur écran géant, la cérémonie d'ouverture. Puis découvrez, en même temps que le jury présidé cette année par Nanni Moretti, "Moonrise kingdom", le nouveau film de Wes Anderson Q À partir de 19 h - Mercredi 16 mai

14E FESTIVAL

CAMÉRAS DES CHAMPS

de l'Afrique Noire doit-il se faire avec ou sans un recours aux aides et à la coopération ?" ; "Quel avenir pour nos campagnes face à l'attrait des villes ?" ; "Comment assurer une nourriture de qualité respectueuse de la nature à l'heure de la mondialisation ?" ; "La dépossession des terres au profit d'une agriculture intensive estelle justifiable ?" ; "Quelle place les femmes occupent-elles à la campagne ?" Les films en compétition sont projetés en journée et suivis de débats en présence des équipes de films. Le public est aussi invité à participer à des soirées thématiques, également en entrée gratuite, associant projection hors compétition, films d'archives de la cinémathèque du Ministère de l'Agriculture et débats avec la salle.

Les luttes paysannes Soirée débat autour du film "Tous au Larzac" de Christian Rouaud (présent lors de la soirée). Ce film met en lumière la lutte des paysans du Larzac contre l'Etat en 1971 pour sauver leurs terres.

Il a été récompensé lors de la dernière cérémonie par le César du meilleur documentaire.

Q 20 h 30 - Jeudi 24 mai

Solidarité et coopération Projection et table ronde autour du film "Coopérative" de Raphaël Grisey (présent lors de la soirée). Un documentaire qui fait référence à la coopérative agricole fondée au Mali en 1976 par d'anciens immigrés africains vivant en France et héritiers de l'esprit de 1968, dans une région alors en proie à la sècheresse. Sur cette même thématique, le festival organisera une table ronde après la projection en présence de Gérard Peltre (Viceprésident du Parc naturel régional de Lorraine, en charge de la culture, du tourisme et de la coopération internationale, Président du Mouvement Européen de la Ruralité et Président de Ruralité - Environnement - Développement) ainsi que de Raphaël Grisey accompagné de Bouba Toure, membre fondateur de la coopérative de Somankidi Coura et protagoniste principal du film.

Q 20 h 30 - Vendredi 25 mai

Q KINEPOLIS 3-5, rue Victor - NANCY Répondeur : 08 92 68 75 70*

L'eau Soirée débat autour du film "Même la pluie" d'Iciar Bollain. Sébastian, réalisateur accompagné de Costa son producteur, arrivent dans les montagnes boliviennes pour entamer le tournage d'un film. Celui-ci se trouve interrompu à cause de la révolte menée par l'un des principaux figurants contre le pouvoir en place qui souhaite privatiser l'accès à l'eau courante.

Q UGC CINE CITE Bb des Technologies - LUDRES Répondeur : 0 892 700 000#54*

Q UGC ST JEAN 54, rue St-Jean - NANCY Répondeur : 0 892 700 000#56*

Q CAMEO ST SEBASTIEN 6, rue Léopold Lallement - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

Q 20 h 30 - Samedi 26 mai

Q CAMEO 16, rue de la Commanderie - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

En amont du festival : Les coopératives agricoles

Q ROYAL SAINT-MAX

Soirée débat autour de 2 documentaires, "Héritiers d'une utopie - les coopératives aujourd'hui" réalisé par Vincent Berthet et JeanFrançois Santoni et "Sicaseli, d'une coopérative agricole… à une coopérative agricole et de territoire" (film institutionnel). Après la projection, débat avec la salle auquel participeront Philippe Mangin, président d'EMC2, Coop de France, Bernard Desmars, maître de conférences en histoire contemporaine à l'Université Lorraine et Dominique Olivier, Directeur Général de la coopérative Fermes de Figeac.

Q CITEA 12 rue de Rigny - TOUL - Tél. 03 83 64 69 41

Q IMPERIAL 39, rue de la République - LUNEVILLE Tél. 08 92 68 70 21*

Q CINE-VILAR 3, rue St-Epvre - BLENOD-LES-PONT-A-MOUSSON Tél. 03 83 82 82 82

Q CONCORDE 48, place Duroc - PONT-A-MOUSSON Tél. 08 92 68 05 93* *0,34 euros la min.

festival international du film documentaire sur la ruralité

ville-sur-yron du 23 au 27 mai 2012 villesuryron.com Q rens. 03 82 33 93 16

SÉANCES EN ENTRÉE LIBRE & GRATUITE Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Franck Collot

18, rue Saint-Livier SAINT-MAX Tél. 03.83.29.27.85

ESPACE GÉRARD PHILIPE - JARNY Q 20 h 30 - Vendredi 11 mai

Danse CCN Ballet de Lorraine 3 rue Henri Bazin - NANCY www.ballet-de-lorraine.com

La Création du monde 1923 - 2012 DIRECTION ARTISTIQUE : FAUSTIN LINYEKULA COMPOSITEUR : FABRIZIO CASSOL SCÉNOGRAPHE : JEAN-CHRISTOPHE LANQUETIN COSTUMES : LAMINE BADIAN KOUYATÉ

DIALOGUE AVEC LES BALLETS SUÉDOIS BALLET DE BLAISE CENDRARS MUSIQUE : DARIUS MILHAUD RIDEAU, DÉCORS ET COSTUMES : FERNAND LÉGER CHORÉGRAPHIE : JEAN BÖRLIN RECONSTITUTION : MILLICENT HODSON ET KENNETH ARCHER

24 danseurs - Le 25 octobre 1923, au théâtre des Champs-Elysées à Paris, a lieu la première représentation de "La Création du monde", ballet réalisé sous la direction de Rolf de Maré, fondateur des Ballets Suédois, avec la collaboration du poète et écrivain Blaise Cendrars pour l'argument, de Darius Milhaud pour la musique et de Fernand Léger pour les décors et costumes. Ensemble, ils conçoivent un spectacle où se mêlent couleurs vives et sonorités nouvelles, et qui fait référence aux formes et aux mythes africains. Nés de la séparation de Michel Fokine d'avec les Ballets Russes de Serge Diaghilev, ils offriront au public parisien une diversité peut-être moins impressionnante que le répertoire des Ballets Russes, mais tout aussi novatrice, sous l'impulsion du chorégraphe Jean Börlin. Quête d'une innocence définitivement perdue après le traumatisme de la première guerre, La Création du monde est une oeuvre de synthèse qui cherche à mettre en forme un nouveau mode d'expression artistique, tout en faisant l'impasse, malgré l'engagement politique avéré d'un Blaise Cendrars, sur le contexte politique terrible de l'Afrique des années 20.

C'est en lisant du "Du Noir au nègre" de Sylvie Chalaye, que Faustin Linyekula découvre l'existence de ce premier ballet d'inspiration nègre.

Il y réfléchit pendant plus de 5 ans, période durant laquelle il se documente sur le ballet, s'en imprègne et se l'approprie pour en imaginer sa version. "La Création du monde 1923-2012" intégre, à la manière d'une citation, la version originale, remontée par Millicent Hodson et Kenneth Archer, mais nous propose avant tout une mise en perspective avec le parcours et le regard de Faustin Linyekula, esthétiquement et politiquement acéré.

Durée : 1 h 20 (avec au centre de la création, la présentation de la pièce historique de 20') De 15 à 30 € - Billetterie au Ballet Tél. 03 83 85 69 08 / Réseaux Fnac, Digitick / Office du Tourisme et Hall du Livre Nancy OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE 20 h - Jeudi 31 mai, vendredi 1er et samedi 2 juin 15 h - Dimanche 3 juin Répétition publique le 16 mai à 19 h au TGP Frouard

Atelier avec Ori Flomin chorégraphe, danseur, professeur de danse, de yoga et de Shiatsu basé à New York - Ouvert à tous Tarif : 10 € - Ins. : 03 83 85 69 07 LOCAUX DU BALLET De 18 h 30 à 20 h 30 - Mercredi 9 mai

Gala de l'Ecole de Danse du CCN Tarifs : 13 € - 6 € (-16 ans) Rés. obligatoire : 03 83 85 69 08 OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE 20 h - Samedi 26 mai 15 h - Dimanche 27 mai

Croquis de M. Hodson et K.Archer

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

Kinepolis

Danse

3-5, rue Victor - NANCY - www.kinepolis.com/fr

Ballet Roméo et Juliette En direct de l’Opéra de Paris 19 h 30 - Mardi 15 mai

Ballet Move to Move

rences

NEDERLAND DANS THEATER

Reconnu comme l’une des meilleures compagnies de danse contemporaine, le Nederland Dans Theater rejoint le Bolchoï et l’Opéra de Paris dans le cadre des Rendez-vous avec la Danse. Pour lancer la saison 2012-2013, Kinepolis Event, propose de découvrir en direct et en haute définition 4 ballets dont une création en première mondiale. Spécialement filmé pour le grand écran, avec 6 caméras, ce programme offrira une proximité unique avec les danseurs et permettra de découvrir le talent d’une troupe de danseurs passionnés.

GALA DE DANSE ORIENTALE ET BOLLYWOOD ELÈVES DU COURS DE SEICHAMPS - AFR Tarif : 3 € - Gratuit jusqu'à 12 ans CENTRE SOCIOCULTUREL - SEICHAMPS 19 h 45 - Samedi 12 mai

Tarif plein : 20 € - réduit 12 € 19 h 30 - Jeudi 31 mai

Espace Chaudeau LUDRES - Tél. 03 83 26 14 33 Billetterie : Fnac - Carrefour - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 € /mn) - sur place à partir de 19 h

Galas de danse du Centre Georges Brassens 20 h 30 - Samedi 12 mai

Danse moderne 20 h 30 - Samedi 2 juin

Danse classique 20 h 30 - Samedi 30 juin

HUMEURS

PETIT THÉÂTRE 18 h - Jeudi 3 mai

Forum Les Débats Tél. 09 82 55 79 38 / 06 83 71 38 10 www.lesdebats.fr

Le journalisme d'immersion Dans la peau d’un SDF, d’un clandestin ou d’un militant FN avec Hubert Prolongeau, Anne Tristan, Claire Checcaglini

BALLET EN TROIS ACTES, SUR UNE MUSIQUE DE PIOTR ILITCH TCHAÏKOVSKI PROPOSÉ PAR LA COMPAGNIE DE DANSE DU TOULOIS MARIE CLAUDE DELUCE

Dans le cadre de l'événement Louis Bénisti

CIE EN FREECH… AVEC LA COMPLICITÉ D'AURORE GRUEL

Selon la théorie des humeurs, le corps est constitué de 4 éléments fondamentaux. Mutuellement antagoniques, ils doivent coexister en équilibre. Tout déséquilibre mineur entraîne des sautes "d'humeur", tout déséquilibre majeur est une menace…

par les élèves de la classe d'art dramatique du Conservatoire du Grand Nancy

FACULTÉ DES LETTRES, AMPHI A052 - NANCY 19 h - Jeudi 3 mai

Rens. et rés. : 06 87 74 69 49 / Billetterie sur place, le jour du gala SALLE VALCOURT - TOUL 20 h - Samedi 2 juin

03 83 92 42 42 [Patrice Brogard]

TOUR DES NOUVEAUTÉS "Canal Mussolini" d'Antonio Pennacchi, "Vie animale" de Justin Torres, "Chocolat, clown nègre" de Gérard Noiriel, "Le mystère Sherlock" de J. M. Erre, "Une collection très particulière" de Bernard Quiriny,…

L'ATELIER 18 h - Jeudi 10 mai

ATELIER D'ÉCRITURE ANIMÉ PAR FRANCE WAGNER Ins. préalable à l'Espace Adultes L'ATELIER De 14 h à 17 h - Samedi 19 mai

QUELQUES JALONS DANS L'HISTOIRE DE LA PEINTURE EN ALGÉRIE

HISTOIRES DE…. JOHN CHEEVER

avec Anissa Bouayad

Lecture de quelques nouvelles choisies.

LA DOUËRA - MALZÉVILLE 20 h - Vendredi 11 mai

PETIT THÉÂTRE 18 h - Jeudi 24 mai

BÉNISTI ET LA VIE INTELLECTUELLE ET ARTISTIQUE À ALGER ENTRE 1930 ET 1970

TOUR DES NOUVEAUTÉS : LE DÉBAT

avec Jean-Pierre Bénisti CG 54 - NANCY 20 h - Mardi 15 mai

2 romans sélectionnés par les bibliothécaires : "La Liseuse" de Paul Fournel, "Le Testament américain" de Franz Bartelt

CAMUS ET LA MÉDITERRANÉE

Inscription et retrait des livres au 4e étage

avec Zakya Abdelkrim

L'ATELIER 18 h - Jeudi 31 mai

MJC LILLEBONNE - NANCY 20 h - Mardi 29 mai

Pour votre publicité

Site Manufacture 10, rue Baron Louis Tél. 03 83 39 12 06 HISTOIRES DE…. LECTURE DE TRUST DE FALK RICHTER

LE LAC DES CYGNES Dans ce ballet, les danseurs nous font vivre le fol amour de Siegfried pour la princesse Odette damnée par l’odieux sorcier Von Rothbart à se transformer, en cygne le jour et à redevenir femme la nuit. Entre duos romantiques et chorégraphies aériennes, se succèdent danses vénitiennes, pas espagnol, mazurka et danse des grands cygnes.

Danse du monde

Tarifs : 8 € - 5 € - Rés. : 06 71 08 92 91 enfreech@gmail.com - enfreech.free.fr THÉÂTRE DE MON DÉSERT 71bis, rue Mon Désert - NANCY 20 h 45 - Vendredi 18 et samedi 19 mai

Confé

BibliothèqueMédiathèque de Nancy

BASILIQUE ST EPVRE À NANCY Prophétie européenne (Dans le cadre du Mois de l'Europe) AVEC GENEVIÈVE TRESSE

15 h 30 - Dimanche 6 mai

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY - Tél. 03 83 37 62 91

Le Nil dans tous ses états PAR VÉRONIQUE SARRANO ET FRANCIS MAYEUR Entrée libre 19 h - Vendredi 11 mai

Histoire de l'Art PAR ANNE LEFORT

FORUM SANTÉ : MÉDICAMENT= DANGER ?

Spectacles à Nancy Disponible gratuitement sur iPhone et iPad Application à télécharger sur l’App Store

avec Monique Durand, pharmacienne, présidente du conseil de l'Ordre des pharmaciens de Lorraine et Francine Paulus, pharmacienne Entrée libre - www.margo-initiative.fr FNAC - NANCY 17 h 30 - Vendredi 11 mai

RABELAIS ET LA RENAISSANCE

"La Renaissance en France et en Lorraine" Tarif : 5 € 18 h 15 - Mardi 22 mai

Café-citoyen Entrée libre - Thème sur www.mjcpichon.com De 18 h 30 à 20 h 30 - Vendredi 25 mai

"LE MOUCHOIR DE DENTELLE DE LA REINE" ET "PRINCESSE NINETTA"

PAR JACKY VELLIN, DOCTEUR ÈS LETTRES

Deux brillantes opérettes de l'éternel Johann Strauss

(ABMN)

PAR YONEL BULDRINI

SALLE RAUGRAFF 13bis, rue des Ponts - NANCY 15 h - Mercredi 16 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

ANAO - Tél. 03 83 56 04 09 SALLE DRIANT - 78, place Driant - NANCY 15 h - Samedi 12 mai

Goethe-Institut Nancy

Activités

39, rue de la Ravinelle www.goethe.de/nancy

Des Nancéiens nous prêtent leur voix Les invités lisent, en allemand, des extraits de leur littérature allemande coup de coeur.

DOROTHEA HILLERICH, PRÉSIDENTE DE L'ADECA (ASSOCIATION DÉCOUVERTE DE L'ESPACE CULTUREL ALLEMAND)

CYCLE

Entrée libre - Rens. : 03 83 35 92 73 De 10 h 30 à 11 h 30 - Samedi 12 mai

Deux livres à lire Yvonne Fauser, lectrice du DAAD au Campus franco-allemand de Sciences Po Nancy, et Cornelia Klingebiel, lectrice du DAAD à l'Université Paul Verlaine à Metz, présentent deux ouvrages en langue allemande En coopération avec le DAAD Entrée libre - Rens. : 03 83 35 92 73 De 18 h 30 à 19 h 30 - Jeudi 24 mai

Cycle Tsiganes Dans le cadre du Mai de l'Europe - En partenariat avec l'association Amitiés Tsiganes, la Ville de Nancy et le Forum Le Goethe-Institut présente toute une série de manifestations qui permettent de découvrir la culture tsigane et le quotidien des Roms en France, en Bulgarie et en Roumanie. Les soirées cinéma et discussion donnent lieu à un débat concernant leur situation. Le film de José Vieira, "Le bateau en carton" (2010), témoigne de façon authentique de la vie de ces hommes et de ces femmes Roms. C'est aussi l´occasion de rencontrer les responsables de l'association Malki Tsigani qui parleront de leur travail humanitaire dans les ghettos de Roms.

Autre point fort de la manifestation, un concert open air avec le groupe Dùnya qui comblera le public avec des chants et des danses traditionnels tsiganes.

EXPOSITION REGARDS D‘ENFANTS CINÉMA / DÉBAT LE BÂTEAU EN CARTON LA CITÉ DES ROMS

GOETHE-INSTITUT NANCY 39 rue de la Ravinelle Tél. 03 83 35 44 36 www.goethe.de/nancy

Muséum-Aquarium de Nancy 34, rue Ste Catherine - Rens. : 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu

Le MAN est gratuit !

Rens. : 03 83 35 44 36 Du 29 au 31 mai

Dimanche 6 mai

PAR MARCEL CORDIER (AVEC DIAPORAMA) Entrée libre CHÂTEAU MME DE GRAFFIGNY 20 h - Jeudi 24 mai

Promenade découverte Nancy-Renaissance à travers la vieille ville Organisée par l’Association Costumes et Traditions en Lorraine Rens. et rés. : 03 83 27 70 90 Jeudi 24 mai

Présentation du livre d’Eric Marchal "Le soleil sous la soie" Organisée par les Bibliothèques pour tous Rens. : 03 83 27 04 07 CENTRE DU PLACIEUX - Boulevard Cattenoz 20 h 30 - Vendredi 25 mai

Maison de la Nature : Projection de films / Dans le parc : Stands de présentation des différentes actions de protections et tous les matins à 9 h 30, observation des oiseaux avec un guide ornithologue / Samedi 12 mai : Observation des faucons pèlerins (RV à 9 h 30 devant l'église Notre Dame de Lourdes) Contact : Françoise Gautier Tél. 06 26 94 97 99 - meurthe-et-moselle@lpo.fr PARC SAINTE-MARIE - NANCY Du 11 au 16 mai

Chaque 1er dimanche du mois, l’entrée est gratuite pour tous.

La vie des écrivains du XVIIIe au XXe siècle : Alain Fournier et Le Grand Meaulnes

MARDI 29 MAI À 18H30 MERCREDI 30 MAI À 18H30

CONCERT OPEN AIR MUSIQUES GITANES : DÙNYA JEUDI 31 MAI À 18H30

Voir à nos rubriques Expositions, Cinéma et Concerts

Ville de Villers-lès-Nancy

DU 3 AU 31 MAI

LA LIGUE POUR LA PROTECTION DES OISEAUX FÊTE SON CENTENAIRE

La visite des grands : En peau, en fluide, en os… techniques de conservation des collections Ados, adultes - La présentation de collections d’histoire naturelle peut prendre de multiples formes. Mais elle vise toujours ce même objectif qui est de témoigner de la diversité du vivant.

Visite gratuite - Ins. obligatoire à l’avance De 15 h à 16 h - Dimanche 6 mai

Conf'Curieuse : Color Gold : une couleur adorée

LES RECONSTRUCTIONS DES ANNÉES 1920 ET 1950 EN LORRAINE PAR KARINE THILLEUL, DOCTORANTE EN HISTOIRE DE L'ARCHITECTURE, CHERCHEUSE ASSOCIÉE À L'ECOLE D'ARCHITECTURE DE NANCY

Causerie illustrée organisée par le Cercle GAREN Durée : 1 h 15 - Entrée libre MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 18 h 30 - Mardi 15 mai 20 h 30 - Mercredi 23 mai

Entrée gratuite De 18 h 30 à 20 h - Jeudi 10 mai

Service Formation : 03 83 87 80 67 formation@svlorraine.com www.spectacle-vivant-lorraine.com

Du conte au théâtre En coproduction avec Scènes et Territoires en Lorraine INTERVENANT : BENOIT SCHWARTZ, COMÉDIEN, CONTEUR - CIE LA BAO ACOU LE GRAND SAUVOY - MAXÉVILLE Du 16 au 18 mai (Ins. avant le 1er mai)

Financer son projet culturel

ACCOMPAGNER UN PROCHE ATTEINT DE CANCER

INTERVENANT : DANIEL PIE ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT À MOUSSON Du 4 au 6 juin (Ins. avant le 21 mai)

Animée par l'équipe de psycho-oncologie du CAV CENTRE ALEXIS VAUTRIN - 6 av. de Bourgogne VANDŒUVRE - Tél. 03 83 59 84 62 www.alexisvautrin.fr 14 h - Mardi 22 mai

INTERVENANT : LAURENT-MARIE JOUBERT, ARTISTE ET ENSEIGNANT, ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE D’ART DE NANCY

Ados, adultes - La couleur dorée est liée au soleil, à la lumière et par conséquent à l’histoire de la nature, des plantes et de leur croissance.

Le XVIIIe siècle, dit des "Lumières", l’a consacrée et les pratiques de l’art contemporain annoncent son retour en force - Les Conf’Curieuses sont organisées conjointement par le Muséum-Aquarium de Nancy, les Conservatoire et Jardins Botaniques de Nancy et l’Université de Lorraine.

Spectacle Vivant en lorraine

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 http://www.mjclillebonne.org

Improvisation musicale

FRANCISCO FERRER libertaire, libre penseur, franc-maçon, fondateur de l'école moderne en Espagne, fusillé le 13/10/1909 sur ordre de la hiérarchie catholique - Son oeuvre et quels enseignements pour aujourd'hui ?

PAR JO SALAMÉRO, PRÉSIDENT HONORAIRE DE LA FNLP

avec la Libre Pensée 54 Entrée libre MJC LILLEBONNE - 14, rue du Cheval Blanc NANCY - Tél. 03 83 36 82 82 20 h 30 - Mardi 15 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

AVEC LOUIS-MICHEL MARION Tarif : 25 € Dimanche 13 mai

Expériences dansées AVEC AURORE GRUEL Tarif : 25 € Dimanche 13 mai

Corps sensibles AVEC SOSANO MARCELINO Tarif : 50 € Samedi 19 et dimanche 20 mai

Activités CAFÉ MUSICAL MÉDIATHÈQUE DE L'ORANGERIE 4, rue du Colonel Clarenthal - LUNÉVILLE Tél. 03 83 73 78 78 Q 10 h - Samedi 5 mai

BUTÔ ET IMPROVISATION MASAKI IWANA, MICHEL DONEDA

Stage de formation Musique Action 2012 Avec le saxophoniste-improvisateur Michel Doneda, Masaki Iwana propose une approche des techniques de base du butô ; un travail à partir de la marche ; une expérimentation corporelle et une construction des images mentales à utiliser dans la danse - En partenariat avec Spectacle Vivant en Lorraine Tarif : 300 € - Ins. : 03 83 87 80 67 ou formation@svlorraine.com CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX, scène nationale - Rue de Parme - VANDOEUVRE www.centremalraux.com Q De 10 h à 17 h - Du mardi 8 au samedi 12 mai

BALADE DÉCOUVERTE Dans le cadre de la fête de la nature, l'association Devibra propose une balade découverte de la trame verte et bleue de Villers lès Nancy.

Un petit pot de l'amitié clôturera l'après-midi.

RV face au restaurant Linotte des Bois Avenue de Maron - VILLERS LÈS NANCY Q 14 h 30 - Dimanche 13 mai

Jardin Botanique du Montet 100, rue du Jardin Botanique VILLERS LÈS NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.e

Cours de jardinage Tarif : 2 € la séance RV au pavillon d'accueil

Musée de l'Ecole de Nancy 36-38, rue du Sergent Blandan - NANCY Rés. 03 83 17 86 77 servicedespublics-musees@mairie-nancy.fr

Visite guidée des collections permanentes

Roville Ecole d’Horticulture et de Paysage 6 rue du Collège - 88700 ROVILLE AUX CHÊNES - Tél. 03 29 65 11 04 - www.roville.fr

L’EHP de Roville aux Chênes fête ses 70 ans.

5 grands domaines de formation qui gravitent autour du végétal La filière aménagement paysager (CAPA, Bac Pro, BTSA, 3 licences professionnelles et un diplôme universitaire)

Durée : 1 h 30 - Tarif : entrée du musée + 1,60 € sans rés. dans la limite des places Q Les vendredis, samedis et dimanches à 15 h

Nuit européenne des musées "Le bon plaisir de Monsieur Corbin : mécène, collectionneur, défenseur de l’Art Nouveau", visite théâtralisée en musique, avec la Cie Crache-Texte.

Q De 20 h à minuit - Samedi 19 mai

Permet de devenir ouvrier paysagiste, conducteur de travaux, technicien supérieur ou responsable d’études dans le domaine des espaces verts et de l’aménagement.

La filière production horticole (CAPA, Bac Pro et dès la rentrée un BTSA)

Permet de former des ouvriers horticoles, des chefs d’équipe, des chefs de culture et des techniciens dans les domaines de la production florale, légumière et de la pépinière ornementale et fruitière.

La filière fleuristerie (CAP, BP et le Brevet de Maîtrise)

S’adresse à ceux et celles qui souhaitent développer des compétences techniques et artistiques ainsi que le sens du commerce.

La filière commerce spécialisé (CAP, Bac Pro et BTS Technico-commercial)

Est en plein développement et la demande en personnel qualifié est forte. Sont concernés le commerce horticole et l’animalerie. Des professions pour lesquelles le conseil et la passion sont au cœur du métier.

Une filière plus générale (4e, 3e, 2nde GT et Bac STAV)

L’obtention du Bac Sciences des Technologies de l’Agronomie et du Vivant permet l’accès aux études supérieures.

Nouveautés 2012 L’EHP complète son offre de formation dans la filière horticulture par un BTSA production horticole, accessible par la voie initiale et la voie de l’apprentissage / Le D.U. Métiers des territoires et du paysage à Bac +4 en partenariat avec Nancy Université est reconduit à la rentrée / L’exploitation maraîchère est en cours de certification.

Dates importantes Portes Ouvertes et Olympiades des Métiers (Art floral et horticulture) Q De 9 h à 17 h - Samedi 12 mai

Salon d’automne

Q Les 23 et 24 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

"Démarrer un potager bio : adopter les bonnes pratiques" Q De 18 h 30 à 20 h - Mardi 8 mai Q De 14 h 30 à 16 h - Vendredi 11 mai Q De 10 h à 11 h 30 - Samedi 12 mai

Cours de dessin Tarif : 2 € la séance RV au pavillon d'accueil Q De 9 h à 11 h - Samedis 12 et 26 mai

Conférence : Les pivoines "Un riche et long passé horticole" PAR DIDIER MISSLER

Cultivées en Chine depuis plus de 2000 ans, peu de plantes ont un aussi long passé horticole que les pivoines.

Entrée libre Q 14 h 30 - Samedi 12 mai

Théâtre

La Méridienne Scène conventionnée de Lunéville 37, rue de Lorraine Tél. 03 83 76 48 70 - Fax : 03 83 76 24 05 administration@lameridienne-luneville.fr www.lameridienne-luneville.fr

Focus Attention Fragile GILLES ET BÉRÉNICE

Dans la salle transformée en guinguette polyvalente, 3 soirées d'improvisations, d'images, de musique et de surprises, qui regrouperont 4 Litres 12 et ses amis pour un dernier pot pourri.

Les repas seront préparés par Le Grand Sérieux et servis au cours de la soirée. Au menu : il y aura des photos, des dessins, des images et des projections d'anciens spectacles de 4 Litres 12 (depuis les origines ou presque), ainsi que des courts métrages. Il y aura aussi des impromptus et des improvisations d'acteurs, de musiciens et d'autres artistes. On pourra danser un soir avec le DJ Dave, et la fête se terminera avec le Bal de la Schneck. Il y aura aussi des surprises : une place sera laissée au hasard, afin que ceux qui ont suivi, partagé ou croisé le chemin de 4 Litres 12 participent à ces derniers soirs - Avec l'aide technique du CCAM Scène nationale de Vandoeuvre, de la Manufacture CDN de Nancy, et des amis de 4 Litres 12.

SOUS CHAPITEAU - THÉÂTRE CÔTÉ BOSQUETS 20 h 30 - Mardi 1er et vendredi 4 mai 19 h - Mercredi 2 et jeudi 3 mai

Tarif repas compris : 15 € / pass 3 soirs : 35 € Nombre de places limité : rés. indispensable 4 Litres 12 - Tél. 03 83 35 57 10 4litres.12@wanadoo.fr Fnac, Carrefour, Géant, Intermarché SALLE GENTILLY 4 LITRES 12 Avenue du Rhin - NANCY (parking du Palais des Sports Jean Weille) A partir de 18 h 30 - Mercredi 2, jeudi 3 et vendredi 4 mai

Minute Papillon

GILLES ET BÉRÉNICE COMPAGNIE ATTENTION FRAGILE ECRITURE ET SCÉNOGRAPHIE : GILLES CAILLEAU D'APRÈS JEAN RACINE GRAND ACCOUCHEUR : ANDRÉ GHIGLIONE

"Bérénice". Trois adolescents qui vivent leur premier amour dans un monde bien trop lourd.

Ils hésitent, ils peinent et se déchirent dans la langue des alexandrins de Racine. "Gilles". Meneur de compagnie foraine, il jongle seul en scène avec les personnages et les époques pour partager un théâtre généreux. "Gilles et Bérénice" est un moment hors du commun. Un tout petit chapiteau, une pente douce herbeuse. Une ambiance entre théâtre et piquenique.

Durée : 2 h Théâtre Gérard Philipe-Action Culturelle du Val de Lorraine - Tél. 03 83 49 29 34 tgp@tgpfrouard.fr - http://tgpfrouard.fr SOUS CHAPITEAU (60 spectateurs) PARC DU CHÂTEAU - CHAMPIGNEULLES 20 h 30 - Mercredi 9, jeudi 10, vendredi 11 et samedi 12 mai

FOCUS ATTENTION FRAGILE GILLES ET BÉRÉNICE MARDI 1er MAI 2012 / 20H30 / MERCREDI 2 MAI 2012 / 19H JEUDI 3 MAI 2012 / 19H / VENDREDI 4 MAI 2012 / 20H30 SOUS CHAPITEAU / THÉÂTRE CÔTÉ BOSQUETS GUINGUETTE - SKAKESPEARE SAMEDI 5 MAI 2012 / 20H30 / SALON DES HALLES ENTRÉE LIBRE / RÉSERVATIONS CONSEILLÉES : 03 83 76 48 60

GUINGUETTE - SHAKESPEARE Une dernière soirée placée sous le signe de la convivialité. Les comédiens vous attendent pour échanger une part de tarte ou goûter une salade composée, préparées par vos soins sur le principe d'un pique-nique géant, et trinquer. Le tout sous les accords vocaux des chorales des Voix d'Aulnes (Crévic) et des Croissants d'Or (Lunéville) pour une mise en voix des chansons des spectacles de la compagnie. (les deux chorales répéteront avec Patou Bondaz le jeudi 3 mai pour les Croissants d'Or et le mardi 2 mai pour les Voix d'Aulnes) Entrée libre, rés. conseillées SALON DES HALLES 20 h 30 - Samedi 5 mai

MINUTE PAPILLON / COMPAGNIE LES MOTS DU VENT MERCREDI 23 MAI 2012 / 10H ET 15H / CENTRE ERCKMANN SÉANCES SCOLAIRES LES MARDI 22 ET JEUDI 24 MAI [DES]ASTRES DU MONDE / COMPAGNIE OSMOSIS VENDREDI 1er JUIN 2012 / 21H30 ANCIEN LOCAL DE MÉTALEST / EN EXTÉRIEUR

J.Vitali - Patrick Chauvel - Osmosis Cie

FESTINS DU DÉSORDRE 4 LITRES 12

Interprétant seul les six personnages de la pièce, Gilles Cailleau jongle entre les rôles et les époques pour nous régaler d'un de ces spectacles dont il a le secret. Il nous parle de l'histoire de sa vie et de ses amours à travers celle de Bérénice et de certains adolescents.

La Méridienne / Scène conventionnée de Lunéville 37, rue de Lorraine / 54300 Lunéville Tél : 03 83 76 48 70 / Fax : 03 83 76 24 05 Email : administration@lameridienne-luneville.fr Site : www.lameridienne-luneville.fr N° licences en cours

CIE LES MOTS DU VENT

Dès 6 ans - L'histoire d'un petit garçon qui se pose beaucoup de questions : pourquoi la nuit le temps semble-t-il ralenti ? Depuis quand mon arrière grand-mère est-elle si vieille ? Qu'est-ce qu'il y avait avant moi ?

Dans un espace scénique découpé par des fils sur lesquels coulissent des étoffes servant d'écrans mobiles, Laurence Barbier et Sophie Wilhelm offrent deux présences complémentaires. Laurence projette des dessins qui prennent vie sous nos yeux tandis que Sophie détient le fil du récit en mouvement. Ensemble, elles créent des images réelles et imaginaires, un univers où lenteur, silence et accélérations donnent le tempo. La compagnie est en résidence depuis le début de la saison au sein de l'école René Haby.

Durée : 50' environ CENTRE ERCKMANN 10 h et 15 h - Mercredi 23 mai Gilles et Bérénice

SOIRÉES IMPROVISATION AVEC LA CIE PAR HASARD

De nouvelles aventures improvisées, placées, comme d’habitude, sous le signe du rire et de la dérision.

THÉÂTRE DE LA ROËLE - VILLERS LÈS NANCY Tél. 03 83 40 64 93 - roeleps@aol.com 20 h 45 - Vendredi 11 et samedi 12 mai

FESTIVAL DE SPECTACLES POUR TOUTE LA FAMILLE Théâtre de rue, cirque, marionnettes, musique, clown COMPAGNIE LA GIGOGNE Tarifs 1/2 journée : 5 € (adultes) 4 € (Carte Nancy Culture) - 3 € (enfants) Rés. www.lagigogne.com - Tél. 06 98 43 89 85 DEVANT ET DANS LE THÉÂTRE MON DÉSERT 81, rue Mon Désert - NANCY A partir de 14 h - Samedi 12 et dimanche 13 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

L'OISEAU BLEU COMPAGNIE DU SHABOTÉ

Théâtre - Dès 6 ans - La compagnie a adapté la féerie humaniste et poétique de Maurice Maeterlinck. La veille de Noël, Tyltyl et Mytyl sont réveillés par une lumière étrange. La fée Bérylune les envoie quérir l'Oiseau Bleu pour guérir sa petite fille malade et leur permettre d'accéder à la Vérité, à la Connaissance et au Bonheur…

Billetterie : Salle Poirel - www.poirel.nancy.fr et points de vente habituels SALLE POIREL - 3, rue Victor Poirel – NANCY Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr 20 h 30 - Mardi 22 mai

Théâtre

Ville de Laxou La Nuit des Reines ou comment Henri III a viré sa cuti DE MICHEL HEIM COMPAGNIE INCOGNITO

Les Fourberies de Scapin

Organisées par l'association Aux Actes Citoyens

Proudhon Modèle Courbet

Traits et gestes

par le Théâtre Bacchus de Besançon

SUR UNE IDÉE ORIGINALE DE LAURENT BAJOU

SOUS CHAPITEAU 20 h 30 - Dimanche 13 mai

Carte blanche à l'art sous toutes ses formes.

Une semaine festive et culturelle pour 9000 spectateurs et 300 jeunes mis en scène. L'Espace Jean Jaurès s'ouvrira sur une place occupée par un chapiteau, des roulottes, une yourte, des installations artistiques étonnantes. Mais le Théâtre de la Source et la ferme resteront des lieux incontournables de ces R.T.T. qui se déplaceront jusqu'au parc du Conseil Général à Nancy le lundi 14 mai où 300 collégiens assisteront à 14 h à une conférence de Carlo Boso, "De Molière à la Commedia dell'arte" et à une représentation des "Fourberies de Scapin" par l'Académie Internationale des Arts du Spectacle.

Rens. 06 24 86 23 03 - Tarifs : 8 € - 6 € SALLE PERGAUD - VILLAGE 20 h 30 - Mercredi 9 mai

Rens. : Espace Jean Jaurès Tél. 03 83 33 27 50 TOMBLAINE Du 12 au 19 mai

Lysistrata

Le Chant de la Source

Service Culture : 03 83 90 54 88 contact@laxou.fr - Tarifs : 8 € - 5 € CILM - CHAMP LE BOEUF 20h 30 - Jeudi 24 mai

par les Baladins du Miroir (Belgique) - Une mise en scène de l'univers des contes d'Henri Gougaud.

SOUS CHAPITEAU 21 h 30 - Samedi 12 et lundi 14 mai

par l'Académie Internationale des Arts du Spectacle, dirigée par Carlo Boso, en sa présence.

A LA FERME 16 h - Dimanche 13 mai

Rés. : 03 83 83 14 38 - www.blenod-les-pam.com

Tarifs : 12 € - 6 € GALERIE DES ARTS DU CENTRE PICASSO 18 h - Samedi 5 mai

D'hommages sans interdit(s) par Jean-Claude Dreyfus

Fête du livre

THÉÂTRE DE LA SOURCE 20 h 30 - Mardi 15 mai

De 10 h à 18 h - Mardi 8 mai

Cyra(gue)no

Opus 2

THÉÂTRE DEST MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : CLAUDE MANTOVANI

par Duel (Laurent Cirade et Paul Staicu) ESPACE JEAN JAURÈS 21 h 30 - Mercredi 16 mai

Rôtisserie des Poètes. Maître Ragueneau entame sa dernière journée de travail. Ses apprentis n'ont de cesse de lui faire raconter les aventures de son ami Cyrano, dont il fut le témoin privilégié. Et pour une ultime fois, le pâtissier s'emballe, embarque dans son récit Marmiton et Marmitonne, les menant du duel de l'Hôtel de Bourgogne au couvent des Dames de la Croix…

Le Tour complet du cœur" (Tout Shakespeare en 3 heures) Compagnie Attention Fragile SOUS UNE ROULOTTE-CHAPITEAU Mercredi 16, jeudi 17, vendredi 18 et samedi 19 mai

20 h 30 - Vendredi 11 mai

Cosi fan tutte

Rencontres théâtrales

par L'Envolée Lyrique SOUS CHAPITEAU 21 h 30 - Jeudi 17 mai

entre les ateliers théâtre de Blénod, Mandres aux Quatre Tours, Lucey, Pagny sur Moselle

Rufus joue les Fantaisistes

Organisées par l'Association Artisiac avec le concours de la Ville de Blénod lès Pont à Mousson

avec Rufus

Samedi 19 et dimanche 20 mai © I. Vincenti

D'APRÈS ARISTOPHANE CIE INCOGNITO

Centre Culturel Pablo Picasso de Blénod lès Pont à Mousson

Les R.T.T. 2012 : Rencontres Théâtrales de Tomblaine

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY - Tél. 03 83 37 62 91

Compagnie du Théâtre Mineur (ICN et Ecole des mines ) "Amours fous" de M. Azama / "Musée haut, Musée bas" de J.M. Ribes Tarif : 3 € Mercredi 9 et jeudi 10 mai

Chronique des oubliés d'un tour DE GILLES GRANOUILLET CIE LES OISEAUX DE PASSAGE

Une plongée dans un univers terne et banal à faire frémir.

ESPACE JEAN JAURÈS 21 h - Vendredi 18 mai Le samedi 19 mai à 15 h, Rufus sera au Royal à St-Max pour présenter le film "Train de Vie" de Radu Mihaileanu

Pizza pour trois de Jean Roucas avec Jean Roucas, Macha Orlova et Yves Pujol ESPACE JEAN JAURÈS 21 h 30 - Samedi 19 mai Aux Actes Citoyens renouvelle l'opération "En voiture Simone" et met à disposition, avec leurs chauffeurs, 2 limousines, 25 voitures d'époque, 15 Harley-Davidson, 3 trike et 1 side-car des années 50 qui accompagneront les personnes âgées de Tomblaine qui se rendront au théâtre le 19 mai.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

Tarifs : 8 € - 5 € 20 h 30 - Samedi 12 mai

Spectacle des ateliers théâtre enfants et ados 17 h 30 - Mercredi 23 mai

Le rapport R2734691 D’APRÈS EDWARD BOND MISE EN SCÈNE : PHILIPPE HURIET PRÉSENTÉ PAR G2L COMPAGNIE / TOHU BOHU

France, 2077… 2 appartements… 1 rue… 1 chaise…

1 frère… Mais est-ce vraiment 1 frère ?

Tarifs : 9 € - 7,50 € - 6,50 € 20 h 30 - Jeudi 24 et vendredi 25 mai

Théâtre d'improvisation IMPRODISIAQUE/LIMOGES Prévente : 4 € 20 h 30 - Samedi 26 mai

LES ORIGINES DE LA VIE (Assortiment pour une vie meilleure) DE THOMAS GUNZIG LA MAZURKA DU SANG NOIR

"…La vie, ce ne serait que de la mort, mais en moins bien… avec des crasses dedans". Jeune auteur belge, Thomas Gunzig est un virtuose de l'humour saignant.

THÉÂTRE ÇA RESPIRE ENCORE 126 bis rue St-Dizier - NANCY Rés. 03 83 32 19 81 ou 06 80 40 04 61 www.ca-respire-encore.net 20 h 30 - Vendredi 4 et samedi 5 mai 18 h - Dimanche 6 mai

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

11e Festival Sur la Route des Oiseaux

Stage de danse africaine avec Sokan

Les Oiseaux... Ils viendront pendant quelques jours avec leurs instruments, leurs décors, leurs costumes et leurs talents. Puis ils s'envoleront, ayant laissé à ceux qui les auront vus un moment magique, quelque chose de particulier que l'on ne croise pas tous les jours.

Sokan (Burkina Faso – Alsace)

Réservez dès maintenant - Tél. 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com www.theatre-tangente-vardar.com GRANGE THÉÂTRE - 6, rue de Riauvaux LACHAUSSÉE (55) Du 26 mai au 3 juin

Movin’ Melvin Brown (Etats-Unis) Rhythm and blues, claquettes - Chanteur, auteur et danseur exceptionnel de claquettes, Melvin Brown est le "best blues artiste".

Tarifs spéciaux : prévente 22 € - 8 € (-18 ans) Sur place : 30 € - 15 € (-18 ans) 20 h 30 - Samedi 26 mai 17 h - Dimanche 27 mai

Cie Sebas (Espagne) "Acorde" Cirque, théâtre - Entre cirque, théâtre, manipulation d’objets, une inventivité débordante et beaucoup d’humour, Sebas nous emmène dans son quotidien empreint de cirque, de rêve et d’écologie.

De 10 h à 13 h - Dimanche 3 juin

Musique et danse africaine - Les 5 artistes déversent sur scène une énergie absolument irrésistible, un raz de marée qui emporte tout sur son passage.

15 h - Dimanche 3 juin

Exposition : Patrick Hervelin (Lorraine) "Cansone" Peintures et volumes - Sculpteur meusien internationalement reconnu, il présente ses dernières oeuvres sur le thème de l'eau. L’artiste a créé une mise en scène avec des peintures murales de grand format, chacune associée à un volume dans un esprit "banquise", sur une dominante de couleur blanche.

LES VACHES THÉÂTRALES Résidence artistique et démonstration de travail avec Patrick Hervelin Dans la ferme de M. Vincent Cuny, en face du théâtre, l’artiste travaillera en direct sur la sculpture en tôle peinte.

Détails sur le site internet

14 h - Mercredi 30 mai 20 h 30 - Vendredi 1er juin

Allium Théâtre (Paris) "Etat de crise" Clown, théâtre - A travers l’histoire catastrophique de M. Lambert, chef d’une entreprise en faillite, le spectacle parle de notre société en état de crise... Une pièce loufoque et cocasse, entre fiction et réalité.

Le script

CENDRILLON Théâtre jeune et tout public (en collaboration avec le festival Perspectives, du 24 mai au 2 juin) TEXTE ET MISE EN SCÈNE : JOËL POMMERAT AVEC JOSÉ BARDIO, ALFREDO CAÑAVATE, MARCELLA CARRARA

17 h - Samedi 2 juin

Ses inoubliables mises en scène du "Petit Chaperon rouge" et "Pinocchio" avaient enchanté.

Jeux d'ombres et de lumières, évocations sonores, dialogues travaillés au stylet participent de la magie qui opère sur scène… Aujourd'hui c'est un autre de ces contes que Pommerat s'approprie, transforme, sublime : "Cendrillon".

Une Cendrillon dans un monde de verre, de cendres, une Cendrillon en deuil de sa mère morte, perdue dans l'univers débridé de sa belle-famille. Après ce spectacle, on ne regardera plus les fées, les princesses, les sorcières de la même manière.

Rémi Larousse (Paris) "Le script" Magie théâtrale - Un spectacle mêlant théâtre, illusionnisme, mime et improvisation. Un comédien répète un spectacle. Mais le texte de son rôle se révèle moins ordinaire qu’il n’y paraît.

20 h 30 - Samedi 2 juin

LE CARREAU, scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 - www.carreau-forbach.com 19 h 30 - Jeudi 31 mai 14 h 30 et 19 h 30 - Vendredi 1er juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

A>KG6>HDC ¿ 9DB>8>A: DJ 6J 7JG:6J

CDJK:6J ¿ C6C8N

Kd[ YWhj[ jhWZ_j_edd[bb[ [j Wkj^[dj_gk[ © DR

V\Xe Xdb " %)$'%&'

I a# %( -( )*' ))+ lll#aZ"Xdf"Zc"eViZ#Xdb Mardi 15 mai à 20h30 Tangente La compagnie T angente et le Musée de la Lutherie e présentent

Einstein Eins tein

Théâtre

et le secret de

Michel Didym et Jean Boillot disent Armando Llamas avec Chapelier fou

Concertextes #4 Quatre soirées de folies littéraires et musicales imaginées par la Manufacture et Nancy Jazz Pulsations pour offrir un moment et un espace aux poètes et à la musique jazz, rock, électro...

Armando Llamas, auteur atypique, d’origine argentine a apprivoisé la langue française. Il y a écrit, notamment lors de résidences en Lorraine, de purs moments de théâtre, dont la musique de Chapelier fou traverse la fulgurance poétique.

Stradivari S tr t ra adiiva ar ri de Riccardo Barbera interprété par Tomassii Carlo Tomass

12 ett 13 mai 2012 ~ La Fabrique ~ Cours Stanislas ~ Mirecourtt avec

Yann Y ann R Regnault egna au ul lt

violon Raymond R ay ymond Mar Marquilie quilie

violon Fabienne F abienne Rin Ringenbach genbach

violoncelle et

le quatuor des élèves de l’école de musique

EINSTEIN ET LE SECRET DE STRADIVARI

Plein tarif 12€, réduit 10€, jeunes 8€

www.nancyjazzpulsations.com www.theatre-manufacture.fr

Locations Théâtre de la Manufacture rue Baron Louis, Nancy du lundi au vendredi de 12h à 19h mercredi de 10h à 19h et le samedi en période de spectacle 15h à 19h 03 83 37 42 42 - www.fnac.com - www.digitick.com

Un spectacle où théâtre, musique et science se rencontrent.

Théâtre de la Manufacture

Récit pour un comédien et des musiciens adapté d'un texte de Riccardo Barbera, traduit par Antonietta De Lorenzo, mis en scène par Ursula Vacano, interprété par Carlo Tomassi et, alternativement, par un trio à cordes réunissant Fabienne Ringenbach au violoncelle, Yann Régnault et Raymond Marquilie aux violons et par un quatuor à cordes des élèves de l'école de musique de Mirecourt.

CDN de Nancy-Lorraine - 10, rue Baron Louis NANCY - Tél. 03 83 37 42 42 location@theatre-manufacture.fr www.theatre-manufacture.fr

La rencontre dans les Alpes suisses au début du 20e siècle entre Einstein et le luthier Sacconi et le défi proposé au scientifique : pourquoi la sonorité des violons du maître Stradivari est-elle si extraordinaire ?

30 ans plus tard, Einstein confesse à Sacconi fils qu'il n'a pas réussi à trouver le secret de Stradivari mais que ses recherches l'ont conduit à la découverte de la relativité. "Quand on cherche la clé… on trouve les lunettes !"

Tarifs : 8 €- 5 € - Gratuit-12 ans Rés. : Musée de la lutherie Tél. 03 29 37 81 59 contactmusee@mirecourt.fr LA FABRIQUE - Cours Stanislas MIRECOURT 18 h et 21 h - Samedi 12 mai 17 h - Dimanche 13 mai

Dans la nuit la plus claire jamais rêvée TEXTE : PHILIPPE JACCOTTET MISE EN SCÈNE, DRAMATURGIE : YVES LENOIR CONCEPTION ET COMPOSITION : PATRICIA DALLIO

Philippe Jaccottet

Spectacle musical - Dans le cadre de la 28e édition du festival Musique Action - Un objet vivant et singulier, un tableau sans trajectoire ni illustration où le scénographe Thierry Vareille procède comme le peintre par petites taches de lumière et dessine dans le cadre d'une fenêtre un espace sur lequel apparaissent quelques phrases du poète, les notes égrenées des musiciens ou la silhouette de l'acteur Lionel Parlier. Un spectacle qui laisse au spectateur le soin de recréer ce qu'il voit et ce qu'il entend, le laissant définir une perspective. Parce que la perspective n'est pas une découverte. Parce que la perspective reste à inventer.

20 h 30 - Vendredi 11 mai 19 h - Samedi 12 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

Oncle Vania D'ANTON TCHEKHOV

SPECTACLE ANNULÉ Prévu du 22 au 26 mai

Concertextes #4 JEAN BOILLOT ET MICHEL DIDYM DISENT ARMANDO LLAMAS MISE EN MUSIQUE : CHAPELIER FOU

Armando Llamas, artiste multiple et prolifique, est tour à tour auteur dramatique, metteur en scène, essayiste, critique, traducteur, adaptateur, scénariste, parolier (chansons), réalisateur, administrateur, lecteur, conseiller artistique.

Malade du sida, il retourne vivre dans son village natal du nord-ouest de l'Espagne. Il décède en mai 2003. Chapelier Fou, de son vrai nom Louis Warynski, a toujours vécu dans la musique ; il entre au Conservatoire de Metz à 6 ans avec un violon sur les bras et plus tard, il se mettra également au clavecin. Il s'amuse à sampler les phrases du Chapelier Fou, un des personnages d'"Alice au pays des merveilles" pour remplacer sa voix. Il va utiliser ce nom pour son premier album éponyme qu'il autoproduit en 2007. Son dernier album, "Invisible", vient de sortir sur le label nancéien Ici d'ailleurs - En partenariat avec Nancy Jazz Pulsations (www.nancyjazzpulsations.com) 20 h 30 - Mardi 15 mai

Théâtre Humour

Parce que je la vole bien DE LAURENT RUQUIER MISE EN SCÈNE : JEAN-LUC MOREAU AVEC ARNAUD GIDOIN, CATHERINE ARDITI

Une vieille dame milliardaire est très généreuse avec un dandy mondain qui l'amuse follement... Toute ressemblance ou similitude avec des personnages existant ou ayant existé n'aurait qu'un seul but : vous faire rire.

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

Olivier de Benoist

20 h 30 - Vendredi 11 mai

Dans son spectacle "Très, très haut débit", il se présente comme porte parole des hommes face à la dictature des femmes.

Le comte de Bouderbala 20 h 30 - Samedi 26 mai

PALAIS DES CONGRÈS - VITTEL 20 h 30 - Samedi 5 mai

Toul... à e s s a p e s ça

t30 r u o c l a v salle ai 2012 | 20h ven. 25 m

LUCIENNE FAIT SA VAMP

Baptiste Lecaplain "Baptiste se tape l'affiche"

© K. Foret

La Lucienne des Vamps est de retour.

Billetterie : Salle Poirel et points de vente habituels SALLE POIREL - 3, rue Victor Poirel – NANCY Tél. 03 83 32 31 25 - www.poirel.nancy.fr 20 h 30 - Vendredi 1er juin

ANNE ROUMANOFF

fr www.toul.

e t r o p r e i did les masses fait rire

ns : chan) Réservatio ora, E.Leclerc, Au (C et tn Ticke location on + frais de e Toul & Si u Tourism Maison dlocation tés) disponibili + frais de ntrée (selon Le soir à l'e

"Anne naturellement" Le nouveau talent du stand-up… "Le meilleur" selon Gad Elmaleh qui nous recommande chaudement son spectacle.

L'ARSENAL - METZ 20 h - Mercredi 30 mai

Jérémy Ferrari "Cet homme va trop loin !"

Des faits d’actualités les plus insensés au texte du Coran, des Evangiles et de la Torah… Vous découvrirez tout ce qui vous a été caché… Jérémy Ferrari manie l’humour noir avec finesse.

SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Mardi 5 juin

"Je trouve que l'humour c'est comme les grenouilles, ça meurt pendant la dissection" (A. Roumanoff). "Ce qui a changé ? Elle vous l'a déjà dit : il lui est arrivé un truc auquel elle ne s'attendait pas du tout, elle a eu 40 ans. Elle tire une énergie comique nouvelle et se découvre ainsi une liberté de mouvement qui, de prises de risques en expériences inédites, en aura surpris beaucoup, et nous feront rire encore". (Philippe Nassif) Music For Ever - www.music-for-ever.fr Loc. points de vente habituels SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Jeudi 14 juin

DIDIER PORTE FAIT RIRE LES MASSES De la bande à Ruquier de "Rien à cirer" à celle de Stéphane Bern du "Fou du Roi" et de la matinale sur France Inter, où il excellait jusqu’à la fin de l’été 2010, Didier Porte aura été de toutes les joyeuses équipes d’humoristes qui dérangent… Mais c’est bel et bien sur scène qu’il est né comme humoriste, auteur et interprète… Après son éviction fracassante de France Inter, la scène reste le seul moyen de l’apprécier. Son humour libertaire et son verbe assassin font mal à certains et soulagent les autres. En digne héritier de Guy Bedos, il se montre aussi mordant que son modèle.

Kev Adams Avec une aisance hors du commun, un sens inné du rythme et de la scène, il présente "The Young Man Show", ou comment

MJC Lillebonne

découvrir la vraie vie des ados.

La Semaine de l'impro

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Vendredi 8 juin

ANTHONY KAVANAGH "Coming out" Billetterie : Salle Poirel et points de vente habituels SALLE POIREL - 3, rue Victor Poirel – NANCY Tél. 03 83 32 31 25 - www.poirel.nancy.fr 20 h 30 - Mercredi 16 mai

Licences N° 54-0409 / 54-0410

Café

www.bsmproduction.fr contact@bsmproduction.fr Groupes, CE : 09 79 73 10 29 Location : Réseau Fnac - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/min) - www.fnac.com / Ticketnet Tél. 0 892 390 100 (0,34 €/min) www.ticketnet.fr / Salle Poirel Tél. 03 83 32 31 25 et www.spectaclespublications.com SALLE POIREL - NANCY

r u o m u h

BSM Production

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82

Programmation complète sur www.improfestival.com Tarifs : 3 € le spectacle à 19 h, 5 € le spectacle en heure normale - 8 € le pass pour la journée.

Jusqu'au 6 mai

Impro Stan Cup Tarif : 3 € - Rens. : www.improatnancy.com 20 h 45 - Vendredis 11 et 25 mai

Tarifs (hors frais de location) : 25 € - 20 € Rens. www.toul.fr - Billetterie : Ticketnet (Cora – E. Leclerc – Auchan) / Maison du Tourisme de Toul : 03 83 64 90 60 / Maison du Tourisme de Sion : 03 83 25 14 85 / Sur place le soir du spectacle, dans la limite des places disponibles SALLE VALCOURT - TOUL 20 h 30 - Vendredi 25 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63

Gradus Ad Musicam

Concerts

Chœur et Orchestre - Nancy

Class iques

G. Bizet

Le Docteur Miracle ou Bizet avant Carmen

ENVERS ET CONTRE-CHANTS

Célia Pierre

Quentin Cabocel

/laurette

/comédien

Caroline Raybaudi

Carmelo Agnello

/véronique

/mise en scène

Loïc Felix

Gradus Ad Musicam

/dr. miracle

/ensemble instrumental

Ronan Nédélec

François Legée

/podesta

/direction

Samedi 12 Mai 20h30 / Salle Poirel Tarifs (hors frais de location) : 20 € (normal), 15€ (réduit), 17€ (adhérents Fnac), 6 € (étudiants 15 min avant le concert) Location : Salle Poirel Nancy 03 83 32 31 25 / Fnac & Carrefour 0 892 68 36 22 (0,34/min, www.fnac.com)

ou la rencontre de deux univers musicaux MICHEL GELHAYE, VOIX - DANIEL MILAN, PIANO

Les textes de Debronckart, Schaller, Fanon s'entremêlent avec Schubert, Chopin, Rachmaninoff.

SALLE DE LA CROISÉE Domaine de l'Asnée - VILLERS LÈS NANCY 20 h 30 - Samedi 12 mai SALLE CHARCOT - LUDRES 20 h 30 - Samedi 26 mai

CONCERT BAROQUE : MUSIQUE ITALIENNE AMUSE-GUEULE AVEC FRÉDÉRIC BEN ATTAR, GUITARE ET ISABELLE LARTILLOT, FLÛTE TRAVERSO

DIRECTION : JEAN-MARC ILLI

Conservatoire Régional du Grand Nancy

"Le vieillissement actif et la solidarité intergénérationnelle" - Dans le cadre du Mai de l'Europe

Service Animation - Tél. 03 83 91 84 80 www.grand-nancy.org

Opéra, chanson, danse, musiques de film, marches…

Atelier-lecture

Entrée libre SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY 20 h 30 - Jeudi 24 mai

AVEC LA CLASSE DE THÉÂTRE

HARMONIE NANCÉIENNE

"Trust" de Falk Richter MÉDIATHÈQUE - Rue Baron Louis 18 h - Jeudi 3 mai

Classes de maître

ÇA RESPIRE ENCORE - 126 bis rue St-Dizier NANCY - Rés. 03 83 32 19 81 ou 06 80 40 04 61 www.ca-respire-encore.net 19 h - Lundi 14 mai

ALEXIS GALPÉRINE, VIOLON SALLE BRETAGNE De 9 h à 17 h 30 - Samedi 5 mai

CARLOS ROQUE-ALSINA

AUDITORIUM Toute la journée - Mardi 22 mai

La Guitare à Nancy présente Roberto Aussel "Hommage à Astor" Né en 1954 à la Plata (Buenos Aires), Roberto Aussel commence l’étude de la guitare dès 7 ans et se produit pour la première fois en public 6 ans plus tard. Son professeur est le Maître Jorge Martinez Zarate, sous la direction duquel il travaille au conservatoire de Juan José Castro. Il se voit décerner les premiers prix des concours les plus prestigieux : Radio France et Porto Alegre (Brésil) en 1975 et Alirio Diaz de Caracas en 1976. Sa notoriété n’a cessé de croître et il se produit régulièrement en Europe, en Amérique du Sud et aux Etats Unis. En 1994, il est nommé "professor" à la Hochschule de Cologne où il enseigne actuellement. Roberto Aussel dirige depuis 1983 une collection de musique pour guitare aux éditions Henry Lemoine. En 1999, la Fondation Konex de Buenos Aires lui remet le prestigieux prix Konex de platine, le désignant comme le meilleur instrumentiste à cordes pincées des 10 dernières années.

Plusieurs compositeurs ont écrit pour lui, notamment Marius Constant, Francis Kleynjans, Astor Piazzolla, Francis Schwartz, José Luis Campana, Raoul Maldonado. Roberto Aussel joue sur une guitare Daniel Friederich.

Rens. : 06 52 28 70 20 - Tarifs : 15 € - 10 € (étudiant, chômeur) - Billetterie Salle Poirel Tél. 03 83 32 31 25 /Loc. Fnac, Carrefour, Géant, U - sur place le soir du concert SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Samedi 5 mai

FLORENT HÉAU, CLARINETTE

De 14 h à 17 h 30 - Mercredi 23 mai

Ubu Roi D'ALFRED JARRY ET CLAUDE TERRASSE CLASSE DE THÉÂTRE ET ENSEMBLE INSTRUMENTAL DIR. : J.-PHILIPPE NAVARRE MISE EN SCÈNE : BOUTROS EL AMARI Places au service Animation SALLE POIREL 20 h - Lundi 7 mai

Concerts CLASSES DE HARPE ET MUSIQUE ANCIENNE

Dans le cadre de la Nuit des Musées MUSÉE LORRAIN ET CHAPELLE DES CORDELIERS De 19 h à 22 h - Samedi 19 mai

CLASSE D'ORGUE

Dans le cadre de la Journée Nationale de l'orgue TEMPLE 18 h - Samedi 19 mai

CLASSE DE MUSIQUE DE CHAMBRE MJC DESFORGES 17 h - Mercredi 23 mai

ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET LYRIQUE DE NANCY DIRECTION : TITO MUÑOZ FLORENT HÉAU, CLARINETTE

Barber : The School for Scandal, ouverture / Nielsen : Concerto pour clarinette, op 57 - Symphonie n°4 "L’Inextinguible" Opéra National de Lorraine Place Stanislas - Tél. 03 83 85 33 11 www.opera-national-lorraine.fr / Salle Poirel : 03 83 32 31 25 SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Jeudi 24 et vendredi 25 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

GEORGES BIZET Le Docteur Miracle ou Bizet avant Carmen Spectacle en création ENSEMBLE INSTRUMENTAL GRADUS AD MUSICAM DIRECTION : FRANÇOIS LEGÉE CÉLIA PIERRE-GAY, SOPRANO CAROLINE RAYBAUDI, MEZZO-SOPRANO ANJA STEGMEIER, MEZZO-SOPRANO LOÏC FELIX, TÉNOR - RONALD LYNDAKER, TÉNOR RONAN NEDELEC, BARYTON QUENTIN CABOCEL, COMÉDIEN THIERRY GARIN, PIANO MISE EN SCÈNE : CARMELO AGNELLO

Une troupe de chanteurs répète "Le Docteur Miracle", œuvre de jeunesse fraîche et légère. Bizet, qui n'a que 17 ans, regarde sa création prendre vie, mais il sait que s'agitent en lui d'autres accents plus sombres et passionnés. La fiction se confond tout à coup avec une réalité tragique. Pourra-t-il échapper à Carmen ? L'argument du "Docteur Miracle" : Sylvio, jeune capitaine, et Laurette, fille du podestat de Padoue, sont amoureux. Le père de la jeune fille s'opposant à leur mariage, le beau militaire s'introduit dans la maison sous le déguisement d'un nouveau serviteur, Pasquin. Chargé de préparer les repas, il présente une omelette qui se révèlera immangeable (quatuor "Voici l'omelette", contraste musique très opera seria et texte ridicule). Le Podestat, apprenant qu'il a été empoisonné, chasse Pasquin/Sylvio et fait appel au Docteur Miracle. Celuici, qui n'est autre, encore une fois, que Sylvio, "sauve" le père de Laurette en échange de la main de la jeune fille.

Tarifs (hors frais de location) : 20 € (normal) 15 € (réduit) - 17 € (adhérents Fnac) 6 € (étudiants 15' avant le concert) Location : Salle Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 / Fnac et Carrefour - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/min - www.fnac.com) Rens. : GAM www.gradus-ad-musicam.com Tél. 03 83 21 09 19 SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Samedi 12 mai

Florent Héau

03 au 30 juin 2012 saint-quirin, vasperviller & cirey-sur-vezouze

festival

des 7 roses

Ensemble Métamorphoses

Festival des 7 roses Musique baroque autour du prestigieux orgue Silbermann (1746) de Saint-Quirin Centré autour cet orgue, le festival mettra à l’honneur le Kammerorgel dans des duos et associations originales. Restituées dans un ensemble baroque préservé par des musiciens de renom, les œuvres dévoileront une authenticité inégalable. www.orguesaintquirin.fr - Rés. Syndicat d’initiative de St-Quirin, Leclerc Sarrebourg Formules d’abonnement Du 3 au 30 juin

Violon, orgue et clavecin STÉPHANE BÉCHY, ORGUE ET CLAVECIN ET STÉPHANIE DEGAND, VIOLON

Jeune et grande dame du violon, Stéphanie Degand a joué avec William Christie, Christophe Rousset, Christophe Coin. ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN 17 h - Dimanche 3 juin

Chœur et orgue ENSEMBLE MÉTAMORPHOSES ET FABRE GUIN, ORGUE

L’ensemble messin alternera le chant avec Fabre Guin à l’orgue. Haydn, J-C Bach, Mozart, Gasparini, Boëly.

musique baroque autour de l’orgue silbermann

Chant et orgue CLAUDIA EHMANN, SOPRANO ET HELMUT DEUTSCH, ORGUE

Ces deux musiciens allemands dialogueront avec des toccatas et gavottes mêlées à des cantates du XVIIe siècle.

renseignements www.orguesaintquirin.fr

ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN 17 h - Dimanche 17 juin

Mozart à Salzbourg LE PARLEMENT DE MUSIQUE DIRECTION : MARTIN GESTER

Programme autour de Mozart à Salzbourg et ses modèles : Haydn, J-C Bach, Jommeli. ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN 17 h - Dimanche 24 juin

Quatuor Stanislas En prélude au repas de clôture servi dans le décor du petit théâtre à l’italienne, le quatuor interprétera des œuvres de Mozart commentées par les musiciens.

THÉÂTRE - CIREY SUR VEZOUZE 19 h 30 - Samedi 30 juin

ÉGLISE SAINTE-THÉRÈSE - VASPERVILLER 17 h - Dimanche 10 juin

TROBAR ET JOGLAR Chansons de troubadours et danses instrumentales © S. Vincenti

L’art des troubadours commence dès la fin du XIe siècle et se prolonge jusqu’à la fin du XIIIe siècle. L’art du trobar est en effet avant tout poétique, art du dit, du texte, de la langue : la langue d’oc. Un certain nombre de ces poésies nous sont parvenues accompagnées de mélodies, signant qu’elles sont aussi et avant tout destinées au chant. Le troubadour confiera alors plus volontiers cette mission à des tiers : les jongleurs et ménestrels, interprètes de l’époque, colportant de cours en cours les plus belles créations des troubadours, ou bien celles alors à la mode… Ressusciter cette pratique est ce que propose Alla Francesca ici. En alternance avec le pur chant, seront proposées des pièces instrumentales, telles que, peut-être, jongleurs et ménestrels les pratiquaient, improvisant à partir des structures mélodiques des chansons, ou composant de véritables musiques de danse en forme d’estampies. Création 2012.

Concert AMAN - 11, Grande Rue - Nancy www.aman-nancy.fr Billetterie : Salle Poirel, Fnac SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Lundi 14 mai

LESN

RE H

AMO

N

R A B R O A R L T & JOG BRIG

ALLA FRANCESCA EN QUATUOR DIRECTION : BRIGITTE LESNE ET PIERRE HAMON

IT TE

IER E&P

RS S DOU TALE A N B E U M RO RU DE T NST I S S N E NSO ANS QUATUOR CHA ET D N CESC

AE

studio punkat

ALL

AN A FR

Brigitte Lesne

LUNDI 14 MAI 20:30 / SALLE POIREL www.aman-nancy.fr location : fnac & salle poirel

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65

ENSEMBLE STANISLAS Abonnement I Salle Poirel Lundi 21 mai 2012 I 20h30

.HOMMAGE À CARLOS ROQUÉ ALSINA. Compositeur et pianiste, à l’occasion de ses 70 ans

avec Françoise Kubler, soprano • CARLOS ROQUÉ ALSINA (né en 1941) “Formes et Figures” pour quatuor à cordes - Création mondiale Tres Canciones opus 1 pour soprano et piano • LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827) Sonate opus 2 n°1pour piano, Quatuor n°13 opus 130

ENSEMBLE STANISLAS I NANCY

Auditorium Michel Pierson

29e Floréal Musical d'Epinal

MJC Desforges -27, rue de la République NANCY - Tél. 03 83 27 40 53 www.mjc-desforges.com

Rens. et rés. : Office du Tourisme d'Epinal Tél. 03 29 82 53 32 - www.vosgesfestivalia.com

Compagnie Acronote

Audition de violons

"At home" (Chez moi ou à la maison) : danse, musique, acrobatie, théâtre, magie et peinture - En partenariat avec Scènes Vosges

Les élèves de l'école de musique mis en scène par leurs professeurs.

AUDITORIUM 17 h - Mercredi 9 mai

THEÂTRE DE LA LA ROTONDE THAON LES VOSGES 20 h 30 - Jeudi 3 mai

Festival des Ensembles Les élèves de l'école de musique mis en scène par leurs professeurs.

Quintette de cuivres Stan Brass Quintet

L'AUTRE CANAL 15 h - Dimanche 13 mai

De Gary Moore à George Gershwin, de Mozart à Bach...

Audition Musiques de chambre

SALLE DES FÊTES - LE VAL D'AJOL 20 h 30 - Samedi 5 mai

Richard Galliano, accordéon, et son sextet

Classes de musique de chambre des CRR de Nancy et Rueil Malmaison

"La musique de Bach est universelle".

AUDITORIUM 17 h - Mercredi 23 mai

AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - EPINAL 20 h 30 - Jeudi 10 mai

Renseignements : Ensemble Stanislas - 11 Grande Rue - 54000 NANCY Tél/fax : 03 83 37 93 45 - ensemblestanislas@free.fr - www.ensemble-stanislas.com

Ensemble Stanislas

Sligo Composé de 6 musiciens, cet ensemble irlandais propose une musique festive et dansante.

Pour votre publicité

AVEC FRANÇOISE KUBLER, SOPRANO

SALLE DES FÊTES - LE THOLY 20 h 30 - Vendredi 11 mai

03 83 92 42 42

Hommage à Carlos Roqué Alsina, compositeur et pianiste

[Patrice Brogard]

Damien Guillon, contre-ténor Le Banquet Céleste, orchestre baroque

à l'occasion de ses 70 ans Alsina : Formes et Figures pour quatuor à cordes (création mondiale) - Tres Canciones op 1 pour soprano et piano / Beethoven : Sonate op 2 n°1 pour piano / Quatuor n° 13 op 130 - Depuis ses débuts de pianiste prodige dans l'Argentine de l'après-guerre, Carlos Roqué Alsina, venu s'installer en Allemagne puis à Paris, a réalisé une œuvre importante et reconnue, de Donaueschingen à Darmstadt, en passant par les festivals de Royan, La Rochelle et Metz, jusqu'à la consécration d'une commande par l'Orchestre de Paris - Avec le 13e quatuor, le Quatuor Stanislas achèvera son intégrale des quatuors de Beethoven entreprise 5 ans plus tôt.

Pergolese : "Stabat Mater" / Vivaldi : "Nisi Dominus" - "In Furore" - Damien Guillon dirigera Le Banquet Céleste et sera le soliste de ces œuvres classiques du répertoire baroque.

LE MESSIE DE HAENDEL

BASILIQUE ST MAURICE - EPINAL 20 h 30 - Mercredi 16 mai

en version originale anglaise

Cet ensemble, de renommée internationale, s'est produit dans le monde entier, notamment avec le "Requiem" de Mozart qu'on a pu applaudir à Nancy en mai 2011. "Le Messie" ou Messiah, HWV 56, est un oratorio composé en 1741 à Londres sur un livret en anglais de Charles Jennens et inspiré de la Bible. C'est l'une des oeuvres les plus populaires de Haendel, considérée comme le chef d'oeuvre du genre oratorio.

Claire-Marie Le Guay, récital de piano Cette pianiste (Victoire de la Musique), se produit dans les grands festivals.

Au programme : Bach, Mozart, Chopin, Debussy, Tchaïkovski.

© T. Cohen

Ensemble Stanislas - 11, Grande Rue - Nancy - Tél. 03 83 37 93 45 ensemblestanislas@free.fr - www.ensemble-stanislas.com SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Lundi 21 mai

par l'Orchestre philharmonique de République Tchèque (Moravia) (22 musiciens) avec le Choeur (18 choristes) et les Solistes de l'Opéra de Prague (Zdena Kloubova, Veronika Hajnova, Roman Vocel et Josef Moravec), sous la direction de Jan Stvan.

THÉÂTRE MUNICIPAL - EPINAL 20 h 30 - Lundi 21 mai

Big Band Jazz Swingers Jazz des années 30 à 50 autour de Glenn Miller et Count Basie.

SALLE GRANDEMANGE - CHANTRAINE 20 h 45 - Mardi 22 mai

Concert de clôture ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE DIR. : JACQUES MERCIER - OPHÉLIE GAILLARD, VIOLONCELLE (VICTOIRE DE LA MUSIQUE 2003)

Durée : 1 h 15 environ Placement libre (Les places en catégorie Carré Or sont réservées aux 10 premiers rangs en placement libre) - Tarifs : de 21 à 39 € Gratuit pour les moins de 9 ans Billetterie dans les points habituels Rens. : LP Organisation - Tél. 06 66 12 21 12 laurentpillet@aol.fr BASILIQUE SAINT-EPVRE - NANCY 16 h (ouverture des portes à 15 h) - Dimanche 10 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 66

Dvorak : Concerto pour violoncelle et orchestre / Schubert : Symphonie n° 9 "La Grande" Ophélie Gaillard a reçu un Diapason d'Or pour son enregistrement des "Suites pour violoncelle" de Bach.

THÉÂTRE DE LA ROTONDE THAON LES VOSGES 20 h 30 - Jeudi 24 mai

Le jour de l'orgue (Journée nationale de l'orgue) "Parcours sur quelques orgues de Nancy" Récitals précédés d'une présentation historique et architecturale de l'édifice - Organisé par l'Association des Organistes de Nancy, en partenariat avec Nancy Tourisme Entrée libre, panier NANCY Dimanche 20 mai

15 h : Dominique Dantand et Vincent Bigerel

Opéra National de Lorraine Place Stanislas - NANCY Rens. et rés. : 03 83 85 33 11 www.opera-national-lorraine. fr Billetterie du mardi au samedi de 13 h à 19 h

La Rondine COMÉDIE LYRIQUE EN TROIS ACTES (1917) DE GIACOMO PUCCINI DIRECTION MUSICALE, MISE EN SCÈNE, DÉCORS ET COSTUMES : JOSÉ CURA CHŒUR DE L’OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET LYRIQUE DE NANCY

TEMPLE PROTESTANT

16 h : Johann Vexo et Fabre Guin ÉGLISE SAINT-SÉBASTIEN

17 h : Jean Bizot et Frédéric Mayeur CATHÉDRALE

José Cura

Lyri. que

avec Yuree Jang/Gabrielle Philiponet, Avi Klemberg/Mickael Spadaccini, Abdellah Lasri/Xin Wang, Norma Nahoun/Eva Ganizate, Marc Scoffoni/Jean-Vincent Blot, Benjamin Colin, Florian Cafiero, Sebastien Parotte, Alexandra Matloka, Cristina Antoaneta Pasaroiu, Rany Boechat, Josef Skarka, Olivier Trommenschlager, Inna Jeskova Nouvelle production : Youth production avec le soutien de Nancy Opéra Passion - Ouvrage chanté en italien, surtitré

Kinepolis 3-5, rue Victor - NANCY

Cycle "Le Ring" de Wagner "Le Ring" de Wagner est l'oeuvre la plus ambitieuse de l'histoire de la musique. Le Metropolitan Opera de New York, dans le cadre de l’Opéra au Cinéma, a proposé sur 2 saisons la nouvelle production de Robert Lepage du Ring. Pour célébrer le bicentenaire de la naissance de Wagner, Kinepolis Event propose de (re)découvrir sur 10 jours les 4 opéras formant "Le Ring", ainsi qu’un documentaire inédit sur les coulisses du Ring…

Tarif plein : 25 € - réduit : 17 € Documentaire : tarifs habituels Cycle complet + Documentaire : 84 € Le Rêve de Wagner (documentaire) : le 14 mai à 20 h / L’Or du Rhin : le 5 juin à 20 h / La Walkyrie : le 7 juin à 19 h 30 / Siegfried : le 12 juin à 19 h 30 / Le Crépuscule des Dieux : le 14 juin à 19 h 30

Nouvelle Saison de l’Opéra au Cinéma 12 soirées d’art et d’émotion en compagnie des plus belles voix de la scène lyrique internationale.

Découvrez la nouvelle saison sur www.kinepolis.fr/opera

Scène d’amour romantique aux accents de "Bohème" ou simple escapade dans les méandres de la nuit parisienne ? Paris lieu de rencontre et d’effervescence des sentiments avec cet art consommé de la mise en voix des affects, des frayeurs et des doutes des couples qui se font, se défont, s’offrent enfin sous le soleil de la Méditerranée au regard désabusé de leur créateur qui vient de les sacrifier sur l’autel de la modernité.

L'ORGUE AU NOUVEAU MONDE NORBERTO BROGGINI, ORGUE

120 habitants, une capitale. "Ce tout petit village est devenu en dix ans l'un des hauts lieux de la musique baroque en France et en Europe." (Olivier Bellamy, Le Monde de la Musique, novembre 2007).

Durée : 2 h + entracte Tarifs : de 5 à 59 € 15 h - Les 6 et 13 mai 20 h - Les 8, 10, 11 et 15 mai Rencontre avec José Cura le 5 mai à 18 h 30 (entrée libre - grande salle) Récital "Une heure avec…" les artistes de La Rondine le 12 mai à 18 h 30 (Grande Salle)

Tous à l’Opéra ! - 6e édition L'Opéra national de Lorraine ouvre ses portes.

Entrée libre sans rés.

Au programme : 10 h 30 : Ouverture des portes 11 h : Concert apéritif (gratuit et ouvert à tous, dans la limite des places) 12 h : Apéritif pour tous (Foyer du public) 13 h : Fermeture des portes et installation de l'exposition dans le Foyer du public 14 h : Réouverture des portes. Accès libre à l'exposition de costumes, photos et accessoires

FROVILLE, C'EST LA PASSION DU BAROQUE DEPUIS 15 ANS !

Œuvre de Jean-François Dupont et implanté temporairement dans la Grande Salle de l'Arsenal de Metz, cet orgue d'esthétique XVIIe siècle, "réplique" du plus ancien instrument connu sur le sol américain, l'orgue d'Andahuaylillas au Pérou, prend ici toute sa dimension sonore. Il révèle toute la richesse des répertoires joués en Amérique Latine à cette époque.

Un enregistrement K617 - www.lecouvent.org

De 14 h à 18 h : Visites guidées du théâtre et des décors de "La Rondine" 18 h 30 : Récital des jeunes artistes de "La Rondine" (ouvert à tous, dans la salle de spectacle) 20 h 30 : Fermeture des portes Samedi 12 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 67

L'église romane de Froville offre un écrin incomparable aux voix, grâce à l'acoustique exceptionnelle de sa nef du XIe siècle.

Cette 15e saison se décline sous le signe de l'innovation avec de nouveaux chanteurs, des contre-ténors exceptionnels et des programmes inédits comme le Stabat Mater de Josquin Desprez, 1er Stabat Mater de la musique polyphonique. En 14 années, Froville a découvert Philippe Jaroussky, Max-Emanuel Cencic, Franco Fagioli, entre autres ; aussi cette année sera particulièrement riche de découvertes. Pas moins de quatre récitals de contre-ténors, trois Stabat Mater mis en parallèle, trois spectacles avec mise en espace, gestuelle ou danse.

L'édition 2012 du festival propose, du 19 mai au 16 septembre, 14 concerts : 12 à l'église romane de Froville et 2 à la Chapelle du Château de Lunéville.

Rens. 03 83 72 53 75 - Billetterie en ligne : www.festivaldefroville.com Navettes disponibles gratuitement au départ de Nancy 1 h avant le début de chaque concert / au départ de Lunéville (rés. auprès de la Médiathèque de l'Orangerie) les 19 et 27 mai et le 8 juillet

Christine Masanet, "Annie, Thentoret, Eloyes", 24.05.07

Expositions

SANDRA LIÉGOIS "Portraits de campagne", photographies dans le cadre de la 17e Biennale de l'Image Entrée libre MÉDIATHÈQUE GÉRARD THIRION 17, rue de Maréville - LAXOU Q Jusqu'au 5 mai

Goethe-Institut 39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 - www.goethe.de/nancy Entrée libre

34, rue Sainte-Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu

D'herbes en ailes... portrait d'insectes Des photographies d’Annick Gauthier présentent de près des insectes intrigants et surprenants.

Tarifs : 4 € - 2 € - Gratuit sous conditions De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Q Du 4 mai au 24 juin

Migrations Du destin juridique des êtres imaginaires. Tous

les habitats sont menacés, les habitats juridiques des êtres imaginaires le sont autant que les habitats naturels des animaux. Le risque n’est pas le même, l’enjeu semble futil, mais les êtres imaginaires se préparent au pire. Aujourd’hui les orang-outangs tombent des arbres, en 2024, Mickey Mouse tombera dans le domaine public. Où aller? Cette présentation de Pierre Clément nous plonge dans un univers où réalité et musée croisent de nombreuses espèces animales fantasmées ou réalistes.

Tarifs : 4 € - 2 € - Gratuit sous conditions De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Q Du 11 mai au 3 juin

Nuit européenne des musées "Les mystères de l’Amazonie", jeu de piste pour les familles en autonomie (à partir de 6 ans, de 18 h à minuit) ; "QG de la biodiversité… le bassin amazonien", visite commentée entre galeries d'aquariums et de zoologie (pour adolescents et adultes, à 19 h et 21 h) ; "Guyane, de l’arbre à l’herbier"/"Le mystère d’Hypsiboas boans", films documentaires de Marcel Dalaise (à 20 h et 23 h).

Gratuit pour tous Q De 18 h à minuit - Samedi 19 mai

Onuk Bernhard Schmitt - Sans titre

Regards d'enfants Cycle Tsiganes. Comment faire connaître le quotidien des familles roms du quartier Fakulteta de Sofia en Bulgarie ? L'Association Malki Tsigani a mis des appareils photos à la disposition des enfants, d'où l'authenticité de cette collection de photographies. Le livre de photographies est en vente à la bibliothèque durant l'exposition.

17e Biennale Internationale de l'image

Q Du 3 au 31 mai

Onuk Bernhard Schmitt Images de métiers, photographies (dans le cadre de la Biennale de l'Image). "Autrefois, le métier marquait la vie car dans les sociétés féodales, on était né pour celui-ci. L'époque moderne défait ce lien rigide et accélère le changement. Le métier qu'on a une fois choisi d'exercer toute la vie, n'est plus la règle. Différentes activités limitées dans le temps le remplacent. Le profil du métier s'estompe." (Bernhard Schmitt)

3e Mois de la Photographie en Lorraine 47 expositions présentées sur le lieu principal, 25 expositions à travers la région Lorraine.

Rens. 03 83 98 80 08 - biennale@free.fr Programme complet : www.biennale-nancy.org SITE ALSTOM - 50, rue Oberlin - NANCY Q Jusqu'au 6 mai

Q Jusqu'au 11 juillet

Site Alstom...

Prises de nuit. Labos nocturnes

L'Atelier 713 : "L'Agent orange", "Humbles mains, nobles métiers" ; Christiane Bastien : "Les rubans de Mimi" ; Gérard Boisnel : "300° à l'ombre" ; Michel Brissaud : "Les usines" ; Jérôme Cabanel : "Les bâtisseurs" ; Centre Image Lorraine ; Coqalane : "Je suis mannequin" ; Anne-Sophie Costenoble : "Portrait de campagne" ; Bernard Demenge : "Grandeurs et sevitudes des nouveaux métiers scientifiques" ; Claude Dityvon : "Un monde oublié" ; Catherine Egloffe et Christine Masanet : "Femmes ouvrières dans le textile lorrain" ; Hatim Elmrini : "Jungle des gênes" ; Matthieu Exposito : "Holisme sociologique" ; Lily Franey : "Le travail au féminin singulier" ; Gild Gabor : "Ainsi qu'un fer rouillé. (calleuse est à présent ma main, mais sous ma blouse, inextinguible" ; Thierry Ganaye : "Coup de main" ; Vincent Ganaye : "Le temps de la forêt" ; Patrick Gomme : "Corps de métiers" ; Markus Kiefert : "Pauvre artiste" ; Francis Kochert : "Le maréchal ferrant" ; François Kollar : "Le travail" ; Bernhard J. Lattner : "Hommage à la femme de ménage" ; Paul Lebœuf : "Don't cry Argentina" ; Priscilla Leherle : "Au service des autres" ; Catherine Leutenegger : "Hors champs" ; Alexandre Marchi : "Pignon sur rue" ; Hubert Mary : "Brasserie Picaro, savonnerie Soliflor" ; Frédéric Mercenier : "Comme si vous y étiez" ; Laurence Morel : "Chez Martin on y revient" ; Janine Niepce : "Les vendanges" ; Pierre Olingue : "Les métiers du spectacle au féminin" ; François-Xavier Pellerin : "Taxi" ; Rémi Pichot-Duclos : "Ambrotypes et métiers" ; Marc Renaud : "Pause" ; Marc Riboud (invité d'honneur) : "Travail et humour vagabonds" ; Nadia Roger-Jullien : "Comme au temps où les métiers aimaient la vie" ; Tilman Rösch : "Les métiers" ; Mathieu Rousseau : "L'art du mouvement" ; Jean-Euloge Samba : "Les chaudronniers et le recyclage artisanal d'aluminium" ; Dominique Tibéri : "Chez Jeannot" ; Joseph Thiéry : "La main à la pâte" ; Yann-Fanch Vauléon : "Chorégraphie" ; Laurence Vergnat : "Le racommodeur de soulier" ;

PHOTOGRAPHIES DE SIMONE DEMANDT, DANS LE CADRE DE "NEUE STÜCKE !", SEMAINE DE LA DRAMATURGIE ALLEMANDE ORGANISÉE PAR LA MANUFACTURE

C'est dans les laboratoires que le progrès technique et scientifique se matérialise. Si de jour, les ingénieurs travaillent sans relâche pour maîtriser les éléments, la nuit, les machines prennent la relève et s'adonnent à des essais et analyses incessants. À ce moment où ni la lumière du jour, ni celle des néons n'éclairent la pièce, Simone Demandt expose la pellicule de son appareil photo argentique grand format durant des heures. Les images étranges ainsi obtenues n'ont capté que la faible lumière émanant des écrans et des moniteurs. L'exposition met en évidence des lieux fonctionnels dont l'obscurité transforme non seulement les couleurs et les structures, mais aussi le caractère des lieux.

Q Jusqu'au 11 juillet

© Onuk

Muséum-Aquarium de Nancy

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 68

Benjamin Weber : "Le lien" ; Charles Weber : "100 métiers de rue". Projection permanente de 5 épisodes de 6 mn de la série "Passé par ici", quelques métiers en voie de disparition Tarifs : 3 € - 1,50 € - Gratuit pour les moins de 12 ans, chômeurs et bénéficiaires du RSA Tous les jours de 14 h à 19 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 19 h Vernissage vendredi 20 avril à 18 h en présence d'une quarantaine d'artistes Q Jusqu'au 6 mai

AUTOUR DE L'EXPOSITION Entrée libre, sauf mention contraire

Démonstrations d'ambrotypes par Rémi Pichot-Duclos Q De 14 h à 17 h, les week-ends et jours fériés

L'Opéra de Nancy, des fondations aux coulisses, conférence de Paul Lebœuf Q 15 h - Mardi 1er mai

Show room de matériel photo

Q De 10 h à 19 h - Samedi 5 et dimanche 6 mai

Ailleurs en Lorraine...

Lycée La Providence, Galerie Mme de Graffi-

gny à Villers-lès-Nancy, jusqu'au 2 mai Bernhard Schmitt, Goethe-Institut, Nancy,

jusqu'au 4 mai Patrick Antonot : "De l'Afrique aux Vosges, métiers de là-bas et d'ici", Galerie L'Eclat de Verre à Nancy, jusqu'au 5 mai Sandra-Vanessa Liégeois : "De mains d'Hommes, portraits d'agriculteurs paysans", médiathèque Thirion à Laxou, jusqu'au 5 mai Charles Weber : "100 portraits d'apprentis à Ge-

nève", médiathèque de Nancy, site Manufacture, jusqu'au 6 mai François Golfier : "Portraits verriers", Collège J. Gruber à Colombey-les-Belles, jusqu'au 6 mai Pierre-Louis Martin : "Organisation végétale",

médiathèque de l'Orangerie à Lunéville, jusqu' 6 mai "Gestes de Brasserie", musée français de la

brasserie à Saint-Nicolas de Port, jusqu'au 6 mai Bernard Demenge / Rémi Pichot-Duclos /

Jean-Euloge Samba, Musée Charles de Bruyère à Remiremont, du 9 au 20 mai L'Atelier 713, BMI Epinal-Golbey du 9 mai au 9

juin Marc Riboud, Centre Jacques Brel à Thionville, du 10 au 20 mai Noir & Couleur : "Des métiers et des hommes",

La Filoche à Chaligny, jusqu'au 1er juin Itinéraire de Lavoirs et d'Images en Meuse, du

15 juin au 16 septembre

Ville de Villers-lès-Nancy PARC MME DE GRAFFIGNY - Rue Albert 1er Rens. 03 83 92 32 40 - Entrée libre

Biennale de l'Image Travaux des élèves de la section photographie du Lycée de La Providence de Saint-Dié.

GALERIE Q Jusqu'au 2 mai

Jean-Marie Gasteuil Peintre originaire de Lorraine, il présente des toiles sur le thème "L’Arbre et sa symbolique".

Trait d’union entre le ciel et la terre, sa verticalité est la source d’inspiration de toutes les civilisations, de la tour de Babel aux gratte-ciels de Manhattan.

GALERIE Q Du 4 au 28 mai

Les artistes en herbe Exposition et ateliers créatifs de l’école maternelle Claude Déruet CHÂTEAU Q De 14 h à 18 h - Dimanche 13 mai

Bibliothèquemédiathèque de Nancy Entrée libre - Fermé les 1er, 8, 17 et 27 mai

Les petites expos du Site Stanislas 43, rue Stanislas Tél. 03 83 37 38 83 - bibliotheque@nancy.fr

ACQUISITIONS PATRIMONIALES 2011 Une fileuse de lin, l'abbé Grégoire, Grasiewicz, Charles III, Grandville, Paul Colin, Ventrillon… Et d'autres encore sont venus enrichir en 2011 la collection d'œuvres du patrimoine lorrain.

Q Jusqu'au 5 mai

L'EAU EN LORRAINE Canaux, rivières, thermes… Des images d'eaux qui façonnent les paysages lorrains.

Q Du 9 mai au 16 juin

Site Manufacture GRAND HALL DES FRÈRES GONCOURT 10, rue Baron Louis Tél. 03 83 39 00 63 - mediatheque@nancy.fr

CHARLES WEBER, 100 PORTRAITS D'APPRENTIS À GENÈVE

PIERRE-LOUIS MARTIN LES MÉTIERS En partenariat avec la 17e Biennale Internationale de l'Image et du 3e Mois de la Photographie en Lorraine, la médiathèque accueille l'artiste angevin Pierre-Louis Martin. Par ses créations, il fait découvrir un ancêtre de la photographie : le photogramme à la gomme bichromatée. Obtenu sans appareil photographique, le photogramme est réalisé par exposition à la lumière du jour d'un sujet opaque ou semiopaque placé sur une plaque photosensible. En accord avec le thème de la Biennale, Les Métiers, l'artiste présente des créations joyeuses, des "photogrammes à histoire" où un kinésithérapeute à 5 bras côtoie un peintre qui a décroché la lune, où le garçon de café est accompagné de souris et le pêcheur aux prises avec un poisson un peu trop gros.

Rens. 03 83 89 48 75 - stekieli@cc-lunevillois.fr MÉDIATHÈQUE DE L'ORANGERIE 4, rue du Colonel Clarenthal - LUNÉVILLE Mardi, jeudi, vendredi de 13 h 30 à 18 h, mercredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h, samedi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h Q Jusqu'au 5 mai

MIREL&CIZEK ROGUE TAXIDERMY "Les Hybrides Patibulaires, accompagnés de leurs créateurs, Mirel&Cizek, s'installent chez la Rose Pompadour, lieu déserté par les précédents locataires apeurés. Si vous voulez les voir, l'occasion est unique. Mais surtout, ne venez pas les mains vides, car c'est vous qui risqueriez de leur servir de nourriture ! Avant leur départ, ils organisent une méchante fête, avec comme invité d'honneur un fou local. Un grand soulagement ! Un dernier conseil : vous allez pénétrer dans un monde étrange et intemporel... Alors ne restez pas trop longtemps immobiles, car ils risqueraient de vous apercevoir. Si vous êtes un très très riche psychopathe, vous pourrez en adopter un. De toutes façons, si vous ne venez pas, ils sauront vous trouver..." www.cube.fr Facebook : Mirel é Cizek Rogue GALERIE ROSE POMPADOUR 9, rue de la Visitation - NANCY Tél. 09 81 00 51 75 rosepompadour.over-blog.com Du mercredi au samedi de 14 h à 19 h et sur RDV Finissage samedi 5 mai de 17 h à 22 h, avec performance de Mirel&Cizek, accompagnés de l'artiste urbain nancéien Coqalane.

Q Jusqu'au 5 mai (Prolongation possible)

Ville de Laxou www.laxou.fr

Les combats de la Libération et de la Victoire 1942-1945 SALLES DE LA MAIRIE Q Mardi 8 mai

Bleu Académie Léon Tonnelier HALL DU CILM Q Du 9 au 19 mai

Patchwork SALLE MONTA - VILLAGE Q De 14 h à 18 h - Lundi 14 mai

Clément Martin Portraits de femmes, photographies 1, RUE DE LA MEUSE - CHAMP-LE-BOEUF Q Du 29 mai au 1er juin

LA NOUVELLE ESTAMPE Jeunes graveurs du Grand Est GALERIE 379 379, avenue de la Libération - NANCY Tous les jours de 15 h à 18 h et sur RDV au 06 87 60 82 94

ANTONIN MALCHIODI, CLAIRE HANNICQ, AUDREY OHLMANN, NATHALIE REBA, ANNABEL SCHENCK Q Jusqu'au 9 mai

SOPHIE LÉCUYER, OLIVIER BOURGEOIS, ALAIN COLARDELLE, VOICU SATMAREAN, JEANE CLEMENT Vernissage mercredi 16 mai à 18 h 30 Q Du 16 mai au 13 juin

LE CENTRE AÉRÉ Les jardins accueillent une exposition dédiée au volume dans la création contemporaine, avec des interventions d’artistes internationaux. Aline Bouvy & John Gillis (Belgique), Sandrine Pelletier (Suisse), David de Tscharner (Belgique), Joy von Tzizzel (Suisse) et Adrien Vescovi (France) redéfinissent la pratique de la sculpture à travers une série d’oeuvres réalisées pour l’occasion.

Rens. 03 83 41 61 61 - www.ensanancy.fr PARC DE L'ENSA - 1, avenue Boffrand - NANCY Du lundi au vendredi de 9 h à 19 h Q Jusqu'au 16 mai

Galerie Bora Baden 24 Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 29 56 90 - galerie@borabaden.com www.borabaden.com Mercredi, jeudi, vendredi, samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur RDV

Antoine Béchara Le peintre franco-libanais vit à Paris. Dans ses "Incrustations", peintures, photographies et découpages, il élabore des motifs liés par un fil noir imperceptible qui les sépare tout à la fois. Ce mince fil noir matérialise l'unité de son langage et sa manière de négocier avec le Temps.

Q Jusqu'au 5 mai

"Dans le monde du travail, l'apprenti est le dernier venu, tout frais sorti de l'école, tout frais sorti de l'insouciance. Il est l'objet de soins particuliers. C'est lui l'héritier, la graine, l'avenir du métier et, déjà, il en sent toute la responsabilité."

Garner Peintre français, Garner vit et travaille entre Paris et la Haute Savoie. Professeur d'Arts Graphiques à Paris (Académie Charpentier et Pôle Universitaire L. de Vinci), il rend hommage à la galerie Bora Baden, à son maître et amie Danièle Régnié, décédée à Nancy en 2009. Influencées essentiellement par la bande dessinée et la publicité, ses peintures à l'acrylique sur toile associent graphiquement le dynamisme des cadrages cinéma et la pureté des aplats de couleurs des premières affiches, et de la ligne claire chère à Hergé. En cherchant à "faire entrer la ville" dans le cœur de chacun, c'est l'énergie qu'il veut partager. Garner pose le cadre, le décor où l'action va avoir lieu ; le spectateur va pouvoir bâtir sa propre histoire.

Q Jusqu'au 6 mai

AU CŒUR DE L'ŒUVRE Clin d'œil à "La femme à la puce" de Georges de la Tour et au "Lit Aube et Crépuscule" d'Emile Gallé, cette exposition présente le regard porté par les élèves de 10 classes de CE2, CM1 et CM2 de Nancy sur ces œuvres emblématiques du musée Lorrain et du musée de l'Ecole de Nancy.

Q Du 12 mai au 3 juin

Garner

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 69

Q Du 11 mai au 23 juin

BÉNISTI

Musique Action 2012

Expo-

Expositions dans le cadre du festival organisé par le Centre Culturel André Malraux de Vandœuvre (voir page spéciale)

sitions

Rens. 03 83 56 15 00 Programme complet sur www.musiqueaction.com

David Siebert : Les machines musicales

Jardin Botanique du Montet 100, rue du Jardin Botanique VILLERS-LÈS-NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu Entrée libre

Louis

L'art de greffer Exposition des élèves de l’Ecole Nationale Supérieure d’Art de Nancy Q Du 11 au 28 mai

© David Siebert

Nuit européenne des musées

EXPOSITIONS

CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE & MOSELLE LA DOUËRA DE MALZÉVILLE M.J.C. LILLEBONNE

du 10

mai

au 1er

NANCY

juin 2012

LOUIS BÉNISTI

Bénisti et Camus

Diwan en Lorraine et ses partenaires s’associent pour présenter l’œuvre de Louis Bénisti, né sur les hauteurs d’Alger en 1903. D’abord artisan joailler, puis sculpteur, il se consacre ensuite à la peinture. Il enseigne dans un lycée d’Alger jusqu’en 1972, date à laquelle il s’installe à Aixen-Provence. De 1988 à 1995, il réalise la dernière époque de son œuvre inspirée par les souvenirs lumineux et colorés du bonheur de sa vie à Alger. Jusqu'ici rarement exposé, cet artiste aima sa terre natale avec passion et s’est attaché à saisir un monde de couleurs et de sensualité.

Une présentation des liens que tissèrent Louis Bénisti et Albert Camus à travers des décors et les costumes de pièces, des œuvres et des documents d'archives. Conférence de Zakia Abdelkrim, "Camus et la Méditerranée", mardi 29 mai à 20 h 30.

Rens. www.louisbenisti.fr

Bénisti et son temps L’œuvre de Bénisti avec un échantillon de la peinture algérienne : Aksouh, Baya, Clot, Galliéro, Maisonseul... Conférence d'Anissa Bouayed, "Quelques jalons dans l’histoire de la peinture algérienne", vendredi 11 mai à 19 h 30.

LA DOUËRA - 2, rue du Lion d’Or - MALZÉVILLE Tél. 03 83 29 43 78 Q De 14 h à 18 h - Du 10 mai au 1er juin

L'œuvre de Bénisti Cette présentation du travail de Bénisti montre la continuité qui existe entre ses œuvres algériennes et ses œuvres réalisées en France à partir des années 1970. Conférence de J.P. Bénisti, "Bénisti et la vie intellectuelle et artistique à Alger entre 1930 et 1970", mardi 15 mai à 18 h 30.

CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ET-MOSELLE 48, rue du Sgt Blandan - NANCY Tél. 03 83 94 54 54 Q De 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h - Du 10 mai au 1er juin

MJC LILLEBONNE - 14, rue du Cheval Blanc NANCY - Tél. 03 83 36 82 82 Q De 9 h à 18 h 30 - Du 10 mai au 1er juin

ACOUSTIC Objets sonores. Vingt-sept enseignants des

écoles privées du 54 et du 88 se sont engagés dans une démarche de formation et de sensibilisation aux pratiques artistiques et culturelles.

Prétexte à une réflexion sur les pratiques pédagogiques des uns et des autres, cette démarche dont la finalité est la création puis l'exposition d'objets sonores reçoit l'accompagnement de l'espace culturel d'art contemporain de la Galerie Lillebonne et du plasticien Thierry Devaux. L'initiative est ambitieuse puisqu'elle vise à inscrire dans une même dynamique créatrice quelque 700 écoliers de la toute petite section de maternelle au CM2 autour d'un thème commun : l'objet sonore.

Dans le cadre de sa Semaine des Arts, l'Espace ICAR accueille, au regard de la thématique au cœur de cette nouvelle édition, un pan de l'exposition photographique Musique Action 2011 vu par... David Siebert. Captivé par les objets sonores bricolés par les artistes du spectacle Manivelles, David Siebert offre à voir une galerie de portraits de ces attendrissantes étrangetés faites de bric et de broc.

ESPACE ICAR - Ensemble St Léon - NANCY Vernissage mardi 15 mai à 19 h Q Du 7 au 25 mai

Musique Action vu par...

Kristin Evjenth, David Siebert Retour en images sur la 27e édition du festival à travers le regard de deux photographes en résidence à cette occasion : la Norvégienne Kristin Evjenth et le Nancéien David Siebert, qui exposera également quelques tirages à la médiathèque de Vandœuvre du 9 au 19 mai (vernissage le 9 à 18 h). Clips vidéos par des élèves de L'ENSA Nancy et projection d'une sélection du fonds photographique résultat d'un travail d'archivage par 4 étudiants de l'IUT Charlemagne.

GALERIE CCAM - VANDŒUVRE Vernissage jeudi 10 mai à 19 h 30 Q Du 9 au 25 mai

SITE ALSTOM - 50, rue Oberlin - NANCY Inauguration samedi 12 mai à 11 h avec concert de l'Ecole des Musiques de Lillebonne Q De 11 h à 17 h - Du 12 au 15 mai

Exposition Kristin Evjenth

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 70

Découvrir le jardin, voir ou revoir librement les serres, suivre une visite guidée, participer à un atelier sur les "plantes qui dansent", tout est possible en cette nuit des musées !

Q De 18 h à minuit - Samedi 19 mai

PIERRE BONNARD Quelque 60 peintures provenant d’illustres musées et collections particulières déroulent un panorama de toutes les périodes de sa carrière. Pierre Bonnard (1867-1947), co-fondateur du groupe des Nabis, qui vouaient un culte au style de Gauguin et à l’estampe japonaise, peint à Paris la vie trépidante des rues et des cafés, avant de se retirer d’abord en Normandie, près du jardin aux nymphéas de Monet, puis sur la Côte d’Azur, où il puise son inspiration dans les couleurs de la nature. Avec un goût marqué pour l’expérimentation, renouvelant encore et sans fin ses compositions de couleurs aux angles de vue surprenants, il crée d’innombrables variations de tableaux de la vie domestique, où le temps donne l’illusion de s’être arrêté.

BEYELER MUSEUM AG Baselstrasse 101 - RIEHEN/BASEL (Suisse) Tél. +41(0)61 645 97 00 - www.fondationbeyeler.ch Tous les jours de 10 h à 18 h, mercredi jusqu'à 20 h Q Jusqu'au 13 mai

Raoul Dufy, Paysage de Langres, huile sur toile 1935 - Musée de San Antonio

Ville de Baccarat Rens. 03 83 76 35 35 - www.ville-baccarat.fr HÔTEL DE VILLE Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h (sauf jeudi 14 h et vendredi 17 h 30), samedi de 10 h à 12 h

Fragments d'une exploration LE MOIS CONTEMPORAIN : CRÉATIONS DE LLWYT (SCULPTURES EN MÉTAL) ET RÉTROSPECTIVE BERNADETTE NEL (DÉCÉDÉE EN 2006)

LLWYT (Yannick Gérard) travaille ses œuvres en 3 dimensions à partir d'objets de récupération en fer, pierre, terre… Il en détourne l'usage de départ pour résulter à une alchimie artistique de la matière. Ses pièces d'exposition sont auto-alimentées en éclairage (de par l'intérieur). Certaines d'entre elles peuvent être mêlées à du son, de l'image. Issus de l'œuvre de Bernadette Nel sont présentés des séries de peintures sur "l'art rupestre", "un hommage aux sumériens", "signes" ; quelques sculptures en bronze dont l'âne Sancho ; des dessins.

LOUISE HERVÉ & CHLOÉ MAILLET ATTRACTION ÉTRANGE Depuis 2001, Louise Hervé et Chloé Maillet développent une démarche singulière, à travers la production de films, de romans, d’émissions radiophoniques et de "performances didactiques".

Pour la synagogue, elles imaginent un espace entre salon de lecture et réserve de musée.

Dans le salon de lecture, au rez-de-chaussée, on découvre au fil des semaines les épisodes d’un roman-feuilleton écrit dans la grande tradition de la presse du XIXe siècle. Quant à l’étage, il accueille une réserve constituée spécialement pour l’exposition, à partir de prêts de la collection archéologique de Delme, du musée départemental du Sel de Marsal et du musée Barrois de Bar-le-Duc. Cristaux, momies égyptiennes, plaques-boucles mérovingiennes, tessons d’amphores romaines… constituent l’imaginaire du texte déployé au rez-de-chaussée.

LA SYNAGOGUE DE DELME Centre d’art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 - cac.delme@wanadoo.fr www.cac-synagoguedelme.org Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h Q Jusqu'au 13 mai

Dans le cadre de l’exposition VISITES COMMENTÉES ANIMÉES PAR LAURÈNE MACÉ, CHARGÉE DES PUBLICS Gratuit Q Les dimanches à 16 h

GRANDES IDÉES PETITES MAINS ATELIER CRÉATIF POUR LES 6 À 11 ANS, ANIMÉ PAR LAURÈNE MACÉ, CHARGÉE DES PUBLICS, ET UNE ARTISTE. Gratuit, sur réservation Q De 14 h à 17 h - Mercredi 2 mai

LA ROUTE BLEUE Raoul Dufy en pays de Langres Entre 1933 et 1936 Raoul Dufy fait plusieurs séjours estivaux à Langres, comme en témoignent les nombreux paysages peints ou dessinés qu'il a laissés de la ville et de ses environs.

Ces œuvres illustrent un moment encore méconnu de la carrière de l'artiste.

S'il ne représente que rarement l'intérieur de la ville fortifiée, Dufy choisit plusieurs points de vue dans la campagne d'où se découvre la situation spectaculaire de la cité acropole, reconnaissable à ses monuments se profilant sur le ciel. Multipliant les peintures, mais aussi de remarquables dessins à la plume et à l'encre, Dufy manifeste un intérêt nouveau dans son œuvre pour le paysage rural. Présent à Langres durant la période des moissons, l'artiste se plait à représenter les travaux des champs, dont il s'inspirera d'ailleurs pour une partie de La Fée électricité, décor conçu pour l'exposition internationale de 1937, et qu'il reprendra dans ses ultimes Dépiquages.

Inédite, l'exposition organisée par le musée d'art et d'histoire de la Ville de Langres réunit une trentaine d'œuvres significatives du travail de l'artiste à Langres. Ces paysages sont précédés par quelques exemples antérieurs du thème rural chez Dufy. D'autres dessins et peintures montrant la persistance du thème langrois dans son œuvre concluent l'exposition.

LA NUIT DES MUSÉES

Q Jusqu'au 12 mai

Conférence de Christian Briend, Conservateur en Chef au MNAM, Centre Pompidou de Paris et Commissaire de l’exposition à 16 h ; concert de jazz à 17 h ; conférence "La vie et l’œuvre de Raoul Dufy" de Martine Contensou, Attaché de Conservation au Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris, écrivain et biographe de Raoul Dufy à 20 h 30 ; projection de "Donne moi tes yeux", film de Sacha Guitry où le Paris artistique des années 30 est évoqué (Derain, Maillol, Dufy…) à 22 h.

Du Verre à la Lumière

Entrée gratuite à partir de 16 h Q Samedi 19 mai

Conférence de Violette Schmitt, présidente du Tiffany Club, jeudi 24 mai. Elle parlera de la vie et de l’œuvre du célèbre créateur Louis Comfort Tiffany.

Q Du 21 mai au 26 juin

Tarifs : 4 € - 2 € - Gratuit 1er dimanche du mois Visite guidée sur demande au 03 25 86 86 88 MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE DE LANGRES Place du Centenaire Tél. 03 25 86 86 86 - musee@langres.fr Tous les jours du mercredi au lundi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h Q Du 19 mai au 20 août

Louise Hervé & Chloé Maillet, Vue de l'exposition, Centre d'art contemporain - la synagogue de Delme, 2012

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 71

Exposition présentée par le Club Tiffany de Saint-Avold. Seront exposés toutes sortes d'objets décoratifs : copies des célèbres lampes Tiffany, accroches-lumière, petits vitraux, miroirs, le tout étant une surprenante alchimie entre le verre, la lumière et les couleurs. Ces pièces, issues des collections personnelles des membres de l'association, ne sont exposées qu'en de rares occasions. Lorraine Terre de Luxe présentera les grandes marques de luxe lorrain.

sitions

Tête d'un prophète (fragment du buste de la Chancellerie de Strasbourg). Strasbourg, 1463. Grès rose. Strasbourg, Musée de l'Œuvre Notre Dame.

Expo-

LES PLUS CÉLÈBRES ROBES DE MARIÉE Tarifs : 11 € - 10 € - Gratuit moins de 12 ans CHÂTEAU DE HAROUÉ Tél. 03 83 52 40 14 www.chateauharoue.com Tous les jours de 14 h à 18 h, de 10 h à 18 h en juillet-août Q Du 13 mai au 31 août

SPECTATEURS EN PORTRAITS FLORENCE GRIVOT TRAJECTOIRES

COLLECTIF BAZIN #5 X propos autour des arts plastiques 3 expositions collectives successives. Ateliers de Fabienne Martin et Sandrine Humbert (aquarelle et dessin) ; atelier de Jac Vitali (atelier laboratoire) ; atelier de Sylvain Lang (peinture à l’huile).

MJC BAZIN - 47, rue Henri Bazin - NANCY Tél. 03 83 36 56 65 Vernissage vendredi 25 mai à 18 h 30 Q Du 25 mai au 16 juin

Des cocons suspendus, écheveaux de fils protecteurs pour conserver les secrets premiers et primordiaux de chacun. Une exposition autour de la naissance, des souvenirs qu'il nous en reste, des idées que l'on s'en fait. Un fil tissé labyrinthique où s'entremêlent les souvenirs cachés de chacun.

GALERIE SOCLES ET CIMAISES DE DESFORGES 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com Du lundi au jeudi de 9 h à 21 h, vendredi de 9 h à 19 h, samedi de 14 h à 18 h Vernissage mardi 15 mai à 18 h 30, "rembobinage" vendredi 22 juin à 18 h 30 Q Du 14 mai au 22 juin

Atelier participatif Passez quelques instants à la galerie pour offrir un peu de vous : vos mots et vos empreintes.

Rés. conseillée Q Samedi 5 mai

Collages et photomontages, herbiers, fils et tissages Atelier de création artistique en famille, animé par Anne et Caroline Colle. À partir de 2 ans 1/2.

Tarif : 3 €/pers. (goûter et matériel compris).

Rés. obligatoire.

Q De 14 h à 17 h - Samedi 12 mai

SCRIPTÔGRAMMES EXPOSITION DE STÉPHANE ALFONSI, PEINTRE-CALLIGRAPHE

"Pour moi, la calligraphie constitue l'étape la plus importante de mon travail à la réalisation d'une peinture. C'est elle qui va s'adresser directement au spectateur en lui faisant passer un message, message qui révèle du Mystère, de la Magie et de la Création". Créateur talentueux, Stéphane Alfonsi a été initié à la calligraphie par son cousin, Laurent Pflughaupt, calligraphe de renommée internationale, il y a une quinzaine d'années et a décidé d'en faire son métier il y a six ans. Puisant son inspiration dans l'ésotérisme, la paléographie, l'alchimie, les symboles, l'architecture, les sciences et la musique "New-wave", il sait transmettre à ses toiles une aura de magie qui envoute et emporte le visiteur dans un univers irréel. Installé à Montigny-lès-Metz, Stéphane Alfonsi enseigne son art en milieu culturel, associatif, scolaire et pénitentiaire, expose ses créations dans des musées, des lycées ou encore à la Maison d'Arrêt de Metz. En amont de cette exposition, l'artiste a animé un atelier créatif auprès d'élèves de CE2 de l'Ecole Jules Ferry ; créations qui seront présentées tout au long de l'exposition.

Grand cabinet de curiosités du Théâtre Gérard Philipe Nombreux sont ceux qui se sont assis sur les coques en plastique du TGP et en sont ressortis touchés, enthousiasmés, mécontents parfois, mais jamais indifférents. Racontez vos premiers émois de spectatrice ou de spectateur.

La photographe Madeleine Decaux sera chargée de vous immortaliser. En parallèle, tous les artistes qui ont présenté un spectacle se joignent à la fête et témoignent au public de leur passage. Une photo, un souvenir, un objet…

THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE Avenue de la Libération - FROUARD Tél. 03 83 49 29 34 - www.tgpfrouard.fr Q Du 22 mai au 30 juin

DOUG WHEELER Faire l’expérience de la lumière et de l’espace indéfini... Doug Wheeler, pionnier du mouvement "Light and Space", conçoit in situ trois nouveaux espaces de perception, trois installations lumineuses. Depuis les années 1960, le célèbre artiste américain bouscule nos sens et nous amène à vivre des instants d’entre-deux, des moments de suspension dans une lumière pure. Ses espaces convoquent la rétine mais surtout le corps dans son intégralité, et nous invite ainsi à une démarche initiatique et méditative.

49 NORD 6 EST - Frac Lorraine 1bis rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Entrée libre, du mardi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 11 h à 19 h Vernissage jeudi 24 mai à 19 h - Visites guidées pour les individuels samedi et dimanche à 17 h Q Du 24 mai au 11 novembre

ARTOUT'SHOW Exposition-location d'œuvres ESPACE JEAN JAURÈS (salle Léo Ferré) TOMBLAINE Q De 16 h à 20 h - Vendredi 25 mai Q De 14 h à 19 h - Samedi 26 mai

ODE À LA FEMME BERNADETTE DEBLAY, DOMGARCIA, GÉRARD GUTFRIND AT3 - 29, place de la Commanderie - NANCY Tél. 09 81 29 10 13 www.atelier-trentetrois.com Du mercredi au samedi de 15 h à 19 h Q Jusqu'au 2 juin

Rens. 03 83 89 48 75 - stekieli@cc-lunevillois.fr MÉDIATHÈQUE DE L'ORANGERIE 4 rue du Colonel Clarenthal - LUNÉVILLE Mardi, jeudi, vendredi de 13 h 30 à 18 h, mercredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h, samedi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h Q Du 19 mai au 23 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 72

NICOLAS DE LEYDE, SCULPTEUR DU XVe SIÈCLE UN REGARD MODERNE Nicolas Gerhaert de Leyde (vers 1430 - 1473) est considéré comme l’un des artistes les plus importants de la fin du XVe siècle au nord des Alpes. La modernité de ses oeuvres, en particulier sa capacité à saisir les physionomies, lui ont valu de son vivant une notoriété exceptionnelle.

Son rayonnement s’est surtout exercé dans le monde germanique, où il a influencé le développement des célèbres sculpteurs Veit Stoss, Michel Erhart ou Tilman Riemenschneider.

Cette première exposition monographique présente une partie de l’œuvre sur bois et sur pierre de l'artiste, dont le musée conserve quatre bustes en grès, dont le célèbre "Homme accoudé mélancolique". Elle permet en particulier de réunir les deux fragments encore existants du décor du portail de la Chancellerie de Strasbourg, la "Tête d’homme barbu" du musée de l’Œuvre et son pendant la "Tête de jeune femme" du musée de Francfort. Catalogue (36 €) Tarifs : 6 € - 3 € MUSÉE DE L'ŒUVRE NOTRE-DAME 3, place du Château - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 00 - www.musees.strasbourg.eu Tous les jours sauf lundi de 10 h à 18 h, jusqu'à 20 h le jeudi - Visites commentées le dimanche à 11 h, le mercredi à 12 h 30 Introduction à l'exposition les jeudis à 18 h 15 et 18 h 45 (20 mn) Q Jusqu'au 8 juillet

SOUS NOS PIEDS L'ARCHÉOLOGIE AU LUXEMBOURG DE 1995 À 2010 Cette grande rétrospective présente les principales découvertes archéologiques faites au Luxembourg de 1995 à 2010. Elle montre, dans un premier temps, le travail des archéologues et des restaurateurs à travers le parcours d'un objet. La seconde partie permet d'aborder, au travers de découvertes, des thèmes de la vie de nos ancêtres : la vie quotidienne, le travail, les crises, la religion, les rites funéraires... Sont présentés, entre autres, les analyses ADN réalisées sur l'Homme de Loschbour, la découverte en 2008 de l'autel de Fortuna à Dalheim, qui vient d'être restauré, les ateliers sidérurgiques médiévaux de Peppange-Genoeserbusch, ainsi que les restes du monument funéraire du gouverneur du Luxembourg Claude de Neufchâtel. Nombreux diaporamas, films et reconstitutions.

MUSÉE NATIONAL D'HISTOIRE ET D'ART DE LUXEMBOURG - Marché-aux-Poissons Tél. (00352) 47 93 30-1 musee@mnha.etat.lu - www.mnha.public.lu Visites guidées en français les jeudis à 18 h Q Jusqu'au 2 septembre

Tutti Quanti L’un est sculpteur, c’est Gé Pellini, l’autre est peintre, c’est Gary. Ils travaillent chacun dans leur atelier respectif à Nancy, l’un adepte des formes dépouillées et fasciné par les bêtes à cornes, l’autre baignant dans les couleurs éclatantes et les univers festifs. Quand les deux artistes décident de travailler en commun, c’est la naissance de "Tutti Quanti", une exposition dans laquelle la créativité de l’un et de l’autre explose. Les bêtes à cornes et les animaux de l’un, les couleurs incroyables de l’autre, c’est le bestiaire géant et inédit que nous proposent Gé Pellini et Gary : taureaux, rhinocéros, espadon, ibis, toucan, phacochère…, des sculptures de plus de 2 mètres de haut à admirer dans le Jardin des senteurs au cœur du cloître. Parallèlement, les deux artistes présenteront leurs œuvres personnelles dans les salles historiques et les galeries des Prémontrés, les sculptures de Gé Pellini, les toiles et les totems de Gary. abbaye-premontres.com ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT-À-MOUSSON Tous les jours de 10 h à 18 h Q Du 12 mai au 23 septembre

Gary Dès son plus jeune âge, la peinture était là. Imposée par la vie comme une évidence lumineuse. C’est l’époque des cabanes construites dans les arbres. Premiers jeux, premières approches de la mise en scène, de la mise en espace. L’organisation du spectacle où apparaissent cirques miniatures et campements d’indiens, ribambelles d’animaux et théâtres d’objets, castelets et séances de marionnettes pour les gosses du quartier, petits décors et fictions merveilleuses, une enfance magique où tout est permis, où le rêve est possible. Puis, arrive l’âge adulte avec ses cortèges d’obligations.

Obligations d’être ceci ou cela, de faire semblant, de faire comme si. Gary ne peut s’y résoudre, il scie les barreaux de sa cage, s’échappe et décide de rester campé dans la marge. 23 ans... Premier spectacle. 2 ans plus tard, il crée sa compagnie "Oztheatterland".

Pendant cette période théâtrale, il ne s’éloigne jamais du travail graphique où de nombreuses affiches, pochettes de disque, photos, illustrations sont réalisées. 40 ans... Quarantaine, les

aventures théâtrales sont mises entre parenthèses pour s ’a d o n n e r corps et âme à la peinture.

Aujourd’hui, ce sont de grands blocs colorés qu’il s’amuse à assembler, à agencer, à confronter, à opposer.

C’est un vert éclatant qui s’immisce dans le noir de mars, un rouge primaire qui frôle un turquoise, un blanc titane qui vient bousculer un Terre de Sienne. Alchimie des formes, magie des couleurs, rien ne retient plus

Gé Pellini

Adepte du principe "Less is more", l’artiste ne cesse d’instruire et de purifier sa démarche artistique. Ses différentes variations sur le thème de l’animal cornu nourrissent ses recherches et ses projets actuels. C’est ainsi qu’il étire la corne à loisir, assouplit les lignes, efface les détails qui lui semblent ennuyeux. Ses animaux puissants ne sont pas figés, mais sculptés dans leurs mouvements, tels le taureau ou le rhinocéros. Le sculpteur nancéien n’est pas seulement un artiste animalier, un naturaliste, mais il est aussi un analyste qui représente la quintessence de ses sujets. Perfectionniste et passionné, il sculpte les plus beaux marbres, médiums lourds et inconfortables à travailler. A la force du bras, à la force de l’art, un jeu subtil tridimensionnel le propulse dans les longues sphères futuristes.

Alors surgit progressivement un art puissant : les ombres marquent des lignes dominantes, pures et sobres. Les volumes apparaissent et les polis minutieux magnifient le minéral. De l’original en marbre aux tirages en bronze ou en aluminium va s’insinuer tout le raffinement par une esthétique simple qui jaillit instantanément et marque la singularité de l’artiste. C’est souvent pour œuvrer à grande échelle que Gé Pellini est sollicité hors de nos frontières. En Chine, le plus grand parc mondial de la sculpture accueille son "French kiss", réalisé in situ dans un bloc de 50 tonnes. Il est aussi présent au musée des Beaux-Arts à Edirne en Turquie, devant le musée d’Art Moderne de Guatemala-city, à l’hôtel de ville de Komrat-city en Moldavie, à Akita au Japon, à Penza en Russie et à Opole en Pologne.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 73

l’expérimentateur chevronné. Sa rencontre récente avec le sculpteur Gé Pellini lui permet de sortir du cadre, du rectangle, du carré imposé par la toile.

BERNARD FERREIRA : UN REGARD MOSELLAN SUR LE MONDE L’exposition de plus d’une centaine de dessins s’articule autour de grandes caractéristiques qui font le dessin de presse. Bernard Ferreira est d’origine portugaise. Embauché au Républicain Lorrain en qualité de dessinateur de presse, entre 1977 et 2000, ses dessins ont régulièrement fait la une. L’ensemble de ses caricatures et autres illustrations ont été déposées aux Archives départementales de la Moselle en 2008. Pour les lecteurs du journal, Ferreira s’est intéressé à tous les sujets d’actualité. Il a cheminé, physiquement et au moyen de son œuvre, à travers des lieux du monde entier. Il a ainsi apporté un regard cosmopolite à un journal d’ancrage local. L’exposition montre à quel point l’humour permet une mise à distance des événements. Les visiteurs recevront un portefolio avec la reproduction d’une douzaine d’œuvres de l’artiste. Au total, 500 exemplaires ont été édités.

Rens. 03 87 78 05 00 Entrée libre, sur réservation pour les groupes ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE MOSELLE 1, allée du Château - SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45 et de 8 h 30 à 12 h 30 le samedi Q Jusqu'au 31 mai

¿ PORQUE NO ?

Plus de 90 pièces de créateurs costaricains exposées dans le cadre d’une collaboration intercontinentale. À travers ses créations, le collec-

Pôle Bijou galerie Baccarat

2 N 2 01 17 JUI a n c h e R E I im NV 18 JA r c r e d i a u d du me

Créateurs du Costa Rica

MAK-Austrian Museum of Applied Arts / Contemporary Art, Vienna

E U Q R PO entrée de 2 à 3 euros

www.polebijou.com TÉL 03 83 76 06 99

13 RUE DU PORT - 54120 BACCARAT

tif ¿ Porque No ? rend hommage à Frida Khalo et à la province costaricaine "Limon Caribe". Il est composé de six amis qui se sont rencontrés dans les ateliers de l'Académie d'Art et d'Orfèvrerie Studio Metallo de San José. Pour ses membres - Ana Cristina Cossio, Carlos Loria, Catalina Lizano, Martina Quesada, Sonia Esquivel, Stella Valencia - l'orfèvrerie est un métier où la technique se perfectionne chaque jour.

Ce cheminement conduit le groupe à élaborer de nouveaux défis où l'engagement permet de faire reconnaitre la bijouterie d'auteur comme un espace d'expression artistique, tant au Costa Rica qu'ailleurs. Le nom du collectif n'est pas un effet de hasard. ¿ Porqué no ? (Pourquoi pas ?) proclame leur positionnement par rapport à toutes ces choses qui semblent impossibles. Une peinture de Michel Grandidier vient enrichir le propos de l'exposition.

Tarifs : 3 € - 2 € - Gratuit moins de 12 ans.

Pass annuel : 10 € PÔLE BIJOU 13, rue du Port - BACCARAT Tél. 03 83 76 06 99 www.polebijou.com Mercredi, samedi et dimanche de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h, jeudi et vendredi de 13 h 30 à 18 h jusqu'au 14 mai ; tous les jours de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h ensuite.

Q Jusqu'au 17 juin Ouverture de 18h à 23 h le 19 mai (entrée gratuite dans le cadre de la Nuit des Musées)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 74

Expositions

BEN Être L'exposition, signée par Ben, est organisée par le Conseil Général de la Moselle avec la collaboration de l'artiste lui-même, qui en assure le commissariat, la complicité d'Annie Vautier, son épouse, d'Eva Vautier, sa fille et le concours de la Shimoni Gallery. Benjamin Vautier, artiste suisse né à Naples en 1935, mieux connu sous le nom de Ben, est l'un des artistes français les plus connus dans le monde. Ses "écritures-peintures" faites de textes courts rédigés au pinceau ou à la bombe, sont aujourd'hui célèbres. Elles sont destinées à nous émouvoir, nous faire rire, mais surtout réfléchir, sur l'art et sur la vie.

L'homme, à travers ses expérimentations, se définit aujourd'hui comme un penseur ouvert sur le monde. Ben installe au château de Malbrouck la plus grande cour de (ré)création qu'il ait été donné de voir en Moselle, et plus largement en Lorraine, voire au-delà des frontières.

L'artiste a donc quitté un temps ses chères collines niçoises pour la Moselle et interpelle le public à travers de nombreuses œuvres, dont certaines inédites. Cette exposition promet un parcours riche et passionnant dans l'univers de Ben. Plus de 250 de ses œuvres sont présentées, principalement ses célèbres peintures-écritures, des plus anciennes aux plus récentes, certaines fabriquées spécialement pour l'occasion.

Le parcours de l'exposition évoque quelquesunes des préoccupations de l'artiste, qui au demeurant sont fort nombreuses.

Tarifs : 7 € - 5,50 € - 12 €/famille Pass saison : 8 € - Pass Moselle Passion : 20 € Pass 2 châteaux (Malbrouck et Ducs de Lorraine à Sierck les Bains) : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com En mai, lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 18 h Q Jusqu'au 2 septembre

Carlos Loria Collier Rasta Man ambre, argent, cuir et agates

Louise Giamari RESTER DEBOUT (SCULPTURES) "Les œuvres d'art ne sont pas réductibles au discours sur les conditions de leur production, elles ont une valeur plastique intrinsèque que l'œil arrive seul à discerner" (Jean Kerchache).

"Louise Giamari sculpte. Quoi ? Des hommes, des bêtes, les deux mélangés. Comment ? Sans soins apparents, sans égard à la perfection naturelle, à l'harmonie anatomique des modèles.

Une intention rebelle, farouche, obstinée guide sa main, altère les proportions, défigure les personnages, les tire vers l'animalité, la broussaille, confond ce qui était distinct, saccage les contours. Si nous ne sommes jamais, chacun, que l'apex éphémère de processus historiques pluriséculaires, un vivant abrégé du grand passé, ces atteintes portées aux vieux partages, à l'ordre ancien, expriment la violence, les spoliations qu'ils exerçaient sur les opprimés, sur les femmes. Louise Giamari refait la Création, avec de l'argile, comme Dieu. Mais elle y ajoute ce que Dieu, qu'on imagine comme un assez vieil homme de race caucasienne, lointain, barbu, un peu distrait, semble avoir oublié lorsqu'il créa la femme et dont elle a conçu quelque animosité - de lui donner l'égalité" (Pierre Bergounioux).

Louise Giamari expose son travail depuis 1987 dans de nombreux salons, biennales, galeries ou espaces culturels (Paris, région parisienne, Strasbourg, St Quentin, Bagneux, Sérans, Tenri (Japon), Tremblay, Lillebonne, Nîmes, Reviers, Bad Oeynhausen (Allemagne), Saint-Lizier, St-Geours les Marennes, Troyes, Verderonne, Auberive, Ile de Ré, Thann, Pouliguen-La Baule, Arles, Poznan (Pologne), Nancy, Tours, Lausanne (Suisse), Bruxelles (Belgique), Rablay sur Layon, Pontigny, Aix en Provence, Ile de la Réunion, Nantes). Elle a été lauréate de la Fondation Renoir à Essoyes.

Photos : Exposition Chapelle Ste Anne

GALERIE LILLEBONNE Espace culturel d'art contemporain 14, rue du Cheval Blanc - NANCY galerielillebonne@wanadoo.fr Tous les jours sauf dimanche de 14 h à 19 h et sur RDV Q Jusqu'au 26 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 75

Jeune public

LIVRES / MAI

A lire ce mois-ci TEXTES ET NOUVELLES

PHILOSOPHIE

ROMAN

TOURISME

LE GRAND LIVRE DE L'UNIVERS DE MIKE GOLDSMITH

Des télescopes aux navettes spatiales, du Soleil à Pluton, des croyances d'hier aux découvertes d'aujourd'hui... Plus de 400 photos, schémas et illustrations en couleur font de ce livre une véritable visite guidée du cosmos. Pour les 6-9 ans Rouge et Or - 12 €

LE LIVRE DE LA JUNGLE DE RUDYARD KIPLING

RAYMOND CARVER

"LES FEUX" ET "N'EN FAITES PAS UNE HISTOIRE" Voici les volumes 7 et 8 des oeuvres complètes de Raymond Carver, inaugurées en 2010 par la publication du manuscrit inédit de "Débutants".

"Les Feux" sont une sorte d'autoportrait fait de textes et de poèmes que Carver composa en 1985, 3 ans avant sa mort.

"N'en faites pas une histoire" rassemble tout ce que le "Tchekhov américain" semble avoir entassé, sans se résoudre à y mettre de l'ordre. Éditions de L'Olivier - 14 et 15 € ROMAN

TRICENTENAIRE JEAN-JACQUES ROUSSEAU Pour célébrer le 300e anniversaire de la naissance du philosophe (1712-1778), Le Livre de Poche fait paraître 1 inédit et 3 nouvelles éditions. Jean-Paul Jouary, docteur en philosophie, propose avec "Rousseau, citoyen du futur" une(re)découverte de son oeuvre qui met en relief ce qu'elle a d'actuel. Dans Les Classiques de poche, nouvelle édition des "Confessions" en 2 tomes : dans les livres I à VI (T.1), l'écrivain se peint comme il se voit ; dans les livres VII à XII (T.2), il tente de se réhabiliter, s'estimant persécuté. Les Classiques de la philosophie rééditent "Les Ecrits politiques" ou la pensée d'un homme qui a contribué à former l'identité politique de l'homme moderne.

Le Livre de Poche De 3,60 à 7,60 € RÉCIT

JOHN LE CARRÉ

GAULT ET MILLAU

UN TRAÎTRE À NOTRE GOÛT

NOS MEILLEURES PETITES TABLES

Perry et Gail, jeune couple londonien, se laissent fasciner à Antigua par un milliardaire russe truculent. Comment sauraient-ils qu'il s'apprête à livrer certains éléments aux services secrets britanniques ?

Un excellent cru par le maître de l'espionnage.

Jeunes talents, tables de terroirs, bistrots... 700 restaurants partout en France à moins de 29 €. De plus, le guide contient une clé d'application pour charger l'application sur son mobile, permettant d'obtenir plus d'adresses mises à jour.

Gault et Millau - 14,50 €

Points - 7,90 € ROMAN BARBARA ABEL

DERRIÈRE LA HAINE Deux couples voisins, avec des enfants du même âge, sont amis. Quand l'une des mères assiste à la mort accidentelle du fils des voisins, elle s'enferme dans la paranoïa et la culpabilité. Des gens sans histoire pris dans un enfer obsessionnel pour un roman très noir.

Fleuve Noir - 18,50 €

BD DELALANDE, MOGAVINO ET GOMEZ

LES REINES DE SANG T.1 : ALIÉNOR, LA LÉGENDE NOIRE Cette nouvelle série historique présente des femmes que rien n'arrête dans leur soif de pouvoir : violence, sexe, trahison...

Alénior d'Aquitaine, l'ambition incarnée, ouvre le bal. 3 volumes lui seront consacrés.

Grand classique de la littérature de jeunesse anglo-saxonne, un recueil de nouvelles dont chacune raconte une histoire qui se passe dans la jungle.

Gründ - 11,95 €

ESCLAVES ET NÉGRIERS DE MAX GUÉROUT

Delcourt - 14,30 € BD

PRATIQUE JULIEN KAIBECK

ADOPTEZ LA SLOW COSMÉTIQUE Crèmes de jour, de nuit, antirides miracle, gels-douche relaxants... avons-nous besoin de tous ces produits ? Qu'en est-il de l'impact sur la Planète ? Cet ouvrage nous propose une attitude de consommation de bon sens, naturelle et écologique.

TOM SHARPE

COMMENT ENSEIGNER L'HISTOIRE À UN ADO DÉGÉNÉRÉ EN REPOUSSANT LES ASSAUTS D'UNE NYMPHOMANE ALCOOLIQUE Pour renflouer leurs finances, la tyrannique épouse du professeur Wilt le fait engager par les Gadsley, aristos du North Fenland, afin d'enseigner l'histoire à leur fils dégénéré. Le 5e volet des aventures de Wilt, absolument désopilantes et décapantes, par un maître de l'humour british.

Belfond - 19 €

MARION BERGERON

EN CDD À PÔLE EMPLOI Marion, 24 ans, est embauchée pour 6 mois à Pôle Emploi. Elle raconte ici ses 183 jours de plongée dans l'inefficacité d'un système. Un constat désolant.

Pocket - 6,10 €

CARIN, RIVIÈRE ET BORILE

Leduc S. Editions - 15 €

VICTOR SACKVILLE

BD NICOLAS MITRIC, SYLVAIN GUINEBAUD

LES ARCHIVES SACKVILLE

SEPT DRAGONS

Compilées en un ouvrage, les aventures de l'agent secret britannique sont enrichies de documents et dessins inédits.

Une découverte originale du contexte socio-politico-culturel des missions de l'espion de George V.

Sept guerriers affrontent les sept derniers dragons du monde... De la pure fantasy, des créatures légendaires sublimées par un dessin exceptionnel.

Delcourt - 14,95 €

Le Lombard - 20,50 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 76

L'esclavage devient au XVIe siècle un système pour fournir la maind'oeuvre nécessaire aux plantations des colonies. Le livre retrace cette traite à travers l'Océan Atlantique, le commerce négrier à l'intérieur de l'Afrique, dans l'océan Indien et les îles de Polynésie. Il est accompagné du DVD "Les esclaves oubliés de l'île de Tromelin", film d'Emmanuel Roblin et Thierry Ragobert, Grand Prix du Jury et Prix du jeune pulic au Festival international du film archéologique. Dès 11 ans Fleurus - 16,50 €

OÙ EST CHARLIE ?

DE MARTIN HANDFORD

Pour retrouver l'univers de Charlie dans une multitude de jeux complètement délirants. Des labyrinthes, des énigmes, des jeux des 7 différences...

Gründ - 9,95 €

Pour la création, la réalisation et l’impression de vos cartes de visite, têtes de lettres, dépliants, brochures, affiches, flyers, ainsi que pour vos sites Internet, consultez : www.page-graphique.fr Flye 1000 rs 10 cm ex. x2

ue

Bienven

e

ception 0.fr peed30 tême d’ex ghin oui borge www.s ou bap un pilota à la Lam la pilotage Italia res pour France. De etca our rsun F45s8voitu de la belle vivrez Par Jets

les plus circuits de l’Est 560/4, vous erez ici les hini LP Vous trouvd’exception sur à la Lamborg baptême F458 Italia et/ou par Ferrari BP JEPS nouvelle ents intenses. ires du iteurs titula des mom à des mon titrés. pilotage et ent par stage de garantit la Encadrems professionnels res de prestatai qui vous des pilote des rares automobile, ce est l’un ules. parc 300 perdes véhic SPEED riétaire de son véhicule rigoureux sur votre être prop é et l’entretien iduel indiv ge disponibilit s de pilota 300 €) de cour ium à Possibilité Pack Platin (voir ed300.fr sonnel www.spe -nous sur Retrouvez

t_2011

certifica

cks : s de Pa (85)

q

Exemple

Célèb

) (1908-1999

74 €HT

e de la fête leurs peti ,

ns 1 stage propositio parmi 3

rvice d’un a possibi -

. èrent l’atten qui captiv e et leur esprit par leur charm

€

300 Organ ..... isé par m 30 ager choix desauCo Platiniu ou pass mpagnla Fédératio Pack cond ucteur n ies

Avec

et, x de Peyn

vrir Les Amoureu et de décou nous perm e éternelle.

PEYNET r une œuvr ou redécouvri

André ETTORI 06 88 67 54 30

ème

tes € 20 ....au200 choix ager Sensaurtion ou pass ssociatio Pack cond ucte n

il créa

net eux de Pey Les Amour tion du monde entier En 1942,

€

90 10 ..........

Initiatiournou passager au choix Pack cond ucte ns 1 stage propositio parmi 2 pour une possibl sorte es. n l’avenir La , on i…

YNET PE français re dessinateur

Ma12squ e d’OrCB - Qu 1 cm - 1 adri R 3 ecto 5 g. / Vers o

ns 1 stage propositio parmi 6

9 Allée des Tilleuls Parc Aravis, Zone ACTISUD 57130 JOUY AUX ARCHES

Charles Progra Dullin mme de Casino la Fina Les 28 d’Aix-lès-B le et 29 ains oct

obre 201 1

: Page

Graph ique -

octobr e 2011

es Cart iales c mer com ex.

Na et l’Asso et d’Animatide Théâtre tionale Amate ciation on ur Charles (FNCTA) dans le Dullin cadre de la Bien en Sav nale 2011 oie

Mail : contact@cheminees-miclo.fr Heures d’ouverture : Lundi de 14 h à 18 h 30 Mardi au samedi : de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30

0g.

18,50x05,40crmi R-e3c5to o t d Qua lées rec icu l l e p

44

€HT

Contactez Patrick Alligand au 03 83 92 42 42 ou patrick@alligand.fr

E IETT SERV

ERTS V U O C ETTE H C O P

TIGE PRES À PARTIR DE

À PARTIR DE

6400 ex.

111

POUR 600 ex.

î LES APPLICATIONS

î LES + PRODUIT

✓ Décoration de table

✓ Imprimée sur papier FSC*, hygiénique, elle permet à l’établissement une véritable différenciation

✓ Menu, carte des vins, des desserts, jeux enfants...

TTE RVIE E S D DE RON

N DITIO D A E PORT

À PARTIR DE

18000 ex.

UE OMIQ N O ÉC ETTE I V R SE

Contactez Rémi Marson au 03

US MEN

À PARTIR DE

426

E TABL E D SET

POUR 1 000 ex.

83 92 42 42 ou remi@spectaclespublications.com

22, rue François de Neufchâteau • BP 43722 • 54098 NANCY cedex • Tél. 03 83 92 42 42 • Fax 03 83 94 02 87 Site internet : http://www.page-graphique.fr • E-mail : pg@spectaclespublications.com PAGE GRAPHIQUE - SARL AU CAPITAL DE 90 000 € - RCS NANCY B 378 037 121 - CODE APE 222 G - BANQUE BPLC NANCY

HOROSCOPE / MAI 2012

Rien ne va plus !

Les cartes astrales de la nouvelle Lune du 21 avril et de la pleine Lune du 6 mai insistent toutes deux sur la dissension entre le "Peuple" et le "Pouvoir" organisé. Loin de se vouloir être un pronostic, cette ambiance traduit une nette opposition entre la réalité et les ressentis, entre nos institutions républicaines et celles et ceux qui devraient en bénéficier : au risque que la participation citoyenne ne soit la grande perdante de cette roulette électorale !

Bélier 20 mars-20 avril Mars est toujours en Vierge, Vénus stagne sur les degrés 19 à 23 des Gémeaux, Mercure, au contraire, file entre votre signe et les Gémeaux, le Soleil faisant sa course saisonnière entre Taureau et Gémeaux. L’agitation est permanente. Vous êtes tendu et sans nuance. Personne ne vous suit ni ne vous comprend : attention aux excès. Si vous êtes né entre les 13 et 15 avril, les conseils donnés il y a deux mois restent valables.

Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, les questions d'éducation sont au premier plan : sachez être ferme sur les principes et souple sur la forme.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus fait du sur place entre les degrés 19 et 23 des Gémeaux, Mercure traverse au contraire très vite les signes du Bélier et le vôtre jusqu’en Gémeaux, le Soleil allant plus tranquillement de votre signe vers les Gémeaux. Cette période est très changeante : ne cherchez pas à tout vouloir contrôler. Inutile également de vous fâcher. Si vous êtes né entre les 10 et 16 mai, saisissez les opportunités et adaptez-vous.

Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, la gestion de vos finances semble être le dernier de vos soucis : n’attendez pas d’avoir tout dilapidé.

Cancer 21 juin-22 juillet Le Soleil continue sa course saisonnière entre le Taureau et les Gémeaux, Mars est en Vierge, Vénus stagne sur les degrés 19 à 23 des Gémeaux, Mercure au contraire fonce du Bélier vers les Gémeaux. Le climat d’agitation vous concerne de loin : restez en dehors de ce mouvement.

La période favorise vos projets et les

actions qui en résultent. Restez cependant discret sur vos intentions. Si vous êtes né entre les 15 et 17 juillet, les conseils donnés il y a deux mois restent valables.

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, évitez de mélanger argent et amitié.

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil effectue son parcours du Taureau vers les Gémeaux, Mars est en Vierge, Vénus stagne sur les degrés 19 à 23 des Gémeaux, Mercure au contraire file du Bélier vers les Gémeaux. L’agitation de cette période vous pousse à agir encore plus et à être plus perfectionniste. Vous n’acceptez aucune erreur. Attention aux remous avec votre entourage !

Ne prenez pas autant de choses à cœur. Si vous êtes né entre les 13 et 19 août, les enjeux professionnels et sociaux du moment sont importants.

Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, les questions professionnelles priment : étudiez les propositions sans tarder.

Vierge 23 août-22 septembre Mercure effectue très vite le parcours Bélier – Taureau - Gémeaux, quand au contraire Vénus fait du sur place entre les degrés 19 et 23 de votre signe. Le Soleil va tranquillement du Taureau vers les Gémeaux et Mars continue son petit chemin dans votre signe. Cette période potentiellement agitée pourrait vous être profitable. Cependant, il vous faut mettre de côté vos doutes perpétuels : jetez-vous dans le bain, mettez en avant vos qualités d’organisation, et surtout, évitez tout jugement.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, les évolutions rapides de la règlementation actuelle pourraient vous ouvrir des opportunités.

Balance 22 septembre-23 octobre Vénus fait du sur place entre les degrés 19 et 23 des Gémeaux, Mercure traverse au contraire très vite les signes du Bélier, du Taureau et ce jusqu’en Gémeaux, le Soleil va tranquillement du Taureau vers les Gémeaux. L’agitation de mai vous touche particulièrement. Restez fidèle à vos prévisions et ne cédez pas aux multiples influences. Si vous êtes né entre les 16 et 18 octobre, les conseils donnés il y a deux mois restent valables.

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, la période demande quelques décisions : ne confondez pas prudence et immobilisme.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars est en Vierge, Vénus stagne sur les degrés 19 à 23 des Gémeaux, Mercure file entre Bélier et Gémeaux, le Soleil effectuant sa course saisonnière entre Taureau et Gémeaux. La période est très changeante. Sachez résister à l’ambiance générale de critique systématique. Si vous êtes né entre les 12 et 18 novembre, soyez constructif : ce moment est très favorable à tous vos projets.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, les questions sociales et professionnelles restent prioritaires : ne ratez aucune opportunité.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure traverse très vite les signes du Bélier, du Taureau et jusqu’au vôtre. Au contraire, Vénus fait du sur place entre les degrés 19 et 23 de votre signe, le Soleil va tranquillement du Taureau vers les Gémeaux et Mars continue son petit chemin en Vierge. Le climat est à votre image : changeant et impossible à saisir. Cela se révèle encore plus vrai au niveau affectif : ne promettez rien si vous ne ressentez rien.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, votre expression est maladroite : surveillez vos paroles.

Sagittaire

Verseau

22 novembre-21 décembre

20 janvier-19 février

Le Soleil continue sa course entre le Taureau et les Gémeaux, Mars est en Vierge, Vénus stagne sur les degrés 19 à 23 des Gémeaux, Mercure au contraire "fonce" du Bélier vers les Gémeaux. Vous êtes extrêmement sensible au climat d’agitation générale. Gardez votre sang-froid et contentez-vous de mener à bien vos projets, sans vous disperser.

Mercure effectue très vite le parcours Bélier - Taureau - Gémeaux, au contraire Vénus fait du sur place entre les degrés 19 et 23 de votre signe, le Soleil va du Taureau vers les Gémeaux, et Mars continue son chemin en Vierge. Cette période agitée peut vous poser des soucis d’adaptation.

Vous goûtez assez peu les changements que vous ne maîtrisez pas.

Soyez concret et pratique. Si vous êtes né entre les 9 et 15 février, vous disposez d’opportunités intéressantes au niveau social et professionnel.

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, au-delà de tout discours, attachezvous à être l’exemple de ce vous considérez comme "juste".

Capricorne 21 décembre-20 janvier Mars est en Vierge, Vénus stagne sur les degrés 19 à 23 des Gémeaux, Mercure au contraire file entre le Bélier et les Gémeaux, le Soleil continue sa course entre Taureau et Gémeaux. Le climat agité du mois vous concerne peu, mais votre entourage peut y être plus sensible. Veillez à rester fidèle à ce que vous avez prévu, en vous adaptant juste à ce qui est nécessaire. Si vous êtes né entre les 13 et 15 janvier, les conseils donnés il y a deux mois restent valables.

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, la comparaison avec ce qui se fait ailleurs est un bon moyen de renouveler vos idées.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 78

Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, ne cherchez pas à bricoler des solutions dans votre coin : demandez conseil à des professionnels.

Poissons 19 février-20 mars Vénus fait du sur place entre les degrés 19 et 23 des Gémeaux, Mercure traverse au contraire très vite les signes du Bélier, du Taureau et ce jusqu’en Gémeaux, le Soleil va tranquillement du Taureau vers les Gémeaux. Le climat est très agité et peut en déboussoler plus d’un. Soyez indépendant dans vos opinions et ne faites confiance qu’à vos propres ressentis.

Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, le recours à la facilité est votre réflexe habituel : attention aux conséquences de ces choix.

TWIZY

DÉCO DÉCOUVREZ OUVREZ ET ESSAYEZ ES SSA AYEZ Y VÉHICULES TWIZY Y ET LES VÉH HICULES ÉLECTRIQUES 100 0 % ÉLECTRIQ QUES www.renault.fr www .renault.fr

PL UG INTO PLUG IN TO TTHE HE POSITIVE P O SIT I V E ENERGY : ENEERGY : bbranchez-vous r anchez-vou s sur sur l’énergie l’éner gie positive. p o sit ive.

RENAULT RE N A U LT QUALITY Q U A L I T Y MADE M A D E : la la qqualité ualité par par Renault.

R enaul t .

DANS DA NS LLE ER RÉSEAU É SE AU R RENAULT EN AULT

CH A NG EON S DE CHANGEONS DE VIE V IE CH CHANGEONS A NGEON S L’AUTOMOBILE L’AU TOMOBIL E

CONCESSIONNAIRES C ONC E S S ION N A I R E S EETT AGENTS AG E N T S PA PARTICIPANTS R T IC I PA N T S