nancy-05-2013 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Nancy

P.32 / DANSE P.48 / EXPOSITIONS P.50 / THÉÂTRE P.38 / JEUNE PUBLIC P.70 / CONFÉ-

n°296

RENCES P.67 / ACTIVITÉS P.68 / LIVRES P.31

mai

/ TOUT PUBLIC P.14 / CLASSIQUE P.45 /

2013

ET ALENTOURS...

www.spectacles-publications.com

ccam | scène nationale de vandœuvre rue de parme, 54500 vandœuvre-lès-nancy 03 83 56 15 00 / www.musiqueaction.com licences : 540-249/250/251 ― design graphique : studio punkat

MAR 07.05.2013 ― LUN 20.05.2013 29e ÉDITION

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.6 / CINÉ

SHOPPING P.3

Rendez-vous pour un EXTRAORDINAIRE VOYAGE DANS LE TEMPS entre passé et avenir avec plus de 100 manifestations inédites dans le Grand Nancy et en Lorraine

NANCY2013 L’EFFETRENAISSANCE 4 MAI / 4 AOÛT

W E B M O BI L E

www.renaissancenancy2013.com GRANDS PARTENAIRES

PARTENAIRES MÉDIAS

7623 - Photo : Hichem Dahes

V O I R L A V I D ÉO

SHOPPING

MÉTAUX PRÉCIEUX

MONNAIES DE COLLECTION

Achat - Vente de métaux précieux

ENT PAIEM DIAT IMME TION A ESTIM UITE GRAT

Monnaies de collection

BAISER VOLÉ Pour ce mois de mai, Baiser Volé veut de la couleur et présente les fameux sandows des créateurs "La Tribu Rigaux" : de magnifiques colliers, bracelets et bagues légérement élastiqués aux couleurs vives (orange, vert anis, rose et bleu turquoise). A l'occasion de la fête des mères, la boutique est heureuse de vous offrir une remise de 10% entre le 18 mai et le 25 mai inclus.

R.C.S.NANCY 520 878 216

Et toujours ses collections en argent et pierres comme l'opale, la turquoise, le corail, le grenat, la pierre de lune.

RT OUVES JOURS LE DI S U O N T DU LUMEDI AU SA

13 Bd Joffre - Nancy Tél : 03 83 30 13 28 www.oretmetaux.fr

-VOUS

SUR RENDEZ

16, rue St Jean - NANCY - Tél. 03 83 37 80 80 Ouvert lundi de 14 h à 19 h, du mardi au samedi de 10 h à 19 h

e-boutique (monnaies de collection)

Nous nous déplaçons si vous le souhaitez (merci de vous munir d’une pièce d’identité)

Du nouveau chez Or et Métaux Le printemps a débuté sous le signe de la nouveauté chez Or et Métaux. En effet, nous avons intégré de nouveaux locaux depuis le 1er avril. Désormais, nos clients qui viennent vendre leur or et nos clients numismates ont chacun leur espace dédié. La discrétion des transactions est, encore plus aujourd'hui, une réalité. L'objectif étant d'offrir un cadre encore plus agréable à nos visiteurs. Lumineux et spacieux, nos bureaux, toujours situés à la même adresse, sont accessibles facilement grâce aux nombreux parkings à proximité. Du nouveau également sur internet. Les rubriques simplifiées vous permettent de naviguer plus rapidement et d'accéder en un clic à nos différents services : e-boutique, or d'investissement, rachat d'or… La cote de l'or, du Napoléon, le prix d'achat et de vente des lingots sont mis à jour quotidiennement dans l'onglet "Achat/vente", rubrique "Or d'investissement".

HELMUT ET PÉTULA, VOTRE BOUTIQUE MÉTIERS D'ART Certains d'entre vous connaissent déjà "Tous des Monstres", le travail de Laetitia Viratelle installée au Totem à Maxéville. La boutique l'expose jusqu'au 1er juin avec ses boîtes, pots à crayons et une très jolie série de luminaires. Des objets ludiques détournés du quotidien, un clin d'œil bienvenu ! Retrouvez tout au long de l'année le travail de 15 artisans et artistes professionnels dans des domaines très variés. Ils viennent de Lorraine et d'Alsace mais aussi de régions plus lointaines… et sont renouvelés tous les 2 mois. Mode et accessoires, céramiques, verre, peinture, pour tous les budgets et tous les goûts. Passage Bleu - 14 rue Notre Dame - NANCY Tél. 03 83 29 44 77 - www.choeur-dartisans.com Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 19 h

Toujours très compétitive dans le rachat des métaux précieux, la société Or et Métaux est aussi leader pour l'achat et la vente d'or d'investissement et de monnaies de collection. La multiplication des enseignes de rachat d'or pousse les clients à faire un choix éclairé sur le bon interlocuteur, fiable et sérieux. Entrez chez Or et Métaux, vos exigences de rencontrer de vrais professionnels seront satisfaites. Faites d'ailleurs le premier pas en visitant nos locaux sur www.oretmetaux.com/l-entreprise. A bientôt dans nos bureaux ou sur www.oretmetaux.fr. Renseignements : Or et Métaux - 13 bd Joffre - NANCY Tél. 03 83 30 13 28 - contact@oretmetaux.fr

LA BRICOLERIE Liberty, Liberty chéri... Douceur, fraîcheur, romantisme : le Liberty dépoussière le dressing de l'été. Le tissu séduit aussi bien les créateurs que les marques de la fast-fashion, pour envahir nos garde-robes. On doit le célèbre imprimé à un apprenti drapier britannique du nom d'Arthur Lasenby Liberty. Il crée à l'orée du 20e siècle un tissu délicat, si fin qu'il se confond avec la soie et laisse apparent le motif aussi bien sur l'endroit que sur l'envers ! Par abus de langage, on l'emploie aujourd'hui au sens large de motif, pour désigner un imprimé fleuri. Mais rien n'égale le véritable Liberty et sa richesse de motif. Même la déco se veut florale et décline le motif sur des coussins, rideaux, meubles, lampes... Un festival printanier pour égayer votre intérieur. A vos aiguilles ! 40 rue des Dominicains / Cour des Arts - NANCY - Tél. 03 83 30 74 42 - labricolerie.canalblog.com Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 18 h 45

LES NABIS, OBJETS INSOLITES Il est des époques où l'on aimerait mettre un peu de beurre dans ses épinards ou à défaut, du piment dans sa vie. Charlotte, elle, nous offre la cerise sur le gâteau : un délicieux cocktail de douceurs pour nos maisons et qui nous feront croquer l'été à pleines dents. Alors, vous prendrez bien un sucre ou deux dans votre thé à la menthe !? Allons, "en mai, fais ce qu'il te plaît", c'est bien connu. Et c'est quand même mieux que de sucrer les fraises, hé hé ! (Valou Richard) 13 rue d’Amerval - NANCY - Tél. 03 83 30 11 01 www.lesnabis-nancy.com Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 19 h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

SHOPPING

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE MAI

KUNSTLER Ouahiba, décoratrice d'intérieur A vos terrasses, à vos balcons ! Kunstler a sélectionné pour vous du mobilier de jardin en métal aux couleurs vives et toniques, afin d'ensoleiller votre petit bout de verdure ; des photophores sur piquet, à suspendre ; des lampes-tempête colorées pour passer de longues soirées dans votre espace jardin ; des trompe-l'œil végétaux pour agrandir votre espace extérieur. Et aussi, sélection exclusive de vêtements, foulards, accessoires et sacs flashy, pour être en harmonie avec le printemps. 42 Passage des Dominicains (Dans le Passage des Doms) - NANCY Tél. 03 83 17 36 24 - www.kunstler.fr Ouvert le lundi de 14 h à 19 h, du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h

PAGE 3

Shopping PAGE 6

Concerts PAGE 14

Tout Public PAGE 30

Vidéo PAGE 31

Livres LE 109 : CONCEPT STORE DÉCO ET KDO UNIQUE À NANCY Objets et cadeaux conçus et fabriqués en France. En avril, vous avez pu découvrir la collection originale de sacs tout cuir "Deux filles en fil"... En mai, pour fêter l'auteure de vos jours, "Reine Mère" saura vous inspirer. Avec ses arbres à bijoux en bois français, offrez de la poésie à votre maman qui sera enchantée de ce présent. Mais nul besoin "d''alibi" pour courir au 109 découvrir la nouvelle collection printanière qui vous fera oublier cet hiver trop long ! Bijoux, déco, meubles, objets design et papeterie vous attendent sur 2 niveaux... Avec un petit plus de taille : accueil, qualité et savoir-faire français préservé. 109B rue St Dizier - NANCY Tél. 09 80 55 97 57 boutiquele109@orange.fr www.facebook.com/lecent9 Ouvert le mardi de 14 h à 19 h, du mercredi au samedi de 10 h à 19 h

RIGONI DI ASIAGO, AU PLUS PRÈS DE LA NATURE Des confitures, miels et pâtes à tartiner biologiques présentés par une marque italienne qui propose des produits légers et de saison. Fiordifrutta® Fraises et fraises des bois (ou myrtilles ou abricots) ne contient que des fruits, la marque utilisant du sucre de pommes bio comme édulcorant naturel. Le Mielbio® d'acacia est récolté à la fin du printemps. Non chauffé, il transmet à l'organisme ses vertus tonifiantes, vitalisantes et apaisantes. De 3 à 6 € environ.

AIDES CULINAIRES ELLE & VIRE AU RAYON UHT

PAGE 32

Cinéma PAGE 38

PAGE 64

Théâtre

Meuse

PAGE 45

PAGE 66

Concerts classiques

Beauté/Bien-être

PAGE 46

PAGE 67

Lyrique

Conférences

PAGE 48

PAGE 68

Danse

Activités/Formation

PAGE 50

PAGE 69

Expositions

Conso’Vert

PAGE 60

PAGE 70

Vosges

Jeune Public Retrouvez notre horoscope du moi sur notre site www.spectacles-publications.com

Spectacles Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 mai 2013 La Crème anglaise et la Sauce béchamel Elle & Vire se déclinent désormais en longue conservation pour plus de praticité. Toutes deux au lait entier, Crème anglaise parfumée à la vanille Bourbon (pour napper les desserts) et Sauce béchamel (idéale pour un gratin rapide) se conservent 4 mois à température ambiante. Autour de 2 €

Spectacles à Nancy et alentours Tirage : 30 000 exemplaires

Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com Gérant, directeur de la publication :

Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Publicité : Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com,

Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com,

Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Prépresse : Studio Page Graphique SARL Print : Karine Deschamps, Céline Matringhen - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr Imprimerie : BGL Toul - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1971

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

L'ART DU PARFUM L'ARTISAN PARFUMEUR

BOUTIQUE LHUILLIER Joli comme un tapis et aussi robuste qu'un paillasson. Il peut se laver en machine à 40° C et passer au sèche linge. Il dispose d'une semelle en caoutchouc anti-dérapant, sans PVC, à haute teneur en fibres de nylon. 15 bis rue d'Amerval - NANCY - Tél. 03 83 32 87 64 Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h

BOUTIQUE P&P DESIGN Diffusez votre intérieur au travers de notre boutique P&P Design avec un large choix de senteurs Zen et raffinées. Retrouvez de nombreuses idées cadeaux pour une fête des mères inoubliable. De grandes marques de design : Alessi, Seletti, Acrila, Tom's company et bien d'autres signatures... Bonne fête à toutes les mamans et à très bientôt. 28 rue Saint Nicolas - NANCY Tél. 03 83 30 26 26 Site partenaire : www.orgone-design.com Ouvert du mardi au vendredi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 19 h, samedi de 9 h 30 à 19 h

La boutique se présente comme un écrin unique pour s'ouvrir à un univers olfactif rare et exclusif, autrement dit, la parfumerie "alternative". En dehors des sentiers battus, la boutique se destine aux amateurs de belles eaux, parfois anciennes et originales. Parmi une sélection pointue, vous découvrirez les marques Creed, Rosine, Coudray, Annick Goutal, LT Piver et son fameux Cuir de Russie, L'Artisan Parfumeur, Acqua di Parma, Penhaligon's. Tous ces parfums de niche préfèrent l'authentique à l'ostentatoire, l'artisanat à la standardisation et perpétuent cette tradition de créations mariant noblesse des matières premières, inspirations et créativité. Collection Les Parfums d'Empire, eaux de parfum originales et inattendues. Editions limitées chez Acqua di Parma, Floris, L'Artisan Parfumeur, Annick Goutal toujours à l'honneur avec l'Eau d'Hadrien. Le retour à plus d'authenticité, une réelle connaissance des parfums et la qualité des articles permettent de mieux rechercher des produits toujours plus pointus. Et toujours en recherche de marques originales. Passage des Dominicains 42, rue des Dominicains (à côté de Geox) NANCY - Tél/fax : 03 83 32 86 38 Ouvert du mardi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30, samedi de 10 h à 12 h et 14 h à 19 h (fermé lundi)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

CONCERTS / CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX, SCÈNE NATIONALE DE VANDŒUVRE

Duo sous toutes ses formes

Müller Machines

Zeitkratzer

La formule de la complicité, du duel, du partage, de l'échange, de l'écoute forcément, du contraste, de la fusion, de la transmission, du miroir, de la question avec ou sans réponse, avec ou sans exclamation... Duo qui interroge la situation... Duo qui se déplace en divers champs de la création sonore d'aujourd'hui, permettant d'apporter les repères nécessaires et d'explorer encore plus loin les possibilités instrumentales et de grignoter les concepts...

Doneda

Mesa of the lost women

Festival Musique Action 29e édition

Improvisation non idiomatique avec Michel Doneda et Tatsuya Nakatani, Sophie Agnel et Olivier Benoit, Hélène Breschand et Jean-François Pauvros, A qui avec Gabriel et Shin'ichi Isohata, JeanMichel Albertucci et Alexandre Ambroziak, mixité électro-acoustique avec Aude Romary et Marco Marini, bruitisme électro- poétique avec JeanSébastien Mariage et Natacha Muslera, électronique avec Richard Barrett et Paul Obermayer... et Jean-Léon Pallandre face à son mystérieux système... Belles perspectives dynamiques... En formation plus importante, la confrontation des textes poétiques de Marina Tsvétaïeva avec la finesse de la technologie interactive, de ceux de Gherasim Luca avec l'écriture acoustique renouvelée, ceux encore de Heiner Müller en prise avec la démesure, les grains de Brumassel face au corps en mouvement, l'analyse politique surlignée par le

Rens. CCAM, Scène nationale Rue de Parme Tél. 03 83 56 15 00 www.musiqueaction.com VANDŒUVRE (sauf mention contraire) Du 7 au 20 mai

rock aiguisé de Guigou Chenevier, le social de Danis en un punk-théâtre... duels à l'archet aussi dans l'Archipel Nocturne... Rencontres toujours, des apprentis musiciens à la poursuite du rêve selon la harpe d'Hélène Breschand, et pour d'autres des lointaines (pour eux) sonorités de Filiamotsa, des voix diverses manipulées finement par Yvain von Stebut, des plantes sursèches de Johnny Lebigot en sons et lumières... et puisqu'enfin il faut bien enfoncer le clou, la machine Zeitkratzer fera entendre les tonnerres de Stockhausen comme ceux de Whitehouse, ouvrant la voix à la saine fureur de Junko et de son fier combo, alors que les flambants orchestres Aaru, Thymolphtalein et The Ex & Brass Unbound feront trembler les certitudes électriques, ouvrant de nouvelles pistes... sur tous les continents de la planète...

Mardi 7 mai 18 h 30 (Médiathèque) - Laurent

Bacher : "Musique Action vu par..." (vernissage) / Ecole de musique de Vandœuvre

21 h (CCAM, scène nationale) "Aus den sieben Tagen", Zeitkratzer, Stockhausen

Mercredi 15 mai 18 h (CCAM, scène nationale) -

Vendredi 10 mai

"Kiwi", Collectif Hund, Daniel Danis

20 h 30 (CCAM, scène nationale) -

19 h (Salle des Fêtes) - "Oreilles

Charnières #7 : "La Contre-culture à la loupe", 90-91 vu par Franck Dupont

Samedi 11 mai 20 h 30 (CCAM, scène nationale) -

"Kiwi", Collectif Hund, Daniel Danis

Dimanche 12 mai 15 h 30 (CCAM, scène nationale) -

Atelier improvisation : musicologie (Nancy) / "Kiwi", Collectif Hund, Daniel Danis / Ensemble Ultim'Asonata

Lundi 13 mai 19 h (CCAM, scène nationale) -

Ouverture officielle et vernissages (Yvain Von Stebut, Alice Meyer, Johnny Lebigot, Ecole nationale supérieure d'art de Nancy) / "Kiwi", Collectif Hund, Daniel Danis

Mardi 14 mai 17 h (Médiathèque) - "Microno-

made", Yvain Von Stebut 18 h (CCAM, scène nationale) -

"Kiwi", Collectif Hund, Daniel Danis 19 h (Salle des Fêtes) - Atelier

musique Collège Alfred Mézières / Hélène Breschand + Ecole de Musique / "Mnémolithes", Archipel Nocturne

synchroniques", Filiamotsa 20 h (CCAM, scène nationale) "Résister à la chaîne", G. Chenevrier, Les Patries Imaginaires / Whitehouse + Morton Feldman, Zeitkratzer & W. Bennett

Jeudi 16 mai 12 h (Galerie Lillebonne, Nancy) Soixante étages 17 h (Médiathèque) - Jérôme Noetinger 19 h (Salle des Fêtes) - "Cellostries", Marco Marini, Aude Romary / "Les Phasmes", Collectif Inouï 21 h 30 (CCAM, scène nationale) "Le Courage", Jean-Léon Pallandre

Vendredi 17 mai 12 h (Galerie Lillebonne, Nancy) Jean-Sébastien Mariage 17 h (Médiathèque) - Jean-Léon Pallandre 19 h (CCAM, scène nationale) "Le poème de la rupture", cie Vents d'Est / "Le Courage", JeanLéon Pallandre 21 h 30 (Salle des Fêtes) - Brumassel / Baise en Ville / Jean-Michel Albertucci, Alexandre Ambroziak

17 h (Le Hublot, Nancy) - Hélène Breschand, Jean-François Pauvros 18 h (CCAM, scène nationale) "Le poème de la rupture", cie Vents d'Est 20 h ( Salle des Fêtes) - Sophie Agnel, Olivier Benoit / A qui avec Gabriel, Schin'Ichi Isohata / Furt

Dimanche 19 mai 17 h (CCAM, scène nationale) -

"Le poème de la rupture", cie Vents d'Est / "Müller Machines", Heiner Müller, Wilfried Wendling avec Denis Lavant 19 h 30 ( Salle des Fêtes) - Mesa of the lost women, Junko / Aaru / Thymolphtalein / Michel Doneda, Tatsuya Nakatani

Jeudi 20 mai 15 h (CCAM, scène nationale) "Le poème de la rupture", cie Vents d'Est 16 h (Salle des Fêtes) - "Sur le fil", Ensemble XX1.n 17 h (CCAM, scène nationale) "Müller Machines", Heiner Müller, Wilfried Wendling avec Denis Lavant 18 h 30 (Salle des Fêtes) - The Ex & Brass Unbound

Samedi 18 mai 12 h (Galerie Lillebonne, Nancy) Will Guthrie

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

The ex Brass Unbound

Patrick Bruel Six ans après son précédent album studio, il signe un retour en force. Son nouvel album "Lequel de nous", entre directement n°1 des ventes.

Con-

LES ARÈNES - METZ 20 h - Jeudi 13 juin ZÉNITH - NANCY 20 h - Vendredi 11 octobre

certs

Roberto Alagna Dans son nouveau tour de chant, accompagné d’un Big Band outrageusement swinguant et réunissant une vingtaine de musiciens sur scène, il propose un concentré d’une Italie universelle et éternelle.

Label LN

LES ARÈNES - METZ 17 h - Dimanche 23 juin

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

The Voice Tour A l’issue de la compétition, les plus grandes voix de The Voice saison 2 se produiront sur scène pour une série de concerts exceptionnels.

Michel Jonasz Des chansons comme "Uni vers l’uni", qui ont contribué à son succès, à d’autres morceaux moins connus du public mais tout aussi remarquables, Michel Jonasz revisite son répertoire, accompagné de son complice de toujours, le musicien et compositeur Jean-Yves d’Angelo.

GALAXIE - AMNÉVILLE 18 h 30 - Dimanche 23 juin

David Guetta

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Jeudi 23 mai

Avec le succès international de son dernier album "Nothing But The Beat", et toujours prêt à expérimenter toutes les scènes, David Guetta est de retour à Nancy pour un concert unique dans l'Est.

Benjamin Biolay Trois ans après le succès de "La Superbe", il revient avec "Vengeance", un disque plus rock, moins intimiste, qui confirme son immense talent d’arrangeur et de mélodiste.

AMPHITHÉÂTRE PLEIN AIR ZENITH - NANCY 20 h 30 - Samedi 29 juin

L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h 30 - Jeudi 30 mai

Irma Avant la sortie de son album elle présente, seule avec sa guitare, ses nouvelles chansons.

Pascal Obispo

LE HUBLOT - NANCY 20 h 30 - Mercredi 2 octobre

Avec son piano et 5 musiciens, il présente son 1er Best Of "MillésimeS", dans des salles intimes, dans des villes qu'il n'a plus visitées depuis de très nombreuses années.

Indochine

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h 30 - Jeudi 6 (COMPLET) et vendredi 7 juin

Leur 12e album studio "Black City Parade" est sorti en février dernier, suivi de leur plus longue tournée.

Garou

GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h - Vendredi 11 (COMPLET) et samedi 12 octobre

The voice, c'est lui. Une voix de basse dont les infrasons font vibrer le corps comme les sound systems jamaïcains. Une voix sachant rocker, groover, crooner, se faire râpe ou velours. Une voix qui n’a pas peur de prendre le français et de lui faire sa fête, de le bousculer jusqu’à ce qu’il swingue à l’égal de l’anglais. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h 30 - Mardi 11 juin

Benjamin Biolay

Pascal Obispo

Irma

Michel Jonasz

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

Agathe Iracema ACTION CULTURELLE DU VAL DE LORRAINE - FROUARD

Con-

THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LES ARTS DE LA MARIONNETTE & LES FORMES ANIMÉES

certs

SAISON 2O12 / 2O13 AVENUE DE LA LIBÉRATION BP3 5439O FROUARD

Réservation O3 83 49 29 34 tgp@tgpfrouard.fr - www.tgpfrouard.fr

DE 13h5O à 16h

— sur réservation uniquement

Visite guidée musicale 1H - ENTRÉE LIBRE - TOUT PUBLIC

MUSIQUES À TOUS LES ÉTAGES

PAR JEFF BENIGNUS ET ANDREEA VIZITIU Avec les professeurs et élèves de l'école de musique de Frouard

SAM. 8 & DIM. 9 JUIN ESPACE 89 - FROUARD

Rens. 03 87 65 74 24 - marlyjazz@gmail.com www.marlyjazzfestival.com Tarifs : 19 € - 15 €/soirée ; Jazz Pass : 60 €/4 soirées Billetterie : Fnac/France Billet - Tél. 08 92 683 622 www.fnac.com ; TicketNet - Tél. 08 92 390 100 www.ticketnet.fr ; Moxity - Tél. 01 53 83 99 90 www.moxity.com ; Fréquences Jeunes (Marly) Tél. 03 87 65 74 24 CENTRE LA LOUVIÈRE 54, rue Croix St Joseph - MARLY (57) Du 21 au 26 mai

Musiques à tous les étages En 2009 et 2011, les professeurs et les élèves de l’Ecole de Musique de Frouard ont été accompagnés par des musiciens professionnels proposés par le Théâtre Gérard Philipe. Durant la saison 2012/13, l’école récidive avec le compositeur, instrumentiste et chanteur Jeff Benignus de la compagnie alsacienne Le Fil Rouge Théâtre et la danseuse et comédienne Andreea Vizitiu. Habitués du TGP, Jeff et Andreea ont découvert les ressources de l’Ecole de Musique située dans l’Espace 89 à Frouard. C’est l’école elle-même qui sera le Fil Rouge de ce nouveau spectacle musical très particulier dans lequel vos oreilles feront certainement un beau voyage, un voyage qui sera construit patiemment et avec passion durant toute cette saison. Les élèves et leurs professeurs vous emmèneront dans des univers sonores tous plus surprenants les uns que les autres. Par petits groupes, c’est dans l’enceinte de l’école de musique que vous serez guidés dans cet étrange et agréable bain musical.

9e rendez-vous incontournable des amateurs de jazz en Lorraine, ce festival, qui proposera des animations diverses (exposition artistique, actions pédagogiques…), accueillera une fois encore de grands noms du jazz international, avec en début de soirée des concerts gratuits sous la forme d'Apéros Jazz.

Marly Jazz Festival

Mardi 21 mai 18 h - Inauguration avec le Big Band de l'Union de Woippy

Jeudi 23 mai 19 h - Apéro Jazz (Big Band d'Hagondange) 20 h 30 - Agathe Jazz Quartet "Believe in romance"/ Paolo Fresu Quartet "Desertico"

17 h 30 - The Good Lawdz (Médiathèque du Sablon, gratuit)

Agathe Iracema est "une voix de velours au service de l'émotion et de l'élégance". Paolo Fresu est l'un des plus grands trompettistes de jazz d'aujourd'hui, dont la sonorité pleine s'inspire de ses maîtres Miles Davis et Chet Baker.

Rencontre artistique avec un trio soul-jazz aux accents gospel

Vendredi 24 mai

Samedi 11 mai (en prélude au festival)

20 h - Soirée Monk (Cinéma Marlymages, 8 ¤-6 ¤)

Ciné-concert avec Vincent Thékal Trio, suivi de la projection de "Straight, No Chaser" de Charlotte Zwerin

19 h - Apéro Jazz (Conservatoire de MetzMétropole)

20 h 30 - Sylvain Courtney Trio "Those were the days" / Rosario Giuliani Quartet "Images"

Sylvain Courtney revisite la formule guitareorgue-batterie avec un répertoire original. Le saxophoniste italien Rosario Giuliani, monument du jazz européen, présente son 10e opus.

Samedi 25 mai 19 h - Apéro Jazz (Conservatoire du Grand Nancy) 20 h 30 - Les Oignons "La confiture" / Mike Reinhardt Quartet "Road Song"

Les Oignons... Du jazz New Orleans, des claquettes, de l'inventivité, de l'innovation, plus qu'un concert : une rencontre avec l'inattendu, un spectacle. Avec l'album "Road Song", Mike Reinhardt affirme son désir et sa capacité à franchir les limites du jazz manouche pour un jazz à l'américaine.

Dimanche 26 mai 19 h - Apéro Jazz (Conservatoire de MetzMétropole) 20 h 30 - Smoking Mouse / Omar Sosa Sextet "Eggun"

C'est un réel et singulier voyage que proposent les deux musiciens de Smoking Mouse à travers ce projet aux esthétiques multiples, à la fois exigeant, libre et surprenant. Avec la surprenante formation "AfriLectric Experience", le jeu dynamique et le goût pour l'improvisation d'Omar Sosa poussent sans cesse le public à participer.

Joël Favreau "Salut Georges", dans le cadre du Festival Sur la route des oiseaux

Rens. 03 83 49 29 34 - www.tgpfrouard.fr ESPACE 89 - FROUARD Samedi 8 et dimanche 9 juin

Voir rubrique Théâtre THÉÂTRE TANGENTE VARDAR - Grange Théâtre 6, rue Riauvaux - LACHAUSSÉE (55) 20 h 30 - Samedi 25 mai 17 h - Dimanche 26 mai

Rim'K Il explore le rap sous tous les angles. Concert Notice France.

Julien Clerc

www.noticefrance.fr MJC DE JARVILLE - 3, rue F. Evrard 20 h 30 - Vendredi 24 mai

Rens. 03 25 07 31 26 - www.ville-saintdizier.fr SALLE ARAGON - SAINT-DIZIER 20 h 30 - Samedi 1er juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Festival Jardin du Michel

Câ&#x20AC;&#x2122;est dans un cadre bucolique et une ambiance conviviale que se tiendra la 9e ĂŠdition du festival "Le Jardin du Michel". AprĂ¨s une belle ĂŠdition en 2012 avec, pour la premiĂ¨re fois depuis lâ&#x20AC;&#x2122;histoire du festival, une soirĂŠe Ă guichets fermĂŠs, le Michel sâ&#x20AC;&#x2122;est remis au travail pour proposer Ă un public toujours plus fidĂ¨le et enthousiaste une ĂŠdition digne des prĂŠcĂŠdentes. Et, soucieux de donner le maximum, le Michel promet un beau lot de nouveautĂŠs en son jardin !

3 jours, 3 scĂ¨nes, 45 spectacles

JDM 2012

ÂŠ Celim Hassani

LICENCES 2-1024920 & 3-1024921 â&#x20AC;&#x201D; ÂŠ CELIM HASSANI

Rens. 03 83 63 54 31 - info@jardin-du-michel.fr www.jardin-du-michel.fr www.facebook.com/festivalJDM Tarifs : 30 â&#x201A;Ź/jour (camping : 3 â&#x201A;Ź suppl.) Forfait 3 jours : 65 â&#x201A;Ź (dans la limite des stocks disponibles), puis 75 â&#x201A;Ź (camping : 3 â&#x201A;Ź suppl.) Loc. Fnac, Carrefour, GĂŠant, Hyper U, MGEL, Cora, Leclerc, Virgin, Auchan, La Poste, Hall du Livre, OT de Nancy BULLIGNY (54) Ouverture des portes environ 40 mn avant le 1er concert Les 31 mai, 1er et 2 juin

IAM + VITALIC VTLZR

Culture et accessibilitĂŠ

OrganisĂŠ par la SCIC Turbulâ&#x20AC;&#x2122;lance, le festival Au Fond du Jardin du Michel est un festival de musiques actuelles qui a lieu chaque annĂŠe au cĹ&#x201C;ur de Bulligny. Pendant 3 jours, artistes de renommĂŠe internationale, dĂŠcouvertes et talents rĂŠgionaux se partagent les 3 scĂ¨nes du Michel montĂŠes en extĂŠrieur, pour le plus grand plaisir des amoureux de musiques actuelles. Et 2013 sera ĂŠclectique ! La 9e ĂŠdition du Jardin du Michel sera le thĂŠĂ˘tre dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠlicieux mĂŠlange rock, reggae, chanson, hip hop et ĂŠlectro afin de ravir un public amateur de musiques actuelles, avec la venue notamment dâ&#x20AC;&#x2122;IAM, Archive, Vitalic VTLZR, Birdy Nam Nam, Dub Inc, Tricky, Keny Arkana et bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres.

Prendre en considĂŠration la diversitĂŠ des publics pour affirmer le droit Ă la culture, tel est le dĂŠfi que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe du festival sâ&#x20AC;&#x2122;engage Ă relever pour cette 9e ĂŠdition, en favorisant lâ&#x20AC;&#x2122;accueil de tous les publics. Câ&#x20AC;&#x2122;est ainsi plusieurs actions qui sont mises en place : accueil assurĂŠ par les ĂŠtudiants de lâ&#x20AC;&#x2122;IRTS de Lorraine, service de navettes adaptĂŠes, chemins dâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s spĂŠcifiques et signalĂŠtique en vigueur pour les personnes Ă mobilitĂŠ rĂŠduite, systĂ¨me de boucles magnĂŠtiques autour des deux scĂ¨nes principales pour les personnes sourdes et malentendantes, renouvellement de la collaboration avec lâ&#x20AC;&#x2122;association Cultures du CĹ&#x201C;ur pour les personnes en situation prĂŠcaire.

La cabane du Michel

Le Michel et les actions culturelles

Grande nouveautĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition 2012, un nouvel espace scĂŠnique dĂŠdiĂŠ aux arts de la rue, baptisĂŠ "La Cabane du Michel" a vu le jour. Version "zĂŠro" lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe derniĂ¨re, "La Cabane du Michel" monte dĂŠsormais en puissance, se coiffe dâ&#x20AC;&#x2122;un chapiteau et accueillera pas moins dâ&#x20AC;&#x2122;une quinzaine de spectacles en 2013. Parades circassiennes, jongleurs, performances musicales et dĂŠcalĂŠes, DJs sets en fin de soirĂŠeâ&#x20AC;Ś, le Michel prend de nouveaux paris et compte bien les honorer.

Enfin, pour cette 9e ĂŠdition, le Michel met les petits plats dans les grands et propose toute une sĂŠrie dâ&#x20AC;&#x2122;actions culturelles autour du festival. Spectacle pour les primaires, concert sauvage en plein de cĹ&#x201C;ur de Bulligny, chorale montĂŠe en partenariat avec la Maison de Retraite de Colombey les Belles et la compagnie des SĹ&#x201C;urs Tartellini, ĂŠchanges ĂŠpistolaires entre lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole primaire de Bulligny et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole spĂŠcialisĂŠe de Flavigny-sur-Moselleâ&#x20AC;Ś Il y en a pour tous les Ă˘ges chez le Michel !

BIRDY NAM NAM ARCHIVE+TRICKY

WAX TAILOR KENY ARKANA

FOREIGN BEGGARS SEBASTIAN + CHRISTINE

GROUNDATION CHRISTINE + JUVENILES

CAPTURE + NEMIR SUPERPOZE + DUB INC

TELEMAQUE + ART DISTRICT

STIG OF THE DUMP IAM

Tricky by Tricky

ROSCOE + LAURA CAHEN

Archive

BABYLON CIRCUS + CARBON AIRWAYS

JESUS CHRIST FASHION BARBE

MUTINY ON THE BOUNTY + HOBOKEN DIVISION + S.MOS MINIMAL QUARTET + WEEKEND AFFAIR + DJ NELSON DJ RENO + DAIKIRI + LE SINGE BLANC + GREGALDUR WWW.JARDIN-DU-MICHEL.FR FACEBOOK.COM/FESTIVALJDM

JDM 2012

ÂŠ Celim Hassani

%,//(77(5,( )1$& &$55()285 *e$17 +<3(5 8 0,1 ::: )1$& &20 (7 32,176 '( 9(17( +$%,78(/6

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Con-

certs

Foire aux disques internationale

Maceo Parker

Chez Paulette PAGNEY/BARINE

Tarif : 5 € De 11 h à 16 h - Dimanche 5 mai

Concert rock Ugly Ducks, Délirium Romance, Alzheimer, Ted is dead

Jamie N Commons Gratuit 20 h 30 - Lundi 6 mai

Tarif : 5 € 20 h - Vendredi 3 mai

Esben and the Witch

Pendragon

Gratuit 20 h 30 - Mardi 7 mai

Rock progressif anglais Loc. FNAC 20 h 30 - Samedi 4 mai

Billy Talent

Rockhal

Tarif : 29 € 20 h - Mercredi 8 mai

Johnny Winter & band

Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu

Fritz Kalkbrenner

Loc. points habituels 20 h 30 - Samedi 8 juin

Tyga

L'album "Sick Travellin" réaffirme sa position parmi les artistes et voix les plus importantes en Allemagne qui fusionnent la musique club et pop.

Tarif : 35 € 20 h - Vendredi 3 mai

Psy 4 de la rime Après un passage remarqué en 2011, Soprano revient à la Rockhal accompagné de son groupe Psy 4 de la Rime. Un flow inimitable, le quatuor viendra présenter son tout nouvel album.

Roots tour 2013

Glenn Miller Orchestra

Tarif : 21 € 21 h 15 - Mercredi 8 mai

Aufgang Deux pianos et une batterie, réunis sur la même scène, improvisent des rythmes funky, des notes révoltantes, en déformant sans relâche les genres de la musique classique, jazz et électronique.

La légende du jazz à Nancy

Mark Knopfler Décoré de multiples Grammys en tant que chanteur/compositeur pour les Dire Straits, Knopfler a associé ses textes ironiques à son incroyable jeu de guitare pour créer des tubes planétaires.

Tarif : 25 € 20 h 30 - Samedi 4 mai

Tarif : 22 € 20 h 30 - Vendredi 10 mai

Open Mic

Black Flag

Gratuit 23 h - Samedi 4 mai

Le groupe iconique de punk hardcore présente son nouvel album qui est prévu. Avec Good for you, Versus you

Tarif : 48 € 20 h - Mercredi 15 mai

Tarif : 26 € 20 h 30 - Mardi 14 mai

Maceo Parker Son nom est indissociable de la musique funky; son groupe est le plus chaud des petits orchestres funk de la planète. Tarif : 30 € 20 h 30 - Jeudi 16 mai

IAM Le collectif présente son nouvel album "IAM Morricone", écrit en collaboration avec le célèbre compositeur Ennio Morricone. Tarif : 36 € 20 h 30 - Vendredi 24 mai

Le Glenn Miller Orchestra Scandinavia donnera son premier concert à Nancy juste avant de se produire au Casino de Paris. Il donne chaque année plusieurs centaines de représentations. Autant d’occasions de savourer les grands classiques qui ont fait la renommée du chef américain dans les années 40 : "In The Mood", "Moonlight Serenade", "Chattanooga ChooChoo", "Pennsylvania 6-5000", "A String Of Pearls", "Tuxedo Junction", "Little Brown Jug", "American Patrol", "Kalamazoo"... Sans oublier les nombreuses mélodies du répertoire, "Adios", "Back To Back", "King Porter Stomp", "Humpty Dumpty Heart", "Danny Boy", "Perfidia" ou "St Louis Blues March". Placé sous la direction du trombone Jan Slottenäs, le Glenn Miller Orchestra Scandinavia compte quelques-uns des musiciens les plus prometteurs de la scène jazz suédoise. Depuis 2010, cette formation joue sous licence de Glenn Miller Productions, Inc., New York, ce qui lui vaut d’interpréter un répertoire de plus de 1 500 arrangements musicaux. C’est sa première tournée en France.

Puppetmastaz

www.glennmillerorchestra.se Billetterie : 03 83 32 90 69 - Fnac - Guichet ENSEMBLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Lundi 6 mai

Le premier toy band du monde, composé de plus de 20 poupées, présente son incroyable spectacle de guignols hip hop et son nouvel album "Revolve and Step Up".

Ville de Laxou

Tarif : 19 € 20 h - Mardi 28 mai

Trampled by Turtles Gratuit 20 h 45 - Mercredi 29 mai

www.laxou.fr - Entrée libre

Harmonie Nancéienne pièces classiques, musiques de films, variétés… ESPACE EUROPE 20 h 30 - Mardi 7 mai

Gianna Nannini

Les Prétoriens

L’enfant terrible de la scène rock internationale revient en force avec des musiciens hors pair et effectue avec son nouvel opus un retour aux racines profondes de ses origines italiennes.

Musiques des années 50/60

Tarif : 45 € 20 h - Jeudi 30 mai

20 h 30 - Samedi 25 mai

APEM Inauguration de l'Auditorium de l'Ecole de Musique

Cocorosie

18 h 30 - Lundi 27 mai

Les sœurs de l’électro-folk présentent leur nouvel album "Tales Of A Grass Widow".

Auditions des classes

Tarif : 26 € 20 h 30 - Jeudi 30 mai

Alicia Keys 20 h 30 - Dimanche 2 juin COMPLET

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

AUDITORIUM De 18 h 30 à 19 h 30 - Du 27 au 31 mai

Concerts ESPACE EUROPE 20 h - Les 28, 29 et 31 mai

à Toul... ça se passe

t0 r u o c l a v salle ai 2013 | 20h3 ven. 17 m

Ça gratte au village

Rens. 03 83 18 30 00 - www.esseychantant.com Concerts gratuits PARC MARINGER - ESSEY-LÈS-NANCY De 13 h 30 à 22 h - Jeudi 9 mai

Festival guitare classique et flamenca avec Mariano Martin, André Mergenthaler, Luigi Spagnolo, Dominique Eder, Quatuor Origine, Nadia Cerise. Master class guitare, stage de danse, concert guitare, scène ouverte, spectacle flamenco, animations...

Pour sa 17e édition, Essey Chantant opère sa métamorphose en proposant un véritable festival de concerts en plein air. Depuis 1996, Essey-lèsNancy vibre chaque année au rythme de son rendez-vous musical, où se croisent des artistes de la scène locale et nationale, venus pour faire découvrir leurs différents univers. En 2013, le festival est plus que jamais placé sous le signe de la gaieté, du partage et de la convivialité avec, au programme, une journée de concerts gratuits au cœur du Parc Maringer. Le groupe Sirius - vainqueur du tremplin de la chanson MJC Pichon assurera le show en concert de clôture.

s é t é i r a v

Interludes -

Street Harmony

Avec ce collectif, qui utilise le hip-hop pour transporter le public dans un univers empreint de vitalité et de style, Essey Chantant s’ouvre à la danse et à la culture urbaine.

pierret perre

is de ns : chan) + fra Réservatio ora, E.Leclerc, Au de location is (C fra et + tn l u Ticke e To ilités) u Tourism Maison d ntrée (selon disponib l'e à ir so Le

certs

16 h -

location

The Soul Rebels / Heymoonshaker

www.toul.fr

Do Bécarre Un tour de chant au profit de Kel Toulois, association qui travaille dans des villages de brousse du Burkina Faso, avec une vingtaine de compositions originales. THÉÂTRE DU MOULIN 20 h 30 - Vendredi 3 mai

Pierre Perret Avec un répertoire riche de plus de 300 chansons, il navigue de l’ode fine et courtoise à la rengaine populaire. Humour, amour, tendresse, révolte et engagement sont les thèmes préférés de cette légende de la chanson française. Tarifs : 25 € - 20 € Billetterie : Ticketnet - Cora, E.Leclerc, Auchan (+ frais de loc) ; Maison du Tourisme de Toul Tél. 03 83 64 90 60 (+ frais de loc) ; guichet le soir du spectacle, dans la limite des places SALLE VALCOURT 20 h 30 - Vendredi 17 mai

Les Wayfarers

Ce groupe bien connu de la scène locale, qui tient son nom du célèbre modèle de lunettes, nous plonge dans son univers imprégné de rockabilly, de swing et de rythm’n’blues. 17 h 30 -

Fafa Mali

Grâce à leur musique teintée de consonances venues d’ici et d’ailleurs, et de sonorités à la fois tzigane, rock, et jazzy, ils partagent leurs émotions, leurs émois et leurs valeurs humanistes. 19 h -

La Roulette Rustre

À l’occasion des 40 ans du festival, NJP et l’Autre Canal invitent à la fête avec The Soul Rebels (brass band, New Orleans) – le chaînon manquant entre Louis Armstrong et Public Enemy – et Heymoonshaker (beatbox blues, RU). www.nancyjazzpulsations.com - Tarifs : 23 € - 20 € - 17 € - Loc. Digitick, points habituels L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h 30 - Mardi 7 mai

MJC Pichon Ville de Toul

Acorps de Rue

L’énergique duo virevolte de l’accompagnement guitare-accordéon à la trompette, de la basse à la batterie, en passant par le clavier, se métamorphosant ainsi en véritable orchestre.

7, bd du Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 secretariat@mjcpichon.com www.mjcpichon.com

Jimmy Charmasson Before the blues (piano/chant) : Pink Floyd, Gainsbourg, The Doors... 1ère partie : "Dans l'ombre du trésor", spectacle animalier burlesque, Fox cie.

Se définissant comme des "troubadours modernes", les 5 membres mêlent habilement sons électro, rock et ethniques afin de chatouiller la sensibilité du public. 20 h 30 -

Sirius

Servi par une formation atypique avec guitare électrique, percussions, violon, et basse, Sirius mélange astucieusement mélodies rythmées et ambiances plus calmes et torturées.

Rens. et rés. 03 83 22 67 50 www.foyer-rural-eulmont.fr/festival EULMONT Vendredi 10 et samedi 11 mai

Finale du Festival des Musiques des Lycéens et des Apprentis 2013 Les 20 groupes encore en lice sur les 70 initialement inscrits pour le FML se sont produits en show-case à Metz et à Tomblaine en mars dernier. Jeunes mais déjà très pros, ces lycéens et apprentis ont bluffé le jury, qui a eu beaucoup de mal à sélectionner les 10 vainqueurs : Blasphor (métal, Lycée Jean Baptiste Colbert de Thionville) ; Azadi (reggae, Lycée Georges de la Tour de Metz) ; WTF (punk rock, Lycée Charles Jully de Saint-Avold) ; Voltage (rock garage, Lycée Jean-Auguste Margueritte de Verdun) ; BackDoor Smoke (Honky Tonk rock’n roll, CCI de Laxou) ; The Crazik (rock garage, Lycée Emmanuel Héré de Laxou) ; Crocodile & The Zookeepers (pop-folk, Lycée Henri Poincaré de Nancy) ; Mydi Man Club (électro/house, Lycée Stanislas de Villers-lès-Nancy), DOL (pop-rock, Lycée Beau Jardin de Saint-Dié-desVosges) ; JazzCrew (jazz, Lycées Saint-Sigisbert, Varoquaux et Poincaré de Nancy). Organisateur de ce rendez-vous incontournable des jeunes musiciens lorrains, la Région Lorraine va offrir à ces 10 gagnants une aventure inoubliable le 15 mai à 14 h 30 sur la scène du Galaxie d’Amnéville, en leur permettant de se produire dans des conditions pro devant plus de 4 000 spectateurs survoltés pour trois heures de spectacle gratuit. Le transport en bus, des établissements au concert, est pris en charge par le Conseil Régional. Un événement musical unique mêlant les genres et les styles qui s’est avéré être un véritable tremplin pour des groupes lorrains aujourd’hui reconnus comme The Yupps, Backstage Rodéo ou encore The Aerial, primés dans la catégorie Les Découvertes 2012 du Printemps de Bourges. Pour la 3e année consécutive, l’engagement des jeunes sera aussi au cœur de cette 14e édition avec l’organisation d’un "Village Jeune" à partir de 13 h 30 juste avant le concert du FML. L’objectif est de valoriser les initiatives des jeunes et favoriser les échanges autour de nombreuses animations, le tout dans une ambiance festive et conviviale. GALAXIE D'AMNÉVILLE Mercredi 15 mai

Tarifs : 6,50 € - 5 € - 4 € 20 h 30 - Vendredi 17 mai

Mambo men Julio Lopez (chant, percussions) et Guillaume Cherpitel (piano, basse, chœur) proposent un voyage au travers des compositeurs piliers comme Miguel Matamoros, Manuel Corona, Rafael Hernandez, Adolfo Guzman... mais aussi de Compay Segundo et Ibrahim Ferrer (Buena Vista Social Club). Tarifs : 9 € - 7,50 € - 6,50 € 20 h 30 - Jeudi 30 mai Festival des Musiques des Lycéens

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Con-

14 h 30 -

Licences N° 54-0409 / 54-0410

fr www.toul.

Essey chantant

L'Atelier

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - contact@mjclillebonne.org

Espace culturel de Jarville-la-Malgrange Tél. 03 83 50 38 80 atelier@jarville-la-malgrange.fr Entrée libre

One Night in Bangkok Stylish Nonsense (electro/psychedelia), groupe phare de la scène électro thaïlandaise. Tarif : 5 € 18 h - Jeudi 9 mai

Apéro concert Musique Action www.musiqueaction.com - Entrée libre COUR DE LA MJC

Soixante Etages Formation de free-rock créée en 1982 : rock, improvisation, objets sonores et poésie. Avec Dominique Répécaud (guitare), Bruno F. (guitare, objets) et invités. 12 h - Jeudi 16 mai

Edith, l'hymne à la môme Spectacle des Coffee Potes SALLE DES FÊTES 20 h 30 - Vendredi 17 mai

David Caso Apéro concert pop rock L'ATELIER 20 h 30 - Vendredi 31 mai

L'Autre Canal 45, bd d'Austrasie - NANCY Tél. 03 83 38 44 88 - www.lautrecanalnancy.fr

Les InTemPor'ElleS

LIVERDUN Château Corbin

Trois petites notes De Piaf à Gainsbourg, de Lemarque à Brassens en passant par Fersen et d'autres… Natalia Klein, Claire Pancher et Christiane Mantovani, vous feront voyager dans leur univers musical. Il est, dans la chanson française, des grands classiques qui marquent, depuis leur création, des générations de chanteurs. Ils sont aux oreilles de tout un chacun et dès les premières notes, ils déclenchent une envie irrépressible de chanter… de fredonner… de siffler… Ce trio soigne les sonorités et donne à ces airs connus et reconnus une couleur inattendue. Le travail des arrangements, aussi bien instrumental que vocal, est réussi. Le résultat est surprenant. Rens. et rés. 03 83 24 46 76 - www.liverdun.fr Tarif : 10 € CHÂTEAU CORBIN - LIVERDUN 20 h 30 - Samedi 11 mai

MJC Lillebonne

«Trois petites notes»

Les InTemPor’ElleS Samedi

11 mai à 20H30

Réservations : 03 83 24 46 76

Jean-Sébastien Mariage 12 h - Vendredi 17 mai

Nancy is burning #2

Clayton Thomas

Reprises déjantées

Australien résidant à Berlin, Clayton Thomas est un contrebassiste qui évolue dans le spectre large de la musique expérimentale et improvisée. Mêlant une pratique d'expert et un jeu technique inventif, IL déploie toute une palette de sons libres et riches. 12 h - Samedi 18 mai

20 h 30 - Vendredi 17 mai

Christophe Maé à Kinepolis

Woodstan Festival

Kery James

3-5, rue Victor - NANCY

Rap, hip hop. Présenté par Notice France.

Pour la sortie de son nouvel album "Tombé sous le charme", Christophe Maé crée l'événement en diffusant un concert totalement inédit, enregistré dans un endroit encore tenu secret, et qui dévoilera l'artiste tel que vous ne l'avez jamais vu.

Concerts : Valérie Balduini et le Doxa trio Jazz, hommage aux Beatles (Brasserie Excelsior le 18 à 19 h 30) ; Sutcliffe/Clo (L'Autre Canal le 24 à 20 h 30) ; Jacky Locks, les Choristes et les Scarabées (salle Poirel le 25 à 20 h 30). Woodstan Life : musique live, expo, démonstration, motos et voitures anciennes, mode sixties (place Maginot le 18 de 10 h à 18 h). Bourse du disque, expo Beatles (Hôtel de Ville le 25 de 10 h à 18h).

20 h 30 - Jeudi 23 mai

Sutcliffe / Clo

Scène ouverte école des musiques

Rock

Elèves adultes

Aquacité

Entrée libre 18 h - Vendredi 24 mai

20 h 30 - Vendredi 24 mai

Tarif unique : 12 € Billetterie : accueil et kinepolis.fr 20 h - Vendredi 7 juin

La Fanfare en pétard / MTB Crew 21 h 30 - Samedi 25 mai

Nancy Beatles Day, 4e édition

nancybeatlesday.fr NANCY Du 18 au 25 mai

Soirée fanfare Lard de la Fanfare (Pig Band, Lorraine) ; The Non Melting Ice (Cream Band, Amsterdam) ; Poulidorkestra (Nancy)

MJC Desforges

Prix libre, petite restauration 20 h 30 - Samedi 25 mai

Trio Safar

Oreilles Synchroniques Une création entre le duo Filiamotsa et 6 jeunes déficients auditifs (dans le cadre de Musique Action) Tarifs : 6 € - 4 € SALLE DES FÊTES - VANDŒUVRE 19 h - Mercredi 15 mai

Pour toi je décrocherai les étoiles Pour leur 9e édition, Les Enchantés vous invitent à plonger dans un Paris frivole et romantique des années 50. Au profit des Restos du cœur. Rens. et rés. 06 76 40 63 99 - Tarifs : 5 € - 4 € SALLE RAUGRAFF - NANCY 20 h 30 - Mercredi 15 mai

Anything but noise #4 Grems, Ahmad et Youssef du groupe Arkanson, Sobre & Jeune Karn, Skull Kaviar, DJ Skeezo Tarifs : 13 € - 10 € - Prévente Digitick LE HUBLOT 138, avenue de la Libération - NANCY 20 h 30 - Vendredi 17 mai

Musiques d'Orient (cycle accordéon #4) Le Trio Safar (Christian Maes, accordéon 1/4 ton, Halim Alkhabib, qanun et oud, Etienne Gruel, percussions) est animé par l'envie de créer un espace musical ouvert et intense. Un pont entre deux cultures où les résonances du qanun se mêlent aux respirations de l'accordéon soutenues par les accents des percussions. AUDITORIUM MICHEL PIERSON - 27, rue de la République - NANCY - Tél. 03 83 27 40 53 Concert jeune public à 18 h 15 (3 €) ; tout public à 20 h 30 (8 €) Mercredi 22 mai

Les ensembles de l'école de musique de Desforges préparent leur show ecoledemusique@mjc-desforges.com L'AUTRE CANAL - NANCY 14 h 30 - Dimanche 26 mai

Finale Régionale du 32e Festival MusicAdo Rens. 03 29 50 35 66 - Entrée libre AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL De 14 h à 18 h - Dimanche 19 mai

TOMBÉ SOUS LE CHARME LE CONCERT INÉDIT vendredi 7 juin à 20h

5pVHUYDWLRQV VXU kinepolis.fr HW j O¶DFFXHLO GH YRWUH .LQHSROLV Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

TOUT PUBLIC / GRAND NANCY ET LORRAINE

Révéler le passé, s’ouvrir à l’avenir Nancy 2013, l'effet Renaissance Daan Roosegaarde- Lotus

À la Renaissance, le duché de Lorraine connaît un essor sans précédent. Le duc Charles III, en faisant créer la Ville Neuve, donne à Nancy une réelle dimension de capitale européenne avec une architecture et un urbanisme audacieux. Dans et hors du Duché, villes et villages de la région se parent des atours de la Renaissance. En témoignent aujourd’hui de superbes édifices, injustement méconnus, à Bar-le-Duc, Saint-Mihiel, Marville, Montmédy, Stenay, Pont-àMousson, Toul, Metz, Épinal… De très grands artistes assurent la renommée de la Lorraine durant la Renaissance : les sculpteurs tels que Mansuy Gauvain, Ligier Richier ou Jean Crocq, les verriers comme Valentin Bousch ou Georges Le Verrier, les peintres Jacques Bellange ou Claude Deruet… C’est sur ce riche terreau que les maîtres Jacques Callot et Georges de La Tour, contemporains, écloront et grandiront. Partout en Europe et dans

Programme complet* : www.renaissance2013.com Du 4 mai au 4 août

le Monde, Nancy est connue pour son patrimoine exceptionnel. Après l’Art nouveau (1999, L’année de l’École de Nancy) et le patrimoine XVIIIe (Nancy 2005, le temps des Lumières), c’est la Renaissance et avec elle une période extraordinaire pour la Lorraine qui est célébrée lors de l’événement Renaissance Nancy 2013. La mise en lumière de cet héritage exceptionnel méconnu est l’occasion d’un véritable voyage entre passé et futur. À l’initiative de la Communauté urbaine du Grand Nancy et de la Ville de Nancy, une centaine de manifestations inédites seront proposées dans l’agglomération et en Lorraine sur le thème de la Renaissance d’hier et d’aujourd’hui : grandes expositions internationales, moments d’invention, spectacles vivants, créations contemporaines, rencontres et conférences, fêtes populaires, visites et parcours patrimoniaux, circuits touristiques…

Adrien M et Claire B : XYZT - Paysages abstraits

Stylelive, grande fête d'ouverture

Du coucher du soleil jusque tard dans la nuit, cet événement pluridisciplinaire se déroulera dans l’espace public et présentera des propositions d’artistes, avec comme objectifs communs l’insolite et l’exigence. Artistes des arts visuels, sonores et chorégraphiques s’associeront pour offrir d’autres visions du monde à un public tour à tour spectateur et acteur, plongé dans des univers successifs, résolument modernes, et mettant en valeur l’environnement, le patrimoine et la création. NANCY Samedi 4 mai En journée - 4 flashmobs dansées

par des amateurs et chorégraphiées par Johan Amselem, directeur de la cie La Halte Garderie, grand habitué de ces rassemblements impromptus qui étonnent et amusent les passants. L’information concernant les lieux de passage des Flashmobs sera diffusée quelques jours au préalable via les réseaux sociaux et par mail. 21 h - "Le Bal Céleste". Un bal hybride, grand écart entre le bal populaire et le clubbing, mené tambour battant par Johan Amselem et les danseurs de sa compagnie La Halte Garderie. Les quelque 500 danseurs des flashmobs seront également les animateurs de ce grand bal où le public est invité à apprendre des petites chorégraphies pour les danser collectivement sur des ambiances musicales très diversifiées proposées par le DJ Nick V. 22 h 15 - "Vénus", spectacle avec les danseurs du Ballet de Lorraine. Cette création de 20 minutes pour 12 danseurs du CCN - Ballet

de Lorraine est chorégraphiée par Johan Amselem. Elle se déroulera autour de la statue du roi Stanislas. La Vénus de Boticelli et les beautés de la Renaissance apparaîtront devant le public. Belles, fragiles, parfois amusantes, elles seront bousculées par une vague de danseurs représentant le tumulte de notre société moderne. Ce spectacle sera magnifié par la musique de Chassol, pianiste touche à tout, à l’œuvre ce jour-là avec ses claviers et son ordinateur. 22 h 45 - "Regénérescence", son et lumière du collectif Paradigme. Un spectacle numérique et sonore, sur l’homme et la nature, une mise en lumière envoûtante à 270° des façades de la place Stanislas, concocté par le très prometteur collectif de vidéastes messins Paradigme. Jouant sur l’onirisme mais aussi sur les grands questionnements de l’homme dans la société, cette création forte et intense, agrémentée d’une bande son enivrante ne laissera pas indifférent... 23 h - Kavinsky, DJ set depuis le balcon de l’hôtel de Ville. Pour les amateurs de musiques électroniques, Kavinsky est la sensation du moment ! Chacun attendra avec impatience son tube "Nightcall", bande son du film "Drive". Kavinsky proposera également une sélection musicale dansante pour le plus grand nombre afin de terminer en beauté cette grande fête d’ouverture Renaissance Nancy 2013.

Moments d'invention : Invitations à un voyage pour demain et après Ou comment souhaiterions-nous vivre ensemble d'ici 2050 ? S’inspirant de l’esprit de la Renaissance : un idéal humaniste, une pensée scientifique en constant développement, un renouveau artistique, l’élaboration de nouvelles perspectives sur le devenir du monde, les étonnants Moments d’invention invitent à ouvrir de nouvelles utopies sur notre façon de vivre pour les prochaines décennies. Vont ainsi se croiser les regards des artistes, des chercheurs, des entrepreneurs et des citoyens, autour d’une question simple : "comment souhaiterions-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Antonin Fourneau Water Light Graffiti

Rendez-vous pour un extraordinaire voyage dans le temps entre passé et avenir, avec plus de 100 manifestations inédites dans le Grand Nancy et en Lorraine.

nous vivre, ensemble, d’ici à 2050, le temps de l’émergence d’une ou deux générations ?". Les Moments d’invention sont construits comme un mini-festival : expositions spectaculaires, projections et dispositifs sonores, interactivité et virtualité numériques, échanges et spectacles sont au cœur de la manifestation. PLACE CHARLES III - NANCY Entrée libre, de midi à minuit Du 24 mai au 16 juin

Eppur si muove Parcours sonore, collectif MU et Andrea Agostini PLACE CHARLES III De midi à minuit - Du 24 mai au 16 juin

De l'art sur les façades Créations vidéo en extérieur PLACE CHARLES III Du 24 mai au 16 juin

Rencontre avec Claudie Haigneré SALLE RAUGRAFF 18 h - Vendredi 24 mai

Ruée... vers 2050 Spectacle participatif avec La Chose Publique PLACE CHARLES III De 13 h à 22 h - Samedi 25 mai

Rencontre avec Jean-Marie Pelt SALLE RAUGRAFF 18 h - Mercredi 29 mai

Communes aventures Les communes du Grand Nancy fêtent ensemble la Renaissance autour de deux temps forts partagés, les fêtes de la Saint-Nicolas et le fleurissement des communes aux couleurs de la Renaissance. Chacune d’entre elles se mobilise également pour proposer une cinquantaine de projets en adéquation avec les thèmes liés à la Renaissance ou des valeurs qui ont marqué cette période : l’art, l’architecture, les sciences et techniques, la musique, l’humanisme, l’ouverture aux autres, l’esprit d’innovation… * Retrouvez le détail des manifestations au fil des pages de ce magazine

La tentation d'un univers : le cheval

Tout public

À la rencontre des piesgrièches de la colline

Exposition de Gil Georges et Pascale Loisy de l'Association des artistes lorrains. Peintures acryliques, sculptures en pierre, bronze et terre cuite.

Gratuit sur insc. au 03 83 25 14 85 www.mdecg54.fr De 8 h à 11 h - Dimanche 2 juin

De 10 h à 18 h - Samedi 18, dimanche 19 et lundi 20 mai

Le Relais de la Colline

"Crin noir" de Gil Georges

Brasserie (salades, grillades, glaces) et restaurant (uniquement le midi) : menus à 15,50 €, 21,50 € et 28 €

Invitez-vous sur la colline de Sion-Vaudémont !

Ferme départementale de Vaudémont

La colline de Sion-Vaudémont, située à 37 km au sud de Nancy, est un lieu de promenade et de recueillement bien connu des Lorrains.

Collectif En passant par l'Art

Elle surplombe le pays du Saintois, offrant une vue exceptionnelle sur ses paysages, des côtes de Moselle et de Meuse jusqu'aux crêtes des Vosges.

De 10 h à 18 h - Samedi 4 et dimanche 5 mai

Rens. 03 83 25 14 85 - www.sion.cg54.fr Entrée libre

3 univers, 3 matières : exposition d'Ingrid Bakker, Laetitia Bridet et Fabrice Rotenhauser Martine Challoit, Seyni Cherif et Anna D.

Rencontre avec Vianney Muller de l'Université de Lorraine, en partenariat avec l'APAVA 17 h - Samedi 25 mai

Randonnée Fleurs de printemps Gratuit sur insc. au 03 83 25 14 85 www.mdecg54.fr De 10 h à 13 h - Dimanche 26 mai

PAO CG54 DIRCOM Y. Husson - © photo CG54 D. Mangin - Février 2013

De 10 h à 18 h - Samedi 1er et dimanche 2 juin

Châtel-sur-Moselle : entre princes lorrains et seigneurs bourguignons

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Randonnée Fleurs de Printemps

Colline de Sion

Ouvert du mardi au dimanche

"Vita con la musica" de Giovanna Marini

Histoires, sciences et techniques

Tout public

Le Musée des arts et métiers : histoire et collection du "Louvre des techniques" © E. Autore

PAR ARNAUD FISCHER, MAÎTRE DE CONFÉRENCES À L'UNIVERSITÉ DE LORRAINE.

Événements Vita con la musica

CONCERT DE GIOVANNA MARINI, DANS LE CADRE DU FESTIVAL PASSAGES

Mai au Château des Lumières de Lunéville

"Spesso il mal di vivere ho incontrato" (Souvent j'ai rencontré le mal de vivre) est un oratorio que Giovanna Marini a écrit à partir d'un choix de poèmes d'Eugenio Montale. La seconde partie du spectacle nous embarque pour un voyage en Italie dans les chants de tradition orale.

Tél. 03 83 76 04 75 www.chateauluneville.cg54.fr Ouvert tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Parc ouvert toute l'année. Entrée libre (sauf mention contraire)

Tarifs : 10 € - 8 € CHAPELLE 20 h 30 - Mercredi 8 mai

Europe

Les cafés-photo de L'école des regards

Les lundis de Lunéville

Rens. ecoledesregards.luneville@gmail.com BAR LE STANISLAS 19 h - Mardi 14 mai

Organisés par l'institut d'histoire culturelle européenne (IHCE).

Paper cut

Conférences, débats, chants de 17 h à 19 h et de 20 h à 22 h, pause apéritive dînatoire de 19 h à 20 h CHAPELLE Le 6 : Nouvelles orientations, nouvelles recherches en histoire culturelle : les jeunes chercheurs ont la parole en partenariat avec le CERCLE, université de Lorraine / Et le peuple se mit à chanter avec l'Association Dialogue des religions ; le 13 : Cabaret italien, dans le cadre du festival Passages ; le 27 : Perspectives de recherche sur l'histoire culturelle de l'immigration dans la Grande Région

Les rendez-vous cavaliers du château des Lumières : L'Ecole portugaise d'art équestre de Lisbonne AVEC L'ÉCUYER PAULO-SERGIO PERDIGAO, DIDIER FRANCFORT ET JEAN-LUC GUENSER. CHAPELLE 20 h - Samedi 25 mai

Musique et voix CHAPELLE

Encadrée par Andreas Scholl : Les cantates et passions Bach. Sous la direction artistique de Philippe Le Fèvre, directeur de l'ensemble Le Capriccio Français.

De 14 h à 16 h - Samedi 11 mai

Le Brésil au cœur de l'Europe, avec l'Ensemble Stanislas Dimanche 19 mai

Du 17 au 31 mai

Le capriccio français Cantates de Bach. Résultat du travail des 3 masterclasses de l'Académie des Lumières sous la direction de Philippe Le Fèvre. Rés. 03 83 72 53 75 www.festivaldefroville.com Tarif unique : 25 € 20 h 30 - Vendredi 17 mai

teau, dir. Marcos Câmara de Castro (Cour d'honneur) 15 h - Conférence "Henrique Oswald, les racines européennes de la musique brésilienne" avec Didier Francfort, Hélio Vida et Marcos Câmara de Castro (Crypte) 16 h 30 - Concert du Quatuor Stanislas avec Hé-

lio Vida, piano (Chapelle, 10 € - 8 €)

Dimanche 26 mai 14 h - Démonstration de Capoiera (Cour d'honneur) 15 h - Conférence "Villa-Lobos, un Brésilien à

Paris" avec Didier Francfort, Anaïs Fléchet et Marcos Câmara de Castro (Crypte) 16 h 30 - Concert du Quatuor Stanislas : Maurice

Ravel, Darius Milhaud, Heitor Villa-Lobos (Chapelle, 10 € - 8 €)

La Hongrie au château des Lumières, avec la Cie Viragom Concert/bal Pikula

Musiques et danses de tradition hongroise, avec l'ensemble Szigony de Budapest. 13 h 30 - Jeudi 30 mai

Tarifs : 10 € - 8 € 20 h 30 - Vendredi 31 mai

La pomme d'Ève

Le couple vu à travers le prisme de la musique et de la poésie populaire traditionnelle hongroise.

Les gens : comme ci, comme ça COMMUN NORD Jusqu'au 19 mai

Du cœur à l'écorce

Sélection biennale de créations originales et contemporaines dans les domaines du tournage et de la sculpture d'art sur bois. COMMUN NORD Jusqu'au 1er juin

La plume, entre mode et scène, hommage au métier de plumassier Conservatoires des Broderies Rens. 03 83 73 56 86 www.broderie-luneville.com COMMUN SUD Démonstration de fil noué les 25 et 26 mai ; atelier enfant samedi 25 mai ; école de broderie pour adultes du 6 au 9 mai, du 13 au 16 mai, du 21 au 24 mai, du 27 au 30 mai. Jusqu'au 31 mars 2014

14 h - Chants brésiliens par la chorale du châ-

CONCERT SCÉNARISÉ, CRÉATION 2013, CIE VIRAGOM

Art de vivre

Les Samedis de la voix

Qui n'a pas rêvé d'idylle, de romance, en allant au cinéma voir un film hollywoodien des années 40 ou en feuilletant une revue glamour ?

Sur une idée du sculpteur lorrain Gé Pellini, chaque année en mai le marteau et le burin sont confiés à 6 artistes de renommée internationale qui ont 15 jours pour sculpter "en direct" une œuvre contemporaine de 3 tonnes sur une thématique donnée. Thème 2013 : le végétal.

SALLES BOFFRAND ET RENAUDIN Conférence "L'art nouveau et les faïenceries de Lunéville-St Clément" par Mme Guenot, samedi 18 mai à 14 h 30 (Crypte) Jusqu'au 2 juin

20 h - Vendredi 3 mai

A la rencontre des auteurs italiens, animé par France Wagner

6e Symposium de la pierre

Epure…, ou l'histoire Blanche d'une renaissance des Manufactures Royales de Lunéville-St Clément

Photographies d'Yves Quéméner

Académie des Lumières Cycles de Masterclasses

THÉÂTRE D'OBJETS ET DE PAPIER, YAËL RASOOLY, JÉRUSALEM, ISRAËL (EN FRANÇAIS)

Tarifs : 10 € - 8 € CRYPTE 20 h 30 - Mercredi 15 mai

CHAPELLE 17 h 30 - Vendredi 10 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

m e ça

re er pi

r pe Pa

t– cu

es ag ss Pa al iv st Fe

Conception : CG54-C.Zuccali - dessin : CG54-Y.Husson - avril 2013 -(de haut en bas et de gauche à droite) Paper Cut © Boaz Zippor / symposium © Philippe Nauroy / Les rendez-vous cavaliers © Jean-Luc Guenser / Philippe Claudel © Yves Quéméner.

www.chateauluneville.cg54.fr PO

um si po m Sy

des Lumières à Lunéville EX

au château SP EC TA C LE S

om :c ns ge s rs Le lie n va tio si ca s po ou Ex -v ez nd re

s Le

invitez-vous

R ÉS ID EN C ES …

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ET-MOSELLE PRÉSENTE

Ville de Houdemont

HOUDEMONT

Tout public

Au temps de... ...Jacques Callot

16 Fête de la Rhubarbe Marché artisanal, animations, concerts, jeux pour enfants, restauration 11 h - Défilé des rhubarbiers / 12 h 30 - Ouverture officielle et dégustation tarte géante / 14 h - Animations et spectacles : escrime, fauconnerie, conte, jeux pour enfants, échassière, segway..., concerts (variété et jazz). Comité des Fêtes Tél. 03 83 44 24 52 - www.houdemont.fr Tarifs : 2 € - Gratuit -12 ans et pour les personnes en costume Renaissance. VILLAGE ET PARC DE LA RONCHÈRE De 10 h à 18 h - Mercredi 8 mai

4e salon Vins & Saveurs à Lunéville Plus que jamais cette manifestation est essentielle pour aider le Kiwanis Club dans sa mission, "Servir les enfants du Monde". Chacun de vous peut, par sa présence, contribuer directement à redonner le sourire à des enfants marqués par les vicissitudes de la vie : enfants handicapés ou en difficulté de notre région immédiate. Pour votre plaisir ont été réunis 40 exposants producteurs de "vins" ou de "saveurs" de toutes les régions de France : l'Alsace, les Vosges, le Jura, la Champagne, la Bourgogne, le Chablis, le Mâconnais, le Beaujolais, les Côtes du Rhône, la Provence, la Corse, le Languedoc, le Périgord, le Bordelais, le Pays Nantais, la Vallée de la Loire et le Sancerre. Sur plus de 1000 m2, vous pourrez déguster à loisir ce que la France produit de meilleur. Une tombola permanente avec des lots offerts par chaque exposant et un "petit" repas à midi seront proposés. Rens. www.salonvinkiwanis.sitew.com 1 entrée gratuite + verre obligatoire : 1,50 € sur présentation de cet article (l'abus d'alcool est dangereux pour la santé, modérez votre consommation). SALLE POLYVALENTE DE CHANTEHEUX De 18 h à 21 h - Vendredi 3 mai De 10 h à 21 h - Samedi 4 mai De 10 h à 18 h - Dimanche 5 mai

Houdemont Renaissance 2013 Au temps de Jacques Callot

Vendredi 17

Soirée organisée par la Ville de Houdemont, "commune aventure" de l'événement Renaissance Nancy 2013 avec la participation des habitants ainsi que du Grand Nancy, du Cercle d'Etudes Locales, du Comité des Fêtes, de la Manonchante et de la troupe théâtrale G2L Compagnie.

mai

CONCERT À L’ÉGLISE À 20H30

Rés. Mairie - Tél. 03 83 56 21 22 www.houdemont.fr Entrée gratuite, accès PMR

SON ET LUMIÈRE À 21H45 AU PARC DE LA RONCHÈRE

20 h 30 - Concert (Église)

L'ensemble vocal La Manonchante, dirigé par Pierre Chevrier, redonne vie aux poètes et musiciens du XVIe siècle qui chantent à l'envi les grands thèmes humanistes, mêlant avec délicatesse et humour, esthétisme, poésie et sensualité.

www.houdemont.fr

21 h 45 - Son et lumières (Parc de la Ronchère)

Portes ouvertes au Domaine des Eaux Bleues à Liverdun Vide-grenier, vieux livres, visites guidées, élagage acrobatique, balade à dos d'âne... Rens. 03 83 24 69 00 - www.eauxbleues.fr De 10 h à 18 h - Samedi 4 et dimanche 5 mai

Un divertissement historique en plein air, animé et sonorisé en 10 tableaux, propose une rétrospective des évènements qui ont marqué le village et met en scène Jacques Callot, graveur et dessinateur, ainsi que son épouse Catherine Kuttinger à partir de 1627. A cette époque, sous le règne de Louis XIII, Houdemont fait partie du domaine ducal indépendant, gouverné par Charles IV et compte une centaine d'habitants. A Houdemont, la maison de Jacques Callot, près de l'église, est toujours habitée. Vendredi 17 mai

entrée 3,50 € verre gratuit

Lunéville Salle polyvalente de

Chanteheux

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Modérez votre consommation.

Ville de Toul

Organisé par le Kiwanis Club de Lunéville au profit exclusif de ses œuvres sociales Vendredi 3 de 18h à 21h / Samedi 4 de 10h à 21h / Dimanche 5 de 10h à 18h

Médiathèque La Filoche 90, rue R. Cassin - CHALIGNY www.la-filoche.fr - Animations gratuites, rés. 03 83 50 56 60 - lafiloche@cc-mosellemadon.fr

Cycle Pirates ! Illustrations du Collectif Kronik / exposition Rackham et cie ; soirée Mouss'aillons (24 mai à 18 h) ; fête internationale du jeu (25 mai de 14 h à 17 h) ; projection de "Wargames" de John Badham, 1983 (29 mai à 20 h 30). Du 30 avril au 15 juin

Epikoi enkor Goûter-concert rock dès 3 ans. 16 h - Mercredi 15 mai

Broc-N-Roll Rencontre entre public et professionnels, amateurs et collectionneurs. On vend tout objet se rapportant à la musique. Vous réservez un emplacement si vous en avez un certain nombre, vous déposez au Dépôt-broc pour 5 objets maxi. www.desbruitsdecasseroles.fr Google : DBDC PARVIS De 9 h à 19 h - Samedi 15 juin

Ville de Laxou www.laxou.fr

Troc plants de printemps PARKING LA CORVÉE OU SALLE MONTA 9 h à 12 h - Samedi 4 mai

Vide-grenier PLACE DE LA LIBERTÉ Dès 7 h - Jeudi 9 mai

Laxou Trail COMPLEXE SPORTIF G. LOZZIA Dès 9 h 30 - Dimanche 26 mai

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - contact@mjclillebonne.org

Soirée Hiatus À l'occasion de la sortie de la revue Hiatus #1 : concerts, exposition, atelier participatif, soundpainting et théâtre.

www.toul.fr

www.leseditionshiatus.com - Entrée libre À partir de 20 h - Mercredi 8 mai

Fête du 1er mai

Festival Bab Al Noujoum

Musiques et danses traditionnelles turques, orientales, indoues et contemporaines, buffet aux saveurs du monde, animations et jeux pour les plus jeunes.

Soirée Hafla Baladi à la MJC le 10 mai à partir de 20 h ; nuit égyptienne Leila Masreya à la Maison du Temps Libre d'Heillecourt le 11 à 20 h ; stages et ateliers.

Rens. 03 83 64 58 07 - Gratuit PARC DE LA FRATERNITÉ (Ville Haute) De 11 h 30 à 18 h - Mercredi 1er mai

www.babalnoujoum.com Les 10, 11 et 12 mai

Repas Renaissance Mois de mai, Des musiques de la Renaissance, mois de l'Europe interprétées sur des instruments d’époque par des musiciens costumés, accompagneront, tout au long de la soirée, les 6 services du menu. Rés. oblig. jusqu'à fin mai Tél. 03 83 64 90 60 - contact@lepredenancy.fr Tarif : 36 € (hors boissons) CLOÎTRE DE LA COLLÉGIALE SAINT-GENGOULT 19 h 30 - Samedi 8 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Les étudiants Erasmus s'exposent Du 20 au 30 mai

Cuisine "double échange" Pour préparer et déguster avec les étudiants internationaux des spécialités de leur pays d'origine. Rés. obligatoire À partir de 18 h - Mercredi 22 mai

Découvrez toutes les manifestations réalisées avec le soutien de la Région Lorraine en Mars, Avril et Mai 2013

Livres

Arts Plastiques

Spectacles vivants

Du 15 mars au 20 avril Festival Mir redde platt Sarreguemines

Du 4 mars au 9 mai Exposition Synesthésie de Jacques Griesemer Pont-à-Mousson

du 25 au 27 mars La Mousson d’hiver Pont-à-Mousson

Du 12 au 14 avril Salon Littérature et Journalisme (Été du Livre) Metz Du 13 au 14 avril Salon du livre jeunesse Zinc grenadine Épinal Du 4 au 5 mai Festival de la BD Le Rayon Vert Thionville Du 15 au 19 mai Le Printemps du Grand Meaulnes Saint-Rémy-la-Calonne Du 23 au 26 mai Les Imaginales Épinal Du 30 mai au 4 juin 12ème Festival de contes en chaises longues Mont-Saint-Martin

Du 17 mai au 7 octobre Exposition Vues d’en haut Centre Pompidou-Metz

Patrimoine Du 5 au 7 avril Journées Européennes des Métiers d’Art Dans toute la Lorraine Du 13 au 14 avril Les Journées d’Histoire Régionale Pont-à-Mousson

Cinéma Du 18 mars au 5 avril Alonzanfan : quinzaine du cinéma jeune public Dans toute la Moselle Du 22 au 26 mai Festival du Film documentaire Caméra des Champs Ville-sur-Yron

Du 12 au 16 mars Scènes en Bar Vallée de la Fensch et Thionville Du 16 au 24 mars Concours International de Piano Épinal Du 4 au 18 mai Festival Passages Lorraine - Grande-Région Du 6 au 13 mai Festival Coup de Théâtre Pays de Mirecourt Du 21 au 26 mai Marly Jazz Festival Marly Du 31 mai au 2 juin Festival Au Fond du Jardin de Michel Bulligny

Plus d’informations sur

Lorraine.eu

SCULPTURE

VILLE

1er e t 2 j u i n 2 0 1 3

Paul Schnebelen Philippe Pasqualini Frantz Straebler Fiacre Tiendrebeogo Jean-François Laurent Laetitia Bridet Pascale Lelièvre Milutin Mratinkovic Jabal Martine Corre Martine Sauvageot Yusef El-Saleh Claude Semelet Françoise Chamagne Gérald Vatrin Jeanine Perrin G. Pellini Alain Meignien Dominique Grentzinger Isabelle Richard Pierre-Aimé Mathieu Sylvie De Biasis Béatrice Witdouck Jean-François Hilt Bernadette Lentgen

Sculpture de Ligier Richier

photographie Gérard Coing © Ministère de la Culture - DRAC de Lorraine-CRMH

Quartier Saint-Pierre à Nancy

25 artistes - 11 lieux - Animations - Démonstrations Démonsttrations Samedi 1er et dimanche dim manche 2 juin de 11h à 19h association

RENOUVEAU St PIERRE

7, Bld recteur Senn - Nancy www.mjcpichon.com

Tout public Sculpture en ville Pour la 2e fois, la MJC Pichon, avec le concours de la Ville de Nancy et en partenariat avec l'Atelier de Vie de Quartier, l'association Renouveau Saint-Pierre et les Artistes Lorrains présentent "Sculptures en ville". 25 sculpteurs parmi les plus renommés de la région seront présents pendant 2 jours dans le quartier SaintPierre pour présenter leurs œuvres et rencontrer le public. Onze lieux d'exposition seront ouverts dont la MJC Pichon, l'église SaintPierre, le parc Olry, la Maternité Régionale, l'Hôpital Central, le foyer Pichon, la résidence des Maraichers (rue de Nabécor), l'atelier G. Pellini et la Maison Gauthier, siège de l'association des Artistes Lorrains au 101 avenue de Strasbourg, où une douzaine d'artistes présenteront leurs travaux. L'atelier modelage de la MJC, les travaux des enfants des écoles publiques Saint-Pierre et du Montet ainsi que de l'école privée Saint-Pierre seront également de la partie. Dans la cour intérieure de la MJC, des démonstrations publiques de fonte artisanale de bronze, de cuisson au raku et de soudure d'art seront faites. Des animations musicales : musique hongroise, chanson française, accordéon, chorale, world music et spectacles de rue par les Zipponanbules compléteront le programme de ce week-end festif. MJC Pichon - Tél. 03 83 37 62 91 secretariat@mjcpichon.com www.mjcpichon.com - Entrée libre QUARTIER SAINT-PIERRE - NANCY De 11 h à 19 h - Samedi 1er et dimanche 2 juin

Finale de la 6e édition des trophées du Fair-Play En s’inscrivant auprès des agences de Meurthe et Moselle Habitat (adresses sur www.mmhabitat.fr) et avec le soutien des clubs de foot locaux, près de 1200 jeunes de 8 à 14 participent à un important rendez-vous sportif, citoyen et ludique. 5 tournois se sont déroulés à Vandœuvre, Jarville, Joeuf, Champigneulles et Pont à Mousson et les meilleurs se retrouvent pour une grande finale. Le challenge consiste, pour chaque équipe, à faire ses preuves sur le terrain et tester parallèlement ses compétences dans un Village Citoyen où des ateliers thématiques sont proposés sur des valeurs citoyennes par des associations, collectivités et des structures institutionnelles. Des équipes féminines participent chaque année. Finale avec Paul Alo’o Efoulou, Julian Jeanvier, Junior Joachim. Rens. www.mmhabitat.fr STADE MARCEL PICOT - TOMBLAINE Mercredi 15 mai

Les dîners insolites du patrimoine Dès le mois de mai, c’est reparti pour la visite de plus de 30 sites exceptionnels, ouverts au public pour une soirée éphémère : un apéritif et un dîner gastronomiques, mis en scène par les entreprises haut de gamme du linge de maison, des arts de la table et de la décoration florale, le tout orchestré par un Chef, épaulé par les écoles de cuisine et d’hôtellerie vosgiennes. Le Pays d'Epinal Coeur des Vosges invite à une plongée au coeur du patrimoine du Cœur des Vosges, à travers une expérience unique. Il s'agit d'un Dîner Insolite, magique et gastronomique, mais aussi une escapade culturelle pour prolonger le week-end, à travers toutes sortes de propositions, de la plus artistique à la plus gourmande... grâce aux talents d’une équipe de chefs vosgiens d’exception. Sans oublier la mise en scène d’une décoration inoubliable avec les Arts de la Table emblématiques vosgiens et la conception d’une ambiance florale exotique et insolite ! En tout, 70 Dîners insolites sont prévus, sur 30 week-ends, du 17 mai au 1er décembre. Intégralité du programme et réservations sur www.diners-insolites.com. Offres "week-ends insolites du patrimoine" sur vosges-insolites.com Tarif dîner : 58 €/personne. Tarifs des courtsséjours à partir de 90 €/personne (sur la base d'un hébergement en chambre double). Formule luxe avec transport compris les dimanches, au départ de Nancy et Metz (en car, voir site) Rens. Office de Tourisme d'Epinal Tél. 03 29 82 53 32 À partir du 17 mai

Habitat Durable Mon Ecosphère Un événement sur le thème de la protection de l’environnement proposé par le Bassin de Pompey. Une journée qui permettra aux visiteurs de tous âges de s’informer, comprendre et découvrir les bonnes pratiques dans nos maisons, nos jardins et nos loisirs. Animations, jeux, ateliers et café-débats se dérouleront sur les berges de la Moselle, à Pompey. Instants contés, moments dégustés et temps partagés émailleront cette visite familiale et conviviale. Rens. Bassin de Pompey - Tél. 03 83 49 81 12 - www.bassinpompey.fr - Entrée libre ESPACE MULTISERVICES INTERCOMMUNAL - Bords de la Moselle - POMPEY De 9 h 30 à 17 h 30 - Dimanche 16 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

La mode s'expose... au Passage Bleu et rue Notre-Dame à Nancy Bonne nouvelle pour les coquettes ! Rendez-vous les 19 et 20 mai dans ce bel écrin qu'est le Passage Bleu pour la 4e édition d'un évènement mode à ne pas manquer. Une vingtaine de créateurs vous invitent à découvrir leur univers de mode. Des stylistes femmes, enfants, des accessoiristes textiles, des modistes présentent leurs collections printemps/été 2013. Les pièces exposées sont sélectionnées pour leur style unique : ethnique, chic, baroque, branché, rétro... Il y en aura pour tous les goûts ! Ces professionnels transmettent leur passion de la création au travers d'objets toujours plus beaux et surprenants, dans le respect du savoirfaire et de la créativité. Le printemps est la période idéale pour renouveler sa garde-robe. Cette exposition comblera ce désir soudain de changement et de nouveauté. Côté mode tendance, les collections printemps/été ont finalement pris le dessus sur les doudounes et les bottes fourrées ! Couleurs acidulées ou pastel, matières souples et légères : vivement une belle journée douce et ensoleillée ! Rens. 03 83 29 44 77 - www.choeur-dartisans.com Restauration le midi sur place et salon de thé chez Pierre, Paul, Jacques, au Passage Bleu PASSAGE BLEU ET RUE NOTRE-DAME - NANCY De 10 h à 19 h - Dimanche 19 et lundi 20 mai (Pentecôte)

Le printemps est Bleu, au Passage Beaucoup de nouveautés à l'arrivée du printemps dans votre boutique métiers d'Art. Les créateurs du Passage Bleu ont imaginé des pièces hautes en couleurs, aux formes généreuses. C'est aussi le retour aux extérieurs avec les tuteurs de jardin en céramique, les chapeaux et accessoires de printemps. Et c'est toujours avec grand plaisir qu'Anaïs, François, Linda et Manu accueillent aux côtés de leurs créations 12 nouveaux artistes… Ce mois-ci, la collection d'objets fabriqués par des créateurs alsaciens "Les Alsatrucs" : du bois, du textile, du métal, de petits objets utilitaires imaginés et fabriqués par nos voisins pour embellir notre quotidien. De la peinture aussi avec le travail d'Anne Retien de Metz, de la céramique avec les pièces la Poterie de l'Etoile du Jura et quelques surprises… Jusqu'au 1er juin, profitez d'une foule d'idées cadeaux aux prix tous doux (à partir de 8 €). HELMUT ET PÉTULA - Passage Bleu, 14 rue Notre-Dame - NANCY Tél. 03 83 29 44 77 - www.choeur-dartisans.com Du mardi au samedi de 10 h à 19 h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

32e Foire Eco Bio d'Alsace

MALZĂ&#x2030;VILLE LA DOUĂ&#x2039;RA - 2, RUE DU LION Dâ&#x20AC;&#x2122;OR

LE VIGNOBLE [causerie] mardi 7 mai 19h

1Ă¨re partie : le vignoble sur les coteaux autour de Nancy par DaniĂ¨le Verdenal (sous rĂŠserve). 2Ă¨me partie : le vignoble Ă MalzĂŠville par Jean Cornevaux. UNE AUTRE RENAISSANCE : LA NAHDA [exposition] du 11 au 26 mai 14h Ă 18h

La Nahda, terme dĂŠrivĂŠ du verbe nahada, exprimant lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe de se redresser, de prendre son envol qui se caractĂŠrise par un dĂŠveloppement sans prĂŠcĂŠdent dans les pays arabes au XIXe siĂ¨cle tant sur le plan politique et ĂŠconomique que sur le plan culturel et social. Exposition prĂŠsentĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;association des Amis de la Culture et de la Langue Arabes. APĂ&#x2030;RO-DOCUMENTAIRE [projection] mercredi 29 mai 19h

3URMHFWLRQ GX ÂżOP HQ FRXUV GH UpDOLVDWLRQ ÂŠ)UDJPHQWV GÂśXQH UHQFRQWUHÂŞ GH $QQH Toussaint. Durant une annĂŠe, des ĂŠtudiants en sciences politiques sont venus chaque semaine Ă la prison de Paris-La-SantĂŠ travailler avec le groupe de lâ&#x20AC;&#x2122;atelier â&#x20AC;&#x153;En quĂŞte dâ&#x20AC;&#x2122;autres regardsâ&#x20AC;?. DES LIVRES ET VOUS [lectures Ă voix haute] samedi 1er juin 10h Ă 18h

Lecture Ă voix haute pour les enfants de la naissance Ă 15 ans dans le Parc de La 'RXsUD TXL DFFXHLOOH j FHWWH RFFDVLRQ GDQV OH FDGUH GX WKqPH ÂŠOHV PDLVRQV GX PRQGHÂŞ WLSLV \RXUWH HW FDUDYDQHV

32 Äš ĂľĂ&#x2039;ÄŠÂ&#x201C;Äš vĂśÄš Ă&#x2039;Ăś Â&#x201C;

DU 8 AU 12 MAI 2013

Â&#x2021;ÄŚ Ă ÄŽTvÂ&#x2019;

au Parc Expo de Colmar

Quelle mĂŠtamorphose pour sortir des crises ? 5 JOURS DE RENCONTRES - EXPOSANTS, CONFĂ&#x2030;RENCES, ATELIERS, ANIMATIONS, CONCERTS, RESTAURATION

www.foireecobioalsace.fr

CONCERT: MERCREDI 08/05 Ă&#x20AC; 21H HK ET LES SALTIMBANKS

Rens. 09 77 69 11 23 - ecobioalsace@wanadoo.fr www.foireecobioalsace.fr Tarifs : 6 â&#x201A;Ź - 5 â&#x201A;Ź - Gratuit moins de 14 ans accompagnĂŠs - Forfait 5 jours : 18 â&#x201A;Ź Lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe donne accĂ¨s Ă toutes les confĂŠrences, ateliers, animations et concerts, sauf les dĂŠgustations de vin (5 â&#x201A;Ź). Garderie gratuite de 3 Ă 6 ans, de 11 h Ă 18 h PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR Stands, confĂŠrences, animations de 10 h Ă 19 h 30 (18 h dimanche). Concerts et restaurations bio tous les soirs jusqu'Ă minuit sauf dimanche. Fermeture des caisses tous les jours Ă 22 h, sauf dimanche Ă 17 h. Du 8 au 12 mai

Jours fĂŠriĂŠs obligent, la foire se dĂŠroulera cette annĂŠe du mercredi au dimanche. 5 jours de confĂŠrences, de cinĂŠma, d'animations, d'ateliers et de concerts et 450 exposants. Qu'ils parlent de l'environnement, d'habitat, de santĂŠ ou mĂŞme d'habillementâ&#x20AC;Ś ce sont tous les tĂŠmoins d'un engagement alternatif. Le thĂ¨me retenu cette annĂŠe est "Quelle mĂŠtamorphose pour sortir des crises ?" Des milliers dâ&#x20AC;&#x2122;emplois sont dĂŠtruits tous les mois. Les scandales alimentaires et environnementaux se succĂ¨dent...Utopistes et organisateurs de la foire ĂŠcobio ont la naĂŻvetĂŠ de croire que câ&#x20AC;&#x2122;est la fin dâ&#x20AC;&#x2122;un modĂ¨le de sociĂŠtĂŠ basĂŠ sur la croissance ĂŠconomique Ă tout prix et les luttes de pouvoir.

Mercredi 8 mai

19 h - "Gilgamesh, un hĂŠros ordinaire", par le Lien ThĂŠĂ˘tre Dramaturgie Calin Blaga (mise en scĂ¨ne : Anne-Pascale Paris). Spectacle suivi dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠbat animĂŠ par FrĂŠdĂŠric Jacquemart. 21 h - Ambiance musicale

Vendredi 10 mai 11 h - "Les ExpĂŠrience dâ&#x20AC;&#x2122;agricultures urbaines",

intervention de la Gartencoop Freiburg, de Dominique Oser de Urban Agriculture de BĂ˘le et lâ&#x20AC;&#x2122;association Les Incoryables Comestibles / "Silence on vaccine", film de Lina B. Moreco 13 h - "Quelle mĂŠtamorphose pour sortir des crises ?", sĂŠance interactive animĂŠe par JeanMichel Florin, formateur au Mouvement dâ&#x20AC;&#x2122;Agriculture Biodynamique / "Les nouveaux chiens de garde", film de Gilles Ballastre et Yannick Kergoat, suivi dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠbat avec Serge Halimi 15 h - "La rĂŠvolution de la viande industrielle", par Fabrice Nicolino, journaliste / "The end of the line", film de Rupert Murray / "La semence dans tous ses ĂŠtats", film de Christophe Guyon 17 h - "Vaccinations, abus de conscience ?", animĂŠ par le Dr Alain Perrier, homĂŠopathe / "Biodynamie", table ronde et film 19 h - "Recipes for Disaster/Ma vie sans pĂŠtrole", film de John Webster 21 h - A Dreuz, bal folk breton

Samedi 11 mai 11 h - "Grossesse high-tech ou accouchement

avec le rĂŠalisateur StĂŠphane Horel et le Pr Philippe Even, co-auteur avec Bernard DebrĂŠ du "Guide des 4 000 mĂŠdicaments, utiles, inutiles, dangereux" 15 h - Et si le cholestĂŠrol nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait pas dangereux?, Pr Philippe Even, auteur du livre "La vĂŠritĂŠ sur le cholestĂŠrol" / "Goldman Sachs, la banque qui dirige le monde", film de JĂŠrĂ´me Fritel et Marc Roche suivi dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠbat / "Notre poison quotidien", film de Marie-Monique Robin 17 h - "La malĂŠdiction du gaz de schiste", film de Lech Kowalski / "Manger bio, c'est mieux", par AndrĂŠ Lefebvre, ingĂŠnieur en conseil et dĂŠveloppement de lâ&#x20AC;&#x2122;agriculture bio 19 h - "Le piratage du vivant", film de Marie-Monique Robin / "Lâ&#x20AC;&#x2122;impossible procĂ¨s", piĂ¨ce crĂŠĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion des "JournĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes du RĂŠseau Sortir du NuclĂŠaire" Ă Clermont-Ferrand. 21 h - Concert HK et les Saltimbanks

naturel, quel choix ?", suivi dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠbat avec le Dr Maurice Diebolt, obstĂŠtricien et de Karine Schulz, sage-femme / "Le revenu inconditionnel ou revenu de base", film d'Enno Schmidt 13 h - "Gaz de schiste, oĂš en est-on ?", par Marie Jobert, journaliste co-auteur avec FranĂ§ois Veillerette du "Le vrai scandale des gaz de schiste" / "Tous au Larzac", film de Christian Rouaud, suivi dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠbat. 15 h - "OGM ou Organisme GĂŠnĂŠtiquement FabriquĂŠs (OGF)", par DorothĂŠe Benoit Browaeys / "Lâ&#x20AC;&#x2122;enfant, lâ&#x20AC;&#x2122;ado, lâ&#x20AC;&#x2122;adulte et les ĂŠcrans, quand lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie prend le pas sur la santĂŠ publique", par Michel Desmurget, dir. de recherche en Neurosciences Ă lâ&#x20AC;&#x2122;INSERM / "Quels enfants laisserons-nous Ă la planĂ¨te ?", film dâ&#x20AC;&#x2122;Anne Barth de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole Colibri 17 h - "Tahrir, place de la libĂŠration", film de Stefano Savona 17 h 30 - "Le Grand retournement", film de GĂŠrard Mordillat 19 h - "Les insurgĂŠs de la terre", de Philippe Borrel 21 h - Concert Bal PygmĂŠe

Jeudi 9 mai

Dimanche 12 mai

11 h - "Florange, lâ&#x20AC;&#x2122;acier trompĂŠ", film de Tristan

11 h - "LibĂŠrer la France des armes nuclĂŠaires",

11 h - "Le Monde selon Monsanto", film de Ma-

rie-Monique Robin 13 h - "Les mĂŠdicamenteurs", suivi dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠbat

Thil suivi dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠbat / "Cultures en transition", film de Nils Aguilar 13 h - "Mes tentations protectionnistes", autour du livre de FranĂ§ois Ruffin / "Elixirs floraux et huiles essentielles, deux approches de santĂŠ complĂŠmentaires", par les laboratoires DEVA / "Les moissons du futur, comment lâ&#x20AC;&#x2122;agroĂŠcologie peut nourrir le Monde ?", film de MarieMonique Robin suivi dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠbat / "La quatriĂ¨me rĂŠvolution : vers lâ&#x20AC;&#x2122;autonomie ĂŠnergĂŠtique", film de Carl-A. Fechner 15 h - "La Bio entre business et projet de sociĂŠtĂŠ", dĂŠbat autour de Philippe BaquĂŠ (coordinateur du livre du mĂŞme nom) et Michel Besson (co-auteur) 15 h 30 - "Noire finance - ĂŠpisode 1 : La grande pompe Ă phynances", film de Jean-Michel Meurice suivi dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠbat 17 h - "Lâ&#x20AC;&#x2122;AgroĂŠcologie â&#x20AC;&#x201C; Cultivons la vie, un nouveau rapport au vivant", par HĂŠlĂ¨ne Hollard et BĂŠnigne Joliet, collaborateurs de Pierre Rabhi / "Noire finance - ĂŠpisode 2 : Le bal des vautours", film de Jean-Michel Meurice suivi dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠbat

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

par Jean-Marie Muller, philosophe / "Tous cobayes", film de Jean-Paul Jaud suivi d'un dĂŠbat avec Corinne Lepage et le rĂŠalisateur / "PlanĂ¨te Ă vendre", film d'Alexis Marant 13 h - "Les animaux sauvages et domestiques : des rĂŠvĂŠlateurs, panseurs et enseignants pour les Hommes et lâ&#x20AC;&#x2122;HumanitĂŠ", par Marie-Christine FavĂŠ, vĂŠtĂŠrinaire / "Main Mise sur lâ&#x20AC;&#x2122;eau et les biens communs" par Ricardo Petrella, politologue et ĂŠconomiste / "Les Glaneurs et la Glaneuse", film dâ&#x20AC;&#x2122;AgnĂ¨s Varda 14 h - "Le jeĂťne, une nouvelle thĂŠrapie ?", film de Sylvie Gilman et Thierry De Lestrade suivi dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠbat 15 h - "Lâ&#x20AC;&#x2122;homĂŠopathie, comment Ă§a marche ? Le regard de la physique quantique", par Sylvie Henry RĂŠant, ingĂŠnieur chimiste / "PrĂŞt Ă jeter", film de Cosima Dannoritzer 16 h - "Terre promise", film sur les sans terre de Marie Holweck et Pau Forner Aleixandri 16 h 30 - "La semence dans tous ses ĂŠtats", film de Christophe Guyon

Tout public 80 artisans d’art créent devant vous 30e édition Le rendez-vous annuel de la Pentecôte au Moulin de Givrauval, une charmante rencontre avec des artisans d’art et artistes venant de la France entière. C’est dans le cadre champêtre d’un moulin à eau du XVIIIe, avec son mécanisme d’origine, que 80 artisans et artistes vous accueilleront. Ces derniers, répartis autour de l’île, sous des stands, dans le moulin et sous un chapiteau, offriront une palette animée et colorée. Quelle que soit la météo, la visite promet d'être agréable... Passionnés et attachés à leur métier, les artisans d’art et artistes partageront avec le public les mystérieuses facettes de leur savoir-faire. Vous pourrez admirer le ballet créatif et authentique de l’artiste réalisant en direct des œuvres originales : objets décoratifs, utilitaires, artistiques. Toutes ont le charme de l’objet unique : céramiques, bijoux, mosaïques, jouets, vannerie, verre filé, sculptures, peintures, maroquinerie, création de vêtements et chapeaux, marqueterie, meubles, verrerie, émaux… Chaque année un thème rythme la manifestation : cette année, en marge de leurs productions, une œuvre sur le thème de l’arbre sera créée par chaque artisan et artiste. À l'occasion de ce 30e anniversaire, de nombreux cerfs-volants sillonneront le ciel du Moulin durant ces trois jours. Nasser Omar, Afghan, détenteur de multiples records du monde (vol d'un cerf-volant avec 13 000 m de fil, champion du monde de cerf-volant de combat, créateur du premier musée de cerf-volants en Europe) fera voler ses drôles et extraordinaires sculptures volantes... Vous pourrez aussi déambuler dans "Le jardin du vent" au milieu de ces sculptures mouvantes...

L’orchestre Blue Dixie Band assurera l'animation musicale de ce week-end prolongé avec les grands succès de Sidney Bechet, Louis Arms-

Catherine Didon

trong, Kid Ory ou Les Haricots Rouges. Anniversaire oblige, les 30 affiches de la manifestation et la liste des exposants seront exposées. Et toujours des ateliers gratuits pour les enfants : modelage, peinture, grimage ; promenades à cheval ; produits du terroir et restauration toute la journée ; camp de tipis. De quoi passer une agréable journée en famille.

Véronique Taylor

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Rens. D.G. Organisation - Tél. 06 82 00 54 03 didier.goudot@orange.fr Tarifs : 3 €/samedi - 4 €/dimanche et lundi Gratuit moins de 14 ans MOULIN DE GIVRAUVAL (Meuse, à 3 km au sud de Ligny en Barrois) De 14 h à 19 h - Samedi 18 mai De 10 h à 19 h - Dimanche 19 et lundi 20 mai

Eric Wilmot

Fête de l'été Les ateliers danses hip-hop, africaine, indienne, tribale fusion, orientale, tzigane font leurs démonstrations, suivies d'un barbecue convivial. À partir de 14 h 30 - Samedi 29 juin

Elle et lui

THÉÂTRE, CIE BAS LES MASQUES !

Prix libre en faveur de l'association France Parkinson 20 h 30 - Vendredi 5 juillet

Randomai Départ du centre socio-culturel pour une boucle de 13 km

MJC Bazin 47, rue Henri Bazin - NANCY - Tél. 03 83 36 56 65

Exposition collective Bazin #6 Les ateliers de Fabienne Martin, Jacques Vitali et Sylvain Lang présentent leurs réalisations en aquarelle, acrylique, techniques mixtes, huile …

4, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY Tél. 03 87 35 01 00 - jardins-fruitiers@cg57.fr www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com

Le Labo

Journée de la Moselle

Tarif : 3 € 20 h 30 - Vendredi 14 juin

Entrée libre aux Jardins Fruitiers de Laquenexy et sur les 6 autres sites Moselle Passion. Jeudi 9 mai (Ascension)

Week' Argile

4 jours, 4 soirées, 70 cafés littéraires, grands entretiens, conférences et tables rondes. Epinal accueille la plus grande librairie de l’imaginaire de France, du 23 au 26 mai. Si le festival se tient dans les jardins du Cours, au centre-ville, on retrouve aussi les habitués dans les musées, les cafés et restaurants, les cinémas, dans les rues et sur les places… Dédié à la littérature Fantasy, aux contes et légendes, au thriller d’anticipation et au roman historique, le festival accueille plus de 130 invités venus du monde entier, auteurs, illustrateurs et artistes de talent, mais aussi expositions, salon et cafés littéraires, cinéma et animations originales, qui font d’Epinal la Capitale des Images et de l’imaginaire. Hommage aux femmes cette année, nouvelles héroïnes de la fantasy, mais aussi à l'Allemagne, pays invité. Enfin, parmi les nouveautés, une ouverture particulière sur la Franc-maçonnerie, à travers des cafés maçonniques et ésotériques dans le Temple maçonnique d’Epinal. Rens. www.imaginales.fr PARC DU COURS ET PARTOUT DANS LA VILLE ÉPINAL Du 23 au 26 mai

Jardins Fruitiers de Laquenexy

Vernissage vendredi 24 mai Du 24 mai au 10 juin

THÉÂTRE BURLESQUE PAR LA CIE KITSCH LORRAINE

Les Imaginales à Epinal : voyage au cœur des mondes imaginaires !

Rens. 03 55 68 36 76 Droits d'insc. reversés à l'ARSEP (Association pour la Recherche sur la Sclérose en Plaques) DIEULOUARD A partir de 9 h 30 - Dimanche 5 mai

Découverte, exposition et démonstration de sculpture sur terre proposées par les ateliers de Nicolas Carlin. Démonstrations de cuissons Raku et Tipi. De 14 h à 18 h - Samedi 15 et dimanche 16 juin

Impro Café-théâtre

PAR LES ATELIERS DE THÉÂTRE ADULTES D'IMPROVISATION DE MAGALIE BECK ET GÉRARD TIEN

Un thème, des improvisateurs : un spectacle d'improvisation théâtrale fun et interactif. 20 h - Lundi 17 juin

Théâtre

ATELIERS ANIMÉS PAR LA CIE HIC ET NUNC

Enfants Matière Fantôme, création. L'histoire d'un auteur fou qui se fait dévorer par ses propres personnages... 15 h 30 - Mercredi 19 et samedi 22 juin

Ado Roméo et Juliette démembré. Adaptation et recomposition de la grande histoire d'amour inventée par Shakespeare... 20 h - Mercredi 19 juin

Adultes 19 h - "La Route", d'Agota Kristorf... ou le cau-

chemar d'un homme pris à son propre piège, par l'Atelier de Malzéville 20 h 15 - "L'augmentation", de Georges Perec, l'épopée fantasmagorique à l'intérieur d'une labyrinthique administration fantôme, par l'Atelier Bazin 21 h 30 - "Morceaux Choisis", de Carole Fréchette : ils sont venus participer à une vente aux enchères "exceptionnelle", par l'Atelier Bazin Samedi 22 juin

Gérard Tien pour de vrai ! One man show Tarifs : 10 € - 8 € 20 h 30 - Vendredi 28 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Animations autour des cultures maoris et amérindiennes Le jardin maori vivra en miroir du jardin des cultures amérindiennes. Le visiteur découvrira que les techniques horticoles de ces deux peuples autochtones, pourtant aux antipodes l’une de l’autre, ne diffèrent pas beaucoup. Leur respect pour la nature nourricière est fondateur de chacune de leur culture respective. En langue maori, Te putake signifie racine. Il s’agit non seulement des racines de la plante, mais aussi des origines maori, renvoyant à la légende maori de la Création. C’est la traduction exacte en maori du titre choisi pour le jardin amérindien : Ohtehra (huron-wendate) a les mêmes significations que Putake (maori).

Danses traditionnelles maori

AVEC LE GROUPE TE AHIKOMAU A HAMO TE RANGI

Représentations courtes chaque jour à 14 h 30 et 16 h (45 mn environ), représentations longues chaque jour à 21 h (1h15 environ) sauf le lundi 3 juin. Ouverture exceptionnelle du restaurant pour les dîners des 31 mai, 1er et 2 juin. Le jeudi 30 mai, jour de l'inauguration, des spectacles de danses traditionnelles maori par le groupe Te Ahikomau a Hamo te Rangi sont programmées à 14 h 30 et 16 h. Elles sont accessibles sur réservation (45 mn environ). Du 31 mai au 3 juin

Contes traditionnels maori AVEC CÉLINE RIPOLL

14 h 30 et 16 h 30 - Mercredi 5 et samedi 8 juin

Visites guidées du Jardin "Ohtehra, Voyagez en territoire amérindien !"

PAR UN GUIDE DU JARDIN BOTANIQUE DE MONTRÉAL

Lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi à 9 h 30, 10 h 30, 11 h 30, 14 h et 15 h, sur réservation pour les groupes. Samedi et dimanche, horaires à déterminer en direction du public individuel Du 5 au 11 juin

Tout public 5e salon du tourisme local à Amnéville-lesThermes

Pour agrémenter ces deux journées une tombola sera organisée, avec de nombreux lots à gagner comme des nuitées en hébergement, des entrées à des sites et activités, des produits du terroir, des ouvrages régionaux… Pour les plus petits, la ferme pédagogique Pégase de Rezonville proposera des animations. Rens. 03 87 70 10 40 contact@tourisme-amneville.com www.amneville.com Entrée libre CONGRESS CENTER Centre Thermal et touristique Dr Jean Kiffer AMNÉVILLE-LES-THERMES De 14 h à 19 h - Samedi 1er juin De 10 h à 18 h - Dimanche 2 juin

en partenariat avec votre radio en Moselle

EN PARTENARIAT AVEC :

l a c o L e m s i lon du Tour

RE ENTRÉE LIB

NOMBREUX

GNER LOTS À GA

Samedi 1er juin 2013 de 14 h à 19 h Dimanche 2 juin 2013 de 10 h à 18h

AU CONGRESS CENTER CENTRE THERMAL ET TOURISTIQUE DOCTEUR JEAN KIFFER

RENSEIGNEMENTS :

AVEC LE SOUTIEN FINANCIER DE :

Ofﬁce de Tourisme d’Amnéville-les-Thermes Tél. : 03 87 70 10 40

www.moselle-tourisme.fr

Crédits photos : J.C. KANNY – Moselle Tourisme, Ofﬁce du Tourisme du Val de Fensch, Ofﬁce de Tourisme d’Amnéville les Thermes, Centre Pompidou-Metz, avril 2010 © Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines Architectes, avec Philip Gumuchdjian pour la conception du projet lauréat du concours/ Metz Métropole / Centre Pompidou-Metz / Photo Philippe Gisselbrecht

Organisé à l'initiative du Syndicat Intercommunal à Vocation Touristique du Pays Messin, en partenariat avec l'Office de Tourisme d'Amnéville-les-Thermes et le Syndicat Mixte à Vocation Touristique les 3 Frontières, et le soutien financier du Conseil Général de la Moselle, l'objectif est de faire découvrir la région à la clientèle de proximité qui demeure la meilleure ambassadrice de la Lorraine. Bien qu'ils disposent d'une offre riche et variée permettant de passer d'agréables moments en famille ou entre amis, la population locale et, parfois, les touristes de proximité, avouent méconnaître leur région. Ainsi, pour permettre aux visiteurs de découvrir les joyaux que recèlent les Pays Messin et des Trois Frontières, plus de 40 exposants se mobilisent pour faire connaître leurs sites, leurs activités et leurs prestations lors de ce rendez-vous qui se veut convivial, que ce soit en matière de patrimoine, de loisirs, d'événementiels, de gastronomie, d'hébergements. Le Pays Messin et le Pays des Trois Frontières disposent d'un potentiel touristique unique avec à leur limite Amnéville-lesThermes et son Centre Thermal et Touristique, qui constitue un des points phares du tourisme en Lorraine voire au-delà. Au programme : des idées de sorties et de visites à faire le temps d'une demi-journée, d'une journée ou d'un week-end en famille ou entre amis. L'accent sera également mis sur les produits du terroir, car les Pays Messin et des Trois Frontières sont des territoires de grande tradition de production locale, dont la qualité des produits tirés du sol fait la renommée de la gastronomie locale. Parmi les exposants figurent les Offices de Tourisme d'Amnéville-les-Thermes, Metz, Thionville et du Val de Fensch, le Comité Régional du Tourisme de Lorraine, Moselle-Tourisme, le Centre Pompidou-Metz, Gîtes de France Moselle, Logis de Moselle, la Maison de Verlaine, le château de la Grange, le musée de la Cour d'Or et l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole, le Domaine de la Grange aux Ormes…, mais aussi des viticulteurs, des apiculteurs…

Réussir ensemble !

www.paysmessin.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

www.troisfrontieres.org

www.amneville.com

Estimations gratuites à la galerie Bora Baden

MENT E U Q R A B EM T IMMEDIA ouvre L’arboretum . ses portes.. Visites Ateliers Animations Tout public e Entrée libr

BOARDING PASS

ASIE

Destination

ARBORETUM d’AMANCE

AMERIQUE

AFRIQUE

Date

26 mai

EUROPE

GALERIE BORA BADEN 24, Grande Rue - NANCY Mercredis 15 et 29 mai

Départ

X CHAMPENOU

Horaires

10h-12h 14h-17h

Peintures et gravures sur bois de Christine Ebersbach

Embarquement immédiat pour l’Arboretum

Fête Africaine à la MJC Desforges

Vous rêvez d’Amérique, d’Asie ou d’Afrique ? Et si vous partiez faire un tour du monde à 10 minutes de Nancy ? L’arboretum d’Amance vous ouvre ses portes. Observer, jouer, découvrir… Venez en famille flâner sous les Séquoias géants, participer à un safari photos, respirer l’odeur des Douglas, vivre des histoires d’Arbres, rencontrer des passionnés et spécialistes,… Le CPIE Nancy Champenoux et l’INRA Nancy Lorraine vous proposent un voyage tout en découvertes sous les arbres centenaires de l’Arboretum d’Amance, riche collection unique dans le Nord-Est de la France, de plus de 400 espèces d’arbres.

Concert de Hakili Sigi, petite restauration, bar

Rens. 03 83 31 63 76 Programme détaillé et plan d’accès : www.cpie54.com CHAMPENOUX Entrée libre, de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h Dimanche 26 mai

Deux mercredis par mois, maître Enora Alix, de la maison de vente aux enchères Millon à Paris, reçoit pour des estimations gratuites et confidentielles. Tableaux, mobiliers et objets d'art, livres, argenterie, bijoux, jouets, photographies, timbres … peuvent, selon l’estimation, être proposés à la vente à Drouot (Paris). De belles enchères sont à venir en provenance de Nancy...

27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 Entrée libre, rés. à l'accueil 20 h - Vendredi 10 mai

Bière, façon Renaissance Inauguration de la Mona Lisa, bière originale créée pour la manifestation Renaissance Nancy 2013. MUSÉE FRANÇAIS DE LA BRASSERIE SAINT-NICOLAS-DE-PORT Vendredi 17 mai

Marché aux puces en Ville Vieille Antiquités et brocante Déballage en Grande Rue par les Brocanteurs Patentés du Grand Est www.nancyvillevieille.fr NANCY Dimanche 19 mai

Par sa parfaite maîtrise de la peinture acrylique sur toile, de l’aquarelle et de la gravure sur bois, la peintre allemande, qui vit et travaille à Leipzig, est arrivé à un dépouillement de l’image qui va à l’essentiel de l’émotion picturale. Son sens des aplats et de l’équilibre de l’espace amène le spectateur à se sentir d’emblée gagné par l’émotion devant des paysages de bords de mer du Danemark, d’Islande, de Suède, ou de fjords norvégiens. Du mercredi au samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur RDV Jusqu'au 8 juin

Thé dansant de l'AMCF

ANIMÉ PAR L'ORCHESTRE SILVER BROTHERS

Rens. 03 83 41 53 05 - Tarif : 7 € LES ÉCRAIGNES - VILLERS-LÈS-NANCY 14 h - Jeudi 23 mai

Saveurs nature à Heillecourt Pour sa 5e édition, la manifestation fait la part belle aux saveurs et au développement durable PARC DE L'EMBANIE Samedi 25 et dimanche 26 mai

QUADRA TECH HABITAT VOUS INVITE A LA FOIRE DE NANCY ET VOUS OFFRE UN PROJET DE RÉNOVATION D’UNE PIÈCE DE VOTRE HABITATION

Tout public Fête de l'œuf à Fléville Fête populaire avec jeux, musique, brocante, animations, groupe folklorique, omelette géante… CENTRE VILLE De 6 h à 18 h - Dimanche 26 mai

Festi'Voie, la voie verte dans tous ses états A vélo, en rollers, en trottinette, à pied et en poussette, laissez-vous surprendre par cette promenade originale sur la véloroute-voie verte des Boucles de la Moselle. Découvrez une quinzaine d'animations sportives, musicales, artistiques, gastronomiques, pour petits et grands. Rens. 03 83 26 45 00 festivoie@cc-mosellemadon.fr - Entrée libre BASE NAUTIQUE DE MESSEIN À partir de 14 h - Dimanche 26 mai

5e Journée mondiale de la Sclérose en Plaques Village d'information, chapiteaux avec exposition et film... www.sep-info.fr PLACE MAGINOT - NANCY De 10 h à 19 h - Mercredi 29 mai

Foire internationale de Nancy

du 31 mai au 10 juin COUPON RÉPONSE

Nom : .............................................................. Prénom : ....................................................... Adresse : .......................................................

www.quadratech-habitat.fr 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Vous nous adressez le coupon ci-contre par courrier ou par mail ou vous nous appelez au 0383563665 Nous vous appelons pour prendre rendez-vous sur notre stand à la foire de Nancy Nous vous adressons deux entrées gratuites (*) Vous venez sur notre stand avec un plan de votre pièce et des photos Nos architectes d’intérieur vous établissent un projet Si ce projet vous convient, nous venons ensuite chez vous pour le finaliser

(*) dans la limite des invitations disponibles

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

................................................................................. ................................................................................. Téléphone : ......../......../......../......../........ e-mail : ............................................................ ................................................................................. Je suis joignable le ........../........../ 2013 à ................h à renvoyer à QUADRA TECH HABITAT Site d’activités des Érables 4 allée des prunus 54180 Houdemont

La Nuit des Musées

concert dans le cadre de l'année "Théodore Gouvy et son temps". Jean-Philippe Viver et Kévin Tamanini présenteront un duo pour clarinette et piano, sur l'instrument ayant appartenu à Robert Schuman, autour d'œuvres de Gouvy et de Schumann.

En mai à la Maison de Robert Schuman 8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 - www.cg57.fr

Entrée libre De 18 h à 22 h - Samedi 18 mai

Semaine de l'Europe Animations et accès au site gratuits toute la semaine, pour tout public (dans la limite des places disponibles) Du 5 au 12 mai

Les vivaces dans le Jardin des Plantes de Chez Nous Visite horticole animée par le jardinier du site (1 h environ)

Dimanche 5 mai © MRS

15 h 30 - Concert de la Maîtrise de Rottenburg

(Eglise Saint Remi de Scy-Chazelles) En partenariat avec la Maîtrise de la Cathédrale de Metz, dans le cadre du "Printemps des Maîtrises" 19 h - Les 50 ans du Traité de l'Elysée (Espace Li-

magne à travers les liens privilégiés qu'il a su nouer, dès l'après guerre, avec le chancelier Adenauer.

A l'occasion du 50e anniversaire de la signature du Traité de l'Elysée (22 janvier 1963), la Maison de Robert Schuman souhaite montrer combien la démarche du général De Gaulle s'inscrit dans la continuité de l'action du Père de l'Europe en faveur de retrouvailles pacifiées entre la France et l'Alle-

Nuit des Musées

Du 9 mai au 15 septembre

Visites commentées de la maison historique (dernière visite à 21 h 30), visites libres de l'exposition permanente, de l'exposition temporaire, de la chapelle et des jardins. Illumination des jardins aux lanternes. A 20h, dans l'auditorium du musée,

berté de Scy-Chazelles)

Schuman-Adenauer : deux artisans de la réconciliation franco-allemande

Conférence interactive d'Ingo Espenschied, spécialiste des relations diplomatiques entre la France et l'Allemagne depuis 1963.

Jeudi 9 mai : Journée de la Moselle Visites commentées de la maison historique et de l'exposition "Robert Schuman-Konrad Adenauer : deux artisans de la réconciliation franco-allemande" à 14 h 30, 15 h 15, 16 h 15 et 17 h 15 (20 mn) ; accès libre à l'espace d'exposition permanente, à la chapelle où repose Robert Schuman et aux jardins du site de 10 h à 18 h ; ateliers ludiques pour les 5/12 ans à 11 h, 14 h 30 et 16 h ; animation musicale du site par le chœur de jeunes transfrontaliers Robert Schuman ; projection en continu d'un film documentaire évoquant les relations franco-allemandes vues à travers la presse filmée française.

Samedi 11 mai 16 h - De Gaulle et Adenauer : deux voies pour

une Europe des patries ? (Auditorium de la Maison de Robert Schuman) Ancien Administrateur principal du Parlement Européen, Heinz-Hermann Elting présentera une conférence, aux côtés de son épouse, sur les relations entre le Général de Gaulle et le chancelier Adenauer.

Dimanche 12 mai À partir de 14 h - Journée des Familles

Des jeux sur le thème de l'Europe seront proposés au public, pour découvrir la culture et l'histoire de l'Union Européenne (quizz, mémory, puzzle, maquillage européen…) 15 h 30 - L'Europe, c'est la guerre ! (Auditorium

de la Maison de Robert Schuman) François Cochet, Professeur à l'Université de Lorraine, présente une vision assez paradoxale de la construction européenne, allant à l'encontre des idées reçues. La conférence sera suivie d'un récital de piano de Marlo Thinnes, sur l'instrument ayant appartenu à Robert Schuman (œuvres du répertoire franco-allemand). 16 h - "Contes en bagages", cie Lavifil

Un voyage à travers l'Europe dédié au 5-12 ans (rés. obligatoire) Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Tarif : 4 € (rés. obligatoire) 15 h - Dimanche 19 mai

Heures Musicales de Robert Schuman Entre la France et l'Allemagne Concert du Conservatoire à Rayonnement Régional Gabriel Pierné de Metz Métropole, avec des élèves de la classe de musique de chambre de Philippe Bruère. Entrée libre, dans la limite des places disponibles AUDITORIUM 16 h - Dimanche 26 mai

300 3 00 ans ans a après… près… Diderot D iderot pprend rend ses ses q quartiers uartiers

Le Mur de l’Encyclopédie PAR SYGRID GUILLEMOT

A découvrir sur le mur de la Chapelle du Collège Diderot, rue du Petit Bie. À travers notamment sa "Lettre sur les aveugles à l’usage de ceux qui voient", de 1749, Diderot fut un philosophe qui s’interrogea sur la perception. Sygrid Guillemot lui rend hommage en réalisant un bas-relief, inspiré des planches de l’Encyclopédie, à découvrir par la vue et le toucher. Quelle idée peut se faire une personne malvoyante d’un papillon ? D’une libellule, d’un scorpion ? En composant un "bas-relief fossile" fait d’insectes, de plantes, de minéraux, l’artiste propose une interprétation originale des planches d’histoire naturelle.

LANGRES Ville d’Art et d’Histoire 24-25 mai

Visites et circuits Diderot et Langres Cie l'homme debout Conception : Imprimerie du Petit-Cloître, Langres - Crédit photo : Cie L’Homme Debout

Déambulation avec un

GÉANT D’OSIER Théâtre T héâtre d de e rrue ue a avec vec lla aF Fête ête d du uP Pétard étard ((Cie Cie des des Hallebardiers) Hallebardiers) JJeux eux d’autrefois d’autrefois et et mise mise en en lumières lumières Performing b al d isco Performing bal disco

création 2012 de la cie la Roulotte Ruche (16 h et 18 h) ; "Le Pianococktail", cie La Volière (16 h et 18 h ; "Déambuloscopie", cie Pipotal (20 h) 21 h - Déambulation d'un géant d'osier (Allée Blanchefontaine et Place d'Armes)

Haut de plus de 7 m, entouré d’angelots et de 72 gouttes d’eau illuminées. Embrasement des angelots et jeux de lumières. 23 h 30 - Soirée dansante (Place d'Armes)

Avec la cie Marinette Dozeville, en clôture de "Diderot prend ses quartiers"

Conférences et lectures promenades Diderot, du théâtre à la fiction, et réciproquement THÉÂTRE MUNICIPAL MICHEL HUMBERT 20 h 30 - Samedi 6 juillet

Lectures de Diderot Promenades et lectures

www.diderot2013-langres.fr

RDV ENTRÉE DE LA PROMENADE DE BLANCHEFONTAINE À partir de 10 h - Dimanche 7 juillet

Installations en espace public

Champagne-Ardenne C hampagne-Ardenne

FOORUM RUM DEROT DIIDEROT NGR RES LAANGRES

Les Chemins de Denis D., par Patrice Lambert

Deux œuvres d’art en espace public, la "Ballade de la Grenouille" et la "Promenade des marronniers", sont à découvrir dans le paysage langrois à partir du 25 mai et jusqu’à leur disparition dans la nature... (voir par ailleurs)

300 ans après, Diderot revient à Langres A l’occasion du tricentenaire de sa naissance, Langres, Ville d’Art et d’Histoire, fête Diderot, père de l’Encyclopédie, philosophe, critique d’art, romancier, pour faire découvrir son œuvre et sa vie. Programme complet : www.diderot2013-langres.fr

À partir de 14 h - Jeux d'autrefois (Place d'Armes)

Des sports, avec des démonstrations et propositions de jeux en vogue au 18e siècle : soule (ancêtre du rugby), fronton de paume (variante accessible du jeu de paume).... Jeux en bois, avec des bilboquets, toupies, jokaris à l’ancienne... À partir de 16 h - Fête du Pétard (Quartier Historique)

Circuits de découvertes documentées, animées et commentées autour des savoir-faire au temps de Diderot en Pays de Langres, des paysages de la campagne langroise au temps de Diderot, et de la découverte des terres de la famille Diderot et de l’Encyclopédie. Rens. FDFR 52 - Tél. 03 25 32 52 80 fdfr.52@mouvement-rural.org www.foyersruraux52.org

Virée à Cohons Cohons est un village situé à 10 km de Langres. La famille de Diderot y eut une maison... En 2013, les Cohonsois se proposent de faire découvrir leur patrimoine paysager, avec leurs jardins en espalier et leurs escargots de pierre sèche...Des spectacles y seront également donnés. Des Mots d'amour

Spectacle-lecture de la cie Préface librement inspiré de la correspondance amoureuse de Diderot. 20 h 30 - Vendredi 5 juillet

Jardin des Lumières Vendredi 19 et samedi 20 juillet, au Jardin de Silière ; vendredi 16 et samedi 17 août, au Jardin de Vergentière, avec l'inauguration de l'Escargot de pierre sèche en forme de mastaba réhabilité ; vendredi 6 et samedi 7 septembre, sur le jardin en terrasse de Vergentière, avec l'inauguration du treillage façon XVIIIe siècle et ses pêchers en espalier.

De l’abécédaire à la maison de Diderot : variation autour de l’Encyclopédie Jusqu'au 28 juin

20 h 30 - Performing Bal Disco (Salle Jean Favre)

Samedi 25 mai

Campagne(s) des Lumières

Pascale Debert-Fourtier (médiathèque Marcel Arland)

Vendredi 24 mai Le bal dont vous êtes le héros, avec la Cie Marinette Dozeville

Rens. OT du Pays de Langres - Tél. 03 25 87 67 67

Expositions

Diderot prend ses quartiers !

Tout public

Les lieux de vies de Denis Diderot à Langres

Les Chemins de Denis D. PAR PATRICE LAMBERT La Balade de la Grenouille

Sous les tilleuls de Blanchefontaine, la Fontaine de la Grenouille abrite, au fond de ses bassins, les mots d'un amoureux, Denis Diderot à l'adresse de Sophie Volland. De blanches sculptures minérales, estompées par le reflet des nuages sur l'eau, donnent corps à la lettre, aux mots et aux pensées vagabondes. La Promenade des marronniers

En contrebas des remparts, le long des pelouses, les "il faut" de Denis Diderot, impératifs graves à même la terre, matérialisent son humanisme, à travers le vide des alphabets béchés. Peu importe la destination, l'essentiel est dans le cheminement.

Cie des Hallebardiers ; "Les Bonnets Duforme", Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

En attendant Diderot … le Cas Rousseau (musée d’Art et d’Histoire Guy Baillet) Une exposition surprenante à l’image des Cabinets de Curiosités du XVIIIe siècle sur la chirurgie au siècle des Lumières et sur les rapports singuliers qu’entretenait Rousseau avec la maladie. Jusqu'au 30 juin

La terrasse de l’Encyclopédie (Tour de Navarre) Reproductions grand format de 20 planches de l’Encyclopédie Tarifs : 4 € - 3 € - Gratuit moins de 16 ans Jusqu'au 30 septembre

Le Cabinet de M. Diderot (musée d’Art et d’Histoire Guy Baillet) Installation autour de créations originales d’artisans et artistes haut-marnais et d’ouvrages publiés à l’occasion de Langres Diderot 2013. Jusqu'au 5 octobre

Bibasse

Da/Fort

Spec tacles

Convention de jonglerie Rens. collectif.bibasse@yahoo.fr Pass week-end : 10 € - Pass jour : 5 € NANCY Les 17, 18 et 19 mai

Vendredi 17 mai

vivants

21 h - "Tuiles", manipulation d'objets burlesque par Fred Teppe, suivi d'une scène ouverte ouverte musique (MJC 3Maisons, 3 €)

Samedi 18 mai

Nouvelles pistes, an cinq à Thionville Une flopée de clowns, bonimenteurs et autres bateleurs envahiront les rues, les places et les parcs de la ville. Rés. 06 87 80 18 11 reservations@nouvellespistes.com Pass Festival : 30 € (nominatif, accès à tous les spectacles sur rés.) - www.nouvellespistes.com Accès libre, sauf mention contraire THIONVILLE Du 18 au 26 mai

Hôtel de ville Activation hôtelière avec room service d'exception par boijeot.renauld.turon. Restaurant gastronomique tenu par le chef Cyril Vandenbeusch. Tarifs : 29 €/lit pour une ou deux personnes + 10 €/repas par personne Théâtre municipal mardi 7 ; Bibliothèque mercredi 8 ; Piscine jeudi 9 ; Galerie des Capucins vendredi 10 ; Place aux Bois samedi 11 ; Mairie dimanche 12 ; Caserne des Pompiers lundi 13. 19 h - Du 7 au 13 mai

Samedi 18 mai 14 h et 16 h 45 - "Le parfum des pneus", danse am-

bulatoire, Jeanne Simone (départ devant l'OT)

De 14 h à 19 h - "Le Manipuloparc", parc d'attractions pour marionnettes, Le Montreur (Parc Wilson, 5 €) 17 h - "Wunderbar", cirque familial, Cirque Gones (Grand Chapiteau, 10/8/5 €)

Mercredi 22 mai De 10 h à 12 h et de 13 h à 15 h - Atelier de pra-

tique encadré par le Cirque Gones (dès 4 ans, Petit Chapiteau, 10 €) 15 h - "Kitchenette : la 250e !", cirque chocolaté, Cirque Gones (Grand Chapiteau, 10/8/5 €)

Jeudi 23 mai 19 h - "Nez rouge et blanc Bonnet", théâtre forain, La Classe du Festival (Grand Chapiteau) 20 h 30 - "L'Oripeau du Pollu", clown, Brouniak (dès 8 ans, Grand Chapiteau, 10/8/5 €)

15 h - "Sherlock Holmes, son dernier coup d'ar-

chet", boniment forain et musical d'aventure, cie des Ô (dès 6 ans, Grand Chapiteau, 10/8/5 €) De 15 h à 18 h - "La Guerre des Boutons", atelier de couture, Terminé Bonsoir (dès 8 ans, Parc Wilson, 5 €) 15 h et 18 h - "Da/Fort", nouveau cirque, Circ'ombelico (dès 8 ans, Entresort, 10/8/5 €) 17 h - "Le Cirque démocratique de la Belgique", cabaret cirque, cie Pol&Freddy (Grand Chapiteau, 10/8/5 €) 18 h - "Collier de Nouilles", conférence Fête des mères, OPUS (Adagio, 10/8/5 €) 19 h - "La Vérité sur le mensonge", théâtre, Atelier Krâav (Parc Wilson)

Vendredi 24 mai 20 h - "Le Cirque démocratique de la Belgique", cabaret cirque, cie Pol&Freddy (décentralisation Centre Europa d'Hettange-Grande, 10/8/5 €)

De 14 h à 19 h - "Le Manipuloparc", parc d'attrac-

tions pour marionnettes, Le Montreur (dès 4 ans, Centre Ville, 5 €) 15 h et 18 h - "Dérapage", bavure policière, Carnage Production (dès 8 ans, Place aux Bois) 16 h et 17 h 15 - "Be Angus", concert tribute à AC/DC, Quelques fiers mongols (Place aux Bois) De 18 h à 21 h (départ toutes les 1/2 heures) - Visites des entremurs de la Tour aux Puces, cie des Ô et Atelier Krâav (dès 5 ans, Tour aux Puces) 19 h 30 - "Larsen", cirque aérien, 220 Vols (Parc Wilson) 21 h - "Partons pour Pluton", mentalisme, cie Les Femmes à Barbe (dès 9 ans, Grand Chapiteau, 10/8/5 €) 22 h 30 - Rosette, concert, Brouniak (Petit Chapiteau) Minuit - Orchestre du Montplaisant, Londres (Petit Chapiteau)

Dimanche 19 mai De 10 h à 12 h et de 15 h à 17 h - Atelier de pra-

tique encadré par le Cirque Gones (dès 4 ans, Petit Chapiteau, 10 €) De 14 h à 19 h - "Le Manipuloparc", parc d'attractions pour marionnettes, Le Montreur (Parc Wilson, 5 €) 17 h - "Andrée Kupp, dresseuse de légumes", marionnettes, Les Zanimos (Grand Chapiteau, 10/8/5 €)

Lundi 20 mai De 10 h à 12 h et de 15 h à 17 h - Atelier de pratique encadré par le Cirque Gones (dès 4 ans, Petit Chapiteau, 10 €)

Samedi 25 mai 11 h, 14 h, 16 h et 18 h - "Volpino", marionnette

foraine, Théâtre du Risorius (dès 3 ans, Entresort, 10/8/5 €) 11 h, 14 h et 18 h - "Boîte à Gants", musique et théâtre, La Toute Petite Compagnie (dès 2 ans, Petit Chapiteau, 10/8/5 €) De 15 h à 18 h - "La Guerre des Boutons", atelier de couture, Terminé Bonsoir (dès 8 ans, Parc Wilson, 5 €) 15 h - "Le Cirque démocratique de la Belgique", cabaret cirque, cie Pol&Freddy (Grand Chapiteau, 10/8/5 €) 17 h 30 et 20 h 30 - "Da/Fort", nouveau cirque, Circ'ombelico (dès 8 ans, Entresort, 10/8/5 €) 18 h - "Sherlock Holmes, son dernier coup d'archet", boniment forain et musical d'aventure, cie des Ô (dès 6 ans, Grand Chapiteau, 10/8/5 €) De 20 h à minuit - "Les Berceuses", installation, Eric Tellitocci (Parc Wilson) 20 h 30 - "Collier de Nouilles", conférence Fête des mères, OPUS (Adagio, 10/8/5 €) 22 h - Antioch Kirm, concert, Genève (Petit Chapiteau) 23 h 30 - DJ Vladimir Spoutnik (Petit Chapiteau)

Dimanche 26 mai 11 h, 14 h, 16 h et 18 h - "Volpino", marionnette foraine, Théâtre du Risorius (dès 3 ans, Entresort, 10/8/5 €) 11 h, 14 h et 18 h - "Boîte à Gants", musique et théâtre, La Toute Petite Compagnie (dès 2 ans, Petit Chapiteau, 10/8/5 €)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

De 10 h à 19 h - Workshops jonglerie massues, balles, bâton du diable, diabolo, corde molle, trapèze, monocycle... ; ateliers d'initiation enfants et adultes en jonglerie (prix libre) ; randonnée monocycle sur les rives de Meurthe (Gymnase Charles V, Jacquet & MJC Lillebonne) 21 h - "So cirque", scène ouverte cirque (MJC 3Maisons) À la tombée de la nuit - Scène libre "Jonglerie Black Light" et Scène Feu (MJC 3Maisons)

Dimanche 19 mai De 10 h à 12 h - Workshops jonglerie massues, balles, bâton du diable, diabolo, corde molle, trapèze, monocycle... ; ateliers d'initiations enfants et adultes en jonglerie (prix libre) ; randonnée monocycle sur les rives de Meurthe (Gymnase Charles V, Jacquet & MJC Lillebonne) 14 h 30 - Parade de cirque en musique (Pépinière) 15 h 30 - Les Jeux de la Jongle (Pépinière) 16 h 30 - Spectacle de rue par la Cie Claque tes bretelles, Belgique (Pépinière) 21 h - Soirée de gala (MJC 3Maisons, 5 €)

VIDEO

Spec tacles vivants

ILMAR RAAG

UNE ESTONIENNE À PARIS AVEC JEANNE MOREAU, LAINE MÄGI, PATRICK PINEAU

15e journée médiévale à Liverdun Reconstitution historique au cœur de la cité médiévale : Liverdun un jour de foire En arrivant sur le site, vous entendrez les chevaux au pas, le croisement des épées, le tonnerre des canons, les roulements de tambour, les commerçants... En franchissant la PorteHaute, vous percevrez l'odeur de la poudre noire et le fumet du porcelet rôti puis vous découvrirez les 500 personnes costumées qui parcourent les rues de la ville haute recouvertes de paille. Cette manifestation historique met l'accent sur les métiers traditionnels (calligraphe, cordier, fondeur de cloche, brodeuse, orfèvre, vannier...) en collaboration avec des artisans venus de toute la France pour transmettre des gestes techniques par le biais de démonstrations mais aussi d'ateliers

auxquels les enfants peuvent participer. Au fil des rues, les visiteurs pourront s'attarder sur de nombreux volets culturels et scientifiques de l'histoire médiévale : l'architecture, la cuisine, la musique, les premiers jeux de société, l'herboristerie, la chirurgie... La journée médiévale de Liverdun, c'est aussi un rappel de nos origines entre Vikings et Sarrasins par la reconstitution de campements et un panorama sur la multitude des ordres militaires et religieux au temps des croisades. Une journée familiale avec des ateliers participatifs, des spectacles pour les enfants, des artistes en déambulation... Exposition "La sculpture romane" au Château Corbin ; spectacles pour petits et grands : cirque de rue, magicien, conteur, échassiers, musiciens, cracheur de feu, berger et son troupeau... ; ateliers d'initiation pour enfants (dès 3 ans) : taille de pierre, poterie, ferronnerie héraldique, passementerie, peinture, tournois de poneys. Rens. Office de Tourisme - Tél. 03 83 24 40 40 www.tourisme-liverdun.com Tarif : 5 € - Gratuit/personnes costumées et moins de 12 ans Location de costume : 2 € (dès le 6 mai) Parkings et navettes gratuits, restauration sur place CITÉ MÉDIÉVALE - LIVERDUN De 10 h à 20 h - Dimanche 19 mai

De la Renaissance à la Guerre de Trente Ans... CIE RICHARD FABULETTE

Musique, sculpture et peinture en Lorraine et ailleurs... 4 jours de concerts, récits, théâtre. Rés. 03 83 28 83 43 - Pass 3 spectacles : 15 € THEATRE DE MON DESERT 71 bis rue de Mon Désert - NANCY Du 16 au 19 mai

Anne quitte L'Estonie pour venir à Paris s'occuper de Frida, vieille dame estonienne installée en France depuis de nombreuses années. Mais Frida tente par tous les moyens de la décourager ; rien d'autre ne l'intéresse que l'attention de Stéphane, son amant d'autrefois... Deux grandes actrices pour un sujet qui hésite entre légèreté et mélancolie. Pyramide - DVD : 20 €

HIAM ABBASS

HÉRITAGE AVEC HIAM ABBASS, HAFSIA HERZU

Dans un climat de guerre, une famille palestinienne du nord de la Galilée célèbre un mariage. Quand le patriarche tombe dans le coma, l'harmonie explose à travers des conflits qui mettent au jour les secrets enfouis. Une fresque parfois confuse mais attachante et prenante de la société arabo-israélienne. Diaphana - DVD : 20 €

JACQUES BRAL

LE NOIR (TE) VOUS VA SI BIEN AVEC SOFIA MANOUSHA, LOUNES TAZAÏRT, JULIEN BAUMGARTNER

Tous les matins Cobra quitte la maison familiale, voilée, puis se change dans un café avant de se rendre à son travail. Son jeune patron est tombé amoureux d'elle, mais elle n'aura pas le temps de le présenter à ses parents car un ami de son père les surprend... Un thème sensible abordé sans prendre parti. Arcadès - DVD : 20 €

LISA IMMORDINO VREELAND

DIANA VREELAND - L'OEIL DOIT VOYAGER Un portrait intime et un hommage à une femme (1903-1989) brillante et excentrique, rédactrice de mode (Harper's Bazar, Vogue), styliste de Jackie Kennedy, consultante du Metropolitan Museum of Art's Costume Institute.... Son influence a changé le visage de la mode qu'elle a élevée au rang d'art. Pyramide - DVD : 20 €

TED KOTCHEFF

LA GRANDE CUISINE AVEC GEORGE SEGAL, JACQUELINE BISSET, JEAN ROCHEFORT, PHILIPPE NOIRET

Maximilian Vandeveer, patron d'un célèbre magazine gastronomique, fait et défait la réputation des chefs du monde entier. Pour s'assurer les bonnes grâces de la reine d'Angleterre, il organise un repas d'exception... Une comédie à l'humour noir de 1978 tournée dans de hauts lieux de la gastronomie et accompagné par la musique d'Henry Mancini. Carlotta - DVD : 20 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

LIVRES

A lire ce mois-ci

ROMAN MAXIME CHATTAM

ROMAN JAMES PATTERSON

NOUVELLES ALICE MUNRO

CUISINE THIERRY ZARZUELO

BD PENNAC ET LARCENET

LA CONJURATION PRIMITIVE

DANS LE PIRE DES CAS

TROP DE BONHEUR

LE CANARD GRAS ET SA CUISINE

JOURNAL D'UN CORPS

De Paris à Québec en passant par la Pologne et l'Ecosse, Chattam nous plonge dans les pires déviances de la nature humaine. 10 ans après la parution de "L'âme du mal", qui lui valut de s'imposer comme un des maîtres du suspense et l'immense succès de la série fantastique Autre-Monde, il renoue avec le thriller.

Jacob, 18 ans, fils de New-Yorkais influents, est enlevé. Son kidnappeur lui pose une série de questions où toute erreur est fatale. D'autres étudiants connaissent le même sort. Michael Bennett, du NYPD, doit faire équipe avec l'agent du FBI Emilie Parker... Avec plus de 260 millions de livres vendus, James Patterson est l'auteur de thrillers les plus lus au monde.

Des recettes expliquées par un artisan qui applique des méthodes traditionnelles pour élever, engraisser et cuisiner ses canards. 50 recettes du canard dans tous ses états et sa diversité.

Dans cette collection en coédition, dessins et écrits se répondent. Manu Larcenet s'empare d'un texte de Daniel Pennac publié en janvier 2012 où le narrateur tient un journal intime, celui de son corps. La vie romanesque des chairs et des viscères, des fluides et des nerfs... La rencontre de deux fortes personnalités.

Albin Michel - 22,50 € ROMAN NEIL CROSS

LUTHER : L'ALERTE L'inspecteur John Luther est impressionnant mais dépressif. Surtout que la nouvelle enquête s'annonce mal : un couple a été assassiné et un bébé arraché du ventre de la mère ! Très noir, très dérangant, un univers qui a généré une série tout aussi remarquable dont les saisons 1 et 2 sont parues en vidéo (BBC). A ne pas manquer. Belfond - 20,50 € ROMAN JACQUES EXPERT

ADIEU 2001. Châtenay-Malabry, une famille est assassinée, le père porté disparu. Un mois après, c'est au tour d'une autre famille, et le père est aussi introuvable. Tous pensent à un tueur en série mais Langelier s'oriente sur la piste des pères, contre l'avis de son supérieur... Après 10 ans d'enquête, une incroyable réalité se profile... Le Livre de Poche - 7,60 €

L'Archipel - 22 € ROMAN LARS KEPLER

INCURABLES Dans un centre spécialisé, une jeune fille et une infirmière sont assassinées ; une autre pensionnaire a disparu ainsi qu'un enfant. Devenu simple observateur à cause d'une enquête interne, l'inspecteur Joona Lina poursuit seul les recherches... Une autre enquête de Lars Kepler, talentueux duo suédois, "L'Hypnotiseur" (porté au cinéma par Lasse Hallström), paraît en poche. Actes Sud - 23,80 € - 9,80 € ROMAN RAIN MITCHELL

LADY YOGA EN POSTURE CRITIQUE 2e opus d'un série à succès autour de 5 femmes attachantes qui, tout en suivant des cours de yoga, se racontent leur vie. 10-18 - 8,40 €

Dix histoires qui tournent autour de personnages féminins en crise dont le destin prend une fâcheuse tournure. Chacune se débat pour surmonter une humiliation, un manque, un deuil... Entre Tchekhov et Raymond Carver, la Canadienne Alice Munro, lauréate de nombreux prix, est un des écrivains anglo-saxons les plus marquants.

Editions Sud Ouest - 7,90 € BD RASSAT ET GAUTHEY

Editions de l'Olivier - 24 €

ON DIRAIT LE SUD

CUISINE

Tome 2 : La fin des coccinelles

CAHIER D'UNE CUISINIÈRE AUVERGNATE Sous la forme d'un cahier écrit à la main, des recettes notées comme celles des grands-mères d'antan. On y retrouve l'aligot, la truffade, la flognarde... Dans la même collection, "Cahier d'une cuisinière normande". De Borée - 24 € CUISINE

Plein été 1976, canicule historique. On ne parle que de la chaleur, d'une série de meurtres d'enfants dans le sud mais aussi d'un plan de licenciement dans cette ville du centre. Les tensions s'accumulent... De remarquables planches où la couleur, particulièrement travaillée, rend à merveille la sensation de chaleur d'été. Delcourt - 14,95 €

MA CUISINE ILLUSTRÉE PRINTEMPS

BD BORIS MIRROIR

Une soixantaine de recettes illustrées par 13 artistes de talent. L’illustration rend chaque recette facile à appréhender, aide à mémoriser les étapes. Pour apprendre quelques astuces et connaître les fruits et légumes de saison.

Tome 2 - Celui du cafard

CFSL Ink - 19,90 €

NOTRE SEUL AMI CONNU 3 personnages se croisent au fil d’une histoire d’amitié, dans un monde proche du nôtre où les protagonistes ont le corps d’un chien, d’un canard et d’un cochon. Presque autobiographique, une histoire triste et drôle, traitée avec poésie et sans concession. CFSL Ink - 15 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Futuropolis/Gallimard - 35 €

CINÉMA / VU POUR VOUS

Hannah Arendt

Ciné

La cage dorée de Ruben Alves (Comédie, France/Portugal, 1h30) avec Rita Blanco, Joaquim de Almeida, Roland Giraud

de Margarethe Von Trotta (Biopic, Allemagne, 1h53) avec Barbara Sukowa, Axel Milberg, Janet McTeer

1961 - La philosophe juive allemande Hannah Arendt est envoyée à Jérusalem par le New Yorker pour couvrir le procès d’Adolf Eichmann, responsable de la déportation de millions de juifs. Actuellement

Paradis : Espoir L'écume des jours de Michel Gondry (Comédie dramatique, France, 2h05) avec Romain Duris, Audrey Tautou, Gad Elmaleh

L'histoire de Colin, joli garçon, riche, sympathique et désœuvré. Jusqu'au jour où il rencontre Chloé, dont il tombe follement amoureux. Dans leur bonheur, ils se marient. Mais un jour, Chloé se sent mal, et le médecin diagnostique la maladie...

de Ulrich Seidl (Drame, France/Autriche/Allemagne, 1h31) avec Melanie Lenz, Joseph Lorenz, Michael Thomas

Mélanie passe ses vacances d’été dans un centre d’amaigrissement très strict. Entre les activités sportives, les conseils nutritionnels, les batailles d’oreillers et les premières cigarettes, elle tombe sous le charme du directeur du centre, un médecin de 40 ans son aîné. Actuellement

Actuellement

Paradis : Foi Iron Man 3

Ah ! décidément, ces Ribeiro, quel couple charmant, et surtout tellement obligeant ! Dans un immeuble cossu et haussmanien des beaux quartiers parisiens, plus précisément à Passy, Maria est concierge et José, maçon, ou plutôt conducteur de chantier. Tous deux sont bien conformes aux clichés en vigueur dans notre pays concernant les Portugais. Comme tous leurs compatriotes, ils rêvent d’avoir un jour une maison au pays, pour s’y retirer, et en attendant ils travaillent dur, et sans relâche. Ils sont si dévoués l’un comme l’autre qu’ils sont indispensables pour leur entourage : le patron de José et sa femme gaffeuse, les habitants de l’immeuble (étonnante et irrésistible Nicole Croisille en présidente du conseil syndical !) mais aussi la famille, les amis et voisins. Si bien que tous tentent par tous les moyens de les retenir lorsque le destin leur offre la possibilité de rentrer au pays. D’ailleurs, la question se pose - et eux les premiers s’interrogent - de savoir si, après toutes ces années, ils ont tant que cela envie de partir, de quitter ce qui ressemble bel et bien à une cage dorée ? Même s’ils réalisent qu’on les exploite volontiers, gentiment mais réellement… Heureusement, l’amour s’en mêle et débloque la situation, de façon d’ailleurs très inattendue. Avec un double casting, portugais et français, le réalisateur peint avec beaucoup de tendresse et d’humour une famille tiraillée entre ses racines et sa vie dans son pays d’adoption, pays où sont nés et dans lequel ont grandi ses enfants. Son film a déjà été primé au Festival International du Film de Comédie de l'Alpe d'Huez 2013. Actuellement

de Shane Black (Action, Chine/USA,2h10) avec Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle

Tony Stark, l’industriel flamboyant qui est aussi Iron Man, est confronté cette fois à un ennemi qui va attaquer sur tous les fronts. Lorsque son univers personnel est détruit, Stark se lance dans une quête acharnée pour retrouver les coupables.

de Ulrich Seidl (Drame, France/Autriche/Allemagne, 1h53) avec Maria Hofstätter, Natalya Baranova, René Rupnik

Son Paradis, c'est Jésus. Anna Maria, une femme d'une cinquantaine d'années a décidé de consacrer ses vacances d'été à prêcher l'amour du Christ. Accompagnée de la statue de la Vierge, elle sillonne son voisinage. Actuellement

Actuellement

3, Chronique d'une famille singulière

Survivre

de Pablo Stoll Ward (Comédie, Uruguay/Argentine/Allemagne, 1h55) avec Néstor Guzzini, Matías Ganz, Carolina Centurión

de Baltasar Kormákur (Drame, Islande, 1h33) avec Ólafur Darri Ólafsson, Jóhann G. Jóhannsson, Þorbjörg Helga Þorgilsdóttir

Hiver 1984, un chalutier sombre au large des cotes islandaises. Les membres de l’équipage périssent tous en quelques minutes. Tous sauf un. Dans l'eau glaciale, cette force de la nature parvient, au terme d'une nage héroïque de plus de 6 heures, à regagner la terre.

Rodolfo vit une existence vide et froide auprès de sa deuxième épouse. Tandis que sa première femme Graciela et leur fille adolescente Ana traversent des moments décisifs de leur vie, Rodolfo va discrètement tenter de retrouver la place qu’il avait auprès d’elles avant de les abandonner dix ans plus tôt. Actuellement

Actuellement

The Land of hope Bob et les Sex-Pistaches

ALAIN NOËL

de Yves Matthey (Comédie, Suisse, 1h23) avec Jules Sitruk, Alice Matthey, Maxime Kathari

de Sion Sono (Drame, Japon, 2h13) avec Isao Natsuyagi, Jun Murakami, Megumi Kagurazaka

Un tremblement de terre frappe le Japon, entraînant l'explosion d'une centrale nucléaire. Dans un village proche de la catastrophe, les autorités tracent un périmètre de sécurité avec une bande jaune qui coupe en deux la localité.

Actuellement

La Sirga Fils d’un punk sur le retour et d’une ex-midinette haute en couleur, Bob naît, grandit, fonde des groupes rock et prend son envol au milieu de ses guitares, de ses potes, de ses nanas et de ses angoisses d’ado. Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

de William Vega (Drame, France/Mexique/Chili, 1h34) avec Joghis Seudin Arias, David Fernando Guacas, Julio César Roble

Fuyant la violence armée qui lui a fait perdre ses êtres les plus chers, Alicia atterrit à La Sirga, une auberge lacustre appartenant à Oscar, le seul membre de sa famille encore vivant. Là, elle tente de se reconstruire. Actuellement

Evil Dead

Upside Down

de Fede Alvarez (Epouvante, USA, 1h30) avec Jane Levy, Jessica Lucas, Shiloh Fernandez

de Juan Solanas (Science-fiction, Canada/France, 1h45) avec Jim Sturgess, Kirsten Dunst, Timothy Spall

Dans un univers extraordinaire vit un jeune homme ordinaire, Adam, qui tente de joindre les deux bouts dans un monde détruit par la guerre. Tout en luttant pour avancer dans la vie, il est hanté par le souvenir d’une belle jeune fille venant d’un monde d’abondance : Eden.

A partir du 1er mai

Mohamed Dubois

La Fleur de l'âge

de Ernesto Ona (Comédie, France) avec Eric Judor, Sabrina Ouazani, Youssef Hajdi

de Nick Quinn (Comédie, France, 1h23) avec Pierre Arditi, Jean-Pierre Marielle, Julie Ferrier

En proie à des problèmes d'alcool, Mia se rend dans une cabane isolée dans les bois, en compagnie de son frère et d'un groupe d'amis. Sur place, la découverte d'un mystérieux "Livre des Morts" les plonge dans l'horreur.

Héritier de la banque Berthier, Arnaud Dubois a plutôt une tête à se prénommer... Mohamed. D'ailleurs ne serait-il pas plutôt le fils de Saïd, l'ex-prof de tennis de sa mère à Djerba ? Suite à une dispute avec son père, il décide de quitter le nid douillet du Vésinet. A partir du 1er mai

Denis

Gaspard Dassonville a 63 ans. Son style de vie en a la moitié : producteur de télévision réputé, il accumule les compagnes trentenaires et s’obstine à ignorer tout signe de vieillissement. Mais le grand âge lui tombe dessus avec fracas : il est contraint d’accueillir chez lui son père...

de Lionel Bailliu (Comédie, France, 1h25) avec Fabrice Eboué, Jean-Paul Rouve, Audrey Dana

Par deux fois, Vincent a cru rencontrer la femme de sa vie. Par deux fois, elles l'ont quitté pour le même homme… Denis. Maintenant que Vincent file le parfait amour avec Anna, sa seule crainte est que l'histoire se répète. A partir du 1er mai

Mud Sur les rives du Mississippi de Jeff Nichols (Drame, USA, 2h10) avec Matthew McConaughey, Tye Sheridan, Jacob Lofland

Ellis et Neckbone, 14 ans, découvrent lors d'une de leurs escapades quotidiennes, un homme réfugié sur une île au milieu du Mississipi. C'est Mud : une dent en moins, un serpent tatoué sur le bras, un flingue et une chemise porte-bonheur.

Les Yeux Fermés

de Travis Mathews (Drame, USA, 1h11) avec Jesse Metzger, Keith McDonald, Jorge Rodolfo

de Jessica Palud (Drame, France, 1h27) avec Simon Buret, Linh-Dan Pham, Olivier Chenille

Après plusieurs années passées à profiter de la vie à San Francisco, Jesse, un jeune gay, s’apprête à retourner dans son Midwest natal. Lors de son dernier week-end en ville, ses amis, colocataires et ex-amants organisent une soirée de départ, qui l’entraine dans des sentiments doux-amers.

Après neuf ans d’absence à la suite d’un grave accident, Pierre retourne dans la maison familiale, à l’âge de 26 ans. À l’aide de Claire, jeune infirmière avec qui il s’est lié d’amitié et grâce à des rencontres, Pierre va réapprendre à vivre à travers ses yeux d’enfant…

A partir du 1er mai

The Lebanese Rocket Society

Le Cœur a ses raisons

de Joana Hadjithomas, Khalil Joreige (Documentaire, France/Liban/Gatar, 1h35)

de Rama Burshtein, Ygal Bursztyn (Drame, Israel, 1h30) avec Hadas Yaron, Yiftach Klein, Irit Sheleg

Au tout début des années 60, durant la guerre froide et au temps du panarabisme, un groupe d’étudiants et de chercheurs libanais se lance dans la course vers l'espace et crée la "Lebanese Rocket Society". Les rêves peuvent-ils surmonter les tourments de l'Histoire ?

A partir du 1er mai

I Want Your Love

Shira vit au sein d’une famille juive orthodoxe à Tel Aviv et rêve de mariage. Sa mère a une idée : et si Shira épousait Yochay, le mari de sa soeur morte en couches ? Entre le coeur et la raison, Shira devra choisir.

A partir du 1er mai

Stoker

Orléans

de Park Chan-wook (Drame, USA/GB, 1h40) avec Mia Wasikowska , Nicole Kidman, David Alford

de Virgil Vernier (Drame, France, 0h58) avec Andréa Brusque, Julia Auchynnikava

A la mort de son père dans un étrange accident de voiture, India, une adolescente, assiste au retour de son oncle, un homme mystérieux dont elle ignorait l’existence, et qui s’installe avec elle et sa mère.

Orléans, année 2011. Joane et Sylvia ont vingt ans, elles travaillent comme danseuses dans un club de strip-tease à la sortie de la ville. Dans le centre, c'est la période des célébrations de Jeanne d'Arc. Les deux filles vont se retrouver plongées au milieu de ces étranges festivités.

A partir du 1er mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

CINÉMA / VU POUR VOUS

L'Intervallo de Leonardo Di Costanzo (Policier, Suisse/Italie, 1h30) avec Carmine Paternoster, Salvatore Ruocco, Antonio Buíl

Trance

Ciné © Bellisima Films

de Danny Boyle (Thriller, GB, 1h35) avec James McAvoy, Rosario Dawson, Vincent Cassel

Cheba Louisa

Dans un immense bâtiment désaffecté d’un quartier populaire de Naples, Salvatore, un adolescent timide et mal dans sa peau, est contraint par des boss de la Camorra à surveiller Veronica, une jeune fille effrontée.

de Françoise Charpiat (Comédie, France, 1h35) avec Rachida Brakni, Isabelle Carré, Steve Tran

A 30 ans, Djemila, juriste célibataire, a enfin son propre appartement... à deux pas de chez ses parents. Française d'origine maghrébine, elle fait tout pour gommer ses origines. Emma, sa voisine déjantée et fauchée, rame pour élever seule ses deux enfants.

A partir du 1er mai

Entrée du personnel de Manuela Fresil (Documentaire, France, 0h59)

A partir du 8 mai

ALAIN NOËL

L'Hypnotiseur de Lasse Hallström (Thriller, Suède, 2h02) avec Mikael Persbrandt, Tobias Zilliacus, Lena Olin

A partir du 1er mai

Pari(s) d'exil de Zirek (Drame, France, 1h10) avec Zirek, Simon Cohen, Gurgun Argan

Zîrek est kurde de Turquie. Apatride à Paris depuis plus d’un quart de siècle, il a fait la promesse à son père d’envoyer son petit-fils sur sa terre natale où il ne peut plus aller.

Un film dramatique, policier original (bien que remake d’un téléfilm de 2001) coproduit et réalisé par le cinéaste, britannique, sexagénaire et issu de l’univers des séries TV, de Petits meurtres entre Amis, du film-choc sur l’univers de la drogue Trainspotting et plus récemment du fameux Slumdog millionaire qui collectionna les récompenses (Golden Globe et Oscar en 2009). C’est l’histoire d’une bande d’allumés qui se révèlent prêts à tout pour qu’un certain Simon retrouve la mémoire. Simon, commissaire-priseur de son état, est par ailleurs accro au poker… et perdant chronique. Il a donc besoin d’argent, et il en doit bientôt énormément. Ce qui l’amène à se faire le complice d’un gang de voleurs d’œuvres d’art qu’il doit aider à dérober une toile de Goya estimée à plusieurs millions de dollars. Comme on pouvait s’en douter, cela se passe mal. Le héros malheureux est sévèrement frappé et laissé pour mort. Quand il reprend conscience, il a perdu tout souvenir de ce qui s’est passé, mais Franck, le chef du gang, vient le relancer : qu’a-t-il fait du tableau qu’il devait remettre à la bande ? Où l’a-t-il caché ? Ils le malmènent pour le lui faire avouer. Mais ses complices-persécuteurs ont beau faire, Simon ne se souvient pas. A bout de ressources, on l’emmène chez une hypno-thérapeute, la belle Elisabeth, qu’il choisit apparemment par hasard et qui tente à son tour de fouiller la mémoire bloquée. Les scènes d’action spectaculaires et bien menées alternent avec une réflexion sur le souvenir et les arcanes du cerveau. Jusqu’à ce qu’un retournement final inattendu mette un terme ironique à toute l’affaire.

A partir du 8 mai

L'abattoir est loin de tout, tout au bout de la zone industrielle. Au début, on pense qu'on ne va pas rester. Mais on change seulement de poste, de service. On veut une vie normale. Une maison a été achetée, des enfants sont nés. On s'obstine, on s'arc-boute...

A partir du 1er mai

Un jeune garçon survit seul au massacre de sa famille, sauvagement assassinée dans la banlieue de Stockholm. Inconscient, il ne peut être interrogé par l'inspecteur Joona Linna qui décide de faire appel à un hypnotiseur pour explorer le subconscient du jeune témoin...

Infiltré de Ric Roman Waugh (Thriller, USA) avec Dwayne Johnson, Susan Sarandon, Barry Pepper

A partir du 8 mai

Pour tenter de sauver son fils injustement condamné à une peine de prison, un père désespéré va infiltrer le plus redoutable des cartels de la drogue...

The Hit Girls de Jason Moore (Comédie, USA, 1h53) avec Elizabeth Banks, Anna Kendrick, Rebel Wilson

A partir du 8 mai

Beca est le genre de fille qui préfère écouter son lecteur MP3 que la personne assise en face d'elle. Fraîchement arrivée à la fac, elle a du mal à y trouver sa place. Elle intègre alors, plus ou moins contre son gré, une clique de filles qu'elle n'aurait jamais considérées abordables...

Sous surveillance de Robert Redford (Thriller, USA, 2h01) avec Robert Redford, Shia LaBeouf, Julie Christie

En 1969, un groupe de militants radicaux appelés "Weather Underground" revendique une vague d’attentats aux États-Unis pour protester contre la guerre du Vietnam. La plupart de ses membres furent emprisonnés, mais quelquesuns disparurent sans laisser de trace…

A partir du 8 mai

Enfance clandestine de Benjamín Avila (Drame, Espagne/Argentine/Brésil, 1h50) avec Ernesto Alterio, Natalia Oreiro, César Troncoso

A partir du 8 mai

Argentine, 1979. Juan, 12 ans, et sa famille reviennent à Buenos Aires sous une fausse identité après des années d’exil. Les parents de Juan et son oncle Beto sont membres de l’organisation Montoneros, en lutte contre la junte militaire au pouvoir qui les traque sans relâche.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

A partir du 8 mai

Viramundo

Rock the Casbah

de Pierre-Yves Borgeaud (Documentaire, France/Suisse, 1h35) avec Gilberto Gil, Vusi Mahlasela, Peter Garrett

de Yariv Horowitz (Drame, France/Israel, 1h28) avec Yon Tomarkin, Yon Tumarkin, Roy Nik

Après plusieurs décennies de succès internationaux, le maître de la musique brésilienne Gilberto Gil part pour une tournée d’un nouveau genre à travers l’hémisphère sud.

Au début de la 1ère Intifada, quatre jeunes Israéliens, Tomer, Aki, Iliya, et Isaac, sont envoyés à Gaza afin de "rétablir l'ordre", comme le leur assure leur commandant. La guerre semble alors être un jeu qui touche à sa fin.

A partir du 8 mai

Hotel Normandy

Une vie simple

de Charles Nemes (Comédie dramatique, France, 1h37) avec Héléna Noguerra, Eric Elmosnino, Ary Abittan

de Ann Hui (Comédie dramatique, Hong-Kong, 1h59) avec Andy Lau, Deanie Ip, Paul Chun

Ah Tao est né à Taishan en Chine. Elle est au service de la famille Leung depuis 60 ans, soit quatre générations. Aujourd'hui, elle vit seule avec Roger, le dernier membre de la famille Leung à Hong Kong. A partir du 8 mai

L'Esprit de 45

Sympathy for Delicious

de Ken Loach (Documentaire, GB, 1h34)

de Mark Ruffalo (Comédie dramatique, USA, 1h37) avec Mark Ruffalo, Juliette Lewis, Orlando Bloom

A partir du 8 mai

Porfirio de Alejandro Landes (Drame, Colombie/Uruguay/Argentine/ Espagne/ France, 1h46) avec Porfirio Ramirez, Jarlinsson Ramirez, Yor Jasbleidy

Dans une ville lointaine à la périphérie de l'Amazone, Porfirio est un homme qui vend des minutes de téléphone portable pour gagner sa vie. Confiné dans un monde réduit à son lit et son fauteuil roulant, contraint de porter des couches, il rêve qu'il peut voler.

de Baz Luhrmann (Drame, USA) avec Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan, Tobey Maguire

Deux petites filles ont disparu dans les bois le jour où leurs parents ont été tués. Quand elles sont sauvées, des années plus tard, et qu’elles commencent une nouvelle vie, elles découvrent que quelqu'un ou quelque chose cherche encore à les border pendant la nuit.

L'année 1945 a marqué un tournant dans l'histoire de la Grande-Bretagne. L'unité de son peuple pendant les combats de 1939-1945, et le souvenir douloureux de l'entre-deux-guerres ont conduit à l'émergence d'un nouvel idéal social.

A partir du 15 mai

A partir du 8 mai

de Dheeraj Akolkar (Documentaire, Norvège, 1h23) avec Liv Ullmann, Ingmar Bergman, Max von Sydow

Modus Anomali : Le réveil de la proie

Gatsby le Magnifique

de Andres Muschietti (Epouvante, Espagne/Canada, 1h40) avec Jessica Chastain, Nikolaj Coster-Waldau, Megan Charpentier

Printemps 1922. L'époque est propice au relâchement des mœurs, à l'essor du jazz et à l'enrichissement des contrebandiers d'alcool… Apprenti écrivain, Nick Carraway quitte la région du Middle-West pour s'installer à New York. A partir du 15 mai

Liv & Ingmar

One Piece Z de Tatsuya Nagamine (Animation, Japon, 1h47)

Z, un ancien amiral de la Marine, débarque avec son équipage sur une île du Nouveau Monde. Le but de leur voyage : dérober un minerai renfermant une énergie phénoménale capable de rivaliser avec la puissance des armes antiques.

de Joko Anwar (Epouvante, Indonésie, 1h28) avec Rio Dewanto, Hannah Al Rashid, Aridh Tritama

A partir du 15 mai

Parti passer un week-end en forêt avec femme et enfants, un homme va devoir subir une série d’épreuves avant de pouvoir retrouver sa famille, enlevée et dissimulée...

Le Passé

A partir du 15 mai

Song for Marion de Paul Andrew Williams (Comédie, GB, 1h25) avec Gemma Arterton, Terence Stamp, Christopher Eccleston

Arthur et Marion, couple de retraités londoniens, sont profondément unis malgré leurs caractères dissemblables ; Marion est positive et sociable, Arthur est morose et fâché avec la terre entière.

de Asghar Farhadi (Drame, France) avec Tahar Rahim, Bérénice Bejo, Babak Karimi

Liv Ullmann se raconte simplement. Elle évoque sa relation hors du commun, riche et parfois douloureuse, avec Ingmar Bergman. Le film explore la complexité d’une passion qui couvre plusieurs décennies entre deux etres intimement liés, tant sur le plan artistique que personnel. A partir du 8 mai

A partir du 8 mai

Mama

Parce que, depuis la disparition prématurée de son mari, Alice refuse systématiquement de donner la moindre chance à tous les hommes que lui présentent ses deux meilleures amies, celles-ci lui offrent un séjour de rêve à l'hôtel Normandy de Deauville...

Dean, alias "Delicious D", était un DJ prometteur avant de devenir paraplégique suite à un accident de moto. Il est désormais réduit à vivre dans sa voiture dans Skid Row, le quartier des clochards de Los Angeles.

A partir du 8 mai

Après quatre années de séparation, Ahmad arrive à Paris depuis Téhéran, à la demande de Marie, son épouse française, pour procéder aux formalités de leur divorce. Lors de son bref séjour, Ahmad découvre la relation conflictuelle que Marie entretient avec sa fille, Lucie.

A partir du 15 mai

A partir du 8 mai

A partir du 15 mai

Post Tenebras Lux de Carlos Reygadas (Drame, France/Mexique/Allemagne/Pays-Bas, 1h55) avec Rut Reygadas, Eleazar Reygadas

Tu seras un homme de Benoît Cohen (Comédie, France, 1h27) avec Aurelio Cohen, Jules Sagot, Eléonore Pourriat © Haut et Court - Nick Wall

Au Mexique, Juan et sa jeune famille ont quitté la ville pour s’installer à la campagne. Là, ils profitent et souffrent d’un monde qui voit la vie différemment. Juan se demande si ces mondes sont complémentaires, ou bien s’ils s’affrontent inconsciemment pour s’éliminer entre eux. A partir du 8 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Léo a dix ans. C'est un poète solitaire qui semble avoir quitté trop tôt la légèreté de l'enfance pour se réfugier dans la lecture. Sa rencontre avec Théo, 20 ans, jeune adulte insouciant, l'oblige à sortir de sa coquille. A partir du 15 mai

L'Attentat de Ziad Doueiri (Drame, France/Belgique/Liban/Gatar, 1h45) avec Ali Suliman, Reymond Amsalem, Dvir Benedek

Ciné Un Grand Mariage de Justin Zackham (Comédie, USA, 1h30) avec Robert De Niro, Katherine Heigl, Diane Keaton

Don et Ellie ont divorcé depuis longtemps, mais pour le mariage de leur fils adoptif, et pour le bien de sa mère biologique, les voilà obligés de sauver les apparences en faisant semblant de former un couple uni et heureux comme au premier jour…

Les Fils de la terre de Edouard Bergeon (Documentaire, France, 1h29)

29 mars 1999. Christian, le père du réalisateur, tombe sur son lit en agonisant. Il vient d’ingérer des pesticides et ne se relèvera pas. Il était agriculteur. Il avait 45 ans. Il était l’exemple type de ces paysans français qui se battent jusqu’au bout...

A partir du 22 mai

A partir du 15 mai

De l'usage du sex toy en temps de crise

Le Pouvoir

de Eric Pittard (Drame, France, 1h35) avec Marie Raynial, Eric Pittard, Jackie Berroyer

de Patrick Rotman (Documentaire, France, 1h45) avec François Hollande

Un couple, Éric et Leïla, redécouvrent les sensations vitales du désir amoureux et de l’engagement social, lorsqu' Éric apprend qu’il est atteint d’une leucémie...

Patrick Rotman, en exclusivité et pour la première fois, filme le métier de Président au quotidien. Avec une mise en scène dépouillée, le film pénètre et dévoile le cœur de l'Élysée.

Re prises

Dans un restaurant de Tel-Aviv, une femme fait exploser une bombe. Toute la journée, le docteur Amine, israélien d'origine arabe, opère les nombreuses victime de l'attentat. Au milieu de la nuit, on le rappelle d'urgence pour lui annoncer que la kamikaze est sa propre femme.

Ciné

A partir du 29 mai

Vanishing Waves

La Renaissance à travers le cinéma

de Kristina Buozyte (Drame, Lituanie, 1h45) avec Jurga Jutaite, Brice Fournier, Frederic Andrau

Le Centre Image Lorraine (CIL) présente une sélection de 10 films dont les scenarii sont inspirés de la Renaissance, en abordant des sujets tels la découverte du Nouveau Monde, la religion ou les récits amoureux.

Lukas, un scientifique, participe à une expérience qui lui permet d’entrer dans l’esprit d’un patient comateux. Au début, il ne distingue qu’une explosion de sons et d’images, puis aperçoit une femme inconnue. A partir du 29 mai

www.renaissancenancy2013.com Entrée libre CENTRE IMAGE LORRAINE 9, rue Michel Ney - NANCY Du 2 mai au 11 juillet

Ginger & Rosa de Sally Potter (Drame, GB/Danemark/Canada/Croatie, 1h30) avec Elle Fanning, Alice Englert, Christina Hendricks

Ville de Laxou

A partir du 22 mai © Concorde Filmverleih GmbH

www.laxou.fr - Tarifs : 5,50 € - 4,50 €

A partir du 15 mai

Alata de Michael Mayer (Drame, USA/Israel, 1h36) avec Nicholas Jacob, Michael Aloni, Loai Nofi

Epic : la bataille du royaume secret

Nimer, un étudiant palestinien réfugié clandestinement à Tel-Aviv, rêve d’une vie meilleure à l’étranger. Une nuit, il rencontre Roy, un jeune avocat israélien. Ils s’éprennent l’un de l’autre.

de Chris Wedge (Animation, USA)

À Londres dans les années 1960, Ginger et Rosa, deux ados inséparables vivent ce moment unique du passage de l’enfance à l’âge adulte. A partir du 29 mai

Pinocchio CILM 18 h - Mardi 7 mai

Le monde fantastique d'Oz SALLE PERGAUD 17 h 30 - Jeudi 16 mai

Jappeloup SALLE PERGAUD 20 h 30 - Jeudi 16 mai

A partir du 22 mai

L'histoire d'une guerre insoupçonnable qui fait rage autour de nous. Lorsqu'une adolescente se retrouve plongée par magie dans cet univers caché, elle doit s'allier à un groupe improbable de personnages singuliers et pleins d'humour afin de sauver leur monde... et le nôtre. A partir du 22 mai

Only God Forgives de Nicolas Winding Refn (Thriller, France/Danemark) avec Ryan Gosling, Kristin Scott Thomas, Vithaya Pansringarm

À Bangkok, Julian, qui a fui la justice américaine, dirige un club de boxe thaïlandaise servant de couverture à son trafic de drogue. Sa mère, chef d’une vaste organisation criminelle, débarque des États-Unis afin de rapatrier le corps de son fils préféré, Billy... A partir du 22 mai

L'Oligarchie et le sionisme de Béatrice Pignède (Documentaire, France) A partir du 22 mai

Very Bad Trip 3 de Todd Phillips (Comédie, USA) avec Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis

Suite et fin des aventures de Phil, Stu, Alan et Doug. A partir du 29 mai

Je suis supporter du Standard de Riton Liebman (Comédie, France/Belgique, 1h30) avec Riton Liebman, Léa Drucker, Samir Guesmi

De passage en Europe pour un braquage, Dom Toretto, Brian O'Conner et leur groupe doivent faire face une bande rivale, déjà sur le coup.

Pour Milou, le football est une véritable drogue, une religion qu'il pratique en fanatique, se faisant un devoir de contribuer personnellement, et par tous les moyens, à la victoire de son équipe : le Standard de Liège. Mais sa rencontre avec Martine va lui donner une bonne raison de décrocher...

A partir du 22 mai

A partir du 29 mai

Fast & Furious 6 de Justin Lin (Action, USA) avec Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson

Shokuzai - Celles qui voulaient se souvenir de Kiyoshi Kurosawa (Drame, Japon, 1h59) avec Yû Aoi, Eiko Koike, Kyôko Koizumi

Dans la cour d’école d’un paisible village japonais, quatre fillettes sont témoins du meurtre d’Emili, leur camarade de classe. Sous le choc, aucune n’est capable de se souvenir de l’assassin. A partir du 29 mai

Polluting Paradise

Les Mardis du doc : “La Maison de M. Jiang” DE CHAO GAN ET ZI LIANG, EN PRÉSENCE DU PRODUCTEUR.

www.lesyeuxdelouie.com IECA - Rue Michel Ney - NANCY 20 h 30 - Mardi 14 mai

Kinepolis 3-5, rue Victor - NANCY Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com

de Fatih Akin (Documentaire, Turquie/Allemagne, 1h38)

Soirée Filles

En 2006, Fatih Akin tourne la scène finale de son film « De l’autre côté » à Çamburnu, village natal de ses grands-parents en Turquie. Il entend alors parler d’une catastrophe écologique qui menace le village : un projet de décharge construit dans un mépris total de l’environnement.

19 h - Mardi 14 mai

"Un Grand mariage" en avant-première

Un Soir, une ville :

A partir du 29 mai

Didier Bezace présente trois pièces courtes de l’auteur australien Daniel Keene qui font de la ville un lieu privilégié, où l’on se perd et l’on se retrouve.

The Call

Matinée Magique

de Brad Anderson (Thriller, USA) avec Halle Berry, Abigail Breslin, Ella Rae Peck

10 h 45 - Dimanche 2 juin

Une opératrice d'un poste de police reçoit un appel téléphonique d'une adolescente menacée par un tueur... A partir du 29 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Tarifs : 12 € - 8 € 20 h - Lundi 20 mai

Animations avant la séance

Aye Aye Film Festival Comités populaires de sélection

Caméras des Champs à Ville-sur-Yron

ayeaye-vo.com - Entrée libre IECA - Rue Michel Ney - NANCY 18 h 30 - Jeudis 16 et 23 mai

15e festival international du film documentaire sur la ruralité

Goethe-Institut

Rens. 03 82 33 93 16 - www.villesuryron.com Entrée gratuite SALLE RENÉ BERTIN - VILLE-SUR-YRON (54) Du 22 au 26 mai

39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 - kuehn@nancy.goethe.org

Die endlose Nacht / La nuit sans fin DE WILL TREMPER (1962/63, 82 MN), KINOCHE. 20 h - Mercredi 15 mai

Tsiganes Histoires du carnet anthropométrique PROJECTION EN PRÉSENCE DE RAPHAËL PILLOSIO, RÉALISATEUR 18 h 30 - Mardi 28 mai

Apérodocumentaire : Fragments d'une rencontre ?

FLM EN COURS DE RÉALISATION D'ANNE TOUSSAINT

Durant une année, des étudiants en sciences politiques sont venus chaque semaine à la prison de Paris-La-Santé travailler avec le groupe de l'atelier "En quête d'autres regards". Ensemble, ils ont regardé des images et éprouvé l'acte de filmer. Audelà d'une réflexion sur les institutions, l'exercice du regard mené ensemble ouvre peut-être à la rencontre de l'autre. Sont mis en discussion 3 fragments de cette rencontre. "Rue Saint Denis" : Akim, prisonnier, demande à Antoine, étudiant, d'aller filmer cette rue. "Ébullition" : Khalid, prisonnier, filme de l'eau qui bout. Une discussion s'ensuit avec Antoine sur le sens du temps de la peine. "Suspendu" : Saïd prisonnier réalise un court métrage sur le temps. Alexandra, étudiante, découvre les images de Saïd et s'interroge avec lui sur le film qu'il veut réaliser. Anne Toussaint, vidéaste, mène au sein de l'association Les Yeux de l'Ouïe un travail sur l'image avec des personnes détenues depuis une quinzaine d'années. La projection sera suivie d'un débat avec la réalisatrice. Rens. 03 83 29 92 30 - Entrée libre LA DOUËRA - MALZÉVILLE 19 h - Mercredi 29 mai

Fidèle à son engagement citoyen, Caméras des Champs propose, cette année encore, plusieurs soirées-débats s’appuyant sur la projection de films hors compétition et abordant des problématiques telles que la préservation de la terre ou l’alimentation. Prendre soin de la terre, la cultiver sans la polluer, produire en quantité pour nourrir le monde durablement et le garder en bonne santé… voici quelques uns des sujets qui ne manqueront pas de dynamiser les échanges entre la salle et les intervenants présents. Outre ces différentes soirées, les journées du festival seront consacrées à des films projetés dans le cadre scolaire (journée du jeudi et vendredi matin), ou de la compétition officielle (à partir du vendredi après-midi). Enfin, un atelier de lecture à l’image, permettant de décrypter les documentaires et ouvert à tous sur inscription préalable, se tiendra le mercredi.

En prélude : La Bio, quel bilan aujourd'hui ! Soirée de présentation du festival autour de la projection du reportage "Le Bio Business", réalisé par Laurent Hakim, suivie d’une présentation de l’ouvrage collectif "La bio, entre Business et projet de société", en présence de Philippe Baqué, co-auteur. Un débat s’engagera ensuite autour du sujet de la Bio aujourd’hui. ESPACE GÉRARD PHILIPE - JARNY 20 h 30 - Vendredi 10 mai

Atelier de lecture à l'image Un espace de découverte et d’échanges autour de l’image documentaire et de ses spécificités. Après avoir abordé des éléments de définition : documentaire, documentaire de création, reportage, cinéma du réel, la fiction et le documentaire, la question du point de vue, les participants se pencheront sur l’analyse du documentaire, à partir d’extraits de films de réalisateurs reconnus. Rens. et insc. (obligatoire) : 06 14 44 53 12 - jpmaireec@wanadoo.fr Après-midi - Mercredi 22 mai

Nourrir le monde sans faire mourir la terre

Festival du Film de chercheur Rens. 03 83 50 94 73 - www.filmdechercheur.eu

Naturopolis : New York, la révolution verte DE BERNARD GUERRINI (52’, 2013).

En présence de chercheurs. SALLE RAUGRAFF - NANCY 18 h - Dimanche 26 mai

Honoré Fragonard, la passion de l'anatomie DE JACQUES DONJEAN, OLIVIER HORN ET PHILIPPE RAXHON (52', 2011).

En présence de Christian Degueurce, conservateur du musée Fragonard/professeur d’anatomie. AMPHITHÉÂTRE DU MUSÉUM AQUARIUM NANCY Dans le cadre de l’exposition "Le corps et ses images" 20 h 30 - Jeudi 30 mai ÉGLISE SAINT-NICOLAS - MARVILLE (55) 21 h - Vendredi 31 mai

Soirée-débat autour de la projection du film "Moissons" d' Honorine Perino, suivie d’un débat animé par Jean-Marie Pelt, auteur de "Cessons de tuer la terre pour nourrir les hommes", pharmacien agrégé, botaniste-écologiste français et fondateur de l’Institut européen d’écologie de Metz. Le film "Moissons" suit un agriculteur qui reconvertit son exploitation familiale dans la culture biologique. Il partage son expérience, depuis l'observation des épis dans les champs à la préparation des grains à fournir aux boulangers. Sous le regard perplexe du voisin, paysan conventionnel, il défend avec passion les variétés anciennes tout en utilisant des techniques de culture adaptées. 20 h 30 - Jeudi 23 mai

Faut-il avoir peur de ce que l'on mange ? Soirée-débat autour de la projection du film "Alerte dans nos assiettes" en présence du réalisateur Philippe Borel qui animera le dé-

bat accompagné d’un chercheur de l’INRA et d’un nutritionniste. Philippe Borel a reçu en 1993 le Prix du jeune reporter au Festival International du Scoop à Angers pour "Les Orphelins de Billancourt". "Alerte dans nos assiettes" montre comment, en 30 ans, les Français, que l’on croyait attachés aux plaisirs de la table, se sont mis à mal se nourrir. Le film dénonce également les lobbies de l'agro-alimentaire qui sont en train de l'emporter en France, face aux enjeux de santé publique et contre l'intérêt général des consommateurs. Ces derniers sont plus que jamais menacés par les épidémies, le diabète, l'obésité et autres maladies.

BmN Manufacture 10, rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 39 00 63 - mediatheque@nancy.fr

La guerre est déclarée PROJECTION EN AUDIODESCRIPTION DU FILM DE VALÉRIE DONZELLI (2011) PETIT THÉÂTRE 10 h - Samedi 11 mai

Festival Sourd Métrage Du 28 mai au 15 juin

KINEPOLIS

20 h 30 - Vendredi 24 mai

3-5, rue Victor - NANCY Répondeur : 08 92 68 75 70*

Main basse sur les terres

UGC CINE CITE

Table ronde précédée de la projection du film "Planète à vendre" en présence d’Alexis Marant, réalisateur, qui animera le débat avec un journaliste. Alexis Marant est journaliste, caméraman et réalisateur. Ses voyages et reportages l’ont poussé à réaliser ses propres documentaires sur des sujets engagés sur la société française (avec des films sur le Smic, l’homophobie ou les nouvelles formes de contestations), "La Malédiction de naître fille", qui lui a valu de recevoir en 2006 le Prix Albert Londres… "Planète à vendre" aborde les délocalisations dans l'agriculture, relativement méconnues mais au moins aussi préoccupantes que les délocalisations industrielles... Ces dernières années, plus de 80 millions d’hectares ont changé de mains. Les acquéreurs : des investisseurs soutenus par leurs gouvernements, voulant garantir la sécurité alimentaire de leur pays, ou des acteurs financiers à la recherche de placements juteux. 20 h 30 - Samedi 25 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

Bb des Technologies - LUDRES Répondeur : 0 892 700 000#54*

UGC ST JEAN

54, rue St-Jean - NANCY Répondeur : 0 892 700 000#56*

CAMEO ST SEBASTIEN

6, rue Léopold Lallement - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

CAMEO

16, rue de la Commanderie - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

ROYAL SAINT-MAX

18, rue Saint-Livier SAINT-MAX Tél. 03.83.29.27.85

CITEA

12 rue de Rigny - TOUL - Tél. 03 83 64 69 41

IMPERIAL

39, rue de la République - LUNEVILLE Tél. 08 92 68 70 21*

CINE-VILAR

3, rue St-Epvre - BLENOD-LES-PONT-A-MOUSSON Tél. 03 83 82 82 82

CONCORDE

48, place Duroc - PONT-A-MOUSSON Tél. 08 92 68 05 93* *0,34 euros la min.

Pour découvrir des aventures théâtrales inconnues en France : découverte de nouveaux projets à l’est de l’Europe bien sûr, mais aussi du côté de l’Inde, des Balkans, des pays nordiques… Voir page spéciale

Opéra-théâtre de Metz Métropole 4-5, place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr

Passages 2013 Le festival des théâtre à l'Est de l'Europe et ailleurs (du 4 au 18 mai)

Du 4 au 11 mai

www.villerslesnancy.fr

Ô Carmen

Chair amour

PRODUCTION DE L’INCROYABLE COMPAGNIE MISE EN SCÈNE : NICOLAS VIAL DRAMATURGIE : ANNE REULET-SIMON PIANISTE : LUCIE DEROÏAN OU ANNE THOMAS AVEC OLIVIER MARTIN-SALVAN

Offert par la Ville à l’occasion du 25e anniversaire du jumelage avec Oerlinghausen.

DE VICTOR HAÏM COMÉDIENS DE LA ROËLE

En coproduction avec La Comète, Théâtre de l’Ouest Parisien Boulogne-Billancourt, Théâtre du Rond-Point, Tsen Productions Spectacle pour un comédien/chanteur et un pianiste, "Ô Carmen" raconte l’histoire du montage d’une production de l’opéra "Carmen" de Bizet, de l’audition des chanteurs jusqu’à la première. Une plongée étonnante dans les coulisses du monde lyrique, tour à tour burlesque, poétique et onirique. Pour les amateurs d’opéras mais aussi, et surtout, pour les amateurs de beau jeu ! 20 h - Vendredi 24 et samedi 25 mai

Entrée libre, rés. obligatoire : 03 83 92 32 40 LES ÉCRAIGNES 19 h - Vendredi 10 mai

Scène de ménage DE GEORGES FEYDEAU LES DÉMASQUÉS

Rens. et rés. 03 83 28 44 19 CENTRE J. SAVINE - Bd des Essarts 20 h - Du 16 au 18 mai © S. Marchal

Théâtre

Ville de Villers-lès-Nancy / Théâtre de la Roële

O Carmen

Soirée improvisations COMPAGNIE PAR HASARD

Rés. 03 83 40 64 93 THÉÂTRE DE LA ROËLE 20 h 45 - Vendredi 17 et samedi 18 mai

MAI > JUIN

THÉÂTRE

Ô CARMEN

Olivier Martin-Salvan, Anne Reulet-Simon et Nicolas Vial

PASSAGES, FESTIVAL DES THÉÂTRES À L’EST DE L’EUROPE ET AILLEURS Du 4 au 11 mai 2013

Production de L’Incroyable Compagnie En coproduction avec La Comète, Théâtre de l’Ouest Parisien Boulogne Billancourt, Théâtre du Rond-Point, Tsen Productions Mise en scène / Nicolas Vial

24 et 25 mai 2013 BALLET

NUITS DANS LES JARDINS D’ESPAGNE / L’AMOUR SORCIER

TOUS À L’OPÉRA 12 mai 2013

Manuel de Falla

OPÉRA

LE JOURNAL D’ANNE FRANK Grigori Fried

Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Chorégraphies / Laurence Bolsigner / Thierry Malandain

31 mai, 1er et 2 juin 2013

Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Direction musicale / Aurélien Azan Zielinski Mise en scène / Sonia Masson

OPÉRA

17, 18, 19 et 21 mai 2013

Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Direction musicale / Jari Hämäläinen Mise en scène / Paul-Émile Fourny

LA TRAVIATA

Giuseppe Verdi

14, 16, 18 et 20 juin 2013

GRAPHISME + PHOTO// ARNAUD HUSSENOT/ FABIEN DARLEY LICENCE D'ENTREPRENEUR DE SPECTACLES DE 1RE, 2E ET 3E CATÉGORIES : 1-1022169 ; 2-1022170 ; 3-1022171

La folie d’Isabelle ACADÉMIE INTERNATIONALE DES ARTS DU SPECTACLE

Spectacle dirigé par Carlo Boso, le maître incontesté de la commedia dell'arte. Entrée libre PARC MME DE GRAFFIGNY 17 h - Samedi 18 mai

De mains de maîtres COMPAGNIE RICHARD FABULETTE

En 1577, alors qu’ils tentaient de résoudre une énigme astronomique, 2 comédiens ambulants rencontrent un moine et un humaniste qui leur font découvrir les oeuvres de Ligier Richier. 60 ans plus tard, leurs petits-enfants poursuivent la quête de leurs aînés. Rens. et rés. 03 83 92 32 40 LES ÉCRAIGNES 20 h 45 - Vendredi 31 mai

Théâtre Ça respire encore 126 bis rue St-Dizier - NANCY Rés. 03 83 32 19 81 ou 06 80 40 04 61 www.ca-respire-encore.net

Amuse-gueules Lydie Salvayre : prises de parole 19 h - Lundi 13 mai

Amours et tragédie de Racine (extraits) 19 h - Lundi 27 mai

Attention… Frédérick Sigrist revient ! "Gauche, droite, centre, extrême, l’impertinent n’épargne personne." 20 h 30 - Vendredi 31 mai et samedi 1er juin 18 h - Dimanche 2 juin

OPÉRA-THÉÂTRE METZ MÉTROPOLE 4-5 place de la Comédie - 57000 Metz Réservations 00 33 (0)3 87 15 60 60 Administration 00 33 (0)3 87 15 60 51 billetthea@metzmetropole.fr opera.metzmetropole.fr

DÉCOUVREZ LA NOUVELLE SAISON 2013-201404 DÈS LE 14 MAI SUR LE SITE opera.metzmetropole.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Théâtre Gérard Philipe Av de la Libération - FROUARD Tél. 03 83 49 29 34 - www.tgpfrouard.fr

Ecris-moi un mouton / Episode II "On vivrait ensemble (mais séparément)" CIE ARNICA

Plongeant dans les événements de la guerre d’Algérie, la metteure en scène Émilie Flacher et l’écrivain Sébastien Joanniez présentent le second volet du projet "Écris-moi un mouton". À partir de témoignages récoltés en février 2013 dans le Val de Lorraine et ailleurs, cette pièce s’intéressera aux populations qui ont quitté l’Algérie pour la métropole. AU COLLÈGE JEAN LURÇAT DE FROUARD 20 h 30 - Jeudi 16 et vendredi 17 mai

Autour du spectacle : Café citoyen Thème : l'immigration AVEC LE SOCIOLOGUE VINCENT FERRY ET L'ÉCRIVAIN SÉBASTIEN JOANNIEZ 19 h - Jeudi 16 mai

L'apéro mathématiques © P. Gely

LES ATELIERS DU SPECTACLE SPECTACLE DE MICKAËL CHOUQUET, BALTHAZAR DANINOS, LÉO LARROCHE ET CLÉMENCE GANDILLOT

Le résultat d’entretiens menés avec des mathématiciens. Cette soirée met en scène les portraits personnels et singuliers de ces chercheurs dans une installation déambulatoire et combinatoire. À l’aide d’installations plastiques, de vidéos, d’images et d’objets animés, ces artistes nous convient à mettre les pieds dans l’espace qu’ils ont dans la tête. Un apéro singulier à la tombée du jour. Avec ce spectacle, les concepts mathématiques deviennent un jeu d’enfant.

LIRE « Bruno Abraham-Kremer restitue avec finesse la beauté

drôle et débordante d’énergie de Romain Gary et sa mère. » L’EXPRESS « On est conquis. » TÉLÉRAMA « C’est captivant, tendre et très émouvant. » LE FIGARO « Une histoire d’amour intemporelle et magnifique. Très drôle, aussi. » LE NOUVEL OBS « L’émotion vous gagne par surprise. »

19 h et 21 h - Vendredi 31 mai

MARDI 14 MAI 2013 . 20:30

La pazzia d'Isabella (La folie d'Isabelle)

RENSEIGNEMENTS RÉSERVATIONS

ACADÉMIE INTERNATIONALE DES ARTS DU SPECTACLE DE VERSAILLES - MISE EN SCÈNE : CARLO BOSO

Ensemble Poirel 03 83 32 31 25 www.poirel.nancy.fr

et points de vente habituels

Un spectacle truculent de commedia dell'arte à voir en famille.

En périphérie du spectacle Atelier d’initiation à la commedia dell’arte - Tout public sans limite d’âge - 12 participants maxi. Rens. 03 83 33 27 50 ESPACE JEAN JAURÈS 3, av. de la Paix - TOMBLAINE 20 h à minuit - Vendredi 10 mai 8 h à 20 h - Samedi 11 mai 8 h à 18 h - Dimanche 12 mai

ORGANISATION VILLE DE NANCY LIC. I 10.22157 & III 10.22159

PARVIS DE L'ATELIER - JARVILLE LA MALGRANGE - Rens. 03 83 50 38 80 15 h - Jeudi 16 mai CENTRE SOCIO-CULTUREL - PULNOY 20 h 30 - Vendredi 17 mai PARC MME DE GRAFFIGNY - VILLERS-LÈSNANCY - Rens. 03 83 92 32 40 17 h - Samedi 18 mai COUR DE LA FERME - Bd Barbusse TOMBLAINE - Rens. 03 83 33 27 50 16 h - Dimanche 19 mai

La promesse de l'aube DE ROMAIN GARY ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : BRUNO ABRAHAMKREMER ET CORINE JURESCO THÉÂTRE DE L'INVISIBLE AVEC BRUNO ABRAHAM-KREMER

Raconteur d'histoires, expert en changement de masques, Romain Gary a fait de sa vie entière une oeuvre de fiction. "La Promesse de l'aube", c'est le portrait de sa "coscénariste" Nina Borisovskaia : actrice russe, héroïne du quotidien, amoureuse solitaire et fidèle, Anna

La cantatrice chauve

Le Temps des C(e)rises

D'EUGÈNE IONESCO - CIE SOLENTINAME

THÉÂTRE DE CRISTAL

Rens. 03 25 07 31 26 - culture@mairiesaintdizier.fr THÉÂTRE - SAINT-DIZIER 20 h 30 - Mardi 21 mai

La mondialisation et ses conséquences à partir de témoignages d'anciens ouvriers de Kléber Toul. Rens. 03 83 25 41 89 tdc@theatredecristal.com www.theatredecristal.com

Karenine, Mère courage... sa Mère. Le couple d'apatrides mère-fils nous entraîne à la recherche d'une vie idéale, où l'on peut survivre, écouter des orchestres tziganes en suçant un cornichon, aimer, danser, offrir des fleurs aux femmes, dans un pays idéal où tout cela est possible : LA France. "Bruno Abraham-Kremer est ici un délicieux conteur. C'est captivant, drôle, tendre et très émouvant." (Télérama) "Bruno Abraham-Kremer est un maître du genre. Il s’y coule si prestement que l’émotion vous gagne par surprise". (Le Nouvel Obs) - "Le comédien emporte le spectateur dans cette

PARC HAUT FOURNEAU U4 - UCKANGE Rés. 03 82 57 37 37 20 h 30 - Vendredi 3 mai CC P.PICASSO - BLÉNOD LES PT À MOUSSON Rés. 03 83 83 14 38 (voir par ailleurs dans cette rubrique) 20 h 30 - Mardi 7 mai MPT - VANNES LE CHÂTEL - Rés. 03 83 25 41 89 20 h 30 - Vendredi 10 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

drôle d’histoire d’amour et de vie. On est conquis". (L'Express) - "On rit de bon cœur, on est ébloui par la performance et on se laisse submerger par l’émotion au dénouement. Un grand moment." (Madame Figaro) Durée : 1 h 45 sans entracte Tarifs : de 7 à 25 € - Rés. Ensemble Poirel Tél. 03 83 32 31 25 - ensemblepoirel@mairienancy.fr et points habituels (Nancy Tourisme, Hall du Livre, magasins FNAC www.fnacspectacles.com, www.digitick.com, www.ticketnet.fr) ENSEMBLE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY 20 h 30 - Mardi 14 mai

SALLE POLYVALENTE - FOUG 20 h 30 - Samedi 11 mai CARREAU DE LA MINE - NEUVES-MAISONS (voir par ailleurs dans cette rubrique) 20 h 30 - Vendredi 17 mai ESPACE J. JAURÈS - TOMBLAINE (dans le cadre du Festival "Aux actes citoyens") Rés. 03 83 33 27 50 20 h - Samedi 25 mai

Sur la Route des Oiseaux

12 e Festival

Sur la route des oiseaux

25 mai au 2 juin 2013 samedi

mai 20h30

mai 17h

spécial week-end “Théâtre / Commedia pour tous”

samedi

juin 17h30

Molière

Roméo & Juliette par elle-même Commedia

20 h 30 - Samedi 25 mai 17 h - Dimanche 26 mai

03 29 89 30 23

Etre ou ne pas être

dim.

juin 16h

GrAnge ThéAtre 6 rue de Riauvaux - 55210 Lachaussée mail : contact@theatre-tangente-vardar.com site : www.theatre-tangente-vardar.com

Sur rés. et en prévente, places limitées 14 h à 17 h - Samedi 25 mai 10 h à 13 h - Dimanche 26 mai

Molière par elle-même CIE SUR LE FIL

Françoise Thyrion rend hommage à l'immense auteur. Une conférencière farfelue tente de raconter la vie de Molière mais en vain... celui-ci l'interrompant sans arrêt, parlant à travers elle. Un véritable one woman show ! 17 h 30 - Samedi 1er juin

Le mariage COMÉDIE DE NICOLAS GOGOL THÉÂTRE MINEUR (ÉTUDIANTS DE L'ECOLE DES MINES ET DE L'ICN) Tarif : 3 € 19 h 30 - Lundi 22 mai

Huis clos DE JEAN-PAUL SARTRE CIE PLEINS FEUX SOUS LA DIRECTION DE BERNARD PILOT

AVEC JOËL FAVREAU, DERNIER GUITARISTE ACCOMPAGNATEUR DE BRASSENS.

Nous avons tous en nous une part de Georges Brassens. La musique qui pour Brassens devait passer après les textes en sort ici magnifiée avec de nouveau rythmes, et un accordéoniste extraordinaire, Marc Berthoumieux.

7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

1ère partie : Sur le quai (création)

Salut Georges

Stage de guitare avec Joël Favreau

samedi

Théâtre / Commedia

Théâtre

dim.

Concert Tête d’affiche 2013 & Stage

juin 20h30

Tarifs Tête d'affiche (Joël Favreau) : En pré-vente: 20 € - 8 € (5 à 18 ans) Tarifs pleins : 25 € - 12 € (5 à 18 ans) / Tarifs week-end Théâtre du Tréteau : 1er spectacle : 15 €, chaque spectacle suivant : 5 € Théâtre Tangente Vardar - GrAnge ThéAtre Tél. 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com www. theatre-tangente-vardar.com GRANGE THÉÂTRE 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE (55) Du 25 mai au 2 juin

MJC Pichon

Roméo et Juliette

Tarifs : 6,50 € - 5 € - 4 € 20 h 30 - Samedi 25 mai

CIE DELL'IMPROVVISO

Théâtre/commedia dell'arte (succès à Avignon 2012) - 7 comédiens sur le plateau pour donner vie aux 14 personnages de cette histoire d'amour immortelle et vous dévoiler les coulisses de l'imaginaire…Une tragi-comédie sans artifice, une version comme vous ne l'avez jamais vue… ! 20 h 30 - Samedi 1er juin

Etre ou ne pas être DE LUCA FRANCESCHI CIE DELL'IMPROVVISO

Théâtre/commedia dell'arte (succès à Avignon 2012) - Un comédien décide de réaliser le rêve de sa vie : rassembler en une seule écriture une quinzaine de monologues des plus grands héros de l'œuvre Shakespearienne : Hamlet, Richard III, Othello, Macbeth…

La page blanche Epopée maritime burlesque et tragique DE JACQUES RIMBERT PAR LE THÉÂTRE AU NOIR AVEC DANIEL GINTZEN ET RÉMY LOUIS

Vivace et Adagio cherchent un lieu d'embarquement dans un monde où tout est appelé à disparaître… jusqu'aux mots. Tarifs : 10 € - 8 € THÉÂTRE DE MON DÉSERT 71, rue de Mon Désert - NANCY 20 h 30 - Vendredi 31 mai et samedi 1er juin 17 h - Dimanche 2 juin

16 h - Dimanche 2 juin

La Méridienne

Un point, c'est tout

Scène conventionnée de Lunéville 37, rue de Lorraine - Tél. 03 83 76 48 70 administration@lameridienne-luneville.fr

Cirque, art numérique - Adrien Mondot raconte l'histoire d'un homme et de sa relation avec des formes abstraites et géométriques, en jouant avec les mouvements corporels (jonglage et danse), les matières et les mouvements virtuels, et leurs coïncidences. Cette nouvelle création conçue avec Claire Bardainne, plasticienne dont le travail graphique est axé sur l'imaginaire, est le point de départ d'une exploration commune, porte ouverte sur autant de possibles, techniques et artistiques pour créer un numérique vivant : mobile, organique, éphémère, aléatoire, sensible.

Tiger tiger burning bright KUBILAÏ KHAN INVESTIGATIONS

Danse - Il s'agit avant tout de vitesse, de fluide, de flux. Une vitesse entendue dans toutes ces dimensions. Avec 6 danseurs et une musique composée de matériaux composites et mixée en direct, une pièce polyphonique, physique et urbaine qui multiplie les combinaisons, les ramifications, les entrelacements. Frank Micheletti propose ainsi une mise en désordre qui est aussi une mise en liberté. THÉÂTRE 20 h 30 - Vendredi 17 mai

Focus Adrien Mondot / Claire Bardainne Cinématique ADRIEN M / CLAIRE B

Danse, cirque, art numérique - Aux côtés de la danseuse Satchie Noro, le chorégraphe se lance dans une odyssée poétique à travers des paysages qui basculent du réel vers le virtuel. Un radeau à l'assaut des flots et commence alors le voyage, traversée des matières virtuelles comme autant de paysages. Ce spectacle a reçu le grand prix du jury de la compétition internationale "danse et nouvelles technologies" du festival Bains Numériques à Enghienles-Bains en juin 2009. THÉÂTRE 20 h 30 - Vendredi 24 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

ADRIEN M/CLAIRE B

THÉÂTRE 19 h - Mardi 28 mai

Debout de bois LA MAIN D'OEUVRES

Cirque, théâtre d'objets, dès 5 ans - Le spectacle est basé sur le mouvement, l'acrobatie et la manipulation d'un tronc d'arbre qui est à la fois partenaire, agrès de cirque et instrument de musique. Dans un univers sonore et plastique fait de morceaux de bois, un homme s'interroge sur la façon de se tenir debout. En équilibre entre acrobatie, musique, arts plastiques et manipulation d'objets, "Debout de bois" est un monde en soi ! SALLE DES FETES - DAMELEVIÈRES Rés. 03 83 71 43 62 20 h 30 - Vendredi 31 mai SALLE POLYVALENTE - GERBEVILLER Rés. 03 83 42 81 29 20 h 30 - Samedi 1er juin

Les mots sont des fleurs...

Théâtre de la Manufacture CDN de Nancy-Lorraine 10, rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 37 42 42 location@theatre-manufacture.fr www.theatre-manufacture.fr

Les mots sont des fleurs de néant. Je t'aime

AVEC LUC-ANTOINE DIQUÉRO ET DIDIER FRANCFORT PARTENARIAT AVEC L’INSTITUT D’HISTOIRE CULTURELLE EUROPÉENNE Mercredi 22 mai à l’issue de la représentation

Festival Musique Action : Müller Machines HEINER MÜLLER, WILFRIED WENDLING

Un spectacle résolument transdisciplinaire, faisant s'affronter et correspondre tous les arts du plateau - théâtre, musique, danse, cirque ainsi que vidéo. La multiplicité des plans et des temporalités rend compte de l'esthétique et de la dramaturgie propres aux textes de Heiner Müller : volonté de fragmentation, et de convergence tout à la fois ; mise en scène des déchirures de l'Histoire, et volonté d'en recoller les morceaux. "Müller Machines" s'appuie sur 3 textes fondamentaux et pourtant peu explorés d'Heiner Müller - "Paysage sous surveillance", "Libération de Prométhée" et "Nocturne" - et déploie une succession de sé-

Avec Luc-Antoine Diquéro et Marc Delhaye (guitare)

D'APRÈS LE "JOURNAL DE VOYAGE" ET LES "ESSAIS" DE MONTAIGNE MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM DRAMATURGIE : ALAIN CULLIÈRE AVEC CHRISTIAN RIST ET BRUNO RICCI

Création - 1580. En passant par la Lorraine, avec ses chevaux, Montaigne prend son temps et en profite pour soigner sa gravelle (coliques néphrétiques) dans les villes d’eaux. Ce n’est certes pas le chemin le plus court pour gagner l’Italie depuis Bordeaux et ses compagnons enragent. Le soir, à l’auberge, il n’allume pas la télé mais sort son écritoire et, à la lueur d’une chandelle de suif, armé d’une plume d’oie finement taillée, il relate les étapes d’un voyage qui dure dix-sept mois. Montaigne dit "Je", et c’est la première fois dans l’Histoire des Lettres. Dans sa malle, il transporte deux exemplaires de ses fameux Essais. L’un est destiné au Pape Grégoire XIII, l’autre au roi Henri III, personnages dont Montaigne souhaite obtenir l’imprimatur. Pour ce spectacle, un ingénieux dispositif est installé, faisant apparaître dans le cours du récit des objets de la collection du Musée lorrain que Montaigne aurait pu utiliser au cours de son voyage. Ainsi, prennent vie les petites vignettes d’un philosophe enthousiasmé par l’art de vivre italien et qui fourmillent de mille détails évocateurs. Avec cette 2e édition du Théâtre d'été, le Théâtre de la Manufacture sort des ses murs et accueille tous les publics, en plein air, dans des lieux remarquables de Lorraine. JARDIN DU PALAIS DUCAL (Musée Lorrain) 64, Grande Rue - NANCY 20 h 45 - Du 24 mai au 12 juin TOURNÉE EN RÉGION LORRAINE Du 14 juin au 12 juillet Denis Lavant

Musique et création sonore Marc Delhaye / Lumière Jean-Marc Skatchko / Régie Karim M’Sir Avec les voix de Marie-Christine Orry, Dominique Valadié, Anne Alvaro, Dulce Best Production 2011 La Filature, Scène nationale - Mulhouse Production déléguée Théâtre de la Manufacture, CDN Nancy Lorraine Avec le soutien de la MC93, Bobigny An Unfortunate Woman, Richard Brautigan © 2001. Avec l’autorisation des ayants-droit de l’auteur. Tous droits réservés.

Il trace. Comme Kerouac, Brautigan file sa route à grands traits dans l’espace américain. Entre la carte et le territoire, Luc-Antoine Diquéro nous emmène avec grâce et émotion, pour un voyage en Beat Generation. A ses côtés, un guitariste « live » évoque avec tact le San Francisco d’une époque mythique. ma, me, ve à 20h30, je à 19h Plein tarif 21 €, réduit 16 €, jeunes 9 €

www.theatre-manufacture.fr

Locations Théâtre de la Manufacture - 10 rue Baron Louis, Nancy du lundi au vendredi de 12h à 19h mercredi de 10h à 19h et le samedi en période de spectacle 15h à 19h

NAL TIO

RE THÉÂT d’ÉTÉ

RR AIN E

Histoire d’en parler, "La Beat Generation"

Je t’aime

De Richard Brautigan Mise en scène Luc-Antoine Diquéro

Autour du spectacle

Voyage en Italie

Les mots sont des fleurs de néant.

MANUFACTURE - NANCY 20 h 30 - Mardi 14, mercredi 15, vendredi 17, mardi 21 et mercredi 22 mai 19 h - Jeudis 16 et 23 mai

Tarifs : de 4 à 13 € - Rés. 03 83 56 15 00 www.musiqueaction.com CCAM - Scène nationale de Vandœuvre-lèsNancy - Rue de Parme - VANDŒUVRE 18 h - Dimanche 19 mai 17 h - Lundi 20 mai

CDN de Nancy - Lorraine

14 > 23 Mai 2013

AMATIQUE NA DR

Entre la carte et le territoire, Luc-Antoine Diquéro nous emmène pour un voyage en Beat Generation en adaptant cette "carte-calendrier" comme Brautigan appelle son dernier texte, le Cahier d’un retour de Troie. Il propose un parcours au plus près d’une sensibilité littéraire qui dit le ténu des choses et des êtres dans l’égrenage des jours, le passé et le présent confondus pour évoquer son dernier amour qui l’a quitté pour une terre des ancêtres où il veut la rejoindre. Sur scène, un guitariste "live" évoque avec tact le San Francisco d’une époque mythique en égrenant les accords de Grateful Dead ou de Janis Joplin. La scénographie livre des morceaux de réel auxquels la fiction s’accroche : un téléphone orange, un bout d’armure, une juteuse pastèque, une maison suspendue dans les Rocheuses…

quences nettement distinctes, chacune utilisant un, ou plusieurs, voire tous les vecteurs scéniques à disposition. Sur le plateau, 3 interprètes ayant en commun une même radicalité de démarche : l'acteur extrême Denis Lavant, la danseuse aérienne Cécile Mont-Reynaud, et l'inclassable musicien Kasper T. Toeplitz - Coréalisation avec le CCAM

CENTR E

DE RICHARD BRAUTIGAN MISE EN SCÈNE : LUC-ANTOINE DIQUÉRO LUMIÈRE : JEAN-MARC SKATCHKO AVEC LUC-ANTOINE DIQUÉRO - MARC DELHAYE, GUITARE ET LES VOIX DE MARIE-CHRISTINE ORRY, DOMINIQUE VALADIÉ, ANNE ALVARO, DULCE BEST

NAN

24 Mai > 12 Juin 2013

CDN de Nancy - Lorraine

CRÉATION À Nancy, en plein air, jardin du Palais ducal

Voyage en Italie

D’après Le Journal de Voyage et Les Essais de Montaigne Mise en scène Michel Didym Création dans le cadre de Renaissance Nancy 2013 Avec Christian Rist et Bruno Ricci Dramaturgie Alain Cullière /Scénographie Jacques Gabel / Lumière Joël Hourbeigt / Costumes Anne Autran CoProduction Théâtre de la Manufacture Centre Dramatique National Nancy - Lorraine. Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Théâtre d’été Avec le soutien de Moselle Arts Vivants, du Conseil Général de Meurthe-et-Moselle, du Conseil Général de la Meuse, du Conseil Général des Vosges

1580. En passant par la Lorraine, Montaigne prend son temps et en profite pour soigner ses calculs rénaux dans les villes d’eaux. Dans sa malle, il transporte deux exemplaires de ses fameux Essais. Voyage géographique et philosophique, où nous suivons l’itinéraire et la pensée profondément humaniste de Montaigne accompagné de son secrétaire. Musée lorrain, 64 Grande Rue, entrée rue Jacquot Du mardi au dimanche à 20h45 Plein tarif 21 €, réduit 16 €, jeunes 9 €

www.theatre-manufacture.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Locations Théâtre de la Manufacture - 10 rue Baron Louis, Nancy du lundi au vendredi de 12h à 19h mercredi de 10h à 19h et le samedi en période de spectacle 15h à 19h

THEATRE / METZ

Paper cut

Festival des théâtres à l'Est de l'Europe et ailleurs www.festival-passages.fr 06 81 85 36 30 / Bureaux - 10 rue des Trinitaires à Metz / Pendant le Festival, au Magic Mirror, Place de la République METZ Du 4 au 18 mai

Créé en 1996, le festival est devenu un lieu de croisement et de découvertes de culture de l'Est. Rencontre avec son directeur, Charles Tordjman.

inter view

Concert d’inauguration

Suisse

Alexeï Aïgui et l’ensemble 4’33’’

Russie

DE ET AVEC DAVID DIMITRI CHAPITEAU DIMITRI Place de la République 21 h les 4, 12, 14, 15, 17 mai, 19 h les 5 et 6 mai, 17 h les 8, 9, 10, 11 et 18 mai

Œdipe Tyran

Ukraine

L’homme cirque

MAGIC MIRROR 19 h le 4 mai

D’APRÈS SOPHOCLE, HÖLDERLIN, H. MÜLLER MISE EN SCÈNE : MATTHIAS LANGHOFF RUSSE SURTITRÉ OPÉRA-THÉÂTRE 20 h les 8, 9 et 10 mai, 15 h le 11 mai

Exposition Igor Gaïdai

Baba Chanel

TEXTE, MISE EN SCÈNE, COSTUMES : NIKOLAÏ KOLYADA - RUSSE SURTITRÉ CHAPITEAU AGIT Place de la République 20 h 30 les 7 et 8 mai, 19 h les 9 et 10 mai

SPECTACLES : Définissez-nous le festival CHARLES TORDJMAN :

C'est unique, joyeux et généreux, axé sur le théâtre de l'Est de l'Europe, de l'Italie à l'Oural. 300 artistes, musiciens et techniciens de 15 pays différents seront présents, bien souvent pour la 1ère fois en France, avec des spectacles qu'ils joueront dans leur langue.

Comment avez-vous choisi les spectacles ? C. T : Jean-Pierre Thibaudat et moi-même avons parcouru l'Inde, la Russie, la Slovaquie et d'autres pays de l'Europe de l'Est pour en voir plus d'une centaine et en retenir une quinzaine. Notre sélection s'est faite sur des coups de cœur et des esthétismes incomparables et inconnus.

L'inconnu justement, cela n'effraie pas les spectateurs ? C. T : Au contraire, lors de la dernière édition, 27 000 spectateurs

sont venus vivre des créations uniques et le public fait un réel effort de découverte, sans que la langue soit une barrière car tous les textes sont surtitrés en français. Passages, c'est du théâtre en V.O. mais aussi des spectacles muets et très musicaux.

Quelles différences avec le théâtre français ? C. T : Nous faisons le même métier mais la différence réside princi-

palement dans l'extrême précarité dans laquelle travaillent ces artistes avec la nécessité absolue de faire du théâtre. Les thèmes abordés sont ceux du rapport de l'individu face au collectif, de la religion mais aussi de la protestation et de la résistance.

Quels seront les moments forts ? C. T : Le concert de Giovanna Marini, prêtresse du chant polyphonique italien, mais aussi un parcours d'instantanés théâtraux à la rencontre de sans-papiers de Metz avec Jean de Pange, ainsi qu'une exposition du photographe ukrainien Igor Gaïdaï de piétons sur passages cloutés à travers l'Europe. A noter la présence de Pierre Lescure, président du festival, et le fait que tous les concerts sont gratuits et les spectacles très peu chers.

DE MALLADI VENKATA, KRISHNA SHARMA MISE EN SCÈNE : R. NAGESWARA RAO 19 h le 7 mai, 15 h les 8 et 9 mai

L’Oiseau des montagnes D’APRÈS HENRIK IBSEN - GRUSOMHETENS TEATER - MISE EN SCÈNE : LARS ØYNO NORVÉGIEN SURTITRÉ THÉÂTRE DU SAULCY 20 h 30 les 5, 6, 7 et 8 mai

CONCEPTION : HANNE DIESERUD ET CHRISTINA LINDGREN - OPÉRA POUR BÉBÉS Gratuit pour les 3 mois-3 ans Rés. indispensable YOURTE - Place de la République 11 h et 14 h les 4, 5, 6, 7 et 8 mai

En collaboration avec… Opéra-Théâtre de Metz Métropole Le Journal d’Anne Frank (voir rubrique Théâtre) 20 h le 18 mai, 15 h le 19 mai

Arsenal à Metz Abû Nawâs Rhapsody, Dhafer Youssef Quartet 20 h le 17 mai

Vita con la musica

When the mountain changed its clothing

CHANSONS AVEC GERMANA MASTROPASQUA ET XAVIER REBUT BARAQUE DROMESKO Place de la République 21 h 30 le 9 mai

Quand j'étais mort

Vos coups de cœur ? C. T : Le théâtre venu des Indes avec la troupe Surabhi pour 3 spec-

tacles magnifiques. C'est une famille de 60 membres qui se transmet depuis 135 ans des textes à base religieuse. Puis du théâtre russe avec "Oedipe tyran" d'après Sophocle avec 30 acteurs dont 8 enfants et "Korall Korall", un opéra pour bébés (3 mois à 3 ans) donné dans la yourte. Passages est une aventure humaine très forte avec un panier de pépites théâtrales. PROPOS RECUEILLIS PAR NICOLAS CHATEAU

A QUI AVEC GABRIEL, VOIX ET ACCORDÉON, PUIS SCHIN’ICHI ISOHATA, GUITARE TRINITAIRES 20 h le 17 mai

Grand Théâtre de Luxembourg

D’amants et d’anarchistes

Korall

DE MICHAL WASZYNSKY 20 h 30 le 15 mai

Italie "SPESSO IL MAL DI VIVERE HO INCONTRATO", ORATORIO DE GIOVANNA MARINI ÉCRIT À PARTIR DE POÈMES D’EUGENIO MONTALE ET CHANTS DE TRADITION ORALE. OPÉRA-THÉÂTRE 17 h le 5 mai

Korall Koral

DE VSEVOLOD POUDOVKINE 20 h 30 le 6 mai

Musique Action à Passages !

DE YAEL RASOOLY, LIOR LERMAN MISE EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION : YAEL RASOOLY - THÉÂTRE D’OBJETS ET DE PAPIER, EN FRANÇAIS CHAPITEAU AGIT 21 h le 16 mai (à 22 h 30, prolongations au Magic Mirror avec un tour de chant jazzy, "Gramophone"), 20 h le 17 mai, 19 h le 18 mai

Norvège

Tempête sur l’Asie

CHAPITEAU AGIT 17 h le 12 mai, 21 h le 13 mai, 19 h le 14 mai

Paper cut

MISE EN SCÈNE : R. NAGESWARA RAO 19 h les 15 et 16 mai, 18 h le 17 mai

CINÉMA CAMÉO ARIEL

Le Dibbouk

Israël

Sri Krishna Leelalu (Les exploits du Dieu Krishna)

INVITÉS PAR AMI FLAMMER, 4 ANCIENS ÉLÈVES DU CNSM DE PARIS. MAGIC MIRROR 22 h 30 le 15 mai

La troupe du théâtre national de Ljubljana s’empare d'un film de Lubitsch.

THÉÂTRE MLADINSKO - MISE EN SCÈNE : OLIVER FRLJIC - SLOVÈNE SURTITRÉ THÉÂTRE DU SAULCY 20 h 30 les 10, 11 et 12 mai

DE BELLARI DHARMA RAMAKRISHNAMACHARYA MISE EN SCÈNE : S. A. RAMAMOHAN 19 h les 11, 12 et 13 mai

OPÉRA-THÉATRE 20 h le 16 mai

Ciné-concerts

Maudit soit le traître à sa patrie !

Bhakta Prahalada (Prahalada, l'enfant dévôt)

3e sonate d'Enesco suivie de chansons yiddish.

Du 4 au 18 mai

D’APRÈS ERNST LUBITSCH MISE EN SCÈNE : DIEGO DE BREA

Maya Bazaar (un monde d'illusions)

AMI FLAMMER, VIOLON JEAN-CLAUDE PENNETIER, PIANO CHRISTINE LAFORÊT, ACCORDÉON

SpiriTango quartet

Quand j'étais mort

THÉÂTRE SURABHI - TÉLOUGOU SURTITRÉ CHAPITEAU SURABHI Place de la République

Enesco, Les Tsiganes, avenir de l’Europe

Il photographie les gens aux passages piétons. Il achèvera cette série commencée en 2011 pendant Passages en photographiant artistes et spectateurs.

Slovénie

Inde

Carte blanche à Ami Flammer

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE : H. GOEBBELS 20 h les 10 et 11 mai (Navette au départ de Metz incluse dans tarif)

Centre Pompidou-Metz Mélodrame, "documentaire-performance" d’Eszter Salamon 20 h le 17 mai

D'ailleurs CONCEPTION : JEAN DE PANGE, ASSISTÉ DE BAHADIR CANIOGLU Entrée libre sur rés. Instantanés théâtraux dans différents lieux les 5, 7, 9, 11, 13, 16 et 18 mai (dates, lieux et horaires à confirmer)

Passages

Passages poursuit sa route

Théâtre

La Nuit

Bernard Pivot

D'APRÈS LES CONTES FANTASTIQUES DE GUY DE MAUPASSANT CIE MAVRA

Les R.T.T. 2013 : Rencontres Théâtrales de Tomblaine "Aux Actes Citoyens" L'association "Aux Actes Citoyens" organise ses 22es Rencontres Théâtrales. Cette année encore, l'originalité est au rendez-vous, tant par la programmation que par l'investissement des lieux, la multiplicité, la diversité des rencontres. L'Espace Jean Jaurès s'ouvrira sur une place occupée par un chapiteau, des roulottes, des installations artistiques étonnantes. Mais le Théâtre de la Source et la ferme resteront des lieux incontournables. Une semaine festive et culturelle pour 9000 spectateurs et 300 jeunes mis en scène. L'association renouvelle son opération "En voiture Simone" et met à disposition, avec leurs chauffeurs : 1 limousine, 20 voitures de collection, 12 Harley-Davidson, 3 trike, deux chariots tirés par des chevaux qui accompagneront les personnes âgées de Tomblaine qui se rendront au théâtre dimanche 19 mai. Rens. Espace Jean Jaurès - Tél. 03 83 33 27 50 TOMBLAINE

La compagnie continue d'explorer et de mettre en scène Guy de Maupassant à partir de contes. Dans "Qui sait ?", un amateur d'antiquités voit sa demeure se vider de tous ses meubles sans pouvoir intervenir. Dans "La nuit", un noctambule décrit son errance à travers les rues de Paris. Ces deux textes nous révèlent une atmosphère particulière due à la rencontre de l'impossible et à la manifestation d'évènements inexplicables. Le narrateur est-il fou ? Rêve-t-il ? Ce spectacle a reçu le soutien du Conseil Régional de Lorraine. CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 - ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr 20 h 30 - Mardi 21 mai

Crue et Nue

17 h 30 - Vendredi 24 mai

de et par Eva Darlan

Gentleman usurpateur

SOUS CHAPITEAU, place des Arts 21 h 30 - Mercredi 22 mai

de et par Gérald Dahan

Sapho dit La Fontaine sur un échiquier

ESPACE JEAN JAURÈS 21 h 30 - Vendredi 24 mai

Les spectacles professionnels de la semaine

Rendez-vous littéraire

Les Petits outrages de Claude Bourgeyx

THÉÂTRE DE LA SOURCE 17 h 30 - Jeudi 23 mai

lus par Bernadette Lafont et Claude Bourgeyx Rendez-vous littéraire

Clap

La Framboise Frivole

6 jeunes Suisses champions du monde de claquettes dans une comédie musicale.

THÉÂTRE DE LA SOURCE 17 h 30 - Samedi 25 mai

Nominés aux Molières en 2000 et 2004. ESPACE JEAN JAURÈS 21 h - Samedi 18 mai

La Folie d'Isabelle par l'Académie Internationale des Arts du Spectacle, avec Carlo Boso A LA FERME 16 h - Dimanche 19 mai

SOUS CHAPITEAU 21 h 30 - Jeudi 23 mai

J'accuse Rendez-vous littéraire avec Xavier Jaillard et Bérengère Dautun (ex-sociétaire de la Comédie-Française)

Le Temps des ce)rises par le Théâtre de Cristal de Vannes le Châtel FORUM DE L'ESPACE JEAN JAURÈS 20 h - Samedi 25 mai

Graeme Allwright en concert ESPACE JEAN JAURÈS 21 h 30 - Samedi 25 mai

THÉÂTRE DE LA SOURCE

La Troupe du Roy répète le Cocu Imaginaire de Molière par Les Baladins du Miroir (Belgique) SOUS CHAPITEAU, place des Arts 21 h - Dimanche 19 mai

Projection du film "L'assassinat du Duc de Guise" +++++LOGO RENAISSANCE+++++ accompagnée par l'orchestre de chambre du Conservatoire du Grand Nancy. SOUS CHAPITEAU, place des Arts 18 h 30 - Lundi 20 mai

Souvenirs d'un gratteur de tête Rendez-vous littéraire avec Bernard Pivot THÉÂTRE DE LA SOURCE 17 h 30 - Mardi 21 mai

Le Repas des fauves par le Théâtre Michel (3 Molières en 2011) ESPACE JEAN JAURÈS 21 h 30 - Mardi 21 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Le temps des c(e)rises THÉÂTRE DE CRISTAL

"Approchez, approchez, Mesdames et Messieurs, ouvrez grand vos oreilles et vos yeux, laissez vos âmes trop sensibles et vos portefeuilles trop remplis au vestiaire… Venez découvrir nos animaux sauvages et savants : les monstres du capitalisme, les bêtes féroces de la mondialisation, les animaux à mille têtes du patronat et les merveilles enchantées de la Bourse ! Pénétrez le temps d'un spectacle dans le monde féerique des immensément riches, des immensément pauvres, et vous pourrez ainsi applaudir les pirouettes vertigineuses et sans filet de l'économie planétaire !" Rés. accueil de la mairie de Neuves-Maisons CARREAU DE LA MINE DU VAL DE FER NEUVES-MAISONS 20 h 30 - Vendredi 17 mai

Graph. Michel Henné

CENTRE CULTUREL

Café

Théâtre Humour MJC Lillebonne

Par le Théâtre de Cristal Approchez, approchez, Mesdames et Messieurs, venez découvrir la palpitante aventure de la famille Chamblair, les rois d’la chambre à air !

Photos FR@NZ

BLÉNOD·LÈS·PONT·À·MOUSSON

LE TEMPS DES C(E)RISES

Théâtre

Renseignements, réservations : 03 83 83 14 38 ou sur www. blenod-les-pam.com Mardi 7 mai 2013, à 20 h 30 Entrées : 12 € et 6 €

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org

Semaine de l'impro

Ville de Laxou

Label LN

Rens. 03 83 28 95 11

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Les aventures extraordinaires de Jeanne la Gueuse DE PHILIPPE DIET - CIE INCOGNITO CILM - 23, rue de la Meuse 20 h 30 - Jeudi 16 mai

A traveler man CIE LES GUEULES DE GLÜCK SALLE PERGAUD 20 h 30 - Jeudi 23 mai

"Vive la jeunesse européenne !" - Cinéma, marionnette, radio, musique, danse… Programme : www.improfestival.com Tél. 03 83 27 11 89 THÉÂTRE DE MON DÉSERT ET PARTOUT DANS NANCY Jusqu'au 5 mai

Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus

Marguerite dans tous ses états

La 6e saison de ce spectacle qui n’en finit pas de réconcilier les couples, sans prendre une ride. Paul Dewandre bat tous les records de popularité avec son one man show.

Spectacle théâtral proposé par les secondes humanistes du lycée St-Sigisbert. De petits contes drolatiques adaptés de l'"Heptaméron" de Marguerite de Navarre, avec danses et chants.

LES ARÈNES - METZ 20 h - Mardi 28 mai

http://humanistementvotre.jimdo.com Samedi 18 mai à partir de 10 h, dernière représentation dimanche 19 mai à 14 h

Max Boublil

LÈS PONT À-MOUSSON

Le Temps des C(e)rises THÉÂTRE DE CRISTAL

Tarifs : 12 € - 6 € CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO - BLÉNOD LÈS PONT À MOUSSON Rens. et rés. 03 83 83 14 38 - www.blenod-les-pam.com 20 h 30 - Mardi 7 mai

De la petite entreprise à la firme multinationale, vous apprendrez tout du commerce des hommes et des chaînes dorées qu’ils ont su se forger ! Vous frémirez en assistant en direct à la recette du patron cuit à la broche, vous verrez défiler et mourir sous vos yeux : nos pioupious, nos prolos, actionnaires, alcoolos, ménagères, intellos, collabos ! Entrez, Mesdames et Messieurs, venez découvrir la palpitante aventure de la famille Chamblair, les rois d’la chambre à air ! Un spectacle haut en surprises et en couleurs, aussi gonflé qu’une chambre à air sur le point d’exploser ! Dans son nouveau spectacle, il nous raconte tout ce que sa cyber-célébrité lui a apporté et comment sa vie de mec normal lui a inspiré ses chansons cultes. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h 30 - Jeudi 30 mai

Jean-Marie Bigard "N° 9 de Bigard" Bigard se livre une fois de plus dans un numéro très personnel où il nous parle de ses anecdotes les plus croustillantes... L'ARSENAL - METZ 17 h - Dimanche 9 juin

Wally "J'ai arrêté les bretelles" Passé maître dans l'art des formules, ils nous expliquera pourquoi il a arrêté les bretelles et revisitera son "art content pour rien". FOYER RURAL - BOUXIÈRES AUX DAMES Tél. 03 83 22 69 18 - Tarifs : 10 € - 8 € 20 h 30 - Mercredi 1er mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Concerts

Class iques

Conservatoire Régional du Grand Nancy

Quatuor Stanislas - Pauline Haas

Service Animation Tél. 03 83 91 84 80 www.grand-nancy.org/sportloisirs-culture/conservatoire-regional-dugrand-nancy

Concerts AUDITORIUM

Trio Eloquence (guitare, flûte et violon) Quintette de Dvorak 20 h - Lundi 6 mai

Gradus Ad Musicam

Roland France-Lanord, piano

DIRECTION : FRANÇOIS LEGÉE

Vendredi 17 mai

Un dernier concert qui invite le public à découvrir des œuvres pour instrument soliste et orchestre, vouées à la pureté des lignes mélodiques. "Le Chant du Hibou", composé par Léo Ferré vers 1972, est en quelque sorte un concerto pour violon et orchestre en 3 mouvements, inspiré entre autres par un poème de Baudelaire. Le hibou ne chante pas, il hulule ; et pourtant le poète nous fait entendre son chant intérieur tandis que le violon s'élève au dessus des accents de l'orchestre. Pour le Concerto pour violoncelle n°1 (1872), Camille SaintSaëns a choisi un instrument soliste rarement utilisé jusque là dans la musique romantique. A la virtuosité, il a ajouté la puissance mélodique qui donne au chant du violoncelle une grande beauté. Dans le "Schicksalslied" de Johannes Brahms (1871), c'est le chœur qui est l'instrument soliste. Sur un poème de Hölderlin, le compositeur met en scène l'opposition entre les félicités célestes et l'existence humaine fragile, angoissée. C'est avec "Company" ou le Quatuor n°2 de Philip Glass (1983), dans sa version pour orchestre à cordes, que débutera ce concert conçu à la manière d'un tableau impressionniste, où la couleur serait représentée par le sens de la mélodie des compositeurs convoqués : de Glass et ses motifs répétés, à Ferré où les sons poétisent, en passant par SaintSaëns et Brahms, il y a dans leurs propositions de troublantes coïncidences.

L'assassinat du Duc de Guise

Les Préludes de Debussy

Ciné-concert - Réalisé par André Calmettes en 1908, "L'assassinat du Duc de Guise" est l'un des premiers films historiques de l'histoire du cinéma. Accompagnant la projection de ce film muet, 30 élèves du Conservatoire interprètent la musique de Camille Saint-Saëns. FOYER G. LÉONARD - SAINT-MAX 18 h - Vendredi 10 mai AUDITORIUM CONSERVATOIRE (partenariat avec l'assoc. E. Héré) 19 h - Mardi 14 mai SALLE POIREL - NANCY 20 h - Samedi 18 mai CHAPITEAU BALADINS DU MIROIR TOMBLAINE 18 h 30 - Lundi 20 mai

Classe de maître

AVEC SÉBASTIEN BÉRANGER, SAXOPHONE SALLE RAVEL Lundi 13 mai

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

Chœur lyrique de Nancy Mozart, Debussy, Haendel, Schubert, Fauré… Prix libre 20 h 30 - Vendredi 10 mai

Duo musique baroque

DAVID HURPEAU, GUITARE - RÉMI MULLER, BARYTON

"Songs and ayres" : un voyage dans l'Angleterre élisabéthaine à travers des extraits des 2 premiers livres d'"Ayres and songs" de John Dowland, dont on fête cette année le 450 anniversaire de la naissance. Tarifs : 9 € - 7,50 € - 6,50 € 20 h 30 - Jeudi 23 mai

Danse Elèves des 1er et 2e cycles AUDITORIUM 15 h et 17 h - Dimanche 26 mai

Orchestre Symphonique Universitaire de Lorraine Rens. www.osul.fr Tarifs : 5 € - 3 € SALLE POIREL - NANCY 20 h - Mardi 4 juin

Gradus Ad Musicam

1er juin 2013 / 20h45 / Salle Poirel

FERRE SAINT-SAENS BRAHMS / le chant du hibou pour violon et orchestre

concerto pour / violoncelle et orchestre

/ Schicksalslied Op.54 pour chœur et orchestre

2ème quatuor / «company»

GLASS

Duhamel : Madrigal à quatre pour quatuor à cordes (Création mondiale) / Saint-Saëns : Fantaisie pour violon et harpe / Debussy : Danse sacrée et Danse profane pour harpe et quatuor à cordes / Caplet : Conte fantastique, pour harpe, quatuor à cordes et récitant - Un programme sur le thème de la Renaissance et du Fantastique : on découvrira le "Masque de la Mort Rouge" d’André Caplet avec le texte d’Edgar Poe dit par Coline Serreau, ainsi qu’une création d’Antoine Duhamel en hommage à la musique de la Renaissance. Pauline Haas, jeune espoir de la harpe française, nominée aux Victoires de la Musique 2012, sera la partenaire du Quatuor Stanislas.

Chœur Polychrome

DIR. VINCENT TRICARRI - ALBAN THOMAS, ORGUE

Perceval

Chœur et Orchestre Nancy

QUATUOR STANISLAS AVEC PAULINE HAAS, HARPE - COLINE SERREAU, RÉCITANTE

Ensemble Stanislas - 11, Grande Rue - Nancy Tél. 03 83 37 93 45 - ensemblestanislas@free.fr www.ensemble-stanislas.com SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Lundi 3 juin

Beethoven, Dvorak, Saint-Saëns, Star Wars…

Rens. 03 83 21 09 19 / Billetterie : Fnac, Carrefour, Salle Poirel SALLE POIREL - NANCY 20 h 45 - Samedi 1er juin

Renaissance et Fantastique

SERRE

/ violoncelle Mathilde

Programme autour de 2 compositeurs italiens ayant composé pour Christine de Lorraine, Palestrina et Vespa, et pièces de la Renaissance italienne confrontées à des pièces lorraines du compositeur Pierre Clereau. Gratuit ÉGLISE ST MAURICE - DOMGERMAIN 20 h 30 - Samedi 25 mai

GRECO-LEGEE / violon

GRADUS

Ad Musicam / chœur et orchestre François

LEGEE

/ direction

Tarifs (hors frais de location) : 20 € (normal), 15€ (réduit), 17€ (adhérents Fnac), 6 € (étudiants) Location : Salle Poirel Nancy 03 83 32 31 25 / Fnac & Carrefour 0 892 68 36 22 (0,34/min, www.fnac.com)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Concert de la Fête des mères

CHORALES MELIDOM (ADULTES DE ST MAX/DOMMARTEMONT) ET LES MADRIGALES (ENFANTS DU CHŒUR DES DEMOISELLES DE LORRAINE) Organisé par l'association Tiers Monde St Livier - Entrée libre (dons en faveur des populations du Tiers Monde) ÉGLISE ST LIVIER - SAINT-MAX 17 h - Dimanche 26 mai

Ariane Matiakh

Concerts

Class iques

Orchestre symphonique et lyrique de Nancy Billetterie : Opéra national de Lorraine Tél. 03 83 85 33 11 / Salle Poirel Tél. 03 83 32 31 25 / www.opera-national-lorraine. fr A LA SALLE POIREL

Les 4 saisons de Vivaldi

FRÉDÉRIC PELASSY, VIOLON ORCHESTRE DE CHAMBRE DU MARAIS - DIR. PASCAL VIGNERON

Dir. Daniel Klajner

D'une évidente beauté, les "4 saisons" de Vivaldi, 4 concertos pour violon, ont immédiatement rencontré le succès et restent une des œuvres du genre "concertos" les plus connues. Remarqué enfant par Yehudi Menuhin, Frédéric Pelassy fait partie des artistes français les plus reconnus de sa génération. Il a réalisé 25 enregistrements et donné plus de mille concerts sur tous les continents. Pascal Vigneron mène une triple carrière artistique, à la fois trompettiste, organiste et chef d’orchestre. À la tête de l'Orchestre de chambre du Marais, il assure la direction du répertoire classique comme contemporain. Tarifs : 15 € - 10 € - Rens. www.toul.fr Billetterie : Ticketnet (Cora - E. Leclerc - Auchan) / Maison du Tourisme de Toul Tél. 03 83 64 90 60 / Le soir des spectacles, aux entrées, dans la limite des places CATHÉDRALE ST ETIENNE - TOUL 20 h 30 - Samedi 25 mai

FABRICE MILLISCHER, TROMBONE KODÁLY : DANSES DE GALÁNTA / SEROCKI : CONCERTO POUR TROMBONE / RIMSKI-KORSAKOV : SHÉHÉRAZADE, SUITE SYMPHONIQUE

Premier prix du prestigieux concours de l'ARD à Munich 2007, "Révélation soliste instrumental" aux Victoires de la Musique Classique en 2011, Fabrice Millischer est l'un des plus talentueux trombonistes de la jeune génération. 20 h 30 - Jeudi 16 et vendredi 17 mai

Concert Renaissance DIR. ARIANE MATIAKH

Lauréate de la 1ère édition du Concours de l'ADAMI "Talents chefs d'orchestre" 2008, "Révélation chef d'orchestre" aux Victoires de la musique classique en 2009, Ariane Matiakh dirige ce concert gratuit.

Toul... ça se passe à

Entrée libre dans la limite des places 20 h 30 - Jeudi 23 mai

A N T O N I O

V I VA L D I

1es

Harmonie Nancéienne

Quatre Saisons

DIR. JEAN-MARC ILLI

Dans le cadre de "Mai de l'Europe" Entrée libre GRANDS SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY 20 h 30 - Mercredi 29 mai

FREDERIC PELASSY, VIOLON

Lyri. que

ORCHESTRE DE CHAMBRE DU MARAIS, PASCAL VIGNERON

CATHEDRALE ST-ETIENNE DE TOUL SAMEDI 25 MAI 2013 - 21H00

David Hermann

Opéra national de Lorraine Place Stanislas - NANCY Billetterie sur place, par tél. 03 83 85 33 11 (mardi au samedi de 13 h à 19 h) et www.opera-national-lorraine.fr

Iolanta

OPÉRA (1892) DE PIOTR ILITCH TCHAÏKOVSKI LIVRET DE MODESTE TCHAÏKOVSKI D'APRÈS LA PIÈCE EN UN ACTE "LA FILLE DU ROI RENÉ" DE HENRIK HERTZ DIR. MUSICALE : JACQUES MERCIER MISE EN SCÈNE : DAVID HERMANN DÉCORS : RIFAIL AJDARPASIC COSTUMES : ARIANE UNFRIED AVEC MISCHA SCHELOMIANSKI, IGOR GNIDII, GEORGY VASILIEV, EVGENY LIBERMAN, AVI KLEMBERG, YURI KISSIN, GELENA GASKAROVA, SVETLANA LIFAR, INNA JESKOVA, NAÏRA GHAZARIAN, SÉBASTIEN DUTRIEUX CHŒURS DE L'OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE ET DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE - ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE NOUVELLE PRODUCTION - COPRODUCTION OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE ET OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE

Chanté en russe, surtitré - Iolanta, la fille du Roi René, est aveugle, mais elle ne le sait pas. Elle vit recluse dans le palais de son père qui en a interdit l'accès à toute personne étrangère de peur qu'on ne lui révèle son infirmité. En compagnie de Marta, sa nourrice et de ses amies, Laura et Brigitta, elle cueille des fruits puis se met à pleurer de fatigue car elle doit les chercher à tâtons. Lorsque la nourrice essaie de la consoler, Iolanta se demande comment elle a fait pour deviner ses larmes sans les toucher. Le Roi fait venir un célèbre médecin maure, Ibn-Hakia, pour lui soumettre le cas de sa fille. Celui-ci lui laisse espérer une guérison à condition qu'elle apprenne la vérité et qu'elle veuille guérir… Durée : 1 h 30 sans entracte Tarifs : de 5 à 59 € 20 h - Les 30 avril, 2, 7 et 9 mai 15 h - Dimanche 5 mai

Récital d'Evgeny Liberman, baryton

Licences N° 54-0409 / 54-0410

FOYER DU PUBLIC 18 h 30 - Samedi 4 mai

Tous à l'opéra

Carmen L'histoire tragique de Carmen et Don José ADAPTATION DE L'OPÉRA DE GEORGES BIZET ORCHESTRE ROYAL DE CHAMBRE DE WALLONIE

P RI X D E S P L A C E S : 1 5 € / RE SE RVATI ONS : MAISON DU TOURI SM E D E TOUL - 0 3 8 3 6 4 9 0 6 0 - co nta ct@ lep r e d e n a n c y. f r SUR PLACE, UNE H E URE AVA NT L E C ONC E RT - SE RVI C E C ULTURE L - M A I R I E DE T O U L

Rens. 03 25 07 31 26 culture@mairie-saintdizier.fr SALLE ARAGON - SAINT-DIZIER 20 h 30 - Samedi 4 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

7e édition des journées européennes de l’opéra Portes ouvertes à tous - Au programme : exposition de costumes d’opéra, séances de maquillage, coiffures et costumes à essayer, visites guidées des coulisses, goûter offert aux enfants sur la scène, récital des chœurs… Entrée libre sans rés. dans la limite des places 14 h à 18 h - Dimanche 12 mai

Opéra-théâtre de Metz Métropole

Kinepolis

4-5, place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr

Lancement de nouvelle saison de l'Opéra au Cinéma

3-5, rue Victor - NANCY

Le journal d'Anne Franck DE GRIGORI FRIED DIR. MUSICALE : AURÉLIEN AZAN ZIELINSKI MISE EN SCÈNE : SONIA MASSON ENSEMBLE ORCHESTRAL DU CEFEDEM DE LORRAINE AVEC ALINE SALIER

Suite à l'immense succès des éditions précédentes, le Metropolitan Opera revient sur les écrans avec 10 soirées exceptionnelles en compagnies des plus belles voix lyriques.

Création en France - Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole, en collaboration avec Passages, Festival des théâtres à l’Est de l’Europe et ailleurs - Adaptation lyrique du "Journal" d’Anne Frank, devenu un classique de la littérature du XXe siècle, l’ouvrage témoigne du quotidien d’une jeune fille juive, enfermée avec ses proches dans un immeuble durant la Seconde Guerre Mondiale. Plus terrifiants sont les événements extérieurs qui aboutiront à sa mort, plus serein est l’univers intérieur d’Anne. Une oeuvre forte et bouleversante du compositeur russe Grigori Fried.

Découvrez la nouvelle saison sur kinepolis.fr/opera

Nouveauté : Fauteuils numérotés Pour cette nouvelle saison 2013-2014, Kinepolis vous propose de choisir, sans supplément de prix, votre place dans la salle. Quel que soit le moyen par lequel vous achetez votre billetterie, il suffit de choisir vos places en cliquant sur le plan de salle ou valider le choix proposé de façon automatique.

20 h - Samedi 18 mai 15 h - Dimanche 19 mai

La Traviata

DE GIUSEPPE VERDI DIR. MUSICALE : JARI HÄMÄLÄINEN MISE EN SCÈNE : PAUL-ÉMILE FOURNY CHŒUR DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE AVEC NATHALIE MANFRINO, KHACHATUR BADALYAN, OLIVIER GRAND, PATRICIA FERNANDEZ, SYLVIE BICHEBOIS, ALAIN HERRIAU, YVAN REBEYROL, ROMAIN DAYEZ

Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole, dans le cadre du bicentenaire de la naissance de Giuseppe Verdi - Réflexion sur le statut de la femme dans un monde dominé par les hommes et une société pétrie de morale et d’hypocrisie, La Traviata offre l’un des plus beaux rôles de soprano de l’histoire de l’opéra. Nathalie Manfrino, révélation Lyrique aux Victoires de la Musique Classique 2006, lui donnera vie sur la scène de l’OpéraThéâtre. 20 h - Les 14, 18 et 20 juin 15 h - Dimanche 16 juin

Nathalie Manfrino

Eugène Onéguine Tosca Le Nez* Falstaff* Rusalka Prince Igor Werther La Bohème Così fan tutte La Cenerentola

* en différé

Saison 2013-2014

NOUVEAUTÉ

PLACES NUMÉROTÉES Réservez votre fauteuil pour toute la saison

10 soirées soirées é exclusives En dir direct d ect du Metropolitan Metr opo olitan Oper Opera a Pro g ra m m a t i o n et Programmation et abonnements a b o n n e m e nt s sur sur

www.kinepolis.fr/opera w w w.ki ne po l i s .f r/o p e ra

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Fragments d'humeurs

Danse

Carmen

BALLET EN 4 ACTES D'APRÈS L'OPÉRA DE GEORGES BIZET ET LA NOUVELLE DE PROSPER MÉRIMÉE SPECTACLE DE FIN D'ANNÉE DE LA COMPAGNIE DE DANSE DU TOULOIS - MARIE CLAUDE DELUCE

CIE EN FREECH...

Tarif : 5 € la soirée Rés. 06 30 17 27 19 enfreech@gmail.com THÉÂTRE DE MON DÉSERT 71bis, rue de Mon Désert - NANCY

Cette création originale met en scène plus de 200 danseurs avec des chorégraphies mélangeant les styles classique, néo-classique, contemporain, jazz et hip-hop et des centaines de costumes vifs et colorés à l'image de l'Espagne.

Fragments Performances dansées autour de toiles de véroblanchot - Avec la participation de Louis-Michel Marion, contrebasse

1ère partie du spectacle consacrée au jazz et au hip-hop, sans oublier les tous petits rats qui feront leurs premiers pas.

20 h 30 - Vendredi 10 mai

Tarifs : 12 € - 9 € - 6 € (- de 10 ans) Rens. et rés. 06 87 74 69 49 - Billetterie sur place, le jour du gala SALLE VALCOURT - TOUL 20 h - Samedi 8 juin

Humeurs à table Performances dansées + auberge espagnole Scène participative à toute forme d'expression artistique 20 h 30 - Samedi 11 mai

Humeurs

Hip-hop vs Leucémie

Spectacle chorégraphique, avec la complicité d'Aurore Gruel 16 h - Dimanche 12 mai

Battle de danse hip-hop proposé par l'association APEL (Aide Pour les Enfants Leucémiques) avec le collectif Flagrant d'Élite, en partenariat avec l'association Street Harmony.

Ballet de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole

Tarif : 5 € - Fonds reversés à l'AREMIG - Petite restauration sur place MJC LILLEBONNE - 14, rue du Cheval Blanc NANCY - Tél. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org Dès 19 h 30 - Mardi 7 mai

"L'amour sorcier", précédé de "Nuits dans les jardins d'Espagne" DE MANUEL DE FALLA

Nuits dans les jardins d'Espagne CHORÉGRAPHIE : LAURENCE BOLSIGNER CRÉATION - NOUVELLE PRODUCTION DE L’OPÉRATHÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE © D. Yusupovi

L'amour sorcier

Roméo et Juliette

CHORÉGRAPHIE : THIERRY MALANDAIN PRODUCTION DU BALLET DE BIARRITZ Thierry Malandain

Kinepolis

Danse contemporaine

3-5, rue Victor - NANCY Tarifs : 20 € - 12 € (-12 ans) Tickets en vente sur kinepolis.fr/danse ou à l'accueil de votre Kinepolis

Inspiré de la pièce de William Shakespeare, Roméo et Juliette est l'un des ballets les plus populaires et cette version de Prokofiev reste la plus célèbre. Une magnifique chorégraphie des amants de Vérone interprétée en direct par les danseurs du Bolchoï. 17 h - Dimanche 12 mai

Le meilleur de la danse contemporaine par le NDT Une soirée avec 4 ballets exclusivement dansés par la jeune troupe NDT 2 du Nederlands Dans Theater. Aux nouvelles créations d'Alexander Ekman et de Sharon Eyal et Gai Behar se succèderont "Studio 2", réalisé par les chorégraphes résidents Sol León et Paul Lightfoot et "Dream Play" chorégraphié par Johan Inger. 20 h - Jeudi 30 mai

Roméo et Juliette en direct du Bolchoï

Dans une atmosphère gitane emplie de magie et de superstition, "L’Amour sorcier" met en scène les épreuves ténébreuses, les jalousies et les maléfices que traversent Candela et Carmelo pour vivre leur amour. Le chorégraphe Thierry Malandain s’attache à peindre le cycle perpétuel de la vie et de la mort où l’on verra refleurir les roses. Doux parfums des fleurs évoqués également dans "Nuits dans les Jardins d’Espagne"… OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr 20 h - Vendredi 31 mai et samedi 1er juin 15 h - Dimanche 2 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

3 rue Henri Bazin - NANCY Billetterie : 03 83 85 69 08 www.ballet-de-lorraine.eu

Hedda

INSPIRÉ DE LA PIÈCE "HEDDA GABLER" DE HENRIK IBSEN CHORÉGRAPHIE : INGUN BJØRNSGAARD ASSISTANT : MATTIAS EKHOLM COMPOSITEUR : GEIR JENSSEN DRAMATURGE : KAI JOHNSEN LUMIÈRES : LUTS DEPPE SCÉNOGRAPHIE ET COSTUMES : THOMAS BJÖRK

La saison s’achève avec une soirée entièrement consacrée à une création de la chorégraphe norvégienne, Ingun Bjørnsgaard, largement reconnue en Europe du Nord pour son talent. Il existe peu de chorégraphes qui aient réussi à créer une forme d’androgynie individuelle et de féminité ambivalente comparable à ce que fait Ingun Bjørnsgaard. Dans un genre artistique qui a souvent été considéré comme féminin, elle a utilisé ce facteur comme point de départ, le transformant en ressource esthétique dotée d’un potentiel ironique et poétique. Une des caractéristiques frappantes du style chorégraphique d’Ingun Bjørnsgaard est l’interaction et l’articulation entre danse classique et danse moderne. Ses chorégraphies sont à la fois

très habiles et très novatrices et toujours défendues par des danseurs à forte personnalité. "Comme la plupart des danseurs, dira-t-elle, j’ai appris la danse classique. Mais mes bases relèvent des techniques modernes. Pour former ma compagnie, j’ai cherché des danseurs à la fois expérimentés et typés. Sur le plateau, la simplicité doit répondre à une technique complexe. J’aime les inversions, le jeu avec la perception du spectateur et l’illusion, avoue-t-elle."

CHORÉGRAPHIE

INGUN BJORNSGAARD

La compagnie d’Ingun Bjørnsgaard fait aujourd’hui partie des troupes les plus en vue à Oslo et ses productions ont remporté plusieurs prix internationaux, qui ont attiré l’attention sur son travail dans de nombreux pays européens. En 2013, elle fêtera le 20e anniversaire de sa compagnie. Il s’agit de la première collaboration d’Ingun Bjørnsgaard avec une compagnie française. Pour sa création pour le Ballet de Lorraine, Ingun Bjørnsgaard s’est inspirée de la pièce "Hedda Gabler", du célèbre dramaturge norvégien Henrik Ibsen. Ce mythique drame bourgeois de 1890 met en scène Hedda, une femme malheureuse et destructrice. Hedda s’identifie par la virilité héroïque, elle méprise le ridicule et la bassesse – qui n’ont pas leur place à cette époque de revendications féminines émergentes. Une tragédienne fascinante, tout à la fois en contradiction et en résonance avec notre époque mélancolique et notre désir ambivalent pour la passion et le drame. Ingun Bjørnsgaard se laisse porter par le texte original tout en conservant une certaine distance. Elle propose une libre adaptation pour 16 danseurs qui donne à voir la complexité, la fragilité et la sensualité d’une femme torturée en quête d’elle-même : une furie androgyne sous antidépresseur. Tarifs : de 10 à 30 € À L'OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY 20 h - Jeudi 23, vendredi 24 et samedi 25 mai 15 h - Dimanche 26 mai

Graphisme : Les Graphiquants / photographie : Mathieu Rousseau

CCN Ballet de Lorraine

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

Expositions

Le musée de l'Image fête ses 10 ans ! 42 quai de Dogneville - ÉPINAL - Tél. 03 29 81 48 30 - musee.image@epinal.fr www.museedelimage.fr

inter view

Martine Sadion, directrice et conservatrice du MIE SPECTACLES : En quelques mots, présentez-nous le musée de l'image d'Epinal. Martine Sadion : Le musée fête ses 10 ans en 2013. Aujourd'hui, no-

tre fonds est constitué de 110 000 images populaires françaises et étrangères, mais nous acquérons également depuis l'ouverture des œuvres d'art contemporain. Le musée propose chaque année des expositions temporaires dans lesquelles images anciennes et contemporaines dialoguent en connivence. Nous programmons aussi des événements comme des concerts, animations pour enfants, conférences et accueillons près de 40 000 visiteurs par an sur le site.

Qu'est-ce qu'une image d'Épinal pour vous ? M.S. : Au musée, nous travaillons à cette définition depuis 10 ans. Je dirais que c'est une image

populaire et colorée racontant la vie quotidienne et donnant des informations sur la société. À travers ces images, ce sont les siècles que l'on voit passer. Leurs thèmes sont très variés, feuilles de Saints, jeux d'enfants, constructions, Histoire... Ces images étaient lues, accrochées aux murs ou découpées. Le facteur sentimental de ces images et leur transmission de génération en génération est très important.

Quel sera le thème de cette exposition anniversaire ? M.S. : Elle s'intitule C'est une "image d'Épinal"… Nous expliquerons comment l'imagerie de Pellerin est

devenue "L'Imagerie d'Épinal" en retraçant l'histoire de cette image du 17e siècle jusqu'aux années 1980. Nous verrons aussi comment, grâce à une politique commerciale avant-gardiste et inventive, elle est venue prendre la main sur d'autres centres imagiers comme Metz, Nancy ou Wissembourg.

Elle est aussi devenue une expression populaire… M.S. : Aujourd'hui, alors que l'image traditionnelle a depuis longtemps disparu, l'expression

"image d'Epinal", elle, est toujours employée ; dans les articles de nos journaux, à la radio. Mais on l'emploie au sens figuré pour signifier une vision idéale, très édulcorée et quelque peu naïve… Un cliché, un stéréotype. L'exposition remontera les sources de cette expression. Pour ce faire, nous nous appuyons sur les recherches et connaissances accumulées depuis 10 ans au musée. Bien sûr, l'exposition sera mise en scène dans une scénographie ludique et familiale.

Quels seront les autres temps fort de ces 10 ans ? M.S. : Dès le début de l'exposition, un grand week-end de 3 jours d'ouverture gratuite les 18, 19

et 20 mai, avec visites guidées et animations dont le point d'orgue sera la Nuit des Musées. Un théâtre de papier à échelle humaine installé régulièrement dans la ville pour se prendre en photo. Ou encore le lancement d'une campagne sur Facebook pour que chacun puisse témoigner de son histoire avec les images d'Épinal, un colloque en novembre… Et bien sûr, le Chemin des images, un parcours d'art qui cette année présentera les travaux de quinze anciens étudiants de l'école supérieure d'Art d'Épinal à partir d'images anciennes et qui mène les visiteurs de la ville jusqu'à notre musée. Jusqu'en mars 2014, la programmation sera encore riche et variée ! PROPOS RECUEILLIS PAR NICOLAS CHATEAU

C'est une “image d'Epinal” Au fil des siècles, l’image faite à Épinal a supplanté les images éditées par d’autres centres imagiers, Metz, Nancy, Wissembourg… Au point de devenir une expression commune pour désigner les images en feuilles faites par des imageries aussi différentes que Quantin, Deckherr ou Gangel… Ou une locution pour désigner, dans son sens actuel, une image stéréotypée, naïve et passéiste. En s’appuyant sur les recherches et connaissances accumulées depuis l’ouverture du musée, il est désormais possible, en retraçant l’histoire et l’évolution de l’image à Épinal, de retrouver les grands moments qui ont participé à l’acquisition de ce nouveau sens. Comment l’imagerie des Pellerin est-elle devenue l’Imagerie d’Épinal ? Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Pour quelles raisons cette imagerie est-elle devenue la référence en terme d’esthétique, de valeur, de message ? Du début du 19e siècle au 21e siècle, des moments-clés constitueront les étapes de cette recherche de sens : la scénographie sera basée sur le principe du diorama afin de différencier les moments de l’évolution de l’image à Épinal. Depuis son ouverture, le MIE a tenu à présenter le travail d’artistes contemporains en connivence avec les images type Épinal présentées. Connivence de forme, similitude dans le dessin ou bien connivence thématique, pour C’est une "image d’Épinal"… le musée travaillera aussi dans cette direction avec ses propres collections d’art contemporain, acquises depuis 10 ans … Du 18 mai au 16 mars 2014

Abbaye des Prémontrés 9 rue Saint-Martin - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 www.abbaye-premontres.com

Synesthésie Est-il encore besoin de présenter Jacques Griesemer en Lorraine ? Volontairement absent des cymaises depuis 2008, date de sa dernière exposition éponyme à l’Abbaye des Prémontrés, il a travaillé sans relâche pour présenter "Synesthésie". Ni tout à fait le même, ni tout à fait un autre, pour paraphraser le poète, Griesemer reste fidèle à son art tout en présentant des œuvres inédites. "On ne peut peindre sans savoir dessiner" dit Griesemer, qui consacre une salle entière à ses "Dessins", montrant ainsi le cheminement de sa création. Élève de Camille Hilaire, l’artiste ne cesse de nous ravir par sa palette de couleurs et son don particulier pour jouer avec la lumière : c’est la série des "Miroirs" dans laquelle il s’adonne à une interprétation très subtile des paysages vénitiens, lorrains et bretons. Mais Griesemer, quoiqu’il en dise, reste un homme de théâtre. Lui qui a côtoyé les grands chanteurs, chefs-d’orchestre, metteurs en scène, poètes, qui a œuvré pour les plus beaux spectacles et opéras, ne peut s’affranchir de ce qui a profondément forgé sa personnalité : sa passion pour le décor. En témoignent les deux séries inédites de portraits, véritables mises en scène, présentées dans "Synesthésie" : "Peintres" et "Compositeurs" qui apparaissent comme l’aboutissement de toute une vie de travail, comme un accouchement précédé d’une gestation de 70 ans. "Synesthésie" ravit nos sens et ravive nos souvenirs picturaux et musicaux à travers un véritable parcours d’histoire de l’art dans les salles historiques et l’abbatiale de l’Abbaye des Prémontrés, en compagnie de Mozart, Monet, Beethoven, Bach, Gauguin, Satie, Courbet... Jacques Griesemer sera présent à l'abbaye tous les week-ends pour accueillir les visiteurs. Tous les jours de 10 h à 18 h Jusqu'au 9 mai

Lumières de Cristal Saint-Louis, quatre siècles de savoir-faire en Lorraine L’Abbaye, Monument Historique du XVIIIe siècle, centre culturel régional, présente une exposition exceptionnelle consacrée au savoirfaire de Saint-Louis, la plus ancienne cristallerie de Lorraine. Les 427 pièces présentées, issues des collections de Saint-Louis et de prêteurs privés, retracent 427 ans d’histoire et de création de la cristallerie et illustrent le travail de ses maîtres verriers, souffleurs, graveurs, tailleurs, dessinateurs... Elles sont exposées dans les salles historiques, galeries du cloître, escaliers et Jardin des Senteurs. Un parcours de lumière, qui invite les visiteurs à découvrir de superbes lustres et candélabres, les mène jusqu’au magnifique lustre Thistle de 100 lumières, "Ronde de lumières". Salle du Chauffoir : 200 pièces illustrent les avancées techniques du travail du cristal, du XVIIIe siècle à Le candélabre Le Royal (2m50 de haut) illumine l'escalier rond de ses 24 lumières

aujourd’hui. Salle de la "Création" : présentation inédite de dessins originaux de grands artistes ayant travaillé pour SaintLouis (Paul Nicolas, Théo Berst, Maurice Dufrêne, Jean Sala)... Exposition "Paul Nicolas et Saint-Louis-De D’Argental à l’Art Verrier". Jardin des Senteurs : les "fleurs de cristal" s’épanouissent au milieu des roses et des lavandes. Scénographie originale dans le jardin du cloître. Galeries du cloître : Saint-Louis d’hier à aujourd’hui à travers les collections de photos de la cristallerie. Espace Vidéo : film "Histoire de Saint-Louis - Les techniques de travail du cristal". Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h Du 24 mai au 29 septembre

Dessin aquarellé de Paul Nicolas - 8 août 1924 Vase Art Verrier à décor de chatons de noisette Au jardin des Senteurs : le lustre Maharadja et ses globes de cristal orangé

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

sitions

La congrégation de l’Oratoire est une figure très importante de la Réforme catholique entreprise avec le Concile de Trente. L’accent sera mis sur les Oratoriens à Nancy, autour de Bérulle, ainsi que sur ce qu’ils sont devenus aujourd’hui. Entrée libre ÉGLISE SAINT-EPVRE - NANCY Du 1er mai au 31 août

Exposition généalogique sur Jacques Callot

Ville de Laxou

Exposition proposée par le CEL (centre d’étude locale) de Houdemont avec la participation du Cercle Généalogique de Nancy. Ouverture exceptionnelle samedi 18 mai : "course aux ancêtres".

Académie L. Tonnelier. Invitée d'honneur : Françoise Buisson, aquarelliste.

Rens. 03 83 56 21 22 HALL DE LA MAIRIE - HOUDEMONT En mai

SALLE MONTA De 14 h à 18 h - Lundi 13 mai

www.laxou.fr - Entrée libre

Parfum HALL DU CILM Du 3 au 17 mai

Patchwork De fils en aiguilles

Grand angle sur la Renaissance en Lorraine et Ligier Richier Dans le cadre de son programme d’actions intergénérationnelles, intitulé Trait d’union, l’Office Nancéien des Personnes Agées (ONPA) propose une exposition de photographies des œuvres du sculpteur Lichier Richier. Itinérante dans le Grand Nancy, elle est destinée aux personnes âgées et au jeune public. Entrée libre ONPA - 105, rue Saint-Georges - NANCY Du 1er mai au 31 juillet

Sur les traces des Jésuites, fils de Saint Ignace, à Nancy et environs La vie des Jésuites, de la fondation de l’Ordre par Ignace de Loyola en 1534, à la vie des Jésuites aujourd’hui. Un accent particulier est mis sur la présence de l’ordre des Jésuites en Lorraine. Entrée libre ÉGLISE ST SÉBASTIEN - NANCY Du 1er mai au 31 août

Véroblanchot "Fragments", peintures et photographies GALERIE NEUF - NANCY Du 3 au 9 mai

HALL DU CILM De 9 h à 19 h - Du 21 mai au 1er juin

Vice versa 30 artistes livrent une interprétation personnelle du mot Renaissance à travers trois œuvres au format imposé de 20x20x20, permettant à chacun de décliner ses techniques de prédilection : verre, tissu, céramique, papier, végétal, bronze… MÉDIATHÈQUE G. THIRION Jusqu'au 19 juin

William Ropp

Jeux de mains

Muséum-aquarium de Nancy

Bouleversant notre regard sur l’imagerie médicale, Marc Ferrante utilise la radiographie pour révéler ce qui fait l’opacité d’un être : l’ombre, le reflet, la peau ou l’empreinte… dans un ballet sensuel où peau et os se superposent. Dès 7 ans.

34, rue Ste-Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu Tarifs : 4,10 € - 2,10 € Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Fermé le 1er mai.

Jusqu'au 2 juin

Jojo, le chimpanzé

Château Mme de Graffigny

Mascotte de l’Espace animalier du parc de la Pépinière, le chimpanzé Jojo est mort en février 2012, à l’âge de 60 ans, suscitant une grande émotion parmi les habitués du parc, petits et grands. Naturalisé, il est aujourd’hui de retour à Nancy, où il a rejoint les collections du muséum-aquarium. Le public peut désormais l’y découvrir mis en scène dans une vitrine, où Jojo est présenté dans une reconstitution de son écosystème naturel. Dès 3 ans.

VILLERS-LÈS-NANCY Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h 30, dimanche de 14 h à 18 h

A la croisée des arts A l’occasion du 25e anniversaire du jumelage entre Villers-lès-Nancy et Oerlinghausen, des artistes français, allemands et belges présentent une exposition collective.

Jusqu'en mai

Corps en images

Du 3 au 12 mai

De la Renaissance à la recherche contemporaine

Collections-passion 3

Conçue en collaboration avec l’Université de Lorraine, l’exposition a pour ambition de sensibiliser le visiteur aux progrès considérables de la médecine et de la chirurgie à la Renaissance et de mettre en valeur la recherche régionale et le patrimoine universitaire dans le domaine des sciences médicales. Puisant dans les progrès décisifs apportés à la Renaissance, qui a marqué la naissance et le développement de l’anatomie moderne (les premières dissections publiques ont eu lieu à Padoue et à Leyde vers 1595), cette exposition explore le corps humain. Elle montre les représentations que savants et artistes en donnent depuis le XVIe siècle, mais fait également une large part aux techniques les plus modernes de l’imagerie médicale, rendant possible de nouvelles pratiques chirurgicales comme les interventions pilotées à distance. Dans une scénographie originale, planches d’anatomies, écorchés, cires anatomiques, plastinats côtoient œuvres d’art mais aussi, ordinateurs, écrans tactiles, simulateurs… Dès 12 ans.

Objets de collection sur des thèmes variés : brasseries de Champigneulles, le métier de coiffeur, boîtes, faïences de l'Est, livres... Du 15 au 26 mai

Jean-Charles Taillandier Portraits en Renaissance Quelle source d’inspiration peut être un portrait Renaissance pour un artiste d’aujourd’hui ? Fidèle à sa thématique du visage, le peintre graveur Jean-Charles Taillandier propose une réponse à travers cette exposition. A partir de sources iconographiques issues des collections du musée Lorrain de Nancy, du musée de la Cour d’Or de Metz, et d’un recueil de portraits gravés par Peter De Jode conservé à la Bmi d’Epinal/Golbey, découvrez ces œuvres lointaines, prétextes à un libre vagabondage, que l'artiste traduit en de subtils travaux graphiques à l’encre sur papiers précieux. Du 31 mai au 23 juin

Du 4 mai au 5 janvier

Faces "En adoptant la couleur, après trois décennies de travail en noir et blanc, William Ropp prenait le risque de se perdre. De s’égarer dans un univers trop cru, trop réel pour ses visions oniriques. D’échouer, ce faisant, à nous y entraîner à sa suite. Au contraire ! Nuls réalisme ni trivialité dans cette nouvelle exposition. Les photographies de visages qu’on y contemple ne sont pas des portraits. (...)" (G. Schrepfer in William Ropp, "Faces", Les Editions de l’Œil, Paris, janvier 2012)

Centre culturel Georges Pomp it Up 115, rue Gabriel Mouilleron - NANCY Tél. 09 52 74 94 93 - www.spraylab.fr

Jean Faucheur Cet artiste iconoclaste active l'espace urbain depuis les années 80. Jusqu'au 4 mai

GALERIE ROBERT DOISNEAU - CCAM, scène nationale - rue de Parme - VANDŒUVRE Tél. 03 83 56 15 00 - Entrée libre, lundi au samedi de 14 h à 19 h et soirs de spectacles Jusqu'au 4 mai

Poch x Rock x Jean Mosambi Graffiti, design grahique. Du 10 au 19 mai

La Lutherie Aubert de Mirecourt Une tradition ancestrale au service de la musique. Rens. 03 83 76 35 35 - www.ville-baccarat.fr HÔTEL DE VILLE - BACCARAT Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h (sauf jeudi 14 h et vendredi 17 h 30), samedi de 10 h à 12 h Du 3 mai au 15 juin

Corps en images Ecorché en papier mâché

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Expo-

Saint Philippe Néri, dans la Rome de la Renaissance

Images des églises du Toulois Dessins du Dr Michel Hachet, Président du Cercle d’Etudes Locales du Toulois. Faites de bois, de pierres et d’argile, les églises n’ont pas échappé aux tumultes des siècles. C’est aussi là que l’histoire de la Lorraine s’est inscrite. Modeste chapelle, église fraîchement rénovée ou cathédrale Saint Etienne, sous le crayon et les pinceaux le Toulois rend un hommage coloré à son patrimoine. Illustrations accompagnées de notices historiques de Simone Collin-Roset. MÉDIATHÈQUE (Espace BD) Présentation de l'exposition par le Dr Michel Hachet samedi 18 mai à 14 h 30 (entrée libre, public adulte) Du 2 mai au 29 juin

9e Nuit des Musées L'occasion idéale de parcourir tranquillement, en famille, sans contrainte horaire, les 28 salles de l'ancienne Maison Dieu. Prenez le temps de vous arrêter dans l'imposante salle des tapisseries ou à l'étage des céramiques et des arts du feu. Dans la salle des icônes, profitez des explications lumineuses des Amis du Musée qui répondront à vos questions. Pendant votre périple, à la croisée de l'histoire, des arts et des traditions populaires, vous ferez des rencontres insolites et surprenantes dans une ambiance musicale et dans un environnement habillé de lumière. MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE 25, rue Gouvion Saint Cyr - Tél. 03 83 64 13 38 De 19 h à 23 h - Samedi 18 mai

Et pourtant, elle tourne ! Une exposition sur le physicien et astronome Galilée, ludique, éducative et accessible à tous. PARC MARINGER 10, rue Parmentier ESSEY-LÈS-NANCY Du 4 mai au 4 août

En quête de l'ange Présentée dans l’étonnant décor de la galerie, à proximité du musée de l’Ecole de Nancy et du site d’Artem, l’exposition propose une étape insolite et fascinante aux visiteurs qui acceptent d’aller s’y brûler les ailes. Autour d’Ernest Pignon-Ernest qui depuis de longues années est un familier de l’art de la Renaissance, on trouve rassemblés des artistes contemporains lorrains, ou non, qui ont accepté de travailler sur ce thème singulier. L’exposition propose une réécriture résolument contemporaine de cette thématique. Elle invite le visiteur à travers des modes de création artistique aussi variés que la sculpture, le dessin, la photographie, la musique ou la vidéo, à partager le questionnement des artistes d’aujourd’hui sur la "nature de l’Ange", et, plus largement, sur le rapport que nous entretenons avec notre propre spiritualité. Le projet est réalisé à l’initiative de l’association Surface Sensible. Entrée libre GALERIE NANCY THERMAL Rue Sgt Blandan - NANCY Du 4 mai au 4 août

La Renaissance, un modèle pour l'Ecole de Nancy ? Les artistes de l’École de Nancy, mouvement Art nouveau nancéien, ont eux aussi puisé leur inspiration dans l’art de la Renaissance. L’exposition met en valeur cette influence dans leurs premières œuvres tout en soulignant les similitudes de pensées entre les artistes, dans la conception du rôle de l’art et de la place de l’artiste dans la société. Il faut remonter aux sources de l’École de Nancy pour trouver la trace de l’influence de l’art de la Renaissance. Émile Gallé ou Louis Majorelle héritent et perpétuent, dans les premières années de leur activité, les traditions décoratives nées d’un puissant mouvement de retour aux styles historiques au milieu du XIXe siècle. Le style "Renaissance" se voit alors associé tout particulièrement à l’univers de la salle à manger, et ce pour plusieurs décennies, avant d’être remplacé par des formes modernes. L’architecture civile montre un engouement similaire pour ce retour au passé, combiné à une distribution intérieure plus fonctionnelle. Le lustre du Duché de Lorraine brille alors à Nancy d’un éclat tout particulier dans le contexte de la défaite de 1870 et de l’Annexion de l’Alsace Moselle. Le visiteur du musée est ainsi accueilli par la puissante table Le Rhin (1889) d’Émile Gallé, qui associe un bâti traditionnel Renaissance et un décor innovant et symbolique. Plusieurs pièces réalisées par Gallé ou Daum puisent, non sans arrière-pensée politique, dans le répertoire historique Renaissance, avec la figure de René II ou les personnages de Jacques Callot. Mais audelà de l’emprunt au style ou au sujet pittoresque, l’École de Nancy montre des similarités de pensée, en particulier dans sa conception du rôle de l’art et de la place de l’artiste dans la société, et ses réflexions sur l’enjeux des progrès techniques ou encore l’importance des collaborations et des ateliers. Tarifs : 6 € - 4 € MUSÉE DE L'ÉCOLE DE NANCY - 38, rue Sgt Blandan - NANCY - Tél. 03 83 17 86 77 Du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h Du 4 mai au 15 septembre

Les architectes et les ingénieurs allemands dans le monde L'exposition présente un éventail remarquable et actuel de projets internationaux d´architectes et ingénieurs allemands. De nos jours, la construction doit répondre aux exigences urbaines complexes et développer un équilibre stable entre préservation et renouvellement, urbanisme et nature, communauté et individus, innovation et tradition. Créé pour accroître la mobilité professionnelle des architectes vers l'étranger, NAX (Netzwerk Architekturexport) sert aussi d'intermédiaire avec les investisseurs, maîtres d'œuvre, fabricants de matériaux.

Ville de Toul www.toul.fr - Entrée libre

Giuseppe Arcimboldo L'Automne - Paris, Musée du Louvre

Cinquante quatre / Êtres Humains "Racontons notre Histoire" est un travail collectif de mémoire qui vise à favoriser, à travers des témoignages, l'expression et l'écoute de toute personne vivant la migration. Il fait le pari de changer la vision que nous avons de nos voisins, nos concitoyens, qui ont choisi de venir, depuis leur pays s’installer en Meurtheet-Moselle. Ce qui rend étranger ne se limite pas aux papiers d’identité : c’est le regard de l’autre, notre regard. C'est dans le cadre de cette démarche que l'exposition "Cinquante quatre / Etres Humains" d'Eric Dydim, artiste photographe, a été réalisée. 54 personnes ont témoigné. Ils s’appellent Mohammed, Helena, Maria…. La Meurthe-et-Moselle les a accueillis, comme beaucoup d’autres, avant et après eux, étudiants, salariés, militants, artistes, citoyens de tous horizons qui ont construit ce département pendant plusieurs générations. Chaque témoignage montre leur volonté de construire le vivre ensemble. Entrée libre TGP - Avenue de la Libération - FROUARD Tél. 03 83 49 29 34 www.tgpfrouard.fr Vernissage jeudi 16 mai à 18 h 30 suivi d'un Café citoyen Du 16 au 24 mai

ENSA - Galerie d'exposition - 2, rue BastienLepage - NANCY - Tél. 03 83 30 81 00 www.nancy.archi.fr Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h à 20 h Conférence d'introduction par Thilo Hilpert, professeur à la Hochschule RheinMain, Wiesbaden, lundi 6 mai à 18 h, vernissage à 19 h 30 Du 7 au 24 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

L'Automne de la Renaissance, d'Arcimboldo à Caravage Une véritable immersion dans les fastueuses cours européennes de l’époque, de Madrid à Prague, en passant par Nancy, du Greco au Caravage en passant par Bellange. Près de 150 chefs-d’œuvres (peintures, dessins, objets d’art et sculptures), prêtés par les grands musées européens ou empruntés à de prestigieuses collections privées, témoignent d’un extraordinaire art de cour, d’un très grand raffinement. Couvrant la période 1565-1580/1610, cette rétrospective met en lumière le grand mouvement européen du maniérisme tardif, marqué par la sophistication, l’érotisme, mais aussi un goût pour la curiosité et une observation aigüe de la nature. Des artistes majeurs de la scène européenne sont présents au sein de cette exposition construite en huit sections, comme Giuseppe Arcimboldo, Bartholomeus Spranger, Pierre Paul Rubens, Hannibal Carrache, Federico Barocci, Nicolas Hilliard, El Greco, Hans von Aachen, Roelandt Savery, Caravage, Paul Bril, Ambroise Dubois, Palma le Jeune ou encore Jacques Bellange et Jacques Callot. Une journée d’étude, autour de "l’art de cour au temps de Rodolphe", est organisée à Paris pendant la durée de l’exposition. À Nancy, un cycle de conférences est proposé une fois par semaine, à l’amphithéâtre du musée des Beaux-Arts, accompagné d’une ouverture exceptionnelle du musée en nocturne. Tarifs : 6 € - 4 € MUSÉE DES BEAUX-ARTS - 3, place Stanislas NANCY - Tél. 03 83 17 86 77 Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h Du 4 mai au 4 août

sitions

Epure... Ou l'Histoire Blanche d'une Renaissance des Manufactures Royales de Lunéville SaintClément Franc succès pour l’exposition en place au Château des Lumières depuis le 16 janvier. Un succès tel que la Communauté de Communes du Lunévillois, organisateur de cette magnifique rétrospective, a choisi de prolonger les festivités jusqu’au 2 juin prochain. L’occasion pour celles et ceux qui ne sont pas encore venus de découvrir la mise en scène, réalisée par JeanLouis Janin Daviet, de ces quelque 150 moules et modèles issus des Manufactures Royales de Lunéville Saint Clément et acquis par la collec-

Conservatoire et Jardins botaniques de Nancy

Manon Pradier, Manon Pugibet, Andrew Reetz, Margot Robert, Nina Schouler, Valentine Stoffel, Florian Thomas, Rozenn Voyer. Coordination : Luc Doerflinger, Jochen Gerner, Etienne Pressager.

100, rue du Jardin Botanique VILLERS-LÈS-NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu Tarifs : 4,10 € - 2,10 €

Entrée libre Jusqu'au 20 mai

Prima Botanica

Un nouveau monde

Rens. 03 83 74 06 55 - www.cc-lunevillois.fr tourisme@cc-lunevillois.fr Des animations sont prévues en mai, n’hésitez pas à vous rendre sur la page Facebook de l’exposition pour découvrir en temps réel toute l’actualité… CHÂTEAU DES LUMIÈRES - Salles Boffrand et Renaudin - Place de la 2e DC - LUNÉVILLE Entrée libre, du mercredi au lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Prolongation jusqu'au 2 juin

C’est à la Renaissance que la botanique apparaît comme véritable discipline scientifique. Pour marquer l’événement, le conservatoire et jardins botaniques de Nancy propose des variations sur les thèmes de la plante conservée, de la plante illustrée et de la plante expliquée. Un parcours à travers le parc du Montet, à Villers-lès-Nancy, est proposé à partir de la collection historique (présentant les plantes cultivées par l’homme, d’intérêt alimentaire et économique, introduites en Europe, notamment à la Renaissance).

Autour de l'exposition Maurice de Ravinel et les faïences Art Nouveau CONFÉRENCE DE MME GUENOT 14 h 30 - Samedi 18 mai

Atelier d'initiation au travail de l'argile Tout public De 15 h à 18 h - Dimanche 19 mai

Un catalogue détaillera les particularités de chaque espèce retenue. Du 4 mai au 22 septembre

La plante conservée (pavillon d'accueil) Autour de l'herbier du docteur Dominique Perrin (daté de 1640), médecin d'Henriette de Lorraine, l'évolution de la botanique à partir de la Renaissance est évoquée. Cet herbier très rare, conservé au jardin botanique, est pour la première fois présenté au public.

La plante illustrée (parc) Une vingtaine de plantes apparues dans les cultures à la Renaissance sont sélectionnées et accompagnées d'une double illustration : une gravure d'époque et une image "moderne".

La plante expliquée (serres tropicales, pavillon d'accueil et parc) La "théorie des signatures" de Paracelse explique comment une plante ressemble ( ou évoque) l'organe qu'elle va soulager ou la maladie qu'elle va guérir. Mais la Renaissance est aussi la période de la découverte des lois de la perspective et des premières illusions d'optique (trompe-l'oeil). C'est le prétexte faire l'apologie de la tromperie dans le règne végétal.

Nuit européenne des musées Soirée pyjama : plongez dans l'ambiance magique des serres tropicales pendant la nuit, pour découvrir les plantes relaxantes et apaisantes (pyjama non obligatoire mais conseillé). Visite libre des serres, ateliers (à partir de 20 h). De 18 h à minuit - Samedi 18 mai

Belles plantes

Epure...

Expo-

tivité en 2011. Plongez dans l’univers magique de l’épure, où les phases les plus secrètes de la création d’une pièce sont dévoilées dans un esprit d’atelier du XVIIIe siècle. Découvrez également le travail minutieux et remarquable du modeleur et de la fileuse des Manufactures, derniers détenteurs de ce savoir-faire prestigieux, lors des démonstrations publiques, et essayez-vous aux techniques artistiques à l’occasion des ateliers créatifs organisés par la Communauté de Communes du Lunévillois.

Durant un mois, des étudiants de 2e année de l'École nationale supérieure d'art de Nancy ont dessiné dans le contexte exceptionnel du Jardin Botanique du Montet. Comment témoigner du monde végétal par des moyens graphiques ? Comment s'emparer de cette thématique "classique" avec une approche personnelle ? Comment exposer ces travaux dans le lieu même de leur réalisation ? L'exposition tente de rendre compte de ces interrogations. Travaux de M'Hand Abadou, Sabrina Baumont, Emma Begin, Lola Bonnelarge, Veronica Botta, Simon Boutelou, Marine Calamai, Laetitia Chamoin, Alix Désaubliaux, Athénaïs Didierjean, Manon Dumont, Léo Faber, Caroline Girard, Lorène Gundermann, Camille Jacoby, Katia Lecomte, Manon Lotterie, Bruno Marinelli, Charlotte Musnch, Thomas Noël, Benoît Pellerin,

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

La Croix Gagnée

Naissance de la Lorraine moderne Conçue avec l’ensemble des musées de la région, l’exposition invite à découvrir la Lorraine de la Renaissance avec les regards de femmes et d’hommes du XVIe siècle. De nombreux chefs-d’œuvre y côtoient d’humbles objets du quotidien. De la fin du XVe siècle à la mort du duc Henri en 1624, la Renaissance en Lorraine suit un cours singulier, qui la place à la croisée des chemins européens, entre l’Europe rhénane, l’Europe du Sud et la France, entre le monde catholique et les territoires protestants, entre l’Europe des cours et celle des villes libres. Cette exposition retrace les traits les plus marquants de ce véritable âge d’or lorrain à travers un parcours organisé en six séquences. À la Renaissance, les ducs de Lorraine s’efforcent de bâtir un État solide. Pour eux, les arts ne sont pas de simples moyens de propagande, mais de réels outils de gouvernement comme en témoignent les cérémonies du pouvoir, les fêtes, la danse et la musique à la cour ducale. L’exposition évoque également les richesses de la Lorraine : mines, salines, verreries, eaux thermales, jardins et parcs extraordinaires. Est évoqué aussi "l’œil de la Renaissance", le regard différent que l’homme porte sur le monde et sur lui-même. Le travail extraordinaire du sculpteur Ligier Richier rend compte de cette nouvelle approche sur la nature humaine, les sentiments et l’âme. L’exposition souligne encore l’omniprésence des saints et le rôle bienveillant de la Vierge Marie qui caractérisent la Lorraine catholique même si dans le même temps, les idées protestantes prennent de l’ampleur aux marges du duché. Enfin, La Lorraine est présentée comme l’un des territoires privilégiés d’innovations scientifiques, du Gymnase de Saint-Dié, groupe d’humanistes qui donna le nom d’Amérique au nouveau monde, à l’Université de Pont-à-Mousson, à la renommée internationale. Tarifs : 4 € - 2,50 € MUSÉE LORRAIN - 64, Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 17 86 77 Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h Du 4 mai au 4 août

Bibliothèque Médiathèque de Nancy

Une idée, mille machines

Fermée les jours fériés

En maquettes et en 3D, l’exposition permet de prendre la mesure du génie et d’apprécier la curiosité et l’inventivité des ingénieurs de la Renaissance, Jean Errard en Lorraine et du plus grand d’entre eux, Léonard de Vinci en Italie. Les parallèles que l’on peut tracer entre les deux personnages sont nombreux : tous deux ont conçu des livres de machines, tous deux se sont passionnés pour la géométrie et ont plaidé pour l’utilisation d’instruments mathématiques, tous deux ont dessiné des fortifications, tous deux enfin ont servi auprès de puissants princes en tant qu’ingénieurs militaires et ont couru les routes poudreuses de la guerre. Comment est-on passé de la réflexion de Léonard à celle de Jean Errard ? L’exposition ne se contente pas de mettre en parallèle les deux œuvres mais de montrer qu’entre le début et la fin du XVIe siècle, l’intelligence mécanique a évolué. Sous une forme originale, le parcours spécialement conçu pour le grand public et les jeunes, en particulier, mêle histoire, sciences et jeu. Les visites sont théâtralisées par des acteurs/guides costumés campant les personnages de Jean Errard et de sa fille Barbe.

Bibliothèque Nancy Renaissance Qui sont les illustrateurs, écrivains, graveurs, imprimeurs en Lorraine à la Renaissance ? Jeux et promenades dans les collections précieuses numérisées de la Bibliothèque Stanislas invitent à la découverte sur http://bmn-renaissance.nancy.fr À partir du 4 mai

La Petite Expo de la bibiothèque Stanislas 43, rue Stanislas - Tél. 03 83 37 38 83 bibliotheque@nancy.fr

Les châteaux en Lorraine Vieilles pierres et livres anciens, la vie de château en Lorraine dans les collections de la bibliothèque. Jusqu'au 11 mai

La Renaissance vue par Derain, Dufy, Matisse Essais, poèmes, contes, satires…, les œuvres des auteurs de la Renaissance ont inspiré les artistes modernes Du 14 mai au 15 juin

Manufacture 10, rue Baron Louis - Tél. 03 83 39 00 63 mediatheque@nancy.fr

De Léonard de Vinci à Jean Errard

Tarif : 4,10 € MUSÉE DE L'HISTOIRE DU FER ET DOMAINE DE MONTAIGU - Avenue du Général de Gaulle JARVILLE-LA-MALGRANGE Du lundi au vendredi de 14 h à 18 h, week-end de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Du 4 mai au 5 janvier

Intra-muros : lueurs de l'ombre Travaux d'arts plastiques réalisés par les détenus des centres pénitentiaires de Nancy et de Toul. L'ensemble constitue un musée imaginaire tel qu'André Malraux l'aurait conçu : expression des identités et de l'ensemble auquel nous appartenons et que nous nommons la culture. Vente des tableaux au profit de l'Association des Chiens Guides du Grand Est. Jusqu'au 12 mai

Au cœur de l'œuvre Dernière étape d’un parcours culturel initié par la Ville de Nancy en relation avec la Bibliothèque-médiathèque et les musées, cette exposition présente le regard porté par les élèves d’écoles de Nancy sur des œuvres emblématiques de ces établissements. Du 21 mai au 6 juin

Festival Sourd Métrage Affiches des films en compétition cette année. Du 28 mai au 15 juin

Exploration des techniques picturales à la Renaissance L’atelier club de Dommartemont présente des œuvres inspirées d’Arcimboldo et de Jacques Callot.

MJC Pichon 7, bd du Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - secretariat@mjcpichon.com www.mjcpichon.com Tous les jours sauf dimanche de 14 h à 18 h

Quinzaine tchèque ASSOCIATION FRANCO-TCHÉQUIE, QUINZAINE TCHÈQUE ET MAI DE L'EUROPE

Le centenaire de la naissance d'un des plus grands créateurs de films d'animation, peintre, sculpteur, illustrateur. Jiri Trnka, artiste tchèque au service de l'imagination. Jusqu'au 7 mai

Les Communautés juives de Padoue et Venise à la Renaissance

Manu Poydenot Lacs et forêts. Une nouvelle collection d'images ethnographiques. "Toujours à la recherche de sociétés humaines, je quittais les grandes forêts pour m'enfoncer dans la région des lacs. Ces immenses flaques d'eau sombre, dans leurs profondeurs abyssales, semblaient peuplées d'ondoyants montres furtifs. En évitant de trop m'approcher de ces opacités liquides, je m'intéressais aux habitants grotesques accrochés aux abruptes berges. La difficulté était extrême d'approcher ces gens et dessiner leurs occupations, mais la question restait vive : pourquoi nous ressemblent-ils tant ? Ce 3e voyage vous est rendu dans les formes traditionnelles des représentations scientifiques, entièrement de l'époque de l'exploration : la gravure, l'aquarelle et enfin l'huile pour les grands paysages saisissants." www.poydenot.com www.manupoydenot.blogspot.com GALERIE SOCLES ET CIMAISES DE DESFORGES 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 19 h, samedi de 14 h à 18 h. Vernissage vendredi 17 mai à 18 h 30 Du 17 mai au 29 juin

PHOTOS, TEXTES ET DOCUMENTS, RÉALISATION DANIELLE MORALI (UNIVERSITÉ DE LORRAINE)

Un parcours à travers l'histoire et la culture des Juifs en Italie : les synagogues, les rabbins, les yechivot, les ghettos, les cimetières, l'Université de Padoue, les étudiants et enseignants, les médecins, la Kabbale, les érudits juifs et chrétiens.... Vernissage mardi 14 mai à 17 h 30 - Visites commentées à 16 h 30 (sauf le samedi) Du 14 au 21 mai

FORUM DE LA MAIRIE 12, rue Haute - DOMMARTEMONT Entrée libre, lundi, mardi, mercredi et vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18h Du 4 mai au 4 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

Expositions

din solaire spécialement pour le parc du Goethe-Institut Nancy. Elle a reçu de nombreux prix pour ses œuvres, comme le "Prix Ars Electronica en 2008. Dans son installation, Christina Kubisch transforme l'énergie solaire en sons grâce à des cellules photovoltaïques et à des générateurs. Selon l’intensité et l’angle de la lumière, il se propage des vibrations sonores inhabituelles : chants d’oiseaux, sons d’insectes, de portable… dont la composition varie en fonction de la perception de chacun. PARC Lundi de 14 h à 18 h 30 ; du mardi au jeudi de 11 h à 18 h 30 ; vendredi de 11 h à 18 h ; samedi 1er juin de 10 h à 13 h. Fermeture à 18 h lundi et mardi pendant les vacances.

Goethe-Institut 39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 - info@nancy.goethe.org www.goethe.de/nancy - Entrée libre

Jardin solaire Installation sonore de Christina Kubisch Que diriez-vous de profiter du printemps dans un des plus beaux jardins au cœur de Nancy ? Depuis avril, le Jardin solaire est à nouveau ouvert dans le parc du Goethe-Institut Nancy. En ce début de printemps, la célèbre artiste Christina Kubisch est revenue à Nancy pour réviser l'ensemble de la technique de son installation sonore. Le résultat est frappant : les différentes sonorités du Jardin solaire procurent des émotions acoustiques inédites et le parc du Goethe-Institut se transforme en un espace sonore unique. Christina Kubisch, artiste allemande très réputée sur la scène internationale dans le domaine de l’art sonore, a conçu le Jar-

50 ans, Traité de l'Elysée 1963-2013

lancé, avec la ville de Nancy, le projet "Participation citoyenne II - Ma place St-Epvre", une action destinée à inciter les jeunes citoyens de Nancy à faire des propositions en vue d'une nouvelle conception de la Place St-Epvre. Partant de la dimension créative qu'avait pris la contestation à Stuttgart en affichant ses opinions sur la clôture du chantier de la gare, les participants sont invités à apporter leurs idées sous forme de dessins, collages, photos ou courts-métrages. Chacun pourra apporter sa contribution soit au GoetheInstitut, soit sur sa page facebook. Les résultats seront exposés au Goethe-Institut Nancy et, dans le cadre de la "semaine de toutes les possibilités", au Goethe-Institut Paris. www.facebook.com/Goethe.Institut.Nancy Prolongation jusqu'au 19 juillet

Holger Walter

Rendez-vous à Berlin

Salut à Hölderlin

A l'aéroport de Bordeaux, un musicien allemand et une jeune Française s'associent pour rejoindre Berlin en voiture. Ainsi commence une bande dessinée réalisée par deux dessinateurs allemands, Flix et Bernd Kissel, sur une commande spécifique du Goethe-Institut de Nancy.

La maison natale de Holger Walter se trouve dans l’ancienne cour du couvent de Lauffen am Neckar, à l’endroit même où Hölderlin vit le jour en 1770. Il a passé son enfance dans les mêmes paysages que ce grand poète à l’âme sensible. Leurs perceptions d’enfants ont sans doute été les mêmes : l’accent doux et chaleureux des gens, le rythme tranquille de la vie au sein de ce traditionnel vignoble, le bruit saccadé des sécateurs lors des vendanges, les effluves de moût et le goût sucré des grappes mûres, les tourbillons et les rapides menaçants du Neckar, le pont de pierre massif, les puissantes falaises de calcaire coquillier de l’île du Neckar et, dans la Chapelle Regiswindis, le mystérieux sarcophage d’un enfant mort noyé.

Visite guidée mercredi 3 avril à 16 h Jusqu'au 17 mai

Participation citoyenne Dans le cadre d'un projet commun aux GoetheInstituts de Paris, Madrid, Lisbonne et Nancy, est présenté, sous la forme d'une exposition documentaire, "Participation citoyenne I - Le cas Stuttgart 21", l'un des exemples de contestation les plus importants en Allemagne, celui du mouvement d'opposition au projet de restructuration de la gare de Stuttgart qui a changé le paysage politique et social de l'Allemagne. En parallèle a été

INSTALLATION SONORE CHRISTINA KUBISCH JARDIN SOLAIRE Venez vivre une expérience acoustique unique à Nancy !

Vernissage en présence de l'artiste jeudi 23 mai à 18 h 30 Du 24 mai au 20 septembre

Population et métiers à Nancy sous les règnes de Charles III et Henri II, 1559-1624 Conçue par les Archives municipales de Nancy, l’exposition donne un aperçu de la société à la fin de la Renaissance. Au milieu du XVIe siècle, Nancy est une ville surpeuplée, corsetée dans les murailles étroites de la Ville Vieille. La construction de la Ville Neuve de Charles III a des conséquences sur la vie de la cité. Cette exposition invite à découvrir les évolutions démographiques et les changements de la vie quotidienne dans la société urbaine. ARCHIVES MUNICIPALES DE NANCY 3, rue Henri Bazin Entrée libre, du mardi au jeudi de 8 h 30 à 16 h 30, vendredi de 8 h 30 à 15 h 30. Fermé au mois d'août. Du 7 mai au 20 septembre

Cécilien Malartre 39 rue de la Ravinelle Tél. 03 83 35 44 36

La Nasa présente "les tentations de Saint Cécilien". À l'heure de la course à l'abondance..., prenez le temps de venir lire les peintures et retables de Cécilien Malartre.

www.goethe.de/nancy

MJC LILLEBONNE - Galerie 1er Degré 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org Entrée libre, tous les jours sauf dimanche de 9 h à 18 h Jusqu'au 18 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

Médiathèque de l'Orangerie à Lunéville 4, rue du Colonel Clarenthal - Tél. 03 83 89 48 75 stekieli@cc-lunevillois.fr Mardi, jeudi, vendredi de 13 h 30 à 18 h, mercredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h, samedi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h

Françoise Ferreux Fibres Sensibles Françoise Ferreux est une artiste "textile" qui a décidé de travailler ce matériau en 2007. Diplômée des Beaux-Arts de Mulhouse, elle a exposé ses dessins et autres réalisations en France comme à l'étranger jusqu'en 1996. Aujourd'hui, c'est par le biais du lin qu'elle crée, assemble, tord, coud, pour obtenir formes et volumes. La médiathèque présente ses œuvres subtiles et délicates, un fil qui saisit la pensée et la guide vers le rêve… En complément, Françoise Ferreux a animé un atelier créatif auprès du jeune public de la médiathèque, sur le thème "de fil et de lin". Les créations des enfants sont également mises à l'honneur. Jusqu'au 9 mai

Laurence Morel Voyage au bout de ma rue (aquarelles, collages et pop-up) Suite à une exposition en 1994, intitulée "Sac à main, sac à dos, et pourquoi pas sac en carton", l'artiste, diplômée des Beaux-Arts de Metz, décide de se diriger vers la création de luminaires, n’utilisant que des matières issues de déchets industriels. Dans les années 2000, elle crée les bustes lumineux, des sculptures de papier aux formes de mannequins de couturière accompagnés de dessins et d’aquarelles. Aujourd’hui, elle souhaite faire partager ses expériences. Par le biais de dessins, notes et carnets de voyages qu’accompagnent aquarelles, pop-up et collages, elle nous invite à suivre son exemple : regarder attentivement et profiter de ce que la vie nous donne. Reflets de ses parcours quotidiens, l'exposition nous fait partager les paysages qui l'entourent. Laurence Morel a animé un atelier créatif à l’école H. Monnais, auprès d'une classe de CM2. L'atelier a été préparé en amont par Madame Massel, institutrice, sur le thème de "Cette semaine j’ai fait…". Les créations des écoliers sont également mises à l’honneur. Du 18 mai au 29 juin

Une autre Renaissance : La Nahda La Nahda, terme dérivé du verbe nahada, exprimant l'idée de se redresser, de prendre son envol qui se caractérise par un développement sans précédent dans les pays arabes au XIXe siècle tant sur le plan politique et économique que sur le plan culturel et social. Exposition présentée par l'association des amis de la culture et de la langue arabes. Rens. 03 83 29 92 30 LA DOUËRA - MALZÉVILLE Entrée libre, samedi, dimanche et jours fériés de 14 h à 18 h Du 11 au 26 mai

Un paradis nancéien : Renaissance et art Portraits en Marrakech, contemporain Renaissance Exposition collective itinérante En questionnement avec les œule jardin orientaliste composée d’une quinzaine d’œuvres graphiques du passé comme de Majorelle vres d’artistes, issus pour moitié la Renaissance, Jean-Charles TailEn hommage à l'artiste-peintre nancéien Jacques Majorelle, Laurence Denooz vous invite à un voyage iconographique au travers de l'œuvre paysagère de Jacques Majorelle, également connu pour son bleu éponyme et ses peintures orientales. Une trentaine de photographies originales vous promèneront parmi les allées et bassins imaginés par l'artiste au milieu de la forêt tropicale qu'il s'est chargé de recréer au sein même de la ville de Marrakech, au Maroc. BU DROIT ET SCIENCES ÉCONOMIQUES 11, place Carnot (1er étage) - NANCY Tél. 03 54 50 37 20 Entrée libre, de 8 h à 19 h du lundi au vendredi, de 8 h à 13 h le samedi Du 20 mai au 30 août

La radioactivité de Homer à Oppenheimer Exposition itinérante de l'Andra Mais quel est le lien entre Homer Simpson et Oppenheimer, l'incroyable Hulk et l'imagerie médicale ou encore Spiderman et la production d'électricité ? Autant d'éléments bien différents, mais qui ont un point commun : la radioactivité. Naturelle ou recréée par l'homme, celle-ci est omniprésente dans notre quotidien. Cette exposition s'inscrit dans la démarche d'information, d'explication et de dialogue mise en œuvre par l'Andra afin d'offrir les moyens de comprendre les tenants et les aboutissants éthiques, techniques et scientifiques de ce sujet de société. L'exposition propose une découverte personnelle du phénomène, de son état naturel dans certaines roches à ses utilisations par l'Homme en passant par les risques que cela peut présenter… Un parcours ludique et interactif de plus de 250 m2. Dès le début de l'exposition, le visiteur est plongé dans une ambiance sonore et visuelle particulière. Face à lui, de multiples images représentent les mythes ou les réalités concernant la radioactivité. Le visiteur comprend alors qu'il est invité à découvrir ce phénomène sous un nouvel angle. L'exposition est ensuite scindée en 4 principaux pôles définis par des grandes questions, des questions simples. La radioactivité, comment ça marche ? Comment a-t-elle été découverte ? Qu'en faiton ? Que risque-t-on ? Dans chacun de ces pôles, le visiteur découvre différents dispositifs pédagogiques lui permettant de trouver les réponses à ces questions. Un mur reprenant certaines questions et réponses permet au visiteur de tester son niveau de connaissance sur la radioactivité. L'exposition a été créée afin de permettre différents types de visites en fonction du public : visite libre, l'exposition étant conçue de manière à être pédagogique quel que soit le niveau de connaissance du public ; visite pour les enfants et les scolaires (dès 10 ans) avec des informations adaptés au jeune public et un parcours jalonné par un marquage spécifique grâce au personnage "Tom l'atome" introduit au début de l'exposition.

du bassin nancéien et pour l’autre du territoire national. ESPACE J; JAURÈS - 3, avenue de la Paix TOMBLAINE - Tél. 03 83 36 82 82 Du 18 au 25 mai MAIRIE - 2, rue de Tomblaine - SAULXURES Du 27 mai au 8 juin GALERIE DU CHÂTEAU MME DE GRAFFIGNY VILLERS-LÈS-NANCY Du 31 mai au 23 juin

landier, peintre graveur, explore les ressources mêlées de la gravure, de la peinture et du collage. GALERIE TRONCIN-DENIS 22, Grande Rue - NANCY - Tél. 03 83 37 45 50 Entrée libre, du mardi au samedi de 10 h 30 à 12 h et de 14 h à 19 h Du 16 mai au 29 juin

Meeting House Centre PompidouMetz 1, Parvis Droits de l'Homme - Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Billetterie sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

Vues d'en haut Sur plus de 2000 m2, l’exposition plonge dans le rêve d’Icare et offre à travers 400 œuvres en dialogue (peintures, photographies, dessins, films, maquettes d’architecture, installations, livres et revues…), un panorama inédit et spectaculaire de l’art moderne et contemporain. Depuis quelques années, la vue aérienne suscite un vif regain d’intérêt. Du succès de la "Terre vue du ciel" de Yann Arthus-Bertrand à la popularité de Google Earth, la vue d’en haut fascine, tant par la beauté des paysages dévoilés que par le sentiment de toute puissance qu’elle inspire. L’exposition prend appui sur cette actualité pour remonter aux origines de la photographie aérienne et explorer son impact sur la création artistique et, de fait, sur l’histoire de l’art. Du 18 mai au 7 octobre

Sol LeWitt collectionneur. Un artiste et ses artistes une rétrospective sans précédent en Europe de l'artiste américain Sol LeWitt (1928-2007). En parallèle d'un vaste corpus de dessins muraux visibles jusqu'au 29 juillet, l'exposition présente la collection personnelle de Sol LeWitt. Composée de près de 4 000 œuvres, elle allie l'art minimal et conceptuel des années 1960 et 1970 à la photographie vintage et à la sculpture contemporaine, ainsi qu'à l'art aborigène d'Australie, aux estampes japonaises du début du 19e siècle et au mobilier de Gerrit Rietveld. Elle rassemble pour la première fois en Europe une centaine d'œuvres issues de la collection de Sol LeWitt, majoritairement des dessins sur papier et des photographies de divers artistes, avec un prêt majeur de la LeWitt Collection (Chester, Connecticut). Présentée en écho à 33 dessins muraux en noir et blanc, elle permet une découverte exceptionnelle de l'œuvre et de l'univers de l'artiste et collectionneur Sol LeWitt.

En explorant la peinture de paysage, Christian Hidaka réussit à renouveler un genre pourtant millénaire. À Delme, il présente plusieurs facettes du travail qu'il développe depuis 10 ans, et qui combine divers motifs : les déserts, les grottes ou les montagnes déploient des labyrinthes mentaux irréels, dans lesquels l'œil sinue à l'infini. LA SYNAGOGUE DE DELME Centre d'art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 - www.cacsynagoguedelme.org Jusqu'au 19 mai

Christine Ebersbach Par sa parfaite maîtrise de la peinture acrylique sur toile, de l’aquarelle et de la gravure sur bois, la peintre allemande, qui vit et travaille à Leipzig, est arrivé à un dépouillement de l’image qui va à l’essentiel de l’émotion picturale. Son sens des aplats et de l’équilibre de l’espace amène à se sentir d’emblée gagné par l’émotion devant des paysages de bords de mer du Danemark, d’Islande, de Suède, ou de fjords norvégiens. La lumière diffuse et presque tactile de ses tableaux nous met en harmonie avec le calme qui s’en dégage. Elle participe à de nombreuses expositions et projets : Baku, Berlin, Italie, Cobourg, Francfort, Hanovre, Karlsruhe, Leipzig, Mayence, Paris, Norvège, Suède. GALERIE BORA BADEN 24, Grande Rue - NANCY - Tél. 03 83 29 56 90 - 06 32 98 05 04 Du mercredi au samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur RDV Jusqu'au 8 juin

Jusqu'au 29 juillet

ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE DE GÉOLOGIE 2, rue du Doyen Marcel Roubault VANDŒUVRE Du lundi au vendredi de 8 h à 18 h Jusqu'au 28 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

Expositions

Lionel Aubert

16 créateurs de bijoux et plus de 150 pièces exposées (en bois, papier, galets, roches…) venant de toute la France mais aussi d’Italie, de Suisse, des USA et de Turquie. Le bois et la pierre sont à l’origine de l’économie du territoire (le bois des Vosges pour alimenter les fours des usines à feu - verre et céramique -, mais aussi pour la production de mobilier et papier, et puis la pierre avec la carrière de trapp de Raon l’étape ou encore les exploitations de grès rose …). Il s’agit de leur rendre hommage et de témoigner de toutes les richesses qu’ils savent offrir. Lionel Aubert (F) ; Angela Baduel Crispin (F) ; Pierre Barieraud (F) ; Ela Cindoruk (Turquie) ; Teresa Faris (USA) ; Frédéric Lardier (F) ; Angelo Lomuscio (Italie) ; Blandine Luce (F) ; Atelier Silene (Claire Mahey et Pierre-David Abt, F) ; Sandrine Mansoutre (F) ; Philippe Narbel et Bastien Chevalier (Suisse) ; Juan Riusech (F) ; Nathalie Rolland Huckel (F) ; Jacky Schwartz (F) ; Vincent Troguet (F) ; Claude Vernet (F).

Tarifs : 3 € - 2 € - Gratuit moins de 12 ans. Le Pôle Bijou est membre du Pass Musées du Rhin Supérieur. PÔLE BIJOU - 13, rue du Port - BACCARAT Tél. 03 83 76 06 99 - www.polebijou.com Mercredi, samedi et dimanche de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h, jeudi et vendredi de 13 h 30 à 18 h Jusqu'au 9 juin © Ela Cindoruk

Entre bois et pierre

Georges Brassens sur scène

Brassens

MAK-Austrian Museum of Applied Arts / Contemporary Art, Vienna

Broche Papier

16 janvier - 9 juin

entrée 2 à 3 euros

www.polebijou.com TÉL 03 83 76 06 99 13 RUE DU PORT- 54120 BACCARAT

L’exposition proposée au château de Malbrouck, au-delà des images stéréotypées, donne à voir Brassens sous des angles inédits et parfois surprenants.Elle met en évidence combien, derrière la figure de cet immense artiste, se cache un homme exceptionnel, hautement lettré, fin connaisseur des grandes figures de la poésie française, mais aussi un formidable musicien qui possède de nombreuses facettes parfois méconnues du public. On peut y découvrir plus de 500 documents, manuscrits, photographies, des objets (livres, guitares, orgue…), sans omettre des sons d’archives, des vidéos, dont certaines réalisées spécialement pour l’exposition. Les pièces présentées, en partie inédites, ont été prêtées par la famille, des proches du chanteur, des collectionneurs privés et publics. Certains documents (sons, photographies et images) sont montrés grâce au concours de l’Ina (Institut national de l’audiovisuel). Des visites et ateliers, destinés aux enfants en temps et hors temps scolaires, sont proposés. Des projets sont également mis en œuvre autour de Georges Brassens, en lien avec les collèges et les écoles de musique de Moselle. Brassens n’a jamais été aussi vivant. En 2011, le 90e anniversaire de sa naissance a été fêté sur toutes les ondes et les télévisions, encensé par des rappeurs comme Oxmo Puccino qui le mentionne comme une référence importante. Il est cité par la nouvelle génération d’artistes, Alexis HK, Emily Loizeau, Renan Luce, qui voit en lui une figure paternelle musicale française. Adulé par Alex Kapranos, leader du groupe de rock écossais Franz Ferdinand, Georges Brassens est ancré dans la culture musicale du monde entier. Cet homme, discret et peu bavard, a vendu près de 20 millions de disques de 1953 à 1981 et peut-être le double aujourd’hui. Devenu malgré lui une immense vedette, il est de nos jours un artiste incontournable. Ses chansons sont enseignées à l’école. Des rues, des avenues, des rondspoints... portent son nom. Il est l’ambassadeur de la chanson française à travers le monde. En un mot, Brassens est devenu immortel. Pourtant, la trajectoire singulière de l’homme et de l’artiste ne pouvait laisser présager une telle re-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

connaissance. Comme le soulignent la chanteuse Juliette et François Morel, Brassens possède un véritable talent que l’on peut "ranger" à côté de celui de Victor Hugo, le faisant ainsi entrer dans le "patrimoine" musical français sans que l’on ne se pose plus la moindre question sur lui. Au fil des ans, Georges Brassens est devenu une figure incontournable de la culture française. L’ambition de la grande exposition rétrospective organisée par le Conseil Général de la Moselle au château de Malbrouck à Manderen est de mettre en majesté l’homme et de faire découvrir l’artiste qu’il est vraiment. En mêlant vie intime et vie publique, en retraçant son existence, en évoquant ses amitiés, en plongeant dans son travail, en réécoutant et en comprenant certaines de ses œuvres, tous les publics, de 7 à 77 ans, vont (re)découvrir l’ampleur de son talent et l’influence que Brassens peut avoir aujourd’hui. Sans être hagiographique, mais avec fantaisie et malice, cette exposition majeure et originale consacrée à un artiste intemporel permet de relier les générations entre elles et de montrer qu’à travers ses chansons, Brassens reste plus vivant que jamais. Tarifs : 7 € - 5,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans - 12 €/famille - Pass saison : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com En mai, lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 18 h Jusqu'au 1er septembre

Les immémoriales Refuser l’oubli et la disparition pour réinventer un être-au-monde basé sur l’égalité, le respect et la liberté… Telle pourrait être l’ambition d’Agnes Denes, Monika Grzymala et Cecilia Vicuña. Ces trois artistes ont en commun une conscience éthique et esthétique qui guide leur rapport au monde et aux autres. 49 NORD 6 EST - Frac Lorraine 1, rue des Trinitaires - METZ - Tél. 03 87 74 20 02 www.fraclorraine.org Jusqu'au 23 juin

La ville révélée Autour de la Ville Neuve de Charles III Le centre-ville tel que nous le connaissons aujourd’hui est véritablement né à la Renaissance. Le duc de Lorraine Charles III crée, en 1588, une Ville Neuve à côté de la ville médiévale, initiative audacieuse à l’époque. Il les réunit en une seule entité urbaine, ceinte d’un formidable système fortifié ponctué de bastions, apport des ingénieurs italiens au service du duc. Ainsi, en l’espace de quelques décennies, Nancy, petite ville médiévale de moins de 5 000 habitants devient une capitale européenne, rayonnante et reconnue de 16 000 habitants, au début du XVIIe siècle. Dans une scénographie originale, l’exposition révèle comment la création de la Ville Neuve fut déterminante pour l’identité urbaine et architecturale de la ville de Nancy. L’exposition présente également le secteur sauvegardé de Nancy, l’un des plus vastes de France et sa procédure de révision qui lui donnera une dimension de cœur d’agglomération tout en renforçant son identité patrimoniale. Le secteur sauvegardé englobe la ville médiévale, l’ensemble du XVIIIe siècle et la Ville Neuve de Charles III. Documents historiques, gravures, objets, dont une maquette en bois représentant précisément la ville en 1611, d’après le plan de Claude de La Ruelle, sont rassemblés pour donner à comprendre cette histoire oubliée. Les visiteurs seront invités à poursuivre leurs découvertes à travers la ville le long de parcours jalonnés de pupitres explicatifs sur les lieux majeurs de cette époque et de plaques de sols reproduisant la ville de 1611. Sur la base de relevés archéologiques très précis, une borne interactive, à l’angle du musée des Beaux-Arts, Place Stanislas, permettra de reconstituer, grandeur nature, les fortifications de la ville au début du XVIIe siècle, à travers une expérience utilisant la réalité augmentée. L’exposition s’attachera également à présenter aux visiteurs le secteur sauvegardé de Nancy et la procédure de révision en cours. Un secteur sauvegardé ne manifeste pas seulement un respect du passé ; c’est aussi un acte de confiance en l’avenir. www.renaissancenancy2013.com PALAIS DU GOUVERNEMENT Place de la Carrière - NANCY Entrée libre, du mardi au vendredi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h. Fermé le lundi. Visites guidées ts les jours à 14 h 30, dans la limite de 20 personnes. Groupes sur rés. au 03 54 50 60 53/69 - Edition d'un ouvrage inédit de 84 pages (12 €) Jusqu'au 31 août

Bonbon, la plante confiseur Un jardin met en scène ces plantes qui donnent leur goût aux bonbons les plus célèbres : stevia, anis vert, guimauve, menthe verte, angélique ou encore pomme de terre. Au cœur de la visite : des cadeaux colorés, des sucettes géantes, des guirlandes de bonbons, des bonbonnières et autres boîtes à bonbons… Ainsi que quelques devinettes, où il faut découvrir les bonbons des différentes villes de France, identifier les plantes nécessaires à leur fabrication, reconnaître les bonbons les plus connus…

Malgré-Eux dans l'armée allemande Les incorporés de force mosellans 1942-1945 Les premiers de ceux que l'on a appelés les Malgré-Nous, jeunes gens d'Alsace et de Moselle incorporés dans l'armée allemande, ont été convoqués à partir d'octobre 1942, aboutissement de toute une série de mesures visant à l'embrigadement de la population mosellane au service du 3e Reich. L'exposition retrace leur parcours, depuis les mesures d'endoctrinement avant "l'octroi" de la nationalité allemande et l'instauration de la conscription. Elle illustre par des photographies, des affiches, des documents d'archives et des objets, les différents aspects de la guerre et ses suites : la captivité, la mort, le retour au pays et l'entretien de la mémoire de ces événements au sein d'associations militantes. Des témoignages filmés sont diffusés en continu. ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MOSELLE 1, allée du Château - SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Tél. 03 87 78 05 00 - www.archives57.com www.cg57.fr - Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45, samedi de 8 h 30 à 12 h 30 - Visite commentée sur RDV Jusqu'au 31 août

Autour de l'exposition Gratuit sur rés. au 03 87 78 05 00

Conférence de Jean Ast Auteur de "Les Mosellans en exil... Une histoire partagée... 1939-1945", suivie d'échanges avec des témoins de l'incorporation de force. Cette rencontre se veut une première conclusion des trois expositions menées par le Département de la Moselle depuis 2009. Après l'évocation de l'évacuation des populations frontalières (1939-1940) en 2009 et celle de l'expulsion d'une partie des Mosellans (1940-1941) en 2010, le calendrier des 70e anniversaires des événements de la guerre conduit à celle des ordonnances du Gauleiter Bürckel sur la conscription et la naturalisation comme Allemands "ordinaires" des Mosellans (août 1942) sujets de l'exposition actuellement présentée aux Archives départementales de la Moselle. 14 h 30 - Samedi 25 mai

Moselle 39-45, à la croisée des destins La "Classe Opéra" du collège Adalbert de Bouzonville, née l'an passé, a donnée l'envie aux élèves et à leurs professeurs de poursuivre l'aventure cette saison, en montant un véritable spectacle avec l'aide de Pascal Minette et de l 'INECC Mission voix lorraine. La spécificité mosellane et la proximité avec le voisin allemand ont orienté leur choix sur un ambitieux projet : mettre en lumière et en musique différents points de vue, témoignages et anecdotes autour de la guerre 39-45 avec un titre évocateur "Moselle 39-45. À la croisée des destins". Le spectacle aborde tour à tour le récit d'un réfugié en 1940 et celui d'un prisonnier français en Allemagne, pour évoquer enfin la tragédie des Malgré-nous. 20 h - Vendredi 14 juin

MAISON DE LA NATURE Parc Sainte-Marie - NANCY Entrée libre, du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h Jusqu'en septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

VOSGES / DANS LES RUES D’EPINAL

30 ans de folie urbaine 14 compagnies en "In", 19 compagnies professionnelles accueillies, 4 compagnies ou groupes amateurs d’Epinal : 37 compagnies au total, 40 spectacles différents et 152 représentations... Spectacles fixes, déambulatoires, interactifs, drôles, touchants, émouvants, poétiques, surprenants et de grande qualité artistique, à découvrir durant ces trois jours de folie urbaine ! Au programme, spectacle burlesque, muet et acrobatique, théâtre forain burlesque, solo de clown interactif, comique inclassable, spectacle de ballons, duo pour un cheval et un danseur, fanfare de rue, théâtre visuel, théâtre déambulatoire, théâtre de garage, théâtre d’objet, jonglerie, cirque, théâtre gestuel, road trip poétique, spectacle déjanté, entresort pour souvenirs enfouis, danse, spectacle animalier burlesque, ballet automobile... Avec notamment "Les DuTunnel" de l’Acte Théâtral, du théâtre visuel surprenant ; Ma Bête Noire, un magnifique duo pour un cheval et un danseur contemporain ; la "Revue Militaire" des Urbaindigènes, du théâtre déambulatoire qui mêle réflexion sur la guerre, humour et prouesses physiques ; "La Jurassienne de Réparation", qui fait son grand retour au festival ; Ulik, un comique inclassable inventeur de machines inutiles ; le G.I.G.N., toujours aussi globalement nul, et beaucoup d’autres compagnies et de surprises…. Et un spectacle "spécial anniversaire", création de l’Acte Théâtral, qui implique le public et les artistes réunis pour le festival, symbole sur le lien tissé depuis de si nombreuses années à Epinal !

Ulik - Mécanocomic

Cie Les Goulus - Les Horsemen

Carnage Productions - Le G.I.G.N.

Rues & Cies 30e édition du festival de spectacles de rues organisé par la Ville d'Epinal Rens. 03 29 68 50 23 isabelle.sartori@epinal.fr Accès libre et gratuit Vendredi 14, samedi 15 et dimanche 16 juin

Angel Ramos Sanchez En attendant Julio

L’Acte Théâtral - Les DuTunnel

Compagnie Monkeystyle - Babylloon

Ma Bête Noire

Cie Joseph K. - Le Grand Guichet Les Urbaindigènes - La Revue militaire

Le SNOB

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

Duo Tobarich

Vosges

Musée départemental d'art ancien et contemporain d'Epinal

Espace Georges Sadoul à Saint-Dié

1, place Lagarde - Tél. 03 29 82 20 33

Tarifs : 5,50 € - 4 € CINÉMA EXCELSIOR Séance du lundi suivie d'un échange avec Fabien Ruiz, chorégraphe du film (salle Y. Goll) 20 h 30 - Samedi 4 et lundi 6 mai 18 h - Dimanche 5 mai

Visites guidées Entrée libre 16 h - Dimanches 28 avril et 26 mai

Spectacles-publications

Ateliers

Musée de la lutherie et de l'archèterie françaises de Mirecourt Cours Stanislas - Tél. 03 29 37 81 59 www.musee-lutherie-mirecourt.fr

Danses et sabots Trois fils conducteurs guident le visiteur dans sa découverte de l'exposition. Avec "A chaque musique, à chaque danse, ses histoires", accompagnons les historiens et les anthropologues, de la lyre grecque à la platine vinyle, du ballet de cour au hip hop, pour tenter de comprendre ce que nous racontent la musique et la danse. Avec "Comme la musique, la danse se note, la danse s'écrit", découvrons et interrogeons les supports de transmission des œuvres avec les compositeurs et les chorégraphes. Et enfin, avec "La fête, le bal, la scène" et avec les musiciens et les danseurs, regardons, écoutons et bougeons d'inouïes diversités, avec nos anciens, revivons le premier bal ; avec les jeunes générations, élargissons nos horizons sonores et chorégraphiques. Café bal avec la cie l'Astragale au Bar La Vosgienne samedi 4 mai à 18 h (entrée libre).

Tarif : 1 €/séance, matériel fourni De 10 h 30 à 12 h (5/8 ans) et de 14 h à 16 h (9/12 ans) - Jeudi 2 et vendredi 3 mai

Lignes et tracés : encre de Chine et papiers (adultes et adolescents)

DE MICHEL HAZANAVICIUS (FRANCE, 2011, 1H40)

Claquettes jazz SPECTACLE PROPOSÉ PAR FABIEN RUIZ, CHORÉGRAPHE DU FILM "THE ARTIST"

Il mélange le jazz aux claquettes en interactivité avec le public. Fabien Ruiz

Tarif : 5 €/séance, matériel fourni De 14 h à 16 h - Vendredi 24 et samedi 25 mai

L'Ecole de Barbizon Conférence d'Hélène Drutinus, cycle "Le XIXe siècle au-delà des genres" Entrée libre 15 h 30 - Dimanche 12 mai

La Nuit européenne des musées Franck Tortiller, figure emblématique du jazz et vibraphoniste, prend possession du lieu dans une confrontation brute à son instrument. Entrée libre De 19 h à minuit - Samedi 18 mai

Ville de Vittel Tarifs : 16 € - 14 € - 8 € / Famille : 40 € 20 h 30 - Mardi 7 mai

Actuellement

MÉDIATHÈQUE En mai

Luthiers, de la main à la main : derniers jours

Duo Youn Sun Nah (voix) / Ulf Wakenius (guitare)

Les enfants du paradis

Cette chanteuse coréenne et francophile, au timbre particulier, est libérée de tout carcan stylistique. Dans le cadre de Jazz dans les vallées.

Jusqu'au 12 mai Spectacles-publications.com

Musiques en Mai

pour connaître les événements culturels proches de chez vous !

Des vacances au musée (enfants)

The Artist

Peintures de Francis Gaucher

L'expo dans l'expo : Lutherie et innovations De tout temps les luthiers ont cherché à inventer d'autres formes et entrepris d'améliorer l'acoustique des instruments et des archets. De ces recherches, souvent menées en collaboration avec des musiciens et des scientifiques, sont nés des instruments inédits, aux sonorités, formes et matériaux originaux. Du 19e siècle à nos jours, venez découvrir ces inventions, quelquefois éphémères et oubliées, reflets d'un univers en perpétuel mouvement.

Restez connecté

Rés. conseillée

Rens. 03 29 56 14 09 billetterie@ville-saintdie.fr - www.saint-die.eu

16e édition du festival musical de l'ouest vosgien Théâtre musical, spectacle de rue, musique concrète, ciné-récit-concert, création musicale dans une friche industrielle… avec Chet Nuneta, Laurent Bigot et Thomas Milanese, Les Sœurs Tartellini, Fawzy el Aeidi, André Mergenthaler... Rens. 03 83 96 31 37 contact@scenes-territoires.fr www.scenes-territoires.fr Du 3 au 28 mai

DE MARCEL CARNÉ (1945)

ALHAMBRA 20 h 30 - Jeudi 2 mai

13e Lorraine historique Promenade de véhicules anciens Samedi 4 et dimanche 5 mai

Troc'Vert Échange de boutures, légumes, graines... PLACE GÉNÉRAL DE GAULLE (repli salle du Moulin) Samedi 11 mai

Festival de cuivres “dans le vent” Rens. 03 29 08 24 47 Samedi 18 et dimanche 19 mai

Orchestre de variété de Vittek SQUARE DE L'ALPHA 20 h 30 - Vendredi 24 mai

Salon santé, beauté, bien-être et loisirs SALLE DU MOULIN Samedi 25 et dimanche 26 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

Tarifs : 16 € - 14 € - 8 € / Famille : 40 € 20 h - Dimanche 2 juin

Eric Aubry Nostalgie des origines A travers une série de portraits et de nus, le photographe rend hommage à "la femme océanienne". Vernissage vendredi 31 mai à 18 h Du 1er au 15 juin

22e Festival International de sculpture Camille Claudel Sur le thème de l'humanisme, une vingtaine de sculpteurs issus de pays variés va créer une œuvre. Parallèlement au Symposium, la Halle des Congrès abrite une exposition des œuvres de Marcel Joosen, la boutique du festival, l’expo-vente des sculptures des précédentes éditions. Rens. 03 29 25 40 21 www.festival-sculpture-la-bresse.fr LA BRESSE Du 4 au 12 mai

Pays des Abbayes Rens. 03 29 57 91 03 - ot.abbayes@orange.fr

19e course de l'Ormont Compétition automobile régionale SAINT JEAN D'ORMONT De 8 h 30 à 18 h 30 - Mercredi 1er mai

40e Foire aux Vautes Vide grenier, animations MOUSSEY De 10 h à 18 h - Mercredi 1er mai

Partitions musicales et écritures du mouvement Exposition ABBAYE - SENONES Du 3 mai au 30 juin

Coup de Théâtre 5e édition du festival organisé par la cie Rêve général ! Des spectacles professionnels de grande qualité, pour les petits et les grands. Rés. OT du Pays de Mirecourt Tél. 03 29 37 01 01 - www.revegeneral.fr COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE MIRECOURT Du 6 au 11 mai

Le Trait d'Union à Neufchâteau Espace Mitterrand - 1, rue Regnault Tél. 03 29 94 99 50

Concert de Morice Bénin

Virgule flottante & hiphop 2.0 ?

LE SAULCY 20 h 30 - Samedi 4 mai

Les artistes de la cie Streetharmony livrent une vision éclairante de leur culture hiphop.

Terrasses et jardins de l'Abbaye Exposants, conférences, ateliers enfants, videjardin. MOYENMOUTIER De 10 h à 18 h - Dimanche 12 mai

Peintures de Stéphane Schuyler BIBLIOTHÈQUE - SENONES Du 18 mai au 22 juin

Festival des Abbayes Du 18 mai au 14 août

20 h 30 - Vendredi 10 mai

BAN DE SAPT De 10 h à 18 h - Samedi 25 et dimanche 26 mai

Concert de Lorraine Percussion www.lorraine-percussion.com - Entrée libre MAISON DU PEUPLE - RAMBERVILLERS 20 h 30 - Samedi 4 mai

Forum des Arts Travaux des élèves et professeurs des établissements scolaires de la ville Du 21 au 25 mai

Knox Peinture, sculpture, mobilier et luminaires.

Rés. 03 29 65 98 58 - www.scenes-vosges.com Loc. : Office de tourisme d’Epinal Tél. 03 29 82 53 32 et Centre Arts et Loisirs de Thaon - Tél. 03 29 39 38 00

La Nuit du Grand Amour PROJET ORCHESTRÉ PAR JULIA VIDIT, ARTISTE ASSOCIÉE À SCÈNES VOSGES

Acteurs amateurs, lycéens, étudiants de l’ESAL, témoignages d’habitants… Déambulation de souffleurs d’amour, surprises et rafraichissements Tarif unique : 4 € THÉÂTRE MUNICIPAL 18 h 30, 20 h 30 et 22 h 30 - Mardi 7 mai

Alexis HK Bien que les textes reflètent tous l’état d’esprit de leur auteur, Alexis HK cherche en permanence à se renouveler. Tarifs : de 6 à 14 € 20 h 30 - Jeudi 23 mai

Portraits en Renaissance En questionnement constant avec les œuvres graphiques du passé comme la Renaissance, Jean-Charles Taillandier, peintre graveur explore les ressources mêlées de la gravure, de la peinture et du collage. Entrée libre Du 14 mai au 30 juin

La pompe funèbre de Charles III (1608) La relation imprimée de Claude de La Ruelle et les 74 planches gravées sous la direction de celui-ci ont conservé le souvenir de la somptueuse pompe funèbre de Charles III. Gratuit sur insc. 17 h - Jeudi 23 mai 10 h 30 - Samedi 25 mai

Chorale Chante la Vie Son répertoire harmonisé à 4 voix surfe sur la vague du rythme et de l'humour.

Une comédie crue et désespérée sur l’échec. 20 h 30 - Samedi 1er juin

Tarif unique : 5 € 20 h 30 - Samedi 18 mai

Un vrai bonheur

Les Amis du Théâtre Populaire Rés. ATP - Tél. 03 29 82 00 25 atp.vosges@wanadoo.fr - OT d'Epinal Tél. 03 29 82 47 32

Les Demeurées D'APRÈS JEANNE BÉNAMEUR

Le Begat Theater propose une promenade solitaire dans ce livre, dans un espace en 3D.

Le Horla DE MAUPASSANT PAR JÉRÉMIE LE LOUËT, CIE LES DRAMATICULES

C'est un Horla loin de tout naturalisme que nous propose le comédien-metteur en scène. Tarifs : 19 € - 14 € - 5 € AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL 14 h 30 et 20 h 30 - Mardi 21 mai

Les Imaginales à Epinal Voir rubrique Tout Public Rens. www.imaginales.fr Du 23 au 26 mai

COMÉDIE NUPTIALE DE DIDIER CARON CIE LES COPAINS D'ABORD Tarifs : 8 € - 5 € 20 h 30 - Samedi 25 mai

Portes ouvertes au musée de l'Image d'Epinal 42 quai de Dogneville Tél. 03 29 81 48 30 - musee.image@epinal.fr www.museedelimage.fr Entrée libre et animations pendant les 3 jours De 10 h à 12 h et de 14 h à 23 h - Samedi 18 mai De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h - Dimanche 19 et lundi 20 mai

Rens. www.vosgesfestivalia.com Jusqu'au 30 mai

ARCHIVES MUNICIPALES 4, place de l'Abbaye - REMIREMONT www.remiremont.fr/archives Entrée libre, mardi, mercredi et jeudi de 13 h 30 à 17 h 30 Jusqu'au 13 juin

Manufacture Royale de Bains-les-Bains Tél. 03 29 31 32 87 manufactureroyale@voila.fr www.bainsmanufactureroyale.eu

Le Jardin et ses créateurs François Cornevaux assis devant la chapelle

Artistes et sculpteurs exposent sur le thème de "l’ange" : Françoise Labrude Poirier, Marie Gauthronnet, Claire et Sébastien Chouard, Paul Dessieux, Gilles Fleurot, Philipe Léonard, Emmanuel Perrin, Maylis Chavane… Visites guidées par François Cornevaux, Marc Lechien, Gyslain Pina. Conférence à 15 h dans la Chapelle sur le fau de Verzy, hêtre tortillard ou fagus Tortuosa, par Jean-Pierre Boureux. Concert de Chorus 2000, chœur d’adultes de Dombasle, dans la Chapelle à 17 h. Dimanche 2 juin

Visites guidées 14 h 30, les 2e et 4e vendredis du mois à 14 h 30 Jusqu'en octobre

Expositions des Archives Départementales des Vosges

Premiers jours de la nouvelle exposition “C'est une “image d'Épinal”...

"L'ancienne métallurgie vosgienne", "Les lettres de Cavour" par Isabelle Chave & Frank Chavane, "Le fer blanc dans les Vosges" par Remi Ritter, "Photos sur les canaux de la Vôge" par Gérard Demarche.

Vous pourrez savoir d'où vient cette expression et pourquoi on parle tant de l'imagerie d'Épinal dans le monde, aujourd'hui encore.

Jusqu'en octobre

Le musée de l'Image fête ses 10 ans en mai Le musée ouvrira gratuitement ses portes aux visiteurs pendant 3 jours et proposera des visites guidées et animations pour tous les publics.

La Nuit des Musées

Festival Floréal Musical d'Epinal

A travers une sélection d'affiches issues de leurs fonds, les archives proposent un voyage riche en couleurs.

Place du Champ de Foire Tél. 03 29 94 55 61 www.cc-pays-de-chatenois.fr

Yakich & Popatchée DE HANOKH LEVIN - THÉÂTRE DU CHROMOSOME

200 ans d'affiches à Remiremont, 1745-1945

Scène Ernest Lambert à Châtenois

Jusqu'au 25 mai

PARC DU CHÂTEAU D'ÉPINAL Samedi 11 et dimanche 12 mai

Scènes Vosges

48, rue St-Michel - ÉPINAL Tél. 03 29 39 98 20

Expositions

Fête des rhododendrons Artisanat, vente de végétaux, animations

BMI

Le musée restera ouvert le samedi jusque 23 h à l'occasion de la Nuit des Musées. Un événement national pour lequel le musée s'est associé à l'opération "La classe, l'œuvre", mise en place par le ministère de l'Éducation Nationale et le ministère de la Culture et de la Communication.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63

Meuse

Centre culturel et touristique d'Etain Rue des Casernes - Tél. 03 29 87 20 80 centrecultureletain@orange.fr

Peintures et sculptures de Martine Fey

Orchestre Philharmonique de la Lorraine gaumaise De Charles Quint à Louis XIV : œuvres de la Renaissance et extraits d'opéras classiques.

Jusqu'au 21 mai

L'envers du décor CIE CIRKO CENSO

Rens. 03 29 80 15 90 ÉGLISE COMMUNALE - MOUZAY Vendredi 10 mai

La cour Tarifs : 5 € - 4 € -

Gratuit moins de 12 ans RDV devant le musée Barrois 15 h - Dimanche 26 mai

Randonnée La Férobois Départ à proximité de l'école Tarif : 3 € - Gratuit moins de 12 ans LE BOUCHON-SUR-SAULX Dimanche 12 mai

10e Marché aux plantes et bio

MJC du Verdunois Salle de musiques actuelles La Passerelle BELLEVILLE-SUR-MEUSE - Tél. 03 29 84 43 47 www.mjcduverdunois.fr Tarifs : 8 € - 6 €

Yann Destal / The Walk 20 h 30 - Samedi 11 mai

Acb

Darko + Velvet Condom / Bang Bang Cock Cock

Scène nationale de Bar-le-Duc Tél. 03 29 79 73 47 - acb55@wanadoo.fr LE THÉÂTRE - 20, rue Theuriet - BAR-LE-DUC

20 h 30 - Samedi 18 mai

Viel chante Brel Laurent Viel offre une relecture dépouillée de ces chansons que l'on croyait pourtant connaître. 20 h 30 - Jeudi 16 mai

Rendez-vous au jardin des plaisirs CIE MAVRA

Une version enrichie du cabaret créé à Bar-leDuc en 2012 avec de nouveaux textes chansons. 17 h - Samedi 25 mai

Louis Ville / The Skeleton Band Un spectacle de cirque truffé de surprises et d'humour. Tarifs : 12 € - 10 € - 6 € 20 h 30 - Samedi 25 mai

Noze Art de Christian Burak & peintures de Maïté Schneider Du 25 mai au 23 juin

20 h 30 - Samedi 25 mai

Ville de Bar-le-Duc Visites guidées OT - Tél. 03 29 79 11 13 www.tourisme-barleducetbarrois.com

Bergère de France

Sacrifices DE NOUARA NAGHOUCHE

Sa puissance comique éclate au milieu de son cri. 20 h 30 - Vendredi 31 mai

Jean-Yves Camus "Landscapes, territoires rêvés" Jusqu'au 6 juillet

Katyk / Laëti

Tarif : 6 € (moins de 18 ans interdits) 14 h - Les 2, 14, 16, 23 et 30 mai

Eglise Saint-Etienne

Œuvres de Catherine Kennel et Laëtitia Rogie ANES ART'GONNE - Chemin de Brouenne EVRES/ARGONNE - Tél. 03 29 70 60 84 anesartgonne.free.fr Jusqu'au 5 mai

Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit moins de 12 ans RDV devant l'église 15 h - Dimanche 5 mai

Visites flash Gratuit

Autour de la cheminée RDV 54 rue des Ducs de Bar 11 h - Samedi 11 mai

Autour du puits RDV 18 place Saint-Pierre 11 h - Samedi 18 mai

Autour de la porte RDV 26 rue du Bourg 11 h - Samedi 1er juin

Daimler buses - Evobus France à Ligny-en-Barrois Photos non contractuelles, DR Cirque Franco Italien, X...

Tarif : 2 € (moins de 12 ans interdits) 14 h 30 - Mardi 14 mai

Pépiniéristes, horticulteurs, professionnels ou associations présentent leurs productions et conseillent. Marché bio avec une large gamme (alimentation, vêtements, cosmétiques, habitat sain, commerce équitable....), animations autour de l’agriculture biologique. Rens. 03 29 79 69 47 barleduc.animations@wanadoo.fr SQUARE COUCHOT De 9 h à 19 h - Samedi 18 mai

Renaissance ou révolution ? L'avènement du livre imprimé Exposition des trésors imprimés et manuscrits de la Médiathèque Jean Jeukens illustrant le rapport entre le Barrois et le livre pendant la Renaissance. Le corpus de l’exposition présente une quinzaine d’ouvrages dont certains inconnus des chercheurs et historiens. MÉDIATHÈQUE JEAN JEUKENS 74, rue de St-Mihiel Du 18 mai au 29 septembre

L'art et le modèle : les chemins de la création dans la Lorraine de la Renaissance Cette exposition puise son originalité dans la révélation des différentes sources d’inspiration des artistes de la Renaissance et des liens croisés entre leurs œuvres. Tarif : 3 € MUSÉE BARROIS - Esplanade du Château Du 18 mai au 29 septembre

Longeville Terroirs LONGEVILLE-EN-BARROIS Samedi 18 et dimanche 19 mai

Festival Watts à Bar in 20h30 + Samedi 8 Ju e

+ ectacl er Spœuv + Din res du proﬁt des au

mercy - Val de

Lion’s Club Com

Meuse

Festi'Val des Couleurs du Cirque à Vaucouleurs

Imp. PROMOCYRK EXPRIM 3000 - F63600 AMBERT - Tél. 04 73 82 69 34 - Réf. OTVC0029 IMPRIM’VERT

Siret n°418 414 025 00019

Présenté par Sergio et Régina Bouglione sous le chapiteau du cirque Franco-Italien John Beautour. Les deux premiers jours seront consacrés aux scolaires. Les élèves du primaire viendront de toute la région pour s'immerger dans le monde circassien (matinée consacrée à l'éveil aux disciplines du cirque, spectacle sous chapiteau l'après-midi). Du vendredi soir au dimanche après-midi, le public découvrira les artistes et leurs numéros présentés par Sergio, accompagné de Régina Bouglione. Soirée de gala le samedi soir : repas sous chapiteau pendant le spectacle, élection du meilleur numéro par le public. Exposition de maquettes sur le cirque durant tout le festival ; bourse d'échange pour les collectionneurs dimanche matin. Rens. OT de Vaucouleurs Tél. 03 29 89 51 82 ot.cantonvaucouleurs@orange.fr www.tourismevaucouleurs.com Du 5 au 9 juin En cas d’absolue nécessité, d’indisponibilité des animaux, la direction se réserve le droit de modiﬁer le programme sans en altérer la qualité

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

3e édition avec Raggasonic, Yves Jamait, Broussaï, Deluxe, Elisa do Brasil... www.wattsabar.fr Tarifs : 32 €/2 jours - 19 €/jour (+ 4 € sur place) BAR-LE-DUC Samedi 18 et dimanche 19 mai

La Nuit des Musées MUSÉE BARROIS De 19 h à minuit - Samedi 18 mai

La Saulx en musique Tarif : 40 € sur rés. auprès de l'OT Départ de Bar-le-Duc à 16 h 30 et de Beureysur-Saulx à 17 h, fin des prestations à 23 h. Samedi 25 mai

Trésors de Meuse L'exposition temporaire a été réalisée à l'initiative du Conseil général de la Meuse, service de la Conservation départementale des Musées de la Meuse, avec la collaboration scientifique de la Conservation des Antiquités et Objets d'Art de la Meuse, François Janvier et Bernard Prud'homme ; de la DRAC Lorraine, service des objets classés Monuments Historiques, Stéphanie Quantin ; de l'Inventaire général de Lorraine, Mireille-Bénédicte Bouvet ; de la Conservation du Musée de la Cour d'Or de Metz, Anne Adrian ; de l'Université Renaissance de Tours, Marion BoubonMachuel, professeur, spécialiste de sculpture du XVIe siècle ; de Juliette Bouchot, doctorante, spécialiste de Jean Crocq. Née de l'ouvrage homonyme publié en 2005 par François Janvier et Bernard Prud'homme, conservateurs des Antiquités et Objets d'art de la Meuse depuis plus de 25 ans, cette exposition rend hommage à leur travail, en matière de sauvegarde, de conservation et de mise en valeur du patrimoine meusien, aujourd'hui méconnu du grand public et difficilement accessible car essentiellement conservé dans les églises, souvent fermées. À cette occasion, une 2e édition enrichie du catalogue "Trésors de Meuse" est parue en septembre 2012 aux Éditions Serge Domini. 73 objets dont 51 classés ou inscrits au titre des Monuments Historiques sont ainsi rassemblés au musée d'Art Sacré de Saint-Mihiel. Provenant de 38 églises meusiennes, du Lycée Poincaré à Bar-le-Duc, de l'Hôpital St-Nicolas à Verdun, des collections du musée barrois à Bar-le-Duc, du musée de la Princerie à Verdun, ainsi que du musée national du Moyen Âge de Cluny à Paris avec le prêt d'une œuvre meusienne issue de ses collections permanentes, "Le Couronnement de la Vierge". Cette démonstration ne pourrait évidemment pas traiter de la totalité des richesses patrimoniales que compte la Meuse, le territoire réunissant aujourd'hui près de 2 500 œuvres protégées au titre des Monuments Historiques, aussi bien du mobilier que des objets d'art religieux, scientifiques, techniques, industriels et militaires. Mais cette manifestation permet de mettre en lumière les œuvres meusiennes les plus remarquables qui constituent de véritables témoins de l'histoire des arts et des techniques de création en Lorraine. La Renaissance est mise à l'honneur avec la présentation des plus belles pièces de cette période marquée par une prospérité tant économique qu'intellectuelle ou artistique. L'exposition s'inscrit dans le cadre du projet Nancy Renaissance 2013 porté par la ville de Nancy et la Communauté urbaine du Grand Nancy et qui met en exergue l'ensemble des richesses héritées de ce véritable "Âge d'Or" Lorrain. Ce rendez-vous est également l'occasion d'inciter les visiteurs à redécouvrir l'architecture de cette période faste dont la Meuse peut s'enorgueillir. C'est le cas des villes de Saint-Mihiel, Bar-leDuc ou Marville qui conservent un ensemble somptueux de constructions Renaissance. D'autres communes, comme Génicourt-surMeuse, Mognéville, Mont-devant-Sassey ou bien encore Avioth, ont préservé de véritables joyaux d'architecture et de décors Renaissance. Un premier grand espace est consacré à la statuaire. Cette section à la scénographie plus intimiste présente une rare série de statues mariales du XIIe au XVIe siècle, de l'iconographie romane de la vierge reine du ciel à l'iconographie gothique dans laquelle elle apparaît femme et mère. Le parcours muséographique se prolonge par une sélection de sculptures témoins de la richesse du patrimoine meusien et

protégée à ce titre. Sainte-Barbe, Sainte-Ursule, Saint-Roch, Saint-Maurice,…appartiennent à un panthéon particulier renvoyant à une histoire artistique, religieuse et sociale, vernaculaire et en même temps empreinte des influences majeures et multiples de la Renaissance. Une seconde vaste salle met à l'honneur les trésors de l'orfèvrerie locale, des pièces uniques dont certaines sont ici dévoilées pour la première fois. Cette seconde partie de l'exposition permet également de découvrir les chefs d'œuvre du patrimoine civil, technique, scientifique et militaire meusien. Ces objets aident aussi à saisir la définition actuelle du "patrimoine", au départ le classement au titre des Monuments Historiques ne concernait pratiquement que les œuvres provenant d'églises catholiques, et ce jusque dans les années 1980. Mais depuis, la notion de patrimoine a évolué et s'est étendue à d'autres domaines comme les sciences et techniques, en témoigne l'ensemble d'instruments issus de la collection scientifique du lycée Raymond Poincaré de Bar-le-Duc. MUSÉE D'ART SACRÉ Rue du Palais de Justice - SAINT-MIHIEL Tél. 03 29 89 06 47 - www.meuse.fr Du 4 mai au 3 novembre

Transversales Théâtre de Verdun - 1, place du Marché Couvert - VERDUN Rens. et rés. 03 29 86 10 10 transversales.verdun@wanadoo.fr www.transversales-verdun.com

Tambours du Burundi

Ville de Commercy www.commercy.org

Musée de la Céramique et de l’Ivoire 7, avenue Carcano - Tél. 03 29 92 04 77 Rens. 03 29 91 02 18 - mairie@commercy.fr Week-end et jours fériés de 14 h à 18 h en mai, juin et septembre ; tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h en juillet et en août

Corinne Costa Erard "In-Time". Les œuvres de cette artiste pluridisciplinaire nancéienne nous emportent dans son univers composé d’œuvres hétéroclites. Tous les matériaux l’inspirent et trouvent une seconde vie grâce à son imagination et son sens esthétique. Plusieurs fois récompensée à la biennale "Art de fer" de Commercy, elle présente son savoir-faire et son habilité à travailler toutes sortes de matériaux : peinture, sculpture et bijoux, réalisés à partir de cires, feuilles, bois, métal, verre…. Du 1er mai au 30 septembre

La Nuit des Musées Démonstration de restauration d’ivoire proposée par l’artiste Marie Chabrol accompagnée d’une visite guidée du musée par Pierre Briot (Directeur de l’Office de Tourisme du Pays de Commercy). Samedi 18 mai

Les contes au musée Venez découvrir le musée autrement, prenez place autour d’un conteur et laissez-vous emporter par les récits. Des artistes-conteurs feront revivre ces histoires le temps d’un après-midi pour apporter un nouveau regard sur les contes et la lecture. A découvrir en famille, à partir de 3 ans. En été

Eleusis CIE SKALD

C’est dans un français moderne, accessible à tous, que les spectateurs pourront, tout comme les mystes antiques d’Eleusis, entendre le mythe de Déméter et de Coré/Perséphone. La Parole, inspirée par les textes adaptés d’Homère et d’Ovide, nous contera cette histoire de naissance, de mort et de renaissance, au gré d’une chorégraphie symbolique, évoquant le cycle analogue du blé. Instruments : Trigonon (harpe angulaire), Lyre, Tympanon (tambour sur cadre), cymbales. Jeudi 26 septembre

Salle d'honneur du Château Stanislas Céramiques et photographies Ce concert est une suite de battements étourdissants, de sauts, de danses, de rires, de mimes et d'explosions de joie. L'ensemble peut tenir de la transe, de la danse guerrière, des coutumes et même de l'humour burundais. Tarifs : 18 € - 14 € - 9 € THÉÂTRE 20 h 30 - Samedi 18 mai

Face Nord CIRQUE, CIE UN LOUP POUR L'HOMME

On trouve dans ce spectacle tout autant la virtuosité et inutilité du geste sportif que la fraîcheur de l'acrobatie des jeux d'enfants, dans ce que nous proposent ces "bâtisseurs de formes en mouvement". Tarifs : 13 € - 10 € - 6 € SALLE CASSIN - Base de loisirs du Pré L'Êvêque 20 h 30 - Du 29 au 31 mai

L'aboutissement d'une recherche artistique entre la représentation de la nature proposée par 6 photographes et la création de 9 céramistes guidés par Nicolas Chenard, sculpteur. Jusqu'au 12 mai

Artistes locaux, peinture et photographie Du 25 mai au 9 juin

Les Livreurs De drôles de livreurs collectent des histoires d'ici et d'ailleurs. RUE ELISABETH CHARLOTTE DE LORRAINE (dvt l'école Jean Rostand) Vendredi 17 mai

Rallye du Cochon Les 500 motos feront une halte à Commercy à midi. PLACE DU CHÂTEAU Samedi 25 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Meuse

Samedi 18 mai De 9 h à 12 h - Visite guidée "Les combattants

Le Printemps du Grand Meaulnes La Communauté de Communes du canton de Fresnes-en-Woëvre a initié depuis mai 2011 une manifestation littéraire autour des écrivains-combattants de 14-18. L’objectif est la sensibilisation des publics à l’histoire à travers les écrits des combattants, le développement d’un projet culturel de qualité sur le territoire avant les événements de 2014. La thématique retenue pour l’édition 2013 est "Paroles de Tranchées", portant sur les écrivains anonymes de toutes nationalités. Rens. 03 29 87 32 85 dlocal@codecomfresnes.com SAINT RÉMY LA CALONNE Du 15 au 19 mai

Les images de la Grande Guerre à l’épreuve du temps Le colloque international propose d’étudier le lien entre l’image et la mémoire : conférences, discussions/débats, expositions, projection de films, découverte des sites historiques. Sur insc.

Mercredi 15 mai 9 h - Accueil des participants (Lavoir de St

Remy la Calonne) De 9 h 30 à 12 h 30 - Conférences "La Grande Guerre filmée et photographiée" De 14 h à 18 h - Conférences "La Grande Guerre diversement imagée" 18 h 30 - Exposition sur les peintres de la Grande Guerre 19 h 30 - Projection de film "Adieu la vie, adieu l’amour !"

Jeudi 16 mai 8 h 45 - Accueil des participants (Place de la

Mairie aux Eparges) De 9 h à 12 h - Visite guidée du site des Eparges 14 h 30 - Visite de la fosse Alain-Fournier 15 h 30 - Conférence sur les archives de Guerre 15 h 50 - Conclusion du colloque

Festival littéraire Mémoire et Territoire autour des écrivains anonymes. Discussion-dédicace et vente d’ouvrages par les auteurs, bouquinistes, atelier de calligraphie, atelier pour enfants autour de la BD, produits du terroir

français et allemands face à face sur les hauts de Meuse" avec Nicolas Czubak (mairie des Eparges) 15 h - Conférence de France-Marie Frémeaux sur les journaux des tranchées (lavoir) 17 h - Inauguration officielle du festival et du Jardin Littéraire De 18 h 30 à 20 h - Lectures d’extraits de "Paroles de Poilus" par le Théâtre du Jarnisy (lavoir) 20 h 30 - Projection du film "Adieu la vie, adieu l’amour", 52 mn (lavoir)

Dimanche 19 mai 9 h - Hommage aux écrivains combattants

anonymes de 14-18 au monument aux morts de St Remy la Calonne 11 h - Conférence de France-Marie Frémeaux "Les Ecrivains-combattants dans la Grande Guerre" (lavoir) De 14 h à 17 h - Visite guidée "Dans les pas de Maurice Genevoix, du village à la crête de Eparges" avec Guy Ambrogio (mairie des Eparges) De 15 h à 16 h 30 - Lectures d’extraits de "Paroles de Poilus" par le Théâtre du Jarnisy ( lavoir) 17 h - Projection du film "Un long dimanche de fiançailles", 2 h 15 mn (lavoir)

12e Festival Sur la route des oiseaux Voir rubrique Théâtre THÉÂTRE TANGENTE VARDAR - Grange Théâtre - 6, rue Riauvaux - LACHAUSSÉE Du 25 mai au 2 juin

La route Ligier Richier

LE SOLEIL, PLAISIR ET PROTECTION ANTHELIOS XL DE LA ROCHE-POSAY 2 innovations pour les peaux sensibles ou allergiques : le Gel Crème Visage Toucher Sec SPF 50+ et l'Huile Nutritive Invisible SPF 50+. De 13,90 à 19,90 €

SHISEIDO Un dispositif anti-âge et une résistance à l'eau signent ces solaires nouvelle génération. Lait ou crème, SPF 30 ou 50+, dans des conditionnements pratiques et compacts.

CENTRE MONDIAL DE LA PAIX Place Mgr Ginisty - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 - www.cmpaix.eu Jusqu'au 26 mai

Gelée Royale énergisante, Acide Hyaluronique d'origine naturelle, Extrait de bourgeon de hêtre pour exfolier et illuminer, dans une texture précieuse qui repulpe et révèle l'éclat du teint dès l'application. A utiliser seul ou en complément du soin habituel. Flacon 30 ml : 38 €

IDÉALIA BB CRÈME DE VICHY

VITARMONYL Optima Bronzage et Teint Soleil, c'est une nouvelle formule avec plus d'acides gras essentiels, issus d'huile de carthame, mais aussi du zinc, cuivre, sélénium et des vitamines E et B5.

Pigments minéraux, correcteurs rosés, nacres illuminatrices, Kombucha extrait du thé noir et filtres SPF 25 associés afin d'améliorer visiblement et durablement la qualité de la peau. Un anti grise mine décliné en 2 teintes.

60 capsules (1 mois) : 7,10 €

Tube 40 ml : 21,45 €

PARFUMS DE MAI ZENSUN DE SHISEIDO Pour elle, une fragrance florale, ambrée et fruitée, bergamote-cerisier-mangue. Pour lui une

HAWAIIAN TROPIC Depuis 1969, Hawaiian Tropic propose des huiles cultes, des produits à base de noix de coco, des indices de protection multiples. Nouveauté : Silk Hydration After Sun, aprèssoleil qui combine crème hydratante et gel aloe. Environ 9 €

DORIANCE 2 formules pour répondre à toutes les envies : Doriance Solaire sublime le teint avant, pendant et après l'exposition ; Doriance Solaire et Anti-âge combat de surcroît

www.meuse.fr De mi mai à fin septembre

Rétrospective des conflits couverts par Patrick Chauvel, reporter de guerre : Afghanistan, Tchétchénie, Haïti, Liban, Vietnam…

ELIXIR DES REINES DE SANOFLORE

De 30 à 36 €

Des sculptures contemporaines en réponse aux œuvres du sculpteur de la Renaissance.

Rapporteur de guerre

UNE PEAU PARFAITE

les signes de l'âge. 30 capsules (1 mois) : 16 €

CAPITAL SOLEIL DE VICHY

senteur aquatique, hespéridée et boisée, yuzu et menthe glacée. Des eaux de toilette fraîches en édition limitée. 62,50 € et 52 € les 100 ml

FLEUR DE FIGUIER DE ROGER & GALLET Un figuier qui joue avec la mandarine, le pamplemousse, le carvi, le cèdre... pour une Eau de Cologne dont on s'asperge avec générosité. Vaporisateur 100 ml : 38,70 €

DESIRE DE DOLCE & GABBANA

3 nouvelles textures pour un bronzage lumineux : Crème Onctueuse SPF 50+ Perfectrice de Peau, Compact Solaire Embellisseur SPF 30, Spray Douceur Enfant SPF 50+.

Fraîches, les notes de tête mandarine, lychee et bergamote. Intense, le coeur de lys blanc, tubéreuse, jasmin, prune. Gourmand, le fond vanille, caramel, santal, musc et ciste. Un parfum opulent et très féminin.

De 14 à 17,40 €

Eau de parfum 50 ml : 89 €

Entrée libre, point restauration

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 66

Confé rences

Causeries illustrées

16 h - Mardi 28 mai

présentées par le Cercle GAREN

Médiathèque Haut-du-Lièvre

Durée : 1 h 15 - Entrée libre MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91

Tour des nouveautés

Architecture et sculpture dans les Vosges de la Renaissance ISABELLE CHAVE, CONSERVATRICE EN CHEF AUX ARCHIVES NATIONALES 18 h et 20 h 30 - Mardi 7 mai

École d'astrologie humaniste à Nancy Une astrologie au service du développement personnel et dans la compréhension des cycles et crises que nous traversons... pour mieux atteindre nos objectifs de vie. Un cursus complet de formation que l'on peut démarrer à tout moment et suivre à son propre rythme - Des ateliers réguliers ouverts à tous.

Marie Marvingt, une femme à la conquête d'une citadelle masculine 20 h 30 - Mercredi 15 mai

BmN Bibliothèque Stanislas 43 rue Stanislas - NANCY - Tél. 03 83 37 38 83 bibliotheque@nancy.fr

Le meilleur de soi

Renaissance, de l’imprimé au numérique Voyage dans les documents précieux numérisés de la BmN : comment le numérique sert la connaissance des imprimés anciens par Claire Haquet, conservateur

PAR LE PSYCHANALYSTE GUY CORNEAU

Tarif : 12 € - Rés. 06 43 33 56 05 LES ÉCRAIGNES - VILLERS LÈS NANCY 20 h (accueil 19 h 15) - Jeudi 2 mai

Economic Ideas European Economic Forum - Thème 2013 : Réussir l'avenir Forum, séances plénières, ateliers, 20 experts ou dirigeants internationaux. Ins. oblig. www.economicideas.eu - Forum : 100 € - Dîner : 50 € A NANCY Vendredi 3 mai

Une heure avec…

10 h 30 - Samedi 11 mai

Bibliothèque Trois-Maisons Ecole - 9, rue de l’Atrie - NANCY Tél. 03 83 37 10 76

Abracadabra ! Contes de magie 14 h 30 - Mercredi 15 mai

Médiathèque Manufacture 10 rue Baron Louis - NANCY - Tél. 03 83 39 00 63 mediatheque@nancy.fr

Tour des nouveautés

Empereurs depuis 1745 mais toujours fidèles à leurs origines lorraines AVEC GENEVIÈVE TRESSE

Dans le cadre du Mois de l'Europe BASILIQUE ST EPVRE - NANCY 15 h 30 - Dimanche 5 et jeudi 16 mai

Littératures de l'imaginaire - Venez découvrir une sélection dépaysante.

Bibliothèque Bonsecours 2 rue Provençal - NANCY - Tél. 03 83 37 86 04

Contes de magie 14 h 30 - Vendredi 31 mai

Soirée poésie Les amis de l’association Gens de Plume déclament des poèmes Renaissance de leur création ou de poètes de la Renaissance. Le public peut participer. Gratuit - Rens. 03 83 56 45 38 GRANDS SALONS DU CHÂTEAU DU CHARMOIS VANDOEUVRE 18 h 30 - Mardi 14 mai

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY - Tél. 03 83 37 62 91 www.mjcpichon.com Entrée libre, sauf mention contraire

Jeudis de la Renaissance Partenariat avec Univ. de Lorraine et Association des Journées européennes de la culture juiveNancy Lorraine

La Renaissance artistique, une notion florentine diffusée à l'échelle européenne ?

L'occasion de variations autour d'un thème spécifique proposé par l'animatrice France Wagner.

CAUSERIE ANIMÉE PAR DANIÈLE VERDENAL (SOUS RÉSERVE) ET JEAN CORNEVAUX

Un professionnel du CRIJ sera à votre disposition pour vous donner des pistes.

Comment trouver un job d’été pour les retardataires 15 h - Mercredi 22 mai

La musique de la Renaissance trait d'union entre Moyen-Age et Baroque Concert-conférence animé par JeanMarc Illi et l'ensemble Terpsichore de Talange (Dir. Isabelle Varela).

Cœur : qu'a t-il à craindre ?

15 h - Dimanche 26 mai

AVEC LE PR F. ZANNAD, CARDIOLOGUE ET E. GEOFFROY, PROFESSEUR DE FITNESS

L'accès à la lecture et aux bibliothèques pour les sourds

PAR MARCEL CORDIER

CHÂTEAU MME DE GRAFFIGNY 20 h - Jeudi 16 mai

Ligier Richier ou la Renaissance lorraine CENTRE LES ÉCRAIGNES 20 h - Jeudi 30 mai

Forum IRTS de Lorraine 201, avenue Pinchard - NANCY - forum@irtslorraine.fr - Tél. 03 83 93 36 90 Entrée libre

Ecrire sur l'art (aujourd'hui) Roland Huesca, prof. au dép. Arts à l' Univ. de Lorraine/Metz, membre du 2L2S 20 h 30 - Jeudi 16 mai

Entreprendre et gouverner après la révolution numérique Henri Verdier, (www.etalab.gouv.fr)

directeur

d'Etalab

20 h 30 - Mardi 21 mai

PAR MARTINE VASSELIN, UNIVERSITÉ DE PROVENCE 18 h - Jeudi 16 mai

Sciences et société

Café Citoyen : La place du travail

Entrée libre IUT CHARLEMAGNE, AMPHI BOTTÉ - 2ter, bd Charlemagne - NANCY

18 h 30 - Vendredi 17 mai

PAR ANNE LEFORT

Atelier d’écriture

Pierre Fourier, un homme de la Renaissance

PAR JEAN-SÉBASTIEN BERTRAND, MÉDIATEUR DU PATRIMOINE AU MUSÉE LORRAIN

Autour des livres "Il pleuvait des oiseaux" de Jocelyne Saucier et "La campagne de France" de Jean-Claude Lalumière 18 h - Jeudi 30 mai

www.villerslesnancy.fr - Entrée libre

Abracadabra !

Histoire de l'Art

Sur ins. préalable auprès du prêt Adultes (4e étage) 14 h à 17 h - Samedi 18 mai

Entrée libre WELL AND FIT - LAXOU 17 h 30 - Vendredi 24 mai

14 h 30 - Jeudi 23 mai

18 h - Jeudi 16 mai

La vigne sur les coteaux autour de Nancy Organisé par Amis de La Douëra Rens. 03 83 20 59 82 - Entrée libre LA DOUËRA - MALZÉVILLE 19 h - Mardi 7 mai

Venez débattre autour du livre "Ce qu’il advint du sauvage blanc" de François Garde.

FRANÇOISE BARON-BOILLEY

Programme complet sur demande et sur internet Tél. 06 59 76 80 19 - www.astrologie-nancy.fr

Comment faire vivre son idéal ?

17 bis, rue J. Mihé - NANCY - Tél. 03 83 98 34 24

Ville de Villers-lèsNancy

Anges et démons Tarif : 5 € 18 h 15 - Mardi 21 mai

La condamnation de la mémoire dans les monuments égyptiens PAR CARINE MAHY

19 h - Vendredi 24 mai

La vie surprenante des insectes AVEC STÉPHANE VITZTHUM, PHOTOGRAPHE NATURALISTE

Conférence suivie de dédicaces de ses livres sur la nature. Entrée libre HÔTEL DE VILLE - BACCARAT 20 h - Jeudi 16 mai

Table ronde animée par Marie-Thérèse L'Huillier (Séance traduite en français - Tout public)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 67

Tout ce que vous voulez savoir sur les sciences du climat Valérie Masson-Delmotte, dir. de recherche au Lab. des Sciences du Climat et de l’Environnement, CEA 20 h 30 - Jeudi 16 mai

Des arbres dans les étoiles, des arbres dans les grains de lumière Xavier Viennot, dir. de recherche CNRS à l’Univ. de Bordeaux avec au violon Gérard Duchamp, prof. d’informatique à l’Univ. Paris-Nord 20 h 30 - Jeudi 30 mai

Dieu aime-t-il les femmes ? par Anne Soupa, journaliste, rédactrice en chef de "Biblia" Participation libre - Rens. 03 83 27 61 05 DOMAINE DE L'ASNÉE - VILLERS LÈS NANCY 20 h 30 - Mardi 21 mai

Médiathèque de Toul

La lumière noire de la Moineaudière

Tél. 03 83 65 83 83 SALLE PÉLERIN

DE FRANÇOIS MATH

Fantômes de la science quand les génies du passé hantent notre quotidien : Colgate, Goodyear, Liebig, Nobel, Pasteur… par Arnaud Fischer, prof. à l'Université de Lorraine (Phil'Arts) 17 h 15 - Samedi 25 mai

Les enfants de cette histoire cultivaient de l'hellébore dans une institution pour orphelins près de Gérardmer. Longtemps, personne n'a soupçonné les souffrances qu'enduraient certains. Un jour, quelques uns ont décidé de se venger... Professeur à l'Université de Lorraine, l'auteur a approché les troubles du développement de l'enfant.

MJC Desforges

Activités

Formation

Entrée libre 14 h 30 - Samedi 1er juin

Portes ouvertes de diverses associations

ACJ

En mai

ALEZ (alez@sfr.fr), ALVH (alvh.laxou@gmail.com), ALODC (karim.kribi@hotmail.fr), Gymnastique volontaire (03 83 98 15 48)

55 rue des Ponts - NANCY - Tél. 03 83 35 26 97 acj55@free.fr

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org

avec Yvette Weisbecker et Jean Hertz pour "Mémoire et engagement, des mauvais hivers 1940-1944 à l'éclatant printemps 1947-1957" et "Ces Justes ont sauvé ma famille"

Le corps du danseur

20 h 30 - Jeudi 23 mai

avec Michel May autour d'Adrienne Thomas, femme de lettres allemande

Les cinq sens et les textes

Studio d’enregistrement

Colloque international organisé par l'Équipe LIS (Littératures, Imaginaire, Sociétés) Rés. et envoi progr. : Isabelle VillermainLecolier - Tél. 03 54 50 50 85 isabelle.villermain-lecolier@univ-lorraine.fr CAMPUS LETTRES - 23, Bd Albert 1er - NANCY Les 29, 30 et 31 mai

Jardin Botanique du Montet 100, rue du Jardin Botanique VILLERS LÈS NANCY Tél. 03 83 41 47 47

Cours de dessin

La représentation du corps à la Renaissance

Que vous soyez à la recherche d'une identité sonore pour votre entreprise ou encore musicien souhaitant enregistrer un album, Flash Productions est là pour vous faire bénéficier de son expérience dans les domaines de la production audio et de l'enregistrement.

Contact : 06 76 06 50 04 www.flashproductions.net

Tarif : 2 € par atelier

Atelier pratique pour débutants "Sarcler/Désherber"

Tarif : 50 € - www.compagnie-li-luo 13 h à 18 h - Samedi 4 et dimanche 5 mai

Dramaturgie du corps

Cours d'approfondissement pour jardiniers confirmés

AEC GAËL LEVEUGLE, CIE ULTIMA NECAT

"Les légumes oubliés"

Tarif : 50 € 13 h à 18 h - Samedi 18 et dimanche 19 mai

Jams danse contact Participation : 2 € Plus d'infos : contact-impro-lorraine.blogspot.com contactimprolorraine@gmail.com 15 h à18 h - Samedi 25 mai

QG de la biodiversité... le bassin amazonien

Situé à Villers-lès-Nancy, dans l'agglomération nancéienne, le studio d'enregistrement Flash Productions vous ouvre ses portes chaque jour de la semaine, dans une ambiance chaleureuse et conviviale, pour vous accompagner dans la réalisation de vos projets.

Animations jardinage

20 pers. maxi - Tenue et matériel de jardinage recommandés - Ins. obligatoire 14 h 30 à 16 h - Vendredi 17 mai 10 h à 11 h 30 - Samedi 18 mai

34, rue Sainte-Catherine www.museumaquariumdenancy.eu Entrée gratuite 1er dimanche du mois

Entrée gratuite - www.assisesgynecologie2013.com AUDITORIUM MUSÉE DES BEAUX-ARTS 1, rue G. Simon - NANCY 18 h à 20 h - Jeudi 30 mai

Colloque organisé par l'assoc. E. Héré - Ins. (de 25 à 45 €) - 1, rue G. Simon à Nancy - Tél. 03 83 85 30 74 - amismba54@orange.fr AUDITORIUM MUSÉE DES BEAUXARTS - 1, rue G. Simon - NANCY Vendredi 31 mai et samedi 1er juin

Stage Jarre africaine

AVEC CAMILLE MUTEL, CIE LI(LUO)

Muséum-Aquarium de Nancy

Nutrition Environnement Fertilité Ce débat réunira scientifiques, politiques et médecins - Accueil par l'orchestre d'enfants du collège Claude le Lorrain

14 h à 17 h - Mercredi 8 et jeudi 9 mai

9 h à 11 h - Samedis 11 et 25 mai

Rencontres

11 h - Dimanche 26 mai

Yayi Koulibaly

14 h à 17 h - Mercredi 8 et jeudi 9 mai

Ville de Laxou

Conférence d'histoire de l'art par Anne Lefort

Stage Balafon

Marie-Claude Meuley

Editions Gérard Louis - 18 €

Les animaux sculptés dans les églises romanes en Lorraine

27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 www.mjc-desforges.com 16 ans et + / Tarif : 50 €

Ados (dès 12 ans) et adultes - De l’Amazonie, on connaît mieux les animaux et plantes de sa forêt luxuriante que de ses eaux turbides. Pourtant, une richesse fragile et insoupçonnée y prospère. Ins. conseillée : 03 83 32 99 97 departement-public-MAN@grand-nancy.org Tarif : 2 € 15 h à 16 h - Dimanche 5 mai

Nuit européenne des musées Corps en images Ados (dès 12 ans) et adultes - Un parcours commenté dans l’exposition "Corps en images" invite à un voyage au fil des siècles conduisant du corps imaginé à l’Antiquité au corps rendu transparent et virtuel par les techniques d’imagerie médicale. 19 h, 20 h 30 et 21 h - Samedi 18 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 68

Cours en salle avec démonstrations 18 h 30 à 20 h - Mardi 21 mai 14 h 30 à 16 h - Vendredi 24 mai

Atelier photo sur le thème des métiers Proposé par la Communauté de Communes du Lunévillois, partenariat avec l'Association Surface Sensible Ados à partir de 14 ans et adultes - (Créations issues de ces ateliers exposées à la Médiathèque du 14/09 au 19/10) Matériel fourni (possibilité apporter son appareil numérique) Ins. valable pour toutes les séances Rens. et rés. par tél ou stekieli@cc-lunevillois.fr MÉDIATHÈQUE DE L'ORANGERIE 4, rue du Colonel Clarenthal - LUNÉVILLE Tél. 03 83 73 78 78 www.cc-lunevillois.fr 14 h à 17 h - Samedis 1er, 8, 15 et 22 juin

.............................................................................................

69 Grand Est

www.echos-systemes.fr Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

Tourisme

éco-consommation .....................................

bon à savoir ............................

Saviez-vous que pour expédier du courrier, vous pouvez opter pour une formule plus "verte" ? La Poste a en effet lancé depuis bientôt deux ans sa "Lettre Verte", distribuée en 48 h et qui ne prend pas l'avion. Elle permet, par rapport à la lettre prioritaire classique, de diminuer les émissions de CO2. Pour mesurer cette différence d'impact environnemental, La Poste a mis à disposition du public un éco-calculateur d'envoi de courrier (accessible via l'espace "particuliers" du site www.laposte.fr). On y apprend par exemple qu'envoyer un courrier de 20 g de Strasbourg à Rennes émet 27,3 g équivalents CO2 en lettre verte (pas de transport par avion, arrivée J+2), contre 50 g éq. CO2 en lettre prioritaire. Soit près du simple au double ! À noter également que sur le site www.colissimo.fr se trouve un éco-comparateur pour évaluer les impacts environnementaux d'un achat sur Internet par rapport à un achat en magasin. En savoir plus : article "La Poste sur la route de la neutralité carbone", dans Échos Systèmes Grand Est n°23, en kiosque.

Des clés pour rouler à vélo Dans sa brochure "Vélo : des clefs pour réussir la transition", la FUB (Fédération française des Usagers de la Bicyclette), basée à Strasbourg, présente 10 résolutions qu'elle invite à prendre pour une politique vélo ambitieuse. Parmi celles-ci : passer du code de la route au code de la rue, lutter contre le vol, développer l'intermodalité vélo-transports collectifs, requalifier l'espace urbain au profit des modes actifs... Ce document s'adresse à tous, en particulier aux élus ou futurs élus. Janvier 2013, 16 p, téléchargement gratuit ou commande d'exemplaires papier sur www.fubicy.org

Débat sur la transition énergétique Les Français sont invités à prendre part au débat national sur la transition énergétique, jusqu'en juillet 2013. Pour débattre de questions essentielles : Quelle énergie dans 10, 20, 30 ou 40 ans ? Quels investissements nécessaires aujourd'hui ? Comment développer les énergies renouvelables, optimiser nos consommations ?... Ce débat national conduira à un projet de loi de programmation à l'automne 2013. Une journée citoyenne se tiendra le 25 mai : dans toutes les régions, des panels d'une centaine de citoyens seront réunis pour débattre des enjeux de la transition énergétique. Un site Internet pour le public est dédié au débat. Il informe sur ses modalités, propose des ressources documentaires sur la thématique énergie, facilite la participation des citoyens aux événements et leur permet de contribuer au débat en ligne. www.transition-energetique.gouv.fr © C. Regnard

Timbrer “vert”

Plateforme Eco-manifestations La plateforme Eco-manifestations Alsace accompagne les manifestations régionales souhaitant diminuer leur impact sur l'environnement (elle a été initiée en 2011 par l'Ademe, avec les deux Conseils Généraux et la Ville de Sélestat, où elle est basée). Cette plateforme met en ligne un riche fonds documentaire sur huit thématiques, telles qu'achats responsables, bilan carbone, communication, sports… Une mine d'infos à portée des internautes ! www.ecomanifestations_alsace.fr

Fête de la Nature et des petites bêtes Pour sa 7e édition, du 22 au 26 mai, la Fête de la Nature propose de porter le regard sur les insectes et petites bêtes en tous genres. Pour découvrir ces minuscules jardiniers, pollinisateurs, prédateurs d'autres petites bêtes, recycleurs de déchets… des milliers de manifestations et activités gratuites seront alors proposées dans la nature, sur tout le territoire national. C'est le 22 mai, journée mondiale de la biodiversité, que sera donné le coup d'envoi de ces cinq jours de Fête de la Nature. Pour partir à la recherche des plus petits des animaux, à vos loupes ! Et si vous souhaitez les protéger, vous pouvez aussi participer au défi citoyen "5 000 mini-coins de nature" jusqu'au 30 juin (toutes les infos sur le site de l'événement). www.fetedelanature.com

Patrimoine

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

Jeune

Plume et Paille

Public

BmN Médiathèque Manufacture 10 rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 39 00 63 mediatheque@nancy.fr

LE GRUFFALO Dès 4 ans - Une souris, dans les bois, rencontre

des animaux qui veulent la manger. Sur ins., dans la limite des places, par tél. ou à l’Espace Jeunesse. 15 h - Jeudi 2 mai

Jeu de piste à la découverte de la Ville Renaissance avec Méline +++

RACONTE, ÇA ME DIT ! Pour les tout-petits 10 h 15 et 10 h 45 - Samedi 4 mai

Les 5 Continents - Dans le cadre de la semaine de la petite enfance

Le thème des sorcières et de la sorcellerie à Nancy au temps de la Renaissance. À l’aide d’un livret-guide, les participants, accompagnés de la petite sorcière Méline, foulent le pavé tout en répondant aux énigmes et différentes questions à travers des observations dans la ville. Le parcours comprend une dizaine d’étapes, essentiellement en Ville Vieille, d’une durée d’1 h 30 maximum. Une façon ludique de découvrir en famille le patrimoine Renaissance de Nancy. Livret-guide à la boutique de l’office de Tourisme de Nancy au tarif unique de 1 € ou téléchargeable sur www.renaissancenancy2013.com

10 h 15 et 10 h 45 - Samedi 18 mai

LIRE ÇA ME DIT : LES ANIMAUX Animation proposée par les animateurs de la cyber-base et les bibliothécaires de l'Espace Jeunesse de la Médiathèque. Sur ins. auprès de la cyber-base de Nancy au 03 83 36 79 65 14 h à 16 h - Samedi 11 mai

HEURE DU CONTE Entrée libre dans la limite des places 10 h (+ de 5 ans), 10 h 30 et 11 h (2-5 ans) Mercredis 15 et 22 mai

Plume et Paille

CIE A DROITE GAUCHE AVEC NATHALIE CORNEVIN, HARPISTE ET ISABELLE QUINETTE, DANSEUSE MISE EN SCÈNE : ALAIN REYNAUD

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org

Centre de loisirs 6-12 ans "Semaine Fort Boyard" 8 h-18 h - Jusqu'au 3 mai (sauf 1er mai férié)

Vacances ados 12-15 ans Jusqu'au 3 mai (sauf 1er mai férié)

Dès 5 ans - Plume et Paille, inséparables maître et serviteur. Happés par leur harpe qui devient arbre, mirador et tour à tour tambour, boîte à écho ou proue de navire. Plume, muse magicienne et Paille, museau mutin de faune, promènent la grande harpe en troubadours encombrés. CENTRE JEAN L'HÔTE - Place Poirson - NEUVESMAISONS - Tél. 03 83 47 59 57 - www.neuvesmaisons.fr 15 h - Mercredi 14 mai

Stage de danse aérienne AVEC ELOÏSE DELBART

Tarif : 40 € 16 h à 19 h - Samedi 4 mai 14 h à 17 h - Dimanche 5 mai

Contes en couleur à Liverdun 4-6 ans

7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

Centre de Loisirs 3-6 ans : Poney - Eveil scientifique / 6-13 ans :

MÉDIATHÈQUE PICASSO Rue du Mont St Michel 18 h à 18 h 30 - Mardis 7, 14, 21 et 28 mai

ANIMÉE PAR MARIE-THÉRÈSE L'HUILLIER

Enfants sourds prioritaires Ins. à mfiorletta@nancy.fr 11 h et 16 h 30 - Mercredi 29 mai

Tu y vois quelque chose ? ... des animaux nocturnes

Médiathèque Haut-du-Lièvre

3-6 ans - La nuit, tous les chats sont gris… Mais pas pour tout le monde ! Selma la grenouille propose aux enfants de se mettre à l’affût des animaux qui ne montrent le bout de leur nez qu’à la nuit tombée. Ins. obligatoire : 03 83 32 99 97 departement-public-MAN@grand-nancy.org Tarif : 2 € 10 h 15 à 10 h 45 et 11 h 15 à 11 h 45 Dimanche 5 mai

CORPS ANIMAL A destination des familles (dès 6 ans) - Un jeu de piste en autonomie au sein duquel petits et grands s’interrogent pour résoudre les énigmes qui leur permettront de (re)découvrir certains des animaux présentés au Muséum-Aquarium. 18 h à minuit - Samedi 18 mai

6-8 ans MÉDIATHÈQUE CORBIN - Place de la Cagnotte 17 h 30 à 18 h - Jeudis 16, 23 et 30 mai

Tennis - Cuisine

HEURE DU CONTE EN LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE

34, rue Sainte-Catherine www.museumaquariumdenancy.eu Entrée gratuite 1er dimanche du mois

Nuit européenne des musées

www.liverdun.fr - Sur rés. 03 83 24 67 95

MJC Pichon

Muséum-Aquarium de Nancy

17 bis, rue J. Mihé - NANCY Tél. 03 83 98 34 24

PÉTALES DE FLEURS Dès 6 ans - Une princesse a promis d’épouser

un prince qui lui apporterait une rose bleue ! 16 h - Samedi 4 mai

Bibliothèque République Auditorium MJC Desforges NANCY

HEURE DU CONTE 10 h (- de 5 ans) et 10 h 30 (+ de 5 ans) Mercredi 29 mai

BibliothèqueMédiathèque de Laxou Tél. 03 83 28 71 16

Du 29 avril au 3 mai

Lecture animée

Heure du Conte

A la recherche du mot perdu

LESEN MACHT SPASS !

16 h à 16 h 30 - Mercredis 15 et 29 mai

Conte musical et humoristique

2-8 ans - Sélection d'albums en allemand (disponibles en prêt à la bibliothèque)

A livre ouvert

DE ET AVEC CAMILLE LEBOURG ET ALAIN AIMÉ

Un chasseur de mots, Hector J. Hector, rencontre une créature étrange… Tarif : 3 € 10 h et 14 h 30 - Mercredi 15 mai

Les Contes du Yiddishland Contes et goûter ACJ - 55 rue des Ponts - NANCY Rés. 03 83 35 26 97 - acj55.free.fr 17 h - Mardi 14 mai

Tarif : 3 € - Ins. souhaitée - Rens. 03 83 35 44 36 GOETHE-INSTITUT NANCY 39, rue de la Ravinelle 16 h - Mercredi 15 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 70

4-9 ans

15 h (jusqu'à 5 ans) et 16 h (dès 6 ans) Mercredi 29 mai

MJC Desforges 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 www.mjc-desforges.com

Atelier de création artistique en famille Pour tous, à partir de 2 ans 1/2 ANIMÉ PAR ANNE ET CAROLINE COLLE

Tarif : 3 € par personne - Rés. indispensable

AUTOUR DE L'EXPOSITION DE MANU POYDENOT "Grandguignol et absurde" 14 h à 17 h - Samedi 25 mai

Cirque à Vannes le Châtel Une halle de 300 m2 pour apprendre le trapèze, la boule, la jonglerie, le monocycle… en toute sécurité. Théâtre de Cristal - Tél. 03 83 25 41 89 tdc@theatredecristal.com www.theatredecristal.com

A la découverte du cirque Enfants à partir de 7 ans et adolescents Tarifs : 240 € (hébergement sous tente) - 210 € (sans hébergement) Du 8 au 12 juillet

La route des saltimbanques Enfants et adolescents 9 à 18 ans

Festival pour toute la famille

Tarifs : 610 € (hébergement sous tente) - 535 € (sans hébergement) Du 15 juillet au 2 août

PROPOSÉ PAR LA CIE LA GIGOGNE

Cirque, marionnette, théâtre et musique pour tout public dès 3 ans avec les compagnies La valise, En verre et contre tout, Collaps art, Caravane, Mr Thomas Daval, l'Ecole de musique d'Epinal, Le Soufflet créole et les associations L'Etoile et la lanterne et Câlin. Entrée et prix libres - Cotisation à La Gigogne : 3 € enfants - 5 € adultes - Rens. 06 98 43 89 85 lagigogne@hotmail.fr - Rés. conseillée THÉÂTRE DE MON DÉSERT - NANCY A partir de 14 h - Samedi 25 mai A partir de 11 h - Dimanche 26 mai

Médiathèque de l'Orangerie 4, rue du Colonel Clarenthal - LUNÉVILLE Tél. 03 83 73 78 78 - www.cc-lunevillois.fr

Doudous, tétines et comptines Jusqu'à 3 ans 10 h - Samedis 11, 18 et 25 mai

Ouvrons grand nos petites oreilles 3-4 ans 17 h - Jeudi 16 mai

Heure du Conte

Des livres et vous Lecture pour enfants de la naissance à 15 ans, accompagnés de leurs parents. Les sites (tipis, yourtes et caravanes) sont animés par des lecteurs bénévoles ayant suivi une formation au Centre Social St-Michel Jéricho, "Quoi lire et comment lire aux jeunes enfants", assuré par l'association Jeunes Lectures. L'association Lire et Faire Lire animera un espace "Raconte-tapis", les Vergers des Hespérides interviendront pour les plus grands et les élèves du collège PaulVerlaine liront des poèmes sur le thème du voyage dans un site qui leur sera consacré.

16 h - Mercredi 22 mai (3-5 ans) 10 h 30 - Mercredis 15 et 29 mai (6 ans et +)

Ateliers photo sur le thème des métiers Proposés par la Communauté de Communes du Lunévillois, partenariat avec l'Association Surface Sensible (Créations issues de ces ateliers exposées à la Médiathèque du 14/09 au 19/10) Matériel fourni - Ins. valable pour toutes les séances - Rens. et rés. par tél ou stekieli@cc-lunevillois.fr 9 h 30 à 11 h 30 - Les 30 avril, 2 et 3 mai (8-10 ans) 14 h à 17 h - Les 2 et 3 mai (11-13 ans)

Rens. 03 83 29 92 30 - Entrée libre PARC LA DOUËRA - MALZÉVILLE 10 h à 18 h - Samedi 1er juin

Rawums (:)

CIE FLORSCHÜTZ ET DÖHNERT (ALLEMAGNE)

À travers des expériences burlesques et verticales pour tester les lois de la pesanteur, un couple de clowns, aussi tendres qu’élégants, flirtent tour à tour avec l’humour, la poésie et la réflexion. Prix Ikarus Jeune Public 2008 à Berlin. THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE Av. de la Libération - FROUARD Tél. 03 83 49 29 34 - www.tgpfrouard.fr 10 h et 14 h 30 - Lundi 3 juin 10 h et 19 h 30 - Mardi 4 juin

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 71

Photo Sri Venkateshwara Natya Mandali Surabhi

Festival des théâtres à l’Est de l’Europe et ailleurs

Renseignements 03 87 17 07 06 Billetterie 06 81 85 36 30 www.festival-passages.fr

du 4 au 18 mai 2013 à Metz et en Lorraine