/nancy-06-2012 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Nancy

n°287

juin

2012

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.66 / CINÉ P.74 / DANSE P.47 / EXPOSITIONS P.20 / THÉÂTRE P.16 / JEUNE PUBLIC P.44 / CONFÉRENCES P.44 / ACTIVITÉS P.46 / LIVRES P.39 / TOUT PUBLIC P.48 / HOROSCOPE P.79 /

ET ALENTOURS...

SHOPPING P.6

www.spectacles-publications.com

Un événement CNRS et Université de Lorraine

du 6 au 10 juin 2012 * studio lili bellule *

PARC DE LA PÉPINIÈRE / NANCY

PROJECTIONS DE FILMS, SPECTACLES POUR TOUTE LA FAMILLE

www.ﬁlmdechercheur.eu

Festival du film de chercheur

Cette opération a été coﬁnancée par la Communauté Européenne (FEDER)

Une couverture unique du Nord-Est ! AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE JUIN 2012 PAGE 6

Shopping/Resto PAGE 8

Concerts Classiques PAGE 12

Lyrique PAGE 16

Théâtre PAGE 20

Expositions PAGE 36

Vosges PAGE 39

Livres

Cette fois, c'est bien la fin de la saison culturelle 2011/2012, dont les derniers feux brilleront ce mois-ci. Vous pourrez déjà découvrir en avantpremière la nouvelle saison 2012/2013 pour de nombreuses structures. Ces informations seront complétées dans notre prochain numéro qui est, comme chaque année, double, et couvre les mois de juillet-août (date de bouclage avant le 12 juin pour la rédaction).

PAGE 39

Meuse PAGE 44

Conférences PAGE 44

Jeune Public PAGE 46

Activités PAGE 47

Danse PAGE 48

Tout Public PAGE 66

Concerts PAGE 73

Conso’vert PAGE 74

Cinéma PAGE 78

Vidéo

D'ici là, bonne lecture et bonne fête de la musique le 21 juin prochain ! RAPPEL : Sur notre site Internet, nous avons mis en place un module destiné aux organisations qui ont oublié notre date de bouclage et qui souhaitent néanmoins publier sur notre site Internet des informations relatives aux manifestations qu'elles organisent. Elles pourront par ce biais, en dehors du magazine "papier", annoncer leurs événements (après validation par notre rédaction) dans un emplacement dédié et avec la possibilité de joindre des photos ou programme, moyennant un prix modique à régler en ligne via "Paypal".

Horoscope

12 juin 2012

Arlon

Luxembourg Esch/Alzette

Trêves

Longwy

Agenda des spectacles (cinéma, concerts, Sarrebruck Thionville Yutz Verdun Forbach Briey Karlsruhe théâtre, opéra, expositions…), il présente tout St Avold Sarreguemines Bitche ce qui est à voir dans ces cinq agglomérations Metz Pont-à Haguenau Mousson Bar-le-Duc et dans leur région respective (Alsace, Sarrebourg Toul Nancy Bourgogne, Franche-Comté, Lorraine, Strasbourg Lunéville Luxembourg, Allemagne). St Dizier Sélestat Neufchâteau St Dié Dans chaque édition, Epinal Chaumont ce sont aussi des Colmar Langres Luxeuil Auxerre chroniques au fait de Lure Belfort Mulhouse l’actualité sur les Vesoul Montbard Dijon Montbéliard disques, les livres, Besançon la vidéo, la beauté, Dole Beaune Nevers l’automobile, ainsi Pontarlier Autun Poligny qu’un horoscope. Chalon-sur-Saône C’est également un Lons-le-Saunier Mâcon site Internet www.spectacles-publications.com qui prolonge l’information “papier” I Besançon/Belfort et l’actualise au quotidien.

I Nancy

I Metz

I Strasbourg

I Dijon

PATRICK ALLIGAND

Retrouvez notre rubrique beauté/bien-être sur www.spectacles-publications.com

Q Remise des éléments pour le prochain numéro :

“Spectacles”, c’est le magazine indispensable depuis 1984 (édition de Nancy), 1988 (édition de Metz), 1997 (édition de Strasbourg), 2001 (édition de Dijon) et mai 2006 (édition Besançon/Belfort).

Chic à l’extérieur, sérieux à l’intérieur, depuis sa création Spectacles sait faire briller l’information dans ses pages

PAGE 79

Spectacles

120 000 exemplaires (30 000 exemplaires par édition) distribués chaque mois (10 fois par an), sur quatre grandes agglomérations et alentours de l’Est de la France : Dijon, Metz, Nancy, Strasbourg. L’édition de Besançon/Belfort est diffusée uniquement en version numérique.

Dès le 1er du mois, à consulter aussi sur Internet : www.spectacles-publications.com

Spectacles à Nancy et alentours Q Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Q Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Q Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Q Publicité : Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com, Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com Q Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Q Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : K. Deschamps, C. Matringhen, E. Vicaire - pg@spectaclespublications.com - Web : Nicolas Birckel - nicolas@page-graphique.fr Q Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1971 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

RENSEIGNEMENTS 03 83 85 30 60 WWW.OPERA-NATIONAL-LORRAINE.FR

SAISON 2012-2013

RENSEIGNEMENTS 03 83 85 30 60 WWW.OPERA-NATIONAL-LORRAINE.FR

SAISON 2012-2013

SHOPPING / RESTAURANTS

Ethiquable fait évoluer son packaging

Parquets : nouveaux stratifiés Cette collection de stratifiés que vient de créer Tarkett, baptisée Strech Out 832, agrandit les pièces de la maison grâce à l'absence de démarcation de lames. La continuité de ses teintes offre une apparence homogène au sol, d'aspect naturel boisé, grisé et blanchi très tendance ; ou plus traditionnelle, avec des décors nervurés façon châtaignier, noyer ou érable. Elle est écologique car issue à plus de 80% de matières naturelles et renouvelées, 100% recyclables, contribuant à une meilleure qualité de l'air intérieur : son taux d'émission de composé organique volatile (COV) est 10 fois inférieur à la réglementation européenne en vigueur.

LA BRICOLERIE MERCERIE D'ART ET COMPTOIR DES ACCESSOIRES

www.ethiquable.coop

KUNSTLER Une boutique… Un lieu… Un show room.… Un univers… Un concept… Voici l'endroit à découvrir absolument, pour glaner ou pour les amateurs du beau, du "made in France". La maîtresse des lieux sélectionne pour vous luminaires, mobiliers et accessoires, pour des intérieurs personnalisés. Ouahïba, décoratrice d'intérieur, vous conseille, vous guide selon votre budget, votre espace vie et vos attentes. Venez vous imprégner des tendances, de la nouvelle collection Cake de Bertrand, pochettes, sacs… ainsi que des senteurs d'Eline Pajot, patchouli, ambre, pomme, rose ancienne... A ne pas oublier, les parfums d'ambiance Bougie La Française posés ici et là, entre chiffonnier et commode relookés. Une ambiance zen et chaleureuse où se mêlent des senteurs de violette candide, rhubarbe sauvage, figue… Les suspensions Boboboom rétro à voir absolument. Un univers à découvrir au 42, Passage des Dominicains - NANCY Tél 03 83 17 36 24 - www.kunstler.fr Ouvert le lundi de 14 h à 19 h, du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h

Nouveautés high-tech

www.tarkett.fr

40 rue des Dominicains / Passage des Dominicains - Cour des Arts - NANCY Tél. 03 83 30 74 42 http://labricolerie.canalblog.com Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 19 h

Pour la première fois depuis sa création en 2003, Ethiquable, entreprise coopérative pionnière du commerce équitable en France, change l'intégralité de ses emballages. Les packs sont redéfinis pour rendre lisible l'engagement de l'entreprise et rappeler au consommateur ce qu'il défend avec l'achat d'un produit équitable. L'ensemble de la gamme aura changé en rayons fin 2012.

Vous en avez assez de porter les mêmes vêtements que tout le monde ? Envie de customiser votre garde-robe ? Et si vous réalisiez vos propres bijoux ? Tissus de créateurs, petites pièces de mercerie artisanales, étoffes d'exception, cotons biologiques, laines de qualité (Fonty, Debbie Bliss, Malabrigo, Plassard), biais et batistes Liberty, patrons, accessoires Linna Morata... La Bricolerie est un petit paradis pour les passionnées du "fait main". Vous trouverez également en boutique des petites pièces de mode réalisées par des doigts de fées et des créateurs lorrains : éléments de mercerie (patchs, boutons...), kits à coudre, à broder et à tricoter, patrons, bijoux en tissus, etc. Nouveau : La Bricolerie propose désormais des cours de tricot et de couture ! Renseignements et inscriptions en boutique.

UN SMARTPHONE ANDROID À TOUTE ÉPREUVE

L'ART DU PARFUM

L'Hydro Android de Kyocera résiste à une immersion de 30' par 1 m de profondeur. Le smartphone dispose d'un écran LCD tactile haute résolution (480x320) de 3,5". Il fonctionne sous Android 4.0 Ice Cream Sandwich, dispose d'un processeur Snapdragon cadencé à 1GHz, de 2 Go de ROM, 512 Mo de RAM et d'un appareil photo de 3,2 mégapixels. Disponible avant fin 2012. Prix non communiqué

UN APPAREIL PHOTO COMPACT ET ÉTANCHE POUR LES AVENTURIERS

En dehors des sentiers battus, la boutique se destine aux amateurs de belles eaux, parfois anciennes et originales. Parmi une sélection pointue, vous découvrirez les marques Creed, Rosine, Coudray, Annick Goutal, LT Piver et son fameux Cuir de Russie, L'Artisan Parfumeur, Acqua di Parma, Penhaligon's. Tous ces parfums de niche préfèrent l'authentique à l'ostentatoire, l'artisanat à la standardisation et perpétuent cette tradition de créations mariant noblesse des matières premières, inspirations et créativité. Collection les Parfums d'Empire, eaux de parfum originales et inattendues. Éditions limitées chez Acqua di Parma, Floris, L'Artisan Parfumeur, Annick Goutal toujours à l'honneur avec l'Eau d'Hadrien. Miller Harris, qui change la façon de sentir, de ressentir et de penser le parfum. Le retour à plus d'authenticité, une réelle connaissance des parfums et la qualité des articles permettent de mieux rechercher des produits toujours plus pointus. Nouveauté Annick Goutal : Nuit Etoilée, une eau fraîche et lumineuse.

L'Olympus TG-1 iHS est le premier appareil robuste à comporter un objectif ultra rapide f2.0. Étanche, antichoc, il dispose d'un capteur CMOS rétro-éclairé de 12 mégapixels, d'un zoom optique 8x, d'un GPS embarqué, de la vidéo HD 1080p. Vendu au prix de $399,99.

Passage des Dominicains 42, rue des Dominicains - NANCY Tél/fax. 03 83 32 86 38 Ouvert du mardi au samedi de 10 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h 30

UN PUISSANT ULTRABOOK DOTÉ DE LA TECHNOLOGIE BEATS AUDIO Hewlett-Packard présente une nouvelle gamme d'appareils et parmi eux le HP Envy Spectre XT : un ultrabook premium et ultra mobile. Il est doté d'un design métallisé, de la technologie Beats Audio, d'une webcam HD et d'un écran 13,3" HD, dispose de 128 Go de mémoire de stockage, d'une autonomie de 8 h. Commercialisé le 8 juin aux ÉtatsUnis au prix de $999,99. hp.com

LE PREMIER SMARTPHONE ANDROID POUR LES SENIORS Le Doro PhoneEasy 740 est doté de larges touches, de tonalités très sonores, de polices larges et d'une loupe éclairante. Il peut aussi servir aux technophobes. La navigation est facilitée, notamment grâce à de grandes icônes. Parmi les applications offertes, on trouve une version simplifiée de Facebook. L'appareil sera disponible en septembre. Prix non communiqué.

kyocera-wireless.com

UN SMARTPHONE ANDROID QUI RÉPOND À LA VOIX, AU DOIGT ET À L'OEIL Le Galaxy S III représente le nec plus ultra des smartphones. Un peu plus grand, plus épais et plus lourd que le Galaxy S2, il est équipé d'un processeur à 4 cœurs cadencé à 1,4GHz. Fonctionnant sous Android Ice Cream Sandwich, il se distingue par son intelligence artificielle, puisqu'il réagit au doigt, à la voix mais aussi au regard de l'utilisateur. Disponible avec 16 Go à 64 Go de mémoire interne en Europe en version 3G, puis aux États-Unis, au Japon et en Corée du Sud en 4G cet été. samsung.com/global/galaxys3

Galaxy S III

olympusamerica.com/cpg_section/product.asp?product=1621

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

doro.com

L’or L ’or ’ en conﬁance conﬁance COUARAIL / BRASSERIE CARNOT Sur la place Carnot, à deux pas de la Faculté de Droit et de la gare de Nancy, retrouvez toute l’équipe du Couarail / Brasserie Carnot dans une ambiance conviviale. Le chef vous propose une cuisine du marché, avec un plat du jour et une carte de salades, viandes et plats savoureux de cuisine traditionnelle. Si vous souhaitez organiser une soirée privée, nous vous recevons avec grand plaisir les soirs de la semaine et même le week-end. La Brasserie Carnot dispose de son espace de restauration mais également d’un caveau, qui pourra recevoir différents événements tels que des anniversaires, des thèses, des repas d’affaires ou des enterrements de vie de garçon ou de jeune fille. A bientôt pour une pause gourmande !

NÉGOCE OCE EN MÉTAUX MÉT TAUX A PRÉCIEU PRÉCIEUX UX

Achat d’or d’argent et de platine

03 83 32 81 52 / brasserie-carnot@orange.fr Facebook : Le Couarail / Brasserie Carnot, Nancy De 8h à 16h du lundi au vendredi / Possibilité de soirées privées

A bientôt pour une pause gourmande !

R.C.S.NANCY R.C.S.NANC Y 520 878 216

Le Couarail / Brasserie Carnot

R.C.S.NANCY .S.NANC S.NA AN Y 520 52 878 878 216 2

ENT PAIEM IAT D E M IM ION T A M ESTIATUITE GR

9, rue Guerrier de Dumast - NANCY Tél. 03 83 32 81 52 - brasserie-carnot@orange.fr Facebook : Le Couarail / Brasserie Carnot, Nancy De 8 h à 16 h, du lundi au vendredi (Possibilité de soirées privées)

9, rue Guerrier de Dumast, 54000 Nancy

MONNAIES DE COLLEC COLLECTION CTION

13 1 3 Bd Joffre e - Nancy RT OUVES JOURS SUR T Tél : 03 83 30 13 28 E L UNIQUEMENT TOUS U LUNDI I EZ-VOUS ND RE D www.oretmetaux.fr w www .ore etmetaux.fr MED AU SA Nous nous déplaçons déplaçons si vous vous le le souhaitez souhaitez (merci pièce (merci de vvous ous munir m d’une pièc e d’identité)

Or et Métaux NOUVEAU DÉPARTEMENT MONNAIES DE COLLECTION Votre société vient de créer un département numismatique ? En mettant à disposition de nos clients un spécialiste, exclusivement dédié aux monnaies de collection, nous ajoutons une compétence essentielle à notre activité.

Vous êtes, en effet, déjà un négociant en métaux précieux reconnu ?

Pour figurer dans cette rubrique, contactez Rémi MARSON ou Patrick ALLIGAND au 03 83 92 42 42 ou patrick@alligand.fr

Oui, nous rachetons de l’or, de l’argent et du platine aux particuliers. Nous vendons également de l’or d’investissement (pièces de bourse, lingots). La création de ce nouveau département "monnaies de collection" m’apparaît comme la suite logique du développement des savoir-faire que nous devons pouvoir proposer à nos clients.

Ceci répond à une demande ? Vous avez raison, il manquait, sur Nancy, cette offre de service à haute valeur ajoutée.

Que voulez-vous dire ?

LE PETIT COMPTOIR A deux pas du château Stanislas et de ses jardins à la française, le Petit Comptoir est aménagé dans un esprit bistrot. Le chef Denis Tabouillot vous propose une cuisine traditionnelle et délicate dans une ambiance chaleureuse... Nous travaillons des produits frais sélectionnés par les soins du chef en fonction de la saison. Notre salle de restaurant est climatisée, et dès les beaux jours, vous pourrez vous attarder sur notre terrasse... HÔTEL LES PAGES - RESTAURANT LE PETIT COMPTOIR 5 quai des Petits Bosquets - LUNÉVILLE - Tél. 03 83 74 11 42 - www.hotel-les-pages.com

Au-delà du négoce de métal précieux, la numismatique fait appel à des connaissances et des choix historiques et artistiques. Il s’agit, bien sûr, d’acheter ou de vendre des monnaies à des gens exigeants. Mais il faut aussi être en mesure de satisfaire des collectionneurs qui créent, complètent ou souhaitent faire évoluer leur collection.

Quelles sont vos époques de prédilection ? Nous sommes à Nancy, capitale des Ducs de Lorraine. Notre spécialiste aura donc naturellement une orientation privilégiée vers ces monnaies, sans pour autant être exclusive. Renseignements : Or et Métaux - 13 bd Joffre - NANCY Tél. 03 83 30 13 28 - contact@oretmetaux.fr - www.oretmetaux.fr

Voici les menus que nous proposons : Menu du jour (hors week-end et jours fériés) : 17 € Menu du terroir : de 21 à 24 € Menu du Comptoir : de 30 à 33 € Menu enfant : 10 €

Hôtel Les Pages Restaurant Le Petit Comptoir

sur place ou à emporter

LA SCÈNE

Rue

ch rie

Salle et menus spéciaux pour les groupes jusqu’à 50 personnes : 20 € ou 25 € : apéritif, entrée, plat, dessert, 1/4 vin et café

www.hotel-les-pages.com email : contact@lespageshotel.fr

e Fo

nu Ave

rc e d’A

n Jean

5 quai des Petits Bosquets 54300 LUNÉVILLE - France Tél. 00 33 (0)3 83 74 11 42 Fax 00 33 (0)3 83 73 46 63

Restaurant cuisine traditionnelle, burgers maison et bruschettas

la scène

Possibilité de réserver le caveau (de 8 à 25 personnes), pour enterrement de vie de jeune fille ou garçon, anniversaire, départ en retraite…

Co mm

Cinéma Le Caméo

duc

Via

lno

a Ch re

ier

ne Ken

Ru t

ster

C. Pfi

Règlement par espèces, chèques, cartes bancaires, American Express, chèques vacances.

L’Etna Rue

Parking privé gratuit - internet offert - restaurant Salon Bar - Situé à côté du Château le long du canal

Rue

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

9 rue de la Commanderie l Nancy l 03 83 28 26 41 Ouvert tous les jours de 12 h à 14 h et de 19 h à 22 h sauf dimanche midi et soir, lundi soir et mardi soir

DIRECTION : JONATHAN SCHIFFMAN

Orchestre symphonique et lyrique de Nancy : Saison 2012/2013 Ouverture de la billetterie à partir du mardi 11 septembre pour tous les concerts de la saison, quelles que soient les dates de représentations choisies. Possibilité d'acheter des places à Opéra national de Lorraine - Tél. 03 83 85 33 11 et à la Salle Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 / Billetterie en ligne sur www.opera-national-lorraine. fr

DIRECTION : CHRISTIAN ARMING

Strasnoy : The End / Tchaïkovski : Concerto pour violon en ré majeur op 35 / Bartok : Concerto pour orchestre

DIRECTION : TITO MUÑOZ

20 h 30 - Les 10 et 11 janvier

Schoenberg : La Luna azul (1ère européenne) / Copland : Concerto pour clarinette et orchestre à cordes / Sibelius : Symphonie n° 2 20 h 30 - Les 11 et 12 octobre

Abdel Rahman El Bacha, piano

Orchestres en fête - 5e édition

Saint-Saëns : Concerto pour piano n° 2 / Schmidt : Symphonie n° 2

Du 16 au 25 novembre

20 h 30 - Les 6 et 7 juin

Concerts Salle Poirel Charles Neidich, clarinette

Class iques

Nemanja Radulovic

Concerts

Abdel Raman El Bacha

Nemanja Radulovic, violon

Christian Arming

Vanessa Wagner, piano

5 rendez-vous musicaux le samedi à 11 h, avant de se retrouver pour bavarder autour d’un verre, dans le foyer du public. Offert aux abonnés "Passion" et "Tutti"

DIRECTION : TITO MUÑOZ

OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE Les 1er décembre, 12 janvier, 9 février, 2 mars et 1er juin

Alexandra Soumm, violon

Concerts Famille

Sibelius : Concerto pour violon et orchestre en ré mineur, op 47 / Mahler : Symphonie n° 1 "Titan"

DIRECTION MUSICALE : FRANCISCO LANZILLOTTA ET BRUNO PRATICO

20 h 30 - Les 21 et 22 février

DIRECTION : MARK SHANAHAN

Concerts Apéritifs

Léopold Mozart : La Symphonie des jouets / Cimarosa : Il maestro di capella

DIRECTION : TITO MUÑOZ

SALLE POIREL 11 h - Le 15 décembre

Martina Filjak, piano

DIRECTION MUSICALE, VIOLON : NEMANJA RADULOVIC

Brahms : Concerto pour piano en ré mineur op 15 / Ravel : La Valse, poème chorégraphique pour orchestre / Debussy : La Mer

Jérémie Rousseau, intervenant

20 h 30 - Les 25 et 26 avril

Vivaldi : Les Quatre saisons

DIRECTION : DANIEL KLAJNER

OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE 11 h - Le 13 avril

Fabrice Millischer, trombone Kodaly : Danses de Galanta / Serocki : Concerto pour trombone / Rimski-Korsakov : Shéhérazade, suite symphonique op 35 20 h 30 - Les 16 et 17 mai

Ensemble Double Sens

Concert de la Saint-Valentin Direction : Tito Muñoz Gratuit, invitations à retirer à l'Opéra à partir du 2 janvier (dans la limite des places) SALLE POIREL 22 h - Le 14 février

Concert exceptionnel "Hommage au cinéma" Direction musicale : Ryan McAdams SALLE POIREL 20 h 30 - Le 4 avril

Vanessa Wagner

Concert Renaissance Dans le cadre du jumelage Nancy-Karlsruhe Rihm : Music in memoriam Luigi Nono / Dusapin : Concerto Aquia pour piano et orchestre / Beethoven : Symphonie n° 6 "Pastorale"

Direction musicale : Ariane Matiakh Gratuit, dans la limite des places SALLE POIREL 20 h 30 - Le 23 mai

20 h 30 - Les 8 et 9 novembre

DIRECTION : TITO MUÑOZ

François Leleux, hautbois Prokofiev : Symphonie n° 1 "Classique" / Mozart : Concerto pour hautbois en do majeur K314 / Beethoven : Symphonie n° 7 20 h 30 - Les 6 et 7 décembre

François Leleux

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

12 nov 2012

18 fév 2013

ALMC : Saison 2012/2013 Les abonnements sont pris par correspondance, à l'aide des formulaires insérés dans les brochures décrivant la saison disponibles sur les présentoirs des manifestations culturelles en ville de Nancy ou qui peuvent être téléchargés depuis le site de l'ALMC : www.almc.fr/ dans sa page "saison 2012-2013".

La soixante-sixième saison de musique de chambre de l'ALMC se déroulera de novembre 2012 à avril 2013 à la salle Poirel et à l'Opéra de Nancy. Comme le veut cette longue tradition, elle fera venir à Nancy des musiciens aux styles bien différents mais toujours du meilleur niveau.

La Chimera Dans un autre déploiement de sonorités hors du temps, Eduardo Egüez et son ensemble La Chimera conduiront le public pour un voyage vocal et instrumental de la Renaissance aux temps modernes et de l'Italie du Nord à l'Amérique du Sud. SALLE POIREL Mardi 10 janvier

Grigory Sokolov, piano

Rafal Blechacz

Rafal Blechacz, piano

3 déc 2012

Grigory Sokolov

25 mar 2013

Le quatrième événement de la saison sera le récital d'un géant du piano, bien connu à l'ALMC, qui fuit les studios d'enregistrement mais règne sur les plus belles salles et festivals du monde : Grigory Sokolov. OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE Lundi 18 février

Imani Winds

SALLE POIREL Lundi 12 novembre

Orchestre de Chambre de Toulouse / Quatuor Barbaroque Le deuxième concert permettra d'entendre l'intégrale des œuvres pour violon et orchestre de Ludwig van Beethoven. L'Orchestre de Chambre de Toulouse intégrera pour la circonstance le Quatuor Barbaroque, qui sait si bien faire descendre la Grande Musique dans la rue (un must culturel de nos jours). Mais ce sera à la salle Poirel. Un ravissement pour les amateurs de cordes et de couleurs chatoyantes. SALLE POIREL Lundi 3 décembre

SALLE POIREL Mardi 25 mars

28 jan 2013

ImaniWinds

12 avr 2013

Chœur de Chambre Accentus Le bel âge n'a pas d'âge : vingt ans ? soixantesix ? Au cours de la prochaine saison, le Chœur de Chambre Accentus fêtera ses vingt ans de succès sous la direction de Laurence Equilbey. Nancy en fera un triomphe. SALLE POIREL Vendredi 12 avril

La Chimera

Accentus

Chœur de Chambre Accentus

Niveau qu'illustrera le premier concert, un récital de piano de Rafal Blechacz, lauréat du Concours Chopin de Varsovie, la plus exigeante des compétitions internationales de piano. Le concours n'a lieu que tous les cinq ans, et il arrive que le jury ne décerne pas le premier prix mais seulement les prix annexes. Rafal Blechacz a obtenu, à vingt ans, tous les prix du concours 2005, y compris le premier.

Orchestre de Chambre de Toulouse

ll y avait longtemps que l'ALMC n'avait invité un quintette à vent, formation aux sonorités bien étagées et volontiers bien lissées. Passant par Nancy après les Proms de Londres, les Imani Winds en exprimeront toute la vivacité.

brochures et formulaires d’abonnement sont disponibles sur les présentoirs des manifestations culturelles en ville de Nancy et peuvent être téléchargés depuis le site www.almc.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Chœur et Orchestre Gradus Ad Musicam Nancy E. Perruchon

SKAANZA

Chants de foule traditionnels des nomades dogoriens pour orchestre symphonique, chœur mixte, chœur d’enfants et la participation du public Collège Chopin (Nancy) Collège Gallé (Essey-les-Nancy) Ecole Ory (Nancy)

Gradus Ad Musicam

/chœur d’enfants

/direction

Mardi 12 Juin

/chœur et orchestre

François Legée

20h45 / Salle Poirel Tarifs (hors frais de location) : 20 € (normal), 15€ (réduit), 17€ (adhérents Fnac), 6 € (étudiants 15 min avant le concert) Location : Salle Poirel Nancy 03 83 32 31 25 / Fnac & Carrefour 0 892 68 36 22 (0,34/min, www.fnac.com)

Orchestre Symphonique et Lyrique de Nancy Billetterie : Opéra National de Lorraine Place Stanislas - Tél. 03 83 85 33 11 www.opera-national-lorraine.fr / Salle Poirel : 03 83 32 31 25

Direction : Tito Muñoz LISE DE LA SALLE, PIANO

Festival des 7 roses

Skaanza

Musique baroque autour de l'orgue Silbermann (1746) de Saint-Quirin

D’ETIENNE PERRUCHON

www.orguesaintquirin.fr - Rés. Syndicat d’initiative de St-Quirin, Leclerc Sarrebourg Formules d’abonnement Du 3 au 30 juin

Violon, orgue et clavecin STÉPHANE BÉCHY, ORGUE ET CLAVECIN ET STÉPHANIE DEGAND, VIOLON

CLAUDIA EHMANN, SOPRANO ET HELMUT DEUTSCH, ORGUE

Toccatas et gavottes mêlées à des cantates du XVIIe siècle.

Un coeur par la Poste

ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN 17 h - Dimanche 3 juin

Chœur et orgue ENSEMBLE MÉTAMORPHOSES ET FABRE GUIN, ORGUE

L’ensemble messin alternera le chant avec Fabre Guin à l’orgue. Haydn, J-C Bach, Mozart, Gasparini, Boëly. ÉGLISE SAINTE-THÉRÈSE - VASPERVILLER 17 h - Dimanche 10 juin

Chant et orgue

ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN 17 h - Dimanche 17 juin

Mozart à Salzbourg LE PARLEMENT DE MUSIQUE DIRECTION : MARTIN GESTER

DIRECTION : FRANÇOISE BRUNIER

FOYER DE L'OPÉRA 11 h - Le 16 juin

Auditions de l'Ecole de musique AUDITORIUM MICHEL PIERSON - Entrée libre

FLÛTE TRAVERSIÈRE

17 h - Mercredi 6 juin

GUITARE ET PIANO

15 h - Dimanche 10 juin

Une petite fille en quête d’une transplantation cardiaque, des enfants qui veulent transformer l’hôpital en cirque… Emotion et plaisir de partager la musique sont au rendez-vous.

ENSEMBLE VOCAL ARS MUSICA

Concert apéritif

27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com

EXTRAITS DE L’OPÉRA POUR ENFANTS DE PIERRE CHOLLEY

Tarifs : 20 € - 15 € - Etudiants (15' avant le début, dans la limite des places) : 6 € Rés. Fnac et Salle Poirel Rens. : GAM - www.gradus-ad-musicam.com Tél 03 83 21 09 19 SALLE POIREL - NANCY 20h 45 - Mardi 12 juin

SALLE POIREL 20 h 30 - Les 7 et 8 juin

MJC Desforges

CHOEUR D’ENFANTS DE L’ÉCOLE ORY ET COLLÈGE CHOPIN DE NANCY, DU COLLÈGE EMILE GALLÉ D’ESSEY LES NANCY, CHOEUR D’ADULTES ET ORCHESTRE GRADUS AD MUSICAM DIRECTION : FRANÇOIS LEGÉE

Dans la lignée de "Dogora", qui a remporté un large succès en Europe, Etienne Perruchon propose sa nouvelle épopée musicale, "Skaanza", dont Gradus Ad Musicam donne cette année la première interprétation en France. Cette oeuvre contemporaine est composée d'un répertoire de chants "populaires" où choeur mixte, choeur d’enfants et orchestre symphonique se lient pour former une voix unique. La particularité de cette oeuvre est l’implication du public, engagé à chanter durant le spectacle et donc associé à la fabrication du concert et à sa réalisation. Etienne Perruchon rassemble le public et les artistes, crée un jeu interactif et pousse chacun et chacune à s’investir personnellement et à se joindre à la fête. Une expérience unique.

Stéphanie Degand a joué avec William Christie, Christophe Rousset, Christophe Coin.

Beethoven : Egmont, ouverture op.84 Concerto pour piano n°4, op. 58 - Symphonie n°5 - Née en 1988, Lise de la Salle commence le piano à l'âge de 4 ans, et donne son premier concert en direct sur Radio France à l'âge de 9 ans. Elle fait ses débuts avec orchestre dans le 2e concerto de Beethoven à l'âge de 13 ans. Depuis 2001, elle poursuit sa carrière internationale et se produit dans de nombreuses salles en Europe, aux Etats-Unis, en Asie… Son dernier opus consacré à Chopin est sorti en 2010 et propose notamment le 2e Concerto enregistré en live avec la Staatskapelle de Dresde sous la direction de Fabio Luisi.

Suite de 16 chants pour choeur mixte, choeur d'enfants, orchestre symphonique et participation du public

Musiques d'Amérique du Nord des XXe et XXIe siècles

Autour de Mozart à Salzbourg et ses modèles : Haydn, J-C Bach, Jommeli. ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN 17 h - Dimanche 24 juin

Tarifs : 14 € - 12 € (A Coeur Joie, étudiants, chômeurs) - 10 € (prévente : ars-musicanet.org) Gratuit-18 ans TEMPLE ST JEAN - NANCY 20 h 45 - Mercredi 20 juin

Quatuor Stanislas

CHANT CHORAL

En prélude au repas de clôture servi dans le petit théâtre à l’italienne, le quatuor interprétera des œuvres de Mozart commentées par les musiciens.

sur le thème de Victor Hugo

THÉÂTRE - CIREY SUR VEZOUZE 19 h 30 - Samedi 30 juin

PRÉSENTÉ PAR CHŒUR DE FEMMES Places limitées, sur ins. auprès du secteur audiovisuel : 03 83 73 78 78 MÉDIATHÈQUE DE L'ORANGERIE 4, rue du C. Clarenthal - LUNÉVILLE 14 h 30 - Samedi 23 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Conservatoire Régional du Grand Nancy Service Animation : 03 83 91 84 80 www.grand-nancy.org

Ensemble de percussions DIRECTION : FRANCK DENTRESANGLE ET JULIEN BÉRANGER

Dans le cadre de la Journée du vélo PLACE STANISLAS - NANCY 14 h 30 - Samedi 2 juin

Ensemble de guitares DIRECTION : FRÉDÉRIC BEN ATTAR SALLE POLYVALENTE - HOUDEMONT 20 h 30 - Lundi 25 juin

PIETER-JAN BELDER, CLAVECIN J.S. Bach : Les Variations Goldberg - Claveciniste, flûtiste et chef d'orchestre, il a reçu le Prix de la musique au Pays-Bas et celui du Concours International Bach de Leipzig - En partenariat avec le Festival Bach de Toul. Rens. : 03 83 35 44 36 - Tarifs : 10 € - 5 € Rés. conseillée : Fnac, Carrefour, Géant GOETHE-INSTITUT NANCY 39, rue de la Ravinelle - www.goethe.de/nancy 20 h - Jeudi 7 juin

CHŒUR DE FILLES ET DE GARÇONS DE LORRAINE DIRECTION : BENOÎT PORCHEROT

Concert annuel - Répertoire de chants classiques, religieux et populaires Tarif : 8 € - gratuit -12 ans Rens. 146, rue Jeanne d'Arc à Nancy Tél. 06 70 64 98 71 ou 03 83 47 39 10 TEMPLE - Place Maginot - NANCY 20 h 30 - Vendredi 8 juin

LE MESSIE DE HAENDEL en version originale anglaise Orchestre philharmonique de République Tchèque (Moravia) (22 musiciens) avec le Choeur (18 choristes) et les Solistes de l'Opéra de Prague (Zdena Kloubova, Veronika Hajnova, Roman Vocel et Josef Moravec), sous la direction de Jan Stvan. Cet ensemble, de renommée internationale, s'est produit dans le monde entier, notamment avec le "Requiem" de Mozart, applaudi à Nancy en mai 2011. Durée : 1 h 15 environ Placement libre (places en catégorie Carré Or réservées aux 10 premiers rangs en placement libre) - Tarifs : de 21 à 39 € - Gratuit pour les moins de 9 ans - Billetterie dans les points habituels - Rens. : LP Organisation Tél. 06 66 12 21 12 - laurentpillet@aol.fr BASILIQUE SAINT-EPVRE - NANCY 16 h (ouverture des portes à 15 h) - Dimanche 10 juin

CHORALLIANCE Musique sacrée et profane de la Renaissance à nos jours Entrée libre, au profit de l'Arche de Jean Vanier-Association Mosaïque CHAPELLE DE LA CHARTREUSE DE BOSSERVILLE - ART SUR MEURTHE 15 h 30 - Dimanche 10 juin

Concerts

Class iques

8, rue Kléber - Tél. 03 89 20 68 97 infofestival@ot-colmar.fr www.festival-colmar.com Du 3 au 14 juillet

Hommage à Karl Münchinger, un Allemand qui considérait la France comme sa 2e patrie.

Orchestre de chambre de Stuttgart DIRECTION : MICHAEL HOFSTETTER DAVID GUERRIER, TROMPETTE EMMANUEL PAHUD, FLÛTE

Haydn : Symphonie n°6 - Concerto pour trompette et orchestre Hob VII : 1 / J.S. Bach : Suite pour orchestre n°2 / Mozart : Concerto K 313 EGLISE ST MATTHIEU 21 h - Mardi 3 juillet

Musique de chambre : Vienna Brahms Trio Beethoven/Haydn/ Brahms CHAPELLE ST PIERRE 18 h 15 - Mercredi 4 juillet

Orchestre de chambre de Stuttgart DIRECTION : DANIEL HOPE DANIEL HOPE ET ADRIAN ILIESCU, VIOLONS NICHOLAS ANGELICH, PIANO

Eglise St Matthieu

Récital de piano : Grigory Sokolov Rameau : Suite en ré / Mozart : Sonate K 310 / Brahms : Variations sur un thème de G.F. Haendel op. 24 - Trois Intermezzi de l’op. 117 ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Vendredi 6 juillet

Musique de chambre : Mikhail Beznossov, clarinette Stanislav Davydov, cor Zoya Abolits, piano Brass Quintet de l'Orchestre N.P.R Schumann/ R. Strauss/ Haendel/ Schnittke

Musique de chambre : Ensemble Iby 6 (cuivres et percussions) J.S. Bach, Pachelbel, Herman, Byrd, Lejeune, Bizet... CHAPELLE ST PIERRE 18 h 15 - Samedi 7 juillet

Orchestre National Philharmonique de Russie

ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Mercredi 4 juillet

DIRECTION : VLADIMIR SPIVAKOV ALINA POGOSTKINA, VIOLON

Vladimir Spivakov

Musique de chambre : Quatuor Minguet

"Soirée Beethoven" : Concerto n°5 "Empereur" Symphonie n°3 "Héroïque"

J.S. Bach/ Brahms

ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Samedi 7 juillet

Orchestre de chambre de Stuttgart DIRECTION : WOLFRAM CHRIST DAVID FRAY, PIANO FRANÇOIS LELEUX, HAUTBOIS

J.S. Bach : Concerto BWV 1052 / Mozart : Six Airs d’opéras extraits de "La Flûte enchantée" et "Don Giovanni", transcrits pour hautbois et orchestre de chambre / Brahms : Symphonie pour cordes (transcription du Quintette à cordes n°2)

Orchestre National Philharmonique de Russie

DIRECTION : VLADIMIR SPIVAKOV MARTIN HELMCHEN, PIANO

J.S. Bach : Concerto BWV 1043 - Concertos n°4 BWV 1055 et n°5 BWV 1056 / Mendelssohn : Concerto pour violon et cordes en ré mineur / Vivaldi : "La Follia" en ré mineur opus 1 n°12 RV 63 et "Estate"

KOIFHUS 12 h 30 - Jeudi 5 juillet

Musique symphonique, musique de chambre , récital de piano : Orchestre de chambre de Stuttgart Orchestre National Philharmonique de Russie Directions : Wolfram Christ, Michael Hofstetter, Daniel Hope, Ken-David Masur et Vladimir Spivakov et de nombreux ensembles et solistes de renomée internationale...

KOÏFHUS 12 h 30 - Samedi 7 juillet

Festival international de Colmar

Orchestre National Philharmonique de Russie DIRECTION : VLADIMIR SPIVAKOV IMGAR LAZAR, PIANO RAPHAËL SÉVÈRE, CLARINETTE

"Soirée Mozart" ÉGLISE ST MATTHIEU 17 h - Dimanche 8 juillet

"Soirée Mendelssohn" : Ouverture de l’opéra "Les Noces de Gamache" - Concerto pour violon et orchestre n°2 - Symphonie n°4

CHAPELLE ST PIERRE 18 h 15 - Vendredi 13 juillet

Orchestre National Philharmonique de Russie

Ensemble Pulcinella

DIRECTION : KEN-DAVID MASUR DAVID KADOUCH, PIANO

OPHÉLIE GAILLARD, VIOLONCELLE

"Soirée Bach" CHAPELLE ST PIERRE 18 h 15 - Mercredi 11 juillet

Orchestre National Philharmonique de Russie DIRECTION : KEN-DAVID MASUR ADAM LALOUM, PIANO

"Soirée Brahms" : Concerto pour piano et orchestre n°2 - Symphonie n°2 ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Mercredi 11 juillet

Musique de chambre : Trio Wanderer Mozart / Schubert

Mozart/ Beethoven

CHAPELLE ST PIERRE 18 h 15 - Lundi 9 juillet

KOÏFHUS 12 h 30 - Jeudi 12 juillet

NORA CISMONDI, HAUTBOIS PASCAL MORAGUES, CLARINETTE PIERRE MORAGUES, COR PATRICK VILAIRE, BASSON VAHAN MARDIROSSIAN, PIANO

Musique de chambre : Duo Innovation (Anna Dzialak-Savytska et Jaku Dzialak, violons)

Orchestre National Philharmonique de Russie

Mozart / Beethoven

Mozart/ Krommer/ Spohr/ Ernst

Mozart : Concerto n°27 / Brahms : Symphonie n°4

CHAPELLE ST PIERRE 18 h 15 - Vendredi 6 juillet

KOÏFHUS 12 h 30 - Mardi 10 juillet

ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Jeudi 12 juillet

Musique de chambre

Schumann, Arban, Dvorak, Bizet, Bartok...

ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Mardi 10 juillet

Musique de chambre : Quatuor du Philharmonique de Berlin

ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Jeudi 5 juillet

Musique de chambre : Romain Leleu, trompette Ensemble Convergences

DIRECTION : VLADIMIR SPIVAKOV SEBASTIAN KNAUER, PIANO

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Mendelssohn : Ouverture "Mer calme et heureux voyage" op. 27 / Beethoven : Concerto n°3 op. 37 /Schumann : Symphonie n°3 ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Vendredi 13 juillet

Musique de chambre : Trio Dali Haydn/ Schubert KOÏFHUS 12 h 30 - Samedi 14 juillet

Orchestre National Philharmonique de Russie DIRECTION : VLADIMIR SPIVAKOV MATTHIAS GOERNE, BARYTON

"La magie dans la musique" : Weber : Ouverture de "Der Freischütz" / Mahler : Sept Lieder des "Knaben Wunderhorn" / Liadov : "Le Lac enchanté" op. 62 / Rimski-Korsakov : "Trois Merveilles", intermède symphonique de l’opéra "Le Conte du Tsar Saltan"/Stravinski : Suite orchestrale du "Baiser de la Fée" ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Samedi 14 juillet

Concerts

Class iques

Festival Bach de Toul

ENSEMBLE HAELIANTUS KAZUYO KIMURA ET ANNE-CHARLOTTE BELIGNÉ

Duos a cappella du 12e au 16e siècle :Machaut, Lassus… Tarifs : 13 € - 10 € Rés. haeliantus@orange.fr - Tél. 06 60 71 81 23 ÉGLISE NOTRE-DAME DE BONSECOURS NANCY 17 h - Dimanche 3 juin

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 [Patrice Brogard]

Lyri. que

Le succès grandissant des 2 premières éditions de cette manifestation lancée en 2010, suivie par un nombre croissant d’auditeurs, pérennise ce festival à la programmation audacieuse et unique sur la Région autour de Bach. Les Grandes Orgues Schwenkedel de la cathédrale, inaugurées en 1963, avec 4800 tuyaux et 65 jeux, sont l’instrument le plus important du Grand-Est ; l’orgue JacquotJeanpierre daté de 1879 de la collégiale Saint-Gengoult, avec ses 32 jeux, vient compléter le paysage instrumental local avec ses sonorités romantiques. En famille ou entre amis, venez avec "Metrolor loisirs" : les 2 premières personnes voyagent au tarif Metrolor (entre 40 et 60 % de réduction par rapport au plein tarif SNCF) et les suivantes pour 1 € par trajet (pour les 3e, 4e, 5e personnes). Tarif valable au départ de n’importe quelle gare de Lorraine, les jours de concerts ou de conférences. www.toul.fr - www.bachtoulfestival.com Entrée libre

L'évolution de l'écriture de Bach dans la foi (sous réserve) CONFÉRENCE DE MICHEL CHAPUIS MUSÉE D'HISTOIRE 16 h - Samedi 16 juin

Kinepolis 3-5, rue Victor - NANCY

Cycle "Le Ring" de Wagner

Les fantaisies et fugues Les chorals divers MICHAEL MATTHES, ORGANISTE DE LA CATHÉDRALE DE TROYES

L'OR DU RHIN 20 h - Mardi 5 juin

CATHÉDRALE ST ETIENNE 16 h - Dimanche 17 juin

LA WALKYRIE

Les partitas et sonates pour violon seul

SIEGFRIED

FRÉDÉRIC PELASSY, VIOLON

Toul… ça se passe à

"Le Ring" de Wagner est l'oeuvre la plus ambitieuse et démesurée de l'histoire de la musique. Le Metropolitan Opera de New York, dans le cadre de l’Opéra au Cinéma, a proposé sur 2 saisons la nouvelle production de Robert Lepage du "Ring". Pour célébrer le bicentenaire de la naissance de Wagner, Kinepolis Event vous propose de (re)découvrir les 4 opéras formant le Ring.

19 h 30 - Jeudi 7 juin 19 h 30 - Mardi 12 juin

COLLÉGIALE ST GENGOULT 16 h - Dimanche 24 juin

LE CRÉPUSCULE DES DIEUX

Les sonates en trios Les chorals du dogme

Nouvelle Saison de l’Opéra au Cinéma

GANAËL SCHNEIDER, ORGUE, LAURÉAT DU CNSM DE PARIS CATHÉDRALE ST ETIENNE 16 h - Dimanche 1er juillet

Les suites anglaises et les partitas

19 h 30 - Jeudi 14 juin

Découvrez la nouvelle saison de l’Opéra au Cinéma sur www.kinepolis.fr/opera. 12 soirées d’art et d’émotion en compagnie des plus belles voix de la scène lyrique internationale.

RÉMI GENIET, PIANO, LAURÉAT DE L'ECOLE NORMALE DE MUSIQUE DE PARIS MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE 16 h - Dimanche 8 juillet

Bach en variations PHILIPPE BOURLOIS, ACCORDÉON COLLÉGIALE ST GENGOULT 16 h - Dimanche 2 septembre

L'art de la fugue, énigme musicale, mathématique et philosophique CONFÉRENCE DE PASCAL VIGNERON

édition 20120212

EMBRE ET / SEPT S : 03 83 63 70 00

ILL ENSEIGNEMENT JUINR/ÉJEU .COM LIBRE - R FESTIVAL ENT

RAINE CHTOUL WWW.BA R-SNCF.COM/LORINE.EU A E R .T R W O WW WWW.L

MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE 16 h - Samedi 8 septembre

La trompette de Johann Sebastian Bach CLÉMENT SAUNIER, TROMPETTE ET BUGLE COLLÉGIALE ST GENGOULT 16 h - Dimanche 9 septembre

L'Orgelbuchlein, version alternée chœur et orgue PASCAL VIGNERON, ORGUE CHŒUR DU FESTIVAL BACH CATHÉDRALE ST ETIENNE 20 h 30 - Vendredi 14 et samedi 15 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

AÏDA OPÉRA DE GIUSEPPE VERDI DANS UNE MISE EN SCÈNE SIGNÉE ELIE CHOURAQUI

Commandé pour les fêtes d’inauguration du Canal de Suez, cet opéra sera créé le 24 décembre 1871 dans le nouvel opéra du Caire construit à cette occasion, remportant un immense succès. N'y ayant pas assisté, Verdi ne fut pas satisfait, la salle n'étant en effet composée que de dignitaires, de politiciens et de critiques, mais d'aucun membre du grand public. Il considéra la première européenne, à la Scala de Milan le 8 février 1872, comme la véritable création. Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr / Location : points habituels CHÂTEAU DE HAROUÉ (54) 21 h - Vendredi 31 août et samedi 1er septembre

LE TUEUR DE MOTS

26, 28, 29 JUIN 2012 À 20 H 1ER JUILLET 2012 À 15 H 3 JUILLET 2012 À 20 H © M. Crosera

LUDODRAME (2010) EN 2 ACTES DE CLAUDIO AMBROSINI D'APRÈS UN SUJET DE DANIEL PENNAC DIRECTION MUSICALE : ANDREA MOLINO MISE EN SCÈNE : FRANCESCO MICHELI DÉCORS : NICOLAS BOVEY COSTUMES : CARLOS TIEPPO LUMIÈRES : FABIO BARETTIN

LEE TUEUR UEUR DE MOTS DIRECTION MUSICALE

Chanté en italien, surtitré Il existe des mots utiles et des mots qui meurent parce qu'inutiles. Qu'advient-il de tous ces mots qui ne sont plus que musique ou traces du passé ? Que faire des idiomes locaux qui disparaissent ? L'écrivain Daniel Pennac avait attiré l'attention de Claudio Ambrosini sur le travail des rédacteurs de dictionnaires qui suppriment ou rajoutent des vocables en fonction de leur usage. Le tueur de mots, "Killer di parole", est justement un de ceux à qui incombe ce travail, qu'il exécute à contrecœur, poète, amoureux des mots, mais dont la sensibilité se heurte à une épouse gestionnaire qui ne raisonne qu'avec des chiffres. Dans le 1er acte, "Le Killer", plein de bonne volonté, cherche à mener sa mission juqu'au bout. Mais le doute s'insinue lorsque surgit le personnage du mot tué qui lui reproche de l'abandonner. Le 2e acte se déroule 25 ans plus tard. Transféré dans un autre bureau, le tueur doit enregistrer les derniers idiomes existant sur terre, avant l'instauration d'une langue unique. Il a vieilli, mais il est toujours ému par la beauté des langues. Cependant son travail sera inutile lorsqu'on célébrera la naissance d'une langue universelle dans un monde standardisé. "Le Tueur de mots" constitue le dernier volet d'une tétralogie de l'auteur qui comprend : "Il giudizio universale" (Città di Castello, 1996) ; "Big Bang Circus, piccola storia dell'universo" (Venise, 2002) ; "Il canto della pelle" (Sex Unlimited) (Lyon, 2006). Il s'agit d'une vaste fresque cosmogonique sur les origines de la civilisation humaine, jusqu'à son implosion. Dans ce "ludodrame" Ambrosini aborde la question du langage, un argument fort pertinent dans notre civilisation mondialisée où de nombreux idiomes locaux disparaissent chaque jour au profit de langues plus répandues. Le qualificatif de "ludodrame" forgé par Ambrosini et Pennac est un néologisme qui entend décrire une situation où, à un début léger type opera buffa, succède une partie qui se charge de tonalités de plus en plus crues et obscures. L'œuvre est secondée par une mise en scène très lisible et qui distingue nettement les deux actes : un cube en rotation pour le premier et d'immenses tréteaux pour le second. L'ouverture, avec la projection du pavé luminescent de la chambre sur le rideau de scène et l'annonce des couleurs instrumentales, fonctionne comme un générique. Le compositeur se montre fidèle à certains passages rendus obligés par l'histoire lyrique. Il en va ainsi du chœur ini-

MISE EN SCÈNE

Francesco Micheli

CLAUDIO AMBROSINI RENSEIGNEMENTS 03 83 85 30 60 WWW.OPERA-NATIONAL-LORRAINE.FR

tial de l'humanité en errance, à l'aube de la découverte du langage. De même, le second acte peut être vu comme un long finale d'opéra. Les ultimes idiomes passent tour à tour devant le microphone pour être immortalisés, puis cela se transforme en hymne à la mémoire linguistique, confondant toutes les différences avant que la femme ne révèle à son époux l'inanité de son entreprise et n'annonce les douze coups de minuit, signal de l'entrée en vigueur de la langue unique." (Carmelo Agnello) Durée : 1 h 40 + entracte OPERA NATIONAL DE LORRAINE Place Stanislas - NANCY Rens. et rés. 03 83 85 33 11 www.opera-national-lorraine. fr Billetterie du mardi au samedi de 13 h à 19 h 20 h - Les 26, 28, 29 juin et 3 juillet 15 h - Dimanche 1er juillet Rencontre avec Claudio Ambrosini et Daniel Pennac le 22 juin à 18 h 30 (entrée libre) Récital "Une heure avec…" des élèves du CNIPAL (Centre National d’Artistes Lyriques) le 27 juin à 18 h 30 (places limitées - Foyer du public)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Choeur de l'Opéra national de Lorraine - Orchestre symphonique et lyrique de Nancy avec Roberto Abbondanza, Sonia Visentin, Mirko Guadagnini, Valentina Valente, Gianluca Buratto, Damiana Pinti - Coproduction Fondazione Teatro La Fenice di Venezia et Opéra national de Lorraine - Création française

Andrea Molino

Lyri. que Opéra National de Lorraine : Saison 2012/2013 Place Stanislas - NANCY Ouverture de la billetterie à partir du mardi 11 septembre pour tous les spectacles, quelles que soient les dates choisies, au guichet de l'Opéra, en ligne sur www.opera-national-lorraine. fr et par tél. : 03 83 85 33 11

ARTASERSE

L'ETOILE

Duopéra Metz-Nancy

DRAMMA PER MUSICA (1730) DE LEONARDO VINCI DIRECTION MUSICALE : DIEGO FASOLIS MISE EN SCÈNE, LUMIÈRES : SILVIU PURCARETE DÉCORS, COSTUMES ET LUMIÈRES : HELMUT STÜRMER AVEC PHILIPPE JAROUSSKY, MAX EMANUEL CENCIC, JUAN SANCHO, FRANCO PAGIOLI

OPÉRA BOUFFE (1877) DE EMMANUEL CHABRIER DIRECTION MUSICALE : JONATHAN SCHIFFMAN MISE EN SCÈNE : EMMANUELLE BASTET DÉCORS ET COSTUMES : DUNCAN HAYLER CHORÉGRAPHIE : LAURA SCOZZI AVEC ANAÏK MOREL, ERIC HUCHET, JEAN TEITGEN, CHRISTOPHE GAY, XAVIER DE LIGNEROLLES, NORMA NAHOUN, AMAYA DOMINGUEZ, JEAN-MARC BIHOUR

A L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE

Nouvelle production - En italien surtitré Dans la Perse antique, des complots sanglants rappellent au prince quelquesunes des vertus d'un bon gouvernement et les nombreux coups de théâtre, les intrigues amoureuses, avec leurs savants jeux de voix Philippe Jaroussky qui feront, ici plus qu'ailleurs la renommée des grands castrats. 20 h - Les 2, 6, 8 et 10 novembre 15 h - Le 4 novembre

Opéras CHŒUR DE L'OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET LYRIQUE DE NANCY

COSÌ FAN TUTTE OPERA BUFFA (1790) DE WOLFGANG AMADEUS MOZART DIRECTION MUSICALE : TITO MUÑOZ MISE EN SCÈNE : JIM LUCASSEN DÉCORS : MARC WEEGER - COSTUMES : SILKE WILLRET AVEC MARIE ADELINE HENRY, GAËLLE ARQUEZ, CLÉMENCE BARRABÉ, JULIEN BEHR, GYULA ORENDT, LIONEL LHOTE Clémence Barrabé

Maquette costume Artaserse

Nouvelle production - En italien surtitré - Sur les chemins très balisés de la morale, les écarts ne sont guère permis et lorsque les jeux sont faits, il ne peut y avoir de place pour le hasard. 20 h - Les 25 et 27 septembre, 2 et 4 octobre 15 h - Le 30 septembre Maquette du décor de Cosi fan tutte

En français surtitré - La partition est scintillante, raffinée, et l'héritier d'Offenbach sait ajouter une touche personnelle à la fois virtuose et acidulée à ce qui reste encore aujourd'hui l'un des joyaux de la scène musicale. 20 h - Les 28 décembre et 3 janvier 15 h - Les 29 et 30 décembre 16 h - Le 1er janvier

DIE ZAUBERFLÖTE DE WOLFGANG AMADEUS MOZART DIRECTION MUSICALE : JACQUES MERCIER MISE EN SCÈNE : DANIEL MESGUICH

20 h - Les 28 septembre et 2 octobre 15 h - Le 30 septembre

MY FAIR LADY DE FREDERICK LOEWE DIRECTION MUSICALE : DAVID HEUSEL MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : PAUL-EMILE FOURNY

20 h - Les 22, 27 et 31 décembre 15 h - Les 23 et 26 décembre

MACBETH

KING ARTHUR

OPÉRA (1865) DE GIUSEPPE VERDI DIRECTION MUSICALE : ROBERTO RIZZI BRIGNOLI MISE EN SCÈNE : JEAN-LOUIS MARTINOTY - DÉCORS : BERNARD ARNOULD - COSTUMES : DANIEL OGIER AVEC GIOVANNI MEONI, MIKLOS SEBESTYEN, JENNIFER CHECK, MICHÈLE LAGRANGE, THOMAS BETTINGER, GIUSEPPE TALAMO

DE HENRI PURCELL ADAPTATION ET DIRECTION : HERVÉ NIQUET CONCEPTION, MISE EN SCÈNE ET DÉCORS : CORINNE ET GILLES BENIZIO, ALIAS SHIRLEY ET DINO

En italien surtitré - A l'école de Shakespeare, Verdi compose une de ses plus grandes leçons de théâtre. Désormais voué à mettre en scène le drame passionnel et moral, il lance son orchestre et son génie des voix dans l'aventure de la diabolique épopée du pouvoir.

LE JOURNAL D'ANNE FRANK

20 h - Les 1er, 5, 7 et 12 février 15 h - Les 3 et 10 février (En partenariat avec Accès Culture, la représentation du 3 sera adaptée en audiosdescription - places limitées, rés. obligatoire)

Récitals "Une heure avec"

L'IMPORTANCE D'ÊTRE CONSTANT

CONCERTO KÖLN (GRANDE SALLE) :

OPÉRA COMIQUE (2011) DE GERALD BARRY DIRECTION MUSICALE : TITO MUÑOZ MISE EN SCÈNE : SAM BROWN DÉCORS ET COSTUMES : ANNE-MARIE WOODS AVEC CHAD SHELTON, PHILIP ADDIS, IDA FALK WINLAND, SUSAN BICKLEY, ALAN EWING

le 9 novembre

AMAYA DOMINGUEZ, MEZZOSOPRANO

Première mondiale en version scénique - En anglais surtitré - Amours impossibles, morale et faux-semblants, quiproquo et filiation révélée in extremis : tous les ressorts de la comédie sont là, exposés avec vigueur sur fond de puritanisme. Drôle, brillante, absurde, telle se définit cette "comédie triviale pour gens sérieux".

GIUSEPPE TALAMO, TÉNOR (GRANDE SALLE) :

15 h - Le 17 mars 20 h - Les 19, 20, 21 et 22 mars

le 28 juin

IOLANTA

CLAUDE DEBUSSY

OPÉRA EN UN ACTE (1892) DE PIOTR ILITCH TCHAÏKIVSKI DIRECTION MUSICALE : JACQUES MERCIER MISE EN SCÈNE : DAVID HERMANN - DÉCORS : RIFAIL AJDARPASIC - COSTUMES : ARIANE UNFRIED AVEC MISCHA SCHELOMIANSKI, IGOR GNIDII, GEORGY VASILIEV, EVGENY LIBERMAN, AVI KLEMBERG, YURI KISSIN, CIGDEM SOYARSLAN, SVETLANA LIFAR, INNA JESKOVA, NAÏRA CHAZARIAN

INGRID PERRUCHE, SOPRANO - EMMANUEL REIBEL, INTERVENANT - DIRECTION MUSICALE : GWENNOLÉ RUFFET - OSLN (DANS LE CADRE DE "ORCHESTRES EN FÊTE !" RÉPÉTITION GÉNÉRALE OUVERTE GRATUITEMENT AU PUBLIC LE 17 NOVEMBRE À 20 H - DANS LA LIMITE DES PLACES)

Nouvelle production - En russe surtitré - Un hymne à l'amour et à la lumière porté par le lyrisme et l'inoncente beauté d'un conte médiéval… Ou lorsque l'on voit encore dans la conscience et la volonté les clés de la guérision des corps.

LES QUATRE SAISONS DE VIVALDI

15 h - Le 10 février 20 h - Le 12 février

DE GRIGORI FRIED DIRECTION MUSICALE : AURÉLIEN AZAN ZIELINSKI MISE EN SCÈNE : SONIA MASSON 20 h - Le 18 mai 15 h - Le 19 mai

A 18 h - FOYER DE L'OPÉRA (places limitées)

CLÉMENCE BARRABÉ, SOPRANO : le 29 septembre

le 2 janvier

le 9 février

EVGENY LIBERMAN, BARYTON : le 4 mai

AUDE EXTREMO, SOPRANO

Concerts commentés

15 h - Dimanche 18 novembre

4 concertos pour violon et orchestre (n°1 à 4) extraits du recueil "Il cimento dell'armonia e dell'invenzione", op. 8,1725

20 h - Les 30 avril, 2, 7 et 9 mai 15 h - Le 5 mai

Direction musicale et violon : Nemanja Radulovic - Jérémie Rousseau, intervenant - Ensemble Double Sens

DER ZWERG

15 h - Dimanche 14 avril

CONTE TRAGIQUE EN UN ACTE (1922) DE ALEXANDER VON ZEMLINSKY DIRECTION MUSICALE : CHRISTIAN ARMING MISE EN SCÈNE : PHILIPP HIMMELMANN - DÉCORS : RAIMUND BAUER - COSTUMES : BETTINA WALTER AVEC HELENA JUNTUNEN, ELEONORE MARGUERRE, OLEG BRYJAK, ERIK FENTON, YUREE JANG, OLGA PRIVALOVA, AUDE EXTREMO, ELÉNA LE FUR, CATHERINE LAFONT

Nouvelle production - En allemand surtitré Un livret sur la tragédie de l'homme laid et une musique qui explore une fascinante beauté intérieure qu'on appellerait humanité si elle avait droit de cité dans un monde où la cruauté de l'enfant sonne comme une métaphore de cette perte de repères qui mène à la barbarie. 20 h - Les 21, 25, 27 et 29 juin 15 h - Le 23 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Tous à l'Opéra - 7e édition Les 11 et 12 mai

Journées Nancy Opéra Passion : Master-classes Ruggero Raimondi MASTER-CLASSES PUBLIQUES Les 3 et 4 juillet

CONCERT DES ÉLÈVES DES MASTER-CLASSES 20 h - Le 6 juillet

Nouvelle BMW Série 1

NOUVELLE BMW 116d LOUNGE. UN TEMPÉRAMENT UNIQUE À PARTIR DE : 275€ / MOIS (1).

(1)

Nouvelle BMW 116d Lounge avec peinture métallisée en Location Longue Durée sur 36 mois et pour 45 000 km. 35 loyers linéaires hors assurances facultatives : 274,76 €/mois. 1 er loyer majoré : 4 930 €. Offre réservée aux particuliers valable pour toute commande d’une BMW 116d Lounge avant le 30/06/12 dans les concessions BMW participantes. Sous réserve d’acceptation par BMW Finance - 78286 GUYANCOURT Cedex - SNC au capital de 70 000 000 € - RCS VERSAILLES 343 606 448. Courtier en assurance N° ORIAS : 07 008 883. Vérifiable sur www.orias.fr. Consommations en cycle mixte: 4,5 l/100 km. CO2 : 117 g/km. Modèle présenté : BMW 116d UrbanLife avec options peinture métallisée et projecteurs bi-Xénon pour 334,62 €/mois après un 1 er loyer majoré de 4 930 € en LLD sur 36 mois / 45 000 km.

SONADIA 6, rue du Saintois - 54520 LAXOU La Sapinière - Tél. 03 83 97 40 00

partenariat avec la Communauté de Communes du Pays de Pont-à-Mousson : jeudi 5 juillet à 21 h (15 € - 10 €) Q Lunéville (Chapelle du Château) : vendredi 6 et samedi 7 juillet à 20 h 30 (10 € - 8 €) Q Nancy (Auditorium de la Pépinière), partenariat avec la Ville de Nancy : mercredi 18 et jeudi 19 juillet à 21 h (entrée libre)

SAVOIR-VIVRE Création TEXTES DE PIERRE DESPROGES MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM AVEC LA COLLABORATION DE CHRISTINE MURILLO ET DOMINIQUE VALADIÉ AVEC CATHERINE MATISSE ET MICHEL DIDYM

EN MEUSE, EN PARTENARIAT AVEC LE CONSEIL GAL DE LA MEUSE

LE THÉÂTRE D’ÉTÉ

Q Verdun (Jardin du Centre mondial de la paix), partenariat avec le Centre mondial de la paix et Transversales : dimanche 24 juin à 16 h Q Commercy (Salle des Roises), partenariat avec la Ville de Commercy : samedi 30 juin à 21 h (entrée libre) Q Saint Mihiel (Cour du cloître abbatial de la mairie), partenariat avec la Ville de Saint Mihiel, Le Vent des forêts et Scènes de Méninges : dimanche 8 juillet à 15 h (10 €) © E. Didym

En juin et juillet, le CDN présente la 1ère édition de cet événement particulier en Lorraine dont la vocation est d’aller à la rencontre du public sur l’ensemble du territoire de la Région. En s’inscrivant dans des lieux remarquables, cette tournée de théâtre en plein air contribuera à valoriser auprès de la population le patrimoine architectural, historique et naturel. Le Théâtre d’été est destiné à devenir un rendez-vous annuel artistique et culturel important se situant entre la fin de la saison culturelle et le début des festivals d’été. Cette première édition sera l’occasion de présenter une création de Michel Didym : "Savoir-vivre", d’après l’oeuvre de Pierre Desproges. "C’est à la librairie de Théâtre Ouvert en feuilletant les éditions Actes Sud Papiers que j’ai vraiment découvert Pierre Desproges. Je ne l’avais jamais vu à la télévision. J’ai alors aimé furieusement, au delà de l’homme, de l’acteur, du bouffon tragique : l’auteur. L’interprète fulgurant totalement atypique qu’était Pierre Desproges a fait oublier qu’il était aussi un grand dramaturge.C’est de cette passion pour son écriture qu’est né le spectacle Les animaux ne savent pas qu’ils vont mourir, au Théâtre des Abbesses. La lecture des "Inédits", que j’ai recherchés" laissait apparaître un autre versant de l’auteur, plus ambivalent et sombre, plus complexe et lyrique parfois bêtement taxé de misogynie. C’est cette face méconnue de son écriture qui me donna envie de créer ce deuxième spectacle où je fais appel à un duo pour modifier l’écoute de cet auteur, et ainsi révéler au public l’irrévérence et la violence comique de cette

Michel Didym

langue exempte de vulgarité". (M. Didym) - Spectacle créé du 25 au 26 mai 2012 à l’Opéra Théâtre de Metz Métropole Rens. Théâtre de la Manufacture-CDN de Nancy-Lorraine - Tél. 03 83 37 42 42 location@theatre-manufacture.fr www.theatre-manufacture.fr

Tournée plein air en Région Lorraine en juin et juillet EN MEURTHE-ET-MOSELLE, EN PARTENARIAT AVEC LE CONSEIL GAL DE MEURTHE ET MOSELLE Q Toul (Cloître de la Cathédrale), partenariat avec la Ville de Toul : vendredi 29 juin à 21 h (15 €) Q Blainville-sur-l’eau (Salle des fêtes et de la culture), partenariat avec la Ville de Blainville-sur-l’eau : mardi 3 juillet à 20 h 30 (entrée libre) Q Pont-à-Mousson (Cour du Musée du Papier),

DANS LES VOSGES EN PARTENARIAT AVEC LE CONSEIL GAL DES VOSGES Q Gérardmer (Parc Garnier), partenariat avec la MCL : mardi 26 juin à 21 h Q Saint-Dié (Parc Jean Mansuy), partenariat avec l'Espace Georges Sadoul : mardi 10 juillet à 21 h (entrée libre)

EN MOSELLE Q Florange (Parking de l'Intersyndicale), avec la complicité du Théâtre La Passerelle et la Ville de Florange et en soutien aux sidérurgistes d’ArcelorMittal : mercredi 27 juin à 21 h (entrée libre) Q Montigny-lès-Metz (Parc du Château de Courcelles), partenariat avec la Ville de Montigny : jeudi 28 juin à 20 h 30 (entrée libre) Q Rohrbach-lès-Bitche (Cour du collège), partenariat avec Moselle Arts-Vivants, La Sarre à Contes et la Communauté de communes de Rohrbach-lès-Bitche : jeudi 26 juillet à 21 h (entrée libre)

ET AUSSI Q En Allemagne (Badisches Staatstheater Ville de Karlsruhe) : jeudi 21 juin à 20 h Q À Luxembourg (Abbaye de Neumünster) : lundi 9 juillet à 21 h

Scène Ludréenne SPECTACLES PROPOSÉS PAR LE CENTRE GEORGES BRASSENS

L'Arche TRILOGIE ÉCRITE, MISE EN SCÈNE ET CHORÉGRAPHIÉE PAR DAVID MASSON MISE EN LUMIÈRE ET EN MUSIQUE : LOÏC MASSON

Les ados et adultes des ateliers théâtre se lancent dans la création d’une dernière pièce. Billetterie : Fnac - Carrefour - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 € /mn) - sur place à partir de 19 h ESPACE CHAUDEAU - LUDRES Tél. 03 83 26 14 33 Q 20 h 30 - Samedis 9 (1ère partie), 16 (2e partie) et 23 (3e partie) juin

Théâtre MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY - Tél. 03 83 37 62 91

Improvisation avec Improdisiaque Q 20 h 30 - Samedi 16 juin

Atelier théâtre d'Etienne Guillot "Et à la fin était le bang Monsieur Klebs et Rozalie" de René de Obaldia Q Vendredi 22 et samedi 23 juin

Le Carreau scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan Avenue St-Rémy - FORBACH - Tél. 03 87 84 64 34 www.carreau-forbach.com

Cendrillon Théâtre jeune et tout public (en collaboration avec le festival Perspectives) TEXTE ET MISE EN SCÈNE : JOËL POMMERAT AVEC JOSÉ BARDIO, ALFREDO CAÑAVATE, MARCELLA CARRARA

Une Cendrillon dans un monde de verre, de cendres, une Cendrillon en deuil de sa mère morte, perdue dans l'univers débridé de sa belle-famille. Q 19 h 30 - Jeudi 31 mai Q 14 h 30 et 19 h 30 - Vendredi 1er juin

Farben RÈGLES POUR LE JEU DE MATHIEU BERTHOLET MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : VÉRONIQUE BELLEGARDE

Allemagne, 1900. Clara Immerwahr est la première femme docteur en chimie. Son mari, Fritz Haber, chimiste juif allemand, veut à tout prix aider l’Allemagne à faire une avancée significative dans les tranchées. Tandis que Clara est contrainte de se limiter à la seule chimie de sa cuisine, Fritz invente pas à pas les premiers gaz de combat. Clara Immerwahr, femme intègre, se donne finalement la mort… Q 20 h - Mardi 5 et mercredi 6 juin

NAL TIO RR AIN E

AMATIQUE NA DR

Savoir - vivre

Farben

re Théât t é d’ é CENTR E

En Lorraine du 21 Juin au 26 Juillet

NAN

D’après les textes de Pierre Desproges Mise en scène et interprétation Catherine Matisse et Michel Didym Le savoir-vivre est la somme des interdits qui jalonnent la vie d’un être civilisé, c’està-dire coincé entre les règles du savoir-naître (les enfants) et celle du savoir-mourir. Avec cette première édition du Théâtre d’été, le Théâtre de la Manufacture sort de ses murs et accueille tous les publics, en plein air, dans des lieux remarquables de Lorraine. Sur scène Catherine Matisse et Michel Didym poussent l’humour noir à un degré extrême... 21/06 Karlsruhe (Allemagne), 24/06 Verdun (55), 26/06 Gérardmer (88), 27/06 Florange (57), 28/06 Montigny-lès-Metz (57), 29/06 Toul (54), 30/06 Commercy (55), 03/07 Blainville sur l’Eau (54), 05/07 Pont-à-Mousson (54), 06 et 07/07 Lunéville (54), 08/07 Saint-Mihiel (55), 09/07 Luxembourg, 10/07 Saint-Dié-des-Vosges (88), 18 et 19/07 Nancy (54), 26/07 Rohrbach-Lès-Bitche (57).

Renseignements et tarifs détaillés sur

www.theatre-manufacture.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

11e Festival Sur la Route des Oiseaux

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr / Location : Fnac, Carrefour, Auchan, Virgin, Leclerc, Cora, Cultura et points habituels

Rés. : 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com www.theatre-tangente-vardar.com GRANGE THÉÂTRE 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE (55)

Jeremy Ferrari "CET HOMME VA TROP LOIN !"

Cie Sebas (Espagne)

THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE

"ACORDE"

ACTION CULTURELLE DU VAL DE LORRAINE

Cirque, théâtre - Entre cirque, théâtre, manipulation d’objets, inventivité débordante et beaucoup d’humour. Q 14 h - Mercredi 30 mai Q 20 h 30 - Vendredi 1er juin

Des faits d’actualités les plus insensés au texte du Coran, des Evangiles et de la Torah… Vous découvrirez tout ce qui vous a été caché…

SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LES ARTS DE LA MARIONNETTE & LES FORMES ANIMÉES

SALLE POIREL - NANCY Q 20 h 30 - Mardi 5 juin (COMPLET) et mercredi 31 octobre

2011 - 2012

Kev Adams

PIÈCES MONTÉES

Allium Théâtre (Paris) "ETAT DE CRISE"

"The Young Man Show", ou comment découvrir la vraie vie des ados.

LA SOUPE Cie - LORRAINE CABARET - REPAS 25 €/ pers. : tarif unique spectacle + repas (hors boissons)

Clown, théâtre - A travers l’histoire catastrophique de M. Lambert, chef d’une entreprise en faillite, le spectacle parle de notre société en état de crise.

SAM. 30 JUIN À 19:30

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES Q 20 h - Vendredi 8 juin

Renseignements & réservation :

Les menteurs

Q 17 h - Samedi 2 juin

AVENUE DE LA LIBÉRATION BP3 54390 tgp@tgpfrouard.fr www.tgpfrouard.fr tgp-frouard.over-blog.com

SOIRÉES BAIGNADE INTERDITE

FROUARD

2e édition (mise au sec en cas de pluie) - Proposé par le Théâtre en Kit

"LE SCRIPT" Magie théâtrale - Théâtre, illusionnisme, mime et improvisation.

A partir de 20 h et jusque tard… : restauration

Q 20 h 30 - Samedi 2 juin

maison, bar, jeux de plein air

Stage danse africaine avec Sokan

le Théâtre en Kit

Q De 10 h à 13 h - Dimanche 3 juin

22 h : spectacle "Eloge de la Pifométrie" de et

De 20 h 30 à 21 h : mise en bouche théâtrale par

par Luc Chareyron

Sokan (Burkina Faso - Alsace) Musique et danse africaine - 5 artistes déversent sur scène une énergie irrésistible. Q 15 h - Dimanche 3 juin © Photo : Sous le Jupon / DR - Conception graphique : Thomas Daval

Exposition : Patrick Hervelin (Lorraine) "CANSONE" + LES VACHES THÉÂTRALES Résidence artistique et démonstration de travail

Théâtre Gérard Philipe Scène conventionnée pour les arts de la marionnette et les formes animées FROUARD Tél. 03 83 49 29 34 - http://tgpfrouard.fr

Atelier de pratique artistique en milieu scolaire Présentation du travail de certains ateliers Entrée libre Q 19 h - Mardi 12 juin

DE ANTHONY NELSON MISE EN SCÈNE : JEAN-LUC MOREAU AVEC PHILIPPE CHEVALLIER ET RÉGIS LASPALÈS

Pièces montées LA S.O.U.P.E. CIE (LORRAINE)

Soirée cabaret à l'occasion des 40 ans du TGP . Dès 12 ans - Un délectable assortiment de petites formes marionnettiques, toutes témoins d'une résidence de trois ans au TGP. Vous naviguerez d'un univers à l'autre, goûtant tantôt à l'humour, tantôt à la poésie, tantôt au mystère… Durée : 120' environ Tarif unique : 25 € (repas hors boisson + entrée au spectacle) Q 19 h - Samedi 30 juin

Présentation de l'Atelier théâtre adultes

Se dire qu’il y a belle lurette que le dernier bus est passé, qu’il va falloir marcher une sacrée trotte sous cette pluie de tous les diables pour se rendre à perpette… ou à pétaouchnok, c’est parfaitement clair pour tous ! Voici un hommage décoiffant à la richesse du langage populaire, à sa musicalité, autant qu’à la science. L’enthousiasme fébrile du chercheur de l’Ecole Nationale Supérieure des Ingénieurs en Pifométrie est ici poussé jusqu’à l’absurde ; mieux : il nous gagne. La Pifométrie, c’est le droit d’appréhender le réel et l’invitation séduisante à en décoller ! Tarifs : 15 € - 12 € (Restauration et boissons non comprises) - Rés. : 03 83 33 14 52 THÉÂTRE DE LA SOURCE 1 rue Alphonse de Lamartine - TOMBLAINE www.theatre-en-kit.fr Q Vendredi 22 et samedi 23 juin

Rémi Larousse (Paris)

03 83 49 29 34

Les deux pince-sans-rire de l’humour français Philippe Chevallier et Régis Laspalès reviennent avec une pièce dans laquelle ils déroulent leur art du burlesque. Une comédie anglaise inédite en France. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES Q 20 h 30 - Vendredi 15 juin

Audrey Lamy "DERNIÈRES AVANT VEGAS"

Café

Théâtre Humour

Dans ce one woman show, elle campe des personnages illuminés et allumés irrésistibles. SALLE POIREL - NANCY Q 20 h 30 - Mardi 23 octobre

Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus ZÉNITH - NANCY Q 20 h - Mercredi 13 février 2013

Atelier de pratique hebdomadaire encadré par Nathalia Vasileff

ANNE ROUMANOFF

Q 20 h 30 - Mercredi 4 juillet

"ANNE NATURELLEMENT"

ALLÔ, CHÉRIE ?… J'AI DÉLOCALISÉ TA MÈRE ! COMÉDIE SOCIALE DE JEAN-PAUL CANTINEAUX CIE LES ANTIDÉPRESSEURS www.les-antidepresseurs.fr / Billetterie : Cora, Auchan, Leclerc, Intermarché, Fnac SALLE POIREL - NANCY Q 20 h 30 - Samedi 23 juin

LUCIENNE FAIT SA VAMP La Lucienne des Vamps est de retour. Billetterie : Salle Poirel et points de vente habituels SALLE POIREL - 3, rue Victor Poirel – NANCY Tél. 03 83 32 31 25 - www.poirel.nancy.fr Q 20 h 30 - Vendredi 1er juin

Pièces montées

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

"Il lui est arrivé un truc auquel elle ne s'attendait pas du tout, elle a eu 40 ans. Elle tire une énergie comique nouvelle et se découvre ainsi une liberté de mouvement qui, de prises de risques en expériences inédites, en aura surpris beaucoup, et nous feront rire encore". (Philippe Nassif) Music For Ever - www.music-for-ever.fr Loc. points de vente habituels SALLE POIREL - NANCY Q 20 h 30 - Jeudi 14 juin

Q Vendredi 23, dimanche 25 et mardi 27 novembre

MY FAIR LADY FREDERICK LOEWE

Cette saison est la première établie sous la direction artistique de Paul-Émile Fourny. L’Opéra-Théâtre de Metz Métropole devient un véritable pôle de production de spectacles vivants pluridisciplinaires : lyriques et chorégraphiques mais aussi, cette saison, théâtraux. 8 ouvrages lyriques, 3 ballets et 6 pièces de théâtre sont proposés, alliant répertoire classique et création contemporaine. Une saison présentée avec la complicité renforcée de l’Orchestre national de Lorraine sous la direction de chefs comme Jacques Mercier, Jari Hämäläinen, ou du Concert spirituel d’Hervé Niquet, de metteurs en scène et chorégraphes reconnus, Daniel Mesguich, Corinne et Gilles Benizio, Jean-Luc Moreau ou Thierry Malandain, de chanteurs prestigieux comme Nathalie Manfrino, Julie Fuchs et avec la présence sur scène de Richard et Romane Bohringer ou de Grégoire Leprince-Ringuet.

Lyrique DIE ZAUBERFLÖTE (LA FLÛTE ENCHANTÉE) WOLFGANG AMADEUS MOZART

Nouvelle production de l’Opéra-théâtre de Metz Métropole - Direction musicale : Jacques Mercier - Orchestre national de Lorraine / Mise en scène : Daniel Mesguich Une oeuvre féerique et rayonnante d’humanité, montée par un grand metteur en scène français. Q Vendredi 28 et dimanche 30 septembre, mardi 2 octobre

L'ELISIR D'AMORE (L'ÉLIXIR D'AMOUR) GAETANO DONIZETTI

Nouvelle production de l’Opéra-théâtre - Coproduction avec l’académie de Scénographie

Petrouchka

WILLIAM SHAKESPEARE

Nouvelle production de l’Opéra-théâtre - Dans le cadre du bicentenaire de la naissance de Verdi - Direction musicale : Jari Hämäläinen ONL / Mise en scène : Paul-Émile Fourny Une réflexion sur le statut de la femme dans un monde dominé par les hommes et une société pétrie de morale et d’hypocrisie.

Production du Théâtre de l’Etreinte - En coproduction avec le Théâtre Victor Hugo de Bagneux et le Théâtre Alexandre Dumas de SaintGermain-en-Laye - Avec la participation artistique du Jeune théâtre National, de l’ADAMI et de la Spedidam - Traduction, adaptation et mise en scène : Daniel Mesguich Cette pièce accompagne le metteur en scène depuis ses premiers pas au théâtre.

Q Vendredi 14, dimanche 16, mardi 18 et jeudi 20 juin

Ballet de l'Opéra-Théâtre PULCINELLA SUIVI DE PETROUCHKA IGOR STRAVINSKY

Nouvelle production de l’Opéra-théâtre - Chorégraphies : Élodie Vella, Patrick Salliot Des oeuvres qui mettent en scène des personnages issus du folklore populaire.

KING ARTHUR

Q Samedi 27 et dimanche 28 octobre

HENRY PURCELL

LE SACRE DU PRINTEMPS

Coproduction de l’Opéra National de Montpellier Languedoc Roussillon et du Festival de Radio France et Montpellier Languedoc Roussillon - Coproduction avec Le Concert Spirituel, le Château de Versailles Spectacles et l’Opéra de Massy - Direction musicale : Hervé Niquet - Le Concert Spirituel / Mise en scène : Corinne et Gilles Benizio, alias Shirley et Dino Une mise en scène où l’on retrouve un humour décalé dans la lignée des Monty Python. Q Dimanche 10 et mardi 12 février

LA BELLE DE CADIX FRANCIS LOPEZ

Production de Jack Henri Soumère, M6 Événements, Paris Première et Opéra Eclaté - Direction musicale : Dominique Trottein - Orchestre Opéra Éclaté / Mise en scène : Olivier Desbordes Un classique absolu qui mêle quiproquo, jalousie, cinéma et univers de cartes postales. Q Samedi 16 et dimanche 17 mars

IOLANTA PIOTR ILLITCH TCHAÏKOVSKI

Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre - Coproduction avec l’ONL - Direction musicale : Jacques Mercier - ONL / Mise en scène : David Hermann Une partition où l'art de la couleur et le sens psychologique du compositeur font merveille. Q Vendredi 12, dimanche 14 et mardi 16 avril

LE JOURNAL D'ANNE FRANK GRIGORI FRIED

Création en France - Nouvelle production de l’Opéra-théâtre - Collaboration avec Passages Direction musicale : Aurélien Azan Zielinski Ensemble orchestral du CEFEDEM de Lorraine / Mise en scène : Sonia Masson Adaptation lyrique du "Journal" d’Anne Frank, devenu un classique de la littérature du XXe siècle. Q Samedi 18 et dimanche 19 mai

IGOR STRAVINSKY

PRÉCÉDÉ DE LET'S DANCE DOMINIQUE DUPRAZ

Nouvelle production de l’Opéra-théâtre - Direction musicale : Philippe Hui - ONL / Chorégraphies : Ralf Rossa Une partition considérée aujourd’hui comme une oeuvre incontournable du XXe siècle. Q Vendredi 25, samedi 26 et dimanche 27 janvier

Q Vendredi 11 et samedi 12 janvier

J'AVAIS UN BEAU BALLON ROUGE ANGELA DEMATTÉ

Création - Production du théâtre de la Manufacture CDN Nancy-Lorraine - Coproduction le Volcan, Scène Nationale Le Havre et Théâtre Anne de Bretagne de Vannes - Mise en scène : Michel Didym / avec Romane Bohringer et Richard Bohringer A travers la relation intime entre un père et sa fille, une évocation du destin de Margherita Cagol, épouse du fondateur des Brigades Rouges. Q Vendredi 22 et samedi 23 février

CINNA… D’APRÈS CORNEILLE

Nouvelle coproduction du Théâtre d’Esch, des théâtres de la Ville de Luxembourg, de la compagnie NTB et de l’Opéra-théâtre de Metz-Métropole - Mise en scène : Laurent Delvert 5 comédiens incarnent tous les personnages.

L'AMOUR SORCIER PRÉCÉDÉ DE NUITS DANS LES JARDINS D'ESPAGNE

Q Vendredi 22 et samedi 23 mars

MANUEL DE FALLA

Production de l’Incroyable Compagnie - Coproduction avec La Comète, théâtre de l’ouest parisien Boulogne Billancourt, Théâtre du Rond-Point, Tsen productions - Mise en scène : Nicolas Vial L’histoire du montage de l’opéra "Carmen" de Bizet, de l’audition des chanteurs jusqu’à la première.

Production du Ballet de Biarritz - Nouvelle production de l’Opéra-théâtre de Metz Métropole - Chorégraphies : Thierry Malandain, Laurence Bolsigner T. Malandain s’attache à peindre le cycle perpétuel de la vie et de la mort. Q Vendredi 31 mai, samedi 1er et dimanche 2 juin

Ô CARMEN MARTIN-SALVAN, REULET-SIMON ET VIAL

Q Vendredi 24 et samedi 25 mai

Théâtre

Partenariats

CAILLASSES

SOIRÉE SATIE

LAURENT GAUDÉ

Création mondiale, commande du Théâtre du Peuple de Bussang - Coproduction du Théâtre du Peuple et de l’Opéra-théâtre de Metz Métropole - En collaboration avec Scènes VosgesMise en scène : Vincent Goethals Une pièce pour croire au pardon et au théâtre populaire, avec des professionnels et des comédiens amateurs de l’agglomération messine. Q Vendredi 12 et samedi 13 octobre

LES CONJOINTS ERIC ASSOUS MISE EN SCÈNE : JEAN-LUC MOREAU

Un chassé-croisé amoureux où deux couples nous révèlent que le bonheur est fondé sur un équilibre précaire.

avec les lauréats HSBC de l’Académie européenne de musique du Festival d’Aix-enProvence - Production du Festival d’Aix Mélodies et extraits de la "Correspondance presque complète" d’Erik Satie - Mise en scène: Jean Bellorini Q Vendredi 30 novembre

PASSAGES 2013 Festival des théâtres à l'est de l'Europe et ailleurs Q Du 4 au 18 mai (A Metz et en Lorraine) A L'OPÉRA THÉÂTRE Q Du 4 au 11 mai

Q Vendredi 7 et samedi 8 décembre

Les Conjoints

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

La Belle de Cadix

4-5, place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr Période privilégiée d’abonnement pour les abonnés de la saison 2011-2012 du 4 au 15 juin 2012 - Nouveaux abonnés à partir du 20 juin 2012 - Ouverture de la billetterie pour tous les spectacles à partir du mercredi 5 septembre 2012

HAMLET

GIUSEPPE VERDI

Q Samedi 22, dimanche 23, mercredi 26, jeudi 27 et lundi 31 décembre Q Mardi 1er janvier (Seniors de Metz Métropole)

Opéra-Théâtre Metz Métropole : Saison 2012/2013

Nouvelle production de l’Opéra-théâtre - Coproduction avec l’Opéra-théâtre d’Avignon et des Pays de Vaucluse - Direction musicale : David Heusel - ONL / Mise en scène : Paul-Émile Fourny Une comédie musicale mythique interprétée dans le rôle-titre par Julie Fuchs, Révélation Lyrique aux Victoires de la Musique Classique 2012.

LA TRAVIATA

Théâtre

de Venise - Direction musicale : Benjamin Pionnier - ONL / Mise en scène : Joël Lauwers Joyau de l’opéra-comique du XIXe siècle, "L’Elisir" témoigne de l’extraordinaire virtuosité musicale de Donizetti.

Wolfgang Amadeus Mozart 28 et 30 septembre, 2 octobre 2012

L’ÉLIXIR D’AMOUR

Gaetano Donizetti 23, 25 et 27 novembre 2012

MY FAIR LADY

Frederick Loewe 22, 23, 26, 27 et 31 décembre 2012

KING ARTHUR

Henri Purcell 10 et 12 février 2013

LA BELLE DE CADIX Francis Lopez 16 et 17 mars 2013

IOLANTA

Piotr Ilitch Tchaïkovski 12, 14 et 16 avril 2013

LE JOURNAL D’ANNE FRANK

Grigori Fried 17, 18, 19 et 21 mai 2013

LA TRAVIATA

HAMLET

BALLET PULCINELLA / PETROUCHKA

J’AVAIS UN BEAU BALLON ROUGE

Giuseppe Verdi 14, 16, 18 et 20 juin 2013

Igor Stravinsky 25, 26, 27 et 28 octobre 2012

LET’S DANCE

Dominique Dupraz

LE SACRE DU PRINTEMPS Igor Stravinsky 25, 26 et 27 janvier 2013

NUITS DANS LES JARDINS D’ESPAGNE / L’AMOUR SORCIER Manuel de Falla 31 mai, 1er et 2 juin 2013

THÉÂTRE CAILLASSES

Laurent Gaudé 12 et 13 octobre 2012

LES CONJOINTS

Éric Assous 7 et 8 décembre 2012

NOUVEAUX ABONNEMENTS À PARTIR DU MERCREDI 20 JUIN 2012 OUVERTURE DE LA BILLETTERIE POUR L’ENSEMBLE DES SPECTACLES À PARTIR DU MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2012

OPÉRA-THÉÂTRE METZ MÉTROPOLE 4-5 place de la Comédie - 57000 Metz Réservations 00 33 (0)3 87 15 60 60 Administration 00 33 (0)3 87 15 60 51 billetthea@metzmetropole.fr opera.metzmetropole.fr

William Shakespeare 11 et 12 janvier 2013 Angela Dematté 22 et 23 février 2013

CINNA...

d’après Corneille 22 et 23 mars 2013

Ô CARMEN

Olivier Martin-Salvan, Anne Reulet-Simon et Nicolas Vial 24 et 25 mai 2013

AVEC NOS PARTENAIRES

SOIRÉE SATIE

30 novembre 2012

PASSAGES, FESTIVAL DES THÉÂTRES À L’EST DE L’EUROPE ET AILLEURS Du 4 au 11 mai 2013

GRAPHISME + PHOTO// ARNAUD HUSSENOT/ FABIEN DARLEY LICENCE D'ENTREPRENEUR DE SPECTACLES DE 1RE, 2E ET 3E CATÉGORIES : 1-1022169 ; 2-1022170 ; 3-1022171

LYRIQUE LA FLÛTE ENCHANTÉE

Expositions

Galerie Mme de Graffigny Rue Albert 1er - VILLERS-LÈS-NANCY Rens. 03 83 92 32 40 Entrée libre, du mardi au samedi de 14 h à 18 h 30, dimanche de 14 h à 18 h

Roseline Bigi

ODE À LA FEMME BERNADETTE DEBLAY, DOMGARCIA, GÉRARD GUTFRIND AT3 - 29, place de la Commanderie - NANCY Tél. 09 81 29 10 13 Du mercredi au samedi de 15 h à 19 h Q Jusqu'au 2 juin

FLORENCE GRIVOT TRAJECTOIRES Des cocons suspendus, écheveaux de fils protecteurs pour conserver les secrets premiers et primordiaux de chacun. Une exposition autour de la naissance, des souvenirs qu’il nous en reste, des idées que l’on s’en fait. Un fil tissé labyrinthique où s’entremêlent les souvenirs cachés de chacun. GALERIE SOCLES ET CIMAISES DE DESFORGES 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com Du lundi au vendredi de 9 h à 20 h, samedi de 14 h à 18 h Q Jusqu'au 22 juin

Photographe plasticienne, elle présente ses productions photographiques grand format. C'est avec un regard décalé qu'elle réinterprète le monde végétal ou urbain et plus généralement le paysage sous forme d'assemblage d'images. Ceux-ci traduisent un monde à la fois vu et imaginé, vécu et créé à partir de multiples fragments (parfois une centaine) dont la confrontation parle du temps qui passe, du mouvement propre à la vie, de la complétude du continuum espace-temps. Q Du 1er au 24 juin

Réalistes et visionnaires contemporains Avec des œuvres de Bruno Altmayer, Andrée Bars, Michel Barthélémy, Nacera Kainou, Ulrich Sekinger, Michaël Thomazo, Thierry Van Quickenborne, Franz Leschinge. Pour cette exposition d'été, huit artistes confirmés, peintres et sculpteurs, inscrits à la Maison des artistes de Paris et ayant une renommée internationale vont investir le parc et la galerie du Château Mme de Graffigny. Q Du 29 juin au 15 août

LOUIS BÉNISTI

ERICK BELTRÁN

Il aima sa terre natale, l'Algérie, avec passion et s’est attaché à saisir un monde de couleurs et de sensualité.

Artiste mexicain né en 1974, Erick Beltrán se passionne pour la manière dont l'information est distribuée, organisée, filtrée, recomposée en permanence… Ses diagrammes, schémas et systèmes graphiques constituent tant une cartographie mentale qu'une représentation du monde, aux effets visuels proprement labyrinthiques. L'installation produite spécialement à Delme propose un voyage dans les méandres de la conscience individuelle et collective.

Rens. www.louisbenisti.fr LA DOUËRA - MALZÉVILLE - Tél. 03 83 29 43 78 / CONSEIL GAL MEURTHE-ET-MOSELLE - NANCY Tél. 03 83 94 54 54 / MJC LILLEBONNE - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 Q Jusqu'au 1er juin

Ville de Toul Entrée libre

Ciel, miroir des cultures Cette exposition présente la diversité des représentations du ciel à travers les âges et les cultures, et l’évolution des connaissances astronomiques. Ceci pour contribuer à clarifier les différences entre croyances, convictions et savoirs. MÉDIATHÈQUE Q Du 1er au 30 juin

CONFÉRENCE : LA TERRE DANS L'UNIVERS Les membres de la Société Lorraine d’Astronomie viendront partager leur connaissance du ciel avec la présentation d’un diaporama et de quelques instruments d’observation. Dans la limite des places disponibles Q 15 h - Samedi 2 juin

Adrienne Jouclard Née à Onville en Meurthe-et-Moselle, Adrienne Jouclard se fit remarquer très tôt au rang des artistes féminins au talent précoce. Dès l’âge de 17 ans, elle fréquente les Arts Décoratifs de Paris et entre à 20 ans, à l’Ecole Nationale des Beaux-Arts. Peintre de scènes vivantes, colorées, elle marque son époque par le choix délibéré de la représentation du mouvement, du déplacement et de l’effort. Sa Lorraine natale, à laquelle elle reste très attachée, sera pour cette artiste à la production généreuse, une source d’inspiration permanente et enthousiaste. MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE Q Du 16 juin au 23 septembre

Muséum-Aquarium de Nancy

LA SYNAGOGUE DE DELME Centre d’art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 - cac.delme@wanadoo.fr www.cac-synagoguedelme.org Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h Visite commentée les dimanches à 16 h. Q Du 2 juin au 30 septembre

LE CRISTAL LORRAIN COLLECTION DE SULFURES HISTORIQUES PRÉSENTÉE PAR JEAN-HENRI WURTZ, PRÉSIDENT DE L'A.C.A.P.P

Les deux cristalleries lorraines de Baccarat et de Saint-Louis illustrent la vie officielle et sociale de la fin de la Monarchie de 1791 à la naissance de la Troisième République en 1871, sans omettre le Romantisme dans les arts et les témoignages d'amitié et d'amour, que symbolisent angelots, fleurs et autres décors sur les verres, flacons de parfums ou boites à mouches. MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com Q Du 4 au 19 juin

Bibliothèquemédiathèque de Nancy Entrée libre

Site Manufacture HALL DES FRÈRES GONCOURT 10, rue Baron Louis Tél. 03 83 39 00 63 - mediatheque@nancy.fr

AU CŒUR DE L'ŒUVRE Clin d'œil à "La femme à la puce" de Georges de la Tour et au "Lit Aube et Crépuscule" d'Emile Gallé, le regard porté par les élèves de 10 classes de CE2, CM1 et CM2 de Nancy sur ces œuvres emblématiques du musée Lorrain et du musée de l'Ecole de Nancy.

34, rue Sainte-Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu Tarifs : 4 € - 2 € - Gratuit sous conditions De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

Q Jusqu'au 3 juin

Migrations

43, rue Stanislas Tél. 03 83 37 38 83 - bibliotheque@nancy.fr

Du destin juridique des êtres imaginaires. Tous les habitats sont menacés, les habitats juridiques des êtres imaginaires le sont autant que les habitats naturels des animaux. Le risque n’est pas le même, l’enjeu semble futil, mais les êtres imaginaires se préparent au pire. Aujourd’hui les orang-outangs tombent des arbres, en 2024, Mickey Mouse tombera dans le domaine public. Où aller? Cette présentation de Pierre Clément nous plonge dans un univers où réalité et musée croisent de nombreuses espèces animales fantasmées ou réalistes. Q Jusqu'au 3 juin

D'herbes en ailes... portrait d'insectes Des photographies d’Annick Gauthier présentent de près des insectes intrigants et surprenants. Q Jusqu'au 24 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Les petites expos du Site Stanislas L'EAU EN LORRAINE Canaux, rivières, thermes… Des images d'eaux qui façonnent les paysages lorrains. Q Jusqu'au 16 juin

LA MODE EN REVUES Sans les revues et avant l'avènement de la télévision et des nouveaux moyens de communication, la mode, créée dans les ateliers de couture parisiens, serait restée l'apanage de la capitale et de quelques élégantes. A travers les collections de presse, venez assister à un défilé de mode allant du XIXe au XXIe siècle. Q Du 19 juin au 21 juillet

Le Conseil Général de la Moselle

En juin à la Maison de Robert Schuman

présente :

Europe en hymnes : des hymnes nationaux à l'hymne européen

Cette exposition invite à découvrir la richesse des hymnes nationaux d'Europe et des autres chants identitaires qui traversent les pays de l'Union Européenne. A travers des documents iconographiques, des vidéos et des documents sonores, l'exposition est conçue comme un parcours chronologique de l'Antiquité à nos jours, en passant par le rôle des hymnes dans l'édification des Etats-Nations jusqu'à l'adoption d'un hymne unique pour l'Union Européenne. Un parcours pédagogique, destiné aux 8-12 ans, est proposé à l'extérieur du musée pour découvrir de façon ludique les hymnes des 27 pays de l'Union Européenne. Entièrement biblingue franco-allemand, ce parcours présentera les textes, les histoires et les mélodies des hymnes à travers des illustrations.

Crédits photos : Photographie de Robert Schuman à la Maison Beethoven : Collections Maison de Robert Schuman, Lithographie de Beethoven sur son piano : Musées de la Cour d’Or – Metz Métropole.

8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 maison-robert-schuman@cg57.fr www.maison-robert-schuman.eu

DES HYMNES NATIONAUX

À L’HYMNE EUROPÉEN

Ils n'ont pas fait que des hymnes Concert-conférence par Gilbert Rose, membre de l'Académie Nationale de Metz et ancien percussionniste de l'Orchestre national de Lorraine, et la classe de chant lyrique de Juan Carlos Morales, au Conservatoire Gabriel Pierné de Metz Métropole. Le public découvrira les œuvres méconnues des compositeurs d'hymnes.

La Maison de Robert Schuman, Scy-Chazelles

Exposition du 29 avril au 31 octobre 2012 8-12, rue Robert Schuman - 57160 Scy-Chazelles - Tél. 03 87 35 01 40 - www.cg57.fr

Scola Metensis

Entrée libre - 16 h - Dimanche 3 juin

A l'origine des hymnes… Concert-conférence par Gérard Nauroy, ancien Président de l'Université de Metz, en collaboration avec la Scola Metensis. Cet ensemble vocal a cappella issu du Centre d'Etudes Grégoriennnes de Metz, dirigé par Marie-Reine Demollière, illustrera en chanson les propos de Gérard Nauroy. Le public découvrira les hymnes antiques d'Ambroise de Milan, de Venance Fortunat…

Un quatuor de violoncelles présente "Alegria", tangos et danses

Les usages sociaux et historiques des hymnes dans le sport

Klara Egloff et Jean Adolphe, professeurs au Conservatoire, présenteront des arrangements de musique du Cirque du Soleil, de Glenn Miller, d'Astor Piazzolla. Ils seront accompagnés de Cyrielle Golin, une ancienne élève du Conservatoire et de Laurence Friang, professeur au Conservatoire à Rayonnement Communal d'Amnéville.

Conférence d'Olivier Chovaux, Maître de conférences en histoire contemporaine à l'atelier SHERPAS de l'Université d'Artois et Williams Nuytens, Maître de conférences en sociologie à l'atelier SHERPAS de l'Université d'Artois. La conférence sera l'occasion d'évoquer le rôle de l'hymne dans le sport actuellement, l'appropriation des mélodies par les clubs de supporters et leur transformation, le rôle fédérateur des chants de supporters…

Entrée libre 16 h - Dimanche 17 juin

Concert de la chorale de fonctionnaires luxembourgeois "Au chœur des Ministères" © Tremeur Arbor

Entrée libre, rés. obligatoire 16 h - Dimanche 10 juin

Crée à l'initiative de l'INECC Luxembourg en 2009, cet ensemble rassemblant les fonctionnaires et employés de l'Etat des différents ministères est composé d'une quarantaine de choristes. Sous la direction de Camille Kerger, le chœur interprètera des chansons populaires a cappella, à l'occasion de la fête nationale luxembourgeoise. Un hommage aux racines de Robert Schuman… Entrée libre 16 h - Samedi 23 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Entrée libre 16 h - Dimanche 24 juin

INECC - Luxembourg - Chœur des Ministères

EXPOSITIONS / CHÂTEAU DE LUNÉVILLE

Château des Lumières, un été au pays des belles âmes

PAUL FLICKINGER L'HOMME EN DEVENIR II L'homme est au centre de l'œuvre de Paul Flickinger. Le sculpteur lorrain le prouve une nouvelle fois en réalisant 11 sculptures monumentales qui vont prendre place au Château. "Sans désir, il n'y a rien, même pour celui qui regarde…" dit Paul Flickinger, poète de la matière. Si son langage artistique est inspiré du Surréalisme d'un Picasso et d'un Max Ernst, c'est à l'art brut que sa sculpture s'apparente, rappelant les univers d'un Gaston Chaissac et d'un Dubuffet. Quand il anime le verre, l'acier, le fer, le bois, la peinture et les couleurs : c'est toute la qualité de son rapport à la matière et à l'esprit qui jaillit et captive. Q À partir du 21 juin

Château de Lunéville Rens. 03 83 76 04 75 www.chateauluneville.cg54.fr

CHARLES-ALEXANDRE DE LORRAINE : UN PRINCE DE L'EUROPE DES LUMIÈRES

L'EAU ENCHANTÉE Tout au long de l'été, le grand bassin du parc des Bosquets se transforme en théâtre d'eau et invite à un magnifique spectacle sonore et musical alliant projections, jets d'eau et féeries. Chaque samedi soir, il sera possible de flâner dans le jardin guidé par la mélodie de musiciens ou par la voix d'un conteur, puis à la tombée de la nuit, d'apprécier les fastes du théâtre d'eau.

L'année 2012 est marquée par le tricentenaire de la naissance de Charles-Alexandre de Lorraine (1712-1780), prince à la destinée hors du commun. Douzième enfant du duc Portrait de Charles-Alexandre de Lorraine

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

HALLE À GRAINS Q Du 21 juin au 22 septembre

Du XVIIIe siècle, nous retenons surtout l'héritage philosophique et politique. Les scientifiques de l'époque ne sont pas en reste. Ils jettent les bases d'un progrès en marche. C'est cette révolution pacifique du siècle des Lumières qui est proposée. L'exposition évoque "L'Archimède lorrain" Philippe Vayringe, machiniste du Duc Léopold. Elle présente des objets scientifiques, des machines et des supports d'expériences. A travers cette exposition, c'est une dimension méconnue de l'histoire du château de Lunéville que le public pourra redécouvrir : celle d'un foyer important dans le renouvellement de la pensée scientifique dans l'Europe du XVIIIe siècle.

Léopold de Lorraine et de son épouse Elisabeth-Charlotte d'Orléans, il passa des années heureuses à Lunéville. Ce temps d'insouciance fut marqué par une éducation soignée, qui devait faire du jeune prince une figure marquante de l'Europe des Lumières. Peut-on imaginer plus bel hommage que celui rendu par son ancien adversaire, le roi Frédéric II de Prusse, qui déclara à la mort de CharlesAlexandre de Lorraine "…il honorait l'humanité… peu de princes le remplaceront par la beauté de son âme".

DLDDLT ou Debout les damnés de la terre. C'est le titre de l'exposition proposée par Baru à la Halle à Grains, nouveau lieu culturel situé à un saut de canal du Château. Auteur de bande dessinée Lorrain, Baru (grand prix du festival de la bande dessinée d'Angoulême) a grandi dans les cités ouvrières du Pays Haut. L'auteur de "Quéquette blues", "Pauvres Zhéros", "L'Autoroute du Soleil" ou encore "L'Enragé" propose une exposition faites de planches et d'agrandissements qui restituent un pays et un artiste. Les usines côtoient les banlieues dortoirs, les intérieurs familiaux frustres, les rings de boxe et les bleus de travail, les blousons noirs. Une déambulation au cœur de la culture ouvrière et, en toile de fond, la question sociale, l'univers du labeur et de la classe ouvrière.

AU FIL DE L'EXPÉRIENCE: LUNÉVILLE ET LA SCIENCE AU SIÈCLE DES LUMIÈRES

DEBOUT LES DAMNÉS DE LA TERRE

Les Gauloises

4 expositions, et côté jardin, jeux d'eau et flâneries curieuses : ce sont les promesses d'été sera du Château des Lumières à Lunéville. Petites et grande histoire(s) se rencontrent et se racontent. Présentation.

GEE MARTINE

Sol LeWitt En Galerie 2, sur une superficie de 1 200 m2, rétrospective des dessins muraux de Sol LeWitt : avec ses 33 oeuvres murales, parcourant la carrière de l’artiste de ses débuts à ses dernières réalisations, l’exposition propose l’ensemble de wall drawings le plus important jamais présenté en Europe.

Peintures, avec la participation d'Anne Chiny et Grégory Dupont, sculpteurs

Q Jusqu'au 29 juillet

AT'3 - 29, place de la Commanderie - NANCY Tél. 09 81 29 10 13 - Du mercredi au samedi de 15 h à 19 h - Vernissage samedi 9 juin à 17 h Q Du 6 au 30 juin

BIVOUAC

LA NOUVELLE ESTAMPE Jeunes graveurs du Grand Est GALERIE 379 - 379, avenue de la Libération NANCY - Ts les jours de 15 h à 18 h et sur RDV au 06 87 60 82 94

SOPHIE LÉCUYER, OLIVIER BOURGEOIS, ALAIN COLARDELLE, VOICU SATMAREAN, JEANE CLEMENT Q Jusqu'au 13 juin

DE L'AUTRE CÔTÉ DU MIROIR 10 artistes font entrer en collision leurs dernières créations avec l'univers de Lewis Caroll. GALERIE LE PRÉAU - 5, rue Paul Richard MAXÉVILLE - Tél. 03 83 17 68 68 Entrée libre, de 8 h à 18 h du lundi au vendredi Q Jusqu'au 15 juin

Ville de Laxou www.laxou.fr HALL DU CILM

Fil en aiguilles Q Jusqu'au 6 juin

Atelier de dentelles campbovidiennes Q Du 18 au 30 juin

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - www.mjclillebonne.org

Voir détails dans notre page spéciale

STRIPBURGER Jakob Klemencic, Matej Stupica, David Krancan Q Du 8 au 29 juin

RICHARD LAILLIER GALERIE LILLEBONNE Q Du 8 juin au 7 juillet

Marcel Duchamp, Fontaine, 1917 / 1964 Paris, Centre Pompidou, Musée national d’art moderne Achat, 1986

DESSINS MURAUX DE 1968 À 2007

Ronan & Erwan Bouroullec © Succession Marcel Duchamp / ADAGP - Photo © Collection Centre Pompidou, Dist. RMN / Christian Bahier / Philippe Migeat

sitions

1, Parvis Droits de l'Homme - Tél. 03 87 15 39 39 - www.centrepompidou-metz.fr Lundi et mercredi de 11 h à 18 h, jeudi et vendredi de 11 h à 20 h, samedi de 10 h à 20 h, dimanche de 10 h à 18 h. Fermé mardi Tarifs : 7 € - Gratuit - 26 ans - Billetterie : sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

Diplômés de l’École des arts décoratifs de Paris et de Cergy-Pontoise, Ronan et Erwan s'associent en 1999. Aujourd’hui édités par de grands industriels tels Vitra, Alessi, Kartell, Cappellini... ils mènent une activité de recherche avec la Galerie kreo et réalisent des projets d’architecture. Edition d'un catalogue. GALERIE 3 Q Jusqu'au 30 juillet

1917 L’exposition questionne la création artistique en temps de guerre, à l’échelle de cette "année impossible" au cours de laquelle le monde s’enlise dans un conflit dévastateur. Foisonnante et pluridisciplinaire, elle propose un aperçu instantané de tous les champs de la création d’une année de la Première Guerre mondiale. Il s’agit ainsi de questionner ce que représente, pour l’activité créatrice, un contexte aussi resserré et précis qu’une année, tout en déjouant les attentes et les a priori sur ce que peut être l’art en temps de guerre. L’année 1917 se caractérise par une extrême diversité de productions, dont l’exposition entend rendre compte en illustrant la variété de situations des artistes par rapport au front et la pluralité des types d’œuvres présentées. Aux côtés d’artistes majeurs, dont les œuvres sont plus ou moins inspirées par les événements, s’expriment également des amateurs qui éprouvent le besoin de réagir aux épreuves du conflit par une activité de création, comme par exemple "l’art des tranchées" ensemble d’objets réalisés à partir de résidus d’obus et d’armes - dont les œuvres constituent un moment fort de l’exposition. Il faut en outre compter avec les artistes missionnés sur le front pour enregistrer les faits et rapporter des images du conflit, ainsi qu’avec la somme d’individus qui s’improvisent comme témoins visuels pour léguer à la postérité une mémoire du conflit.

rideau de scène du ballet Parade de Picasso. Elle fait également l’objet de partenariats, notamment avec la Bibliothèque de documentation internationale contemporaine (Nanterre), le musée de l’Armée (Paris), le musée du service de santé des armées (Paris), l’Historial de la Grande Guerre (Péronne) et l’Imperial War Museum (Londres). L’exposition 1917 bénéficie

également du soutien du ministère de la Défense et des Anciens combattants ; elle ouvre le cycle des manifestations culturelles consacrées à la Grande Guerre dans le cadre de la préfiguration des commémorations internationales du centenaire de la Première Guerre mondiale. Q Jusqu'au 24 septembre

Félix Édouard Vallotton, Verdun. Tableaude guerre interprêté [sic] projections colorées noires bleues et rouges terrains dévastés, nuées de gaz, 1917 Paris, Musée de l’Armée

L’exposition présente des œuvres issues de collections publiques et privées, artistiques et militaires, françaises et internationales. Au premier chef, elle bénéficie de nombreux prêts exceptionnels du Musée national d’art moderne, Centre Pompidou, dont le

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Expo-

Centre Pompidou-Metz

APOLLINAIRE ARP BONNARD BRANCUSI CHAGALL DE CHIRICO DENIS DIX DUCHAMP KANDINSKY KLEE LÉGER MAN RAY MATISSE MODIGLIANI MONET NEVINSON ORPEN PICABIA PICASSO RODIN TAEUBER-ARP VALLOTTON VAN DOESBURG VUILLARD…

EXPOSITION 26.05 > 24.09.12 centrepompidou-metz.fr

Garner “Chinatown”

Carlos Loria Collier Corset argent et corail

¿ PORQUE NO ?

GARNER Garner, artiste français, vit et travaille entre Paris et la Haute Savoie. Après avoir débuté comme dessinateur de bandes dessinées et styliste pour Pierre Cardin, de 1980 à nos jours, Garner est illustrateur storyboarder pour la publicité, la presse, l’édition et professeur d’arts graphiques à Paris à l’ENSAAMA Olivier de Serres, puis à l’Académie Charpen-

SCRIPTÔGRAMMES EXPOSITION DE STÉPHANE ALFONSI, PEINTRE-CALLIGRAPHE Créateur talentueux, Stéphane Alfonsi a été initié à la calligraphie par son cousin, Laurent Pflughaupt, calligraphe de renommée internationale et a décidé d'en faire son métier il y a 6 ans. Puisant son inspiration dans l'ésotérisme, la paléographie, l'alchimie, les symboles, l'architecture, les sciences et la musique "new-wave", il transmet à ses toiles une aura de magie qui emporte dans un univers irréel. Installé à Montigny-lès-Metz, il enseigne son art en milieu culturel, associatif, scolaire et pénitentiaire, expose dans des musées, des lycées ou encore à la Maison d'Arrêt de Metz. En amont l'artiste a animé un atelier créatif auprès d'élèves de CE2 de l'Ecole Jules Ferry ; leurs créations seront présentées au long de l'exposition. Rens. 03 83 89 48 75 - stekieli@cc-lunevillois.fr MÉDIATHÈQUE DE L'ORANGERIE 4 rue du Colonel Clarenthal - LUNÉVILLE Mardi, jeudi, vendredi de 13 h 30 à 18 h, mercredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h, samedi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h Q Jusqu'au 23 juin

tier et à l’Institut de l’Internet et du Multimédia au Pôle Universitaire Léonard de Vinci. Garner est influencé essentiellement par la bande dessinée et la publicité. Ses peintures à l'acrylique sur toile associent graphiquement le dynamisme des cadrages "cinéma" du storyboard et la pureté des aplats de couleurs des premières affiches. On retrouve dans son travail la "ligne claire" chère à Hergé. En cherchant à faire entrer la ville dans le coeur de chacun, c'est surtout l'énergie qu'il veut partager. Garner pose le cadre, le décor, où l'action va avoir lieu ; et le spectateur va pouvoir bâtir sa propre histoire. GALERIE BORA BADEN 24 Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 29 56 90 - galerie@borabaden.com www.borabaden.com Mercredi, jeudi, vendredi, samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur RDV Q Jusqu'au 23 juin

UN SOUFFLE DE VERRE SUR LES FILLES DE L’AIR ŒUVRES D’ANGELINE DISSOUBRAY ET ERI MAEDA, COLLECTION DE TILLANDSIAS DE FLORIAN PICARD

"Les filles de l’air" : surnom donné aux tillandsias du fait de leur propension à s’accrocher partout où les conditions le permettent. Ayant la capacité de capter l’humidité de l’air, dans un environnement aéré et lumineux, elles peuvent se passer de terre, contrairement à la plupart des autres plantes. Ainsi, tillandsias et pièces en verre peuvent collaborer, la transparence de ce matériau leur apportant de la lumière. Les deux artistes ont créé des pièces courbées, organiques, pouvant faire ressortir les formes élégantes des plantes. Entrée libre JARDIN BOTANIQUE DU MONTET 100, rue du Jardin Botanique VILLERS-LÈS-NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 accueilcjbn@grand-nancy.org www.jardinbotaniquedenancy.eu Week-end événement samedi 23 et dimanche 24 juin Q Du 23 juin au 23 juillet

APPEL À PROJET : VIVRE AVEC UNE ŒUVRE D’ART DÈS LE PLUS JEUNE ÂGE Nuit Blanche-Metz lance un appel à projet pour la conception et la réalisation d’une œuvre pérenne et mobile à destination des écoles élémentaires de la ville de Metz. Cet appel à projet est initié dans le cadre de "Nuit Blanche des petits", semaine de créations et de manifestations artistiques dédiée au jeune public messin, du 12 au 19 septembre. Il s'adresse aux artistes de la région Lorraine et de France. Cette œuvre aura pour objectif de confronter le jeune public à la création contemporaine dans un esprit de découverte et de partage (sous forme de sculpture, d’installation plastique ou sonore, de jeu interactif, de création numérique en ligne, d’expérience cinématographique participative…). Plusieurs établissements scolaires recevront cette réalisation pour une durée déterminée. Des ateliers artistiques pédagogiques pourront être réalisés en présence de l’artiste durant la Semaine Jeune Public. Rens. avieille@mairie-metz.fr www.nuitblanchemetz.com Envoi des dossiers : Mairie de Metz Bureau Nuit Blanche - Place d'Armes BP 21025 - 57000 METZ Q Date limite de réception des candidatures : vendredi 15 juin à 12 h

COLLECTIF BAZIN #5

Plus de 90 pièces de créateurs costaricains exposées dans le cadre d’une collaboration intercontinentale. À travers ses créations, le collectif ¿ Porque No ? rend hommage à Frida Khalo et à la province costaricaine "Limon Caribe". Il est composé de six amis rencontrés dans les ateliers de l'Académie d'Art et d'Orfèvrerie Studio Metallo de San José. Pour ses membres - Ana Cristina Cossio, Carlos Loria, Catalina Lizano, Martina Quesada, Sonia Esquivel, Stella Valencia l'orfèvrerie est un métier où la technique se perfectionne chaque jour. Ce cheminement conduit le groupe à élaborer de nouveaux défis où l'engagement permet de faire reconnaitre la bijouterie d'auteur comme un espace d'expression artistique, tant au Costa Rica qu'ailleurs. Le nom du collectif proclame leur positionnement par rapport à toutes ces choses qui semblent impossibles. Une peinture de Michel Grandidier vient enrichir le propos de l'exposition. Tarifs : 3 € - 2 € - Gratuit moins de 12 ans Pass annuel : 10 € PÔLE BIJOU - 13, rue du Port - BACCARAT Tél. 03 83 76 06 99 - www.polebijou.com Tous les jours de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h Q Jusqu'au 17 juin

DU VERRE À LA LUMIÈRE Exposition présentée par le Club Tiffany de Saint-Avold. Seront exposés toutes sortes d'objets décoratifs : copies des lampes Tiffany, accroches-lumière, petits vitraux, miroirs, le tout étant une surprenante alchimie entre le verre, la lumière et les couleurs. Ces pièces, issues des collections des membres de l'association, ne sont exposées qu'en de rares occasions. Terre de Luxe présentera les grandes marques de luxe lorrain. Rens. 03 83 76 35 35 - www.ville-baccarat.fr HÔTEL DE VILLE - BACCARAT Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h (sauf jeudi 14 h et vendredi 17 h 30), samedi de 10 h à 12 h Q Jusqu'au 26 juin

X PROPOS AUTOUR DES ARTS PLASTIQUES

Les frères Muller, maîtres verriers à Lunéville

3 expositions collectives successives. Ateliers de Fabienne Martin et Sandrine Humbert (aquarelle et dessin) ; atelier de Jac Vitali (atelier laboratoire) ; atelier de Sylvain Lang (peinture à l’huile).

CONFÉRENCE DE M. TALLOT

MJC BAZIN - 47, rue Henri Bazin - NANCY Tél. 03 83 36 56 65 Q Jusqu'au 16 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Les Frères Muller sont avec les Frères Daum les seuls verriers lorrains à avoir réussi avec succès la transition de l'Ecole de Nancy vers l'Art Déco. Ce simple point suffirait déjà pour s'y intéresser. Mais au-delà d'une simple histoire artistique, c'est bien d'une aventure humaine, d'une saga comme on disait jadis, dont il s'agit. Entrée libre Q 20 h - Jeudi 21 juin

Expositions

Tutti Quanti Rens. 03 80 81 10 32 culture@abbayepremontres.com abbaye-premontres.com ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT-À-MOUSSON Tous les jours de 10 h à 18 h Jusqu'au 23 septembre

Gary

Flamenco

de l’Abbaye des Prémontrés pendant que quelques toiles sagement accrochées aux cimaises des galeries en profiteront pour nous observer, nous regarder de tous leurs yeux ronds écarquillés. Les thèmes sont récurrents, les histoires restent les mêmes, ce sont celles qui construisent une vie qu’il a fallu apprivoiser. Il y a des musiciens, des gens qui dansent, des fêtes. Il y a des paysages qui défilent aux vitres de l’habitacle, des saisons qui s’enchaînent, quelques hommages, quelques clins d’œil, une petite dose d’humour et une rasade de joie à partager. Le trapéziste

Depuis toujours Gary peint. Dès son plus jeune âge, la peinture était là. Imposée par la vie comme une évidence lumineuse. Serait-il né un pinceau à la main ? Alchimie des formes, magie des couleurs, rien ne retient plus l’expérimentateur chevronné. Gary nous propose une nouvelle exposition, explosion, explosion. Sa rencontre récente avec le sculpteur Gé Pellini lui permet de sortir du cadre, du rectangle, du carré imposé par la toile et ce sont quelques animaux qui vont renifler le Jardin des senteurs

mais il est aussi un analyste qui représente la quintessence de ses sujets. Son besoin de créer est évident mais l’épure est longue et exigeante. Perfectionniste et passionné, il sculpte les plus beaux marbres, médiums lourds et inconfortables à travailler. C’est souvent pour œuvrer à grande échelle que Gé Pellini est sollicité hors de nos frontières. En Chine, le plus grand parc mondial de la sculpture accueille

son fameux "French kiss", réalisé in situ dans un bloc de 50 tonnes. Il est également présent au musée des Beaux-Arts à Edirne en Turquie, devant le musée d’Art Moderne de GuatemalaCity, à l’hôtel de ville de Komrat-City en Moldavie, à Akita au Japon, à Penza en Russie et à Opole en Pologne.

Gé Pellini Adepte du principe "Less is more", l’artiste Gé Pellini ne cesse d’instruire et de purifier sa démarche artistique. Ses différentes variations sur le thème de l’animal cornu nourrissent ses recherches et ses projets actuels. C’est ainsi qu’il étire la corne à loisir, assouplit les lignes, efface les détails qui lui semblent ennuyeux. Ses animaux puissants ne sont pas figés, mais sculptés dans leurs mouvements, tels le taureau ou le rhinocéros. Le sculpteur nancéien n’est pas seulement un artiste animalier, un naturaliste,

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Tête de rhino

Toro rond

Expositions

MARC RIBOUD I COMME IMAGE (PHOTOGRAPHIE) "J’ai composé cet abécédaire avec les photographies de mon photographe préféré, Marc Riboud. Avec lui, vous apprendrez à lire le monde en même temps que les lettres et les mots. Vous le suivrez sur les chemins qu’il a parcourus à pied ou en voiture, vous regarderez avec lui ce qui l’a touché, ce qu’il a aimé au point de l’avoir isolé, gardé, transformé en photographies. Les mots deviendront des images, vous "verrez" la malice d’un petit Chinois qui photographie avec ses doigts, le bonheur d’un jeune Thaï qui saute dans le Mékong à la nuit tombée, la grâce des girafes qui s’éloignent dans le désert africain." (Catherine Chaine) COUR DES BOECKLIN 17, rue Nationale - BISCHHEIM (67) Tél. 03 88 81 49 47 - www.ville-bischheim.fr Mardi, mercredi, dimanche de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Visite guidée dimanche 10 juin à 15 h Q Jusqu'au 24 juin

JEAN PROUVÉ À NANCY La Ville de Nancy et la Communauté urbaine du Grand-Nancy ont décidé de rendre hommage à l’une de leurs illustres personnalités, Jean Prouvé. Ce constructeur de génie qui continue d’influencer les architectes et designers du monde entier est toujours resté fidèle à sa ville. Héritier direct de l’École de Nancy dont son père Victor Prouvé était l’une des figures majeures et son parrain Emile Gallé, le fondateur, il s’est formé dans le contexte de ce mouvement artistique. En 2001, des expositions à Nancy avaient déjà célébré le centenaire de sa naissance. La volonté aujourd’hui est d’inscrire de façon pérenne son œuvre au cœur de la cité. Ainsi des espaces permanents consacrés à ses réalisations sont aménagés au musée des beaux-arts et au musée de l’Histoire du Fer. Un parcours urbain permet de mettre en valeur l’importance de son œuvre dans l’agglomération. Sa maison et son ancien bureau des ateliers de Maxéville, le témoignage de sa créativité sur différents édifices en sont les points forts. Enfin, 4 expositions temporaires illustrant sa personnalité et les multiples facettes de son talent sont proposées : le ferronnier au musée de l’École de Nancy, l’humaniste au musée Lorrain, le constructeur au musée des beaux-arts et le designer aux galeries Poirel. www.jeanprouvenancy2012.com Q Du 30 juin au 28 octobre

SOUS NOS PIEDS L'ARCHÉOLOGIE AU LUXEMBOURG DE 1995 À 2010

SPECTATEURS EN PORTRAITS GRAND CABINET DE CURIOSITÉS DU THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE Racontez vos premiers émois de spectatrice ou spectateur du TGP. La photographe Madeleine Decaux sera chargée de vous immortaliser. En parallèle, tous les artistes qui ont présenté un spectacle se joignent à la fête et témoignent au public de leur passage. Une photo, un souvenir, un objet… THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE Avenue de la Libération - FROUARD Tél. 03 83 49 29 34 - www.tgpfrouard.fr Q Jusqu'au 30 juin

Bijoux en or trouvés dans la tombe d'une femme noble à Bertrange, VIe siècle après J.-C.

Cette grande rétrospective présente les principales découvertes archéologiques faites au Luxembourg de 1995 à 2010. Elle montre, dans un premier temps, le travail des archéologues et des restaurateurs à travers le parcours d'un objet. La seconde partie permet d'aborder, au travers de découvertes, des thèmes de la vie de nos ancêtres : la vie quotidienne, le travail, les crises, la religion, les rites funéraires... Sont présentés, entre autres, les analyses ADN réalisées sur l'Homme de Loschbour, la découverte en 2008 de l'autel de Fortuna à Dalheim, qui vient d'être restauré, les ateliers sidérurgiques médiévaux de Peppange-Genoeserbusch, ainsi que les restes du monument funéraire du gouverneur du Luxembourg Claude de Neufchâtel. Nombreux diaporamas, films et reconstitutions. MUSÉE NATIONAL D'HISTOIRE ET D'ART DE LUXEMBOURG - Marché-aux-Poissons Tél. (00352) 47 93 30-1 musee@mnha.etat.lu - www.mnha.public.lu Visites guidées en français les jeudis à 18 h Q Jusqu'au 2 septembre

LES PLUS CÉLÈBRES ROBES DE MARIÉE Créations haute couture de Pierre Balmain, Hubert de Givenchy, Cristobal Balenciaga, Christian Lacroix, Chanel, Valentino, Philippe Venet et Yves saint Laurent. Tarifs : 11 € - 10 € - Gratuit moins de 12 ans CHÂTEAU DE HAROUÉ - Tél. 03 83 52 40 14 Tous les jours de 14 h à 18 h, de 10 h à 18 h en juillet-août Q Jusqu'au 31 août Les plus célèbres robes de mariée

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Goethe-Institut 39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 - www.goethe.de/nancy Entrée libre

Onuk Bernhard Schmitt Images de métiers, photographies (dans le cadre de la Biennale de l'Image). "Autrefois, le métier marquait la vie car dans les sociétés féodales, on était né pour celui-ci. L'époque moderne défait ce lien rigide et accélère le changement. Le métier qu'on a une fois choisi d'exercer toute la vie, n'est plus la règle. Différentes activités limitées dans le temps le remplacent. Le profil du métier s'estompe." (Bernhard Schmitt) Q Jusqu'au 11 juillet

Prises de nuit. Labos nocturnes PHOTOGRAPHIES DE SIMONE DEMANDT, DANS LE CADRE DE "NEUE STÜCKE !", SEMAINE DE LA DRAMATURGIE ALLEMANDE ORGANISÉE PAR LA MANUFACTURE

C'est dans les laboratoires que le progrès technique et scientifique se matérialise. Si de jour, les ingénieurs travaillent sans relâche pour maîtriser les éléments, la nuit, les machines prennent la relève. À ce moment où ni la lumière du jour, ni celle des néons n'éclairent la pièce, Simone Demandt expose la pellicule de son appareil photo argentique grand format durant des heures. Les images étranges ainsi obtenues n'ont capté que la faible lumière émanant des écrans et des moniteurs. L'exposition met en évidence des lieux fonctionnels dont l'obscurité transforme non seulement les couleurs et les structures, mais aussi le caractère. Q Jusqu'au 11 juillet

Tête d'un prophète (fragment du buste de la Chancellerie de Strasbourg). Strasbourg, 1463. Grès rose. Strasbourg, Musée de l'Œuvre Notre Dame

NICOLAS DE LEYDE, SCULPTEUR DU XVe SIÈCLE

Tarifs : 6 € - 3 € MUSÉE DE L'ŒUVRE NOTRE-DAME 3, place du Château - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 00 - www.musees.strasbourg.eu Tous les jours sauf lundi de 10 h à 18 h, jusqu'à 20 h le jeudi - Visites commentées le dimanche à 11 h, le mercredi à 12 h 30 Introduction à l'exposition les jeudis à 18 h 15 et 18 h 45 (20 mn) Q Jusqu'au 8 juillet

L'HARCOURT TOUJOURS Les 170 ans d'une icône CHAPELLE DE LA MANUFACTURE DE BACCARAT Q Jusqu'au 16 septembre

UN REGARD MODERNE Nicolas Gerhaert de Leyde (vers 1430 - 1473) est considéré comme l’un des artistes les plus importants de la fin du XVe siècle au nord des Alpes. La modernité de ses oeuvres, en particulier sa capacité à saisir les physionomies, lui ont valu de son vivant une notoriété exceptionnelle. Son rayonnement s’est surtout exercé dans le monde germanique, où il a influencé le développement des célèbres sculpteurs Veit Stoss, Michel Erhart ou Tilman Riemenschneider. Cette première exposition monographique présente une partie de l’œuvre sur bois et sur pierre de l'artiste, dont le musée conserve quatre bustes en grès, dont le célèbre "Homme accoudé mélancolique". Catalogue (36 €)

DOUG WHEELER Ce pionnier du mouvement "Light and Space" conçoit in situ 3 nouveaux espaces de perception, 3 installations lumineuses. Depuis les années 1960, le célèbre artiste américain bouscule nos sens et nous amène à vivre des moments de suspension dans une lumière pure. 49 NORD 6 EST - Frac Lorraine 1bis rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Entrée libre, du mardi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 11 h à 19 h Visites guidées pour les individuels samedi et dimanche à 17 h Q Jusqu'au 11 novembre

LA ROUTE BLEUE RAOUL DUFY EN PAYS DE LANGRES Entre 1933 et 1936 Raoul Dufy fait plusieurs séjours estivaux à Langres, comme en témoignent les nombreux paysages peints ou dessinés qu'il a laissés de la ville et de ses environs. Ces œuvres illustrent un moment encore méconnu de la carrière de l'artiste. S'il ne représente que rarement l'intérieur de la ville fortifiée, Dufy choisit plusieurs points de vue dans la campagne d'où se découvre la situation spectaculaire de la cité acropole, reconnaissable à ses monuments se profilant sur le ciel. Multipliant les peintures, mais aussi de remarquables dessins à la plume et à l'encre, Dufy manifeste un intérêt nouveau dans son œuvre pour le paysage rural. Présent à Langres durant la période des moissons, l'artiste se plait à représenter les travaux des champs, dont il s'inspirera d'ailleurs pour une partie de La Fée électricité, décor conçu pour l'exposition internationale de 1937, et qu'il reprendra dans ses ultimes Dépiquages. Inédite, l'exposition organisée par le musée d'art et d'histoire de la Ville de Langres réunit une trentaine d'œuvres significatives du travail de l'artiste à Langres. Ces paysages sont précédés par quelques exemples antérieurs du thème rural chez Dufy. D'autres dessins et peintures montrant la persistance du thème langrois dans son œuvre concluent l'exposition. Tarifs : 4 € - 2 € - Gratuit 1er dimanche du mois - Visite guidée sur demande au 03 25 86 86 88 MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE DE LANGRES Place du Centenaire - Tél. 03 25 86 86 86 - musee@langres.fr Tous les jours du mercredi au lundi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h Q Jusqu'au 20 août

Raoul Dufy “Moisson à Langres”, vers 1935 - Huile sur bois Paris, musée d'Art moderne de la Ville de Paris

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

EXPOSITIONS / MUSÉE GEORGES DE LA TOUR, VIC-SUR-SEILLE

La Mère de l’expressionnisme allemand Si Käthe Kollwitz est une artiste reconnue et célébrée dans les pays germanophones et du nord de l’Europe, elle reste une artiste largement méconnue en France. L’exposition de Vic-sur-Seille est la première qui lui est consacrée de ce côté du Rhin, hormis celle du Goëthe Institut de Paris en 1967.

Käthe Kollwitz © Bild Kunst/Käthe-Kollwitz-Museum, Berlin.

LA VÉRITÉ DES SENS Rens. 03 87 78 05 30 - mdgdlt@cg57.fr Tarifs : 5 € - 3,50 € MUSÉE DÉPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR - Place Jeanne d'Arc - VIC-SUR-SEILLE Du mardi au dimanche de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h Q Du 10 juin au 2 septembre

national allemand des plus importants dédié à la souffrance civile et à l’appel à la paix. L’exposition se développe dans le musée départemental Georges de La Tour en suivant six thèmes ayant traversé sa production : la germination et l’enthousiasme avant la conception d’un projet ; la conception et l’élaboration ; la pietà ; la déploraison ; la résistance ; la lamentation. Ces thèmes sont introduits par des œuvres de grands maîtres de l’art occidental du XVe au XXe siècle, afin de mieux mettre en évidence l’universalité dans la Pietà

Cette exposition exceptionnelle autour de l’artiste allemande du XXe siècle Käthe Kollwitz (Königsberg, 1867/Berlin, 1945) présente une centaine d’œuvres. Certains contemporains de Kollwitz tels que Rodin ou Ernst Barlach, mais également les maîtres anciens l’ayant inspiré, côtoient son propre travail. Élève de Rodin, Kollwitz n’a eu de cesse de puiser ses connaissances et sa technique auprès des maîtres de l’art tels que Rembrandt, Michel Ange et ainsi devenir un véritable témoin d’une Europe de la première moitié du XXe siècle vacillante. Mère des expressionnistes - elle refusait de porter ce titre -, c’est par le dessin, la gravure et la sculpture qu’elle exprime la vie d’une nation toute entière dans ses doutes, ses souffrances et dans ses espoirs. Son œuvre la plus célèbre aujourd’hui est la Pietà de la Neue Wache à Berlin, monument

création artistique. Le thème concernant l’inspiration et la germination d’un projet résonne avec le Saint Jean Baptiste dans le désert de Georges de La Tour. Cet aspect à lui seul justifie l’intérêt de cette exposition au musée. L’utilisation du clair obscur, la radicalité des moyens, le force du dessin qui campe des silhouettes massives aux gestes amples accentués par la lumière, le vérisme des personnages et l’intensité psychologique des expressions permettent de tisser une série de correspondances entre la vision de Georges de La Tour - et plus généralement des peintres de la réalité du XVIIe siècle - et celle de Käthe Kollwitz. L’exposition s’adresse à un public le plus large possible, mais elle a une résonance bien particulière pour le public lorrain et mosellan. La Moselle a en effet été tiraillée entre la France et l’Allemagne et son

appartenance a souvent varié, notamment à partir de 1870. L’exposition met en évidence une certaine impuissance de l’individu face à ce qu’on appelle l’Histoire. L’exposition Käthe Kollwitz a été conçue par l’équipe du musée Georges de La Tour, en partenariat avec la Fondation Käthe Kollwitz de Berlin. Cet événement fait appel à des œuvres prêtées par des grands musées nationaux et internationaux : Berlin ; École nationale supérieure des Beaux-arts, Paris ; Staatliche Graphische Sammlung, Munich ; Ernst Barlach Stiftung, Güstrow ; Staatliche Museem, Berlin ; musée historique Lorrain, Nancy ; musée de la Cour d’Or, Metz Métropole ; bibliothèques municipales, Nancy et Paris ; musée du Petit Palais, Paris. Artistes présentés : Käthe Kollwitz, Rembrandt, Auguste Rodin, Georges de La Tour, Ernst Barlach, Jacques Martin, Eugène Carrière, le Maître de Chaource, Henner Dürer, Michel Ange.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

AUTOUR DE L'EXPOSITION LE LIVRET DES VISITEURS… FAIT PAR EUX-MÊMES Quel(s) regard(s) pose le public sur les œuvres de Käthe Kollwitz, si chargées d'émotions ? Les visiteurs écrivent leur ressenti devant des œuvres de leur choix. A partir du 1er août, les textes sélectionnés seront publiés dans un livret (gratuit) guidant le public à travers l'exposition. Q Du 10 juin au 15 juillet

VISITE NOCTURNE DE L'EXPOSITION par Gabriel Diss, Conservateur en chef du musée. Tarifs : 6 € - 3,50 € (sur réservation) Q 20 h 30 - Mercredi 13 juin

LA MÈRE ET L'ENFANT Stage pour enfants à partir de 7 ans Tarif : 4 € Q De 14 h à 17 h - Mercredi 27 juin

Selbstbildnis en face

Losbruch

.b7+(.2//:,7= /$ 9e5,7e '(6 6(16

$9(& 52',1 5(0%5$1'7 *(25*(6 '( /$ 7285 (7 'h5(5

- 8 , 1 ! 6 ( 3 7 ( 0 % 5 ( 086e( 'e3$57(0(17$/ *(25*(6 '( /$ 7285 9,& 685 6(,//( 5(16(,*1(0(176 ::: &* )5

LE REPUBLICAIN LORRAIN RCS 317 169 134 - Â©KÃ¤the Kollwitz Museum, Berlin

/( &216(,/ *e1e5$/ '( /$ 026(//( 35e6(17(

Moulin de la Blies

sitions

Musées de Sarreguemines

RENDEZ-VOUS AUX JARDINS Thème : Le jardin et ses images. Animations du dimanche : stage photo "La prise de vue au jardin", animé par Elisabeth Gaillard à 8 h et 16 h (sur inscription au 03 87 98 93 50, durée : 2 h, tarif : 5 ¤) ; balade florale au jardin en compagnie d’un guide de l’office du tourisme à 14 h 30 ; "Les 12 fables ou La Fontaine Improvisé", par Élodie Brochier (voix/texte) et Wollie Kaiser (instruments à vent), qui s'emparent de 12 fables de Jean de La Fontaine et s'engagent dans l'invention d'une œuvre musicale et langagière spontanée à 15 h 30.

Expo-

125, avenue de la Blies

Entrée gratuite De 10 h à 18 h - Les 1er, 2 et 3 juin

PROMENADE AVEC LE JARDINIER

Tél. 03 87 98 93 50 museum@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines-museum.com

inter view

Visite du jardin et conseils du jardinier pour les amoureux de plantes. En juin, focus sur les rosiers. Rens. 03 87 98 93 50 jardindesfaienciers@mairie-sarreguemines.fr Tarif : 4 € 15 h - Dimanche 17 juin puis les 29 juillet, 26 août et 23 septembre

À FLEUR D'EAU

SPECTACLES : Vous organisez les "Rendez-vous aux jardins", de quoi s'agit-il ? Diana Godard : D'une manifestation nationale mettant à l'honneur les jardins au même titre que la journée du patrimoine. Cette opération de 3 jours se déroule le premier weekend du mois de juin où, dans toutes les régions de France, les parcs et jardins, privés ou publics, ouvrent leurs portes. Le public peut ainsi rencontrer propriétaires et jardiniers, et assister aux animations proposées : ateliers, expositions, concerts… Le "Rendez-vous aux jardins" se tiendra au Jardin des Faïenciers sur le site du Moulin de la Blies sur le thème "Le jardin et ses images".

SPECTACLES : Que trouve-t-on sur le site du Moulin de la Blies ? D.G. : Il s'agit d'un ancien espace industriel en friche, racheté par la ville et reconverti en lieu à vocation culturelle comprenant un jardin et un musée depuis 2009. On y retrouve des ruines de l'ancienne usine, une cheminée en briques, des traces de l'activité faïencière de l'époque. Cet espace a abrité les ateliers de fabrication de toutes les pâtes pour les faïences qui étaient ensuite transportées jusqu'aux usines du centre ville. Le jardin a été dessiné par le paysagiste Philippe Niez et fait partie du réseau "Jardins sans limites".

SPECTACLES : Que proposez-vous pendant cette manifestation ? D.G. : Les 1er, 2 et 3 juin, une visite du musée des techniques faïencières et une promenade dans le jardin sont ouvertes à tous. Il sera possible de s'inscrire à un stage de 2 heures avec la photographe de nature Elisabeth Gaillard, pour appréhender de manière artistique des éléments naturels. Le dimanche à 15 h 30, un duo musicien-conteur avec 12 instruments présentera "La Fontaine improvisé", autour des Fables de la Fontaine. Le public pourra aussi découvrir l'exposition "A fleur d'eau", 20 photographies de Michel Loup, spécialisé dans la prise de vue de la faune et la flore en milieu subaquatique, agrandies sur des bâches

SPECTACLES : Durant le mois de juin, d'autres animations sont-elles prévues ? D.G. : Le 17 juin à 15 h une promenade dans le jardin avec Fabrice le jardinier qui choisira une thématique bien particulière et conseillera tous les amoureux des plantes. Et du 22 juin au 16 septembre, se tiendra une autre exposition, "Photo et céramique", traçant le lien entre la photo et son utilisation de la céramique comme support résistant et durable qui a donné naissance à des assiettes souvenirs, des portraits sur céramique par exemple. PROPOS RECUEILLIS PAR NICOLAS CHATEAU

Tarif : 4 € Tous les jours sauf lundi de 10 h à 18 h Jusqu'au 31 octobre

Musée de la Faïence 15, rue Poincaré

PHOTO ET CÉRAMIQUE #1 Après l’invention de la photographie en 1826, les photographes cherchent un support résistant et durable pour y fixer leur travail. La céramique devient l’un de leur terrain d’exploration. L’exposition retrace cette aventure technique mais aussi des moments historiques, intimes ou familiaux figés dans la céramique aux 19e et 20e siècles. Notons que les techniques de transfert photo sur céramique ont également accompagné les premiers "objets dérivés" de l’industrie touristique naissante. Plus de 200 pièces (épreuves originales, chambre de voyage, cyanotypes, positifs sur verre… et céramiques) issues tant de collections privées que publiques (musées Sarreguemines, Nièpce, Badonviller, Bièvres, Creil, Longwy…) sont à découvrir. Une reconstitution de studio de photographe permettra aux visiteurs de se photographier à la mode 1900. Ce premier opus sera suivi cet hiver par "photo et céramique #2", qui proposera les créations d’artistes contemporains utilisant des techniques photographiques de transfert d’impression dans leurs œuvres. Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Du 22 juin au 16 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

INTERVIEW DE DIANA GODARD, CHARGÉE DES PUBLICS POUR LES MUSÉES DE SARREGUEMINES ET LE JARDIN DES FAÏENCIERS.

Exposition en extérieur des photographies subaquatiques en eau douce du photographe Michel Loup. L’eau et la lumière constituent les deux pièces maîtresses de son univers pictural. C’est avec obstination que, depuis des années, Michel Loup guette leur rencontre et leurs jeux subtils dans les lieux sauvages du Jura, où, qu’elle soit brume, neige, glace, lac ou torrent, l’eau est omniprésente. Grenouilles, nymphéas et brochets prennent une dimension artistique qui a valu à Michel Loup d’être primé au prestigieux concours international "Wildlife Photographer of the Year" en 2005, 2006 et 2009.

Photo et céramique Assiette présentant le portrait de Victor Hugo par Félix Nadar

Fleu rete z avec l a c u ri o s it é ! VILLE DE CULTURE

Jardin des Faïenciers Moulin de la Blies - 125 Avenue de la Blies - 57200 Sarreguemines Ouvert tous les jours sauf le lundi de 10:00 à 18:00 - Rens. 03 87 98 28 87 www.sarreguemines-museum.com

EXPOSITIONS / CHÂTEAU DE MALBROUCK, MANDEREN

La vie est un art… D'origine suisse, Benjamin Vautier, né à Naples en 1935, mieux connu sous le nom de Ben, est l'un des artistes français les plus connus dans le monde. Ses "écritures-peintures" faites de textes courts rédigés au pinceau ou à la bombe, sont aujourd'hui célèbres. Elles sont destinées à nous émouvoir, nous faire rire, mais surtout réfléchir, sur l'art et sur la vie.

Ben ÊTRE Tarifs : 7 € - 5,50 € - 12 €/famille Pass saison : 8 € - Pass Moselle Passion : 20 € - Pass 2 châteaux (Malbrouck et Ducs de Lorraine à Sierck les Bains) : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN - Tél. 03 87 35 03 87 malbrouck@cg57.fr - www.chateau-malbrouck.com En juin, lundi de 14 h à 18 h, du mardi au vendredi de 10 h à 18 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 19 h w Jusqu'au 2 septembre Entre moi et vous, 2010

Ben devant sa maison à Nice, 2010

L'homme, à travers ses expérimentations, se définit aujourd'hui comme un penseur ouvert sur le monde. Ben installe au château de Malbrouck la plus grande cour de (ré)création qu'il ait été donné de voir en Moselle, et plus largement en Lorraine, voire au-delà des frontières. L'artiste a donc quitté un temps ses chères collines niçoises pour la Moselle et interpelle le public à travers de nombreuses œuvres, dont certaines inédites. Cette exposition promet un parcours riche et passionnant dans l'univers de Ben. Plus de 250 de

ses œuvres sont présentées, principalement ses célèbres peintures-écritures, des plus anciennes aux plus récentes, certaines fabriquées spécialement pour l'occasion. Le parcours de l'exposition évoque quelques-unes des préoccupations de l'artiste, qui au demeurant sont fort nombreuses. La tour de la Lanterne, à travers des œuvres des années 1980 à aujourd'hui, parle du temps, du monde, du chaos, du courage, de la mort, des écritures... La tour de la Sorcière expose des collages. En effet, Ben a toujours écrit des notes à profusion. Des plus anciennes aux notes actuelles sur des feuilles et autres bloc-notes : les cimaises deviennent d'immenses répertoires d'idées. On voit aussi dans cette tour ses écritures à la bombe ou "bombages". Dans la tour du Rocher chauve, Ben ne s'expose plus, il s'exhibe. Le sexe, l'amour, les femmes apparaissent comme des signes poétiques et provocants, mais qui témoignent d'une chose fondamentale : l'être humain est fait de pulsions. L'ego de l'artiste se reflète ensuite dans celui de chaque visiteur grâce aux nombreuses écritures peintes sur

des miroirs, ainsi que ses "petites idées" qui sont comme des post-it poétiques d'objets, de peintures et de mots, qu'on aurait collés sur la porte du paradis. On retrouve également le thème des "introspections". Dans les combles du Logis, Ben expose ce qu'il appelle des "appropriations", des objets ramassés sur lesquels il peint une ou plusieurs idées en rapport (ou pas) avec le support. Enfin, la cour du château de Malbrouck renferme quelques œuvres originales, à découvrir. Ben a choisi, pour le château de Malbrouck, de philosopher et de poser des questions essentielles sur l'être et le néant, le temps, la mort, l'amour...

Mais que le visiteur se rassure : l'humour, l'émotion, le doute, la réflexion sont convoqués à tout instant. On découvre aussi que les célèbres calligraphies et écritures de Ben sont bien plus complexes qu'il n'y paraît : d'abord par leur contenu et leur association aux images, ensuite par leur support et enfin leur technique. Contrairement aux apparences, il ne se répète jamais. L'exposition, signée par Ben, est organisée par le Conseil Général de la Moselle avec la collaboration de l'artiste lui-même, qui en assure le commissariat, la complicité d'Annie Vautier, son épouse, d'Eva Vautier, sa fille et le concours de la Shimoni Gallery.

L'art est un château de sable, 2010

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

La situation n'est pas simple, 2005

LE CONSEIL GÃ&#x2030;NÃ&#x2030;RAL DE LA MOSELLE PRÃ&#x2030;SENTE

BEN

1ER AVRIL â&#x20AC;&#x201C; 2 SEPT. 2012 CHÃ&#x201A;TEAU DE

MALBROUCK

MANDEREN

www.chateau-malbrouck.com - TÃ©l : +33(0)3 87 35 03 87

%HQ (WUH Â&#x2039; WRXV GURLWV UpVHUYpV

EXPOSITION

Annibal et ses éléphants

Vosges

Festival Rues & Cies à Épinal Rens. et envoi de programme : 03 29 68 50 23 isabelle.sartori@epinal.fr. Pendant le festival : 03 29 64 21 84. Accès libre et gratuit ÉPINAL Les 15, 16 et 17 juin

Initié et organisé par la Ville, Rues & Cies, festival de spectacles de rue pluridisciplinaire, se déroulera dans les rues et sur les places d'Épinal. Spectacle de feu et de tango, cinéma forain, cirque burlesque, théâtre de marionnettes d'intervention, opéra de rue, danse urbaine, duo de comédie acrobatique, théâtre gestuel, chanson burlesque et décalée, solo interactif de clown, danse et percussions, cirque baroque déjanté, manège participatif éco-responsable, théâtres d'humour, de rue de cape et d’épée déjanté, de rue écolo-burlo-militant, fanfare tout terrain, théâtre musical sans parole, théâtre d'objet, commedia dell'arte, feuilleton théâtre, trio musical métissé et sur pédalier, jonglage… Les 13 compagnies In réunissent des artistes de talent, venus de toute la France et de l’étranger (Argentine, Australie, Belgique, Allemagne). Les 19 compagnies Off font le déplacement d'Argentine, de Belgique, de Bretagne, Paris, Lille, Dijon, Strasbourg, Obermodern, Masevaux, Laxou, Nancy, Pagny la Blanche Côte... Des compagnies vosgiennes professionnelles ou amateurs partagent également l'aventure. Pendant 3 jours, le cœur de la ville battra au rythme du festival, avec plus de 150 spectacles, tous gratuits.

Programmation "In" F = spectacle en fixe, D = spectacle en déambulation

VENDREDI 15 JUIN 18 h, 19 h 45 et 21 h 30 - Price & Mc Coy "Acrobatic Madness" (F, place de la Chipotte) 18 h 35 et 20 h 15 - Theater Rue Piétonne "Origastelet" (F, place de la Chipotte) 19 h 10 et 20 h 50 - Cie La Torpille "Les Mousso Doums" (D, départ Place des Vosges) 22 h 15 - Annibal et ses Eléphants "Le Film du dimanche soir" (F, parking de la Louvière à G) 23 h 30 - Bilbobasso "Polar" (F, Champ de Mars)

SAMEDI 16 JUIN 10 h 45 - Cie Albedo "Les Tonys" (D, départ devt Caisse d’Epargne, rue A. Briand) 11 h - Theater Rue Piétonne "Die Herde" (F+D, départ devt Caisse d’Epargne, rue A. Briand) 14 h 30 - L’Etrange Gonzo "Crapaud béchamel" (F+D, départ rue des Etats-Unis vers le n° 38) 15 h - Price & Mc Coy "Acrobatic Madness" (F, parking Louvière à D) / Theater Rue Piétonne "Die Herde" (F, Parc du Cours-côté place Foch) / Cie Albedo "Les Tonys" (D, départ place de la Chipotte) 16 h - El Mundo Costrini - Ro-Mina "Deja que salga el sol" (F, place des Vosges)

16 h 05 - Joe Sature et ses Joyeux Osselets "Offre Spéciale" (F, cour n°6 rue A. Briand)

DIMANCHE 17 JUIN

17 h - Cie Massala "Déviation" (F, parking du Tribunal) / L’Etrange Gonzo "Crapaud béchamel" (F+D, départ esplanade musée Départemental) / El Mundo Costrini "Humanus comicus" (F, place des Vosges)

14 h 15 - L’Etrange Gonzo "Crapaud béchamel" (D, départ Place des Vosges)

17 h 15 - Theater Rue Piétonne "Die Herde" (D, départ rue Léopold Bourg) / Les P’Tits Bras "Triplette" (F, Champ de Mars) 17 h 45 - Cie Albedo "Bigbrôzeurs" (D, départ rue des Minimes) 18 h - Price & Mc Coy "Acrobatic Madness" (F, parking Tour Chinoise - Rue d’Ambrail) 18 h 30 - Les Grooms "Le Bonheur est dans le chant" (F+D, départ place Jeanne d’Arc) 19 h 30 - Joe Sature et ses Joyeux Osselets "Hors Service" (F, parking Louvière à D) 20 h 45 - Price & Mc Coy "Acrobatic Madness" (F, parking Louvière à D) 21 h 15 - Cie Massala "Déviation" (F, parking du Tribunal) 21 h 50 - L’Etrange Gonzo "Crapaud béchamel" (F+D, départ place des Vosges) 22 h 30 - Annibal et ses Eléphants "Le Film du dimanche soir" (F, parking Louvière à G) 23 h 45 - Bilbobasso "Polar" (F, Champ de Mars)

El Mundo Costrini - Ro-Mina

14 h - Cie Albedo "Les Tonys" (D, départ Place de la Chipotte)

15 h - Price & Mc Coy "Acrobatic Madness" (F, parking Louvière à D) / Les Grooms "Le Bonheur est dans le chant" (F+D, départ place Jeanne d’Arc) / Theater Rue Piétonne "Die Herde" (F, Parc du Cours-Côté place Foch) 16 h - El Mundo Costrini - Ro-Mina "Deja que salga el sol" (F, place des Vosges) 16 h 05 - Joe Sature et ses Joyeux Osselets "Offre Spéciale" (F, Cour n°6 rue A. Briand) 16 h 15 - L’Etrange Gonzo "Crapaud béchamel" (F+D, départ esplanade musée Départemental - place Lagarde) 16 h 30 - Cie Albedo "Bigbrôzeurs" (D, départ place des Vosges) 17 h - El Mundo Costrini "Humanus comicus" (F, place des Vosges) 17 h 30 - Price & Mc Coy "Acrobatic Madness" (F, parking Tour Chinoise - rue d’Ambrail) / Theater Rue Piétonne "Die Herde" (F, parc du Cours - côté place Foch) 18 h - Les P’Tits Bras "Triplette" (F, Champ de Mars) / L’Etrange Gonzo "Crapaud béchamel" (F+D, départ Place des Vosges) 18 h 45 - Cie Albedo "Les Tonys" (D, départ place de la Chipotte) 19 h - Cie Massala "Déviation" (F, parking du Tribunal) 19 h 30 - Joe Sature et ses Joyeux Osselets "Hors Service" (F, parking Louvière à D) / Theater Rue Piétonne "Die Herde" (F+D, départ place des Vosges) 20 h 45 - Price & Mc Coy "Acrobatic Madness" (F, Parking Louvière à G)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Musée de l'Image 42, quai de Dogneville - ÉPINAL Tél. 03 29 81 48 30 - musee.image@epinal.fr www.museedelimage.fr Tarifs : 5 € - 3,50 € - 1 € (moins de 18 ans) Billet famille : 10 € (2 adultes + 1 à 3 enfants) En juin, tous les jours de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h, sauf le lundi de 14 h à 18 h, journée continue les vendredis, ouverture à 10 h les dimanches et jours fériés

l’Histoire de leurs existences ? Quels étaient les rôles, les devoirs et les prérogatives que le couple royal se forgeait ? Quelle place a eu le mot "et" dans le couple "roi et reine" ? Et, surtout, la légende est-elle plus forte que les faits historiques ? Va-et-vient permanent entre passé et présent, le travail de l’artiste Frédéric Coché interroge… On y devine un jeu d’analogies et de références. Références à la mythologie, à l’Histoire - à sa propre histoire - et à toutes celles que nous, spectateurs, sommes en mesure d’inventer. Car c’est bien le spectateur qui, avec sa sensibilité et sa capacité à imaginer, transforme titres et images en récit. D’ailleurs, s’agit-il d’un récit ? D’un conte ? Il était une fois une série de 32 gravures, à la manière d’un jeu de cartes, peuplées de silhouettes emmaillotées, d’oiseaux en cage, de complots et de chevaliers… Du 1er juin au 7 novembre

Week-end de saison : Kings & Queens

La visite au musée Frédéric Coché, 2010 Gravure, série "La mort du roi" Coll. Musée de l'Image, Épinal

Cafés littéraires (dans le cadre des Imaginales) Entrée gratuite, rés. obligatoire

Le conte, c’est rien que du bonheur ANIMÉ PAR MARIE-CHARLOTTE DELMAS ET CHANTAL ROBILLARD

Après l’Inde et la Corée, direction le RoyaumeUni pour un week-end de saison so british ! Pour débuter cette journée, Martine Sadion, conservatrice et François Audigier, historien, vous mettent dans la confidence et dévoilent les petites histoires de l’exposition "Rois et reines". Puis découverte d’un écrivain atypique et irrévérencieux, Oscar Wilde… Profitez d’un entracte pour apprécier un "tea time", suivi de la projection du film "Stage beauty". Tarif : 10 € (visite + projection + dégustations). Insc. obligatoire avant le 18 juin De 15 h à 19 h - Samedi 23 juin

9 h 30 - Vendredi 1er juin

Le Chemin des images

Raconter une histoire, cas par case, et écrire un scénario de BD

Chaque été, les œuvres d’un artiste contemporain s’installent à Épinal, le long de la Moselle. Depuis 2008, le Chemin des Images a accueilli des artistes aux univers très différents : Jochen Gerner, Teun Hocks, Benoît Jacques et dernièrement Loren Capelli. Pour fêter les 5 ans de ce parcours-exposition, la Ville d’Épinal propose à Frédérique Bertrand de flâner en Chemin… L'illustratrice plonge dans l’archéologie de ses souvenirs de petite fille. En mémoire des vitrines du centre ville de son enfance, elle pose le décor d’un nouveau théâtre urbain, et présente sa vision d’autres marchands, fabuleux et fabulés. Marchande de chaussure à son pied ou blanchisseuse "pour qui veut s’en laver les mains", ici on vend de l’amour comme de l’oubli…

ANIMÉ PAR MICHEL BORDERIE, JEAN-PIERRE PÉCAU ET BRICE TARVEL

9 h 30 - Samedi 2 juin (à l'Imagerie d'Épinal)

Diables et récits populaires ANIMÉ PAR NATACHA PIMASSON-FERTIN, NICOLAS NÉDÉLEC ET MARTINE SADION 9 h 30 - Dimanche 3 juin

Rois et Reines Des histoires de France / Frédéric Cohé, gravures Pour cette nouvelle exposition, le musée s’appuie sur une série d’images éditée à Épinal sous le Second Empire. Une suite de portraits, en frise, de ceux et celles qui ont dirigé la France jusqu’en 1870 : Clovis et Clothilde, Charlemagne et Hildegarde, Napoléon III et Eugénie et tous les autres. Cette fois encore, l’image devient prétexte à la réflexion. Qu’a retenu

EN VILLE (entre le musée de l'Image et le musée Départemental d'art ancien et contemporain) Du 29 juin au 31 octobre

Galerie des rois Lithographie dorée, coloriée au pochoir, éditée en 1864 par Pellerin, Épinal Coll. Musée de l'Image, Épinal

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

Vosges

Ville de Mirecourt Musée de la lutherie et de l'archèterie françaises Cours Stanislas - Tél. 03 29 37 81 59 www.musee-lutherie-mirecourt.fr Tarifs : 4 € - 3 €

LUTHIERS, DE LA MAIN À LA MAIN C'est à Mirecourt que se sont forgées les traditions de lutherie et d'archèterie, élément essentiel du patrimoine de la Lorraine. L'exposition explore cet univers. Découvrez l'ambiance d'un atelier où un luthier répond à vos questions les mercredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h.

Ensemble Haeliantus Duos a cappella du 12e au 16e siècle Rens. 06 60 71 81 23, participation libre ÉGLISE NOTRE-DAME 20 h 30 - Samedi 2 juin

Jeanne d'Arc 1412-2012 www.jeannedarc2012.fr

À Domremy KRISTOFF K ROLL

Création en art sonore de Carole Rieussec et Jean-Christophe Camps De juin à octobre

VIDÉO POÈME ET METAMORPHOSIS (CRÉATIONS EN ART SONORE DE JULIE MEITZ) / ORIGAMI (CRÉATION EN ARTS PLASTIQUES DE CHOUROUK HRIECH) De juin à décembre

GRANDIR AU MOYEN ÂGE : L'ENFANCE DE JEANNE D'ARC

Avec une iconographie tirée de miniatures et enluminures médiévales, une sélection d’objets du quotidien, de jouets reconstitués d’après les modèles historiques et archéologiques et un dessin animé restituant l’enfance de Jeanne, le site révèle les conditions de l’enfance au Moyen Âge. Tarifs : 3 € - 1,50 € Jusqu'au 31 décembre

Jeanne d'Arc... Du mythe à la publicité Dès 1880, des industriels se sont emparés de l’imagerie johannique à des fins de promotion. Ainsi des brasseries ont utilisé l’image de la "Jeanne guerrière" pour conquérir de nouveaux marchés.

LES IMAGINALES Festival des mondes imaginaires (voir rubrique Tout Public) www.imaginales.fr PARC DU COURS ET PARTOUT DANS LA VILLE ÉPINAL Du 31 mai au 3 juin

Site archéologique de Grand

Manufacture royale de Bains-les-Bains

4, rue de la Mosaïque Rens. et rés. 03 29 06 77 37 www.vosges-sitedegrand.fr Tarifs : 3 € - 1,50 €

Tél. 03 29 31 32 87 www.bainsmanufactureroyale.eu

Parcours-découverte de la flore

Conférences, visites, expositions... concert de Chorus 2000 à 17 h (chapelle)

Le jardin et ses images ! De 10 h à 18 h - Dimanche 3 juin

JAZZ DANS LES VALLÉES

PELOUSE CALCAIRE ABORDS DE L'AMPHITHÉÂTRE Du 1er juin au 30 septembre

Rencontres autour du jazz et de l'improvisation jazz. Concerts, master classes, rencontres...

Actualité de l'archéologie à Grand

Les dimanches thermaux

Rens. 03 29 50 24 68 www.jazzdanslesvallees.fr ABBAYE DE SENONES Du 1er au 3 juin

Depuis la reprise des recherches sur le site en 1960, les archéologues ont considérablement fait progresser nos connaissances sur cette agglomération gallo-romaine très originale.

Expositions (Halle au Charbon)

ROLAND MAGDANE L'humoriste ouvre la saison "Thaon Spectacle 2012" avec "Attention c'est show", sa vision de la famille, du couple et de la sexualité. Rens. et rés. 03 29 39 28 04 thaonrotonde@orange.fr -Tarifs : 35 € - 30 € LA ROTONDE - 7, avenue Pierre de Coubertin THAON-LES-VOSGES Vendredi 1er juin

ALBERTO LESCAY Les œuvres de l'artiste cubain sont d'un grand lyrisme. Il brise la frontière entre la peinture et la poésie, la peinture et la musique et, plus encore, la peinture et la danse. Rens. 03 29 56 14 09 - www.saint-die.eu TOUR DE LA LIBERTÉ - SAINT-DIÉ Du 1er au 15 juin

Ville de Vittel Anne Chiny (sculptures) / Dominique Montagne (peintures) MÉDIATHÈQUE - Tél. 03 29 08 98 53 Du 1er au 30 juin

Gala de saison Orchestre d'Harmonie de Vittel ; hommage à Claude François avec Laurent Peyrac PALAIS DES CONGRÈS 20 h - Samedi 2 juin

Cantabul se jette à l'eau CHORALE CANTABUL DE BULGNÉVILLE, DIRIGÉE PAR JEANNE GAUTHIER CHAPELLE ST LOUIS 20 h 30 - Samedi 16 juin

La Symphonie des faux culs COMÉDIE AVEC TEX ET JULIE ARNOLD MISE EN SCÈNE : OLIVIER LEJEUNE Rens. 03 29 08 12 35 - Tarif : 20 € PALAIS DES CONGRÈS 17 h 30 - Dimanche 17 juin

Fête de la musique CENTRE VILLE De 19 h 30 à minuit - Jeudi 21 juin

BELVÉDÈRE ARCHÉOLOGIQUE / RUE DE L'AMPHITHÉÂTRE Week-end de l'archéologie "De la fouille... au musée" samedi 23 et dimanche 24 juin de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h 30 Du 20 juin au 14 novembre

Visites guidées 14 h 30 - Vendredis 8 et 22 juin 15 h - Jusqu'au 27 octobre

"L'ancienne métallurgie vosgienne" (Archives Dép. et Conseil Gal des Vosges) ; "Les Martin clichés des années 1910" (J-P. Puton/S. Manchematin, avec le CRI et l’IUT de Nancy) ; "Julie Victoire Daubié, première bachelière de France" (Annie Thouvenin)

Astrologie et magie dans l'Antiquité L'exposition, conçue par le musée de Jublains, est l'occasion de découvrir les célèbres tablettes astrologiques de Grand, ainsi que les différents objets mis au jour dans le département des Vosges : instruments de mesure solaire ou de la course des étoiles, amulettes magiques…

DE MÉMOIRE(S) Œuvres de Fanny et Emilie Stoll MAISON DU XXIe SIÈCLE (1er étage) 3, rue P. Bérégovoy - SAINT-DIÉ Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h Vernissage le 8 juin à 18 h Du 4 au 30 juin

ESPACE D'EXPOSITION DE LA MOSAÏQUE Jusqu'au 14 novembre

JEAN STARCK

Le Trait d'Union Espace F. Mitterrand - 1, rue Regnault NEUFCHATEAU - Tél. 03 29 94 99 50

Forum des arts Ateliers d'architecture, photo et cinéma d'animation Du 2 au 30 juin

Les fourberies de Scapin

Dérives urbaines 1979-2012, rétrospective. L’artiste, à travers son parcours artistique philosophique, explore les travers de l’âme humaine et révèle les facettes du monde : agressif, intempestif et paradoxalement fascinant. LA LUNE EN PARACHUTE - 46, rue Saint-Michel ÉPINAL - Tél. 03 29 35 04 64 Du mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 15 h à 19 h Jusqu'au 23 juin

DE MOLIÈRE - CIE EMILIE VALANTIN

Jean Sclavis, comédien-manipulateur, est seul en scène avec ses marionnettes. 20 h 30 - Vendredi 8 juin

Didier Gustin "Ajouter comme ami", nouveau one-man show de l'imitateur. 20 h 30 - Mardi 26 juin

NICOLAS CANTELOUP N'ARRÊTE JAMAIS ! Après le triomphe de "Deuxième Couche" (plus de 500 000 spectateurs…), il revient avec un nouveau spectacle ... Toute ressemblance avec des personnalités n’est pas du tout fortuite ! Pour la première fois à Epinal. Rens. et tarif groupes : BSM Production Tél. 03 83 82 42 74 - www.bsmproduction.fr Billetterie : Fnac, Carrefour, Ticketnet (Cora, Leclerc, Cultura, Auchan), Office du Tourisme d’Epinal CENTRE DES CONGRÈS - ÉPINAL 20 h 30 - Mercredi 13 juin

MUSÉE DE LA BIÈRE - STENAY Tél. 03 29 80 68 78 Du 5 juin au 15 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

BOL D'AIR NATURE TROPHY 2 jours d'épreuves et de plaisirs pour redécouvrir la nature et ses secrets. Rens. www.bol-d-air.fr/nature-trophy LA BRESSE Samedi 30 juin et dimanche 1er juillet

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 [Patrice Brogard]

LIVRES / JUIN

Meuse

A lire sous le soleil ! ROMAN

ROMAN

CUISINE

Il était une fois… Geo Condé

CUISINER BIO

JUSSI ADLER OLSEN ANN CLEEVES

BLEU COMME LA PEUR Sur une île des Shetland, des ornithologues affrontent l'isolement dû à la tempête quand la directrice du refuge est assassinée. Qui a commis un crime sur cet îlot minuscule ? Une enquête haletante de l'inspecteur Jimmy Perez, dernier volet du quartet des Shetland.

PROFANATION

MOLLY KEANE

Cercles fermés d'affaires, corruption au plus haut niveau, secrets de la grande bourgeoisie, après "Miséricorde", l'inspecteur Morck et son assistant syrien dans une nouvelle enquête... Un nouveau venu danois dans le monde du polar très remarqué en 2011. Albin Michel - 22,90 €

FRAGILES SERMENTS Chez Molly Keane (1904-1996), les ladies sont despotes, toxiques et manipulatrices. La haute société anglo-irlandaise est déshabillée par son regard acéré, moqueur mais sensible. Egalement, en poche (La Petite Vermillon), "Et la vague les emporta".

avec 2 ouvrages d'une collection qui édite des livres d'écologie depuis 30 ans : "Je cuisine bio rapido presto" de Frédérique Chartrand (40 recettes faciles) et "Les recettes du panier bio" d'Amandine Geers et Olivier Degorce (plus de 150 recettes pour accommoder une cinquantaine de légumes). Terre Vivante - 12 € - 17,20 €

DOCUMENT PHILIPPE ROSSIGNOL

Quai Voltaire - 21 €

Belfond noir - 20,50 €

DIÉTÉTIQUE DR LAURENT CHEVALLIER

ROMAN ANTONIO LOBO ANTUNES

L'ECOLE DE NOTRE ENFANCE

ROMAN JOHN IRVING

JE MANGE SAIN, JE MAIGRIS BIEN

LA SPLENDEUR DU PORTUGAL 3 frères et soeurs à Lisbonne, après 15 ans de séparation. Leur mère, en Angola, s'apprête à mourir... Lyrisme et monologues alternés pour un thème cher à l'auteur : la guerre en Angola. Points - 9,70 €

Les éditions Rossignol produisaient des tableaux pédagogiques qui se trouvaient dans les classes des années 1970. Les gravures, de grande qualité, étaient réalisées par de véritables artistes. Le fils des fondateurs a sélectionné ici les plus belles planches. De Borée - 29,90 €

DERNIÈRE NUIT À TWISTED RIVER USA, années 50. Quand Danny, bûcheron, voit son père aux prises avec un ours, il abat la bête sans hésiter. Sauf que c'était une Indienne de 120 kilos qui s'ébattait avec son géniteur! Des personnages inénarrables, une construction virtuose par un grand romancier américain.

Une foule d'informations et de conseils pratiques pour fuir l'imposture des régimes à la mode et choisir l'alimentation appropriée à ses besoins. Livre de Poche - 6,60 €

Après le succès de la première exposition en 2011, ce second acte, organisé par la mairie de Commercy, en partenariat avec le Conseil Général-Conservation départementale des musées de la Meuse, fera découvrir de nouvelles œuvres de l’artiste aux multiples talents (plus d’un tiers des œuvres a été renouvelé). Geo Condé est surtout connu en tant que créateur de marionnettes et de décors pour ses castelets. Mais il fut aussi peintre et affichiste. Une autre facette de sa créativité s’exprime à travers les céramiques Art Déco qu’il crée dans les années 1922-33 alors qu’il est employé par la faïencerie de Lunéville-St-Clément, ou issues de sa collaboration avec Mougin Frères. Artiste hétéroclite et complet, il mérite d’être redécouvert par petits et grands. Rens. 03 29 91 02 18 - mairie@commercy.fr MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L'IVOIRE 7, avenue Carcano - COMMERCY Tél. 03 29 92 04 77 Week-ends, jours fériés de 14 h à 18 h en juin et septembre ; tous les jours sauf mardi en juillet-août Jusqu'au 30 septembre

Autour de l'exposition LES CONTES AU MUSÉE Cet été, venez découvrir le musée autrement : laissez-vous emporter par les histoires d'un conteur le temps d’un après-midi pour un nouveau regard sur les contes et la lecture. A découvrir en famille, dès 5 ans.

ATELIERS DE CONSTRUCTION DE MARIONNETTES

Points - 8,70 €

BD FLORENT CALVEZ

AMERICAN TRAGEDY L'Histoire de Sacco et Vanzetti Dans les années 20, les USA sont marqués par des attentats anarchistes. Malgré un manque de preuves, les immigrés Sacco et Vanzetti sont condamnés à mort. Florent Calvez restitue l'ambiance de ce scandale judiciaire. Delcourt - 14,30 € BD JIM

BD RICARD ET THOMAS

UNE NUIT À ROME

BIRIBI

A 20 ans, Raphaël et Marie se sont promis de passer ensemble la nuit de leurs 40 ans. Raphaël n'a plus que 2 jours pour fêter ses 40 ans et décider de son destin. Une interrogation sur l'amour, la fidélité et le temps qui file...

Maroc, fin XIXe siècle. A Biribi s'entassent les soldats condamnés par la cour martiale. Lucciani ne songe qu'à se faire la belle... Un album de la collection "La grande évasion" : 8 récits de fiction ou inspirés de faits réels.

Grand Angle - 17,90 €

Delcourt - 14,95 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Grand Chambellan, marionnette

En juillet, les enfants pourront se replonger dans l’univers de Geo Condé, connu pour ses marionnettes, et stimuler leur imagination. Organisées par les Ateliers Nomades, marionnettistes depuis plus de 20 ans, ces animations se termineront par des représentations publiques.

Meuse

Bar-le-Duc et Barrois Bar-le-Duc www.barleduc.fr

VISITES GUIDÉES OT - Tél. 03 29 79 11 13 www.tourisme-barleducetbarrois.com

Où est passé Firmin, le grain de raisin ? Un jeu sous la forme de kit : plusieurs objets dont un carnet de route permettent aux enfants de résoudre les énigmes.

CHANT LYRIQUE ET PIANO Elisabeth Rogier, professeur et sa classe dans un répertoire autour de mélodies populaires reprises par des compositeurs classiques. Entrée libre AUDITORIUM DU CIM 17 h - Samedi 10 juin

AURÉLIEN LORTET, SCULPTEUR

Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit moins de 12 ans RDV entrée du parc, rue Lapique 15 h - Dimanche 3 juin

Rens. 03 29 45 55 00 expressions55@wanadoo.fr www.expressions55.fr ESPACE SAINT-LOUIS Week-ends et jours fériés de 14 h 30 à 18 h 30, entrée libre en semaine sur RDV pour les groupes. Jusqu'au 10 juin

À la Lorraine

EVASION

Tarif : 5 € (RDV au 35, rue de l'Etoile) 10 h - Jeudi 7 juin

Tarifs : 8 € - 5 € - Gratuit moins de 18 ans AUDITORIUM DU CIM 20 h 30 - Mardi 12 juin

Tarif : 10 €/kit

Le Parc de l'Hôtel de Ville

Bergère de France Tarif : 6 € (interdit moins de 18 ans) 14 h 15 - Jeudis 7 et 14 juin

MÉDIATHÈQUE JEAN JEUKENS Gratuit

Les Racontines (3/5 ans)

ACB, SCÈNE NATIONALE

10 h 45 - Mercredi 13 juin

LE THÉÂTRE - 20, rue Theuriet Tél. 03 29 79 73 47 - www.acbscene.com

Lire et faire lire (à partir de 5 ans)

Rendez-vous au Jardin des Plaisirs

14 h et 15 h - Mercredi 13 juin

CABARET DE LA CIE MAVRA

FÊTE DE LA MUSIQUE

Entrée libre HALL 17 h - Samedi 2 juin

Gratuit Jeudi 21 juin

LES BALADABARS La Jeanne de Delteil MISE EN SCÈNE : CHRISTIAN SCHIARETTI

Le roman raconte les événements de la vie de Jeanne d'Arc, du point de vue du cœur. 20 h 30 - Jeudi 7 et vendredi 8 juin

Ieto

Tarif : 7 € Du 29 juin au 15 septembre

Barrois VILLAGE EN FÊTE ! Brocante, marché gourmand, artisanat et peinture, animations pour enfants, concerts

CIRQUE TOUT PUBLIC, JONATHAN GUICHARD ET FNICO FELDMANN

BUSSY-LA-CÔTE Dimanche 3 juin

Les deux équilibristes s'amusent à inventer les méandres acrobatiques dans lesquels ils vont s'entremêler, se surprendre, se chamailler.

FÊTE DE LA PEINTURE ET DE LA CRÉATION D'ART

20 h 30 - Jeudi 14 juin

COMBLES-EN-BARROIS Mardi 19 juin

Vincent Mauger

FESTIVAL LES PETITS LIEUX

Installations à l'Office du Tourisme

5e édition sur le thème du vent

Jusqu'à fin juin

www.graines-de-son.fr DELOUZE Samedi 23 et dimanche 24 juin

ISLAMANIA CONFÉRENCE DE VÉRONIQUE RIEFFEL, DIRECTRICE DE L'INSTITUT DES CULTURES D'ISLAM Entrée libre MUSÉE BARROIS - Tél. 03 29 76 14 67 20 h - Mercredi 6 juin

FEST TRIBUTE A BAR Tarif : 2,50 € Samedi 9 et dimanche 10 juin

Les Hurlements d'Léo

Au pré de mon âne 3e édition de l'éco-festival Rens. et rés. 0 329 706 084 festival-aupredemonane@orange.fr anesartgonne.free.fr Tarifs: 15 € - 12 €/jour ; 35 € - 30 €/pass 3 jours Gratuit moins de 16 ans accompagnés Loc. points habituels EVRES EN ARGONNE Ouverture des portes à 19 h les vendredi et samedi, 14 h le dimanche Les 8, 9 et 10 juin

Une fois encore, le festival propose la découverte d’artistes originaux à l’envergure nationale et internationale, des locaux comme A Cause de Sylvia à la Suissesse Yoanna en passant par les Bordelais des Hurlements d’Léo, les Parisiens légèrement déjantés des Blérots de R.A.V.E.L et le Rémois Barcella... L’affiche s’annonce à nouveau alléchante et éclectique. Loin des festivals estivaux aux affiches similaires, Au pré de mon âne #3 cherche avant tout à voir et à entendre des formations aux atours festifs. L’occasion de faire de belles découvertes dans des styles très différents qui vont de la chanson française des Toulousains de Place des Arts au reggae-soul des Dijonnais de SAÏ, sans oublier les rythmes entraînants des Zoufris Maracas. Dans un cadre naturel, au cœur du chapiteau du cirque Gones ou au sein de la grange culturelle de l’association Anes Art’gonne organisatrice, les groupes se succèdent sur 3 jours.

Vendredi 8 juin

COP'ART 2012

S.A.Ï

L'art actuel envahit les entreprises de Beureysur-Saulx, Laimont, Pargny-sur-Saulx, Revignysur-Ornain et Vassincourt... 16 expositions, stages, visites guidées et conférences.

Mâcon, acoustique reggae soul

À CAUSE DE SYLVIA Verdun, rock déjanté

Rens. 03 29 78 75 95 - www.copary.fr Jusqu'au 10 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

LES HURLEMENTS D'LÉO Bordeaux, chansons françaises

Samedi 9 juin GALIM Toulouse, chanson française

YOANNA Suisse, chansons françaiZes

PLACE DES ARTS Toulouse, chansons françaises

LES BLÉROTS DE R.A.V.E.L. Paris, chansons françaises

Dimanche 10 juin LE CIRQUE GONES Nancy/Bar le Duc, cirque

ZOUFRIS MARACAS Sète/Paris, chansons françaises, zouk, rumba

BARCELLA Reims, chansons françaises

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MEUSE PRÉSENTE

FESTIVAL DES COULEURS DU CIRQUE À VAUCOULEURS

ANNE CHINY / MARIE-FRANCE FATTORE

PRÉSENTÉ PAR SERGIO ET RÉGINA BOUGLIONE

Sculptures, peintures et gravures

En permanence : exposition, ateliers maquillage….. Rens. OT de Vaucouleurs Tél. 03 29 89 51 82 ou 06 75 89 81 99 ot.cantonvaucouleurs@orange.fr www.tourisme-vaucouleurs.com Du 30 mai au 3 juin (31 mai et 1er juin, journées pédagogiques pour les scolaires)

Anes Art'Gone ESPACE CULTUREL - EVRES EN ARGONNE Tél. 03 29 70 60 84 - http://anesartgonne.free.fr

Au pré de mon âne 3 Voir par ailleurs Du 8 au 10 juin

Barzingault Né fin 2002 de la rencontre entre l'accordéonniste Christelle Vigneron et le pianiste-gouailleur Thierry Lhuillier, Barzingault est le duo incontournable de la scène lorraine depuis 7 ans. Tarif : 10 € - Gratuit moins de 16 ans 20 h 30 - Samedi 23 juin

Transversales Théâtre de Verdun - Tél. 03 29 86 10 10 transversales.verdun@wanadoo.fr www.transversales-verdun.com Tarifs : 12 € - 9,50 € - 5 €

Je suis une autre (La Diva) D'ALBA SARRAUTE

La clown catalane a toute la profondeur, la légèreté et la poésie des grands.

CENTRE CULTUREL ET TOURISTIQUE D'ÉTAIN Rue des Casernes - Tél. 03 29 87 20 80 Entrée libre, mercredi, vendredi de 10 h à 12 h, du mardi au samedi de 14 h à 18 h Du 2 juin au 4 juillet

Les 4 jours de Verdun Les sportifs dans la Grande Guerre Rens. 03 29 85 41 52 www.champdebataille-verdun.com www.verdun-meuse.fr VERDUN Du 21 au 24 juin

Dans le cadre de la commémoration annuelle de la bataille de Verdun, dont on célèbre le 96e anniversaire, un vaste programme d'animations culturelles et de cérémonies mémorielles est mis en œuvre à destination du grand public. En cette année olympique, les 4 Jours de Verdun sont placés sous le thème des Sportifs dans la Grande Guerre.

Photographies de sportifs combattants dans les commerces de la ville

Des flammes à la lumière Cette fresque historique, plus grand son et lumière consacré à la Grande Guerre, déclinée en sept tableaux, plonge le spectateur dans l'enfer de la Bataille de Verdun. 250 acteurs, 900 costumes, 1000 projecteurs, des effets spéciaux saisissants animent une immense scène à ciel ouvert, pour un moment d'émotion. Rens. 03 29 84 50 00 (entrée payante) CARRIÈRES D'HAUDAINVILLE En nocturne - Les 22, 23, 29, 30 juin, 6, 7, 13, 20, 21, 27, 28 juillet, les 3 et 4 août

MET Festival La Roulette Rustre / Debout Sur Le Zinc le 22 ; Marbles selection meuse tour'12 / Greenshape /Archimède le 23 ; Namasté / Portico Quartet le 29 ; Minimal Qtet (sous réserve) / Biga Ranx le 30 juin ; Yom From Mars / Gaby Moreno le 6 ; Théodore Paul et Gabriel / Sandra N'Kaké le 7 juillet. Concerts gratuits, en soirée les vendredis et samedis

La Quincaillerie Lamoureux

Du 22 juin au 7 juillet

Un voyage burlesque au cœur d'une quincaillerie dédiée à l'amour. ZONE DE LOISIRS DU PRÉ L'ÉVÊQUE 20 h 30 - Vendredi 15 et samedi 16 juin 16 h - Dimanche 17 juin

BAL KONSERT animé par la compagnie de danse Difé Kako, qui s’inspire des cultures africaines et antillaises. Entrée libre MJC DU VERDUNOIS - La Passerelle 2, place André Maginot - BELLEVILLE/MEUSE www.myspace.com/lapasserelle 20 h - Samedi 23 juin

Colloque international : le sport et la Grande Guerre A l'aube de la Première Guerre Mondiale, la pratique sportive connait un essor sans précédent dans le monde. La renaissance de l'olympisme, la structuration des jeunes fédérations, la formation des enseignants d'éducation physique au sein du Bataillon de Joinville ou l'engouement de la presse pour les compétitions nationales et internationales témoignent de la place croissante que prend le sport dans la société. Nombre de sportifs, célèbres ou anonymes, ont été engagés dans le conflit et parfois instrumentalisés par la propagande officielle... Rens. Comité Lorraine des Joinvillais Tél. 06 09 40 24 76 - lorraine@fnj.asso.fr Entrée gratuite CENTRE MONDIAL DE LA PAIX À partir de 10 h - Samedi 23 juin

Les sportifs

dans la Grande Guerre 21z22z23z24 juin 2012

Verdun et le Champ de Bataille

Les sportifs dans la Grande Guerre

20 h 30 - Mercredi 6 juin

DE ET PAR EMMANUEL GILLERON, CIE MAX ET MAURICE

VENEZ EN FAMILLE REVIVRE UN GRAND MOMENT DE L’HISTOIRE

TTout out le programme program mme - 03 29 85 41 52

www.champdebataille-verdun.com www w.champdeba . ataille-verdun.com

nature ure ... &de natu Terre T erre d'histoire

Les enfants seront les "rois de la piste" de cette 12e édition. Les 2 premières journées seront consacrées aux scolaires, qui s'adonneront aux arts du cirque grâce à des professionnels venus du Persé Circus de Verdun et la cie Ose Clown de Nancy. Ceux-ci seront aidés par les élèves de 6ème du collège des Cuvelles de Vaucouleurs. Cette année, le festival se déroulera sous le chapiteau du nouveau cirque Jean Richard en compagnie de Sergio, Régina Bouglione et Grégory Bellini. Au cours de la représentation du samedi soir, différents prix seront attribués aux artistes. Rendez-vous avec la musique, les couleurs du cirque… et l'humour. Une bourse d'échange pour les collectionneurs est prévue le dimanche.

www.verdun-meuse.fr

Office Of fice de T Tourisme o ou urisme

PPays ays V Verdunois erdunois

Manifestation présentée par la Mission Histoire du Conseil Conseil Général de la Meuse, en partenariat avec : REFLEX REFLEXE EX XE ORGANISATION OR GANISA ATION T

www.reflexe-organisation.com contact@reflexe-organisation.com

Nocturne VTT Tarif : 3 € DÉPART PARKING DE L'OSSUAIRE DE DOUAUMONT De 18 h à 22 h - Samedi 23 juin

Les Chemins de mémoire : sur les pas des sportifs combattants Découverte inédite du champ de bataille de Verdun à travers des sites d'une grande authenticité, souvent peu connus du grand public. Un itinéraire pédestre familial, jalonné d'animations, guidera le promeneur sur les pas des sportifs, rugbymen, boxeurs, escrimeurs, cyclistes, coureurs de fonds qui, pris dans la tourmente de la Grande Guerre, sont venus combattre en Meuse. Au programme : reconstitutions historiques sur sites, démonstrations sportives, expositions d'objets et de véhicules d'époque, lectures publiques et chants d'époque, conférences flash. Une invitation à une promenade mémorielle, pour tous les âges, au cœur d'une forêt riche d'un patrimoine unique au monde. Jeu de piste "Vadrouille la grenouille", pour les enfants de 6/12 ans. Le circuit, au départ de l'Ossuaire de Douaumont, emprunte les chemins forestiers reliant l'ouvrage de Thiaumont, les Postes de Commandement 119 - 120, l'ouvrage de Froideterre et l'Abri des 4 Cheminées. Gratuit De 10 h 30 à 17 h 30 - Dimanche 24 juin

Retraite aux flambeaux Gratuit DÉPART DE L'OSSUAIRE DE DOUAUMONT 21 h 30 - Dimanche 24 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

LA RADIOACTIVITÉ, DE HOMER À OPPENHEIMER Quel est le lien entre l’Incroyable Hulk et l’imagerie médicale ? Ou le traitement des cancers et la production d’électricité ? Autant d’éléments différents qui ont un point commun : la radioactivité. Naturelle ou recréée par l’homme, elle est omniprésente dans notre quotidien, a suscité et suscite toujours de nombreuses interrogations. Présentée par l’Andra, une découverte du phénomène de la radioactivité, de son état naturel dans certaines roches à ses utilisations par l’Homme en passant par les risques que cela peut présenter. Un parcours interactif offre les moyens de comprendre les tenants et aboutissants éthiques, techniques et scientifiques des sujets de société qui touchent la radioactivité. Parcours conçu pour les enfants dès 8 ans. Rens. 0 805 107 907 (gratuit depuis un poste fixe) Visite libre et gratuite - Visite guidée gratuite ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne RD 960 - BURE ET SAUDRON (l'Espace technologique et le Laboratoire sont distants de 500 m) Tous les jours de 14 h à 18 h - Jusqu'au 2 septembre

11e FESTIVAL SUR LA ROUTE DES OISEAUX Voir détail à notre rubrique Théâtre Tél. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangente-vardar.com GRANGE THÉÂTRE - 6, rue de Riauvaux LACHAUSSÉE Jusqu'au 3 juin

MEUSE / BAR-LE-DUC

RenaissanceS 15e ÉDITION DU FESTIVAL DE RUE ET DE CIRQUE

Bar-le-Duc, capitale des femmes

Rens. 03 29 79 11 13 www.festivalrenaissances.com Loc. : Office de tourisme de Bar-le-Duc (7, rue Jeanne d’Arc) du 1er juin au 6 juillet à 18 h ; sur les lieux de représentation à partir du 6 juillet, 45 mn avant le début de la représentation (sous réserve de places). BAR-LE-DUC Q Les 6, 7 et 8 juillet

15 éditions déjà et un festival qui n’a jamais cessé d’évoluer pour devenir aujourd’hui un événement professionnel reconnu dans le domaine des arts de la rue et du cirque.

Depuis 2009, le festival affirme sa signature en accordant une place croissante aux arts de la rue et de la piste. Labellisé écofestival, il mène une politique culturelle axée sur la création dans l’espace public, l’interpellation et la participation de publics mais aussi le soutien à la création et la diffusion artistique. L’année 2011, basée sur Thomas More et son Utopie, fut riche des 150 représentations données par une quarantaine de compagnies. Et les 49 000 spectateurs ne s’y sont pas trompés : la rencontre avec les artistes a transformé la Les plasticiens volants

ville le temps d’un week-end, en un territoire de tous les possibles. Pour sa 15e édition, RenaissanceS 2012 met en avant la création artistique féminine au travers de Louise Labé, figure emblématique de la Renaissance. Elle fut parmi les premières femmes à s’approprier des préoccupations jusqu’alors uniquement masculines, celles liées à l’amour et à la sensualité. A travers ses mots, elle a exhorté les femmes à penser et exister par ellesmêmes et pour elles-mêmes, et non plus à travers les hommes. Autour de 45 compagnies, plus de 200 représentations et 47

Cirque désaccordé

spectacles joués, mis en scène et écrits, à 90%, par des femmes, les artistes questionneront le spectateur sur la femme, ses peurs, ses doutes, ses états d’âme, sa relation au corps et à l’esprit, ses moments de joie, d’euphorie, les tournants de sa vie, son insolence, son courage, sa volonté ; tous ces traits de caractère qui font de la femme ce qu’elle est.

VENDREDI 6 JUILLET ARTS DE LA RUE "Louise Labé ou l'amour fou", cie de L'Aube (Parvis St Etienne) ; "Un mal ? Des mots !", cie Caracol (Maisons de retraite) ; "Les rêves de Sidonie Koulleure", cie Songes (Parc Hôtel de Ville) ; "La musardière", cie Terre de Sorcières (Parc Hôtel de Ville) ; "Chansons fraîches, drôles et pas farouches !", Les Souricieuses (musée Barrois)

DÉAMBULATION "Adèle R.", cie Tout Samba'l (Place de la Fontaine) ; "Mousso Doums", cie La Torpille (Esplanade Château) ; "Le parti de l'amour", Miss Trash Fanfare (rue Albert Cim) ; "Rue des Dames", cie La Passante (rue du Paradis)

INSTALLATION PLASTIQUE "Le musée de la vie quotidienne", cie Les Cubiténistes (Place St Pierre) ; "Coup de chapeau", L'art de Véro (rue Ducs de Bar)

GUINGUETTE "Ze bal", cie Beau Geste (Esplanade Château)

LIBRE COURS "La mouette et le chat", ChambOule TOuthéâtre (Parc Hôtel de Ville) ; "La loterie érotique des demoiselles", cie Des bonimenteurs (Place de La Halle) ; "La caverne de Rosa Bonheur", cie Rosa Bonheur (Place de la Halle)

RÉSIDENCES ARTISTIQUES "Guinguette", cie des Plumés (Parc Hôtel de Ville) ; "Entrailles", cie AziSpectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

muts (Parc Hôtel de Ville) ; "Soritat", le Cirque désaccordé (Parc Hôtel de Ville, église St Etienne, Esplanade Château)

SAMEDI 7 JUILLET ARTS DE LA RUE "Chorale public", cie Label Z (Parvis St Etienne) ; "Fillharmonic von Strasse", cie Bougrelas (Parvis église St Etienne) ; "Ticket", Collectif Bonheur Intérieur Brut (Anciennes archives départ.) ; "Melle Orchestra", cie Jacqueline Cambouis (Parvis St Etienne) ; "Le manipuloparc", cie Le Montreur (Parc Hôtel de Ville) ; "Un mal ? Des mots !", cie Caracol (Jardin Tribunal) ; "Les rêves de Sidonie Koulleure", cie Songes (Parc Hôtel de Ville) ; "Histoires de cœur", cie Songes (Parc Hôtel de Ville) ; "Big Bang", Les Plasticiens Volants (Parvis Conseil Général) ; "Sous l'étoffe", cie La Chose Publique (Parc Hôtel de Ville) ; "Le murmure des pierres", cie d'Urgence 2 (Place de la Fontaine) ; "La musardière", cie Terre de Sorcières (Parc Hôtel de Ville) ; "Chansons fraîches, drôles et pas farouches !", Les Souricieuses (musée Barrois) Les Sœurs Goudron DÉAMBULATION

et de leurs audaces Ze bal Cie Vendaval

Chose Publique (Parc Hôtel de Ville) ; "Le murmure des pierres", cie d'Urgence 2 (Place de la Fontaine) ; "La musardière", cie Terre de Sorcières (Parc Hôtel de Ville)

DÉAMBULATION

"Adèle R.", cie Tout Samba'l (Place de la Fontaine) ; "Les sœurs goudron", cie Les sœurs goudron (Esplanade Château) ; "Petit", cie ROUGE (Parc Hôtel de Ville) ; "Lâcher de ballerines", cie Colbok (rue Albert Cim) ; "Mousso Doums", cie La Torpille (Esplanade Château) ; "Via !", cie Les Clandestines (Place de La Fontaine) ; "Le parti de l'amour", Miss Trash Fanfare (rue Albert Cim) ; "Rue des Dames", cie La Passante (rue du Paradis) ; "La mer dans un verre", cie Vendaval (Esplanade Château) ; "Les pieds sur la nappe", Group Berthe (Parc Hôtel de Ville)

INSTALLATION PLASTIQUE "Le musée de la vie quotidienne", cie Les Cubiténistes (Place St Pierre) ; "Coup de chapeau", L'art de Véro (rue Ducs de Bar)

ARTS DE LA PISTE "Bertha et Miranda", cie Presque Siamoises (Cour Tribel) ; "Ouh la... Encore des histoires ?!!", Colette Migné (Cour Tribel)

de Ville) ; "Rien que des hommes", cie CIA (Place de la Fontaine) ; "Soritat", le Cirque désaccordé (Parc Hôtel de Ville, église St Etienne, Esplanade Château)

DIMANCHE 8 JUILLET ARTS DE LA RUE "Chorale public", cie Label Z (Parvis St Etienne) ; "Fillharmonic von Strasse", cie Bougrelas (Parvis St Etienne) ; "Ticket", Collectif Bonheur Intérieur Brut (Anciennes archives départ.) ; "Melle Orchestra", cie Jacqueline Cambouis (Parvis St Etienne) ; "Le manipuloparc", cie Le Montreur (Parc Hôtel de Ville) ; "Un mal ? Des mots !", cie Caracol (Jardin du Tribunal) ; "Les rêves de Sidonie Koulleure", cie Songes (Parc Hôtel de Ville) ; "Histoires de cœur", cie Songes (Parc Hôtel de Ville) ; "Sous l'étoffe", cie La

"Adèle R.", cie Tout Samba'l (Place de la Fontaine) ; cie Les Sœurs Goudron (Esplanade Château) ; "Petit", cie ROUGE (Parc Hôtel de Ville) ; "Lâcher de ballerines", cie Colbok (rue Albert Cim) ; "Via !", cie Les Clandestines (Place de La Fontaine) ; "Le parti de l'amour", Miss Trash Fanfare (rue Albert Cim) ; "Rue des Dames", cie La Passante (rue du Paradis) ; "La mer dans un verre", cie Vendaval (Esplanade Château) ; "Les pieds sur la nappe", Group Berthe (Parc Hôtel de Ville)

INSTALLATION PLASTIQUE "Le musée de la vie quotidienne", cie Les Cubiténistes (Place St Pierre) ; "Coup de chapeau", L'art de Véro (rue Ducs de Bar)

ART DE LA PISTE COUR TRIBEL "Bertha et Miranda", cie Presque Siamoises ; "Ouh la... Encore des histoires ?!!", Colette Migné

"Roméo dans la baignoire", cie C'est pas grave (Cour Tribel) ; "La mouette et le chat", ChambOule TOuthéâtre (Parc Hôtel de Ville) ; "L'Odyssée pour les nuls", cie Des bonimenteurs (Tour de l'Horloge) ; "Le stoïque petit soldat de plomb", cie les Bestioles (Parc Hôtel de Ville) ; "La caverne de Rosa Bonheur", cie Rosa Bonheur (Place de la Halle) ; "Boudins & chansons", cie Thank you for coming (Tour de l'Horloge) ; Brice et sa pute (Esplanade Château) ; "C'était un petit matelot", cie Tête allant vers... (Parc Hôtel de Ville) ; "Café frappé !", cie les Mobilettes (Esplanade Château) ; "Zellistes, violoncelles à tire d'aile", cie de Si de La (Place de la Halle)

RÉSIDENCES ARTISTIQUES "Guinguette", cie des Plumés (Parc Hôtel de Ville) ; "Rien que des hommes", cie CIA (Place de la Fontaine) ; "Soritat", le Cirque désaccordé (Parc Hôtel de Ville, église St Etienne, Esplanade Château)

ET AUSSI... LES RENCONTRES PROFESSIONNELLES

GUINGUETTE ESPLANADE DU CHÂTEAU

Ouvertes à tous, public, professionnels, bénévoles, les rencontres du festival permettent de se retrouver autour de moments de convivialité.

"Les tumultueuses", Quartet Buccal ; "Z'amoureuses", Maïon et Wenn ; Pinky Bloody Mary

4, rue F. De Guise, VILLE HAUTE

Pourquoi le théâtre de rue est-il cantonné aux festivals, fêtes et autres célébrations ?

LIBRE COURS

Création et patrimoine, mariage possible ?

Q De 10 h à 12 h - Vendredi 6 juillet Q De 10 h à 12 h - Samedi 7 juillet

Group Berthe

Un festival dédié aux femmes, pourquoi ? Q De 10 h à 12 h - Dimanche 8 juillet

GUINGUETTE ESPLANADE DU CHÂTEAU

LE MARCHÉ DU FESTIVAL

"Les tumultueuses", quartet Buccal ; Pinky Bloody Mary

Depuis 12 ans, le temps d'un week-end, le cadre magique des vieilles pierres du quartier Renaissance retrouve son rendez-vous champêtre dans une ambiance conviviale et festive. Le quartier se transforme en rues gourmandes et artistiques où des passionnés parlent de leur métier et de leur savoir-faire... Un marché de la création et du terroir.

LIBRE COURS "Roméo dans la baignoire", cie C'est pas grave (Cour Tribel) ; "La mouette et le chat", ChambOule TOuthéâtre (Parc Hôtel de Ville) ; "La loterie érotique des demoiselles", cie Des bonimenteurs (Place de La Halle) ; "L'Odyssée pour les nuls", cie Des bonimenteurs (Tour de l'Horloge) ; "Le stoïque petit soldat de plomb", cie les Bestioles (Parc Hôtel de Ville) ; "La caverne de Rosa Bonheur", cie Rosa Bonheur (Place de la Halle) ; "Boudins & chansons", cie Thank you for coming (Tour de l'Horloge) ; "C'était un petit matelot", cie Tête allant vers... (Parc Hôtel de Ville) ; "Café frappé !", cie les Mobilettes (Esplanade Château) ; "Zellistes, violoncelles à tire d'aile", cie de Si de La (Place de la Halle)

QUARTIER RENAISSANCE Q Les 6, 7 et 8 juillet

RÉSIDENCES ARTISTIQUES "Guinguette", cie des Plumés (Parc Hôtel de Ville) ; "Entrailles", cie Azimuts (Parc Hôtel Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Confé rences

DES NANCÉIENS NOUS PRÊTENT LEUR VOIX Autour d'un thé ou d'un café, les invités lisent, en allemand, des extraits de leur littérature allemande coup de cœur. EN JUIN : ALMA TALLÉ, ENSEIGNANTE AU GOETHE-INSTITUT DE NANCY Entrée libre - Rens. : 03 83 35 92 73 GOETHE-INSTITUT NANCY - 39, rue de la Ravinelle - www.goethe.de/nancy De 10 h 30 à 11 h 30 - Samedi 16 juin

PHARMACOGNOSIE : PRINCIPE D’ACTION DES PLANTES SUR LE SYSTÈME NERVEUX CENTRAL PAR GUILLAUME LEGENDRE, ÉTUDIANT PRÉPARATEUR PHARMACIE HOSPITALIÈRE

Contenu supervisé par Jacques Fleurentin, pdt de la Société française d’ethnopharmacologie Lu et approuvé par Jean-Marie Pelt Entrée libre JARDIN BOTANIQUE DU MONTET - 100, rue du Jardin Botanique - VILLERS LÈS NANCY Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu 14 h30 - Samedi 2 juin

PAR LE PR AMOS DAVID

Intelligence Economique et Problème décisionnel / Competitive Intelligence and decision problem MAISON DE L'ÉTUDIANT Campus Lettres, Bd Albert 1er - NANCY 16 h 30 - Jeudi 7 juin

Jeune

Durée : 1 h 10 h et 14 h 30 - Jeudi 14 juin 14 h 30 et 20 h 30 - Vendredi 15 juin

Public

MJC Lillebonne

BASILIQUE ST EPVRE À NANCY La pédagogie dans le décor de la Basilique AVEC GENEVIÈVE TRESSE

15 h 30 - Dimanche 17 juin

CAFÉ-CITOYEN www.cafe-citoyens.fr MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 18 h 30 - 20 h 30 - Vendredi 22 juin

L'HYPNOSE DANS LES SOINS EN CANCÉROLOGIE AVEC LE DR CATHERINE PEIGNIER ET ETIENNE RÉMI, INFIRMIER

CONFÉRENCE EN ANGLAIS

bijou qui enchante, ravit, émeut. Ce spectacle a obtenu le Molière du spectacle jeune public en 2010.

CENTRE ALEXIS VAUTRIN 6 av. de Bourgogne - VANDŒUVRE Tél. 03 83 59 84 62 - www.alexisvautrin.fr 14 h - Mardi 26 juin

BibliothèqueMédiathèque de Nancy

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - contact@mjclillebonne.org www.mjclillebonne.org

Théâtre Gérard Philipe

Vacances Ados 12-15 ans

Scène conventionnée pour les arts de la marionnette et les formes animées FROUARD Tél. 03 83 49 29 34 http://tgpfrouard.fr

Tarif : 30 € par stage Du lundi au jeudi, de 10 h à 12 h Du 9 au 12 juillet : Sensi Handicap Du 16 au 19 juillet : Escalade Du 23 au 26 juillet : Sin Moo Hapkido Du 30 juillet au 3 août : Multisports

H2O

ACTIVITÉS À LA CARTE

STAGES

HÉLIOS THEATER AVEC MICHAEL LURSE, MATTHIAS DAMBERG ET ROMAN D. METZNER

Théâtre, objets - A voir en famille dès 2 ans Les deux comédiens et le musicien, chaussés de bottes de pluie et armés de seaux d'eau, nous guident vers un bassin bleu. Au-dessus, plusieurs tablettes de glace fondent. Progressivement, le bassin se remplit et les vibrations de l'eau se reflètent sur des draps qui sèchent… Durée : 30' A LA SALLE DES FÊTES DE CHAMPIGNEULLES 11 h - Dimanche 3 juin 9 h et 10 h 30 - Lundi 4 et mardi 5 juin Possibilité de pique-niquer et de se promener dans le parc après le spectacle

10, rue Baron Louis - Tél. 03 83 39 12 06

34, rue Ste Catherine - Rens. : 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu

18 h - Jeudi 7 juin

Le MAN est gratuit ! Chaque 1er dimanche du mois, entrée gratuite pour tous. Dimanche 3 juin

La visite des grands : Addition, multiplication, division… stratégies de reproduction Ados, adultes - La reproduction dans le monde animal n’a rien de reposant ! Durée : 1 h Visite gratuite - Ins. obligatoire à l’avance De 15 h à 16 h - Dimanche 3 juin

Conf'Curieuse : Les penseurs aux prises avec la couleur INTERVENANTE : LAURE BLANC-BENON, DOCTEUR EN PHILOSOPHIE ET MAÎTRE DE CONFÉRENCES, UNIVERSITÉ PARIS-SORBONNE

Ados, adultes - Philosophes, scientifiques et peintres ont tenté d’aborder le concept de la couleur. Que ce soit pour la penser, pour la concevoir ou pour la représenter, elle semble, dans tous les cas, résister au discours. Comment dès lors parler de la couleur ? - Les Conf’Curieuses sont organisées conjointement par le Muséum-Aquarium de Nancy, les Conservatoire et Jardins Botaniques de Nancy et l’Université de Lorraine. Entrée gratuite De 18 h 30 à 20 h - Jeudi 14 juin

Tarif : 30 € De 13 h 30 à 17 h - Du 9 juillet au 3 août

SORTIES En complément des formules ci-dessus 13 juillet : Sortie Tournoi Sensi Handicap 20 juillet : Sortie base nautique Pont à Mousson 27 juillet : Sortie Europapark 4 août : Sortie Tipipark

CAMPS BASE DE LOISIRS DE MARON Du 16 au 20 juillet (5 places) / Du 30 juillet au 3 août (12 places)

Centre de loisirs 6-11 ans Nombreuses activités manuelles, culturelles et sportives

Site Manufacture

Muséum-Aquarium de Nancy

Bowling, piscine, karaoké, canoë-kayak, flag, tir à l'arc, VTT…

Tarif : 78,50 € la semaine Du 9 juillet au 4 août et du 27 au 31 août

RENDEZ-VOUS CONTES… LES PERSONNAGES SINGULIERS

Deux mini-camps de deux jours et demi seront proposés entre le 23/07 et le 27/07 à la base de loisirs de Maron. Au programme, canoë-kayak, escalade, run and bike, tennis, piscine, minigolf…

TOUR DES NOUVEAUTÉS : LECTURES D'ÉTÉ "La liste de mes envies" de Grégoire Delacourt, "La zonzon" d'Alain Guyard, "L'ivresse du kangourou" de Kenneth Cook, "Le chapeau de Mr Briggs" de Kate Colquhoun, "La belle année" de Cypora Petitjean-Cerf…. - Partenariat avec la médiathèque de Vandoeuvre (séance à Vandoeuvre le 9 juin à 10 h 30)

Tarif 2 jrs 1/2 : 100 €

18 h - Jeudi 14 juin

ATELIER D'ÉCRITURE

H2O

Thème à définir ANIMÉ PAR FRANCE WAGNER Ins. préalable à l'Espace Adultes De 14 h à 17 h - Samedi 16 juin

Oh boy !

HISTOIRES DE…. : LECTURES JUSTE POUR RIRE

D'APRÈS LE ROMAN DE MARIE-AUDE MURAIL LE THÉÂTRE DU PHARE MISE EN SCÈNE : OLIVIER LETELLIER

Que vous soyez brailliste ou pas, venez écouter des lectures d'extraits de romans ou de courtes nouvelles : "Ma grand mère avait les mêmes" de Philippe Delerm, "La douce empoisonneuse" d'Arto Paasilinna, "Vivons heureux en attendant la mort" de Pierre Desproges, "Sans titre de noblesse" de Raymond Devos - En partenariat avec le GIAA (Groupement des Intellectuels Aveugles ou Amblyopes de Nancy) Aide personnalisée pour l'acheminement dès l'entrée de la Médiathèque

Théâtre, récit et objets - Dès 9 ans - Quand Barthélémy Morlevent, 26 ans, reçoit une convocation de la juge des tutelles, il se demande ce qu'il a fait. Quand il y retrouve sa demi-soeur Josiane, il se demande de quoi elle va encore l'accuser. Lorsqu'il découvre qu'il a un demi-frère, Siméon (14 ans) et deux demisoeurs, Morgane (8 ans) et Venise (5 ans), orphelins, il se dit que ce n'est pas la première fois que son père abandonne des gosses. Et quand la juge lui apprend qu'il doit être leur tuteur, il se demande où est la porte. Un petit

18 h - Jeudi 21 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications

Jeune Public

Du 6 au 27 juillet

CONTES POUR ENFANTS TRADUITS EN LANGUE DES SIGNES

LA MAISON DES JOYEUX CONTEURS Du 30 juillet au 17 aoĂťt

"Voyage autour du monde" : des histoires et livres racontĂŠs en mots et en signes pour les petits et les grands.

MJC Pichon

FESTIVAL KLAP-KLAP

DĂ¨s 5 ans et sans limite d'Ă˘ge pour le public sourd et malentendant

Centre de loisirs ĂŠtĂŠ

10 h - Mercredi 6 juin

Enfants de 3 Ă 13 ans - Large palette d'activitĂŠs

ANIMATIONS DANS TOUS LES SENS : PROJECTION DE FILM EN AUDIO DESCRIPTION

Ins. Ă l'accueil 48 h au moins avant le dĂŠbut du sĂŠjour De 8 h Ă 18 h, du 6 au 27 juillet et du 20 aoĂťt au 3 septembre

2E SESSION DIRIGĂ&#x2030;E PAR FLORIANE GROSJEAN ET FRANCK HIGELIN

3E SESSION DIRIGĂ&#x2030;E PAR JEAN-LUC NICOLLE ET THOMAS KLEINDIENST Du 20 au 31 aoĂťt

Du cĂ´tĂŠ des ados ActivitĂŠs variĂŠes pour les 12-15 ans Carte d'adhĂŠrent obligatoire : 8 â&#x201A;Ź

SĂ&#x2030;JOURS AU COEUR DE LA NATURE VOSGIENNE

MĂŠdiathĂ¨que de l'Orangerie

4, rue du Colonel Clarenthal - LUNĂ&#x2030;VILLE TĂŠl. 03 83 73 78 78

Doudous, tĂŠtines et comptines 10 h - Samedi 2 juin

Heure du conte POUR LES 3-5 ANS

Tarif : 99,50 â&#x201A;Ź la semaine Du 10 au 13 juillet et du 17 au 20 juillet

ACCUEIL MULTI-ACTIVITĂ&#x2030;S

Tarif : 50,50 â&#x201A;Ź la semaine De 14 h Ă 18 h - Du 23 au 27 juillet

"No et moi", comĂŠdie sociale de Zabou Breitman (2009) Aide personnalisĂŠe pour l'acheminement dĂ¨s l'entrĂŠe de la mĂŠdiathĂ¨que. 10 h - Samedi 9 juin

L'art en grand

LES MERCREDIS DU CONTE

Stage d'arts plastiques pour les 6-14 ans AnimĂŠ par Anne Colle

EntrĂŠe libre dans la limite des places De 10 h Ă 10 h 30 : Ă partir de 5 ans, de 10 h 30 Ă 11 h et de 11 h Ă 11 h 30 : pour les 2-5 ans

Tarif : 60 â&#x201A;Ź, matĂŠriel et goĂťter compris (+ carte d'adhĂŠrent : 8 â&#x201A;Ź) De 14 h Ă 17 h - Du 23 au 27 juillet (le 26 juillet de 9 h Ă 17 h, pique-nique tirĂŠ du sac)

7, bd Recteur Senn - NANCY - TĂŠl. 03 83 37 62 91

MĂŠdiathĂ¨que Haut-du-LiĂ¨vre 17 bis rue Jean MihĂŠ - TĂŠl. 03 83 98 34 24

MusĂŠumAquarium de Nancy

34, rue Ste Catherine www.museumaquariumdenancy.eu

16 h - Mercredis 6 (spĂŠcial parents autorisĂŠs) et 20 juin

LES SAMEDIS DU CONTE

La visite des tout-petits

A partir de 5 ans

6 ANS ET +

Les mamans 16 h - Samedi 2 juin Les pirates 16 h - Samedi 30 juin

"Quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce que tu trimballes ?... des animaux Ă coquille"

10 h 30 - Mercredis 13 (spĂŠcial parents autorisĂŠs) et 27 juin

SPĂ&#x2030;CIALE 12-36 MOIS ANIMĂ&#x2030;E PAR MME CHMIDLIN (COMPAGNIE CARTON PLUME)

Lecture animĂŠe

Site Stanislas

Le "TapishibaĂŻ" : tapis Ă raconter et KamishibaĂŻ pour petites oreilles.

Langues : franĂ§ais-allemand - Une conteuse invite les 2-8 ans Ă participer Ă la lecture d'albums en allemand.

UNE HEURE AVECâ&#x20AC;Ś JAMAR, GRAVEUR SUR BOIS

Places limitĂŠes, sur ins. 16 h 30 - Samedi 16 juin

Tarif : 3 â&#x201A;Ź - Insc. souhaitĂŠe : 03 83 35 44 36 GOETHE-INSTITUT NANCY 39, rue de la Ravinelle - www.goethe.de/nancy 16 h - Mercredi 13 juin

43 rue Stanislas - TĂŠl.03 83 37 38 83

10 h 30 - Samedi 9 juin

3-5 ans - Rondes, coniques, platesâ&#x20AC;Ś mais loin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre vides, les coquilles sont au contraire pleines de surprises. Les enfants partent Ă leur dĂŠcouverte sur le dos dâ&#x20AC;&#x2122;Elvis le lion. DurĂŠe : 30' Visite gratuite Ins. obligatoire : 03 83 32 99 97 De 10 h 30 Ă 11 h et de 16 h Ă 16 h 30 Dimanche 3 juin

MĂŠdiathĂ¨que de Toul Sur rĂŠs. 03 83 65 83 83

Heure du conte LA SOURIS VERTE AU CLAIR DE LUNE

18 mois-4 ans SALLE DE L'HEURE DU CONTE 10 h 30 - Mercredi 6 juin

BIENTĂ&#x201D;T Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;TĂ&#x2030; ! 18 mois-4 ans A L'ESPACE MALRAUX, ESPACE LECTURE PETER PAN 10 h 30 - Vendredi 8 juin

HISTOIRES DE CIEL ET Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;TOILES A partir de 5 ans

MusĂŠe de l'Ecole de Nancy

36-38, rue du Sergent Blandan - NANCY TĂŠl. 03 83 40 14 86

Un dimanche au musĂŠe "Les 4 saisons dans les Ĺ&#x201C;uvres des artistes de lâ&#x20AC;&#x2122;Ecole de Nancy" 6-10 ans - Des tulipes printaniĂ¨res aux roses de NoĂŤl, parcours Ă travers une annĂŠe illustrĂŠeâ&#x20AC;Ś DurĂŠe : 1 h 15 EntrĂŠe gratuite, sans rĂŠs. dans la limite des places 10 h 30 - Dimanche 3 juin

SALLE DE L'HEURE DU CONTE 10h 30 - Mercredi 20 juin

MJC Desforges

27, rue de la RĂŠpublique - NANCY TĂŠl. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com

Centre de loisirs sans hĂŠbergement Vacances d'ĂŠtĂŠ Tarif : 101 â&#x201A;Ź la semaine (+ Carte d'adhĂŠrent obligatoire : 8 â&#x201A;Ź)

BibliothĂ¨queMĂŠdiathĂ¨que de Nancy Site Manufacture 10, rue Baron Louis - TĂŠl. 03 83 39 12 06

RACONTE, Ă&#x2021;A ME DIT !

1Ă&#x2C6;RE SESSION DIRIGĂ&#x2030;E PAR JEAN-LUC NICOLLE

12-36 mois

Dumbledore, le cĂŠlĂ¨bre directeur, invite les enfants curieux Ă passer un ĂŠtĂŠ magique.

Dans la limite des places 10 h 15 et 10 h 45 - Samedi 2 juin

$1,0$7,216 3285 /(6 (1)$176 '( ÂŁ $16 ::: 086(80$48$5,80'(1$1&< (8

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Activités

Jardin Botanique du Montet

Musée de l'Ecole de Nancy

100, rue du Jardin Botanique VILLERS LÈS NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu

36-38, rue du Sergent Blandan - NANCY Tél. 03 83 40 14 86

Rendez-vous aux jardins

Durée : 1 h - sans rés. dans la limite des places sauf pour les visites "hors les murs" : rés. et retrait obligatoire des billets au musée Entrée du musée + 1,60 € de supplément visite guidée Tous les samedis à 11 h 2 juin : 1964, un musée est né 9 juin : Le charme (discret) de la bourgeoisie au temps de l’Ecole de Nancy 16 juin : Le cimetière de Préville (visite hors les murs, RV devant la loge du gardien) 23 juin : Promenade poétique dans l’univers Art nouveau 30 juin : Victor Prouvé, un collaborateur précieux

10e édition nationale Entrée libre parc et serres Visite guidée à 15 h et 15 h 30 Samedi 2 et dimanche 3 juin

Cours de dessin

VOSGES EN MARCHE

Tarif : 2 € la séance RV au pavillon d'accueil De 9 h à 11 h - Samedis 9 et 23 juin

Dépaysant naturellement…

Cours de jardinage

Des formules originales pour la détente et la découverte du Massif des Vosges. Accueil gîte de séjour confortable et chaleureux, randonnées accompagnées ou libres - Stages rando nature avec activité en alternance : aquarelle, chant, atelier d'écriture, photo…, Randonnées itinérantes à thèmes, WE rando/cuisine aux plantes sauvages, VTT, Marche nordique…

Les roses : plantation, taille, entretien, parasites et maladies

Programme été-automne 2012 sur demande 88120 BASSE/LE RUPT - Tél. 03 29 24 89 40 www.vosgesenmarche.com

Parcours permanent dans le jardin botanique et dans les serres tropicales, ponctué d'une vingtaine de panneaux didactiques - Introduites consciemment ou accidentellement depuis un certain nombre d'années, les espèces exotiques envahissantes prennent une place prépondérante dans les écosystèmes et les paysages naturels. Ce parcours, dont l'axe d'action s'intègre dans la stratégie nationale pour la biodiversité, se propose d'apporter des éléments de réponses aux questions que posent ces vagabondes végétales : d'où viennent-elles, comment se sont-elles acclimatées, quelles sont les conséquences pour l'environnement, comment freiner leur prolifération ?

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY www.mjclillebonne.org

Week-end danse de salon ANIMÉ PAR NOËLE PAJEOT Tarif : 49 € / personne Rens. et ins. 06 07 21 94 54 Samedi 9 et dimanche 10 juin

Ecriture et improvisation AVEC MARIE CAMBOIS Tarif : 100 € la semaine Rens. et ins. 03 83 36 82 82 contact@mjclillebonne.org Samedi 9 et dimanche 10 juin

Tarif : 2 € la séance RV au pavillon d'accueil De 18 h 30 à 20 h - Mardi 12 juin De 14 h 30 à 16 h - Vendredi 15 juin De 10 h à 11 h 30 - Samedi 16 juin

Exotiques envahissantes

Accès parc gratuit, serres payantes A partir du 15 juin (Week-end événement les 16 et 17 juin : conférences, animations, visites contées…)

Visites extra-ordinaires

Visite guidée des collections permanentes Durée : 1 h 30 - sans rés., dans la limite des places - Entrée du musée + 1,60 € de supplément visite guidée Tous les vendredis, samedis, dimanches à 15 h

Visite guidée groupes sur réservation Français, anglais, allemand, italien - Limité à 20/25 personnes Durée : 1 h 30 Tarif d'entrée + 63 € (français) - 72 € (langue étrangère) de forfait guidé

PORTES OUVERTES À L'ATELIER BLEU CERISE 77bis, avenue de la Libération - NANCY Tél. 03 83 98 83 37 - www.atelierbleucerise.fr

Exposition : aquarelle, huile, dessin - enfants, adultes De 14 h à 19 h - Samedi 23 et dimanche 24 juin

Stage de danse africaine Tous niveaux AVEC AWA KOUYATÉ Rens. 06 18 43 79 84 - infolatorpille@free.fr Samedi 23 et dimanche 24 juin

Stage de mobilier en carton AVEC BRIGITTE PERROT Date limite d'inscription : 26/06 Rens. 06 21 70 68 97 Du 2 au 5 juillet

Ville de Laxou Stage danse africaine ASSOCIATION TENDANSE

A partir de 12 ans tendanse@gmail.com - Tél. 06 34 72 04 17 SALLE LOUIS COLIN De 13 h à 18 h - Samedi 2 et dimanche 3 juin

Rendez-vous nature : Chasseurs d'orage Rens. www.laxou.fr SALLE PERGAUD 20 h - Vendredi 15 juin

CPIE NancyChampenoux Rens. et rés. : 03 83 31 63 76 - www.cpie54.com

D'arbre en arbre, un tour du monde dans l'Arboretum d'Amance Sortie en collaboration avec la Maison du vélo de Nancy - Adultes

Sortie famille animée par le CPIE Gratuit RV près de la passerelle côté stade Marcel Picot 14 h 30 - Dimanche 10 juin

Bizarreries et arbres étranges de l'Arboretum d'Amance Sortie famille animée par le CPIE, en collaboration avec le CSL

NINA ET NINO DE YOKOCOCO

Nina est une petite chatte très sage, Nino un chaton bien chenapan... Un album graphique au dessin simple et épuré adapté aux tout-petits. L'auteur, graphiste d'origine japonaise, vit en Grande-Bretagne. Belin - 12,70 €

UNE SI BELLE ENTENTE DE NOËLLA KIM, VIRGINIE ALADJIDI ET AURÉLIA FRONTY

Deux frères ne se quittent jamais et travaillent ensemble dans les rizières... Un conte basé sur une histoire réelle : au XVe siècle en Corée, deux frères s'entraidaient à un point tel que le roi fit ériger une statue à leur mémoire ! Dès 5 ans - Chan-Ok - 13,25 €

LE FOOTBALL, MON GUIDE PASSION DE CLIVE GIFFORD

Les photos montrent comment contrôler le ballon, courir balle au pied, effectuer des passes ou des tirs au but... Des conseils et astuces pour jouer au football comme un pro ! Rouge et Or - 9 €

JE CUISINE NATURELLEMENT LÉGER ET PAS CHER D'AUDE LE PICHON ET ANNETTE MARNAT

THÉÂTRE DE CRISTAL

"La route des saltimbanques" - 9-18 ans Avec ou sans hébergement (sous tente) Tél. 03 83 25 41 89 - tdc@theatredecristal.com www.theatredecristal.com VANNES LE CHÂTEL Du 16 juillet au 3 août Le fruit du travail sera présenté à Vannes le Châtel les 1er et 2 août

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 [Patrice Brogard]

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

Tarif : 3,50 € - Gratuit adhérents CPIE, étudiants et -12 ans RV devant l'INRA - CHAMPENOUX 14 h 30 - Samedi 30 juin

PUBLIC

A lire

STAGE CIRQUE

Tarif : 3,50 € Gratuit adhérents CPIE et étudiants RV devant l'INRA - CHAMPENOUX 14 h 30 - Samedi 9 juin

Maraudage en bord de Meurthe

JEUNE

Comment inciter les enfants à lutter dès leur plus jeune âge contre la "malbouffe" et l'obésité ? Voici une quinzaine de recettes simples, équilibrées et économiques. Père Castor - 12 €

A regarder 12 HISTOIRES EN COMPAGNIE DES ANIMAUX Ma Compil' est de retour avec 12 nouvelles aventures de petits héros adorés des enfants : Oui-Oui, Trotro, Petit Ours Brun, Franklin, T'choupi... Universal - DVD : 10 € (le 19 juin)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Danse Galas de danse du Centre Georges Brassens Billetterie : Fnac - Carrefour Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 € /mn) sur place à partir de 19 h ESPACE CHAUDEAU - LUDRES Tél. 03 83 26 14 33

Danse moderne 20 h 30 - Samedi 2 juin

Danse classique 20 h 30 - Samedi 30 juin

Gala de danses de la MJC Desforges Thème : "Au fil du temps" Un moment convivial qui permet de clore la saison. Rens. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com SALLE POIREL - NANCY 20 h - Samedi 16 juin

Le Lac des Cygnes BALLET EN TROIS ACTES, SUR UNE MUSIQUE DE PIOTR ILITCH TCHAÏKOVSKI PROPOSÉ PAR LA COMPAGNIE DE DANSE DU TOULOIS MARIE CLAUDE DELUCE

Dans ce ballet, les danseurs nous font vivre le fol amour de Siegfried pour la princesse Odette condamnée par le sorcier Von Rothbart à se transformer en cygne le jour et à redevenir femme la nuit. Entre duos romantiques et chorégraphies aériennes se succèdent danses vénitiennes, pas espagnol, mazurka et danse des grands cygnes.

Kinepolis 3-5, rue Victor - NANCY

Raymonda en direct du Bolchoï En clôture de la saison 2011-2012 des "Rendezvous avec la Danse", Kinepolis propose de découvrir en direct du Bolchoï une oeuvre symbolique du grand ballet classique : "Raymonda". 17 h - Dimanche 24 juin

La nouvelle saison en direct du Bolchoï s’annonce déjà très prometteuse avec "Le Lac des Cygnes", "Casse Noisette", "La Fille du Pharaon", "La Bayadère", "Le Sacre du Printemps"… A côté du répertoire classique du Bolchoï, vous pourrez également découvrir le meilleur de la danse contemporaine et néoclassique avec les ballets du Nederlands Dans Theater. Découvrez toute la nouvelle saison sur www.kinepolis.fr/danse

CCN Ballet de Lorraine La Création du monde 1923 - 2012 DIRECTION ARTISTIQUE : FAUSTIN LINYEKULA COMPOSITEUR : FABRIZIO CASSOL - SCÉNOGRAPHE : JEAN-CHRISTOPHE LANQUETIN - COSTUMES : LAMINE BADIAN KOUYATÉ

DIALOGUE AVEC LES BALLETS SUÉDOIS BALLET DE BLAISE CENDRARS MUSIQUE : DARIUS MILHAUD RIDEAU, DÉCORS ET COSTUMES : FERNAND LÉGER CHORÉGRAPHIE : JEAN BÖRLIN - RECONSTITUTION : MILLICENT HODSON ET KENNETH ARCHER

"La Création du monde 1923-2012" intégre, à la manière d'une citation, la version originale, remontée par Millicent Hodson et Kenneth Archer, mais propose avant tout une mise en perspective avec le parcours et le regard de Faustin Linyekula, esthétiquement et politiquement acéré. Durée : 1 h 20 (avec au centre de la création, la présentation de la pièce historique de 20') De 15 à 30 € - Billetterie au Ballet - 3 rue Henri Bazin - Nancy - www.ballet-de-lorraine.com Tél. 03 83 85 69 08 / Réseaux Fnac, Digitick / Office du Tourisme et Hall du Livre Nancy OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY 20 h - Jeudi 31 mai, vendredi 1er et samedi 2 juin 15 h - Dimanche 3 juin

Rens. et rés. : 06 87 74 69 49 Billetterie sur place, le jour du gala SALLE VALCOURT - TOUL 20 h - Samedi 2 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Tout public

Des soirées débats ET LE MONDE DEVINT INFORMATIQUE… (À L’OCCASION DU CENTENAIRE DE LA NAISSANCE D’ALAN TURING)

Festival du film de chercheur UN ÉVÈNEMENT CNRS ET UNIVERSITÉ DE LORRAINE Rens. 03 83 85 64 20 contact@filmdechercheur.eu Programme complet sur www.filmdechercheur.eu CHAPITEAUX PARC DE LA PÉPINIÈRE - NANCY Du 6 au 10 juin

La devise du Festival : "Faire comprendre, connaître et aimer la démarche des chercheurs". Entièrement gratuit et ouvert à tous, le festival du film de chercheur vous invite à partager ensemble le plaisir de la découverte et de la connaissance à travers la projection de films inédits, des spectacles et animations scientifiques. Nouveautés pour l’édition 2012, le festival s’installe en cœur de ville, sous chapiteaux de cirque au parc de la Pépinière et étend sa programmation au week-end.

Des projections de films De la Mongolie au Mexique et même en apesanteur… du 2e siècle avant J.-C. à nos jours… de la robotique à la musicologie en passant par l’astronomie… 25 films projetés, issus de la compétition 2012 et d’une sélection des organisateurs, vous transporteront à travers les continents, les siècles et les thématiques. Chaque film est accompagné par les chercheurs qui les ont inspirés, l’occasion pour vous de débattre avec eux de la place de la science dans notre société. En journée - Du 6 au 10 juin

Dans les années 20, Alan Turing mathématicien, logicien, cryptographe de génie, décrit, à 22 ans, une machine "calculateur", prémisse de l’ordinateur, et lance le concept de "programme" qui va changer la face du monde… Dès 1950, il crée les tests destinés à faire la différence entre l’homme et l’ordinateur. Qu’en est-il aujourd’hui ? Où en sommes-nous des relations hommes/machines ? En avant-première, projection du film "Le modèle Turing" de Catherine Bernstein, en présence de Jean Mairesse (chercheur CNRS), Catherine Berstein (réalisatrice) et Catherine Balladur (productrice). 20 h 15 - Mercredi 6 juin

LE MYSTÈRE DE LA TÊTE D’HENRI IV

cer le secret de la couleur de notre peau, notamment de ses variations et de l’évolution de sa pigmentation. En 2000, elle propose une explication très surprenante… Une vraie révolution des esprits. Projection du film "Une question de couleur" de Franco di Chiera, en présence d'Alain Froment et Evelyne Heyer (chercheurs, Muséum National d’Histoire naturelle)

Des animations scientifiques LES ESPÈCES INVASIVES

20 h 15 - Vendredi 8 juin

COUP DE JEÛNE ! Sommes-nous condamnés à avaler toujours plus de médicaments pour vivre vieux ? Depuis un demi-siècle, en Russie, en Allemagne, des médecins et des biologistes explorent une autre piste : le jeûne. Parallèlement à Los Angeles, une équipe de chercheurs, démontre par la biologie moléculaire les puissants effets du jeûne. Ils ouvrent de nombreuses perspectives, y compris dans le traitement du cancer. Ce film nous interpelle sur notre rapport à notre corps et à notre santé. Projection du film "Le jeûne, une nouvelle thérapie ?" de Sylvie Gilman et Thierry Vincent de Lestrade, en présence de Thierry Vincent de Lestrade (réalisateur) et Yvon Le Maho (chercheur, CNRS).

La faune et la flore de notre région comprennent des espèces exotiques nouvelles qui prennent parfois une place préoccupante dans les écosystèmes : ce sont les espèces invasives. Animations proposées par le Muséum-Aquarium, les conservatoires et jardins botaniques, le musée de l’histoire du fer, le service espace vert du Grand-Nancy et l’Espace animalier du parc de la Pépinière. De 14 h à 18 h - Samedi 9 et dimanche 10 juin

20 h 15 - Samedi 9 juin

Des spectacles scientifiques LES MYSTÈRES DU SOL CIE COLLAPS’ART, TOUT PUBLIC À PARTIR DE 7 ANS

La tête d'Henri IV

L’histoire nous réserve encore des surprises. La tête d’Henri IV a été retrouvée ! Pourquoi et comment le célèbre roi de France a-t-il été dépossédé de son crâne ? La tête momifiée, acquise par un brocanteur en 1919 est-elle celle du roi Henri IV ? L’enquête menée pendant deux ans en France, en Italie et en Allemagne, soutenus par des historiens et des scientifiques se joue comme une affaire criminelle sur 4 siècles d’histoires. Projection du film "Le mystère de la tête d’Henri IV" de Stéphane Gabet et Pierre Belet, en présence de Pierre Belet (réalisateur et journaliste) et Laurent Jalabert (maître de conférences, Université de Lorraine) 20 h 15 - Jeudi 7 juin

QUESTION DE PEAU, QUESTION DE COULEUR Pourquoi existe-t-il une telle variété de couleurs de peau ? Depuis vingt ans, Nina Jablonski, anthropologue à l’université de Pennsylvanie (USA) fait le tour du monde pour per-

Venez assister à une pseudo-émission de télévision pour découvrir les créatures vivantes qui se cachent sous vos pieds et le rôle primordial de cette biodiversité : les jardiniers de l’ombre, le ver de terre, la taupe. 14 h et 16 h - Mercredi 6 et samedi 9 juin

Et aussi... Le concours des chercheurs en herbe, les rencontres professionnelles et des rendez-vous toute l’année en Lorraine.

POURQUOI COUÉ ? THÉÂTRE EN KIT, TOUT PUBLIC À PARTIR DE 10 ANS

Nous assistons aux conférences du professeur Spitzner accompagné de ses deux assistants. Ils mènent des expériences autour de questions de sociétés avec des ingrédients étonnants : dose d’absurdité, pincée de mauvaise foi ou grain de folie. Une heure de spectacle burlesque et loufoque parsemé de poésie. 14 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 10 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

TOUT PUBLIC / BACCARAT

Un carrefour de rencontres et d'émotions

FIMA e

2 FESTIVAL INTERNATIONAL DES MÉTIERS D'ART Rens. 03 83 76 35 35 - www.fima-baccarat.fr

BACCARAT Les 22, 23 et 24 juin

La notoriété du nom de Baccarat et la spécificité de la Lorraine, première région française des Métiers d’Art, seule région dont il est possible de citer 12 noms de villes internationalement connues, constituent le berceau naturel d’un festival qui se veut carrefour de rencontres et d’émotions. EXPOSITIONS

CONCERTS GRATUITS

CONCOURS FIMA

PARC MICHAUT

Mickaël Miro

L'a-raie-oplane de Dominique Pierrat et la lampe Aleth de Christophe Masson, Grand prix du FIMA 2010

VILLAGE DES MÉTIERS D'ART

PÔLE BIJOU Du 18 juin au 25 novembre

Implanté au cœur de la ville, il accueillera 50 espaces d’exposition et 3 écoles spécialisées dans la formation aux métiers d'arts. Le public appréciera des œuvres originales issues d’une grande variété de savoir-faire et témoignant d’une imagination capable de s’exercer sur toutes les matières, des métaux précieux aux tissus, en passant par le verre, le bois, la pierre, la terre et la céramique. Les écoles proposant des formations aux métiers d’art mettront en lumière les travaux déjà remarquables de leurs élèves, en apportant aux jeunes visiteurs et aux familles des informations sur les filières donnant accès à des pratiques professionnelles où s’unissent la haute technicité, l’esthétique et la créativité. Cette année, une agora placée au centre du village

Du verre à la lumière

artisan sur le village FIMA 2010

SALLE DES FÊTES De 14 h à 19 h - Vendredi 22 juin De 10 h à 19 h - Samedi 23 juin De 10 h à 18 h - Dimanche 24 juin

Rencontres : entre influence et confluence L'exposition souligne que si le bijou est toujours le résultat d’une rencontre, certains créateurs vont développer cet "art de la rencontre" pour le mettre au service de leur travail. Ainsi, lorsqu’un bijoutier rencontre et lie amitié avec un verrier, des collections fleurissent et évoluent au fil de temps, de leurs expérimentations, de leurs inspirations…

offrira un espace supplémentaire de démonstrations et d’animations : interviews d’artisans, démonstrations musicales sur des instruments d’exception. PLACE GÉNÉRAL LECLERC De 14 h à 19 h - Vendredi 22 juin De 10 h à 19 h - Samedi 23 juin De 10 h à 18 h - Dimanche 24 juin

Le temps d'un concert, l'auteurcompositeur-interprète de "L'horloge tourne" et de "Ma scandaleuse" transcende ses mélodies et sa voix pour chanter haut et fort son amour pour les mots... et pour le show. 1ère partie : Yénu Trio, Chorale du collège de Baccarat. 20 h - Vendredi 22 juin

Yvan Cassar

VITRINES DES ARTS Une exposition dispersée dans toute la ville, d'œuvres d'artistes amateurs ou professionnels de la région Lorraine. Les œuvres peintures, sculptures ou autres dispositifs artistiques - seront présentées dans les vitrines des commerçants. A l’image du concours le thème retenu est "Le reflet". DANS LES COMMERCES Du 8 au 24 juin

Le Tiffany Club de St Nabord, présidé par Violette Schmitt, présente une collection privée d’objets rarement exposés. Tous ont la spécificité d’avoir été créés grâce à la technique du vitrail serti au cuivre et soudé à l’étain mise au point par l’artiste américain Louis Comfort Tiffany. HÔTEL DE VILLE Du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h (sauf jeudi 14 h et vendredi 17 h 30), samedi de 10 h à 12 h

Jusqu'au 26 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Illustre musicien, compositeur et arrangeur, Yvan Cassar réussit le tour de force de créer un spectacle réunissant la musique classique et les musiques du monde. La couleur des percussions, le son de l’accordéon, de la contrebasse et de la basse, la chaleur des cordes viendront se mêler aux instruments traditionnels africains et asiatiques pour un spectacle profond et chaleureux, savant et populaire. 1ère partie : Octuor de violoncelles. 20 h - Samedi 23 juin

La 2nde édition du Concours International des Métiers d'Art du FIMA a mobilisé de nombreux créateurs français sur le thème du reflet. Le Jury, présidé par JeanLouis Hurlin, forgeron et Maître d’art, a sélectionné sur dossiers 12 artisans d’art parmi les 46 candidatures reçues. Les fruits de ce concours seront présentés au public à l’occasion d’une exposition complétée par une collection de pièces uniques réalisées par les Meilleurs Ouvriers de France. Pâte de verre, cristal, bois, céramique, métal, textile... la variété des matériaux permettra d'illustrer la richesse des métiers d’art et offrira au public la découverte passionnante de savoir-faire mis au service de la création contemporaine. 3 prix seront remis à l'issue du concours, samedi 23 juin à 18 h.

Face aux difficultés liées à la transmission et à la valorisation d’un savoirfaire de l’excellence, dans un contexte de concurrence accrue avec des marchés internationaux qui fragilisent les ateliers traditionnels, Baccarat a souhaité ouvrir un univers confidentiel à une reconnaissance publique. Il s’imposait que Baccarat, "Ville & Métiers d’Art" et ambassadrice des prestigieux métiers verriers, soit à l’origine d’un rendez-vous de la création au cœur des Métiers d’Art. En effet, la Manufacture compte à ce jour 24 Meilleurs Ouvriers de France : 23 verriers, 1 bronzier, 1 tailleur-graveur Maître d’Art. Si la sûreté du geste, l’utilisation de matériaux nobles, la réalisation de pièces d’exception sont les images qui s’imposent pour évoquer les métiers d’art, ils ne peuvent toutefois pas être voués au seul culte de la tradition. C’est pourquoi - et dans le but de susciter des rencontres entre des publics très différents - le FIMA mêle un concours à des journées de rencontres et de créations musicales de grande qualité. Yvan Cassar, parrain de cette manifestation, compositeur-arrangeur de renommée, illustre bien la philosophie de ce festival.

Néofolies 2012 Saison IV Neuves-Maisons, ville des dragons www.neofolies.net PLACE DES ÉCOLES (Centre-ville) NEUVES-MAISONS Q Dimanche 17 juin

Depuis 2009, les Néofolies n'ont cessé de séduire le public. Cette année encore, NeuvesMaisons relève le défi pour une nouvelle aventure encore plus osée. Pour ce faire, de nombreuses compagnies professionnelles de théâtre et de musique, ainsi que des amateurs, sont sollicités. En amont et en parallèle, le collectif des associations s'implique dans des projets créatifs et innovants. Le théâtre, la musique, les animations vous donnent rendez-vous pour une journée encore plus ensoleillée, encore plus joyeuse, encore plus forte en émotion.

Théâtre de rue En continu - Animations et défis place des Dragons 14 h 30, 16 h et 17 h 30 - "Dragon", Théâtre Burle (sous le porche de la mairie, jeune public, 35 mn) Le professeur Nogard vous accueille sur son chantier de fouilles. A l'intérieur… un univers hétéroclite, des caisses, des boîtes, des dossiers, des ossements, des secrets… 14 h 30, 16 h 15 et 17 h 15 - "Hands'up !", Lejo (Cour de l'école Louise Michel, jeune public, 30 mn) Des mains nues et des yeux en bois pour vivre des aventures farfelues et amusantes. Une musique multiple pour des histoires à vive allure. 15 h 15 - "Carmen Opéra Clown", Cie Le Bruit qui Court (Cour avant de l'école Louise Michel, 1 h 10)

L'opéra le plus célèbre au monde revisité par quatre personnages déjantés. Dans cette adaptation loufoque mais néanmoins tragique de la Carmen de Bizet, l'enjeu du spectacle se situe autour d'un jupon relique ayant appartenu à la troublante et fascinante Carmencita. Les femmes se battent pour l'endosser et les hommes veulent le posséder. Un mélange explosif qui ne laissera personne indemne. 16 h 15 - "L'oignon de Trévignolles", Cie à l'Envers (Cour de l'école Léon Blum, 1 h 10)

Musique en fête

Les Biteulses

À PARTIR DE 18 H 30 - SCÈNE 1 : LA PISTE AUX ÉTOILES (SOUS LE MARCHÉ COUVERT)

Après un séjour de 4 ans en Chine, où il était membre du "Beijing Beatles Tribute Band", Pierre Billiard décide de rendre hommage aux Beatles.

Les Wayfarers

Trois figures locales de Trévignolles sur Vaillante, les Frères Chalut et Madame Grollier, soutenus par leur mairie, décident de sillonner les routes de France afin de promouvoir le patrimoine et la culture trouvignoise, à savoir : l'Oignon.

Môssieur Louis and the Roux Teulses Ce barbu iconoclaste ne tient pas en place. Lundi c'est le stylo, mardi la guitare électrique et mercredi les polémiques sur le web. Il n'y a que sur scène où on peut le voir plus d'un quart d'heure au même endroit.

17 h 30 - "Emma la clown, voyante extralucide" (Cour de l'école Émile Zola, 45 mn) Emma la clown a des accointances avec l'au-delà et un don pour les sciences occultes. Avec une grande mauvaise foi, et sans aucune limite, elle se propose d'aider les gens (spectateurs) qui ont besoin d'elle pour aller mieux... Depuis sa caravane, Emma la clown abordera toutes les techniques occultes, tarots, boule de cristal, astrologie, connexion en direct avec les esprits…

Los Niglos Musique hispanique festive. Respirando Jazz manouche et populaire. Swing d'Avril

Les Hormones

Jazz acoustique vocal.

Ce groupe de filles révolutionne le rock sur scène.

Alto Feu

Eddy La Gooyatsh

Un savoureux mélange de rock'n'roll, de swing et de rythm'n'blues, le tout mixé à la sauce frenchie.

À PARTIR DE 18 H 30 - SCÈNE 2 : LA CONTRÉE DES DÉCOUVERTES (PLACE DES DRAGONS, REPLI PRÉAU DU COLLÈGE JULES FERRY EN CAS D'INTEMPÉRIES)

le Nancéien réchauffe l'ambiance avec une pop d’intérieur agrémentée d’instruments aux couleurs tropicales.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Musique folk teintée de country et d'influences irlandaises. Pulsions Pop anglo-saxonne et variété française. Ghord Métal aux influences multiples.

TOUT PUBLIC / CHÂTEAU DE LUNÉVILLE

Rencontre entre hier et aujourd’hui Et si les sabots claquaient à nouveau sur les pavés de Lunéville, si les hennissements des chevaux résonnaient comme hier dans la cité ? © L Chaupin-CG54

Des chorégraphies chevaleresques prennent vie dans ce cadre majestueux devant les yeux émerveillés des petits et des grands. Des spectacles à vivre en famille, que l'on soit initié ou non de l'univers des équidés. Rencontre entre le passé historique et l'actuel au travers de nombreuses animations. Cette année, plus de 150 chevaux et poneys surprendront les spectateurs par leur adresse et leur grâce.

Le Conseil Général de Meurthe-et-Moselle et la Ville de Lunéville, en partenariat avec La Méridienne, scène conventionnée de Lunéville, l'association Lunéville cité cavalière et les Haras nationaux, rendent honneur au cheval et renouent pour la deuxième année consécutive avec la tradition équestre de la ville, ancienne cité cavalière. Du 1er au 24 juin, le château des Lumières se transforme en grand manège.

2es Rencontres équestres au château des Lumières à Lunéville Programme complet sur www.chateauluneville.cg54.fr Q Du 1er au 24 juin

SPECTACLES Mouvements ! CIE L'ART EST CABRÉ

Un voyage déambulatoire d'une heure dans le château, création originale 2012 Tarifs : 18 € - 12 € Q 21 h - Les 15, 16, 19, 20, 22 et 23 juin

Ma bête noire CRÉATION DE THOMAS CHAUSSEBOURG

Chorégraphie pour un danseur et un cheval

Accès libre Q 19 h - Vendredi 22 et samedi 23 juin Q 18 h - Dimanche 24 juin

Confidences Chevalines CIES JABIRUE ET GÈNE ET TICS

Théâtre équestre de rue, création 2012

Accès libre Q 15 h et 18 h - Samedi 23 juin Q 14 h et 17 h - Dimanche 24 juin

Dessin Clément Gerbaud

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Exposition Clément Gerbaud

Conférences et expositions Spectacles Mouvements ! Compagnie L’art est cabré Création originale 2012 / Tarifs : 18 € et 12 €

15, 16, 19, 20, 22 et 23 juin 2012 à 21h

150 chevaux et poneys

22 juin

2012 e

rencontres équestres Lunéville Château des Lumières

Contacts et réservations La Méridienne : 03 83 76 48 60 Château des Lumières de Lunéville : 03 83 76 04 75 Programme complet sur www.chateauluneville.cg54.fr

TOUT PUBLIC / COLLINE DE SION

Venez souffler 65 millions de bougies... Sion sur mer

En s'appuyant sur la parole des habitants et les nombreux trésors cachés des villages entourant la colline, les organisateurs proposent une balade artistique sur le site. Miroir moderne de ces enfants, femmes et hommes qui habitent le territoire, cette manifestation repose sur la participation de nombreux bénévoles (associations, écoles, communes, habitants...) qui ont construit ce projet en commun. Accompagné ou non par des artistes, chacun y a apporté son savoir faire, ses envies, ses passions au service d'un projet commun et partagé… Emmenés par "La colline", personnage atypique et décalé, vous partirez pour une balade surprise accessible à tous !

Car aujourd'hui n'est pas un jour ordinaire… C'est l'anniversaire de la Colline… Elle fête ses 65 millions d'années et s'est faite belle ! Ouvrez vos yeux, vos oreilles et votre cœur : peut être y rencontrerez vous Maria et sa goyotte, Robin des champs, paysan au grand cœur, Madame le Maire… et si vous avez de la chance peut être même pourrez vous survoler le chili en paramoteur… et vous asseoir sur des chaises étonnantes. Agrémenté des photos surprises de François Golfier (Sion sur Mer), d'un court métrage tourné pour l'occasion par Julien Ehrhardt et des colliniens, étranges personnages sculptés par Pascal Charrondière, vous découvrirez la Colline et ses habitants autrement…

Paroles de la colline EXPOSITIONS DIRECTION ARTISTIQUE : DOMINIQUE FARCI DIRECTION TECHNIQUE : BENOÎT FABRY ÉCRITURE : DOMINIQUE DUBUY, SVEN MAJCHRZAK AVEC JULIE BISCARAT, ANNE BOYE, XAVIER CHAMPAGNE, AXEL GOEPFER, GÉRALDINE KLEIN, MICHEL MAYEN, AGNÈS MIRAULT, LAURENCE RATZ, ODILE TELLITOCCI, NICOLE TISSERANT, DIANE VAICLE. PHOTOGRAPHIES : FRANÇOIS GOLFIER SCULPTURES : MAURICE CHAUVEAUX ET PASCAL CHARRONDIÈRE COURT MÉTRAGE : JULIEN EHRHARDT PARTICIPATION DES ÉLÈVES DU COLLÈGE DE VÉZELISE ET DE L'ATELIER THÉÂTRE DIRIGÉ PAR HÉLÈNE MERLIN, DE L'ÉCOLE DE MUSIQUE DU SAINTOIS À HAROUÉ, LES GROUPES FOLK COMPAGNIES AVALANCHE ET VISA, DU MUSÉE AGRICOLE ET RURAL DE VRONCOURT, DES ÉCOLES DE PRAYE ET DE CHAOUILLEY, DES ASSOCIATIONS LOCALES ET COMMUNES VOISINES AU SITE DE SION. www.theatredecristal.com Tarif : 4 € - Gratuit moins de 10 ans Rés. Maison du tourisme de Sion - Tél. 03 83 25 14 85 Arriver 20 mn avant l'horaire choisi. Parcours accessible aux personnes à mobilité réduite. En cas de mauvais temps, le parcours sera réaménagé et sera en grande partie abrité. COLLINE DE SION 18 h et 18 h 30 - Les 22, 23, 29 et 30 juin 10 h 30 et 11 h - Dimanche 24 juin 16 h 30 et 17 h - Dimanche 1er juillet

Photographies de François Golfier Passionné d'images, François Golfier apporte sa créativité à l'événement au travers d'une exposition inédite, "Sion sur mer". Il nous offre son regard sur ce que pouvait être la coline de Sion, lorsque la mer était encore présente, il y a 65 millions d'années.

Les Colliniens, sculptures en osier de Pascal Charrondière Les représentations de "Paroles de la colline" se dérouleront sous le regard amusé et intrigant des Colliniens de Pascal Charrondière. Par sa présence et son originalité, ce petit peuple réalisé à base d'osier et de céramique ne manquera pas de vous intriguer...

Chaises customisées Évocatrice de convivialité, de repos, de moment de partage, la chaise a été choisie comme symbole de "Paroles de la colline". Les habitants sont invités à exposer des chaises qu'ils ont transformées en totale liberté.

Sculptures de Maurice Chauveaux Court métrage de Julien Ehrhardt Friand des grands espaces et des paysages, Julien Ehrhardt présente au travers de son court métrage une véritable ode vidéographique à la beauté naturelle et humaine de la colline et de ses alentours.

"La Colline de Sion est un lieu magique pour lequel nous avons eu un grand coup de cœur… Tant pour ses habitants que pour ses paysages. Un lieu où chacun, aime à se retrouver. Un lieu fait pour les gens. Un lieu de promenades, de paysages, de rêves, de rencontres étonnantes… Un lieu de vie."

Attention chevaux

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Expositions

Tout public En juin à la MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - www.mjclillebonne.org

Théâtre LE BONHEUR DU LAVAGE DE CERVEAU

STRIPBURGER La revue "StripBurger" est depuis 18 ans une véritable plateforme créative pour la bande dessinée slovène et fédère autant les auteurs du cru que du monde entier, autour des pages de son édition trimestrielle, dans des expositions ou dans ses fameux numéros hors séries ("Strip burek", "XXX Burger", "War Burger", "Mad Burger"). Jakob Klemencic (1968) est historien de l'art de profession. Sa vie créative a été étroitement liée à Stripburger, un magazine dont il a contribué à la création, et dans lequel il a publié beaucoup de ses bandes dessinées. Matej Stupica (1987) fit ses débuts comme artiste de bande dessinée dans l'anthologie de Stripburger "Deveta soba" (2008). David Krancan (1984) a été un membre actif du collectif Stripburger pendant les dix dernières années. Comme rédacteur de la revue, il a co-organisé plusieurs expositions internationales et a édité de nombreuses publications de slovènes, d'auteurs des Balkans et d'Europe.

Donké

Concerts

DONKÉ

CONCERT LESZCZYNSKA

Scène ouverte de fin d'année pour tous les élèves.

Soirée africaine avec danses, musiques, percussions. La MJC Lillebonne et la cie La Torpille s'associent avec Diwan en Lorraine pour une rencontre Afrique de Nord/ Afrique Noire. Au programme : histoires et palabres tout public (en fin d'après-midi) ; présentation de danses et rythmes d'Afrique de l'Ouest sous la direction chorégraphique et musicale de Marielle Durupt, Bakary Doumbia, Hervé Jacqmin et Laurent Berti ; concerts Nanoo Cool (chanteuse/griotte malienne), Gnawas (Maroc). Stage de danse africaine tous niveaux samedi 23 de 15 h à 18 h 30 et dimanche 24 juin de 13 h à 16 h avec Awa Kouyaté (ex-soliste du Ballet National du Mali)

LE MISANTHROPE OU DUEL À LA COUR

Entrée libre À partir de 14 h - Mercredi 20 juin

Buvette et restauration africaine Samedi 23 juin

D'APRÈS MOLIÈRE REPRÉSENTATION DE L'ATELIER THÉÂTRE ADULTE DE J. RIMBERT

Manifestations

CHIMÉRES

NUIT DE LA VIDÉO 2012

Spectacle de fin d'année de l'école de danse de N. Pajeot.

Production de l'atelier-théâtre "recherche et création" de la MJC, saison 2011-2012. Montage de textes d'Hervé Blutsch, Roland Dubillard, Jean-Claude Grumberg, Mateï Visniec.

Tous les jours sauf dimanche de 9 h à 18 h Vernissage vendredi 8 juin à 18 h 30 Du 8 au 29 juin

RICHARD LAILLIER

Entrée libre 20 h 30 - Mardi 5, mercredi 6 et vendredi 7 juin

INTERFÉRENCES

Entrée libre 20 h - Mardi 12 juin

"Nous sommes tous liés" par la Fight. Un spectacle improvisé et accompagné en musique.

FÊTE DE LA MUSIQUE DE L'ECOLE DES MUSIQUES

Rens. www.lafightimpro.com Tarif : 5 € 20 h 30 - Vendredi 8 juin

"Travailler l'alexandrin en atelier… Une manie ?… Non, une école… Je suis persuadé qu'il n'y a pas de meilleur chemin vers les textes… Quels qu'ils soient. Mais comment se faire un allié de ce métronome aux affectetiii-ons redoutables ?… En faisant de la matière même des syllabes, une arme… Ca tombe bien… Nous avons placé nos intrigues amoureuses sous le signe de Sergio Léone… Oui oui… vous avez bien lu… Ca pourrait aussi s'appeler Duel à la cour… Attention, ça sent la poudre… Les alexandrins vont parler…" 20 h 30 Mercredi 13 et jeudi 14 juin

THÉÂTRE ENFANT "Pas de salade pour Vertuchou" de B. Fourchard à 18 h 15 ; morceaux inspirés du "Petit Nicolas" de R. Goscinny à 19 h 15. Entrée libre Vendredi 22 juin

Formé en 2011 à l'initiative d'un groupe de musiciens nancéiens soucieux d'explorer le répertoire musical du 18e siècle, cet ensemble, se produisant sur instruments d'époque, tente de faire découvrir les facettes multiples de la musique savante en Europe à cette époque, à l'aide de quelques extraits emblématiques.

9e édition : Ecrans ouverts aux écoles d'art de la région lorraine

"Tout semble commencer normalement : des notes écrites, des croquis puis la page blanche. Là, l'ordre des choses s'inverse et tout commence dans le noir, par le noir, presque pour le noir. Tout pour ne pas avoir à penser aux figures, à tout ce que l'obscurité confond et qui réclame, tout pour ne pas éclairer les ténèbres : plisser les yeux et voir dedans. Les ombres ont une lumière qui ne réfléchit pas à ce qu'elle illumine. Ne pas se contenter de la surface du noir, aussi des choses ; prendre le temps des yeux, le donner aux regards, le redonner aux choses. Tendre les yeux." Richard Laillier est représenté par la Galerie Koralewski (Paris). GALERIE LILLEBONNE Du lundi au samedi de 14 h à 19 h et sur RDV Vernissage vendredi 8 juin à 18 h Du 8 juin au 7 juillet

Cette année, la manifestation "Les Yeux La Nuit" propose, en alternance avec la "grosse" Nuit de la vidéo, que l'on connaît et qui devient biennale, une formule plus légère sur une durée de trois jours qui mettront en avant la toute jeune création sous forme d'écrans ouverts aux écoles d'art de la région Lorraine. Pour cette 9e édition, coup de projecteur sur les échanges stimulants autour de la création et de la diffusion vidéo menés depuis plusieurs années entre l'Ecole Supérieure d'Art de Lorraine Metz/Epinal, l'Ecole Nationale Supérieure de Nancy et Les Yeux de l'ouïe. Au programme une sélection des productions vidéo toutes récentes de jeunes créateurs. La vidéo y sera questionnée dans ses affinités diverses avec le son, la performance, la fiction, le documentaire, la poésie... Autant de démarches singulières ou collectives, de regards portés sur notre époque, de prises de position revendiquées ou suggérées... De nombreuses surprises sonores, visuelles et autres formes sont prévues… "Les Yeux La Nuit 9e" est une manifestation conviviale, ouverte à tous les regards curieux, organisée par le réseau de création et diffusion Les Yeux de l'Ouïe, la Maison Lillebonne et l'espace culturel d'art contemporain de la Galerie Lillebonne. Entrée libre, petite restauration sur place À partir de 19 h - Vendredi 15 juin De 11 h à 18 h - Samedi 16 juin De 14 h à 18 h - Dimanche 17 juin Nuit de la vidéo

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

Tarifs : 11 € - 8 € - Gratuit moins de 6 ans. Billetterie sur place. SALLE POIREL 17 h 30 - Dimanche 24 juin

FESTIVAL LES 100 CIELS Pour cette 18e édition, EMIL 13 propose une ballade à travers ses propres paysages musicaux. Au programme, le traditionnel Petit Salon de 18 h à 20 h à la galerie Lillebonne pour partager quelques surprises sonores, suivi à 21 h dans l'écrin de la MJC Lillebonne de concerts de musiciens qui continuent de tracer le sillon du collectif. Adultes, enfants, mélomanes, curieux... Entrez sans frapper et laissez vous guider. Au programme : musique, rencontres, performances, concerts… A voir et écouter : Colin Petit, Antoine Elias, Loris Binot Vtet, Louis Michel Marion, Annabelle Dodane, la grande formation de l'Ecole de Musique de Jarny "Vent d'Anges", Maria Godsinger, Violaine Gestalder, Rémi Stoffel, les élèves de l'école des musique de Lillebonne… Entrée libre Du 26 au 29 juin

(;32

'X YHQGUHGL DX YHQGUHGL MXLQ 0DWHM 6783,&$ -DNRE ./(0(1Ä&#x2026;,Ä&#x2026; HW 'DYLG .5$1Ä&#x2026;$1 9HUQLVVDJH YHQGUHGL MXLQ j K $YHF OH VRXWLHQ GH

)(67,9$/ OHV FLHOV ! MXL Q

-D]] PXVLTXH LPSURYLVpH '21.e 62,5e( $)5,&$,1( ! MXLQ

Â© (&5$16 289(576 $8; e&2/(6 'Â·$57 '( /$ 5e*,21 /255$,1( Âª

'DQVHV PXVLTXHV SHUFXVVLRQV DIULFDLQHV 9$&$1&(6 'Â·e7e (QIDQWV HW DGRV MXLOOHW DRÂ&#x20AC;W DRÂ&#x20AC;W DRÂ&#x20AC;W

H 1XLW GH OD YLGpR

GX YHQGUHGL DX GLPDQFKH MXLQ

ZZZ PM FOL OOH ER QQH R U J

Los Hermanos Locos

Flying Orkestar

ALLONS ENSEMBLE... FLEURIR LA MOSELLE Ce jardin patchwork honore les savoir-faire des communes mosellanes qui excellent dans l’art du fleurissement. Pour l’année 2012, le Conseil Général souhaite mettre à l’honneur les communes 3 et 4 fleurs du département au cœur des Jardins Fruitiers. Les communes de Bitche, Créhange, Creutzwald, Freyming-Merlebach, Hagondange, Illange, Metz, Montigny-lèsMetz, Ranguevaux, Rombas, Sarrebourg, Sarreguemines et Yutz participent à ce nouveau projet.

LE JARDIN DES ROBINSON Exclusivement destiné aux enfants, il invite à regarder autrement la nature et ses mystères. Des fougères arborescentes comme on n’en voit pas en France métropolitaine à l’état sauvage, des bananiers aussi, pour voir "en vrai" sur quelle plante poussent les bananes, des bambous d’une quinzaine de variétés différentes, bref, un monde botanique que les enfants n’ont pas l’habitude de côtoyer. Deux éléphants et un hippopotame, œuvres de Farouk Bako réalisées en métaux de récupération, les accueillent.

Rendez-vous aux jardins Les 2 et 3 juin : visites guidées des jardins à 11 h, 15 h et 17 h. Tarif : 3 € en sus du prix d'entrée Q Les 1er, 2 et 3 juin

Q Dimanche 3 juin

PAR UN ANIMATEUR AMÉRINDIEN DU JARDIN BOTANIQUE DE MONTRÉAL

pays natal, la Boukravie. Un spectacle où talent musical, bonne humeur et humour se conjuguent au fil des morceaux, dans la droite ligne du couple Bregovic - Kusturica et des films de ce dernier (Chat noir, chat blanc, Underground…).

Tarif : 3 € en sus du prix d'entrée Durée : 50 mn, sur rés. préalable Dimanches 3, 10 et samedi 9 juin à 10 h 30, 14 h 30 et 17 h 30 ; complet lundi 4 juin ; mardi 5 juin, créneau encore disponible à 15 h ; mercredi 6 juin, créneaux encore disponibles à 9 h 30, 10 h 30, 11 h 30 et 14 h ; jeudi 7 juin, créneaux encore disponibles à 14 h et 15 h ; vendredi 8 juin, créneau encore disponible à 15 h Q Du 3 au 11 juin

BIG BAND DU CONSERVATOIRE D’HAGONDANGE

Q Dimanche 10 juin

Journées Européennes du Patrimoine

Festival Jazz Saveurs Moselle

LOS HERMANOS LOCOS (SALSA, METZ ET ENVIRONS)

Visites guidées des jardins samedi après-midi

Plus connu sous le nom de Bibacoha et dirigé par Laurent Kieffer, directeur du Conservatoire Municipal de Musique d’Hagondange, cette formation d’une vingtaine de musiciens propose un répertoire particulièrement varié aussi bien classique, que jazz ou variété.

Le nouveau festival de musique met à l’honneur les artistes mosellans au cœur des jardins. Les pieds dans l'herbe, la tête dans les fleurs, artistes et publics partageront un moment inédit.

Le nom de la formation s’est imposé de luimême et est traduit littéralement par "Les frères fous". Ils se sont connus durant leurs études au conservatoire et reforment un groupe de musique festive il y a quatre ans, afin de faire danser et chanter leurs amis et le public. Leur répertoire, au départ axé autour des chansons françaises d’Aznavour, Piaf, ainsi que des vieilles valses d’entre deux guerres, s’est, tout doucement, tourné vers des chansons plus contemporaines de Gainsbourg, les chansons créoles et, enfin, la salsa de Cuba.

Tarifs : 7 € - 5 € - Gratuit jusqu'à 16 ans 1ère partie assurée par une école de musique mosellane à 15 h 30, concerts à 16 h et 17 h 30 Q Les dimanches en juin

DAMIEN PRUD’HOMME QUARTET (JAZZ, AGGLOMÉRATION MESSINE) Toujours dans la recherche d’un son acoustique et singulier, le saxophoniste Damien Prud’homme, figure locale du monde du jazz, est reconnu dans le Grand-Est français et même au-delà. Pour son nouvel album, il a fait appel à trois nouveaux musiciens. La patte de velours et la solidité rythmique du contrebassiste, la créativité virtuose du pianiste, les univers multiples du batteur "coloriste" créent un écrin musical propice au jeu énergique et lyrique du saxophoniste. Chacun apporte sa touche personnelle à la musique fine et sensi-

Q Dimanche 17 juin

FLYING ORKESTAR (MUSIQUE DES BALKANS, À METZ DEPUIS 2008) Cette formation de 9 musiciens (clarinette, accordéon, trompettes, saxophones, trombone et batterie) propose un réel spectacle mettant en lumière la musique festive des Balkans. Un voyage dans l’imaginaire qui nous raconte le parcours de l’orchestre depuis le départ de leur

Q Dimanche 24 juin

Visites guidées Tarif : 3 € en sus du prix d'entrée Les 1ers samedis du mois à 15 h Q Jusqu'en septembre

Entrée libre Q Les 15 et 16 septembre

50e Fête des Jardins et des Saveurs Elle accueille chaque année aussi bien des passionnés que des amateurs de jardin et permet de mettre en valeur les savoir-faire horticoles des exposants. Au fil des ans, c'est devenu un rendez-vous incontournable dans le Grand-Est. Une centaine d’exposants du monde du jardin, de l’arboriculture et de la gastronomie : plantes, outillage, décoration et métiers d’art, produits du terroir… seront à la disposition du public pour proposer leurs productions, mais aussi répondre aux questions. Tarifs : 7 € - 5 € - Gratuit jusqu'à 16 ans Q Les 5, 6 et 7 octobre

Animation le comptoir des courges Tarif : 3 € en sus du prix d'entrée Q Du 8 au 13 octobre Bibacoha

Jardin des Robinsons

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

Deux nouveaux jardins thématiques

ble du leader qui privilégie mélodies chantantes et richesse harmonique.

Visites guidées du Jardin Ohtehra

4, rue Bourger et Perrin - Tél. 03 87 35 01 00 jardinsfruitiersdelaquenexy.com - cg57.fr Du mercredi au lundi de 10 h à 19 h, dernière entrée à 18 h

Les Jardins Fruitiers de Laquenexy

Tout public

Ville de Laxou www.cavistesavises.fr

VENEZ DÉCOUVRIR LES ROSÉS DE L'ANNÉE Chez votre "caviste avisé" Plus d'informations sur www.cavistesavises.fr

ARTS ET JARDIN D'ADOUÉ LAY-SAINT-CHRISTOPHE

7e exposition d'art et d'artisanat contemporains. www.jardin-adoue.com Samedi 2 et dimanche 3 juin

www.laxou.fr

Ouvertures d'ateliers d'artistes De 14 h à 19 h - Samedi 2 et dimanche 3 juin

Portes ouvertes Maison Départementale des Personnes Handicapées Jeudi 21 et vendredi 22 juin

Feux de la Saint Jean et Fête du quartier TERRAIN DE LA MOSELOTTE À partir de 14 h 30 - Samedi 23 juin

Fête du Quartier des Provinces PARKING SALLE COLIN De 14 h à minuit - Samedi 30 juin

Les Imaginales Fenêtre ouverte sur l'imaginaire à Epinal Epinal accueillit dès la fin du 19e siècle l'une des premières bibliothèques de France. Elle est aussi depuis le 18e la cité des Images, qui véhiculèrent à travers les colporteurs contes de fées et légendes fantastiques. Avec la 11e édition des Imaginales, la Ville met à la portée de près de 20 000 visiteurs la plus grande librairie animée de l'imaginaire française. Les Imaginales, ce sont 4 jours de voyage au cœur du rêve et de l'insolite, à travers un festival dédié à la littérature Fantasy, aux contes et légendes, au thriller d'anticipation et au roman historique. Plus de 130 invités venus du monde entier, auteurs, illustrateurs et artistes de talent, partagent leur passion avec le public. Dans le Parc du Cours, mais aussi à la Cité de l'Image, dans les restaurants, les rues et les cafés, partout la Fantasy invite à la rêverie et au voyage imaginaire. Expositions, salon et cafés littéraires, défilé de mode inspirée des illustrations du festival, cinéma et animations originales, dont 4 Dîners Insolites du Patrimoine, font d'Epinal la Capitale des Images et de l'imaginaire. Thème vedette de l'édition 2012 : La "bitlit" : il y a quelques années, on aurait pu croire que les vampires allaient prendre leur retraite, ringardisés par Harry Potter et la déferlante fantasy. Ils nous reviennent relookés et modernisés… et vont fêter, aux Imaginales, le centenaire de la mort de Bram Stoker, créateur de Dracula. Parmi les auteurs invités : Jaye Welles, MaryJanice Davidson, Cassandra O'Donnell, Marika Gallman, Emmanuelle Nuncq. www.imaginales.fr PARC DU COURS ET PARTOUT DANS LA VILLE ÉPINAL (88) Du 31 mai au 3 juin

LA FÊTE DES ASSOCIATIONS À VANDŒUVRE ORGANISÉE PAR LA VILLE DE VANDŒUVRE ET LE CONSEIL DES ASSOCIATIONS.

Plus de 80 stands seront tenus par les associations participantes afin de présenter leurs activités, échanger et informer les visiteurs. La journée débutera dès 10 h par un débat animé par un orateur renommé autour du thème de la fête : le Vivre Ensemble. De nombreuses animations seront ensuite proposées tout au long d'une après-midi festive dans quatre grands chapiteaux de cirque : concerts, contes, théâtre, spectacles de danse de toutes origines, cirque, démonstrations sportives... Des animations en stands sont également prévues, ainsi qu'en extérieur avec structures gonflables, jeux, expositions, balades en poney, une batucada et des exclusivités à venir découvrir sur place… L'accent sera mis cette année sur l'accessibilité de la fête aux personnes handicapées avec des activités pouvant être pratiquées par des personnes valides ou non : pétanque adaptée, tricycles… N'oubliez pas le pique-nique tiré du sac qui vient traditionnellement agrémenter les pelouses du site à midi. Un service de restauration à bas prix sera également mis en place. Rens. 03 83 51 89 37 vieassociative@vandoeuvre.fr PARC RICHARD POUILLE - VANDŒUVRE De 10 h à 18 h - Dimanche 24 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

L'ÉTÉ AU GRAND SAUVOY 17, route de Metz - MAXÉVILLE

Samedi, à partir de 20 h : concerts avec P'tites Têtes, The Slit Plasters, Rouler Pinder. Dimanche, à partir de 11 h : exposition d'art (vernissage avec Lila ParisS), concerts rock'n'roll avec Les Biteulses, Epikoi Enkor, Long Gone, La Roulette Rustre. Rens. 03 83 96 88 61 - www.sauvoy.com Entrée libre, restauration possible Les 30 juin et 1er juillet

FOIRE INTERNATIONALE DE NANCY Une foire plus commerciale... Sur un espace de 100 000 m2, 650 entreprises exposantes avec des nouveautés, des prix, une large gamme de produits, une présence forte de la Lorraine et de son savoir-faire avec le pôle Lorrain de l'Ameublement Bois… Plus culturelle... "La route de la soie", lieu mythique d'échanges sur des milliers de kilomètres entre la Chine et la Turquie, elle traverse au moins neuf pays, présents à la foire. Exposition, gastronomie, artisanat : un programme complet pour un dépaysement total. Plus internationale... Un hall complet est dédié à l'artisanat du monde avec la présence de 40 pays, un village africain aux 18 cases colorées qui propose l'artisanat du Sénégal, du Mali et de la Guinée ; un espace Maroc où la Maison de l'Artisan présente de l'artisanat d'exception ; un pôle italien avec la charcuterie, les fromages, les cuirs, sacs, gants et manteaux, le verre de Murano... Tarifs : 6 € - 4,60 € sur www.lorrainexpo.com 3 € (10/18 ans) Entrée gratuite pour les moins de 10 ans PARC DES EXPOSITIONS - NANCY De 12 h à 22 h en semaine, de 11 h à 22 h les week-ends et jours fériés, ouverture des restaurants de 12 h à minuit tous les jours, fermeture à 20 h le dernier jour Jusqu'au 4 juin

MÉTIERS D’ART UN RENDEZ-VOUS INCONTOURNABLE À LA DÉCOUVERTE D'UNE EXCEPTIONNELLE VITRINE DES MÉTIERS D’ART.

La Lorraine compte près de 1 300 professionnels des métiers d’art : la Ville de Nancy et l’association Chœur d’Artisans proposent ce rendez-vous unique, dynamique et contemporain, où vous pourrez échanger avec certains d’entre eux, venus de toute la région et des contrées voisines. 50 professionnels pour une rencontre dédiée aux métiers d'art, où vous pourrez admirer le travail de passionnés et talentueux sculpteurs, designers, potiers, verriers, stylistes, tourneur sur bois, créateurs de beaux objets… Toutes les disciplines sont représentées dans le cadre verdoyant de la Place de la Carrière, lieu idéal pour dénicher la perle rare. Pour cet événement culturel et économique, les exposants sont tous des professionnels que vous n'hésiterez pas à solliciter, car c'est avec plaisir qu'ils vous parleront de leur métier. Chacun ayant, bien sûr, ses propres techniques de fabrication, son orientation esthétique et ses thèmes de prédilection. Atelier pour enfants gratuit les après-midis et buvette sur le site pour un vrai moment de détente ludique et créatif.

Rens. 06 85 56 93 47 www.choeur-dartisans.com Chœur d’Artisans est une association de professionnels des métiers d’art dont l’objectif est de promouvoir les métiers d’art en Lorraine et notamment à Nancy en proposant des expositions de qualité tout au long de l’année grâce au soutien de la Ville de Nancy et des Ateliers d’Art de France, groupement national professionnel des métiers d’Art. PLACE DE LA CARRIÈRE - NANCY Q De 10 h à 19 h - Samedi 16 et dimanche 17 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

Tout public

Ville de Villers-lès-Nancy Rendez-vous aux jardins Entrée libre Rens. 03 83 41 47 47 JARDIN BOTANIQUE DU MONTET Les 1er, 2 et 3 juin

Festi'Paj Après-midi convivial pour toute la famille organisé par le Pôle actions jeunesse. Jeux, concerts, démonstrations et initiations.

Minéral&Gem 49e bourse aux Minéraux de Sainte-Marie-aux Mines

Pour cette édition, Minéral&Gem regroupera près de 900 exposants au cœur de la ville. Fabricants, lapidaires (tailleurs), importateurs, chasseurs de pierre ou artisans d'art venus des 5 continents pour présenter leurs marchandises et leurs plus précieuses découvertes attireront des milliers de visiteurs de toute l'Europe. Minéral&Gem est l'une des principales manifestations mondiales avec Tucson (USA) et Munich (D), et occupe le premier rang en France. Pour tous, professionnels, amateurs, collectionneurs de minéraux, de fossiles, de météorites, de gemmes ou encore de pierres précieuses, de bijoux, de perles, d'objets précieux, ou simples curieux, Minéral&Gem sera la source de toutes les découvertes et de toutes les rencontres. Cet évènement exceptionnel proposera au public plusieurs expositions prestigieuses, de nombreuses conférences, des activités pour les enfants. Les expositions : "Val d'Argent, terre minéralogique", "Trésors dévoilés", "Les agates de la région Idar-Oberstein", "Les racines de l'art" (Pôle Minéral) ; "Joyaux ailés", "Créateurs de bijoux" (Pôle Gem). Durant les 2 jours d'ouverture au grand public, interventions et animations se succéderont. Pour les professionnels européens, Sainte-Marie-aux-Mines sera pendant quatre jours (du 21 au 24 juin) le rendez-vous annuel à ne pas manquer, la plateforme de négoces permettant de consulter l'une des offres des plus larges au monde, d'opérer des transactions aux meilleurs rapports, de nouer des nouveaux contacts. Un centre international d'affaire niché dans un paysage verdoyant et préservé, de forêts et de petites montagnes. Une logistique et une infrastructure impressionnantes (accueil, parking professionnel, transport, restauration, hôtellerie...) est mise en œuvre pour recevoir les dizaines de milliers de visiteurs. Rens. 03 89 73 53 52 info@sainte-marie-mineral.com www.sainte-marie-mineral.com Tarif : 8 €/jour. Pass 2 jours : 12 € SAINTE-MARIE-AUX MINES De 9 h à 19 h - Samedi 23 juin De 9 h à 18 h - Dimanche 24 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

Programme complet : http://paj-villers.over-blog.org/ Entrée libre MAISON ACTIONS JEUNESSE 17, bis rue du Haut de la Taye De 14 h à 18 h - Samedi 2 juin

Les 40 ans du Quartier de Clairlieu Fête de la musique, concerts, animations diverses, pique-nique géant... Jeudi 21 à partir de 18 h : atelier jazz de l'APM, fête de la musique ; vendredi 22 à partir de 18 h : spectacle musical de l'école Albert Camus, spectacle des 40 ans par Clairlieu animation ; samedi 23 à partir de 11 h 30 : baptême du Mail "Jean Fléchon" et apéritif populaire, concours de boules, jeux de kermesse et animations musicales sur le Mail, concours de billes à l'école Albert Camus, buvette, concert de Zikup et Fuite de jazz, défilé au flambeau et feu d'artifice ; dimanche 24 à partir de 11 h : rallye promenade, apéritif populaire et pique-nique géant avec gâteau d'anniversaire, bal. Rens. 03 83 92 32 40 Du 21 au 24 juin

Gala de danse des élèves de l'AMCF Rens. 03 83 41 53 05 Entrée libre LES ÉCRAIGNES 15 h 30 - Dimanche 24 juin

Nuit du Tennis Rens. 03 83 40 50 32 COURTS MICHEL LESTREZ De 19 h à 8 h - Les 29 et 30 juin

2e Fête des Aiguillettes Activités sportives, ludiques et festives ; fête du Villécolobus Rens. 03 83 92 32 49 Entrée libre AUTOUR DE L'ÉCOLE DES AIGUILLETTES Dimanche 1er juillet

4e KERMESSE DU DIABÉTONIC Organisée par l’ALAD (Association Locale d’Aide aux Diabétiques), le Centre Hospitalier de Lunéville et la Maison du Diabète et de la Nutrition du pays Lunévillois dans le but de sensibiliser un large public aux facteurs de risques et aux comportements préventifs liés au diabète et de soutenir la recherche sur le diabète. Brocante, expositions, initiations sportives... Rens. 03 83 74 38 91 PARC DES BOSQUETS - LUNÉVILLE Samedi 9 juin

NASIUM, CITÉ DES LEUQUES À Nasium, les armées romaines sont confrontées aux attaques des éléphants d’Hannibal ! Chargeant les troupes romaines rassemblées pour le défier, l’animal est le clou d’un spectacle d’histoire vivante organisé par l’association la Cité des Leuques sur son terrain d’expérimentation et de reconstitution. Un potier-archéologue construit pour l’occasion, à la main, un four de potier romain dans lequel il cuit ses propres productions en présence du public. Une démonstration expérimentale, scientifiquement documentée, unique dans la région. Les légionnaires romains de la XXIIe légion de Nasium proposent une immersion totale dans le quotidien de ces combattants d’autrefois : essai de costumes, entraînement, fabrication du pain, allumage du feu... Ils seront confrontés, lors de combats spectaculaires, aux Trimatrici, troupe gauloise venue d’Alsace. Une école de mercenaires sera ouverte au jeune public par la troupe Carthago. Les villages artisanaux gaulois et romains constitués pour l’occasion proposent de multiples démonstrations : tissages, fonderie de bronze, forge, bijouterie, cuisine romaine, vannerie, teinturerie, mosaïque, poterie, taille de pierre, apothicaire, médecine, musique antique... Des ateliers d’initiation artisanale sont ouverts sur la manifestation, sur l’ensemble du week-end. Rens. 03 29 70 93 07 - lesleuques@free.fr http://nasium.net Tarif : 5 € - Gratuit moins de 12 ans Restauration sur place SAINT AMAND SUR ORNAIN (55) Q À partir de 10 h - Samedi 30 juin et dimanche 1er juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63

Tout public

Ville de Laxou www.cavistesavises.fr

VENEZ DÉCOUVRIR LES ROSÉS DE L'ANNÉE Chez votre "caviste avisé" Plus d'informations sur www.cavistesavises.fr

ARTS ET JARDIN D'ADOUÉ LAY-SAINT-CHRISTOPHE

7e exposition d'art et d'artisanat contemporains. www.jardin-adoue.com Samedi 2 et dimanche 3 juin

www.laxou.fr

Ouvertures d'ateliers d'artistes De 14 h à 19 h - Samedi 2 et dimanche 3 juin

Portes ouvertes Maison Départementale des Personnes Handicapées Jeudi 21 et vendredi 22 juin

Feux de la Saint Jean et Fête du quartier TERRAIN DE LA MOSELOTTE À partir de 14 h 30 - Samedi 23 juin

Fête du Quartier des Provinces PARKING SALLE COLIN De 14 h à minuit - Samedi 30 juin

LA FÊTE DES ASSOCIATIONS À VANDŒUVRE ORGANISÉE PAR LA VILLE DE VANDŒUVRE ET LE CONSEIL DES ASSOCIATIONS.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

L'ÉTÉ AU GRAND SAUVOY 17, route de Metz - MAXÉVILLE

RODEMACK, CITÉ MÉDIÉVALE EN FÊTE Pour la 33e année consécutive, le vieux bourg fortifié se métamorphose en village moyenâgeux. Troubadours, saynètes et fabliaux seront une fois encore à l'honneur. Dès le samedi à 16 h, des animations de qualité se regrouperont dans le Parc Jeanne De Gargan et dans les ruelles du Village, les échoppes seront mises en place dans le vieux bourg. Les danseurs envahiront les places au son endiablé des instruments anciens. Saltimbanques, bouffons, jongleurs, manieurs de bâtons enflammés, ménestrels et troubadours entraîneront les visiteurs dans des rondes sans fin. Les étals proposeront hydromel, hypocras et des victuailles dont les effluves odorants se répandront dans les ruelles pavoisées d'azur et d'or. Laissez-vous captiver par le marché médiéval nocturne, où les marchands et artisans présenteront les secrets de fabrication oubliés d'armes anciennes, de manuscrits ou de costumes. Dans la nuit, les flammes traverseront la grande fête : cracheurs de feu, manieurs de bâtons, tirs de flèches enflammées, prolongeront le dépaysement par un spectacle rare et haut en couleurs. Musique festive sur la place des Baillis avec l'ensemble Tormis et son maître de danses, emmèneront les visiteurs vers un bal médiéval traditionnel. Dimanche, aussitôt la mise en place des octrois, à 10 h, les meilleurs marchands recréeront l'esprit des ligues hanséatiques dans une énorme foire qui envahira rues et petites places. Venues des régions françaises les plus éloignées, de Belgique, d'Allemagne, du Luxembourg et même d'Espagne, les échoppes proposeront des tissus brodés, des chapeaux et des vêtements, des poudres et parfums, des bijoux et joailleries. L'ingéniosité et l'habileté des artisans éclateront dans le travail du cuir, du bois, de la pierre, de la verrerie. À partir de 12 h, au pied de la Barbacane, vous sera proposé le traditionnel repas médiéval animé, digne des seigneurs et autres gentes dames. Dans le même temps, les portes de la forteresse seront grandes ouvertes : vous traverserez le camp des archers de Sire Contet, avant de visiter le bivouac de la soldatesque et autres campements qui dévoileront leur art au cœur du Parc Jeanne De Gargan. Jusqu'en soirée, les animations de toutes sortes occuperont tous les espaces ; vous croiserez au détour d'une ruelle pavée les Commères du Village et leurs ragots féminins, les hommes d'armes, les conteurs, les choristes, les jongleurs… Un défilé rassemblant plus de 500 participants en costumes d'époque, en grand charivari, clôturera la manifestation.

C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail : .............................................................. en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après :

Rens. 03 82 51 25 01 - avp.rodemack@free.fr www.avp-rodemack.fr Samedi 30 juin et dimanche 1er juillet

M. ......................................................... .............................................................. Adresse : ............................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. souhaite s’abonner pour 1 an. édition de : ...................................... Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65

Lady Bird Jazz'tet

Con-

certs AISSATE "MIEUX VAUT RIRE...", NOUVEL ALBUM Entre culture occidentale et culture peul, Aissate mixe les styles musicaux pour créer son propre métissage, image d’une génération sans frontières aux multiples racines. Femme de tête aux textes avertis et à la musique réfléchie, elle nous fait découvrir son univers dans la lignée de la pop-afro d’Asa.

ANGE "MOYEN-ÂGE", NOUVEL ALBUM "Le" groupe français du rock progressif, et ce depuis les années 70. Emmené par Christian Décamps, leader historique, Ange propose un concert théâtral, où se mêlent accents psychédéliques et lyrisme des textes : 6 disques d’or, plus de 6 millions d’albums, un public toujours aussi fidèle et admiratif, c’est mythique !

Vand'Jazz La diversité du jazz et le partage seront à l'honneur de cette édition 2012 du festival. Rens. Ecole municipale de musique Tél. 03 83 54 32 45 Entrée libre VANDŒUVRE Q Du 17 au 23 juin

Mardi 19 juin 18 h 30 - Heures musicales autour du jazz avec

de saxophone J'Mop Quartet (Médiathèque Jules Verne)

l'EmMV, les Conservatoires de Metz, Nancy, Epinal et la MAI (Salle des Fêtes)

20 h 30 - Trio Samba Jazz et Bruno Schorp Colors

21 h - Concert surprise : quintette de jazz Tri-

Le Bruno Schorp Colors Sextet distille une musique mêlant le jazz, la pop et les musiques du monde.

bute to Charlie Mingus (Salle des Fêtes)

Mercredi 20 juin

Sextet (CCAM)

Samedi 23 juin

Dimanche 17 juin

15 h 30 - Heure musicale autour du jazz (Ludo-

Animation New Orleans avec le Blue Dixie Band (Marché)

thèque)

20 h 45 - Jean Carpenter, gospel (Salle des Fêtes)

20 h 45 - Lady Bird Jazz'tet invite Didier Lock-

Originaire de New York, Jean Carpenter est une véritable diva du gospel, dotée d'une large tessiture vocale et d'un timbre exceptionnel mêlant les influences du gospel et du jazz. Ainsi, passant par le New Orleans, le blues, le swing, le gospel, les standards et ses nouvelles compositions de notoriété internationale, elle propose une ballade musicale à travers la Nouvelle Orléans, ville à la vie culturelle riche, ancienne et vibrante.

Lundi 18 juin 19 h - Heure musicale autour du jazz avec les

classes de l'EmMV (Domaine du Charmois)

wood (Salle des Fêtes) Le Lady Bird Jazz'tet, composé de quatre instrumentistes (piano, saxophones et flûte, contrebasse, batterie) et complété par une chanteuse, a lancé une invitation au violoniste reconnu Didier Lockwood. La formation d'Hervé Joubert se joue de tous les styles et se plaît à remanier les standards américains ainsi que les grands titres de la chanson française. Chaque morceau est réinventé avec des arrangements originaux qui ouvrent la porte vers une multitude d'univers et d'ambiances. Ils rendront hommage à Claude Nougaro et reprendront standards américains et chansons françaises, naviguant d'un style à l'autre : swing, blues, binaire, latin...

Jeudi 21 juin 20 h - Jazz et ensemble vocal de l'EmMV (Eglise Saint-Melaine)

Vendredi 22 juin 18 h 30 - Heure musicale avec présentation du

Trio Samba Jazz et une prestation du quatuor

NANCY ON THE ROCKS La 1ère édition de ce festival rock avec, en point d'orgue, le concert de Scorpions. Le groupe sera présent pour une ultime date en France. En exclusivité : Uli Jon Roth, Michael Schenker, Herman Rarebell et Rudy Lenners ensemble pour la dernière fois en France. Et dès le début de l'après-midi : Gamma Ray, Karelia, Pat Mc Manus Band, Koritni, Stan Skibby, Pat O May. www.music-for-ever.fr - Loc. points habituels ZÉNITH (en plein air) - NANCY Q Samedi 2 juin

Colors Sextet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 66

LES PRODUCTIONS

Label LN

Joan Baez

LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

SAMEDI 9/6 20H LES ARÈNES METZ

Nancy on the Rocks feat. Scorpions... Voir par ailleurs dans notre rubrique Concerts

DIMANCHE 17/6 18H GALAXIE AMNÉVILLE

MER. 13/2/13 20H ZÉNITH NANCY

AMPHITHÉÂTRE EXTÉRIEUR ZÉNITH NANCY Ouverture des portes dès 13 h - Samedi 2 juin

The Voice

VENDREDI 22/6 20H ZÉNITH NANCY Aux côtés d'artistes comme Bob Dylan, dont elle chantera bon nombre de chansons, Joan Baez trouve dans la folk un moyen d'exprimer sa critique sociale.

LUNDI 25/6 20H LES ARÈNES METZ

FH;C?ÞH; F7HJ?;

LES ARÈNES - METZ 20 h - Lundi 25 juin

Mamma Mia

Avec Al.Hy, Amalya, Atef, Aude Henneville, Dominique Magloire, Louis Delort, Rubby et Stéphan Rizon. LE GALAXIE - AMNÉVILLE 18 h - Dimanche 17 juin

Lenny Kravitz

VENDREDI 31/8 SAMEDI 1er/9 21H CHÂTEAU DE HAROUÉ

L'aventure pour les 8 meilleurs talents se poursuit, puisqu'ils se produiront dans les plus grandes salles de France pour 17 concerts exceptionnels.

VEN. 21 AU DIM. 23/9 LES ARÈNES METZ VEN. 19 AU DIM. 21/10 ZÉNITH NANCY

WAX TAILOR & THE DUSTY

MARDI 23/10 SALLE POIREL NANCY

RAINBOW EXPERIENCE

JEUDI 25/10 L’AUTRE CANAL NANCY

Vingt-deux chansons d'ABBA révèlent les intrigues de cette histoire d'amour, de famille et d'amitié. LES ARÈNES - METZ Les 21, 22 et 23 septembre (et aussi les 19, 20 et 21 octobre au Zénith de Nancy)

Wax Tailor & The Dusty Rainbow experience

MER. 31/10 SALLE POIREL NANCY

S SAMEDI 27/10 SALLE POIREL NANCY

VENDREDI 9/11 20H L’ARSENAL METZ

Chef de file de la scène trip-hop et hip-hop cinématique, Wax Tailor s’est imposé en quelques années comme l’un des meilleurs ambassadeurs de la scène française à l’international. L'AUTRE CANAL - NANCY Jeudi 25 octobre

Laurent Voulzy "Lys & Love Tour" Cela faisait dix ans que Laurent Voulzy n’avait pas enregistré un album composé de chansons inédites. La sortie de "Lys and Love" en novembre 2011 offre l’occasion d’une nouvelle tournée très attendue du public. SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Samedi 27 octobre

Brit Floyd Rock, blues, soul... la musique de Kravitz est un mix efficace de tous ces styles, naviguant dans plusieurs époques simultanément. 1ère partie : Skip The Use. ZÉNITH - NANCY 20 h - Vendredi 22 juin

Considéré comme le plus fidèle hommage aux légendaires Pink Floyd, Brit Floyd présente une performance live autour des meilleurs morceaux du groupe mythique comme "Wish you were here", "Another brick in the wall", "Shine on you crazy diamond"... LES ARÈNES - METZ 20 h - Samedi 24 novembre

SAM. 24/11 20H LES ARÈNES METZ

SAM. 24/11 L’AUTRE CANAL NANCY

JEUDI 29/11

MER. 28/11 20H ZÉNITH NANCY

20H GALAXIE AMNÉVILLE

Les spectacles commencent à 20H30 sauf mention contraire.

LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GÉANT U VIRGIN U LECLERC U CORA U AUCHAN CULTURA U AGENCES MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL LN 03 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 67

83 45 81 60

ConEast Summer Fest à Dieulouard

certs

2e édition Rens. www.eastsummerfest.fr Pass 2 jours : 15 € (sur place) - 13 € (en prévente) Billetterie : réseaux habituels STADE MARCEL CRUSEM - DIEULOUARD Q À partir de 18 h - Les 20 et 21 juillet

Le East Summer Fest, présenté par l'association Trash Xylo et la commune de Dieulouard, s’inscrit dans une démarche écologique. Des actions de sensibilisation seront menées tout le week-end. La restauration ainsi que divers services seront assurés par les commerçants locaux. Deux espaces bar sont prévus, afin de rafraîchir les participants... Camping gratuit et animations diverses.

Vendredi 20 juillet Vibronics (dub, Angleterre), Axelbud (dub, Nancy), Akoufen (dubstep, Nancy), Alan Waves (dubstep, Nancy)

Samedi 21 juillet Tito et Tarantula (rock et tequila, EtatsUnis), Trigger Finger (rock, Belgique), Trap (électro, France /Allemagne), Niveau Zero (dubstep, Paris), Minimal Quartet (dubrock, Nancy)

La fête de la musique à Jarville la Malgrange Rens. 03 83 50 38 80 Gratuit Q Les 22 et 23 juin

Un fête sur 2 jours avec, le vendredi, une soirée de concerts en plein-air. Le samedi, un aprèsmidi familial au son des fanfares relayé en soirée par le gala de l'Ecole Municipale de Musique et de Danse.

Lussi in the Sky / La Casa Bancale Jarville se met au diapason du rock et de la pop et accueille deux groupes originaires de Nancy qui ont atteint une reconnaissance nationale. Déjà choriste et guitariste sur la tournée d'Anaïs en 2009, Lussi en assure les 1ères parties et y développe son nouveau projet musical, Lussi in the Sky. Elle participe en 2010 à l'émission La Nouvelle Star. Artiste de scène, Lussi In The Sky captive son auditoire avec une élégance rock bien à elle. Depuis sa création à Nancy en 2001, La Casa Bancale revendique haut et fort son "appellation d'origine marginale". Ska endiablé, jazz explosif, musiques latines colorées, hip-hop... Un cocktail unique et détonnant, métissé et chaleureux. Une musique qui fait danser et qui bouscule les préjugés. Buvette et petite restauration sur place VAL DU MOULIN - Rue du Moulin (en plein air, repli salle des fêtes rue Foch en cas d'intempéries) Q 20 h 30 - Vendredi 22 juin

Fête en fanfare

apprentis pianistes, violonistes, batteurs, chanteurs, guitaristes et flûtistes. Rés. conseillée à L'Atelier - Tél. 03 83 50 38 80 Buvette sur place SALLE DES FÊTES - Rue Foch Q 20 h 30 - Samedi 23 juin

LA GRANDE SOPHIE EN CONCERT À VANDŒUVRE "La Place du Fantôme", expression désignant un lieu hanté de présences réelles ou fantasmées, remis au goût du jour en Occident par le Romantisme. C'est également le titre du 6e album de La Grande Sophie, habité d'esprits créatifs et de songes dévoilés. Avec cet album, elle trouve son équilibre à mi-chemin entre des éléments acoustiques - flûte, saxophone, orgue planant, harmonium indie, contrebasse, ocarina - et des synthétiseurs analogiques aux sonorités 70-80's, sur fond de rythmiques pop et de mélodies toujours aussi claires et inspirées. Lors de son concert, La Grande Sophie proposera de découvrir ces nouvelles compositions, mêlées de tubes comme "Du courage". Rens. 03 83 51 80 94 - Tarif : 20 € Rés. Fnac et mairie de Vandœuvre SALLE DES FÊTES - VANDŒUVRE Q 20 h - Vendredi 8 juin

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

De Fez à Damas (musique orientale) Chants "attarab al andaloussi", danse orientale, chants et de musiques syriens. Tarifs : 9 € - 7,50 € - 6,50 € Q 20 h 30 - Vendredi 1er juin

Indrajit Banerjee & Subrata Bhattacharya Le sitariste Indrajit Banerjee est un des meilleurs représentants de la maihar gharana. Subrata Bhattacharya est un joueur de tablas important sur la scène de la musique classique indienne. Tarifs : 12 € - 10,50 € - 9,50 € Q 20 h 30 - Jeudi 7 juin

L'Avant-Garde, Harmonie de Marbache fondée en 1925, diffuse la musique populaire à travers un répertoire où se côtoient arrangements de pièces classiques, œuvres originales pour orchestre d'harmonie, musique de variétés, musiques de films, jazz, blues... Porte-étendard du caractère jovial de la ville, la Batterie-Fanfare de Jarville communique la bonne humeur grâce à ses instruments d'ordonnance et à ses cuivres. La Batucada Nu Baï réunit petits et grands Jarvillois autour d'une idée simple : fédérer les expériences et les énergies au sein d'une formation musicale de percussions traditionnelles du Brésil.

Christophe Corbier (jazz, pop, soul) / Môssieur Louis

Buvette sur place PARVIS DE L'ATELIER 106, rue de la République (en plein air) Q 15 h - Samedi 23 juin

PARVIS DE LA MJC (en salle en cas de pluis) Q De 18 h 30 à 23 h 30 - Jeudi 21 juin

Spectacle de fin d'année des élèves musiciens de l'Ecole Municipale de Musique et de Danse

Dans le nouvel opus de Frédéric Truong, "Je est un autre", des sonorités pop-folk intimistes ou latines aux balades romantiques invitent à la découverte de nouveaux horizons. Une voix féminine au velours grave, un chant délicat, alliant des musiques dynamiques à des mélodies douces et aériennes, tel est l'univers de Clo.

Cette soirée sera la conclusion d'une année bien chargée pour la petite centaine d'élèvesmusiciens de l'Ecole Municipale de Musique et de Danse de Jarville. La salle des Fêtes résonnera des embellies et des quelques couacs des Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 68

Artisan-musicien, comme il aime à se définir, Christophe Corbier livre des œuvres intemporelles et charismatiques. Crooner décalé, chanteur de charme, Môssieur Louis est tout à la fois. Tarifs : 9 € - 7,50 € - 6,50 € Q 20 h 30 - Vendredi 8 juin

Fête de la musique Street Harmony (hip hop), Ines et ses danseuses orientales, Almim (musique marocaine festive), folklore syrien

Frédéric Truong / Clo en solo

Tarifs : 9 € - 7,50 € - 6,50 € Q 20 h 30 - Mercredi 27 juin

CAFÉ MUSICAL À LUNÉVILLE

ÉLECTRICITÉ / GAZ

MÉDIATHÈQUE DE L'ORANGERIE 4 rue du Colonel Clarenthal Q 10 h - Samedi 2 juin

Vivez votre énergie naturellement !

Ville de Villers-lès-Nancy Chorale Chante la vie

www.energem.fr

Rens. 03 83 92 32 40 Entrée libre LES ÉCRAIGNES Q 20 h 30 - Samedi 9 juin

Auprès de mon arbre

> avec un fournisseur de confiance, expert et disponible > avec la simplicité d’un fournisseur unique pour 2 énergies : une électricité 100% verte et du gaz naturel au niveau des tarifs réglementés.

Animation musicale organisée par l'AMCF, avec des groupes locaux de différents horizons : Nac, NoRest, Countdown, Vintage Vendetta. Rens. 03 83 41 53 05 PARC MME DE GRAFFIGNY Q À partir de 19 h 30 - Samedi 16 juin

Semaine musicale de l'Association pour la Promotion de la Musique Un concert différent (jazz, classique…) chaque jour en fin d'après-midi ou en soirée dans différents lieux de Villers-lès-Nancy.

3 MOIS

Rens. 03 83 27 68 04 Q Du 25 au 30 juin

d’abonnement Connectez-vous à www.energem.fr et jouez en live pour gagner 1 an de concerts à 2 !**

Rens. 03 83 41 53 05 Entrée libre CENTRE DU PLACIEUX Q 18 h 30 - Vendredi 29 juin

grafiti.fr

8e édition

Rens. 03 83 63 54 31 info@jardin-du-michel.fr www.jardin-du-michel.fr Tarifs : 30 €/jour ; 75 € - 65 €/pass 3 jours Loc. points habituels BULLIGNY (54) Q Les 1er, 2 et 3 juin

*3 mois d'abonnement offerts pour toute souscription à un contrat Objectif élec d'énergem, avant le 31/12/2012. Modalités sur www.energem.fr

** Un gagnant par tirage au sort remportera une carte cadeau TICKETNET d’une valeur de 700 euros pour profiter de concerts pendant 1 an ! Jeu gratuit sans obligation d’achat, jusqu’au 31/08/2012. Règlement du jeu sur www.energem.fr

Le Jardin du Michel Artistes internationaux, nationaux et talents locaux se côtoieront lors des 3 jours de festivités. Et cette année, le Michel voit les choses en grand, puisqu’il accueille le plus divergent des groupes de hip-hop : Cypress Hill. Stephen Marley, Asian Dub Foundation, Orelsan, Shaka Ponk ou encore Yuksek livreront des prestations qui risquent de faire date. Le festival ne néglige pas pour autant ses découvertes musicales grâce à un travail main dans la main avec le dispositif Multipistes, le centre de ressources de l’Autre Canal à Nancy, l’antenne Lorraine-Luxembourg du Printemps de Bourges et la fédération De Concert. Cette édition encore, le Michel apporte un soin tout particulier aux régionaux qui représentent un tiers de la programmation. Marie Madeleine, The Slit Plasters, The Yokel ou encore AuD font partie de ces talents locaux dont on aura tôt fait d’entendre parler... Enfin, c’est aussi une attention singulière apportée aux valeurs durables, ce qui en fait un éco-festival à part entière. Dans le but de valoriser le territoire lorrain et de fédérer les acteurs régionaux, il est implanté dans un cadre naturel et détendu avec un camping entièrement repensé, un espace "Arts de la Rue", une nouvelle décoration…

OFFERTS

www.energem.fr ou votre conseiller au 09 69 39 02 39*** L’énergie est notre avenir, économisons-la ! énergem est fournisseur de gaz en Lorraine et d'électricité sur le territoire métropolitain d'ERDF.

Flashez et jouez pour tenter de gagner 1 an de concerts à deux !

***Appel non surtaxé, prix de la communication fixé par votre opérateur.

Concert de fin d'année des élèves de l'AMCF

LES UNS TEMPS PRAIRIES Chanson, cie Héliotrope Rens. 06 11 12 77 45 Tarifs : 5 € - 2,50 € (moins de 10 ans) SALLE DES FÊTES - RÉMÉRÉVILLE Q 20 h - Samedi 2 juin

CHORALES EXPLOSIF ET MÉLI MÉLO Au profit de l'aide au Tiers Monde Entrée libre FOYER CULTUREL G. LÉONARD Place de l'Europe - SAINT-MAX Q 17 h - Dimanche 3 juin

Asian Dub Foundation

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 69

Les Frères Casquette

Con-

certs

22e édition Rens. 03 82 44 58 33 - 03 82 44 81 76 dacc@mairie-longwy.fr Concerts gratuits LONGWY Q Du 4 au 13 juillet

Les Frères Casquette Jeune public, hip-hop PARC DES RÉCOLLETS Q 20 h 30 - Mercredi 4 juillet

Kader Fahem Flamenco jazz PARC DES RÉCOLLETS Q 20 h 30 - Jeudi 5 juillet

Mountain Men / Aud

www.desbruitsdecasseroles.fr TERRASSE DE LA MAISON ÉCLUSIÈRE DBDC MESSEIN Q 18 h - Mardi 19 juin

Ville de Laxou

MJC Desforges 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com

COUR ALBERT 1er Q 20 h 30 - Samedi 7 juillet

www.laxou.fr - Entrée libre

Chtriky

Chœur Swing / Faridol

Blankass / Que du Bonheur / D.A Band

ESPACE EUROPE Q 17 h - Dimanche 3 juin

PORTE DE FRANCE Q 20 h - Mercredi 11 juillet

Il chante des histoires cocasses, surréalistes, parfois tragiques, portées par une poésie qui emprunte souvent à l'enfance, à la naïveté, au bonheur d'être vivant.

Barzingault

Blackfeet Revolution / GieDré / The Yupps

PLACE DE LA LIBERTÉ (extérieur) Q 21 h - Jeudi 21 juin

PORTE DE FRANCE Q 20 h - Jeudi 12 juillet

Grand concert des 30 ans de l'APEM

Mickaël Miro / Didier Boutteville-Kraemer / Miss Ganesha / The Pops

CILM Q 18 h 30 - Mardi 26 juin

Chanson festives et humour

PLACE DARCHE Q 20 h - Vendredi 13 juillet

Le Hublot Resto'U de Montbois 138, avenue de la Libération - NANCY Tél. 03 83 91 88 21 - www.hublot-nancy.fr

P.O. Box (ska punk, Nancy) / Nina'school (punk rock, Bordeaux) / Diego Pallavas (punk rock, Epinal) Tarif : 8 € (sur place, pas de prévente) Q 20 h 30 - Vendredi 1er juin

Debout sur le zinc Rock/folk. Concert de fin de saison. Les sept

Blackfeet Revolution

4 > 13 JUILLET CONCERTS GRATUITS

membres chantent le quotidien sur des rythmes mélangeant rock, java, jazz et musette aux sonorités du monde entier. La combinaison d'instruments tels que l'accordéon, la clarinette, la guitare, le banjo, le xylophone, la batterie, la trompette, la contrebasse ou le violon donnent à leurs mélodies une touche singulière et festive. Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) Loc. Fnac, Carrefour, Rond-Point, Géant Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) - www.fnac.com Q 20 h 30 - Vendredi 29 juin

BLANKASS | MICKAEL MIRO BLACKFEET REVOLUTION | GIEDRÉ EMZEL CAFÉ | MOUNTAIN MEN…

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 70

Tarif : 8 € Q 20 h 30 - Mercredi 13 juin

Festival 3 Days Les élèves se produisent avec leurs groupes personnels et les ensembles de l'école de musique à l'Auditorium Michel Pierson. 3 jours pour toutes les musiques. Entrée libre Q 20 h - Les 18, 19 et 20 juin

Galaxie d'Amnéville Rens. et rés. : 03 87 70 28 29 www.le-galaxie.fr - Loc. : points habituels

The Voice Tour 2012 A l’issue de la compétition, les plus grandes voix de The Voice se produiront pour une série de concerts exceptionnels. Tarifs : 45 € - 35 € Q 18 h - Dimanche 17 juin

Sonisphere Festival 2012 2e édition du festival métal avec Faith No More, Marilyn Manson, Machine Head, Meshuggah, Combichrist, I killed the prom queen, Dagoba, Headcharger le samedi ; Evanescence, Wolfmother, Soulfly, The Darkness, Lacuna Coil, Ghost, Armored Saint, Porn Queen le dimanche. Tarifs : 55 €/samedi - 44 €/dimanche 88 €/pass 2 jours Q Les 7 et 8 juillet

Longwy La Nuit

avec Anna C et Hoboken Division

Auditorium Michel Pierson

Emzel Café / Laura Cahen COUR ALBERT 1er Q 20 h 30 - Vendredi 6 juillet

RENCONTRES EN TERRASSE

Rens. www.musical-ete.fr www.facebook.com/musical.ete Concerts gratuits PARC DU JARD - SAINT-DIZIER Q Les 29, 30 juin et 1er juillet

La 15e édition du festival de musiques actuelles organisé par la Ville de Saint-Dizier aura lieu dans le cadre naturel du Parc du Jard, au bord de la Marne, en face du château et des remparts de Saint-Dizier. L'ouverture du site, à 18 h vendredi et samedi et à 17 h dimanche, permettra au public de découvrir le village festival avec ses artisans, ses associations, ses stands et ses espaces restauration.

Musical'Été à Saint-Dizier

Vendredi 29 juin

29 juin

MODJA

Inna Modja 20h30 Corneille 22h

7222 - pm/conseil 03 83 32 72 61

20 h 30 - INNA

30 juin

Mickael Miro 20h30 Matt Pokora 22h

Révélation francophone de l'année aux NRJ Music Awards. Jeune auteur-compositeur malienne, dont le 2e album "Love Revolution" nous a accompagnés tout au long de l'été dernier avec ses morceaux entrainants "French Cancan" et "Mr Sainte Nitouche". 22 h -

1er juille juillett

Backstage Rodéo 19h Catherine Ringer 20h30

CORNEILLE

Concerts gratuits au parc du Jard de Saint-Dizier www.musical-ete.fr

Samedi 30 juin 20 h 30 -

MICKAEL MIRO

POKORA

Vainqueur incontesté des NRJ Music Awards nommé dans les catégories Artiste masculin francophone et Chanson francophone de l'année - il sera sur scène à Saint-Dizier pour un véritable show à l'américaine. Son nouvel album "A la poursuite du bonheur" - sorti le 19 mars dernier, s'est écoulé en quelques semaines à plus de 40 000 exemplaires.

Dimanche 1er juillet 19 h - BACKSTAGE

RODÉO

Jeune groupe messin formé en 2007, Backstage Rodéo oscille entre rock garage, blues et britpop. Reconnu pour ses prestations scéniques déjantées, il se fait également connaître du public grâce aux bandes son de "Norman fait des Vidéos". 20 h 30 - CATHERINE

RINGER

Artiste-interprète féminine de l'année aux Victoires de la musique. Icône du groupe phare Les Rita Mitsouko, Catherine Ringer a marqué le monde de la musique avec son compagnon Fred Chichin. Créatifs et déjantés, ils ont exploré tous les courants musicaux, s'intéressant tour à tour au jazz, au punk, au hip hop, au rock, à la new wave… Suite au décès en 2007 de Fred Chichin, Catherine Ringer repart aujourd'hui en solo avec son nouvel album "Ring'n roll". Encensé par la critique, son album retrouve toute l'inventivité et l'énergie du groupe mythique.

En quelques mois, son premier album "Juste comme ça" est déjà disque de Platine avec plus de 100 000 exemplaires vendus. "L'horloge tourne" est l'une des meilleures diffusions radios de l'année 2011 et le single s'est écoulé à plus de 150 000 téléchargements. Ultime consécration du jeune artiste, il est nominé dans 2 catégories aux NRJ Music Awards : Chanson francophone et Révélation francophone de l'année.

22 h - MATT

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 71

Nominé 2 fois aux NRJ Music Awards dans la catégorie Artiste masculin francophone et Duo francophone de l’année, le chanteur d’origine rwandaise est de retour à Saint-Dizier pour la sortie de son album "Les inséparables".

www.facebook.com/musical.ete

DIAMOND HEAD

Con-

Tarifs : 18 € - 14 € CHEZ PAULETTE - PAGNEY DERRIÈRE BARRINE Q 20 h 30 - Vendredi 29 juin

certs

PENNYWISE / THE FLATLINERS Punk rock. Présenté par Notice France. Tarifs : 22 € - 19 € - 16 € L'AUTRE CANAL - 45, bd d'Austrasie - NANCY Tél. 03 83 38 44 88 Q 20 h 30 - Dimanche 1er juillet

Ville de Toul www.toul.fr

Kinepolis

La fête de la musique Une guitare, une batterie, trois accords, un coin de rue ou de bitume où se poser et le boeuf peut débuter. On peut jouer en solo, mezzo piano ou fortissimo avec des comparses d’un jour. Il est même conseillé de pousser la chansonnette, quitte à massacrer quelques succès immortels ! Rens. 03 83 63 76 41 Q Jeudi 21 juin

Feu de la Saint Jean Le feu de Saint Jean puise ses origines au plus profond de l’âme celte et porte en lui le symbole du renouveau purificateur lié à l’entrée du soleil dans le solstice d’été. À Toul, cette tradition populaire est festive, dansante et musicale.

3-5, rue Victor - NANCY Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com

Après "Le Roi soleil" et "Cléopâtre", Kamel Ouali revisite le mythe du comte Dracula. Sur des chansons originales, sa nouvelle comédie musicale met en avant l'histoire de l'amour impossible de Dracula, tiraillé entre passion et raison. Les chanteurs et danseurs évoluent sur une musique rock dans un univers onirique et baroque. Kinepolis propose de découvrir sur écran géant la comédie musicale événement qui vient de terminer sa tournée en France. Les amateurs du genre pourront également découvrir, fin août, "Adam et Eve", la comédie musicale de Pascal Obispo. Tarif unique : 15 € Ticket duo (Dracula + Adam & Eve) : 24 €

Dracula Q Les 20, 21, 22 et 24 juillet

CHAMP DE FOIRE Q De 19 h à 1 h - Samedi 23 juin

Adam & Eve Q Les 24, 26, 28 et 29 août

présente

LE NOUVEAU SPECTACLE MUSICAL DE

KAMEL OUALI

15€

vendredi 20 juillet à 20h00 la place samedi 21 juillet à 13h45 Ticket DUO dimanche 22 juillet à 11h00 mardi 24 juillet à 20h00 +

24 €

réservations sur www.kinepolis.fr ou à l’accueil de votre Kinepolis KIDS

ON STAGE STAGE

CONCERT

DISQUES / JUIN

1ère partie : Skor, Metallica tribute band

CLASSICS CLASSICS

SERIES

WORLD WORLD

SPORTS

Kinepolis Event vous propose de découvrir sur écran géant l’extraordinaire spectacle musical de Kamel Ouali : Dracula, l’Amour plus fort que la Mort. A découvrir également fin août Adam et Eve, la comédie musicale de Pascal Obispo. Tarif unique : 15 € - Offre ticket duo, votre place pour Dracula et Adam & Eve (dates au choix): 24€ IInfos nfos & réservations réservations sur sur www.kinepolis.fr www.kinepolis.fr Kinepolis, K inepolis, b bien ien plus plus q qu’un u’un c cinéma. inéma.

Votre juke-box sur Internet C'était une époque que certains ne peuvent pas connaître où pour écouter des variétés anglo-saxonnes il fallait se précipiter sur son "transistor" et écouter "Salut les copains" ou certaines émissions le soir tard ou bien avoir l'avantage de passer ses vacances ou habiter dans le Pas-de-Calais pour pouvoir capter Radio Caroline qui émettait d'un bateau entre la France et l'Angleterre (voir le film "Good morning England" qui retrace cette épopée). C'était donc il y a bien longtemps dans les années 60. De plus on ne trouvait pas (sauf peut-être chez les disquaires spécialisés) la chanson entendue rapidement à la radio, qui diffusait le plus souvent des adaptations en français de succès anglo-saxons. Quelques années plus tard, les disquaires furent approvisionnés en marchandises d'outre-Atlantique ou d'outre-Manche. C'était bien, on trouvait presque tout, puis ce furent les cassettes, puis les CD, puis vint la musique numérique et les grands disquaires fermèrent leur porte un à un. Ainsi à Londres, sur Piccadily Circus, le grand magasin de musique a été remplacé par un marchand de textile. Aux USA, la firme Tower Records en difficulté a fermé tous ses magasins et son grand point de vente à New York, près du Lincoln Center a été remplacé par un centre commercial. En France, Virgin souhaiterait fermer certains de ses megastores dont celui des Champs-Elysées et celui de Metz. La musique se vend de moins en moins sur support physique (sauf peut-être sur vinyle pour une clientèle d'amateurs éclairés et ils ont raison, car c'est vraiment chouette un vinyle dans sa belle pochette) mais de plus en plus en numérique, via Internet. Malgré tout, il faut vivre avec son temps et ce qu'il y a de bien sur Internet, c'est que l'on trouve presque tout ce que l'on cherche. Actuellement vous pouvez acheter des albums ou une chanson sur le net (via Itunes d'Apple ou autres boutiques en ligne), mais vous pouvez surtout écouter en "streaming" toute la musique que vous voulez et notamment découvrir les

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 72

nouveautés. De nombreux sites offrent ce service, Spotify, Deezer, ... Parlons de Deezer qui est une création française et qui s'est associé avec Orange. Vous pouvez l'écouter sur votre ordinateur, sur votre smartphone, sur votre Ipad... où vous voulez, quand vous voulez et même sans connection Internet. Mais ce qu'il y a de génial dans ces services, c'est le choix offert. Vous avez ainsi le plus grand juke-box que vous puissiez imaginer ! Une fois votre compte créé et votre abonnement payé (il peut être compris dans votre forfait téléphonique chez Orange), vous vous constituez vos play-lists, soit en recherchant une chanson, soit un ou une interprète. Par exemple vous tapez "The girl from Ipanema", résultat : 370 versions, de très bonnes et de moins bonnes, dont l'une des dernières interprétations d'Amy Winehouse. Mais vous avez aussi "The boy from Ipanema" chanté en général par des femmes et vous découvrez la très bonne version de Rosemary Clooney (la tante de George !), actrice et chanteuse des années 50. Vous pouvez aussi écouter dans de nombreuses versions la très belle chanson de Léo Ferré, "Le temps du tango", moi j'aime bien la version de Jean-Roger Caussimon ! Nos enfants connaissent ces services par coeur, mais nous les parents ou grandsparents les découvrons et sommes éblouis par les choix proposés d'albums que nous rêvions d'acquérir dans notre jeunesse et que nous pouvons écouter à satiété, d'autant plus que sur les radios commerciales c'est toujours la même rengaine. On ne peut pas dire que l'on entende souvent Frank Sinatra, Dean Martin ou Jean Sablon pour parler de mes crooners préférés. Ainsi sur Deezer, si vous recherchez Sinatra, il y a 37 albums en ligne ! Prochainement, je vous parlerai de mes autres découvertes, car le plaisir sur ces sites de musique en ligne c'est de découvrir l'interprétation d'une chanson que l'on aime par un chanteur ou une chanteuse que l'on ne connaissait pas. Si vous avez des remarques à formuler, écrivez-moi par mail à PATRICK@ALLIGAND.FR

73 Grand Est

www.echos-systemes.fr Patrimoine

Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

éco-consommation ..........................

bon à savoir ..................................... Rénovation énergétique : nouvelles règles pour les copropriétés

Le Musée EDF Electropolis de Mulhouse* propose jusqu'au 2 septembre prochain une grande exposition intitulée Consom'Attitudes, destinée à sensibiliser le grand public aux enjeux de la consommation durable. Interactive, l'exposition Consom'Attitudes propose aux visiteurs de décoder les effets cachés de notre consommation et d'agir au mieux pour consommer responsable et limiter, autant que possible, notre impact sur l'environnement. Elle s'organise autour de quatre thématiques : consommation, qualité de vie et environnement : explication de l'évolution de la consommation ; être conso'citoyen : quel est l'effet de notre consommation sur l'environnement ? ; naissance et renaissance des objets : qu'est-ce que l'éco-conception ? ; la forêt des possibles : comment arriver à l'éco-consommation ? Chaque thématique est illustrée par des ateliers interactifs. On peut ainsi faire ses courses dans le supermarché "O2 market", concevoir un éco-produit au "bureau d'études", comprendre en quoi une consommation éco-responsable agit sur l'environnement mais également sur la santé… Infos sur www.ademe.fr/alsace/consomattitudes

Fondée en 1912, la Ligue de Protection des Oiseaux (LPO) fête cette année ses 100 ans. Comptant aujourd'hui 45 000 adhérents, 5000 bénévoles actifs, 450 salariés sur le territoire national et dans son réseau d'associations locales actives dans 74 départements, la LPO est la première association de protection de la nature, dédiée à la biodiversité, en France. Son activité s'articule autour de la protection et la conservation des espèces, et l'éducation et la sensibilisation. La LPO est le représentant officiel en France de BirdLife International, alliance mondiale qui réunit plus de 115 associations dans le monde. www.lpo.fr

*Exposition organisée par l'Ademe Alsace, la Région Alsace et Mulhouse Alsace Agglomération, avec le mécénat d'EDF et en partenariat avec l'Académie de Strasbourg, la Nef des sciences et l'Ariena.

La voiture 100% solaire en Alsace

Besançon met le compostage au menu des restaurants scolaires

Le compostage mécanique rotatif manuel, peu répandu en France, est testé.

La loi Grenelle 2 a défini de nouvelles règles pour les copropriétés en matière de rénovation thermique. Les copropriétaires en habitat collectif doivent notamment faire l'"état des lieux" énergétique de leur(s) bâtiment(s) d'ici moins de 5 ans : un diagnostic de performances énergétique collectif (pour les copropriétés de 49 lots ou moins) ou un audit énergétique (pour les plus de 49 lots) doit être réalisé entre le 1er janvier 2012 et le 31 décembre 2016 dans les copropriétés dont le dépôt de permis de construire est antérieur au 1er juin 2001, disposant d'une installation collective de chauffage. Il s'agira ensuite de prendre des mesures d'amélioration : un contrat de performance énergétique (CPE) ou un plan de travaux devra être soumis au vote de l'assemblée générale suivant l'audit ou le DPE collectif. En savoir plus : article "Rénovation énergétique : les immeubles se mobilisent", dans Échos Systèmes Grand Est n°20, en kiosque.

La LPO fête ses 100 ans

La voiture 100% solaire "SolarWorld GT" est passée en Alsace du 18 au 20 mai dernier ; elle est en effet soutenue par le programme energivie.info. Roulant à la seule force du soleil, elle effectue le 1er tour du monde uniquement à l'aide d'un moteur électrique énergétiquement autonome (elle a démarré ce tour en Australie en janvier dernier). Son périple est prévu pour durer 365 jours, pendant lesquels elle franchira 4 continents, 50 pays et parcourra quelque 30 000 kilomètres sans pétrole, sans bruit, sans pollution, avec l'énergie solaire pour seul carburant. La Solar World GT est dotée de cellules solaires intégrées et a été conçue par l'Ecole d'Ingénieur de Bochum (Allemagne), avec l'aide technique et le sponsoring de plus de 80 partenaires et industriels. La SolarWorld GT

............................................

Expo Consom'Attitudes à Mulhouse

Au niveau national, le Grenelle de l'environnement fixe un objectif de réduction de -5 kg/habitant/an en 5 ans des quantités de déchets, et de valorisation de la matière organique de 36 % en 2009 à 45 % en 2015. Dans ce contexte et dans le cadre de son Agenda 21, la ville de Besançon a lancé en avril une expérimentation de compostage des déchets organiques des restaurants scolaires au sein de six écoles. Car à Besançon, "3,3 tonnes de déchets fermentescibles, dont 2 tonnes compostables, sont produites chaque semaine dans les 61 restaurants scolaires de la ville". Cette expérimentation doit durer un an et permettra de tester différents modes de compostage et de déterminer quelles sont les plus adaptés à chaque configuration et taille des restaurants scolaires (bac mécanique, mécanique à manivelle ou composteur de quartier). Le compost sera valorisé au plus près du composteur, dans l'école, la rue ou le quartier. À terme, 70 à 117 tonnes par an de déchets organiques produits par les restaurants scolaires pourraient être valorisés.

Tourisme

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

CINÉMA / VU POUR VOUS

LES FEMMES DU BUS 678

Ciné

Cassos

de Mohamed Diab (Drame, Egypte, 1h40) avec Nelly Karim, Bushra Rozza, Nahed El Sebaï

Fayza, Seba et Nelly, trois femmes d’aujourd’hui, aux vies totalement différentes, s’unissent pour combattre le machisme impuni qui sévit au Caire dans les rues, dans les bus et dans leurs maisons.

de Philippe Carrese (Comédie, France, 1h23) avec Didier Bénureau, Simon Astier, Agnès Soral

Elégant et méticuleux, courtois et soumis, Marc est

Q Actuellement

ALMANYA de Yasemin Samdereli (Comédie, Allemagne, 1h41) avec Denis Moschitto, Fahri Ogün Yardim, Arnd Schimkat

PROMETHEUS de Ridley Scott (Science-fiction, USA, 2h03) avec Michael Fassbender, Charlize Theron, Noomi Rapace, Idris Elba

"Suis-je allemand ou turc ?" C’est la question que se pose Cenk Yilmaz, 6 ans, lors d’un match de football, alors que ni ses camarades allemands ni ses camarades turcs ne veulent de lui dans leur équipe.

le quidam parfait, il aurait du reste

pu s’appeler X ou Untel... Employé d’assurance dans une ville de

tout pour être content de son sort, s’il n’était affligé d’une épouse tyrannique, limite castratrice et sans doute infidèle. L’idée lui vient de s’en débarrasser, de manière radicale. Mais où prendre l’argent pour payer le tueur à gages qui se

Une équipe d’explorateurs découvre un indice sur l’origine de l’humanité sur terre. Cette découverte les entraîne dans un voyage fascinant jusqu’aux recoins les plus sombres de l’univers. Là-bas, un affrontement terrifiant qui décidera de l’avenir de l’humanité les attend. Pour les amateurs, on précisera qu’il s’agit d’un prequel à Alien, que Ridley Scott avait en tête depuis longtemps.

de David Wain (Comédie, USA, 1h39) avec Jennifer Aniston, Paul Rudd, Malin Akerman

province, il aurait

PEACE, LOVE ET PLUS SI AFFINITÉS

Q Actuellement

chargera de l’opération ? Voici notre homme lui-même recruté par « le Milieu » comme chauffeur - naïf et gaffeur - d’un truand qui va braquer une bijouterie. L’occasion d’avoir les peurs de sa vie, mais aussi de se prendre à un jeu excitant et de s’instruire sur différents sujets, logiquement étrangers à sa vie bien rangée.

George et Linda quittent New-York et le stress des grandes villes après le licenciement de George, et rejoignent la communauté d’Elysium, dont l’unique règle de fonctionnement est d’être soi-même…

7 JOURS À LA HAVANE de Benicio Del Toro, Pablo Trapero, Julio Medem (Drame, France/Espagne, 2h09) avec Josh Hutcherson, Othello Renzoli, Daniel Brühl

Q Actuellement

Marquée et servie par un humour noir constant, une absurde cavale nocturne qui rappelle aussi bien Georges Lautner que les

WOODY ALLEN : A DOCUMENTARY

mais qui déroule des péripéties dont on aurait pu faire un film noir, et même très noir. comme pour signifier par antiphrase que c’est la nuit que les êtres se révèlent, et même trouvent leur chemin. Sur le plan esthétique, c’est par ailleurs magnifique et envoûtant. Auteur reconnu de romans policiers, également scénariste, Philippe Carrese a signé un certain nombre de réalisations pour la

Ce film est présenté en Sélection Officielle – Un Certain Regard au Festival de Cannes 2012. Véritable portrait contemporain de la mythique capitale cubaine, le film offre un regard instantané de la ville à travers sept chapitres, réalisés par sept réalisateurs internationaux. Q Actuellement

télévision et même participé sur Canal Plus, avec Bruno Carette et Chantal Lauby, à une aventure qui devait devenir celle des Nuls.

Q A partir du 13 juin (le 6 juin dans le sud)

ALAIN NOËL

JE FAIS FEU DE TOUT BOIS de Dante Desarthe (Comédie, France, 1h38) avec Dante Desarthe, Valérie Niddam, Michel Ferry

Comme chaque année au festival de Cannes, Daniel Danite, cinéaste, cherche un moyen de sauver le 7e art, en danger perpétuel, selon lui. Son idée du moment, que chaque cinéaste se choisisse un frère. Ça ferait deux fois moins de films, ils seraient deux fois meilleurs. Q Actuellement

Une atmosphère nocturne de bout en bout baigne l’ensemble,

de Robert B. Weide (Documentaire, USA, 1h53) avec Chris Rock, Dianne Wiest, Woody Allen

Un regard intime sur la vie, la carrière et le processus créatif de l’auteur-réalisateur le plus prolifique des États-Unis, de sa plus tendre enfance à Brooklyn jusqu’à la sortie de son dernier film à succès "Minuit à Paris". Q Actuellement

ONE O ONE de Franck Guérin (Drame, France, 1h35) avec Cassandre Manet, Yann Peira, Brian Yang

Dans la ville de Taipei, un homme, Abbas, recherche inlassablement une jeune Française disparue des années plus tôt. Sa compagne taïwanaise cherche à le sortir de l’état de torpeur qui guide son errance. Mais, Abbas porte en lui le souvenir obsédant d’événements tragiques… Q Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 74

LE GRAND SOIR

ICH BIN EINE TERRORISTIN

de Benoît Delépine, Gustave Kervern (Comédie, France, 1h32) avec Albert Dupontel, Benoît Poelvoorde, Bouli Lanners

de Rahma Benhamou-El Madani (Documentaire, France/Algérie/Maroc, 1h20)

de Valerie Gaudissart (Comédie, France/Pologne/Allemagne, 1h37) avec Mathilde Besse, Huguette Besse, Benoît Giros

MADAGASCAR 3, BONS BAISERS D’EUROPE

"Quand j’étais petite fille, je voyais régulièrement ma mère pratiquer la transe. Elle entrait lentement dans cette attitude extrême jusqu’à oublier le monde extérieur et ses limites. Des années passèrent..."

Q A partir du 6 juin

de Eric Darnell, Tom McGrath, Conrad Vernon (Animation, USA, 1h33)

Ce film est présenté en Sélection Officielle Hors-Compétition au Festival de Cannes 2012. Alex le lion, Marty le zèbre, Gloria l'hippopotame et Melman la girafe cherchent toujours désespérément à rentrer chez eux ! Évidemment, King Julian, Maurice et les pingouins les suivent dans leurs péripéties…

Ce film est présenté en Sélection Officielle – Un Certain Regard au Festival de Cannes 2012. Les Bonzini tiennent le restaurant 'la Pataterie' dans une zone commerciale. Leur fils ainé, Not, est le plus vieux punk à chien d'Europe. Son frère, Jean Pierre, est vendeur dans un magasin de literie...

Violette sait qu’elle va partir et, une nuit, Violette partira. Hors de sa maison, elle marchera sur les pas de Rosa. Rosa, sa Rosa, Rosa Luxemburg, celle, dont du haut de ses onze ans à peine, elle se sent l’héritière, la mémoire.

UNE ÉDUCATION NORVÉGIENNE de Jens Lien (Drame, Norvège/France, 1h28) avec Åsmund Høeg, Sven Nordin, Sonja Richter

Q A partir du 6 juin

TAGNAWITTUDE

BILLA 2 UNE SECONDE FEMME de Umut Dağ (Drame, Autriche, 1h33) avec Nihal Koldas, Begüm Akkaya, Vedat Erincin

Q A partir du 6 juin

ARRÊTE DE PLEURER PÉNÉLOPE

de Chakri Toleti (2h35) avec Ajith Kumar, Parvathy Omanakuttan, Bruna Abdullah

1979. Nikolaj a 14 ans et vit une existence idyllique avec son frère et ses parents hippies, Magnus et Lone. Lorsque Lone meurt dans un accident de voiture, Magnus fait une grave dépression et Nikolaj se plonge dans l’album “Never Mind the Bollocks” des Sex Pistols.

Nous connaissons tous Billa, le criminel le plus recherché d'Asie du Sud, le chef de la mafia incontesté. Mais que savons nous de ses origines ? D'où vient il ? Comment est-il devenu le redoutable Don ? Chaque homme a son passé. Chaque Don a sa légende.

Q A partir du 6 juin

de Corinne Puget, Juliette Arnaud (Comédie, France, 1h24) avec Juliette Arnaud, Corinne Puget, Christine Anglio

La relation de complicité entre Fatma, mère de six enfants, et Ayse, la seconde femme qu'elle a choisie secrètement pour son mari.

COULEUR DE PEAU : MIEL

Q A partir du 6 juin

de Jung, Laurent Boileau (Animation, France/Belgique, 1h15) Avec William Coryn, Christelle Cornil, Jean-Luc Couchard

GERHARD RICHTER PAINTING de Corinna Belz (Documentaire, Allemagne, 1h37) avec Gerhard Richter

Q A partir du 6 juin

L'histoire du Docteur Alfred Jones, scientifique spécialisé dans la pisciculture, qui se trouve impliqué dans un projet atypique qui changera le cours de sa vie : amener du saumon au Yémen.

Mélangeant animation et prises de vues réelles, ce documentaire raconte le destin d'un déraciné et sa quête pour se réconcilier avec ses origines.

Q A partir du 6 juin

Chloé, Léonie et Pénélope, trois amies d’adolescence qui se sont perdues de vue depuis une dizaine d’années, se retrouvent brusquement chez le notaire de la tante de Chloé chez qui elles avaient l’habitude de passer leurs vacances d’été.

de Lasse Hallström (Drame, GB, 1h47) avec Ewan McGregor, Emily Blunt, Amr Waked

DES SAUMONS DANS LE DÉSERT

Gerhard Richter, l’un des artistes contemporains les plus importants de la scène internationale, a ouvert les portes de son studio à la réalisatrice Corinna Belz au printemps et à l’automne 2009, alors qu’il travaillait sur une série de grandes toiles abstraites.

21 JUMP STREET de Phil Lord, Chris Miller (Comédie, USA, 1h49) avec Jonah Hill, Channing Tatum, Brie Larson

Q A partir du 6 juin

Les nouvelles aventures de la brigade de 21 Jump Street, un groupe de jeunes policiers pouvant aisément se faire passer pour des adolescents et ainsi infiltrer les réseaux des trafiquants de drogue qui sévissent dans les milieux universitaires californiens.

BANGKOK RENAISSANCE de Jean-Marc Minéo (Action, France/Thaïlande, 1h20) avec Jon Foo, Caroline Ducey, Michaël Cohen

Q A partir du 6 juin

Manit, dix ans, assiste à l’assassinat de ses parents. Implacables, les tueurs décident de l’éliminer. Touché à la tête, l’enfant survit miraculeusement à ses blessures, mais se retrouve frappé d’ataraxie.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 75

Q A partir du 13 juin

BIENVENUE PARMI NOUS

Ciné

LA PETITE VENISE

de Claudine Nougaret, Raymond Depardon (France, 1h40) avec Raymond Depardon, Claudine Nougaret

de Andrea Segre (Drame, Italie/France, 1h38) avec Zhao Tao, Rade Serbedzija, Marco Paolini

de Jean Becker (Drame, France, 1h30) avec Patrick Chesnais, Jeanne Lambert, Miou-Miou

JOURNAL DE FRANCE

QUAND JE SERAI PETIT

de Jean-Paul Rouve (Comédie dramatique, France, 1h35) avec Jean-Paul Rouve, Miou-Miou, Claude Brasseur

À l'occasion d'un voyage, Mathias, 40 ans, croise par hasard un enfant qui lui fait étrangement penser à lui au même âge. Profondément troublé, il se lance dans une quête insensée sur les traces du petit garçon qui risque bien de bouleverser son existence et son équilibre familial… Q A partir du 13 juin

LA GRAMMAIRE INTÉRIEURE de Nir Bergman (Drame, Israël, 1h44)

Jérusalem, début des années soixante. Cela fait trois ans que le jeune Aaron Kleinfeld, pourtant au seuil de la puberté, n’a pas pris un centimètre. Peut-être qu’une de ses glandes est atteinte, expliquant son retard de croissance. Q A partir du 13 juin

Malgré sa renommée, Taillandier, la soixantaine, a brusquement cessé de peindre. En pleine déprime, il décide de partir de chez lui, sans but précis et sans donner d’explication à ses proches. Au cours de son périple, il fait l’étrange rencontre d’une adolescente égarée, Marylou...

Ce film est présenté en Séance Spéciale au Festival de Cannes 2012. C’est un journal, un voyage dans le temps, il photographie la France, elle retrouve des bouts de films inédits qu’il garde précieusement : ses débuts à la caméra, ses reportages autour du monde, des bribes de leur mémoire, de notre histoire.

Q A partir du 13 juin

EL CAMPO de Hernán Belón (Drame, Italie/Argentine, 1h25) avec Dolores Fonzi, Leonardo Sbaraglia, Matilda Manzano

Q A partir du 13 juin

Elisa et Santiago achètent une maison de campagne et s’y rendent avec leur fille de 2 ans pour prévoir des travaux et passer quelques jours de vacances. Loin de la ville, Elisa commence à éprouver des sensations inconnues. Sa vie lui semble vide et dépourvue de sens...

THE SITTER

Q A partir du 13 juin

de David Gordon Green (Comédie, USA, 1h40) avec Jonah Hill, Sam Rockwell, Ari Graynor

MARLEY de Kevin Macdonald (Documentaire, USA, 2h24) avec Bob Marley, Ziggy Marley, Jimmy Cliff

Un documentaire consacré à la vie, à la musique, et à l'héritage de Bob Marley. Q A partir du 13 juin

Un étudiant fait du baby-sitting sur son temps libre, mais il n'est pas préparé à vivre la pire nuit de sa vie...

Q A partir du 13 juin

THE RAID de Gareth Evans (Action, USA, Indonésie, 1h41) avec Iko Uwais, Joe Taslim, Yayan Ruhian

DIAS DE GRACIA

Au cœur des quartiers pauvres de Jakarta, se trouve une citadelle imprenable. Une équipe de policiers d'élite est envoyée sur les lieux pour capturer un baron de la drogue. Mais pendant l'opération, les policiers se retrouvent enfermés au 6e étage...

de Everardo Gout (Thriller, France/Mexique, 2h13) avec Paulina Gaitan, Carlos Bardem, Miguel Rodarte

TRISHNA de Michael Winterbottom (Drame, GB, 1h48) avec Freida Pinto, Riz Ahmed, Roshan Seth

Mexico. 2002, 2006, 2010. Un flic. Un otage. Une femme. Corruption, violence, vengeance. Trois destinées, durant trente jours, pendant trois Coupes du Monde de football. Trois façons de se battre pour survivre.

De nos jours au Rajasthan, Trishna, une jeune paysanne indienne travaille pour son père. Issue d'un milieu défavorisé, elle fait la rencontre de Jay, un séduisant jeune homme fortuné. Charmé, il offre à Trishna de travailler en tant que serveuse dans son hôtel de luxe.

Q A partir du 20 juin

Q A partir du 13 juin

THE DICTATOR de Larry Charles (Comédie, USA, 1h23) avec Sacha Baron Cohen, Ben Kingsley, Anna Faris

80 JOURS de Jon Garaño, José Mari Goenaga (Drame, Espagne, 1h45) avec Itziar Aizpuru, Mariasun Pagoaga, José Ramón Argoitia

BLANCHE-NEIGE ET LE CHASSEUR de Rupert Sanders (Fantastique, USA) avec Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth

Shun Li, jeune serveuse dans un modeste traiteur de Chioggia, petite ville sur la lagune de Venise. Grâce à son permis de séjour, elle espère faire venir son fils de huit ans resté en Chine. Très vite elle se lie d’amitié avec un vieux pêcheur, Bepi.

L’histoire héroïque d’un dictateur qui va jusqu’à risquer sa vie pour s’assurer que son cher pays oppressé ne devienne jamais une démocratie.

Q A partir du 20 juin

Dans une réécriture du conte des frères Grimm, le chasseur supposé tuer Blanche-Neige dans les bois devient son protecteur et son mentor afin de vaincre la Reine maléfique.

Axun, une femme de 70 ans se rend à l’hôpital pour s’occuper de l’ex-mari de sa fille. Elle découvre que la femme qui s’occupe du malade d’à côté est Maïte, sa meilleure amie d’adolescence.

Q A partir du 13 juin

SAUDADE de Katsuya Tomita (Comédie dramatique, Japon, 2h47) avec Wesley Bandeira, Chie Kudô, Chika Kumada

A travers l’histoire de plusieurs ouvriers du bâtiment envoyés par des agences sur un site "pourri", cette fiction d’une liberté de ton électrisante sonde une identité nationale en miettes. Q A partir du 13 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 76

CE QUI VOUS ATTEND SI VOUS ATTENDEZ UN ENFANT de Kirk Jones (II) (Comédie, USA, 1h50) avec Cameron Diaz, Jennifer Lopez, Brooklyn Decker

Une série d'histoires croisées directement inspirées d'un guide de la grossesse écrit par Heidi Murkoff et très populaire aux États-Unis... Q A partir du 20 juin

L'OMBRE DU MAL de James McTeigue (Thriller, Espagne/Hongrie/USA, 1h51) avec John Cusack, Alice Eve, Luke Evans

Les cinq derniers jours de la vie d'Edgar Allan Poe, lancé sur la piste d'un serial killer qui s'inspire de ses romans pour commettre ses crimes... Q A partir du 20 juin

JITTERS

de Azazel Jacobs (Comédie, USA, 1h45) avec John C. Reilly, Jacob Wysocki, Creed Bratton

de Baldvin Zophoníasson (Drame, Islande, 1h37) avec Gísli Örn Garðarsson, Atli Oskar Fjalarsson, Hreindís Ylva Garðarsdóttir

Elevé par un oncle souffrant, tête de turc de ses camarades et ignoré par ses professeurs, Terri s’est résigné à être un outsider et vit reclus dans sa solitude. Sa rencontre inattendue avec le proviseur adjoint de son lycée, qui voit en lui l’adolescent qu’il était autrefois, va bouleverser son existence et lui faire découvrir que la vie peut être aussi faite de joie et de partage.

Lors d'un voyage en Angleterre, Gabriel, 16 ans, se lie d'amitié avec son colocataire Markus, un adolescent rebelle et fascinant. De retour en Islande, ses amis sentent bien que quelque chose a changé...

Q A partir du 20 juin

BEL AMI

addition*

7/7jours

de Declan Donnellan, Nick Ormerod (Drame, France/GB/Italie) avec Robert Pattinson, Uma Thurman, Kristin Scott Thomas

de Alexandr Sokurov (Drame, Russie, 2h14) avec Johannes Zeiler, Anton Adasinskiy, Isolda Dychauk

Elles sont trop, elles sont bonnes, et elles n'ont peur de rien... Q A partir du 20 juin

de Ken Scott (Comédie, Canada, 1h43) avec Patrick Huard, Julie Le Breton, Antoine Bertrand

Un ancien agent secret sauve une petite fille à la mémoire exceptionnelle, déclenchant ainsi une guerre des gangs entre les Triades, la mafia russe et des politiciens new-yorkais corrompus.

Sacha aime ses amis, son piano, la fête. La nuit, il joue dans un club de jazz et séduit des jolies filles. Charlotte a trois enfants, deux ex-maris et une carrière professionnelle à gérer. Tout les oppose. Ils sont faits l’un pour l’autre. Q A partir du 27 juin

de Bruno Podalydès (Comédie, France, 1h40) avec Denis Podalydès, Valérie Lemercier, Isabelle Candelier

Q A partir du 27 juin

LA PART DES ANGES de Ken Loach (Comédie dramatique, GB/Irlande/France, 1h37) avec Roger Allam, John Henshaw, Daniel Portman

Q A partir du 27 juin

OFF WORLD de Mateo Guez (Drame, Canada/Philippines, 1h16) avec Marc Abaya, Che Ramos, Lao Rodrigues

Lucky, jeune homme originaire de Toronto, va avoir sa vie transformée au cours d’un voyage dans son village d’origine, SmokeyMountain, un des plus vastes bidonvilles des Philippines.

Ce film est présenté en Sélection Officielle Compétition au Festival de Cannes 2012. A Glasgow, Robbie, tout jeune père de famille, est constamment rattrapé par son passé de délinquant. Il croise la route de Rhino, Albert et la jeune Mo lorsque, comme eux, il échappe de justesse à la prison mais écope d’une peine de travaux d’intérêts généraux.

Q A partir du 27 juin

L'ÂGE DE GLACE 4 : LA DÉRIVE DES CONTINENTS - 3D de Steve Martino, Mike Thurmeier (Animation, USA, 1h34)

ADIEU BERTHE OU L'ENTERREMENT DE MÉMÉ

Alors qu’il s’apprête à être père, David Wosniak, éternel adolescent de 42 ans, découvre être le géniteur anonyme de 533 enfants déterminés à le retrouver.

Dans les années 50 à Londres, une femme au foyer de milieu aisé décide de quitter son époux pour son amour de jeunesse, un pilote de la Royal Air Force.

de Rick Jacobson (Action, USA, 1h46) avec Erin Cummings, America Olivo, Julia Voth

STARBUCK

de Boaz Yakin (Action, USA, 1h34) avec Jason Statham, Chris Sarandon, James Hong

UN BONHEUR N'ARRIVE JAMAIS SEUL

de Terence Davies (Drame, USA/GB, 1h38) avec Rachel Weisz, Tom Hiddleston, Simon Russell Beale

BITCH SLAP

SAFE

Q A partir du 27 juin

de James Huth (Comédie romantique, France) avec Sophie Marceau, Gad Elmaleh, François Berléand

1 400000 003008

NANCY CENTRE • LAXOU • TOMBLAINE

L'ascension sociale de Georges Duroy, un homme arriviste et séducteur, employé au bureau des chemins de fer du Nord et qui parvient au sommet de la pyramide sociale parisienne grâce à ses maîtresses et au journalisme...

THE DEEP BLUE SEA

Q A partir du 20 juin

DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS

*offre valable uniquement dans ces restaurants jusqu’au 31/12/2012 sur remise de ce coupon. Non cumulable avec d’autres promotions, réductions, cartes, menus, vente à emporter… Non échangeables contre espèces.

Q A partir du 20 juin

-10% sur votre

Q A partir du 20 juin

FAUST

Librement inspiré de l'histoire de Goethe, Alexander Sokourov réinterprète radicalement le mythe. Faust est un penseur, un rebelle et un pionnier, mais aussi un homme anonyme fait de chair et de sang conduit par la luxure, la cupidité et les impulsions.

RESTAURANT SAS FLUNCH au capital de 30 893 760 €- Imm Péricentre - Rue Van Gogh - 59650 VILLENEUVE D’ASCQ - RCS LILLE 320 772 510

TERRI

Après un cataclysme qui a provoqué la dérive de tout un continent, Manny, Diego et Sid se retrouvent séparés du reste de la horde. Et les voilà partis pour leur plus grande aventure ! Essayant de rejoindre leurs amis à tout prix, ils utilisent un iceberg comme bateau et se retrouvent dans un périple maritime épique !

Q A partir du 27 juin

SIBÉRIE

Q A partir du 27 juin

de Joana Preiss (Documentaire, France, 1h21) avec Bruno Dumont, Joana Preiss

Un couple part en voyage avec deux petites caméras pour faire un film. A bord du transsibérien, ils échangent sur l'amour, le désir, le cinéma. Peu à peu, la caméra devient pour chacun le moyen de traquer les sentiments de l’autre. © 20th Century Fox

Film présenté à la Quinzaine des Réalisateurs 2012. Mémé is dead. Berthe n'est plus. Armand avait "un peu" oublié sa grand-mère… Pharmacien, il travaille avec sa femme Hélène à Chatou. Dans un tiroir de médicaments, Armand cache ses accessoires de magie car il prépare en secret un tour pour l'anniversaire de la fille… Q A partir du 20 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 77

Q A partir du 27 juin

LA CLINIQUE DE L'AMOUR

VIDÉO / JUIN

Kinepolis 3-5, rue Victor - NANCY Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com

de Artus de Penguern (Comédie, France, 2h30) avec Bruno Salomone, Helena Noguerra, Artus de Penguern

Soirée filles "Un Bonheur n’arrive jamais seul" (en avant-première)

Les films du mois

Q 19 h - Mardi 5 juin

Fête du cinéma

John - consciencieux et romantique - et Michael - inconséquent et volage - sont chirurgiens dans la clinique de leur père, David Marshal. John, fou amoureux de Priscilla, une merveilleuse infirmière, se voit ravir sa dulcinée par Michael, qui l’épouse illico.

Pour toute place achetée, les séances suivantes sont à 2,50 € (hors suppléments 3D et Kinepolis Event). 4 jours pour vivre le cinéma et faire le plein de d’émotions.

MASAKI KOBAYASHI

HARAKIRI (1962) AVEC TATSUYA NAKADAI, AKIRA ISHIHAMA

Q Du 24 au 27 juin

Au XVIIe siècle, un ronin (samouraï sans maître) frappe à la porte d'un puissant clan et demande d'y accomplir le suicide par harakiri. Pour tenter de l'en dissuader, l'intendant commence à lui raconter l'histoire de Motome Chijiwa, qui souhaitait aussi accomplir le même rituel. Un immense film du cinéma japonais qui parle des codes de l'honneur avec une élégance rare.

Matinée magique "La Belle et la Bête" en 3D (en avant-première), animations avant la séance

Q A partir du 27 juin

Q 10 h 45 - Dimanche 1er juillet

QUAND SOUFFLE LE VENT

LES RÉGIMENTS FICELLE : DES HÉROS DANS LA TOURMENTE DE 1940

de Jimmy T. Murakami (Animation, GB, 1h20)

Carlotta - DVD : 15 € - Blu-Ray : 20 €

de Robert Mugnerot et débat animé par François Szulman, Pdt de l’Union des Anciens Combattants Juifs.

Jim et Hilda, un couple de retraités, vivent dans un cottage isolé en pleine campagne. Ils apprennent qu’une nouvelle guerre se prépare : une guerre nucléaire. Le couple ne comprend guère les implications de cette nouvelle menace... Q A partir du 27 juin

Re prises Ciné

Tarif : 5 € ACJ - 55, rue des Ponts - NANCY Q 20 h 30 - Jeudi 14 juin

JEAN-PIERRE DENIS

ICI-BAS AVEC CÉLINE SALLETTE, ERIC CARAVACA

Fin 1943, sous l'Occupation. Soeur Luce, religieuse exemplaire, est infirmière à l'hôpital. La rencontre d'un aumônier, Martial, qui a pris le maquis, bouleverse son existence. Inspirée de faits réels, l'histoire d'un amour tragique filmée avec sobriété et portée par une actrice remarquable.

Q KINEPOLIS 3-5, rue Victor - NANCY Répondeur : 08 92 68 75 70*

Q UGC CINE CITE Bb des Technologies - LUDRES Répondeur : 0 892 700 000#54*

Pyramide - DVD : 20 €

Q UGC ST JEAN

JEFF NICHOLS

54, rue St-Jean - NANCY Répondeur : 0 892 700 000#56*

TAKE SHELTER

Q CAMEO ST SEBASTIEN

Curtis vit paisiblement entre sa femme et sa fille muette jusqu'à ce que, peu à peu, les éléments atmosphériques l'inquiètent. Il devient sujet à de violents cauchemars et la menace d'une tornade apocalyptique l'obsède. Il s'endette pour construire un abri et son comportement devient inexplicable. Une atmosphère envoûtante pour une remarquable production du cinéma américain indépendant.

AVEC MICHAEL SHANNON, JESSICA CHASTAIN

6, rue Léopold Lallement - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

Q CAMEO 16, rue de la Commanderie - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

Q ROYAL SAINT-MAX 18, rue Saint-Livier SAINT-MAX Tél. 03.83.29.27.85

Q CITEA 12 rue de Rigny - TOUL - Tél. 03 83 64 69 41

Q IMPERIAL

Ad Vitam - DVD : 20 € - Blu-Ray : 25 €

39, rue de la République - LUNEVILLE Tél. 08 92 68 70 21*

Q CINE-VILAR

LE CHAT POTTÉ

3, rue St-Epvre - BLENOD-LES-PONT-A-MOUSSON Tél. 03 83 82 82 82

www.laxou.fr - Tarif : 4 € CILM - LAXOU Q 18 h - Mardi 5 juin

Q CONCORDE 48, place Duroc - PONT-A-MOUSSON Tél. 08 92 68 05 93* *0,34 euros la min.

NO ET MOI Projection en audio-description de la comédie de Zabou Breitman (2009, 1 h 38) BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE DE NANCY Site Manufacture - Petit Théâtre 10, rue Baron Louis - Tél. 03 83 39 00 63 Q 10 h - Samedi 9 juin

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 78

LEWIS MILESTONE

OKINAWA AVEC RICHARD WIDMARK, JACK PALANCE

Au plus fort de la guerre du Pacifique, un groupe de marines débarque sur l'île d'Okinawa, tenue par les Japonais. Face à la peur et au danger, les hommes se soudent... Un casting de premier ordre pour un film de 1950. Filmedia - DVD : 15 € - Blu-Ray : 20 € ROGER DONALDSON

LE BOUNTY AVEC MEL GIBSON, ANTHONY HOPKINS

1787. Le lieutenant Bligh demande à Christian Fletcher de servir à ses côtés à bord du Bounty. Au cours de la traversée, la tyrannie de Bligh sépare les deux hommes et la mutinerie couve. Nouvelle version d'un film culte soutenue par un excellent casting. Filmedia - DVD : 15 € - Blu-Ray : 20 €

HOROSCOPE / JUIN 2012

Le vent tourne ! Jupiter forme une quadrature croissante à Neptune et fait son entrée dans le signe des Gémeaux : cet aspect traduit l’élimination d’un élément constitutif du cycle planétaire démarré entre mai et décembre 2009, période de recomposition du paysage politique. Dans le contexte des récentes élections législatives, le climat astral pourrait donc être résumé par la phrase d’Edgar Faure : "Ce n’est pas la girouette qui tourne, c’est le vent !"

Bélier

d’évoluer socialement : saisissez les opportunités.

Balance

20 mars-20 avril

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, vos projets sont très nombreux : concentrez-vous juste sur ce que vous pouvez faire.

22 septembre-23 octobre

Mars est toujours en Vierge, Vénus reste en Gémeaux, le Soleil y achève son parcours et arrive le 20 en Cancer, et Mercure fonce des Gémeaux jusqu’en Lion après avoir traversé le Cancer. Un climat mitigé : vous restez sur votre réserve alors qu’il vous faudrait avancer, et vous réagissez à contretemps. N’occupez pas votre esprit à mille choses. Si vous êtes né entre le 12 et le 15 avril, pas de panique, mais ne négligez pas les petites alertes. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, prenez davantage soin de vous : l’arrivée de l’été peut vous motiver.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus est en Gémeaux et y rétrograde, le Soleil s’y trouve jusqu’au 20 puis entre en Cancer, Mercure fonce des Gémeaux jusqu’en Lion, et Mars continue sa progression en Vierge. Juin est particulièrement instable. Rien ne se passe comme prévu, votre attention se disperse. Adaptez-vous et recentrez votre intérêt sur ce qui est le plus urgent. Si vous êtes né après le 16 mai, cette période vous permet d’évoluer socialement : saisissez les opportunités. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, veillez aux coups de folie et à leurs conséquences financières...

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure file de votre signe jusqu’en Lion, Vénus est aussi dans votre signe et y rétrograde, le Soleil s’y trouve jusqu’au 20 puis entre en Cancer, et Mars continue sa progression en Vierge. Ce climat mouvementé semble vous convenir. Vous avez plusieurs idées par jour, mais la réalité ne suit pas. Tentez d’organiser votre quotidien et n’oubliez pas vos proches. Si vous êtes né avant le 25 mai, cette période vous permet

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil est en Gémeaux jusqu’au 20 puis entre en Cancer, Vénus est en Gémeaux, Mercure traverse rapidement ce signe, passe en Cancer puis arrive dans votre signe, Mars est toujours en Vierge. Le climat astral vous dope. Vous êtes porté dans tout ce que vous faites, mais avec le risque d’être tributaire des autres. Sachez être autonome dans vos choix et vos réalisations. Si vous êtes né après le 19 août, la période favorise également la réussite de vos ambitions. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, vos relations sociales et amicales peuvent vous être nécessaires.

Vierge 23 août-22 septembre Mercure fonce des Gémeaux jusqu’en Lion, Vénus est aussi en Gémeaux et y rétrograde, le Soleil s’y trouve jusqu’au 20 puis arrive en Cancer, et Mars continue son chemin en Vierge. L’ambiance agitée ne vous réussit guère. Vous êtes perturbé par la précipitation, les changements, les controdres et autres revirements de votre entourage. Adaptez-vous : il n’y a que ça à faire dans l’immédiat. Si vous êtes né avant le 28 août, la période favorise nettement la réussite de vos ambitions. Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, vos chances de promotion professionnelle sont réelles : n’hésitez pas à vous mettre en avant.

Vénus rétrograde en Gémeaux, le Soleil y est jusqu’au 20 puis arrive en Cancer, Mercure file des Gémeaux jusqu’en Lion, et Mars continue son chemin en Vierge. L’ambiance agitée de cette période touche vos relations avec autrui. Les dérobades et engagements non tenus vous agacent au plus haut point. Quelques éclats de voix sont possibles. Si vous êtes né entre le 15 et 18 octobre, prenez le temps nécessaire au lieu d’aller trop vite. Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, c’est le temps des rêves amoureux : assurezvous que ces sentiments soient bien partagés.

Scorpion

Cancer 21 juin-22 juillet Le Soleil est en Gémeaux jusqu’au 20 puis arrive dans votre signe, Vénus reste en Gémeaux, Mercure le traverse très rapidement et file jusqu’en Lion, Mars est toujours en Vierge. L’agitation du monde vous perturbe dans votre quotidien. Adaptez-vous sans toutefois céder à la pression générale. Si vous êtes né entre le 14 et le 17 juillet, n’en faites pas trop : la générosité a ses limites. Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, ne restez pas inactif : vous avez tendance à vous renfermer et à tout déléguer à vos proches.

cède est d’autant plus nécessaire que des décisions importantes sont à prendre. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, surveillezvotre équilibre général au cours de cette période.

23 octobre-22 novembre Mars se trouve toujours en Vierge, Vénus est en Gémeaux, le Soleil y finit son parcours et entre le 20 en Cancer, Mercure fonce des Gémeaux jusqu’en Lion, après avoir traversé le Cancer. Vous êtes tiraillé entre le besoin d’agir et une prudence inhabituelle. La solution dépend de la nécessité où vous êtes. Ne forcez rien et attendez un peu. Si vous êtes né après le 18 novembre, quelques décisions importantes sont à prendre sans traîner. Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, veillez attentivement à tout ce que vous signez, aussi bien sur le fond que sur la forme.

Sagittaire

Capricorne 21 décembre-20 janvier Mars est en Vierge, Vénus se trouve en Gémeaux, le Soleil y achève son parcours et entre le 20 en Cancer, Mercure file des Gémeaux jusqu’en Lion, après avoir traversé le Cancer. L’ambiance instable de ce mois vous concerne indirectement, via votre entourage. Ne vous laissez pas atteindre et tentez au contraire d’être une référence ou un point stable pour quelques-uns. Si vous êtes né entre le 12 et le 15 janvier, ce moment est idéal pour poser tranquillement quelques jalons pour l’avenir. Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, les questions relatives à votre domicile prennent de l’importance en ce moment.

22 novembre-21 décembre Le Soleil est en Gémeaux jusqu’au 20 puis entre en Cancer, Vénus reste en Gémeaux, alors que Mercure le traverse très rapidement et file jusqu’en Lion, Mars est toujours en Vierge. L’instabilité de la période vous trouble particulièrement. Il vous est difficile de décider sans changer d’avis. Prenez conseil si vous n’arrivez pas à mener vos projets seul. Si vous êtes né avant le 27 novembre, ce qui pré-

Verseau 20 janvier-19 février Mercure fonce des Gémeaux jusqu’en Lion, Vénus est aussi en Gémeaux et y rétrograde, le Soleil s’y trouve jusqu’au 20 puis arrive en Cancer, et Mars continue son chemin en Vierge. Le climat astral de cette

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 79

période vous électrise. Restez en dehors de ce qui n’a que peu d’importance, et concentrez-vous sur l’essentiel. Soyez autonome dans vos avis et jugements, sans dépendre de ceux d’autrui. Si vous êtes né après le 15 février, les priorités sont surtout d’ordre social et professionnel. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, sachez dire ce qu’il faut quand il le faut, sans plus ni moins.

Poissons 19 février-20 mars Vénus rétrograde en Gémeaux, le Soleil y est jusqu’au 20 puis arrive en Cancer, Mercure file des Gémeaux jusqu’en Lion, et Mars continue son chemin en Vierge. Votre sensibilité au monde extérieur est très forte. Aussi, le défi de ce mois est de rester le plus imperméable possible à l’agitation générale. Ne vous occupez que de ce qui vous concerne directement, et protégez-vous du reste. Si vous êtes né avant le 24 février, vos priorités sont d’ordre social et professionnel : sachez être là quand il le faut. Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, les relations sociales s’améliorent après un creux : sachez cependant les entretenir.

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Soleils de juin LA ROCHE-POSAY

Exemples de prix

CAPITAL SOLEIL DE VICHY

Le fluide protecteur Anthelios AC SPF 30 est spécial peaux grasses à tendance acnéique. Les brillances sont absorbées, la peau est durablement matifiée.

Une réponse aux attentes des peaux mixtes à grasses avec l'Emulsion anti-brillance toucher sec SPF 50 visage qui laisse la peau mate et bien protégée.

Flacon 50 ml : 13,70 €

Tube 50 ml : 13 €

DORIANCE SOLAIRE ET ANTI-ÂGE

INNEOV SOLAIRE

Des phytopigments®, du melon, du sélénium, du zinc, des vitamines C et E et de l'huile de cameline : des composants d'origine naturelle pour des capsules à l'effet "bonne mine".

Nouveaux packagings pour Inneov Solaire Intensif Antiox (peaux qui bronzent facilement) et Inneov Sensibilité Solaire (peaux sensibles), préparateurs solaires au B-Carotène.

16 € la boîte de 60 capsules

17 € la boîte de 30 gélules

POUDRE BRONZANTE ORLANE Elle possède une formule-soin aux actifs anti-déshydratants et veloute le teint en différents hâles, clair, cuivré, bronze et, nouveauté 2012, ambré. 35 € le (grand) boîtier

MIXA SOLAIRE Une ligne Peau Sensible qui crée une Crème Très Haute Protection SPF50+ pour les premières sorties au soleil des enfants, sans paraben, sans parfum, sans colorant et résistant à l'eau. Tube 100 ml : 8 €

Des cheveux éclatants SHAMPOOINGS SOINS DOP Douceurs de Provence : citron vert-romarin, lait d'amandepêche blanche, huile de noixmiel, camomille-tournesol, sans silicone et sans paraben.

SOIN SUBLIMATEUR MANIATIS

LES BLONDS DESSANGE

EXTRA-DOUX DE DUCRAY

A l'huile de tournesol pour les blondes, de macadamia pour les brunes, un soin qui redonne vigueur au cheveu et un second souffle à la couleur.

Une ligne "Blond californien" pour les cheveux colorés, "Blond soleil éclaircissant" pour les naturels : shampooing, baume démêlant, élixir ou spray éclaircissant sans rinçage.

Une formule pour toute la famille qui respecte le cuir chevelu, discipline les cheveux et ne pique pas les yeux, sans paraben, sans silicone, sans phénoxyéthanol.

Tube 150 ml : 17,90 € - www.ccb

De 4 à 10 €

7,40 € les 400 ml

Cartes commerciales

Format 85 x 54 mm • Papier 350 g • Délai 5 jours

Cartes quadri recto pelliculées recto 1000 exemplaires ........................ 45 € HT 2500 exemplaires ........................ 75 € HT

Cartes quadri recto non pelliculées 250 exemplaires .......................... 36 € HT 500 exemplaires .......................... 41 € HT 1er mille ......................................... 44 € HT 1000 supp. ................................... 30 € HT

Flyers

135 g. • CB • Quadri recto/verso

Format 210 x 150 mm 1000 exemplaires ..................... 149 € HT 5000 exemplaires ..................... 254 € HT

Format 210 x 100 mm 1000 exemplaires ..................... 134 € HT 5000 exemplaires ..................... 224 € HT

Papier à lettres

Format A4 • 90 g. • Offset quadri recto

1000 exemplaires ..................... 134 € HT 5000 exemplaires ..................... 299 € HT

2,60 € les 250 ml

Une peau lumineuse SOINS SUR MESURE ANNAYAKE

ANTIRIDES EXTRÊME SPF 30 ORLANE

Soins en 3 temps pour les 4 familles de peau (normale, grasse, sèche et mixte) : 4 Fluides Préparateurs, 4 Crèmes Equilibrantes et, nouveauté 2012, 3 soins spécifiques : le Masque Equilibrant Peaux Mixtes, le Fluide Matifiant Peaux Grasses et l'Huile Nourissante Peaux Sèches.

Un soin à la fois solaire et antirides, qui protège des UVA/UVB, répare la ride grâce à son Mémoxyle® et la prévient grâce à l'extrait de jasmin. Le fameux Complexe B21 Bio-Energic Anti-Âge relance les mécanismes de défense et de réparation naturels de la peau. Flacon airless 50 ml : 140 €

De 42,90 € à 49,90 €

Fraîcheur et bien-être DÉODORANT VICHY 24 H

ROGER & GALLET

Dédié aux peaux réactives, sans sels d'aluminium ni alcool, il garantit 24 h de protection et un toucher sec qui permet un habillage immédiat.

réédite les boîtes voyage vintage en métal violet, rose ou orange, offertes dans les coffrets de 4 savons parfumés.

Flacon-bille 50 ml : 7,90 €

21 €

Plantes et confort SERIANE JOUR OU NUIT

Autres documents, autres formats... N’hésitez pas à nous interroger ! Contactez Patrick Alligand

Seriane Jour aide à résister au stress de la vie quotidienne, Sériane Nuit améliore la qualité du sommeil et facilite l'endormissement. 11 € la boîte de 30 gélules

ARKO BIO JAMBES LÉGÈRES Une infusion associant 4 plantes bio qui contribuent quotidiennement au confort, à la beauté et à la légèreté des jambes : Vigne rouge, Cassis, Myrtille et Reine des prés. 4,70 € la boîte de 20 sachets

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 80

22, rue François de Neuchâteau BP 43722 • 54098 NANCY cedex Tél. 03 83 92 42 42 Fax 03 83 94 02 87 pg@spectaclespublications.com www.page-graphique.fr

[dleb[pClekiò7

GH GI e w

WXedd[c[djiòGFòcW_

òl{ z òh[gk_[cò òiy~ { x{ }òcei[iòkdZòWhedò òiy~ { { òZ[hò\[hd[òabWd]ò òc w òZ_[òpWkX[h\b j[ò òbw }{òXbWdY^[Cd[_][ò ½ ò`w y{ òbWòf[j_j[òh[dWhZ[òhki [ò

òX { òem[dòm_d]hWl[ò

w òHFGHCHFGIòCòf^ejeòòmmmDX[de_jf[bb[j_[hCZ_WXebkiD\hòCò]hWf^_ic[òedhòCò y{ y{ òHCGFJFIMJò{ òICGFJFIMK

òmw} { òjWdd^ ki[hò òX { òb[iòf/Y^[khiòZ[òf[hb[iò òf yy òjeiYW

Zw { òi { òb[iòlWh_Wj_ediò]ebZX[h] ò] wÌwòCòf{ wòZedògk_Y^ejj[

òf y òCòYw w w òCòj~ òCò] {y {ò

bWò\eb_[òZWdiòbWòZWdi[ò ò] ~w òf[[hò]odj

h y w `{ |{ òbw {òEòl {ò]{ ò

D { w w w z ~ D{

Eò]{ w zò\ { òEòc y~w{ òiy~wz{ò òEòW { {òZw y~òEòZ { y~ò^{ y~{

ijhWiXekh]òPòFNHKòNJòGJòNJò>FBGKòóEò ?òCòckb^eki[òPòAòIIò>F?IòNOòILòHNòHNòCòYebcWhòPòAIIò>F?IòNOòHFòHOòFG

Baccarat

RT A ’ D ERS I T É ES M D E G A NS L O L I I V T I OS P TS I X U E T RA

G S T fr . R t E a r C ca c CON a b a-

fim . w ww Un événement parrainé par Yvan CASSAR

22, 23, 24

JUIN 2012