nancy-06-2013 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Nancy

www.spectacles-publications.com

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.26 / CINÉ P.34 / DANSE P.57 / EXPOSITIONS P.50 / THÉÂTRE P.58 / JEUNE PUBLIC P.60 / CONFÉ-

n°297

RENCES P.62 / ACTIVITÉS P.62 / VOSGES P.64

juin

/ TOUT PUBLIC P.6 / HOROSCOPE P.69 / SHOP-

2013

ET ALENTOURS...

PING P.2

SHOPPING / NANCY

LES NABIS, OBJETS INSOLITES

KUNSTLER Décoration d'intérieur 42 Passage des Dominicains (Dans le Passage des Doms) - NANCY Tél. 03 83 17 36 24 - www.kunstler.fr Ouvert le lundi de 14 h à 19 h, du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h

ANNICK GOUTAL L'ARTISAN PARFUMEUR

BOUTIQUE LHUILLIER Joli comme un tapis et aussi robuste qu'un paillasson. Il peut se laver en machine à 40° C et passer au sèche linge. Il dispose d'une semelle en caoutchouc anti-dérapant, sans PVC, à haute teneur en fibres de nylon. 15 bis rue d'Amerval - NANCY Tél. 03 83 32 87 64 Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h

La boutique se présente comme un écrin unique pour s'ouvrir à un univers olfactif rare et exclusif, autrement dit, la parfumerie "alternative". En dehors des sentiers battus, la boutique se destine aux amateurs de belles eaux, parfois anciennes et originales. Parmi une sélection pointue, vous découvrirez les marques Creed, Rosine, Coudray, Annick Goutal, LT Piver et son fameux Cuir de Russie, L'Artisan Parfumeur, Acqua di Parma, Penhaligon's. Tous ces parfums de niche préfèrent l'authentique à l'ostentatoire, l'artisanat à la standardisation et perpétuent cette tradition de créations mariant noblesse des matières premières, inspirations et créativité. Collection Les Parfums d'Empire, eaux de parfum originales et inattendues. Editions limitées chez Acqua di Parma, Floris, L'Artisan Parfumeur, Annick Goutal toujours à l'honneur avec l'Eau d'Hadrien. Le retour à plus d'authenticité, une réelle connaissance des parfums et la qualité des articles permettent de mieux rechercher des produits toujours plus pointus. Et toujours en recherche de marques originales. Passage des Dominicains 42, rue des Dominicains (à côté de Geox) NANCY - Tél/fax : 03 83 32 86 38 Ouvert du mardi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30, samedi de 10 h à 12 h et 14 h à 19 h (fermé lundi)

Si je vous dis "Caterpillar" à quoi pensez-vous ? Magnanime, je vous laisse quelques secondes pour y réfléchir… 5 - 4 - 3 - 2 - 1 voici la réponse : eh bien non il ne s'agit pas là d'un bulldozer, ni de la bébête jaune et noire sur le point de se métamorphoser en un magnifique papillon. Il est pourtant bien question de chenille me direz-vous !? Oui je vous l'accorde ; mais celle-là, Charlotte nous la propose de toutes les couleurs et qui sait, peut être une fois accrochée aux murs de nos maisons, habillée de nos vestes et autres blousons, se transformera-t-elle justement en un magnifique papillon… (Valou Richard) 13 rue d’Amerval - NANCY - Tél. 03 83 30 11 01 - www.lesnabis-nancy.com Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 19 h

LA BRICOLERIE Et si vous tricotiez du bambou ? Les beaux jours arrivent et l'envie de tricoter des tenues estivales vous taraude ? Ça tombe bien, la Bricolerie vous propose un superbe fil de bambou "Made in Creuse" pour réaliser toutes vos envies ! Le bambou est une fibre naturelle présentant des propriétés étonnantes : ses pousses robustes donnent un fil doux comme la soie, anti-UV, antibactérien et durable. La viscose de bambou, fibre obtenue après sa transformation, est beaucoup plus absorbante que le coton et très agréable à porter, même sur la peau nue. La filature de Rougnat, Fonty, a filé pour vous "Bambou" un fil légèrement brillant et disponible dans une multitude de teintes délicates. A découvrir à la Bricolerie ! 40 rue des Dominicains / Cour des Arts - NANCY - Tél. 03 83 30 74 42 - labricolerie.canalblog.com Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 18 h 45

HELMUT ET PÉTULA, VOTRE BOUTIQUE MÉTIERS D'ART Le textile est à l'honneur pour ce mois de juin chez Helmut et Pétula. Les créateurs, toujours pleins d'imagination, veulent vous faire plaisir et rêver avec des nouveautés pleines de poésie. Linda propose des jolis carnets, Marlaguette des petites robes d'été sublimes et de nouveaux venus vous ouvriront les portes de leurs univers. Retrouvez tout au long de l'année le travail de 15 artisans et artistes professionnels dans des domaines très variés. Ils viennent de Lorraine et d'Alsace mais aussi de régions plus lointaines… et sont renouvelés tous les 2 mois. Mode et accessoires, céramiques, verre, peinture, pour tous les budgets et tous les goûts.

LE CHOCOLAT WEISS INVITE AU VOYAGE

BAISER VOLÉ Pour ce mois de juin, Baiser Volé vous présente sa nouvelle collection de coques pour Iphone 5 ou 4, Galaxy S3, S3 mini. Vous trouverez des coques à partir de 9 euros. Et toujours ses collections en argent et pierres comme l'opale, la turquoise, le corail, le grenat ou la pierre de lune.

Passage Bleu - 14 rue Notre Dame - NANCY Tél. 03 83 29 44 77 - www.choeur-dartisans.com Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 19 h

Deux nouvelles barres de 40 g, la juste dose pour un plaisir qui rappelle les goûters de l'enfance. Li Chu, chocolat noir 64%, provient d'un seul terroir, le Vietnam. Sa fraîcheur a un goût franc, aux notes de vanille et de fruits secs. Ceïba est aussi un noir 64% et provient de la République Dominicaine. Cet amer puissant est certifié agriculture biologique et Fairtrade-Max Havelaar. 1,80 € les 40 g - www.weiss.fr

16, rue St Jean - NANCY - Tél. 03 83 37 80 80 Ouvert lundi de 14 h à 19 h, du mardi au samedi de 10 h à 19 h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

BOUTIQUE P&P DESIGN Vous avez besoin de vous détendre après ce long hiver et pourquoi ne pas faire plaisir à votre mari pour la fête des pères ? P&P Design vous propose cette sublime méridienne qui vous fera passer des vacances de rêves !... Méridienne en polyéthylène - teinté masse - plusieurs coloris disponibles. 28 rue Saint Nicolas - NANCY - Tél. 03 83 30 26 26 Partenaire du site : www.orgone-design.com Ouvert du mardi au vendredi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h, samedi de 10 h à 19 h

DES TOMATES FACILES À CULTIVER AVEC L'ÉCO-TUTEUR POUSS'VERT Quoi de meilleur que de bonnes tomates cultivées "maison" ? Pour faire pousser la Cœur de bœuf, la Roma ou la Noire de Crimée... Pouss'vert propose l'éco-tuteur. Solide et de qualité, il s'accompagne d'accessoires malins, un réservoir et des clips attaches, pour une utilisation toujours plus simple. Il est fabriqué en France à partir de plastique recyclé (à hauteur de 50 %) et reçoit un traitement anti-UV. Il fait preuve d'une excellente résistance, ne plie pas sous le poids des tomates et ne cède pas sous les vents forts. Il est également adapté pour la culture des aubergines, poivrons ou des plantes grimpantes. Grâce à sa forme biseautée, il se met en terre sans effort. Complément ingénieux, le réservoir Pouss'vert, entièrement en plastique recyclé, simplifie l'arrosage. Il peut contenir jusqu'à 2 litres, capacité qui correspond aux besoins du pied de tomates pour 3 à 4 jours. En tenant compte du jeûne nécessaire, l'arrosage est donc réduit à 2 fois par semaine, même en période de forte chaleur. Les attaches Pouss'vert se clippent sur l'éco-tuteur (à raison de 10 attaches max.) : la plante est ainsi équilibrée tout au long de sa croissance. Déformables, elles permettent de lier la plante au tuteur en toute sécurité.

Le bistrot de Pierre vous accueille dans un cadre bistrot des années 1950 du mardi au samedi midi et soir.

Une cuisine bistrot avec une carte renouvelée tous les quinze jours

Éco-tuteur : 3,50 € pour 150 cm, 3,90 € pour 180 cm - Réservoir : 3,90 € - Attaches : 2,90 € le lot de 6

UN PETIT DÉJEUNER VITAMINÉ POUR COMMENCER LA JOURNÉE A la fois léger et plein de vitamines, un petit déjeuner qui permet d'attaquer la journée d'un bon pied, que ce soit en vacances ou avant de partir travailler. Anti-oxydante, la boisson à l'acerola açaï de Gayelord Hauser pour commencer, suivie de délicieux Krisprolls briochés tartinés de confitures à la Stévia (édulcorant naturel) Vivis, 60 % de sucres en moins ! De 1,60 € à 3,80 €

LE 109 : CONCEPT STORE DÉCO ET KDO UNIQUE À NANCY Objets et cadeaux conçus et fabriqués en France. Parce que la fin de l'année scolaire est l'occasion de dire "merci" ou "au revoir" aux enseignants, aux collèges… Venez chercher l'inspiration au 109… Isabelle saura vous conseiller parmi une gamme d'objets et cadeaux 0% importés, pour un moindre impact environnemental sur notre planète bleue. Si vous aimez l'esprit "recyclage et design", Phillipe Ferreux a réuni les 2 dans ses vases "cache-cache". 109B rue St Dizier - NANCY - Tél. 09 80 55 97 57 boutiquele109@orange.fr - www.facebook.com/lecent9 Ouvert le mardi de 14 h à 19 h, du mercredi au samedi de 10 h à 19 h

Jusqu’au 4 août 2013, venez découvrir ou redécouvrir Nancy par le biais d'un voyage dans le temps entre passé et avenir. De la Renaissance qui a fait de Nancy et de la Lorraine le centre de l'Europe à sa renaissance actuelle de part ses nombreux projets, venez profitez des nombreuses expositions et attractions au cœur de la ville.

18 rue de Guise - 54000 NANCY Tél. 33 (0) 83 32 24 68 - Fax 33 (0) 83 35 75 63 Email : contact@hoteldeguise.com www.hoteldeguise.com Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

Forfait comprenant : • 1 nuit pour 2 personnes en chambre classique double • 1 Pass' musées / personne TARIF : 44,50 €/pers Supplément chambre supérieure : 30 € Supplément chambre Junior Suite : 50 € Supplément chambre individuelle : 25 € OU • 2 nuits pour 2 personnes en chambre classique double • 1 Pass' musées / personne TARIF : 79 € / personne Supplément chambre supérieure : 30 € / nuit Supplément chambre Junior Suite : 50 € / nuit Supplément chambre individuelle : 25 € / nuit

SAISON OPÉRA

2013 2014

Turandot

Giacomo Puccini

Candide

Leonard Bernstein

L’Orfeo

Claudio Monterverdi

Barbe-Bleue

Jacques Offenbach

Siegfried et l’anneau maudit Richard Wagner

La Clémence de Titus

Wolfgang Amadeus Mozart

Il Medico dei pazzi

Giorgio Battistelli

RENSEIGNEMENTS 03 83 85 30 60 • WWW.OPERA-NATIONAL-LORRAINE.FR

SAISON ORCHESTRE 2013 2014

Bruckner Rachmaninov Prokofiev Pilati Paganini Dvorák Tchaïkovski Mozart Schubert Chostakovitch Ligeti Bartók Mendelssohn Mahler Battistelli Scriabine Ravel

RENSEIGNEMENTS 03 83 85 30 60 • WWW.OPERA-NATIONAL-LORRAINE.FR

79e Foire expo internationale

TOUT PUBLIC / PARC DES EXPOSITIONS DE NANCY

Rens. www.lorraine-expo.com Tarifs : 6 € - 4,60 € pour les internautes à partir du site - 3 € entre 10 et 18 ans - 2 € le 31 mai et de 12 h à 13 h 30 en semaine Entrée gratuite pour les enfants de moins de 10 ans, pour les femmes le mercredi 5 juin - Parking : 2 € (gratuit bd Barthou) PARC DES EXPOSITIONS - NANCY De 12 h à 22 h en semaine, de 11 h à 22 h les week-ends ; ouverture des restaurants tous les jours de 12 h à minuit ; dernier jour fermeture de la foire à 20 h Du 31 mai au 10 juin

Le rêve américain La foire expo internationale de Nancy accueille la ville de New York et lui consacre, sur 1500 m2, une exposition qui retrace son histoire au cours du XXe siècle à travers ses quartiers emblématiques.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Concerts VENDREDI 31 MAI Mississippi all Stars (jazz des années 30)

SAMEDI 1er JUIN Sunset 5 (music-hall de Broadway) ; Mississippi all Stars

DIMANCHE 2 JUIN Glenn’s Swing Orchestra (jazz des années 30-40) ; Mississippi all Stars ; Barakarock (reprises de rock américain des 70’s)

LUNDI 3 ET MARDI 4 JUIN Unpinned Kilt (reprises punk rock)

MERCREDI 5 JUIN Mississippi all Stars ; soirée disco (années 70/80)

JEUDI 6 JUIN Unpinned Kilt ; élection Miss Nancy © Aurélien Terrible

l’histoire de la publicité américaine des années 50. Les années 60 voient la naissance des courants intellectuels et artistiques : pop art, hippie, beatnik… Le festival Woodstock de l’été 69… : à découvrir, le célèbre chopper de Easy Rider, une vitrine des soupes Campbell, d’authentiques guitares Fender, Gretsch, Epiphone, Danelectro, Silvertone. Les années 70 : New York s’enfonce dans une crise économique et, en même temps, la ville s’impose comme lieu d’expression et devient la capitale de la mode. Sont représentés la saga du magazine Vogue, une véritable voiture de police, Ford Patrol 1964, et un taxi jaune, véritable institution à New York. À partir des années 80, c’est le boom de Wall Street. La ville retrouve son éclat, et en 2012, plus de 52 millions de touristes la visitent. Reconstitution de Time square, l'un des plus célèbres quartiers du monde, avec des boutiques de mode et de souvenirs. Après le traumatisme, la reconstruction : la plus haute tour du World Trade Center sera achevée cette année (541 m.).

VENDREDI 7 JUIN Barakarock ; Elliot Murphy (nouvel album "It take a worried man") ; Mississippi all Stars

SAMEDI 8 JUIN Barakarock ; Glenn's Swing Orchestra ; Mississippi all Stars

DIMANCHE 9 JUIN Sunset 5

Les invités de la Foire Interviews et dédicaces

SAMEDI 1er JUIN Marine Lorphelin, Miss France ; Adeline Blondieau, Nadège Lacroix, Frédéric Deban et Christine Lemler de la série "Sous le soleil". © Aurélien Terrible

Building, le Flatiron, ou le Chrysler building avec sa flèche en écaille qui évoque une calandre automobile. Tous sont représentés sur de grandes bâches agrémentées d’une véritable boîte à outils de maître charpentier, des poutrelles métalliques suspendues, et d’authentiques fenêtres du Flatiron. Batman, Captain Marvel, Iron Man, Spider Man, Daredevil, Superman… sont les super-héros nés dans les années 30 à New York : une exposition leur est consacrée avec des figurines et des ouvrages collectors. Entre 1919 et 1933, l’alcool est prohibé : c’est l’explosion des bars clandestins (speakeasies) où l’on boit en écoutant du jazz. Reconstitution d’un bureau de détective privé avec de vraies armes de policiers et de gangsters et présentation de documents d’époque où les parrains de la mafia sévissaient. Broadway, l’avenue la plus longue du monde (22 km), est un lieu de fêtes et de parades dans les années 50 (décors de théâtre, objets authentiques, projecteurs de cinéma). Un quartier entier de boutiques d’électroménager, un garage Texaco, une agence de la Pan Am, une Chrysler New Yorker de 1947 et

DIMANCHE 2 JUIN Vérino, humoriste originaire de Nancy

MERCREDI 5 JUIN Geoffrey, de Secret Story et les Anges de la téléréalité ; Waly du Parc Waligator

VENDREDI 7 JUIN Gilles Boileau, journaliste, ancien correspondant de TF1 aux États-Unis ; Nicoletta

SAMEDI 8 JUIN Dora l'exploratrice

DIMANCHE 9 JUIN Amaury Vassili, qui présente son nouvel album "Una parte di me"

Ma foire aime le monde © Aurélien Terrible

Comme un phare, la Statue de la Liberté, œuvre de Bartholdi, cadeau de la France aux États-Unis d’Amérique, accueille le visiteur. Ellis Island, située à côté de la "Lady liberty", accueillait 7000 immigrants par jour de 1892 à 1954 : des images d’époque représentent les services d’immigration américains ainsi que trois authentiques chariots à bagages new-yorkais. Dans les années 30, les Européens partaient découvrir New York à bord du paquebot Le Normandie ou à bord du dirigeable l'Hindenburg ; on découvrira des projections du survol de Manhattan par l’Hindenburg et les maquettes des avions qui effectuèrent les premiers vols commerciaux. Début du XXe siècle, 120 000 italiens s’installent à Little Italie : reconstitution de Mulberry Street avec ses célèbres façades de brique, escaliers de secours, les barber shops ou les épiceries… Reconstitution d’une caserne de pompiers et documents d’époque du Wall Street de 1929, année de la grande dépression. Parmi les cinq quartiers emblématiques de New York, Manhattan est celui qui regroupe le plus de gratte-ciel connus : Empire State

Carrefour d’échanges, la foire vous fait voyager et parcourir de nombreux pays. Un hall complet est dédié à l’artisanat étranger (40 pays) ; un village de 18 cases présente l’artisanat d’Afrique. Concours photo "Ma foire aime les taxis du monde".

Week-End Métiers d'Art Les créateurs s'affichent en couleurs aux portes de l'été pour un rendez-vous familial désormais incontournable. Cette année encore, l'exposition "Métiers d'art" organisée par la Ville de Nancy et l'association Chœur d'Artisans s'installent sur la Place de la Carrière. Dans une ambiance conviviale, les créateurs partageront leur savoir-faire et parleront de leur passion. Une cinquantaine de professionnels des métiers d'art (céramique, bois tourné, textile, verre, papier…) vont présenter leurs créations : tour à tour, elles bousculeront les habitudes et les tendances pour provoquer la surprise ou elles vous parleront par leur côté "tradition et bel ouvrage". En tous cas, elles inviteront à se plonger dans l'univers des métiers d'art : des pièces utiles uniques, des sculptures étonnantes, des parures de reines, des luminaires inattendus, des toiles chatoyantes et des céramiques prouveront une fois de plus que l'artisanat d'art est résolument moderne. Il n'en faudra pas plus pour vous convaincre que les métiers d'art convoquent tout à la fois la tradition, la précision du geste, la qualité du matériau, la beauté des formes et des couleurs, l'innovation et la créativité. Dynamique et contemporain, ce rendez-vous reconnu par les connaisseurs et les créateurs vous permettra de vous immerger dans un monde de poésie avant l'été et les vacances. Des ateliers initieront les bambins aux techniques des artisans d'art : maquillage le samedi de 14 h à 17 h, mosaïque le dimanche de 15 h à 18 h. Une surprenante installation de Mandala invitera le public à participer tout le week-end. Vous pourrez ensuite prendre une petite collation ou une boisson fraîche à la traditionnelle buvette. Rens. Chœur d'Artisans - Passage Bleu 14, rue Notre Dame - www.choeur-dartisans.com PLACE CARRIÈRE - NANCY De 10 h à 19 h - Samedi 15 et dimanche 16 juin

Nouveau : ateliers créatifs Pour enfants à partir de 6 ans. Réalisation d'une poupée kokeshi en feutrine le 5 ; customisation d'un abat-jour lampe boule japonaise le 12 ; confection d'une marionnette "chaussette" le 19 ; bienvenue dans le monde de l'origami le 26. Rés. 03 83 29 44 77 Tarif : 15 € par enfant, matériel fourni De 10 h à 11 h 30 - Les mercredis de juin

Le printemps est Bleu, au Passage Tous les objets présentés sont fabriqués à la main, de manière artisanale et avec le plus grand soin. Ce sont donc des pièces uniques ou de petites séries, nées de l'esprit créatif et témoins de l'excellence des savoir-faire des Professionnels Métiers d'Art. Accessoires de mode, bijoux, cadeaux, arts de la table, décoration, objets d'art vous attendent pour vous séduire et/ou vous servir. Et toujours, Anaïs, François, Linda et Manu qui accueillent aux côtés de leurs créations 10 nouveaux invités : en juin, le travail de Guillaume Rude et Fusion Libre en verre installé en Moselle. Jusqu'au 1er août, profitez d'une foule d'idées cadeaux aux prix tout doux, à partir de 6 ¤... HELMUT ET PÉTULA - Passage Bleu, 14 rue Notre Dame - NANCY - Tél. 03 83 29 44 77 www.choeur-dartisans.com Du mardi au samedi de 10 h à 19 h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

TOUT PUBLIC / GRAND NANCY ET LORRAINE

L'automne de la Renaissane Caravage - L’Annonciation

À l’initiative de la Communauté urbaine du Grand Nancy et de la Ville de Nancy, une centaine de manifestations inédites sont proposées dans l’agglomération et en Lorraine sur le thème de la Renaissance d’hier et d’aujourd’hui : grandes expositions internationales, moments d’invention, spectacles vivants, créations contemporaines, rencontres et conférences, fêtes populaires, visites et parcours patrimoniaux, circuits touristiques…

À la Renaissance, le duché de Lorraine connaît un essor sans précédent. Le duc Charles III, en faisant créer la Ville Neuve, donne à Nancy une réelle dimension de capitale européenne avec une architecture et un urbanisme audacieux. Dans et hors du Duché, villes et villages de la région se parent des atours de la Renaissance. En témoignent aujourd’hui de superbes édifices, injustement méconnus, à Bar-leDuc, Saint-Mihiel, Marville, Montmédy, Stenay, Pont-àMousson, Toul, Metz, Épinal… De très grands artistes assurent la renommée de la Lorraine durant la Renaissance : les sculpteurs tels que Mansuy Gauvain, Ligier Richier ou Jean Crocq, les verriers comme Valentin Bousch ou Georges Le Verrier, les peintres Jacques Bellange ou Claude Deruet… C’est sur ce riche terreau que les maîtres Jacques Callot et Georges de La Tour, contemporains, écloront et grandiront. Partout en Europe et dans le Monde, Nancy est connue pour son patrimoine exceptionnel. Après l’Art nouveau (1999, L’année de l’École de Nancy) et le patrimoine XVIIIe (Nancy 2005, le temps des Lumières), c’est la Renaissance et avec elle une période extraordinaire pour la Lorraine qui est célébrée lors de l’événement Renaissance Nancy 2013. La mise en lumière de cet héritage exceptionnel méconnu est l’occasion d’un véritable voyage entre passé et futur. Un nouveau monde Porterie du Palais ducal, détail

construction de la place, sa mémoire vive, mais aussi divers clins d’oeil aux personnalités qui ont fait la richesse culturelle et scientifique de la ville. À l’occasion de Renaissance Nancy 2013, une nouvelle séquence, inédite, est intégrée au spectacle afin d’offrir une promenade résolument moderne et ludique au cours de ce voyage entre passé et avenir.

Nancy 2013, l'effet Renaissance Programme complet : www.renaissance2013.com Retrouvez le détail des manisfestations au fil des pages de ce magazine.

MOMENTS D'INVENTION : INVITATIONS À UN VOYAGE POUR DEMAIN ET APRÈS

PLACE STANISLAS - NANCY 22 h 45 du 15 juin au 15 août, 22 h du 16 août au 15 septembre

COMMUNES AVENTURES

Ou comment souhaiterions-nous vivre ensemble d'ici 2050 ?

Les communes du Grand Nancy fêtent ensemble la Renaissance autour de deux temps forts partagés, les fêtes de la SaintNicolas et le fleurissement des communes aux couleurs de la Renaissance. Chacune d’entre elles se mobilise également pour proposer une cinquantaine de projets en adéquation avec les thèmes liés à la Renaissance ou des valeurs qui ont marqué cette période : l’art, l’architecture, les sciences et techniques, la musique, l’humanisme, l’ouverture aux autres, l’esprit d’innovation…

S’inspirant de l’esprit de la Renaissance : un idéal humaniste, une pensée scientifique en constant développement, un renouveau artistique, l’élaboration de nouvelles perspectives sur le devenir du monde, les étonnants Moments d’invention invitent à ouvrir de nouvelles utopies sur notre façon de vivre pour les prochaines décennies. Vont ainsi se croiser les regards des artistes, des chercheurs, des entrepreneurs et des citoyens, autour d’une question simple : "comment souhaiterionsnous vivre, ensemble, d’ici à 2050, le temps de l’émergence d’une ou deux générations ?". Les Moments d’invention sont construits comme un mini-festival : expositions spectaculaires, projections et dispositifs sonores, interactivité et virtualité numériques, échanges et spectacles sont au cœur de la manifestation.

GRANDES EXPOSITIONS L'automne de la Renaissance D'Arcimboldo à Caravage MUSÉE DES BEAUX-ARTS - NANCY Jusqu'au 4 août

Un Nouveau Monde

PLACE CHARLES III - NANCY Entrée libre, de midi à minuit Jusqu'au 16 juin

Naissance de la Lorraine Moderne MUSÉE HISTORIQUE LORRAIN - NANCY Jusqu'au 4 août

Eppur si muove Parcours sonore, collectif MU et Andrea Agostini

Enquête de l'ange GALERIE NANCY-THERMAL - NANCY Jusqu'au 4 août

PLACE CHARLES III De midi à minuit - Jusqu'au 16 juin

Prima Botanica

Rencontres Joël de Rosnay, biologiste et futurologue

JARDINS BOTANIQUES DE NANCY VILLERS-LÈS-NANCY Jusqu'au 22 septembre

18 h - Mardi 4 juin

Une idée, mille machines

SALLE RAUGRAFF

Bernard Stiegler, philosophe et directeur de l'institut de recherche et d'innovation (IRI) au Centre Pompidou

De Léonard de Vinci à Jean Errard MUSÉE DE L'HISTOIRE DU FER - JARVILLELA-MALGRANGE / DOMAINE DE MONTAIGU LANEUVEVILLE-DT-NANCY Jusqu'au 5 janvier

18 h - Mercredi 5 juin

Etienne Klein, physicien, directeur de recherche au CEA

Corps en images

18 h - Samedi 8 juin

De la Renaissance à la recherche contemporaine

RENDEZ-VOUS PLACE STANISLAS Réalisé par Spectaculaires Allumeurs d’images, spectacle de vidéoprojection monumentale alliant art et technologie afin de convier chaque soir le public à la découverte ou à la redécouverte de l’histoire et de la culture nancéienne. Dans l’écrin formé par cinq façades de la place inscrite depuis 30 ans au patrimoine mondial de l’Unesco, cette superbe création contemporaine invite à une véritable scénographie d’images et de sons. Durant plus de 20 mn, ce spectacle propose une réinterprétation artistique de la naissance et la

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

MUSÉUM-AQUARIUM DE NANCY Jusqu'au 5 janvier

La Ville révélée Autour de la Ville Neuve de Charles III PALAIS DU GOUVERNEMENT - NANCY Jusqu'au 31 août

Un extraordinaire voyage dans le temps

Corps en images Radio corps entier

Expositions

Histoires, sciences et techniques : Les Vendredis du musée

Emmanuel Kieffer

Tout public

Sculpteur de chevaux

CHAPELLE

Le feu, l'enclume et le marteau sont ses alliés pour travailler les métaux et exprimer, au travers d'un matériau d'apparence rude, la grâce, le mouvement, la légèreté et les sentiments.

"La gastronomie en France aux XVIIe et XVIIIe siècles" PAR THIERRY FRANZ

17 h 30 - Vendredi 7 juin

SALLE DE LA LIVRÉE Du 1er au 30 juin

"L'abbé Grégoire et le pasteur Oberlin, deux humanistes des Lumières"

Paul Flickinger

PAR FRANÇOIS BEIR DE L'ASSOCIATION DES AMIS DE L'ABBÉ GRÉGOIRE ET LOÏC CHALMEL, PRÉSIDENT DU COMITÉ SCIENTIFIQUE DU MUSÉE DE L'ABBÉ GRÉGOIRE. EN PARTENARIAT AVEC L'IHCE.

"Mes'sages", sculptures et peintures 10 sculptures (siègent) comme repères sur le chemin de la vie (afin de) réconcilier l'ordre et le désordre. À ces 10 sculptures en forme de sièges font écho 10 peintures qui donnent les clés de compréhension de l'œuvre sculptée qu'elle représente en citant ses sources d'inspiration chez les grands maîtres.

Juin au Château des Lumières de Lunéville Tél. 03 83 76 04 75 www.chateauluneville.cg54.fr Ouvert tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Parc ouvert toute l'année. Entrée libre (sauf mention contraire)

Europe Les Lundis de Lunéville

ORGANISÉS PAR L'INSTITUT D'HISTOIRE CULTURELLE EUROPÉENNE (IHCE).

Le 3 : "Ces voix du grand nord" avec Helena Tyrväinen, musicologue de l'université d'Helsinki ; le 10 : "Le Brésil, un nouveau continent musical" ; le 17 : "Les Amériques et l'histoire culturelle européenne" ; le 24 : "L'Europe des cultures minoritaires" en partenariat avec le Cercle.

La plume, entre mode et scène, hommage au métier de plumassier

Baixadansar, de la danse céleste à la musique humaine

Rens. 03 83 73 56 86 www.broderie-luneville.com COMMUN SUD Ecole de broderie pour adultes du 3 au 6 et du 10 au 13 juin. Jusqu'au 31 mars 2014

CIRQUE ÉQUESTRE, CIE PLUME DE CHEVAL

Rés. 03 83 76 04 75 - Tarifs : 15 € - 10 € CHAMP DE MARS 20 h 30 - Les 21, 22, 24 et 25 juin

3es Rencontres équestres de Lunéville Voir par ailleurs

Voyage en Italie

Concours international d'attelage de tradition PARC DU CHÂTEAU De 9 h à 17 h - Dimanche 9 juin

Les cafés-photo de L'école des regards BAR LE STANISLAS 19 h - Mardi 11 juin

MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM, D'APRÈS "LE JOURNAL DE VOYAGE" ET "LES ESSAIS DE MONTAIGNE" CRÉATION DANS LE CADRE DE RENAISSANCE NANCY 2013 THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE CDN DE NANCY LORRAINE

1580. En passant par la Lorraine, Montaigne prend son temps et en profite pour soigner ses calculs rénaux dans les villes d'eaux. Dans sa malle, il transporte deux exemplaires de ses fameux "Essais". Sur inv. à retirer en salle des gardes à partir du 15 juin COUR DU ROCHER 20 h 30 - Samedi 29 et dimanche 30 juin

Musique et voix : Les samedis de la voix CHAPELLE De 14 h à 16 h - Samedi 29 juin

Tarif : 4 € - 2 € ; Pass expo : 5 € - 3 € COMMUN NORD Du 21 juin au 28 octobre

CHAPELLE Conférences, débats, chants de 17 h à 19 h et de 20 h à 22 h, pause apéritive dînatoire de 19 à 20 h En juin

Perspectives cavalières

Événements

PAVILLON COMMUN NORD De 14 h à 18 h - Samedi 8 et dimanche 9 juin

À travers une rétrospective inédite, Lunéville célèbre l'une de ses enfants, Marguerite Delorme, dont le destin de femme-peintre est une invitation au voyage et au dialogue des cultures. De l'âpre beauté de la Bretagne aux douceurs solaires de l'Italie, Marguerite traverse la Méditerranée pour capter l'éclat du Maroc et les contrastes d'une société coloniale confrontée à la modernité.

CHAPELLE 20 h - Vendredi 14 juin

Prog. sur www.chateauluneville.cg54.fr PARC De 10 h à 19 h - Samedi 22 et dimanche 23 juin

Par le conservatoire des broderies de Lunéville. Défilé de mode haute couture samedi à 20 h (Chapelle, 15 €, rés. 03 83 73 56 86 - aude@ broderie-luneville.com).

Marguerite Delorme, 1876 -1946, vers les lumières du sud

AVEC JEAN-MICHEL BOUDARD, OSTÉOPATHE DO

20 h 30 - Jeudi 13 juin

Les métiers rares de la mode

HALLE À GRAINS Du 1er juin au 30 septembre

Les rendez-vous cavaliers du château : L'ostéopathie appliquée aux chevaux

Conservatoires des Broderies

CONFÉRENCE MUSICALE DANSÉE ET ILLUSTRÉE PAR LA COMPAGNIE VIRAGOM CHAPELLE 20 h 30 - Vendredi 12 juin

Quatuor Stanislas

16 h 30 - Quatuor Stanislas avec Hélio Vida, piano (Chapelle, 10 € - 8 €) Dimanche 16 juin

Baixadansar - Compagnie Viragom

Perspectives cavalières - Cie Plume de cheval

La plume, entre mode et scène

14 h - Chants brésiliens par la chorale du Château, dir. Marcos Câmara de Castro (Cour d'honneur)

Paul Flickinger

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Femme à la robe bleue de Marguerite Delorme - Coll. particulière

es ag ss Pa al iv st Fe

er ng ki ic Fl ul Pa

IV A

Conception : CG54-E.Habert - dessin : CG54-Y.Husson - juin 2013 -(de haut en bas et de gauche à droite) Voyage en Italie © Marie-Pierre Morel / Perspectives cavalières © Ludo Leleu / exposition Marguerithe Delorme © collection particulière – musée du château de Lunéville / exposition d’Emmanuel Kieffer © Marc Mesplie / exposition Mes’sages de Paul Flickinger © Paul Flickinger.

LE S…

ça

s ge ’sa es M

n tio si po Ex

– e ut rme rc er peilo pe laD Pa ee idth er um sgi aor Mp ynm io e tS 6si po Ex

m om :c ns ge s rsre Le lcietu n vfa tio si cnau sa po oum Ex -vla edze ed etnr érâ ehs -LT

www.chateauluneville.cg54.fr FE

lie Ita

des Lumières à Lunéville EX

au château

s re liè va al ca hev es c iv e ct e d pe m rs lu Pe ie P C

ge ya Vo

ux va r he ffe n e c ie tio d K si ur el po pte anu Ex ul m Sc ’Em d

invitez-vous

SP EC

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ET-MOSELLE PRÉSENTE

Tout public Denis Pouppeville Donké

En juin à la MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 www.mjclillebonne.org

Manifestations Jeu concours Renaissance Parcours pédestre avec pour objectif la localisation d'éléments architecturaux de la Renaissance à Nancy. Remise des prix lors des journées du patrimoine en septembre. De juin à septembre

Nuit de la vidéo Les yeux, la nuit

Rens. compagnie.latorpille@gmail.com Entrée libre, à partir de 19 h Restauration, buvette, artisanat. Stage de danse animé par Merlin Nyakam, O. Bambara et B. Doumbia samedi 22 de 15 h 30 à 18 h 30 et dimanche 23 juin de 13 h à 16 h. Samedi 22 juin

19e Petit salon d'EMIL 13 Pour cette édition, EMIL 13 vos propose de vous laisser aller aux plaisirs d'une ballade musicale, de 18 h à 20 h à la galerie Lillebonne, pour partager quelques surprises sonores, suivie à 21 h dans l'écrin de la MJC de concerts de musiciens qui continuent de tracer le sillon du collectif. A voir et écouter : Echaffaudages, le Tutet d'Olivier Tuaillon, Accords Perdus, Loris Binot, Michel Deltruc, Linky Toys, Violaine Gestalder, Rémi Stoffel, Les élèves de l'école des musique de Lillebonne… Entrée libre Du 26 au 28 juin

Jam danse contact Danser et créer ensemble, jouer, pratiquer, explorer. Des duos, des trios, des interactions constamment nouvelles se forment et se transforment dans la créativité de l'instant. Atelieréchauffement la 1ère heure, suivi de la Jam. Rens. http://contact-improlorraine.blogspot.com Tarif : 2 € De 15 h à 18 h - Samedi 29 juin

Pour cette 10e édition, Les Yeux de l'Ouïe proposent une programmation en 10 salles pour découvrir 10 facettes de la création vidéo contemporaine nourrie par la diversité de son réseau. Au programme, des images en mouvement présentées dans leur diversité de formes, des écritures singulières et collectives pour des essais vidéo et des documentaires de création, des échanges et affinités de longue date... La soirée débutera dès 19 h par un apéro-vidéo et se poursuivra jusqu'à l'aube, avec 10 points de projections ponctuées de rencontres avec les artistes et programmateurs présents et d'une performance musicale. Et bien-sûr tout au long de la nuit, un espace de convivialité avec bar, restauration et musique. Programme complet : lesyeuxdelouie.com Entrée libre, à partir de 19 h jusqu'à l'aube Vendredi 7 juin

Donké Soirée africaine avec danses, musiques, percussions africaines. Comme chaque année la cie La Torpille, Diwan en Lorraine et la MJC Lillebonne s'associent pour une soirée autour des rythmes et danses d'Afrique du Nord/Afrique noire. Au programme : démonstration de danses et rythmes d'Afrique de l'ouest ; "1+ 2= Métisse" : spectacle/ concert de Merlin Nyakam (Cameroun), accompagné de Thomas Guéï, Oumarou Bambara, Daniel Seh, Tobi Voli ; Les Mousso Doums (les femmes tambours) ; concert avec Babnchi et les musiciens de l'Atlas.

Evasion Gala de danse des élèves de Noële Pajeot Billetterie Salle Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 SALLE POIREL 17 h 30 - Dimanche 30 juin

Concerts Big Band Nancy Skankin Jazz Orchestra Big-band de ska jazz Entrée libre 20 h 30 - Jeudi 6 juin

Groupe vocal Sine Nomine Musique a capella profane et religieuse du XVIe au XXe siècle, sous la direction de JeanSébastien Nicolas. Tarifs : 10 € - 7 € 20 h 30 - Mardi 18 juin

Fête de la musique de l'Ecole des Musiques Entrée libre À partir de 14 h - Mercredi 19 juin

Théâtre Le spectacteur condamné à mort DE MATEI VISNIEC ATELIER THÉÂTRE DE CHANTAL PUCCIO

Comédie noire et endiablée, la pièce est un avertissement à tous ceux qui se croient à l'abri des la régression sociale. Entrée libre, sur rés. 20 h 30 - Du 11 au 13 juin

Atelier Théâtre Enfants de la MJC "La sorcière du placard aux balais" /"la colo" Entrée libre 18 h - Mercredi 12 juin

Fight impro "Rencontre d'improvisation : carte blanche" Tarifs : 5 € - 3 € 20 h 45 - Vendredi 14 juin

Le songe tourne au cauchemar

LIBRE ADAPTATION DU "SONGE D'UNE NUIT D'ÉTÉ" DE SHAKESPEARE ATELIER DE CRÉATION DU THÉÂTRE AU NOIR.

"Nous nous sommes concentrés sur les chassécroisés des rapports amoureux mais la féerie malicieuse de Puck y sème tellement la pagaille que lorsque "tout devait rentrer dans l'ordre" nous nous sommes cru autorisés à en remettre une couche..." Entrée libre 20 h 30 - Jeudi 20 et vendredi 21 juin

Galerie Lillebonne Espace culturel d'art contemporain Tous les jours sauf dimanche de 14 h à 19 h

Anne-Marie Cutolo "Le visage peint, même défiguré, n'est pas atteint par une violence de destruction. Ou alors, dévaster, pour une approche lente et fulgurante à la fois. Le voile de peinture comme une peau sur une peau sur une autre peau encore - peau et chair sont-elles même chose ? Tenter l'approche du visage plus vrai que le visage d'apparence. Mais qu'est-ce que la vérité ? Et le visage qui se découvre-là est encore une apparence qui se donne à voir, qui se dévoile au regard face à lui qui ne se voit pas soi-même. Ou est-ce ce visage en deçà de soi qui advient comme miroir ? Ou est-ce l'autre de soi, perçu par autre chose que l'œil ? Senti par le noir du corps, mis au monde par la caverne du cerveau, dans la grotte du ventre, boue des humeurs, du sang ; veines, nerfs et muscles enchevêtrés qui se mettent à penser ? Et l'os, lui ? et le squelette ? trop blanc, il ne perçoit rien. Y a-t-il du vide dans le corps ? La peinture fait et défait, à l'envi ; par là même, la mort en peinture n'existe pas. Ou alors, ce n'est que ça : la mort - transformation infinie, cycle toujours recommencé, toutes les saisons sont là, et l'eau se mêle à la terre, devient boue, se condense à nouveau en pluie, redevient matière, pourrit en forme. Si, d'aventure, le visage se décompose sur la toile, il se recompose dans l'œil de celui qui le regarde, regagne sa dignité." (Notes d'atelier, extrait) Jusqu'au 15 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

"Moi Denis Pouppeville, peintre, dessinateur et illustrateur, petit toucheur à l'esprit entre deux siècles : le XVIIIe et le XIXe, rétif à l'art dominant, je suis né au Havre le 1er février 47. Naître au Havre n'est pas indifférent. Georges Braque, Othon Friesz, Raoul Dufy, Claude Monet, Eugène Boudin, Jean Dubuffet vécurent au Havre. Comment ne pas être sensible à la peinture et à l'estuaire de la Seine ?A seize ans je rentre aux Beaux-Arts du Havre proche de la prison et deux ans plus tard aux Beaux-Arts de Paris face au Louvre. Seulement 200 kilomètres mais un tout autre univers. Mes professeurs, on les appelait Maîtres. Au Havre, ce fut Jean Maufay, un père symbolique qui me sauva la vie. Il mit le doigt sur ce que j'étais et serai et m'enseigna les bases du métier. A Paris, ce fut Maître Legeult et ses carcasses de bœuf à dessiner et redessiner. On est en plein dans la figuration avec Legeult et là je découvris Soutine, puis il y eut Gustave Singier et la découverte de l'abstraction. Cette grande Ecole de Paris avec ses différentes influences m'a nourri." Du 20 juin au 13 juillet

'7&+ J ,7+0X FN*G , GN h '064Ï' .+$4' '7&+ J ,7+0X FN*GN h '064Ï' .+$4'

¶ ¶ '0&4'&+ K ,7+0 &' '0&4'&+ K ,7+0 &' EM* Ê . #7$'X ' EM* Ê . #7$'X '064Ï' .+$4'X 2'6+6' ' 4'56#74#6+10 '064Ï' .+$4'X 2'6+6' 4'56#74#6+10

¶ ¶ U FF ,7+0X ¶ U FF ,7+0X %10%'465X &#05'X 4'56#74#6+10T %10%'465X &#05'X 4 4'56#74#6+10T 064Ï' .+$4'X Ê 2#46+4 &' EM* 064Ï' .+$4'X Ê 2#4 46+4 &' EM* X ¶ X ¶ X ¸ W X ¸ W

¶ ¶ ¶ ¶ 2 2174 .'5 2'6+65 '6 .'5 )4#0&5 2174 .'5 2'6+65 '6 . 2 .'5 )4#0&5 ) %'064' &' .1+5+45X 56#)'5 #&15 '6 %'064' &' .1+5+45X 5 56#)'5 #&15 '6 #&7.6'5W

.KD -JMMFCPOOF /BODZ .KD -JMMFCPOOF /BODZ XXX NKDMJMMFCPOOF PSH X XX NKDMJMMFCP POOF PSH

/ 6 * 5 % & - " 7 * % ² 0

Minéral & Gem Pour son 50e anniversaire, la Bourse aux Minéraux de Sainte-Marie-aux-Mines grandit encore et regroupera près de 1 000 exposants sur plus de 38 000 m2. La bourse Sainte-Marienne, l’une des principales manifestations mondiales dans le domaine, présentera des découvreurs venus du monde entier : tailleurs et lapidaires, chasseurs de pierre, fabricants et artisans d’art, importateurs. Pour les professionnels, Sainte-Marie-auxMines sera pendant 4 jours le rendez-vous an-

nuel incontournable, une plateforme de négoces internationale nichée dans un paysage verdoyant et préservé. Mais ce jubilé sera aussi l’occasion d'initier un plus large public avec des temps forts autours de minéraux rares, des sciences de la terre, des techniques de taille et de joaillerie... Rens. 03 89 73 53 52 info@sainte-marie-mineral.com www.sainte-marie-mineral.com SAINTE-MARIE AUX MINES Journées professionnelles les 27 et 28 juin Samedi 29 et dimanche 30 juin

Expositions Trésors cachés d'Amérique Des buissons d'or cristallisés de Californie, des bouquets de tourmaline rose récoltés près de Los Angeles, des branches d'argent natifs trouvés au XIXe siècle… Une occasion unique d'admirer quelques uns des plus beaux trésors de la terre.

Le chemin des dinosaures Aussi curieux qu’impressionnants, les huit dinosaures grandeur nature qui, au détour d’un chemin, surprendront les petits et les grands, seront l’occasion de flirter avec ce passé si lointain de nos origines. Un temps fort d’initiation et de découverte qui fera l'objet de conférences et de micro-expositions.

Les minéraux du Val d'Argent Pour la première fois seront réunis sur leurs communes d'origines la plupart des échantillons récoltés depuis des siècles et encore conservés : argent natifs, chalcopyrite et "argents rouges" côtoieront des espèces rarissimes décrites pour la première fois au monde. Les musées minéralogiques de Strasbourg, Mines ParisTech et du Muséum National d'Histoire Naturelle de Paris prêteront leurs fleurons originaires du Val d'Argent.

Autres expositions Les plus belles carrières d’Europe ; Jeunes créateurs ; Joaillerie et gemme ; A la lumières des mineurs ; 400 ans d’activité minière ; Quartz taillé géant...

Présentation en avant-première du livre "Les minéraux de Sainte-Marie-aux-Mines" par Alain Martaud. À cette occasion, les musées nationaux et internationaux de minéralogie ont exhumés leurs spécimens historiques, certains ayant appartenus à Louis XIV. De nombreux amateurs ont aussi mis à disposition leurs trouvailles personnelles.

Conférences "L’impact des météorites", par M. Carion (FR) ; "Beautés minérales du Nouveau Monde", trésors des deux plus grands musées des côtes Est et Ouest des Etats-Unis présentés par Eloise Gaillou, conservatrice du Museum de Los Angeles (USA) ; et plus de 40 conférences en cours de programmation...

Ateliers et animations Ateliers de découverte pratique (émaillage, cabochon, & polissage) ; démonstrattions de joaillerie (fonte, martelage, sertissage, ciselure) ; "Micro-minéraux de Sainte-Marie-aux-Mines", film en 3D ; Labo de Micro-Minéralogie ; Village de la préhistoire ; Orpaillage ; Cristal/Santé & Feng Shui...

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Jean-Paul Moscovino

Tout public L'Art dans les Jardins à Metz Pour la 4e édition de l'Art dans les Jardins, Metz présente des sculptures monumentales dans les parcs de la Ville. Denis Monfleur expose sur le Boulevard Poincaré et dans le jardin J.B. Keune devant le Centre Pompidou-Metz en révélant la présence de l'homme dans le granit. Les œuvres en acier de Jean-Paul Moscovino sont présentées au Jardin Botanique et donnent à cet endroit une atmosphère colorée. Des œuvres impressionnantes à ne pas manquer.

Il sculpte la couleur comme on joue avec une épluchure pour reconstituer le fruit… et cette ambiguïté du matériau résume toute la magie et les interrogations du passage d'un monde dans l'autre : la forme existe-t-elle grâce au plein ou grâce au vide ? "Le volume a commencé à me passionner dans les années 70. Après la terre et le bois, je me suis tourné vers le métal. Avec la tôle d'acier, j'obtins beaucoup plus de souplesse dans mes surfaces, je pouvais plier, galber, ouvrir les formes, et me rapprocher de plus en plus de mes pliages de papier. Peindre une surface, la changer de couleur, bouleverse son aspect, voire sa forme ou l'apparence de sa forme, et surtout sa place dans la perspective. Je me suis mis à découper et plier la couleur qui doit par le jeu souvent complexe du pliage et de la géométrie, suggérer un corps. J'ai ainsi réalisé des femmes assises, sortes d'habitacles, qui ne demandaient qu'un changement d'échelle pour convier le spectateur à entrer. Passer physique-

Rens. metz.fr METZ Jusqu'au 15 septembre

Denis Monfleur Les têtes hiératiques et monumentales de Denis Monfleur sont taillées dans une pierre dure et ancestrale, le granit. Elles ont la puissance des sculptures archaïques, leur aspect immuable, leur abstraction aussi (les traits du visage sont absents ou à peine esquissés) ; elles imposent leur présence physique au spectateur. Mais contrairement aux sculptures des temps anciens, le langage est résolument contemporain : volonté d'aller à l'essentiel, primat de la forme au-delà de toute signification religieuse ou philosophique, et surtout affirmation de l'artiste, de sa geste. L'œuvre n'est pas une offrande à un dieu, mais un combat entre le sculpteur, Prométhée moderne, et le matériau auquel il impose son idée. Les traces de la lutte sont encore visibles sur la peau de la pierre : striée, scarifiée, presque saignée, ou au contraire polie, patinée. Si la taille directe est un travail physique, c'est l'idée, c'est la conception, qui le guide.

en partenariat avec votre radio en Moselle

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

ment de l'autre côté de la couleur, c'est la regarder entourer le vide, c'est colorer l'air. Les thèmes abordés sont toujours figuratifs : le corps est l'unique véhicule du voyage ! La vie est ainsi faite d'équilibres amoureux entre matériel et spirituel, visible et invisible, fini et infini." (Jean-Paul Moscovino)

Renseignements : 03 83 25 14 85 www.sion.cg54.fr

Les insectes de la pelouse calcaire Sortie nature

Croquez la colline

Gratuit, insc. www.mdecg54.fr De 15 h à 18 h - Samedi 15 juin

Balade aquarelle avec Axel Simonin, organisée par la maison du tourisme en Pays Terre de Lorraine

Fête de la peinture

www.lepredenancy.fr Dimanche 9 juin

Concours organisé par l'association "Vaud'anim", en partenariat avec l'association "Peinture et patrimoine lorrain". Gratuit, insc. 03 83 47 49 12 VAUDÉMONT De 8 h à 18 h - Dimanche 16 juin

Organisé par l'association Festi-live, avec Régis Debray comme président d'honneur. Concerts (Jacques Higelin, Tal), conférences et expositions. Rens. 07 88 59 48 38 Vendredi 28, samedi 29 et dimanche 30 juin

Exposition des artistes du collectif En passant par l'Art

6e Chemin de la céramique

Pascal Charrondière (sculpteur osier) / Linda Lepage (plasticienne). Entrée libre FERME DÉPARTEMENTALE DE VAUDÉMONT De 10 h à 18 h - Samedi 29 et dimanche 30 juin

Marché de potiers, spectacles, démonstrations, exposition land'art de céramique contemporaine "Fukushima" du 6 au 31 juillet. Entrée libre Samedi 6 et dimanche 7 juillet

6e CHEMIN DE LA FUKUSHIMA

CÉRAMIQUE

POTIERS DE FUKUSHIMA MASANORI SUÉ AKITO NAGAHASHI

INSTALLATION IN SITU SPECTACLES ANIMATIONS DÉMONSTRATIONS ATELIERS RESTAURATION SUR PLACE

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

6 ET 7 JUILLET MARCHÉ DE POTIERS, ATELIERS, SPECTACLES, DÉMONSTRATIONS DU 9 AU 12 JUILLET STAGES ET ATELIERS CÉRAMIQUES GRATUITS TOUT PUBLIC

COLLINE DE SION - VAUDÉMONT

www.sion.cg54.fr

PAO CG54 Y. Husson - © Œuvre : Bretagne par l'ESAT de Briey / photo : L. Chaupin-CG54 - Photos CG54 : H. Masson, L. Chaupin

Site de Sion

Festival Là haut sur la colline © Michel Lakomski - CG 54

Tout public

17 h - La tête en confiote (Cour de l'école Louis Michel)

5e édition. Un rendez-vous de théâtre, de musique et d’animations pour une journée ensoleillée, joyeuse, forte en émotions. En parallèle, les associations de la ville se sont, une fois de plus, impliquées dans l’aventure pour proposer de nombreuses animations tout au long de l’aprèsmidi. Un moment de folie à partager en famille.

Un peu grasse, un peu rustre, Mirabelle crache parfois mais, comme tous, elle cherche l’amour, la beauté et l’argent. Elle essaye de mettre au point la MAC CSLM, la Machine A Confectionner la Confiture Sans Les Mains, qui dynamiterait le monde de l’électroménager. Elle nous convie à un petit apéro surprise afin de nous dévoiler ses talents d’artiste (fil de ferriste) et ses talents culinaires.

PLACE DES ÉCOLES À partir de 14 h 30 - Dimanche 16 juin

NOUVEAU CIRQUE, TOUT PUBLIC À PARTIR DE 5 ANS, CIE LA CONSERVERIE

14 h 30 et 16 h 30 - Cocoricocotte (Porche de la mairie)

OU COMMENT TITCOCOTTE A RETROUVÉ LE SOLEIL !... THÉÂTRE MUSICAL D'OBJETS, JEUNE PUBLIC À PARTIR DE 3 ANS, HÉLIOTROPE THÉÂTRE

Des poules et poulettes moqueuses, un coq désespéré, un désert brûlant, un avion facétieux, une mer démontée, une usine assourdissante, un ours rappeur, un aigle majestueux, une taupe intellectuelle, un ver de terre malin... et Titcocotte, une poulette courageuse...

Musique en fête En cas de mauvais temps, la musique sera déplacée sous le marché couvert. À partir de 15 h - La Récré (Cour de l'école Léon Blum)

Musicale

Buvette jazzy avec Actif'Centre 15 h et 17 h -

Cébaré

18 h - Christmas Forever (devant le centre culturel Jean L'Hôte)

HUMOUR DÉJANTÉ, TOUT PUBLIC À PARTIR DE 9 ANS, CIE TONY CLIFTON CIRCUS (ITALIE)

15 h 45 et 17 h 45 -

C’est un saint. C’est un vieux. Il est comme Dieu. Il est sage. C’est un super-héros. C’est une publicité. Il est le symbole absolu du consumérisme. Dans l’imaginaire collectif, c’est un Dieu de l’Olympe. Mais en même temps, c’est un rêve d’enfant. Le Père Noël s’invite à Neuves-

Quatuor Cébaré

Durée : 1 h

Depuis bientôt une décennie, après avoir hanté les couloirs du Conservatoire de Région, les quatre trompettistes font sonner leurs instruments sur tous les répertoires.

Durée : 50 mn

Théâtre dans la rue

Maisons, pour une étape de son Christmas Forever World Summer Tour...

4 Têtes Jazz

Ils revisitent les standards du jazz. 19 h - Apéritif dansant avec le Prosit Orchester (devant le Collège Jules Ferry)

Durée : 35 mn 14 h 45 et 17 h 15

Boris / Sur les planches (Préau de l'école Emile Zola)

SPECTACLE "SCIENTI-CIRQUE" TOUT PUBLIC, DE ET AVEC FRANÇOIS BOUILLE, CIE ALCHYMÈRE

Fils illégitime de Raymond Queneau, Boris Vian et Albert Dupontel, Boris est chercheur en métaphysique. Dans un style de jonglage servi par "l'effet domino", planches et massues abordent le thème des sciences et de la métaphysique dans une logique absurde. Durée : 45 mn 16 h - Ainsi soit-il ! (Cour de l'école Emile Zola)

SPECTACLE DRÔLE ET FUNÈBRE, TOUT PUBLIC À PARTIR DE 8 ANS, CIE LA CHOUING

Trois frères rendent hommage à Kiki le clown, leur défunt père, en exhibant sur la place publique son "totem". Cette cérémonie grotesque prend la forme d’un spectacle drôle et funèbre dans lequel les trois fils, clowns malgré eux, portent en héritage l’humour paternel. Ils vont régler leurs comptes, profitant de l’absence du père, pour réaliser finalement le vide qu’il a laissé… Durée : 50 mn Boris sur les planches

La Chouing

Christmas Forever

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Les Néofolies à Neuves-Maisons

TOUT PUBLIC / LUNÉVILLE

Un théâtre équestre à ciel ouvert © Grégory Berger

Organisées depuis 2011 par le Conseil Général de Meurthe-et-Moselle, la Région Lorraine, la ville de Lunéville, la Méridienne et l'association Lunéville Cité cavalière.

Perspectives cavalières Cie Plume de cheval

PAR EMMANUEL KIEFFER SALLE DE LA LIVRÉE ET PARC De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Du 1er au 30 juin

CONCOURS INTERNATIONAL D'ATTELAGE DE TRADITION

EXPOSITION : SCULPTEUR DE CHEVAUX

Espace pédagogique

CHEVAL ET ARTS DE LA SCÈNE

CONFÉRENCES : LES RENDEZ-VOUS CAVALIERS DU CHÂTEAU

Les 21, 22, 24 et 25 juin (à 20 h 30) "Perspectives cavalières", cirque équestre, création 2013 de la cie "Plume de cheval" (Somme).

De nombreux ateliers proposent aux petits de découvrir poneys, ânes et chevaux. Village médiéval/Le Ménil-Saint-Michel (Lorraine) ; Pony games/Écurie de Saulcy (Lorraine) ; initiation à la voltige/Cie Diego & co (Auvergne) ; découverte des ânes/Asinerie du moulin de Chambille (Lorraine) ; baptêmes sur chevaux lourds, à dos d'ânes ou de poneys ; carrousel d'antan ; manège du Bastringue ; petits chevaux à pédales.

20 h - Vendredi 14 juin

Comprendre l'osthéopathie 10 h 30 - Samedi 22 et dimanche 23 juin

Les 22 et 23 juin

Tarif : 2 €/atelier De 14 h à 19 h - Samedi 22 et dimanche 23 juin

L'école française d'équitation "à cheval"

"Rimbalzo", cabaret, cie Diego & co (Auvergne) ; "Jo, le vendeur de chevaux", théâtre de rue, cie Caval'scène (Belgique) ; "Les Trublions" de Marion Aubert, théâtre, cie Pièces montées (Île de France) ; "Hippique hop", danse, beat box, voltige, cie Equinoctis (Belgique) ; "24 h dans la vie d'une femme et d'un cheval", performance d'Eva Schakmundès (Poitou-Charente).

11 h 30 - Samedi 22 et dimanche 23 juin

Cie Caval'scène

Dimanche 9 juin

CHEVAL ET PÉDAGOGIE

L'osthéopathie appliquée aux chevaux

Rens. 03 83 76 04 75 Tarifs 15 € - 10 €

Entrée libre, sauf mention contraire Programme complet, tarifs et horaires : www.chateauluneville.cg54.fr En juin

Un temps fort, le festival équestre des 22 et 23 juin : le parc des bosquets se transforme alors en véritable théâtre équestre à ciel ouvert. Flânez en famille au hasard des allées, faites des rencontres insolites, laissez-vous surprendre par des interventions étonnantes, des moments furtifs, inattendus…

3es Rencontres équestres de Lunéville

LES IMPROMPTUS DU CHÂTEAU

CHEVAL ET TRAVAIL

"La Castafiore", théâtre et chant lyrique, cie L'art est cabré (Auvergne) ; "La Belle époque", danse aérienne, tissu, voltige, cie Acrocheval (Charente Maritime) ; "Voyage humain", théâtre et voltige, cie Méloudine (PACA) ; "Pony show", cheval acteur, avec Marie Desodt (Auvergne) ; "Rencontres", danse aérienne et voltige aquatique, cie Ménil-SaintMichel (Lorraine) ; "Magic mini's", parade, avec Marion Aarzen (Lorraine) ; "Sarah Piller", théâtre équestre, avec Sarah Piller (Lorraine).

De 14 h à 19 h - Samedi 22 et dimanche 23 juin

Présentation de travaux de débardage, de labour d'espaces verts.

CHEVAL ET ATTELAGE Promenades en voiture de tradition (2 €) ou à bord d'une voiture hippomobile (6 €). De 14 h à 19 h - Samedi 22 et dimanche 23 juin

De 14 h à 19 h - Samedi 22 et dimanche 23 juin

CHEVAL ET LITTÉRATURE Colloque équestre

Samedi 22 et dimanche 23 juin Hippique hop - Cie Equinoctis

Les impromptus du château

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Balades équestres au fil des mots

Librairie équestre La belle époque - Cie Accrocheval

Mardi 18 et mercredi 19 juin

Tout public La fête des fraises à Maxéville 30e anniversaire Rens. 03 83 32 30 00 PARC DE LA MAIRIE De 11 h à minuit - Samedi 1er juin De 11 h à 18 h - Dimanche 2 juin

Concours Renaissance www.renaissancenancy2013.com

Parcours pédestre Localisation d'éléments architecturaux de la Renaissance à Nancy. Remise des prix lors des Journées du Patrimoine en septembre. NANCY Du 1er juin au 30 septembre

Concours photo Sur le thème de la nature en ville GRAND NANCY Jusqu'au 21 juin

Sculpture en ville Pour la 2e fois, la MJC Pichon, avec le concours de la Ville de Nancy et en partenariat avec l'Atelier de Vie de Quartier, l'association Renouveau Saint-Pierre et les Artistes Lorrains présentent "Sculptures en ville". 25 sculpteurs renommés de la région seront présents pour présenter leurs œuvres et rencontrer le public. Onze lieux d'exposition seront ouverts dont la MJC Pichon, l'église Saint-Pierre, le parc Olry, la Maternité Régionale, l'Hôpital Central, le foyer Pichon, la résidence des Maraichers (rue de Nabécor), l'atelier G. Pellini et la Maison Gauthier, siège de l'association des Artistes Lorrains au 101 avenue de Strasbourg, où une douzaine d'artistes présenteront leurs travaux. L'atelier modelage de la MJC, les travaux des enfants des écoles publiques Saint-Pierre et du Montet ainsi que de l'école privée Saint-Pierre seront également de la partie. Dans la cour intérieure de la MJC, des démonstrations de fonte artisanale de bronze, de cuisson au raku et de soudure d'art seront faites. Des animations musicales : musique hongroise, chanson française, accordéon, chorale, world music et spectacles de rue par les Zipponanbules compléteront le programme. MJC Pichon - Tél. 03 83 37 62 91 secretariat@mjcpichon.com www.mjcpichon.com - Entrée libre QUARTIER SAINT-PIERRE - NANCY De 11 h à 19 h - Samedi 1er et dimanche 2 juin

5e salon du tourisme local à Amnéville-lesThermes Organisé à l'initiative du SIVT du Pays Messin, en partenariat avec l'Office de Tourisme d'Amnéville-les-Thermes, le Syndicat Mixte à Vocation Touristique les 3 Frontières et le soutien financier du Conseil Général de la Moselle, l'objectif est de faire découvrir la région à la clientèle de proximité qui demeure la meilleure ambassadrice. Bien qu'elle dispose d'une offre variée permettant de passer d'agréables moments, la population locale et, parfois, les touristes de proximité, avouent méconnaître leur région. Ainsi, plus de 40 exposants se mobilisent pour faire connaître leurs sites, leurs activités et leurs prestations lors de ce rendez-vous qui se veut convivial. Le Pays Messin et le Pays des Trois Frontières disposent d'un potentiel touristique unique avec à leur limite Amnéville-les-Thermes et son Centre Thermal et Touristique, qui constitue un des points phares du tourisme en Lorraine voire au-delà. Au programme : des idées de sorties et de visites. L'accent sera également mis sur les produits du terroir, car ce sont des territoires de grande tradition de production locale. Parmi les exposants figurent les Offices de Tourisme d'Amnéville-lesThermes, Metz, Thionville et du Val de Fensch, le Comité Régional du Tourisme de Lorraine, Moselle-Tourisme, le Centre Pompidou-Metz, Gîtes de France Moselle, Logis de Moselle, la Maison de Verlaine, le château de la Grange, le musée de la Cour d'Or et l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole, le Domaine de la Grange aux Ormes…, mais aussi des viticulteurs, des apiculteurs… Une tombola sera organisée, avec de nombreux lots comme des nuitées en hébergement, des entrées à des sites et activités, des produits du terroir, des ouvrages régionaux… Pour les plus petits, la ferme pédagogique Pégase de Rezonville proposera des animations. Rens. 03 87 70 10 40 contact@tourisme-amneville.com www.amneville.com Entrée libre CONGRESS CENTER Centre Thermal et touristique Dr Jean Kiffer AMNÉVILLE-LES-THERMES De 14 h à 19 h - Samedi 1er juin De 10 h à 18 h - Dimanche 2 juin

Ville de Villers-lès-Nancy Entrée libre

Festi'Paj Jeux, concerts, démonstrations et initiations pour tous. Rens. 03 83 94 16 37 http://paj-villers.over-blog.org/ MAISON ACTIONS JEUNESSE De 14 h à 18 h - Samedi 1er juin

Fête de la Saint-Jean à Clairlieu Samedi soir : soirée musicale et feu d'artifice ; dimanche midi : repas fête de quartier, piquenique, et bal populaire Rens. 03 83 28 44 19 Samedi 22 et dimanche 23 juin

Fête des Aiguillettes Activités sportives, ludiques et festives, randonnées et marche nordique. Rens. 03 83 92 32 49 Dimanche 30 juin

Des Bulles aux Brasseries Cette année encore, le spectacle d'ImproBD organisé par la Mairie de Maxéville marquera le deuxième rendez-vous 2013 des Bulles aux Brasseries. Proposé par les auteurs de bande-dessinée peb & fox et la compagnie d'improvisation théâtrale Crache Texte, le principe est d'improviser un spectacle mêlant théâtre et dessins projetés sur scène, au son de la contrebasse d'Olivier Herrmann. Le public est invité à venir rire en famille aux facéties des personnages de chair et d'encre. Les Bulles aux Brasseries de Maxéville, ce sont trois rendez-vous annuels qui se proposent de mettre en lumière la bande-dessinée et l'illustration de manière ludique et originale. Le dernier de la série 2013 aura lieu en décembre.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

www.desbullesauxbrasseries.fr ou www.mairie-maxeville.fr Entrée libre Rés. au 03 83 32 30 00 SITE DES ANCIENNES BRASSERIES DE MAXÉVILLE (Halle Sarah Kane, en face du Totem) 18 h 30 - Samedi 8 juin

Marchés aux puces en Ville Vieille Antiquités et brocante Déballage en Grande Rue par les Brocanteurs Patentés du Grand Est www.nancyvillevieille.fr - NANCY Dimanches 9 et 23 juin

Arts aux jardins

Tout public

Un week-end inédit pour deux expositions d’art et d’artisanat d’art au cœur de deux magnifiques jardins lorrains. Le jardin d'Adoué (Lay St Christophe, Nancy Nord) et le jardin Jean Vallée (Houdreville, Nancy Sud) s'associent pour vous faire découvrir le savoir-faire de 40 artistes professionnels : potiers, céramistes, verriers, peintres, sculpteurs, vanniers et bien d’autres. Leurs œuvres mises en scène dans un écrin paysager évoqueront la terre et la couleur jaune dans un style résolument novateur et contemporain. En visitant les deux jardins, vous participerez gratuitement à la grande tombola dotée de nombreux lots. Entrée libre De 12 h à 19 h - Samedi 8 juin De 10 h à 19 h - Dimanche 9 juin

4e Fête des vignes et des vergers à Chavigny

Au jardin d'Adoué 8 chemin du Rupt d'Adoué - LAY ST CHRISTOPHE - Tél. 03 83 22 68 12 www.jardin-adoue.com

Dégustation de jus ou confitures de pommes, poires et mirabelles, info sur la transformation des fruits, découverte des techniques pour un entretien écologique du verger, musique verte, rando biodiversité au grand air.

Né d’une passion conjuguée pour les plantes et la nature, le jardin s’est agrandi au gré des opportunités pour atteindre sa quasi maturité en 20 années de recherches et de plantations. Les arbres et arbustes commencent à montrer leur puissance ; les floraisons et les parfums surprennent les yeux et l’odorat autant qu’ils les flattent... Bénédicte Magnin Robert, tresseuse d'espace, crée une œuvre ephémère : elle tisse le sauvage, la fibre végétale, le métal, les écorces. Patrick Tailliet présente, dans l'exposition le "Peuple des orties", 170 photos d’insectes formats A2 disséminées dans le jardin. Et aussi des ateliers de découverte et d'initiation à la peinture, à la poterie et à la vannerie.

Entrée libre ESPACE ANDRÉ CHARDIN De 10 h 30 à 17 h 30 - Dimanche 2 juin

Soirée Renaissance à Rosières-auxSaline Concert La Gayette, visite aux flambeau, bal place St Pierre

Au jardin Jean Vallée

Samedi 8 juin

2, rue de l'Orme - HOUDREVILLE Tél. 06 19 30 43 00 www.facebook.com/ArtistesAuJardinJeanVallee

Jardin romantique, jardin d’eau, jardin parfum, jardin de graminées, jardin verger... Le promeneur passe de chambre en chambre, de sentier en sentier, les couleurs se poursuivent d’un espace à un autre dans l’ordre de celles de l’arc-enciel. A défaut d’avoir le tournis, vous êtes enivrés par les effluves des divers parfums. Le jardin joue à cache-cache et ne se révèle jamais dans son ensemble… Thierry Crusem, artiste peintre, crée en direct une performance picturale éphémère, "Impulsion à la Vie" avec sa troupe de musiciens et chorégraphes, samedi 8 juin à 18 h 30. Jean-François Vinot, photographe et naturaliste, expose ses grandes œuvres graphiques originales "Les 4 saisons" dans l'ensemble du verger.

MJC Bazin 47, rue Henri Bazin - NANCY - Tél. 03 83 36 56 65

Jardin Jean Vallée

Technopôle Renaissance Manifestation inaugurale. GRANDE HALLE RENAISSANCE Bd d'Austrasie - NANCY Samedi 8 juin

Au jardin d'Adoué

Exposition collective Bazin #6

Théâtre

Les ateliers de Fabienne Martin, Jacques Vitali et Sylvain Lang présentent leurs réalisations en aquarelle, acrylique, techniques mixtes, huile …

Enfants

Jusqu'au 10 juin

15 h 30 - Mercredi 19 et samedi 22 juin

Fête de l'été

Ado

Les ateliers danses font leurs démonstrations, suivies d'un barbecue.

ATELIERS ANIMÉS PAR LA CIE HIC ET NUNC

Matière Fantôme, création. Un auteur fou se fait dévorer par ses propres personnages...

Gérard Tien pour de vrai ! One man show Tarifs : 10 € - 8 € 20 h 30 - Vendredi 28 juin

Le Labo

Roméo et Juliette démembré. Recomposition de la grande histoire d'amour ...

Tarif : 3 € 20 h 30 - Vendredi 14 juin

20 h - Mercredi 19 juin

Week' Argile

19 h - "La Route", d'Agota Kristorf... ou le cau-

Du 8 juillet au 31 août

chemar d'un homme pris à son propre piège, par l'Atelier de Malzéville

Elle et lui

THÉÂTRE BURLESQUE - CIE KITSCH LORRAINE

Exposition et démonstration de sculpture sur terre des ateliers de Nicolas Carlin. Démonstrations de cuissons Raku et Tipi.

Adultes

20 h 15 - "L'augmentation", de Georges Perec,

De 14 h à 18 h - Samedi 15 et dimanche 16 juin

épopée à l'intérieur d'une administration fantôme, par l'Atelier Bazin

Impro Café-théâtre

21 h 30 - "Morceaux Choisis", de Carole Fréchette :

20 h - Lundi 17 juin

Samedi 22 juin

ATELIERS DE THÉÂTRE ADULTES D'IMPROVISATION DE MAGALIE BECK ET GÉRARD TIEN

ils sont venus participer à une vente aux enchères "exceptionnelle", par l'Atelier Bazin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

À partir de 14 h 30 - Samedi 29 juin

Accueil de loisirs 3/12 ans THÉÂTRE, CIE BAS LES MASQUES !

En faveur de l'association France Parkinson 20 h 30 - Vendredi 5 juillet

Porte ouverte des activités de rentrée De 14 h à 17 h - Samedi 14 septembre

La Renaissance à Toul www.toul.fr

Repas Renaissance Des musiques de la Renaissance, interprétées sur instruments d’époque par des musiciens costumés, accompagneront, tout au long de la soirée, les 6 services du menu. Rés. oblig. jusqu'à fin mai - Tél. 03 83 64 90 60 contact@lepredenancy.fr Tarif : 36 € (hors boissons) CLOÎTRE DE LA COLLÉGIALE SAINT-GENGOULT 19 h 30 - Samedi 8 juin

Ciné-kid : La folie des grandeurs ESPACE ANDRÉ MALRAUX 14 h - Mercredi 19 juin SALLE DES ADJUDICATIONS 14 h - Mercredi 26 juin

Déambulation Renaissance Rens. et insc. 03 83 64 90 60 DÉPART MUSÉE 14 h - Samedi 29 juin

Une journée Renaissance à Saulxures-lèsNancy Atelier astronomie, animations pour enfants et adolescents, repas Renaissance (sur rés.) et soirée "Découverte des étoiles". Rens. 03 83 29 18 29 De 14 h à minuit - Samedi 8 juin

Braderie à la médiathèque de Nancy Site Manufacture - Grand Hall des Frères Goncourt - 10, rue Baron Louis - Tél. 03 83 39 00 63

Tout au long de l’année, la médiathèque enlève certains documents pour les remplacer par des nouveaux. Venez dénicher des livres ou CD sortis des rayons et vendus à tout petit prix. De 10 h à 18 h - Samedi 8 juin De 14 h à 18 h - Dimanche 9 juin

Ville de Seichamps Bal Renaissance animé par "Les Menestreux de la Branche Rouge", accompagnés par les danseurs de la cie Stanislas de Lunéville ; exposition "Histoire et regards sur la sorcellerie de l'origine à nos jours" ; jardin de plantes médicinales et de vivaces anciennes ; "L'arbre à Sorcières", "ramène ta fraise", jardinage au jardin pédagogique, jeux et danses, Land Art, l'arbre aux rubans. Entrée libre JARDIN ROUSSEL De 11 h à 18 h - Dimanche 9 juin

Habitat Durable Mon écosphère Tout un programme à explorer au cours d’une journée pour s’informer, comprendre et découvrir les bonnes pratiques dans nos maisons, nos jardins, et pour nos loisirs. Animations, jeux, ateliers, café-débats composeront cette "habitation durable" dressée sur les berges de la Moselle, à Pompey. A travers des ateliers pour petits et grands, construisez une maison durable et initiez-vous à l’art de la vannerie et de l’origami. Découvrez le lombricompostage et la fabrication de nichoirs et refuges à insectes. Apprenez à jardiner au naturel et à économiser l’eau au quotidien. Informez-vous, grâce aux différents stands et expositions, sur l’électromobilité, les aides et dispositifs pour la rénovation et la réduction d’énergie... Partagez en famille des instants de détente : musique, jeux de société, vélos fous, parcours pieds-nus, découverte de la faune et de la flore… Tout au long de la journée, des séances de contes seront proposées aux enfants dès leur plus jeune âge, ainsi qu'à leurs familles. www.bassinpompey.fr Entrée libre, restauration sur place ESPACE MULTISERVICES INTERCOMMUNAL ET BERGES DE LA MOSELLE - POMPEY De 9 h 30 à 17 h 30 - Dimanche 16 juin

Médiathèque La Filoche 90, rue R. Cassin - CHALIGNY www.la-filoche.fr - Animations gratuites, rés. 03 83 50 56 60 lafiloche@cc-mosellemadon.fr

Broc-N-Roll Instruments, disques, l... Tout ce qui concerne la musique est invité à cette brocante pour vendre, échanger, montrer un talent. www.desbruitsdecasseroles.fr PARVIS De 9 h à 18 h - Samedi 15 juin

Cycle Pirates ! Illustrations du Collectif Kronik / exposition Rackham et cie ; "L'île de Black Mor", film de Jean-François Laguionie (France, 2003) le 5 juin à 14 h 30 ; "La musique à tout prix", apéro-conférence association DBDC le 11 juin à 19 h 30 ; "A l'abordage", concert des Pirates, cie des Branques le 14 juin à 19 h. Jusqu'au 15 juin

Tout le monde possède un trésor dans sa maison Ou la vente aux enchères comme moyen de valoriser ses objets d'art Que vaut le vase hérité de votre grand-mère ? Comment valoriser les objets accumulés au fil des générations, et qui ne correspondent plus au goût du jour ? Autant de questions auxquelles il est difficile d'apporter une réponse sans un avis de professionnels. La Maison de vente aux enchères parisienne Rossini propose des permanences d'estimations gratuites afin de renseigner les particuliers sur la valeur de leur patrimoine. Tableaux, bijoux, monnaies en or, timbres, ivoires, grands crus, armes, verrerie et argenterie, tout se vend aux enchères, à condition que les objets soient anciens, de bonne facture, de préférence signés ou qu'ils appartien-

nent à un courant artistique majeur. Si ces conditions sont réunies, les prix s'envolent. En effet, l'avantage de la vente aux enchères est de mettre les acheteurs potentiels et collectionneurs en concurrence ; et grâce à la publication de catalogues illustrés et surtout à Internet, un objet de qualité sera toujours vendu à son plus haut prix. Et les bonnes surprises sont nombreuses. Les estimations verbales proposées par la Maison Rossini sont gratuites et confidentielles. Camille Dutot, responsable de ventes, se tient à votre disposition pour vous renseigner lors de ses permanences mensuelles. Un avis sur photo ou un déplacement à domicile sont également envisageables. Rens. Camille Dutot Tél. 06 89 51 29 82 - 01 53 34 55 40 camille.dutot@rossini.fr GRAND HÔTEL DE LA REINE Place Stanislas - NANCY De 13 h 30 à 16 h 30 sans RDV, à domicile sur RDV Estimations gratuites lundi 17 juin

ROSSINI Maison de Ventes aux Enchères

ESTIMATIONS GRATUITES DE VOS OBJETS D’ART Tableaux, bijoux, meubles, ou tout autre objet de collection

La Filoche a 100 ans

Le lundi 17 juin 2013

"De fil en aiguille" / "Les femmes dans le textile" / "De grands naufrages industriels en Lorraine, que reste-t-il du Far-Est ?", photographies ; "Entre nos mains", projection débat autour du film de Mariana Otero (France, 2010) le 27 juin à 19 h.

Possibilité d’estimations à domicile sans engagement ou sur envoi de photographies par email et courrier.

Du 25 juin au 31 août

Renseignements : Mme Camille DUTOT - 06 89 51 29 82 - 01 53 34 55 40 - camille.dutot@rossini.fr

De 13 h 30 à 16 h 30 sans rendez-vous et sur rendez-vous à domicile

Grand Hôtel de la Reine - Place Stanislas, 54000 NANCY Les biens estimés pourront être vendus aux enchères à Paris en toute confidentialité.

ROSSINI - MAISON DE VENTES AUX ENCHÈRES - ESTIMATIONS GRATUITES 7, rue Drouot - 75009 Paris - Tél. : 01 53 34 55 00 - Fax : 01 42 47 10 26 - www.rossini.fr Certifié selon l’ISO 9001

Rossini - agréée sous le n°2002-066 RCS Paris B 428 867 089

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

présentent

FÊte de la Manufacture

20, 21, 22 JUIN 2013

Musique, théâtre, contes, projections, bal populaire, restauration sur place, ...

3 jours de réjouissances au cours d’une grande fête artistique, pluridisciplinaire et inter-générationnelle pour échanger, se rencontrer, se divertir, manger et boire ensemble. Un resto-buvette sera installé dans la cour qui accueillera petits et grands tout au long des festivités. Cour de la Manufacture à Nancy, accès rue Baron Louis et Michel Ney - Parking Manufacture Entrée libre Un événement organisé par le Théâtre de la Manufacture, la Médiathèque, la Cyber-Base, le Conservatoire régional du Grand Nancy, l’IECA, le Centre Image Lorraine, Aye Aye Film Festival et ICN Business School

Programme détaillé sur www.lafetedelamanu.fr

Tout public

L’Eté au Grand Sauvoy 17, route de Metz - MAXÉVILLE

Samedi dès 20 h : concerts avec Boecass Orchestra, Nissa, DJ Marc Pandolf. Dimanche dès 11 h : exposition d’art (vernissage avec Hakili Sigui) ; ambiance africaine avec danses orientales, Folimandingues, Thierry Boecass, conteur africain, et bien d’autres surprises... Rens. 03 83 96 88 61 - www.sauvoy.com Entrée libre, restauration possible (spécialités africaines) Les 29 et 30 juin

Week-end Terre, Feu et Sel à la Maison du Sel d'Haraucourt Rue des Écoles - Tél. 03 83 30 15 15 lamaisondusel@orange.fr www.lamaisondusel.fr

À l'occasion des Journées du Patrimoine de Pays, venez visiter la Maison du Sel et découvrir un art séculaire, le grès au sel inventé au XVe siècle. Rencontre avec un maître potier alsacien, démonstration et initiation au tour de potier (dès 5 ans), projection d'un film, exposition et vente de poteries de grès au sel. Visites et animations gratuites de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Samedi 15 et dimanche 16 juin

Fête de la Manufacture

Fête d'été du Goethe-Institut

La Manufacture, un site exceptionnel à Nancy, un potentiel pour devenir un formidable lieu de vie et de croisement des publics. 7 structures d’enseignement et de diffusion artistique et littéraire accueillent tout au long de l’année des milliers de personnes. Ces utilisateurs se croisent sans forcément prendre le temps de se rencontrer. Le Théâtre de la Manufacture, la Médiathèque, la Cyber-Base, le Conservatoire régional du Grand Nancy, l’IECA, le Centre Image Lorraine et l’ICN Business School organisent ensemble et convient tous leurs publics à une grande fête de la Cour de la Manu. Une fête artistique, pluridisciplinaire et inter-générationnelle, 3 jours de lectures, contes, musique, théâtre, ciné, banquet et bal pour échanger, se rencontrer, se divertir, manger et boire ensemble.

39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 - info@nancy.goethe.org

Programme détaillé sur www.lafetedelamanu.fr Entrée libre COUR DE LA MANUFACTURE Accès rue Baron Louis et Michel Ney NANCY (Parking Manufacture) De 18 h à minuit - Jeudi 20 juin De 17 h à 2 h - Vendredi 21 juin De 11 h à 2 h - Samedi 22 juin

Jeudi 20 juin 18 h - Ouverture, vernissage de l’Expo Manufacture 18 h 30 - Quintette de cuivres du Conservatoire 19 h et 20 h - Divans, mis en scène par Michel Didym De 19 h à 20 h 30 - RDV Contes "Un petit chaperon peut en cacher un autre" 19 h 30 - Barbecue géant De 19 h 30 à 21 h - Courts métrages "Docus", travaux des Étudiants de l’IECA 21 h - "Est ou Ouest - Procès d’intention" cie Escale 22 h 30 - "Artemisia", film d’Agnès Merlet (en plein air) Minuit - "Séance trash", courts métrages

50 ans d'amitié franco-allemande : apéritif, lecture musicale, ouverture de la bibliothèque jusqu'à 22 h, remise des diplômes. Accompagnée de son accordéon, Asgard interprètera des reprises d'Edith Piaf, Hildegard Knef, Zarah Leander, en français et en allemand. Entrée libre 18 h - Mercredi 19 juin

Un village africain à Velaine en Haye Artisanat d'art, débats, animations, déambulations, concerts Modou Samb & Guest, Malick Ly & Xawaré, Bossembo le 29 juin. Rens. 07 88 00 61 95 afriqueartsvillages@neuf.fr PARC DE LOISIRS Du 25 au 30 juin

La Renaissance de la Communication Grâce à une mise en scène multimédia de la "guinguette", de ses origines à son devenir, le public est invité à découvrir une préfiguration de ce qui révolutionnera la communication de demain. ANCIEN CLUB D'AVIRON - Port aux Planches NANCY Du 29 juin au 31 août

Le Pont Renaissance en fête

15 h, 17 h et 18 h - Films courts, projection

Vieux de cinq siècles, le pont qui permet de passer de Malzéville à Nancy est issu de la volonté du duc René II de relier Nancy à ses terres de l’autre rive de la Meurthe. Indistinctement appelée Vieux Pont, Pont de Pierre ou Pont de Malzéville, l’une des plus vieilles "figures" de Malzéville profite de l’année de la Renaissance pour recevoir un nom digne de son grand âge : le Pont Renaissance. À cette occasion, le pont se parera des couleurs de la Renaissance. Le temps d’une journée, il accueillera une foire typique des XVe et XVIe siècles. À côté des merveilleuses machines, les échoppes d’artisans côtoieront les étals, où l’on pourra déguster les mets et boissons de l’époque ; musiciens, conteurs et autres saltimbanques apporteront la touche festive idéale pour célébrer la renaissance du Pont.

15 h 30 - "Le voyage du marronnier", élèves

PONT RELIANT MALZÉVILLE À NANCY De 10 h à 18 h - Dimanche 30 juillet

Vendredi 21 juin De 17 h à 19 h 45 et de 19 h 45 à 20 h 15 - Fête de la musique par les élèves du Conservatoire. 19 h et 20 h - Divans 19 h 30 - Barbecue géant 20 h 15 - Classe de percussions (MJC Lillebonne) 21 h - Timbo Mehrstein Gypsy Jazz ensemble 22 h - The Politics (post-rock /punk) suivi de Etienne C. (électro jazz)

Samedi 22 juin 11 h, 15 h et 18 h - Lecture, Nathalie Courtois

/ Michel Didym

12 h, 14 h 30, 16 h et 17 h 30 - "Les seaux", cie

La Valise

12 h 30 et 19 h 30 - Barbecue géant

pour enfants

du Conservatoire et conteuses de la médiathèque 16 h - Atelier multimédia pour enfants de 5/10 ans (Cyber-base de Nancy) 16 h 30 - "Poésies enchantées", Orchestre B dirigé par Marie Triplet 17 h, 19 h et 20 h - Divans 19 h - Orchestre de violon dirigé par Véronique Dominger suivi d’un pot de clôture 21 h - Bal littéraire (Cinq auteurs et danse) 22 h 30 - Bal populaire suivi de "On vous passera des disques"

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Spec tacles vivants

Club cirque du clown Chamalo Spectacle de fin d'année Entrée gratuite MJC BEAUREGARD - NANCY 18 h - Samedi 8 juin

Les Voies de la solidarité Des artistes issus d'horizons divers se mobilisent pour dire la solidarité et déjouer la précarité : un groupe de danse hip hop, l'Harmonie nancéienne, Maloupagaïsté (atelier chorégraphique de la MJC Nomade), Rus VI (rap), Crache Texte (théâtre d'impro), 50 cat's (rockabilly), Chamalo (cirque de rue), Ypsilon le Baladin (sculpture de ballons) et Tournesol (maquillage ambulant). Rens. Secours Catholique - Tél. 03 83 90 90 58 Entrée libre KIOSQUE DE LA PÉPINIÈRE - NANCY De 14 h à 17 h - Samedi 29 juin

Rodemack, Cité Médiévale en Fête Pour la XXXIVe année consécutive, le vieux bourg fortifié se métamorphosera en village moyenâgeux. Troubadours, saynètes et fabliaux seront une fois encore à l’honneur pour rejoindre cette époque féerique. Dès le samedi, à 16 h, des animations de grande qualité se regrouperont dans le Parc Jeanne De Gargan et dans les ruelles du Village, les échoppes seront mises en place dans le vieux bourg. Les danseurs envahiront les places au son endiablé des instruments anciens. Saltimbanques, bouffons, jongleurs, manieurs de bâtons enflammés, ménestrels, troubadours… entraîneront les visiteurs dans des rondes sans fin. Les étals proposeront hydromel, hypocras et des victuailles dont les effluves odorants se répandront dans les ruelles pavoisées d’azur et d’or. Laissez-vous captiver par le marché médiéval nocturne, où les marchands et artisans vous feront découvrir les secrets de fabrication d’armes anciennes, de manuscrits, de costumes... parfois oubliés. Dans la nuit, les flammes traverseront la grande fête : cracheurs de feu, manieurs de bâtons enflammés, tirs de flèches enflammées prolongeront le dépaysement. Sur la place des Baillis, la musique festive de l’ensemble Tormis et de son maître de danses emmènera les visiteurs vers un bal médiéval traditionnel. Dimanche, aussitôt la mise en place des octrois, à 10 h, les meilleurs marchands recréeront l’esprit des ligues hanséatiques

dans une énorme foire qui envahira les rues et les petites places. Venues des régions françaises les plus éloignées, de Belgique, d’Allemagne, du Luxembourg et même d’Espagne, les échoppes proposeront des tissus brodés, des chapeaux et des vêtements, des poudres et parfums, des bijoux et joailleries… L'ingéniosité et l’habileté des artisans éclateront dans le travail du cuir, du bois, de la pierre, de la verrerie. A partir de 12 h, au pied de la Barbacane, sera proposé le traditionnel repas médiéval animé, digne des seigneurs et autres gentes dames. Dans le même temps, les portes de la forteresse seront ouvertes toutes grandes, vous traverserez le camp des archers de Sire Contet, avant de visiter le bivouac de la soldatesque et autres campements qui dévoileront leur art au cœur du Parc Jeanne De Gargan. Jusqu’en soirée, les animations de toutes sortes occuperont tous les espaces ; vous croiserez au détour d’une ruelle pavée les Commères du Village et leurs ragots féminins, les hommes d’armes, les conteurs, les choristes, les jongleurs… Un défilé qui rassemblera plus de 500 costumes d’époque, en grand charivari, clôturera la manifestation. Une véritable plongée dans un lointain passé pour prouver qu’au fil des temps, Rodemack Cité Médiévale en Fête est devenue l’une des principales fêtes costumées de Lorraine. Les spectacles de rue : Marionnettes de Rodemack, Les Commères prennent le voile, L’Echiquier de la Forêt, Cie Fireman, Virginie Van Acker, Les Flambeaux de l’Allan, Lydwen, Hérold, Les Trimarrants, Les Gaillards de Rodemack, Cie du Lysandore, Les Gueuses ou poulaine sur bitume, Théâtre de la Mirabelle, Tan Eillel. Groupes musicaux et troubadours : Tormis, Trivelin, Rhésus Positif, Artchaos Triskel, Les Troubadours d’Aliénor, Duo "Rêve Errance", Lionheart, Les Pies. Démonstrations : La Chevauchée Médiévale, Vol Libre, L’Espastoral, Crapule et Cie, Cornebidouille, Lucien Balland, Louis Théobald, Flora Moratti, Hory Chauvelin, Les Bateleurs de Sire Jean. Campements : Les Archers de Sire Contet, Fusstbusse, La Maisnie de Bois Guillaume, Bellatores Hospitalis, La Quinte Septime. Marché médiéval, composé de 80 exposants. Rens. 03 82 51 25 01 avp.rodemack@free.fr www.avp-rodemack.fr RODEMACK Samedi 29 et dimanche 30 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Dimanche 23 juin

Fête médiévale de Briey

À partir de 11 h - Marché artisanal Nombreuses spécialités (charcuteries, confiseries, bijoux, jouets) et animations artisanales (grimage, broderie, poterie, tissage de la laine).

Briey conserve encore aujourd'hui ses fortifications, ruelles et passages étroits moyenâgeux. Pour célébrer le 10e anniversaire de cette fête et pendant deux jours, de nombreuses animations se dérouleront dans le secteur de la vieille ville, sur les terrasses au pied des remparts et dans les jardins de la sous-préfecture.

De 13 h à 18 h - Chasse au trésor Les plus malins auront pu dès le samedi bénéficier de bonus pour cette chasse qui s'annonce d'ores et déjà semée d'énigmes et d'embûches.

Rens. 03 82 47 16 00 www.brieymedieval.fr Entrée gratuite Restauration possible samedi soir et dimanche BRIEY Les 22 et 23 juin

Spectacles et déambulations Des incontournables du spectacle tels que les chevaliers de Tartempione seront présents et ne manqueront pas de faire leurs pitreries. Mais pour cette 10e édition, "Les Bouffons", "Les Pies" et bien d'autres seront aussi de la fête. Saynètes théâtrales, combats à l'épée, démonstration de lancers de haches, jeux de plateaux et animations vidéo ludiques autour des légendes médiévales, spectacles musicaux, de marionnettes, de danse, courses de lévriers, expositions de serpents, démonstrations de funambules...

Samedi 22 juin 17 h 30 - Skene Voces del Sur Musique médiévale en l'église Saint-Gengoult (XIIe siècle). Lors d'une visite libre de l'édifice roman, le public pourra admirer le calvaire récemment restauré.

Le Beffroi de Briey, une attraction majeure

De 18 h à 23 h - Marché aux puces Dans le secteur de la vieille ville, animations, spectacles de rue et mini-jeux.

Passage obligatoire pour les participants de la chasse aux trésors, le beffroi de Briey n'en restera pas moins l'une des attractions majeures de ce dimanche. Des visites exceptionnelles par tirage au sort s'effectueront tout au long de la journée. Le lieu sera également dédié à un spectacle burlesque, "La libération de la princesse", joué à deux reprises dans l'aprèsmidi et produit spécialement pour l'occasion.

De 18 h à 1 h - La ronde de nuit Des visites guidées des terrasses par groupe d'une vingtaine de personnes seront assurées. Cette ronde de nuit de 30 à 45 mn sera ponctuée par des spectacles variés allant des cracheurs de feu aux magiciens en passant par de nombreuses saynètes.

Les jardins médiévaux, un lieu dédié à la vie au Moyen-Âge L'occasion de contempler les différentes plantes et herbes aromatiques utilisés autrefois en cuisine, ainsi que les us et coutumes de l'époque.

Vosges Matin, J. HUMBRECHT

www.brieymedieval.fr

Jeanne d'Arc Nouveau spectacle monumental, création 2013 MISE EN SCÈNE ET MUSIQUE : DAMIEN FONTAINE

Le spectacle monumental transpose l'extraordinaire épopée de l'héroïne de Domrémy dans une fresque multimédia sur les lieux mêmes de sa naissance. Damien Fontaine, compositeur et scénographe vosgien habitué des grands espaces, primé à de nombreuses reprises à la Fête des Lumières de Lyon, revient ici aux côtés du collectif "Voix et Lumières de Jehanne" pour porter avec poésie l'une des plus grandes figures de notre Histoire. Les mystérieuses "Voix", qui jadis soufflaient à la cime des arbres du "Bois Chenu", murmurant à Jeanne son incroyable destin, se font ici les messagères de ce qui s'est noué entre ciel et terre, il y a 600 ans… Des cascades d'images et de lumières se déversent sur l'ensemble de l'Esplanade de la Basilique, berçant les édifices de formidables illusions d'optique et d'effets spéciaux en 3D. 180 figurants se mêlent à cette surprenante "danse des pierres" : magie alchimique où se conjuguent réel et virtuel.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Rens. et rés. 03 29 06 79 09 (du lundi au samedi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h) spectaclemonumental-jeannedarc.fr Tarifs adultes : 30 €/VIP (25 € jusqu'au 15 juin) ; 18 €/gradins (14 € jusqu'au 15 juin). Enfants : 20 €/VIP (16 € jusqu'au 15 juin) ; 12 €/gradins (9 € jusqu'au 15 juin). Packs spéciaux sur demande au 03 29 06 79 09. Billetterie : 0892 390 100 (0,34 € TTC/mn) www.ticketnet.fr - 0892 692 694 (0,34 € TTC/mn) www.francebillet.com ESPLANADE DE LA BASILIQUE DE DOMREMY (88) 22 h 30 - Du 3 au 7 juillet

C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT*

Spec tacles vivants

* version numérique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT

Dralion Le Cirque du Soleil Fusion de la tradition des arts acrobatiques chinois – vieille de plus de 3 000 ans – et de l’approche multidisciplinaire du Cirque du Soleil, Dralion puise son inspiration dans la philosophie orientale caractérisée par la quête perpétuelle de l’harmonie entre l’humain et la nature. Le nom du spectacle provient de ses deux symboles emblématiques : le dragon, représentant l’Orient, et le lion, l’Occident. Dans "Dralion", les quatre éléments qui régissent l’ordre naturel prennent une forme humaine. Chacun des éléments incarnés par des personnages est représenté par une couleur qui lui est propre : le bleu évoque l’air ; le vert, l’eau ; le rouge, le feu ; et l’ocre, la terre. Dans le monde de "Dralion", les cultures se côtoient, l’homme et la nature ne font qu’un, et l’équilibre règne. Rens. et rés. www.le-galaxie.fr Tarifs : de 36,20 à 78 € GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h 30 - Les 9, 11 et 12 juillet 17 h et 20 h 30 - Mercredi 10 et samedi 13 juillet

Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail : .............................................................. en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M. ......................................................... .............................................................. Adresse : ............................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. souhaite s’abonner pour 1 an. édition de : ...................................... Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Cinéma Kinepolis 3-5, rue Victor - NANCY Tarif unique : 12 € Billetterie : accueil et kinepolis.fr

Christophe Maé Pour la sortie de son album "Tombé sous le charme", Christophe Maé crée l'événement en diffusant un concert totalement inédit, enregistré dans un endroit encore tenu secret, et qui dévoilera l'artiste tel que vous ne l'avez jamais vu.

Con-

certs

20 h - Vendredi 7 juin

Lilly Wood and the Prick Il y a quatre ans, c’est à Paris que leurs vies se croisent, dans un bar, un soir tard. Le soir même, elle au chant, lui à la guitare, ils composent leur première ballade. En 2011, succès aussi magique qu'inattendu, le groupe remporte un disque d’or et une Victoire de la Musique dans la catégorie Révélation, pour leur pop fraîche et originale, sucrée et légère à la fois. Le duo français fait, en mars 2012 une tournée à guichets fermés pour le lancement de leur nouvel album, "The Fight". Chanson après chanson, le duo vous invite à traverser de nouvelles contrées musicales, où le rêve devient réalité. 20 h - Lundi 24 juin

La rue Ketanou 4 ans après l'album "À contresens" et avant un nouveau disque, Florent, Olivier et Mourad se réunissent pour une courte série de concerts. L'occasion d'un spectacle mêlant chansons anciennes et plus récentes et, peut-être, quelques inédits... Tarifs : 25 € - 20 € - Loc. (frais en sus) : Fnac, Carrefour, Géant - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) www.fnac.com LE HUBLOT - Resto'U de Montbois 138, avenue de la Libération - NANCY Tél. 03 83 91 88 21 - www.hublot-nancy.fr www.myspace.com/sallelehublot 20 h 30 - Vendredi 14 et samedi 15 juin

Musiques à tous les étages En 2009 et 2011, les professeurs et élèves de l’Ecole de Musique ont été accompagnés par des musiciens proposés par le TGP. Durant la saison 2012/13, l’école récidive avec le compositeur, instrumentiste et chanteur Jeff Benignus de la compagnie alsacienne Le Fil Rouge Théâtre et la danseuse et comédienne Andreea Vizitiu. C’est l’école qui sera le Fil Rouge de ce nouveau spectacle dans lequel les oreilles feront un voyage construit durant toute cette saison. Des univers sonores plus surprenants les uns que les autres. Par petits groupes, c’est dans l’enceinte de l’école de musique que vous serez guidés dans ce bain musical. Rens. 03 83 49 29 34 - www.tgpfrouard.fr ESPACE 89 - FROUARD Samedi 8 et dimanche 9 juin

Festival La Mine du Son Tremplin à 13 h 30, concert d'As de Trèfle, Marco et les Ferrailleurs, Les Wayfarers à 19 h Rens. 03 83 48 88 14 - Tarif : 5 € ESPACE PRIEURÉ - VARANGÉVILLE Samedi 15 juin

Doueraphonies Village musical éphémère, 15e édition www.masc54.fr Entrée libre, restauration, buvette PARC DE LA DOUËRA - MALZÉVILLE Dimanche 16 juin

MJC Pichon 7, bd du Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - secretariat@mjcpichon.com www.mjcpichon.com

Fête de la musique Atelier d'Inès (danse orientale, Bollywood) à 19 h ; chants autour de la liberté avec les enfants de l'école St-Pierre privée à 20 h 15 ; chanson française décalée avec la cie Décalage horaire à 21 h 45 ; chanson française avec Fabergo à 23 h Entrée libre Vendredi 21 juin

Saison 1 de la Théorie du con d'plot L'intégralité de la Websérie délirante 100% lorraine rediffusée avec doublage voix par les comédiens de la Websérie (Fabrice Colombéro, Michaël Marche, Môssieur Louis...), les musiques interprétées par la Quincaille Family et Christophe Corbier et les bruitages. Tarifs : 6,50 € - 5 € - 4 € 20 h 30 - Samedi 29 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Timbo Mehrstein Gypsy Jazz ensemble Sous réserve, dans le cadre de la fête de la Manufacture. Influencé par Stéphane Grappelli ou encore Florin Nicoleescu, Timbo offre un jeu où le groove bebop dessine des mélodies nerveuses et brillantes qui servent à merveille son "jazz manouche". BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE DE NANCY Site Manufacture - 10, rue Baron Louis Tél. 03 83 39 00 63 20 h 30 - Vendredi 21 juin

La fête de la musique à la Médiathèque de l'Orangerie 4, rue du Colonel Clarenthal - LUNÉVILLE Rens. 03 83 73 78 78

Augmentation du nombre de prêts de documents à l'espace audiovisuel de 13 h 30 à 18 h ; concert choral Chœur de femmes en l'église de Bénaménil à 20 h 30. Vendredi 21 juin

La fête de la musique à Jarville Lorraine, terre de traditions Rens. 03 83 50 38 80 atelier@jarville-la-malgrange.fr - Entrée libre PARC DE MONTAIGU Samedi 22 et dimanche 23 juin

Atoll Tribute Musiciens Magiciens, L'Araignée-Mal, Tertio, Rock Puzzle Rens. 06 07 17 30 66 - Tarif : 10 € SALLE MARINGER - ESSEY-LÈS-NANCY 21 h - Jeudi 27 juin

Les InTemPor'ElleS De Piaf à Gainsbourg, de Lemarque à Brassens en passant par Fersen et autres… Natalia Klein, Claire Pancher et Christiane Mantovani font voyager dans leur univers musical. Rens. 03 87 80 49 21 lesintemporelles.chansons@orange.fr KIOSQUE À MUSIQUE Parc des Bosquets - LUNÉVILLE 14 h 30 - Dimanche 30 juin

David Guetta

Label LN

C2C

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Pascal Obispo "MillésimeS"

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h 30 - Jeudi 6 et vendredi 7 juin (COMPLET)

Garou The voice, c'est lui. Une voix de basse dont les infrasons font vibrer le corps comme les sound systems jamaïcains. Une voix sachant rocker, groover, crooner, se faire râpe ou velours. Une voix qui n’a pas peur de prendre le français et de lui faire sa fête, de le bousculer jusqu’à ce qu’il swingue à l’égal de l’anglais. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h 30 - Mardi 11 juin

Patrick Bruel Six ans après son précédent album studio, il signe un retour en force. Son nouvel album "Lequel de nous", entre directement n°1 des ventes.

C’est avant tout quatre jeunes Nantais, issus de la génération skate & bornes d’arcade. Leur histoire devient plus singulière lorsque la musique s’en mêle : nous sommes dans les années 90, le rap boombap vit ses heures de gloire tandis que le turntablism pointe le bout de son nez. ZÉNITH - NANCY 20 h 30 - Mardi 8 octobre

Indochine

LES ARÈNES - METZ 20 h - Jeudi 13 juin COMPLET ZÉNITH - NANCY 20 h - Vendredi 11 octobre

The Voice Tour

GALAXIE - AMNÉVILLE 18 h 30 - Dimanche 23 juin

David Guetta Avec le succès international de son dernier album "Nothing But The Beat", et toujours prêt à expérimenter toutes les scènes, David Guetta est de retour à Nancy pour un concert unique dans l'Est. AMPHITHÉÂTRE PLEIN AIR ZENITH - NANCY 20 h 30 - Samedi 29 juin

Irma Avant la sortie de son album elle présente, seule avec sa guitare, ses nouvelles chansons. LE HUBLOT - NANCY 20 h 30 - Mercredi 2 octobre

Leur 12e album studio "Black City Parade" est sorti en février dernier, suivi de leur plus longue tournée. GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h - Vendredi 11 (COMPLET) et samedi 12 octobre

Nolwenn Leroy Après le succès de son album "Bretonne", Nolwenn Leroy est de retour avec "O Filles de l’Eau", sorti en novembre dernier et déjà disque de platine. L’occasion d’une nouvelle série de concerts au cours desquels Nolwenn interprétera les titres de ce nouvel album accompagnés de ses plus grands succès. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h 30 - Jeudi 17 octobre

Laurent Gerra Le music-hall est la grande affaire de son métier d’imitateur hors-catégorie. Il ne lui fallait qu’une dernière chose pour réaliser son rêve d’enfant : un bigband. C'est chose faite avec le grand orchestre de Fred Manoukian et ses 19 musiciens.

A l’issue de la compétition, les plus grandes voix de The Voice saison 2 se produisent sur scène pour une série de concerts exceptionnels : Louane et Loïs (talents de Louis Bertignac), Emmanuel Djob et Yoann Fréget (talents de Garou), Anthony Touma et Olympe (talents de Jenifer), Dièse et Nuno Resende (talents de Florent Pagny).

ZÉNITH - NANCY 20 h 30 - Jeudi 24 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Festival Jardin du Michel Rens. 03 83 63 54 31 - info@jardin-du-michel.fr www.jardin-du-michel.fr www.facebook.com/festivalJDM Tarifs : 30 €/jour (camping : 3 € suppl.) Forfait 3 jours : 65 € (dans la limite des stocks), puis 75 € (camping : 3 € suppl.) Loc. points habituels BULLIGNY (54) Les 31 mai, 1er et 2 juin

Ouverture des portes à 17 h 30 17 h 30 - Cirque Gones 18 h 15 - Les Sœurs Tartellini 18 h 30 - Laura Cahen 19 h 15 - Roscoe 19 h 45 - Gregaldur 20 h - Tricky 21 h - Nemir 21 h 15 - Weekend Affair 21 h 55 - Wax Tailor & The Dusty Rainbow Ex-

perience 22 h 55 - Christine 23 h - DJ Reno 23 h 45 - Dub Inc. 1 h 25 - Foreign Beggars

Samedi 1er juin Ouverture des portes à 16 h 30 16 h 50 - Les Sœurs Tartellini 17 h 50 - Telemaque 18 h - My!Laïka 18 h 30 - Minimal Quartet 19 h 10 - Capture / Cie Matière Première 19 h 50 - Art District 20 h 20 - Daïkiri 20 h 40 - Stig of The Dump 21 h - Le Singe Blanc 21 h 30 - Groundation 22 h 30 - Juveniles / S. Mos 23 h 20 - IAM 0 h 30 - Carbon Airways 1 h 30 - Vitalic VTLZR

Dimanche 2 juin Ouverture des portes à 15 h 30 15 h 40 - Cie Toi d'Abord 16 h 40 - Mutiny on the Bounty 17 h - My!Laïka 17 h 20 - Hoboken Division 18 h - Babylon Circus 18 h 10 - Mr Le Directeur 19 h - Jesus Christ Fashion Barbe / Cie Matière

Première 20 h 45 - Superpoze 21 h - DJ Nelson 21 h 40 - Archive 23 h 40 - Birdy Nam Nam 19 h 45 - Keny Arkana 22 h 40 - Sebastian

Le Petit Théâtre, dans la ville… 11, Grande Rue - NANCY Rens. et rés. 03 83 35 35 14 formactions@9business.fr http://petittheatrenancy.free.fr

Alain Delhotal Trio Dans l'ambiance jazz de St-Germain desPrés, des musiques d'Amérique du sud, d'Europe Centrale ou du Maghreb. "L'harmonica est l'instrument du pauvre. Celui des émigrants abandonnant leur pays, des cow-boys solitaires, des ouvriers en grève, des soldats du front... Dans les trains du Grand Ouest, les cales surchauffées des cargos, le froid glacé des tranchées ou l'horreur des camps ; autour d'un feu, sur un carreau de mine, dans un dortoir de stalag, l'harmonica rit, l'harmonica pleure, l'harmonica swingue... Les notes s'envolent à travers grilles et barbelés, portant les espoirs de temps meilleurs, les rêves de paix, de liberté, de fraternité..." Tarifs : 19 € - 17 € - 12 € Mercredi, jeudi, vendredi et samedi à 20 h 45, dimanche à 16 h - Du 5 au 9 juin

Elliott Murphy & Olivier Durand

Semaine chantante Gospel Mississipi et Méli Mélodie FORUM - DOMMARTEMONT 20 h 30 - Samedi 1er juin

La Manonchante GRAND SALON HÔTEL DE VILLE - NANCY 20 h 30 - Dimanche 16 juin

Ville de Villers-lès-Nancy Rens. 03 83 27 68 04 CAVEAU DE LA ROËLE 20 h 30 - Mardi 4 juin

Orchestre Alberto Garzia Rens. 03 83 41 53 05 Tarif : 7 € LES ÉCRAIGNES De 14 h à 18 h - Jeudi 20 juin

www.laxou.fr - Entrée libre

Dynamifasol CILM 20 h 30 - Samedi 1er juin

"It takes a worried man", sorti en mars dernier, est en quelque sorte un album concept, gorgé d'histoires et d'une palette colorée en personnages et atmosphères. Les fans en parlent déjà comme du plus "électrique" des albums d'Elliott de cette décennie. www.elliottmurphy.com PARC DES EXPOSITIONS DE NANCY www.lorrainexpo.com 20 h - Vendredi 7 juin

Julien Clerc Rens. 03 25 07 31 26 - www.ville-saintdizier.fr SALLE ARAGON - SAINT-DIZIER 20 h 30 - Samedi 1er juin

Concert jazz de l'APM

Thé dansant de l'AMCF

Ville de Laxou

Elliott Murphy

Auprès de mon arbre

Faridol

Animation musicale proposée par l'AMCF

ESPACE EUROPE 20 h 30 - Samedi 8 juin

Rens. 03 83 41 53 05 Entrée libre PARC MME DE GRAFFIGNY 19 h 30 - Samedi 22 juin

Chorale Chante la vie Rens. 03 83 92 32 40 Entrée libre LES ÉCRAIGNES 20 h 30 - Samedi 22 juin

Semaine musicale de l'APM Un concert différent (jazz, classique…) chaque jour en fin d'après-midi ou en soirée dans différents lieux. Concert de fin d'année le 28 à 19 h, au Centre du Placieux. Rens. 03 83 27 68 04 Du 24 au 30 juin

Archive

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

L'Autre Canal 45, bd d'Austrasie - NANCY Tél. 03 83 38 44 88 - www.lautrecanalnancy.fr

Festival P'Artage Mell & King Automatic ; Les Chênes Truffiers ; Oreilles Synchroniques 20 h 30 - Samedi 8 juin

Gala Street Junior (danse) 15 h - Dimanche 9 juin

Chez Paulette PAGNEY/BARINE

Johnny Winter & band Roots tour 2013 Loc. points habituels 20 h 30 - Samedi 8 juin

Axis Reprises de groupes pop français (1968/72). 1ère partie : Folimandingues, musiques et danses africaines. Tarif : 10 € - Loc. Fnac 20 h 30 - Vendredi 28 juin

Vendredi 31 mai

Con-

certs

Samedi 29 juin

Dimanche 30 juin

Ouverture du site Ă 18 h

Ouverture du site Ă 17 h 30

20 h 30 - Tal

Une artiste montante dans lâ&#x20AC;&#x2122;univers du Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B. Elle sâ&#x20AC;&#x2122;amuse avec fraĂŽcheur dans son nouvel album "Contagieuse", album dans lequel elle enchaĂŽne les tubes "Boloss", "Quelquâ&#x20AC;&#x2122;un dâ&#x20AC;&#x2122;autre", "Tourner la page". Elle chante en featuring avec Soprano et Tunisiano.

19 h 30 - Zaho

Son 1er album "Le droit de rĂŞver" est devenu disque de platine en moins de 6 mois. Un 1er album entre rythmiques urbaines, orchestrations symphoniques et mĂŠlodies pop. Outre ses talents de chanteuse et compositrice, elle est aussi danseuse et comĂŠdienne.

Musical'ĂŠtĂŠ Ă Saint-Dizier

20 h 45 - Sexion d'Assaut Disque de diamant avec plus de 700 000 ventes, le groupe franĂ§ais de l'annĂŠe a remportĂŠ 2 NRJ Music Awards en 2013. Son dernier album "Lâ&#x20AC;&#x2122;ApogĂŠe" a propulsĂŠ les 8 rappeurs au sommet. Le 1er single rendu public sur Youtube "Avant quâ&#x20AC;&#x2122;elle parte" a ĂŠtĂŠ vu 10 millions de fois en 2 semaines. Sexion d'assaut

Magic System

22 h - Magic System NĂŠe en 1994 en CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Ivoire, câ&#x20AC;&#x2122;est la plus cĂŠlĂ¨bre formation africaine francophone dans le monde, avec un style Ă la fois trĂ¨s vocal et une approche contemporaine dans la production, en phase avec un son urbain quâ&#x20AC;&#x2122;il soit africain ou europĂŠen. Leur dernier album "ToutĂŠ KalĂŠ" a vu naĂŽtre le tube incontournable "Ambiance Ă lâ&#x20AC;&#x2122;africaine".

16e ĂŠdition du festival de musiques actuelles Rens. www.musical-ete.fr TĂŠl. 03 25 07 31 26 Concerts gratuits et en plein air PARC DU JARD Les 28, 29 et 30 juin

Six grands concerts se dĂŠrouleront en plein-air dans le parc du Jard, en bord de Marne et au pied du chĂ˘teau et des remparts. Comme pour toutes les ĂŠditions, des dizaines de milliers de spectateurs sont attendus dans une ambiance estivale et festive. Cette annĂŠe encore, le programme artistique promet dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre dans lâ&#x20AC;&#x2122;air du temps avec des artistes populaires. Lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture du site se dĂŠroulera Ă 18 h le vendredi et le samedi et Ă 17 h 30 le dimanche pour permettre au public de dĂŠcouvrir le village festival avec ses artisans, ses associations, ses stands et ses espaces restauration.

16e FESTIVAL

Vendredi 28 juin

HNÂŠHOÂŠIF `k_d

Ouverture du site Ă 18 h

20 h 30 - Merwan Rim Artiste complet, il sâ&#x20AC;&#x2122;est fait connaitre grĂ˘ce Ă 2 comĂŠdies musicales : Le Roi Soleil et Mozart opĂŠra rock. NominĂŠ aux NRJ music Awards dans la catĂŠgorie Artiste RĂŠvĂŠlation de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, ses deux 1ers singles "Vous" et "Mensmoi" tournent en boucle sur les radios et le clip est diffusĂŠ quotidiennement. Ballades romantiques aux accents pop/folk.

YedY[hji ]hWjk_ji Wk fWhY Zk `WhZ Z[ iW_djCZ_p_[h

ÂŠ Geoffroy de Boismenu

22 h - BB Brunes

AprĂ¨s 2 disques de platine, leur nouvel album "Long courrier" est dĂŠjĂ disque dâ&#x20AC;&#x2122;or. Ils se rĂŠinventent, enchaĂŽnent les tubes, sont plus ambitieux musicalement, mais toujours avec une ĂŠnergie rageuse et poĂŠtique. On pense notamment au tube "Coups et blessures" et Ă sa mĂŠlodie entĂŞtante et vive.

Â?Ĺ&#x201E;Ć&#x2018;?Ä?Ĺ&#x201C;-Ă&#x2019;Ä&#x2C6;Ĺ&#x201C;qĹ&#x201C; Ĺ&#x201C; Ĺ&#x201E;Ĺ&#x153;Ä?Â?Ĺ&#x2C6; 0?Ä&#x201A;Ĺ&#x201C;qĹ&#x201C; @Ă&#x201E;Ă&#x201C;rĹ&#x201C;.Ć&#x2022;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2013;Â?Ä&#x2C6; =?Ă&#x17D;Ä&#x153;Ĺ&#x201C;qĹ&#x201C;.Â?Ć&#x201C;Ă&#x201C;Ä&#x153;Ä&#x2018;Ĺ&#x201C; Ĺ Ć&#x153;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;?Ĺ&#x153;Ĺ&#x2022; Renseignements : 4FSWJDF $VMUVSF "OJNBUJPO t XXX GBDFCPPL DPN NVTJDBM FUF t UXJUUFS DPN 7JMMF4U%J[JFS www.musical-ete.fr

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Letz Zep

Con-

certs Concerts Sarre-Lor-Lux www.kultopolis.com www.myspace.com/kultopolis Loc. magasins Fnac, points de vente Cora, Leclerc, Carrefour, Cultura, Auchan, Virgin Megastore, réseau Ticketnet ; sur internet www.fnacspectacles.com - www.ticketnet.fr

Zucchero 30 ans de carrière, 40 millions de disques vendus dans le monde (dont 17 millions d'albums), une virée à Cuba pour enregistrer un nouvel album d'inspiration latino américaine "La Sesión Cubana", la star italienne est de retour au Grand-Duché pour un concert exceptionnel.

Le groupe anglais Led Zeppelin a fait rocker le monde entier en 1968, explosant sur la scène musicale avec une combinaison de heavy guitares, blues et folk musique. On comprend aisément que ce groupe phénoménal ait engendré des tribute bands. L’un d’entre eux est le groupe anglais Letz Zep, en tournée internationale depuis 5 ans. Pointus dans la reproduction du groupe original, ils laissent souvent les fans bluffés et troublés. Robert Plant lui-même, à l’issue d’un de leur show, a dit : "I walked in - I saw me". LOSHEIM AM SEE (All., dans le cadre de Classic-Rock-Day) www.losheim-events.de 20 h - Samedi 6 juillet SAARLANDHALLE - SAARBRÜCKEN 20 h - Jeudi 21 novembre

Roger Hodgson & band

Johnny Winter & band

CHEZ PAULETTE - PAGNEY/BARINE (Toul, 54) 20 h 30 - Samedi 8 juin

Classic-Rock-Day CREEDENCE CLEARWATER REVIVED, TRIBUTE CCR AVEC SISSI-A ; LETZ ZEP, TRIBUTE LED ZEPPELIN (VOIR PAR AILLEURS) ; BARCLAY JAMES HARVEST FEAT. LES HOLROYD ; MANFRED MANN'S EARTH BAND

Barclay James Harvest a connu une effervescence dans les années 80 et fut reconnu en Allemagne, en Suisse et en France par une série de disques d'or, de platine, des concerts à guichet fermé. C'est à l'occasion de leur concert devant le mur de Berlin en 1980, devant 175 000 fans, que le groupe interpréta le titre de Les Holroyd "Life is for living". Manfred Mann a marqué les esprits à coup de tubes tels que "Do Wah Diddy Diddy", "With God On Our Side", "Davy’s On The Road Again" ou encore "If You Gotta Go, Go now". Leur recette miracle, de la pop avec une dose de R&B et un courant sous-jacent de jazz, le tout sur les thèmes de l’espace et de l’écologie. www.losheim-events.de LOSHEIM AM SEE (All.) À partir de 17 h - Samedi 6 juillet

Alan Parsons est sans doute l’un des plus grands ingénieurs du son de tous les temps, et ses collaborations en témoignent : The Beatles sur "Let it Be", Pink Floyd pour la réalisation de l’album "Dark Side of the Moon". Fort de cette notoriété, il fonde aux côtés d’Eric Woolfson le groupe The Alan Parsons Project. En 1982, le titre "Eye In The Sky", tiré de l’abum du même nom, sera classé n°3 pendant plusieurs mois au Top US, et continue de passer très régulièrement sur les ondes. The Alan Parsons Project a marqué indéniablement les années 80 et 90 par un style unique, conceptuel et orchestral. CHÂTEAU DE BEAUFORT - LUXEMBOURG 20 h - Dimanche 28 juillet

Paco de Lucia & Band Guitariste doté d'une rare virtuosité, Paco de Lucia s'impose comme le chef de file du flamenco moderne et s'illustre également dans des registres aussi divers que la musique classique, le jazz ou l'improvisation qu'il nourrit de ses origines andalouses. Special guest : Tommy Emmanuel. Si Chet Atkins lui donna le premier l'envie de s'essayer au "fingerstyle", le guitariste, à aujourd'hui 54 ans, en est l'un de ses plus grands ambassadeurs. www.losheim-events.de LOSHEIM AM SEE (All.) 20 h - Samedi 3 août

Angelo Branduardi

ROCKHAL - LUXEMBOURG 20 h - Samedi 8 juin

Son nouvel album "Roots", attendu depuis 7 ans par ses fans, est un véritable retour aux sources. Hommage aux pionniers du blues, Johnny applique à ses héros la signature stylistique incomparable qui a fait de lui un des plus grands noms de la guitare.

Alan Parsons Live Project

De ses débuts avec Supertramp en 1969 à son concert à l’Olympia du 5 octobre prochain (complet depuis déjà de longs mois), Roger Hodgson a su développer une relation particulière avec le public français. Ce lien fort qui unit son public à la voix légendaire de Supertramp ("The Logical Song", "Breakfast in America", "Give a Little Bit", "Take the Long Way Home", "Dreamer", "It's Raining Again"…) s’est notamment traduit par le succès de sa tournée de festivals effectuée cet été. Il sera cette fois accompagné de son groupe.

Son histoire avec la France commence en 1979. Angelo adapte en français "La Pulce D’Acqua : La Demoiselle" et remporte un franc succès. La consécration arrive l’année suivante avec l’album "Va Où Le Vent Te Mène". Ces deux adaptations seront Disque d’Or dans l’Hexagone. Entre les années 80 et 90, Angelo se consacre aux musiques de films, soutient de nombreux projets caritatifs ou participe à des projets musicaux d’autres artistes. En 1993, Branduardi inaugure une revue musicale appelée "Futuro Antico", chantée en langues anciennes et jouées sur des instruments d’époque. "Camminando Camminando 2", sorti en 2012, rassemble les plus belles chansons de l’artiste depuis 1996 : "Futuro Antico I", "Il dito e la luna", "L’infinitamente piccolo", "Altro e altrove", "Senza Spina e Così è se mi pare"... PHILHARMONIE LUXEMBOURG 20 h - Jeudi 19 septembre

www.losheim-events.de LOSHEIM AM SEE (All.) 20 h - Vendredi 12 juillet

Blackmore's night C´est fin 1997 que le guitariste Ritchie Blackmore commence avec sa femme, la chanteuse et compositrice Candice Night, l´aventure Blackmore's Night. Inspirés par la musique de la Renaissance et la musique folk, l'ensemble de ces influences est intégré dans des compositions au format plus actuel. Le groupe utilise principalement des instruments anciens, tels que la bombarde, la cornemuse, la chalemie ou encore la flûte d’étain, leurs compositions étant souvent interprétées sans tambour. Ces troubadours des temps modernes se produisent principalement dans des palais, des châteaux, ou dans des églises, pour emmener l'auditeur dans un voyage à travers le temps, depuis le Moyen-Âge jusqu'aux temps modernes. CONGRESSHALLE - SAARBRÜCKEN 19 h 30 - Samedi 13 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Ten years after

The Woodstock legend comes alive Leader du British blues, c’est sur scène que le groupe prend toute sa dimension et rentre dans la légende avec sa prestation en 1969 au festival de Woodstock avec le fameux "I’m going home". Pendant de nombreuses années, ils seront de toutes les grandes manifestations et deviendront l’un des plus populaires groupes de pop music grâce à des albums cultes tels que "Undead", "Ssssh", "Stonedhenge", "Cricklewood Green", "Watt" ou "Recorded live". Invité : Greenwich cavern. CHEZ PAULETTE - PAGNEY/BARINE (Toul, 54) 20 h 30 - Samedi 19 octobre

Stahlzeit L'incroyable spectacle de Stahlzeit fait de ce groupe le meilleur tribute band de Rammstein au monde. Le groupe tourne en Europe depuis 2010 avec un concert qui surclasse tout ce qui a déjà fait pour rendre hommage au groupe allemand le plus connu au monde. Car Stahlzeit ne fait pas que recréer à la perfection l'incroyable son de Rammstein, ils ont élaboré un show pyrotechnique aussi spectaculaire et convaincant que leur glorieux modèle… Sans oublier de mentionner le charisme, la voix et même la ressemblance physique de leur chanteur, Heli Reißenweber, avec Till Lindermann. ROCKHAL - LUXEMBOURG 20 h - Samedi 26 octobre

The George Kaplan Conspiracy

PRÉSENTE

Tournée Jeunes talents Caisse d’Epargne Les groupes Backstage Rodeo, The George Kaplan Conspiracy et The Same Old Band sont les grands gagnants du Concours Jeunes Talents 2013. Pour les récompenser, la Caisse d’Epargne leur offre une tournée en France, du 21 mai au 15 juin. Cette 2e édition du concours Jeunes Talents a permis de révéler dix groupes régionaux, plébiscités par près de 148 000 votes d’internautes sur la plateforme espritmusique.fr. Un jury de professionnels les a ensuite départagés pour élire les trois lauréats nationaux. Ces trois groupes remportent chacun une guitare Gibson Les Paul Studio 2013 équipée du système d’auto accordage Min-Etune et un chèque de 5 000 €. Leurs morceaux musicaux les plus significatifs seront sur la compil Esprit Musique #02. Elle reprend également les titres des lauréats régionaux, Minou, Miss Parker, Oh Ulysses, Starvage, Jazzeba Swift Machine, Auzier et Bigmoneymakers. Rens. www.espritmusique.fr Twitter (@espritmusique) www.facebook.com/EspritMusique Concert gratuit L'AUTRE CANAL - NANCY 21 h - Vendredi 14 juin

CONCERT GRATUIT

VENDREDI JUIN 2013

AUTRE CANAL

Une carte de téléchargement de la «Compilation Esprit Musique #02» offerte à chaque spectateur

45, BOULEVARD D’AUSTRASIE 54000 NANCY 20H30

TOUTES LES INFOS SUR ESPRITMUSIQUE.FR ET FACEBOOK.COM/ESPRITMUSIQUE

BPCE - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance - Capital social de 467 226 960 euros - Immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Paris sous le n°493.455.042 Siège social au 50 avenue Pierre Mendès France 75201 Paris cedex 13. Agence Ideactif - Licence d’entrepreneur de spectacle 100 355 2.

Backstage Rodeo

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

The Same Old Band

21_22_23 juin 2013

AU #OMMUNE DE "LAINVILLE SUR LĂ % BLAINVILLESURLEAU FR

certs Longwy la Nuit 23e ĂŠdition Plus de 15 concerts gratuits et le retour de la ClĂ´ture en fanfare pour un final de feu mĂŠlant arts de la rue, ambiance lumineuse, festive et onirique avec l'exceptionnel spectacle du Funambus de la cie Underclouds. AprĂŠs avoir reĂ§u Blankass, Barbara Carlotti, Brigitte, Mickey 3D, Cascadeur, Emzel CafĂŠ, Mountain Men, Djazia Satour, Sly Johnson et bien d'autres, le festival accueille cette annĂŠe Axel Bauer, FĂŠfĂŠ, Karpatt, Thomas Schoeffler Jr, Mell, Laura Cahen, Ian Parker, Alex Toucourt, BlondStone... Le bal sera ouvert au parc des RĂŠcollets avec le concert jeune public de Bouskidou, le 3 juillet. RĂŠvĂŠlations, dĂŠcouvertes, consĂŠcrations, une ĂŠdition pimentĂŠe de musiques actuelles et acoustiques en effervescence ĂŠtoilĂŠe : Orchestre EML, jazz (Parc RĂŠcollets) le 4 ; Karpatt + Mell solo, chanson (Cours Albert 1er) le 5 ; Thomas Schoeffler Jr + Lata Gouveia, blues (Cours Albert 1er) le 6 ; Axel Bauer + Alex Toucourt + BlondStone (Porte de France) le 11 ; FĂŠfĂŠ + Laura Cahen + Ian Parker (Porte de France) le 12 ; Materia Prima (Funambus) + Magic Dub Skatalog All Stars + Le Plus Petit Espace Possible + Urban Warrior + No One (Place Darche) le 13. Rens. 03 82 44 58 33 / 03 82 44 81 76 dacc@mairie-longwy.fr Suivre le festival sur www.facebook.com/longwylanuit Concerts gratuits LONGWY Du 3 au 13 juillet

Blainville Musique Blainville-sur-lâ&#x20AC;&#x2122;Eau - Maison des FĂŞtes et de la Culture

EntrĂŠ e e d n e G g ĂŠ ratuit Faumtuerdie2L2 e S 21 i d e r d n Ve

20h30

20h00

Samedi 22 juin - 16h00 / 19h00 Concerts en ville organisĂŠs par le ComitĂŠ des FĂŞtes Dimanche 23 juin 15h00 - MFC Concert de lâ&#x20AC;&#x2122;EMEA Madame Cactus

X M T d i v a D ne Inc. Fishbo

DĂŠtails-RĂŠservations sur blainvillesurleau.fr

Samedi 22 juin

Fishbone Inc. Le groupe de rock alternatif, formĂŠ en mai 2011, est constituĂŠ de 5 amis passionnĂŠs par la musique. Leurs influences vont de A Day To Remember, Stone Sour, Story of The Year, Rage Against The Machine Ă Limp Bizkit. EntourĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un batteur, dâ&#x20AC;&#x2122;un bassiste et dâ&#x20AC;&#x2122;un clavier, David TMX sâ&#x20AC;&#x2122;attaque Ă lâ&#x20AC;&#x2122;essentiel. Bondissant ou trĂŠpignant, les riffs grincent et la voix sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠraille pour des concerts rĂŠsolument rock, mais toujours teintĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;une ambiance bon enfant.

The HyĂ¨nes

Câ&#x20AC;&#x2122;est sous ce nom que les trois musiciens ont choisi de signer, en 2005, la bande originale du film "EnfermĂŠ dehors", en rĂŠfĂŠrence Ă la scĂ¨ne culte de lâ&#x20AC;&#x2122;autre film d'Albert Dupontel "Bernie". Le groupe se prĂŠsente comme nihiliste, jubilatoire et jouisseur. En un mot : rock and roll.

Dimanche 23 juin

Blainville en Musique

EntrĂŠe libre MAISON DES FĂ&#x160;TES ET DE LA CULTURE 2, rue de l'Etang - BLAINVILLE-SUR-L'EAU Les 21, 22 et 23 juin

Une programmation riche en styles musicaux et mĂŠlange des genres. Blainville en Musique, câ&#x20AC;&#x2122;est 6 spectacles gratuits en 3 jours Ă la Maison des FĂŞtes et de la Culture, et des concerts en ville samedi 22. De la musique vivante pour un festival Ă dĂŠcouvrir.

Future LĂŠgende

www.blainvillesurleau.fr www.facebook.com/blainvilleanimations

20 h 30 -

Vendredi 21 juin

CrĂŠĂŠ en 1987 par un groupe dâ&#x20AC;&#x2122;amis, Future LĂŠgende compte aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui une cinquantaine de complices rĂŠunis autour de la chanson. Un spectacle pepsico-dĂŠtonnant et ĂŠnergico-tonifiant : des chansons franĂ§aises revisitĂŠes Future LĂŠgende

ÂŠ PHOTO FUNAMBUS : GUI OHL FUNAMBUS @ MICHTOLCHATO

20 h -

David TMX

Conception PĂ´le Communication_LDM_ Illustration Oliver Bello_Mairie de Blainville-sur-lâ&#x20AC;&#x2122;Eau_mai 2013

Con-

avec humour et impertinence, des musiques rythmĂŠes, des chorĂŠgraphies dynamiques, des effets de lumiĂ¨res...

ER AXEL BAU Ă&#x2030; F FĂ&#x2030; KARPATT R JR CHOEFFLE THOMAS S N HE LAURA CA R E K R IAN PA L MEL COURT ALEX TOU VEIA U O G LATA NE O T S D N O BL NO_ONE U (JEUNE PUBLIC) BOUSKIDO E EML ORCHESTR

4 > -8,//(7 f CONCERTS GRATUITS 6XLYUH OH IHVWLYDO VXU OH QHW ZZZ IDFHERRN FRP ORQJZ\ODQXLW

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

15 h - Concert de l'EMEA (Ecole Municipale d'Enseignements Artistiques)

Un programme ĂŠclectique ponctuĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;interventions de la section thĂŠĂ˘tre. 16 h - Madame

Cactus 4tet

De Miles Davis Ă Thelonious Monk, en passant par Horace Silver, Wayne Shorter ou encore Benny Golson et bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres, les quatre complices redĂŠcouvrent avec jubilation les standards de jazz des annĂŠes 1955-1965.

“" V A L F E S T I

t u a h la' suur

Pour cette 5e édition, un programme hallucinant, des concerts en soirée avec des artistes nationaux et internationaux, des scènes découvertes et régionales de qualité avec Aïssate, Jack Simard, Lionel Grob, Roberdam, Fergessen, Philippe Roussel (chansons pour les enfants), Yakch'e et Galadriel qui clôturera le festival dimanche 30 juin avec un grand bal folk. Un programme de conférences sur le thème "L'éloge des frontières" avec Régis Debray, président d'honneur du festival, Philippe Claudel qui remettra les prix du concours de poésie. Des cafésconférence avec Pierre Fabre, Günter Schumacher, Khaled Roumo, l'AEDE (Association Européenne pour l'Education) qui pourront échanger avec le public sur le thème. Un espace dédié aux jeunes, animé par eux avec une scène OFF, des ateliers d'écriture, graff, cuisine bio et d'autres propositions sur le développement durable vous attendent. Dans le jardin verger, des ateliers sur les arts seront animés par des artisans et passionnés. Expositions photo, Amnesty International, Secours catholique... En exclusivité sur le festival, pièce de théâtre Régis Debray "Rien à dire" de Fabrice Hadjadj interprétée par Philippe Rousseaux de la cie Nez à Nez et un atelier musiques et danses traditionnelles animé par Moussakintet.

Là haut sur la colline

Rens. et rés. www.la-haut-sur-la-colline.fr Tarifs : de 18,50 à 55 € Loc. Fnac, Ticketnet COLLINE DE SION Les 28, 29 et 30 juin

N CHANSO

16 h - Ateliers 17 h - Inauguration avec Régis Debray / Remise

du prix du concours de poésie par Philippe Claudel 18 h 30 - Aïssate 20 h - Wendy Nazare / TAL

TS CER CON EN U TIN CON

Conce

rts es

Conférenc

Samedi 29 juin De 10 h à 12 h 30 - Porte ouverte avec Régis De-

bray 14 h, 15 h 45 et 17 h - Cafés-conférences (durée :

ISE FRANÇA

CH’E / YAKC ARD / YA T / JACK SIM NE ATTE A SA B* / ÏS O A : R G E AL EL ON LO LUS / LI NTET SCÈÈNE RÉGI VE AKIIN S SA SS LU O EV D et LES DRIEL** MOU LA A G /G / EL ROBERDAM* / SS U O R N* / PHILIPPE EN FERGESSE E UX P ROUSSEA T E : PHILIPPE ATTR A HÉÉA TH NNELLES : ON A ITIO NSES TRAD DA et LK FO R ER IE LI ATTTEEL A PE CLAUDEL A AYY / PHILIPP RA BR EB E D S GI RÉ : E OLLE RO PAR S PA CEES PAC ESPA dkgraphik / 03 83 20 23 49

Vendredi 28 juin

e n i l l o c la rs

1re p a r t i e

TAL

45 mn) 14 h - Philippe Roussel 14 h 15 - Remise du prix Festi Live 2013 à Régis Debray pour son ouvrage "L'éloge des frontières" 15 h - Yakch'e 16 h 15 - Jacques Simard 17 h 45 - Les Dévolus Velus 20 h - Barcella / Jacques Higelin

ie tel

WENDY NU I NA*ZARÉ

hapiteau s sous ch *Concerrtts

8 J VENDREDI 2

14 h - Roberdam / Café-conférence 15 h 15 - Fergessen 16 h 30 - Lionel Grob 17 h 15 - Galadriel Jacques Higelin

Dimanche 30 juin

UIN* SAMEDI 29 J

28/29/30

juin

4 / / r/ 5 / / / N O I S l ne.f la-colli r -la aut-surh www.la-h

1re p a r t i e

nte sur : t en préve -la e.fr Billets ne olliin co la-c rr su t hauta-h n, www.lla a h ch u (A ( k tnett c) FNAC, Ticke er e cl Le L , r r, u o Cora, Carrrref t : ents Renseignem

48 38 07 88 59

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

CINÉMA / VU POUR VOUS

48 Heures chrono de Morgan O'Neill (Thriller, USA, 1h44) avec John Cusack, Jennifer Carpenter, Mae Whitman

Ciné

L’autre vie de Richard Kemp

Depuis des années, l’inspecteur Mike Fletcher et sa partenaire Kelsey Walker sont sur les traces d’un tueur en série qui rôde dans les rues de Buffalo, et cible tout particulièrement les jeunes prostituées. Actuellement

Ginger & Rosa

de Germinal Alvarez (Policier, France, 1h42) avec Jean-Hugues Anglade, Mélanie Thierry, Philippe Berodot

de Sally Potter (Drame, GB/Danemark/Canada/Croatie, 1h30) avec Elle Fanning, Alice Englert, Christina Hendricks

Very Bad Trip 3 de Todd Phillips (Comédie, USA, 1h40) avec Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis

À Londres dans les années 1960, Ginger et Rosa, deux ados inséparables vivent ce moment unique du passage de l’enfance à l’âge adulte.

Suite au décès du père d'Alan, la bande décide de le forcer à soigner ses problèmes mentaux. Mais comme d'habitude, rien ne se passe comme prévu. Une fois arrivés à l'hôpital, les hommes se font attaquer et Doug est kidnappé. La rançon ? Retrouver Mr. Chow en échange de la vie de Doug...

Actuellement

Vanishing Waves de Kristina Buozyte (Romance, Lituanie/France/Belgique, 1h45) Brice Fournier, Sharunas Bartas, Rasmante Burzaite

Actuellement

Lukas, un jeune scientifique, participe à une expérience qui lui permet d’entrer dans l’esprit d’un patient comateux. Au début, il ne distingue qu’une explosion de sons et d’images, puis aperçoit une femme inconnue.

The Call

A partir du 5 juin

ALAIN NOËL

de Brad Anderson (Thriller, USA, 1h35) avec Halle Berry, Abigail Breslin, Ella Rae Peck

Actuellement

Alors que le commandant de police Richard Kemp enquête sur un meurtre, de troublantes similitudes lui rappellent le mode opératoire d’un certain “Perce-Oreille”, un tueur en série qu'il a traqué sans réussir à l’attraper au début de sa carrière. Alors qu’il fonde son enquête sur un témoin, Hélène, un événement inattendu renvoie Kemp vingt ans en arrière, précisément en mai 1989, à la veille du premier meurtre commis par le Perce-Oreille. Le policier essaie à nouveau d’empêcher les meurtres, mais il se heurte à un jeune flic qui lui complique la tâche : cet inspecteur ambitieux n'est autre que lui-même, vingt ans plus tôt… Et il croise, à nouveau (ou déjà ?) la route d’Hélène, qui bien sûr ignore tout de lui… Le réalisateur est déjà l’auteur de plusieurs courts-métrages, a réalisé un documentaire pour la télévision (Eva, la robe de grenade) et participé en 2007 à la réalisation de la série d'animation Skyland. Il avoue qu’il s'est souvent demandé quel effet cela ferait d'être projeté dans son propre passé. L'idée de revivre les évènements n'a cessé d'évoluer dans sa tête, et a abouti à la présente uchronie. Ce terme désigne un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification d’un événement du passé. Etymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. Où on peut, par exemple, agir pour que ce qui est arrivé (on le sait, par exemple Kemp connaît l’issue de l’affaire) se produise différemment. Si Kemp arrête le tueur, celui-ci ne commettra pas les meurtres suivants, qui ont pourtant eu lieu ! Le polar est aussi un film fantastique, sans oublier de jouer sur l’anachronisme : par exemple, comment payer en euros, avant que l’euro ait été institué ?

Une adolescente est kidnappée par un tueur en série. Pour la sauver, une opératrice d'un centre d'appel d'urgences va affronter ses propres peurs liées à une tragédie de son passé. Actuellement

Shokuzai - Celles qui voulaient se souvenir de Kiyoshi Kurosawa (Drame, Japon, 1h59) avec Yû Aoi, Eiko Koike, Kyôko Koizumi

Dans la cour d’école d’un paisible village japonais, quatre fillettes sont témoins du meurtre d’Emili, leur camarade de classe. Sous le choc, aucune n’est capable de se souvenir de l’assassin. Actuellement

L'Attentat de Ziad Doueiri (Drame, France/Belgique/Liban/Gatar, 1h45) avec Ali Suliman, Reymonde Amsellem, Evgenia Dodina

Dans un restaurant de Tel-Aviv, une femme fait exploser une bombe. Toute la journée, le docteur Amine, israélien d'origine arabe, opère les nombreuses victime de l'attentat. Au milieu de la nuit, on le rappelle d'urgence pour lui annoncer que la kamikaze est sa propre femme. Actuellement

Heavy Girls de Axel Ranisch (Comédie, Allemagne, 1h17) avec Ruth Bickelhaupt, Heiko Pinkowski, Peter Trabner

Sven partage sa vie, son appartement et même son lit avec sa vieille mère, Edeltraut, atteinte de la maladie d'Alzheimer. Chaque matin, alors qu'il part travailler, Daniel, un garde-malade, prend le relais auprès de cette femme espiègle et attendrissante. Au fil des jours, Sven et Daniel vont se rapprocher et s'avouer leurs sentiments... Actuellement

Je suis supporter du Standard de Riton Liebman (Comédie, France/Belgique, 1h30) avec Riton Liebman, Léa Drucker, Samir Guesmi

Pour Milou, le football est une véritable drogue, une religion qu'il pratique en fanatique, se faisant un devoir de contribuer personnellement, et par tous les moyens, à la victoire de son équipe : le Standard de Liège. w Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

L'Harmonie Familiale de Camille de Casabianca (France, 1h12) avec Georges Corraface, Sophie Deschamps, Philippe Caubère

Agitée de sentiments contradictoires, Laurence s'apprête à recevoir la petite famille qui converge chez elle pour un réveillon de Noël où l'on a décidé de ne pas se faire de cadeaux... Actuellement

de Josiane Balasko (Comédie, France, 1h30) avec Josiane Balasko, Michel Blanc, Grégoire Baujat

En 2006, Fatih Akin tourne la scène finale de son film « De l’autre côté » à Çamburnu, village natal de ses grands-parents en Turquie. Il entend alors parler d’une catastrophe écologique qui menace le village : un projet de décharge construit dans un mépris total de l’environnement.

Diaz - Un crime d'État

Antoinette dite Nénette, est une femme simple et innocente. A la mort de sa mère elle décide de partir à la recherche de son père, pourtant mort depuis longtemps. Nénette découvre alors qu’elle a un demi-frère, un pharmacien un peu psychorigide...

de Joao Pedro Rodrigues, Joao Rui Guerra da Mata (Thriller, France/Portugal, 1h25) avec Joao Pedro Rodrigues, Joao Rui Guerra da Mata, Cindy Scrash

“Trente ans plus tard, je me rends à Macao où je ne suis jamais revenu depuis mon enfance. J’ai reçu un mail à Lisbonne de Candy, une amie dont je n’avais plus de nouvelles depuis longtemps.”

A partir du 5 juin

Actuellement

The Iceman

Pisse de chat

de Ariel Vromen (Thriller, USA, 1h45) avec Michael Shannon (II), James Franco, Chris Evans

de Eduardo Lamora (Comédie, Norvège, 1h36) avec Elin Odegaard, Hanna Wozene, Thor Roissum

L’histoire de Richard Kuklinski, surnommé « The Iceman », un tueur à gages qui fut condamné pour une centaine de meurtres commandités par différentes organisations criminelles new-yorkaises.

Solveig, norvégienne, ancienne comédienne à succès qui ne travaille plus, vit seule dans une grande maison en compagnie de ses chats. Sa sœur, inquiète pour elle, lui propose de louer une de ses chambres à Néfis, jeune photographe éthiopienne qui arrive tout juste en Norvège.

A partir du 5 juin

Millefeuille de Nouri Bouzid (Comédie dramatique, France/Tunisie, 1h45) avec Souhir Ben Amara, Nour Mziou, Bahram Aloui

Actuellement

Le destin de deux jeunes filles, Zaineb et Aïcha, symboles de la Révolution et de l’avenir de la Tunisie. Toutes deux se battent pour leur indépendance, pour gagner leur liberté. Toutes deux luttent contre les carcans religieux et culturels établis par une société archaïque.

After Earth de M. Night Shyamalan (Science-fiction, USA, 1h40) avec Jaden Smith, Will Smith, Sophie Okonedo

Après un atterrissage forcé, Kitai Raige et son père, Cypher, se retrouvent sur Terre, mille ans après que l’humanité a été obligée d’évacuer la planète, chassée par des événements cataclysmiques.

A partir du 5 juin

Pop Redemption de Martin Le Gall (Comédie, France, 1h34) avec Julien Doré, Grégory Gadebois, Jonathan Cohen

Oh Boy ! de Jan Ole Gerster (Comédie, Allemagne, 1h28) avec Tom Schilling, Friederike Kempter, Marc Hosemann

Chaque été, depuis leur adolescence, les Dead MaKabés se paient ce qu’ils appellent prétentieusement une "tournée d’été" quelques concerts dans des festivals du fin fond de l’Europe.

En 2001, pendant la dernière journée du G8 de Gênes, quelques instants avant minuit, plus de 300 officiers prennent d'assaut l'école Diaz, à la recherche des militants du Black Bloc. Dans l'établissement, se trouvent 90 activistes, dont la plupart sont des étudiants... A partir du 5 juin

C'est l'été, et en septembre Anna rentrera au lycée. Avec sa meilleure amie Francesca, elle passe ses journées entre la plage et les cabanons abandonnés environnants à filmer des vidéos pour les mettre sur YouTube.

La fille du 14 juillet de Antonin Peretjatko (Comédie, France, 1h28) avec Vimala Pons, Marie-Lorna Vaconsin, Grégoire Tachnakian

A partir du 5 juin

Chroniques d'une cour de récré Pator ne saurait donner tort à Hector : le meilleur moyen de séduire une fille qui vous obsède - en l’occurrence Truquette, qu’Hector a rencontrée au Louvre le 14 juillet - c’est encore de foncer l’amener voir la mer. Surtout si Truquette est accompagnée de sa copine Charlotte.

de Brahim Fritah (Comédie, France, 1h25) avec Yanis Bahloul, Rocco Campochiaro, Vincent Rottiers

Brahim, 10 ans, habite avec sa famille dans l’usine de construction de grues dont son père, d’origine marocaine, est le gardien. Les films a la télé, la cour de l’usine, celle de l’ecole, les potes, constituent son univers.

A partir du 5 juin

Rue des Cités

Shokuzai - Celles qui voulaient oublier

de Carine May, Hakim Zouhani (Drame, France, 1h08) avec Tarek Aggoun, Mourad Boudaoud, Presylia Alves

de Kiyoshi Kurosawa (Drame, Japon, 2h28) avec Sakura Ando, Chizuru Ikewaki, Kyôko Koizumi

Adilse a 20 ans. Il vit en banlieue. Sa vie se déroule sur le bitume, entre retape de scooters et glandouille avec son meilleur pote. Ce jour-là, son grand-père a disparu. Il le cherche dans la cité.

Il y a quinze ans, quatre fillettes étaient témoins du meurtre d’Emili, leur camarade de classe. Incapables de se souvenir du visage du tueur, elles étaient menacées d’une pénitence éternelle par Asako, la mère de la disparue.

A partir du 5 juin

Avec nos yeux

A partir du 5 juin

de Marion Aldighieri (Documentaire, France, 1h30) avec Emmanuelle Laborit

Not in Tel-Aviv

Avec nos Yeux est un voyage dans le monde des Sourds. Cette chronique, filmée sur plusieurs années, suit le combat de la compagnie d'acteurs sourds, l’International Visual Theatre, et de son actrice emblématique, Emmanuelle Laborit.

de Nony Geffen (Comédie, Israël, 1h22) avec Nony Geffen, Romi Aboulafia, Yaara Pelzig

A partir du 5 juin

de Stefano Mordini (Drame, Italie, 1h35) avec Michele Riondino, Vittoria Puccini, Anna Bellezza

de Daniele Vicari (Drame, Italie, 2h03) avec Davide Iacopini, Claudio Santamaria, Jennifer Ulrich

Actuellement

La Dernière fois que j'ai vu Macao

D'Acier

Demi-soeur

de Fatih Akin (Documentaire, Turquie/Allemagne, 1h38)

Polluting Paradise

Quand un enseignant refoulé perd son emploi, il décide de tout emporter dans sa chute. En quelques jours, il kidnappe une jeune étudiante, reprend contact avec son amour de lycée, pardonne un vieil ami, défie la police et les conventions étouffantes de son insipide petite ville.

Niko, Berlinois presque trentenaire, s’apprête à vivre les vingt-quatre heures les plus tumultueuses de son existence : sa copine se lasse de ses indécisions, son père lui coupe les vivres et un psychologue le déclare « émotionnellement instable ». Si seulement Niko pouvait se réconforter avec une bonne tasse de café ! Mais là encore, le sort s'acharne contre lui... © Gaumont

A partir du 5 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

de Judith Abitbol (Expérimental, France, 1h43) avec Nathalie Richard

L’histoire d’une amitié qui naît entre une bouchère et une cinéaste. Toutes deux créent mais pas pour les mêmes raisons.

À Los Angeles, un groupe d’adolescents fascinés par le people et l’univers des marques traque via Internet l’agenda des célébrités pour cambrioler leurs résidences. Ils subtiliseront pour plus de 3 millions de dollars d’objets de luxe. Les médias ont surnommé ce gang, le "Bling Ring". A partir du 12 juin

A partir du 5 juin

Star Trek Into Darkness

Ainsi squattent-ils

de J.J. Abrams (Science-fiction, USA, 2h10) avec Kraisit Agnew, Kasia Kowalczyk, Leni Ford

de Marie Maffre (Documentaire, France, 1h30)

Ainsi squattent-ils suit le collectif Jeudi Noir à travers son combat pour le logement. En effet, des milliers de personnes sont à la rue quand des milliers de mètres carrés restent inoccupés...

Alors qu’il rentre à sa base, l’équipage de l’Enterprise doit faire face à des forces terroristes implacables au sein même de son organisation. L’ennemi a fait exploser la flotte et tout ce qu’elle représentait, plongeant notre monde dans le chaos…

A partir du 5 juin

A partir du 12 juin

Liberté chérie

Arnaque à la carte

de Mika Gianotti (Documentaire, France, 0h55)

de Seth Gordon (Comédie, USA, 1h52) avec Melissa McCarthy, Jason Bateman, Amanda Peet

A partir du 5 juin

Mère Jeanne des Anges de Jerzy Kawalerowicz (Drame, Pologne, 1h50) avec Lucyna Winnicka, Mieczyslaw Voit, Anna Ciepielewska

Dans un petit couvent féminin toutes les sœurs ainsi que la Mère Supérieure ont été, selon la rumeur publique, possédées par les démons. Quatre prêtres exorcisent déjà les nonnes, les démons qui prétendent être entrés dans le corps de Mère Jeanne des Anges refusent obstinément de la quitter... A partir du 5 juin

Blackbird

Ploddy - La voiture électrique mène l'enquête

de Jason Buxton (Drame, Canada, 1h43) avec Connor Jessup, Alexia Fast, Michael Buie

Sean, adolescent tourmenté, est rejeté par les élèves du collège de sa petite ville canadienne. Isolé et mal dans sa peau, il se sert d’Internet comme exutoire et imagine des scénarios de vengeance virtuels.

de Rasmus A. Sivertsen (Animation, Norvège, 1h14)

Pendant une opération de sauvetage, Ploddy la fringante voiture de police est victime d’une forte secousse électrique. Tout le monde craint le pire… Et puis, miracle : la voiture survit, plus énergique que jamais !

A partir du 12 juin

L'Inconnu du lac de Alain Guiraudie (Drame, France, 1h37) avec Pierre Deladonchamps, Patrick d'Assumçao, Christophe Paou

Déchirés / Graves de Vincent Dieutre (France, 1h22)

L'été. Un lieu de drague pour hommes, caché au bord d'un lac. Franck tombe amoureux de Michel. Un homme beau, puissant et mortellement dangereux. Franck le sait, mais il veut vivre cette passion.

Diana mène grand train dans la banlieue de Miami, et s’offre tout ce dont elle a envie. Il n'y a qu'un souci: l’identité qu'elle utilise pour financer ses folies n’est autre que celle d’un chargé de comptes "Sandy Patterson Bigelow" qui vit à l'autre bout des États-Unis.

Vincent Dieutre offre une belle opportunité aux jeunes comédiens de l’École Supérieure d’Art Dramatique du Théâtre National de Bretagne : être à la fois eux-mêmes en écrivant leur propre texte, et quelqu’un d’autre en inventant leur propre personnage, leur propre voix.

A partir du 12 juin

La Fille Publique

A partir du 12 juin

de Cheyenne Carron (Drame, France, 2h12) avec Doria Achour, Anne Lambert, Joël Ravon

Off White Lies de Maya Kenig (Comédie dramatique, Israel, 1h26) avec Gurt Bentvich, Elya Inbar, Tzahi Grad

Yasmeen est placée dans une famille d’accueil depuis l’âge de trois mois, dix-sept années s’écoulent et des liens d’amour indéfectibles se tissent avec ses parents et ses frères et sœurs.

La Grande boucle de Laurent Tuel (Comédie, France, 1h38) avec Clovis Cornillac, Bouli Lanners, Ary Abittan

François est un passionné du Tour de France. Licencié par son patron et quitté par sa femme, il part faire la Grande Boucle avec un jour d’avance sur les pros. D’abord seul, il est vite rejoint par d’autres, inspirés par son défi.

A partir du 12 juin

Libby débarque à Tel Aviv pour retrouver son père qu’elle n’a pas vu depuis longtemps. C’est le début de la deuxième guerre du Liban et ils se retrouvent dans un abri anti-bombardement.

Just the Wind

A partir du 12 juin

de Bence Fliegauf (Drame, Hongrie/France, 1h33) avec Katalin Toldi, Gyöngyi Lendvai, Lajos Sárkány

A partir du 12 juin

La Sociedad del Semaforo - La Communauté du feu rouge

Un village hongrois, aujourd’hui. Mari et ses enfants Rio et Anna, Rom d’origine, subissent sans broncher un quotidien précaire, dans l’espoir d’un jour meilleur, celui où ils vont rejoindre le père, émigré au Canada.

de Rubén Mendoza (Colombie/France, 1h44) avec Abelardo Jaimes, Gala Restrepo, Romelia Cajiao

A partir du 12 juin

Un film documentaire qui entraîne le spectateur dans sa liberté de penser. A travers les questionnements de quelques individualités, le film s'interroge sur la fin de vie et sur les limites acceptées d'une vieillesse dégradée...

À bas bruit

The Bling Ring de Sofia Coppola (Drame, USA, 1h30) avec Emma Watson, Israel Broussard, Taissa Farmiga

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Raul, un paysan déplacé par la violence, vit désormais à un carrefour de Bogota. Épris de liberté et aliéné par la drogue, il s’entête à vouloir contrôler la durée du feu rouge pour que vendeurs ambulants, acrobates ou handicapés aient le temps de mendier. © Paprika

Ciné

A partir du 12 juin

de Rocco Papaleo (Comédie dramatique, Italie, 1h45) avec Alessandro Gassman, Paolo Briguglia, Rocco Papaleo

Joséphine

Struck

Offline

de Agnes Obadia (Comédie, France) avec Marilou Berry, Bérengère Krief, Charlie Dupont

de Brian Dannelly (Comédie, USA, 1h30) avec Chris Colfer, Sarah Hyland, Rebel Wilson

de Peter Monsaert (Belgique, 1h55) avec Wim Willaert, Anemone Valcke, Patricia Goemaere

Rocco, Salvatore, Franco et Nicola sont musiciens. Rejoints par une jeune journaliste, ils se mettent en route pour participer au Festival "théâtre-chanson" de Scanzano Jonica, en traversant à pieds la Basilicata, de la Mer tyrrhénienne à la Mer ionienne.

Joséphine n'aime pas son boulot, enchaîne les histoires d'amour sans lendemain, et surtout doit supporter la pression de ses parents et de sa sœur qui lui reprochent, à trente ans et des poussières, de n'avoir toujours pas trouvé un bon petit mari.

Belle du seigneur de Glenio Bonder (Drame, Belgique/Luxembourg/Allemagne/ France, 1h44) avec Jonathan Rhys Meyers, Natalia Vodianova, Marianne Faithfull

A partir du 19 juin

En 1935-1936, à Genève, le séduisant Solal, qui officie à la SDN (Société des Nations), tente d'obtenir les avances de la belle Ariane, aristocrate protestante et épouse de son subalterne Adrien.

My Movie Project

A partir du 19 juin

de Elizabeth Banks, Steven Brill, Steve Carr (Comédie, USA, 1h30) avec Emma Stone, Hugh Jackman, Elizabeth Banks

Man of Steel

Un long métrage composé de plusieurs courts métrages comiques. Deux frères cherchent sur internet des images du mythique film "Movie 43" interdit dans tous les pays.

de Zack Snyder (Action, USA/GB/Canada, 2h23) avec Henry Cavill, Amy Adams, Diane Lane

A partir du 19 juin

Bambi

People Mountain People Sea

de Sébastien Lifshitz (Documentaire, France, 0h58)

Dès sa plus tendre enfance à Alger, MariePierre ne veut s’habiller qu’en robe et refuse obstinément son prénom de naissance : JeanPierre. A 17 ans, sa vie bascule lorsqu’elle découvre la revue d’un cabaret de travestis en tournée : le Carrousel de Paris.

de Shangjun Cai (Drame, Chine, 1h31) avec Jian Bin Chen, Tao Hong

A partir du 19 juin

Dans une carrière d’exploitation en Chine a lieu un meurtre au couteau. La police ayant laissé le meurtrier s’échapper, le frère de la victime, Lao Tie, décide de partir sur ses traces, espérant au passage toucher une récompense qui lui permettra de payer une partie de ses dettes.

Né quelque part

A partir du 19 juin

de Mohamed Hamidi (Drame, France) avec Jamel Debbouze, Tewfik Jallab, Malik Bentalha

5 danses de Alan Brown (Documentaire, 1h23)

Chip est danseur et n'a qu'un seul but dans la vie : réussir à vivre de sa passion. Fraîchement débarqué à New York, il intègre une troupe de danse moderne à Soho et est vite confronté aux rites de passage d'un danseur à New York rythmés par la discipline, le travail acharné,...

A partir du 19 juin

Un garçon apprend qu'il est doté de pouvoirs extraordinaires et qu'il n'est pas né sur Terre. Une fois jeune adulte, il part en voyage pour découvrir d'où il vient et pourquoi il a été envoyé. Mais le héros en lui se doit de faire surface pour sauver le monde de l'annihilation et devoir un symbole d'espoir pour l'humanité entière.

The Bay

A partir du 19 juin

de Barry Levinson (Epouvante, USA, 1h24) avec Andy Stahl, Kristen Connolly, Christopher Denham

A partir du 19 juin

Broken City

de Marion Vernoux (Comédie dramatique, France) avec Fanny Ardant, Laurent Lafitte, Patrick Chesnais

A partir du 19 juin

A very Englishman de Michael Winterbottom (Biopic, GB, 1h41) avec Steve Coogan, Anna Friel, Imogen Poots

Londres, 1958, Paul Raymond ouvre le « Raymond Revue Bar », théâtre et club privé où apparaissent des femmes dénudées au grand dam de l’Angleterre conservatrice. Producteur de revues dansantes, il devient éditeur de « Men Only », magazine pour adultes...

A partir du 19 juin

Room 237 de Rodney Ascher (Documentaire, USA, 1h42)

En 1980, Stanley Kubrick signe Shining, qui deviendra un classique. A la fois admiré et vilipendé, le film est considéré comme une œuvre marquante du genre par de nombreux experts, tandis que d'autres estiment qu'il est le résultat du travail bâclé d'un cinéaste de légende... A partir du 19 juin

La petite ville côtière de Chesapeake Bay doit sa prospérité à l’élément aquatique. Lorsque deux biologistes français relèvent un affolant niveau de toxicité de l'eau et tentent d’alerter le maire, ce dernier refuse de semer la panique dans sa paisible cité.

Les Beaux Jours

A partir du 19 juin

Après avoir purgé une peine de prison de 7 ans, Rudy Vandekerckhove a en vue un objectif bien précis : retrouver du travail et plus important se rapprocher de la famille qu'il a laissée derrière lui.

A partir du 19 juin

A partir du 12 juin

Des beaux jours ? Caroline, fraîchement retraitée, n’a que ça devant elle : du temps libre et encore du temps libre. La belle vie ? Pas si simple… Comment alors tout réinventer ? Transgresser les règles, provoquer de nouvelles rencontres, ou bien simplement remplir son agenda ? A moins que tout soit déjà là ?...

Carson, lycéen geek, malin et sarcastique, rêve de devenir un talentueux journaliste. Mais il lui faut un dossier béton pour intégrer une prestigieuse université et quand on vient de Clover High School, ce n'est pas facile !

Farid, jeune Français de 26 ans doit aller en Algérie pour sauver la maison de son père. Découvrant ce pays où il n'a jamais mis les pieds, il tombe sous le charme d'une galerie de personnages étonnants dont l'humour et la simplicité vont profondément le toucher.

de Allen Hughes (Policier, USA, 1h49) avec Mark Wahlberg, Russell Crowe, Catherine Zeta-Jones

Engagé par le maire pour enquêter sur la possible infidélité de sa femme, un ex-flic devenu détective se retrouve au cœur d'une vaste machination politique. A partir du 26 juin

Les Stagiaires

A partir du 19 juin

de Shawn Levy (Comédie, USA) avec Vince Vaughn, Owen Wilson, Rose Byrne

Eat Sleep Die

Deux vendeurs au chômage tentent de rebondir et de se réinventer. Mais dépassés par l'ère numérique, ils se retrouvent stagiaires dans une grande compagnie d’électronique.

de Gabriela Pichler (Drame, Suède, 1h40) avec Nermina Lukac, Eugen Tushi

Raisa, une jeune immigrante d’Europe de l’Est devenue ouvrière en Suède se retrouve licenciée malgré son dévouement et sa rigueur professionnels. Elle doit alors faire face à un système qui ne lui convient pas, celui du chômage. A partir du 19 juin

Perpetua 664 de Claudia Neubern (Documentaire, France, 1h15)

La réalisatrice, Claudia Neubern, a 25 ans et vit à Paris depuis plusieurs années lorsqu'elle reçoit un bobineau de son sur lequel elle trouve l’enregistrement de la cérémonie de mariage de ses parents. A partir du 19 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

A partir du 26 juin

Moi, moche et méchant 2 de Pierre Coffin, Chris Renaud (Animation, USA)

Ils vous ont manqué... ? Gru, le plus grand vilain de tous les temps, et ses amis minions reviennent pour de nouvelles aventures encore plus déjantées ! A partir du 26 juin

Basilicata Coast To Coast

Ciné

Electrick Children

En pays cannibale

Les Croods

de Rebecca Thomas (V) (Drame, USA, 1h36) avec Julia Garner, Rory Culkin, Liam Aiken

de Alexandre Villeret (Comédie, France, 1h24) avec Axel Philippon, David Saracino, Ivan Cori

Film d'animation en 3D, à partir de 6 ans

Rachel est une adolescente issue d’une famille fondamentaliste mormone de l’Utah. A ses 15 ans, elle découvre le rock n’roll sur une cassette audio. N’ayant jamais entendu une telle musique, Rachel vit ce moment comme une expérience exceptionnelle, mystique et sensuelle.

Loin d’un Paris de carte postale, Max et sa bande de pieds-nickelés se trimballent dans les profondeurs d’un petit milieu de citadin décalé, animé par les teufs, le sexe et les drogues. Un "triptease" de 48 heures, et une escalade de situations déjantées dans les bas fonds de Paname. A partir du 26 juin

A partir du 26 juin

Les Petits princes

Before Midnight

de Vianney Lebasque (Comédie dramatique, France) avec Paul Bartel (II), Reda Kateb, Samy Seghir

de Richard Linklater (Romance, USA/Grèce, 1h58) avec Ethan Hawke, Julie Delpy, Seamus Davey-Fitzpatrick

JB, jeune prodige de 16 ans, est le dernier à intégrer le centre de formation où évoluent les plus grands espoirs du ballon rond. Entre l'amitié, la compétition, les rivalités et son attirance pour Lila, une jeune fille passionnée de street art, JB va devoir se battre...

Re prises © Diaphana - Despina Spyrou

Ciné

A partir du 26 juin

La Marque des anges - Miserere de Sylvain White (Policier, France) avec Gérard Depardieu, JoeyStarr, Héléna Noguerra

A partir du 26 juin

Avant-première du film "Les Reines du Ring", animations avant la séance

A partir du 26 juin

Dark Skies de Scott Charles Stewart (Science-fiction, USA, 1h37) avec Keri Russell, Josh Hamilton, Kadan Rockett

Tous les films et séances sont à 3,50 ¤ (hors suppléments 3D et Kinepolis Event). 4 jours pour vivre le cinéma et faire le plein d’émotions. Du 30 juin au 3 juillet

Matinée Magique Avant-première de "Monstres Academy" en 2D & 3D, animations avant la séance.

de Frédéric Cerulli (Drame, France) avec Patrick Grieco, Hélène Mallet, Sophie Desvergnes

Virgile fait son retour sur la riviera azuréenne après avoir totalement disparu de la circulation. Les retrouvailles avec sa bande de potes sont une fête mémorable. Dans le huis clos d’une villa, le destin des amis bascule... A partir du 26 juin

GOETHE-INSTITUT 39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 - kuehn@nancy.goethe.org 20 h - Mercredi 12 juin

BmN Manufacture 10, rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 39 00 63 - mediatheque@nancy.fr

Festival Sourd Métrage Jusqu'au 15 juin

Le Centre Image Lorraine (CIL) présente une sélection de 10 films dont les scenarii sont inspirés de la Renaissance, en abordant des sujets tels la découverte du Nouveau Monde, la religion ou les récits amoureux. www.renaissancenancy2013.com - Entrée libre CENTRE IMAGE LORRAINE 9, rue Michel Ney - NANCY Jusqu'au 11 juillet

Festival Klap Klap 4e édition, du 19 au 30 août Concours de courts métrages jeune public (3/12 ans) ouvert à tous. Rens. et dépôt des films : MJC Desforges/Festival Klap Klap 27, rue de la République, Nancy Tél. 03 83 27 40 53 - contact@mjc-desforges.com Jusqu'au 15 juillet

10 h 45 - Dimanche 7 juillet

Aye Aye Film Festival Comité populaire de sélection ayeaye-vo.com - Entrée libre VEZELISE Mardi 11 juin

A partir du 26 juin

Inavouables

Dans une banlieue paisible, la famille Barrett voit soudainement sa vie basculer suite à des évènements étranges qui, chaque nuit, viennent troubler la tranquillité de sa maison...

Fête du cinéma

Charles et Pierrot sont inséparables. Le jour où Charles part en pré-retraite, c’est le bonheur ! Ils vont pouvoir passer encore plus de temps ensemble. Leur devise est claire : « profiter de la vie et rire de tout ». Leur imagination débordante va remplir leurs journées sous le regard tendre et parfois inquiet des femmes de leur vie…

D'ALAIN GSPONER (2008/09, 108') KINOCHE.

19 h - Mardi 11 juin

de Frédéric Proust (Comédie, France) avec François Berléand, Patrick Chesnais, Anne Consigny

A Paris, Lionel Kasdan, commissaire de la BRI à la retraite, enquête sur un meurtre étrange : un chef de chœur a été retrouvé mort dans sa paroisse, les tympans détruits, sans qu'aucun témoin n'ait apparemment assisté à la scène.

Kinepolis Soirée filles

12 ans d'âge

Lila Lila

La Renaissance à travers le cinéma 3-5, rue Victor - NANCY Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.fr

Après "Before Sunrise" et "Before Sunset", on retrouve Céline et Jesse dans "Before Midnight".

www.laxou.fr - Tarif : 3,80 € CILM - LAXOU 18 h - Jeudi 6 juin

KINEPOLIS

3-5, rue Victor - NANCY Répondeur : 08 92 68 75 70*

UGC CINE CITE

Bb des Technologies - LUDRES Répondeur : 0 892 700 000#54*

UGC ST JEAN

54, rue St-Jean - NANCY Répondeur : 0 892 700 000#56*

CAMEO ST SEBASTIEN

La grammaire du bonheur

PROJECTION ET DÉBAT AUTOUR DU FILM DE RANDALL WOOD ET MICHAEL O’NEILL (AUSTRALIE, 2012, 52 MN)

En présence de Bernard Combettes, professeur de linguistique / Université de Lorraine et Anne Reboul, directrice de recherche / CNRS Rens. www.filmdechercheur.eu Entrée libre SALLE RAUGRAFF - NANCY 18 h 30 - Mardi 11 juin

A partir du 26 juin

6, rue Léopold Lallement - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

CAMEO

16, rue de la Commanderie - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

ROYAL SAINT-MAX

18, rue Saint-Livier SAINT-MAX Tél. 03.83.29.27.85

CITEA

12 rue de Rigny - TOUL - Tél. 03 83 64 69 41

IMPERIAL

39, rue de la République - LUNEVILLE Tél. 08 92 68 70 21*

CINE-VILAR

3, rue St-Epvre - BLENOD-LES-PONT-A-MOUSSON Tél. 03 83 82 82 82

CONCORDE

48, place Duroc - PONT-A-MOUSSON Tél. 08 92 68 05 93* *0,34 euros la min.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Ă&#x201D;- <9 % ! - <9 "-!& ;9:<

:999 r 6(!Â&#x161;

* !+ ', !*

Â&#x17E;;Â&#x;

* &,! * . &, Â&#x2019;

Â&#x17E;=Â&#x;

Â&#x17E;<Â&#x;

RĂŠsidence

LE CHARME

G : G < R

7 7

7 7 Â&#x201D; 7 7 7 7Ă&#x201C; G Â&#x201D; 7 Ă&#x201D; Â&#x201D; Ă&#x201D; Â&#x201D; Ă&#x201C;

?> %( & '-, . < . >

Le clos des

arts

VandĹ&#x201C; uvre-les-Nancy 7 Â&#x201D; 7 Ă&#x201C; 7 7F Âľ Ă&#x201D;7 Â&#x201D; Ă&#x201D; Â&#x201D; 7 Â&#x201D;

>< )) +- & '-, . ; . >

Âť7 7 7 7

+ :> , :? "-!& D ;999 r 6(!Â&#x161; 7 Â&#x17E;>Â&#x; 7 Â&#x201D;Ă&#x201C;7 Ă&#x201D;7 7 7 ;=C +. "'-H8"3" + ?>::: Ă&#x2018; Ă&#x201C;

+ )c " %

9 A@9 B; <> <> Â? 7 Â? Âš

///E # *1+E '%

Â&#x17E;;Â&#x; 8"&"'.-"(' . )+"1 %ÂŚ )) +- & '- ( +- ÂŚ.' &('- '- ;F::: Â ) + )"d )+"' ") % ,.+ % )+"1 / '- ÂŚ.' %( & '- ,.+ % , , +"%% , )+"1 / '- Ă&#x201C; ' /" . .+ . =: " <:;= Â&#x17E;- .1 Ă&#x2018; \ ;BG@ÂŻÂ&#x;G - ,(., +c, +/ ÂŚ.' ," ' -.+ ÂŚ.' - '(- +"c ', % , c% ", ,-").%c, ', % ('-+ - +c, +/ -"('F Ă&#x201C;(',-"-. .' )"d )+"' ") % G .' )"d )%., B&Ă&#x2022;G !(+, .","' - , %% "'F (.- ," ' -.+ ÂŚ.' ('-+ - +c, +/ -"(' 2 '- c-c -.c / '- % =: & " <:;= ).", ''.%c - ,."/" ÂŚ.' '(./ %% +c, +/ -"(' ', % &e& )+( + && G ' )(.++ e-+ )+", ' (&)- ', % + % )+c, '- ( + (&& + " % F Â&#x17E;<Â&#x; + '-" + / '- ( +- &(2 '' '- % ) " & '- ) + % +c, +/ - "+ ÂŚ.' .+(, )%.,F 8.+ '- ;: ''c ,G ? ', )(.+ % "/(+ (. % +.)-.+ Ă&#x2018;Ă&#x201C; G %% + '-"- \ %ÂŚ *.c+ .+G ,(., +c, +/ + ,) - + % , (' "-"(', . ('-+ - + '-" + / '- )+()(,c ) + '(-+ ) +- ' "+ Ă&#x201C; )"- %G %ÂŚc/ '-. %% ) +- Ă&#x152;' ' "d+ ('-+ -c %(+, % + / '- ,(' " 'G ," %% ,.+/" '- ', .' c% " & 1"&.& ;C &(", )+d, % ,.+/ ' ' "-, c'c+ - .+,G - %, *. Ă&#x152; .+ '- ', % ('-+ - Â´ + '-" + / '- ÂłG (' .", '- %ÂŚ ! - .+ \ % + / '- F &('- '- % ) +- Ă&#x152;' ' "d+ ,- + '-" ', % %"&"- %( % <:ÂŻ . )+"1 %ÂŚ ! -G , ', )(./("+ 1 c + =: ::: ÂF Â&#x17E;=Â&#x; ,( "c-c Ă&#x2018; )+ ' + ' ! + % , + ", '(- "+ "'!c+ '-, 1 %.,"/ & '- \ %ÂŚ *.","-"(' . " 'G , + ", c- '- +c) +-", '-+ % , c&(%.& '-, . '(- "+ Â&#x17E;!('(+ "+ , . '(- "+ Â&#x;G % , - 1 ,G % , + ", c (.+, - % , + ", '' 1 ,F ' + / ' ! ,('- 1)+ ,,c& '- 1 %., % )+", ' ! + ) + Ă&#x2018; G -(., % , + ", "'!c+ '-, \ %ÂŚc/ '-. % Ă&#x152;' ' & '- . " ' ,(., +"- ) + %ÂŚ *.c+ .+G - '(- && '- % , + ", ÂŚ!2)(-!d*. G .-"('G )+"/"%d . / ' .+ (. . )+e- .+ '" +, (. -(., .-+ , + ", + '-" . Ă&#x152;' ' & '- . " 'G *." )(.++ "- e-+ ,(., +"- ) + %ÂŚ *.c+ .+F Â&#x17E;>Â&#x; Ă&#x2018; -"-+ 1 )-"('' % - ', % + .'"*. & '- , #(.+'c , )(+- , (./ +- , , ;? - ;@7:@7<:;=G , )+( + && , E Ă&#x201C;! +& \ Ă&#x2018; Ă&#x201C; G , + "', % 2 \ Ă&#x2018; Ă&#x201C; G Ă&#x201C;%(, , Ă&#x2018;+-, \ Ă&#x2018; 8Â&#x2019; H H Ă&#x2018; Ă&#x201C; % "&"'.-"(' . )+"1 %ÂŚ )) +- & '- ( +- , + (. %c )(+- '- % &('- '- % "&"'.-"(' ,.+ % )+"1 / '- ÂŚ.' %( & '- Â&#x17E; , , +"%% , )+"1 / '- Ă&#x201C; ' /" . .+ . =: " <:;=Â&#x; ;F::: .+(, \ <F::: .+(, ) + )"d )+"' ") % F ÂšĂ&#x2018; +(&(-"(' Âş Ă&#x2018; . )"- % <? ABB ?:: Â Âş Ă&#x201C; (.%(., ==C >=> ;?< Âş Ă&#x2018; >;;:Ă&#x2018; Âş "d ,( " % E ==7>= / '. (+ , (&)" (.G Ă&#x2019; <=;ABG =;;=; Ă&#x2019;Ă&#x2018; Ă&#x2018; 1 8( .& '-, - "' (+& -"(', '(' ('-+ -. %, Âş %%.,-+ -"(', \ + -d+ ÂŚ & " ' '(' ('-+ -. %% , H ;9:; D % )+( + && , + (' (+& \ d % & '- -"(' ! +&"*. <:;< H Â&#x201D; Â&#x2013; @t D / % % )(.+ % +c," ' % Ă&#x201C;! +& \ ' 2 E )+"1 ' Ă&#x2018; \ A ÂŻ +c, +/c \ %ÂŚ ! - ÂŚ.' +c," ' )+"' ") % Â&#x17E; ' 3(' Ă&#x2018; Â&#x; ,(., (' "-"(', + / '., H Ă&#x201D; D +c . -"(' ÂŚ"&)n- ;CÂŻ . )+"1 ÂŚ ! - ÂŚ.' %( & '- ' . Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x201C; <::? (. <:;<G +c) +-" b(' %"'c "+ ,.+ B ', ) + ('-+" . % - )(.+ .' &e& ''c ÂŚ"&)(,"-"('G )(.+ -(.- ! - "'- +/ ' '- '-+ % ; + # '/" + <:;= - % =; c & + <:;@F ",)(,"-" 8.Ă?(- ,- ))%" % ', % %"&"- < %( & '-, *.", ) + ' )(.+ .' &('- '- .&.%c )% (''c \ =::::: .+(,F ÂŚ"'/ ,-",, .+ %ÂŚ( %" -"(' %(. + ,(' " ' ) ' '- B ', ' +c," ' )+"' ") % F %( -"(' ,- ,(.&", \ .' )% (' %(2 + - .' )% (' + ,,(.+ , , %( - "+ ,F '('H+ ,) - , ' & '-, %( -"(' '-+ i' % ) +- . c'cĂ&#x152; , "' "- -"(', Ă&#x152;, % ,F Ă&#x201C;(' "-"(', c- "%%c , ",)('" % , ,.+ 000F $ +2,F (&G ,.+ % , ,) , / '- Ă&#x2018; +(&(-"(' (. .)+d, '(, (', "%% +, (&& + " .1F H *!0 D +"1 ' Ă&#x2018; ;BG@ÂŻ (',- -c, . =:7:?7<:;=G ', % %"&"- , ,-( $, ",)('" % ,

Roberto Rizzi Brignoli

Antoine Pierlot

Léo Hussain

Dir. Roberto Rizzi Brignoli

Orchestres en fête

Concerts Famille

Félix Mendelssohn : Ouverture "Das Märchen von der schönen Melusine" / Wolfgang Amadeus Mozart : Transcription pour harpe du concerto pour piano n° 19 en fa majeur, K.459, par Xavier de Maistre / Franz Schubert : Symphonie n° 4 D.417, "Tragique"

6e édition (du 15 au 24 novembre)

Les parents pourront partager un moment de musique avec leurs enfants, à travers un programme adapté.

Orchestre symphonique et lyrique de Nancy : saison 2013/2014 Billetterie à partir du mardi 10 septembre pour tous les concerts de la saison, quelles que soient les dates de représentations choisies. Possibilité d'acheter des places à l'Opéra national de Lorraine Tél. 03 83 85 33 11 et à la Salle Poirel Tél. 03 83 32 31 25 / Billetterie en ligne sur www.opera-national-lorraine. fr Abonnements exclusivement par correspondance à partir du lundi 3 juin, date d’expédition. Traités dans l’ordre d’arrivée, le cachet de la Poste faisant foi. Les anciens abonnés verront leurs demandes traitées en priorité jusqu’au 15 juin (les abonnements déposés à l’Opéra ou envoyés avant la date d’ouverture ne seront traités qu’à partir du 1er septembre).

Concerts Salle Poirel Dir. Christian Arming

ANTON BRUCKNER : SYMPHONIE N° 5 20 h 30 - Les 24 et 25 octobre

Dir. Eun Sun Kim NATASHA PAREMSKI, PIANO

Sergueï Rachmaninov : Concerto n° 3 en ré mineur, op. 30 / Félix Mendelssohn : Symphonie n° 3 "Écossaise" 20 h 30 - Les 14 et 15 novembre

Dir. Anton Lubchenko ANTOINE PIERLOT, VIOLONCELLE

Piotr Ilitch Tchaïkovski : Ouverture solennelle 1812 en mi bémol majeur, op. 49 / Dmitri Chostakovitch : Concerto n° 2 pour violoncelle en sol mineur, op. 126 / Sergueï Prokofiev : Symphonie n° 3 en ut mineur, op. 44 20 h 30 - Les 19 et 20 décembre

Dir. Darrell Ang

NEMANJA RADULOVIC, VIOLON

Mario Pilati : Menuet, Habanera, Furlana / Niccolò Paganini : Concerto pour violon n° 1, op. 6 / Antonín Dvorák : Symphonie n° 7 20 h 30 - Les 9 et 10 janvier

Orchestre national de Lorraine DIR. JACQUES MERCIER

Gabriel Fauré : "Pelléas et Mélisande", Suite op. 80 / Claude Debussy : "Pelléas et Mélisande" (arrangement Marius Constant) / Richard Wagner : "Tristan und Isolde-Une passion orchestrale" (arrangement Henk de Vlieger)

XAVIER DE MAISTRE, HARPE

20 h 30 - Les 6 et 7 mars

Dir. Léo Hussain GIORA SCHMIDT, VIOLON

György Ligeti : "Atmosphères" / Béla Bartók : Concerto pour violon n° 2, Sz.112 / Gustav Mahler : Symphonie n° 4 20 h 30 - Les 10 et 11 avril

Dir. Marco Angius Giorgio Battistelli : Symphonie Tail Up – Haka 375 / Alexandre Scriabine : "Poème de l’extase", op. 54 / Gustav Mahler : Adagio de la symphonie n° 10 en fa dièse majeur 20 h 30 - Les 15 et 16 mai

Dir. Domingo Hindoyan BERTRAND CHAMAYOU, PIANO

Concert apéritif gratuit et ouvert à tous 11 h - Samedi 16 novembre

Dir. musicale : Antoine Marguier

Concerts apéritifs

RÉCITANT : SÉBASTIEN DUTRIEUX

5 rendez-vous musicaux le samedi à 11 h, pour commencer le week-end en musique avant de se retrouver pour bavarder autour d’un verre, dans le foyer du public. Série offerte aux abonnés "Passion" et "Tutti".

11 h - Le 1er février

OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE, FOYER Les 9 novembre, 8 et 22 février, 5 avril et 21 juin

Concert Halloween DIR. MUSICALE : MATTHEW KASPER

John Williams : "Harry Potter," suite symphonique - "Star Wars", suite symphonique Entrée libre et gratuite SALLE POIREL 20 h 30 - Le 31 octobre

Maurice Ravel : Concerto pour piano et orchestre en sol majeur / Antonín Dvorák : Symphonie n° 8 20 h 30 - Les 5 et 6 juin

20 h 30 - Les 20 et 21 février Natasha Paremski

SALLE POIREL

Christian Arming

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Piotr Ilitch Tchaïkovski : "Roméo et Juliette", ouverture-fantaisie d’après Shakespeare / Theo Loevendie : "Le Rossignol" d’après le conte d’Andersen

Dir. musicale : Antoine Glatard RÉCITANT : BENJAMIN COLIN

Claude Debussy : "La Boîte à joujoux" 11 h - Le 24 mai

Concert exceptionnel

DIR. JACQUES MERCIER VALÉRIE CONDOLUCI, SOPRANO - ALINE MARTIN, MEZZO-SOPRANO - PHILIPPE DO, TÉNOR

Felix Mendelssohn : Symphonie n° 5 "Réformation" / Théodore Gouvy : Requiem Tarif unique : 26 € - Billetterie : Opéra, Office du Tourisme de Nancy, Fnac et Ticketnet BASILIQUE ST EPVRE 20 h 30 - Le 26 juin

Festival Bach 2013 www.toul.fr - Entrée libre sauf indic. contraire TOUL

Bach et la Renaissance Conf. par le Docteur Andréas Bomba de Francfort MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE 16 h - Samedi 8 juin

Concert par l'Ensemble de cuivres Pascal Vigneron

ABONNEMENT I SALLE POIREL I LUNDI 3 JUIN 2013 I 20H30

.RENAISSANCE & FANTASTIQUE. QUATUOR STANISLAS AVEC PAULINE ANTOINE DUHAMEL

HAAS (harpe) / COLINE SERREAU (récitante)

(né en 1925)

• MADRIGAL

CAMILLE SAINT-SAËNS (1835-1921) • FANTAISIE POUR VIOLON ET HARPE CLAUDE DEBUSSY (1862-1918) • DANSE SACRÉE ET DANSE PROFANE POUR HARPE ET QUATUOR À CORDES

ANDRÉ CAPLET (1878-1925) • CONTE FANTASTIQUE POUR HARPE, QUATUOR À CORDES ET RÉCITANT

ENSEMBLE STANISLAS I NANCY Renseignements : Ensemble Stanislas - 11 Grande Rue - 54000 NANCY Tél/fax : 03 83 37 93 45 - ensemblestanislas@free.fr - www.ensemble-stanislas.com

Dimitri Vassilakis, soliste de l’ensemble intercontemporain P. Boulez, piano "Les grandes transcriptions romantiques" Sur rés. 03 83 63 76 24 - Tarif : 8 € CITÉA 20 h 30 - Samedi 7 septembre

Séverin Zohrer de Stuttgart, orgue CATHÉDRALE ST ETIENNE 16 h - Dimanche 8 septembre

Il était une fois Johann Sebastian Bach

Marc Baumann, organiste de la Cathédrale de Strasbourg

Film de Jean Guillermou, présent le soir de la projection

CATHÉDRALE ST ETIENNE 16 h - Dimanche 16 juin

Philippe Portejoie, saxophone et orgue "Bach en notre temps" COLLÉGIALE ST GENGOULT 16 h - Dimanche 23 juin

John Walthaussen, du CNSM de Paris

avec les élèves et les professeurs de l’Ecole Municipale de Musique de Frouard Sur rés. uniquement : Théâtre Gérard Philipe Tél. 03 83 49 29 34 - www.tgpfrouard.fr ESPACE 89 - FROUARD Samedi 8 et dimanche 9 juin

Toul… ça se passe à

COLLÉGIALE ST GENGOULT 16 h - Dimanche 15 septembre

Le festival dans le Toulois : "Les précurseurs et élèves de Bach" orguededomgermain@free.fr DOMGERMAIN 20 h 30 - Vendredi 14 juin

Anne-Julie Kerhello, soprano Pascal Vigneron, orgue "Grands airs de cantates" secretariat@mairiecolombeylesbelles.fr COLOMBEY LES BELLES 20 h 30 - Samedi 22 juin

Véronique Reinbold, flûte et orgue

François Espinasse, professeur au CNSM de Lyon

"Bach en famille, père et fils"

"Johann Sebastian Bach et la France"

COLLÉGIALE ST GENGOULT 16 h - Dimanche 1er septembre

Tarifs : 6,50 € - 5 € - 4 € MJC PICHON 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com 20h 30 - Samedi 8 juin

"L’offrande musicale BWV 1079", l’avant-dernier chef d’oeuvre de Bach

CATHÉDRALE ST ETIENNE 16 h - Dimanche 30 juin

MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE 16 h - Dimanche 7 juillet

Œuvres de Sor et Dowland

IDÉE ORIGINALE, COMPOSITION ET MISE EN SON : JEFF BENIGNUS LE FIL ROUGE THÉÂTRE - LE THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE MISE EN ESPACE : ANDREEA VIZITIU

Solistes de l’Orchestre de Chambre du Marais Pascal Vigneron

Peter Jan Belder (Pays Bas), orgue et clavecin

"Les petits préludes et fugues et le petit livre d’Anna Magdalena"

RYOJI SHIRAÏ ET OLIVIER UNTEREINER

La musique dans tous ses états

Sur rés. 03 83 63 76 24 - Tarif : 5 € CITÉA 20 h 30 - Vendredi 13 septembre

"Les partitas et les chorals Neumeister"

Eric Artz de l’Ecole normale de musique de Paris, piano

Duo de guitares classiques

Ensemble Stanislas - 11, Grande Rue - Nancy Tél. 03 83 37 93 45 ensemblestanislas@free.fr www.ensemble-stanislas.com SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Lundi 3 juin

"Les transcriptions du XXe siècle - Landmann - Reger - Widor"

CATHÉDRALE ST ETIENNE 16 h - Dimanche 9 juin

"Concertos pour orgue et les chorals Kirnberger"

À QUATRE POUR QUATUOR À CORDES (CRÉATION MONDIALE / RENAISSANCE - NANCY 2013)

Duhamel : Madrigal à quatre pour quatuor à cordes (Création mondiale) / Saint-Saëns : Fantaisie pour violon et harpe / Debussy : Danse sacrée et Danse profane pour harpe et quatuor à cordes / Caplet : Conte fantastique, pour harpe, quatuor à cordes et récitant - Un programme sur le thème de la Renaissance et du Fantastique : on découvrira le "Masque de la Mort Rouge" d’André Caplet avec le texte d’Edgar Poe dit par Coline Serreau, ainsi qu’une création d’Antoine Duhamel en hommage à la musique de la Renaissance. Pauline Haas, jeune espoir de la harpe française, nominée aux Victoires de la Musique 2012, sera la partenaire du Quatuor Stanislas.

Licences N° 54-0409 / 54-0410

Rens. 03 83 21 09 19 Billetterie : Fnac, Carrefour, Salle Poirel SALLE POIREL - NANCY 20 h 45 - Samedi 1er juin

QUATUOR STANISLAS AVEC PAULINE HAAS, HARPE COLINE SERREAU, RÉCITANTE

édition 20120313

TEMBRE 00 LET /SESIGENPEMENTS : 03 83 63 70 M IL U J / IN N O RE JU .C L E A R IV IB L T *

FES RAINE CHTOUL WWW.BA R-SNCF.COM/LORINE.EU A E R R WWW.T WWW.LO

ENTRÉE

www.orgue-vezelise VÉZELISE 20 h 30 - Samedi 29 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

*SAUF LES 7 & 13 SEPTEMBRE

Un dernier concert qui invite le public à découvrir des œuvres pour instrument soliste et orchestre, vouées à la pureté des lignes mélodiques. "Le Chant du Hibou", composé par Léo Ferré vers 1972, est en quelque sorte un concerto pour violon et orchestre en 3 mouvements, inspiré entre autres par un poème de Baudelaire. Pour le Concerto pour violoncelle n°1 (1872), Camille Saint-Saëns a choisi un instrument soliste rarement utilisé jusque là dans la musique romantique. A la virtuosité, il a ajouté la puissance mélodique qui donne au chant du violoncelle une grande beauté. Dans le "Schicksalslied" de Johannes Brahms (1871), c'est le chœur qui est l'instrument soliste. Sur un poème de Hölderlin, le compositeur met en scène l'opposition entre les félicités célestes et l'existence humaine fragile, angoissée. C'est avec "Company" ou le Quatuor n°2 de Philip Glass (1983), dans sa version pour orchestre à cordes, que débutera ce concert conçu à la manière d'un tableau impressionniste.

U L .F R

DIRECTION : FRANÇOIS LEGÉE

Renaissance et Fantastique

W W W.T O

Gradus Ad Musicam

ENSEMBLE STANISLAS

3 fév 2014

Emmanuelle Bertrand, violoncelle Pascal Amoyel, piano

Concerts

Class iques

10 déc 2013

Concerto Köln 17 mar 2014

La 67e saison de l'ALMC se déroulera à Nancy de novembre à avril, à la salle Poirel et à l'Opéra. Tous les concerts débutent à 20 h 30. Les inscriptions sont reçues par correspondance à l'aide des formulaires insérés dans les brochures disposées sur les présentoirs des manifestations culturelles en ville de Nancy ou téléchargés depuis le site de l'ALMC : www.almc.fr depuis sa page "saison en cours". S’abonner c’est être sûr de ne pas manquer ces soirées de plaisir musical et d’y retrouver la place de son choix.

Nicolas Dautricourt Dana Ciocarlie David Guerrier

ALMC : saison 2013/2014

Nous entendrons aussi les plus belles pages de la littérature romantique pour violoncelle et piano grâce aux talents si fusionnels de Emmanuelle Bertrand et Pascal Amoyel.

La programmation de cette nouvelle saison est bien centrée sur les répertoires qui ont fait le cœur de cette longue et prestigieuse tradition, interprétés par les meilleurs musiciens qui s'y consacrent. On remarquera la première place revenue à Jean-Sébastien Bach, avec l'Intégrale des Concertos Brandebourgeois, les plus souriants de tous ses concertos de cour, variés, colorés et entraînants, qui ont ravi des générations de mélomanes avertis et d'auditeurs occasionnels, à travers les siècles et les continents.

Concerto Köln 13 jan 2014

La Follia 14 avr 2014

SALLE POIREL Le 13 janvier

La Follia En 2014, on commémorera le début de la "Grande Guerre". Tragique engrenage qui emportera aussi musiciens et compositeurs dans des élans de patriotisme exacérbé. Nos voisins de l'Orchestre de Chambre d'Alsace La Follia s'y sont bien sûr investis, et nous présenteront un panorama historique de musiques, images et textes.

Nicolas Dautricourt, violon - David Guerrier, cor - Dana Ciocarlie, piano

SALLE POIREL Le 17 mars

seront réunis pour une soirée de délices musicaux comme seule la musique de chambre peut en offrir : des pièces connues mais rarement jouées, mettant en lumière chacun des instruments et leur trio complice.

Arcadi Volodos Enfin, last but not least, le prodigieux pianiste russe Arcadi Volodos clôturera la saison avec cette maîtrise prodigieuse du clavier que les Nancéiens ont déjà admirée, et qui a depuis lors ébloui le monde entier, mise au service d'une intelligence profonde des plus belles pages de Schubert, Schumann et Brahms. On voudrait déjà y être. © G. Vivien

Nicolas Dautricourt

Pascal Amoyel Emmanuelle Bertrand

Arcadi Volodos

brochures et formulaires d’abonnement sont disponibles sur les présentoirsetdes manifestations culturelles en disponibles ville de Nancy brochures formulaires d’abonnement sont suret les peuvent être téléchargés depuis le site www.almc.fr présentoirs des manifestations culturelles en ville de Nancy et

peuvent être téléchargés depuis le site www.almc.fr

SALLE POIREL Le 8 novembre

Concerto Köln Les Brandebourgeois nous seront restitués en deux concerts par les musiciens du Concerto Köln, jouant sur instruments anciens, un ensemble célèbre et que les Lorrains ont ovationné à l'Opéra de Nancy lors des représentations triomphales de l'extraordinaire opéra baroque "Artaserse" en 2012. SALLE POIREL Mardi 10 décembre OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE Lundi 3 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

SALLE POIREL Le 14 avril

8 nov 2013

09 au 30 juin 2013 saint-quirin & vasperviller

festival des 7 roses

Concerts Silbermann Saint-Quirin Syntagma

Festival des 7 roses 25e édition du FestiMusique baroque autour du prestigieux val International orgue Silbermann (1746) de Saint-Quirin de Colmar www.orgue-saint-quirin.fr - Rés. Syndicat d’initiative de St-Quirin - Tél. 03 87 08 08 56 Formules d’abonnement / Menu baroque à l'Hostellerie du Prieuré : 03 87 08 66 52

Edition anniversaire

Fondé en 1991 par Pierre Cao, l'Ensemble Vocal du Luxembourg est un chœur mixte très réputé de la grande région. Oeuvres baroques françaises et germaniques autour de Bach en alternance avec l'orgue.

En 2013, le Festival fêtera les 25 ans de la direction artistique de Vladimir Spivakov. Une occasion unique de faire le bilan d'un quart de siècle d'émotions partagées et de réussites. Cette édition "anniversaire" propose 28 concerts dans 6 lieux emblématiques de Colmar : l'église SaintMatthieu, le Koïfhus, la Chapelle Saint-Pierre, le Théâtre Municipal, mais aussi la Synagogue et le Théâtre en plein air du Parc des Expositions. Ce sera une grande fête, avec la participation de très nombreux jeunes prodiges que le Festival a contribué à faire connaître les pianistes Evgeny Kissin, Igor Tchetuev, Alexander Romanovsky et Anna Vinnitskaya, le chef d'orchestre Ken-David Masur, les violonistes Vadim Gluzman, Feng Ning et Fanny Clamagirand, les cantatrices Hibla Gerzmava et Anna Aglatova, sans oublier le hautboïste Alexey Ogrinchuk, le violoncelliste Ivan Karizna ou encore le Quatuor à cordes Aviv. L'édition 2013 accueillera à nouveau plusieurs interprètes d'exception : Marek Janowski dirigera 3 concerts à la tête de son Orchestre symphonique de la radio de Berlin, les grands pianistes Grigory Sokolov, Mikhaïl Rudy, Nikolaï Lugansky ou Semyon Skigin se succéderont en récital ou en formation de chambre, alors que le National Philharmonique de Russie, en résidence au Festival depuis 2004, offrira 7 programmes particulièrement riches. 13 jours de moments uniques attendent les festivaliers avec le retour des Virtuoses de Moscou, du chœur de l'Académie d'art choral Victor Popov de Moscou, sans oublier les violonistes Renaud Capuçon et Arabella Steinbacher, les violoncellistes Gautier Capuçon, Xavier Phillips et MarieElisabeth Hecker, le Quatuor Belcea, le Trio de Jérsusalem, les pianistes Martin Helmchen, Hélène Mercier, Cyprien Katsaris... Un concert à 2 pianos commémorera la mémoire de la pianiste Brigitte Engerer, disparue en 2012. Fidèle à sa vocation de "découvreur de talents", le festival fera débuter la nouvelle "diva" du Théâtre Bolchoï, la soprano Dinara Alieva, le jeune ténor Alexey Neklioudov ou encore la violoncelliste Anastassia Kobekina. De Bach, Mozart, Schubert, Beethoven et Mendelssohn à Tchaïkovski, Rachmaninov et Chostakovitch, en passant par Schumann, Chopin, Paganini, Brahms, Dvorak, Bizet, Bruckner, Saint-Saëns, Moussorgski, Ravel, Borodine, Janacek, Ernest Bloch ou encore Verdi (bicentenaire de sa naissance), tous les répertoires sont à la fête.

ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN 17 h - Dimanche 30 juin

www.festival-colmar.com Du 2 au 14 juillet

Véritable étendard de Saint-Quirin, l'orgue Silbermann de 1746 sera le socle des concerts. Associé au chant, aux instruments ou au chœur, il magnifiera la priorale de 1722. Au cœur d'un des plus beaux villages de France, même la gastronomie est baroque ! A l'Hostellerie du Prieuré, Didier Soulier, Maître Restaurateur, propose un menu Silbermann.

Ensemble Syntagma Johannes Cornago : Musique séculière Une musique aux parfums italiens, hispaniques, et néerlandais. Dirigé par Alexandre Danilevski, l'ensemble Syntagma avec des instruments d'époque, un ténor et une soprano sera en tribune autour de l'orgue, joué par Pascale Van Coppenolle. ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN 17 h - Dimanche 9 juin

Chœur d'Hommes de Hombourg-Haut DIR. NORBERT OTT

Avec 140 ans d'existence, le chœur d'hommes de Hombourg-Haut est le grand témoin de la tradition chorale lorraine. Il participe à la redécouverte de l'œuvre de Théodore Gouvy. Une note de romantisme pour l'église œcuménique… ÉGLISE STE THÉRÈSE - VASPERVILLER 17 h - Dimanche 16 juin

Chant et orgue BENJAMIN ALBRECHT, BARYTON HELMUT DEUTSCH, ORGUE

Le combat entre le ciel et la terre est un des sujets de ce concert. Helmut Deutsch, organiste, revient aux claviers du Kamerogel. Avec Benjamin Albrecht, baryton, il présentera des œuvres de Campra, Brossart, Bach, Krebz, Rossetti… ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN 17 h - Dimanche 23 juin

Chœur et orgue

ENSEMBLE VOCAL DU LUXEMBOURG GILLES LEYERS, ORGUE

musique baroque autour de l’orgue silbermann renseignements www.orgue-saint-quirin.fr

saint-quirin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Hostellerie du Prieure hôtel - restaurant

Orchestre national de Lorraine : saison 2013/2014 Loc. Arsenal - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr - bill@metzenscenes.fr (dès le 3 septembre, rés. places à l’unité) Abonnements dès 1er juin à l’Arsenal A L'ARSENAL - METZ

"Le cas Wagner" : "Wagner, si l’on peut s’exprimer avec un peu de la grandiloquence qui lui convient, fut un beau coucher de soleil que l’on a pris pour une aurore." Faut-il croire Debussy lorsqu’il appréhende ainsi l’oeuvre intense d’un auteur aussi sûr de lui ? Dans cette nouvelle saison, j’ai essayé de donner une perspective éclairante de la juste place qui lui revient." (Jacques Mercier, directeur musical)

Romantisme naissant

Impressions d'Espagne

Divin Mozart

Dir. Sascha Goetzel - Romain Leleu, trompette

Dir. et commentaire : Alexandre Myrat - Denis Clavier, violon

Dir. Jacques Mercier - Claire Le Boulanger, flûte - Manon Louis, harpe - Denis Clavier, violon

16 h - Dimanche 1er décembre

16 h - Dimanche 26 janvier

Concert Saint-Nicolas

Un aller-retour pour Atlanta

20 h 30 - Samedi 28 septembre

Entre France et Allemagne Dir. Jacques Mercier - Valérie Condoluci, soprano - Aline Martin, mezzo-soprano - Ugo Rabec, basse - Avi Klemberg, ténor - Choeur Théodore Gouvy 16 h - Dimanche 20 octobre

Dir. Jacques Mercier - Orchestre national de Lorraine et Orchestre symphonique et lyrique de Nancy

Dir. Jacques Mercier - Sébastien Koch, piano Orchestre national de Lorraine - Ensemble Sonic Generator d'Atlanta 20 h - Samedi 15 février

Festival "Je t'aime… Ich auch nicht"

16 h - Dimanche 8 décembre

Concert de nouvel an

Passions modernes

Dir. Tito Muñoz - Jennifer Koh, violon

Dir. Alexander Negrin

Dir. Julien Leroy

20 h - Samedi 28 février

20 h - Vendredi 27 décembre 16 h - Dimanche 29 décembre

Folies slaves

La nouvelle en chinois

Dir. Karl Mark Chichon - Elena Bashkirova, piano - Invité : DRPSK

20 h - Mardi 12 novembre

Passions fatales

Chevauchée héroïque

Dir. David Reiland - Claudia Galli, soprano Anna Wall, mezzo-soprano - Vincent Lesage, ténor - Romain Dayez, basse - Maîtrise de la Cathédrale St Etienne de Metz et Maîtrise de la Cathédrale de Trêves

Dir. Jacques Mercier 20 h - Jeudi 14 novembre

Mambo !

Dir. Jacques Mercier - Sae-Jung Kim, piano Fanny Vicens, accordéon 20 h - Vendredi 17 janvier

20 h - Samedi 22 mars

La voix de son maître Dir. Martin Sieghart - Henri Demarquette, violoncelle

20 h - Vendredi 13 septembre

20 h - Vendredi 28 mars

Héros pathétiques Dir. Benjamin Lévy - Jean-Frédéric Neuburger, piano 20 h - Vendredi 11 avril

Nord et sud sous influence Dir. Darrell Ang - Fanny Clamagirand, violon 20 h - Vendredi 23 mai

Requiem de Verdi

CRÉDITS : WERSKTATT

ABONNEZ-VOUS !

ONL ENTREPRENEUR DE SPECTACLES — 2E CATÉGORIE : 2-1062259 — 3E CATÉGORIE : 3-1062260

Dir. Jacques Mercier - Bénédicte Roussenq, soprano - Nona Javakhidzé, mezzo-soprano - Avi Klemberg, ténor - Nicolas Courjal, basse Choeur Nicolas de Grigny / Chef de choeur : Jean-Marie Puissant 20 h - Jeudi 5 et vendredi 6 juin

et aussi Orchestres en fête ! à l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole 14 h à 17 h - Vendredi 15 novembre

ONL et SNCF Gares et Connexions Concert TGV : Trio Euphonia Metz-Paris : 10 h 56 / Paris-Metz : 13 h 40 Lundi 18 novembre

Concert Hall départ Gare de Metz Jacques Mercier et et l'Orchestre national de Lorraine 16 h - Jeudi 21 novembre

Composer l'Orchestre L’OnL s’est engagé dans un projet innovant de collaboration avec le compositeur Jean-Louis Agobet en lien avec le jeune public.

Création Dir. Jacques Mercier Musiciens de l’ONL - Jean-Louis Agobet et ses "compositeurs en herbe"

Arsenal Metz

ARSENAL 10 h et 14 h 30 - Vendredi 25 avril

+33 (0)3 87 74 16 16

L’Orchestre national de Lorraine est administré et soutenu ﬁnancièrement par un syndicat mixte réunissant la Ville de Metz et le Conseil régional de Lorraine. Le Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Lorraine) participe également à son ﬁnancement.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

WWW.ORCHESTRENATIONAL-LORRAINE.FR

Nemanja Radulovic

Concerts

Class iques

L’Opéra national de Lorraine & Nancy Opéra Passion

Ruggero

présentent les

Master classes

RAIMONDI

Lyri. que

à l'Opéra national de Lorraine

Mardi 2, Mercredi 3 et Jeudi 4 juillet 2013 à 15h et 20h

Conservatoire Régional du Grand Nancy

Réservations : Opéra national de Lorraine Tarif : 10€ - Placement libre Informations : www.nancyoperapassion.com

Service Animation - Tél. 03 83 91 84 80 www.grand-nancy.org/crgn

Classe de jazz Dans le cadre de la Fête du vélo

Concert de clôture gratuit

PLACE STANISLAS Samedi 1er juin

avec les élèves des master classes

Place Stanislas

3 violoncelles, une harpe et une guitare

Samedi 6 juillet 2013 à 20h

MUSÉE DE L'ÉCOLE DE NANCY 14 h - Vendredi 21 juin

avec l’Orchestre symphonique et lyrique de Nancy

Fête de la musique Ensembles du Conservatoire

Sous la direction de Michael Balke

COUR DE LA MANUFACTURE Vendredi 21 juin

Elèves des 3e et 4e cycles de danse

Sonate N° 2, Partita N° 2 et Chaconne En partenariat avec le festival Bach de Toul Tarifs : 10 € - 5 € - Rés. conseillée (réseau Fnac) / Rens. 03 83 35 92 79 GOETHE-INSTITUT NANCY 39, rue de la Ravinelle 20 h - Jeudi 6 juin

Orchestre symphonique et lyrique de Nancy Billetterie : Opéra national de Lorraine - Tél. 03 83 85 33 11 / Salle Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 / www.opera-national-lorraine. fr

Concert apéritif OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE 11 h - Samedi 1er juin

Dir. Christian Arming ABDEL RAHMAN EL BACHA, PIANO

Saint-Saëns : Concerto pour piano n°2 op. 22 / Schmidt (à confirmer) : Symphonie n°2 - Directeur musical de l'Orchestre Royal de Liège, Christian Arming, l'un des chefs les plus demandés de la jeune génération, est accompagné du virtuose Abdel Rahman El Bacha, particulièrement reconnu pour les qualités émotionnelles de son jeu. SALLE POIREL 20 h 30 - Jeudi 6 et vendredi 7 juin

Orchestre Symphonique Universitaire de Lorraine Beethoven, Dvorak, Saint-Saëns, Star Wars… Rens. www.osul.fr - Tarifs : 5 € - 3 € SALLE POIREL - NANCY 20 h - Mardi 4 juin

Choeur Nancy Ducale

AVEC L'ORCHESTRE DE L'ECOLE DE MUSIQUE DE ST DIÉ

"Alleluia" : sélection de choeurs du Messie de Haendel ainsi que des pièces de Campanus, Buxtehude, Boyce, Randall Thompson, Brenchley… ÉGLISE DE BONSECOURS - NANCY 20 h 30 - Jeudi 13 juin

Chœurs d'enfants et ensemble à cordes

LES MADRIGALES, CHOEUR DE FORMATION ET LES DEMOISELLES DE LORRAINE - DIR. ELISABETH RENAUDIN CHŒUR DE FILLES ET DE GARÇONS DE LORRAINE DIR. BENOÎT PORCHEROT Entrée libre ÉGLISE STE BERNADETTE VANDOEUVRE LÈS NANCY 20 h 30 - Samedi 15 juin

Le chant des poètes ENSEMBLE ENTHEOS

Un concert qui trouve son origine dans un texte de Ronsard décrivant une soirée chez le cardinal Charles de Lorraine, l'un des plus grands protecteurs des arts de la Renaissance. Entrée libre GRAND SALON DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY 16 h - Dimanche 23 juin

Ruggero Raimondi

Master classes 13 jeunes chanteurs ont été sélectionnés. Rés. Opéra national de Lorraine Tarif : 10 € (placement libre) OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY 15 h et 20 h - Mardi 2, mercredi 3 et jeudi 4 juillet

Concert de clôture gratuit

Rencontre musicale Tournoi avec Thierry Barth d'improvisation de A l'occasion de la sortie de son DVD "Verde musique ancienne Alma", le guitariste Thierry Barth, 1er prix du Conservatoire de Metz, donnera un miniconcert. Œuvres de Maximo Diego Pujol et Heitor Villa Lobos. Entrée libre - Rens. Espace Audiovisuel Tél. 03 83 73 78 78 MÉDIATHÈQUE DE L'ORANGERIE 4, rue du Colonel Clarenthal - LUNÉVILLE www.cc-lunevillois.fr 16 h - Samedi 29 juin

A l'initiative de l'AMAN et sous la direction d'Anne-Catherine Bucher, les étudiants des conservatoires du Sillon lorrain se retrouvent avec leurs professeurs en tournoi d'improvisation endiablé et subtil. Entrée libre GRAND SALON DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY 16 h - Dimanche 30 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

avec les élèves des master classes qui interpréteront des airs célèbres d'opéras de Mozart, Verdi, Puccini, Bellini, Massenet… Orchestre symphonique et lyrique de Nancy sous la direction de Michael Balke. PLACE STANISLAS - NANCY 20 h - Samedi 6 juillet

Johann Sebastian Bach : Partitas et sonates pour violon

Depuis 6 ans, Nancy Opéra Passion organise des master classes et des concerts avec la même volonté de permettre à de jeunes talents d'accéder à la scène et à des expériences formatrices, notamment en matière d'interprétation. Pour son nouveau rendez-vous, Nancy Opéra Passion a fait appel à Ruggero Raimondi pour animer ces master classes. L'occasion pour le public nancéien de retrouver l'illustre baryton-basse italien, rendu célèbre pour son rôle de Don Giovanni dans le film éponyme de Joseph Losey, personnage qu'il a chanté près de 350 fois. C'est aussi Nancy que Ruggero Raimondi a choisi pour s'essayer à la mise en scène avec "Don Giovanni "en 1986 et "Le Barbier de Séville" en 1992. C'est encore à l'Opéra national de Lorraine qu'il a abordé le rôle-titre de "Falstaff" en 1999, s'affirmant ainsi dans un rôle de maturité "où l'insolence de la jeunesse n'est pas nécessaire". www.nancyoperapassion.com

SALLE POIREL 20 h 30 - Vendredi 21 juin

Frédéric Pelassy, violon

Nancy Opéra Passion

Lakmé

The Indian queen

Lyri. que

HENRY PURCELL NOUVELLE PRODUCTION DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE DIR. MUSICALE : HERVÉ NIQUET - LE CONCERT SPIRITUEL / MISE EN SCÈNE : JOACHIM SCHLOEMER AVEC RUBY HUGHES, MIREILLE LEBEL, ANDERS J. DAHLIN

Un des nombreux chefs-d'œuvre baroques de Purcell sous la baguette inspirée d'Hervé Niquet à la tête du Concert Spirituel, en résidence à Metz.

4-5 place de la Comédie - METZ Loc sur place (lundi au vendredi, 10 h à 17 h, sauf fériés) et 45' avant chaque représentation (seulement pour représentation du jour) Tél. à partir du 11 septembre : 03 87 15 60 60 (lundi au vendredi, 14 h à 17 h, sauf fériés) Sur opera.metzmetropole.fr et courriel billetthea@metzmetropole.fr /Fnac, Carrefour, Francebillet

Poursuivant son activité de production de spectacles vivants pluridisciplinaires, l'OpéraThéâtre de Metz Métropole propose 8 ouvrages lyriques, 4 ballets et 7 spectacles de théâtre, alliant répertoire classique et création contemporaine. Une saison présentée avec la complicité de l'Orchestre national de Lorraine sous la direction de chefs prestigieux comme Jacques Mercier, José Miguel Pérez-Sierra ou du Concert Spirituel d'Hervé Niquet.

Lyrique La Cenerentola

GIOACCHINO ROSSINI NOUVELLE PRODUCTION DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE DIR. MUSICALE : JOSÉ MIGUEL PÉREZ-SIERRA ORCHESTRE DE L'OPÉRA DE REIMS / MISE EN SCÈNE : LOUIS DÉSIRÉ AVEC ANNA DESTRAËL, YURI KISSIN, DAVID ALEGRET

Composée par Rossini en un mois seulement, elle s'avère une de ses partitions les plus inspirées. Vendredi 20, dimanche 22 et mardi 24 septembre

Ballet

AVEC LE BALLET DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE

Variations pour 5 chorégraphes

PRODUCTION DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE CHORÉGRAPHIES : PAUL BOUGNOTTEAU, TIMOTHÉE BOULOY, AURÉLIE BARRÉ, MARIE-JOSÉE LOUVET, BRICE LOURENÇO

Dimanche 19 et mardi 21 janvier

5 danseurs proposent 5 histoires qui interrogent le rapport de l'individu au groupe.

Hänsel und Gretel

Mercredi 6 novembre

ENGELBERT HUMPERDINCK NOUVELLE PRODUCTION DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE DIR. MUSICALE : BENJAMIN PIONNIER - ONL / MISE EN SCÈNE : PÉNÉLOPE BERGERET AVEC MATTHIEU LÉCROART, SYLVIE BICHEBOIS, CATHERINE TROTTMANN

Opéra-Théâtre de Metz Métropole : saison 2013/2014

Variations pour 5 chorégraphes

Un voyage au cœur de l'enfance à partager en famille. Vendredi 7, dimanche 9 et mardi 11 février

Vanessa

SAMUEL BARBER NOUVELLE PRODUCTION DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE DIR. MUSICALE : DAVID T. HEUSEL - ONL / MISE EN SCÈNE : BÉRÉNICE COLLET AVEC KAREN VOURC'H, MIREILLE LEBEL, HÉLÈNE DELAVAULT

D'une grande beauté, cet opéra valut à Barber le Prix Pulitzer en 1958. Vendredi 21, dimanche 23 et mardi 25 mars

Tout Offenbach… ou presque MISE EN SCÈNE : ALAIN SACHS

Un spectacle musical qui propose une traversée ébouriffante de toute l'œuvre d'Offenbach. Vendredi 25 et samedi 26 avril

Viva la mamma

GAETANO DONIZETTI NOUVELLE PRODUCTION DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE DIR. MUSICALE : LAURENT GENDRE - ONL / MISE EN SCÈNE : VINCENT VITTOZ AVEC FRANCK LEGUÉRINEL, DANIELA BRUERA, GABRIEL NANI

Une satire de l'ambiance et des coutumes théâtrales de la fin du XVIIIe siècle. Vendredi 16, dimanche 18 et mardi 20 mai

La Vida breve

MANUEL DE FALLA NOUVELLE PRODUCTION DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE DIR. MUSICALE : JACQUES MERCIER - ONL / MISE EN SCÈNE : PAUL-ÉMILE FOURNY AVEC GUADALUPE BARRIENTOS, MARIE-ANGE TODOROVITCH, AURORE WEISS

Casse-Noisette

PIOTR ILITCH TCHAÏKOVSKI NOUVELLE PRODUCTION DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE DIR. MUSICALE : DAVID T. HEUSEL - ONL / CHŒUR DE L'OPÉRA-THÉÂTRE / CHORÉGRAPHIE : RALF ROSSA

L'un des plus célèbres ballets du répertoire, à l'affiche de toutes les grandes compagnies. Vendredi 20, samedi 21, dimanche 22, jeudi 26 et mardi 31 décembre

Gershwin dance Un Américain à Paris / Rhapsody in blue GEORGE GERSHWIN NOUVELLE PRODUCTION DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE DIR. MUSICALE : JEAN-PIERRE ANIORTE - ORCHESTRE SYMPHONIQUE GABRIEL PIERNÉ / CHORÉGRAPHIES : LAURENCE BOLSIGNER, JEAN-CHARLES DONNAY

Le Ballet se met à l'heure américaine pour un programme dédié au maître du jazz et de la comédie musicale. Vendredi 28 février, samedi 1er et dimanche 2 mars

Christelle Chollet, le nouveau spectacle MISE EN SCÈNE : RÉMY CACCIA

Elle est de retour avec un spectacle enchaînant stand-up et tubes revisités à toutes les sauces. Samedi 7 décembre

Mevlido appelle Mevlido

D'APRÈS LE ROMAN D'ANTOINE VOLODINE, "SONGES DE MEVLIDO" PRODUCTION DE LA CIE ROLAND FURIEUX, EN COPRODUCTION AVEC L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE ADAPTATION : LAËTITIA PITZ AVEC AGNÈS GUIGNARD, LAËTITIA PITZ, DANIEL PROIA

Une expérience sonore nouvelle pour redécouvrir l'ivresse de l'écoute. MUSÉE DE LA COUR D'OR Mercredi 11, jeudi 12 et vendredi 13 décembre

Comme s'il en pleuvait

SÉBASTIEN THIÉRY MISE EN SCÈNE : BERNARD MURAT AVEC PIERRE ARDITI, EVELYNE BUYLE, GILLES GASTONDREYFUS

Une comédie désopilante sur l'argent qui rend fou, servie par un épatant quatuor d'acteurs. Vendredi 24 et samedi 25 janvier

Le faiseur de théâtre

THOMAS BERNHARD MISE EN SCÈNE : JULIA VIDIT AVEC FRANÇOIS CLAVIER, CHARLOTTE CORMAN, ÉTIENNE GUILLOT, VÉRONIQUE MANGENOT

Thomas Bernhard mord là où ça fait mal : qu'estce qu'être artiste ? Qu'est-ce que le théâtre ? Vendredi 21 et samedi 22 février

Suites de Carmen

Charly 9

GEORGES BIZET NOUVELLE PRODUCTION DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE DIR. MUSICALE : JACQUES MERCIER - ONL / CHORÉGRAPHIE : LORENA COPPOLA

DRAME HISTORIQUE D'APRÈS LE ROMAN DE JEAN TEULÉ ADAPTATION : SÉBASTIEN LENGLET CRÉATION MONDIALE - NOUVELLE PRODUCTION DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE MISE EN SCÈNE : PAUL-ÉMILE FOURNY

Les deux Suites de Carmen de Bizet précèderont l'opéra "La Vida breve" de Manuel de Falla.

Cette création sera assurément l'un des événements de la saison.

Vendredi 13, dimanche 15 et mardi 17 juin

Dimanche 13, mardi 15, mercredi 16, jeudi 17 et vendredi 18 avril

Théâtre

Voyage en Italie

Colorature, Mrs Jenkins et son pianiste

STEPHEN TEMPERLEY MISE EN SCÈNE : AGNÈS BOURY AVEC AGNÈS BOVE, GRÉGORI BAQUET ET SARAH COLAS

Vérisme, couleur andalouse et impressionnisme à la française.

Riche héritière américaine des années 30, Florence Foster Jenkins s'improvise soprano colorature et inflige aux plus fameux airs un traitement redoutable.

Vendredi 13, dimanche 15 et mardi 17 juin

Vendredi 11 et samedi 12 octobre

D'APRÈS "LE JOURNAL DE VOYAGE" ET "LES ESSAIS" DE MONTAIGNE MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM AVEC CHRISTIAN RIST ET BRUNO RICCI

Homme engagé dans la vie publique, Montaigne donne des conseils d'ouverture, de tolérance, de curiosité. Vendredi 23 et samedi 24 mai

Lakmé

LÉO DELIBES NOUVELLE PRODUCTION DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE DIR. MUSICALE : JACQUES MERCIER - ONL / MISE EN SCÈNE : PAUL-ÉMILE FOURNY AVEC MÉLANIE BOISVERT, NICOLAS CAVALLIER, MIRKO ROSCHKOWSKI

Un opéra devenu rapidement célèbre, notamment pour son "Air des clochettes", désormais mythique. Vendredi 22, dimanche 24 et mardi 26 novembre Comme s'il en pleuvait

Colorature

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Christelle Chollet

LYRIQUE

BALLET

LA CENERENTOLA

VARIATIONS POUR 5 CHORÉGRAPHES

LAKMÉ

Léo Delibes 22, 24 et 26 novembre 2013

THE INDIAN QUEEN Henry Purcell 19 et 21 janvier 2014

HÄNSEL UND GRETEL Engelbert Humperdinck 7, 9 et 11 février 2014

VANESSA

Samuel Barber 21, 23 et 25 mars 2014

TOUT OFFENBACH… OU PRESQUE 25 et 26 avril 2014

VIVA LA MAMMA Gaetano Donizetti 16, 18 et 20 mai 2014

LA VIDA BREVE Manuel de Falla 13, 15 et 17 juin 2014

6 novembre 2013

Sébastien Thiéry 24 et 25 janvier 2014

LE FAISEUR DE THÉÂTRE Thomas Bernhard 21 et 22 février 2014

CASSE-NOISETTE

Piotr Ilitch Tchaïkovski 20, 21, 22, 26 et 31 décembre 2013

CHARLY 9

D’après le roman de Jean Teulé 13, 15, 16, 17 et 18 avril 2014

GERSHWIN DANCE

28 février, 1er et 2 mars 2014

SUITES DE CARMEN Georges Bizet 13, 15 et 17 juin 2014

VOYAGE EN ITALIE

D’après Le Journal de Voyage et Les Essais de Montaigne 23 et 24 mai 2014

THÉÂTRE

COLORATURE,

MRS JENKINS ET SON PIANISTE Stephen Temperley 11 et 12 octobre 2013

CHRISTELLE CHOLLET, LE NOUVEAU SPECTACLE 7 décembre 2013

MEVLIDO APPELLE MEVLIDO

REPRÉSENTATIONS SCOLAIRES

VARIATIONS POUR 5 CHORÉGRAPHES 4, 5 novembre 2013

D’après le roman d’Antoine Volodine Songes de Mevlido 11, 12 et 13 décembre 2013

HÄNSEL ET GRETEL Engelbert Humperdinck 13 et 14 février 2014

NOUVEAUX ABONNEMENTS À PARTIR DU MERCREDI 26 JUIN 2013 OUVERTURE DE LA BILLETTERIE POUR L’ENSEMBLE DES SPECTACLES À PARTIR DU LUNDI 2 SEPTEMBRE 2013

SAISON 2013/2014

OPÉRA-THÉÂTRE METZ MÉTROPOLE 4-5 place de la Comédie - 57000 Metz Réservations 00 33 (0)3 87 15 60 60 Administration 00 33 (0)3 87 15 60 51 billetthea@metzmetropole.fr opera.metzmetropole.fr

GRAPHISME + PHOTO// ARNAUD HUSSENOT/ FABIEN DARLEY LICENCE D'ENTREPRENEUR DE SPECTACLES DE 1 RE, 2 E ET 3 E CATÉGORIES : 1-1022169 ; 2-1022170 ; 3-1022171

Gioacchino Rossini 20, 22 et 24 septembre 2013

COMME S’IL EN PLEUVAIT

Opéra national de Lorraine : saison 2013/2014 Place Stanislas - NANCY Billetterie à partir du mardi 10 septembre pour tous les spectacles, quelles que soient les dates choisies, au guichet de l'Opéra, en ligne sur www.opera-national-lorraine.fr et par tél. 03 83 85 33 11 Abonnements exclusivement par correspondance à partir du lundi 3 juin, date d’expédition (traités dans l’ordre d’arrivée, le cachet de la Poste faisant foi). Les anciens abonnés verront leurs demandes traitées en priorité jusqu’au 15 juin (Les abonnements déposés à l’Opéra ou envoyés avant la date d’ouverture ne seront traités qu’à partir du 1er septembre).

L'Orfeo

La Clémence de Titus

Fable en musique en 5 actes et un prologue de Claudio Monteverdi

Opera seria de Wolfgang Amadeus Mozart

DIR. MUSICALE : CHRISTOPHE ROUSSET MISE EN SCÈNE : CLAUS GUTH DÉCORS : CHRISTIAN SCHMIDT AVEC GYULA ORENDT, EMÖKE BARÀTH, CAROL GARCIA, GIANLUCA BURATTO, ELENA GALITSKAYA, DAMIAN THANTREY

Les dieux et les hommes se disputent le droit au bonheur lorsque s’élève un chant aux accents de langue originelle. Dans une nouvelle grammaire de l’expression de l’affect qui gouverne un espace transfiguré, on peut enfin ajouter à la saga de l’Amour et de la Mort un chapitre "Résurrection"… Ainsi naît l’opéra. 20 h - Les 10, 14,16 et 17 janvier 15 h - Le 12 janvier

Turandot Drame lyrique en 3 actes et 5 tableaux de Giacomo Puccini DIR. MUSICALE : RANI CALDERON MISE EN SCÈNE, DÉCORS ET COSTUMES : YANNIS KOKKOS AVEC KATRIN KAPPLUSCH, RUDY PARK, YUREE JANG, MIKLÓS SEBESTYÉN, CHANG HAN LIM, FRANÇOIS PIOLINO, AVI KLEMBERG, JOHN PIERCE, FLORIAN CAFIERO

Nouvelle production, coproduction Opéra national de Lorraine et Opéra-Théâtre de Metz Métropole - Le goût, les senteurs d’une fable orientale pour tenter une nouvelle transfiguration par l’amour si chère à l’artiste. 20 h - Les 4, 8, 10 et 12 octobre 15 h - Le 6 octobre

Candide Opéra de Leonard Bernstein DIR. MUSICALE : RYAN MCADAMS MISE EN SCÈNE : SAM BROWN DÉCORS : ANNEMARIE WOODS AVEC CHAD SHELTON, IDA FALK WINLAND, KEVIN GREENLAW, GWAWR EDWARDS, RENÉE MORLOC

Nouvelle production - Candide, Cunégonde, Paquette, Pangloss, Maximilien et les autres… ou lorsque Voltaire brille des mille feux de Broadway. 20 h - Les 5, 6, 10 et 11 décembre 15 h - Le 8 décembre

DIR. MUSICALE : KAZEM ABDULLAH MISE EN SCÈNE : JOHN FULLJAMES DÉCORS, COSTUMES : CONOR MURPHY AVEC BERNARD RICHTER, SABINA CVILAK, FRANCO FAGIOLI, YURIY MYNENKO, BERNARDA BOBRO, MIKLÓS SEBESTYÉN

Pour retrouver dans un contexte privilégié les artistes appréciés dans différents ouvrages proposés au cours de la saison. FOYER DE L'OPÉRA

Nouvelle production - Amour bafoué, calculs, ambitions, mensonges, trahisons… nous sommes dans les coulisses du pouvoir. C’est là que Mozart, infatigable explorateur de l’âme humaine, va trouver un des révélateurs les plus efficaces et les plus déroutants.

John Pierce, ténor

20 h - Les 29 avril, 2, 6 et 8 mai 15 h - Le 4 mai

18 h 30 - Le 26 février

Il Medico dei Pazzi

18 h 30 - Le 7 mai

18 h 30 - Le 11 octobre

Nicholas Spanos, contre-ténor Daniel Grice, basse 18 h 30 - Le 15 janvier

Sophie Angebault, soprano Yuriy Mynenko, contre-ténor Artistes de la production

Opéra-bouffe de Jacques Offenbach

(Le Médecin des fous) Livret de Giorgio Battistelli, librement adapté du film "Il Medico dei pazzi" de Mario Mattòli

DIR. MUSICALE : JONATHAN SCHIFFMAN MISE EN SCÈNE : WAUT KOEKEN DÉCORS, COSTUMES : YANNICK LARIVÉE AVEC JEAN-MARC BIHOUR, AVI KLEMBERG, ANAÏK MOREL, ANTOINE NORMAND, LIONEL LHOTE, JULIEN VÉRONÈSE, PASCAL CHARBONNEAU, SOPHIE ANGEBAULT, NORMA NAHOUN, ELENA LE FUR, PATRICIA GARNIER

DIR. MUSICALE : FRANCESCO LANZILLOTTA MISE EN SCÈNE : CARLOS WAGNER DÉCORS : TOBIAS HOHEISEL AVEC BRUNO TADDIA, ALESSANDRO LUONGO, GIUSEPPE TALAMO, BRUNO PRATICO, MAURIZIO PACE, VALERIU CARADJA, DAVIDE GIUSTI, ARIANNA DONADELLI, CINZIA DE MOLA, MARIANGELA SICILIA, LORIANA CASTELLANO

Concerts commentés

Lorsque le conte cruel se transforme en farce burlesque, on voit réapparaître les femmes empoisonnées, les amants sacrifiés et, une fois de plus, dans un brillant feu d’artifice de chant et de danse, c’est le pouvoir qu’on égratigne, les valeurs bourgeoises qu’on assassine.

Création mondiale le 20 juin 2014 à Nancy, nouvelle production - Lorsque la comédie napolitaine convoque ses masques et les entraîne dans une danse effrénée qui balaie tous les travers de notre vivre ensemble… Alors on admire la virtuosité du trait, on rit, enfin on s’étonne de voir toutes ces vérités caractériser une autre ronde folle : le quotidien.

Barbe-Bleue

Opéras

Récitals “une heure avec…”

20 h - Les 20, 21, 25 et 27 février 15 h - Le 23 février

Siegfried et l'anneau maudit Drame musical en 3 actes d’après "L'Anneau du Nibelung" de Richard Wagner

18 h 30 - Le 25 juin

Francis Poulenc DIR. MUSICALE : ARIANE MATHIAK Ingrid Perruche

20 h - Les 20, 24, 26 et 28 juin 15 h - Le 22 juin

ARRANGEMENT POUR 16 INSTRUMENTS RÉALISÉ EN COLLABORATION AVEC LA CLASSE D’ARRANGEMENT DE CYRILLE LEHN, CNSMD DE PARIS DIR. MUSICALE : MARIUS STIEGHORST MISE EN SCÈNE : CHARLOTTE NESSI AVEC JAN RUSKO, MICHEL FOCKENOY, FLORIAN WESTPHAL, JACQUES CALATAYUD, JÉRÉMIE BROCARD, SOPHIE ANGEBAULT, ANAÏS MAHIKIAN, SYLVIE ALTHAPARRO

Ingrid Perruche, soprano - Armando Noguera, baryton - Intervenant : Emmanuel Reibel

Dès 8 ans - Des dieux, des géants, des nains, des destins qui se nouent par dépit, par amour, par intérêt… La comédie humaine livre ses mécanismes complexes, inquiétants. Il n’est pas certain que l’innocence sauvera le monde.

Katherine Broderick, Melody Louledjian, sopranos - Pascal Charbonneau, ténor - Intervenant : Benjamin François - Choeur de l’Opéra national de Lorraine

15 h - Dimanche 20 octobre

Christoph Willibald Gluck DIR. MUSICALE : RAPHAËL PICHON

15 h - Dimanche 2 mars

AU THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE 20 h - Les 21, 22, 26, 27, 28 et 29 mars 15 h - Les 23 et 30 mars

“Le cirque” de Charles Chaplin DIR. MUSICALE : GWENNOLÉ RUFET

Pour les fêtes de fin d’année, projection dans la grande salle de ce classique du 7e art de 1926 à (re)découvrir en musique avec l’Orchestre symphonique et lyrique de Nancy. 20 h - Les 27 et 28 décembre 15 h - Le 29 décembre 17 h - Le 1er janvier

Journées Nancy Opéra Passion Master-classes publiques Les 2 et 3 juillet 2014

Concert des élèves des master-classes

Yannis Kokkos

Claus Guth

Avi Klemberg

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Le 5 juillet 2014

Graphi’Packs, les packs communication à petit prix : création et impression incluse. Jusqu’à 30% de remise !

Phillip Himmelmann

Lyri. que

Pack

Graphi’com Votre événement à l’affiche !

La Traviata

Der Zwerg

CONTE TRAGIQUE EN UN ACTE (1922) D'ALEXANDER VON ZEMLINSKY LIVRET DE GEORGE KLAREN D'APRÈS LA NOUVELLE "L’ANNIVERSAIRE DE L’INFANTE" D'OSCAR WILDE DIR. MUSICALE : CHRISTIAN ARMING MISE EN SCÈNE : PHILIPP HIMMELMANN DÉCORS : RAIMUND BAUER COSTUMES : BETTINA WALTER LUMIÈRES : GÉRARD CLEVEN CHOEUR DE L'OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET LYRIQUE DE NANCY AVEC HELENA JUNTUNEN, ELEONORE MARGUERRE, OLEG BRYJAK, ERIK FENTON, YUREE JANG, OLGA PRIVALOVA, AUDE EXTREMO, ELÉNA LE FUR, CATHERINE LAFONT

Nouvelle production Ouvrage chanté en allemand, surtitré - Elle venait d’avoir 12 ans… Le Sultan a envoyé un nain, présent cruel… Un livret sur la tragédie de l’homme laid et une musique qui explore une fascinante beauté intérieure qu’on appellerait humanité si elle avait droit de cité dans un monde où la cruauté de l’enfant sonne comme une métaphore de cette perte de repères qui mène à la barbarie. Billetterie sur place, par tél. 03 83 85 33 11 (mardi au samedi de 13 h à 19 h) et www.opera-national-lorraine.fr OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE Place Stanislas - NANCY 20 h - Les 21, 25, 27 et 29 juin 15 h - Dimanche 23 juin

Conférence de Pascal Huynh Entrée libre 18 h 30 - Jeudi 20 juin

DE GIUSEPPE VERDI DIR. MUSICALE : JARI HÄMÄLÄINEN MISE EN SCÈNE : PAUL-ÉMILE FOURNY CHOEUR DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE AVEC NATHALIE MANFRINO, KHACHATUR BADALYAN, OLIVIER GRAND, PATRICIA FERNANDEZ, SYLVIE BICHEBOIS, ALAIN HERRIAU, YVAN REBEYROL, ROMAIN DAYEZ

Vous souhaitez promouvoir vos événements ? Faites appel à Page Graphique !

Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole, dans le cadre du bicentenaire de la naissance de Giuseppe Verdi - Réflexion sur le statut de la femme dans un monde dominé par les hommes et une société pétrie de morale et d’hypocrisie, "La Traviata" offre l’un des plus beaux rôles de soprano de l’histoire de l’opéra. Nathalie Manfrino, Révélation Lyrique aux Victoires de la Musique Classique 2006, lui donnera vie sur la scène de l’OpéraThéâtre.

Graphi’com

Nos +

comporte la réalisation de :

Un interlocuteur unique : vous êtes en relation directe avec la personne en charge de la réalisation de votre projet

vos affiches* vos flyers*

OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr 20 h - Les 14, 18 et 20 juin

Rapidité d’exécution Impressions réalisées en France *voir détails ci-dessous

Opéra en plein air

affi affiches af fffffiches iches

La Flûte enchantée

DE MOZART MISE EN SCÈNE : FRANCIS HUSTER, STEVE SUISSA

Cette année, le festival propose de découvrir ou redécouvrir le dernier opéra de Mozart dans les plus beaux sites de France. Un univers de symboles et de féerie sous les étoiles.

création de 2 proposition propositions ns déclinant déclinant votre identité visuelle PRGL¿FDWLRQV GH OD SURSRVLWLRQ UHWHQXH PRGL¿FDWLRQV GH OD SURSRV VLWLRQ UHWHQXH impression de 100 exemp exemplaires plaires

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr / Location : points habituels CHÂTEAU DE HAROUÉ (54) Vendredi 30 et samedi 31 août

(A2 40x60 cm, recto, sur papier 135 135 g couché brillant)

Récital "Une heure avec…" Aude Extremo 18 h 30 - Vendredi 28 juin

flyers fflye l errs ly création de 2 propos propositions sitions déclinant déclinant votre identité visuelle visuelle PRGL¿FDWLRQV GH OD S PRGL¿FDWLRQV GH OD SURSRVLWLRQ UHWHQXH SURSRVLWLRQ UHWHQXH impression de 1000 exemplaires e (210x100 mm, recto/verso, sur papier 135 g couché brillant)

Pack Graphi’com c au lieu de 63 639,00 39,00 €

TTC 499,00 € TTC

Stand,, bander Stand banderole, role, kakémono, rroll’up, oll’u up, autocollant ocollant, tour de cou... cou u... billetterie, billetterie, auto

Un besoin n par particulier ticulier ? Nous étudions étudion ns toutes vvos os demandes. demandes.

Der Zwerg - Croquis décor

N’hésitez pas à nous contacter co ontacter pour plus d’informations d’informa ations :

Téléphone : 03 83 92 42 4 42

Mail : patrick@allig patrick@alligand.fr gand.fr

22 rue ru ue François de Neufchâteau - 54000 NANCY - www.page-graphique.fr www.page-graphique.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

Ville de Villers-lès-Nancy

Expo-

CHÂTEAU MME DE GRAFFIGNY Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h 30, dimanche de 14 h à 18 h

sitions

Jean-Charles Taillandier Portraits en Renaissance Quelle source d’inspiration peut être un portrait Renaissance pour un artiste d’aujourd’hui ? Fidèle à sa thématique du visage, le peintre graveur propose une réponse à travers cette exposition. A partir de sources iconographiques issues des collections du musée Lorrain de Nancy, du musée de la Cour d’Or de Metz, et d’un recueil de portraits gravés par Peter De Jode conservé à la Bmi d’Epinal/Golbey, découvrez ces œuvres lointaines, prétextes à un libre vagabondage, que l'artiste traduit en de travaux graphiques à l’encre sur papiers précieux. Du 31 mai au 23 juin

Symposium de sculptures Pendant dix jours, six sculpteurs : Ge Pellini (pierre), Jean-No (acier), Céline Laurent-Desor (céramiste), Patrick Hervelin (matériaux divers), Philippe Barzic (pierre/bois), François Piquet (matériaux divers) travailleront sur des matières différentes, la pierre, le bois, l’acier, l’argile, le fer... Ils réaliseront chacun une œuvre de grande dimension, devant le public qui pourra ainsi appréhender les différentes techniques artistiques, échanger avec les artistes. Des interventions complémentaires contribueront à l’animation : intermèdes musicaux, déclamations de textes d’écrivains et de poètes de la Renaissance, performances artistiques… Parallèlement, la galerie du château accueille les œuvres des artistes invités, exposées jusqu’au 15 août.

Statues de femmes en terre de Céline Laurent-Desor, Masai de Jean-No et château, exposition "Les petites mythologies", 2010

Dans le cadre de Renaissance

PARC Du 26 juin au 5 juillet

Tem 55 Grand’rue – GOVILLER - Tél. 03 83 52 88 33 info.tem.expo@gmail.com - www.galerietem.fr

Tem (Trace Et Mouvement) espace d'art contemporain en milieu rural présente pour sa 21e édition 26 plasticiens. Sculptures, reliefs, peintures, modelage/sculpture, vidéo, œuvres mécaniques... dans les 1 000 m2 d'une ferme lorraine où ils sont mis en espace et en lumière.

JEAN NO GE PELLINI FRANCOIS PIQUET PATRICK HERVELIN DOMINIQUE RENAUD CELINE LAURENT DESOR LYCEE CAMILLE CLAUDEL

Entrée libre le dimanche de 14 h à 19 h Du 2 juin au 6 octobre

Nez Rouge, toimême ! Jacques Grison, photographe et complice de l'Association "Le Rire Médecin" depuis 2005, a suivi les clowns professionnels dans leur quotidien pendant 6 mois d'immersion dans 10 hôpitaux. Il a ainsi capté l'instant privilégié où l'échange s'établit entre l'enfant hospitalisé et le clown.

du 26 juin au 5 juillet 2013 Parc Mme de Graffigny

GRAND HALL HÔTEL DE VILLE (entrée rue P. Fourier) - NANCY De 8 h à 17 h - Du 3 au 7 juin

Villers-lès-Nancy

Infos : 03 83 92 32 40

[ [ [ Z M P P I V W P I W R E R G ] J V

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Goethe-Institut 39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 - info@nancy.goethe.org www.goethe.de/nancy - Entrée libre

Jardin solaire Installation sonore de Christina Kubisch L'artiste Christina Kubisch est revenue à Nancy pour réviser l'ensemble de la technique de son installation sonore. Artiste allemande très réputée sur la scène internationale dans le domaine de l’art sonore, elle a conçu le Jardin solaire spécialement pour le Goethe-Institut. Elle a reçu de nombreux prix pour ses œuvres, comme le "Prix Ars Electronica en 2008. Dans son installation, Christina Kubisch transforme l'énergie solaire en sons grâce à des cellules photovoltaïques et à des générateurs. Selon l’intensité et l’angle de la lumière, il se propage des vibrations sonores inhabituelles : chants d’oiseaux, sons d’insectes, de portable… PARC Lundi de 14 h à 18 h 30 ; du mardi au jeudi de 11 h à 18 h 30 ; vendredi de 11 h à 18 h ; samedi 1er juin de 10 h à 13 h. Fermeture à 18 h lundi et mardi pendant les vacances.

50 ans, Traité de l'Elysée 1963-2013 Participation citoyenne Dans le cadre d'un projet commun aux Goethe-Instituts de Paris, Madrid, Lisbonne et Nancy, est présenté, sous la forme d'une exposition documentaire, "Participation citoyenne I - Le cas Stuttgart 21", l'un des exemples de contestation les plus importants en Allemagne, celui du mouvement d'opposition au projet de restructuration de la gare de Stuttgart qui a changé le paysage politique et social de l'Allemagne. En parallèle a été lancé, avec la ville de Nancy, le projet "Participation citoyenne II - Ma place St-Epvre", action destinée à inciter les jeunes citoyens de Nancy à faire des propositions en vue d'une nouvelle conception de la Place St-Epvre. Les participants sont invités à apporter leurs idées sous forme de dessins, collages, photos ou courtsmétrages. Chacun pourra apporter sa contribution soit au Goethe-Institut, soit sur sa page facebook. Les résultats seront exposés au Goethe-Institut Nancy et, dans le cadre de la "semaine de toutes les possibilités", au GoetheInstitut Paris. www.facebook.com/Goethe.Institut.Nancy Prolongation jusqu'au 19 juillet

Holger Walter Salut à Hölderlin La maison natale de Holger Walter se trouve dans l’ancienne cour du couvent de Lauffen am Neckar, à l’endroit même où Hölderlin vit le jour en 1770. Il a passé son enfance dans les mêmes paysages que ce grand poète. Leurs perceptions d’enfants ont sans doute été les mêmes : l’accent doux et chaleureux des gens, le rythme tranquille de la vie au sein de ce traditionnel vignoble, le bruit des sécateurs lors des vendanges, les tourbillons et les rapides menaçants du Neckar, le pont de pierre massif, les puissantes falaises de calcaire coquillier de l’île du Neckar et, dans la Chapelle Regiswindis, le mystérieux sarcophage d’un enfant mort noyé. Jusqu'au 20 septembre

Bibliothèque Médiathèque de Nancy Fermée les jours fériés

Bibliothèque Nancy Renaissance Qui sont les illustrateurs, écrivains, graveurs, imprimeurs en Lorraine à la Renaissance ? Jeux et promenades dans les collections précieuses numérisées de la Bibliothèque Stanislas invitent à la découverte sur http://bmn-renaissance.nancy.fr Actuellement

La Petite Expo de la bibiothèque Stanislas 43, rue Stanislas - Tél. 03 83 37 38 83 bibliotheque@nancy.fr

Epure... Ou l'Histoire Blanche d'une Renaissance des Manufactures Royales de Lunéville Saint-Clément Rens. 03 83 74 06 55 www.cc-lunevillois.fr tourisme@cc-lunevillois.fr CHÂTEAU DES LUMIÈRES - Salles Boffrand et Renaudin - Place de la 2e DC - LUNÉVILLE Entrée libre, du mercredi au lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 2 juin

Livres anciens consacrés à l'agronomie HÔTEL DE VILLE PULNOY Du 3 au 26 juin

La Renaissance vue par Derain, Dufy, Matisse ++++++++logo renaissance++++++++ Essais, poèmes, contes, satires…, les œuvres de la Renaissance ont inspiré les artistes modernes Jusqu'au 15 juin

Loisirs passés en Lorraine Temps libres du temps passé,… ou les distractions de nos grands-parents.

MJC Pichon 7, bd du Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - secretariat@mjcpichon.com www.mjcpichon.com Tous les jours sauf dimanche de 14 h à 18 h

Du 18 juin au 27 juillet

Paris au fil des rues dans la décennie 70

Manufacture

Photographies de Roland Liot sélectionnées par Michèle Brisse, sa fille.

10, rue Baron Louis - Tél. 03 83 39 00 63 mediatheque@nancy.fr

Au cœur de l'œuvre Dernière étape d’un parcours culturel initié par la Ville de Nancy en relation avec la Bibliothèque-médiathèque et les musées, cette exposition présente le regard porté par les élèves d’écoles de Nancy sur des œuvres emblématiques de ces établissements.

Du 4 au 19 juin

Vitrail, Tiffany et Fusing Travaux des élèves de l'atelier animé par Sylvie Botte. Du 25 au 29 juin

Histoires d’immigration Exposition de valises sonores créées à partir de témoignages de personnes arrivées en France entre 1957 et 2010. Rens. 03 83 25 41 89 www.theatredecristal.com ESPACE A. MALRAUX - TOUL Vernissage mardi 4 juin à 18 h 30 De 14 h à 17 h - Les 5, 6 et 7 juin

Musée des Beaux-Arts de Nancy 3, place Stanislas - Tél. 03 83 17 86 77

La maison de Jean Prouvé 4-6, rue Augustin Hacquart - NANCY

Jean Prouvé (1901-1984), grand créateur du XXe siècle, a marqué l'histoire de l'architecture et du design. Ses réalisations, saluées pour leur simplicité et leur avant-gardisme, s'adressaient au plus grand nombre. Son histoire est intimement liée à la ville de Nancy dans laquelle il a grandi et habité jusqu'en 1984. La maison familiale qu'il y construit en 1954 ainsi que le bureau qu'il réalise en 1947 pour les Ateliers Jean Prouvé à Maxéville, sont parmi ses constructions les plus personnelles, à la fois lieux de vie et de travail, mais également lieux témoins et représentatifs de ses recherches permanentes. La ville de Nancy et son musée des beaux-arts souhaitent faire connaître et rendre accessible au public cet ensemble unique de l'architecture moderne en proposant régulièrement des visites commentées de la maison et un accès libre au jardin et au bureau des Ateliers (rens. et rés. 03 83 17 86 77).

L'Automne de la Renaissance, d'Arcimboldo à Caravage Une immersion dans les fastueuses cours européennes de l’époque, de Madrid à Prague en passant par Nancy, du Greco au Caravage en passant par Bellange. Près de 150 chefs-d’œuvre (peintures, dessins, objets d’art et sculptures), prêtés par les grands musées européens ou empruntés à des collections privées, témoignent d’un extraordinaire art de cour, d’un grand raffinement. Couvrant la période 1565-1580/1610, cette rétrospective met en lumière le grand mouvement européen du maniérisme tardif, marqué par la sophistication, l’érotisme, mais aussi un goût pour la curiosité et une observation aigüe de la nature. Des artistes majeurs de la scène européenne sont présents au sein de cette exposition construite en 8 sections, comme Giuseppe Arcimboldo, Bartholomeus Spranger, Pierre Paul Rubens, Hannibal Carrache, Federico Barocci, Nicolas Hilliard, El Greco, Hans von Aachen, Roelandt Savery, Caravage, Paul Bril, Ambroise Dubois, Palma le Jeune ou encore Jacques Bellange et Jacques Callot. Une journée d’étude, autour de "l’art de cour au temps de Rodolphe", est organisée à Paris. Tarifs : 6 € - 4 € Tous les jours sauf mardi et 14 juillet de 10 h à 18 h, jusqu'à 20 h le jeudi. Visites guidées les mercredis et dimanches à 15 h. Jusqu'au 4 août

Visites une heure, une œuvre "Ulysse et Circé" de Bartholomaüs Spranger 12 h 30 mercredi 5 et 15 h samedi 8 juin

"La femme entre les deux âges" (Ecole française) 12 h 30 mercredi 19 et 15 h samedi 22 juin

Du 1er juin au 29 septembre

Jusqu'au 6 juin

Festival Sourd Métrage Affiches des films en compétition cette année. Jusqu'au 15 juin

Renaissance et art contemporain Exposition collective itinérante composée d’une quinzaine d’œuvres d’artistes, issus pour moitié du bassin nancéien et pour l’autre du territoire national. GALERIE DU CHÂTEAU MME DE GRAFFIGNY VILLERS-LÈS-NANCY Du 31 mai au 23 juin MAIRIE - 2, rue de Tomblaine - SAULXURES Jusqu'au 8 juin MJC - LANEUVEVILLE-DT-NANCY Du 10 au 30 juin

I love your home Depuis plus de 20 ans, le collectif écume le milieu du hip hop. POMP IT UP - 115, rue G. Mouilleron - NANCY Tél. 09 52 74 94 93 - www.spraylab.fr Vernissage vendredi 7 juin de 19 h à 22 h 30 Du 7 au 16 juin

Au musée des beaux-arts de Nancy - L'Automne de la Renaissance - École française La Femme entre les deux âges (huile sur toile, 117 cm x 170,2 cm - Rennes, musée des beaux-arts)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Muséum-aquarium de Nancy

Expo-

34, rue Ste-Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu Tarifs : 4,10 € - 2,10 € Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

sitions

Jeux de mains Bouleversant notre regard sur l’imagerie médicale, Marc Ferrante utilise la radiographie pour révéler ce qui fait l’opacité d’un être : l’ombre, le reflet, la peau ou l’empreinte… dans un ballet sensuel où peau et os se superposent. Dès 7 ans. Jusqu'au 2 juin

Galerie Bora Baden 24, Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 29 56 90 - 06 32 98 05 04 Du mercredi au samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur RDV

Christine Ebersbach Par sa maîtrise de la peinture acrylique sur toile, de l’aquarelle et de la gravure sur bois, la peintre allemande, qui vit et travaille à Leipzig, est arrivé à un dépouillement de l’image qui va à l’essentiel de l’émotion picturale. Son sens des aplats et de l’équilibre de l’espace amène à se sentir d’emblée gagné par l’émotion devant des paysages de bords de mer du Danemark, d’Islande, de Suède, ou de fjords norvégiens. Elle participe à de nombreuses expositions et projets : Baku, Berlin, Italie, Karlsruhe, Leipzig, Mayence, Paris, Norvège, Suède... Jusqu'au 8 juin

Joris Infanti : Renaissance ? Renaissance Artistique? Google, Renaissance, Enter puis Images. Botticelli, Vinci, Botticelli, François 1er, Botticelli. Vinci. La leçon d'anatomie du docteur Maboul. Où est Le Caravage ? Botticelli, La Naissance de Vénus, La Renaissance de Vénus, académisme ou représentation collective. Clic droit, enregistrer sous [Bora Baden, été 2013].

2013, été de la Renaissance La galerie invite des artistes nancéiens à présenter des œuvres qui témoignent de leurs réflexions sur la signification en 2013 du mot "Renaissance". "Nous voulons, avec les artistes nancéiens, nous inscrire dans le mouvement initié par la mairie et montrer au public lorrain, ainsi qu'aux touristes, que Nancy est une Ville de création. Après les périodes Renaissance, Classique ou Art Nouveau, en ce début de XXIe siècle, Nancy bénéficie de la dynamique exceptionnelle et originale de ses artistes." Du 20 juin au 17 août

Galerie Lillebonne Espace culturel d'art contemporain 14, rue du Cheval Blanc - NANCY

Voir page spéciale MJC Lillebonne, rubrique Tout public Tous les jours sauf dimanche de 14 h à 19 h

Anne-Marie Cutolo Jusqu'au 15 juin

Denis Pouppeville Du 20 juin au 13 juillet

Taxidermie, dans les coulisses du muséum Après avoir été au service de la science, la taxidermie est maintenant le partenaire indispensable des expositions d’histoire naturelle. Dès 5 ans. Du 15 juin au 29 septembre

Corps en images De la Renaissance à la recherche contemporaine Conçue en collaboration avec l’Université de Lorraine, l’exposition a pour ambition de sensibiliser le visiteur aux progrès considérables de la médecine et de la chirurgie à la Renaissance et de mettre en valeur la recherche régionale et le patrimoine universitaire dans le domaine des sciences médicales. Puisant dans les progrès apportés à la Renaissance, qui a marqué la naissance et le développement de l’anatomie moderne (les premières dissections publiques ont eu lieu à Padoue et à Leyde vers 1595), cette exposition explore le corps humain. Elle montre les représentations que savants et artistes en donnent depuis le XVIe siècle, mais fait également une large part aux techniques les plus modernes de l’imagerie médicale, rendant possible de nouvelles pratiques chirurgicales comme les interventions pilotées à distance. Dans une scénographie originale, planches d’anatomies, écorchés, cires anatomiques, plastinats côtoient œuvres d’art mais aussi, ordinateurs, écrans tactiles, simulateurs… Dès 12 ans. Visite commentée dimanche 2 juin à 15 h (2 €) Jusqu'au 5 janvier

La Lutherie Aubert de Mirecourt Une tradition ancestrale au service de la musique. Rens. 03 83 76 35 35 - www.ville-baccarat.fr HÔTEL DE VILLE - BACCARAT Entrée libre, lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h (sauf jeudi 14 h et vendredi 17 h 30), samedi de 10 h à 12 h Jusqu'au 15 juin

Ville de Laxou www.laxou.fr - Entrée libre

Atelier des Dentelles Campbovidiennes HALL DU CILM Du 17 juin au 1er juillet

Vice versa 30 artistes livrent une interprétation du mot Renaissance à travers trois oeuvres : verre, tissu, céramique, bronze…

Entre bois et pierre 16 créateurs de bijoux et plus de 150 pièces exposées (en bois, papier, galets, roches…) venant de toute la France mais aussi d’Italie, de Suisse, des USA et de Turquie. Lionel Aubert (F) ; Angela Baduel Crispin (F) ; Pierre Barieraud (F) ; Ela Cindoruk (Turquie) ; Teresa Faris (USA) ; Frédéric Lardier (F) ; Angelo Lomuscio (Italie) ; Blandine Luce (F) ; Atelier Silene (Claire Mahey et Pierre-David Abt, F) ; Sandrine Mansoutre (F) ; Philippe Narbel et Bastien Chevalier (Suisse) ; Juan Riusech (F) ; Nathalie Rolland Huckel (F) ; Jacky Schwartz (F) ; Vincent Troguet (F) ; Claude Vernet (F). Tarifs : 3 € - 2 € - Gratuit moins de 12 ans. Le Pôle Bijou est membre du Pass Musées du Rhin Supérieur. PÔLE BIJOU - 13, rue du Port - BACCARAT Tél. 03 83 76 06 99 - www.polebijou.com Mercredi, samedi et dimanche de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h, jeudi et vendredi de 13 h 30 à 18 h Jusqu'au 9 juin

MÉDIATHÈQUE G. THIRION Jusqu'au 19 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Ville de Toul www.toul.fr

La Renaissance à Toul Impressum Tulli La cité épiscopale joue un rôle précurseur dans l’histoire de l’imprimerie en Lorraine avec notamment la parution en 1505 du célèbre "De artificiali perspectiva" de Jean Pèlerin, chanoine de la cathédrale de Toul. Une quarantaine de livres imprimés à Toul entre 1505 et 1650, empruntés pour l’occasion aux grandes bibliothèques de Lorraine et à la Bibliothèque Nationale de France dont les 3 éditions du Traité de perspective, témoignent du foyer intellectuel toulois dans différentes thématiques. Ticket’pass 2 expositions : 5 € - Ticket’pass 2 expositions + montée de la tour sud de la cathédrale : 6 € MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h Du 7 juin au 15 septembre

Entre Gothique et Renaissance, la façade flamboyante de la cathédrale Terminée vers 1496, la façade de la cathédrale est une des plus belles pages architecturales de la fin du XVème siècle. La virtuosité flamboyante s’y caractérise notamment par ses deux interminables gâbles superposés et la luxuriance de ses effets décoratifs. Le flamboyant, considéré comme le précurseur de la Renaissance, se démarque du gothique par sa recherche d’un décor marqué par la fantaisie. Maquettes, gravures, groupes sculptés, statues provenant de différentes collections publiques et privées témoignent du raffinement de cette façade. Ticket’pass 2 expositions : 5 € Ticket’pass 2 expositions + montée de la tour sud de la cathédrale : 6 € CATHÉDRALE ST-ETIENNE (Salle du Chapitre) Tous les jours de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h 30 Du 7 juin au 15 septembre

Renaissance en Cathédrale A travers un parcours itinérant dans la cathédrale, partez à la découverte des grandes réalisations de la Renaissance commandées par les évêques et les chanoines pour l’embellissement de leur édifice. Achevée en 1539, la chapelle des évêques reste une des plus extraordinaires réalisations de la Renaissance avec son plafond en pierre à caissons constituant la plus grande portée jamais réalisée à l’époque. La restitution sur bâche du jubé de 1561, haut de 7 mètres et large de 11 mètres, détruit à la Révolution, reste un des points marquants de cet itinéraire. CATHÉDRALE ST-ETIENNE Entrée libre, tous les jours de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h 30 Du 7 juin au 15 septembre

Images des églises du Toulois Dessins du Dr Michel Hachet, Président du Cercle d’Etudes Locales du Toulois. Faites de bois, de pierres et d’argile, les églises n’ont pas échappé aux tumultes des siècles. C’est aussi là que l’histoire de la Lorraine s’est inscrite. Modeste chapelle, église fraîchement rénovée ou cathédrale Saint Etienne, sous le crayon et les pinceaux le Toulois rend un hommage coloré à son patrimoine. Illustrations accompagnées de notices historiques de Simone Collin-Roset. MÉDIATHÈQUE (Espace BD) Jusqu'au 29 juin

Lumières de Cristal Saint-Louis, quatre siècles de savoir-faire en Lorraine

L’Abbaye, Monument Historique du XVIIIe siècle, centre culturel régional, présente une exposition exceptionnelle consacrée au savoirfaire de Saint-Louis, la plus ancienne cristallerie de Lorraine. Les 427 pièces présentées, issues des collections de Saint-Louis et de prêteurs privés, retracent 427 ans d’histoire et de création de la cristallerie et illustrent le travail de ses maîtres verriers, souffleurs, graveurs, tailleurs, dessinateurs... Elles sont exposées dans les salles historiques, galeries du cloître, escaliers et Jardin des Senteurs. Un parcours de lumière, qui invite les visiteurs à découvrir de superbes lustres et candélabres, les mène jusqu’au magnifique lustre Thistle de 100 lumières, "Ronde de lumières". Salle du Chauffoir : 200 pièces illustrent les avancées techniques du travail du cristal, du XVIIIe siècle à aujourd’hui. Salle de la "Création" : présentation inédite de dessins originaux de grands artistes ayant travaillé pour Saint-Louis (Paul Nicolas, Théo Berst, Maurice Dufrêne, Jean Sala)... Exposition "Paul Nicolas et Saint-Louis-De D’Argental à l’Art Verrier". Jardin des Senteurs : les "fleurs de cristal" s’épanouissent au milieu des roses et des lavandes. Scénographie originale dans le jardin du cloître. Galeries du cloître : Saint-Louis d’hier à aujourd’hui à travers les collections de photos de la cristallerie. Espace Vidéo : film "Histoire de Saint-Louis - Les techniques de travail du cristal". ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 9 rue Saint-Martin - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 www.abbaye-premontres.com Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h Jusqu'au 29 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

Un nouveau monde Naissance de la Lorraine moderne

Prima Botanica C’est à la Renaissance que la botanique apparaît comme véritable discipline scientifique. Pour marquer l’événement, le conservatoire et jardins botaniques de Nancy propose des variations sur les thèmes de la plante conservée, de la plante illustrée et de la plante expliquée. Un parcours à travers le parc du Montet, à Villers-lès-Nancy, est proposé à partir de la collection historique (présentant les plantes cultivées par l’homme, d’intérêt alimentaire et économique, introduites en Europe, notamment à la Renaissance).

La plante conservée (pavillon d'accueil)

Tarifs : 4,10 € - 2,10 € - Edition d'un catalogue CONSERVATOIRE ET JARDINS BOTANIQUES DE NANCY - 100, rue du Jardin Botanique VILLERS-LÈS-NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu Visite guidée dimanche 16 juin à 15 h (tout public, entrée gratuite) : des herbiers au potager, un voyage dans le temps pour découvrir les plantes cultivées ou introduites à la Renaissance. Jusqu'au 22 septembre

Rendez-vous au Jardin : Week-end Renaissance Entrée libre De 14 h à 17 h - Samedi 1er juin (tarifs entrée des serres) De 14 h à 18 h - Dimanche 2 juin (entrée libre)

Autour de l'herbier du docteur Dominique Perrin (daté de 1640), médecin d'Henriette de Lorraine, l'évolution de la botanique à partir de la Renaissance est évoquée. Cet herbier très rare, conservé au jardin botanique, est pour la première fois présenté au public.

Hortus Siccus, une histoire des herbiers de la Renaissance à nos jours

La plante illustrée (parc)

Illusion et mimétisme

Une vingtaine de plantes apparues dans les cultures à la Renaissance sont sélectionnées et accompagnées d'une double illustration : une gravure d'époque et une image "moderne".

La plante expliquée (serres tropicales, pavillon d'accueil et parc) La "théorie des signatures" de Paracelse explique comment une plante ressemble (ou évoque) l'organe qu'elle va soulager ou la maladie qu'elle va guérir. Mais la Renaissance est aussi la période de la découverte des lois de la perspective et des premières illusions d'optique (trompe-l'oeil). C'est le prétexte à faire l'apologie de la tromperie dans le règne végétal.

Conférence de Carine Denjean, responsable des herbiers des Conservatoire et Jardins Botaniques de Nancy 15 h - Samedi 1er juin

Une visite de "la plante expliquée" dans les serres tropicales. Tromper pour se reproduire, se cacher, se nourrir... Une découverte des étonnantes stratégies des végétaux pour leurrer les pollinisateurs ou échapper aux prédateurs. 15 h - Dimanche 2 juin

Conçue avec l’ensemble des musées de la région, l’exposition invite à découvrir la Lorraine de la Renaissance avec les regards de femmes et d’hommes du XVIe siècle. De nombreux chefsd’œuvre y côtoient d’humbles objets du quotidien. De la fin du XVe siècle à la mort du duc Henri en 1624, la Renaissance en Lorraine suit un cours singulier, qui la place à la croisée des chemins européens, entre l’Europe rhénane, l’Europe du Sud et la France, entre le monde catholique et les territoires protestants, entre l’Europe des cours et celle des villes libres. Cette exposition retrace les traits les plus marquants de ce véritable âge d’or lorrain à travers un parcours organisé en six séquences. À la Renaissance, les ducs de Lorraine s’efforcent de bâtir un État solide. Pour eux, les arts ne sont pas de simples moyens de propagande, mais de réels outils de gouvernement comme en témoignent les cérémonies du pouvoir, les fêtes, la danse et la musique à la cour ducale. L’exposition évoque également les richesses de la Lorraine : mines, salines, verreries, eaux thermales, jardins et parcs extraordinaires. Est évoqué aussi "l’œil de la Renaissance", le regard différent que l’homme porte sur le monde et sur lui-même. Le travail extraordinaire du sculpteur Ligier Richier rend compte de cette nouvelle approche sur la nature humaine, les sentiments et l’âme. L’exposition souligne encore l’omniprésence des saints et le rôle bienveillant de la Vierge Marie qui caractérisent la Lorraine catholique même si dans le même temps, les idées protestantes prennent de l’ampleur aux marges du duché. Enfin, La Lorraine est présentée comme l’un des territoires privilégiés d’innovations scientifiques, du Gymnase de Saint-Dié, groupe d’humanistes qui donna le nom d’Amérique au nouveau monde, à l’Université de Pont-à-Mousson, à la renommée internationale. Tarifs : 4 € - 2,50 € MUSÉE LORRAIN - 64, Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 17 86 77 Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h Jusqu'au 4 août

Malgré-Eux dans l'armée allemande Les incorporés de force mosellans 1942-1945 Les premiers de ceux que l'on a appelés les Malgré-Nous, jeunes gens d'Alsace et de Moselle incorporés dans l'armée allemande, ont été convoqués à partir d'octobre 1942, aboutissement de toute une série de mesures visant à l'embrigadement de la population mosellane au service du 3e Reich. L'exposition retrace leur parcours, depuis les mesures d'endoctrinement avant "l'octroi" de la nationalité allemande et l'instauration de la conscription. Elle illustre par des photographies, des affiches, des documents d'archives et des objets, les différents aspects de la guerre et ses suites : la captivité, la mort, le retour au pays et l'entretien de la mémoire de ces événements au sein d'associations militantes. Des témoignages filmés sont diffusés en continu. ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MOSELLE 1, allée du Château - SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Tél. 03 87 78 05 00 - www.archives57.com www.cg57.fr - Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45, samedi de 8 h 30 à 12 h 30 - Visite commentée sur RDV Jusqu'au 31 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Moselle 39-45, à la croisée des destins La "Classe Opéra" du collège Adalbert de Bouzonville, née l'an passé, a donnée l'envie aux élèves et à leurs professeurs de poursuivre l'aventure cette saison, en montant un véritable spectacle avec l'aide de Pascal Minette et de l 'INECC Mission voix lorraine. Le spectacle aborde tour à tour le récit d'un réfugié en 1940 et celui d'un prisonnier français en Allemagne, pour évoquer enfin la tragédie des Malgré-nous. Gratuit sur rés. au 03 87 78 05 00 20 h - Vendredi 14 juin

Brassens L’exposition, au-delà des images stéréotypées, donne à voir Brassens sous des angles inédits et parfois surprenants.Elle met en évidence combien, derrière la figure de cet immense artiste, se cache un homme exceptionnel, hautement lettré, fin connaisseur des grandes figures de la poésie française, mais aussi un formidable musicien qui possède de nombreuses facettes parfois méconnues du public. On peut y découvrir plus de 500 documents, manuscrits, photographies, des objets (livres, guitares, orgue…), sans omettre des sons d’archives, des vidéos, dont certaines réalisées spécialement pour l’exposition. Les pièces présentées, en partie inédites, ont été prêtées par la famille, des proches, des collectionneurs. Certains documents (sons, photographies et images) sont montrés grâce au concours de l’INA. En 2011, le 90e anniversaire de sa naissance a été fêté sur toutes les ondes et télévisions. Il est cité par la nouvelle génération d’artistes, Alexis HK, Emily Loizeau, Renan Luce. Adulé par Alex Kapranos, leader du groupe de rock écossais Franz Ferdinand, Georges Brassens est ancré dans la culture musicale du monde entier. Cet homme, discret et peu bavard, a vendu près de 20 millions de disques de 1953 à 1981 et peut-être le double aujourd’hui. Ses chansons sont enseignées à l’école. Des rues, des avenues, des ronds-points... portent son nom. Il est l’ambassadeur de la chanson française à travers le monde. En un mot, Brassens est devenu immortel. Comme le soulignent la chanteuse Juliette et François Morel, Brassens possède un véritable talent que l’on peut "ranger" à côté de celui de Victor Hugo, le faisant ainsi entrer dans le "patrimoine" musical français sans que l’on ne se pose plus la moindre question sur lui. L’ambition de la grande exposition rétrospective organisée par le Conseil Général de la Moselle est de mettre en majesté l’homme et de faire découvrir l’artiste qu’il est vraiment. En mêlant vie intime et vie publique, en retraçant son existence, en évoquant ses amitiés, en plongeant dans son travail, en réécoutant et en comprenant certaines de ses œuvres, tous les publics vont (re)découvrir l’ampleur de son talent et l’influence que Brassens peut avoir aujourd’hui. Sans être hagiographique, mais avec fantaisie et malice, cette exposition originale consacrée à un artiste intemporel permet de relier les générations entre elles et de montrer qu’à travers ses chansons, Brassens reste plus vivant que jamais. Tarifs : 7 € - 5,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans 12 €/famille - Pass saison : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com Lundi de 14 h à 18 h, du mardi au vendredi de 10 h à 18 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 19 h Jusqu'au 1er septembre

La radioactivité de Homer à Oppenheimer Exposition itinérante de l'Andra Cette exposition s'inscrit dans la démarche d'information, d'explication et de dialogue mise en œuvre par l'Andra afin d'offrir les moyens de comprendre les tenants et les aboutissants éthiques, techniques et scientifiques de ce sujet de société. L'exposition propose une découverte personnelle du phénomène, de son état naturel dans certaines roches à ses utilisations par l'Homme en passant par les risques que cela peut présenter… Un parcours ludique et interactif de plus de 250 m2. Dès le début, le visiteur est plongé dans une ambiance sonore et visuelle particulière. Face à lui, de multiples images représentent les mythes ou les réalités concernant la radioactivité. L'exposition est ensuite scindée en 4 principaux pôles définis par des grandes questions, des questions simples. La radioactivité, comment ça marche ? Comment a-t-elle été découverte ? Qu'en fait-on ? Que risque-t-on ? Dans chacun de ces pôles, le visiteur découvre différents dispositifs pédagogiques lui permettant de trouver les réponses à ces questions. L'exposition a été créée afin de permettre différents types de visites en fonction du public : visite libre, l'exposition étant conçue de manière à être pédagogique quel que soit le niveau de connaissance du public ; visite pour enfants et scolaires (dès 10 ans) avec des informations adaptées et un parcours jalonné par un marquage spécifique grâce au personnage "Tom l'atome". ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE DE GÉOLOGIE 2, rue du Doyen Marcel Roubault VANDŒUVRE Du lundi au vendredi de 8 h à 18 h Jusqu'au 28 juin

La Renaissance perpétuelle de la ville Photographies montrant la permanente déconstruction/reconstruction de la cité. GALERIE ÉCOUTER VOIR 44, rue des Tiercelins - NANCY Tél. 09 54 18 94 64 Du 17 juin au 31 juillet

Et pourtant, elle tourne ! Une exposition sur le physicien et astronome Galilée, ludique, éducative et accessible à tous. PARC MARINGER 10, rue Parmentier ESSEY-LÈS-NANCY Jusqu'au 4 août

IDIOTOPIE - 14 Grande Rue - NANCY Entrée libre, de 14 h à 19 h. Vernissage en présence des artistes lundi 24 juin à 18 h Du 24 au 29 juin

Dialogue Renaissance – Création Contemporaine Friedrich Brentel (1580 – 1651) / Jean-Charles Taillandier (né en 1951) De rares planches de la "Pompe Funèbre de Charles III", chef-d’œuvre de la Renaissance en Lorraine, gravées en 1611 par Friedrich Brentel avec, en dialogue, des dessins de Jean-Charles Taillandier, artiste nancéien, sur ce même thème. GALERIE TRONCIN-DENIS 22, Grande Rue - NANCY - Tél. 03 83 37 45 50 Entrée libre, du mardi au samedi de 10 h 30 à 12 h et de 14 h à 19 h Jusqu'au 29 juin

Manu Poydenot Lacs et forêts. Une nouvelle collection d'images ethnographiques. "Toujours à la recherche de sociétés humaines, je quittais les grandes forêts pour m'enfoncer dans la région des lacs. Ces immenses flaques d'eau sombre, dans leurs profondeurs abyssales, semblaient peuplées d'ondoyants montres furtifs. En évitant de trop m'approcher de ces opacités liquides, je m'intéressais aux habitants grotesques accrochés aux abruptes berges. La difficulté était extrême d'approcher ces gens et dessiner leurs occupations, mais la question restait vive : pourquoi nous ressemblent-ils tant ? Ce 3e voyage vous est rendu dans les formes traditionnelles des représentations scientifiques, entièrement de l'époque de l'exploration : la gravure, l'aquarelle et enfin l'huile pour les grands paysages saisissants." www.poydenot.com www.manupoydenot.blogspot.com GALERIE SOCLES ET CIMAISES DE DESFORGES 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 19 h, samedi de 14 h à 18 h Jusqu'au 29 juin

image

DISCONTINUÉ... JEAN-CHRISTOPHE B É C H E T

Conception : Laur Laurence ence Morel Mor M el - Nancy - crédit photographique Jean-Christophe Béchet

sitions

Vidéos, textes, objets issus du processus de travail artistique du projet artistique "Interaction", porté par deux compagnies du spectacle vivant, la Cie Sosana Marcelino (Lorraine/France) et Liquid Penguin (Sarre/Allemagne). Avec Leïla Bessahli, Katharina Bihler, Sosana Marcelino, Stefan Scheib, Chris Schu, Bruno Salvador, Siriltiebo. "Interaction" s'inscrit dans le cadre du 50e anniversaire de la signature du Traité de l'Elysée.

17,5ème biennale bien l iinternationale int ti l

Expo-

Fenêtre ouverte sur Interaction

& les lauréatss du concours «Ta Ville au Pola»

14 juin - 2 26 6 juin 2013 ENTREE LIBRE - TOUS LES JOURS 14H >18H

G A L E R I E 9 9 RUE GUST GUSTAVE TAVE SIMON

P R O G R A M M E

B I E N N A L E - N A N C Y . O R G

17,5e Biennale Internationale de l'Image Cette inter-biennale est l’occasion de confronter l’exposition de Jean-Christophe Béchet aux travaux issus du concours photo "Ta ville au Pola" des nouveaux utilisateurs des produits de substitution. Rens. 03 83 98 80 08 - biennale@free.fr biennale-nancy.org GALERIE 9 - 9, rue Gustave Simon - NANCY Entrée libre, tous les jours de 14 h à 19 h Du 14 au 26 juin

Jean-Christophe Béchet Discontinué... "A l’automne 2006, j’ai vu apparaître sur les boîtes bleues des Polaroid 665 une étiquette jaune. En 5 langues, elle annonçait la mort prochaine de ce film. Dans l’industrie, on ne dit jamais qu’un produit est arrêté, on dit qu’il est "discontinué". Un aveugle est un non-voyant, un sourd est un mal-entendant, un film photo qui meurt est un produit "discontinué".

Ta ville au Pola... En partenariat avec la Boîte à Photos de Nancy et la société Impossible, la Biennale de l’Image a lancé un concours durant 2 mois. Seule contrainte, utiliser les films à développement instantané. Le thème proposé est "Ta ville au Pola" : votre ville est pleine de choses magiques qui attendent patiemment que vous soyez assez attentifs, curieux et créatifs pour les percevoir.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

Temps forts Vendredi 14 juin GALERIE 9

18 h 30 - Vernissage en présence de Jean-Christophe Béchet de son exposition "Discontinué...". Présentation des travaux des lauréats du concours "Ta ville au Pola".

Samedi 15 juin CENTRE IMAGE LORRAINE (CIL) - 9, rue Michel Ney 14 h 30 - Rencontre/projection avec Jean-Chris-

tophe Béchet autour de l’ensemble de son travail. Débat sur les différents types des films instantanés. Présentation par la Société Impossible® des nouveaux produits de la gamme. 16 h 30 - Remise des prix aux lauréats du

concours "Ta ville au Pola".

Un paradis nancéien : Marrakech, le jardin orientaliste de Majorelle Laurence Denooz invite à un voyage iconographique au travers de l'œuvre paysagère de Jacques Majorelle, également connu pour son bleu éponyme et ses peintures orientales. Une trentaine de photographies originales vous promèneront parmi les allées et bassins imaginés par l'artiste au milieu de la forêt tropicale qu'il s'est chargé de recréer au sein même de la ville de Marrakech. BU DROIT ET SCIENCES ÉCONOMIQUES 11, place Carnot (1er étage) - NANCY Tél. 03 54 50 37 20 Entrée libre, de 8 h à 19 h du lundi au vendredi, de 8 h à 13 h le samedi Jusqu'au 30 août

Grand angle sur la Renaissance en Lorraine et Ligier Richier Dans le cadre de son programme d’actions intergénérationnelles, intitulé Trait d’union, l’Office Nancéien des Personnes Agées (ONPA) propose une exposition de photographies des œuvres du sculpteur Lichier Richier. Itinérante dans le Grand Nancy, elle est destinée aux personnes âgées et au jeune public. Entrée libre ONPA - 105, rue Saint-Georges - NANCY Jusqu'au 31 juillet

En quête de l'ange Présentée dans l’étonnant décor de la galerie, à proximité du musée de l’Ecole de Nancy et du site d’Artem, l’exposition propose une étape insolite aux visiteurs. Autour d’Ernest Pignon-Ernest qui est un familier de l’art de la Renaissance, on trouve rassemblés des artistes contemporains lorrains, ou non, qui ont accepté de travailler sur ce thème singulier. L’exposition invite le visiteur à travers des modes de création artistique aussi variés que la sculpture, le dessin, la photographie, la musique ou la vidéo, à partager le questionnement des artistes d’aujourd’hui sur la "nature de l’Ange", et, plus largement, sur le rapport que nous entretenons avec notre propre spiritualité. Un projet à l’initiative de l’association Surface Sensible.

Laurence Morel "Voyage au bout de ma rue", aquarelles, collages et pop-up Suite à une exposition en 1994, intitulée "Sac à main, sac à dos, et pourquoi pas sac en carton", l'artiste, diplômée des BeauxArts de Metz, se dirige vers la création de luminaires, n’utilisant que des matières issues de déchets industriels. Dans les années 2000, elle crée des sculptures de papier aux formes de mannequins de couturière accompagnées de dessins et d’aquarelles. Aujourd’hui, par le biais de dessins, notes et carnets de voyages qu’accompagnent aquarelles, pop-up et collages, elle nous invite à suivre son exemple : profiter de ce que la vie nous donne. Reflets de ses parcours quotidiens, l'exposition nous fait partager les paysages qui l'entourent. Laurence Morel a animé un atelier créatif à l’école H. Monnais, auprès d'une classe de CM2. L'atelier a été préparé en amont par Madame Massel, institutrice, sur le thème de "Cette semaine j’ai fait…". Les créations des écoliers sont également mises à l’honneur. MÉDIATHÈQUE DE L'ORANGERIE 4, rue du Col. Clarenthal - LUNÉVILLE Tél. 03 83 89 48 75 stekieli@cc-lunevillois.fr Mardi, jeudi, vendredi de 13 h 30 à 18 h, mercredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h, samedi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h Jusqu'au 29 juin

Entrée libre GALERIE NANCY THERMAL Rue Sgt Blandan - NANCY Jusqu'au 4 août

Exploration des techniques picturales à la Renaissance L’atelier club de Dommartemont présente des œuvres inspirées d’Arcimboldo et de Jacques Callot. FORUM DE LA MAIRIE 12, rue Haute - DOMMARTEMONT Entrée libre, lundi, mardi, mercredi et vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18h Jusqu'au 4 août

La ville révélée Autour de la Ville Neuve de Charles III Dans une scénographie originale, l’exposition révèle comment la création de la Ville Neuve fut déterminante pour l’identité urbaine et architecturale de la ville de Nancy. Elle présente également le secteur sauvegardé de Nancy, l’un des plus vastes de France et sa procédure de révision qui lui donnera une dimension de cœur d’agglomération tout en renforçant son identité patrimoniale. Le secteur sauvegardé englobe la ville médiévale, l’ensemble du XVIIIe siècle et la Ville Neuve de Charles III. Documents historiques, gravures, objets, dont une maquette en bois représentant précisément la ville en 1611, d’après le plan de Claude de La Ruelle, sont rassemblés pour donner à comprendre cette histoire oubliée. Les visiteurs seront invités à poursuivre leurs découvertes à travers la ville le long de parcours jalonnés de pupitres explicatifs sur les lieux majeurs de cette époque et de plaques de sols reproduisant la ville de 1611. Sur la base de relevés archéologiques très précis, une borne interactive, à l’angle du musée des Beaux-Arts, Place Stanislas, permettra de reconstituer, grandeur nature, les fortifications de la ville au début du XVIIe siècle, à travers une expérience utilisant la réalité augmentée. L’exposition s’attachera également à présenter aux visiteurs le secteur sauvegardé de Nancy et la procédure de révision en cours. Un secteur sauvegardé ne manifeste pas seulement un respect du passé ; c’est aussi un acte de confiance en l’avenir. www.renaissancenancy2013.com PALAIS DU GOUVERNEMENT Place de la Carrière - NANCY Entrée libre, du mardi au vendredi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h. Fermé le lundi. Visites guidées ts les jours à 14 h 30, dans la limite de 20 personnes. Groupes sur rés. au 03 54 50 60 53/69 Edition d'un ouvrage inédit de 84 pages (12 €) Jusqu'au 31 août

Sur les traces des Jésuites, fils de Saint Ignace, à Nancy et environs La vie des Jésuites, de la fondation de l’Ordre par Ignace de Loyola en 1534, à la vie des Jésuites aujourd’hui. Un accent particulier est mis sur la présence de l’ordre des Jésuites en Lorraine. Entrée libre ÉGLISE ST SÉBASTIEN - NANCY Jusqu'au 31 août

Saint Philippe Néri, dans la Rome de la Renaissance La congrégation de l’Oratoire est une figure importante de la Réforme catholique entreprise avec le Concile de Trente. L’accent sera mis sur les Oratoriens à Nancy, autour de Bérulle, ainsi que sur ce qu’ils sont devenus aujourd’hui. Entrée libre ÉGLISE SAINT-EPVRE - NANCY Jusqu'au 31 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

Centre Pompidou-Metz 1, Parvis Droits de l'Homme - Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Billetterie sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

Sol LeWitt collectionneur. Un artiste et ses artistes Une centaine d'oeuvres issues de la collection de l'artiste américain Sol LeWitt (1928-2007). Il a constitué une collection remarquable, riche de plus de 4 000 œuvres, s'inscrivant ainsi dans la lignée d'artistes-collectionneurs tels que Arman, Robert Rauschenberg, Alfred Stieglitz ou Giorgio Vasari. Dans leur majorité, les œuvres de la Collection LeWitt sont issues d'échanges, notamment avec de jeunes créateurs qu’il s'efforçait ainsi de soutenir. L'exposition se concentre sur un ensemble d'œuvres minimales et conceptuelles sur papier, principalement des années 1960 et 1970. Elle rend compte de la diversité de la Collection LeWitt, incluant des estampes japonaises du milieu du XIXe siècle ainsi que de la peinture aborigène, mais également des partitions musicales et des enregistrements d’œuvres de Bach et Steve Reich. La présentation de la Collection LeWitt s'accompagne de la diffusion d'une dizaine de pièces sonores composées par Sébastien Roux, directement inspirées des dessins muraux de Sol LeWitt exposés en Galerie 2, ainsi que de la contribution de l’artiste Marcelline Delbecq, qui a rédigé la signalétique. Jusqu'au 18 août

Vues d'en haut Sur plus de 2000 m2, l’exposition plonge dans le rêve d’Icare et offre à travers 400 œuvres en dialogue (peintures, photographies, dessins, films, maquettes d’architecture, installations, livres et revues…), un panorama inédit et spectaculaire de l’art moderne et contemporain. Depuis quelques années, la vue aérienne suscite un vif regain d’intérêt. Du succès de la "Terre vue du ciel" de Yann Arthus-Bertrand à la popularité de Google Earth, la vue d’en haut fascine, tant par la beauté des paysages dévoilés que par le sentiment de toute puissance qu’elle inspire. L’exposition prend appui sur cette actualité pour remonter aux origines de la photographie aérienne et explorer son impact sur la création artistique et, de fait, sur l’histoire de l’art. Jusqu'au 7 octobre

Bonbon, la plante confiseur Un jardin met en scène ces plantes qui donnent leur goût aux bonbons les plus célèbres : stevia, anis vert, guimauve, menthe verte, angélique ou encore pomme de terre. Au cœur de la visite : des sucettes géantes, des guirlandes de bonbons, des bonbonnières et autres boîtes à bonbons… Ainsi que quelques devinettes, où il faut découvrir les bonbons des différentes villes de France, identifier les plantes nécessaires à leur fabrication, reconnaître les bonbons les plus connus… MAISON DE LA NATURE Parc Sainte-Marie - NANCY Entrée libre, du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h Jusqu'en septembre

sitions

La Renaissance, un modèle pour l'Ecole de Nancy ? Il faut remonter aux sources de l’École de Nancy pour trouver la trace de l’influence de l’art de la Renaissance. Émile Gallé ou Louis Majorelle héritent et perpétuent, dans les premières années de leur activité, les traditions décoratives nées d’un puissant mouvement de retour aux styles historiques au milieu du XIXe siècle. Le style "Renaissance" se voit alors associé tout particulièrement à l’univers de la salle à manger pour plusieurs décennies, avant d’être remplacé par des formes modernes. L’architecture civile montre un engouement similaire pour ce retour au passé, combiné à une distribution intérieure plus fonctionnelle. Le lustre du Duché de Lorraine brille alors à Nancy d’un éclat tout particulier dans le contexte de la défaite de 1870 et de l’Annexion de l’Alsace Moselle. Le visiteur du musée est ainsi accueilli par la puissante table Le Rhin (1889) d’Émile Gallé, qui associe un bâti traditionnel Renaissance et un décor innovant et symbolique. Plusieurs pièces réalisées par Gallé ou Daum puisent, non sans arrière-pensée politique, dans le répertoire historique Renaissance, avec la figure de René II ou les personnages de Jacques Callot. Mais au-delà de l’emprunt au style ou au sujet pittoresque, l’École de Nancy montre des similarités de pensée, en particulier dans sa conception du rôle de l’art et de la place de l’artiste dans la société, et ses réflexions sur l’enjeux des progrès techniques ou encore l’importance des collaborations et des ateliers. Tarifs : 6 € - 4 € MUSÉE DE L'ÉCOLE DE NANCY 38, rue Sgt Blandan - NANCY - Tél. 03 83 17 86 77 Du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h Jusqu'au 15 septembre

Conçue par les Archives municipales de Nancy, l’exposition donne un aperçu de la société à la fin de la Renaissance. Au milieu du XVIe siècle, Nancy est une ville surpeuplée, corsetée dans les murailles étroites de la Ville Vieille. La construction de la Ville Neuve de Charles III a des conséquences sur la vie de la cité. Cette exposition invite à découvrir les évolutions démographiques et les changements de la vie quotidienne dans la société urbaine.

L'amour sorcier

Danse

ARCHIVES MUNICIPALES 3, rue Henri Bazin - NANCY Entrée libre, du mardi au jeudi de 8 h 30 à 16 h 30, vendredi de 8 h 30 à 15 h 30. Fermé au mois d'août. Jusqu'au 20 septembre

Une idée, mille machines

Expo-

Population et métiers à Nancy sous les règnes de Charles III et Henri II, 1559-1624

De Léonard de Vinci à Jean Errard En maquettes et en 3D, l’exposition permet de prendre la mesure du génie et d’apprécier l’inventivité des ingénieurs de la Renaissance, Jean Errard en Lorraine et du plus grand d’entre eux, Léonard de Vinci en Italie. Les parallèles que l’on peut tracer entre les deux personnages sont nombreux : tous deux ont conçu des livres de machines, tous deux se sont passionnés pour la géométrie et ont plaidé pour l’utilisation d’instruments mathématiques, tous deux ont dessiné des fortifications, tous deux enfin ont servi auprès de puissants princes en tant qu’ingénieurs militaires. L’exposition ne se contente pas de mettre en parallèle les deux œuvres mais de montrer qu’entre le début et la fin du XVIe siècle, l’intelligence mécanique a évolué. Sous une forme originale, le parcours spécialement conçu pour le grand public et les jeunes en particulier, mêle histoire, sciences et jeu. Les visites sont théâtralisées par des acteurs/guides costumés campant les personnages de Jean Errard et de sa fille Barbe. Tarif : 4,10 € MUSÉE DE L'HISTOIRE DU FER ET DOMAINE DE MONTAIGU - Avenue du Général de Gaulle JARVILLE-LA-MALGRANGE Du lundi au vendredi de 14 h à 18 h, week-end de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 5 janvier

Ballet de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole "L'amour sorcier", précédé de "Nuits dans les jardins d'Espagne" DE MANUEL DE FALLA

Nuits dans les jardins d'Espagne CHORÉGRAPHIE : LAURENCE BOLSIGNER CRÉATION - NOUVELLE PRODUCTION DE L’OPÉRATHÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE

MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 - www.cg57.fr Jusqu'au 15 septembre

un être-au-monde basé sur l’égalité, le respect et la liberté… Telle pourrait être l’ambition d’Agnes Denes, Monika Grzymala et Cecilia Vicuña qui ont en commun une conscience éthique et esthétique qui guide leur rapport au monde et aux autres. 49 NORD 6 EST - Frac Lorraine 1, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Jusqu'au 23 juin

Galas de danse du Centre Georges Brassens Billetterie : Fnac - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 € /mn) Réseau Ticketnet - sur place à partir de 19 h ESPACE CHAUDEAU - LUDRES Tél. 03 83 26 14 33

Danse moderne 20 h 30 - Samedi 8 juin

Danse classique 20 h 30 - Samedi 29 juin

L'amour sorcier

CHORÉGRAPHIE : THIERRY MALANDAIN PRODUCTION DU BALLET DE BIARRITZ

Le chorégraphe Thierry Malandain s’attache à peindre le cycle perpétuel de la vie et de la mort où l’on verra refleurir les roses. Doux parfums des fleurs évoqués également dans "Nuits dans les Jardins d’Espagne"… OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr 20 h - Vendredi 31 mai et samedi 1er juin 15 h - Dimanche 2 juin

Schuman-Adenauer: deux artisans de la Carmen réconciliation BALLET D'APRÈS L'OPÉRA DE GEORGES BIZET ET LA Les immémoriales NOUVELLE DE PROSPER MÉRIMÉE - SPECTACLE DE FIN franco-allemande Refuser l’oubli et la disparition pour réinventer D'ANNÉE DE LA CIE DE DANSE DU TOULOIS - MARIE A l'occasion du 50e anniversaire de la signature du Traité de l'Elysée (22 janvier 1963), la Maison de Robert Schuman souhaite montrer combien la démarche du général De Gaulle s'inscrit dans la continuité de l'action du Père de l'Europe en faveur de retrouvailles pacifiées entre la France et l'Allemagne à travers les liens privilégiés qu'il a su nouer, dès l'après guerre, avec le chancelier Adenauer.

Scène Ludréenne

CLAUDE DELUCE

Cette création originale met en scène plus de 200 danseurs avec des chorégraphies mélangeant les styles classique, néo-classique, contemporain, jazz et hip-hop et des centaines de costumes colorés à l'image de l'Espagne. 1ère partie consacrée au jazz et au hip-hop, sans oublier les petits rats qui feront leurs premiers pas. Tarifs : 12 € - 9 € - 6 € (- de 10 ans) Rés. 06 87 74 69 49 et sur place le jour même SALLE VALCOURT - TOUL 20 h - Samedi 8 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

Kinepolis 3-5, rue Victor - NANCY

Rendez-vous avec la danse : saison 2013/2014 Rens. billetterie sur kinepolis.fr/danse

Pour la 4e année consécutive, Kinepolis Event vous propose le meilleur de la danse en direct en vous ouvrant les portes du prestigieux Théâtre du Bolchoï. La plus grande compagnie de ballet au monde vous offre une nouvelle saison spectaculaire, riche, diversifiée et tout public avec 6 ballets dont 4 inédits. Spartacus : dimanche 20 octobre à 17 h Le Corsaire* : dimanche 17 novembre à 17 h La Belle au bois dormant* : dimanche 22 décembre à 17 h Joyaux : dimanche 19 janvier à 16 h Les illusions perdues : dimanche 2 février à 16 h L'âge d'or : dimanche 30 mars à 17 h (* ballets enregistrés)

Sur la Route des Oiseaux

Voyage en Italie D'APRÈS LE "JOURNAL DE VOYAGE" ET "LES ESSAIS" DE MONTAIGNE MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM DRAMATURGIE : ALAIN CULLIÈRE AVEC CHRISTIAN RIST ET BRUNO RICCI

Théâtre Tangente Vardar - GrAnge ThéAtre Tél. 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com www. theatre-tangente-vardar.com GRANGE THÉÂTRE 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE (55)

Création dans le cadre de Renaissance Nancy 2013 - 1580. En passant

par la Lorraine, avec ses chevaux, Montaigne en profite pour soigner sa gravelle (coliques néphrétiques) dans les villes d’eaux. Ce n’est certes pas le chemin le plus court pour gagner l’Italie depuis Bordeaux. Le soir, à l’auberge, il sort son écritoire et, à la lueur d’une chandelle, armé d’une plume d’oie finement taillée, il relate les étapes d’un voyage qui dure 17 mois. Montaigne dit "Je", et c’est la première fois dans l’Histoire des Lettres. Dans sa malle, il transporte deux exemplaires de ses fameux Essais. L’un est destiné au Pape Grégoire XIII, l’autre au roi Henri III, personnages dont Montaigne souhaite obtenir l’imprimatur. Pour ce spectacle, un ingénieux dispositif est installé, faisant apparaître dans le cours du récit des objets de la collection du Musée lorrain que Montaigne aurait pu utiliser au cours de son voyage. Ainsi, prennent vie les petites vignettes d’un philosophe enthousiasmé par l’art de vivre italien et qui fourmillent de mille détails évocateurs. Avec cette 2e édition du Théâtre d'été, le Théâtre de la Manufacture sort des ses murs et accueille tous les publics, en plein air, dans des lieux remarquables de Lorraine.

Molière par elle-même CIE SUR LE FIL

Françoise Thyrion rend hommage à l'auteur. Une conférencière farfelue tente de raconter la vie de Molière mais en vain... 17 h 30 - Samedi 1er juin

Roméo et Juliette CIE DELL'IMPROVVISO

Théâtre/commedia dell'arte (Avignon 2012) - 7 comédiens pour donner vie aux 14 personnages de cette histoire d'amour immortelle et dévoiler les coulisses de l'imaginaire… 20 h 30 - Samedi 1er juin

Etre ou ne pas être DE LUCA FRANCESCHI - CIE DELL'IMPROVVISO

Théâtre/commedia dell'arte (Avignon 2012) Un comédien décide de réaliser le rêve de sa vie : rassembler en une seule écriture une quinzaine de monologues des plus grands héros de l'œuvre shakespearienne. 16 h - Dimanche 2 juin

Rés. Théâtre de la Manufacture, CDN de Nancy-Lorraine - Tél. 03 83 37 42 42 (lundi au vendredi de 12 h à 19 h, mercredi de 10 h à 19 h et samedi en période de représentations) / Location Fnac et Digitick JARDIN DU PALAIS DUCAL (Musée Lorrain) 64, Grande Rue - NANCY 20 h 45 - Jeudi 30 et vendredi 31 mai, samedi 1er, dimanche 2, mardi 4, mercredi 5, jeudi 6, vendredi 7, samedi 8, dimanche 9, mardi 11 et mercredi 12 juin TOURNÉE EN RÉGION LORRAINE

dans le cadre de la 2e édition du Théâtre d’été • Meurthe-et-Moselle En partenariat avec le Conseil général de Meurthe et Moselle TOUL, partenariat avec la Ville de Toul : vendredi 14 juin BLAINVILLE SUR L'EAU : mercredi 3 juillet PONT À MOUSSON, partenariat avec la Communauté de Communes du Pays de Pt-àMousson : jeudi 4 juillet CHÂTEAU DE LUNÉVILLE : samedi 29 et dimanche 30 juin • Meuse En partenariat avec le Conseil général de la Meuse COMMERCY, partenariat avec la Ville de Commercy : samedi 22 juin SAINT-MIHIEL, partenariat avec la Ville de

Ça respire encore 126 bis rue St-Dizier - NANCY Rés. 03 83 32 19 81 ou 06 80 40 04 61 www.ca-respire-encore.net St Mihiel, Le Vent des forêts et Scènes de Méninges : dimanche 12 juillet BAR LE DUC, partenariat avec Renaissances et l’ACB : vendredi 5 juillet • Moselle MONTIGNY LÈS METZ, partenariat avec la Ville de Montigny-lès-Metz : mardi 25 juin MAIZIÈRES LÈS METZ, partenariat avec la ville de Maizières-lès-Metz : vendredi 28 juin SARREGUEMINES, partenariat avec la Ville de Sarreguemines : mercredi 10 juillet • Vosges CHARMES, partenariat avec la ville de Charmes : samedi 6 juillet CHÂTEL SUR MOSELLE, partenariat avec les Villes de Châtel-sur-Moselle et Nomexy : jeudi 11 juillet à 21 h VAGNEY, partenariat avec le Plateau Ivre : samedi 20 juillet à 21 h • Et aussi en Allemagne KARLSRUHE, Baadisches Staatstheater : mardi 9 juillet

De mains de maîtres COMPAGNIE RICHARD FABULETTE

En 1577, alors qu’ils tentaient de résoudre une énigme astronomique, 2 comédiens ambulants rencontrent un moine et un humaniste qui leur font découvrir les oeuvres de Ligier Richier. 60 ans plus tard, leurs petits-enfants poursuivent la quête de leurs aînés. Rés. 03 83 92 32 40 CENTRE LES ÉCRAIGNES Rue Albert 1er - VILLERS LÈS NANCY 20 h 45 - Vendredi 31 mai

Attention… Frédérick Sigrist revient ! "Gauche, droite, centre, extrême, l’impertinent n’épargne personne." 20 h 30 - Vendredi 31 mai et samedi 1er juin 18 h - Dimanche 2 juin

La noce chez les petits bourgeois Prévu le 10 juin, reporté et remplacé par une création dans le cadre de Nancy Renaissance 2013 (date à définir)

La page blanche Epopée maritime burlesque et tragique

Debout de bois LA MAIN D'OEUVRES

Cirque, théâtre d'objets, dès 5 ans - Le spectacle est basé sur le mouvement, l'acrobatie et la manipulation d'un tronc d'arbre à la fois partenaire, agrès de cirque et instrument de musique. La Méridienne, scène conventionnée Lunéville Tél. 03 83 76 48 70 administration@lameridienne-luneville.fr SALLE DES FETES - DAMELEVIÈRES Rés. 03 83 71 43 62 20 h 30 - Vendredi 31 mai SALLE POLYVALENTE - GERBEVILLER Rés. 03 83 42 81 29 20 h 30 - Samedi 1er juin

DE JACQUES RIMBERT LE THÉÂTRE AU NOIR AVEC DANIEL GINTZEN ET RÉMY LOUIS

Vivace et Adagio cherchent un lieu d'embarquement dans un monde où tout est appelé à disparaître… jusqu'aux mots. Tarifs : 10 € - 8 € THÉÂTRE DE MON DÉSERT 71, rue de Mon Désert - NANCY 20 h 30 - Vendredi 31 mai et samedi 1er juin 17 h - Dimanche 2 juin

Le Petit Théâtre, dans la ville… 11, Grande Rue - NANCY Rens. et rés. 03 83 35 35 14 formactions@9business.fr http://petittheatrenancy.free.fr

Alain Delhotal Trio Voir rubrique Concerts Du 5 au 9 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

Théâtre

Pierre Richard

Interaction AVEC LEÏLA BESSAHLI, KATHARINA BIHLER, SOSANA MARCELINO, STEFAN SCHEIB, CHRIS SCHU, BRUNO SALVADOR, SIRILTIEBO © A. Gayan

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

Les grands rendezvous Parcours Scènes à Poirel

Piaf, l'être intime

Saison 2013/2014

Pierre Richard III

Rens. et rés. Ensemble Poirel - 3, rue Victor Poirel - NANCY - Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr

Chicos Mambo

AVEC CLOTILDE COURAU

Lecture musicale

20 h 30 - Jeudi 16 janvier

AVEC PIERRE RICHARD

Humour

Bent DE MARTIN SHERMAN G2L COMPAGNIE MISE EN SCÈNE : PHILIPPE HURIET

Nous sommes le 1er juillet 1934 au lendemain de "La nuit des longs couteaux". Max et Rudy, un couple d'homosexuels, s'enfuient de leur appartement berlinois pour échapper aux SS.

20 h 30 - Vendredi 24 janvier

Tarifs : 9 € - 7, 50 - 6,50 € Vendredi 14 et samedi 15 juin

Les Mangeurs de lapin

Théâtre d'improvisation

"remettent le couvert" Cabaret-cirque délirant

Nancy vs Paris

20 h 30 - Samedi 15 février

Des souris et des hommes

IMPRODISIAQUE

Tarif : 4 € en prévente 20 h 30 - Samedi 22 juin

DE JOHN STEINBECK

Grand classique du théâtre

20 h 30 - Mercredi 26 février

"Méli-Mélo II (le retour)" Danse 20 h 30 - Jeudi 17 octobre

La Cantatrice chauve / La Leçon DE EUGÈNE IONESCO PAR LE THÉÂTRE DE LA HUCHETTE 20 h 30 - Jeudi 20 mars

Occupe-toi d'Amélie

Cher trésor

COMÉDIE DE GEORGES FEYDEAU AVEC HÉLÈNE DE FOUGEROLLES ET BRUNO PUTZULU

La "suite" du "Dîner de cons"

Théâtre 20 h 30 - Vendredi 29 novembre

Finale du 2e concours national de théâtre étudiant Entrée libre - T.U.N. : 06 20 94 65 10 THÉÂTRE DE MON DÉSERT 71, rue de Mon Désert - NANCY Jeudi 6 et vendredi 7 juin

Scène Ludréenne Spectacles proposés par le Centre Georges Brassens ATELIERS ADOS ET ADULTES MISE EN SCÈNE : DAVID ET LOÏC MASSON

Billetterie : Fnac - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 € /mn) Réseau Ticketnet - sur place à partir de 19 h ESPACE CHAUDEAU - LUDRES Tél. 03 83 26 14 33 20 h 15 - Les 15 et 22 juin

PAR FRANCIS VEBER AVEC ALEXANDRA VANDERNOOT ET GÉRARD JUGNOT 20 h 30 - Mardi 8 avril

Nous deux DE GEORGES COURTELINE - THÉÂTRE DE L'ETOILE

Tarifs : 8 € - 5 € - Gratuit -12 ans Rés. 03 83 28 95 11 SALLE MONTA - 1, place de la Liberté - LAXOU 20 h 30 - Jeudi 20 juin

Le plus grand petit Théâtre de la Passion du monde CIE HISTOIRE D'EUX Théâtre et marionnettes - Les Evangiles en moins

d'une heure ! Pour ce nouvel opus, Monsieur Antonin Hopkains double ses effectifs (4 bénévoles!), multiplie les effets spéciaux (pyrotechnie, magie, machineries) et les domaines artistiques (musique, chant, danse...). Son but est d’impressionner le spectateur, même si cela dépasse de très loin les compétences de son équipe… Rés. 07 86 68 41 07 - contact@histoire-deux.com Tarifs : 10 € - 8 € (réduit, enfants) MJC DES TROIS MAISONS - NANCY 20 h 45 - Vendredi 14 et samedi 15 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

Un spectacle-performance qui mêle la danse, la performance, le texte, la musique et la vidéo, résultat d'un projet artistique porté par deux compagnies du spectacle vivant, la Cie Sosana Marcelino (Lorraine/France) et Liquid Penguin (Sarre/Allemagne). Sa conception est née du désir de pouvoir échanger entre artistes œuvrant dans des intentions similaires de chaque côté de la frontière. "Interaction" s'inscrit dans le cadre du 50e anniversaire de la signature du Traité de l'Elysée, anniversaire de la réconciliation franco-allemande qui représente un élan pour lancer une dynamique artistique et innovante en adéquation avec notre société à l'échelle de la Grande Région. Entrée libre MINISTERIUM FÜR BILDUNG UND KULTUR (Pingusson-Gebäude) Keplerstrasse 21 - SARREBRUCK 19 h 30 - Mercredi 26 juin MUSÉE DES BEAUX-ARTS Place Stanislas - NANCY 14 h - Dimanche 30 juin

Dès le 1er du mois, à consulter aussi sur :

Café

Théâtre Humour

JEUNE PUBLIC

Internet www.spectacles-publications.com

facebook spectacles publications

iPhone

AU SECOURS! UN LOUP TOUT POILU

application à télécharger sur App Store

Label LN

A lire DE ORIANNE LALLEMAND

As-tu entendu ce cri ? Le loup qui rôde a encore frappé ! Aide vite Pierre à délivrer ses amis et à assommer le loup. Dans cette nouvelle collection d'albums animés pour jouer à se faire peur, il y a aussi : "Au secours ! Une sorcière au nez crochu".

Nancy

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Dès 4 ans - Nathan - 14,90 €

Jean-Marie Bigard

DESSIN 3 D

"N° 9 de Bigard"

Metz

Une collection de kits (filles ou garçons) totalement inédite avec tout le matériel pour créer des images en 3 dimensions : compas, crayon, lunettes 3 D et bloc avec de nombreux jeux et modèles. Dès 8 ans - Fleurus - 9,95 €

DESSINE AVEC LES DOIGTS DE MARION DEUCHARS

L'artiste en herbe trouvera toutes les astuces pour bien poser ses empreintes sur le papier et réussir aussi bien des fleurs que des animaux rigolos... Dès 7 ans - Nathan - 15,50 €

LES FLEURS PARLENT

Strasbourg

DE JEAN-FRANÇOIS CHABAS ET JOANNA CONCEJO

Trois histoires sensibles et belles inspirées par l'univers des fleurs et trois couleurs : mauve pour la tulipe, blanche pour l'oeillet et rouge pour la pivoine. Dans un format rare, haut et étroit, un album d'exception. Dès 10 ans - Casterman - 16,95 €

AVOIR LES YEUX PLUS GROS QUE LE VENTRE Dijon

Un nouveau spectacle sur le thème du temps qui passe : passé, présent, futur, on ne va pas tous à la même vitesse…

L'ARSENAL - METZ 17 h - Dimanche 9 juin SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Jeudi 5 décembre

Les Bodin's "Retour au pays" Après leur succès au cinéma, les Bodin's sont de retour sur scène dans une nouvelle comédie. La saga continue… ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h 30 - Vendredi 18 octobre

Besançon/Belfort ... ET 50 EXPRESSIONS TRÈS IMAGÉES DE MARIE-DOMINIQUE PORÉE ET BENJAMIN LEFORT

Ou comment découvrir les expressions imagées qui participent à la richesse de la langue française, en apprendre le sens et en connaître l'origine. Dès 6 ans - Gründ - 6,95 €

Chic à l’extérieur, sérieux à l’intérieur, depuis sa création Spectacles sait faire briller l’information dans ses pages. Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

RAYMOND VIVE LES POTES ! DE ROMAIN GADIOU ET SÉBASTIEN TIQUET

Quand on est le rouquin à lunettes, tout n'est pas toujours rose. Heureusement, Raymond a ses copains... 7 histoires drôles et décalées adaptées de la série télévisée d'animation. Dès 7 ans - Nathan - 9,90 €

Jeune Public

Des livres et vous Lectures pour enfants de la naissance à 15 ans (accompagnés). Entrée libre - Rens. 03 83 29 92 30 PARC LA DOUËRA - MALZÉVILLE 10 h à 18 h - Samedi 1er juin

Lecture animée LESEN MACHT SPASS ! 2-8 ans - En allemand et en français Participation aux frais : 3 € - Ins. souhaitée Rens. 03 83 35 44 36 GOETHE-INSTITUT NANCY 39, rue de la Ravinelle 16 h - Mercredi 5 juin

Médiathèque de l'Orangerie 10 h - Samedi 1er juin (0-12 mois)

A la Média avec ma nounou… et avec mes parents !

6 ANS ET +

THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE Av. de la Libération FROUARD Tél. 03 83 49 29 34 www.tgpfrouard.fr 10 h et 14 h 30 - Lundi 3 juin 10 h et 19 h 30 - Mardi 4 juin

3-5ANS

LIRE ÇA ME DIT : KIDICLIC

16 h 30 - Samedi 22 juin (places limitées, sur rés.)

Centre de loisirs été

9-18 ans - Trapèze, boule, jonglerie…

Pour les 3-13 ans - Accueil en journée ou demijournée (avec ou sans repas) - Ins. à la semaine obligatoire

Théâtre de Cristal - Tél. 03 83 25 41 89 tdc@theatredecristal.com www.theatredecristal.com VANNES LE CHÂTEL 15 juillet au 2 août (hors week-end)

MJC Desforges Centre de loisirs d'été

RACONTE, ÇA ME DIT !

3-4 ans

Pour les tout-petits

17 h - Jeudi 13 juin

3-12 ans - Thématiques : Harry Potter, Retour vers le futur et le Festival Klap Klap, 4e édition.

HEURE DU CONTE Entrée libre dans la limite des places 10 h - Mercredi 5, 19 et 26 juin (+ 5 ans) 10 h 30 - Mercredis 5, 12, 19 et 26 juin (2-5 ans)

HEURE DU CONTE EN LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE 10 h - Mercredi 12 juin

Médiathèque Haut-du-Lièvre 17 bis, rue J. Mihé - NANCY - Tél. 03 83 98 34 24

Places limitées, sur ins.

ARGILE Dès 8 ans - Dans le cadre de l'exposition "Pas, trot, galop", créations des élèves de Philippe Pasqualini. Les œuvres des jeunes créateurs seront également exposées. 14 h à 16 h 30 - Mercredi 19 juin

ANATOLE LATUILE

SAMEDI DU CONTE

ANIMÉ PAR ANNE DIDIER, AUTEURE DE LA BANDEDESSINÉE "ANATOLE LATUILE".

La fanfare

8 à 12 ans

16 h - Samedi 1er juin

Séance de préparation

La flûte ensorcelée

14 h à 16 h - Samedi 6 juillet

16 h - Samedi 29 juin

Rencontre avec l'artiste Mardi 9 juillet

En plus des activités, stages sur ins. à la semaine selon un planning, moyennant supplément : marionnettes, ateliers scientifiques, arts plastiques, théâtre, mode et customisation de vêtements, tennis, poney, voile, éveil musical, multisports, modelage, bowling, football, danses actuelles, expression corporelle, danse orientale, fitness. Infos. sur www.mjcpichon.com - Ins. à l'accueil

27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com

Ouvrons grand nos petites oreilles

Ateliers créatifs

Durée : 1 h - Sur rés., dans la limite des places : Service des publics des musées Tél. 03 83 17 86 77 servicedespublics-musees@mairie-nancy.fr Tarif adultes : 5,50 € - Gratuit -12 ans MUSÉE DE L'ÉCOLE DE NANCY - 36-38, rue du Sergent Blandan 16 h - Dimanche 16 juin

Stage Cirque

Ins. cyber-base de Nancy au 03 83 36 79 65 14 h à 16 h - Samedi 1er juin

10 h 15 et 10 h 45 - Samedis 1er et 29 juin

Visite famillle - Découverte des petits trésors cachés du jardin (Sous réserve de beau temps)

7, bd Recteur Senn - NANCY - Tél. 03 83 37 62 91

16 h - Mercredi 16 juin ("parents autorisés")

12-36 MOIS

Le jardin à malices

MJC Pichon

10 h 30 - Mercredis 12 ("parents autorisés") et 26 juin

10 rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 39 00 63 mediatheque@nancy.fr

10-14 ans

À travers des expériences burlesques et verticales pour tester les lois de la pesanteur, un couple de clowns, aussi tendres qu’élégants, flirtent tour à tour avec l’humour, la poésie et la réflexion. Prix Ikarus Jeune Public 2008 à Berlin.

Doudous, tétines et comptines

Heure du Conte

Médiathèque Manufacture

CIE FLORSCHÜTZ ET DÖHNERT (ALLEMAGNE)

4, rue du Colonel Clarenthal - LUNÉVILLE Tél. 03 83 73 78 78 - www.cc-lunevillois.fr

Places limitées, sur rés. 9 h 30 - Jeudi 6 juin

BmN

Rawums (:)

Accueil à la journée, de 7 h 45 à 9 h et de 17 h 30 à 18 h - ins. pour 4 jours minimum par semaine Début des inscriptions le 3 juin à l'accueil

MJC 3 Maisons 12, rue de Fontenoy - NANCY Tél. 03 83 32 80 52 contact@mjc3maisons.fr

Heure du conte

Centre de loisirs 3-11 ans

10 h (2-5 ans) et 10 h 30 (+ de 5 ans) - Mercredi 12 juin

Gala de danse

Ins. à la semaine 9 h 30 à 17 h (accueil dès 7 h 30 et jusqu’à 18 h 30) Du 8 juillet au 2 septembre (fermeture du 5 au 16/08)

AVEC LES ADHÉRENTS DES ACTIVITÉS DANSES

NOUVEAUTÉS SÉJOURS

Rens. à l'accueil SALLE POIREL - NANCY Samedi 15 juin

Atelier de création artistique en famille Pour tous dès 2 ans 1/2 ANIMÉ PAR ANNE ET CAROLINE COLLE

Camp’s Pets 3/6 ans : les 11 et 12 juillet / Aqua shake 8/12 ans : du 15 au 19/07

Loisirs ados 12 -16 ans En collaboration avec les MJC Lillebonne et Beauregard

Tarif : 3 € par personne - Rés. indispensable

PLONGÉE/NIVEAU 1

LAND ART "HORS LES MURS"

9 h à 18 h - Du 8 au 10 juillet

14 h à 17 h - Samedi 22 juin

AVEC LE MARINE CLUB DE NANCY

HIP-HOP À LILLEBONNE 9 h 30 à 12 h - Du 15 au 19 juillet

Elles sont où tes pattes ? … Des animaux qui rampent Visite pour les 3-6 ans Durée : 30' Tarif : 2 € - Sur ins. : 03 83 32 99 97 ou département-public-MAN@grand-nancy. org MUSÉEUM-AQUARIUM DE NANCY 34, rue Ste-Catherine www.museumaquariumdenancy.eu (Entrée gratuite 1er dimanche du mois) 10 h 15 à 10 h 45 et 11 h 15 à 11 h 45 Dimanche 2 juin

FRESQUE BOMBE ET ACRYLIQUE

Marionnettes de la Pépinière Tarifs : 4 € - 3,50 € - Rens. 03 83 62 97 92 marionnettes.pep.free.fr 15 h les mercredis, 17 h les samedis, dimanches et jours fériés

Vasilisa et la sorcière des glaces Du 1er au 15 juin

Tétard et Triton Du 16 au 30 juin

AVEC JEAN-MICHEL SIMONIN

10 h à 12 h - Du 22 au 26 juillet

Ville de Laxou Entrée libre - Rens. 03 83 28 71 16

Heure du Conte 4-9 ans BIBLIOTHÈQUE G. THIRION 17 rue de Maréville 16 h à 16 h 30 - Mercredis 12 et 26 juin

Heure du Conte "A livre ouvert" BIBLIOTHÈQUE CHAMP LE BOEUF 15 h (jusqu'à 5 ans) et 16 h (à partir de 6 ans) Mercredi 26 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

CAPOEÏRA 9 h 30 à 12 h - Du 29 juillet au 1er août

PARC D’ATTRACTION NIGLOLAND 9 h 30 à 18 h - Vendredi 2 août

TOUS LES APRÈS-MIDI FREE Activités variées 14 h à 18 h

Activités

Formation

Formation : Le jeu de la ficelle un nouvel outil pour déjouer notre assiette... et notre mode de vie clid@free.fr - clidritimo.free.fr CLID - 29, rue G. de Pixerécourt - NANCY 9 h 30 à 17 h - Samedi 1er et dimanche 2 juin

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org

Stage expériences dansées AURORE GRUEL, CIE ORMONE

Ouvert à tous - Tarif : 50 € 13 h à 18 h - Samedi 1er et dimanche 2 juin

Stage danse de salon

Les chercheurs dans l'herbe

Jardin Botanique du Montet

La Lorraine à vélo par les voies vertes

Une invitation à découvrir votre environnement naturel, urbain et/ou patrimonial. Sorties gratuites et ouvertes à tous dès 16 ans

100, rue du Jardin Botanique - VILLERS-LÈSNANCY - Tél. 03 83 41 47 47

DE NICOLAS MOREAU-DELACQUIS

Rés. (oblig.) : 03 54 50 40 61 ou 40 73 - Lieux de RV transmis par téléphone - Co-voiturage possible sur demande

Jardinage

avec Marc Bertier, doctorant en sociologie Hervé Marchal, maître de conf. en sociologie Jean-Marc Stébé, sociologue, Lab. Lorrain de Sciences Sociales (2L2S), Univ. de Lorraine

Tarif : 2 € par atelier

Écosystèmes aquatiques : fonctionnement et expertise

Cours d'approfondissement pour jardiniers confirmés

avec Vincent Felten, Lionel Leglize, Gérard Masson, maîtres de conf. au Lab. Interdisciplinaire des Environnements Continentaux, Univ. de Lorraine / CNRS

"Les roses"

Tarif : 70 € - Ins. 06 87 49 88 79 9 h à 16 h - Dimanche 16 juin

Stage danse africaine MERLIN NYAKAM

Tarifs : de 32 à 59 € - Ins. compagnie.latorpille@gmail.com Samedi 22 et dimanche 23 juin

Atelier photos sur le thème des métiers inventés, comme "L'enfonceur de portes ouvertes" - En préparation de l'exposition "L'Ecole du regard", qui se déroulera en septembre. Places limitées, ins. à l'accueil ou au 03 83 73 78 78 MÉDIATHÈQUE DE L'ORANGERIE 4, rue du Col. Clarenthal - LUNÉVILLE www.cc-lunevillois.fr 14 h à 17 h - Samedis 1er, 8, 15 et 22 juin

En salle, avec démonstrations 18 h 30 à 20 h - Mardi 18 juin 14 h 30 à 16 h - Vendredi 21 juin

Editions Ouest France - 14,20 €

LAC SYMPHONIE - METZ 18 h à 20 h - Mardi 11 juin

Insectes : opération séduction Dès 12 ans / Avec Laurent Péru, entomologiste et dir. des Cons. et Jardins Botaniques de Nancy PLATEAU DE MALZÉVILLE 18 h 30 à 20 h - Mercredi 12 juin

Musée de l'Ecole de Nancy / Villa Majorelle Rés. 03 83 17 86 77

La géographie de Nancy : une autre façon de parler de son histoire

Musée de l'Ecole de Nancy

avec Marc Verdier, maître assistant à l'ENSA de Nancy, chercheur associé au Lab. d'Histoire de l'Architecture Contemporaine

36-38, rue du Sergent Blandan - NANCY

NANCY 18 h 30 à 20 h - Mardi 18 juin

Entrée + 1,60 € - Sans rés. dans la limite des places 15 h - Vendredis, samedis, dimanches

Ateliers improvisation musicale

DANY SARGIS

"Biner/arroser" Tenue et matériel de jardinage recommandés Sur rés. 14 h 30 à 16 h - Vendredi 14 juin 10 h à 11 h 30 - Samedi 15 juin

avec Guy Seznec, responsable du dép. de botanique régionale aux Cons. et Jardins Botaniques de Nancy

Initiation au massage chinois ANMO

Atelier pratique pour débutants

Bus au départ de Nancy NANCY ET PÉRIPHÉRIE 18 h 30 à 21 h - Mardi 4 juin

Parc naturaliste du plateau de Haye : la nature comme si vous y étiez !

Ts niveaux - Tarif : 25 € 13 h à 18 h - Dimanche 16 juin

9 h à 11 h - Samedis 8 et 22 juin

La ville au détour des champs

Tarif : 49 € - Rés. 06 07 21 94 54 Samedi 8 et dimanche 9 juin

LOUIS-MICHEL MARION

Cours de dessin

Cet ouvrage propose une découverte inédite à vélo des richesses de la Lorraine. En 8 itinéraires découpés en 17 étapes à faible dénivelé, on visite tour à tour les environs de Nancy, Metz et Sarrebourg, Epinal et Remiremont, Bar le Duc et Ligny en Barrois. A cela s'ajoutent 8 escapades (Forbach, Vallée de l'Orne, Lac de Madine…), dont 2 dans la contrée allemande voisine de la Sarre.

PLATEAU DE HAYE 18 h 30 à 20 h - Jeudi 20 juin

Mesurer les arbres : pour quoi faire ?

Visite guidée groupes Français, anglais, allemand, italien 20 pers. maxi - Sur rés. - Tarif d'entrée + 63 € (français), 72 € (langue étrangère)

Promenons-nous dans l’Ecole de Nancy Quand la Renaissance inspirait l’Ecole de Nancy Entrée + 1,60 € - Sans rés. dans la limite des places 10 h 30 - Dimanche 9 juin

MASSIF FORESTIER DE HAYE 18 h 30 à 20 h 30 - Jeudi 27 juin

L’art verrier selon Emile Gallé

La Moselle à Gripport et Socourt : entre exploitation et préservation

Les petits papiers d’Armelle

Bus au départ de Nancy (prévoir bonnes chaussures de marche et pantalon) GRIPPORT-SOCOURT 9 h à 13 h - Samedi 29 juin

Ecosystèmes forestiers : comment ça marche ? avec Bernard Jabiol, maître de conf. en pédologie forestière - Francois Lebourgeois, maître de conf. en bioclimatologie et comportement des essences, AgroParisTech-Centre de Nancy FORÊT DE MARON 18 h 30 à 21 h - Lundi 1er juillet

Atelier Qi Gong Techniques de relaxation et respiration Tarif : 25 € - Ins. indispensable MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 9 h à 12 h - Samedi 8 juin

rences

Visite guidée des collections permanentes

avec Christophe Voreux, ingénieur en chef des Ponts, eaux et forêts, AgroParisTech-ENGREF

avec Simon Edelblutte, maître de conf. en géographie, Univ. de Lorraine

Confé

10 h 30 - Dimanche 23 juin

Rencontre avec Armelle Poyac, restauratrice en arts graphiques Entrée + 1,60 € - Sur rés. 10 h - Dimanche 30 juin

Villa Majorelle 1, rue Louis Majorelle - NANCY Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Sur rés. Nouveaux horaires : 13 h 45 et 15 h - Samedis et dimanches

Portes ouvertes à l'Atelier Bleu Cerise 77bis, avenue de la Libération - NANCY Tél. 03 83 98 83 37 - www.atelierbleucerise.fr

Exposition des élèves, enfants, adultes : aquarelle, peinture à l'huile, dessin De 14 h à 19 h - Samedi 22 et dimanche 23 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

Fin de l’Occident, naissance du monde AVEC HERVÉ KEMPF

"Cessons de nous raconter des histoires sur "la crise" ! Et regardons de face le coeur du problème qui se pose à la société humaine en ce début du XXIe siècle...". Hervé Kempf est le journaliste d’environnement le plus réputé en France. Il assure la rubrique Écologie du journal Le Monde et poursuit un travail de synthèse et de renouvellement de l’écologie politique. Proposé par Forum Les Débats - Entrée libre CCAM, Scène Nationale - Rue de Parme VANDOŒUVRE 19 h - Vendredi 14 juin

Indices et traces, la mémoire des gestes 2 Colloque international UFR d'Odontologie de l'Univ. de Lorraine - En partenariat avec l'Académie Nationale de Chirurgie Dentaire, l'Institut Universitaire de France, l’Institut Supérieur des Beaux-Arts de Besançon, le Laboratoire EA 1132 HISCANT-MA de l'Université de Lorraine, le Laboratoire CRULH - EA 3945 de l'Université de Lorrain, le Centre Français de la Couleur, la Société Pont-à-Mousson Saint Gobain Programme : 96, avenue de Lattre de Tassigny Nancy - Tél. 03 83 68 29 50 www.odonto.uhp-nancy.fr www.univ-lorraine.fr GRAND SALON HÔTEL DE VILLE - NANCY Mercredi 19 juin AMPHI D'HYDROLOGIE DE L'UFR D'ODONTOLOGIE - NANCY Jeudi 20 et vendredi 21 juin

Confé rences

BmN

Médiathèque Haut-du-Lièvre

3, place Stanislas

Bibliothèque Haussonville

17 bis, rue J. Mihé - NANCY - Tél. 03 83 98 34 24

Découverte des collections

Centre social Jolibois 3 avenue Gal Mangin Tél. 03 83 27 66 16

Musée des BeauxArts de Nancy

Tous les premiers dimanches du mois 10 h 30 - Dimanche 2 juin

Bibliothèque Bonsecours

"Abracadabra !", conte de magie - Ados, adultes

2 rue Provençal - NANCY - Tél. 03 83 37 86 04

14 h 30 - Mardi 4 juin

AUDITORIUM Entrée libre

Tour des nouveautés Autour du livre "Ce qu’il advint du sauvage blanc" de François Garde. 14 h 30 - Mardi 25 juin

PAR HÉLIA PAUKNER, HISTORIENNE DE L'ART

Médiathèque Manufacture

Entrée libre AU CENTRE LES ÉCRAIGNES - Rue Albert 1er

Le maniérisme

10 rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 39 00 63 - mediatheque@nancy.fr

Ligier Richier ou la Renaissance lorraine

18 h 30 - Jeudi 13 juin

Ville de Villers-lès-Nancy

PAR JEAN-SÉBASTIEN BERTRAND, MÉDIATEUR DU PATRIMOINE AU MUSÉE LORRAIN 20 h - Jeudi 30 mai

Viva Verdi ! PAR YONEL BULDRINI

A l'occasion du bicentenaire de la naissance de G. Verdi (1813 - 1901) 20 h - Jeudi 6 juin

La représentation du corps à la Renaissance Colloque organisé par l'assoc. E. Héré Ins. (de 25 à 45 €) Tél. 03 83 85 30 74 amismba54@orange.fr AUDITORIUM MUSÉE DES BEAUX-ARTS 1, rue G. Simon - NANCY Vendredi 31 mai et samedi 1er juin

18 h 30 - Jeudi 6 juin

PAR PATRICIA FALGUIÈRES, PRÉSIDENTE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS PLASTIQUES

Du maniérisme au baroque, la leçon de Baroche PAR VINCENT DELIEUVIN, CONSERVATEUR AU MUSÉE DU LOUVRE 18 h 30 - Jeudi 20 juin

Visites en famille associées à l'opération menée par la direction des Parcs et Jardins (du 20 au 23 juin) autour de la gestion de l'arbre en milieu urbain.

Paysages Enfants à partir de 7 ans et leurs parents gratuit sans rés. dans la limite des places 15 h à 16 h 15 - Samedi 22 et dimanche 23 juin

Muséum-Aquarium de Nancy 34, rue Sainte-Catherine www.museumaquariumdenancy.eu

Le MAN est gratuit pour tous chaque 1er dimanche du mois 10 h à 12 h et 14 h à 18 h - Dimanche 2 juin

Conf’curieuse

Goethe-Institut Nancy

De "l’opération de la taille" à la chirurgie robotique

39, rue de la Ravinelle Entrée libre

Ados (à partir de 12 ans) et adultes - Des premières interventions réalisées sans anesthésie à l’essor de la robotique, la chirurgie moderne n’a cessé d’évoluer, s’appuyant sur les progrès de la haute technologie. Depuis une dizaine d’années, les machines s’immiscent progressivement entre le praticien et son patient dans les blocs opératoires. Organisé conjointement par le Muséum-Aquarium de Nancy, les Conservatoire et Jardins Botaniques de Nancy et l’Université de Lorraine.

Des Nancéiens nous prêtent leur voix En allemand - Mario Jendrossek, étudiant à Sciences Po Collège Universitaire, Campus européen franco-allemand à Nancy Rens. 03 83 35 92 73 10 h 30 - Samedi 1er juin

Deux livres à lire En allemand - Jennifer Gronau, Cornelia Klingebiel et Bastienne Schulz, lectrices du DAAD, recommandent : "Kronhardt" de Ralph Dohrmann et "Quasikristalle" de Eva Menasse - Disponibles en prêt à la bibliothèque - En coopération avec le DAAD Rens. 03 83 35 92 73 18 h 30 - Jeudi 13 juin

INTERVENANT : JACQUES HUBERT, CHEF DE SERVICE D’UROLOGIE, CHU DE NANCY - BRABOIS

Entrée gratuite MAN, AMPHITHÉÂTRE LUCIEN CUÉNOT 18 h 30 - Jeudi 13 juin

Les mercredis emploi formation Stagiaires, (futurs) diplômés : préparez votre entrée dans la vie active. 15 h - Mercredi 5 juin

Tour des nouveautés Sélection à retrouver sur www.reseau-colibris.fr (rubrique "Agenda BmN") (Séance reprise à la médiathèque de Vandoeuvre samedi 29 juin à 10 h 30) 18 h - Jeudi 13 juin

Mythes et réalité ? PAR LE DR ELISABETH LUPORSI

Infos : http://www.icl-lorraine.fr INSTITUT DE CANCÉROLOGIE DE LORRAINE VANDŒUVRE 14 h 30 à 16 h - Mardi 25 juin

Tour des nouveautés Autour du livre "Il pleuvait des oiseaux" de Jocelyne Saucier 14 h 30 - Vendredi 28 juin

La Renaissance, une nouvelle vision scientifique du monde, vers la pensée libre Arlette Burlet, Jean Dubessy, Huguette Georges, libres penseurs et scientifiques. avec La Libre Pensée 54 MJC LILLEBONNE - 14, rue du Cheval Blanc NANCY - Tél. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org 20 h 30 - Mardi 4 juin

Atelier d'écriture Sur ins. auprès du prêt Adultes (4e étage) 14 h à 17 h - Samedi 15 juin

Dans le cadre de la Fête de la cour COUR DE LA MANUFACTURE

Rendez-vous contes "Un chaperon peut en cacher un autre" : des versions étonnantes du Petit Chaperon Rouge. 19 h 30 à 20 h 30 - Jeudi 20 juin

Lecture Textes de Raymond Queneau par Nathalie Courtois et Michel Didym 11 h - Samedi 22 juin

La Renaissance en Lorraine A la recherche du Musée idéal PAR PAULETTE CHONÉ

Causerie illustrée présentée par le Cercle GAREN Durée : 1 h 15 - Entrée libre MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 18 h - Mardi 4 juin 20 h 30 - Mercredi 12 juin

Le voyage du marronnier Les élèves du conservatoire accompagnés par les conteuses de la médiathèque vous racontent le voyage du marronnier à la recherche d'une terre accueillante où planter ses racines.

Médecine thermale et du bien-être

15 h 30 - Samedi 22 juin

Pour qui, pour quoi faire ?

Bibliothèque Stanislas

avec les Pr Chary-Valckeneare et Boulangé et les dir. des Thermes de Vittel, Contrexéville, Amnéville, Plombières-les-Bains et Bains-les-Bains

43 rue Stanislas - NANCY Tél. 03 83 37 38 83 bibliotheque@nancy.fr

Entrée libre CINÉMA CAMÉO ST SÉBASTIEN - NANCY 17 h 30 - Vendredi 7 juin

La Renaissance en Lorraine Paulette Choné, professeur des Universités, présentera son livre, un "Musée idéal" qui explore l’apport des nouveaux codes artistiques dans l’art lorrain. Séance de dédicace. 18 h - Mardi 11 juin

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY - Tél. 03 83 37 62 91 www.mjcpichon.com

Les graveurs lorrains du XVIe siècle

Histoire de l'Art

par Astrid Mallick, chargée des collections iconographiques

Anges et démons

10 h 30 - Samedi 22 juin

Hérédité et cancer

15 h à 16 h 30 - Mercredi 12 juin

Rendez-vous contes

Conférences Le sourire d'Eros. Humour et volupté dans la peinture mythologique à la cour de Rodolphe II

L'imprimerie à l'aube de la Renaissance

L'armorial de Nicolas de Lutzelbourg Un manuscrit entre Moyen-Age et Renaissance, par Jean-Christophe Blanchard, historien de la Lorraine 18 h - Mardi 25 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63

PAR ANNE LEFORT

Tarif : 5 € 18 h 15 - Mardi 11 juin

Café citoyen Entrée libre - www.cafe-citoyens.fr 18 h 30 - Vendredi 14 juin

Vosges

Espace Georges Sadoul à Saint-Dié Rens. 03 29 56 14 09 billetterie@ville-saintdie.fr - www.saint-die.eu

Eric Aubry Nostalgie des origines A travers une série de portraits et de nus, le photographe rend hommage à "la femme océanienne". Vernissage vendredi 31 mai à 18 h Du 1er au 15 juin

Musée de la lutherie et de l'archèterie françaises de Mirecourt Cours Stanislas - Tél. 03 29 37 81 59 www.musee-lutherie-mirecourt.fr

Duo Youn Sun Nah (voix) / Ulf Wakenius (guitare) Cette chanteuse coréenne et francophile, au timbre particulier, est libérée de tout carcan stylistique. Dans le cadre de Jazz dans les vallées. Tarifs : 16 € - 14 € - 8 € / Famille : 40 € 20 h - Dimanche 2 juin

Actuellement

L'expo dans l'expo : Lutherie et innovations De tout temps, les luthiers ont cherché à inventer d’autres formes et entrepris d’améliorer l’acoustique des instruments et des archets. De ces recherches, souvent menées en collaboration avec des musiciens et des scientifiques, sont nés des instruments inédits, aux sonorités, formes et matériaux originaux. Du 19e siècle à nos jours, venez découvrir ces inventions, reflets d’un univers en perpétuel mouvement. C'est l'occasion de découvrir quelques instruments de la collection du musée rarement présentés et des instruments étonnants d'aujourd'hui. Prolongation jusqu'au 29 juin

Les Défis du Bois 50 jeunes architectes et ingénieurs bois s'affrontent pour construire le monde de demain en une semaine. Visitez la manifestation dans le Parc du Cours et découvrez les œuvres exposées tout l'été, sur les rives de la Moselle.

Artistes et sculpteurs exposent sur le thème de "l’ange" : Françoise Labrude Poirier, Marie Gauthronnet, Claire et Sébastien Chouard, Paul Dessieux, Gilles Fleurot, Philipe Léonard, Emmanuel Perrin, Maylis Chavane… Visites guidées par François Cornevaux, Marc Lechien, Gyslain Pina. Conférence à 15 h dans la Chapelle sur le fau de Verzy, hêtre tortillard ou fagus Tortuosa, par Jean-Pierre Boureux. Chorus 2000, chœur d’adultes de Dombasle, dans la Chapelle à 17 h.

Visites guidées Youn Sun Nah

Ville de Vittel Peintures de Francis Gaucher MÉDIATHÈQUE En juin

14 h 30, les 2e et 4e vendredis du mois à 14 h 30 Jusqu'en octobre

PARKING BONNE SOURCE De 6 h à 13 h - Samedi 1er juin

Gala de saison Orchestre d'Harmonie de Vittel, La Rue du Music Hall PALAIS DES CONGRÈS 20 h - Samedi 1er juin

Quai des Brumes DE MARCEL CARNÉ (1938)

ALHAMBRA 20 h 30 - Jeudi 6 juin

Histoires drôles pour les couples Rens. 03 29 08 12 35 - Tarif : 20 € PALAIS DES CONGRÈS 21 h - Vendredi 14 juin

Cercle généalogique de Vittel PALAIS DES CONGRÈS Du 20 au 23 juin

Fête de la musique CENTRE VILLE De 19 h 30 à minuit - Vendredi 21 juin

Envie de découvrir la Galerie Thermale d'hier, d'aujourd'hui et de demain ?' GALERIE THERMALE À partir du 28 juin

Festival 7e Art / Ciné Club 88 ESPACE ALHAMBRA Du 28 au 30 juin

Le Trait d'Union à Neufchâteau Espace Mitterrand - 1, rue Regnault Tél. 03 29 94 99 50

Yakich & Popatchée DE HANOKH LEVIN - THÉÂTRE DU CHROMOSOME

Une comédie crue et désespérée sur l’échec.

Du 30 mai au 6 juin

20 h 30 - Samedi 1er juin

The Gregorian Voices

Le Squat

BASILIQUE SAINT-MAURICE 20 h - Samedi 1er juin

AVEC MARION GAME ET GENEVIÈVE FONTANEL

Comédie de boulevard, en clôture de saison 20 h 30 - Vendredi 7 juin

1, place Lagarde - Tél. 03 29 82 20 33 musee-mdaac@cg88.fr - www.vosges.fr

Ateliers Sur rés.

Family'Art Atelier famille à partir de 5 ans Tarifs : 5 €/adulte ; 1 €/enfant (matériel fourni) De 15 h à 16 h 30 - Mercredi 5 juin

Couleurs et matières Enfants de 5 à 10 ans Tarif : 1 € (matériel) De 15 h à 16 h 30 - Mercredi 19 juin

Entre nature et sculptures : crayons et aquarelle Pour adultes et adolescents

Expositions des Archives Départementales des Vosges

Tarif : 5 €/séance (matériel fourni) De 14 h à 16 h - Vendredi 21 et samedi 22 juin

"L'ancienne métallurgie vosgienne", "Les lettres de Cavour" par Isabelle Chave & Frank Chavane, "Le fer blanc dans les Vosges" par Remi Ritter, "Photos sur les canaux de la Vôge" par Gérard Demarche.

par Mourad Frik, conteur

Jusqu'en octobre

Cézanne, du paysage à la peinture moderne

Puces

Ville d'Epinal Rens. OT - Tél. 03 29 82 53 32 www.tourisme-epinal.com

créateurs

Dimanche 2 juin

Danses et sabots Trois fils conducteurs guident le visiteur. Avec "A chaque musique, à chaque danse, ses histoires", accompagnons les historiens et les anthropologues, de la lyre grecque à la platine vinyle, du ballet de cour au hip hop, pour tenter de comprendre ce que nous racontent la musique et la danse. Avec "Comme la musique, la danse se note, la danse s'écrit", découvrons et interrogeons les supports de transmission des œuvres avec les compositeurs et les chorégraphes. Et enfin, avec "La fête, le bal, la scène" et avec les musiciens et les danseurs, regardons, écoutons et bougeons d'inouïes diversités, avec nos anciens, revivons le premier bal ; avec les jeunes générations, élargissons nos horizons sonores et chorégraphiques.

Manufacture Royale Musée de Bains-les-Bains départemental Tél. 03 29 31 32 87 d'art ancien et manufactureroyale@voila.fr www.bainsmanufactureroyale.eu contemporain d'Épinal Le Jardin et ses

10e festival des Abbayes Musique en Principauté et cours de Lorraine Rens. 03 29 57 91 03 www.festivaldesabbayes.com SENONES, MOYENMOUTIER, ÉTIVAL ET SAINT-DIÉ Jusqu'au 14 août

C'est une "image d'Epinal" Au fil des siècles, l’image faite à Épinal a supplanté les images éditées par d’autres centres imagiers, Metz, Nancy, Wissembourg… Au point de devenir une expression commune pour désigner les images en feuilles faites par des imageries aussi différentes que Quantin, Deckherr ou Gangel… Ou une locution pour désigner, dans son sens actuel, une image stéréotypée, naïve et passéiste. En s’appuyant sur les recherches et connaissances accumulées depuis l’ouverture du musée, il est désormais possible, en retraçant l’histoire et l’évolution de l’image à Épinal, de retrouver les grands moments qui ont participé à l’acquisition de ce nouveau sens. Comment l’imagerie des Pellerin est-elle devenue l’Imagerie d’Épinal ? Pour quelles raisons cette imagerie est-elle devenue la référence en terme d’esthétique, de valeur, de message ? Du début du 19e siècle au 21e siècle, des moments-clés constitueront les étapes de cette recherche de sens : la scénographie sera basée sur le principe du diorama afin de différencier les moments de l’évolution de l’image à Épinal. Depuis son ouverture, le MIE a tenu à présenter le travail d’artistes contemporains en connivence avec les images type Épinal présentées. Connivence de forme, similitude dans le dessin ou bien connivence thématique, pour C’est une "image d’Épinal"… le musée travaillera aussi dans cette direction avec ses propres collections d’art contemporain, acquises depuis 10 ans… MUSÉE DE L'IMAGE 42 quai de Dogneville - ÉPINAL Tél. 03 29 81 48 30 - musee.image@epinal.fr www.museedelimage.fr Jusqu'au 16 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

Méli-mélo d'Art Entrée libre 16 h - Dimanche 9 juin

Conférence d'Hélène Drutinus, cycle "Le XIXe siècle au-delà des genres" Entrée libre 15 h 30 - Dimanche 16 juin

Fête de la musique Conservatoire Gautier d'Epinal Entrée libre De 17 h 30 à 19 h 30 - Vendredi 21 juin

Visite guidée "Un autre regard" Entrée libre 16 h - Dimanche 30 juin

Under-realism Exposition collective de peintures et sculptures LA LUNE EN PARACHUTE La Plomberie - 46B, rue St-Michel - ÉPINAL Tél. 03 29 35 04 64 www.la-lune-en-parachute.com Du 8 juin au 20 juillet

200 ans d'affiches à Remiremont, 1745-1945 A travers une sélection d'affiches issues de leurs fonds, les archives proposent un voyage riche en couleurs. ARCHIVES MUNICIPALES 4, place de l'Abbaye - REMIREMONT www.remiremont.fr/archives Entrée libre, mardi, mercredi et jeudi de 13 h 30 à 17 h 30 Jusqu'au 13 juin

Les gladiateurs dans l'arène de Grand CIE ACTA

Les gladiateurs s’affrontent et vous présentent l’histoire de cette discipline qui dura plus de 800 ans. Commentés et arbitrés, ces duels non simulés font encore vibrer les foules. Un spectacle époustouflant pour tout public, unique en Europe. Entrez dans le monde de l’Antiquité tel que vous ne l’avez encore jamais vu ! Venez assister à des spectacles de gladiateurs des plus réalistes ! Grâce à ses travaux de recherche et ses différents partenariats scientifiques, ACTA met en œuvre un ensemble d’animations permettant la valorisation et la promotion de ce patrimoine unique. Rens. et rés. 4, rue de la Mosaïque, Grand - Tél. 03 29 06 77 37 sitedegrand@cg88.fr - www.culturevosges.fr - www.acta-archeo.com Accès avec le billet d'entrée du site - SITE ARCHÉOLOGIQUE DE GRAND Combats de gladiateurs à 11 h, 15 h et 17 h De 10 h à 18 h 30 - Samedi 6 et dimanche 7 juillet

Rues & Cies 30e édition du festival de spectacles de rues organisé par la Ville d'Epinal 14 compagnies en "In", 19 compagnies professionnelles accueillies, 4 compagnies ou groupes amateurs d’Epinal : 37 compagnies au total, 40 spectacles différents et 152 représentations... Spectacles fixes, déambulatoires, interactifs, drôles, touchants, émouvants, poétiques, surprenants et de grande qualité artistique, à découvrir durant ces trois jours de folie urbaine ! Au programme, spectacle burlesque, muet et acrobatique, solo de clown interactif, comique inclassable, spectacle de ballons, duo pour un cheval et un danseur, fanfare de rue, théâtres visuel, déambulatoire, de garage, d’objet, gestuel, forain burlesque, jonglerie, cirque, road trip poétique, spectacle déjanté, entresort pour souvenirs enfouis, danse, spectacle animalier burlesque, ballet automobile... Avec notamment "Les DuTunnel" de l’Acte Théâtral, du théâtre visuel surprenant ; Ma Bête Noire, duo pour un cheval et un danseur contemporain ; la "Revue Militaire" des Urbaindigènes, du théâtre déambulatoire qui mêle réflexion sur la guerre, humour et prouesses physiques ; "La Jurassienne de Réparation", qui fait son grand retour au festival ; Ulik, un comique inclassable inventeur de machines inutiles ; le G.I.G.N., toujours aussi globalement nul, et beaucoup d’autres compagnies et de surprises…. Et un spectacle "spécial anniversaire", création de l’Acte Théâtral, qui implique le public et les artistes réunis pour le festival, symbole sur le lien tissé depuis de si nombreuses années à Epinal ! Horsemen

Rens. 03 29 68 50 23 - isabelle.sartori@epinal.fr Accès libre et gratuit Vendredi 14, samedi 15 et dimanche 16 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65

Ville de Bar-le-Duc

Meuse

Visites guidées

Au pré de mon âne à Èvres en Argonne 4e édition

D'ERIC-EMMANUEL SCHMITT MISE EN SCÈNE : MF ET JC BROCHE

Un texte ciselé mêlant mystère, intrigue, humour et philosophie. GRENIER THÉÂTRE 37, rue du Fort de Vaux - VERDUN Tél. 03 29 84 44 04 contact@legreniertheatre.com 20 h 30 - Vendredi 31 mai et samedi 1er juin 15 h - Dimanche 2 juin

Visites flash Gratuit

Tél. 03 29 70 60 84 - anesartgonne.free.fr - aupredemonane.wix.com/festival Pass 3 jours : 37 € (sur place) - 32 € (prévente) Gratuit pour les moins de 16 accompagnés Pass camping gratuit (reservé aux festivaliers) Les 7, 8 et 9 juin

Petits crimes conjugaux

OT - Tél. 03 29 79 11 13 www.tourisme-barleducetbarrois.com

La découverte d’artistes originaux à l’envergure nationale et internationale, des locaux d'Ayaloba au Burkinabé Patrick Kabre en passant par les Bretons des P'tits Yeux, les Parisiens légèrement déjantés des Whiskybaba et le Barrio Populo de Lyon. Loin des festivals estivaux aux scènes similaires, Au pré de mon âne cherche avant tout à voir et à entendre des formations aux atours festifs. Ce festival est l’occasion de faire de belles découvertes dans des styles différents qui vont de la chanson française des Toulousaines de Délinquante au reggae-dub du collectif verdunois des Systematik Sound, sans oublier les rythmes entraînants de la fanfare de l'mpérial Kikiristan à la voix extraordinaire de flow. et au rock des Becs Bien Zen. Dans un cadre naturel, au cœur du chapiteau du cirque Rouages ou au sein de la grange culturelle de l’association Anes Art’gonne, organisatrice, les groupes se succèderont sur 3 jours.

Autour de la porte RDV 26 rue du Bourg 11 h - Samedi 1er juin

Autour de l'escalier 11 h - Samedi 29 juin

Bergère de France Tarif : 6 € (interdit -18 ans) 14 h - Jeudis 6, 13 et 20 juin

De Jean Crocq à Ligier Richier Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit - 12 ans RDV église Notre-Dame 15 h - Dimanche 9 juin

À la Lorraine

Vendredi 7 juin Tarifs : 15 € (sur place) - 13 € (prévente) Ouverture des portes à 19 h 30

Flow

Imperial Kikiristan Un répertoire alliant avec fantaisie compositions originales et reprises des musiques du monde, de l’Amérique latine au bassin méditerranéen en passant par le rock, le rap, la valse ou le kitsch.

Ayaloba

12e Festival Sur la route des oiseaux

Le groupe s’inspire des vibrations africaines et caribéennes pour proposer une musique aux confins du funk, de l’afro-beat et de la salsa.

Voir rubrique Théâtre THÉÂTRE TANGENTE VARDAR - Grange Théâtre 6, rue Riauvaux - LACHAUSSÉE Jusqu'au 2 juin

Les p'tits yeux

Son 3e album s'annonce intime et acoustique.

Beaucoup d’émotion, une musique généreuse, malicieuse, festive et aussi quelques bonnes vérités.

Festi'Val des Couleurs du Cirque à Vaucouleurs

Systematik Sound

Whiskybaba

Présenté par Sergio et Régina Bouglione sous le chapiteau du cirque franco-Italien John Beautour. Les 2 premiers jours seront consacrés aux scolaires. Du vendredi soir au dimanche aprèsmidi, le public découvrira les artistes et leurs numéros présentés par Sergio, accompagné de Régina Bouglione. Soirée de gala le samedi soir : repas sous chapiteau pendant le spectacle, élection du meilleur numéro par le public. Exposition de maquettes sur le cirque durant tout le festival ; bourse d'échange pour les collectionneurs dimanche matin.

Il y a toujours chez eux une nécessité de s’indigner sur des sujets d’actualité qui touchent la société et l’humanité.

OT de Vaucouleurs - Tél. 03 29 89 51 82 ot.cantonvaucouleurs@orange.fr www.tourisme-vaucouleurs.com Du 5 au 9 juin

Délinquante

Le collectif Verdunois s'inspire de la musique jamaïcaine dans ce qu’elle a de plus global.

Becs bien zen

Barrio Populo Chanter la liberté, libérer la joie, construire la révolte, pleurer et crier l’amour, les pieds sur terre, la tête dans la lune, vivre la poésie.

Samedi 8 juin Tarifs : 15 € (sur place) - 13 € (prévente) Ouverture des portes à 19 h 30

L’accordéon n’est pas musette, les textes féminins ne sont pas féministes et les filles de joie ne chantent pas leur complainte…

Les morceaux teintés de rock cuivré entraînent le spectacteur dans un univers complètement décalé, festif et interactif, composé d'histoires tendres, dérisoires et comiques.

Dimanche 9 juin

Tarif : 5 € 10 h - Jeudi 20 et 27 juin

La Renaissance en chantant Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit -12 ans RDV église Saint-Etienne 15 h - Dimanche 23 juin

Randonnées L'Argonnaise Départ Beaulieu-en-Argonne Dimanche 2 juin

La Cop'Rando Départ mairie de Laheycourt Dimanche 30 juin

La Saulx en musique OT - Tél. 03 29 79 11 13 www.tourisme-barleducetbarrois.com Tarif : 40 € Départ de Bar-le-Duc à 16 h 30 et de Beureysur-Saulx à 17 h Samedi 8 juin

Tarifs : 12 € (sur place) - 10 € (prévente) Ouverture des portes à 14 h

Journée Patrimoine de Pays

Patrick Kabre (Burkina Faso)

TRÉMONT-SUR-SAULX Dimanche 16 juin

Sa carrière va prendre un tournant décisif en 2006 quand il rencontre Bil Aka Kora lors des Universités Musicales Africaines.

Cirques Rouages Chacun de leurs spectacles se nourrit des expériences et savoir-faire de chacun. On se retrouve toujours dans l’engrenage d’un univers soit mécanique, soit musical, transmettant prouesses techniques et mécanismes poétiques…

Renaissance ou révolution ? L'avènement du livre imprimé Exposition des trésors imprimés et manuscrits de la Médiathèque illustrant le rapport entre le Barrois et le livre pendant la Renaissance. Le corpus de l’exposition présente une quinzaine d’ouvrages dont certains inconnus des chercheurs et historiens. MÉDIATHÈQUE JEAN JEUKENS 74, rue de St-Mihiel Jusqu'au 29 septembre

L'art et le modèle : les chemins de la création dans la Lorraine de la Renaissance Cette exposition puise son originalité dans la révélation des différentes sources d’inspiration des artistes de la Renaissance et des liens croisés entre leurs œuvres. Tarif : 3 € MUSÉE BARROIS - Esplanade du Château “Céramique monumentale, le ciel en terre inconnue”, esplanade du musée du 1er au 30 juin Jusqu'au 29 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 66

Acb Scène nationale de Bar-le-Duc Tél. 03 29 79 73 47 - acb55@wanadoo.fr LE THÉÂTRE - 20, rue Theuriet - BAR-LE-DUC

West Side Story DE LÉONARD BERNSTEIN - LES PERCUSSIONS CLAVIERS DE LYON, LES SOLISTES DE LYON-BERNARD TÉTU

En anglais surtitré en français 20 h 30 - Vendredi 7 juin

Prends-en de la graine

Les arts de la table à la Renaissance Arts de la table et services à boissons, avec présentation de documents archivistiques sur les modes de consommation et les pratiques alimentaires du Nord meusien et de la Lorraine à l’époque Moderne. MUSÉE EUROPÉEN DE LA BIÈRE - STENAY Tél. 03 29 80 68 78 Du 22 juin au 27 octobre

CIRQUE, DRESSAGE DE POULES, CIE DES PLUMÉS

L'histoire d'un homme et d'une femme qui vivent dans de la plume. À Bar-le-Duc et en décentralisation à Niceysur-Aire, Écurey, Pays de Revigny Du 16 au 23 juin

Jean-Yves Camus "Landscapes, territoires rêvés" Jusqu'au 6 juillet

MJC du Verdunois Salle de musiques actuelles La Passerelle BELLEVILLE-SUR-MEUSE Tél. 03 29 84 43 47 - www.mjcduverdunois.fr

Télémaque (Metz) / Youl (Verdun) / Kaot’f (Paris)

Centre culturel et touristique d'Etain Rue des Casernes - Tél. 03 29 87 20 80 centrecultureletain@orange.fr Entrée libre

Noze Art de Christian Burak & peintures de Maïté Schneider Jusqu'au 23 juin

La route Ligier Richier

Concert rap

Des sculptures contemporaines en réponse aux œuvres du sculpteur de la Renaissance.

Tarifs : 6 € - 5 € 20 h 30 - Samedi 8 juin

www.meuse.fr Jusqu'à fin septembre

Centre Mondial de la Paix Tél. 03 29 86 55 00 - contact@cmpaix.eu - www.cmpaix.eu Entrée libre

La Meuse déchirée Pendant 51 mois, d’août 1914 au 11 novembre 1918, le département de la Meuse a été coupé en deux par un mur infranchissable, la ligne de front. De part et d’autre, les populations civiles (composées uniquement de femmes, d’enfants et de vieillards) ont vécu ces quatre années différemment. En zone libre, les conditions de vie restèrent acceptables et s'améliorèrent avec l'arrivée des Américains en 1917. Par contre, en zone occupée, les civils vécurent dans de véritables camps de prisonniers, avec leurs réquisitions et le travail obligatoire, leurs vexations et leur répression, leurs privations et leur impression d’abandon… Et de chaque côté du front, tous les villages disparurent totalement. L’exposition offre une vision globale des souffrances endurées par les Meusiens au travers de plus de 300 photographies d’époque concernant plus de 110 communes. Jusqu'au 30 juin

www.meuse.fr

Jeudi 20 juin Journée pédagogique, animations avec des élèves d'écoles primaires

Vendredi 21 juin

La Grande Guerre en 3D Déjà visibles en relief il y a 100 ans et proposées aujourd’hui en grand format, les images stéréoscopiques conservées au musée de la photographie Nicéphore Nièpce (Chalon sur Saône) animent un dispositif créé à la demande du Comité Départemental du Tourisme de la Meuse par le scénographe Vasken Yéghiayan, les sociétés ON SITU et MIRIFIC. Pour accompagner ce bond dans le temps, les photos actuelles de Gérard Guittot créent l’atmosphère énigmatique décorant cette grande "boîte à images". Jusqu'à la fin de l'année

Les 4 Jours de Verdun

Journée pédagogique, animations avec des élèves de collèges 21 h 30 - Spectacle "Des flammes à la Lumière" à Haudainville

Samedi 22 juin Journée d'étude sur le thème "14-18, les forêts de l'Histoire" Les forêts de l'histoire en Meuse

PRÉSIDENT DE SÉANCE : JEAN-PAUL AMAT, PROFESSEUR DE GÉOGRAPHIE À L'UNIVERSITÉ PARIS-IV SORBONNE

Le projet forêt d'exception en forêt domaniale de Verdun PRÉSIDENT DE SÉANCE : JEAN-PIERRE RENAUD, DIRECTEUR TERRITORIAL DE L'ONF LORRAINE

14 h - "Sous les arbres , la Guerre", par Stéphanie Jacquemot, DRAC 14 h 30 - "De la Guerre de 1914 à Natura 2000", par Sophie Ouzet, DREAL 15 h 30 - "Au cœur de la forêt : Mémorial et pôle d'accueil", par Stéphane Perrin (CDT) et Francis Lefort (Mémorial de Verdun) 16 h 10 - "Piloter une forêt exceptionnelle, les forestiers à l'œuvre", par André Hopfner et Gersende Gérard (ONF)

En soirée Nocturne VTT sur les champs de bataille (avec le club St Symphorien) ; sortie bioluminescente à Souville : 45 personnes, avec 3 agents ONF ; marche avec arrivée à l'Ossuaire mis en couleur-lumières, organisé par l'ASPTT de Verdun en lien avec l'Ossuaire ; spectacle "Des flammes à la Lumière" à Haudainville vers 21 h 30.

9 h 30 - "Histoire-mémoire-géographie", par

Jean-Paul Amat 10 h - "Les sites de mémoire : une biodiversité

insoupçonnée", par Bernard Stoufflet (Meuse Nature Environnement) 10 h 30 - "Mémoire de paysages, paysages de mémoire", par Isabelle Masson-Loodts, journaliste documentariste 11 h 30 - "Le projet d'inscription au Patrimoine mondial de l'Unesco des paysages et sites de mémoire : une approche géo-historique", par un membre de l'association "Paysages et sites de mémoire de la Grande Guerre" 12 h - "Le champ de bataille : un tremplin pour la réinsertion", par le Colonel Schwindt, association pour la Sauvegarde du Champ de Bataille, chantier de réinsertion

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 67

Dimanche 23 juin Matin - Cérémonies (Ville de Verdun)

traditionnelles

Journée famille sur les champs de bataille (animations grand public au

départ de Bras sur Meuse)

Randonnées "Forêt de l'histoire" de l'ONF ; balades à dos d'âne, à cheval ; tours de calèche ; vols en avion au dessus du champ de bataille depuis le Rozellier (rés. obligatoire) ; "Vadrouille la grenouille à la recherche de la baïonnette perdue", jeu de piste ; éveil des sens (animation « Foretvasion ») ; exposition du projet d'extension au Mémorial. Soirée - Retraite

aux flambeaux

Meuse

Anes Art'Gonne Chemin de Brouenne - EVRES EN ARGONNE Tél. 03 29 70 60 84 - anesartgonne.free.fr

Exposition Catherine Maucourt / Véronique Barré Jusqu'au 30 juin

Ville de Commercy www.commercy.org

Musée de la Céramique et de l’Ivoire 7, avenue Carcano - Tél. 03 29 92 04 77 Rens. 03 29 91 02 18 - mairie@commercy.fr Week-end et jours fériés de 14 h à 18 h en juin et septembre ; tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h en juillet et août

Les contes au musée Venez découvrir le musée autrement et prenez place autour d’un conteur. Des artistesconteurs feront revivre ces histoires le temps d’un après-midi pour apporter un nouveau regard sur les contes et la lecture. A découvrir en famille, à partir de 3 ans. En été

Eleusis CIE SKALD

C’est dans un français moderne, accessible à tous, que les spectateurs pourront, tout comme les mystes antiques d’Eleusis, entendre le mythe de Déméter et de Coré/Perséphone. La Parole, inspirée par les textes adaptés d’Homère et d’Ovide, nous contera cette histoire de naissance, de mort et de renaissance, au gré d’une chorégraphie symbolique, évoquant le cycle analogue du blé. Instruments : Trigonon (harpe angulaire), Lyre, Tympanon (tambour sur cadre), cymbales. Jeudi 26 septembre

Corinne Costa Erard "In-Time". Les œuvres de cette artiste pluridisciplinaire nancéienne nous emportent dans son univers composé d’œuvres hétéroclites. Tous les matériaux l’inspirent et trouvent une seconde vie grâce à son imagination et son sens esthétique. Plusieurs fois récompensée à la biennale "Art de fer" de Commercy, elle présente son savoir-faire et son habilité à travailler toutes sortes de matériaux : peinture, sculpture et bijoux, réalisés à partir de cires, feuilles, bois, métal, verre…. Jusqu'au 30 septembre

Salle d'honneur du Château Stanislas Artistes locaux, peinture et photographie Jusqu'au 9 juin

RenaissanceS à Bar-le-Duc Après Thomas More et son Utopie en 2011, Louise Labé et son audace en 2012, c’est Jean Errard, mathématicien et ingénieur militaire qui sera au centre de cette édition. Renaissances 2013, festival de rue et de cirque se fera architechTONIQUE (l’architectonique est l’art de la science et de la construction). Pour rendre hommage à Jean Errard - mathématicien, ingénieur militaire et père des fortifications françaises – d’étonnantes mécaniques, des inventions saugrenues, des constructions farfelues s’invitent à parader dans les rues de Bar-le-Duc. Bâtisseurs géniaux ou génies fantasques vous donnent rendez-vous à Bar-le-Duc pour un plaisir fortifié... Rens. 03 29 79 11 13 Programme : www.festivalrenaissances.com Les 5, 6 et 7 juillet

Le carrousel des moutons D’Irque et Fien

Trésors de Meuse Exposition réalisée à l'initiative du Conseil général de la Meuse, service de la Conservation départementale des Musées de la Meuse, avec la collaboration scientifique de la Conservation des Antiquités et Objets d'Art de la Meuse, François Janvier et Bernard Prud'homme ; de la DRAC Lorraine, service des objets classés Monuments Historiques, Stéphanie Quantin ; de l'Inventaire gal de Lorraine, Mireille-Bénédicte Bouvet ; de la Conservation du Musée de la Cour d'Or de Metz, Anne Adrian ; de l'Université Renaissance de Tours, Marion Boubon-Machuel ; de Juliette Bouchot, doctorante, spécialiste de Jean Crocq. Née de l'ouvrage homonyme publié en 2005 par François Janvier et Bernard Prud'homme, conservateurs des Antiquités et Objets d'art de la Meuse depuis plus de 25 ans, cette exposition rend hommage à leur travail, en matière de sauvegarde, de conservation et de mise en valeur du patrimoine meusien, aujourd'hui méconnu du grand public et difficilement accessible car essentiellement conservé dans les églises, souvent fermées. À cette occasion, une 2e édition enrichie du catalogue "Trésors de Meuse" est parue en 2012 aux Éditions Serge Domini. 73 objets dont 51 classés ou inscrits au titre des Monuments Historiques sont ainsi rassemblés au musée d'Art Sacré de Saint-Mihiel. Provenant de 38 églises meusiennes, du Lycée Poincaré à Bar-le-Duc, de l'Hôpital St-Nicolas à Verdun, des collections du musée barrois à Bar-le-Duc, du musée de la Princerie à Verdun, ainsi que du musée national du Moyen Âge de Cluny à Paris avec le prêt d'une œuvre meusienne issue de ses collections permanentes, "Le Couronnement de la Vierge". Cette démonstration ne pourrait évidemment pas traiter de la totalité des richesses patrimoniales que compte la Meuse, le territoire réunissant aujourd'hui près de 2 500 œuvres protégées au titre des Monuments Historiques, aussi bien du mobilier que des objets d'art religieux, scientifiques, techniques, industriels et militaires. Mais cette manifestation permet de mettre en lumière les œuvres les plus remarquables. L'exposition s'inscrit dans le cadre du projet Nancy Renaissance 2013 porté par la ville de Nancy et la Communauté urbaine du Grand Nancy. Ce rendez-vous est également l'occasion d'inciter les visiteurs à redécouvrir l'architecture de cette période faste dont la Meuse peut s'enorgueillir. C'est le cas des villes de Saint-Mihiel, Bar-le-Duc ou Marville qui conservent un ensemble somptueux de constructions Renaissance. D'autres communes, comme Génicourt-surMeuse, Mognéville, Mont-devant-Sassey ou bien encore Avioth, ont préservé de véritables joyaux d'architecture et de décors Renaissance. Un premier grand espace est consacré à la statuaire avec une rare série de statues mariales du XIIe au XVIe siècle, de l'iconographie romane de la vierge reine du ciel à l'iconographie gothique. Le parcours se prolonge par une sélection de sculptures témoins de la richesse du patrimoine meusien. Sainte-Barbe, Sainte-Ursule, Saint-Roch, SaintMaurice,…appartiennent à un panthéon particulier renvoyant à une histoire artistique, religieuse et sociale, vernaculaire et en même temps empreinte des influences majeures et multiples de la Renaissance. Une seconde salle met à l'honneur les trésors de l'orfèvrerie locale, des pièces uniques dont certaines sont ici dévoilées pour la première fois. Cette partie permet également de découvrir les chefs d'œuvre du patrimoine civil, technique, scientifique et militaire meusien. Ces objets aident aussi à saisir la définition actuelle du "patrimoine", au départ le classement au titre des Monuments Historiques ne concernait pratiquement que les œuvres provenant d'églises catholiques, et ce jusque dans les années 1980. Mais depuis, la notion de patrimoine a évolué et s'est étendue à d'autres domaines comme les sciences et techniques, en témoigne l'ensemble d'instruments issus de la collection scientifique du lycée Raymond Poincaré de Bar-leDuc. MUSÉE D'ART SACRÉ Rue du Palais de Justice SAINT-MIHIEL Tél. 03 29 89 06 47 www.meuse.fr Jusqu'au 3 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 68

HOROSCOPE / JUIN

Jupiter en Cancer Jupiter fait son entrée en Cancer en fin de mois pour y séjourner un peu plus d’un an. Dans un contexte marqué par le récent débat sur le mariage, l’attention se porte davantage sur les valeurs liées au foyer et sur tout ce qui touche au domicile. L’émotivité et la créativité prennent également le pas sur la raison et les idées. Dans ce contexte, la vérité aura moins d’importance que l’impression donnée : l’impact des événements prendra le pas sur leur réalité objective. Les conséquences pratiques de ce transit seront détaillées au fil des mois à venir.

Bélier 20 mars-20 avril Mars est en Gémeaux, tout comme le Soleil qui arrive le 21 en Cancer, signe où Mercure et Vénus sont également. Les projets sont multiples. Ne faites pas tout d’un coup, mais sachez choisir ce qui est le plus important. Ne décidez rien sous le coup de l’impulsion : attendez plutôt quelques heures avant de savoir quoi faire. Si vous êtes né avant le 22 mars, une évolution sociale est à envisager : prenez les décisions nécessaires. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, l’agitation remplace l’action : sachez ce que vous voulez et donnez-vous quelques objectifs.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus est en Cancer, tout comme Mercure, Mars est en Gémeaux, le Soleil arrive le 21 en Cancer. Les émotions dominent tout au long du mois. Vous êtes facilement influençable et il vous est difficile de garder votre sang froid. Laissez décanter les choses avant de prendre des décisions raisonnées. Si vous êtes né entre le 25 et le 28 avril, la période semble figée : ne vous laissez pas abattre et profitez de ce temps mort pour recentrer vos priorités. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, la tendance est au bavardage et aux indiscrétions : sachez dire juste ce qu’il faut.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure est en Cancer, tout comme Vénus, Mars est dans votre signe, le Soleil s’y trouve jusqu’au 21 puis entre en Cancer. Le climat de ce mois anniversaire est dominé par l’instabilité. Vous finissez rarement ce que vous avez commencé, et vous passez à autre chose. Ne promettez rien :

vous risquez de ne pas donner suite…voire d’avoir oublié. Veillez à la gestion de votre temps. Si vous êtes né après le 15 juin, des décisions importantes sont à prendre : ne tardez pas. Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, assurez-vous d’avoir les moyens d’assurer vos projets avant de vous lancer.

Cancer 21 juin-22 juillet La lunaison a lieu en Gémeaux, puis le Soleil arrive le 21 dans votre signe, où séjournent Mercure et Vénus, Mars étant en Gémeaux. Cette période est très positive et prometteuse. Donnez-vous des objectifs, et mettez en avant vos qualités naturelles. Evitez cependant d’agir uniquement en fonction de vos émotions. Si vous êtes né avant le 23 juin, une évolution sociale est en vue : faites le nécessaire pour bien prendre ce virage. Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, votre moral subit les variations d’humeur de cette période : donnez-vous quelques objectifs à réaliser.

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil est en Gémeaux puis entre le 21 en Cancer, signe où se trouvent Mercure et Vénus, Mars étant en Gémeaux. La sérénité revient. La période est plus calme, propice pour la plupart d’entre vous à la réalisation de projets nouveaux ou reportés. Sachez garder les idées claires et la tête froide. Si vous êtes né entre le 26 et le 31 juillet, la période semble figée : ne vous laissez pas abattre et profitez de ce temps mort pour recentrer vos priorités. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, ne décidez rien seul et faites appel à votre entourage.

Vierge 23 août-22 septembre Mercure est en Cancer, tout comme Vénus, Mars est en Gémeaux, le Soleil s’y trouve également jusqu’au 21 puis arrive en Cancer. Votre imagination est très fertile en cette période, mais les actes ne suivent pas au même rythme. Vous réfléchissez trop. Ne vous interdisez rien. Sachez avancer selon vos émotions et pas seulement d’après vos idées. Si vous êtes né après le 16 septembre, une évolution sociale ou professionnelle se présente : agissez sans tarder. Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, faites le point sur vos projets sociaux ou professionnels avant d’agir.

Balance 22 septembre-23 octobre Vénus est en Cancer, tout comme Mercure, Mars se trouve en Gémeaux, le Soleil entre le 21 en Cancer. Cette période est plutôt instable. Vous pouvez être facilement perturbé par vos émotions et ne plus pouvoir décider. Prenez du recul. N’affrontez pas directement les personnes avec qui vous êtes en désaccord. Si vous êtes né avant le 24 septembre, une évolution sociale est en vue : saisissez les opportunités sans hésiter. Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, une évolution professionnelle est à envisager : faites le nécessaire.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars est en Gémeaux, tout comme le Soleil qui entre le 21 en Cancer, signe où Mercure et Vénus se trouvent également. Vous semblez constamment sur la défensive, prêt à l’attaque ou à la riposte. Votre perception du risque est exagérée. Maîtrisez vos réactions : vous pouvez être plus agressif que vous ne voulez

vraiment. Si vous êtes né entre le 26 et le 30 octobre, la période semble figée : ne vous laissez pas abattre et profitez de ce temps mort pour recentrer vos priorités. Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, cette période peut être instable : soyez fidèle à vos principes sans en dévier.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre Le Soleil est en Gémeaux puis entre le 21 en Cancer, signe où se trouvent Mercure et Vénus, Mars étant en Gémeaux. Vous êtes particulièrement sensible au climat très instable de ce mois de juin. Vous revenez sur vos décisions, oubliez vos engagements, et partagez l’avis du dernier qui s’est exprimé. Isolez-vous un peu et reprenez les rênes de votre véritable personnalité. Si vous êtes né après le 15 décembre, des décisions importantes sont à prendre : ne tardez pas. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, évitez de rester seul : ce mois de juin privilégie l’entourage et les rencontres sociales.

Capricorne 21 décembre-20 janvier Mars est en Gémeaux, tout comme le Soleil qui arrive le 21 en Cancer, signe où Mercure et Vénus sont également. La période est assez troublée. Vous êtes parasité par le climat émotionnel intense de cette période. Ne prêtez aucune attention à ce qui vous gène, gardez la tête froide et restez fidèle à vos principes réalistes. Si vous êtes né avant le 23 décembre, une évolution sociale est à prévoir : prenez les décisions nécessaires à ce tournant. Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, veillez à l’équilibre de votre vie quotidienne.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 69

Verseau 20 janvier-19 février Mercure est en Cancer, tout comme Vénus, Mars est en Gémeaux, le Soleil s’y trouve aussi jusqu’au 21 puis arrive en Cancer. Vous êtes peu sensible au climat de cette période. Profitez-en pour réaliser vos projets. Respectez vos engagements : c’est une qualité rare en ce mois de juin. Si vous êtes né entre le 24 et le 28 janvier, la période semble figée : ne vous laissez pas abattre et profitez de ce temps mort pour recentrer vos priorités. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, les projets sont au rendez-vous : assurez-vous que vos moyens le soient aussi.

Poissons 19 février-20 mars Vénus est en Cancer, tout comme Mercure, Mars est en Gémeaux, le Soleil arrive le 21 en Cancer. Vos qualités sociales sont particulièrement mises en avant. La période favorise tout projet collectif, à condition de bien savoir ce que chacun fait. Veillez à vos émotions et à celles des autres, auxquelles vous êtes très sensible. Ne tombez pas dans la sensiblerie. Si vous êtes né après le 14 mars, une nouvelle orientation sociale est en vue : n’attendez pas pour vous lancer. Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, faites-vous plaisir : améliorez tout ce qui peut vous faciliter la vie au quotidien.

VIDEO

ANNA NOVION

RENDEZ-VOUS À KIRUNA AVEC JEAN-PIERRE DARROUSSIN, ANASTASIOS SOULIS

Ernest, architecte renommé, ne vit que pour son travail. Un jour, la police suédoise lui demande de venir reconnaître le corps de son fils, qu'il n'a jamais connu. Ce voyage en Laponie va lui révéler une part inconnue de lui-même. Un road-movie plein de charme au coeur des grands espaces suédois. Pyramide - DVD : 20 €

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE JUIN PAGE 2

Shopping/Restaurant PAGE 6

Tout Public PAGE 23

Spectacles vivants PAGE 26

Concerts PAGE 34

Cinéma PAGE 40

Concerts classiques CHRIS MURPHEY

PAGE 45

BODY OF PROOF

Lyrique

SAISON 1

PAGE 50

SÉRIE TÉLÉVISÉE AVEC DANA DELANY, JERI RYAN, NICHOLAS BISHOP

Expositions

Le Dr Megan Hunt, neurochirurgienne, a du interrompre sa carrière après un accident. Reconvertie, elle est devenue un des médecins légistes les plus en vue de Philadelphie. Mais elle ne se contente pas de rester dans son labo et se rend sur les scènes de crime dès qu'elle peut... Une série plaisante et qui sort du lot, en grande partie grâce à la personnalité de Dana Delany.

PAGE 57

prochain numéro de Spectacles sera double,

Danse

il couvrira les mois de

PAGE 58

Théâtre

juillet et août 2013

PAGE 60

Les informations pour ce

Jeune Public

numéro devront donc nous

PAGE 62

parvenir avant le 12 juin.

Activités

Abc - 25 € le coffret DVD

PAGE 62

JOE DANTE

PAGE 64

PIRANHAS

Vosges

AVEC BRADFORD DILLMAN, HEATHER MENZIES

PAGE 66

A la recherche de jeunes campeurs disparus, Maggie et Paul découvrent un laboratoire secret d'expérimentations génétiques où sont nés des piranhas tueurs devenus incontrôlables... Réalisé en 1978, ce film truculent oscille entre horreur et humour noir, évoquant, entre deux massacres, la politique et ses dessous.

Nous vous rappelons que le

Ces délais sont calculés au

Conférences

plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces

Meuse

reçues après cette date.

PAGE 69

Merci de ne pas l’oublier.

Horoscope PAGE 70

La rédaction

Vidéo PAGE 71

Beauté/Bien-être

Retrouvez nos rubriques livres et conso’vert sur www.spectacles-publications.com

Carlotta - BR : 20 € - DVD : 17 € SÉBASTIEN LIFSHITZ

LES INVISIBLES Ces hommes et ces femmes, nés dans l'entre-deux-guerres, n'ont aucun point commun sinon d'être homosexuels et d'avoir choisi de vivre au grand jour, à une époque où la société les rejetait. Beau et poignant, un film qui a obtenu le César du meilleur documentaire. Ad Vitam - 20 €

Spectacles Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 juin 2013

Spectacles à Nancy et alentours Tirage : 30 000 exemplaires

Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com Gérant, directeur de la publication :

Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Publicité : Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com, Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com Rédaction :

Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Prépresse : Studio Page Graphique SARL Print : Karine Deschamps, Céline Matringhen - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr Imprimerie : BGL Toul - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1971 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 70

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Escapade Beauté

Couleurs d’été TOLÉRIANE DE LA ROCHE-POSAY De nouveaux fonds de teint qui contrôlent visiblement le teint de la peau sensible. Mousse matifiante ou Crème d'eau hydratante, tous deux SPF 20, ils fusionnent avec la peau pour un éclat matifié ou satiné.

ment irisée, des yeux technicolor avec les fards Couleur Infaillible bleu et violet et les crayons Color Riche le Khôl. Quant aux ongles, ils s'harmonisent avec la tenue, rose, corail ou turquoise. De 7 à 12 € env.

BALADE À MONTMARTRE DE BOURJOIS Le liner se décline en un beau kaki très mode, le sourire est brillant et gourmand avec le fini glossy de Color Boost, rouge, fuchsia, orange ou corail.

5 teintes : 19 € env.

MISS POP DE L'ORÉAL PARIS

12 € env.

Une bouche flashy avec le gloss Glam Shine à la double texture colorée et blanche fine-

En s'alliant au groupe Pola, leader japonais, Orlane crée un programme éclaircissant complet. Un teint de porcelaine en 3 étapes : lotion, sérum, crème. Des formules hyper technologiques, des actifs anti-inflammatoires, anti-radicalaires, hydratants et anti-âge pour corriger, équilibrer, anticiper les excès de mélanine. De 98 à 255 €

Env. 12 €

ANNEMARIE BÖRLIND POUR LES HOMMES

BB CRÈME ANTIFATIGUE ABSOLU D'ORLANE En plus d'uniformiser le teint, camoufler les imperfections et redonner de l'éclat à la peau, cette BB Crème SPF 25 élimine les effets de fatigue cutanée, hydrate, protège des UV et redonne à la peau son énergie. Tube 30 ml : 49 €

SECRETS DE LÉA Un démaquillage vivifiant avec le lait et l'eau tonique au concombre et à l'eau florale de bleuet pour tous types de peaux. Deux actifs issus d'une filière biologique au coeur de la Provence.

La marque Börlind, au coeur de la Forêt Noire, conçoit des soins en harmonie avec la nature. Voici les soins For Men, visage et corps, aux actifs apaisants, hydratants et régénérants : crème de rasage, gel après-rasage, crème, gel douche et lotion vitalisants, etc. De 10 à 23 € env. www.boerlind.com

L’espace parapharmacie propose des conseils et des produits d’hygiène et de soin variés au travers de vos marques préférées telles que Nuxe, Caudalie, Avène, Vichy, Uriage, Bioderma, L’Occitane en Provence… Profitez de soins en duo dans une même cabine. Parking gratuit -20 % sur les soins institut en juin avec le code PJ2013 (offre valable sur les soins hors forfait et promotions en cours) - Découvrez la carte des soins à offrir ou à s’offrir sur www.escapade-beaute.fr ESCAPADE BEAUTÉ - Rue du Relais - VELAINE EN HAYE (A 5 mn de Laxou Sapinière) Tél. 03 83 24 90 97 Ouvert du lundi au vendredi de 10 h à 19 h, samedi de 9 h à 15 h

Une peau parfaite SOIN DE BLANC D'ORLANE

Situé aux portes de Nancy, découvrez votre institut spa parapharmacie et profitez d’un cadre chaleureux et zen pour vous détendre et bénéficier de conseils experts : un espace cocooning de 100 m2 vous accueille pour des soins dédiés à la relaxation (hammam, bain bouillonnant, modelage balinais, ayurvedique, aux pierres chaudes) ainsi que pour tout type d’épilation, soin visage, soin minceur, uva… Le fish spa quant à lui vous permettra de retrouver de jolis pieds grâce à une exfoliation tout en douceur réalisée par des petits poissons.

L'ORÉAL PARIS REPENSE LA TOILETTE Un rituel de démaquillage spécifique à chaque peau. La gamme Absolue Douceur pour les peaux sèches et sensibles, Incroyable Fraîcheur pour les peaux normales à mixtes et Eclat Sublime pour toutes. Produits phares : la Solution Micellaire, la Mousse Nettoyante et l'Huile Démaquillante. Env. 5 €

AQUALIA THERMAL EFFET SPA NUIT DE VICHY

booster d'hydratation. Sa texture gel-crème peut aussi s'utiliser en masque. 25,70 € le pot 75 ml

AVÈNE POUR LES PEAUX SENSIBLES L'été, le soleil, le vent, l'eau... fragilisent la peau. Les Laboratoires Avène, grands spécialistes des peaux sensibles, proposent 3 soins complémentaires : l'eau thermale, le sérum et le masque apaisants hydratants à l'eau thermale d'Avène. De 2,60 à 26,30 €

La gamme Aqualia s'enrichit d'un soin nuit qui associe la puissance minérale de l'eau thermale à une forte concentration d'acide hyaluronique et à l'Aquabioryl,

Soins sous le soleil BRACELET PROTECTEUR PIKPANOU Un bracelet en raphia éco-conçu qui éloigne les moustiques grâce à un parfum gourmand 100 % bio. 5 % du prix est reversé à 2 associations de Madagascar. 14,95 € - www.pikpanou.com

SUBLIME SUN DE L'ORÉAL PARIS

SUMMER RIVIERA DE BOURJOIS

Une ligne qui allie beauté et protection, assurant un bronzage sublimé avec l'huile d'Argan et une association d'actifs stimulant la production naturelle de mélanine : lait, huile, spray, BB crème...

Un teint hâlé à la ville comme à la plage avec le Bronzing Primer, base lissante et matifiante, le Maxi Delight Bronzer, poudre bronzante aux éclats de soleil, et la BB Bronzing Cream, qui combine soin et maquillage solaire.

De 10 à 15 € env.

De 12 à 16 € env.

TOILE DE FLEURS DE ROGER ET GALLET Une trousse fleurie pleine de produits fraîcheur, idéale pour le voyage : vaporisateur eau fraîche 100 ml, gel douche 50 ml et lait corps 50 ml. 38,70 € - www.roger-gallet.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 71

AVIOLA DE DADO SENS Hydratant et rafraîchissant, un soin dédié aux veines apparentes. A base de ficaire, esculine, hespéridine et silidine, il soulage les jambes lourdes et fatiguées. 19,90 € le flacon-pompe 50 ml

LIVRES

Lectures du mois de juin

ROMAN HERMAN KOCH

VILLA AVEC PISCINE Marc Schlosser, généraliste d'une banlieue chic d'Amsterdam, est très apprécié. Il dresse une ordonnance remplie et évite de diriger vers un spécialiste. Jusqu'au jour où la veuve d'un acteur l'accuse du meurtre de son mari... Acide, l'auteur du "Dîner" (livre de l'année aux Pays-Bas) aborde le cynisme de la médecine et la déliquescence de la société du spectacle. Belfond - 21 € ROMAN STEWART O'NAN

LES JOUEURS Le couple de Marion et Art va mal. Art décide de jouer au casino leurs derniers dollars et réconquérir Marion. Ils partent en week-end près de Niagara, mais très vite cette intimité les gêne... Sans jamais manquer de compassion pour ses personnages, Stewart O'Nan continue à autopsier l'Amérique à travers ce couple qui se désagrège. Editions de l'Olivier - 19,50 € ROMAN NICCI FRENCH

vitriol de la société britannique par l'irrésistible couple Nicci French.

anglaise, proposent un formidable portrait de Somerset Maugham (1874-1965), extravagant romancier à succès et très mauvaise langue. Réjouissant !

SANTÉ

ROMAN S.J. WATSON

La Table Ronde - 20 €

AVANT D'ALLER DORMIR

CHRONIQUES FRANÇOIS MOREL

Toutes les vertus des algues marines et micro-algues. Chlorelle, spiruline, wakamé... chacune est classée avec son origine, son intérêt nutritionnel, son effet sur la santé... Suivent des recettes de soins et de cuisine.

Fleuve Noir - 20,90 € (le 13 juin)

Après un accident, Christine est amnésique. Chaque matin, elle s'éveille dans la peau d'une jeune célibataire avant de découvrir qu'elle est mariée et a 47 ans ! Son nouveau médecin lui conseille de tenir un journal... Christine ignore qu'elle va basculer dans un engrenage. Prix SCNF du Polar 2012. Pocket - 7,60 € ROMAN SIRI HUSTVEDT

UN ÉTÉ SANS LES HOMMES Mia ne supporte plus la liaison de son mari et quitte New York pour aller près de sa mère dans une maison de retraite. Entre de pétillantes octogénaires et quelques adolescentes qu'elle initie à la poésie, le portrait de femmes à différents âges révélant toute la complexité de l'existence.

SOMBRE MARDI

Actes Sud Babel - 7,70 €

Quand l'assistante sociale rend visite à Michelle, soixantenaire victime de troubles de la personnalité, elle trouve dans le salon un homme nu et bien mort ! Michelle dit ne pas savoir qui il est... Une nouvelle peinture au

BIOGRAPHIE GRAPHIQUE FLOC'H ET RIVIÈRE

VILLA MAURESQUE Floc'h, artiste majeur de l'illustration, et son acolyte Rivière, tous deux passionnés de littérature

L'AIR DE RIEN Depuis plus de 3 ans, il présente ses billets sur France Inter. Rien ne l'arrête, petites et grandes choses sont traitées avec la même ironie bienfaisante. Pocket - 6,10 € CUISINE

LES LIVRES-OBJETS LAROUSSE Les meilleures recettes à la courgette, à la moutarde de Dijon, au yaourt, au Tomacouli Panzani... De délicieux petits livres proposant à chaque fois 25 recettes ingénieuses et gourmandes. A collectionner !

LES ALGUES, NOS ALLIÉES SANTÉ ET BEAUTÉ

BD LEGRAIN ET BENEC

SISCO T.6 : NÉGOCIATIONS EN 9 MM Sisco peine à assurer la sécurité du président français à l'ONU. Les terroristes albanais ont trouvé le moyen de le forcer à assassiner son patron ! Un scénario sans pitié pour ce héros que l'on suit depuis 6 albums, terminant de façon étonnante ce 3e diptyque. Le Lombard - 12 €

BD MARGAUX MOTIN

CUISINE GINETTE MATHIOT

LA TECTONIQUE DES PLAQUES

Depuis 1932, ce best-seller (plus de 7 millions d'exemplaires !) s'est imposé comme la bible de la cuisine française. Plus de 2000 recettes, basiques, classiques... présentées de façon claire. Albin Michel - 15,90 €

GEORGES CLOONEY, UNE HISTOIRE VRAI

Terre Vivante - 17 €

Larousse - 5,90 €

JE SAIS CUISINER

BD PHILIPPE VALETTE

Tranches de vie d'une trentenaire en pleine reconstruction, un album qui raconte avec brio petits aléas et grands séismes de l'existence. Delcourt - 22,95 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 72

Truffé de fautes volontaires, le phénomène web sorti de l'imaginaire de Philippe Valette est désormais en librairie. Sans rapport avec l'acteur américain, Georges Clooney est un super héros peu commun... Très rigolo. A ne pas manqué ! Delcourt - 29,95 €

Grand Est

www.echos-systemes.fr Patrimoine

Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

Tourisme

éco-consommation ........................................

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

bon à savoir ......................

Voyager responsable

Crédit : V. Aubert, Fredon Alsace

Un potager bien pensé, naturellement ! Pour vous assurer de bonnes récoltes au potager sans traitement ni fertilisant chimiques, veillez à bien organiser les cultures dans l'espace et le temps. Changez le lieu de plantation de chaque légume d'une année à l'autre, en pratiquant la "rotation" des cultures. C'est important de faire ainsi se succéder, au fil des ans, des plantations différentes sur une surface donnée, car les besoins nutritifs et comportements (utilisation du sol selon la profondeur des racines, maladies potentielles, place laissée aux herbes spontanées…) varient entre espèces potagères. Les alterner permet donc de ne pas épuiser le milieu et de rompre les cycles des maladies. Divisez votre jardin en quatre petites parcelles qui se succéderont, par groupes de plantes : les légumes à racines, à tubercules et à bulbes, qui préfèrent la potasse ; les légumes feuilles, qui préfèrent l'azote ; les légumes à graines et à fruits, qui préfèrent la potasse et le phosphore ; l'engrais vert qui occupe la partie de la parcelle laissée au repos. Il sera aussi judicieux d'associer certaines plantes entre elles (des fleurs avec les légumes pour attirer les pollinisateurs ; certaines plantes répulsives contre des ravageurs…) et de maintenir un milieu favorable et des nichoirs pour les auxiliaires. En savoir plus : article "Les associations potagères" de la Fredon Alsace, dans Échos Systèmes Grand Est n°24, en kiosque.

Les DEEEglingués en tournée du 1er au 8 juin La 3e édition de "La Tournée des DEEEglingués" se tiendra durant la première semaine de juin. Cet événement de sensibilisation au recyclage des Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) est organisé au niveau national par les quatre éco-organismes en charge de ce recyclage. Les ménages français génèrent 16 à 20 kg de DEEE par habitant/an : c'est au total l'équivalent de 165 Tours Eiffel ! L'objectif national d'en recycler 8 kg/habitant/an n'est pas encore atteint. La Tournée des DEEEglingués incitera donc au recyclage, de façon ludique et mobilisatrice. Elle proposera des animations pédagogiques en ville et aux points de collecte, des récompenses pour les bons gestes, un concours entre collectivités pour élire celle qui aura collecté le plus de DEEE… www.lesdeeeglingues.com

Crédit : Catherine Regnard

Eté rime avec congés. Mais comment faire rimer ces derniers avec responsabilité, durabilité, solidarité ? Voyager "responsable" ou "durable", deux termes synonymes, c'est choisir des vacances qui concilient plaisir et respect de la planète et des hommes. Ce type de vacances participe au développement des populations et des territoires d'accueils, au Nord comme au Sud, en contribuant aux grands enjeux (lutte contre les changements climatiques, préservation de la biodiversité et des milieux, respects des droits humains). Bref, c'est appliquer les différents axes du développement durable à toutes les étapes d'une escapade touristique ! Le voyageur est un acteur essentiel du développement durable du tourisme. Par le choix de sa destination, de son tour opérateur le cas échéant, et des hébergements qu'il fréquente. Et par la bonne attitude qu'il adopte vis-à-vis de ses hôtes et de la nature. Le tourisme durable est un état d'esprit ! En la matière, on peut se référer au Guide du Routard Tourisme Responsable, qui fait le tour des labels et chartes, des conseils utiles et d'adresses choisies. Plus d'infos sur www.ecocitoyens.ademe.fr/mes-vacances et en rubriques Guide/Voyage mode d'emploi/Pendant le voyage sur www.routard.com

Transports collectifs : des itinéraires à tracer "net" Lever le pied sur l'utilisation de la voiture pour se tourner vers les transports collectifs n'est pas toujours simple. Quels horaires, quelles correspondances, quelles modalités d'accès pour se rendre d'un point à un autre dans sa région ? Pour aider les usagers à prévoir leurs déplacements en transports en commun, des systèmes d'information sont accessibles sur le Net, par région. Vialsace, le portail alsacien et transfrontalier, combine l'ensemble des transports en commun, mais aussi la marche à pied et le vélo, avec à chaque recherche une solution 100 % vélo proposée : www.vialsace.eu / Motilib, centrale de mobilité, intègre quant à elle l'ensemble des offres de transports collectifs en Franche-Comté : www.motilib.fr / SimpliCim est le calculateur d'itinéraire multimodal des Lorrains, pour tout parcours en région d'adresse à adresse : www.simplicim-lorraine.eu

...........................................................................................

3e ÉDITION

RENCONTRES ÉQUESTRES

22&23

de Lunéville

Château des Lumières ENTRÉE LIBRE

juin 2013 9 juin Concours international d’attelage de tradition

21, 22, 24 et 25 juin Perspectives cavalières Cirque équestre de la Cie Plume de cheval

(tarif 15 € et 10 €)

150 chevaux et poneys Contact et réservation : 03 83 76 04 75 Programme complet sur www.chateauluneville.cg54.fr