/nancy-09-2011 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Nancy

www.spectacles-publications.com

n°279

Septembre

2011

Spectacles&Loisirs /// CONCERT P.24 / CINÉ P.35 / DANSE P.55 / EXPOSITIONS P.70 / THÉÂTRE P.56 / JEUNE PUBLIC P.92 / CLASSIQUE P.82 / ACTIVITES P.48 / LIVRES P.46 / TOUT PUBLIC P.8 / HOROSCOPE P.93 / SHOP-

ET ALENTOURS...

PING P.6

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE L A MOSELLE PRÉSENTE

EXPOSITION

STEPHANBALKENHOL

11 SEPTEMBRE 11 DÉCEMBRE ‘11

CHÂTEAU DE MALBROUCK MANDEREN

www.chateau-malbrouck.com +33(0)3 87 35 03 87

En partenariat avec la Halle Verrière de Meisenthal

J>; H7A;¼I FHE=H;II ?=EH IJH7L?DIAO B;I DE9;I B7 9>7KL;#IEKH?I @E>7DD IJH7KII B; I79H; :K FH?DJ;CFI <?BI ?=EH IJH7L?DIAO

I7?IED$ (&''(&'(

B¼?J7B?;DD; ² 7B=;H =?E799>?DE HEII?D? H;Dx B¼xD;HLx

H;?D>7H:J M7=D;H @;7D#C?9>;B H?8;I

B7 HED:?D; =?79ECE FK99?D? B; JK;KH :; CEJI 9B7K:?E 7C8HEI?D? H;DI;?=D;C;DJI &) .) .+ )& ,& MMM$EF;H7#D7J?ED7B#BEHH7?D;$<H

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE SEPTEMBRE 2011

Et voilà, c'est la rentrée avec son cortège de bonnes et de mauvaises nouvelles. A "Spectacles" on préfère n'annoncer que les bonnes (et laisser les mauvaises aux journaux financiers même si elles auront nécessairement un impact sur nos chers loisirs). C'est la raison pour aquelle vous trouverez dans votre édition de septembre un panorama presque complet de la nouvelle saison culturelle 2011/2012. Comme chaque année elle est très dense et variée. Chacun devrait y trouver son bonheur et de quoi lui permettre de passer d'agréables moments dans les différentes activités qu'il aura choisies. Sachez que nous vous accompagnerons tout au long de l'année culturelle et que vous pouvez retrouver nos informations sur l'édition papier mais aussi sur notre site Internet "spectacles-publications.com" et sur notre "appli" iPhone du même nom. Bonne lecture et bon courage à tous pour cette rentrée 2011. LE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION, PATRICK ALLIGAND

PAGE 6

PAGE 56

Shopping

Théâtre

PAGE 8

PAGE 70

Tout Public

Expositions

PAGE 20

PAGE 82

Concerts

Concerts classiques et lyrique

PAGE 34

Cinéma

PAGE 88

PAGE 39

Automobile

Vosges

PAGE 90

PAGE 42

Beauté/bien-être

Meuse

PAGE 91

PAGE 46

Conso’vert

Livres

PAGE 92

PAGE 47

Conférences

Jeune Public

PAGE 48

PAGE 93

Activités

Horoscope

PAGE 55

PAGE 94

Danse

Domaine de Montaigu

Dynamique jusque dans ses plus petits détails.

Audi A3 Design Edition À partir de 299 €/mois*. Garantie Capital Auto incluse** Location avec Option d’Achat sur 36 mois. 1er loyer de 2 999 € suivi de 35 loyers de 299 €. Oﬀre valable du 1er septembre au 31 octobre 2011.

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. *LOA 36 mois 45 000 km. Ex. : Audi A3 1.6 TDI 90 ch BVM5 Design Edition au prix spécial pour ce financement de : 22 700 € TTC (tarif au 26/07/2011 avec garantie 2 ans). En fin de contrat, option d’achat : 11 671 € ou reprise du véhicule suivant engagement sous conditions de votre Distributeur. Montant total dû en cas d’acquisition : 25 134 € dont 900 € de Garantie Capital Auto, soit 25 €/mois. Offre réservée aux particuliers chez tous les Distributeurs présentant ce financement, sous réserve d’acceptation du dossier par Audi Bank division de Volkswagen Bank GmbH – SARL de droit allemand – Capital social : 318 279 200 € - Succursale France : 266 av. Président Wilson – 93 218 Saint-Denis La Plaine Cedex - RCS Bobigny 451 618 904 - ORIAS : 08 040 267 (www.orias.fr) et après expiration du délai légal de rétractation. **Garantie Capital Auto incluse dans les loyers, souscrite auprès de COVEA FLEET – 160, rue Henri-Champion – 72100 LE MANS – RCS Le Mans B 342 815 339 régie par le Code des Assurances. Consommations en cycle urbain/routier/mixte (l/100 km) : 5,6/3,7/4,4. Émissions massiques de CO2 en cycle mixte (g/km) 114. Modèle présenté : Audi A3 Sportback 1.6 TDI 90 ch BVM5 Design Edition au prix total de 25 370 € TTC avec option Peinture nacrée (750 € TTC) incluse, tarif au 26/07/2011. Groupe Volkswagen France S.A. - RC Soissons B 602 025 53

Paul KROELY Automobiles La Grande Sapinière - Nancy Laxou - Tel. 03 83 93 32 52

Spectacles Q Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 septembre 2011

Spectacles à Nancy et alentours Q Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Q Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Q Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Q Publicité : Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com, Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com Q Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Q Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com - Web : François Scheer - francois@page-graphique.fr Q Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1971 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

PARCOURS SCÈNES OCT NOV DÉC 2011 THÉÂTRE . DIMANCHE 9 OCTOBRE . 17:00

OPENING NIGHT avec MARIE-CHRISTINE BARRAULT Une star jadis portée aux nues, aujourd’hui abîmée par la vie s’apprête à faire son grand retour sous les projecteurs… Grâce au talent de Marie-Christine Barrault, la pièce qui a inspiré le fameux film de John Cassavetes trouve un nouveau souffle. THÉÂTRE SONORE ET VISUEL . DÈS 6 ANS . MARDI 11 OCTOBRE . 20:30

UNE VENDEUSE D'ALLUMETTES d’après le conte d’ANDERSEN Transposée dans le monde d'aujourd'hui par la compagnie L'Escabelle, dans un univers urbain un peu fantastique et complètement décalé, la célèbre petite marchande d’allumettes nous devient encore plus proche. CHANT LYRIQUE, THÉÂTRE, MARIONNETTES . DÈS 9 ANS DIMANCHE 6 NOVEMBRE . 16:00

LA MAISON OPÉRA Avec ses costumes flamboyants, ses masques et ses marionnettes, la compagnie Héliotrope Théâtre nous invite à découvrir le monde passionnant de l’opéra, ce royaume des émotions fortes. CHANSON . DÈS 4 ANS DIMANCHE 20 NOVEMBRE . 16:00

JE PRÉFÈRE VOUS ÉCRIRE Jetez "l'encre" pour un voyage musical, drôle et touchant, en compagnie du Capitaine des Mots et de l'Amiral Parchemin. Ces joyeux poètes aiment raconter des histoires aux enfants et font chavirer les plus récalcitrants avec leurs nombreux instruments. PERFORMANCE THÉÂTRALE ET VISUELLE . MARDI 6 DÉCEMBRE . 20:30

22H13 (CE TITRE EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE MODIFIÉ D’UNE MINUTE À L’AUTRE)

de PIERRICK SORIN Un artiste évolue dans un incroyable atelier. En digne héritier de Méliès, le célèbre vidéaste Pierrick Sorin transpose à la scène la poésie visuelle, l'ingéniosité et l'humour souvent caustique de son univers artistique. Un spectacle présenté dans le cadre du festival RING. ACCUEIL DU PUBLIC . RÉSERVATIONS

AUTRES POINTS DE LOCATION

vente de tous les tarifs, les réductions, les abonnements, le carnet "6 fois scènes = 20 € la place !" et les places pour les personnes à mobilité réduite

vente des billets en plein tarif et les réductions enfant uniquement, droits de location en sus* :

Ensemble Poirel 3, rue Victor Poirel 54000 Nancy 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr

Fnac, Carrefour 0 892 68 36 22 * www.fnac.com Ticketnet, Auchan, E. Leclerc, Cora, Cultura, Virgin 0892 390 100 * www.ticketnet.fr Nancy Tourisme, librairies Chapitre Saint-Sébastien et Hall du Livre à Nancy, Digitick 0892 700 840 * www.digitick.com

RENDEZ-VOUS LES SAMEDIS ! du 10 septembre au 15 octobre 2011, de 13h30 à 18h00 *appels téléphoniques au tarif de 0.34 €/min. Organisation Ville de Nancy – Ensemble Poirel licences I 1022157 et III 1022159 en accord avec : Sea Art, Cie l'Escabelle, Heliotrope Théâtre, Cie Capitaine des Mots, Le théâtre du Rond-Point / Le Rond-Point des Tournées. Photos : BM Palazon, AHD, Brigitte Enguerand, DR. Conception graphique : element-s.

Kunstler

SHOPPING / RENTRÉE

Quand l'art se fait déco... Ouahïba, décoratrice d'intérieur, vous accueille dans son temple du beau et de l'esthétisme. Place aux couleurs vives, aux créateurs et à la fabrication française, à l'intemporel et au luxe décalé. Besoin de conseils en agencement, envie de relooker votre espace de vie, des projets en prévisions (achat d'un bien ou autre) : des travaux s'imposent. Aménagement particulier et professionnel sur RV. Travail en collaboration avec des professionnnels pour mieux répondre à vos besoins, à votre budget et à vos goûts. N'hésitez pas à passer et à découvrir les tendances du moment. Kunstler, une boutique aux multiples facettes.

Les nouveautés de la rentrée 6X]Vi YÉdg 6X 6 XDJ ]J V i YÉdg ÉFB7J? dBg7J ? DD;; : Ê7H =; D ;J J : ; F

42, Passage des Dominicains - NANCY Tél. 03 83 17 36 24 Ouverture le lundi de 14 h à 19 h, du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h

F7?;C;DJ ?CC;:?7J

LES 100 ANS DE LUSTUCRU

LE CARNET EQUOLOGY QUO VADIS Ces nouveaux carnets sont en papier 100% recyclé et recyclable et munis d'une couverture biodégradable au toucher souple et à la douceur nature. Disponibles en noir, rouge ou sable, fermés par un élastique ton sur ton. En papeteries-librairies, magasins spécialisés et grands magasins.

IKH KD?GK;C;DJ I H;D:;P#LEK

') 8Z @e\\h[ # DWdYo ) 8Z @e\\h[ # DWdYo J b 0 &) .) )& ') (. # mmm$eh[jc[jWkn$\h )& ') (. # mmm$eh[jc[j [ jW k n $ \ h Cdjh cdjh Y eaV dch h^ kdjh aZ hdj]VîZo Cdjh cdjh Y eaV V dch h^ kdjh aZ hdj j]V^ VîZo bZgX^ YZ kdjh bjc^g YÉjcZ e^ XZ YÉ^YZciî bZgX^ YZ kdjh b bjc^g YÉjcZ e^ XZ YÉ^Y YÉ^YZciî

;IJ?C7J?ED =H7JK?J;

G#8#H#C6C8N *'% -,- '&+

De 12 à 16 €

Bien choisir

L'Art du Parfum

Bien sûr, le prix est un facteur déterminant lorsque vous souhaitez vendre ou acheter de l’or, de l’argent ou du platine ; il est même primordial. Mais le choix de la personne et de l’entreprise avec qui vous allez faire cette transaction l’est également. Devant la multiplication des acteurs sur ce marché, plus que jamais la confiance est de rigueur. Comment faire son choix ? Le bouche à oreille ? La publicité ? Une visite sur internet... ? Sur internet justement, notre site vous donnera une idée précise de qui nous sommes, de comment fonctionne notre société. Il vous éclairera sur le déroulement d’une transaction. Notre adresse, au centre de Nancy, est également un élément clé. Nous ne sommes pas simplement de passage, mais présents en permanence au cœur de votre ville. Nous y avons notre siège social où nous pouvons vous recevoir tous les jours, du lundi au vendredi, sur rendez-vous. Beaucoup de nos clients nous sont envoyés par des clients. C’est aussi ça, l’or en confiance.

En dehors des sentiers battus, la boutique se destine aux amateurs de belles eaux, parfois anciennes et originales. Parmi une sélection pointue, vous découvrirez les marques Creed, Rosine, Coudray, Annick Goutal, LT Piver et son fameux Cuir de Russie, L'Artisan Parfumeur, Acqua di Parma, Penhaligon's. Tous ces parfums de niche préfèrent l'authentique à l'ostentatoire, l'artisanat à la standardisation et perpétuent cette tradition de créations mariant noblesse des matières premières, inspirations et créativité. Collection les Parfums d'Empire, eaux de parfum originales et inattendues. Éditions limitées chez Acqua di Parma, L'Artisan Parfumeur et Annick Goutal toujours à l'honneur avec l'Eau d'Hadrien. Miller Harris, qui change la façon de sentir, de ressentir et de penser le parfum. Les parfums Floris avec un seringat et un santal remarquables. Le retour à plus d'authenticité, une réelle connaisance des parfums et la qualité des articles permettent de mieux rechercher des produits toujours plus pointus.

Renseignements : Or et Métaux 13 bd Joffre NANCY – Tél. 03 83 30 13 28 contact@oretmetaux.fr www.oretmetaux.fr

Passage des Dominicains 42, rue des Dominicains - NANCY Tél/fax. 03 83 32 86 38 Du mardi au vendredi de 14 h à 18 h 30, samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h

C'est après le rachat par leur père d'une petite fabrique de pâtes en 1871 que les trois frères Cartier Million fondent la marque Lustucru en 1911. Le bon Pèr' Lustucru, personnage d'une chanson populaire, incarnera la bonne humeur et la gourmandise de la marque pendant de nombreuses années. La cuisinière Germaine lui succèdera et reste encore aujourd'hui le personnage emblématique de la marque. Pour fêter ses 100 ans, Lustucru édite en série limitée (avis aux collectionneurs de la marque !) des boîtes collector en métal reprenant des illustrations originales. Déclinées en rouge ou bleu et en deux formats dans certains lots promotionnels (boîte collector + lot promo 3 x 250g) Environ 2,50 €

VOYAGE AU COEUR DE LA CULTURE JAPONAISE : LA POÉSIE DES BOÎTES WASHI Le thé a une place primordiale dans la culture japonaise, dont la tradition est en harmonie avec la nature. Les boîtes washi, égayant l'arrivée de la saison froide, associent cérémonial autour du thé et raffinement des motifs : fleurs illuminées par la lumière du soleil, grues au plumage coloré, bouquet de bambous ou fleurs de cerisiers… Les boîtes washi du Palais des Thés sont des boîtes en métal recouvertes de papier de mûrier traditionnel : "wa", caractère chinois désignant le Japon et "shi" représentant la matière du papier. Fabriqué à la main à partir de fibres naturelles, le washi est un papier d’une grande résistance qui absorbe instantanément l’encre, donnant ainsi un éclat particulier aux couleurs. Ces boîtes, originaires de la région de Kyoto, sont idéales pour la conservation du thé. De 10 à 12 € - www.palaisdesthes.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

CACAO BARRY, LE CHOCOLAT DES CHEFS AU SERVICE DES CUISINIERS AMATEURS

Jusqu'alors exclusivement réservée aux professionnels, cette marque créée en 1842 est désormais à la portée de tous avec la gamme Home Cooking. Du chocolat à pâtisser de très grande qualité, facilitant le travail tout en garantissant un résultat exceptionnel. Les Pistoles, fondant aisément et faciles à doser, existent en 6 variétés (St Domingue 70%, lait caramel, lait miel...), les Chunks et Pépites, restant fermes et croquants ou fondants, les Perles au coeur croustillant, pour décorer... De 5,95 à 7,50 € le sachet de 200 g. Points de vente sur www.yoocook.fr

DIM 2 OCTOBRE 2011

- Coordination des Politiques de Communication

DE 10 H À 19 H

CHÂTEAU DE LUNEVILLE

des Toques et des Étoiles w w w. d e s t o q u e s e t d e s e t o i l e s . c o m M A N I F E S TAT I O N G R AT U I T E

PA R R A I N É PA R MICHEL ROTH

TOUT PUBLIC / NANCY

Nancy ouvre la saison des salons littéraires Laure Adler, présidente 2011. Ecrivain, journaliste, historienne, productrice à France Culture, Laure Adler y conduit des entretiens Hors-Champs et emmène aussi régulièrement le public sur la scène de StudioThéâtre pour France Inter. Biographe de Marguerite Duras (prix Femina de l’essai), de Simone Weil, d’Hannah Arendt, elle publie aux éditions Grasset en ce début d’année Françoise, une vie très attendue de Françoise Giroud. Le Livre sur la Place, c'est avant tout : la fidelité des Académiciens Goncourt, qui parrainent l'événement depuis sa création en 1979 ; l’enthousiasme des écrivains, toujours plus nombreux à vouloir converger vers Nancy où, outre les dédicaces, ils nouent un dialogue avec leurs lecteurs (plus de 450 auteurs sont attendus sous le chapiteau de l’actualité littéraire) ; le plaisir d’un patrimoine unique (Place de la Carrière et Ville Vieille) ; l'implication du public (en 2010, plus de 140 000 visiteurs se sont pressés dans les allées, venus de tout le Grand Est,

du Luxembourg, de Belgique, de Suisse, mais aussi de Paris) ; la qualité de ses prix : Goncourt de la Biographie, Prix "Livre et Droits de l’Homme", Prix des Libraires de Nancy-Le Point, Feuille d’or de Nancy, Prix France Bleu Lorraine ; son retentissement sur la ville : dans chaque quartier, faire partager la passion des mots et de la lecture au public le plus large, le plus varié, est la mission, l’ambition du Livre sur la Place (les écrivains se rendent dans les écoles, collèges et lycées, comme dans les hôpitaux, les maisons de retraite ou à la Maison d’arrêt). Comme chaque année, un souci particulier sera porté sur la scénographie des espaces et la diversité des programmations proposées au public. L’Arc Héré, situé au coeur de la manifestation, se transformera en salle de projection et lieu de concerts. Le jardin du Livre, dont la conception a été confiée au jeune architecte Camille Tourneux, invitera le public à déambuler dans un esprit d’école buissonnière.

Le livre sur la place www.lelivresurlaplace.fr PLACE DE LA CARRIÈRE - NANCY Les 16, 17 et 18 septembre

14 h 30

De 20 h à minuit

Nuit de l’Art Nouveau, parcours pédestre en centre ville autour des artistes

En présence de Frédéric Mitterrand, Ministre de la Culture et de la Communication, promenade inaugurale, présidée par Laure Adler (à la découverte du chapiteau du Livre)

Gallimard fête ses 100 ans !, avec Antoine Gallimard, président de la maison d’éditions, Daniel Pennac, David Foenkinos, Eric Fottorino. Animé par Franz-Olivier Giesbert, directeur de la rédaction (Salons de l'Hôtel de Ville) / Lecture d’extraits d'"Une anglaise à bicyclette" de Didier Decoin par Michel Dydim, directeur du CDN Nancy-Lorraine, en présence de l’auteur (Palais du Gouvernement)

14 h 30

15 h

14 h 15

"Ecrivains et réseaux sociaux", avec plusieurs écrivains dont Tatiana de Rosnay (Salon de l’Hôtel de Ville)

"Les liaisons heureuses", émission de Colombe Schneck sur France Inter (studio de Radio France) / Lancement du 3e concours d’écriture "La Nouvelle de la Classe" en lien avec l’Académie française (Arc Héré)

Les polars de la rentrée (Palais du gouvernement)

QUELQUES TEMPS FORTS... VENDREDI 16 SEPTEMBRE De 9 h 15 à 16 h 30

Accueil et animations pour les scolaires 12 h

16 h

Remise du 10e prix "Livre et Droits de l’Homme" 2011 de la Ville de Nancy par André Rossinot, sous la présidence d’honneur de Simone Veil (Salon de l’Hôtel de Ville)

15 h 30

"Le grand entretien" de François Busnel-France Inter (studio Radio France, jardin du livre) / Daniel Picouly rencontre des enfants (Palais du Gouvernement) puis se rend au quartier St-Michel Jéricho

Débat autour de la famille avec le sociologue et historien Emmanuel Todd. Animé par Franz-Olivier Giesbert (Salons de l'Hôtel de Ville) / Débat de L’Est Républicain, animé par son rédacteur en chef adjoint Michel Vagner (Palais du Gouvernement)

18 h

16 h 30

Rencontre avec Laure Adler proposée et animée par Françoise Rossinot (Opéra National de Lorraine)

Grand entretien avec Enki Bilal, en avant-première nationale de son prochain livre. Animé par Christophe Ono-Dit-Biot, rédacteur en chef Culture au Point (Salons de l'Hôtel de Ville)

17 h

18 h

Les sciences sur la place, débat organisé par l’Université Lorraine

SAMEDI 17 SEPTEMBRE 10 h

Enregistrement en public du "Masque et la plume", de France Inter (Foyer de l’Opéra, dans la limite des places disponibles) / L’entretien du magazine Lire : Philippe Delaroche, rédacteur en chef, reçoit Claude Durand, PDG pendant 30 ans des éditions Fayard, à l’occasion de la sortie de son livre "Agent de Soljénitsyne" 10 h 45

Hommage à François Nourissier, président de l’Académie Goncourt de 1996 à 2002, Lorrain de coeur, disparu en février 2011. 11 h 30

Remise du Goncourt de la Biographie par les Académiciens Goncourt (Salon de l’Hôtel de Ville) / Daniel Pennac à la rencontre de locataires à Vandoeuvre

16 h 45

Jorge Semprun, textes lus par un comédien du CDN (Palais du Gouvernement) 17 h 30

"Art de vivre, les grands vins de Bordeaux" avec Jacques Dupont et Bernard Pivot, animé par Christophe Ono-Dit-Biot (Salons de l'Hôtel de Ville) / Lecture sur scène : Daniel Pennac lit "Bartleby" d’après Herman Melville (salle Raugraff)

DIMANCHE 18 SEPTEMBRE 11 h

Bernard Pivot "Les mots de ma vie", conversation avec Françoise Rossinot (Salon de l’Hôtel de Ville) En fin de matinée - Remise du Prix des libraires de Nancy-Le Point (Forum Littéraire de Radio France)

14 h 30

Lecture à deux voix : Eric-Emmanuel Schmitt parcourt "La femme au miroir" accompagné par Brigitte Kernel, journaliste et écrivain (Salons de l’Hôtel de Ville) 15 h 30

Le Point sur la Place. Grand entretien avec Frédéric Beigbeider autour de "Premier bilan après l’apocalypse". Animé par Christophe Ono-Dit-Biot (Salons de l’Hôtel de Ville) / Débat en cours de programmation (Palais du gouvernement) 16 h 30

Le grand entretien de Laure Adler avec Julia Kristeva : "Le génie de la femme" (Palais du gouvernement) 16 h 45

Daniel Picouly, lecture d’un texte inédit "La faute d’orthographe est ma langue maternelle" (Salons de l’Hôtel de Ville) 17 h

Lecture des textes d’écrivains par Michel Dydim (Forum littéraire de Radio France) 18 h

Les mots de la fin du Livre sur la Place 2011. Lecture à l’Opéra National de Lorraine (programmation en cours)

18 h

Les sciences sur la place, débat organisé par l’Université Lorraine (Palais du Gouvernement) / Feuille d’or de la Ville de Nancy, Prix France Bleu Lorraine, remise en direct (studio de Radio France) 19 h

Lecture et piano : Marie-Christine Barrault rend hommage à l’Académicienne Jacqueline de Romilly (Opéra)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Une 33e édition avec encore plus de débats, de rencontres et de temps d’échanges, avec et autour des grands noms de la rentrée littéraire.

Tout public

5 Pharmacie du Ginkgo rue des Dominicains

7 Anciens Magasins Vaxelaire rue Raugraﬀ

6 Anciens Magasins Majorelle rue Saint-Georges

4 Place Stanislas

La Nuit de l'Art Nouveau à Nancy

2 Chambre de Commerce et d’Industrie rue Henri-Poincaré

3 Place Dombasle

9 Ancienne SNCI place André-Maginot 1 Départ Ensemble Poirel rue Poirel

Rens. Musée de l'Ecole de Nancy Tél. 03 83 40 14 86 - 03 83 40 83 31 menancy@mairie-nancy.fr www.ecole-de-nancy.com Accès libre et gratuit RDV DEVANT L'ENSEMBLE POIREL Q De 20 h à minuit - Samedi 17 septembre

Sa de med Re 2 nd 0 i 17 ez- h Un s vo à su par us m ept r c de in em et les ou va u pa rs a Or de nt it br ga l s ’ n É n l’E isé co de imé Ac e cè n p l J a e s s a

10 Arrivée Place André-Maginot

STATION 1 - L’ENSEMBLE POIREL, RUE POIREL Présentation de la Nuit de l’Art nouveau et accueil des participants. Intervention de deux guides sur le parvis de l’Ensemble Poirel évoquant la particularité du lieu : la salle de spectacle et les galeries qui ont accueilli les grandes expositions de l’Ecole de Nancy.

STATION 2 - LA CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DE MEURTHE-ET-MOSELLE, RUE HENRI-POINCARÉ Intervention d’un guide conférencier à l’extérieur du bâtiment : "La construction de la Chambre de Commerce et d’Industrie" (15 mn). Intervention d’un guide conférencier dans la salle Gruber : "Le travail verrier de Jacques Gruber réalisé pour la Chambre de Commerce et la protection du patrimoine par l’administration" (15 mn). CCI, vitrail de Gruber - Détail : le verre

STATION 3 - PLACE DOMBASLE Station littéraire, en lien avec la manifestation "Le Livre sur la Place". Intervention d’un guide conférencier et d’une troupe de théâtre d’improvisation (La Compagnie Crache Texte) : "Les écrivains et poètes de l’Ecole de Nancy" (15 mn).

8 Ancienne Banque Renauld angle de la rue Chanzy et de la rue Saint-Jean

lib

r le

re e

mb Mu e N qu u ce es nt sé le e d an rat r G Po e l cy rub e vi uit ’Éc ire l ole er le l de Na nc y

STATION 4 - PLACE STANISLAS À 22 h, "Rendez-vous Place Stanislas", son et lumière (15 mn).

STATION 5 - PHARMACIE DU GINKGO, RUE DES DOMINICAINS Intervention d’un guide conférencier : "L’évolution de l’hygiène et les pharmacies Art nouveau en Europe" (15 mn).

STATION 6 - ANCIENS MAGASINS MAJORELLE, RUE SAINT-GEORGES Jeff et Yoyo

Graphisme : Frédéric Rey / Photo : Vitrail Pommes de pin, vers 1910, Jacques Gruber, Musée de l’École de Nancy

La première Nuit de l’Art Nouveau propose au public de découvrir ou redécouvrir les richesses du patrimoine nancéien de la Belle Epoque. En 1889, lors de l’Exposition Universelle organisée à Paris, Emile Gallé et Louis Majorelle exposent leurs créations et sont récompensés par des prix. Les premières pierres de l’Ecole de Nancy viennent d’être posées… En 1901, Emile Gallé fonde l’association "Alliance Provinciale des Industries d’Art", qui regroupe désormais les artistes nancéiens. Participant activement au renouveau des arts et à la diffusion d’un art industriel, l’Ecole de Nancy ne cesse d’enrichir la ville et l’histoire des arts décoratifs lorrains. La Nuit de l’Art nouveau invite le public à suivre un parcours pédestre inédit, ponctué d’interventions de guides conférenciers spécialisés, de comédiens, de danseurs, de plasticiens et de musiciens…

Installation vidéo mettant en valeur la façade du bâtiment réalisée par deux artistes plasticiens, Jeff et Yoyo (Association Un autre regard) : "Matrice" (station active de 20 h à minuit).

STATION 7 - ANCIENS MAGASINS VAXELAIRE, RUE RAUGRAFF Intervention d’un guide conférencier : "Le développement des grands magasins" (15 mn).

STATION 8 - ANCIENNE BANQUE RENAULD, ANGLE DE LA RUE CHANZY ET DE LA RUE SAINT-JEAN Une danseuse et un contrebassiste (La Compagnie Ormone) mettent en lumière l’architecture : "Sous le porche".

Cie Ormone

STATION 9 - ANCIENNE SNCI, PLACE ANDRÉ-MAGINOT Intervention d’un guide conférencier : "Le développement et le dynamisme économique du quartier de la gare à la Belle Epoque" (15 mn).

STATION 10 - PLACE ANDRÉMAGINOT Animation musicale : Jazz des années 1920. Un épilogue, comme une ouverture vers l’Art Déco… (fin du parcours vers minuit)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

TOUT PUBLIC / VILLERS-LÈS-NANCY

Une 56 Fête des Vendanges riche en couleurs La Fête des Vendanges fut longtemps célébrée le dernier weekend d’août, en référence à Saint Fiacre, patron des jardiniers et de la commune, fêté le 30 août. Villers a longtemps été une commune rurale avec jardins et vignes, forêts, mais elle comporta aussi des mines, des briqueteries, un moulin… d’où le nom des rues telles vignattes, chaufourniers… Bien que le phylloxéra ait ravagé les plantations villaroises, il reste encore une vigne, entretenue par les services communaux, avenue Paul Muller. Traditionnellement, la fête débute le vendredi par un spectacle en soirée joué par le Caveau de la Roële, se poursuit le samedi et le dimanche avec des spectacles de danse folklorique et de chanteurs ou de comiques - Annie Cordy cette année - , une guinguette et se termine par les banquets offerts aux anciens le lundi et le mardi. Les enfants peuvent faire des tours de manège, s’ébattre dans le château gonflable, tandis que les plus grands dégustent les produits du terroir proposés par les différends stands ou admirent les œuvres exposées par les artistes villarois, au son de la musique.

Fête des Vendanges

Q 21 h 30

Rens. 03 83 92 12 12 fetedesvendanges.villerslesnancy.fr Entrée libre Parkings Esial, Faculté des sciences, Domaine de l'Asnée (navettes gratuites) PARC MME DE GRAFFIGNY VILLERS-LÈS-NANCY Q Les 2, 3 et 4 septembre

Orchestre Fuite de Jazz

VENDREDI 2 SEPTEMBRE Q 20 h 30

"Ma mère, pour en finir avec", comédie noire de Pierre Notte, création nationale (Théâtre de la Roële)

Feu d'artifice Q 21 h 45

Une formation de 20 musiciens amateurs réunis autour d'un répertoire jazz-soul-blues. Sylvie au chant, accompagnée de ses musiciens, sous la baguette de Stéphane Garaffi, feront vibrer le parc Mme de Graffigny au son de grands standards comme "Fly me to the moon", "The girl from Ipanema", "Summertime"...

DIMANCHE 4 SEPTEMBRE Q À partir de 11 h 30

Apéritif populaire offert par la municipalité de Villers-lès-Nancy

SAMEDI 3 SEPTEMBRE

Q À partir de 12 h 30

Q À partir de 11 h

Animation au foyer de personnes âgées de Clairlieu par Gérard Robin (chansons d'amour, de charme et populaires) Q À partir de 14 h 15

Exposition "Accordéons d'hier et d'aujourd'hui" à la galerie Mme de Graffigny (voir par ailleurs) ; groupe Cocktail de l'AMCF avec les fameuses gigues de claquettes irlandaises ; groupe folklorique vosgien ; Gérard Robin, variété française ; Jimmy Babalou, chanson humoristique ; cirque pour les petits ; chorale Future Légende ; animations dans le parc Mme de Graffigny (manèges, pêche à la ligne, château gonflable, buvette, nombreux exposants, orgue de Barbarie). Q À partir de 19 h

Restauration (réservation obligatoire) Q 20 h 30

Chorale Future Légende Future Légende a vu le jour à l'automne 1987 grace à quelques amis séduits par la musique, le chant et la perspective de les partager. Une chorale d'une cinquantaine de membres animés par la volonté de faire partager leur bonne humeur.

Restauration (réservation obligatoire) Q À partir de 14 h

Exposition "Accordéons d'hier et d'aujourd'hui" à la galerie Mme de Graffigny ; fanfare et concert de l'APM ; groupe folklorique vosgien ; chanson française et internationale avec Aurélie Vosgien ; Gérard Robin ; Jimmy Babalou ; chorale Future Légende ; cirque pour les petits ; animations dans le parc Mme de Graffigny (manèges, pêche à la ligne, château gonflable, buvette, nombreux exposants, village des sports, vente de raisin par le CME d'enfants au profit d'une association villaroise) Q 17 h 30

Invitée vedette : Annie Cordy Elle est née à Bruxelles (Laeken). A 8 ans, sa mère l'inscrit à un cours de danse. Elle apprend le piano et le solfège, tout en poursuivant ses études, puis participe à des galas de bienfaisance. Entre les numéros dansés, elle chante les succès du moment. Très vite tout s'enchaîne, radio-crochets, concours et bientôt débuts au "Boeuf sur le toit", à Bruxelles... Aussitôt remarquée par le directeur artistique du Lido, qui réussit à la convaincre de quitter sa ville natale, Annie Cordy débarque à

Fuite de Jazz

Paris, le 1er mai 1950, engagée comme meneuse de revue. Mais plumes et paillettes ne la satisfont pas. Au programme d'Annie Cordy, opérettes et comédies musicales, certes, mais également enregistrements de disques ("La bonne du Curé" en 1974, 1,8 millions de disques vendus, "Tata Yoyo" 1 million de disques vendus), tournages, séries télévisées, galas (elle en a fait plus de 6000 et a enregistré plus de 600 chansons) qui se succèdent à un rythme effréné. Pour la télévision, elle tourne "L'avare" de Molière ou encore "Les fiançailles de feu". En 2003, Annie participe au tournage de "Madame Edouard" avec Michel Blanc, Didier Bourdon, Josiane Balasko et Dominique Lavanant. Meneuse de revue, chanteuse, comédienne, drôle, tendre, émouvante, toujours surprenante, Annie Cordy aborde avec le même bonheur tous les registres. Avec son punch et son enthousiasme, elle vit avec son public une vraie histoire d'amour.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

EXPOSITION "ACCORDÉONS D'HIER ET D'AUJOURD'HUI" Claude Dontenwill a aménagé dans son garage un musée de l'accordéon riche de 530 instruments. Il en exposera une centaine à la galerie. Le plus vieux date de 1832-1835 (alors que le 1er brevet d'un accordéon date de 1829). Des accordéons ayant appartenu à Aimable, Emile Prud'homme, Maurice Nouveau (un des plus fameux accordéonistes lorrains), Charley Bazin ou Joseph Colombo seront présentés, ainsi que des bandonéons ou des concertinas (instrument utilisé par Raymond Devos), des affiches, des cartes postales et des figurines. GALERIE MME DE GRAFFIGNY Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h 30 Q Du 3 au 11 septembre

L'ART NOUVEAU À LUNÉVILLE : UN ATELIER D'ART À LA FAÏENCERIE

Château de Lunéville Rens. 03 83 76 04 75 - chateauluneville@cg54.fr www.cg54.fr - www.chateaudeslumieres.com Entrée libre Location de chevaux à pédales (2 €/30 mn, entrée côté Parc)

Après la période caractérisée par le Japonisme, l'Atelier d'Art animé par Maurice de Ravinel à la fin du XIXe siècle a permis la production de pièces extraordinaires. La prouesse technique et la richesse des décors annoncent déjà l'Art Nouveau.

DES MAINS POUR UN CHÂTEAU En avant-première de la Biennale de l'Image de Nancy. COMMUN NORD Jusqu'au 4 septembre

SALLES BOFFRAND ET RENAUDIN Visite-conférence vendredi 2 septembre à 17 h 30 Jusqu'au 2 octobre © Patrick KUHN

CHANTS DE LA TERRE

LA FÊTE DU POTIMARRON

Au XVIIIe, les chartreuses étaient des petits pavillons secondaires que Stanislas attribuait à ses courtisans, à condition de pouvoir goûter aux récoltes de leur jardin. Quatre structures, évocations modernes de ces anciennes chartreuses, offrent des espaces intimes d'exposition, sur différents thèmes : Jardin des menus plaisirs (photographies des 30 ans du Ballet de Lorraine et les surprises de l'arbre à livres) ; Jardin des sortilèges de Flore (scénographie de l'artiste Amandine Lemarec) ; Jardin des lumières (à travers les étoiles) ; Jardin des saveurs et des délices (devinettes olfactives).

Les amateurs de cucurbitacées comme les curieux peuvent découvrir les différentes espèces et les mille et une façons d'accommoder ces légumes. Un marché haut en couleurs et riche en saveurs méconnues.

COMMUN SUD Jusqu'au 31 décembre

LE PLISSÉ EN HAUTE COUTURE, UN TRAVAIL D'EXCEPTION CONSERVATOIRE DES BRODERIES DE LUNÉVILLE

JARDIN Du 7 septembre au 16 octobre

ÉVÉNEMENTS

CONTREFAÇON SANS FAÇON !

Flânez dans le jardin guidé par des mélodies de musiciens ou par la voix envoûtante d'un conteur puis, à la tombée de la nuit, appréciez les fastes du théâtre d'eau.

Sensibilisation aux risques et aux dangers de la contrefaçon COMMUN NORD Jusqu'au 30 septembre

PARC DES BOSQUETS OU CRYPTE

Vally Beaujoie (gospel)

GYPSERIES, HISTOIRE D'UNE RESTAURATION

21 h - Samedi 3 septembre

Trio érotique (textes coquins et épicuriens) © Yves Ravailler - CG 54

21 h - Samedi 10 septembre

B. Trio (jazz)

ÉCURIE DE LA COUR DU ROCHER Du 1er au 31 octobre

4e ÉDITION DES TOQUES ET DES ETOILES Les gourmands et les gourmets sont invités à découvrir la gastronomie et l'art de vivre lorrains. Au menu : des dégustations par des chefs venus des quatre départements lorrains, des menus à 10 ¤, des démonstrations culinaires, des animations et un grand marché des produits lorrains. Manifestation parrainée par Michel Roth, chef des cuisines du Ritz.

LE THÉÂTRE D'EAU L'objectif principal de ce tremplin, se tenant alternativement au château de Lunéville et en l'église romane de Froville, est de révéler des artistes encore méconnus, de les soutenir dans leur démarche d'artistes, de les aider à s'ancrer dans le monde musical professionnel. Jury présidé par James Bowman, contre-ténor. www.concours-chant-baroque.com CHAPELLE Demi-finale jeudi 22 et vendredi 23, concert de gala et remise des prix dimanche 25 septembre à Lunéville ; finale samedi 24 septembre en l'église de Froville

Féerie d'eau, de lumière et de musique. PARC DES BOSQUETS Tous les soirs sauf mardi à la tombée de la nuit Jusqu'au 2 octobre

Théâtre d'eau

21 h - Samedi 17 septembre

LES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE Samedi 17 et dimanche 18 septembre

L'ÉLEVAGE EN FÊTE Les animaux de la ferme lorraine. En collaboration avec les gipiers qui ont travaillé sur le chantier, l'exposition présente les techniques d'autrefois et les améliorations techniques du XXIe siècle.

Les visiteurs de tous âges sont invités à prendre place sur un vélo pour une promenade audiovisuelle, quadriphonique et interactive, dans l'histoire, les temps et les lieux mêlés du château.

Rens. 03 87 33 60 00 PARC DES BOSQUETS De 10 h à 19 h - Dimanche 2 octobre

COMMUN SUD Jusqu'au 31 mars 2012

LES SOIRS D'ÉTÉ AU CHÂTEAU

CRÉATION DE SYLVAIN RESLING, AVEC BENOÎT FABRY, FABRICE REMOVILLE, LE COLLECTIF ÔLAVACH'

CONCOURS INTERNATIONAL DE CHANT BAROQUE

WIESLAW CIEPIELEWSKI

Gérard Lognon est le dernier maître plisseur sur la place parisienne qui travaille pour les créateurs.

RÉSIDENCE ARTISTIQUE : LE VÉLO DES LUMIÈRES

PARC DES BOSQUETS Jusqu'au 18 septembre

GRAVURE, TAILLE, SCULPTURE SUR CRISTAL VERRE

Photographies d'Anne Delrez, Delphine Gatinois, Jean-Michel Husson, Patrick Jacques, Patrick Kuhn et Claude Philippot. Textes d'Odile Massé sous la direction artistique d'Eric Didym (Association Surface Sensible).

COUR DES COMMUNS De 10 h à 19 h - Samedi 24 et dimanche 25 septembre

PARC DES BOSQUETS Samedi 17 et dimanche 18 septembre

VESTIBULE HAUT DE LA CHAPELLE Jusqu'au 2 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

EXPOSITIONS

LES CHARTREUSES

Tout public

Les chartreuses

ât

ch u ea

ou j s >

s ne e n n ée oi p ro trim u a se up e né d 10

l vil é n

23 To JU 10 us IL LE > h l -1 es T 2h jo AU u 18 et rs SE 14 sa PT h- uf EM 18 le BR h m E ar 20 di 11

r ha

te Fê h

t po 19

s de

u sq

ro n

u Co

c es

m s

s eu

Photos : Les journées européennes du patrimoine : Yves Ravailler et Thierry Franz-CG54 / Concours international de chant baroque : G.Berger-CG54 / Chartreuses : Ségolène Roth-CG54 / Fête du potimarron : Y. Ravailler-CG54 / Dessins : Yasmine Husson-CG 54 - Mise en page : CG 54

al n e tio qu e, a n ro ll er ba évi ère t n t n i s i han Lu lum r ou e c le à en c n d vil ue o q Co Fr aro De e b l

EP nc 2 TE 5 er M t d SE D em BRE e PT ga E i-fi 20 et la M n a 11 re de BR le m s E s ise la 2 0 u de ré 11 s p at rix s

Ch le el

Château de Lunéville

Programme détaillé sur www.cg54.fr Contact : 03 83 76 04 75 chateauluneville@cg54.fr

TOUT PUBLIC / VILLE DE METZ

Une nuit de délire et de fête… "Playtime", quatrième édition de Nuit Blanche, a débuté avec un laboratoire de création artistique intitulé "NB LAB " à l'église des Trinitaires, du 14 juillet au 31 août dernier. Manger son quartier

M.Freeze

Durant l'été, des artistes régionaux résidents élaboré leurs projets dans un cadre atypique scénographié par Jean-Christophe Roelens. Le public a pu visiter cet atelier ouvert et participer à de nombreuses activités artistiques organisées tant par les résidents de NB LAB que par des structures artistiques messines (Toutouchic, La Chaouée, La Conserverie, Modulab'). L'association Spatzzz organisait "le mardi des petits" avec les enfants des centres aérés dans le cadre des animations estivales. Petits et grands se sont amusés dans la cabine à danser "Let's danse" d'Emilie Fouilloux ainsi qu'avec le Photomaton vintage. Dès le 7 septembre, Nuit Blanche Mobile sillonnera la ville à la rencontre des citadins en s'installant dans chaque quartier avec sa structure itinérante. De places publiques en marché, en passant par l'université ou les lieux de rencontre du quotidien, Nuit Blanche Mobile n'oubliera personne. Celle-ci permettra à chacun de venir s'initier à la création artistique contemporaine et de s'informer en amont sur la manifestation. NB4, évènement consacré à la découverte de la création contemporaine dans l'espace public, se déroulera vendredi 30 septembre prochain en investissant le quartier Outre-Seille et revisitera avec originalité les quartiers Ste Croix et St Louis en s'appuyant sur le patrimoine architectural. Nuit Blanche regroupe différentes formes artistiques allant des arts plastiques à la vidéo, des musiques actuelles à la danse contemporaine grâce à de nombreuses

performances et installations. Cet évènement prend tout son sens avec l'ouverture du Centre Pompidou-Metz et rencontre un très vif succès. NB4 déclinera un Nirvana projet artistique fondé sur l'utopie urbaine et amènera le promeneur à s'interroger et jouer pour l'occasion, à travers la création contemporaine, avec l'idée même de ville moderne. L'évènement mettra au cœur de son projet une approche de l'art contemporain volontairement participative et ludique autour d'un projet artistique tourné vers l'utopie urbaine. La 4e nuit blanche de Metz poursuit sa réflexion sur ce qu'est la Ville. Ville en construction en 2008, ville à l'identité double en 2009, ville aquatique l'année dernière. Car bien avant de faire des villes des terrains de jeux où l'art s'expose dans l'espace public, c'est sur le modèle de villes ludiques, délirantes, réservées à la fête et au vertige que nos cités modernes se réfléchissent. Comme si les villes sérieuses, villes du travail, du commerce et du pouvoir ne pouvaient refouler le sens de la fête aux limites de leurs frontières. C'est cette ville festive, si proche de la fête foraine et du Luna Park que Nuit Blanche 4 souhaitera recréer cette année. Les artistes seront invités non seulement à jouer dans la ville mais avec la ville, à retrouver l'espace d'une nuit le temps du jeu. La ville moderne est aussi cette cité artificielle, éclairée par un soleil électrique, que nous donne à voir Jacques Tati dans son film "Play Time", à qui est emprunté le nom de cette quatrième nuit. NB4 débutera avec une mise en bouche particulière. Pour le plaisir des yeux et des saveurs gustatives, découvrez le projet participatif "Manger son quartier" réalisé par l'artiste Jepoy et les habitants du quartier Outre-

Seille. Mangez des yeux cette belle maquette du quartier Outre-Seille avant de la manger aux frais de la princesse. "Ça ne mange pas de pain" car, comme le rappelle Brillat-Savarin dans sa Physiologie du goût : "Le plaisir de la table est de tous les âges, de toutes les conditions, de tous les pays et de tous les jours." Une fois repu, découvrez le quartier Outre-Seille sous un autre aspect. Traversez l'étroite rue de la Baue sous un jour inexploré. Retrouvez le collectif messin Paradigme pour une spectaculaire diffusion vidéo sur le parking Mazelle. Retombez en enfance dans l'école St Eucaire, avec une kermesse où les grands jeux sont réservés aux petits joueurs, avec un fond sonore orchestré par La fanfare couche-târd. Remontez le jardin des Tanneurs habilement décoré avec des lampions. Explorez le temps qui passe au cloître des Récollets avec M. Freeze qui "playtime (joue avec le temps)". A la chapelle des Trinitaires, émerveillez-vous devant un arc en ciel scintillant. Découvrez la chapelle des Petits Carmes aux musées de la Cour-d'Or, ancienne bibliothèque municipale fermée au public depuis 1977. Traversez ensuite un zoo d'un genre nouveau sur la place du forum. Atteignez la place St Louis pour écouter des concerts hauts en couleurs. Retrouvez une guirlande de voitures au parking Coislin avant de découvrir la lumineuse "Cité Blanche". Retrouvez également une programmation inédite au Centre Pompidou avec un parcours itinérant ainsi qu'à l'auditorium, dans le forum, au studio, l'exposition Erre et les ateliers jeunes publics.

Nuit Blanche 4 Renseignements et programmation : www.nuitblanchemetz.com METZ Q Vendredi 30 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Tout public

FÊTE MÉDIÉVALE À PONT-À-MOUSSON Dans le cadre des 750 ans de la ville. La reconstitution d'un campement militaire du XVe siècle permettra de découvrir les activités de l'époque : séance de tir à blanc, assauts, manœuvres de hallebardiers. Mais aussi au programme de ce week-end : un marché médiéval, des animations (forgerons, potiers, jeux équestres…) et un banquet permettant de découvrir la gastronomie médiévale... www.ville-pont-a-mousson.fr Tarif : 2 € - Gratuit pour les personnes costumées (thème médiéval impératif) et enfants de moins de 12 ans accompagnés d'un adulte ÎLE D'ESCH Samedi 24 et dimanche 25 septembre

ÉMILE COUÉ, SA MÉTHODE, SES APPLICATIONS CONTEMPORAINES

SITE HISTORIQUE DE CONS-LA-GRANDVILLE

Ville de Liverdun

Rue du Château - CONS-LA-GRANDVILLE www.conslagrandville.com Tél. 03 82 44 98 00 ou 06 79 04 10 70

FÊTE DE L’EAU ET DU FEU

1er CONGRÈS INTERNATIONAL À NANCY

Haut lieu de la Renaissance, au cœur du Territoire de Longwy et de la Grande Région SaarLor-Lux, le site est un trésor du patrimoine architectural lorrain. Château, prieuré, crypte, grange, haut-fourneau et parc forment un ensemble témoin d'une continuité familiale de plus de 9 siècles. Le château et le parc romantique sont ouverts au public durant la saison estivale.

Emile Coué est le père de la pensée positive ; sa méthode (1922) est à l'origine de techniques telles que la sophrologie, le training autogène de Schultz, l'hypnose ericksonienne, la méthode de C.Simonton, la Programmation Neuro-Linguistique, la pensée positive américaine, le coaching… Elle continue à faire école avec grand succès à l'étranger, ce qui explique que le congrès soit initié par les Couéistes suisses (F. Zollinger, G. Trippolini), allemands (FJ. Neffe et K. Ritter) et autrichiens, en collaboration avec les associations et pratiquants "Coué" de France (A. Onnis, J-P. Tanguy, L. Teyssier d'Orfeuil). Parmi les intervenants, les psychiatres Patrick Lemoine, qui parlera des mystères du Nocebo, et Jean-Jacques Aulas, spécialiste de l'effet Placebo. Margot Abgrall et Françoise Vittel del Mondo parleront des relations de la méthode Coué avec la sophrologie et de son intérêt dans la gestion des risques psychosociaux. www.congresmethodecoue.com Dr Dominique Notter - Tél. 06 85 20 38 33 Inscr. : Office du Tourisme de Nancy ou Assuntina Trippolini - 2 rue Haute 55200 Fréméréville-sous-les Côtes HÔTEL DE VILLE ET FACULTÉ DE PHARMACIE NANCY Les 2, 3 et 4 septembre

Entrée payante, prix spécial billets combinés Château et Parc (tarifs sur www.conslagrandville.com) Lors des Journées du Patrimoine, les 17 et 18 septembre, visite avec dépliant de 14 h à 18 h, visites guidées à 15 h et 17 h. Parcours botanique samedis, dimanches et jours fériés jusqu'au 9 octobre, de 14 h à 18 h (1 livret pédagogique par famille, 1 h environ). Grande fête de l’Arbre et de l’Arbuste (marché aux arbres, conférences, ateliers) dimanche 9 octobre de 14 h à 18 h

Les 750 ans de Pont-à-Mousson www.ville-pont-a-mousson.fr

CONFÉRENCES À L'HÔTEL DE VILLE

"L'HISTOIRE DE LA FACULTÉ DE DROIT DE PONT-À-MOUSSON, DE SA FONDATION À SON TRANSFERT À NANCY" 17 h 30 - Samedi 3 septembre

"PONT-À-MOUSSON, LE DESTIN D'UNE VILLE : DE LA RÉVOLUTION AU LENDEMAIN DE LA 1ère GUERRE MONDIALE" F. ROTH, PROFESSEUR D'HISTOIRE

17 h 30 - Samedi 10 septembre

"LA LIBÉRATION DE PONT-ÀMOUSSON EN SEPTEMBRE 1944" J. MAGNIN

17 h 30 - Samedi 17 septembre

"LE DÉVELOPPEMENT URBAIN DE LA VILLE AU FIL DE L'HISTOIRE" D. DUCHE, ARCHITECTE

17 h 30 - Dimanche 18 septembre

LES ACTES FONDATEURS DE LA VILLE / L'ART SACRÉ À PONT-À-MOUSSON

0 / . 4 ª - / 5 3 3 / . ILE D’ESCH SAMEDI 24 ET E DIMANCHE 25 SEPTEMBRE SEPTEMB BRE 2011 !24)3!.3 -!2#(%ß-%$)%6!,

Discothèque en plein air, spectacle pyrotechnique et animations pour adultes et enfants. Rens. 03 83 49 66 91 ESPLANADE DU MOULIN De 18 h à 2 h - Samedi 3 septembre

FÊTE DE LA MADELEINE Animations pour toute la famille, vide grenier, espoirs de la chanson, élection de Miss Liverdun... Rens. 03 83 49 66 91 ESPLANADE DU MOULIN De 8 h à 19 h - Dimanche 4 septembre

JOURNÉES DU PATRIMOINE Concert d’orgue à l'église à 14 h 30 ; visites guidées de la Cité Médiévale et du Domaine des Eaux Bleues ; expositions de photos à l’Office de Tourisme, de céramiques à la Médiathèque Corbin (samedi seulement) ; ouverture de la Chapelle du Bel Amour Rens. 03 83 24 40 40 De 14 h à 18 h - Les 17 et 18 septembre

J. LAPOINTE, DOCTORANT EN HISTOIRE DU DROIT

-È[L È[L TÇKPÇ]HSL TÇKPÇ]H T ]HSL

Animations gratuites

Parmi les objets conservés en Lorraine du XIIIe ou XIVe siècle figurent des registres, des documents qui font état de la création de la ville, à partir du regroupement de villages autour du pont. Publication de Jean-Pierre Bardot (12 ¤) MUSÉE AU FIL DU PAPIER 13 rue M. de Rogéville - Tél. 03 83 87 80 14 Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h Jusqu'au 18 septembre

FÊTE MÉDIÉVALE Voir par ailleurs dans cette même rubrique ÎLE D'ESCH Samedi 24 et dimanche 25 septembre

"!.15%4ß ,%ß3!-%$)ß3/)2ß!6%#ß !.)-!4)/.3ß-53)#!,%3ß 352ß2%3%26!4)/.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

DÉCOUVERTE DES PETITES BÊTES DU SAUT DU CERF Balade commentée par les experts du Conservatoire des Sites Lorrains. Rens. 03 83 24 40 40 RDV DEVANT LA MAIRIE 14 h 30 - Dimanche 18 septembre

Ville de Laxou contact@laxou.fr - www.laxou.fr

VIDE GRENIERS PARC D'AGRÉMENT - CHAMP-LE-BŒUF De 7 h à 18 h - Dimanche 4 septembre

FORUM DES ASSOCIATIONS Présentation des activités culturelles, sportives, de loisirs, démonstrations, animations pour enfants. GYMNASE DE L'EUROPE - PROVINCES De 14 h à 17 h - Samedi 10 septembre

SOIRÉE SOLIDAIRE dans le cadre d'un chantier solidaire à Saïdia, au Maroc CILM - CHAMP-LE-BŒUF 19 h 30 - Samedi 17 septembre

LOTO HUMANITAIRE au bénéfice de la Ville jumelée d'Anderamboukane au Mali SALLE COLIN - PROVINCES 20 h - Samedi 17 septembre

SOIRÉE ORIENTALE avec Al Ouns et Liz Abdelghany ESPACE EUROPE - PROVINCES 20 h 30 - Samedi 17 septembre

SOIRÉE DANSANTE AVEC CAP DANSE SALLE COLIN - PROVINCES 21 h - Samedi 24 septembre

Club 911 Vosges Passion - Tél. 06 23 46 99 72 garage.mougel@wanadoo.fr Les 9, 10 et 11 septembre

67e ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION DE NANCY Hommage aux "morts pour la France" pour la Libération de Nancy le 15 septembre 1944 DEVANT LES PLAQUES COMMÉMORATIVES NANCY Samedi 10 septembre

3e FÊTE DES COTEAUX ET DE L'ENVIRONNEMENT À LUDRES

Rés. (conseillées) : Office de Tourisme d'Épinal Tél. 03 29 82 53 32 - www.diners-insolites.com Tarif : 45 €/personne (dîner, apéritif, boissons et visite guidée) PAYS D'ÉPINAL

Le long de la vallée de la Moselle et du canal des Vosges, un voyage à travers plus de 2000 ans d'histoire. Après une visite guidée originale, profitez d'un dîner gastronomique au cœur de ces lieux spécialement aménagés.

LE PALAIS ABBATIAL DE REMIREMONT Suivez Charlie et partez à la découverte du plus prestigieux Chapitre féminin noble d’Europe. Vendredi 9 et samedi 10 septembre

LA MAISON DU PEUPLE À RAMBERVILLERS Découverte des produits de l’atelier de céramique d’art ancien qui a participé à la renommée de l'École de Nancy. Vendredi 23 et samedi 24 septembre

LES THERMES NAPOLÉON III DE PLOMBIÈRES-LES-BAINS Vendredis 7, 14, 21 et 28 octobre

Animations gratuites, activités enfants, balade, marché bio

LE CHÂTEAU DES BRASSEURS À XERTIGNY

Rens. sauvonsnoscoteaux.free.fr ACCUEIL PLACE DE LA MAIRIE De 10 h à 18 h - Dimanche 11 septembre

Samedi 18 et dimanche 19 novembre

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY - Tél. 03 83 37 62 91 www.mjcpichon.com

BOURSE AUX SIGNETS Organisée par l'ALCO Entrée libre De 9 h à 18 h - Samedi 24 septembre

AYITI POUR UNE HAÏTI NEUVE Festival humanitaire - Témoignages, spectacles, concerts avec les Cirqmü, les Freaks' (théâtre, cirque, musique), Bertrand Menut (pièces pour violon et piano), les Culs Trempés (répertoires folks, irlandais), Street Harmony (danse Hip Hop) et les Roots Fishermen (reggae). Samedi 1er octobre

BAL FOLK avec le Groupe Sans Gain, au bénéfice de ATD Quart Monde

Ville de Toul www.toul.fr

MONTÉE TOUR SUD DE LA CATHÉDRALE Tarif : 3 € De 10 h à 18 h - Jusqu'au 17 septembre

NUITS LUMIÈRE D'UNE CATHÉDRALE En 1520, Jean Pèlerin dit le Viator, au terme d'une vie dévouée au service du Roi Louis XI, s'est retiré à Toul où il parachève son fameux Traité de la perspective dans le dessin. Dans cette cathédrale, dont il connaît jusqu'à la moindre pierre, il se remémore la longue et minutieuse construction de l'édifice. Tout se bouscule dans sa mémoire... Aux confins de l'histoire, de l'architecture et de l'art, c'est à un voyage dans le temps qu'il nous convie. Une épopée où la musique, l'image et la lumière conjuguent la vie des hommes qui ont façonné le visage, le coeur, et l'âme de Toul depuis la nuit des temps.

Rens. 03 83 35 07 47 - Tarifs : 10 € - 8 € SALLE DES FÊTES - VANDŒUVRE 21 h - Samedi 17 septembre

Entrée libre (dans la limite des places ) JARDINS DU CLOÎTRE DE LA CATHÉDRALE Les mercredis, jeudis, vendredis et samedis à 21 h 30 Jusqu'au 17 septembre

5e FÊTE DE LA SOUPE

SCULPTURES DE JEAN NO

Concerts, contes, musique d'assiette, ateliers des ptit's cuistots… À 19 h, les marmites s'ouvrent pour permettre à la quarantaine de participants de dévoiler ses mets les plus délicieux et farfelus. Cette année la Fête de la Soupe c'est aussi pour les plus petits : la dégustation des soupes préparées à l'avance avec leurs parents se déroulera à 16 h. Rens. boletmix@free.fr fetedelasoupenancy.over-blog.com SITE ALSTOM - NANCY De 15 h à 22 h - Samedi 24 septembre

Site de Sion Rens. 03 83 25 14 85 - www.sion.cg54.fr www.mdecg54.fr Entrée libre

INITIATION À LA BOTANIQUE De 9 h 30 à 13 h - Vendredi 2 septembre

LES CHRONIQUES DU PETIT RHINOLOPHE avec un musicien et un conteur 16 h - Dimanche 4 septembre

RANDONNÉE : L'EMPREINTE DE L'EAU DANS LE PAYSAGE De 10 h à 16 h - Dimanche 11 septembre

MUSIQUE SAUVAGE AVEC ODILE TELLITOCCI 15 h - Dimanche 18 septembre

8e JOURNÉE DE LA POMME ET DU VERGER EN SAINTOIS De 10 h 30 à 12 h 30

Balade pour découvrir les oiseaux du verger

CLOÎTRE DE LA CATHÉDRALE / JARDIN DE L'HÔTEL DE VILLE / MAIRIE / HÔTEL DE PIMODAN Jusqu'au 18 septembre

De 10 h 30 à 18 h à l'abri du pèlerin

Exposition de fruits, dégustation, fabrication de jus de pomme, démonstrations, ateliers, conseils, greffage. À partir de 14 h 30

Animations pour enfants, contes avec Patrick Berger dans le verger, spectacle déambulatoire avec les petits Sotrés de Forcellessaint-Gorgon

MARCHÉS AUX PUCES EN VILLE VIEILLE

15 h 30

ANTIQUITÉS & BROCANTE

Conférence Ecologie et faune du verger avec la LPO

Brocanteurs Patentés du Grand Est www.nancyvillevieille.fr GRANDE RUE -NANCY Dimanches 11 et 25 septembre

Re-découvrez les routes vosgiennes au cours de ce rassemblement automobile exclusivement réservé aux Porsche. Départ Château de Lunéville. Etapes : circuit de Chenevières, Baccarat, Épinal, Route des Crêtes.

Les Dîners Insolites du Patrimoine

4e TRANSVOSGES PORSCHE 2011

Patrick Berger, conteur

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Dimanche 2 octobre

Tout public Les Journées Européennes de la Culture Juive En partenariat avec Nancy-Université, le musée des Beaux-Arts, les collectivités territoriales, le Musée d’art et d’histoire du Judaïsme (Paris) et les associations communautaires, l’Association des Journées Européennes de la Culture Juive-Nancy consacre ses Journées 2011 à l’histoire des communautés d’Italie, notamment de Padoue, ville jumelée à Nancy. Dotée d’un patrimoine religieux, culturel, spirituel des plus remarquables, la communauté de Padoue a contribué à l’enseignement de l’hébreu, de la Bible et de la Kabbale auprès des érudits chrétiens de la Renaissance ; elle a permis à la culture hébraïque de s’affirmer comme l’une des composantes de la culture humaniste. C’est à la découverte de ce patrimoine méconnu qui a participé à l’émergence de la modernité en Europe que seront consacrées les manifestations de septembre. Rens. et rés. 03 83 28 38 40 et 03 83 36 57 30 danielle.morali@orange.fr NANCY Du 4 au 15 septembre

CANTA ITALIA Textes, chants et folklore Tarifs : 10 € - 5 € SALON DE L'HÔTEL DE VILLE Place de l'Hôtel de Ville 16 h - Dimanche 4 septembre

LES COMMUNAUTÉS DE PADOUE, VENISE, PARME ET D’EMILIE-ROMAGNE Exposition de photos, documents et archives Entrée libre GALERIE OVADIA - 14 Grande Rue Vernissage lundi 5 septembre à 16 h Du 5 au 12 septembre

Ensemble Poirel

LE JARDIN DES FINZI-CONTINI Projection du film de Vittorio de Sica Tarif : 5 € ACJ - 55, rue des Ponts 20 h 30 - Mercredi 7 septembre

SHABBAT ITALIEN (REPAS) Sur réservation CENTRE A. SPIRE - 19, bd Joffre 20 h - Vendredi 9 septembre 13 h - Samedi 10 septembre

HISTOIRE DES JUIFS EN ITALIE Colloque international avec la participation d’universitaires et de spécialistes Entrée libre CENTRE A. SPIRE - 19, bd Joffre 14 h - Dimanche 11 septembre 10 h 30 - Lundi 12 septembre

VISITE GUIDÉE DES COLLECTIONS ITALIENNES (À 15 H 30) / DUO LÉVY-BENATTAR, CONCERT VIOLONCELLE, GUITARE ET CHITARRONE (AUDITORIUM À 16 H 30, TARIFS : 10 € - 5 €) MUSÉE DES BEAUX-ARTS - Place Stanislas Lundi 12 septembre

VISITE DU MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE DU JUDAÏSME (71, RUE DU TEMPLE À PARIS) Sur réservation, entrée gratuite 11 h - Jeudi 15 septembre

ROSSINI Maison de Ventes aux Enchères

JOURNÉES D’ESTIMATIONS GRATUITES Les mercredis 14 et 28 septembre, 12 et 26 octobre par Maître Enora ALIX, commissaire-priseur De 11 h 00 à 13 h 00 sur rendez-vous et de 13 h 00 à 15 h 30 sans rendez-vous

A LA GALERIE BORA BADEN - 24, grande rue, 54 000 Nancy Renseignements et prises de rendez-vous : Enora ALIX - Tél. : 01 53 34 55 24 - enora.alix@rossini.fr

ROSSINI - MAISON DE VENTES AUX ENCHÈRES 7, rue Drouot - 75009 Paris - Tél. : 01 53 34 55 00 - Fax : 01 42 47 10 26 - www.rossini.fr Certifié selon l’ISO 9001

LES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE À L'ENSEMBLE POIREL

LES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE AU PAYS DE BACCARAT

3, rue Victor Poirel - NANCY - Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr

Découvrez par le biais de visites guidées ou libres 3 sites incontournables du Sud de la Meurthe et Moselle : le musée du Cristal, le musée des Sources d'Hercule et le Pôle Bijou Galerie.

Envie de (re)découvrir l'histoire et l'architecture de l'Ensemble Poirel ? Laissez-vous guider par des médiatrices culturelles qui vous invitent à suivre une visite commentée ! Ce moment privilégié est aussi l'occasion de rencontrer l'équipe, de découvrir plus amplement les spectacles "parcours scènes" à l'affiche en 2011-2012 et de prendre connaissance des offres tarifaires de la nouvelle saison (carnet "six fois scènes", abonnements, réductions…). Entrée libre Visites à 10 h, 11 h 15, 13 h, 14 h 15, 15 h 30 et 16 h 45 - Samedi 17 et dimanche 18 septembre

VILLA GALLO-ROMAINE À ANDILLY-ENBASSIGNY (52) Tél. 06 81 07 32 09 – www.haute-marne.fr

Visites commentées (15 h et 17 h) du chantier de fouilles à l’occasion des journées du patrimoine. Samedi 17 et dimanche 18 septembre

NOCTURNES ETUDIANTES DE LA FÉDEN www.feden.org PLACE CARRIÈRE - NANCY Mercredi 28 et jeudi 29 septembre

VENTE AUX ENCHÈRES

Rens. 03 83 75 13 37 - info-baccarat@orange.fr Samedi 17 et dimanche 18 septembre

RENDEZ-VOUS PLACE STANISLAS SPECTACLE SON, IMAGE ET LUMIÈRE Inscrite depuis 1983 au patrimoine mondial de l’UNESCO, la place Stanislas se pare chaque soir des images, lumières et sons offerts au public grâce au savoir de la société Spectaculaires, Allumeurs d’images ; une scénographie à base d’images monumentales à la hauteur d’une des plus belles places d’Europe. Développée sur 5 façades au lieu d’une, soit plus de 200 m linéaires (contre 96 m précédemment), le nouveau rendez-vous est basé sur une écriture radicalement différente et originale. Magique par sa grandeur et son côté multidimensionnel (visuel et sonore), le spectacle est porté par un dispositif technique hors norme conçu et diffusé en full HD avec une unité de pilotage développée spécifiquement et installée dans les sous-sols de l’Hôtel de Ville pour être en lien direct avec le siège de l’entreprise à Rennes. L’édition 2011 plonge de plain-pied dans la toile et le web d’aujourd’hui, pour une auscultation de l’âme et de l’imaginaire de la ville, oscillant entre rendez vous amoureux, poétique et historique. Durée : 20 mn environ PLACE STANISLAS - NANCY 22 h jusqu'au 18 septembre

CHANGEMENT D’ADRESSE Les journées d’estimations gratuites de Maître Enora Alix auront désormais lieu à la Galerie Bora Baden, située au 24 Grande Rue à Nancy. Deux mercredis par mois, la commissaire-priseur habilitée chez Rossini estime gratuitement vos tableaux, bijoux, mobilier ou autres objets d’art. Les objets qui lui seront confiés seront vendus aux enchères publiques à Paris. Rens. et prises de rendez-vous : Enora Alix Tél. 01 53 34 55 24 - enora.alix@rossini.fr GALERIE BORA BADEN 24, Grande Rue NANCY Prochaines permanences les 14, 28 septembre, 12 et 26 octobre

Rossini - agréée sous le n°2002-066 RCS Paris B 428 867 089

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

17e PYRAMIDE DE CHAUSSURES organisée par Handicap International, dans le but de mobiliser l'opinion contre les mines antipersonnel et les bombes à sous-munitions. www.pyramide-de-chaussures.fr PLACE MAGINOT - NANCY Samedi 24 septembre

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - contact@mjclillebonne.org www.mjclillebonne.org

Les Journées du patrimoine à Maxéville

JOURNÉES DU PATRIMOINE Visites libres ; "Des taudis au Palais", visite commentée décalée par Francis Albiero/Champion le clown autour de l'histoire de l'Hôtel de Lillebonne à 15 h, 16 h et 17 h le samedi et à 12 h, 15 h et 16 h le dimanche (réservation conseillée, 10 personnes par visite) ; "Fragile, ne pas toucher !", exposition de sculptures de l'atelier de Florence Grivot. Entrée libre De 14 h à 18 h - Samedi 17 septembre De 10 h à 18 h - Dimanche 18 septembre

FESTIVAL BAB AL NOUJOUM, 3e ÉDITION Spectacles, stages, conférences et ateliers autour des arts d'Orient avec Randa Kamel, Nasra Emam, Yaël Zarca, Suraiya & Mansour, Viny, Liz & Raed AbdElghany. Rens. 06 67 29 94 89 - www.babalnoujoum.com Du 30 septembre au 2 octobre

NANCY TENNIS CLASSIC Yannick Noah, Guy Forget, Fabrice Santoro, Mansour Barhami, Younes El Aynaoui pour une soirée rythmée par les facéties du Bijou Show. Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels Tarifs : de 15 à 25 € (au profit de la lutte contre la maladie de Charcot) PALAIS DES SPORTS JEAN WEILLE - NANCY 20 h - Jeudi 29 septembre

Château du Grand Jardin 5, avenue de la Marne - JOINVILLE (52) Tél. 03 25 94 17 54 - www.haute-marne.fr

RENTRÉE EN MUSIQUE DCB Project (smooth, jazz fusion) jeudi 8 à 20 h 30 ; Demczur (musiques du monde) vendredi 9 à 20 h 30 ; Dorothée Daniel (chansons françaises) samedi 10 à 20 h 30 ; De Marais à Mozart (musique classique) dimanche 11 à 16 h 30. Du 8 au 11 septembre

LE GRAND JARDIN, UN PAVILLON DE PLAISANCE Exposition permanente lancée lors des Journées européennes du Patrimoine. L’exposition est une invitation à la découverte de l’histoire du site, de la construction de l’édifice à son apparence actuelle, en passant par les différentes transformations au cours des siècles du bâti et des jardins. Elle ambitionne de répondre aux interrogations des visiteurs, petits et grands, tout en leur laissant la possibilité d’approfondir leurs connaissances. Cette exposi-

OUVERTURE EXCEPTIONNELLE DU SITE DES ANCIENNES GRANDES BRASSERIES RÉUNIES Départ des visites guidées toutes les heures (réservation obligatoire au 03 83 32 30 00) De 10 h à 18 h - Samedi 17 et dimanche 18 septembre

L'HISTOIRE DES BRASSERIES RÉUNIES DE MAXÉVILLE La ville de Maxéville accueille l’exposition produite par le musée Français de la Brasserie. Venez découvrir la fabuleuse aventure de cette brasserie qui fut longtemps l’une des premières de France. Renseignements : 03 83 46 77 93 Entrée libre ESPACE EDGAR P. JACOBS 33, rue des Brasseries Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h ; visites guidées mercredis 21, 28 septembre et 5 octobre à 14 h 30 (groupes sur réservation) Du 17 septembre au 7 octobre

tion, mise en scène par Marie-Christine Dieudonné, plasticienne-scénographe, s’inscrit tout particulièrement dans la volonté du conseil général de la Haute-Marne d’offrir au plus grand nombre un accès plus facile à la culture sous toutes ses formes. Différents niveaux de lectures ont été créés sur neuf grands kakémonos imprimés de visuels et de textes rédigés par le service de la conservation départementale du conseil général de la Haute-Marne. Les kakémonos créent des jeux de perspective et focalisation du regard, mise en valeur complétée par un éclairage à la fois ambiant et cadré. Tous les jours (sauf mardi) jusqu’au 31 octobre de 14 h à 17 h 30 ; le week-end de 14 h à 17 h 30 du 1er novembre au 18 décembre À partir du 17 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

CONCERTS / ESPACE CHAUDEAU À LUDRES

Pour ses 5 ans, Chaudeau souffle le show! L’espace Chaudeau fêtera le 30 septembre prochain ses 5 années d’existence. Un événement accessible au plus grand nombre qui mettra en vedette des musiciens régionaux d’avenir. Cette saison encore, la salle ludréenne misera sur les deux atouts qui ont fait sa réputation : sa dimension humaine et son empreinte acoustique. Toujours aussi éclectique, sa programmation s’ouvrira à nouveau et avec un égal bonheur aux musiques et aux spectacles les plus variés. Un cocktail savamment dosé où têtes d’affiches, artistes prometteurs et talents locaux se succèderont pour le plus grand plaisir des jeunes et des moins jeunes. A 2 lits du délit

ESPACE CHAUDEAU Bd des Technologies - LUDRES Tél. 03 83 26 14 33 www.ludres.com Billetterie : FNAC Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) www.fnac.com - Réseau Ticketnet : Auchan, Cora, Leclerc et Cultura À Ludres : Agence de voyages (face à l’Espace Chaudeau) Sur place à 19 h les soirs de spectacles Sauf exception, les spectacles commencent à 20 h 30

MUSIQUE SOIRÉE ANNIVERSAIRE "LES 5 ANS" L'espace Chaudeau accueille sur scène quatre artistes régionaux au talent confirmé. 20 h - Vendredi 30 septembre

BERNARD LAVILLIERS

NOLWENN LEROY © Muriel Leroy

Saison 2011/2012

ONE-MAN SHOW

THÉÂTRE

LEMOINE MAN SHOW

GRAND ÉCART

Jean-Luc Lemoine revient avec un spectacle 100% inédit. Vendredi 18 novembre

de Stephen Belber Une comédie pleine de fantaisie et d'émotions, avec Thierry Lhermitte. Samedi 26 novembre

CAUET SUR SCÈNE Avec "Bretonne", elle rend hommage en chansons à sa région natale. Mardi 13 décembre

Foudroyé sur scène, il doit rendre des comptes pour éviter l'enfer. Vendredi 9 décembre

ISABELLE BOULAY

LIANE FOLY

Elle présente son nouveau spectacle, "Les Grands Espaces". Samedi 21 janvier

"La Folle Part En Cure !"

THE GLENN MILLER MEMORIAL ORCHESTRA Ils réinterprètent Glenn Miller, Gershwin, Louis Prima, Frank Sinatra… Jeudi 26 janvier

COLONEL REYEL "Au rapport", sorti en avril dernier, est un mélange de dancehall, zouk et R&B. 17 h - Dimanche 29 janvier

FRÉDÉRIC FRANÇOIS Il revient sur scène avec "Chanteur d'amour". 16 h 30 - Dimanche 25 mars

LES DAMES DU JEUDI de Loleh Bellon La soixantaine drôle, émouvante et vivante. Vendredi 16 décembre

A 2 LITS DU DÉLIT

Un spectacle vivant de performances vocales et d’humour. Mercredi 14 décembre

de Derek Benfield Un vaudeville mené tambour battant par Arthur Jugnot et cinq comédiens. Samedi 28 janvier

JÉRÔME COMMANDEUR SE FAIT DISCRET - SAISON 2 Un artiste incontournable de la nouvelle scène humoristique, mis en scène par Dany Boon. Mercredi 25 janvier

CROQUE MONSIEUR de Marcel Mithois Pour la 5e fois, Coco Baisos - Marthe Villalonga - se retrouve veuve et désargentée. Vendredi 10 février

POPECK "C’est la dernière fois... !"

LE NOUVEAU TESTAMENT

Les années n’ont en rien entamé son envie de pester et de râler… 20 h - Samedi 4 février

de Sacha Guitry

GUY BEDOS

Un nouveau credo pour le couple, d’où la vérité jaillit quand on ne l’attend pas (avec Olivier Lejeune) Samedi 31 mars

LYNDA LEMAY

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DES 100 VIOLONS TZIGANES DE BUDAPEST

"Rideau !"

JENIFER

Le programme mêle la tradition du violon tzigane hongrois et des œuvres du répertoire classique. Jeudi 3 mai

Il va ouvrir les vannes, lancer les dernières salves et essayer chaque soir d’enfin mourir sur scène. 20 h - Vendredi 16 mars

YANNICK NOAH

STÉPHANE GUILLON

Concert acoustique 20 h - Jeudi 24 mai

"Liberté Surveillée"

Samedi 12 mai, 2 et 30 juin

Entre sketch et stand up, il aborde des sujets sensibles. Vendredi 6 avril

L’ARCHE

Elle présente son 4e album, "Appelle-moi Jen", entre pop électro des années 80 et synthés vintage. 20 h - Samedi 5 novembre

Ambassadeur du mélange éternel des genres et des cultures, Bernard Lavilliers nous rappelle avec son dernier album "Causes perdues et musiques tropicales" que le rock, la soul, le reggae et la poésie se répondent et sont l’écho de nos propres mémoires. 18 h - Dimanche 2 octobre

Des ballades touchantes et du rock irrévérencieux, de l'amour et des émotions pures. Jeudi 19 avril

VOCA PEOPLE Une comédie musicale extra-terrestre. Vendredi 1er juin

JEUNE PUBLIC LE MONDE MAGIQUE DE CHANTAL GOYA

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Retrouvez l'univers enchanté de Chantal Goya, accompagnée de tous ses amis... 15 h - Samedi 17 décembre

SCÈNE LUDRÉENNE GALAS DE DANSE

Trilogie théâtrale écrite par David Masson Samedis 9, 16 et 23 juin

POUR SES 5 ANS, CHAUDEAU SOUFFLE LE SHOW Thierry Lhermitte

Marthe Villalonga

Stéphane Guillon

20II / 20I2 À LUDRES Programmation ouverte à tous les publics

1 000 places assises

Nancy ouest Toul Metz Paris

Nancy sud Houdemont Heillecourt Vandœuvre

ESPACE CHAUDEAU Bd des technologies 54710 Ludres

Facilité d’accès et de stationnement

Ludres

Billetterie FNAC : 0 892 68 36 22 - www.fnac.com Réseau Ticketnet Auchan Cora

Lunéville Strasbourg Colmar Saint Dié

Dynapôle Ludres Fléville

Charmes Epinal Remiremont Mulhouse

ABRACADABRA

A 330

À Ludres : Agence de voyages (face à l’Espace Chaudeau)

DE MARC HOLLOGNE THÉÂTRE CINÉMA

CALI – ACOUSTIQUE CHANSON

VENDREDI 20 JANVIER 2012 – 20H30

SAMEDI 24 MARS 2012 – 20H30

TETES RAIDES

DDM – DROLES DE MECS

MARDI 24 JANVIER 2012 – 20H30

MERCREDI 28 MARS 2012 – 20H30

CHANSON

DANSE PARODIQUE ET HUMORISTIQUE

UTE LEMPER

MISÉRABLES

SAMEDI 28 JANVIER 2012 – 20H30

MARDI 3 AVRIL 2012 – 20H30

LAST TANGO IN BERLIN CHANSON

CIE THÉÂTRALE PHILIPPE PERSON SÉLECTION FESTIVAL OFF AVIGNON / VERSION CABARET

POPECK

KEV ADAMS

DIMANCHE 5 FÉVRIER 2012 – 15H

VENDREDI 27 AVRIL 2012 – 20H30

C’EST LA DERNIÈRE FOIS !...

AKOREACRO : PFFFFFFF

CIRQUE ACROBATIQUE POUR 4 COMÉDIENS ET 4 MUSICIENS

MERCREDI 8 FÉVRIER 2012 – 20H30

ONE MAN SHOW

ABRAHAM DE ET AVEC MICHEL JONASZ THÉÂTRE MUSICAL

VENDREDI 4 MAI 2012 – 20H30

LE REPAS DES FAUVES

MARIE-PAULE BELLE

MARDI 28 FÉVRIER 2012 – 20H30

DIMANCHE 20 MAI 2012 – 15H

LE SUCCÈS THÉÂTRAL 2011 AUX 3 « MOLIÈRES »

DE BELLE À BARBARA CHANSON

CENDRILLON

LE TRIBUN

VENDREDI 9 MARS 2012 – 20H30

VENDREDI 25 MAI 2012 – 20H30

CIE CHICOS MAMBO BALLET RECYCLABLE ET PARODIQUE

ATTENTION, DES PRIX EXCEPTIONNELS : DES ABONNEMENTS DE 3 À 10 SPECTACLES SONT POSSIBLES, À DES PRIX ENTRE 30 € ET 140 €. DE NOMBREUX SPECTACLES À 10 € POUR LES MOINS DE 16 ANS... SE RENSEIGNER À LA PASSERELLE ET DEMANDER LE PROGRAMME COMPLET. LA PASSERELLE 50 AVENUE DE LORRAINE 57190 FLORANGE 03 82 59 17 99 LAPASSERELLE@MAIRIE-FLORANGE.FR WWW. PASSERELLE-FLORANGE.FR

CIE THÉÂTRALE L’ESCABELLE FARCE POUR MARIONNETTE ET FANFARE

LES S’TAZUNIS

CIE ALEXANDRA N’POSSEE DANSE HIP-HOP

SAMEDI 2 JUIN 2012 – 20H30

studiohussenot.fr

L’ILLUMINÉ

Semaine de la Jeunesse à Vandœuvre

Con-

certs

Le plein d'activités et de musique Rens. Service jeunesse - Tél. 03 83 51 80 83 www.vandoeuvre.fr - Entrée libre VANDŒUVRE Q Du 3 au 10 septembre

Pour cette nouvelle édition, la ville propose de nombreuses animations. Les deux "nuits du futsal" seront l'occasion pour les jeunes de découvrir un sport qu'ils peuvent pratiquer toute l'année.

KARELIA

The Get Up Kids

NOUVEL ALBUM "GOLDEN DECADENCE !" Créé en 2000 par Lionel Vest et Matthieu Kleiber (actuel chanteur compositeur), Karelia n'a pas l'intention de faire de la figuration dans le paysage du métal français et s'efforce de recruter des musiciens capables d'assumer ses attentes. Il s'agira de mélanger des éléments classiques et électro à un métal particulièrement rythmé. "Golden decadence !", sorti le 26 août, est un album décalé, rock'n'roll, rebelle mais fédérateur. Rudolf Schenker (Scorpions) participe à l'aventure et y appose ses solos cinglants. La production est magistrale, moderne, le style définitivement novateur dans une liberté artistique retrouvée. Karelia sera en concert au pub rock Chez Paulette à Pagneyderrière-Barine le 2 décembre. En vente dans le réseau Fnac, Virgin, Saturn...

FORUM DE LA JEUNESSE CENTRE LES NATIONS Q De 9 h à 16 h - Samedi 3 septembre

Rockhal

PAUL KALKBRENNER

Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu Frais de location en sus (sauf mention contraire)

Le roi incontesté des beats hypnotiques et des pistes de danse des meilleurs clubs de l’Europe présente "Icke Wieder".

ZUCCHERO

Tarif : 30 € Q 21 h - Vendredi 30 septembre

3 ans après "Fly", Zucchero revient avec "Chocabeck". Onze titres déjà salués par la critique pour un album annoncé comme l’un des meilleurs de sa carrière. Tarifs : 80 € - 56 € (frais inclus) Q 20 h - Vendredi 23 septembre

ENTER SHIKARI & YOUR DEMISE & LET LIVE Même si le groupe maintient l’honnêteté et le sens unificateur du hardcore, Enter Shikari joue du rock progressif avec une attitude expérimentale. Tarif : 23 € Q 19 h 30 - Mardi 27 septembre

THE GET UP KIDS Après le split du groupe en 2005, The Get Up Kids, modèle de toute une vague de groupes "emo" des nineties, présente le premier album de sa reformation "There are rules". Tarif : 24 € Q 20 h 30 - Samedi 1er octobre

FOIRE AUX DISQUES INTERNATIONALE 50 exposants internationaux présentent et mettent en vente plus d'un million de disques (vinyle, Cd, DVD) de groupes et artistes rock et pop des 50 dernières années. Tarif : 5 € (guichet) Q De 11 h à 16 h - Dimanche 2 octobre

AND SO I WATCH YOU FROM AFAR Leur musique allie les aspects lourds et expérimentaux du post-rock aux contractions complexes du math-rock. Tarif : 16 € Q 20 h 30 - Mercredi 5 octobre

L'Autre Canal 45, bd d'Austrasie - NANCY Tél. 03 83 38 44 88 - info@lautrecanalnancy.fr lautrecanalnancy.fr

CENSORED Max Cooper Live (GB) / Mowree DJ Set (I) / Veronika Nikolic DJ, électro, techno Q 22 h - Samedi 17 septembre

LES ORIGINES DU HIP HOP Conférence animée par Olivier Cachin Q 19 h - Vendredi 23 septembre

SCRED CONNEXION (F) / STRATÉGIE DE PAIX (LOR) Hip hop

Q 21 h - Vendredi 23 septembre

SHAKE YO ASS !! #4 Battle danse hip hop

Q 14 h - Samedi 24 septembre

P.O. BOX / THE WAYFARERS / IRAEVERSCIBLE Punk, rock, hip hop (Lor)

Q 20 h 30 - Jeudi 29 septembre

FLYING TO JAMAICA #7 Irie Crew (Lor), Tiwony live (F), Soulforce... Q 23 h - Samedi 1er octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

ANIMATIONS ET DÉMONSTRATIONS MARCHÉ Q Dimanche 4 septembre

LES NUITS DU FUTSAL GYMNASE HAUT-DE-PENOY Q De 20 h 30 à 22 h 30 - Mardi 6 septembre GYMNASE DU CHARMOIS Q Dès 19 h - Vendredi 9 septembre

LA JEUNESSE FAIT SA RENTRÉE SPORTIVE Démonstration de sports et activités ludiques PARC DES SPORTS Q De 9 h à 17 h - Mercredi 7 septembre

GRAND CONCERT DE LA JEUNESSE avec Hugo F, Léa Castel, Kayna Samet, Mohombi PLACE DU BENELUX (en plein air) Q 19 h 30 - Samedi 10 septembre Mohombi

Week-end rock à Vandœuvre www.vandoeuvre.fr Tarifs/soirée : 10 € - 5 € ; Pass 2 soirées : 15 € SALLE DES FÊTES Q Vendredi 30 septembre et samedi 1er octobre

Bénéficiant de la politique municipale de diversité de l'offre musicale sur la Ville, tous les amateurs de rock ont rendez-vous à Vandœuvre le temps d'un week-end. Six groupes se succéderont, dont beaucoup qui débutèrent leur carrière à Nancy ou dans la région Est. Hard rock, punk ou chansons françaises alterneront pour la satisfaction de tous.

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 20 H 30 - BLOODY MARY

20 H 30 - JOE WILD Le groupe rock a été créé dans le nord-est autour de sa principale compositrice, Joe. Formés en grande partie par la MAI de Nancy, les Wild savent apporter une énergie nouvelle à l'album mélodique et rythmique "Toybox" sorti en novembre 2010.

21 H 15 - ALTESSE PRUNE Autour de la chanteuse Marion, le groupe strasbourgeois (voix, guitare, basse, batterie) produit une musique aigre-douce, aux tendances rock balayées par des mélodies troublantes, vaporeuses, lumineuses. Entre mélancolie et espoir, force et beauté, les compositions forment une fusion maîtrisée d'influences et d'histoires protéiformes. Leur 1er album "Human after all" est sorti en octobre 2010.

INCIDENCE Chanson folk-rock. C'est avant tout de la chanson à texte, en français, qui porte un message, livrant des expériences de vie et présentant le monde actuel, dans ses joies comme ses désespoirs... En 1ère partie : Roberdam. Il a lancé fin 2010 son projet "Je voudrais être star" présenté sur un album de balades folks et un polar musical. Un groupe de hard rock créé à Nancy en 2005 par le guitariste chanteur Pierre Margetton, qui a passé sa jeunesse aux USA, bercé par le rock des années 70/80. Damien Billy à la batterie et Manu Livertout, guitariste formé à la MAI de Nancy, complètent ce trio.

21 H 30 - PADAM Passionnés de chanson française, Nader, le Libanais, au chant et à la mandole, Stephen, l'Anglais, à la contrebasse, Jean-Yves le Picard à la batterie, et Adam le Polonais à l'accordéon, mêlant leurs cultures, habillent depuis plus de 10 ans les textes de Nader, histoires d'amours tordues, d'étreintes, de voyages et de rencontres.

SAMEDI 1er OCTOBRE 19 H 30 - LES RAZ'ROCKETTE Le groupe pop punk rock féminin est composé de Mell (chant/guit), Cabou (chant/bass) et Noé (batt). Originaires de Rhône-Alpes, elles parcourent les scènes de la région depuis 2008. Elles ont participé à des 1ères parties de Calogero ou Mass Hysteria, mais aussi à des festivals, comme Musilac à Aix-Les-Bains ou encore le Rock'Air à Porrentruy (CH).

MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com Q Samedi 24 septembre

GERRY JOE WEISE Tournée du bluesman australien à l'occasion de la sortie de son album live. 1ère partie : Marysons (rock 70's, Nancy) et Black Cat Bone (hard blues). Tarifs : 12 € (prévente Fnac) - 10 € (sur place) PUB ROCK CHEZ PAULETTE PAGNEY DERRIERE BARINE Q 20 h 30 - Samedi 24 septembre

NITCHOJAZZ Quartet de swing manouche. Guitariste fougueux, Nitcho interprète les œuvres de son cousin, Django, de manière toute personnelle. Entrée libre MÉDIATHÈQUE - Espace Image et Son 10, rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 85 30 17 - mediatheque@nancy.fr Q 15 h - Dimanche 25 septembre

JOAN BAEZ Folk ZENITH - NANCY - www.zenith-de-nancy.com Q Mercredi 28 septembre

DUO ARNAUD EURIN / DAMIEN SCHMUTZ Arnaud Eurin au Sitar et Damien Schmutz aux tablas proposent une initiation à la musique indienne qui repose sur le partage oral de ses savoirs. Avec ce répertoire, variant avec les heures de la journée, les saisons, les humeurs, la musique Hindustani (musique classique de l'Inde du nord) offre un spectacle unique interactif. AUDITORIUM MICHEL PIERSON - MJC Desforges - 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 18 h 15 - Musique en herbe (concert familial, tarif unique : 3 €) 20 h 30 - Concert tout public (tarifs : 8,50 € sur place - 7 € en prévente) Q Mercredi 28 septembre Raz'Rockette

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Con-

certs Galaxie d'Amnéville

30 seconds to mars

Rens. et rés. : 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.fr Loc. : points habituels

30 SECONDS TO MARS

THE OFFSPRING

L'un des piliers du rock du 21e siècle.

Avec 8 albums et plus de 1000 shows à travers le monde, ils sont connus pour leurs nombreux hits dont "Self Esteem", "Come Out And Play", "Hammerhead", "You’re Gonna Go Far, Kid"...

Tarif : 29,70 € 20 h - Samedi 19 novembre

Rens. 03 87 71 50 00

ONE NIGHT OF QUEEN

MACEO PARKER

Tarif : 45 € 20 h 30 - Mardi 6 septembre

BRITNEY SPEARS Dans le cadre de sa tournée "Femme Fatale Tour", elle signe son retour en France pour 3 concerts exceptionnels.

Tarifs : 45 € - 40 € 20 h 30 - Samedi 26 novembre

IL ÉTAIT UNE FOIS... JOE DASSIN

MICHAEL GREGORIO PIRATE LES CHANTEURS

Le spectacle musical et visuel, écrit et mis en scène par Christophe Barratier, est fondé sur ce qui représente toujours, trente ans après sa mort, l’incroyable force de Joe Dassin : ses chansons.

Tarif : 40 € 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

CHARLES AZNAVOUR Cette tournée revisite ses grands classiques mais présente aussi des titres inédits... Tarifs : 100 € - 85 € - 75 € 20 h 30 - Samedi 15 octobre

LORRAINE DE CHŒUR La folle histoire des comédies musicales, interprétée par 2000 choristes (voir par ailleurs) Tarif : 39 € 20 h 30 - Jeudi 27 et vendredi 28 octobre

WWE RAW WORLD TOUR 2011 Les superstars du catch de la WWE - The Miz, John Cena, Randy Orton, CM Punk, John Morrison ou Sheamus - s’affrontent lors de combats explosifs devant un public chauffé à blanc.

Lilly Wood & The Prick

Brian May, guitariste légendaire de Queen, certifie que l'interprétation de Gary Mullen, non seulement dans sa performance scénique et dans sa voix, mais jusque dans les costumes, est digne de l’excessif Freddie Mercury.

Tarifs : 78,50 € - 62 € 20 h - Mercredi 5 octobre

Il incarne aussi bien les grands de la scène française (Hallyday, Bashung, Goldman...) que les stars internationales (Prince, Ray Charles, Mc Cartney...) et les inoubliables (Piaf, Brel, Dylan, Pavarotti...) mêlant performance, hommages et humour.

Au Seven Casino

Tarifs : 51 € - 44 € - 36 € 17 h - Dimanche 27 novembre

LE BOLÉRO DE RAVEL Ballet fraternité pour Tahar & Les Hommes Libres Tarifs : de 28 à 56 € 20 h 30 - Mercredi 30 novembre

LORD OF THE DANCE 15 h - Dimanche 11 décembre

LAURA PAUSINI Avec 70 millions d’albums vendus dans le monde, Laura Pausini connait un parcours exceptionnel depuis le début des années 1990. En italien, espagnol, anglais, portugais ou français, elle a su conquérir tous les publics. Tarifs : 56,50 € - 51 € - 45,50 € (loc. ouvertes) 19 h - Dimanche 29 avril 2012

Ces dix dernières années, il a construit un nouvel empire funk : jeune, d'une palette stylistique étendue, naviguant adroitement entre la soul des JB's de 1960, le freaky funk des années 1970 de Clinton, avec des incursions dans le jazz-mellow et le hip-hop. Il pourrait probablement être l'auteur de la plus authentique histoire du funk qu'on puisse écrire, mais c'est avec son saxo qu'il préfère la conter. Sans artifices, son nouvel album, simplement baptisé "Made by Maceo" ne sert que la musique funk, celle qui n'existerait pas sans lui. Tarifs : 33 € - 28 € 20 h 30 - Lundi 5 septembre

Toutou

C'EST PAS LE MOMENT COMÉDIE DE JEAN-CLAUDE ISLERT MISE EN SCÈNE : JEAN-LUC MOREAU AVEC JACQUES BALUTIN ET MANUEL GÉLIN

Quand Frédéric renverse un SDF avec sa voiture, il ne peut s’imaginer une seconde que sa vie va en être bouleversée... Tarif : 44 € 20 h 30 - Mercredi 12 octobre

TOUTOU COMÉDIE D'AGNÈS ET DANIEL BESSE MISE EN SCÈNE: ANNE BOURGEOIS AVEC PATRICK CHESNAIS, JOSIANE STOLERU ET SAM KARMANN

La drôle d’histoire des propriétaires de chien emmurés dans une affection animale qui canalise leurs manques. Tarif : 44 € 20 h 30 - Mercredi 16 novembre

Tarifs : de 27,50 à 77 € 20 h - Vendredi 4 novembre

LILLY WOOD & THE PRICK Naturellement éclectique, le duo vibre autant pour des groupes récents comme The XX ou La Roux que pour Barbara ou Gainsbourg.

DANI LARY LA CLÉ DES MYSTÈRES Plus de 40 grandes illusions et effets magiques défilent au gré de ce conte et agrémentent les péripéties des personnages de l’histoire.

Tarif : 28 € 20 h 30 - Mardi 29 novembre

Tarifs : de 25 à 48 € 20 h 30 - Samedi 12 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Â NiofĂ&#x201A; Â&#x2020;[ m_ j[mm_

CINĂ&#x2030;MA Ă&#x20AC; TOUL

" @2=A ++ " <0A =_\T_NZZNaV\[ P\Z]Y{aR `b_ ddd SR`aVcNY WaP P\Z

Con-

certs

Rens. www.festival-jtc.com Pass 2 jours : 9 â&#x201A;Ź (en prĂŠvente FNAC Nancy, rĂŠseau France Billet, Leclerc Dommartin et Cora Toul) Q Les 30 septembre et 1er octobre

CHEZ PAULETTE 343, rue RĂŠgina Kricq - PAGNEY-DERRIĂ&#x2C6;RE-BARINE Tarif : 5 â&#x201A;Ź sur place Q De 21 h Ă minuit - Vendredi 30 septembre

THE SWAMP AVEC LA PARTICIPATION DE :

Rock, Metz. Influences : Robert Johnson, Elvis Presley, Suicide, Pixies.

MY DARK PROJECT MĂŠtal, rock alternatif, Nancy. Influences : System of a down, Mastodon, Billy Talent, Mr Bungle, Primus, Soundgarden.

SALLE VALCOURT Avenue Gal Bigeard - TOUL Tarif : 7 â&#x201A;Ź sur place Q De 20 h Ă 1 h - Samedi 1er octobre

LES LOVE TOYS Rock'n'roll, Nancy. Influence : Les Ramones

KING AUTOMATIC 2 Step r'n'b, rock, Nancy. Influences : Jerry Lee Lewis, Ramones, Cramps.

THE SLIT PLASTERS Rock, garage, punk, Vatican. Influences : The Makers, Rocket Science

TOXIC KISS Pop, rock, garage, Nancy/Paris. Influences : Kings, Bowie, Phil Spector, Nothern Soul, Pixies, Stranglers.

20 11

LES PLUS... Gratuits

Special Guest Star* :

CONCERTS Ă&#x20AC; TOUL ET CCT SoirĂŠe d'ouverture : vernissage + concert de MUE CENTRE CULTUREL VAUBAN Q De 18 h Ă 21 h - Jeudi 15 septembre

Concert surprise SALLE POLYVALENTE DOMGERMAIN Q Samedi 17 septembre

Featuring** : (

BudDY HILLS Liane Edwards Eddy Ray Cooper M r Jay s Band The Marriotti Brothers

Minimal Quartet

24-25 septembre 2011 * : invitĂŠe vedette ** : avec

Villers-lĂ¨s-Nancy

im ĂŠ s par J

nc Lin e Da

ops sh

The Why Note / Souave

Q 14 h - Mercredis 5 (Espace Malraux) et 12 octobre (HĂ´tel de Ville)

NĂŠe en juillet 1962 Ă Riverside en Californie et ĂŠlevĂŠe dans un ranch du Sud Californien, Heather Myles a grandi au son des radios de musique country Ă l'ĂŠpoque des stars immortelles. Les voix de Loretta Lynn, Tammy Wynette, Waylon Jennings et Hank Williams qui y ĂŠtaient rĂŠguliĂ¨rement programmĂŠs ont influencĂŠ Heather tant comme auteur compositeur que comme artiste de scĂ¨ne. Liane Edwards est incontestablement l'artiste country rock qui tourne le plus dans l'Hexagone. Elle a grandi en Caroline du Nord, un des berceaux de la musique country. Issue d'une famille de musiciens, elle baigne dans l'ambiance des Honky-Tonks et monte sur scĂ¨ne dĂ¨s l'Ă˘ge de 7 ans. Elle arrive en France au dĂŠbut des annĂŠes 90, et s'entoure de musiciens franĂ§ais pour lancer sa carriĂ¨re en Europe. AprĂ¨s une enfance partagĂŠe entre les Ardennes et l'Italie, Eddy Ray Cooper commence Ă chanter dĂ¨s l'Ă˘ge de 13 ans dans la chorale d'une petite ĂŠglise italienne. Il s'installe Ă Antibes en 1987 oĂš il forme Sweet Nashville, avec lequel il reprendra les classiques du rock'n'roll des annĂŠes 50. En 2010, il commence une tournĂŠe hommage Ă Johnny Cash et se produit Ă travers la France. Mr Jay est un des chanteurs "pluri-instrumentistes" franĂ§ais les plus Ă l'aise en matiĂ¨re de country music. Des influences telles que Vince Gill, Steve Wariner ou Brad Paisley le mĂ¨neront Ă crĂŠer sa formation pour y interprĂŠter ses propres morceaux ainsi que des reprises. Fans de la premiĂ¨re heure de Waylon Jennings, Merle Haggard, Elvis Presley ou Johnny Cash, les Mariotti Brothers, nĂŠs en 2001, se sont servis d'eux comme source d'inspiration. Cette annĂŠe, les workshops de linedance seront assurĂŠs par la chorĂŠgraphe canadienne Judy McDonald. www.villerscountryfestival.com PARC MME DE GRAFFIGNY VILLERS-LĂ&#x2C6;S-NANCY Q De 13 h 30 Ă 23 h 30 Samedi 24 septembre Q De 11 h 30 Ă 20 h 30 Dimanche 25 septembre

SAMEDI 24 SEPTEMBRE De 14 h Ă 16 h

Workshop Linedance 16 h 30 - Eddy Ray Cooper 19 h - Liane Edwards 21 h - Heather Myles

DIMANCHE 25 SEPTEMBRE De 11 h 30 Ă 13 h 30

Workshop Linedance 14 h - Buddy Hills 15 h 30 - Marriotti Brothers 17 h 30 - Mr Jay band

CENTRE SOCIOCULTUREL Q 19 h 30 - Vendredi 7 octobre

Concert de clĂ´ture : Xulfni CENTRE CULTUREL VAUBAN Q 21 h - Samedi 15 octobre

EXPOSITIONS ROCK Voir dĂŠtail sur www.festival-jtc.com TOUL Q Du 15 septembre au 15 octobre

(

nad

a) * Wo r

k viller slesnanc y.fr

ESPACE ANDRĂ&#x2030; MALRAUX Q 18 h - Mercredi 21 septembre

www.villerscountryfestival.com

M cD O N ALD

Programme et rĂŠservations sur :

CinĂŠ Kid

INVITĂ&#x2030;E D'HONNEUR : HEATHER MYLES (USA)

Concerts, expositions, ateliers art plastique, animations dĂŠjantĂŠes, stands loufoquesâ&#x20AC;Ś

Locations : Magasins Fnac - Carrefour - GĂŠant - 0 892 68 36 22 (0.34%/mn) www.fnac.com

Q 20 h - Mardis 27 septembre (Espace Malraux) et 11 octobre (HĂ´tel de Ville)

2e Villers Country Festival Festival Jette Ton Cartable

n. 2; 72AA2 ddd SR`aVcNY WaP P\Z

CinĂŠ City

Music AcadĂŠmie Internationale

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Heather Myles

ÂŠ Carol Friedman

ÂŠ Renaud Corlouer

0 =38/6$7,216 &2 ::: 1$1&<-$= ( $8 2&72%5 Catherine Ringer

Shemekia Copeland

3/86 '( &21&(576 3(1'$17 -2856 Â 1$1&< (7 (1 /255$,1( $9(&

Nancy Jazz Pulsations, 38e ÂŠ Anton Antonov

Pour son 38e anniversaire, le festival confirme son ouverture Ă tous les genres musicaux et propose une affiche oĂš les plus grands noms du jazz et du blues cĂ´toient des artistes confirmĂŠs ou montants de la chanson franĂ§aise, de la pop, de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectro, de la soul et du rock. A NJP, il y en a pour tous les goĂťts ! Ainsi le festival nâ&#x20AC;&#x2122;oublie pas de faire un dĂŠtour par le mĂŠtal et le reggae.

$*1(6 2%(/ 6(37(0%5( 623+,( +81*(5

-$== %/8(6 %,//< &2%+$0 WHW Â&#x2021; 6+(0(.,$ &23(/$1' 67e3+$1( %(/021'2 WHW Â&#x2021; ,%5$+,0 0$$/28) 0$18(/ 52&+(0$1 75,2 Â&#x2021; -8$1 &$5/26 &Ă&#x2030;&(5(6 -2( /28,6 :$/.(5 Â&#x2021; +(15, 7(;,(5 125' 68' WHW &+,1$ 026(6 WHW Â&#x2021; <281 681 1$+ WHW Â&#x2021; &+8&+2 9$/'Ă&#x2039;6 $6$ Â&#x2021; 9,1&(17 6(*$/ %$//$.e 6,662.2 Â&#x2021; ,0$1< &+$5/(6 //2<' WHW Â&#x2021; 08/$78 $67$7.( Â&#x2021;

Nancy Jazz Pulsations c'est aussi des actions Ă Nancy et en Lorraine avec la PĂŠpiniĂ¨re en fĂŞte, les ApĂŠros Jazz, Nancy Jazz Poursuite, les Concerts en RĂŠgion, des expositions photos, des sĂŠances CinĂŠ-Jazz... Sans oublier les plus petits Ă qui NJP rĂŠserve aussi des surprises avec les spectacles musicaux Magic Kids au Magic Mirros et l'exposition Play! Ă l'Autre Canal.

&+$1621 )5$1d$,6( 5(1$1 /8&( $/(;,6 +. %(12Ă?7 '25e086 Â&#x2021; 2856 $/(; %($83$,1 Â&#x2021; %5,*,77( Â&#x2021; '(%287 685 /( =,1& &$7+(5,1( 5,1*(5 Â&#x2021; 7Ă&#x2C6;7(6 5$,'(6 Â&#x2021; 0,266(& Â&#x2021;

Il n'en faut pas moins pour rĂŠunir plus de 100 000 festivaliers chaque automne ! Billy Cobham

ÂŠ DR

Rens. 03 83 35 40 86 www.nancyjazzpulsations.com NANCY (Chapiteau de la PĂŠpiniĂ¨re, Magic Mirrors, Salle Poirel, CDN-ThĂŠĂ˘tre de la Manufacture, OpĂŠra National de Lorraine, L'Autre Canal, Le Hublot, ThĂŠĂ˘tre Ă§a respire encore...) Q Du 5 au 15 octobre

323 52&. 0e7$/ 7+( 'Â&#x2018; Â&#x2021; &$6&$'(85 Â&#x2021; -$< -$< -2+$1621 7$*$'$ -21(6 Â&#x2021; 7+( -,0 -21(6 5(98( Â&#x2021; /28'%/$67 75,**(5),1*(5 Â&#x2021; %$55(1&( :+,7),(/' Â&#x2021;

ÂŠ Puyol

e/(&752 +,3 +23 5(**$( 1$66(5 Â&#x2021; 021'.23) Â&#x2021; <8.6(. Â&#x2021; )808- Â&#x2021; %52866$Ă&#x17D; 321< 321< 581 581 '- 6(7 Â&#x2021; 6$8/ :,//,$06 ($6< 67$5 $// 67$56Â&#x2021; '$1$.,/ Â&#x2021; 6783()/,3 Â&#x2021;

(7 $866, ÂŠ Julien Mignot

Kid Creole and the Coconuts

ÂŠ Kisha Bari

Chucho ValdĂ¨s

.,' &5(2/( 7+( &2&21876 Â&#x2021; 0$/7(' 0,/. %/$&. -2( /(:,6 Â&#x2021; &+$5/(6 %5$'/(< Â&#x2021;

5(75289(= /( 352*5$00( &203/(7 /$ %,//(77(5,( 685

::: 1$1&<-$==38/6$7,216 &20 /LFHQFH ,, /LFHQFH ,,,

Charles Bradley

Les tĂŞtes Raides

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

WWE - RAW WORLD TOUR

Con-

LE GALAXIE - AMNÉVILLE Q 20 h - Vendredi 4 novembre

JENIFER

certs

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES Q 20 h - Samedi 5 novembre

POPECK L'ARSENAL - METZ Q 20 h - Mercredi 9 novembre

JOEY STARR L'AUTRE CANAL - NANCY Q 20 h 30 - Jeudi 17 novembre

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Locations : points habituels

THE OFFSPRING LE GALAXIE - AMNÉVILLE Q 20 h 30 - Mardi 6 septembre

JEAN-LUC LEMOINE

Bernard Lavilliers

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES Q 20 h 30 - Vendredi 18 novembre

LAURENT GERRA

CLAIRE KEIM

LES ARÈNES - METZ Q 20 h 30 - Vendredi 21 octobre ZÉNITH - NANCY Q 20 h 30 - Mercredi 7 décembre

LE HUBLOT - NANCY Q 20 h 30 - Vendredi 18 novembre

30 SECONDS TO MARS

BOIRE, FUMER ET CONDUIRE VITE

LE GALAXIE - AMNÉVILLE Q 20 h - Samedi 19 novembre

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES Q 18 h - Dimanche 2 octobre

SALLE POIREL - NANCY Q 20 h 30 - Vendredi 4 novembre

DUB INC

JAMEL DEBBOUZE

THOMAS NGIJOL

BERNARD LAVILLIERS

LES ARÈNES - METZ Q 20 h - Mardi 4 octobre

SALLE POIREL - NANCY Q 20 h 30 - Mardi 25 octobre

BRITNEY SPEARS

JULIEN DORÉ

LA PASSERELLE - FLORANGE Q 20 h 30 - Mercredi 23 novembre

AIR BAG ONE

LE GALAXIE - AMNÉVILLE Q 20 h - Mercredi 5 octobre

L'AUTRE CANAL - NANCY Q 20 h 30 - Jeudi 27 octobre

LES TRINITAIRES - METZ Q 20 h 30 - Jeudi 24 novembre LE HUBLOT - NANCY Q 20 h 30 - Vendredi 25 novembre

RFM PARTY 80 LIVE

M POKORA

SELAH SUE

ESPACE MONTRICHARD - PONT-À-MOUSSON Q 20 h 30 - Mercredi 12 octobre PALAIS DES CONGRÈS - VITTEL Q 20 h 30 - Samedi 26 novembre

L'AUTRE CANAL - NANCY Q 20 h - Vendredi 28 octobre

L'AUTRE CANAL - NANCY Q 20 h 30 - Jeudi 24 novembre

OUI-OUI ET LE CADEAU SURPRISE

STÉPHANE ROUSSEAU

JEAN-LOUIS AUBERT

LES ARÈNES - METZ Q 14 h et 17 h - Samedi 29 octobre

LES ARÈNES - METZ Q 20 h - Jeudi 13 octobre

CHARLES AZNAVOUR LE GALAXIE - AMNÉVILLE Q 20 h 30 - Samedi 15 octobre ZÉNITH - NANCY Q 20 h 30 - Dimanche 16 octobre

CORNEILLE LE HUBLOT - NANCY Q 20 h 30 - Jeudi 20 octobre

ZÉNITH - NANCY Q 20 h 30 - Jeudi 24 novembre

GRÉGOIRE ZÉNITH - NANCY Q 20 h - Samedi 26 novembre

SYMPHONIE ÉQUESTRE LES ARÈNES - METZ Q 15 h et 20 h 30 - Mercredi 2 novembre

OXYGEN LE HUBLOT - NANCY Q 20 h 30 - Samedi 26 novembre

ELISABETH BUFFET SALLE POIREL - NANCY Q 20 h 30 - Mercredi 2 novembre ESPACE CULTUREL - ROMBAS Q 20 h 30 - Jeudi 3 novembre

IL ÉTAIT UNE FOIS JOE DASSIN LE GALAXIE - AMNÉVILLE Q 17 h - Dimanche 27 novembre

WILLIAM SHELLER SALLE POIREL - NANCY Q 20 h 30 - Mardi 29 novembre L'ARSENAL - METZ Q 20 h 30 - Mercredi 30 novembre

SAMARABALOUF Pour la 4e année consécutive, la Ville de Seichamps, partenaire de Nancy Jazz Pulsations et de ses concerts en région, vous invite au voyage... Au programme swing acoustique et jazz manouche avec Samarabalouf (François Petit et Pierrot Margerin, guitares, Luc Ambry, contrebasse). De Samarabriva (nom latin d'Amiens, où émerge la formation) et de "bal fou" en verlan, Samarabalouf est un trio de cordes délicieusement agitées. François, Pierrot et Luc ont le bratsch traditionnel pour référent rythmique. Un univers empli de fantoches attachants dans un swing hérité de Django.

LORRAINE DE CHŒUR 2000 choristes sur scène dirigés par Jacky Locks avec Garou, Tina Arena, Marina d'Amico, Pablo Villafranca, Pedro Alves, accompagnés par un orchestre symphonique et rythmique... De Jésus Christ Super Star à Mamma Mia en passant par Starmania, West Side Story, Les 10 Commandements, Roméo et Juliette sans oublier Les Misérables, les airs les plus célèbres de 15 comédies musicales seront proposés aux spectateurs.

William Sheller

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Mairie - Tél. 03 83 29 12 61 et 06 32 03 56 05 www.mairie-seichamps.fr Tarifs : 10 € - 5 € ESPACE CULTUREL - SEICHAMPS Q 20 h 30 - Mercredi 5 octobre

www.resonances-lorraines.com contact@resonances-lorraines.com Billetterie : réseau ticketnet GALAXIE - AMNÉVILLE Q 20 h 30 - Jeudi 27 et vendredi 28 octobre

CONCERTS / LE TOTEM À MAXÉVILLE

Du héros grec à Captain America 6e édition de l'investigation sur les représentations du corps dans l'imaginaire contemporain, sur le thème des “heroes”. Mitch Tornade (rock et swing), effeuillage burlesque par Lily Deslys, voitures américaines, rock acrobatique... Tarifs : de 10 à 22 € Q 18 h 30 - Samedi 17 septembre

2e HYBRID FILM FEST Une investigation entre art, science et imaginaire pour une manifestation qui s'inscrit déjà comme incontournable dans le paysage hexagonal. Quoi de plus pop culture que le thème du héros et du super héros, pour nous qui fûmes nourris à la BD, au cinéma de genre, aux comics, aux mangas, aux blockbusters et aux héros des contes et romans de notre enfance ? Aujourd'hui que les Geeks sont au pouvoir et que l'entertainment surfe sur cette vague très tendance, rendons à la sub-culture ce qui a toujours appartenu à la sub-culture ! Car il n'est pas si loin le temps où toute cette culture du comic-strip faite de héros en costumes était décriée, considérée comme une nourriture pour dégénérés et adolescents attardés. Et pourtant, que d'enseignements sont contenus dans les incantations de la science-fiction, de la culture populaire et culture de genre. Cette année, l'événement est encore plus surprenant, festif et dynamique, avec un menu riche : plus d'exposants, avec de nouvelles orientations ; relooking total du TOTEM ; catch et icônes du rock'n'roll ; vrais super héros... Les performances courtes, les happenings impactant et les engagements corporels forts ont été préférés aux longs spectacles. De la musique tous les soirs, des groupes mythiques, de bons Dj’s. Un événement refuge pour les impertinents et les curieux, un refuge pour les chineurs, les Geeks, les artistes et les rêveurs...

Heroes, Festival Souterrain porte VI Corps/limites INTERNATIONAL BODY ART FESTIVAL Rens. et prévente : Le TOTEM Tél. 03 83 37 54 53 souterrain@materiaprima-totem.com www.souterrain-totem.org Pass du 23 septembre au 1er octobre (comprend l'Hybrid Film Fest, pas la soirée Catch ni la soirée Amazing Cabaret Rouge) : 85 € - 65 € - 57 € Locations : Fnac - Carrefour - Géant Intermarché www.fnac.com Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) ; Digitick - www.digitick.com Restauration sur place LE TOTEM 174, rue des Brasseries - MAXÉVILLE Q Du 9 septembre au 1er octobre

Soirée festive avec documentaires instructifs, fictions déroutantes, autoproductions démentes et fans-films surprenants, ciné-concerts, table ronde… Projection de "Marvel, 14. Les super héros contre la censure" (documentaire de Philippe Roure et Jean Depelley) ; "Ashes to ashes" (court métrage d'Arnaud Gautier) ; "Les incroyables aventures de Fusion Man" (court métrage de Xavier Gens et Marius Vale) ; "Oscillations" (court métrage d'Arnaud Gautier) ; "Pyrostorm" (court métrage de CharlesKas Product Edouard Gombert) ; "Batman Delivrance" (court métrage de Pierre Desgranges) ; "Blade Runner" (ciné-concert avec Colt Silvers, indie rock généreux entre éclaircies pop, nappes électro soyeuses et dissonances frétillantes). Rencontre-discussion autour de l'adaptation cinématographique du roman "Comment je suis devenu Super-héros" du romancier Gerald Bronner (en présence de l'auteur et du réalisateur). Visio-conférence Ewen Chardronnet, "Molécules de combat, vers la guerre psychique asymétrique".

EXPOSITION INTERNATIONALE 50 artistes présentent 400 œuvres, peintures, sculptures, arts numériques, photographies, installations. Tarif : 3 € Mardi, mercredi, jeudi, dimanche de 14 h à 19 h, vendredi et samedi de 14 h à 20 h (22 h 30 les soirs de spectacles) Q Du 9 septembre au 1er octobre

LES SUPER HÉROS DU CATCH Grand gala avec 10 catcheurs (dont Flesh Gordon, ancien champion du monde) pour 5 combats, de la voltige, du catch à 4, concerts de Slapback et Wayfarers, DJ

Tarif : 5 € Q 19 h 30 - Mardi 27 septembre

INTERNATIONAL BODY ART FESTIVAL VENDREDI 23 SEPTEMBRE

JEUDI 29 SEPTEMBRE De 20 h à 1 h - Soirée découverte avec

Bloomchoke, le nouveau combo de Spatsz (Kas Product), les Polonais de Suka Off, les folies cybernétiques de Yann Minh et l'énergie de Double Nelson. Avec Olivier de Sagazan, HNAP 2, Urbrain. Tarifs : de 10 à 15 €

VENDREDI 30 SEPTEMBRE De 20 h à 2 h - Soirée magistrale avec le groupe mythique Tuxedomoon (30e anniversaire) et la première en France de Morpheus Secrets, ex Minimal Compact. Avec DJ Morpheus, DJ Bouto, HNAP 3, Suka Off, Olivier de Sagazan, Helena Hunter, Funambus Tarifs : de 10 à 18 €

SAMEDI 1er OCTOBRE De 21 h à 5 h - The Amazing Cabaret Rouge, Materia Prima : grand bal moderne, fetish cabaret, hybrid ball. Soirée de clôture du festival Souterrain avec concerts, performances, DJ's et folies nocturnes. Jad Wio, Vatra Uchronia, Corrine & Co, Li Luo, Tibody Paint, Funambus, Dj Small, Dj Mitch Tornade, Yann Minh, Lord Pagan & Rouge Gorge, Lily DesLys, Jhon Black Fire, Eyescore Dress code obligatoire Tarifs : de 15 à 20 €

HEROES Mythologie du corps du surhomme et volonté de puissance, du héros grec à Captain America 2 jours de colloque pour croiser la parole de scientifiques et d'artistes autour d'un nouveau phénomène de société : les Real Life Super-heroes, en présence de deux figures du mouvement Life et Nyx. Entrée gratuite MUSEUM AQUARIUM 34, rue Ste Catherine - NANCY Q De 9 h à 17 h 30 - Mercredi 28 et jeudi 29 septembre Grazianyx

De 20 h à 5 h - Soirée exceptionnelle avec

Anthony Rother, concert exclusif du groupe mythique Kas Product, reformé pour l'occasion, Tess Wassila, Laurent HO, Jörg Müller, Joy Disaster, Ayelen Parolin Tarifs : de 10 à 18 €

SAMEDI 24 SEPTEMBRE De 20 h à 5 h - Soirée électro avec Chloé, égérie de la musique électronique hexagonale, Black Sifichi, 2kilos & More, ODM, Andreas Tome, Jörg Müller, Ayelen Parolin, Funambus Tarifs : de 10 à 15 €

MERCREDI 28 SEPTEMBRE De 20 h à 1 h - Retour de Lydia Lunch au Totem, accompagnée des musiciens de Galon Drunk, pour un concert rock furieux avec également Big Sexy Noise feat. Lydia Lunch, Yann Marussich, Helena Hunter, Toxic Kiss, Urbrain, Olivier de Sagazan, Batailles, Pinky Bloody Mary, HNAP 1 Tarifs : de 10 à 18 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Nicolas Senegas

Notice France

Con-

Tél. 03 87 75 04 05 - noticefrance@voila.fr www.myspace.com/noticefrance Loc. points habituels

certs

JULIEN DORÉ Lorsqu'il parle des chansons de son nouvel album "Bichon" (sorti en mars dernier), il est habité par une fusion charnelle avec son disque. C'est le résultat du vertige d'une vie souvent émotionnellement extrême.

Re prises Ciné

LA PASSERELLE - FLORANGE Q 20 h 30 - Samedi 19 novembre

LILLY WOOD AND THE PRICK

SOPHIE HUNGER / AGNES OBEL

Agnes Obel

Pour aborder l’automne en douceur, le festival Nancy Jazz Pulsations a programmé un concert horsfestival. Deux perles folk se partageront la scène le temps d’une soirée où rêverie, singularité et charisme seront les maîtres mots. La Suissesse Sophie Hunger est une artiste singulière qui ne se repose pas sur ses lauriers. Il y a deux ans, la belle était venue présenter Monday’s Ghost. Elle revient avec un nouveau bijou baptisé "1983", son année de naissance. Pour l’accompagner dans son univers semiacoustique, un guitaristeflûtiste-choriste, Christian Prader, et un trombonisteclaviériste-choriste, Michael Flury. Troublante, Agnes Obel sert un répertoire à son image. La charismatique Danoise séduit par sa voix et sa délicatesse. Dès les premières notes au piano, sa musique saisit et enivre. Tout doucement, on se laisse aller à la rêverie douce qui jaillit de chaque note et on approuve cette ode à l’onirisme et à la mélancolie.

Conçu avec la complicité de Pierre Guimard, leur premier album "Invincible Friends" dessine les contours d’un univers où l’on se perd avec délice entre les humeurs et mélodies. SEVEN CASINO - AMNÉVILLE Q 20 h 30 - Mardi 29 novembre

BERNARD LAVILLIERS Lavilliers n'a pas attendu la mode pour teinter son rock de world-music. Comme le montrent "Carnets de bord" et "Samedi soir à Beyrouth", il se nourrit du mélange des genres et des cultures.

Aye Aye Film Festival La programmation permet de croiser courts métrages internationaux en compétition, documentaires, films d’animation, avant-premières, classiques, nouvelles images et films pour la jeunesse. Elle sera dédiée en grande partie aux Balkans. Rens. 03 83 30 50 61 contact@ayeaye-vo.com - www.ayeaye-vo.com NANCY (Cour de la Manufacture, CRI, IECA, Galerie Neuf) Q Du 1er au 10 septembre

LA PASSERELLE - FLORANGE Q 20 h 30 - Vendredi 16 décembre

Ville de Laxou Kung Fu Panda 2 (17 h 30) / Harry Potter et les reliques de la mort, 2e partie (20 h 30) www.laxou.fr Tarifs : 5 € - 4 € (jusqu'à 18 ans) CILM - CHAMP LE BŒUF Q Mardi 6 septembre

Kinépolis 3-5, rue Victor - NANCY Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com

MATINÉES MAGIQUES Q 10 h 15 - Dimanches 4 septembre (Un monstre à Paris 3D en avant-première) et 2 octobre

SOIRÉES FILLES Tarif unique : 12 € (animations avant la séance)

UN HEUREUX ÉVÉNEMENT (AVANT-PREMIÈRE) Rémi Bezançon, ("Le Premier jour du reste de ta vie", "Ma Vie en l'air"), livre son adaptation du best-seller d'Eliette Abécassis. "Un heureux événement" brise les tabous de la maternité via le journal intime tragi-comique d'une jeune femme qui devient mère.

Rens. et loc. : 03 83 35 40 86 www. nancyjazzpulsations.com SALLE POIREL - NANCY Q 20 h 30 - Samedi 24 septembre

Q 19 h - Mercredi 7 septembre

LA SOURCE DES FEMMES (AVANT-PREMIÈRE)

Spectacles à Nancy Sophie Hunger

Disponible gratuitement sur iPhone Application à télécharger sur l’App Store

Ensoleillé et baignant dans des couleurs chatoyantes, le film offre le portrait de femmes fortes qui, pour se faire entendre, font la grève de l'amour dans un petit village du MoyenOrient. Un moment drôle, engagé, coloré et plein de joie de vivre à partager entre filles. Q 19 h - Mardi 4 octobre

LA QUINZAINE DES SPECTATEURS Kinepolis vous propose de découvrir, plusieurs semaines avant leur sortie en salles, les films majeurs de cette fin d'année. Profitez de tarifs exclusifs, de réductions… www.kinepolisquinzaine.com Q Du 18 septembre au 2 octobre

4Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

CINÉMA / VU POUR VOUS

Ciné

Captain America First avenger

LES WINNERS de Thomas McCarthy (Comédie dramatique, USA, 1h46) avec Melanie Lynskey, Paul Giamatti, Amy Ryan

Un jeune athlète en fugue bouleverse la vie familiale et professionnelle d'un coach de lutte de lycée... Q Actuellement

de Joe Johnston (Science-fiction, USA, 2h03) avec Chris Evans, Tommy Lee Jones, Hugo Weaving

LA LIGNE BLANCHE BLACKTHORN

de Mateo Gil (Western, Espagne, 1h32) avec Sam Shepard, Nikolaj Coster-Waldau, Stephen Rea

Marvel, le retour ? C'est dans ces studios de bande dessinée qu'est né le Captain, en mars 1941 (plusieurs mois avant l'entrée en guerre des Etats-Unis). D'emblée, le décor était planté : le héros, drapeau américain sur le torse, décochait un crochet au menton d'Hitler. Il sera le premier représentant d'une série de justiciers super-héros nés dans le même studio : Iron Man, Thor, Hulk, créés eux dans les années 60 et arrivés ensuite sur les écrans du monde entier. Le présent opus reprend le thème en mode majeur,

Passé pour mort depuis 1908, Butch Cassidy, le légendaire hors-la-loi, se cache en réalité en Bolivie depuis 20 ans sous le nom de James Blackthorn. Au crépuscule de sa vie, il n’aspire plus qu’à rentrer chez lui pour rencontrer ce fils qu’il n’a jamais connu. Lorsque sur sa route il croise un jeune ingénieur qui vient de braquer la mine dans laquelle il travaillait, Butch Cassidy démarre alors sa dernière chevauchée…

voit s'engager la lutte du Bien et du Mal, c'est-à-dire de la démocratie contre le nazisme. Le méchant est mégalomane, le héros se révèle invincible - même si de temps à autre il subit quelques revers. En 1941, l'armée américaine recrute, mais Steve Rogers - petit, asthmatique - est réformé, tout patriote qu'il soit (il tente à plusieurs

Jean, comédien de théâtre respecté, mène une vie dissolue. Séparé de la mère de son enfant Sylvain, il consacre l'essentiel de son temps à son travail, à l'alcool et aux femmes. Sylvain, en pleine adolescence, ressent le besoin de se rapprocher de son père. Sur un coup de tête, tous deux partent rejoindre un vieil ami de Jean, Bob l'Américain, qui vit dans un ranch isolé. Dès lors ils vont tenter de s’appréhender mutuellement, avec maladresse, hésitation et parfois même avec violence. Q Actuellement

Q Actuellement

LA GROTTE DES RÊVES PERDUS de Werner Herzog (Documentaire, France/USA/GB/Canada/Allemagne, 1h30) avec Charles Fathy, Werner Herzog, Dominique Baffier

Ayant obtenu l'autorisation exclusive de filmer dans la grotte Chauvet en Ardèche, Werner Herzog tente de capturer le mystère de ces peintures rupestres, plus vieilles traces connues de création humaine. Q Actuellement

mâtiné de fantastique. La seconde guerre mondiale

de Olivier Torres (Comédie dramatique, France, 1h20) avec Pascal Bongard, Elliott Murphy, Julien Bouanich

R.I.F. (RECHERCHE DANS L'INTÉRÊT DES FAMILLES) de Franck Mancuso (Policier, France, 1h30) avec Yvan Attal, Pascal Elbé, Talid Ariss

Sur la route des vacances, la femme de Stéphane Monnereau, capitaine de police à la P.J. parisienne, disparaît. Les indices semblent indiquer qu’il n’est peut-être pas étranger à cette disparition. Pour éviter d’être placé en garde à vue, Stéphane prend la fuite avec son fils. Désormais il devra assumer seul sa double mission: se disculper aux yeux des enquêteurs et savoir ce qui est vraiment arrivé à sa femme. Q Actuellement

LA GUERRE EST DÉCLARÉE de Valérie Donzelli (Drame, France, 1h40) avec Valérie Donzelli, Jérémie Elkaïm, Gabriel Elkaïm

Un couple, Roméo et Juliette. Un enfant, Adam. Un combat, la maladie. Et surtout, une grande histoire d'amour, la leur...

NEDS de Peter Mullan (Drame, France/GB/Italie, 1h58) avec Conor McCarron, Steven Robertson, Martin Bell

Q Actuellement

route croise celle du Dr Erskine, Allemand émigré en Amérique,

CADAVRES À LA PELLE

inventeur d'un sérum qui, du gringalet, va faire un super-héros.

de John Landis (Comédie, GB, 1h31) avec Simon Pegg, Andy Serkis, Isla Fisher

D'abord chargé de lever des fonds pour soutenir l'effort de guerre, il ne tarde pas à affronter directement l'armée ennemie, au premier rang de laquelle le Crâne rouge, chef de l’organisation criminelle Hydra, qui s’est approprié une partie de la découverte du Dr Erskine et entend dominer le monde, avec ou sans Hitler. Des super-pouvoirs mais aussi une profonde humanité, la camaraderie des combattants, un zeste d’humour, un brin de romance : tous les ingrédients sont là, le spectateur n’a plus qu’à se régaler. Q Actuellement

ALAIN NOËL

Pauvres et vivant d’arnaques, deux compères, William Burke et William Hare, découvrent par hasard qu’un cadavre frais peut leur rapporter beaucoup d’argent. Édimbourg est en 1820 un haut lieu de la médecine en Europe et les chirurgiens cherchent désespérément des cadavres humains pour pratiquer leurs dissections et faire ainsi avancer leur science. La demande en produits frais augmente. Appâtés par l’argent et désireux avant tout d’assouvir les envies matérielles de leur bien aimées, Burke et Hare ne vont pas tarder à orchestrer des "accidents" pour obtenir toujours plus de cadavres frais pour la science. Q Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

reprises de s'engager, sous des noms différents). Heureusement, sa

Glasgow, 1973. Le jeune John McGill est sur le point d’entrer au collège. Garçon brillant, la voie est cependant loin d’être toute tracée pour lui, entre un père violent et les préjugés de ses professeurs qui n'ont pas oublié son frère aîné "irrécupérable", Benny, devenu membre des NEDS. Les NEDS (Non Educational Delinquents), dangereuses petites frappes, font régner la terreur dans les quartiers. La réputation de Benny vaut à John d’être protégé et lui ouvre très vite les portes du gang. Q Actuellement

de Akim Isker (Action, France, 1h29) avec Jalil Naciri, Gilles Bellomi, Ahcen Titi

Kiko, Gilles et Pera braquent une banque et s’enfuient avec 45 millions d’euros répartis dans trois sacs Vuitton. En sortant, ils découvrent avec stupéfaction que Titi, le chauffeur du gang, et sa Fiat Panda ont disparu. Kiko, la tête pensante du trio cagoulé, ne trouve pas de meilleur refuge qu’un commissariat pour échapper à la police !

ET MAINTENANT ON VA OÙ ? de Nadine Labaki (Comédie dramatique, France, 1h50) avec Claude Msawbaa, Leyla Fouad, Antoinette El-Noufaily

LA PLANQUE

Q A partir du 7 septembre

HABEMUS PAPAM

PUTTY HILL

SEXE ENTRE AMIS de Will Gluck (Comédie, USA, 1h49) avec Justin Timberlake, Mila Kunis, Emma Stone

Deux amis qui entretiennent une relation purement physique voient les sentiments se mêler à leur histoire. Q A partir du 7 septembre

L'ANGE DU MAL de Michele Placido (Drame, Italie, 2h05) avec Kim Rossi Stuart, Filippo Timi, Moritz Bleibtreu

Un premier crime à l’âge de 9 ans, une réputation d’envergure à 27 ans. Le gangster Renato Vallanzasca défraie la chronique en Italie. Son charme et son humour gagnent le cœur de la plupart des Italiens, malgré les violences commises par son gang. Arrêté à maintes reprises et aujourd’hui condamné à une quadruple perpétuité, celui qu’on surnomme « l’Ange du mal » s’est joué des institutions pénitentiaires et a créé sa propre légende.

La mort prématurée d'un jeune homme à Baltimore réunit une famille brisée qui évoque les souvenirs.

Après la mort du Pape, le Conclave se réunit afin d'élire son successeur. Plusieurs votes sont nécessaires avant que ne s'élève la fumée blanche. Enfin, un cardinal est élu ! Mais les fidèles massés sur la place Saint-Pierre attendent en vain l'apparition au balcon du nouveau souverain pontife. Ce dernier ne semble pas prêt à supporter le poids d'une telle responsabilité...

Q A partir du 7 septembre

Q de Laurent Bouhnik (Comédie dramatique, France, 1h43) Interdit aux moins de 16 ans avec Deborah Revy, Gowan Didi, Johnny Amaro

Q A partir du 7 septembre

Dans un paysage social dégradé par la crise économique que traverse le pays, la vie de plusieurs personnes va être bouleversée par la rencontre avec Cécile qui, comme le personnage de "Théorème" de Pasolini, symbolise le désir. À croire que les sentiments exacerbés dans une époque trouble amènent l'homme à vouloir exprimer sa profonde envie de vivre par une sexualité débridée et un amour charnel passionné.

PRÉSUMÉ COUPABLE de Vincent Garenq (Drame, France, 1h42) avec Philippe Torreton, Wladimir Yordanoff, Noémie Lvovsky

Q A partir du 14 septembre

CARRÉ BLANC

Le calvaire d'Alain Marécaux, l'"huissier" de l'affaire d'Outreau, arrêté en 2001 ainsi que sa femme et 12 autres personnes pour d'horribles actes de pédophilie qu'ils n'ont jamais commis...

de Jean-Baptiste Leonetti (Drame, Belgique/Suisse/Luxembourg/France, 1h17) avec Sami Bouajila, Julie Gayet, Jean-Pierre Andreani

Q A partir du 7 septembre

AU REVOIR

Dans un monde déshumanisé, Philippe et Marie, deux orphelins, grandissent ensemble. 20 ans plus tard, ils sont mariés. Philippe est un cadre froid et implacable. Marie assiste impuissante à ce qu'ils sont devenus l'un pour l'autre : des étrangers. Leur destin bascule lorsque Marie décide de braver le système pour préserver ce qu'il reste de leur amour. Jusqu'où iront-ils pour continuer d'exister à deux, seuls contre tous ?

de Mohammad Rasoulof (Drame, Iran, 1h40) avec Leyla Zareh, Fereshteh Sadreorafai, Shahab Hoseini

Q A partir du 7 septembre

de Matthew Porterfield (Drame, USA, 1h25) avec Sky Ferreira, Cody Ray, Dustin Ray

de Nanni Moretti (Comédie dramatique, France/Italie, 1h42) avec Michel Piccoli, Nanni Moretti, Jerzy Stuhr

Au Liban, dans un village isolé, cerné par des mines, les femmes chrétiennes et musulmanes complotent pour empêcher les hommes de se battre. Jusqu’au jour où survient un drame… Q A partir du 14 septembre

FRIGHT NIGHT de Craig Gillespie (Horreur, USA, 2h) avec Colin Farrell, David Tennant, Anton Yelchin

Charlie Brewster est au top : élève de terminale parmi les plus populaires, il sort également avec la plus jolie fille du lycée. Il est tellement cool qu’il méprise même son meilleur ami, Ed. Mais les problèmes vont arriver avec son nouveau voisin, Jerry. Sous les dehors d’un homme charmant, il y a chez lui quelque chose qui cloche. Après l’avoir observé, Charlie en vient à l’inévitable conclusion que son voisin est un vampire qui s’attaque à leur quartier… Bien sûr, personne ne croit le jeune homme, qui se retrouve seul pour découvrir d’urgence le moyen de se débarrasser du monstre… Q A partir du 14 septembre

CRAZY, STUPID, LOVE de John Requa, Glenn Ficarra (Comédie romantique, USA, 1h58) avec Steve Carell, Ryan Gosling, Analeigh Tipton

A tout juste quarante ans, Cal Weaver mène une vie de rêve : bonne situation, belle maison, enfants formidables et mariage parfait avec sa petite amie du lycée. Mais lorsqu’il apprend que sa femme Emily le trompe et demande le divorce, sa vie « parfaite » s’écroule. Q A partir du 14 septembre

LA GUERRE DES BOUTONS de Yann Samuell (Comédie, France, 1h35) avec Mathilde Seigner, Eric Elmosnino, Alain Chabat

Les écoliers de deux villages se mènent chaque année une guerre terrible : quand un camp fait un prisonnier, il soustrait à ce dernier tous ses boutons... Q A partir du 14 septembre

de Sherif Arafa, Yousry Nasrallah, Mariam Abou Ouf, Marwan Hamed, Mohamed Aly (Egypte, 2h05) avec Mona Zakki, Ahmed Dawood, Ahmed El Fishawy

Dix courts métrages de fiction, autour de la révolution du 25 janvier en Egypte. Dix histoires vécues, entendues ou imaginées... Q A partir du 7 septembre

Dans la situation désespérée de l’Iran d’aujourd’hui, une jeune femme avocate à qui on a retiré sa licence d’exercer, est enceinte. Elle vit seule car son mari journaliste est dans la clandestinité. Traquée par les autorités, et se sentant étrangère dans son propre pays, elle décide de fuir... Q A partir du 7 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

18 JOURS

Q A partir du 7 septembre

Ciné

A L’OCCASION DE SON ANNIVERSAIRE,

LE SENS DE L'AGE de Ludovic Virot (Documentaire, France, 1h15)

WARRIOR de Gavin O'Connor (Arts martiaux, USA) avec Nick Nolte, Tom Hardy, Joel Edgerton

Pour remporter un tournoi de free fight qui lui permettrait de payer l'opération de sa femme, le benjamin d'une famille de boxeurs accepte d'être coaché par son père, un ancien boxeur alcoolique auquel il ne parle plus depuis des années. Q A partir du 14 septembre

LA FÉE

Regardé de loin et appréhendé de l’extérieur, le vieillissement effraie. Pourtant en écoutant ceux qui la vivent, la vieillesse ne saurait être réduite à l’altération du corps. Alors que le physique tend vers moins de mobilité, l’esprit ne développe-t-il pas plus de souplesse ? Le grand âge peut-il être porteur de nouvelles promesses ? Six octogénaires témoignent intimement de leurs tentatives de s’adapter aux difficultés physiques et d’accepter les désirs qui changent. Leur longue expérience et leur soif de vivre les incitent à se détacher des contraintes quotidiennes pour savourer un temps pour soi. Q A partir du 14 septembre

KINSHASA SYMPHONY de Martin Baer, Claus Wischmann (Documentaire, Allemagne, 1h38)

Regard sur la façon dont vivent les habitants de l'une des villes les plus chaotiques du monde : Kinshasa. Ils ont réussi à créer un des systèmes de coopération humaine les plus complexes jamais inventés : un orchestre symphonique.

de et avec Dominique Abel, Fiona Gordon, Bruno Romy (Comédie, France/Belgique, 1h33)

Q A partir du 14 septembre

Dom est veilleur de nuit dans un petit hôtel du Havre. Un soir, une femme arrive à l’accueil, sans valise, pieds nus. Elle s’appelle Fiona. Elle dit à Dom qu’elle est une fée et lui accorde trois souhaits. Le lendemain, deux vœux sont réalisés et Fiona a disparu. Mais Dom est tombé amoureux de la Fée Fiona et veut la retrouver.

MAIS COMMENT FONT LES FEMMES ?

15 JOURS

D’AVANT-PREMIÈRES ET DE SURPRISES

www.kinepolisquinzaine.com Vivez 15 jours d’exception du 18 septembre au 2 octobre Pour fêter son anniversaire, Kinepolis vous propose 15 jours d’avant-premières et de surprises avec la Quinzaine des Spectateurs. Retrouvez la programmation et toutes les offres qui vous sont réservées sur www.kinepolisquinzaine.com Kinepolis, bien plus qu’un cinéma

de Douglas McGrath (Comédie, USA, 1h35) avec Sarah Jessica Parker, Greg Kinnear, Pierce Brosnan

www.kinepolisquinzaine.com

Q A partir du 14 septembre

LA NOUVELLE GUERRE DES BOUTONS

UN TIGRE PARMI LES SINGES

de David Gordon Green (Comédie fantastique, USA, 1h42) avec Natalie Portman, Danny McBride, James Franco

de Christophe Barratier (Comédie, France, 1h40) avec Kad Merad, Gérard Jugnot, Laetitia Casta

Kate est mariée, a deux enfants et un job épuisant. Professionnelle jusqu’au bout des ongles, elle jongle avec un emploi du temps de ministre pour concilier son travail, l’éducation de ses enfants et sa vie de couple...

Le prince Thadeous, arrogant et paresseux, doit effectuer une quête pour sauver son royaume avec l'aide de son frère Fabious, héritier présomptif. Ils doivent sauver la fiancée de ce dernier, la Belladone enlevée par le méchant magicien Leezar.

Q A partir du 21 septembre

Q A partir du 14 septembre

LA BRINDILLE

LE COCHON DE GAZA LA BOÎTE À MALICE de Koji Yamamura (Animation, Japon, 0h38)

Si on ouvrait cette boîte à malice… On y trouverait des oiseaux espiègles, un petit chien et ses amis musiciens ou encore un crocodile hirsute qui a mal aux dents…

Après une tempête, Jafaar, un pêcheur palestinien de Gaza, remonte par hasard dans ses filets un cochon tombé d’un cargo. Bien décidé a se débarrasser de cet animal impur, il décide toutefois d’essayer de le vendre afin d’améliorer son existence misérable. Q A partir du 21 septembre

Q A partir du 14 septembre

SHARK 3D

de David R. Ellis (Horreur, USA, 1h35) avec Sara Paxton, Chris Carmack, Joel Moore

Un groupe de sept personnes s'installe pour des vacances dans une résidence de Louisiane, près d'un lac. Le paradis devient cauchemardesque lorsqu'ils découvrent que celui-ci est infesté de requins. Q A partir du 21 septembre

de Sylvain Estibal (Comédie, France/Belgique/Allemagne, 1h38) avec Sasson Gabai, Baya Belal, Myriam Tekaïa

Mars 1944. Alors que la planète est secouée par les soubresauts de la guerre mondiale, dans un petit coin d’une campagne française se joue une guerre de gosses… Car, depuis toujours, les gamins des villages voisins de Longeverne et Velrans s'affrontent sans merci. Cette fois, leur guerre va prendre une tournure inattendue : tous les petits prisonniers se voient délestés des boutons de leurs vêtements, en sorte qu’ils repartent presque dénudés, vaincus et humiliés. Ce conflit porte désormais un nom : la "guerre des boutons". Et le village qui aura récolté le plus de boutons sera déclaré vainqueur… En marge de ce conflit, Violette, une jeune fille d'origine juive, fait battre le cœur de Lebrac, le chef des Longeverne. La véritable origine de Violette sera-t-elle dénoncée et découverte ? Q A partir du 21 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

de Emmanuelle Millet (Drame, France, 1h21) avec Christa Theret, Johan Libéreau, Maud Wyler

Un comptable peu scrupuleux travaille dans une prison. Napolitain taciturne, c’est un adepte des jeux de hasard. Il est surnommé Gorbatchev à cause de la tache de naissance sur son front. Du jour au lendemain, il décide de protéger et d'aider une jeune femme prénommée Lila.

de Stefano Incerti (Drame, Italie, 1h27) avec Toni Servillo, Nello Mascia, Geppy Geijeses

VOTRE MAJESTÉ

Sarah, 20 ans, vit dans un foyer avec son amie Julie et passe de petits boulots en petits boulots. Alors qu’elle se lance avec détermination dans sa vie d’adulte, elle s'aperçoit qu'elle est enceinte de 7 mois : un déni de grossesse. Bouleversée, elle se retrouve partagée entre sa soudaine condition de future maman qu'elle doit assumer et la vie de femme active qu'elle recherche tant... Q A partir du 21 septembre

Q KINEPOLIS

IDENTITÉ SECRÈTE

3-5, rue Victor - NANCY Répondeur : 08 92 68 75 70*

de Athina Tsangari (Drame, Grèce, 1h35) avec Ariane Labed, Vangelis Mourikis, Evangelia Randou

de John Singleton (Thriller) avec Taylor Lautner, Lily Collins, Alfred Molina

Q UGC CINE CITE

Un jeune homme découvre que ses parents ne sont pas réellement ceux qu'ils prétendent. Une révélation qui l'entraînera dans une aventure où les pièges se succèdent et où il devra lutter pour sauver sa vie.

Q UGC ST JEAN

ATTENBERG

Marina vit avec son père dans une ville industrielle. Gardant ses distances avec les êtres humains qu'elle juge bien trop étranges, elle préfère écouter les chansons de Suicide, regarder les documentaires animaliers de Sir David Attenborough...

16, rue de la Commanderie - NANCY Tél. 08.92.68.00.29* 18, rue Saint-Livier SAINT-MAX Tél. 03.83.29.27.85 12 rue de Rigny - TOUL - Tél. 03 83 64 69 41

Q IMPERIAL

39, rue de la République - LUNEVILLE Tél. 08 92 68 70 21*

UNE VIE AVEC ORADOUR

Q CINE-VILAR

3, rue St-Epvre - BLENOD-LES-PONT-A-MOUSSON Tél. 03 83 82 82 82

Q CONCORDE

48, place Duroc - PONT-A-MOUSSON Tél. 08 92 68 05 93* *0,34 euros la min.

UN HEUREUX ÉVÉNEMENT

de Patrick Séraudie (Documentaire, France, 1h24)

Le 10 Juin 1944 à Oradour-sur-Glane, Robert Hébras échappe à la mort. « Une vie avec Oradour » retrace son histoire, avec le récit minutieux de cette journée, filmé dans les ruines du village-martyr.

de Rémi Bezançon (Comédie dramatique, France) avec Louise Bourgoin, Pio Marmai, Josiane Balasko

Q A partir du 28 septembre

À l'aube du XXème siècle, dans une maison close à Paris, une prostituée a le visage marqué d'une cicatrice qui lui dessine un sourire tragique. Autour de la femme qui rit, la vie des autres filles s’organise : rivalités, craintes, joies, douleurs... Du monde extérieur, on ne sait rien. La maison est close.

Q CITEA

Q A partir du 21 septembre

NOTRE PARADIS de Gaël Morel (Drame, France) avec Stéphane Rideau, Béatrice Dalle

LOS HEREDEROS - LES ENFANTS HÉRITIERS

de Tristan Aurouet (Policier, France) avec Jean-Hugues Anglade, Nassim Si Ahmed, Marie-Ange Casta

Vassili, prostitué vieillissant aux pulsions criminelles, trouve un jeune homme inanimé dans le Bois de Boulogne et le recueille chez lui. Les deux hommes, devenus complices et amants, se prostituent ensemble et volent leurs clients. Mais peu à peu, l’étau se resserre suite aux menaces de représailles et le couple doit fuir Paris précipitamment. La cavale commence…

de Eugenio Polgovsky (Documentaire, Mexique, 1h30)

Dans les campagnes mexicaines, c'est au sortir de l'enfance qu'on commence le travail. Ces jeunes, comme leurs ancêtres, sont pris dans un combat quotidien pour survivre. Histoire d'une pauvreté dont on hérite, de génération en génération.

Q A partir du 28 septembre

Toute sa vie durant, Su Can a cherché à atteindre les sommets des arts martiaux. Deux choses lui sont plus importantes que tout : le rêve de créer une forme d’art martial unique qui se transmettrait de génération en génération, et sa femme bien aimée. Q A partir du 28 septembre

LES HOMMES LIBRES de Ismael Ferroukhi (Drame, France) avec Tahar Rahim, Michael Lonsdale, Christopher Buchholz

de Philippe Garrel (Drame, France, 1h35) avec Louis Garrel, Monica Bellucci, Céline Sallette

de Woo-Ping Yuen (Action, USA/Chine/Hong-Kong, 1h54) avec David Carradine, Michelle Yeoh, Man Cheuk Chiu

Q A partir du 21 septembre

Q A partir du 28 septembre

UN ÉTÉ BRÛLANT

TRUE LEGEND

Q A partir du 21 septembre

Adapté du livre d'Eliette Abecassis, "Un heureux événement" brise les tabous de la maternité via le journal intime tragi-comique d'une jeune femme qui devient mère.

MINEURS 27

Q A partir du 21 septembre

Q CAMEO

Q A partir du 28 septembre

Eva a mis sa vie professionnelle et ses ambitions personnelles entre parenthèses pour donner naissance à Kevin. La communication entre mère et fils s’avère d’emblée très compliquée. A l’aube de ses 16 ans, il commet l’irréparable. Eva s’interroge alors sur sa responsabilité. En se remémorant les étapes de sa vie avant et avec Kevin, elle tente de comprendre ce qu’elle aurait pu ou peut-être dû faire.

de Gus Van Sant (Drame, USA, 1h31) avec Mia Wasikowska , Henry Hopper, Schuyler Fisk

Le parcours initiatique de deux adolescents fascinés par la mort...

Août 2010, en plein Ramadan sous Ben Ali et malgré la chape de plomb de la censure, Nadia El Fani filme une Tunisie qui semble ouverte au principe de liberté de conscience et à son rapport à l'Islam…

6, rue Léopold Lallement - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

de Lynne Ramsay (Drame, GB, 1h50) avec Tilda Swinton, John C. Reilly, Ezra Miller

RESTLESS

de Bertrand Bonello (Drame, France, 2h02) avec Adèle Haenel, Hafsia Herzi, Jasmine Trinca

de Nadia El Fani (Documentaire, France/Tunisie)

Q CAMEO ST SEBASTIEN

WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN

L'APOLLONIDE SOUVENIRS DE LA MAISON CLOSE

LAÏCITÉ INCH'ALLAH

54, rue St-Jean - NANCY Répondeur : 0 892 700 000#56*

Q ROYAL SAINT-MAX

Q A partir du 21 septembre

Vincent Descharnes est un flic de province à l'allure ordinaire. Il y a dix ans, il a enterré une sale affaire pour sauver sa peau. Wilson et Stan ont en commun leur passion pour Déborah mais aussi un lourd secret. Il y a dix ans, ils ont subi un traumatisme dont aucun enfant ne peut se remettre. Wilson veut oublier. Stan veut parler, sans savoir qu'il met alors en marche une terrible machination…

Bb des Technologies LUDRES Répondeur : 0 892 700 000#54*

Paul rencontre Frédéric par un ami commun. Frédéric est peintre. Il vit avec Angèle, une actrice qui fait du cinéma en Italie. Pour vivre en attendant d’être acteur, Paul fait de la figuration. Sur un plateau, Paul rencontre Elisabeth qui est aussi figurante. Ils tombent amoureux. Frédéric invite Paul et Elisabeth à Rome.

1942, Paris est occupé par les Allemands. Younes, un jeune émigré algérien, vit du marché noir. Arrêté par la police française, il accepte d’espionner pour leur compte à la Mosquée de Paris. Q A partir du 28 septembre

Q A partir du 28 septembre

LA FOLIE ALMAYER CECI N’EST PAS UN FILM de Jafar Panahi, Mojtaba Mirtahmasb (Documentaire, Iran, 1h15) avec Jafar Panahi

de Chantal Akerman (Drame, France) avec Stanislas Merhar, Marc Barbé, Aurora Marion

Depuis des mois, Jafar Panahi attend le verdict de la cour d’appel. A travers la représentation d’une journée dans sa vie, Jafar et un autre cinéaste iranien, Mojtaba Mirtahmasb, nous proposent un aperçu de la situation actuelle du cinéma iranien.

Quelque part en Asie du Sud-Est, loin de tout, sur la rive d'un grand fleuve tumultueux. Un fleuve qui aura un rôle déterminant dans l'histoire. Une simple histoire qui réunit passion et rêves, racisme et argent, désir d'indépendance et lâcheté, mais par dessus tout l'amour d'un père pour sa fille. Un amour qui l'entraînera vers sa perte.

Q A partir du 28 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Vosges

Scène Ernest Lambert Communauté de communes du Pays de Châtenois - Place du Champ de Foire CHÂTENOIS - Tél. 03 29 94 55 61 cc-pays-de-chatenois@wanadoo.fr www.cc-pays-de-chatenois.com Tarifs : 8 € - 5 €

AVANT QUE ÇA NE COMMENCE COMÉDIE DE JEAN-JACQUES DURAND PAR LA CIE PÊLE MÊLE DE CHANTRAINE

L'histoire d'un homme qui serait mort avant le début de la pièce et qui ne s'en serait pas rendu compte 20 h 30 - Samedi 17 septembre

BIENVENUE À LA CAF Julie et Julian reprennent tous les clichés de l'administration : arrêts maladie, incompétences, pauses-cafés, conflits et rumeurs entre collègues, promotions canapé... 20 h 30 - Vendredi 30 septembre

Un été dans les Vosges... Un territoire et une histoire à découvrir ou redécouvrir sous l’angle de la création contemporaine, à travers les œuvres de la collection du Frac et d’artistes invités.

JONATHAN RESCIGNO DÉCONSTRUCTION En résonance directe avec le territoire et l’histoire du bassin minier lorrain, les paysages et événements présents dans "Simon5, Houve, Le Langolier et Destination Lune" questionnent la place et l’éphémère de l’homme au sein de ce monde en perpétuelle mutation. Entrée libre PALAIS ABBATIAL - 9, place Dom Calmet SENONES - Tél. 03 29 57 91 03 ot.senones@wanadoo.fr - www.scene2.org Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h Jusqu'au 30 septembre

ET L’HOMME CRÉA LA FEMME… Six siècles après Jeanne d'Arc, à travers les portraits photographiques ambivalents où féminin et masculin se dissolvent (S. Lafont, J. Spence), les proverbes populaires – sorte d’anthologie d’idées reçues sur la femme (A. Messager), et la parodie acerbe d’une émission culinaire (M. Rosler), quatre artistes femmes dévoilent les dessous d'une société prétendument égalitaire où l’universalisme se décline toujours au masculin… Tarifs : 3 € - 1,50 € MAISON NATALE DE JEANNE D'ARC Centre d’interprétation Visages de Jehanne 2, rue de la Basilique - DOMREMY Tél. 03 29 06 95 86 - sitededomremy@cg88.fr Tous les jours de 10 h à 18 h Jusqu'au 30 septembre

Raoul DUFY, Le Duc de Reichstadt © collection particulière, photographie : Studio Basset, Lyon

ÉPINAL TRICOLORE, L'IMAGERIE RAOUL DUFY 1914-1918 Première exposition exclusivement consacrée à la production artistique de Raoul Dufy durant la Première guerre mondiale, cet événement réunit un ensemble d’oeuvres inédites, largement inspirées de la tradition de l’imagerie populaire, présentées pour la première fois au Musée. Il met en lumière un lien explicite de l’art moderne au XXe siècle avec la technique qui a fait le renom du chef lieu des Vosges. L’approche scientifique, originale et novatrice de la recherche artistique de Dufy qui constitue le fil rouge est née du partenariat entre le Musée et le Centre Georges Pompidou-Paris qui a déposé au musée vosgien la plus grande partie d’un ensemble d’art graphique légué par la veuve de l’artiste. L’analyse de Christian Briend, conservateur en chef au cabinet d’Art graphique du Musée national d’Art Moderne et commissaire scientifique de l’exposition, démontre la réflexion plastique exhaustive et méthodique menée par Raoul Dufy. Ce dernier puise dans les codes plastiques et iconographiques de la tradition imagière les moyens de régénérer la composition figurative. Pour ces feuilles où intervient souvent le thème des couleurs nationales, Dufy a multiplié les études préparatoires, au crayon, à l’encre ou à la gouache qui n’ont jamais été ni reproduites, ni exposées depuis l’époque de leur création. Leur richesse et leur variété révèlent le protocole d’étude plastique systématique de Dufy, imagier amateur. L'exposition rassemble l'ensemble de ces estampes, les nombreux dessins qui les ont précédés, ainsi que plusieurs exemples de la production spinalienne du début du XIXe siècle qui ont inspiré Dufy. Des peintures magistrales et un remarquable ensemble de livres illustrés de bois gravés permettront de prendre la mesure de la production d’un artiste particulièrement actif durant cette période, quand il est mobilisé dans le Train (service automobile), puis mis à la disposition de la bibliothèque-musée de la Guerre à Paris. Un ensemble d'oeuvres de Dufy antérieures à 1915, dont la fameuse "Rue pavoisée" de la période fauve qui ouvre l'exposition, introduisent le thème du drapeau, décliné dans plusieurs de ses estampes, et témoignent de sa maitrise de la gravure sur bois et sa passion pour les arts populaires qui vont nourrir tout son oeuvre de guerre. Tarifs : 4,60 € - 2,30 € - Gratuit jusqu'à 16 ans MUSÉE DÉPARTEMENTAL D'ART ANCIEN ET CONTEMPORAIN - 1, place Lagarde - ÉPINAL Tél. 03 29 82 20 33 - musee-mdaac@cg88.fr De 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h, fermeture le dimanche matin et le mardi Jusqu'au 19 septembre

27e Fête de l'homme, la nature, l'environnement Foire régionale éco-biologique (producteurs, entreprises, habitat sain, 160 exposants). 2 jours de fête et de découverte... Du côté des parents : conférences, ateliers, dégustations, échanges, animations, rencontres... Du côté des enfants : nombreuses activités autour des thèmes de la nature (ateliers, jeux...). En permanence, démonstration de la Grelinette et du désherbeur thermique (en extérieur, grand chapiteau) ; démonstration de peinture ancienne à l’œuf (intérieur, rez-de-chaussée). Rens. 03 29 39 50 99 LA ROTONDE - THAON-LES-VOSGES De 10 h à 21 h - Samedi 17 septembre (entrée gratuite à partir de 19 h) De 10 h à 19 h - Dimanche 18 septembre

CONFÉRENCES ET CAUSERIES SAMEDI 17 SEPTEMBRE SALLE ALBERTO PEREIRA 11 h

"Les bienfaits du yoga des yeux et de la luminothérapie", par Philippe Cleyet-Merle 14 h

"Les ambres, leurs origines, leurs différences, leurs bienfaits", par J-C Kennedec, artisan ambrier 15 h

"Pour la libération de la semence de l'humus et des pollinisateurs", par Kokopelli (répertoire de 2700 variétés) 16 h

"Hydratez vous sainement à moindre coût", par Royal Vision 17 h

"Le massage bébé, un art d’aimer et de partager", par l'Association Française de Massage pour Bébé

14 h

18 h

15 h

"Le chocolat bio, l’oméga 3, la santé", par la Chocolaterie Berton

"Souffrances psychiques : une société qui recule", par l’UNAFAM, Union Nationale des Amis et Familles de Malades Psychiques

19 h

"Il était une fois... le lynx", par Christophe Woehrle, étudiant en Histoire à l’Otto Friedrich Universität de Bamberg (Franconie) SALLE CHICO MENDES 14 h

"Oméga 3, l’ami qui vous fait du bien", par Envie, conseil en compléments alimentaires bio

16 h

"Découvrir la kinésiologie et comment être mieux centré quotidiennement", par Roland Hamon, kinésiologue formateur 17 h

"Macérées, les graines germées sont source de vitalité et de nettoyage de l’organisme", par Jacques-Joseph Lejeune

"Les bienfaits de la magnétothérapie", par Auris

15 h

"Soigner son jardin avec la bio-dynamie", par le Mouvement de Culture Bio-Dynamique

"Droits humains et pauvreté : un même combat", par Amnesty International 16 h

"L’eau alcaline anti-oxydante pour un bon équilibre acido-basique", par Yves Saint Pierre, Nature'l Distribution 17 h

"Allaiter : un geste moderne", par Dominique Perrin-Collet, La Leche League (LLL) 18 h

"Les Alicaments ou les aliments qui soignent" par Michel Billoin, Grain de Pollen EN EXTÉRIEUR 16 h

Démonstration et initiation de Tai Chi et Chi Gong avec Fabienne Brie, association VitaoVosges

DIMANCHE 18 SEPTEMBRE SALLE CHICO MENDES 11 h

"Les bienfaits du yoga des yeux et de la luminothérapie", par Philippe Cleyet-Merle

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

SALLE ALBERTO PEREIRA 14 h

15 h

"Comment se libérer de ses peurs et de ses allergies", par le Dr Thérèse Quille 16 h

"Nature au fil des saisons. Un inoubliable voyage avec des paysages d’une beauté insoupçonnée", par Valérie Meyer, photographe

Vosges

Manufacture Royale BMI Épinal-Golbey rue Saint Michel - ÉPINAL de Bains-lès-Bains 48, Tél. 03 29 39 98 20 - www.bmi-epinalgolbey.fr www.bainsmanufactureroyale.eu

VISITES GUIDÉES 14 h 30 - 2e et 4e vendredis du mois

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE Présentation des vitraux restaurés de la Chapelle, concert du patrimoine à 17 h avec les Chœurs de Lorraine (gratuit) De 10 h à 18 h - Dimanche 18 septembre

EXPOSITIONS

Ville de Saint-Dié Rens. 03 29 56 14 09 - www.saint-die.eu

LES BIJOUX BRAQUE Rens. OT : 03 29 42 22 22 MUSÉE GEORGES-BRAQUE TOUR DE LA LIBERTÉ Exposition permanente

PIERRE DIDIER, UN TEMPS DÉVOILÉ DANS LE PARCOURS DE L'OEUVRE

"L'ancienne métallurgie vosgienne et les transports dans les Vosges", "Les lettres de Cavour", "Le fer blanc dans les Vosges", photographies de Gérard Demarche sur les canaux de la Vôge, peintures de Gilles Fleurot et Paul Dessieux, tronc d'art par Jean Michel Auchecorne et bestioles en fer d'Emmanuel Perrin HALLE AU CHARBON Jusqu'en octobre

MUSÉE PIERRE NOËL Du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h, dimanche de 14 h à 19 h Jusqu'au 18 septembre

Parcours dans la production des centres d'édition du livre dans les Vosges, dont le développement historique est retracé du XVIe au début du XIXe siècle.

L'ART S'EXPOSE… DANS TOUS SES ÉTATS Œuvre plastique réalisée dans le cadre d'un atelier animé par Gwenaël Stamm, artiste plasticien. Jusqu'au 11 septembre

Ville de Vittel BIBLIOTHÈQUE En septembre

Cours Stanislas - Tél. 03 29 37 81 59 www.musee-lutherie-mirecourt.fr Tarifs : 3,80 € - 2,80 €

NOTRE FRANCE EN CHANSONS

Actuellement

JEUNE PUBLIC POUR LES JEUNES VISITEURS Dès l'âge de 7 ans, les jeunes profitent du livret découverte. Pour les plus petits, une malle d'instruments à essayer… Tarif compris dans le billet d'entrée Jusqu'au 30 septembre

KOSTA KULUNDZIC Il met en scène, au travers d’une sélection de ses peintures, trois personnages dans des scènes trash et ambigües ou l’humour et l’horreur se côtoient et se mélangent sans culpabilité. LA LUNE EN PARACHUTE - 46, rue Saint Michel ÉPINAL - Tél. 03 29 35 04 64 la-lune-en-parachute@wanadoo.fr www.laluneenparachute.com Du mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 15 h à 19 h Du 17 septembre au 30 octobre

Christian Toucas, c’est un autre regard sur l’accordéon. Son énergie faite de vie et de musique s’entend autant qu’elle se voit. Il transmet ses émotions, comme si l’accordéon était son premier langage.

Du 30 août au 25 septembre

Musée de la lutherie et de l'archèterie françaises de Mirecourt

C'est à Mirecourt que se sont forgées les traditions de lutherie et d'archèterie, élément essentiel du patrimoine musical et artisanal de la Lorraine. L'exposition explore les différentes facettes de cet univers. Du côté de l'artisan d'art : comment devenir luthier ou archetier ? Copier, s'inspirer des instruments du passé, en créer de nouveaux... Du côté du musicien : apprendre, jouer et choisir son instrument… Du côté du curieux : essayer un instrument, comprendre la fabrication et découvrir l'ambiance d'un atelier…

Un ensemble de 80 tableaux représentatifs de l'activité picturale des années 2000-2010 et de sa modernité hyperréaliste, incluant quelques pièces historiques de l'abstraction ainsi que de la période surréaliste. Elle rassemble également une série d'œuvres graphiques inédites conçues dans les années 1950 (cartons, gouaches, maquettes ou dessins) devant être développées alors pour une exploitation textile. Réunies et exécutées à l'occasion de l'exposition comme un exemple d'art appliqué, ces pièces constitueront un espace dédié, composé de tapis, tapisserie, papier peint, fauteuil, table basse, sculptures… Une dizaine de sculptures dessinées de 1951 à 1957 vont s'installer dans l'espace public - Parc Jean Mansuy au pied de la tour de la Liberté. Une série d'aquarelles complète et prolonge l'initiative en prenant place à la Maison du XXIe siècle (entrée rue Pierre Bérégovoy).

LES VOSGES, TERRE DE LIVRES

PHOTOGRAPHIES DE JEAN-PIERRE THILL

LUTHIERS, DE LA MAIN À LA MAIN

Le chiffon blanc déchiré

contact@bmi-epinalgolbey.fr Entrée libre et gratuite

CAFÉ JAZZ AVEC CHRISTIAN TOUCAS TRIO

CONCOURS NATIONAL ARDENNAIS Rens. 03 25 35 03 32 HIPPODROME Les 2, 3 et 4 septembre

Exposition chanson française, du 15e siècle à nos jours SALLE DU MOULIN Du 3 au 11 septembre

28e ÉDITION DES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE Rens. 03 29 08 27 91 Les 17 et 18 septembre

FESTIVAL À L'UNISSON Rencontres départementales d'ensembles à vent et percussion Les 24 et 25 septembre

LES VIRADES DE L'ESPOIR Vaincre la mucoviscidose www.vaincrelamuco.org CENTRE DE PRÉPARATION OMNISPORT À partir de 9 h - Dimanche 25 septembre

LE PLATEAU IVRE 7e saison estivale avec les compagnies Etincelle Prod., Le Plateau Ivre, Tac Théâtre, Mavra... THÉÂTRE DE VERDURE - Rue des Angles VAGNEY - Tél. 06 75 96 40 78 www.leplateauivre.fr Jusqu'au 3 septembre

ESCALES Vadim Piankov et Vadim Sher (piano) proposent un voyage au fil de l'âme, de Paris à St Petersbourg. Rens. 03 29 82 00 25 ou 03 29 82 53 32 Tarifs : de 5 à 19 € THÉÂTRE MUNICIPAL - ÉPINAL 20 h 30 - Jeudi 22 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Rens. et rés. (conseillée) : Isabelle Sartori Tél. 03 29 31 04 85 - isabelle.sartori@epinal.fr Tarifs : 11 € - 8 € LAVOIR-THÉÂTRE GEORGES BRASSENS Rue des Petites Boucheries - ÉPINAL 20 h 30 - Vendredi 16 septembre

RÉTROSPECTIVE PIERRE WAIDMANN (1860-1937), UN ARTISTE EN RÉSIDENCE Natif de Remiremont, Pierre Waidmann a réalisé toute sa carrière à Paris où il s'installe dès 1879 et expose près de 187 tableaux jusqu'en 1936, à la Société des Artistes Français puis à la Société Nationale des Beaux-Arts. Élève de Louis Français, A. Allongé, puis de Gervex, Humbert et Roll, il reçoit une Médaille de Bronze à l'Exposition Universelle de 1900. Les Vosges, son atelier de Remiremont et la collection d'art ancien de son grand-père, qui constitue aujourd'hui le Musée Charles Friry (G. de la Tour), sont une importante source d'inspiration. La neige, les fleuves traversant des villes, les ciels tourmentés sont ses thèmes de prédilection. Contemporain de l'Ecole de Nancy, après une première période influencée par l'Ecole de Barbizon, il devient post-impressionniste après 1900 et voyage beaucoup. A plusieurs reprises, il s'intéresse aux arts décoratifs avec des travaux originaux (faïences peintes, terre cuite, reliure, enluminure, marqueterie, émaux). Le décor intérieur d'une salle du musée garde de beaux témoignages de ses marqueteries. Près d'une centaine d'œuvres sont présentées, tous supports confondus, dont 60 peintures issues principalement de collections privées. Édition d'un catalogue et d'une biographie. Tarifs : 2,20 € - 1,05 € - Gratuit moins de 18 ans MUSÉE CHARLES DE BRUYÈRES ET MUSÉE CHARLES FRIRY - 70, rue C. de Gaulle 12, place du Gal Humbert - REMIREMONT Tél. 03 29 62 59 14 - www. remiremont.fr Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 19 septembre

La Follia

Le musée de l'Image à Épinal 42 quai de Dogneville - Tél. 03 29 81 48 30 musee.image@epinal.fr www.museedelimage.fr Lundi de 14 h à 18 h, du mardi au dimanche de 10 h à 18 h

LE CHEMIN DES IMAGES 2011

LA FOLLIA "LES HUIT SAISONS" Associer dans un même concert les célèbres "Quatre Saisons" de Vivaldi aux "Quatre Saisons de Buenos Aires" de Piazzolla, que deux siècles séparent : voici ce que propose La Follia, sous la direction du violoniste Hugues Borsarello. Rens. 03 29 56 14 09 billetterie@ville-saintdie.fr Tarifs : 20 € - 16 € - 10 € ; forfait famille : 45 € ESPACE GEORGES-SADOUL - SAINT-DIÉ 20 h 30 - Vendredi 23 septembre

JOURS/NUITS DE L'INDUSTRIE Exposition d'art contemporain organisée par Hélicoop et Scène2 Rens. 03 29 57 91 03 ABBAYE DE SENONES Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h Jusqu'au 30 septembre

Site archéologique de Grand 4, rue de la Mosaïque - Tél. 03 29 06 77 37 sitedegrand@cg88.fr - Tarifs : 3 € - 1,50 €

Expositions : Paysages antiques, l'apport des puits de Grand ; Actualité de la recherche à Grand ; "Chants de la Terre", résidences photographiques proposées par l'association Surface Sensible, jusqu'au 4 septembre. Parcours-découverte de la flore jusqu'en septembre. En préalable à la création d'un lotissement, une équipe d'archéologues de l'Inrap réalise une fouille à Grand : les visiteurs pourront découvrir l'imposante villa antique en cours de fouille samedi 17 et dimanche 18 septembre, de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30 (chemin des remparts, suivre le parcours fléché à partir de l'Eglise, prévoir des chaussures adaptées aux conditions de chantier - Accès libre - Rens. 03 87 16 41 50, www.inrap.fr).

LES LARMES DU RIRE À ÉPINAL 28e édition d'un festival devenu incontournable, avec un programme toujours aussi riche, éclectique, accessible à tous et innovant autour de l’humour, de la dérision, du burlesque et du théâtre décalé : 20 représentations au total, 16 compagnies professionnelles, 11 compagnies françaises et 5 compagnies étrangères. Organisé par la Ville d’Epinal, cet événement invite les moins férus comme les inconditionnels du théâtre à se divertir à des prix attractifs, pendant 12 jours "hors du temps" où le rire et la dérision règnent en maîtres. Tous les soirs de la semaine, ainsi que le dimanche en fin de matinée et en fin d’après-midi, un spectacle sera proposé, et les genres abordés seront aussi diversifiés que le théâtre musical, le théâtre gestuel, le spectacle de chanson et d’humour, le théâtre d’humour et mentalisme, le seul en scène, le théâtre de marionnettes corporelles, le mime, le théâtre d’improvisation, la pseudo conférence... ayant tous pour dénominateur commun le burlesque et l’humour. Tous ces spectacles apportent donc ce qu’il faut d’imagination, de créativité et de réflexion pour rendre à l’humour ses lettres de noblesse. Le festival part également à la rencontre du public de demain en se déplaçant dans les écoles maternelles et en

Laura Kibel, dimanche 9 octobre à 11 h et 18 h 30

proposant en version insolite un spectacle aux écoles élémentaires. La convivialité est aussi un point fort du festival, c’est ainsi qu’un bar est ouvert au public avant et après chaque représentation. Des rencontres et des échanges avec les artistes seront également proposés à l’issue de certains spectacles. Rens. et envoi de programme : Isabelle Sartori Tél. 03 29 68 50 23 isabelle.sartori@epinal.fr Tarifs : 14 € - 9,50 € - 7,50 € (10/18 ans) 5 € (- 10 ans) Abt 12 spectacles : 102 € ; 6 spectacles : 57 € Réservations (à partir du 13 septembre) : Office du tourisme - Tél. 03 29 82 53 32 ; sur place 30 mn avant le début du spectacle CENTRE DES CONGRÈS - Avenue de Saint-Dié ÉPINAL Du 30 septembre au 11 octobre

Jusqu'au 14 novembre

FESTI LA VIDA 4e écofestival : 30 exposants et associations, ateliers, animations, restauration bio et locale, concerts gratuits en soirée (folk celtique acoustique avec Moussaka, afro-beat & funk avec Ayaloba, rock alternatif avec David Vincent et ses Mutants)

Microband, mardi 4 octobre à 20 h 30

Rens. tatou.la.vida.free.fr - Entrée libre RAON-AUX-BOIS A partir de 10 h - Samedi 24 septembre

Un parcours-exposition qui suscite chaque été la rencontre complice entre la ville, ses habitants et les œuvres d’un artiste, en cheminement… Ce fut Benoît Jacques en 2010, découvrez cet été les œuvres de Loren Capelli, illustratrice. Après plusieurs années d’étude aux Beaux-Arts d’Épinal, elle publie chez des éditeurs français et étrangers ses illustrations, ainsi que dans la presse internationale. Des images à découvrir au fil de l’eau, dans l’ordre ou dans le désordre, entre le musée de l'Image et le musée départemental d'art ancien et contemporain (qui proposent, en prolongement, une sélection de livres et de dessins originaux de l'illustratrice). Pour cette commande de la Ville d’Épinal, Loren Capelli s’est inspirée d’anecdotes, de photographies, de souvenirs (et peut-être d’une image d’Épinal aperçue autrefois…) pour donner naissance en peinture à une émouvante galerie de portraits. Des personnages enfantins déguisés, parenthèses de poésie dans un monde en mouvement, qui évoluent dans des histoires romanesques… ENTRE LE MUSÉE DE L'IMAGE ET LE MUSÉE DÉPARTEMENTAL D'ART ANCIEN ET CONTEMPORAIN Jusqu'au 30 octobre

PATRICK NEU MONDES À L'ENVERS (CONNIVENCE 2)

Depuis son ouverture, le Musée de l’Image propose des regards croisés entre les images de son fonds et des œuvres d’art contemporain. Avec la série "Connivence", initiée en décembre 2010 avec Claire Chevrier/Images indiennes (à retrouver en visite virtuelle à partir du 1er juillet sur www.museedelimage.fr), le musée propose désormais à un artiste non seulement de montrer son travail mais d’avoir aussi un regard sur une exposition d’imagerie… Dans l’imagerie du 19e siècle, les "mondes à l’envers" fonctionnent sur un principe d’inversion des rôles. Le cheval est porté par son maître, l’enfant nourrit sa mère. L’un devient l’autre et reproduit à son encontre les gestes qu’on lui applique. Avec ces images insolites, le musée de l’Image propose une lecture de la société du 19e siècle – peut-être aussi de la nôtre – étudie l’évolution des rapports sociaux entre homme et femme, entre homme et animal… Le travail de Patrick Neu intègre excellemment et sans nostalgie la tradition, en utilisant les techniques d’un artisanat d’art ancestral, la cristallerie, la sculpture sur bois, dans ce qu’il a de plus magique et créateur… Mais son regard est éminemment contemporain. L’armure de cristal ne peut protéger, pas plus que les poupées ne peuvent être un jouet. En contrecarrant les certitudes, par ses références qui affleurent en permanence, l’objet devient autre, nous pousse à voir autrement. Jusqu'au 2 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

MEUSE / ARCHIVES DEPARTEMENTALES

Les nouvelles archives vous ouvrent leurs portes… 1913, 1968 puis 2011. Trois bâtiments, trois dates importantes dans l’histoire des Archives départementales de la Meuse. Chacune de ces réalisations a été le fruit du changement des pratiques archivistiques et du regard porté par la société sur ses archives. ANIMATIONS VISITES DÉCOUVERTE DU BÂTIMENT Q De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h - Les 1er, 2 octobre, 5, 6 novembre, 10 et 11 décembre

VISITES GUIDÉES THÉMATIQUES PARCOURS D'UN DOCUMENT

LAISSER À LA POSTÉRITÉ, 20 ANS D'ARCHIVES EN MEUSE (EXPOSITION INAUGURALE)

En 2011, les Archives départementales, compétence du Conseil Général, se devaient d’offrir un accès facilité aux données publiques pour une plus grande transparence, de sensibiliser les citoyens à leur mémoire et à leur histoire, de prendre en compte les nouvelles technologies, tout en assurant une meilleure préservation et transmission des archives. Les nouvelles archives relèvent ces défis. Elles disposent de magasins climatisés offrant de bonnes conditions de conservation ainsi que d’espaces adaptés à la prise en charge et au traitement des documents. Les lecteurs bénéficient de meilleures conditions de travail dans une salle spacieuse et moderne. L’action culturelle est également au coeur du projet avec une salle du service éducatif permettant d’éveiller les plus jeunes à la culture et une salle d’exposition et de conférence pour valoriser le patrimoine. De 943, date du plus ancien document conservé, à aujourd’hui, ce sont 16 kilomètres linaires de documents versés par les administrations, les communes ou les particuliers qui vous attendent. 16 kilomètres de mémoire et d’histoire à découvrir…

"[…] Une si grande désolation m’a obligé d’en laisser à la postérité des marques, une chose si extraordinaire ne devant point être ignorée". Cette citation, empruntée à un prêtre meusien à l’extrême fin du XVIIe siècle, évoque avant l’heure le travail des Archives départementales de la Meuse : collecter, classer, conserver aujourd’hui pour que chacun ait accès demain aux documents qui sont les garants de ses droits et identités, mais aussi le patrimoine écrit du département. L’inauguration de son nouveau bâtiment ne pouvait se faire sans une exposition présentant un large éventail des documents conservés aux Archives départementales de la Meuse, datés de 943 pour le plus ancien à nos jours. Qu’ils aient été choisis pour leur représentativité ou au contraire pour leur caractère exceptionnel, ces documents sont le reflet de l’histoire locale ou nationale, les fragments de vie des femmes et hommes qui ont vécu en Meuse, des témoignages de leurs croyances, de leurs activités, de leurs sociétés… Et à travers ces documents et les coups de cœur du personnel de ce service, c’est aussi 20 ans d’activités au sein des Archives que vous êtes invités à découvrir. Q Du 1er octobre au 16 décembre

Q 18 h - Lundi 14 novembre

CONSERVER LE PATRIMOINE ÉCRIT Q 18 h - Lundi 28 novembre

LA MEUSE EN 10 DOCUMENTS Q 18 h - Lundi 12 décembre

ATELIERS D'INITIATION RECHERCHE

Q 18 h - Les 6, 20 octobre, 3, 24 novembre, 1er et 15 décembre

PALÉOGRAPHIE

Q Les 11 octobre, 8 novembre et 6 décembre

CONFÉRENCES "LA MEUSE DANS L'HISTOIRE" AUTOUR DE JEANNE D'ARC, PAR COLETTE BEAUNE Q 20 h - Mercredi 16 novembre

LA VIE POLITIQUE PENDANT LA RÉVOLUTION PAR MICHEL BIARD ET JEANPIERRE HARBULOT Q 20 h - Lundi 5 décembre

AUTOUR DE LOUIS JACQUINOT COLLOQUE "LOUIS JACQUINOT, 40 ANS DE VIE POLITIQUE", AUX ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MEUSE Q Jeudi 13 et vendredi 14 octobre

EXPOSITION "LOUIS JACQUINOT, UNE VIE EN IMAGE", À L’HÔTEL DU DÉPARTEMENT À BAR-LE-DUC Q Du 14 octobre au 30 décembre

JEUNE PUBLIC JEU DE RÔLE AUX ARCHIVES ! (À PARTIR DE 7 ANS)

Q 14 h et 16 h - Samedi 1er et dimanche 2 octobre

LIVRETS D'EXPOSITION À retirer à l'accueil

LES PETITS LIGIERS (ATELIERS À PARTIR DE 7 ANS)

Q De 14 h à 16 h 30 - Lundi 24 et mardi 25 octobre

ADM Archives Départementales de la Meuse - 26, rue d'Aulnois - BAR-LE-DUC - Tél. 03 29 79 01 89 archives@cg55.fr - www.meuse.fr Q Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h ; ouvertures exceptionnelles les 1er, 2 octobre, 5, 6 novembre, 10 et 11 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Conseil général de la Meuse

20 ans

d’archives en Meuse

EXPOSITION er

du 1

octobre au16 décembre 2011 RICHCOM - 03 29 83 42 24

NOUVELLES ARCHIVES 26, rue d’Aulnois Bar-le-Duc, Meuse

du lundi au vendredi de 8h30 à 17h A R C H I V E S DÉPARTEMENTALES DE LA MEUSE

www.meuse.fr

Ouvertures exceptionnelles : samedi 1er - dimanche 2 oct. samedi 5 - dimanche 6 nov. samedi 10 - dimanche 11 déc.

Meuse

42e SALON DES ANTIQUAIRES DE BAR-LE-DUC Le doyen des salons de Lorraine ne démentira pas, cette année encore, sa réputation de qualité et de réussite. Les 50 exposants, venus de toute la France, présenteront leurs mobiliers, argenteries (dont un spécialiste en argenterie des grandes compagnies de transport, hôtels et mess officiers), livres anciens, faïences, tapis anciens, bijoux anciens, tableaux, gravures, livres anciens, cannes anciennes, bronzes, mobilier asiatique, luminaire, horlogerie, dentelles, émaux de Longwy pâtes de verre et mobiliers de l’École de Nancy, Art Déco... Les visiteurs pourront également chiner des objets du XXe siècle présentés par des antiquaires spécialistes en mobilier, objets ou luminaire design, bijoux, sacs à mains vintage et de haute couture, tableaux modernes, poupées, mobilier en fer forgé… Des restaurateurs d'objets d'art (pianos, tableaux, sculptures, cadres anciens) sont également invités. Présence inédite d'Alida é Pierre, créateurs de mode haute couture. Un expert sera à la disposition des acheteurs pour conseiller et authentifier les pièces proposées à la vente et présentera tous les jours à 11 h le salon au cours d'une visite guidée gratuite. Rens. : 03 29 79 11 13 barleduc.animations@wanadoo.fr Restauration sur place HALL DES BRASSERIES - Avenue du 94e RI BAR-LE-DUC De 10 h à 19 h 30 - Du 23 au 25 septembre

Centre Mondial de la Paix

Bar-le-Duc et Barrois

Place Mgr Ginisty - VERDUN - Tél. 03 29 86 55 00 contact@cmpaix.eu - www.cmpaix.eu

Tél. 03 29 79 11 13 barleduc.tourisme@wanadoo.fr www.tourisme-barleducetbarrois.com

GIUSEPPE UNGARETTI Témoignage d'un poète italien pris dans la tourmente de la Grande Guerre Jusqu'au 23 septembre

A LA RECHERCHE DE L'ENCHANTEMENT Artiste engagé, à l'œuvre et au parcours protéiformes, il a côtoyé des maîtres de l'art contemporain tels Henry Moore ou Francis Bacon, des stars de la pop comme Pink Floyd et les Rolling Stones. Une œuvre éclectique faite de peintures de grand format, jusqu'à 7 mètres de long, de sculptures, de BD, de dessins et de nombreuses installations posées de-ci de-là, dans les jardins du Palais. Jusqu'au 16 octobre

ARTS ET GESTES, DÉCOUVREZ LES MÉTIERS D'ART MÉTIERS DU VERRE ET DE LA CRÉATION Autour du CERFAV (Centre Européen de Recherches et de Formation aux Arts Verriers) et du CIAV (Centre international d'Art Verrier), de nombreux créateurs sont présents en Lorraine et c'est autour de deux d'entre eux que l'exposition se décline. MUSÉE RAYMOND POINCARÉ Clos R. Poincaré - SAMPIGNY Tél. 03 29 90 70 50 - www.meuse.fr Tous les jours sauf mardi de 14 h à 17 h, samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Du 23 septembre au 9 octobre

VISITES GUIDÉES BERGÈRE DE FRANCE Tarif : 6 € (- 18 ans interdits) 14 h - Jeudis 1er, 8, 15, 22 et 29 septembre 9 h 30 - Mardi 13 septembre

CIRCUIT TOURISTIQUE DANS LA VALLÉE DE LA SAULX Départ Office de tourisme Tarif : 12 € 14 h 30 - Samedi 3 septembre

EVOBUS À LIGNY EN BARROIS Tarif : 2 € 13 h 30 - Mardi 13 septembre

À LA LORRAINE Tarif : 5 € 10 h - Jeudi 15 septembre

LE CRITT TECHNIQUES JET FLUIDES ET USINAGE Tarif : 2 € 13 h 45 - Vendredi 23 septembre

VISITE EN TUB, AU FIL DES LIGNES : LIGNE 2 - PISCINE / ROCHELLE / LIBÉRATION RDV Bd de la Rochelle, côté pair (gratuit) 15 h 15 - Samedi 24 septembre

LE QUARTIER NOTRE-DAME EN FÊTE L'Office de tourisme, qui fête son 100e anniversaire, les commerçants du quartier, la Société horticole et la Ville de Bar-le-Duc proposent concerts, visites, déambulation, embrasement du parvis de l'office de tourisme et de l'église Notre-Dame. De 9 h à 22 h - Samedi 3 septembre

MÉCÈNES ET DONATEURS

Événements Culturels en Meuse Programme complet : www.meuse.fr

Le label "Événements" met en relief l'éventail d'une programmation artistique que le Conseil Général de la Meuse veut faire partager. Tous les arts et toutes les cultures trouvent leur place pour séduire des publics variés.

FESTI'CUIVRE, 9e ÉDITION De St Mihiel à Gondrecourt le Château en passant par Ligny en Barrois, Bar-le-Duc et Void… Des musiques de traverse pleines d'énergie pour tous les publics. Acdim : 03 29 79 01 31 cimbarleduc.over-blog.com SUD MEUSIEN Du 13 au 16 octobre

LES GRANDES COLLECTIONS DU MUSÉE BARROIS Fondé en 1841, le musée fut constitué à partir de dons et de legs. À l’heure où il réalise un travail de récolement, hommage est rendu à ces mécènes. MUSÉE BARROIS - Esplanade du Château Tél. 03 29 76 14 67 Prolongation jusqu'au 4 septembre

LES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE Différentes animations valorisant le patrimoine religieux, civil, industriel et gastronomique sont organisées au long de ce week-end de Bar-le-Duc à Beaulieu-en-Argonne, dont un rallye touristique sur les communes de Fains-Veel, Combles-en-Barrois, Trémont-sur-Saulx, Beurey-sur-Saulx et Robert-Espagne, le dimanche.

FESTIVAL DENSITÉS, 18e ÉDITION

Samedi 17 et dimanche 18 septembre

Agitateur artistique à la campagne, le festival fait voyager dans la convivialité : musiques, danse, poésie, expositions ludiques… Nouveauté 2011 : concerts chez l'habitant, exposition de photos.

THILLOMBOIS ENTRE DANS LA DANSE

Vu d'un Œuf - Tél. 03 29 87 38 26 info@vudunoeuf.asso.fr FRESNES-EN-WOËVRE Du 21 au 23 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Comédie musicale, spectacle son et lumière Rens. et rés. 03 29 84 50 00 www.chateau-thillombois.com Tarifs : de 9 à 13 € - Forfait famille : 32 € CHÂTEAU DE THILLOMBOIS 21 h - Vendredi 2 et samedi 3 septembre 15 h 30 - Dimanche 4 septembre

JOURNÉE PORTES OUVERTES SUR LES SITES DE L'ANDRA A l'occasion de ses 20 ans, l'Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) ouvre simultanément les portes de ses centres et vous invite à les découvrir. Pour sortir des idées reçues, en toute transparence. Dans l'Aube, à Soulaines-Dhuys, visitez un centre de stockage en exploitation en surface. Suivez le parcours d'un colis de déchets de son arrivée sur le site jusqu'à son stockage dans un ouvrage en béton. En Meuse/Haute-Marne, découvrez en images de synthèse le projet de stockage géologique Cigéo qui pourrait recevoir, à l'horizon 2025, des déchets radioactifs à 500 m de profondeur. Assistez à une démonstration des prototypes et robots de manipulation des conteneurs de déchets. Observez des expérimentations réalisées dans le Laboratoire souterrain. Participez à une animation sur l'étude de l'environnement. www.andra.fr CENTRE DE STOCKAGE DE L'AUBE Entre Brienne-le-Château et St-Dizier / CENTRE DE MEUSE/HAUTE-MARNE RD 960 - BURE (55) ET SAUDRON (52) Visites guidées de 10 h à 18 h Samedi 24 septembre

GEO CONDÉ IL ÉTAIT UNE FOIS... ACTE I

Georges Condé, dit Geo Condé, est né à Frouard en 1891. Très tôt, il pratique la marionnette, la peinture et la musique. Après des études d’architecture et une formation de pianiste, il devient aviateur durant la Grande Guerre. Il continue à peindre en inventant un mouvement pictural : le Rondisme. En 1922, il intègre les Faïenceries de Lunéville, Saint-Clément et Badonviller et en devient le directeur artistique jusqu’au milieu des années 30. Ses modèles en faïence sont aujourd’hui recherchés par les collectionneurs. Après un passage au GEC de Nancy, il crée "Le Théâtre de la Maison de Lorraine". C’est ainsi qu’en 1941, il forme Jacques Félix (futur créateur du Festival Mondial de Charleville-Mézières) aux techniques de la marionnette. Sa compagnie proposera des spectacles de marionnettes jusque dans les années 60. Il continuera à peindre et fabriquer jusqu’à la fin de sa vie, en 1980.

MUSÉE EUROPÉEN DE LA BIÈRE

MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L'IVOIRE 7, avenue Carcano - COMMERCY Tél. 03 29 92 04 77 - www.commercy.fr Les week-ends de 14 h à 18 h Jusqu'au 25 septembre

17, rue du Moulin - STENAY - Tél. 03 29 80 68 78 www.musee-de-la-biere.com

Installé dans l’ancien magasin aux vivres de la citadelle de Stenay du XVIIe siècle, transformé en malterie en 1879, le Musée a été créé en 1986. Unique en Europe par ses collections riches de 48 000 pièces et sa superficie de 2 500 m2, il retrace l’histoire des techniques et traditions brassicoles. Le parcours créé en 2006 permet de découvrir l’évolution des techniques à travers une scénographie utilisant les nouvelles technologies (reconstitutions, bornes interactives...). En fin de visite, la taverne propose bières et produits du terroirs.

LA FANFARE COUCHE TARD Un concert inspiré du répertoire traditionnel des Balkans, rythmes endiablés au son de l'accordéon, du subaphone, du saxo, de la clarinette et des percussions. Tarifs : 15 € - 8 € (- 18 ans) ; prévente : 12 € - 5 € (- 18 ans) Restauration sur place dès 19 h (sur rés.) TANGENTE VARDAR - 6, rue de Riauvaux LACHAUSSÉE - Tél. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangente-vardar.com 20 h 30 - Samedi 24 septembre

Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit moins de 18 ans ; visite guidée gratuite sur réservation Tous les jours de 10 h à 18 h - Jusqu'au 1er décembre La Fanfare Couche Tard

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Meuse

LIVRES / RENTRÉE

Les livres du mois ROMAN ERIC PUCHNER

FAMILLE MODÈLE

Centre culturel et touristique d'Etain Rue des Casernes - Tél. 03 29 87 20 80 centrecultureletain@orange.fr

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE AU MUSÉE PETITCOLLIN Dernière fabrique de poupées et de baigneurs encore en activité, Petitcollin invite au voyage à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine. Le musée sera ouvert tout le weekend et des visites guidées de l'usine seront exceptionnellement organisées le samedi (à 10 h 30, 13 h 30, 14 h 15, 15 h, 15 h 45 et 16 h 30, réservation conseillée) Pass usine et fabrique : 2 € Gratuit moins de 6 ans ; entrée musée seul : 1,50 € - Gratuit moins de 6 ans De 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h - Samedi 17 septembre De 14 h à 18 h - Dimanche 18 septembre

EXPOSITIONS Entrée libre Du mardi au samedi de 14 h à 17 h 30, le vendredi de 10 h à 12 h

Warren Ziller, père d'une famille américaine ordinaire, décide de quitter le tranquille Wisconsin pour une Californie rêvée, investissant tout dans un projet immobilier qui sera un véritable fiasco, cachant ce désastre à sa femme et ses trois enfants. Une tragicomédie brillante où la profondeur n'est pas masquée par un ton drôle et original. Albin Michel - 525 pages - 24 €

PRATIQUE MICHEL DROULHIOLE

LES MEILLEURS VINS À MOINS DE 6 EUROS Où trouver les vins aux meilleurs prix, que signifient les appellations, quel vin associer à chaque occasion sans se ruiner... Du même auteur : "Dicoguide 2012 des vins de France". Leduc - 5,90 € et 12,90 €

PAUL WRIGHT En marge de l'exposition "A la recherche de l'enchantement" actuellement visible au Centre Mondial de la Paix à Verdun, le Centre accueille quelques œuvres de l'artiste, créées ou choisies pour le lieu. L'occasion de présenter le travail d'un artiste engagé dans son temps, avec des œuvres à la fois tragiques et ludiques.

ROMAN RICHARD RUSSO

MOHAWK Dans une petite ville au nord de l'état de New York, Mohawk, archétype de la petite bourgade américaine, les différentes histoires d'un groupe d'individus, hommes et femmes de tous âges, dont les vies sont mêlées de manière subtile. Publié en 1986 aux USA, le premier roman de Russo, qui porte toute son oeuvre à venir.

YAPADAGE Chanson française - C'est avant tout la rencontre magique de quatre musiciens d'âges et d'horizons différents portés par une même passion. Sur scène, une pianiste, un guitariste, un violoniste et un batteur : un univers musical fait de ballades et de morceaux plus rythmiques. Entre rire et larmes, Yapadage exprime ses sentiments et révoltes par des textes portés par une musique à mi-chemin entre le classique et le blues...

LE CHUCHOTEUR

Pour mieux saisir la réalité sociale de la crise, la journaliste, sans autre qualification que le bac sur son CV, est devenue "agent de nettoyage" pendant six mois. Un document distingué, entre autres, par le prix Joseph Kessel 2010.

5 bras de petites filles sont découverts dans 5 petites fosses. Le criminologue Goran Gavila, désorienté, fait appel à Mila Vasquez, experte en affaires d'enlèvement. Inspiré de faits réels, un thriller italien angoissant, Prix SNCF du polar européen.

Points - 240 pages - 6,50 €

Le Livre de Poche - 575 pages 7,50 €

La nouveauté BD

CATHERINE MITHOUARD ET DANIEL HERBOURG

Jusqu'au 28 septembre

ROMAN DONATO CARRISI

LE QUAI DE OUISTREHAM

Quai Voltaire - 438 pages - 22,50 €

Jusqu'au 21 septembre

Catherine Mithouard pratique l'aquarelle depuis plus de 12 ans. Les jeux de transparences et les différents gris colorés caractérisent son travail. Ses œuvres figuratives où se mélangent portraits et natures mortes nous emmènent dans un univers fait de douceur et de nostalgie. Daniel Herbourg présente des sculptures faites de fer rouillé et de vieux outils. En retravaillant la matière première, il lui donne une deuxième vie, plus poétique, loin de l'univers utilitaire auquel elle était destinée. Deux univers poétiques portés par des éléments radicalement opposés : l'eau et le feu.

DOCUMENT FLORENCE AUBENAS

DAVID B.

LA LECTURE DES RUINES

CUISINE NOÉMIE ANDRÉ

30 RECETTES LÉGÈRES... SANS EN AVOIR L'AIR !

Durant la Première Guerre, Jean van Meer, folkloriste distingué mais aussi agent des forces de l'Entente, reçoit pour mission d'entraîner les services secrets allemands sur une fausse piste... Un roman graphique original, poétique et érudit, pour réfléchir sur la violence de la guerre. Dupuis - 96 pages - 14 €

Des recettes minceur qui ne baigneront plus dans l'huile grâce au vaporisateur contenu dans le coffret. Pâtes complètes aux champignons, tajine de poulet aux courgettes... Des idées simples et bonnes. Larousse - Coffret : 15,90 €

Tarifs : 8 € - 7 € - 5 € (gratuit moins de 6 ans) 20 h 30 - Samedi 24 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Confé rences

LES OPÉRAS INSPIRÉS PAR L'ŒUVRE DE SHAKESPEARE - III PAR ROGER LÉVY, MUSICOLOGUE (ABMN) SALLE RAUGRAFF - 13bis, rue des Ponts NANCY - Tél. 03 83 37 69 30 15 h - Mercredi 21 septembre

Goethe-Institut Nancy 39, rue de la Ravinelle

MAX STIRNER ET LA FRANCE

CANCER ET ENVIRONNEMENT Conférence-débat animée par le Dr Elisabeth Luporsi, oncologue médical, oncogénéticien et Julien Carretier, directeur Programme information des publics de l'Unité Cancer et Environnement du Centre Léon Bérard. En partenariat avec la Ville de Vandoeuvre et la Ligue contre le cancer, comité 54 Renseignements : Centre Alexis Vautrin Tél. 03 83 59 84 62 - www.alexisvautrin.fr SALLE DES FÊTES - Place de Paris VANDOEUVRE De 18 h à 20 h - Mardi 13 septembre

En allemand et en français - Souvent perçu comme le précurseur de Nietzsche, Max Stirner (1806-1856), philosophe allemand, inspira maints auteurs et philosophes français du 20e siècle. Ce colloque tentera de découvrir, d'une part, des divergences entre l'histoire de la réception française et germanophone et d'autre part, la réception d'auteurs français par Stirner - qu'il s'agisse d'économistes (Say, Proudhon), de littéraires (Sue, Sand), ou de philosophes (Fourier, Saint-Simon). Renseignements : 06 11 46 30 46 Entrée libre - Inscription souhaitée SCIENCES PO NANCY, Amphithéâtre Vienne 94 avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny De 9 h à 18 h 30 - Samedi 24 septembre

DEUX LIVRES À LIRE

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

LE CIMETIÈRE DES TROIS MAISONS À NANCY PAR MYRIAM DOHR, ARCHÉOLOGUE, RESPONSABLE DE LA FOUILLE AU TITRE DE L'INRAP

Causerie illustrée organisée par le Cercle GAREN Durée : 1 h 15 - Entrée libre 18 h 30 - Mardi 13 septembre 20 h 30 - Mercredi 21 septembre

CAFÉ CITOYEN Débat de société où le pluralisme et la parole personnelle sont de règle, proposé une fois par mois par le Réseau National des Cafés Citoyens La Nouvelle Arcadie, structure indépendante et apartisane. www.cafes-citoyens.fr - Entrée libre

En allemand - Yvonne Fauser, lectrice du DAAD au Campus franco-allemand de Sciences Po Nancy, et Cornelia Klingebiel, lectrice du DAAD à l'Université Paul Verlaine à Metz, présentent deux ouvrages en langue allemande, parus récemment : "Rabenliebe" de Peter Wawerzinek et "Die Frau, für die ich den Computer erfand" de Friedrich Christian Delius. En coopération avec le DAAD Entrée libre - Rens. 03 83 35 92 73 bohm@nancy.goethe.org GOETHE-INSTITUT 18 h 30 - Jeudi 29 septembre

PIERRE FOURIER ET JOSEPH TROUILLET Deux pasteurs au service de Dieu et des hommes PAR GENEVIÈVE TRESSE BASILIQUE ST EPVRE - NANCY 15 h 30 - Dimanche 25 septembre

GÉNÉRATION Y : CITOYENS D'UN NOUVEAU GENRE ? De 18 h 30 à 20 h 30 - Vendredi 16 septembre

HISTOIRE DE L'ART : LA RENAISSANCE PAR ANNE LEFORT

Cycle de 9 conférences mensuelles présentées de manière chronologique, chacune étant indépendante des autres

Spectacles à Nancy Disponible gratuitement sur iPhone Application à télécharger sur l’App Store

LES CHAMPIGNONS ET LEUR RÔLE DANS LE MAINTIEN DES FORÊTS INTERVENANT : JEAN GARBAYE, DIRECTEUR DE RECHERCHE LABORATOIRE INTERACTION ARBRESMICROORGANISMES, INRA | UHP

Plus que dans tout autre écosystème terrestre, les champignons sont une composante essentielle. De 18 h 30 à 20 h - Jeudi 20 octobre

POÉTIQUE ROMANTIQUE DE LA FORÊT MAGIQUE INTERVENANT : CHRISTIAN CHELEBOURG, PROFESSEUR DE LITTÉRATURE FRANÇAISE UNIVERSITÉ NANCY 2

AMPHITHÉÂTRE DU MAN Renseignements : 03 83 32 99 97 ou sur www.man.uhp-nancy.fr Entrée gratuite

Quand elles ne sont pas peuplées de sorcières, les forêts magiques invitent l’Homme à assumer pleinement ses désirs physiques et font de ceux-ci un enjeu esthétique.

PROGRAMME DE SEPTEMBRE À DÉCEMBRE

De 18 h 30 à 20 h - Jeudi 17 novembre

INTERVENANT : CHRISTOPHE BOUGET, INGÉNIEUR-CHERCHEUR UNITÉ "ÉCOSYSTÈMES FORESTIERS" DU CEMAGREF

LE XVe SIÈCLE EN ITALIE, DANS LES ÉCOLES DU NORD

18 h 15 - Mardi 27 septembre

Pour adultes et adolescents - En 2011, les Conf’ Curieuses s’inscrivent dans l’Année Internationale des Forêts par un cycle de 10 conférences scientifiques aux thématiques variées. Histoire, hydrologie, chimie, biologie, littérature, architecture... Grâce aux spécialistes invités pour l’occasion, les usages et fonctions de la forêt n’auront plus de secrets pour vous. Le Muséum-Aquarium de Nancy, les Conservatoire et Jardins Botaniques de Nancy et le PRES de l’université de Lorraine poursuivent un cycle de conférences sur la forêt.

LE BOIS MORT, L’INSECTE ET LE FORESTIER : CHRONIQUES D’UN ENJEU DE BIODIVERSITÉ

Programme complet et inscription sur www.mjcpichon.com/conférences Tarifs : 30 € - 20 € (moins de 26 ans) Une conférence : 5 €

Vers une peinture plus réaliste : l'apport de Giotto et l'Ecole siennoise : Duccio, Lorenzetti, Simone Martini

Les Conf'Curieuses

Le bois mort et les vieux arbres constituent un compartiment forestier polymorphe, original mais vulnérable, sur lequel les enjeux de conservation et de gestion sont exacerbés. Les insectes sont ici pris à témoin pour dépeindre les éléments d’un débat, entre santé, économie forestières et foyer de biodiversité. De 18 h 30 à 20 h - Jeudi 22 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

FORÊTS GUYANAISES : ENTRE STRATÉGIES DE CROISSANCE ET BIODIVERSITÉ INTERVENANT : MERIEM FOURNIER, ENSEIGNANTCHERCHEUR, DIRECTRICE DU LABORATOIRE D’ÉTUDES DES RESSOURCES FORÊT-BOIS INRA | AGROPARISTECH-ENGREF

En forêt tropicale humide, une grande diversité d’arbres démarre sa vie dans un milieu très sombre. Pour réussir à accéder à la lumière et tenir debout à moindre coût, ces arbres ont développé selon leur "tempérament", une diversité étonnante de stratégies biomécaniques. De 18 h 30 à 20 h - Jeudi 15 décembre

Jardin Botanique du Montet

Activités

100, rue du Jardin Botanique VILLERS LÈS NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu Tarif : 2 € la séance - RV au Pavillon d'accueil

COURS DE DESSIN Q De 9 h à 11 h - Samedis 3 et 17 septembre

COURS DE JARDINAGE LE JARDIN BOUQUETIER : CRÉER, ENTRETENIR ET UTILISER UN JARDIN DE PLANTES AUSSI JOLI DANS UN VASE QUE SUR PIEDS Q De 18 h 30 à 20 h - Mardi 13 septembre Q De 14 h 30 à 16 h - Vendredi 16 septembre Q De 10 h à 11 h 30 - Samedi 17 septembre

Studio Act Danse SYLVIE BÉDARIDE 48b, rue Gabriel Mouilleron - NANCY Tél. 03 83 20 61 57 - 06 28 06 34 74

SAISON 2011/2012

MJC 3 Maisons

Danse contemporaine adultes, enfants tous niveaux - Cours, stages, ateliers, spectacles

12, rue de Fontenoy - NANCY Tél. 03 83 32 80 52 - www.mjc3maisons.fr

BOURSE AUX VÊTEMENTS DE DANSE

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91

Q De 10 h à 18 h - Dimanche 11 septembre

La plaquette d'activités est encartée dans votre magazine

BibliothèqueMédiathèque de Nancy

Dates des réunions d'informations sur www.mjcpichon.com

SITE MANUFACTURE

C'EST LA RENTRÉE À PICHON !

10, rue Baron Louis Tél. 03 83 85 30 17

Cap danse Association Danses de Couple - LAXOU Informations sur www.capdanse.net Tél. 06 71 61 53 82

DIRECTEUR TECHNIQUE : PATRICE MARCHAL

4 STYLES DE DANSES (2 À 4 NIVEAUX) Salsa cubaine/portoricaine, Cha-cha-cha, Bachata / Rock, Boogie, Swing, Claquettes / Tango argentin, Valse, Milonga / Danses Société, Standards, Latines Q Du lundi au dimanche (32 h de cours)

20 ANS DE LA MÉDIATHÈQUE Vidéoclip diaporama présentant une large rétrospective de deux décennies d'activité.

PRÉSENTATION EN EXCLUSIVITÉ DE L'EXPOSITION VIRTUELLE JJ GRANDVILLE Suivez Grandville dans ses démêlés avec ses éditeurs et ses graveurs.

ports que le livre en venant tester les liseuses empruntables.

JOURNÉES DU PATRIMOINE : VISITE DE LA BIBLIOTHÈQUE SITE STANISLAS VISITE LIBRE ET MISE EN VALEUR DE DOCUMENTS PATRIMONIAUX Q De 9 h à 12 h 15 et de 13 h 45 à 18 h Samedi 17 septembre Q De 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h Dimanche 18 septembre

VISITE GUIDÉE ET COMMENTÉE DE LA SALLE DE LECTURE Q A 15 h 30 et 17 h - Samedi 17 septembre Q A 9 h 30, 11 h, 14 h, 15 h 30 et 17 h Dimanche 18 septembre

OFFRE PROMOTIONNELLE

ATELIER : DÉCOUVERTE DE LA CALLIGRAPHIE

3 mois d'abonnement gratuit pour toute inscription entre le 16 et le 18 septembre

Proposé par l'association Apex (en salle Stanislas)

LISEUSES

Q De 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h Dimanche 18 septembre

Découvrez la lecture a travers d'autres sup-

ACTIVITÉS Q Reprise à partir du lundi 12 septembre

PARMI LES NOUVELLES ACTIVITÉS Initiation aux Arts plastiques - Pochoir et customisation - Flamenco - Training forme - Aéro dance et Cardio combat - Guitare flamenco Initiation à l'informatique - Initiation à la programmation "de petits jeux vidéos" - Espace de travail et soutien scolaire

Office de Tourisme de Nancy Place Stanislas - Tél. 03 83 35 22 41 Inscriptions obligatoires à l'Office

VISITES THÉMATIQUES Tarifs : 6 € - 3 € de 6 à 16 ans Forfait 5 visites : 24 €

CIRCUIT PROUVÉ CENTRE RV Office de Tourisme Q 14 h 30 - Vendredi 2 septembre

LES NOMS DE RUE DE NANCY RV Office de Tourisme Q 10 h - Samedi 3 septembre

PANORAMA DU GRAND NANCY RV Office de Tourisme Q 14 h - Samedi 3 septembre

NOTRE-DAME DE BONSECOURS RV devant l'église Q 10 h - Samedi 10 septembre

CIRCUIT ART NOUVEAU Tarifs : 9 € - 4,50 € de 6 à 16 ans En minibus : 14 h 30 et 16 h 15 les samedis Q Jusqu'au 24 septembre A pied : 11 h 30 les dimanches Q Jusqu'au 25 septembre

VISITE GUIDÉE DU CENTRE HISTORIQUE DE NANCY Tarif : 8 € - 4 € de 6 à 16 ans Pass famille : 18 € (2 adultes - 2 enfants) Q Le samedi à 14 h 30 - Jusqu'au 29 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

MJC Desforges 27, rue de la RĂŠpublique - NANCY TĂŠl. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com

REPRISE DU CENTRE DE LOISIRS Q Mercredi 7 septembre

JOURNĂ&#x2030;E D'INSCRIPTIONS

MJC Jarville Jeunes 3, rue FranĂ§ois Evrard - JARVILLE LA MALGRANGE TĂŠl. 03 83 57 63 77 - jarville.jeunes.free.fr

La nouvelle saison 2011/2012 dĂŠbute le 12 septembre prochain. Un programme riche et variĂŠ, pour les enfants les adolescents, les adultes, les seniors. De nombreuses activitĂŠs qui ont dĂŠjĂ fait leurs preuves, de toutes nouvelles qui ne demandent qu'Ă ĂŞtre testĂŠes. Q A noter : la MJC ouvre ses portes le samedi 10 septembre

CPIE NancyChampenoux

Q De 10 h Ă 18 h - Samedi 10 septembre

Sorties dĂŠcouverte gratuites Rens. et rĂŠs. : 03 83 31 63 76 - www.cpie54.com

REPRISE DES ACTIVITĂ&#x2030;S

LES SECRETS DE LA MEURTHE

Q Lundi 12 septembre

Tout public - La faune et la flore, avec un animateur du CPIE

NOUVELLES ACTIVITĂ&#x2030;S Tango argentin avec Maria Victoria Bianchi / Initiation Ă la musique pour enfants avec AnneLise Skorka-PomarĂ¨s / Dessin pour enfants avec Anne Colle / Pilates "mĂŠthode douce" avec Anne-Laure Sommereisen-Giordano / Atelier de musique suĂŠdoise (nickelharpa, violonâ&#x20AC;Ś) avec Jennyfer Demaret / Nyckelharpa (viĂ¨le Ă archet) avec Jennyfer Demaret

NOUVEAU PROJET TERRE Ă&#x20AC; THĂ&#x2C6;MES AVEC MARIE-CLAUDE MEULEY

1er cycle (septembre Ă dĂŠcembre) : terres sigillĂŠes / 2 cycle (janvier Ă mars) : terres enrichies / 3e cycle (avril Ă juin) : terres cuites patinĂŠes

RentrĂŠe Ă l'Atelier Bleu Cerise 77bis, avenue de la LibĂŠration - NANCY TĂŠl. 03 83 98 83 37 - www.atelierbleucerise.fr

Cours de peinture, aquarelle, dessin - enfants, adultes Q Lundi 26 septembre

NOUVEAUTĂ&#x2030;S CETTE ANNĂ&#x2030;E CONFĂ&#x2030;RENCE D'HISTOIRE DE L'ART Q Tous les 1ers jeudis du mois de 18 h 30 Ă 20 h

COURS POUR LES NULS Aborder le dessin et dĂŠcouvrir les diffĂŠrentes techniques picturales Ă son rythme. Q Les lundis de 19 h Ă 20 h 30

Visites extra-ordinaires au MusĂŠe de l'Ecole de Nancy 36-38, rue du Sergent Blandan - NANCY TĂŠl. 03 83 40 14 86 - www.ecole-de-nancy.com Tarif : 1,60 â&#x201A;Ź en plus du billet d'entrĂŠe Sans rĂŠservation

DANS LE CADRE DE 2011 ANNĂ&#x2030;E VICTOR LEMOINE LES FLEURS PARLANTES DE L'ECOLE DE NANCY Q 11 h - Samedi 3 septembre

VICTOR LEMOINE : LE GĂ&#x2030;NIE BOTANIQUE Q 11 h - Samedi 10 septembre

TĂŠl. : 03 83 57 63 77 - Fax : 03 83 57 64 68

BORD DE MEURTHE (proche de la DouĂŤra) MALZĂ&#x2030;VILLE Q De 14 Ă 17 h - Samedi 10 septembre

JOURNĂ&#x2030;E DU PATRIMOINE, UN TOUR DU MONDE DANS L'ARBORETUM D'AMANCE Adultes RV devant l'INRA - CHAMPENOUX Q 14 h 30 - Samedi 17 septembre

Contact : jarville-jeunes@wanadoo.fr Informations : jarville.jeunes.free.fr/

Arts espace multimĂŠdia - Arts du cirque (4-6 ans, Ă partir de 7 ans) - Atelier couture - Atelier dessin adultes, enfants - Atelier sculpture-modelage (enfants 8-12 ans) - CrĂŠaâ&#x20AC;&#x2122;mains (atelier arts plastiques) - Peinture sur soie - PĂŠtanque Photo - Poterie adultes - Scrabble - Scrapbooking - ThĂŠĂ˘tre dâ&#x20AC;&#x2122;improvisation

Atelier folk - Danse de salon (dĂŠbutant, intermĂŠdiaire, senior) - Lindy hop (dĂŠbutants, intermĂŠdiaire) - Rockâ&#x20AC;&#x2122;n roll (enfant, adolescent, dĂŠbutant, intermĂŠdiaire, avancĂŠ, senior) - Salsa (dĂŠbutant, intermĂŠdiaire) - West coast swing (dĂŠbutant, intermĂŠdiaire)

LES OISEAUX MIGRATEURS EN VALLĂ&#x2030;E DE LA MEURTHE

Gymnastique douce (actigymâ&#x20AC;&#x2122; senior) Gymnastique cĂ˘line (Ă partir de 9 mois) - Gymnastique 3 pommes (Ă partir de 3 ans) - Gymnastique enfants (Ă partir de 6 ans) - Gymnastique plurielle (adultes, gymnastique dâ&#x20AC;&#x2122;entretien)

Adultes - DurĂŠe : 3 h RV devant le parc du ChĂ˘teau ART SUR MEURTHE Q 9 h - Dimanche 25 septembre

Ecole de danse AgnĂ¨s Scalini

PILATES

AprĂ¨s avoir enseignĂŠ plusieurs annĂŠes au Conservatoire de Levallois-Perret, c'est dĂŠsormais au 6, rue de Thionville Ă Nancy que AgnĂ¨s Scalini, diplomĂŠe d'Etat en danse classique, danse jazz et contemporaine, dispense ses cours dans un ensemble oĂš la "danse rime avec plaisir". Les petits rats comptent plusieurs lacets Ă leurs chaussons puisque les claquettes sont aussi enseignĂŠes. Les mamans peuvent bĂŠnĂŠficier des mĂŞmes disciplines et d'un cours de structure corporelle. Renseignements : 03 83 40 35 06 www.agnes-scalini-danse.com Q Les inscriptions auront notamment lieu le samedi 3 septembre de 14 h Ă 18 h 30 dans les locaux de l'ĂŠcole

La mĂŠthode Pilates est une mĂŠthode douce de renforcement des muscles posturaux. Elle unit la conscience et le travail des muscles de l'abdomen et du pĂŠrinĂŠe qui, associĂŠs Ă la respiration, permettent d'obtenir une sangle abdominale solide. Cette sangle fonctionne alors comme une vĂŠritable gaine de maintien, permettant ainsi une rĂŠalisation plus aisĂŠe de tous les gestes du quotidien. Faire du Pilates, c'est s'offrir une qualitĂŠ et un confort de vie pour longtemps. Sylvie Dufour est diplĂ´mĂŠe "Instructeur Pilates Leaderfit" et certifiĂŠe "Formateur Pilates" pour Leaderfit.

Football - Handball - Marche - Musculation-Fitness (F.A.C., L.I.A, stretching, body sculpt, B.B.E., step reebook) Relaxation - Tennis de table

Kyudo - Tae kwon Do - Yoga

cours

Pilates Sylvie Dufour

37, avenue Anatole France - NANCY TĂŠl. 06 82 16 98 79 - www.cours-pilates-nancy.fr

Ecole de Danse AgnĂ¨s Scalini Professeur diplĂ´mĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat

La danse pour passionâ&#x20AC;Ś Riche de tous ces ĂŠlĂ¨ves, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole de danse vous entraĂŽne dans le monde merveilleux de la danse, oĂš rigueur et discipline se mĂŞlent au plaisir et Ă la joie de danser.

Exclusif : cours garĂ§ons

Inscriptions Lâ&#x20AC;&#x2122;Ecole de danse ouvrira ses portes le samedi 3 septembre de 14 h Ă 18 h 30 pour les inscriptions de rentrĂŠe

Reprise des cours :

Le lundi 5 septembre

37, avenue Anatole France - NANCY

Cours sur tapis SĂŠances Reformer RentrĂŠe 2011-2012 Lundi 29 aoĂťt Horaires et tarifs sur

www.cours-pilates-nancy.fr

Stage de rentrĂŠe fin aoĂťt 6, rue de Thionville . NANCY . 03 83 40 35 06 06 86 81 22 62 . agnes.danse@wanadoo.fr www.agnes-scalini-danse.com

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

Renseignements et inscriptions - par tĂŠl. : 06 82 16 98 79 - ou sur place : le samedi 3 septembre de 14h Ă 18h

Activités SALLE HERMITE 11, rue Hermite - NANCY www.yogarelaxnancy.com

Dans une salle confortable et au calme, proche du centre ville, tout le matériel nécessaire est à votre disposition pour pratiquer, à l'horaire de votre convenance et à votre rythme, la discipline de votre choix. Les méthodes de yoga et de relaxation proposées sont particulièrement adaptées aux demandes liées à la vie moderne. Elles peuvent être pratiquées par tous, à tous les âges : pour prévenir les dysfonctionnements, tonifier et assouplir la silhouette, soulager les tensions posturales, apaiser le corps et l'esprit. En proposant un travail approfondi lié à la maitrise du souffle, ces disciplines relient le corps et l'esprit. Tarifs : 210 € la carte de 34 cours - 275 € la carte de 44 cours - 375 € la carte de 60 cours Abonnement payable en trois fois et valable jusqu'au 31 août 2012 - Inscriptions et renseignements : Cours de yoga ou de méditation - Tél. 06 78 58 16 11 / Cours de relaxation ou de yoga-nidra - Tél. 06 76 58 45 84

MJC Etoile 1, place de Londres - VANDOEUVRE Tél. 03 83 55 53 35

ACTIVITÉS Q Reprise le 19 septembre

ESPACE ARTISTIQUE Arts du cirque, Art du conte, Théâtre, Graine de clowns, Théâtre de l'Etoile...

ESPACE DANSE Danses africaine, orientale, tchétchène, Hip-

OUVERTURE LE 22 AOUT A NANCY DE LA SALLE HERMITE 11 rue Hermite - 54000 NANCY COURS DE YOGA OU DE MEDITATION INSCRIPTIONS ET RENSEIGNEMENTS AU 06 78 58 16 11 COURS DE RELAXATION OU DE YOGA-NIDRA INSCRIPTIONS ET RENSEIGNEMENTS AU 06 76 58 45 84

www.yogarelaxnancy.com

SOIRÉE CONTES ATELIER CONTES EN CHANTIER

Q Les 8 décembre et 22 mars

LYSISTRATA CIE INCOGNITO - THÉÂTRE Q Les 20 et 21 janvier

SOIRÉE JAM SESSION hop, Crip walk

ESPACE MUSIQUE Batterie, Chant et expression scénique, Djembé, Eveil musical, Guitares, Oud et chant arabo-andalou, Creasons-Studio musique...

DATES À RETENIR PRÉSENCES EXPOSITION PEINTURE ET CÉRAMIQUE DE VIVIANE REDIVO

Q Le 8 mars

LES SARDINES GRILLÉES CIE INCOGNITO - THÉÂTRE Q Les 16 et 17 mars

Q Du 7 au 17 septembre

ABRAKADA KOI

ESPACE SPORT

QUEL MIC MAC !

P. CRETEUR ET V. GRANDIDIER - CONTE

Badminton, Volley-ball, Body sculpt, Stepping FAC, Gym, Stretching et Qi gong, Marche-Pilates...

DE JEAN-MARIE CAUET - ATELIER DE L’ETOILE - THÉÂTRE

ESPACE CRÉATIF

GENEVIÈVE MOLL - CHANSON FRANÇAISE

Dessin, Peinture, Sculpture, Céramique, Base Arts, Encadrement, Couture, Club photo, Réfection fauteuil, Fusing-travail sur verre, Art décoratif, composition florale, Sexion Graff...

ESPACE DÉTENTE ET DÉGUSTATION Billard américain, Cuisine, Œnologie, Tarot, Magie...

Q Les 23 et 24 septembre

GENE CHANTE GENE

Q Le 25 mars

1ère RENCONTRE DE THÉÂTRE AMATEUR DE VANDOEUVRE Q Du 28 au 31 mars

Q Le 29 septembre

PRINTEMPS DE LA MUSIQUE

ARRIÈRE BOUTIQUE TEXTES

Q Le 29 avril

THÉÂTRE DE L’ETOILE

BROCANTE DE L’ETOILE

Q Les 8, 14 et 15 octobre

EXPOSITION DE PEINTURES CHANTAL LAURENT Q Le 9 octobre

Q Le 13 mai

HISTOIRE EXTRAORDINAIRE DE LA VIE ORDINAIRE AMANDINE DIDELOT - CONTE

SOIRÉE CONTES HALLOWEEN

Q Le 23 mai

ESPACE BIEN-ÊTRE

Q Le 27 octobre

LE JARDIN

Randonnées pédestres, Relaxation, Taï chi chuan, Reiki...

LA ROULETTE RUSTRE

ESPACE LOISIRS

Q Le 10 novembre

Q Du 8 au 17 juin

Accueil de loisirs (mercredis récréatifs, vacances scolaires), Accueil jeunes (Hors vacances : loisirs de proximité - Vacances scolaires : Club Jeun's), Accompagnement scolaire, Bourse aux vêtements, Parentalité, Escape-Centre informatique (renseignements : 03 83 51 39 09)

BLOODY MARY Classiques rock anglais des années 60

FÊTE DES ENFANTS ET DES JEUNES DE LA MJC ETOILE

Q Le 16 novembre

Q Le 9 juin

MAMAN AU SECOURS

PARCOURS CONTÉ

THÉÂTRE DE L’ETOILE

ATELIER CONTES EN CHANTIER

Chanson française

Q Les 19 novembre, 3, 9 et 10 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Exposition sculpture et céramique de l’atelier de la MJC (Château du Charmois)

Q Le 28 juin

Double dutch

MJC Lorraine 1, rue de Lorraine - VANDOEUVRE Tél. 03 83 15 90 00 - www.mjclorraine.com

La MJC Lorraine, c'est la convivialité, la qualité de l'accueil, des locaux confortables et adaptés (avec en particulier les salles de danse, d'activités "bien-être" et son complexe escalade), c'est un secteur loisirs jeunesse pour les 3/14 ans (avec un accueil spécifique pour les préados), tous les mercredis, et pendant les vacances scolaires, et c'est plus de 70 activités proposées sur l'année. Alors, venez bouger en pratiquant le judo, le karaté, la natation, la musculation, l'escalade, ou pendant les cours d'aérobic, de step, de body-sculpt, de gym tonique, de gym douce, de Pilates, de stretching, ou faire des balades avec le club randonnée. On vous propose aussi de respirer : venez prendre du temps pour vous, en pratiquant la relaxation, la gym relax, le Qi-Gong, le yoga, le Taï Ji Quan, la sophrologie, la natation bienêtre. A Lorraine, vous allez apprendre la guitare, le piano, le violon, l'anglais, l'allemand, l'espagnol ou encore vous perfectionner en vidéo. Venez jouer sur scène lors des cours de théâtre et de théâtre d'improvisation, mais aussi entre vous, pendant l'activité jeux et lors du festival du jeu les 3 et 4 décembre. Venez créer : il y a des cours de sculpture, de dessin, de peinture, de mosaïque, ainsi que des ateliers de création de bijoux, de reliure, d'encadrement, de point de croix, de travaux d'aiguille… Venez danser (dès 4 ans) : danse classique, modern' jazz, rock et danses de salon, danses africaines, orientales, folk, latino, claquettes… Vous allez également pouvoir chanter : en plus de la chorale adultes, il y aura à la rentrée une

chorale gospel, une chorale folk et une chorale pour les 7/10 ans (avec pour objectif de créer une petite comédie musicale). Et pour cette rentrée, venez découvrir des nouvelles activités, comme le Kendo, l'escrime au sabre pratiquée autrefois par les samouraïs, la Zumba, du fitness très fun et énergique ou le Double Dutch, la corde à sauter version hip-hop. Inscriptions dès à présent - Secrétariat ouvert du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 22 h (18 h le samedi) - Informations pratiques sur la plaquette de la MJC (disponible un peu partout) et sur le site Internet Q Reprise des activités à partir du lundi 12 septembre

Kendo

Zumba

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

JOURNÉE MONDIALE ALZHEIMER

ON N'EST PAS LÀ POUR DISPARAÎTRE

STAGE D'ÉVEIL À LA MUSIQUE POUR LES 4-7 ANS

francealzheimer-meurtheetmoselle.org francealzheimer-meurtheetmoselle@orange.fr Tél. 03 83 40 66 34 (lundis et jeudis de 9 h à 11 h)

D’APRÈS OLIVIA ROSENTHAL - CIE ECHO Rés. : 03 83 56 15 00 - Entrée : montant libre, dons collectés pour soutenir les actions de l’association CCAM - VANDOEUVRE Q 20 h 30 - Jeudi 22 septembre

proposé par l'Association pour la Promotion et l'Enseignement de la Musique

ACCUEIL, INFORMATION DU PUBLIC ET OUVERTURE DES ACTIVITÉS MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY Q De 14 h à 17 h - Mardi 20 septembre

CONFÉRENCE : “LES APPROCHES THÉRAPEUTIQUES NON MÉDICAMENTEUSES” Organisée par France Alzheimer Meurthe et Moselle, Alzheimer 54 et AC2M, avec la participation de Mme Mietkiewicz et le soutien du CG54 CONSEIL GÉNÉRAL 54 48, esplanade J. Baudot - NANCY Q 20 h - Mercredi 21 septembre

Ville de Laxou STAGE DE DANSE DE L'AFRIQUE DE L'OUEST : MALI proposé par l'association Tendanse et animé par Brahima Coulibaly et Moro Kouyate, danseurs du Ballet National de Bamako, accompagnés d'un maître de la percussion. Ouvert à tous, tous niveaux Gratuit, préinscription obligatoire Contact : tendanse@gmail.fr - 06 34 72 04 17 SALLE COLIN - Avenue de l'Europe Q De 9 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h - Samedi 10 septembre

INITIATION FLOORBALL proposée par l'ASPTT Nancy-Laxou, section Floorball. Praticable par filles et garçons, dès 18 ans

Inscr. samedi 3 septembre de 9 h à 12 h Reprise des cours le 12 septembre Tarif : 25 € les 3 samedis Rens. : www.apem-laxou.fr APEM - 13 rue du 8 Mai Q De 10 h à 12 h - Samedis 10, 17 et 24 septembre

GYMNASE SADOUL Les mercredis de 18 h 30 à 20 h et les vendredis de 19 h à 21 h 30 Q Du 15 septembre au 15 octobre

ATELIER THÉÂTRE MUNICIPAL

proposés par l'association Cap Danse

9-14 ans Rens. et inscr. le 10 septembre lors du Forum des Associations au Gymnase de l'Europe SALLE PERGAUD Q Mercredi 14 septembre et tous les mercredis de l'année scolaire de 14 h à 15 h 30

TENNIS CLUB SAPINIÈRE Inscriptions annuelles saison hiver 2011/2012 Rens. et horaires : 03 83 98 26 19 CLUB HOUSE - Complexe sportif Gaston Lozzia Q A partir du 15 septembre

COURS DE DANSE Gratuit - Rens. : capdanse@wanadoo.fr SALLE COLIN - Avenue de l'Europe Q De 19 h à 22 h - Du 19 au 23 septembre

CONFÉRENCE : “LE CHAT FORESTIER” Association Flore 54 SALLE PERGAUD - 1 place de la Liberté Q De 20 h à 22 h 30 - Vendredi 23 septembre

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82

LILLEBONNE DÉCOUVERTE Enfants, ados, adultes - Lillebonne, MJC du coeur de ville, propose de nombreuses activités : sport, détente, loisirs, expression, création… plus d'une centaine. Venez les découvrir, rencontrer les animateurs et visiter les locaux. Q Du 7 au 10 septembre

MERCREDI 7 SEPTEMBRE Éveil musical (de 10 h à 12 h) / Ecole des Musiques (de 17 h à 20 h) : Accordéon, Alto, Atelier chant, Guitare, Violon, Violoncelle, Atelier d'orchestre, Formation musicale… / Enfants (de 14 h à 17 h) : Aïkido, Escalade, Tae Kwon Do, Anglais, Danse, Théâtre, Arts plastiques, Photographie, Jeux de société, Accueil pouce, Centre de Loisirs… / Visites guidées (à 16 h, 17 h et 18 h)

JEUDI 8 SEPTEMBRE Gourmandises-Langues (de 17 h à 20 h) : Cuisine russe, Cuisine végétarienne indienne, Œnologie, Anglais, Arabe, Chinois, Espagnol, Italien, Japonais, Russe, Mongol, Polonais, Chat art

VENDREDI 9 SEPTEMBRE Danse-Théâtre (de 17 h à 20 h) : Danse africaine, de salon, hip-hop, orientale, classique… Théâtre adultes, musical…

SAMEDI 10 SEPTEMBRE Sport-Détente (de 10 h à 13 h) : Aïkido, Badminton, Capoeira, Gym-Fitness, Jujitsu, Tai Ji Quan, Qi Gong, Tennis de table, Sophrologie, Formation massage chinois, Yoga… / Apéritif concert (à 12 h) / Écoles des musiques (de 14 h à 18 h) / Expression artistique et création (de 14 h à 17 h) : Arts Plastiques, Club lecture, Ecriture, Encadrement, Informatique, Mobilier en carton, Photographie, Reliure, Jeux de société, Histoire de l'art…

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [Patrice Brogard]

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Activités

ATELIERS DE PRATIQUES ARTISTIQUES, ARTS PLASTIQUES ET GRAVURE Ouverts à tous

ARTS PLASTIQUES, DESSIN PEINTURE - EXPRESSION ACCOMPAGNÉ PAR FRANCK HOMMAGE

Tous niveaux Tarif : 290 € pour l'année (matériel à charge des participants) Réunion d'information pour tous : le 30 septembre à 18 h Les vendredis de 9 h à 12 h, de 18 h à 21 h, les samedis de 9 h à 12 h Q A partir du vendredi 7 octobre

Histoire de l'art, patrimoine et flâneries estivales La Galerie Lillebonne, en partenariat avec la MJC, propose des cours hebdomadaires d'histoire de l'art et d'histoire de la Lorraine ainsi que des sorties d'été. Renseignements et inscriptions : Galerie-MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - Nancy Tél. 03 83 36 82 82 galerielillebonne@wanadoo.fr

HISTOIRE DE L'ART HISTOIRE DE LA LORRAINE DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE (CYCLE INÉDIT) I / L'ART DE LA RENAISSANCE AU XVe ET XVIe EN EUROPE ET L'ART DANS LE MONDE À LA MÊME ÉPOQUE ACCOMPAGNÉ PAR FRÉDÉRIC MAGUIN, CONFÉRENCIER DU PATRIMOINE

Programme : Au XVe siècle : Van Eck, Van der Weyden, Campin, Van der Goes, Memling, Masaccio, Fra Angelico, Uccello, Mantegna, Froment… / Au XVIe siècle : Dürer, Altdorfer, Bruegel, Raphaël, Michel Ange, Titien, Corrège… Tarif : 180 € (26 séances) Réunion de rentrée : le 3 octobre à 20 h Les lundis de 19 h à 20 h 30 Q Début des cours : lundi 10 octobre

II/ LES TRÉSORS ARTISTIQUES DE LORRAINE de l'art gothique à l'Art Nouveau ACCOMPAGNÉ PAR FRÉDÉRIC MAGUIN

Programme : la sculpture et l'architecture gothique et la Renaissance en Lorraine, les plus beaux hôtels particuliers de Nancy à la Renaissance (+ visite sur le terrain), la sculpture de Ligier Richier, les tableaux de Georges de La Tour, les gravures de Jacques Callot, les œuvres de Claude le Lorrain, les constructions de Germain Boffrand (+ visite des plus beaux hôtels particuliers construits par Boffrand à Nancy), la peinture de Jean Girardet et du Provençal (+ visite de l'église de Notre-Dame de Bonsecours)… Tarif : 180 € (26 séances dont 4 visites de sites) Réunion de rentrée : le 3 octobre à 20 h Les jeudis : 19 h à 20 h 30, limité à 20 personnes Q Début des cours : jeudi 6 octobre

III/ LES FLÂNERIES ESTIVALES 2012 "La Renaissance". En juillet 2012, des visites à Nancy et en Lorraine sur ce thème : Nancy, Barle-Duc, Metz, Vallée de la Saulx, Fléville, la petite Saône-Lorraine.

ATELIER D'EXPRESSION Dessin, crayon, mine de plomb, stylo, pierre noire, fusain, lavis, aquarelle, collage, modelage, peinture acrylique et tempéra… / Observation et représentation : à partir de modèles, objets, paysages, installations… / Apprendre à regarder, utiliser efficacement les outils, les gestes, élaborer un vocabulaire de représentation très large… Le premier trimestre sera consacré au dessin et aux apprentissages - approche de la couleur, de la préparation des supports, le broyage des couleurs et la préparation de liants. Quelques thématiques d'après documents seront abordées dans l'année. Toute personne participant à l'un des ateliers proposés bénéficie de l'accès libre à cet atelier aux horaires habituels d'ouverture de Lillebonne.

ATELIER DE GRAVURE SOUS LA RESPONSABILITÉ DE FRANCK HOMMAGE ET DU RESPONSABLE DE LA GALERIE

Ouvert à tous, adultes débutants ou initiés, artistes, groupes scolaires - Tous niveaux - Toutes techniques de gravure en creux. Cours sous la forme d'un encadrement / Accompagnement de projets individuels, d'un conseil / Apprentissage des techniques de la gravure et accompagnement vers la réalisation d'œuvres gravées. Tarif : 290 €, outils fongibles et papiers d'essai fournis (les beaux papiers, le zinc et le cuivre sont à la charge de l'utilisateur) Réunion d'information le 30 septembre à 18 h Q Les jeudis de 19 h à 22 h - Du jeudi 6 octobre au jeudi 29 mars, puis utilisation libre

UTILISATION LIBRE DE L'ATELIER DE GRAVURE Le fait de participer aux cours du jeudi ou à un stage de gravure donne droit à l'accès libre à cet atelier (après accord). Vous êtes artiste ou graveur : vous gravez quand vous voulez / Vous êtes graveur, mais ne possédez pas de local : l'atelier vous ouvre ses portes / Un conseil technique, un renseignement : les intervenants sont à votre disposition / Vous êtes un groupe constitué, une classe, une école, un projet : les modalités de mise à votre disposition seront étudiées / Vous êtes étudiant dans une école d'art : vous pourrez graver, produire ou encore constituer un dossier pour un concours / Un projet individuel ou collectif : accompagnement possible Tarif : 150 € pour la saison Horaires d'ouverture de Lillebonne

e n n o b e l l i L e i r e Gal E

lt u re l d ’A space Cu

3 bonnes raisons de venir suivre les cours… iHistoire de l’art iHistoire de la Lorraine iDécouverte du patrimoine

Des ateliers de Pratiques artistiques, arts plastiques Ouverts à tous iArts plastiques, dessin – peinture - expression Accompagné par Franck Hommage Réunion d’information pour tous : vendredi 30 septembre à 18h. A partir du vendredi 7 octobre. iLes vendredis de 9h à 12h iLes vendredis de 18h à 21h iLes samedis de 9h à 12h Tous niveaux. Coût : 290€ pour l’année. (Matériel à charge des participants) 3 heures hebdomadaires.

Un atelier de Gravure Accompagné par Franck Hommage Ouvert à tous, Adultes débutants ou initiés, Artistes, Groupes Scolaires. Réunion d’information vendredi 30 septembre à 18h00 Du jeudi 6 octobre au jeudi 29 mars, puis utilisation libre. iLes jeudis de 19h à 22h Tous niveaux. Toutes techniques de gravure en creux. Tarif : 290€, outils fongibles et papiers d’essai fournis. Les beaux papiers, le zinc et le cuivre sont à la charge de l’utilisateur. 3 heures hebdomadaires.

rt C o n te m

p o ra in

Histoire de l’art, patrimoine & Flâneries estivales (cycle inédit) I / L’art de la Renaissance au XVe et XVIe en Europe et l’art dans le monde à la même époque. Tarif : 180€ (26 séances) Un cycle de cours accompagné par Frédéric Maguin, conférencier du Patrimoine Les lundis : 19h à 20h30 Début des cours : lundi 10 octobre Réunion de rentrée pour tous : Lundi 3 octobre à 20 heures II/ Les Trésors artistiques de Lorraine de l’art gothique à l’Art Nouveau Tarif : 180€ (26 séances dont 4 visites de sites) Un cycle accompagné par Frédéric Maguin, conférencier du Patrimoine Les jeudis : 19h à 20h30, cours limité à 20 personnes (premiers inscrits) Début des cours : jeudi 6 octobre Réunion de rentrée pour tous : Lundi 3 octobre à 20 heures III/ Les « Flâneries Estivales » 2012 La Renaissance En juillet 2012, des visites seront proposées à Nancy et en Lorraine sur le thème de la Renaissance. Nancy Renaissance, Bar-le-Duc Renaissance, Metz Renaissance, Vallée de la Saulx Renaissance, Fléville Renaissance, la petite Saône-Lorraine Renaissance.

Stage de Gravure sur 2 week-ends les 1, 2 et 8, 9 octobre. Tous niveaux, accompagné par Franck Hommage Coût du stage : 230€, matériel fourni. - Samedi 1er octobre de 14h à 18h, dimanche 2 de 9h à 18h. - Samedi 8 octobre de 14h à 18h et dimanche 9 octobre de 9h à 18h.

STAGE DE GRAVURE ACCOMPAGNÉ PAR FRANCK HOMMAGE

Tous niveaux Tarif : 230 €, matériel fourni Le samedi de 14 h à 18 h, le dimanche de 9 h à 18 h Q Les 1er-2 octobre et les 8-9 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

Programme détaillé à Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc x{äääÊ > VÞÊUÊ6 iÊ6 i i Tél. 03 83 36 82 82 }> iÀ i iL iJÜ> >` °vÀ

CÔTÉ CONTE Le partage de nos mémoires.Histoire contée de nos communes durant la période de 1900 à 1950 Q De 18 h 30 à 19 h 30 - Vendredi 23 septembre

CÔTÉ CONFÉRENCE Les industries de la Lorraine du XVIIIe siècle à nos jours Entrée libre mais inscription obligatoire à l'accueil Q De 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h 30 - Samedi 24 septembre

Le comté de Vaudémont. Histoire et culture d'une principauté au Moyen Age Réservation conseillée Q 18 h 30 - Mercredi 27 septembre

Spectacle vivant en Lorraine

Activités MJC Nomade 13, allée de Fribourg - VANDOEUVRE Tél. 03 83 53 18 27 - http://mjc-nomade.fr/ contact@mjc-nomade.fr

ACTIVITÉS ENFANTS Arts du cirque (6-15 ans) - Atelier conte (6-11 ans) - Éveil théâtral (4-7 ans) - Théâtre et mime (8-12 ans) - Club des p'tits dégourdis (7-11 ans) Club Nature (6-11 ans) - Accueil de loisirs (3-11 ans) - Baby Ping (4-7 ans) - Tennis de table (A partir de 8 ans)

ACTIVITÉS ADOS Atelier chorégraphique (A partir de 10 ans et adultes) - Théâtre impro (12-17 ans) - Théâtre et science (dès 17 ans et adultes) - Robotique (1116 ans) - Entraide scolaire (collégiens, lycéens) Libre accès informatique (11-17 ans) - Accueil de loisirs ados - Tennis de table (dès 15 ans et adultes)

ACTIVITÉS ADULTES ET FAMILLES Atelier chorégraphique - Théâtre et science Dessin peinture - Français Langue Étrangère (FLE) - Alphabétisation - Français lecture et écriture - Informatique (Accueil-orientation, Formations, Le clob, Libre accès) - Rendez-vous parents - Loisirs-familles - Capoeira - Mouvements et Relaxation - Gymnastique douce Tai-ji-chuan - Tennis de table

NOUVEAU Gym Pilates - Gym câline (9 mois à 3 ans avec parent) - Jeux du monde et constructions (enfants, adultes) - La souris verte (enfants à partir de 3 ans avec parent)

AMITIÉS FRANCO-CHINOISES Cours de langue, de calligraphie et de cuisine chinoises : une façon originale et conviviale de découvrir une culture plusieurs fois millénaire et encore largement méconnue… Renseignements complémentaires : 03 83 41 15 40 ou 03 83 57 25 54 Réunion d'information et d'inscription : jeudi 22 septembre à 18 h à la MJC Lillebonne, 14 rue du Cheval Blanc à NANCY Q Reprise des cours la première semaine d'octobre

La Filoche

(anciennement Musique et Danse en Lorraine)

Médiathèque - Ludothèque - Espace Multimédia - Action culturelle

Tél. 03 83 87 80 70 - contact@svlorraine.com www.spectacle-vivant-lorraine.com

90, rue René Cassin - CHALIGNY lafiloche@cc-mosellemadon.fr Tél. 03 83 50 56 60 Programme complet et informations via le forum culturel de la communauté de communes Moselle et Madon : http://cultureccmm.forum.st Entrée libre

PAROLES NOMADES : ARTS PLASTIQUES / ARTS DE LA MARIONNETTE

CYCLE PATRIMOINE ET MÉMOIRE OUVRIÈRE

CENTRE POMPIDOU-METZ Q Jeudi 6 octobre

La Filoche vous propose un bond dans le passé en mettant à l'honneur le patrimoine de nos communes.

PROFESSION MANAGER

Rencontre professionnelle proposée par le Théâtre Gérard Philipe de Frouard, le Centre Pompidou-Metz, Spectacle Vivant en Lorraine et THEMAA

L'AUTRE CANAL - NANCY Q Du 17 au 20 octobre et les 16 et 17 novembre

CÔTÉ EXPO Voyage à Pont-Saint-Vincent et Viterne (Visites commentées les 14, 24 et 28 septembre, 5, 15 et 22 octobre et un livret-jeu pour les plus jeunes) / Le travail du fer hier et aujourd'hui / Le Carreau du Val de Fer comme si vous y étiez / Sous la forêt… le bas fourneau / Peintures d'Eliane Kubler

ÇA RESPIRE ENCORE

Inauguration de saison et vernissage le 13 septembre à 19 h Q Du 14 septembre au 22 octobre

De mi-septembre à juin, hors vacances scolaires

CÔTÉ SPECTACLE Réservation conseillée

L'Etau moderne… ou la folle allure des roues à dents CIE LES PIEDS DANS LA LUNE

Spectacle théâtral et gestuel - Tout public à partir de 6 ans Q 15 h et 19 h - Mercredi 21 septembre

Aux rémouleurs associés

DE MICHEL MAYEN ET FABRICE FACCIPONTE

126 bis, rue Saint Dizier - NANCY Tél. 03 83 32 19 81 ca.respire.encore@orange.fr www.ca-respire-encore.com

ATELIERS D'ACTEURS 7 à 10 ans, Découverte : mercredi de 10 h 30 à 12 h / 11 à 14 ans, Réalisation: mercredi de 14 h à 16 h / 14 à 18 ans, Jeu et réalisation : mercredi de 17 h à 20 h Q Première séance : mercredi 14 septembre

Adultes, Découverte : mardi de 19 h 30 à 22 h30 / Adultes, Réalisation : jeudi de 19 h 30 à 22h30 Q Premières séances : 4 et 6 octobre

PRÉPARATION AUX CONCOURS DES ÉCOLES NATIONALES (CNSAD PARIS, TNS, LILLE…)

Tout public Q 18 h - Mardi 4 octobre

CÔTÉ CINÉ Une sélection de 3 reportages à la Bobine.Les concessions du plateau Sainte Barbe / Voyage dans l'histoire des Monuments Historiques / Une borne et 3 évêchés Accès libre Q Du 14 septembre au 22 octobre

Entre nos mains DE MARIANA OTERO (FRANCE-2010) - DURÉE : 1 H 28 Réservation conseillée Q 20 h 30 - Mercredi 28 septembre

Billy Elliot DE STEPHEN DALDRY (GB-1999) - DURÉE : 1 H 50 Réservation conseillée Q 14 h 30 - Mercredi 5 octobre

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Made in America

CCN-Ballet de Lorraine : Saison 2011/2012 3 rue Henri Bazin - NANCY - Tél. 03 83 85 69 08 www.ballet-de-lorraine.com

2011/2012 est une saison de transition. C’est l’année où la programmation artistique de Didier Deschamps et la vision de Petter Jacobsson pour le futur et le nouveau visage de la compagnie vont co-habiter dans le même espace. Le Centre Chorégraphique National-Ballet de Lorraine doit être une référence dans la Région pour la recherche et le développement, pas seulement avec l'idée de moderniser la danse mais pour permettre à la conscience chorégraphique de continuer son expansion.

ATELIERS ANIMÉS PAR DES ARTISTES INVITÉS OU DES DANSEURS DE LA COMPAGNIE - SANS PRÉ-REQUIS TECHNIQUE SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS Pass 5 ateliers : 42 € - Atelier : 10 € Renseignements : 03 83 85 69 07 De 18 h 30 à 20 h 30 28 septembre :

échange avec Millicent Hodson sur la recherche en danse (gratuit) 12 octobre :

avec Ginette Laurin autour de la création "Le Sacre du Printemps" 16 novembre :

avec Faustin Linyekula autour de la "Création du monde" 7 décembre :

avec Catherine Dreyfus, artiste en accueil-studio au CCN 18 janvier :

avec Thomas Caley / 21 mars : intervenant à préciser

LE SACRE DU PRINTEMPS CHORÉGRAPHIE : GINETTE LAURIN

MARIAGE CHORÉGRAPHIE : TERO SAARINEN

Relecture des"Noces" de Nijinska, "c'est un ballet atemporel dans lequel Tero Saarinen transforme la célébration des noces forcées en un sombre rituel. Véritable révolution en 1913, "Le Sacre du Printemps" est une oeuvre majeure du répertoire. Ginette Laurin y voit la capacité d’adaptation de l’être humain et de sa résilience face aux changements. Avec la participation du Choeur de l’Opéra national de Lorraine et l’Orchestre symphonique et lyrique de Nancy - En coproduction avec l’Opéra national de Lorraine OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE 15 h - Le 23 octobre 20 h - Les 25, 26, 27, 28, 29 octobre

Danse AVANT-TOURNÉES Ultime répétition avant le départ, les avanttournées offrent la possibilité de voir ou revoir les pièces faisant le succès de la compagnie en France et à l’étranger. Tarif unique : 8 € 10 novembre à 20 h :

programme Forsythe 24 novembre à 20 h :

Welcome to Paradise 19 janvier à 20 h :

Made in America

LORRAINE SUR SCÈNE COMPAGNIES RÉGIONALES INVITÉES

Chaque soirée proposera un programme différent - Programme détaillé transmis ultérieurement. OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE 20 h - Les 7, 11 et 13 janvier 15 h - Le 15 janvier

RÉPÉTITIONS PUBLIQUES L'occasion de découvrir la compagnie au travail, dans un rapport de proximité privilégié. Entrée gratuite sur réservation 15 jours avant la date de la répétition 23 février à 19 h :

La création du monde 6 mars à 19 h :

Un des Sens

LA CRÉATION DU MONDE 1923-2012 CHORÉGRAPHIE : FAUSTIN LINYEKULA DIALOGUE AVEC LES BALLETS SUÉDOIS RECONSTITUTION : MILLICENT HODSON ET KENNETH ARCHER

Une création sous le signe de la confrontation des regards dont Faustin Linyekula rêve depuis qu’il a lu "Du noir au nègre" de Sylvie Chalaye, où il découvre l’existence du premier ballet d’inspiration nègre, "La Création du monde". Créé en 1923 par les Ballets Suédois, il réunit Darius Milhaud pour la musique, Blaise Cendrars pour le livret, Fernand Léger pour les décors et Jean Börlin pour la chorégraphie, et il sera perçu comme une fantaisie "négricocubiste". Un regard esthétiquement et politiquement acéré. OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE 20 h - Les 31 mai, 1er et 2 juin 15 h - Le 3 juin

TEMPS FORT LAB Des rendez-vous originaux et des rencontres surprenantes - Programme communiqué au cours de la saison. LOCAUX DU CCN Du 24 au 28 avril

ECOLE DE DANSE Ludiques pour les enfants, conviviaux pour les adultes, les cours de danse classique et contemporaine accueillent tous les niveaux. Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

FESTIVALS

Les fourberies de Scapin

Théâtre

PRIMEURS, FESTIVAL D'ÉCRITURE DRAMATIQUE CONTEMPORAINE Du 17 au 19 novembre

BATAILLE DE RUE Du 11 au 13 mai

CIRQUE © Christophe Raynaud De Lage

DU GOUDRON ET DES PLUMES

Le Carreau Saison 2011/2012 : Faim de siècle Scène Nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Avenue Saint-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 - info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com Ouverture de la billetterie lundi 5 septembre

VIOLET

DANSE

DE JON FOSSE, MISE EN SCÈNE BÉRANGÈRE VANTUSSO, CIE TROIS SIX TRENTE

LE TEMPS DE L'INNOCENCE (MICHÈLE MEFTAH, CIE DE L'ATELIER) / EFFRACTION DE L'OUBLI (CAMILLE MUTEL, CIE LI(LUO))

Les 8 et 9 février

VATERLAND, LE PAYS DU PÈRE

LEVER DE RIDEAU SUR LA SAISON

DE JEAN-PAUL WENZEL & BERNARD BLOCH, MISE EN SCÈNE CÉCILE BACKÈS, CIE LES PIÉTONS DE LA PLACE DES FÊTES Le 28 février

Franchise postale

Les 13 et 14 décembre

Le 4 novembre

EXPOSITION

NA GRANI

LES CHIBANIS, PHOTOGRAPHIES D'ERIC DIDYM

MICKAËL LE MER, CIE S'POART

TOUT UN HOMME

Les 6 et 7 décembre

TEXTE ET MISE EN SCÈNE JEAN-PAUL WENZEL, DORÉNAVANT CIE

VERTICAL ROAD

Du 9 au 17 mars

MATHURIN BOLZE, CIE MPTA

En mars

PAR HASARD ET PAS RASÉ © Richard-Haughton

DE PHILIPPE DUQUESNE ET CAMILLE GRANDVILLE Le 23 mars

LES FOURBERIES DE SCAPIN D'APRÈS MOLIÈRE, MISE EN SCÈNE EMILIE VALANTIN Du 27 au 29 mars

LA COURTISANE AMOUREUSE ET AUTRES CONTES (GRIVOIS) suivi de "Franchise Postale", avec Pierre Richard, à 20 h À partir de 14 h - Samedi 24 septembre

D'APRÈS LA FONTAINE, MISE EN SCÈNE EMILIE VALANTIN Le 30 mars

PAROLES GELÉES D'APRÈS RABELAIS, MISE EN SCÈNE JEAN BELLORINI, CIE AIR DE LUNE

THÉÂTRE LA MAISON DE MARGUERITE DURAS, MISE EN SCÈNE CÉCILE BACKÈS, CIE LES PIÉTONS DE LA PLACE DES FÊTES Du 13 au 18 octobre

LES DAMES DU JEUDI DE LOLEH BELLON, MISE EN SCÈNE CHRISTOPHE LIDON Le 10 novembre

L'ESPOIR N'EST PAS INTERDIT DE NIS-MOMME STOCKMANN, MISE EN SCÈNE LEYLA-CLAIRE RABIH & OLIVIER MARTINAUD Le 16 novembre

L'OPÉRA DE QUAT'SOUS DE BERTOLT BRECH & KURT WEILL, MISE EN SCÈNE LAURENT FRECHURET, MUSIQUE SAMUEL JEAN, THÉÂTRE DE SARTROUVILLE ET DES YVELINES, CDN

Le 5 avril

SACRIFICES DE NOUARA NAGHOUCHE, MISE EN SCÈNE PIERRE GUILLOIS Le 27 avril

CENDRILLON TEXTE ET MISE EN SCÈNE JOËL POMMERAT Les 31 mai et 1er juin

FARBEN DE MATHIEU BERTHOLET, MISE EN SCÈNE VÉRONIQUE BELLEGARDE, CIE LE ZÉPHYR Les 5 et 6 juin

THÉÂTRE JEUNE ET TOUT PUBLIC UNE VENDEUSE D'ALLUMETTES D'APRÈS ANDERSEN, CIE L'ESCABELLE

Les 24 et 25 novembre

Du 29 novembre au 2 décembre

QUARTIER LOINTAIN

HULUL

DE JIRÔ TANIGUCHI, MISE EN SCÈNE DORIAN ROSSEL, CIE STT

D'ARNOLD LOBEL, MISE EN SCÈNE FRÉDÉRIC SIMON

Les 5 et 6 janvier

LE GROS, LA VACHE ET LE MAINATE OPÉRETTE BARGE DE PIERRE GUILLOIS, MISE EN SCÈNE BERNARD MENEZ Les 19 et 20 janvier

Du 9 au 13 janvier

L'INTRÉPIDE SOLDAT DE PLOMB D'APRÈS ANDERSEN, CIE STEFAN WEY Du 23 au 27 janvier

MACAO ET COSMAGE D'APRÈS EDY LEGRAND, LA S.O.U.P.E CIE Du 6 au 8 mars

Vertical road

AKRAM KHAN

Le 13 mars

MUSIQUE

AU-DELÀ

Le 12 mai

KOEN AUGUSTIJNEN, CIE LES BALLETS C DE LA B Le 24 avril

LE PLI LAURA AREND, MUSIQUE SASHA ZAMLER-CARHART Le 11 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

SUSHEELA RAMAN

LE PRINCE HEUREUX

11 12

D'APRĂ&#x2C6;S OSCAR WILDE CIE LA BALDUFA

ThĂŠĂ˘tre

DĂ¨s 6 ans - L'histoire d'une statue majestueuse qui, dominant une ville, est chagrinĂŠe par la misĂ¨re qu'elle y observe. 20 h 30 - Mardi 22 novembre

MOI, CARAVAGE D'APRĂ&#x2C6;S DOMINIQUE FERNANDEZ CIE COMME IL VOUS PLAIRA

Caravage revit sous les yeux du spectateur toute son existenceâ&#x20AC;Ś 20 h 30 - Samedi 26 novembre

ALEX LUTZ

Centre Culturel Jean L'HĂ´te : Saison 2011/2012

'2 /.+-'.3'412 (ThĂŠĂ˘tre d'improvisation)

%3 .5'12 &4 ;%/1 "

(ThĂŠĂ˘tre musical / Humour)

%3 4&1'8 #-8 !

'1.+<1'2 #5#.3 "')#2 (Humour / One-woman show)

/5 /. ;$#11#2

(Musique folk / trad et guigues (QuĂŠbec)

/5 +,,4-+.;

(CinĂŠma / ThĂŠĂ˘tre)

/5 ' 1+.%' '41'47

(ThĂŠĂ˘tre multidisciplinaire)

ÂŠ Yann OHRAN

ÂŠJean-Louis Sagot

#." '2 2+).'2

SĂŠduire, surprendre par des approches conventionnelles ou plus osĂŠes, tel est le leitmotiv dans la conception de la programmation.

D'APRĂ&#x2C6;S NATHALIE KUPERMAN CIE MĂ&#x2030;LIMĂ&#x2030;LO FABRIQUE

ThĂŠĂ˘tre d'improvisation - Les Bonimenteurs jonglent avec les situations et les personnages, traversent les ĂŠpoques et nous emmĂ¨nent sur des chemins improbables.

Entre deux chansons, Mademoiselle Juliette, bien calĂŠe dans son divan, raconte sa vie.

#12 */-#2 431/.%

(Chanson franĂ§aise)

L'ENVERS DU DĂ&#x2030;COR

Le nouveau spectacle de cet amoureux du swing.

AVEC FLORENCE ANDRIEU, FLANNAN OBĂ&#x2030;

(Cirque / Musique)

#12 '2 #.)4'2 #3'1.',,'2

(ThĂŠĂ˘tre contemporain)

51+, !.' -+.43' '.%/1' (ThĂŠĂ˘tre)

#." ,'7 439

(Humour / One-man show)

(Chanson franĂ§aise)

#+ #41#.'

#+2 -/+ 4. 26+.)

20'%3#%,'2 : &;%/451+1 RENSEIGNEMENTS ET RĂ&#x2030;SERVATIONS :

ccjlhote@neuves-maisons.fr

LES PARFAITS INCONNUS Cirque, dĂŠlire et rock'n roll - Musiciens-acrobates ou acrobates-musiciens, leurs coeurs et leurs corps balancent entre les deux. 18 h - Dimanche 18 mars

LES LANGUES PATERNELLES

'4.' 4$,+%

CENTRE CULTUREL JEAN Lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ&#x201D;TE NEUVES-MAISONS 03 83 47 59 57

20 h 30 - Mardi 13 mars

7 ans aprĂ¨s leur rupture, deux chanteurs lyriques se retrouvent sur scĂ¨ne le temps d'un gala.

D'APRĂ&#x2C6;S DAVID SERGE MISE EN SCĂ&#x2C6;NE : ANTOINE LAUBIN

Quand David apprend la mort de son pĂ¨re, c'est une libĂŠration : un pĂ¨re insupportable, absent, bourrĂŠ d'amour et de dĂŠfautsâ&#x20AC;Ś 20 h 30 - Samedi 24 mars

#12 '2 #1(#+32 .%/..42

20 h 30 - Vendredi 27 janvier

THOMAS DUTRONC

"DerniĂ¨res avant Vegas"

(Chanson franĂ§aise)

"The no parano show"

EntrĂŠe libre - RĂŠservation obligatoire 20 h 30 - Samedi 24 septembre

#." 4,+'33' *' #1#./ */6

20 h 30 - Mardi 17 janvier

20 h 30 - Vendredi 7 octobre

(ThĂŠĂ˘tre contemporain)

DĂ¨s 8 ans - Blanche sait que, si on oublie de respecter les signes, ne serait-ce qu'une seule fois, c'est graveâ&#x20AC;Ś

JULIETTE

AUDREY LAMY

LES SIGNES

INTERPRĂ&#x2030;TATION : JEAN-MARC MICHELANGELI, DIDIER LANDUCCI MISE EN SCĂ&#x2C6;NE : CARLO BOSO

(ThĂŠĂ˘tre / VidĂŠo)

/5 /+ #1#5#)'

1+0,' 439

ÂŠJonathan Gobbi

ÂŠMartin Bartels

ÂŠWalter G. Breuer

/43 4$,+%

20 h 30 - Samedi 14 janvier

UNE MINUTE ENCORE D'APRĂ&#x2C6;S "AUSCHWITZ ET APRĂ&#x2C6;S" DE CHARLOTTE DELBO MISE EN SCĂ&#x2C6;NE : THOMAS GERMAINE

DĂŠportĂŠe Ă Auschwitz en 1943, Charlotte Delbo raconte avec une force ĂŠtonnante sa lutte pour rester en vie. 20 h 30 - Samedi 28 avril

MAURANE "Fais moi un swing" Globe de cristal 2011 du meilleur one man show, son spectacle traduit une certaine idĂŠe de notre sociĂŠtĂŠ oĂš la normalitĂŠ devient soudainement absurde.

ÂŠ S. Gripoix

!" !

Place Poirson - NEUVES-MAISONS TĂŠl. 03 83 47 59 57 - ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr

ÂŠ Guidicci

'03

Il livre ses contemporains, spectaculaires et hilarants, dans un one man show drĂ´le et percutant.

LES BONIMENTEURS OUVERTURE DE SAISON

GRAFFIDĂ&#x2030;E COMMUNICATION - photo ÂŠ Lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x2019;IL CRĂ&#x2030;ATIF - CrĂŠdits photos : tous droits de reproductions rĂŠservĂŠs

ÂŠ Eric VERNAZOBRES ÂŠL'Yonne en scene ÂŠAlexandre Grisward

ÂŠMaxime RUIZ ÂŠRosanna Parmeggiani

ÂŠAlice JONES

ÂŠ Emmanuel NOBLET

ÂŠ B.Cruveiller

ÂŠ William GOETA

ÂŠP. Labonne et Piotre

ÂŠ Jean Reverdito

ÂŠ Antonin Guidicci

ÂŠ Charlotte DouliĂ¨re ÂŠ Ploum Compagnie

www.neuves-maisons.fr

"Triple Lutz"

20 h 30 - Jeudi 20 octobre

BON DĂ&#x2030;BARRAS Musique folk, trad et gigues (QuĂŠbec) - Un trio qui renouvelle le genre folk traditionnel. 20 h 30 - Mardi 15 novembre

L'ILLUMINĂ&#x2030; Marc Hollogne rĂŠussit Ă faire dialoguer des acteurs de chair et d'os avec leurs rĂŠpliques projetĂŠes sur un ĂŠcran de cinĂŠma. 20 h 30 - Samedi 19 novembre

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

Grande voix de la chanson francophone, elle affectionne les interprĂŠtations prĂŠcises, les belles mĂŠlodies et les textes d'auteurs. 20 h 30 - Samedi 26 mai

CCAM-Scène nationale de Vandœuvre : Saison 2011/2012 Rue de Parme - VANDOEUVRE LÈS NANCY Tél. 03 83 56 15 00 - ccam@centremalraux.com

QUELQUES MOMENTS CLÉS Tout commencera, ce soir-là, par la découverte de l’exposition "Regards sans limites / Blicke ohne Grenzen". La soirée permettra ensuite de suivre un parcours comprenant discours institutionnels, dégustations diverses, présentation du programme et performances pluridisciplinaires avec entre autres Les Siestes de l'SKBL (fantaisies musicales et poétiques), Les 1000 Cris avec Géraldine Keller (concert, à l'occasion de la sortie du disque de cet ensemble ), Serge Ricci et la Cie Mi-Octobre (danse)… Q 18 h - Mardi 27 septembre

OH LES BEAUX JOURS CIE ROLAND FURIEUX

Théâtre et musique. La pièce de Samuel Beckett, précédée puis côtoyée par la musique de Xavier Charles à la clarinette et de Camille Perrin à la contrebasse, nous raconte la perte du sens, la déréliction, la solitude, l’angoisse et le courage de se tenir là, malgré tout. Q Du 15 au 18 novembre

AU BORD DE L'OUBLI / LÀ OÙ RIEN DU CŒUR NE SE PERD SERGE RICCI, CIE MI-OCTOBRE

Danse. Un projet chorégraphique en deux volets, qui rassemble dans un même espace, le plateau et en deux temps, comme en regard, deux générations de danseurs. Q Les 19 et 20 janvier

VIOLET CIE TROIS SIX TRENTE

Théâtre de marionnettes - création. Cinq marionnettes hyperréalistes sont les corps maladroits de jeunes adolescents à la recherche de leur identité. Le texte, la création musicale (signée Arnaud Paquotte et Cheresse), la beauté énigmatique des marionnettes, tout concourt à faire de "Violet" un spectacle délicat.

Exposition

OUVERTURE DE SAISON

TESTIMONY, RÉCITATIF HENRI JULES JULIEN

Théâtre et musique. Une remise en voix des poèmes de Charles Reznikoff, qui puise dans les minutes d’un procès, aux États-Unis. L'acteur Vitya Ponomarev redonne souffle à ces paroles depuis longtemps inaudibles et le piano de Sophie Agnel est étendu à un univers sonore inouï par l’introduction d'objets dans le corps même de l’instrument.

DANSE / MUSIQUE / THÉÂTRE / ARTS VISUELS

Q Du 28 février au 3 mars

SAISON 2011 \ 2012

LE TRIBUN CIE L'ESCABELLE

Théâtre musical - création. Une marionnette à taille humaine pour jouer le tribun, manipulée par trois comédiennes ; une bande de musiciens pour jouer la fanfare militaire qui n’est pas sans rappeler la fanfare de rue et affirmer l’ambiguïté musicale indiquée par le compositeur Mauricio Kagel. Q Du 20 au 25 mars

FESTIVAL MUSIQUE ACTION 28e ÉDITION avec entre autres invités : Cie Sound Track, Les Endimanchés, Ensemble Dedalus, Thierry Balasse, La Pieuvre, Dominique Grimaud, L'Escabelle, Daunik Lazro, Roger Turner, Jean-François Pauvros, Carole Rieussec, Luc Ex, Jean-Charles François, Meredith Monk... Intégralité de la programmation sur www.centremalraux.com

MAR 27 SEPTEMBRE \ 18:00

Q Du 9 au 20 mai

FANTAISIES MUSICALES

OUVERTURE DE LA SAISON 2011 \ 2012, AVEC : LES SIESTES DE L’SKBL

LES 1 000 CRIS & GÉRALDINE KELLER MUSIQUE

Q Du 31 janvier au 4 février

SERGE RICCI & LA CIE MI-OCTOBRE DANSE

REGARDS SANS LIMITES / BLICKE OHNE GRENZEN VERNISSAGE DE L’EXPOSITION

ccam : rue de parme, 54500 vandœuvre-lès-nancy tel : 03 83 56 15 00 / site : www.centremalraux.com

Le Tribun

Testimony

licences : 540-249/250/251 ― design graphique : studio punkat ― photo : Loutseu

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

Théâtre OPENING NIGHT DE JOHN CROMWELL ADAPTATION : MICHEL CARNOY MISE EN SCÈNE : JEAN-PAUL BAZZICONI AVEC MARIE-CHRISTINE BARRAULT, MICHEL CARNOY

CDN de Nancy - Lorraine

14 > 22 Septembre 2011 CRÉATION - Réouverture du théâtre rénové

Chroniques d’une haine ordinaire De Pierre Desproges Mise en scène Michel Didym Avec Christine Murillo et Dominique Valadié Scénographie Laurent Peduzzi / Lumière Joël Hourbeigt / Costumes Christine Brottes / Collaboration artistique Éric Lehembre Coproduction Théâtre de la Manufacture - CDN de Nancy Lorraine, La Pépinière - Paris, Le Volcan - Scène nationale, Le Havre

Deux actrices magnifiques renouvellent l’écoute de Pierre Desproges, et nous révèlent l’irrévérence et la violence comique de cette langue où derrière l’insolence affleurent la tendresse et un amour immodéré de la Vie.

Le Petit Théâtre, dans la ville… 11, Grande Rue - NANCY Rens. et rés. : 03 83 35 35 14 formactions@9business.fr http://petittheatrenancy.free.fr Tarifs : 19 € - 16 € - 12 €

INCONNU À CETTE ADRESSE

ma, me, ve à 20h30, je et sa à 19h Plein tarif 21 €, réduit 16 €, jeunes 9 €

www.theatre-manufacture.fr

CHRONIQUES D'UNE HAINE ORDINAIRE

DE K. KRESSMANN TAYLOR MISE EN SCÈNE : HERVÉ BREUIL AVEC JEAN-CURT KELLER, CLAUDE LECARME, LAETITIA FRISON

Création

Du 12 novembre 1932 au 18 mars 1934, entre l'Allemagne et les États-Unis, deux amis s'écrivent. Max Eisenstein, l'Américain, parle de sa solitude depuis le départ de son ami. Martin Schulse, l'Allemand, lui raconte sa nouvelle vie dans une Allemagne qu'il ne reconnaît plus, tant elle est défigurée par la misère. Au fil des lettres, inexorablement, Martin et Max s'éloignent l'un de l'autre, d'autant que Max est juif...

"C'est à la librairie de Théâtre Ouvert en feuilletant les éditions Actes Sud Papiers que j'ai vraiment découvert Pierre Desproges. Je ne l'avais jamais vu à la télévision. J'ai alors aimé furieusement, au-delà de l'homme, de l'acteur, du bouffon tragique : l'auteur. L'interprète fulgurant totalement atypique qu'était Pierre Desproges a fait oublier qu'il était aussi un grand dramaturge. Comme si l'acteur et son génie faisaient écran à l'auteur. C'est de cette passion pour son écriture qu'est né le spectacle "Les animaux ne savent pas qu'ils vont mourir" au Théâtre des Abbesses. La lecture des "Inédits" laissait apparaître un au-

Prolongations Q Jeudis, vendredis et samedis à 20 h 45, dimanches à 16 h Du 9 septembre au 2 octobre

TEXTES DE PIERRE DESPROGES MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM AVEC CHRISTINE MURILLO ET DOMINIQUE VALADIÉ

Locations : théâtre de la Manufacture - 10 rue Baron Louis, Nancy du lundi au vendredi de 12h à 19h mercredi de 10h à 19h et le samedi en période de spectacle 15h à 19h

Reprendre au théâtre la pièce qui a inspiré le grand film de John Cassavetes est un défi à la mesure de la talentueuse Marie-Christine Barrault. Elle incarne l’actrice Fanny Ellis, cette star jadis portée aux nues, devenue au fil du temps une femme abîmée par la vie. Après une cure de désintoxication, elle s’apprête à faire son retour sous les projecteurs. Dans sa loge, une heure avant, Fanny se retrouve face au miroir, affrontant ses anciens démons… L’amour, la passion et la fidélité d’Hector, son "homme à tout faire", seront-ils assez forts pour l’aider à entrer en scène ? Tarifs : de 21 à 48 € - Réductions : de 10 à 40 € (demandeurs d’emploi, RSA, groupe, cartes Cezam, Inter-Cea, enfants, Carte Jeunes Nancy Culture et carnet Six fois scènes !) Renseignements, réservations : Ensemble Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr et points habituels SALLE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY Q 17 h - Dimanche 9 octobre

tre versant de l'auteur, plus ambivalent et sombre, plus complexe et lyrique qu'on a parfois bêtement taxé de misogynie. C'est cette face méconnue de son écriture qui m'a donné l'envie de créer ce deuxième spectacle où je fais appel à deux grandes actrices pour modifier l'écoute de cet auteur, et ainsi révéler au public l'irrévérence et la violence comique de cette langue exempte de vulgarité. Christine Murillo et Dominique Valadié, toutes deux singulières et inclassables dans le paysage théâtral français, nous font entendre avec finesse et intelligence les subtilités et les paradoxes de Pierre Desproges à travers une langue stupéfiante faite d'enfance et de gravité (…). Pierre Desproges a le courage de la haine. Ce théâtre dont il nous parle lui-même avec force lucidité n'exclut personne. L'individuel et le collectif y ont place. Son écriture rend hommage à l'humanité en engageant sa splendeur et son horreur". (Michel Didym)

ZUT DE FÉLIX LOBO Tarifs : 12 € - 8 € Renseignements : 03 83 27 11 89 THÉÂTRE DE MON DÉSERT - NANCY Q 20 h 30 - Les 30 septembre et 1er octobre

Pierre Desproges

Durée : 1 h 20 environ THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE, CDN de NancyLorraine - 10, rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 37 42 42 location@theatremanufacture.fr www.theatremanufacture.fr Mardi, mercredi, vendredi à 20 h 30, jeudi et samedi à 19 h Q Du 14 au 22 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

RETROUVEZ MARIE-CHRISTINE BARRAULT quelques jours auparavant, à la 33e édition du Livre sur la Place. Le samedi 17 septembre à 19h, elle rend hommage à l’Académicienne Jacqueline de Romilly autour d'une lecture et d'un piano, à l'Opéra National de Lorraine (entrée libre dans la limite des places disponibles).

DOM JUAN DE MOLIÈRE - CIE ASTROV CENTRE ERCKMANN Q Les 31 janvier, 1er et 2 février

La Méridienne : Saison 2011/2012 Scène Conventionnée de Lunéville Administration : 37, rue de Lorraine Tél. 03 83 76 48 70 administration@lameridienne-luneville.fr Accueil, billetterie : 16, place Stanislas Tél. 03 83 76 48 60 billetterie@lameridienne-luneville.fr

LE THÉÂTRE A 100 ANS

FOCUS THÉÂTRE À CRU

14 NOV. La vie nouvelle

ICI. CIE JÉRÔME THOMAS LA MÉRIDIENNE Q Le 10 février

15 NOV. Toi, tu serais une ﬂeur, et moi à cheval 18 NOV. Platonov mais...

FRICTIONS FESTIVAL INDISCIPLINÉ

Q Les 1er, 2, 9 et 16 mars

LES ÉTRANGES FAMILIERS Un salut à Georges Brassens CIE DES MUSIQUES À OUÏR

25 NOV. Dieu gît dans les détails / Cie La Mâchoire 36 / Création 30 NOV. Moi seul / Cie Acta / Agnès Desfosses

Soufflons ces bougies à la verticale avec la compagnie Delrèves - Lancement de la saison

LA MÉRIDIENNE Q Le 23 mars

LA MÉRIDIENNE Q 19 h - Vendredi 7 octobre

IN1 IN2

SORTIE D’USINE

MÉDIATHÈQUE DE L'ORANGERIE Q Le 28 mars

19 & 20 JANV. Hinterland / Cie La Mandarine Blanche / Création

SENS, CINQ PIÈCES COURTES

25 JANV. L’été où le ciel s’est renversé / Le Fil rouge théâtre / Création

DE ET PAR NICOLAS BONNEAU

ENSEMBLE ARS NOVA LA MÉRIDIENNE Q Le 21 octobre

ABSURDUS - CRÉATION CIE ETANDONNÉ. Dès 6 ans

Entrée libre FRIPERIE POTENTIEL SOLIDARITÉ Q Le 3 avril

31/01, 01 & 02 FÉV. Dom Juan / Cie Astrov

TOUT L'UNIVERS EN PLUS PETIT

Du 21 au 25 FÉV. Semaine à tisser

10 FÉV. Ici. / Cie Jérôme Thomas

CIE ATTENTION FRAGILE GYMNASE LA BAROLLIÈRE Q Le 26 et 27 avril

FRICTIONS

LA MÉRIDIENNE Q Le 9 novembre

THOMAS PARLE D'AMOUR

LA VIE NOUVELLE

BANDONVILLER Q le 28 avril EINVILLE AU JARD Q Le 29 avril

Du 01 au 16 MARS

GILLES ET BÉRÉNICE

28 MARS In1 In2 / Skappa ! & associés

THÉÂTRE À CRU Entrée libre, réservations conseillées CRYPTE, CHAPELLE DU CHÂTEAU Q 17 h - Le 14 novembre

TOI, TU SERAIS UNE FLEUR, ET MOI À CHEVAL THÉÂTRE À CRU. Dès 7 ans LA MÉRIDIENNE Q Le 15 novembre

PLATONOV MAIS… TEXTE : ANTON TCHEKHOV - THÉÂTRE À CRU LA MÉRIDIENNE Q Le 18 novembre

DIEU GÎT DANS LES DÉTAILS CRÉATION CIE LA MÂCHOIRE 36

CIE ATTENTION FRAGILE

CIE ATTENTION FRAGILE SOUS CHAPITEAU Q Les 2, 3 et 4 mai

GUINGUETTE ATTENTION FRAGILE Entrée libre, réservation conseillée SALON DES HALLES Q Le 5 mai

LA MÉRIDIENNE Q Le 9 décembre

ATTENTION FRAGILE

28 & 29 AVRIL Thomas parle d’amour

CENTRE ERCKMANN Q Le 23 mai

ANCIEN LOCAL DE MÉTALEST Q Le 1er juin

CIE ACCRORAP - DANSE HIP-HOP - DÈS 8 ANS

FOCUS

CIE LES MOTS DU VENT. Dès 5 ans

MOI SEUL

PETITES HISTOIRES.COM

03 AVRIL Sens / Cie La Mandarine Blanche

26 & 27 AVRIL Tout l’univers en plus petit

[DES]ASTRES DU MONDE

CENTRE ERCKMANN Q Le 30 novembre

23 MARS Les étrangers familiers / Les Musiques à ouïr

MINUTE PAPILLON - CRÉATION

CENTRE ERCKMANN Q Le 25 novembre

CIE ACTA - AGNÈS DESFOSSES. A partir de 3 ans

FESTIVAL

Du 01 au 04 MAI Gilles et Bérénice 05 MAI Guinguette

CIE OSMOSIS

Ici

15 MAI Restitution des ateliers amateurs 23 MAI Minute papillon / Cie Les Mots du Vent / Création 25 MAI Un regard sur la jeunesse européenne / Restitution des ateliers en milieu scolaire 01 JUIN [Des]Astres du monde / Cie Osmosis

L'ÉTERNELLE FIANCÉE DU DR FRANKENSTEIN CIE LA CORDONNERIE. Ciné-concert - Dès 8 ans LA MÉRIDIENNE Q Le 13 décembre

HINTERLAND - CRÉATION TEXTE : VIRGINIE BARRETEAU CIE LA MANDARINE BLANCHE

La Méridienne / Scène Conventionnée de Lunéville 37, rue de Lorraine / B.P. 90221 / 54301 Lunéville Cedex Tél : 03 83 76 48 70 / Réservations : 03 83 76 48 60 Email : administration@lameridienne-luneville.fr / Site : www.lameridienne-luneville.fr N° licences : 1-1029639 / 2-1029640 / 3-1029641 / 1-1029642

LA MÉRIDIENNE Q Le 20 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

E / THÉÂTRE DE LUNÉVIL

PERCU-TEMPS

Lecture mise en espace - Dès 12 ans

13 DÉC. L’éternelle ﬁancée du Dr Frankenstein / Cie La Cordonnerie

CÈNE CONVENTIONNÉE /

DOMJEVIN Q Le 14 octobre VAL ET CHÂTILLON Q Le 15 octobre

SKAPPA. 4 sculptures vidéo/sonores et animées

09 DÉC. Petites histoires.com / Cie Accrorap

09 NOV. Absurdus / Cie Étantdonné / Création

LA MÉRIDIENNE Q Le 25 janvier

Dès 10 ans

NTIO DIEN DE LU J. VITALI

21 OCT. Percu-Temps / Ensemble Ars Nova

E / THÉÂTRE DE LUNÉVIL

TEXTE : CLAUDINE GALEA LE FIL ROUGE THÉÂTRE

LE / LA MÉRIDIENNE / SC

14 & 15 OCT. Sortie d’usine / Nicolas Bonneau

TION

07 OCT. Ouverture de saison

IENN

L'ÉTÉ OÙ LE CIEL S'EST RENVERSÉ CRÉATION

E LUN

Don Juan

Théâtre de Cristal

POP UP

Tél. 03 83 25 41 89 - tdc@theatredecristal.com www.theatredecristal.com

Les pop up sont les petites fenêtres qui s'ouvrent de façon inopportune sur notre écran d'ordinateur pour nous inciter à consommer plus… Alors reprenons la formule et installons des spectacles aux fenêtres des maisons du quartier, qui s'ouvriront au public le temps d'une rencontre. Le 24 septembre, c'est une invitation sous forme de balade au travers des ruelles et jardins, souvent méconnus, à laquelle vous convie la MJC des 3 Maisons. Théâtre, poésie, cirque, musique et danse : des spectacles courts (20 mn) vous seront joués par les fenêtres des habitants tel le castelet de la Pépinière. Avec : Trio Erotique, poésie musicale En mal(le) d'histoires, théâtre d'improvisation, Cie Azimuts, fanfare burlesque - Flamenco La Cereza, danse - El Rafa, guitare - La Roulotte, cirque et jonglerie - Fred Teppe - Mlle OrmaCie Tiramisu théâtre jeune public. L'après-midi s'achèvera autour d'un repas qui réunira les habitants accueillants, les artistes et l'équipe de "motivoles" de la MJC. Pour clore la journée, la Cie Azimuts se pliera au jeu "des fenêtres" de la maternelle en proposant une impro de fanfare.

MUSÉE HAUT MUSÉE BAS DE JEAN MICHEL RIBES ATELIER AMATEUR DU THÉÂTRE DE CRISTAL

Entrez Mesdames et Messieurs, dans notre grand musée de la vie ! Vous y croiserez des oeuvres vivantes et presque nues. Des visiteurs énervés, des gardiens dépressifs, un meurtre en direct, Pablo Picasso, la grosse tête de Rembrandt peinte en vert fluo… Vous y rencontrerez Monsieur Mosk, conservateur amoureux du béton, 8 saintes vierges dont la vraie, des mammouths, Miro, une femme élégante et la Vénus de Milo ! Tarifs : 10 € - 7 € (moins de 12 ans) Rés. par téléphone de 14 h à 17 h, du lundi au vendredi LOCAUX DU JDM FESTIVAL - BULLIGNY Q 20 h 30 - Les 16 et 17 septembre SALLE DES FÊTES - VILLEY LE SEC Q 20 h 30 - Les 23 et 24 septembre SALLE POLYVALENTE - VILLE EN VERMOIS Q 20 h 30 - Les 7 et 8 octobre

ATELIER THÉÂTRE Chaque mercredi (hors vacances) pour les 10/15 ans Tarif : 180 € MAISON POUR TOUS - VANNES LE CHÂTEL Q Première séance mercredi 12 octobre

ATELIER CIRQUE Un dimanche par mois, pour enfants dès 6 ans et adolescents Tarifs : 170 € à l'année - 68 € au trimestre GYMNASE - COLOMBEY LES BELLES Q 1ère séance dimanche 16 octobre

Renseignements : MJC 3 Maisons Tél. 03 83 32 80 52 - www.mjc3maisons.fr NANCY (Quartier 3 Maisons) Q Samedi 24 septembre

LE PRÉSIDENT, SA FEMME ET MOI ! ECRITURE ET MISE EN SCÈNE : BERNARD UZAN AVEC ALEXANDRA VANDERNOOT, MICHEL GUIDONI, JEAN-MARIE LAMOUR, AURÉLIE NOLLET

Le Président de la République Thomas Barowski a décidé d'utiliser un sosie afin de pouvoir être présent sur tous les fronts. Antoine Girard, vendeur de canapés, a été choisi par l'ordinateur des services secrets comme le Français ayant le morphotype le plus proche de celui du Président. Il est réquisitionné pour raison d'état… Le colonel Tanguy et sa charmante adjointe Avril ont été chargés de cornaquer Antoine dans les missions, mais Isabelle Martini Barowski, épouse du chef de l'état, croise la route du sosie… www.music-for-ever.fr Points de vente habituels : réseaux Fnac, Ticketnet, Salle Poirel (03 83 32 31 25) SALLE POIREL - NANCY Q 20 h 30 - Vendredi 11 novembre

Théâtre de la Manufacture, CDN de Nancy-Lorraine : Saison 2011/2012 10, rue Baron Louis - NANCY - Tél. 03 83 37 42 42 location@theatre-manufacture.fr www.theatre-manufacture.fr

"Que la Manufacture devienne une utopie partagée, un lieu où être engagés ensemble, dans le débat du Monde." (Michel Didym)

CHRONIQUES D'UNE HAINE ORDINAIRE CRÉATION DE PIERRE DESPROGES MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM

Voir par ailleurs dans cette rubrique Q Du 14 au 22 septembre

PORTRAITS AVEC PAYSAGE LE POINT DE GODWIN TEXTE ET MISE EN SCÈNE : DAMIEN GABRIAC CONCEPTION : ROLAND FICHET

Mike Godwin a observé que les solitaires du net, quand une conversation s’éternise, recourent à un moment, le point Godwin, aux référents du nazisme ; ils s’emparent d’Hitler ou de Mussolini pour injurier l’autre et le laisser sans réponse. Q Du 5 au 8 octobre

J’HABITERAI LA NUIT DE OLIVIA DUCHESNE CONCEPTION : ROLAND FICHET MISE EN SCÈNE : ALEXIS FICHET

Nesta veille sur les biens et les personnes. Il est le vigile du théâtre. Sur le plateau, on dresse un portrait d’Ulysse, celui de Joyce ou de "l’Odyssée". Nesta écoute la voix de l’autre et reconnaît la sienne… Q Du 6 au 8 octobre

MICRO LA MUSIQUE QUI SE VOIT CONCEPTION, CHORÉGRAPHIE, MISE EN SCÈNE : PIERRE RIGAL

Récital, concert ou performance, "Micro" donne un sens inédit au plateau, au théâtre, au son. La musique se fait corps, se meut et respire devant nous. Q Du 18 au 21 octobre

LE DRAGON D’OR / UNE NUIT ARABE CRÉATION DIPTYQUE DE ROLAND SCHIMMELPFENNIG MISE EN SCÈNE : CLAUDIA STAVISKY

Les deux pièces abordent de manières opposées le déracinement, l’identité, l’appartenance aux lieux. Q Du 3 au 10 novembre

RING, RENCONTRES INTERNATIONALES DES NOUVELLES GÉNÉRATIONS Relecture d’oeuvres phares, visites inattendues dans les vestiges du classique, RING réunit des forces vives, jeunes, autour d’écritures nouvelles, risquées parfois, vivifiantes toujours. Q Du 23 novembre au 6 décembre

INVASION !

Spectacles à Nancy Disponible gratuitement sur iPhone Application à télécharger sur l’App Store

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

DE JONAS HASSEN KHEMIRI AVEC LA COLLABORATION D’AZIZ CHOUAKI MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM

"Invasion !" s’attaque au monde d’aujourd’hui, le dépeint et l’interroge, creuse les travers des identités officielles, imposées et reconnues. Q Du 12 au 21 janvier

Invasion

Nouveau théâtre

Nouvelle saison 2011 / 2012

Chroniques d’une haine ordinaire © E. Didym

Pierre Desproges / Michel Didym 14 > 22 sept. 2011 CRÉATION - RÉOUVERTURE DU THÉÂTRE

COURTELINE, AMOUR NOIR CRÉATION

LA PEUR DES COUPS, LA PAIX CHEZ SOI, LES BOULINGRIN DE GEORGES COURTELINE MISE EN SCÈNE : JEAN-LOUIS BENOÎT

Les trois gifles de Courteline tendent des miroirs où apparaissent joyeusement les portraits des petitesses universelles. A L'ENSEMBLE POIREL - NANCY Q Du 8 au 11 février

HAMLET OU LA FÊTE PENDANT LA PESTE CRÉATION - D'APRÈS WILLIAM SHAKESPEARE ECRITURE ET MISE EN SCÈNE : BERTRAND SINAPI

Toute une archéologie mouvante vient habiter le Danemark de ce justicier d’aujourd’hui, prince paumé dans un état où tout concourt à une surveillance accrue. Q Du 28 février au 2 mars

LE SYSTÈME DE PONZI CRÉATION TEXTE ET MISE EN SCÈNE : DAVID LESCOT

Auteur, metteur en scène, musicien, Lescot saisit la forme opératique pour dresser un tableau contemporain des maux du présent. Q Du 13 au 17 mars

LE TRIBUN CRÉATION FARCE POUR UNE MARIONNETTE ET UNE FANFARE DE MAURICIO KAGEL DIRECTION ARTISTIQUE : HEIDI BROUZENG MISE EN SCÈNE : LIONEL PARLIER

L’auteur, disparu en 2008, visite avec une ironie mordante les systèmes du discours politique. Affaissement du langage, vocabulaire aléatoire, identification des braves gens dans les mots du tyran... SALLE DES FÊTES - VANDOEUVRE Q Du 20 au 25 mars

J’habiterai la nuit

En collaboration avec le Goethe-Institut de Nancy. Autour de "faRbEn", Michel Didym organise une semaine allemande - propositions, échanges, lectures… - en collaboration avec plusieurs institutions d’outre Rhin.

CCDN DN D N de de Nancy Nanccyy - Lorraine LLorr oorr rraiinne

Q Du 31 janvier au 4 février

Damien Gabriac

Q Du 30 mars au 7 avril

FARBEN CRÉATION RÈGLES POUR LE JEU DE MATHIEU BERTHOLET MISE EN SCÈNE : VÉRONIQUE BELLEGARDE

Dans un jeu de miroirs s’affrontent l’aspiration d’une femme et les intérêts d’un homme, les pouvoirs de la science et la folie du pouvoir. Écrite pour 7 lieux, divisée en 115 scènes, la pièce explore la lutte de 2 projets que l’histoire même oppose : le rêve humaniste et le progrès scientifique.

Olivia Duchesne / Alexis Fichet 5 > 8 oct. 2011

Micro La musique qui se voit Pierre Rigal 18 > 21 oct. 2011 Le dragon d’or / Une nuit arabe Diptyque Roland Schimmelpfennig / Claudia Stavisky 3 > 10 nov. 2011, CRÉATION

RING Rencontres internationales des nouvelles générations 23 nov. > 6 déc. 2011

Invasion ! Jonas Hassen Khemiri / Michel Didym 12 > 21 janv. 2012

Les trois sœurs Anton Tchekhov / Michel Dezoteux 31 janv. > 4 fév. 2012

Q Du 3 au 7 avril

Courteline, amour noir

TOUT UN HOMME

Georges Courteline / Jean-Louis Benoît 9 > 11 fév. 2012, Ensemble Poirel, CRÉATION

TEXTE ET MISE EN SCÈNE : JEAN-PAUL WENZEL

Jean-Paul Wenzel, auteur, comédien, metteur en scène et lorrain, recueille la parole des mineurs immigrés. Il en fait un matériau littéraire, puis théâtral.

Hamlet ou La fête pendant la peste William Shakespeare / Bertrand Sinapi 28 fév. > 9 mars 2012, CRÉATION

Q Du 24 au 28 avril

Le système de Ponzi

DANS LA NUIT LA PLUS CLAIRE JAMAIS RÊVÉE

Le Tribun

David Lescot 13 > 17 mars 2012, CRÉATION

SPECTACLE MUSICAL TEXTE : PHILIPPE JACCOTTET MISE EN SCÈNE, DRAMATURGIE : YVES LENOIR

Mauricio Kagel / Heidi Brouzeng 20 > 25 mars 2012, Salle des Fêtes de Vandœuvre-Lès-Nancy, CRÉATION

Un concert chimérique où les machines musicales de la compositrice Patricia Dallio rejoignent les instruments cristallins et sensibles de Ben Jeger (orgue de verre, accordéon).

Neue Stücke Semaine allemande 30 mars > 7 avril 2012

faRbEn

Q Les 11 et 12 mai

ONCLE VANIA CRÉATION DE ANTON TCHEKHOV MISE EN SCÈNE : ALAIN FRANÇON

Fin des illusions de la jeunesse, fin du temps de la grâce, des élans amoureux et du combat des penseurs. Q Du 22 au 26 mai

Micro

Théâtre de la Manufacture 10 rue Baron Louis - 54014 Nancy cedex Administration 03 83 37 12 99 Location 03 83 37 42 42 www.theatre-manufacture.fr

Les trois soeurs vivent pour s’accomplir et s’enlisent dans l’échec ou la mélancolie, jusqu’à ce qu’un incendie précipite les individus dans leurs choix ou leur incapacité à choisir.

NEUE STÜCKE, SEMAINE ALLEMANDE

Direction Michel Didym

DE ANTON TCHEKHOV ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : MICHEL DEZOTEUX

Mathieu Bertholet / Véronique Bellegarde 3 > 7 avril 2012, CRÉATION

Confessions Lectures Tout un homme Jean-Paul Wenzel 24 > 28 avril 2012

Dans la nuit la plus claire jamais rêvée Dans le cadre du Festival Musique Action 11 mai > 12 mai 2012

Oncle Vania Anton Tchekhov / Alain Françon 22 > 26 mai 2012

Nancy Jazz Pulsations à la Manufacture du 11 au 15 oct. 2011

Concertextes

LES TROIS SOEURS

Portraits avec paysage : Le point de Godwin

Jacques Bonnaffé, 15 oct 2011 Enzo Cormann, 16 déc 2011 Jacques Rebotier, 9 mars 2012 Michel Didym - Jean Boillot, 15 mai 2012

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63

Théâtre

d’Epinal. Suivi d’un débat.

NOTTE [NUIT]

AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE Q 20 h - Mardi 20 septembre

COMPAGNIE 14:20

Danse, magie, jonglage et vidéo pour les 8-12 ans

MICHEL JONASZ TRIO Chanson française

THÉÂTRE DE LA ROTONDE Q 15 h - Mercredi 1er février

THÉÂTRE DE LA ROTONDE Q 20 h 30 - Vendredi 23 septembre

CYRANO DE BERGERAC

PRISCA

D’EDMOND ROSTAND CENTRE DRAMATIQUE RÉGIONAL DE TOURS

Chanson française

THÉÂTRE DE LA ROTONDE Q 20 h 30 - Mercredi 8 février

THÉÂTRE MUNICIPAL Q 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

BÊTES ET MÉCHANTS 2 PIÈCES COURTES DE JEAN-CLAUDE GRUMBERG MISE EN SCÈNE : JULIA VIDIT, AVEC 5 TROUPES AMATEURS DES VOSGES QUI ACCUEILLERONT CE SPECTACLE EN 2012.

MARIE-LOUISE

Scènes Vosges : Saison 2011/2012 Bureau de Scènes Vosges 15, rue de la Comédie - Epinal Tél. 03 29 65 98 58 - www.scenes-vosges.com / Billetterie : Office de tourisme d’Epinal : 03 29 82 53 32 / Centre Social Arts et Loisirs de Thaon-les-Vosges : 03 29 39 38 00 THÉÂTRE MUNICIPAL & AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL / THÉÂTRE DE LA ROTONDE - THAON-LES-VOSGES

Le projet culturel se poursuit en direction du cirque, de la danse, du théâtre, du jeune public et de la chanson française avec 28 spectacles, 54 représentations, 10 stages, 4 rencontres "Les Moments du comment".

SOIRÉE D’OUVERTURE ET DE PRÉSENTATION DE LA SAISON "On n’est pas là pour… (disparaître)" par la Cie Echo - En collaboration avec France Alzheimer 88 dans le cadre de la Journée Mondiale de la maladie d’Alzheimer et l’Hôpital Jean Monnet

COMPAGNIE L’EOLIENNE

Cirque chorégraphié dès 6 ans THÉÂTRE DE LA ROTONDE Q 15 h - Mercredi 19 octobre

THÉÂTRE MUNICIPAL Q 20 h 30 - Mardi 28, mercredi 29 février, jeudi 1er, vendredi 2 et samedi 3 mars

L’ICEBERG

CUISSES DE GRENOUILLE

COMPAGNIE L’EOLIENNE

CHORÉGRAPHIE : CARLOTTA SAGNA

Cirque chorégraphié tout public

Danse jeune public à partir de 5 ans

THÉÂTRE DE LA ROTONDE Q 20 h 30 - Jeudi 20 octobre

AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE Q 15 h - Mercredi 7 mars

LÀ-BAS CHEZ VOUS COMPAGNIE POCKEMON CREW

Danse hip-hop - Dans le cadre de Scènes de danse THÉÂTRE DE LA ROTONDE Q 15 h - Dimanche 30 octobre

ROULEZ JEUNESSE ! DE LUC TARTAR COMPAGNIE RÊVE GÉNÉRAL !

Théâtre dès 13 ans AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE Q 20 h 30 - Mardi 8 novembre Q 15 h - Mercredi 9 novembre

Michel Jonasz

L’HISTOIRE TERRIBLE MAIS INACHEVÉE DE NORODOM SIHANOUK, ROI DU CAMBODGE D’HÉLÈNE CIXOUS D’APRÈS LA MISE EN SCÈNE D’ARIANE MNOUCHKINE (1985) MISE EN SCÈNE : GEORGES BIGOT ET DELPHINE COTTU

Théâtre THÉÂTRE DE LA ROTONDE Q 20 h 30 - Mardi 15 novembre

GRAND CORPS MALADE Chanson française THÉÂTRE DE LA ROTONDE Q 20 h 30 - Mardi 22 novembre

PUDIQUE ACIDE EXTASIS CHORÉGRAPHIE : MATHILDE MONNIER ET JEAN-FRANÇOIS DUROURE AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE Q 20 h 30 - Mardi 29 novembre

STÉRÉOPTIK DE JEAN-BAPTISTE MAILLET ET ROMAIN BERMOND

Dessin, manipulation, vidéo et musique pour les 4-12 ans AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE Q 15 h - Mercredi 30 novembre

CASSE-NOISETTE MADE IN CHINA CIRQUE NATIONAL DE CHINE THÉÂTRE DE LA ROTONDE Q 20 h 30 - Samedi 10 décembre Q 17 h 30 - Dimanche 11 décembre

ARTHUR H CHANSON THÉÂTRE DE LA ROTONDE Q 20 h 30 - Vendredi 16 mars

VIOLET DE JON FOSSE MISE EN SCÈNE : BÉRANGÈRE VANTUSSO

Théâtre AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE Q 20 h 30 - Mardi 20 mars

DÉSIDÉRIA D’APRÈS LES HÉROÏDES D’OVIDE MISE EN SCÈNE : SANDRINE GIRONDE

Théâtre AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE Q 20 h 30 - Mardi 27 mars

LE CARRÉ CURIEUX Cirque vivant THÉÂTRE DE LA ROTONDE Q 20 h 30 - Samedi 31 mars

MOI, DANS MA TÊTE ! COMPAGNIE EN VERRE ET CONTRE TOUT

Théâtre, marionnettes dès 8 ans AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE Q 15 h - Mercredi 4 avril

CATHERINE MAJOR Chanson française THÉÂTRE MUNICIPAL Q 20 h 30 - Jeudi 5 avril

EN PISTE

MADJO

DANIEL LARRIEU, PASCALE HOUBIN ET DOMINIQUE BOIVIN

Chanson

Danse

AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE Q 20 h 30 - Jeudi 15 décembre

AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE Q 20 h 30 - Mardi 24 avril

LES CLOWNS

AT HOME

ECRITURE ET MISE EN SCÈNE : FRANÇOIS CERVANTÈS CIE L'ENTREPRISE

COMPAGNIE ACRONOTE CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE : SEA-JUNG KIM

Cirque

Danse, musique, arts de la rue et peinture - En partenariat avec le Floréal Musical d’Epinal

THÉÂTRE DE LA ROTONDE Q 20 h 30 - Mardi 10 janvier

ROSAS DANST ROSAS

THÉÂTRE DE LA ROTONDE Q 20 h 30 - Jeudi 3 mai

CHORÉGRAPHIE : ANNE TERESA DE KEERSMAEKER

ET AUSSI

THÉÂTRE DE LA ROTONDE Q 20 h 30 - Jeudi 12 janvier

des rencontres avec des artistes de la saison, des stages de théâtre, de danse, de yoga et d’écriture, des cycles cinéma…

LE GROS, LA VACHE ET LE MAINATE OPÉRETTE BARGE PAR LE THÉÂTRE DU PEUPLE DE BUSSANG THÉÂTRE DE LA ROTONDE Q 20 h 30 - Mardi 17 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

Ville de Villers lès Nancy : Saison 2011/2012 de septembre à janvier Réservations : spectacles au Théâtre de la Roële - Tél. 03 83 40 64 93 ou roeleps@aol.com / spectacles aux Ecraignes - Service Vie culturelle - Tél. 03 83 92 32 40 Séances à 20 h 45 les vendredis et samedis, les dimanches à 16 h

Les Voodoo

Le bourgeois gentilhomme

FESTIVAL COUNTRY Q Les 24 et 25 septembre

THÉÂTRE DE LA ROËLE Q Les 14, 15 octobre, 4, 5, 6, 18, 19 novembre, 27 et 28 janvier

THÉÂTRE DE LA ROËLE Q Les 25, 26 novembre, 2, 3 décembre, 20, 21 et 22 janvier

TRINIDAD

VOODOO DOCTORS EN CONCERT

LE PETIT BAL PERDU

THÉÂTRE DE LA ROËLE Q Les 9 et 10 décembre

Survivant glorieux des seventies, ce groupe mythique, créé en 1965, s’est reformé il y a quelque temps et permet aux nostalgiques des années 60 et 70 de se ressourcer aux accents des Doors, Kings, Rolling Stones, Beatles, Who et autres stars de cette époque.

D’APRÈS LES CHANSONS DE BOURVIL

LE BOURGEOIS GENTILHOMME

CENTRE CULTUREL LES ECRAIGNES Q Jeudi 27 novembre

CENTRE CULTUREL LES ÉCRAIGNES Q Le 9 décembre

OUI

LE VENT DES PEUPLIERS

Voir à la rubrique Concerts

"LE MIROIR" ACCOMPAGNÉE DE VANINA SICURANI MISE EN SCÈNE : CHRISTOPHE LUTHRINGER

Elle revient avec une comédie "thrillopsychologique" dans laquelle elle enchaîne personnages et rebondissements, jonglant avec le rire et l’émotion. Un spectacle en lumière, musique et effets "spéciaux". CENTRE CULTUREL LES ECRAIGNES Q 20 h 45 - Jeudi 6 octobre

LA CHATTE SUR UN TOIT BRÛLANT

DE GABRIEL AROUT, D’APRÈS LE FILM "L’ENCLOS" MISE EN SCÈNE : RENÉ BIANCHINI AVEC SYLVAIN SALEUR ET OLIVIER LAURENT

DE TENNESSEE WILLIAMS MISE EN SCÈNE : PATRICK SCHOENSTEIN AVEC NATHALIE GOUTIN, CLAIRE-LISE CLAUDON

Un juif et un ancien S.A. sont les joujoux de nazis excités, qui ont pris un malin plaisir à les enfermer dans la même geôle. Le premier rat qui tuera l’autre sera relâché dans la nature, selon les dires de ces monstres, qui ont cependant omis un "détail" : le juif et le Boche ne sont pas des rats, et leur humanité rayonne dans la cellule.

Ce classique incontournable du théâtre américain de l’après Seconde Guerre mondiale raconte la décrépitude d’un couple. Margaret et Brick ont bel et bien touché le fond, mais malgré tout et sur fond de discordes familiales, Margaret va tenter de raviver la flamme d’antan.

Ill n’y a pas de fauteuil. Vous faites partie du spectacle. Vous voulez boire un verre ? C’est un rêve qui va vous être servi. Un bon cocktail avec un tiers de tendresse, un tiers de valse, un tiers d’accordéon et plein de bonne humeur.

DE GÉRALD SIBLEYRAS MISE EN SCÈNE : PATRICK SCHOENSTEIN AVEC PHILIPPE PLAISANCE, DANIEL HALLY ET RENÉ BIANCHINI

Trois papys, aussi dissemblables qu’inséparables, se réunissent tous les jours pour évoquer les actes héroïques du passé ou critiquer Soeur Madeleine, leur infirmière. THÉÂTRE DE LA ROËLE Q Les 7, 21 et 22 octobre

SOIRÉES IMPROVISATIONS CIE PAR HASARD

COMÉDIE DÉJANTÉE D’APRÈS MOLIÈRE MISE EN SCÈNE : PATRICK SCHOENSTEIN AVEC DANIEL HALLY, PHILIPPE PLAISANCE, SYLVAIN SALEUR, DIDIER BÉGOUIN

Encore un petit tour de scène pour ce "Bourgeois gentilhomme" un peu particulier dont la mise en scène est une véritable mise en pièce de la pièce… L’action se passe de nos jours et le spectateur prendra plaisir à reconnaître des caricatures de figures du showbiz ou de la vie politique. THÉÂTRE DE LA ROËLE Q Les 16, 17 et 18 décembre

ATELIERS DE PRATIQUE THÉÂTRALE Adultes, ados et enfants Rens. à la Roële entre 14 h 15 et 17 h 45

ET AUSSI des expositions, des conférences…

Infos et Réservations : site : theatredelaroele.free.fr tel : 03 83 40 64 93 @ : roeleps@aol.com

site : www.villerslesnancy.fr tel : 03 83 92 32 40 @ : culture@villerslesnancy.fr

Conférences

Théâtre

Ville de VI LLERS-LÈS-NANC Y

[ [ [ Z M P P I V W P I W R E R G ] J V

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65

HIMMELWEG

Théâtre

CIE LA STRADA - THÉÂTRE

THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE

Q 20 h 30 - Vendredi 3 et samedi 4 février

LA PLACE DU SOURIRE EN COIN...

ACTION CULTURELLE DU VAL DE LORRAINE SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LES ARTS DE LA MARIONNETTE & LES FORMES ANIMÉES

CONFÉRENCE EXTRAVAGANTE DE ET PAR PIERRE CLEITMAN

2011 - 2012

Q 20 h 30 - Mardi 7 février

L'ACCUEIL D'ISMAEL STAMP

OUVERTURE DE SAISON Théâtre Gérard Philipe Action Culturelle du Val de Lorraine : Saison 2011/2012 Scène conventionnée pour les arts de la marionnette et les formes animées Avenue de la Libération - FROUARD Renseignements et réservations : 03 83 49 29 34 tgp@tgpfrouard.fr - ww.tgpfrouard.fr

THÉÂTRE DE GALAFRONIE - THÉÂTRE, MUSIQUE Q 20 h 30 - Vendredi 10 février

SAX 4 Concert jazz - Entrée libre sur réservation Q 20 h 30 - Samedi 18 février

VENDREDI 30 SEPT.

19:30

LE ROI DÉCHAUSSÉ

ENTRÉE LIBRE

15 h 30 - Dimanche 26 février

Renseignements & réservation :

BANG-BANG POUR VALÉRIE (A TEEN CLOWN STORY)

COMPAGNIE 4HOOG - THÉÂTRE

03 83 49 29 34

CIE VERTICALE / CIE LES OCTAVIO CIRQUE, THÉÂTRE, ROCK'N'ROLL Q 20 h 30 - Vendredi 2 mars

AVENUE DE LA LIBÉRATION BP3 54390 FROUARD tgp@tgpfrouard.fr / www.tgpfrouard.fr / tgp-frouard.over-blog.com

ABEILLES, HABILLEZ-MOI DE VOUS CIE POUR AINSI DIRE - THÉÂTRE Q 20 h 30 - Vendredi 9 mars

PRÉSENTATION DE SAISON AVEC LES MARIONNETTES DE LA SOUPE COMPAGNIE

HINTERLAND

Entrée libre dans la limite des places Q 19 h 30 - Vendredi 30 septembre

COMPAGNIE LA MANDARINE BLANCHE THÉÂTRE, CHANT Q 20 h 30 - Vendredi 16 mars

HAMLET MACHINE

CHIEN BLEU

COMPAGNIE SANS SOUCIS - THÉÂTRE, OBJETS, MARIONNETTES

TEATRO GIOCO VITA, TEATRO STABILE DI INNOVAZIONE THÉÂTRE D'OMBRES

AU CENTRE POMPIDOU-METZ Q 20 h 30 - Jeudi 6 octobre

Q 19 h 30 - Vendredi 23 mars

OH TEMPS ! SUSPENDS TON VOL !

BOÎTES

COMPAGNIE LES MOTS DU VENT ET ANNE-SOPHIE REMY ET THIERRY RECEVEUR - CAFÉ-PHILO

Q 10 h 30 - Mercredi 28 mars

NUNA THÉÂTRE - THÉÂTRE

Entrée libre Q 19 h - Mardi 11 octobre

AUCUN NAVIRE N'Y VA LE FIL ROUGE THÉÂTRE - THÉÂTRE MUSICAL POUR JARDIN ET AUTRES LIEUX SINGULIERS SALLE POLYVALENTE - MILLERY Q 20 h 30 - Vendredi 14 octobre SALLE MULTIACTIVITÉS - LAY ST CHRISTOPHE Q 20 h 30 - Samedi 15 octobre

VY MICHÈLE NGUYEN - MARIONNETTE, CONTE A PARTIR DE 8 ANS Q 20 h 30 - Vendredi 21 octobre

CIE LA MÂCHOIRE 36 THÉÂTRE, OBJETS ANIMÉS - CRÉATION

FESTIVAL LE LÉZARD À ROULETTES

ON N'EST PAS LÀ POUR… (DISPARAÎTRE)

En partenariat avec l'ULMJC Val de Lorraine Programme détaillé disponible en novembre

D'APRÈS LE RÉCIT D'OLIVIA ROSENTHAL COMPAGNIE ECHO - THÉÂTRE

ET SI J'ÉTAIS MOI

Q 20 h 30 - Vendredi 25 novembre

Biennale internationale des arts de la marionnette et du théâtre d'objets BASSIN DE POMPEY ET DANS LA RÉGION Q Du 20 au 24 avril

GILLES ET BÉRÉNICE COMPAGNIE ATTENTION FRAGILE - THÉÂTRE FORAIN SOUS CHAPITEAU, PARC DU CHÂTEAU CHAMPIGNEULLES Q 20 h 30 - Du 9 au 12 mai

H2O HÉLIOS THEATER - THÉÂTRE, OBJETS

DIEU GÎT DANS LES DÉTAILS Q 20 h 30 - Vendredi 4 et samedi 5 novembre

FESTIVAL GEO CONDÉ

POUR RIRE ET POUR PASSER LE TEMPS (À PARTIR DE 12 ANS) ET LES MALHEURS DE SOPHIE (À PARTIR DE 8 ANS) COMPAGNIE L'ARTIFICE - THÉÂTRE PAGNY SUR MOSELLE, NOMENY, JAULNY, THIAUCOURT Q Du 29 novembre au 1er décembre

COMPAGNIE ACT2-CATHERINE DREYFUS DANSE À PARTIR DE 6 ANS

MADEMOISELLE AU BORD DU LOUP

Q 19 h 30 - Mercredi 30 novembre

COMPAGNIE LA BAO ACOU - CONTE À PARTIR DE 8 ANS

Hamlet Machine

3 versions en tournée sur le Val de Lorraine Q Du 3 au 9 décembre

UNE VENDEUSE D'ALLUMETTES COMPAGNIE L'ESCABELLE - THÉÂTRE, OBJETS, MARIONNETTES À PARTIR DE 8 ANS

OH BOY ! LE THÉÂTRE DU PHARE - THÉÂTRE, RÉCIT ET OBJETS Q 20 h 30 - Vendredi 15 juin

LES EXPOSITIONS GALERIE GEO CONDÉ

A LA MANIÈRE DE GÉRARD PHILIPE Q Du 30 septembre au 30 octobre

FEMMES DEBOUT VÉRONIKA PETIT ET ERIC DIDYM

Q Du 24 janvier au 10 février

I NCARNAT SYLVIE DE MEURVILLE

Q 20 h 30 - Samedi 17 décembre

Q Du 6 au 30 mars

L'IMMOBILE VOYAGE

MARIONNETTES - TERRES DE CRÉATION

ISABELLE COURROY ET SHADI FATHI - MUSIQUE PERSANE Q 20 h 30 - Vendredi 13 janvier

SALLE DES FÊTES - CHAMPIGNEULLES Q 11 h - Dimanche 3 juin

SALLE MULTIACTIVITÉS - SAIZERAIS Q 20 h 30 - Vendredi 27 janvier SALLE MULTIACTIVITÉS - LAY ST CHRISTOPHE Q 20 h 30 - Samedi 28 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 66

Dans le cadre du Festival Geo Condé Q Du 10 au 30 avril

SPECTATEURS EN PORTRAITS / GRAND CABINET DE CURIOSITÉS Q Du 22 mai au 30 juin

Le Maillon, Théâtre de Strasbourg : avant-programme saison 2011/2012 www.le-maillon.com / Vente abonnements et 3 premiers spectacles de la saison jusqu'au 8 octobre : Hôtel de Ville - 9, rue Brûlée Strasbourg (lundi au vendredi de 12 h à 19 h, samedi de 12 h à 18 h) - Tél. 03 88 27 61 81 billetterie@le-maillon.com / À partir du 11 octobre : Wacken (mardi au vendredi de 14 h à 20 h, samedi, dimanche et lundis de représentation : de 14 h à l'issue de la représentation) / Vente à l'unité dès le 3 novembre

PRÉSENTATIONS ET APÉROS DE SAISON Entrée libre dans la limite des places sur rés. : 03 88 27 61 71 GOBELET D'OR - 28 rue de la Broque 19 h - Les 2, 9 et 13 septembre CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE Place de l'Etoile 19 h - Le 5 septembre

2011/2012

SAISON AU MAILLON-WACKEN (sauf indication contraire)

BALKAN BRASS BATTLE FANFARE CIOCARLIA VS BOBAN & MARKO MARCOVIC ORCHESTRA Les 14 et 15 octobre

ŒDIPUS / BÊT NOIR CHORÉGRAPHIE : WIM VANDEKEYBUS / ULTIMA VEZ Les 20, 21 et 22 octobre

BIRDS WITH SKYMIRRORS CHORÉGRAPHIE : LEMI PONIFASIO / MAU Les 9 et 10 novembre

DIE HEIMKEHR DES ODYSSEUS MISE EN SCÈNE : DAVID MARTON / SCHAUBÜHNE BERLIN ATELIER POSTE 4 - photo Jose Fuste Raga

Les 17 et 18 novembre

PUDIQUE ACIDE / EXTASIS CHORÉGRAPHIE : MATHILDE MONNIER, JEAN-FRANÇOIS DUROURE PÔLE SUD Les 22, 23 et 24 novembre

YOUR BROTHER. REMEMBER ? MISE EN SCÈNE : ZACHARY OBERZAN THEÂTRE DE HAUTEPIERRE Les 27, 28 et 29 novembre

INFUNDIBULUM CIE FERIA MUSICA

Les 8, 9, 10 et 11 décembre

LES QUATRE JUMELLES

IN DE MAÏS

MIDDLE EAST

LES SLOVAKS DANCE COLLECTIVE

DE COPI MISE EN SCÈNE : JEAN-MICHEL RABEUX

FRANCK NUYTS, PHILIPPE BLASBAND, JOHAN DEHOLLANDER, LOD

Les 15 et 16 décembre

Les 1er, 2, 3 et 4 février

TEXTE : DAVID VAN REYBROUCK MISE EN SCÈNE : JOHAN DEHOLLANDER

LE CHEMIN SOLITAIRE

BODENPROBE KASACHSTAN

SALVES

ARS MORIENDI

MISE EN SCÈNE : TG STAN

MISE EN SCÈNE : STEFAN KAEGI

Les 5, 6 et 7 janvier

Les 9, 10 et 11 février

CONCEPTION : MAGUY MARIN

CAPRICONNECTION ET SCHOLA CANTORUM BASILIENSIS - MISE EN SCÈNE : ANNA-SOPHIE MAHLER

GINA

FLIP BOOK

QU'APRÈS EN ÊTRE REVENU

EUGÉNIE REBETEZ

CONCEPTION : BORIS CHARMATZ

ASSOCIATION W / JEAN-BAPTISTE ANDRÉ

JOURNEY HOME

PÔLE SUD Les 17 et 18 janvier

CINÉMATIQUE

Les 21, 22 et 23 mars

LA LOI DU MARCHEUR

Cinématique

DE JONATHAN CAPDEVIELLE

Les 16 et 17 mars

Les 16 et 17 février

À LA REITHALLE OFFENBURG Les 12 et 13 janvier

ADISHATZ / ADIEU

Les 23 et 24 février

THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE Les 27, 28, 29, 30 et 31 mars

LA CASA DELLA FUERZA MISE EN SCÈNE : ANGÉLICA LIDDELL

CIE ADRIEN M.

Les 3 et 4 avril

THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE Les 20, 21, 22, 24 et 25 janvier

L'ENTÊTEMENT DE RAFAEL SPREGELBURD - MISE EN SCÈNE : MARCIAL DI FONZO BO, ELISE VIGIER / THÉÂTRE DES LUCIOLES Les 13, 14 et 15 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 67

Le 19 avril

Les 10 et 11 mai

ANTIKLIMA(X) DE WERNER SCHWAB MISE EN SCÈNE : MATHIAS MORITZ / CIE DINOPONERA HOWL FACTORY THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE Les 15, 16, 17 et 18 mai

UN PEU DE TENDRESSE BORDEL DE MERDE ! DE DAVE ST-PIERRE

Les 23 et 24 mai

FESTIVAL PREMIÈRES JEUNES METTEURS EN SCÈNE EUROPÉENS Du 7 au 10 juin

Ville de Saint-Dizier : Saison 2011/2012

LA NUIT DES ROIS

Service Culture/Animation - Espace Camille Claudel - 9, avenue de la République Tél. 03 25 07 31 26 - Billetterie en ligne : www.ville-saintdizier.fr www.facebook.com/ville.saintdizier

FESTIVAL HUMOURS D'HIVER

Conçue en un seul acte, de septembre 2011 à mai 2012, la saison se caractérise par la variété des contenus proposés et des publics visés : familles, enfants, adolescents, avec des incursions dans des univers différents.

JÉRÔME COMMANDEUR ET JEAN-LUC LEMOINE

OUVERTURE DE SAISON : CHASSEUR DE SON

LE GAI MARIAGE

SALLE ARAGON Q 19 h - Le 9 septembre

CARTE BLANCHE AU POINT VIRGULE

L'ENVERS DU DÉCOR

Q Le 28 janvier

THÉÂTRE Q 20 h 30 - Le 23 septembre

DÉLIRES CUIVRÉS

COSI FAN TUTTE

LA BOTTE SECRÈTE

MOZART/DA PONTE

THÉÂTRE Q Le 3 février

THÉÂTRE Q 20 h 30 - Le 30 septembre

UN BAR THÉÂTRE Q Le 1er octobre

LE PIANISTE AUX CINQUANTE DOIGTS THÉÂTRE Q Le 7 octobre

RAUL PAZ SALLE ARAGON Q Le 15 octobre Cosi fan tutte

MAGIC ORCHESTRA MJC Q Le 18 octobre

WILLIAM SHELLER SALLE ARAGON Q Le 4 novembre

IRMA THÉÂTRE Q Le 23 novembre

FESTIVAL ECLECTIK ROCK SALLE ARAGON Q Du 6 au 12 novembre

AVANCE NANCY - 03 83 35 87 48 - Août 2011

THOMAS ENHCO ET VASSILENA SERAFIMOVA

e sur

imation ure / An lt u C e Servic laudel amille C Espace C e la Republique ed 9 avenu t-Dizier ain S 0 0 1 2 5 31 26

T. 03 25

en lign illetterie

r tdizier.f

ille-sa www.v

r ier direct su .saintdiz Actus en ook.com/ville ceb www.fa

THÉÂTRE Q Le 25 novembre

COMMENT J'AI PERDU MA TÊTE

SALLE ARAGON Q Le 10 janvier SALLE ARAGON

GROSSESSES NERVEUSES Q Le 13 janvier

Q Le 17 janvier

VIRGINIE HOCQ Q Le 20 janvier Q Le 25 janvier

Q Le 31 janvier

IL ÉTAIT UNE FOIS LES FABLES THÉÂTRE Q Les 7 et 9 février

MELL SALLE ARAGON Q Le 11 février

MEIA LUA SALLE ARAGON Q Le 18 février

LES CAPRICES DE MARIANNE THÉÂTRE Q Le 21 février

EFFROYABLES JARDINS THÉÂTRE Q Le 15 mars

FAYCAL SAHLI QUINTET THÉÂTRE Q Le 23 mars

HERNANI THÉÂTRE Q Le 27 mars

LE NOUVEAU TESTAMENT SALLE ARAGON Q Le 30 mars

STANDARD THÉÂTRE Q Le 3 avril

THÉÂTRE Q Le 26 novembre

LES 7 JOURS DE SIMON LABROSSE

LA MAISON DES MOTS

SALLE ARAGON Q Le 7 avril

MÉDIATHÈQUE Q Du 29 novembre au 3 décembre

JULIEN DORÉ

UN DE LA CANEBIÈRE

SALLE ARAGON Q Le 11 avril

SALLE ARAGON Q Le 1er décembre

NUIT D'ORIENT

HANSEL ET GRETEL

SALLE ARAGON Q Le 14 avril

THÉÂTRE Q Le 4 décembre

MIOUSIK PAPILLON

L'ILLUMINÉ

THÉÂTRE Q Le 20 avril

SALLE ARAGON Q Le 9 décembre

ALBERTINE SARRAZIN

L'OURS CAMÉLÉON

"De l'autre côté du chronomètre"

THÉÂTRE Q Le 10 décembre

SALLE ARAGON Q Le 15 mai

MUSIQUES À DANSER

THOMAS FERSEN

THÉÂTRE Q Le 15 décembre

SALLE ARAGON Q Le 25 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 68

Café

Théâtre Humour

BSM Production

Théâtre Ça respire encore : Saison 2011/2012 126 bis, rue Saint Dizier - NANCY Tél. 03 83 32 19 81 ca.respire.encore@orange.fr www.ca-respire-encore.com

JEUX DE MOTS Concerts NJP - Improvisation texte et musique

CONCERT DONT VOUS ÊTES L'AUTEUR : ARTHUR RIBO - SLAM Q 20 h 30 - Vendredi 7 octobre

LAURENT OTTOGALLI - SLAM Q 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

LES POMPES FUNESTES CIE DES Ô

Q 20 h 30 (dimanche à 18 h) - Du 4 au 6 novembre

LE BAL TAZAR - BAL DANGEREUX POUR L'ENFANCE

LES ORIGINES DE LA VIE (ASSORTIMENT POUR UNE VIE MEILLEURE)

www.bsmproduction.fr contact@bsmproduction.fr Groupes, CE : 09 79 73 10 29 Location : Réseau Fnac - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/min) - www.fnac.com / Réseau Ticketnet Tél. 0 892 390 100 (0,34 €/min) - www.ticketnet.fr / Salle Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 et www.spectaclespublications.com SALLE POIREL - NANCY

DE THOMAS GUNZIG CIE LA MAZURKA DU SANG NOIR - THÉÂTRE

DIDIER PORTE

Q 20 h 30 (dimanche à 18 h) - Du 4 au 6 mai

AMUSE-GUEULES Lundi 3 octobre : Le Théâtre des paroles (extraits), Valère Novarina - Lundi 17 octobre : Des mots à déguster (Semaine du Goût) - Lundi 14 novembre : Le Retour au désert, Koltès - Lundi 12 décembre : On badine avec Musset - Lundi 16 janvier : Autour de Roger Estrada - Lundi 6 février : Bartleby, une histoire de Wall Street, Herman Melville - Lundi 19 mars : La Berlue chante les poèmes d'Emily Dickinson - Mardi 3 avril : Théâtre et poésie : Schehadé / Siméon Lundi 23 avril : Concert baroque-Airs de Cour, Frédéric Ben Attar, guitare et Christine Bohlinger, chant - Lundi 14 mai : Concert baroqueMusique italienne, Frédéric Ben Attar, guitare et Isabelle Lartillot, flûte traverso - Lundi 4 juin : Les Liaisons dangereuses, Laclos

LES BALTAZAR/CIE DES Ô

Bal forain pour la famille et les enfants - dès 6 ans Q 18 h - Le 5 novembre Q 16 h - Le 6 novembre

TRONCHES DE VIE

GOÛTER-LECTURES Pour les enfants (parents bienvenus) - A 16 h 30

NOUVEAU SPECTACLE Désormais plus riche de temps libre, Didier Porte va pouvoir se montrer encore plus saignant et plus créatif sur scène… La preuve, ce nouveau spectacle. Q 20 h 30 - Vendredi 28 octobre

LE TECHNICIEN DE ERIC ASSOUS MISE EN SCÈNE : JEAN-LUC MOREAU AVEC ROLAND GIRAUD, MAAÏKE JANSEN

Il y a 20 ans, Séverine Chapuis s'est fait plaquer par Jean-Pierre, son mari, flamboyant homme d'affaires. Sans un sou, elle a monté une maison d'édition qui, aujourd'hui, a le vent en poupe. Un beau matin, Jean Pierre réapparaît. Il est venu demander pardon… et un emploi, vu qu'il est chômeur en fin de droits. Nominé aux Molières 2011. Q 17 h - Dimanche 30 octobre

VINCENT MOSCATO FAIT SON SHOW

Samedi 17 et dimanche 18 décembre : En attendant le Père Noël - Samedi 17 mars : Le printemps des p'tits poètes

CIE CRACHE-TEXTE - IMPROVISATION

Q 20 h 30 - Les 2 et 3 décembre (Week-end SaintNicolas)

3, 2, 1 HISTOIRES !

FORMATION Voir détails dans la rubrique Activités.

CIE CRACHE-TEXTE - JEUNE PUBLIC

Q 18 h - Le 3 décembre Q 16 h - Le 4 décembre (Week-end Saint-Nicolas)

RÉGIS MAILHOT Esprit libre, sans tabou, il pose un regard sans concession sur notre société et balance les pires vacheries en toute élégance.

POUR EN FINIR… (D'APRÈS "POUR EN FINIR AVEC LE JUGEMENT DE DIEU" D'A. ARTAUD) CIE JULIEN ROUX - MUSIQUE, DANSE ET VOIX

Q 20 h 30 - Samedi 26 novembre

Q 20 h 30 (dimanche à 18 h) - Du 27 au 29 janvier

CONCERT BAROQUE : MUSIQUE ESPAGNOLE FRÉDÉRIC BEN ATTAR, GUITARE ET VIVIANE LEVY, VIOLONCELLE

Q 20 h 30 - Vendredi 3 février

FRÉDÉRICK SIGRIST REFAIT L'ACTU Q 20 h 30 (dimanche à 18 h) - Du 9 au 11 mars

NOUVELLES DE JOHN FANTE CIE ÇA RESPIRE ENCORE - THÉÂTRE ET MUSIQUE

Q 20 h 30 (dimanche à 18 h) - Du 22 au 25 mars

Dans le monde très embouteillé du one man show, cet ex-grand sportif nous raconte sa carrière en distribuant des "mornifles" avec une mauvaise foi assumée, loin du politiquement correct. Q 20 h 30 - Samedi 12 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 69

Expositions

Les sculptures de Stephan Balkenhol, qui semblent rappeler la statuaire médiévale, dialoguent opportunément avec l'architecture médiévale du château de Malbrouck. Malicieuses, ironiques, drôles, les œuvres de Balkenhol nous adressent souvent un clin d'œil complice, tant chacun peut s'y reconnaître. C'est en quoi elles sont vivantes, tout comme le bois aux veines apparentes dont elles sont faites. Né en 1957, à Fritzlar, en Allemagne, Stephan Balkenhol a grandi à proximité de la ville de Kassel, connue pour accueillir la célèbre Documenta, exposition quinquennale internationale consacrée l'art moderne et contemporain. Après avoir reçu l'enseignement d'Ulrich Rückriehm, l'un des maîtres de la sculpture minimaliste, Balkenhol s'émancipe. Suivant une ligne strictement personnelle, il s'engage dans la voie de la sculpture figurative et choisit le bois comme matériau de prédilection. Un matériau malléable, facile à trouver et surtout vivant. L'œuvre de Balkenhol s'oriente dans deux directions qui se croisent et entretiennent un double dialogue : l'un avec l'histoire de l'art et de la sculpture en particulier, l'autre avec la philosophie et la société. Les personnages que Balkenhol sculpte ne trahissent aucun sentiment. Ses hommes en pantalon à pinces et ses femmes en robe chasuble sont des reflets caustiques de nous-mêmes, ils questionnent avec humour la fabrique des images et des représentations à laquelle nous sommes confrontés quotidiennement. Lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 18 h Q Du 11 septembre au 11 décembre

Stephan Balkenhol, Autoportrait, 2010

LES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE La visite pourra se faire librement. Certaines parties du château seront commentées par des guides : ils raconteront l'histoire de cet imposant monument et donneront au public des explications sur son architecture et sur sa restauration. Un atelier d'architecture destiné aux plus jeunes sera également proposé en animation. Situé au Pays des Trois Frontières, à proximité du Luxembourg et de la Sarre, ce château est en effet un témoignage du passé particulièrement important : il est le seul château du XVe siècle intégralement conservé existant encore aujourd'hui en Lorraine. Le Conseil Général de la Moselle a acquis cette forteresse en 1975 et y a engagé des travaux qui se sont terminés au cours de l'été 1998. Le château de Malbrouck possède quatre tours d’angle - la Tour de la Lanterne, la Tour de la Sorcière, la Tour du Rocher Chauve et la Tour des Dames reliées entre elles par des courtines, un corps de logis à trois niveaux et une vaste cour centrale. Il est possible d'y effectuer un circuit complet par les niveaux supérieurs de chaque tour. Un châtelet d'entrée sépare la Tour de la Lanterne et la Tour des Dames. Le programme de réhabilitation du château a concerné une surface de bâti d’environ 1500 m2. Avec un investissement programmé de plus de 15 M ¤, ce chantier était le deuxième chantier "Monuments Historiques" de France après le Parlement de Bretagne. Les méthodes de travail en vigueur sur le chantier et dans les services départementaux ont permis une maîtrise quasitotale des coûts, ce qui est exceptionnel sur ce type de chantier. Le public aura également accès à l'exposition "Stephan Balkenhol". Entrée libre Q De 10 h à 18 h - Dimanche 18 septembre

LES SENSORIELLES Dîner-spectacle autour du thème des 5 sens. Dans un premier temps, la vue, l'ouïe et le toucher seront nécessaires au cours d'un parcours sensoriel inouï à travers les méandres du monument, où quelques surprises agréables attendent les convives. Puis, mis en appétit, il faudra utiliser le goût et l'odorat à bon escient afin de participer à des expériences culinaires étonnantes qui révèlent les subtilités des mélanges des saveurs. La soirée sera rythmée par des animations artistiques sensationnelles. Celles-ci stimuleront notamment un sixième sens : celui de l'humour. Tarifs : 55 € - 53 € (réservation obligatoire) Q De 19 h à 23 h 30 - Samedi 24 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 70

Pour cette exposition, le château de Malbrouck s'est associé au Cadhame à Meisenthal. Les deux institutions partenaires permettent au public de découvrir plusieurs facettes de l'œuvre du sculpteur allemand dont la renommée a largement dépassé les frontières de son pays natal. Stephan Balkenhol s'est installé, il y a plus de dix ans, à Meisenthal en Moselle, où il possède un atelier et où il participe à la programmation du Cadhame en tant que directeur artistique pour les expositions temporaires présentées à La Halle verrière. Le fil rouge de l'exposition suit le fil même du travail de Balkenhol, en ce qu'elle met en évidence les questions éthiques et esthétiques qui fondent l'œuvre polysémique. L'exposition au château de Malbrouck présente près d'une cinquante d'œuvres : sculptures, bas-reliefs et dessins. Cet évènement fait très largement appel aux prêts d'œuvres appartenant à l'artiste mais également à des prêts privés et publics comme ceux du Mudam à Luxembourg.

Animation sans supplément Q 14 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 25 septembre

Petites Ames

STEPHAN BALKENHOL

CIE LAOÙ, EN COLLABORATION AVEC LE NORD-EST THÉÂTRE CDN DE THIONVILLE-LORRAINE, DANS LE CADRE DU FESTIVAL "COURT TOUJOURS 2011" ET DES "DIMANCHES D'AUTOMNE" DU CHÂTEAU DE MALBROUCK.

Le spectacle de marionnettes est conçu et interprété par Paulo Duarte. Il plonge le public dans un univers poétique et visuel, faisant écho au thème du souvenir. Les esprits passent, les objets restent. Il entre aussi en résonnance avec l'exposition "Stephan Balkenhol".

Château de Malbrouck MANDEREN - Tél. 03 87 35 03 87 malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com Tarifs : 7 € - 5,50 € - 12 €/famille Gratuit jusqu'à 16 ans - Pass saison : 8 €

LES PETITES ÂMES

Expositions

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

TRAVAUX DES ATELIERS DE PICHON

10, rue Baron Louis - Tél. 03 83 85 30 17 mediatheque@nancy.fr

Tous les jours sauf dimanche de 14 h à 18 h 30 Q Du 8 au 21 septembre

UN ÉTÉ DANS LES VOSGES

ORIGAMI Le pliage de papier offre une impression poignante d'inutile et d'essentiel. Aurèle Duda présente, dans ses sculptures et installations de papier plié, des moments particuliers de processus historiques complexes qui échappent au contrôle total de l'artiste pour se développer selon leurs propres règles. Q Du 27 septembre au 15 octobre

11e Salon International de la gravure de Morhange

LA SOURCE DES ARTS 41, rue des Quatre-Églises - NANCY (proche marché couvert et centre commercial St Sébastien) - Tél. 03 83 30 87 50 www.source-des-arts.odexpo.com Du mardi au samedi de 11 h à 13 h et de 14 h 30 à 19 h 30. Présence de l'artiste jeudi 22 septembre de 16 h à 19 h 30 et samedi 24 septembre de 15 h à 19 h 30, à l'occasion du vernissage de l'exposition Q Du 14 septembre au 31 octobre

CHANTS DE LA TERRE Dans le cadre de "L'été de l'Imagerie Nomade en Lorraine". Photographes : Anne Delrez, Delphine Gatinois, Jean-Michel Husson, Patrick Jacques, Patrick Kuhn, Claude Philippot. Ecrivain : Odile Massé. www.surfacesensible.fr AMPHITHÉÂTRE DE GRAND Q Jusqu'au 4 septembre CHÂTEAU DE LUNÉVILLE Q Du 7 septembre au 16 octobre

Organisé par l'Association Morhangeoise Education et Culture, avec le concours de JeanClaude Bastian, commissaire, il a pour objectif de promouvoir la gravure contemporaine par l'intermédiaire d'artistes de renom : Pierre Albuisson (France), Ellen Baptist (Pays-Bas), Nicole Guezou (France), Manuel Jumeau (France), Diane Latrille (France), Bernadette Planchenault (France), Simon Almar Prades (Allemagne), Claude Tournon (France). Rens. salongravure@ambulants.fr claudejacquot@sfr.fr maisondubailli.canalblog.com MAISON DU BAILLI 10, rue Saint-Pierre - MORHANGE (57) Vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Ouverture du salon et de la Maison du Bailli (classée à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques) à l'occasion des Journées du Patrimoine Q Du 3 au 25 septembre

11ème Salon de la Gravure

Campagne lorraine, vues de Nancy et nus façon 1900... Avec la maîtrise du dessin, Christian Arnould peint des sujets figuratifs avec une grande maturité, justesse et liberté. Un travail proche de la performance, à découvrir. La Source des Arts, c'est aussi un lieu permanent d'exposition de créateurs de la matière, une sorte de caverne d'Ali Baba pour connaisseurs, du beau travail d'artisans passionnés. Environ 60 créateurs de céramiques, pâtes de verre, vitraux et bois tournés de Lorraine et de France pour des idées de cadeaux originaux et uniques de créateurs renommés.

SITE MANUFACTURE

Mosaïque, modelage, peinture, encadrement, vitrail, réfection de fauteuils, bijoux.

AURÈLE DUDA

CHRISTIAN ARNOULD

BibliothèqueMédiathèque de Nancy

Du 3 septembre au 25 septembre 2011 Vendredi, samedi et dimanche de 14h à 18h

à la Maison du Bailli 10 rue Saint-Pierre à Morhange

Depuis le XVIe siècle, les voyageurs découvrent les bienfaits des eaux thermales, visitent les abbayes ou les mines. A partir de 1857, l'arrivée du chemin de fer contribue à l'essor du tourisme. Les affiches vantant le charme des stations vosgiennes participent de cette promotion. Q Jusqu'au 3 septembre

GASPARD-FÉLIX TOURNACHON DIT NADAR Si Nadar (1820-1910) est plus connu du grand public pour ses photographies, il était aussi journaliste, écrivain, caricaturiste, pamphlétiste, dessinateur et directeur de revues satiriques. Ayant vécu à une époque riche en événements et créations en tous genres, ce touche à tout a laissé de nombreux manuscrits, des dessins, des photographies qui sont autant de documents d'archives sur le Paris littéraire et artistique du XIXe siècle. Q Du 13 septembre au 15 octobre

avec la collaboration de Jean-Claude Bastian (commissaire)

Des années 1870 à la seconde guerre Mondiale, elles font partie des grands établissements brassicoles français. La Brasserie Viennoise créée en 1870 par Nicolas Galland constitue pour lui même et son adjoint Jules Saladin un terrain d'expérimentation où ils mettent au point plusieurs appareils ouvrant la voie de la brasserie moderne. Sept ans plus tard, l'affaire change de main pour devenir "Grande Brasserie de l'Est". Parallèlement, les frères Betting montent une brasserie industrielle à Maxéville. En 1898, les deux établissements fusionnent, ce qui propulse les "Grandes Brasseries Réunies de Maxéville" parmi les premières de France. Des améliorations régulières de l'outil de travail et une politique de communication active permettent à la brasserie, alors dirigée par Émile Dillon, de surmonter le choc de la première guerre. Mais le décès prématuré de son directeur, la crise économique et la seconde guerre viennent à bout de l'établissement qui fermera définitivement en 1942. Sans supplément au billet d'entrée au musée (5 €) MUSÉE DE LA BRASSERIE - ST-NICOLAS-DE-PORT Tél. 09 50 39 95 52 Tous les jours de 14 h 30 à 18 h 30 Q Jusqu'au 11 septembre

LA PETITE EXPO DU SITE STANISLAS : ART POSTAL Collections de la bibliothèque et œuvres de l'association Apex SITE STANISLAS - 43, rue Stanislas Tél. 03 83 37 38 83 - bibliotheque@nancy.fr Q Du 17 septembre au 8 octobre

MONDES TSIGANES ESPACE IMAGE ET SON (4e étage) 10, rue Baron Louis - Tél. 03 83 85 30 17 mediatheque@nancy.fr Q À partir du 25 septembre

Jardin botanique du Montet 100, rue du Jardin Botanique VILLERS-LÈS-NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu Entrée libre

PLANTES COMPAGNES : POUR SE VÊTIR, SE NOURRIR, GUÉRIR... L’exposition rappelle le dialogue perpétuel entre l’homme et la plante, en présentant l’utilisation des végétaux au travers des âges, dans leurs différentes composantes. Les exemples de plantes exposées dans les deux jardins botaniques sont, pour la plupart, pris parmi les espèces présentes en Lorraine et en Allemagne : ortie, chanvre, houblon, saponaire… Q Jusqu'au 4 septembre

par l’Association Morhangeoise Education et Culture,

LES GRANDES BRASSERIES DE MAXÉVILLE

AURÉLIE AMIOT MÉTAMORPHOSES En choisissant la phalène du bouleau, papillon nocturne des régions tempérées comme symbole de l'adaptation à l'évolution de son milieu naturel, par mutation puis sélection naturelle, l'artiste nous donne à voir une vision intimiste et poétique de l'évolution des espèces. Finissage lundi 26 septembre à 18 h Q Jusqu'au 28 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 72

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 contact@mjclillebonne.org www.mjclillebonne.org Entrée libre, du lundi au samedi de 9 h à 18 h

LA BELLE, LE YOKAI ET LE SAMOURAÏ Exposition consacrée au folklore japonais organisée par Kotoji Editions, collectif d'auteurs de bande dessinée mettant en avant leurs personnages dans un Japon féodal, légendaire et imaginaire. GALERIE 1er DEGRÉ Q Du 12 au 24 septembre

ATMOSPHÈRES JAZZIQUES REGARD SUR LA MUSIQUE ET LE JAZZ COUCHÉ SUR PAPIER GLACÉ. Jean-Luc Karcher, Jean-Claude Fourez et Philippe Leher vous invitent à parcourir ces atmosphères jazziques à travers une cinquantaine de clichés qui retracent l'édition NJP 2010 et font un clin d'œil à d'autres festivals NJP. Un voyage photographique en compagnie de Marcus Miller, Dave Holland, John Mayall, JJ Milteau, Avishai Cohen et bien d'autres musiciens. GALERIE 1er DEGRÉ /CAFÉTÉRIA Vernissage musical vendredi 30 septembre à 18 h 30 Q Du 3 au 28 octobre

AUGUSTE BARTHOLDI ET L'EXPOSITION UNIVERSELLE DE PHILADELPHIE, 1876

ANNE COLLE, MARIE CLAUDE MEULEY, ANNICK PERIN LIMEYRAC

LA CALIFORNIE DE JADIS LA CALIFORNIE NOUVELLE

Les trois professeurs d'arts plastiques proposent de poser un regard sur les créations de leurs adhérents,. Terre, dessin, sculpture, assemblage, modelage, installation, photographies…

L’année 1876, les États-Unis d‘Amérique célébraient le centenaire de leur Indépendance. Ce fut l’occasion de la première des Expositions Universelles du Nouveau Monde. Elle se tint à Philadelphie, du 10 mai au 10 novembre. Au rang des nations sollicitées, la France prit une part prépondérante. Industriels et artistes expédièrent à Philadelphie, qui leurs produits, qui leurs objets d’art. Certains effectuèrent la traversée, tel Auguste Bartholdi (Colmar, 1834 Paris, 1904). A l’Exposition centennale, parmi les envois de l’artiste, et brochant sur le tout, se remarquait, spectaculaire préfiguration du colosse, le flambeau à grandeur d’exécution de la future "Statue de la Liberté". Afin de prouver aux Américains la mesure de ses capacités artistiques, Bartholdi, non content d’exposer un florilège de ses sculptures, avait estimé opportun d’inclure dans ses envois deux peintures manifestement exécutées dans l’intention de flatter l’idéal moral dont se revendiquait la jeune et progressiste nation. Intitulés "La Californie de jadis" et "La Californie nouvelle", ces tableaux ambitieux ornèrent, de son vivant, les résidences parisiennes successives de Bartholdi. Légués à la ville de Colmar en 1907, ils sont exposés au musée Bartholdi depuis 1922, année de son ouverture au public. L’état déplorable et alarmant des toiles, presqu’un siècle après leur accrochage, nécessitait qu’elles fussent restaurées. Elles retrouveront leur emplacement d’origine, au sein du musée, en janvier 2012. Auparavant, elles sont le "clou" d’une exposition temporaire dans laquelle, par le truchement de documents d’époque - gravures, photographies - sont évoqués les monuments et sculptures que Bartholdi avait présentés lors de l’Exposition Universelle de Philadelphie, et dont certains ne retournèrent jamais en France.

GALERIE SOCLES ET CIMAISES - MJC Desforges 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 Vernissage le vendredi 16 septembre à 18h30 Q Du 16 septembre au 4 octobre

MATTEO RICCI Ce jésuite d'origine italienne (1552-1610) fut le premier Européen à assimiler la culture chinoise et le précurseur de l'échange des savoirs entre la Chine et l'Europe. A la Chine, il apporta ses connaissances en mathématiques, en astronomie, en cartographie. A l'Europe, il transmit la première traduction des Quatre Livres du Confucianisme ; il inventa la transcription en lettres latines de la langue chinoise pour composer le premier dictionnaire chinois en langue occidentale (le portugais). L'espace ADA (Animation, Débat, Actualité) et les Amitiés FrancoChinoises proposent une exposition consacrée à ce premier intermédiaire culturel entre la Chine et l'Europe. Conférence du père Michel Masson vendredi 30 septembre à 20 h 30. Rens. 03 83 41 15 40 DOMAINE DE L'ASNÉE - VILLERS-LÈS-NANCY Q Du 17 septembre au 5 octobre

cipales manifestations artistiques de ce mouvement. Il collabore avec plusieurs industriels et artisans nancéiens auxquels il fournit des modèles et des décors de mobilier, de reliure, d’objets en grès flammé. Il pratique également la peinture et participe aux principales expositions nancéiennes. Jacques Gruber s’installe à Paris à partir de 1914 et connaît une période prospère de renouvellement artistique pendant la période Art Déco.

Jacques Gruber et l'Art nouveau, un parcours décoratif Originaire d’Alsace, Jacques Gruber s’installe à Nancy comme de nombreux artistes issus des territoires annexés. Il étudie à Nancy puis, à partir de 1889, se forme à Paris, à l’École des Arts Décoratifs et à l’École des Beaux-Arts où il fréquente l’atelier du peintre Gustave Moreau. En 1893, il est de retour à Nancy et entre à la manufacture Daum comme artiste-décorateur. Parallèlement, il enseigne la composition décorative à l’École des Beaux-Arts de Nancy jusqu’en 1913. Vers 1896-1898, Jacques Gruber se tourne vers le vitrail qui a connu avec LaurentCharles Maréchal, de Metz, un véritable renouveau en Lorraine. Cet intérêt est étroitement lié au développement de l’architecture Art nouveau à Nancy qui donne une place prépondérante aux verrières. Louis Majorelle, Eugène Corbin et Albert Bergeret notamment lui confient la réalisation de vitraux dans leurs demeures privées ou leurs établissements. Jacques Gruber crée ainsi le programme vitré de la Chambre de Commerce et d’Industrie, de la brasserie Excelsior, du Crédit Lyonnais ou des Magasins Réunis à Nancy. À Paris, il conçoit la coupole du magasin parisien des Galeries Lafayette en 1911 dont Majorelle réalise les ferronneries. Son œuvre, d’une grande qualité graphique et parfois picturale, dominée par le répertoire naturaliste, témoigne également d’une réelle maîtrise des techniques verrières de l’époque. Membre du Comité directeur de l’École de Nancy dès la création de l’association en 1901, Jacques Gruber participe aux prin-

Parcours-découverte dans Nancy pour signaler les principaux vitraux de Jacques Gruber à télécharger sur www.ecole-de-nancy.com ; application gratuite iPhone pour suivre le parcours dans la ville par géo-localisation ; exposition-dossier à la Villa Majorelle ; exposition permanente au musée de l'Ecole de Nancy ; édition d'un catalogue (35 €) Billet jumelé expo Gruber + musée de l’École de Nancy : 8 € - 6 € ; billet d’entrée à l’exposition : 6 € - 4 € (donnant droit au tarif réduit pour les visites privilèges et les visites de la Villa Majorelle) ; pass 3 (musée Lorrain, musée de l’École de Nancy, exposition Gruber) : 10 € ; audioguide : 1 € GALERIES POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 21 13 42 Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h Q Du 16 septembre au 22 janvier

AUTOUR DE L'EXPOSITION

VISITES PRIVILÈGES À NANCY Tarifs : 3,50 € - 2,50 € Pendant l'exposition, sauf période de fêtes et jours fériés

Chambre de Commerce et d’Industrie de Meurthe-et-Moselle Q 14 h 30 - Les vendredis

Villa Bergeret Q 11 h - Les samedis

LA VÉRANDA DE LA SALLE DE JACQUES GRUBER

Affiche pour le Bal des étudiants, vers 1896 - Musée de l’Ecole de Nancy, Inv. EST 123

Entrée libre HALL DU CIC - Place Maginot Du lundi au vendredi et lors des Journées du Patrimoine Q Du 16 septembre au 31 octobre

LA NUIT DE L'ART NOUVEAU

MUSÉE BARTHOLDI 30, rue des Marchands - COLMAR Tél. 03 89 41 90 60 - musees@ville-colmar.com www.musee-bartholdi.com Tous les jours sauf mardi Q Du 16 septembre au 31 décembre

Voir rubrique Tout Public Q De 20 h à minuit - Samedi 17 septembre

CONFÉRENCE DE ROSELYNE BOUVIER, HISTORIENNE D'ART, ET FRANCIS ROUSSEL, INSPECTEUR GÉNÉRAL HONORAIRE DES PATRIMOINES AU MINISTÈRE DE LA CULTURE

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 73

Entrée libre SALLE POIREL Q 18 h - Jeudi 29 septembre

sitions

1, Parvis Droits de l'Homme Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Lundi et mercredi de 11 h à 18 h, jeudi et vendredi de 11 h à 20 h, samedi de 10 h à 20 h, dimanche de 10 h à 18 h. Fermé mardi Tarifs : 7 € - Gratuit moins de 26 ans Billetterie : sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

Expo-

Marcel Duchamp - Network of Stoppages, 1914 The Museum of Modern Art, New York

Centre Pompidou-Metz

L'ART CONTEMPORAIN RACONTÉ AUX ENFANTS

Les Métamorphoses du Jardin de l'Abbé Rue des Templiers (près de l'Église Saint-Jacques) LUNÉVILLE - Tél. 03 83 73 22 27 Tous les jours de 10 h à 19 h

Réaménagé et ouvert au public en 2005, c'est un lieu dédié à la culture. Dans ce théâtre vert se mêlent expositions d'art contemporain et concerts dans le cadre de la programmation estivale.

CLAUDINE MEYER Elle présente ses sculptures de métal tissé dans son exposition "Prendre le fil, l’enrouler, lui donner vie" (présence de l'artiste les 17 et 18 septembre de 14 h à 16 h). Q Jusqu'au 18 septembre

CONCERT STAN BRASS QUINTET Grands standards du jazz revisités. Q 18 h 30 - Vendredi 16 septembre

Gianni Colosimo a choisi de réinterpréter des œuvres emblématiques des XXe et XXIe siècles. L'exposition fait participer le public, en faisant appel à l'imagination. On y découvre des images, sculptures et installations ludiques qui révèlent leur caractère insolite et humoristique. Elles permettent aussi une initiation à l'histoire des arts de la 2e partie du XXe siècle et du début du XXIe siècle. STUDIO Q Jusqu'au 4 septembre

ERRE

DANIEL BUREN

VARIATIONS LABYRINTHIQUES

ECHOS, TRAVAUX IN SITU

2e grande exposition thématique après "Chefsd’oeuvre ?", cette exposition collective prend comme point de départ le motif du labyrinthe pour aborder les questions de l’errance, de la perte, de la déambulation et leurs représentations dans l’art contemporain. Elle est orchestrée en huit chapitres thématiques qui proposent un déploiement à la fois conceptuel et sensoriel du sujet. Peinture, architecture, oeuvres pénétrables, sculptures, films, mais aussi plans, cartes, collections et objets archéologiques sont autant de perspectives et de plongées dans des univers curieux et surprenants. Par ailleurs, malgré ses référents historiques, elle entend refléter certaines tendances esthétiques, politiques ou intellectuelles contemporaines. Déployée sur deux espaces, soit plus de 2 000 m2, elle associe des artistes nationaux et internationaux de différentes générations, ainsi que des figures historiques de la collection du Centre Pompidou, Musée national d’art mo-

Le Centre Pompidou-Metz tisse une relation privilégiée avec cet artiste depuis Constellation (2009), manifestation de préfiguration avec "5 610 flammes colorées pour un arc-en-ciel", travail in situ rue Serpenoise à Metz et "Couleurs superposées", performance présentée à l'OpéraThéâtre de Metz en septembre 2009. Un an après son ouverture, le Centre invite Daniel Buren à réaliser un projet spécifique pour sa Galerie 3. Edition d'un catalogue.

Q Du 12 septembre au 5 mars

TEMPS FORT 1 : EN ÉCHO AU CHAPITRE LA CONTRAINTE / LA PRISON COMME PROTECTION DE L’EXPOSITION Not about everything. Danse, Daniel Linehan STUDIO Q 22 h 30 - Vendredi 30 septembre (Nuit Blanche) Q 20 h - Samedi 1er octobre

Cube. Film de Vincenzo Natali AUDITORIUM WENDEL Q 16 h - Samedi 1er octobre

Stalker. Film d'Adrei Tarkovski AUDITORIUM WENDEL Q 17 h - Dimanche 2 octobre

ERRE VARIATIONS LABYRINTHIQUES

Design Les Associés réunis

GALERIE 3 Q Jusqu'au 9 septembre

derne, et de grandes collections internationales. Elle est aussi l’occasion de commandes spécifiques. C'est enfin le territoire d’un jeu proposé sous la forme d’une énigme, "Le labyrinthe en valise", proposé par le commissaire d’exposition Jean de Loisy. Edition d'un catalogue.

Julio Le Parc - Continuel-lumière au plafond, 1963/1996

12.09.11> 05.03.12 Participez au jeu ERRE sur centrepompidou-metz.fr et sur facebook

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 74

Musées de Sarreguemines Tél. 03 87 98 93 50 museum@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines-museum.com

HUMANOFOLIE EXPOSITION DES DERNIÈRES SCULPTURES EN CÉRAMIQUE DE JEAN FONTAINE

Jean Fontaine, sculpteur céramiste, revient pour la 3e fois à Sarreguemines. Après "Terres du Fantastique" (exposition collective en 1993) et "Mécanofolie" en 2000, il présente "Humanofolie", exposition itinérante. Ses sculptures forment un univers très particulier, peuplé d’êtres hybrides, mélanges de parties de corps humain ou animal et de machines. Catalogue d'exposition (24 €). Tarif : 5,50 € - Gratuit jusqu'à 26 ans MUSÉE DE LA FAÏENCE & MUSÉE DES TECHNIQUES FAÏENCIÈRES Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 18 septembre

JARDIN DES FAÏENCIERS Imaginé par le paysagiste Philippe Niez, ce jardin évoque les sources d’inspiration des artistes décorateurs, l’alchimie des couleurs et la fabrication de la faïence. Ici, les friches industrielles forment un labyrinthe souligné par une terrasse dotée d’une collection de pivoines. Dans le jardin d’eau se mêlent plantes à grands feuillages, cyprès chauves, prèles et iris d’eau. Sept univers à découvrir au fil des saisons… MOULIN DE LA BLIES - 125, avenue de la Blies Jusqu'au 31 octobre

DE CRÉPUSCULE EN CRÉPUSCULE Ce parcours photographique propose de cheminer sur les pas de Vincent Munier, photographe lorrain. Création originale, ce voyage de la Lorraine aux confins du monde est accompagné de textes de Pierre Pelot. L’écrivain vosgien nous offre son regard sur les œuvres si particulières du photographe… Photographies singulières, ambiances rares, crépusculaires. Une même esthétique parcourt l’exposition. Un cerf qui surgit derrière un bosquet, un harfang qui se tapit dans la neige, un loup d’Abyssinie qui part en chasse… Instants de vie, d’ici ou d’ailleurs, l’animal est saisi dans son environnement. Sur les traces du photographe naturaliste, un voyage en Lorraine… apparaissent alors quelques animaux familiers. Espèces communes, rares ou disparues, espèces que l’on croit connaître et que l’on tente d’entrevoir. De crépuscule en crépuscule, ou comment apprendre à s’arrêter, comment apprendre à observer…

vos informations info@spectaclespublications.com

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [Patrice Brogard]

Rue de la Paix - Tél. 03 87 08 08 68 com.musee.sarrebourg@wanadoo.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche et jours fériés de 14 h à 18 h Tarifs : 6 € (musée + Chapelle des Cordeliers) Gratuit - de 18 ans et 1er dimanche du mois Pass Musée : 10 € (valable 1 an)

BAROQUE DES ANDES PEINTURES ET OBJETS D'ART DES ANDES (PÉROU, BOLIVIE, ARGENTINE), COLLECTION PRIET-GAUDIBERT

Une quarantaine de peintures, 38 pièces d'argenterie, de petit mobilier et de sculpture dressent un tableau de cet art colonial hispano-américain qui s'est développé de la fin du XVIe siècle jusqu'au XIXe siècle. Jusqu'au 4 septembre

FERRANTE FERRANTI

Tarifs : 4 € - 2 € - Gratuit le 1er dimanche du mois MUSÉUM-AQUARIUM - 34, rue Sainte Catherine - NANCY - Tél. 03 83 32 99 97 www.man.uhp-nancy.fr Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 30 avril

Architecte par formation et grand voyageur, ce fin connaisseur de l'Amérique Latine propose des photographies en noir et blanc, fortes et sensibles, pour découvrir les églises baroques, mais aussi la force de la présence humaine. Cette exposition accompagne le XXIVe Festival international de musique de Sarrebourg, "Caminos ou le retour des caravelles".

LA VISITE DES GRANDS

Du 17 septembre au 30 décembre

Depuis la Lorraine jusqu’aux confins du monde, un parcours commenté pour d’abord s’immerger dans l’univers de Vincent Munier, puis (re)découvrir les animaux de nos contrées et leurs fragilités.

BERNI SEARLE

Pour adolescents et adultes, gratuit 15 h - Dimanche 4 septembre

Envoyez-nous

Musée du Pays de Sarrebourg

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 10 h 30, 14 h 30 et 17 h - Projection du film "Nordic variations : mission dovrefjell" de Laurent Joffrion. Récit d’une expédition dans la toundra norvégienne et dans l’intimité de fabuleuses créatures : les boeufs musqués. Cette expédition a été réalisée dans le cadre du projet Wild Wonders of Europe, qui rassemble les photographes naturalistes les plus talentueux et les plus engagés afin de sublimer les trésors naturels du vieux continent. 15 h - Parcours commenté de l’exposition "De

crépuscule en crépuscule" 16 h 30 - En peau, en fluide, en os… techniques

de conservation des collections. La présentation de collections d’histoire naturelle peut prendre de multiples formes. Néanmoins, elle vise toujours ce même objectif qui est de témoigner de la diversité du vivant. Entrée gratuite pour tous De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Samedi 17 et dimanche 18 septembre

UN ÊTRE AU MONDE

1ère rétrospective du travail de la vidéaste sudafricaine en Europe. Berni Searle propose 5 installations vidéo, métaphores poétiques aux résonnances politiques. Via la performance, elle explore son identité, en écho avec l’histoire de l’apartheid et l’héritage colonial. Entrée libre 49 NORD 6 EST - Frac Lorraine 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Du mardi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 11 h à 19 h - Visites guidées gratuites samedis et dimanches à 17 h Jusqu'au 18 septembre

HAUT EN COULEURS Avant de plonger dans le monde des couleurs l’exposition fait un détour par l’incolore, le blanc et le noir. C’est ainsi que le blanc nous en fait d’abord voir de toutes les couleurs, alors qu’il est aussi pris comme une absence de couleur. Le long d’un parcours interactif, chacun découvre comment la couleur est produite, comment elle est perçue et comment elle agit. Ici la couleur est physique, chimie, communication, psychologie, esthétique, biologie, mythologie, art et artisanat. Des visites guidées, ateliers et conférences complétent les sujets traités. Une salle d’expérimentation est aménagée au rez-de-chaussée. NATUR MUSÉE 25, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 46 22 33-1 - www.mnhn.lu Tous les jours sauf lundi de 10 h à 18 h Jusqu'au 26 février

C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail : .............................................................. en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M. ......................................................... .............................................................. Adresse : ............................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. souhaite s’abonner pour 1 an. édition de : ......................................

Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

Renne - Rangifer tarandus

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 75

Expositions

Vernissage en présence de l'artiste vendredi 16 septembre à 18 h 30 Q Du 17 septembre au 16 décembre

JOURNÉE PORTES OUVERTES

Goethe-Institut 39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 39 67 40 ou 03 83 35 44 36 www.goethe.de/nancy - Lundi de 14 h à 18 h, du mardi au vendredi de 10 h 30 à 18 h Entrée libre

LA CONSOMMATION DES SIGNES AQUARELLES ET TAPISSERIES NUMÉRIQUES DE MARGRET EICHER Dès les années 1980, Margret Eicher a abordé dans son œuvre le monde des images et des médias. A partir d'œuvres de l'Histoire de l'art, elle associe aux problèmes actuels de l'ère de l'information des formes artistiques traditionnelles comme la tapisserie illustrée, la peinture ou l'aquarelle et les met en relation avec les symboles et les signes de notre société. La série "Freche Kopie !" (insolente copie) détourne des peintures baroques. On retrouvera par exemple le petit elfe Dobby, ami d'Harry Potter, à côté d'une jeune fille pensive rappelant l'oeuvre de Georges de La Tour, La femme à la

Découverte des activités et services proposés par le Goethe-Institut, concert franco-allemand de jazz (14 h), conférence illustrée "Léon Simon et Emile Gallé" par le professeur Michel Boulangé, médecin, universitaire et humaniste (16 h), lecture animée pour enfants de 3 à 7 ans (16 h), présentation de "Regards sans limites" et de l'exposition des lauréats par Eric Didym, directeur Artistique de l'Association Lorraine Surface Sensible (17 h) Q De 14 h à 18 h - Samedi 17 septembre

KLANGRAUM II JARDIN SOLAIRE INSTALLATION SONORE MUE PAR L'ÉNERGIE SOLAIRE DE CHRISTINA KUBISCH PARC Q Prolongation jusqu'au 15 octobre

NOS VI[LL]ES 1ère édition de Metz Photo. Les séries "Voyage en périphérie" de Cyrus Cornut, "Untitled City" de Giovanni Del Brenna et "Courants d'air" de Steffen Rault : 3 démarches étayées par une sensibilité aux préoccupations de l’individu contemporain plongé dans l’environnement urbain. www.photo-forum.fr - Entrée libre ARSENAL - 3, avenue Ney - METZ Q Jusqu'au 18 septembre

Staatliche Kunsthalle de Karlsruhe Hans-Thoma-Straße 2-6 (proche du château) KARLSRUHE (All.) - Tél. + 49 721 / 926 33 59 info@kunsthalle-karlsruhe.de www.kunsthalle-karlsruhe.de Du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 18 h Tarifs : 6 € - 4 € Gratuit pour détenteurs du Pass musées, enfants et scolaires ; 10 €/carte famille

LUMIÈRE NOIRE ART CONTEMPORAIN FRANÇAIS

PLUS VRAI QUE NATURE ! Présentation de 150 pièces, florilège de formes et de motifs naturalistes. Rens. 03 83 76 61 37 CHAPELLE DE LA MANUFACTURE DE BACCARAT Tous les jours de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h Q Jusqu'au 4 novembre

La mise en résonance de la lumière et du noir l'esthétique du "Noir" - est depuis le XIXe siècle un phénomène récurrent dans l'art français et qui, selon l'hypothèse de l'exposition, se perpétue jusqu'à aujourd'hui. Elle se consacre à cette fascination pour le noir en lumière par la présence de douze artistes français qui travaillent sur les médias les plus variés, douze positions artistiques actuelles : tableaux figurant des bagarres dans des recoins sombres (Guillaume Bresson), dessins d'égouts et de forêts carbonisées (Dove Allouche), sculpture fragile à base de fils (Sophie Bueno-Boutellier), fusains représentant des hybrides cauchemardesques (Nick Devereux)... Sans oublier le monde noir reflété dans les images d'Ismaïl Bahri et Vincent Tavenne, ni les visions apocalyptiques de ruines et de destruction qui caractérisent les estampes de Damien Deroubaix. Toutes les œuvres exposées ont en commun de s'inscrire dans la tradition picturale : Saâdane Afif et Nicolas Chardon, par exemple, s'inspirent d'images connues et les réinterprètent à leur manière. La sculpture créée par Vincent Ganivet à partir de 350 parpaings s'est effondrée le 27 juin 2011 vers 1 h du matin. L'ins-

tallation haute de 6 mètres et pesant 5 tonnes n'est plus qu'un amas de débris, laissé en l’état dans la rotonde. Les visiteurs ont eu – pour un temps trop court – la chance de contempler une œuvre spectaculaire. Les fragments permettent de deviner ce qu’a pu être la sculpture. Visite guidée en français samedi 17 septembre à 16 h (2 €) ORANGERIE Q Jusqu'au 25 septembre

NOS MODERNES CÉZANNE, MIRÓ, MATISSE, KIRCHNER, BECKMANN, KLEE Plus de 200 œuvres (peintures, sculptures, dessins et gravures) appartenant aux principaux courants, de l'Impressionnisme et du Cubisme français jusqu'au Constructivisme et à l'Art concret en passant par l'Expressionnisme allemand. Le parcours nous fait rencontrer les artistes les plus marquants de la 1ère moitié du XXe siècle et permet d'en visualiser la diversité artistique. Le visiteur part à la rencontre des peintres impressionnistes dont Claude Monet, Camille Pissarro ou Edgar Degas, puis de ceux qu'on a appelé les "pères de l'art moderne" et en particulier Paul Cézanne, Paul Gauguin et Henri Matisse. En passant par le Cubisme, l'Orphisme, le mouvement Die Brücke, la Nouvelle Objectivité, le Surréalisme et le Bauhaus, l'exposition s'achève par un regard sur l'aprèsguerre, représentée par des œuvres de Jean Dubuffet, Yves Klein et George Baselitz qui n'ont rien perdu de leur pouvoir novateur. Visites guidées en français samedis 17 septembre et 1er octobre à 14 h (2 €) ; audioguides (2 €) Q Jusqu'au 3 octobre La sculpture "Sans titre" de Vincent Ganivet après sa réalisation finale le 10.6.2011.

puce, exposée au musée Lorrain de Nancy. Au lieu des scènes courtoises représentées dans les Gobelins, elle réalise des Gobelins numériques représentant des faits actuels. L'artiste invite ainsi le public à réfléchir d'une façon critique à la réalité des images à l'ère numérique.

La sculpture "Sans titre" de Vincent Ganivet après l’effondrement du 27.6.2011.

17 SEPTEMBRE - 16 DECEMBRE 2011 VERNISSAGE VEN 16 SEPT A 18H30

39 RUE DE LA RAVINELLE

www.goethe.de/nancy

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 76

LA CONSOMMATION DES SIGNES

Abbaye des Prémontrés PONT-À-MOUSSON - Tél. 03 83 81 10 32 culture@abbayepremontres.com abbaye-premontres.com Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h Tarifs : 8 € - 5 € - Gratuit - 6 ans Groupes ( + 25 personnes) : 5 €/personne

JOURNÉES DU PATRIMOINE SOIRÉE ORGANISÉE PAR L'ASSOCIATION DES AMIS DES PRÉMONTRÉS "Metz, 2000 ans d'histoire", conférence de Pierre Lallemand à 18 h (entrée gratuite) ; dîner convivial à 20 h 30 (32 €/pers) Rens. et rés. : amispremontres@abbayepremontres.com Vendredi 16 septembre

OUVERTURE GRATUITE DE L'ABBAYE

Sous le choeur de l'abbatiale, la crypte renferme de nombreuses tombes dont celle de l'un des deux architectes de l'Abbaye : Nicolas Pierson.

Visites guidées à 14 h et 16 h, ouverture exceptionnelle de la bibliothèque et de la crypte De 10 h à 18 h - Dimanche 18 septembre

MOUGIN DE PÈRE EN FILS UNE FAMILLE D'ARTISTES LORRAINS La Lorraine a donné naissance à de nombreuses familles d'artistes aux noms prestigieux : Daum, Gallé, Majorelle, Prouvé... La plupart d'entre elles est d'ailleurs liée à la période de grand foisonnement artistique de l'École de Nancy. Cependant, il en existe d'aussi talentueuses qui ont traversé le 20e siècle sans avoir connu la même notoriété. Il en est ainsi de la famille Mougin... L'Abbaye des Prémontrés rend hommage à ces créateurs exceptionnels.

JOSEPH ET PIERRE : " LES MAÎTRES DU FEU " Joseph naît à Nancy en 1876, Pierre en 1880 à Laxou. À 18 ans, il s'installe à Paris, construit son premier four. Son frère Pierre le rejoint quelques années plus tard. Après de nombreux déboires, ils obtiennent, en 1905, une première récompense au Salon de la Société Nationale des Beaux-Arts. La rencontre avec Victor Prouvé est déterminante. Nostalgiques de la Lorraine, les deux frères rentrent à Nancy en 1906. Ils installent leur four rue de Montreville.

UNE VIE CONSACRÉE À L'ART Victor Prouvé prend la tête de l'École de Nancy en 1904. Les productions des frères s'inscrivent dans l'esprit de l'époque : le Naturalisme. En 1923, ils signent un contrat avec la Faïencerie de Lunéville. Ils éditeront nombre d'artistes lorrains : Geo Condé, Wittmann, Goor... Mais Joseph quitte l'entreprise en 1933 et malade, retourne à Nancy. Aidé par ses enfants Odile et François, il se consacre désormais à des recherches sur le travail de l'émail et effectue sa dernière cuisson en 1950. Il s'éteint en 1961.

ODILE ET FRANÇOIS

L'EXPOSITION

Odile et François poursuivent les recherches de leur père sur la matière. Vers 1956, ils cessent leur activité. François perpétue la tradition familiale en devenant professeur de céramique pendant plus de 30 ans au centre d'apprentissage de la faïencerie de Longchamp près de Dijon.

Dans ses salles historiques et son Jardin des senteurs, l'Abbaye propose une promenadedécouverte parmi les œuvres de la famille Mougin : les dessins et sculptures sensuelles de Bernard, plus de 50 œuvres allant du monumental au très petit, et les céramiques de Joseph, Pierre, François et Odile, une centaine de pièces qui font partie du patrimoine culturel et artistique de la Lorraine. Vidéo, parcours didactique, photos, documents d'archives...

BERNARD, SCULPTEUR Bernard, 3e enfant de Joseph, naît à Nancy en 1918. Tout d'abord attiré par les sujets animaliers, il réalise de magnifiques ours, tigres et lions édités par Joseph. Puis, il découvre Maillol, Rodin et les statues antiques. Grand Prix de Rome de sculpture, il réalise de nombreuses œuvres dans le cadre de commandes publiques dont un nombre important est en Lorraine.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 77

Jusqu'au 2 octobre Les Nageurs Legrand

Expo-

Pendentif/ sculpture “Jardin d'hiver” de Patricia Lemaire (Argent et corail blanc)

Stephane Landureau "Du coeur à l'ouvrage

sitions

EFFETS DE MATIÈRE HISTOIRE DES TECHNIQUES DU MÉTAL

De l’antique granulation au travail de la pâte d’argent, de la réticulation (création de vagues en surface) à la chaleur de la fonte, en passant par la finesse du filigrane et la délicatesse du sertissage…Cette exposition ouvre les ateliers des créateurs au public et dévoile quelques secrets de fabrication au travers de créations surprenantes issues du monde de la bijouteriejoaillerie. 18 créateurs internationaux, 16 techniques d'orfèvrerie d'exception... Plus d'une centaine de pièces contemporaines à découvrir. Créateurs invités : Aline Kokinopoulos, Angela Baduel Crispin (USA), Antoine Boulay, Antoine Puygrenier, Carles Codina Armengol (Espagne), Chao-Hsien Kuo (Finlande), Claude Chavent, Criska (Christelle Caillaud), Daniel Koch, Esty Grossman, Florence Adam, Giancarlo Montebello (Italie), Jean Louis Hurlin, Natacha Dilnnaf (Flandin), Patricia Lemaire, Sara Bran, Sophie Hanagarth, Stefano Marchetti (Italie) et Stéphane Landureau. En parallèle : "Découverte de l’univers de la fonderie d’art", jusqu'au 18 septembre

(à l’occasion des journées du patrimoine, une démonstration de coulée en plein air sera proposée sur le site du Pôle Bijou-Galerie) ; Mari Ishikawa, artiste allemande d’origine japonaise, expose son travail sur les "Parallel worlds" du 20 septembre au 27 novembre. Tarifs : 5 € - 2 € - Gratuit - 10 ans. Pass annuel : 10 €. Pass Cristal (jusqu'au 30 septembre) : billet unique à 7 € permettant l’accès au Musée du Cristal Baccarat, au Musée des Sources d’Hercule et au Pôle Bijou. PÔLE BIJOU-GALERIE 13, rue du Port - BACCARAT Tél. 03 83 76 06 99 - www.polebijou.com Tous les jours de 10 h à 18 h jusqu'au 30 septembre, de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h les mercredis, samedis, dimanches et jours fériés, de 13 h 30 à 18 h les jeudis et vendredis (fermé les lundis et mardis) Q Jusqu'au 27 novembre

PLAYSCOUPE ! Marché aux légumes, épicerie ludique et didactique, smoothies, mini-soupes et surprises pour grands et petits. fetedelasoupenancy.over-blog.com GALERIE 9 9, rue Gustave Simon - NANCY Vernissage vendredi 23 septembre à 18 h 30 Q Du 19 au 24 septembre

VICTOR LEMOINE, UN HORTICULTEUR NANCÉIEN AU SERVICE DE L’ART… Le centenaire de la mort de l’horticulteur nancéien Victor Lemoine (1823-1911) est l’occasion pour le musée de mettre en lumière les relations privilégiées qu’entretiennent à la fin du 19e siècle le monde de l’horticulture et celui des arts. Plusieurs pièces célèbrent le talent créatif de Victor Lemoine, obtenteur de nombreuses espèces de bégonias, primevères, clématites ou deutzias. Reconnu à travers le monde comme l’un des plus grands horticulteurs, Victor Lemoine participe pleinement à la renommée de la ville comme l’une des capitales françaises de l’horticulture. Il fonde en 1877, avec Félix Crousse (1840-1925), et Léon Simon (1834-1913), autres célèbres horticulteurs lorrains, la Société Centrale d’Horticulture de Nancy. De nombreuses récompenses jalonnent sa carrière. www.ecole-de-nancy.com/actualités/VictorLemoine

Tarifs : 6 € - 4 € Gratuit - 12 ans et 1er dimanche du mois MUSÉE DE L'ÉCOLE DE NANCY - 36-38, rue du Sergent Blandan - NANCY - Tél. 03 83 40 14 86 Du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h Q Jusqu'au 31 décembre

Musée Georges de La Tour Place Jeanne d'Arc - VIC SUR SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - www.cg57.fr

UN PORTRAIT DE JEUNE FEMME ATTRIBUÉ À SIMON VOUET… Le musée apporte un éclairage actualisé sur ses collections de peintures et leur enrichissement depuis son ouverture en juin 2003. Le nouvel accrochage a été accompagné d'une réédition corrigée et complétée du catalogue raisonné. Ce recentrage sur les collections permanentes se fait parallèlement à la présentation d'une expositiondossier d'un portrait attribué à Simon Vouet. Ces deux opérations mettent en évidence l'intérêt de la collection pour la création parisienne du début du XVIIe siècle autour de Jacques Stella et de Jacques Blanchard ainsi que la place de Simon Vouet dans cet univers indissociable de la restauration de la scène artistique parisienne dans une Europe dominée par l'influence du Caravage et plus spécialement en Lorraine de Georges de La Tour. Q Jusqu'au 2 octobre

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE Entrée libre

ŒUVRES DES COLLECTIONS PERMANENTES COMMENTÉES EN CONTINU Q De 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h Samedi 17 et dimanche 18 septembre

VISITE DE L'ÉGLISE SAINTMARIEN DE VIC-SUR-SEILLE par Marie Gloc, Conservateur en Chef du Patrimoine au Service de l'Inventaire du Conseil Général de la Moselle, co-auteur de l'ouvrage "Le canton de Vic-sur-Seille" Q 16 h 30 - Samedi 17 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 78

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE PRÉSENTE

Simon VOUET

“PORTRAIT PRÉSUMÉ DE VIRGINIA DA VEZZO”

DU 12 JUIN AU 2 OCTOBRE 2011

Conception : BacDesign / La Boîte à Copies

CETTE OEUVRE DEVIENDRA-T-ELLE UNE DES PIÈCES MAÎTRESSES DU MUSÉE ?

MUSÉE DÉPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR À VIC-SUR-SEILLE OUVERTURE DU MARDI AU DIMANCHE DE 9H30 À 12H00 ET DE 13H30 À 18H00 TÉL : 03 87 78 05 30 - WWW.CG57.FR

Atelier 1924

En Dehors des Sentiers Battus à Laxou Renseignements : Service Sports, Culture, Jeunesse - Tél. 03 83 90 54 88 contact@laxou.fr - www.laxou.fr SECTEUR MI-LES-VIGNES Rue de l'Egalité - VILLAGE

LA BALADE EN COULEURS La promenade artistique dans le secteur de Miles-Vignes évolue au fil des saisons. Depuis le 26 juin, les promeneurs découvrent dans un environnement de verdure 15 œuvres d'artistes. Les sentiers permettent au public d'être le témoin privilégié d'une rencontre entre l'Environnement et l'Art, entre la Nature et la Culture. Ainsi "la Balade en Couleurs" nous transporte vers les œuvres de Sophie Guinzbourg, Matthieu Exposito, Jeunes et Cité, Céline Guillemain, Olivier Mirgaux, Elise Franck, Gary, Anne Fontaimpe, JeanFrançois Chevalier, Labo DTF, Sophie Chazal, André Bicelli, Joseph Guinzbourg-Husson, Pascale Lelièvre, Joy et Nico, Elisabeth Herquel, Batigère.

NOÉMIE EUGE REGARD D'USINE

Atelier 2010

Q Jusqu'au 11 décembre

Une balade artistique dans les hauts lieux de notre patrimoine industriel. Elle illumine d'une palette colorée la grisaille des usines et pose un regard émouvant sur les hommes et les machines. ATELIER TRENTE'3 Galerie d'art 29, place de la Commanderie - NANCY www.atelier-trentetrois.com Du mercredi au samedi de 15 h à 19 h Q Du 21 septembre au 22 octobre

FÊTE D'AUTOMNE / CARNETS DE BALADE EN COULEURS La municipalité invite tous ceux qui souhaitent dessiner, peindre, croquer sur le thème des Carnets de la Balade en Couleurs à se retrouver rue de l'Egalité. Amateurs, artistes, enfants, adultes sont ainsi invités à participer à ce grand moment d'expression artistique. Les inscriptions se feront sur place dès 14 h 30. Les œuvres seront exposées à la Médiathèque et feront l'objet d'un vote du public. La municipalité mettra en avant l'œuvre sélectionnée sur un ou plusieurs de ses supports de communication : Laxou Actualités, carte de vœux, site internet, marque page… Q 15 h - Dimanche 25 septembre

En Dehors Des Sentiers Battus e

4 Édition

15 artistes ont installé leurs œuvres dans les sentiers et jardins de Mi-les-Vignes

Fête d’Automne Dimanche 25 septembre - 15 h Artistes confirmés et débutants sont invités à venir dessiner, peindre, croquer sur le thème : lamaisonchabane.com

Inscriptions sur place dès 14 h 30, rue de l’Égalité É Renseignements : 03 83 90 54 88 - contact@laxou.fr

JOURNÉES DU PATRIMOINE

1868-2010 : MÉMOIRE OUVRIÈRE DES MANUFACTURES DES TABACS ET ALLUMETTES MESSINES

Conférences "142 ans de mémoire ouvrière des manufactures des tabacs et allumettes messines" par Jean-Louis Thill ; "Eugène Rolland, directeur général des manufactures de l'Etat, né à Metz en 1812", par Rosette Choné

À la fermeture, le 30 juin 2010, de la Manufacture des tabacs à Metz, l'association des Amis des tabacs et allumettes messines a marqué l'événement par la réalisation d'une exposition. Construite dans les dernières années du Second Empire, la Manufacture est achevée en juillet 1870. La déclaration de guerre empêche son fonctionnement et, sous l'Annexion, l'administration allemande y installe un bureau des douanes. L'activité reprend modestement dès décembre 1919, et porte essentiellement sur les tabacs à pipe et à rouler. Les locaux sont agrandis de 1921 à 1924 et elle fonctionne alors avec une centaine d'ouvriers. Réquisitionnée par les Allemands lors de la 2e guerre, elle reprend sa production en 1945. En 2005, la Manufacture occupait 160 personnes alors qu'en 1980, on en recensait encore 300. Les archives de Moselle conservent depuis 2004 les documents reçus de la SEITA (Société d'exploitation industrielle des tabacs et allumettes) avant sa privatisation en 1995 et sa transformation en ALTADIS. C'est pourquoi la mise en valeur de ce patrimoine industriel mosellan, collaboration entre l'Association créée à cet effet et la collectivité départementale, est présentée sur les lieux de conservation de cette mémoire sous forme de supports textuels, plans originaux, photographies et objets relatifs à l'histoire du tabac ainsi qu'un documentaire sur son activité.

Balade en couleurs

« CARNETS DE BALADE EN COULEURS »

FLAMMES ET FUMÉES

Entrée libre ARCHIVES DÉPARTEMENTALES 1, allée du Château - SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Tél. 03 87 78 05 00 - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45, samedi de 8 h 30 à 12 h 30 Q Jusqu'au 7 octobre

www.laxou.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 80

Q De 10 h 30 à 12 h - Samedi 17 septembre

Visites guidées Q De 14 h 30 à 17 h - Samedi 17 septembre Q De 14 h à 17 h 30 - Dimanche 18 septembre

L'ANABASE DE MAY ET FUSAKO SHIGENOBU, MASAO ADACHI, ET 27 ANNÉES SANS IMAGES Le dernier projet d’Eric Baudelaire est une installation retraçant l’épopée politique et personnelle de l’Armée Rouge Japonaise revisitée comme une anabase, allégorie d’un voyage qui est à la fois une errance vers l’inconnu et un retour vers chez soi. Entrée libre LA SYNAGOGUE DE DELME Centre d'art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h Visite commentée les dimanches à 16 h Q Jusqu'au 25 septembre

Maison de Robert Schuman

présente

LES JOURNÉES DU PATRIMOINE

— ROBERT SCHUMAN BIBLIOPHILE

Sur le thème du "Voyage du patrimoine", la Maison de Robert Schuman proposera, tout au long du week-end, de multiples visites : visites guidées de la maison historique, de 10 h à 18 h, toutes les 30 mn le samedi et toutes les 20 mn le dimanche ; visites guidées des jardins du site, dont le "Jardin des Plantes de chez Nous", membre du réseau "Jardins Sans Limites", en compagnie de Florian Sauce, jardinier ; visite libre de la chapelle Saint Quentin, où repose le Père de l'Europe ; visite libre de l'espace muséographique interactif, retraçant l'histoire de la construction européenne ; visite libre de l'exposition temporaire "Une bibliothèque extraordinaire, Robert Schuman bibliophile". © Xavier Charles et Pierre Berthet

11 mai

8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 www.maison-robert-schuman.eu

31 octobre 2011 011

Maison de Robert Schuman uman Scy-Chazelles

Ouvert tous les jours sauf les mardis de 10h00 à 18h00 Duo - Installation concert

Samedi et dimanche, de 15 h à 17 h, les visiteurs pourront assister à une performance live de Xavier Charles et Pierre Berthet, dans les jardins du site. En effet, en 2011, la Maison de Robert Schuman, en partenariat avec Moselle Arts Vivants, accueille des artistes entre ses murs. Pour cette première, la Cie Roland furieux a été choisie autour d'un programme mêlant littérature et musique. Pour ces Journées Européennes du Patrimoine, Xavier Charles (clarinettiste) et Pierre Berthet nous invitent à suivre leur concert intitulé "Duo, installation de fils tendus dans les jardins". Xavier Charles, musicien improvisateur, accompagne régulièrement le travail d'exploration de la Cie Roland furieux dans ses tentatives de frottement sonore entre texte et musique. Il a choisi d'inviter Pierre Berthet... Il s'agira de présenter un travail autour des sons et de leur répercussion sur différents objets, dans différents lieux… Entrée gratuite Q Samedi 17 et dimanche 18 septembre

EXPOSITIONS SCULPTURES DE JACKY COVILLE En partenariat avec la galerie Shimoni de Metz, cinq œuvres du céramiste, réputé pour ses œuvres monumentales et colorées, sont exposées dans le jardin historique. Q Jusqu'au 25 septembre

UNE BIBLIOTHÈQUE EXTRAORDINAIRE, ROBERT SCHUMAN BIBLIOPHILE Présentation de l'abondante collection de livres souvent rares et précieux que possédait le Père de l'Europe. Près de 8000 ouvrages prenaient place un peu partout dans la maison, dans de grandes bibliothèques ou simplement sur les marches des escaliers. Malheureusement, cette précieuse collection a été dispersée après sa mort lors de plusieurs ventes aux enchères. Quelques livres ayant appartenu à Robert Schuman sont exposés au musée. Conférence "Quid de l'ex-libris" par Jean-François Chassaing dimanche 11 septembre à 16 h (entrée libre) Q Jusqu'au 31 octobre

Tél. (+33) 3 87 35 01 40 Fax (+33) 3 87 35 01 49 maison-robert-schuman@cg57.fr www.maison-robert-schuman.eu www .maison-robert-schuman.eu u

JARDIN POUR L'EUROPE En collaboration avec une classe de Terminale du lycée Alfred Mézières de Longwy et les Jardins en troc de Bitche, un jardin éphémère a été réalisé sur le site. En écrivant "Pour l'Europe", Robert Schuman nous a laissé un testament. A nous de protéger ses idées et de les faire grandir… Q Jusqu'au 31 octobre

COLLECTION DE BÉGONIAS Une quarantaine de variétés différentes est présentée dans les jardins. Q Jusqu'au 31 octobre

SCULPTURE D'ANGIOLA TREMONTI Œuvre en acier représentant une maternité, Mabilia est un personnage inventé par l'artiste qui porte en son sein le miracle de la fécondation, donc de la vie. Q Jusqu'au 31 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 81

Maison de Robert Schuman Un site du Conseil Général de la Moselle 8-12, rue Robert Schuman Scy-Chazelles 57160 Sc cy-Chazelles

Concerts

Class iques

LA RONDINE COMÉDIE LYRIQUE DE GIACOMO PUCCINI DIRECTION MUSICALE, MISE EN SCÈNE, DÉCORS ET COSTUMES : JOSÉ CURA

Opéra National de Lorraine : Saison 2011/2012

Tito Munoz

LES NOCES / LE SACRE DU PRINTEMPS

Face au danger du tout utilitaire, l'opéra se doit de réenchanter la langue, de lui rendre un pouvoir sur cet imaginaire où ira se réfugier l'humain quand il ne veut pas mourir.

15 h - Le 23 octobre 20 h - Les 25, 26, 27, 28 et 29 octobre

LA CHAUVE-SOURIS

DE IGOR STRAVINSKY DIRECTION MUSICALE : TITO MUÑOZ MISE EN SCÈNE : CARLOS WAGNER AVEC MANFRED HEMM, INGELA BOHLIN, SÉBASTIEN DROY, ANDREW FOSTER-WILLIAMS, LENKA SMIDOVA

Coproduction Theater an der Wien et Opéra National de Lorraine. Que la fête règne avec ses bals, ses masques, ses vertiges, ses tourbillons !

Carlos Wagner

LUDODRAME DE CLAUDIO AMBROSINI D'APRÈS UN SUJET DE DANIEL PENNAC DIRECTION MUSICALE : ANDREA MOLINO MISE EN SCÈNE : FRANCESCO MICHELI AVEC ROBERTO ABBONDANZA, SONIA VISENTIN, MIRKO GUADAGNINI, VALENTINA VALENTE

Une coproduction CCN Ballet de Lorraine et Opéra National de Lorraine

THE RAKE'S PROGRESS

20 h - Les 26, 28, 29 juin et 3 juillet 15 h - Le 1er juillet

RÉCITALS UNE HEURE AVEC JANJA VULETIC, MEZZO-SOPRANO 18 h30 - Le 5 octobre

MAX EMANUEL CENCIC, CONTRE-TÉNOR

15 h - Le 18 décembre 20 h - Les 20, 23, 27, 29, 31 décembre

18 h 30 - Le 22 décembre

L'ITALIENNE À ALGER

RENÉ L'ENERVÉ

DRAMMA GIOCOSO DE GIOACCHINO ROSSINI DIRECTION MUSICALE : PAOLO OLMI MISE EN SCÈNE : DAVID HERMANN AVEC MARIE-NICOLE LEMIEUX, YIJIE SHI, DONATO DI STEFANO, NIGEL SMITH, YUREE JANG

OPÉRA "BOUFFE ET TUMULTUEUX" MUSIQUE : REINHARDT WAGNER TEXTE : JEAN-MICHEL RIBES MISE EN SCÈNE : JEAN-MICHEL RIBES AVEC THOMAS MORRIS, JACQUES VERZIER, TILL FECHNER, GILLES VAJOU, SÉBASTIEN LEMOINE

Commedia dell'arte mise en musique, cette farce conserve une vitalité sans précédent. Les personnages ne sont pas que des caricatures mais aussi des figures peintes avec finesse par un Rossini âgé de 21 ans qui acheva l'oeuvre en une vingtaine de jours.

Coproduction Théâtre du Rond-Point et Opéra National de Lorraine, Théâtre du Châtelet, Théâtre Musical de Paris avec le soutien du Jeune Théâtre National. René, Ginette, Gaufrette et les autres… pour une épopée burlesque aux accents de conte philosophique.

20 h - Les 17, 21, 23 et 25 février 15 h - Le 19 février

OLGA PRIVALOVA, MEZZO-SOPRANO 18 h 30 - Le 24 février

REINHARDT WAGNER, COMPOSITEUR 18 h 30 - Le 16 mars

LES ARTISTES DE LA RONDINE 18 h 30 - Le 12 mai

LES ÉLÈVES DU CENTRE NATIONAL D'ARTISTES LYRIQUES 18 h 30 - Le 27 juin

20 h - Les 14, 15, 17, 20 et 21 mars 15 h - Le 18 mars

Andrew Foster-Williams

Le héros, pris au piège entre un amour pur et sa cupidité et son désir de libertinage, ne trouve d'issue que dans la folie et dans la mort. Opéra expressionniste créé en 1951, une oeuvre phare de Stravinsky au style néoclassique.

15 h - Les 6 et 13 mai 20 h - Les 8, 10, 11 et 15 mai

LE TUEUR DE MOTS

DE IGOR STRAVINSKY DIRECTION MUSICALE : TITO MUÑOZ CRÉATION CHORÉGRAPHIQUE ET MISE EN SCÈNE (LES NOCES) : TERO SAARINEN CRÉATION CHORÉGRAPHIQUE (LE SACRE DU PRINTEMPS) : GINETTE LAURIN

OPÉRETTE DE JOHANN STRAUSS FILS DIRECTION MUSICALE : PATRICK DAVIN MISE EN SCÈNE : PHILIPP HIMMELMANN AVEC KLAUS KUTTLER, YLVA KIHLBERG, NETTA OR, MARTIJN CORNET, MAX EMANUEL CENCIC, ERIC HUCHET, RENÉ SCHIRRER

OPÉRAS ET OPÉRETTES

Max-Emanuel Cencic

Place Stanislas - NANCY Ouverture de la billetterie le mardi 13 septembre pour tous les spectacles, quelles que soient les dates choisies : au guichet de l'Opéra - sur www.opera-national-lorraine. fr par téléphone au 03 83 85 33 11, du mardi au samedi de 13 h à 19 h Les abonnements se font dès maintenant, exclusivement par correspondance. Ils sont traités dans l'ordre d'arrivée, le cachet de la Poste faisant foi. Les anciens abonnés verront leurs demandes traitées en priorité jusqu'au 4 juin Nouveautés sur le site : pour recevoir des informations par mail, vous pouvez désormais vous inscrire à la Newsletter. Un lien vous permet par ailleurs de suivre l'Opéra sur sa page Facebook.

Youth Production avec le soutien de Nancy Opéra Passion. Des airs de valse, une musique légère… pourtant ce n'est pas une opérette que Puccini compose en ces moments de guerre.

20 h - Les 29, 30 septembre, 4 et 6 octobre 15 h - Le 2 octobre

Jean-Michel Ribes

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 82

AMAN : Saison 2011/2012 Association de Musique Ancienne de Nancy

TROBAR ET JOGLAR CHANSONS DE TROUBADOURS ET DANSES INSTRUMENTALES ALLA FRANCESCA EN QUATUOR DIRECTION : BRIGITTE LESNE ET PIERRE HAMON

11 Grande Rue - Nancy - Tél. 03 83 30 16 55 www.aman-nancy.fr - Billetterie et abonnements : Salle Poirel, Fnac A LA SALLE POIREL - NANCY © S. Vincenti

CHEMINS MULÂTRES LES NOIRS DANS LA MUSIQUE BAROQUE D'AMÉRIQUE LATINE ENSEMBLE CAPILLA DE INDIAS (CHILI) DIRECTION : TIZIANA PALMIERO

Un programme entièrement consacré à l’apport des noirs à l’identité musicale des régions situées au nord du Chili et à proximité du Pérou. L’ensemble restitue ce voyage musical et ses avatars au contact des populations autochtones aux influences subsahariennes autour, notamment, des œuvres recelées dans le Codex Martinez Compañon - Concert présenté dans le cadre de "Caminos 2011". 20 h 30 - Mercredi 21 septembre

NOËLS POPULAIRES EN CONCERT L'HEUREUX MARIAGE DU POPULAIRE ET DU SAVANT L'ATELIER DE TRANSCRIPTION DIRECTION : MICHEL ALABAU

Compositeur fécond, organiste en vue, Michel Corrette (1707-1795) a fait preuve toute sa vie d’un remarquable éclectisme. L’ensemble de son œuvre mêle musique savante et musique populaire, comme en attestent ses compositions autour de Noël, ici aux côtés de pièces de Charpentier et De Lalande. 20 h 30 - Lundi 12 décembre

INTÉGRALE DES TRIOS À CORDES DE HYACINTHE JADIN

Brigitte Lesne

Le trobar, art des troubadours, est avant tout art du dit, du texte, de la langue : la langue d’oc, accompagnée de mélodies. Alla Francesca ressuscite cette pratique et propose des pièces instrumentales, en alternance avec le pur chant. Une création 2012.

saison  ⁄ 

20 h 30 - Lundi 14 mai

TRIO ANPAPIÉ

Tizina Palmiero LUNDI 12 DECEMBRE 2011 20:30 / SALLE POIREL Noëls Populaires en concert L’atelier de Transcription aman 11 grande rue 54000 nancy tél 03 83 30 16 55 site www.aman-nancy.fr

Hyacinthe Jadin (1769-1802) est l’une des figures les plus originales et visionnaires de la musique française à l’heure du premier Romantisme. Il demeure inclassable au cœur de la musique de l’époque de la Révolution.

Trio Anpapié

locations & abonnements fnac & salle poirel

studio punkat

20 h 30 - Lundi 16 janvier

PULCINELLA OU "LA LIBERTA RITROVATA" ENSEMBLE FUOCO E CENERE DIRECTION : JAY BERNFELD

LUNDI 16 JANVIER 2012 20:30 / SALLE POIREL Intégrale des trios à cordes de Hyacinthe Jadin

Trio Anpapié MARDI 27 MARS 2012 20:30 / SALLE POIREL Pulcinella ou la Liberta Ritrovata Ensemble Fuoco E Cenere

Jay Bernfeld LUNDI 14 MAI 2012 20:30 / SALLE POIREL Trobar & Joglar Alla Franscesca en quatuor

Brigitte Lesne & Pierre Hamon

Grâce au génie de Stravinsky, l’histoire de deux monuments de la "napoletanità" est liée pour toujours : Pulcinella et Giovanni Battista Pergolesi. Les réunissant dans une même soirée, Fuoco e Cenere propose un spectacle fait de rire et de fraîcheur. 20 h 30 - Mardi 27 mars

Michel Alabau

Ensemble Fuoco e Cenere

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 83

Concerts

Class iques

CHŒUR ET ORCHESTRE GASTON STOLTZ DIRECTION : DANIEL COLOMBAT

Jaime Cordoba : Memorias de un Cacique, pour ténor, chœur d'enfants, chœur mixte, instruments traditionnels africains et sud-américains, orchestre symphonique. L'œuvre sera exécutée avec la participation du compositeur à la guitare, au tiple et au cuatro, ainsi qu'avec la Chorale d'Enfants Mirabelles. Location : Fnac, Office de Tourisme, Ensemble Poirel - Tarifs : 15 € - 10 € SALLE POIREL - NANCY Q 20 h 30 - Samedi 1er octobre

ALMC : Saison 2011/2012 Les abonnements sont pris par correspondance, à l'aide des formulaires insérés dans les brochures décrivant la saison, disponibles sur les présentoirs des manifestations culturelles en ville de Nancy ou qui peuvent être téléchargés depuis le site : www.almc.fr

XAVIER DE MAISTRE, HARPE ANTOINE TAMESTIT, ALTO MAGALIE MONIER, FLÛTE Antoine Tamestit

La 65e saison de musique de chambre de l'Association Lorraine de Musique de Chambre se déroulera d'octobre 2011 à avril 2012 à la salle Poirel et à l'Opéra de Nancy. Comme le veut cette longue tradition, elle comportera des concerts de formations instrumentales variées, pour des répertoires très contrastés et toujours du meilleur niveau.

SALZBURG CHAMBER SOLOISTS Le 1er concert fera tourbillonner dans la salle Poirel l'éternelle jeunesse des Valses des Strauss (père et fils), et de celles qu'en ont tiré des musiciens viennois (et géniaux) tels qu'Anton Webern, Alban Berg et Arnold Schönberg. Q Mardi 18 octobre

EMERSON QUARTET Le 2e concert fera revenir à Nancy l'une des plus prestigieuses formations de quatuors à cordes pour les 3 derniers quatuors écrits par Mozart, les quatuors "prussiens“. Q Mardi 15 novembre

CHŒURS ET SOLISTES DE LYON-BERNARD TÉTU Changement de décor mais toujours salle Poirel avec un opéra de chambre écrit par Franz Schubert, sur un argument très pacifiste : "Si vous faites la guerre, vous ne ferez pas l'amour". Une prestation quelque peu déjantée, mais bien sûr mélodieuse. Q Mardi 10 janvier

DENIS MATSUEV, PIANO Le 4e événement de la saison sera un récital d'un grand virtuose russe du piano, qui sait aussi bien faire chanter les partitions romantiques que briller les étincelles du "Petrouchka" d'Igor Stravinski. Q Lundi 8 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 84

Les sonorités de la harpe sont un ravissement trop éphémère dans les pièces pour grands ensembles et trop rares en musique de chambre. Avec ses amis Antoine Tamestit à l'alto et Magalie Monier à la flûte, Xavier de Maistre nous en fera ressentir toute la dynamique. Q Lundi 5 mars

ERIC LE SAGE ET FRANK BRALEY, PIANOS Aimez-vous Brahms ? On a du mal à comprendre que la question ait pu se poser autour des années 60, jusqu'à justifier un succès de librairie... Oui, bien sûr, nous aimons Brahms, toute sa musique, et surtout sa musique de chambre, pour piano notamment, pour 2 pianos évidemment. Éric Le Sage et Frank Braley, deux grands romantiques du piano, clôtureront la 65e saison de l'ALMC par un concert entièrement consacré à ses œuvres pour 2 pianistes, terminant par son si célèbre opus 34 en fa mineur, justement dans sa version initiale pour 2 pianos, que Brahms préférait lui aussi. Q Lundi 2 avril (à l'Opéra de Nancy)

Ensemble Stanislas : Saison 2011/2012 11, Grande Rue - Nancy - Tél. 03 83 37 93 45 ensemblestanislas@free.fr www.ensemble-stanislas.com

L'éclectisme est le maître mot de cette saison : depuis le programme de jazz d'octobre jusqu'à l'hommage au grand pianiste et compositeur Carlos Roqué Alsina en mai, nombreuses seront les découvertes pour les amateurs de musique de chambre : les quintettes avec piano d'Anatol Vieru, de Georges Enesco et de Gabriel Fauré, le septuor d'Eisler, l'octuor de Reicha ou encore les quatuors à corde de Lalo et de Dartevelle, sans oublier ceux de Beethoven, dont le Quatuor Stanislas achèvera l'intégrale entreprise il y a 5 ans, et dont la modernité reste stupéfiante.

A LA SALLE POIREL - NANCY QUATUOR BYRON AVEC SYLVIE BENDOVA, SOPRANO Mendelssohn : Quatuor op 80 / Gelbrun : "Les Etoiles" pour chant et quatuor à cordes / Ravel : "Chant hébraïque" / Dvorak : Chants bibliques / Chostakovitch : Quatuor n°8 op 110 En partenariat avec le Kiwanis Nancy Opalinska au profit des enfants de l'IME Raymond Carel de Vandoeuvre / Hors-abonnement - Un programme axé sur la musique juive. Voir par ailleurs dans la rubrique Classique.

QUATUOR STANISLAS AVEC CATHERINE CHAUFARD, PIANO Dartevelle : Quatuor à cordes n°2 (création mondiale) / Fauré : Quintette pour piano et cordes n°2 / Beethoven : Quatuor op 59 n°1 Suite au succès remporté en 2007 par la création du double quatuor, le Quatuor Stanislas a commandé à Olivier Dartevelle son second quatuor à cordes. 20 h 30 - Lundi 30 janvier

ENSEMBLE STANISLAS AVEC ALEXIS GALPÉRINE, VIOLON Kagel : "Pan" pour flûte piccolo et cordes (1985) / Eisler : Septuor n°1 "Variations sur des chansons enfantines américaines" / Reicha : Octuor pour cordes et vents Mauricio Kagel, l'Argentin qui fit une retentissante carrière en Allemagne, Hanns Eisler, l'élève préféré de Schönberg qui renia le dodécaphonisme avant d'émigrer aux Etats-Unis et enfin Anton Reicha, musicien tchèque qui vécut longtemps à Paris : la musique se moque des frontières ! 20 h 30 - Lundi 26 mars

HOMMAGE À CARLOS ROQUÉ ALSINA

Round Midnight (when jazz meets classic) En association avec Nancy Jazz Pulsations - Un programme qui revisite les standards de jazz des années 30 et 40, un répertoire où s'illustrèrent parmi d'autres Ella Fitzgerald, Billie Holiday et Sarah Vaughan. 17 h - Dimanche 16 octobre

ENSEMBLE STANISLAS AVEC ANDREI VIERU, PIANO Lalo : Quatuor à cordes op 45 / Vieru : "Le Crible d'Eratosthène" pour piano, clarinette et trio à cordes (1968) / Enesco : Quintette pour piano et cordes Anatol Vieru est l'un des principaux compositeurs roumains de la génération formée par les disciples d'Enesco. Son fils, Andrei Vieru, est un pianiste dont les enregistrements consacrés notamment aux grands cycles de Bach, ont fait date. 20 h 30 - Lundi 14 novembre

A 18 h 30 : Anatol Vieru, présenté et interprété par son fils Andrei Vieru

GRANDS SALONS DE L’HÔTEL DE VILLE DE NANCY

Ensemble Stanislas avec Carlos Roqué Alsina, piano A 18 h : concert-lecture d'œuvres de Carlos Roqué Alsina. A 20 h 30 : concert. Alsina : Quatuor-septuor avec clarinette, hautbois et cor (création mondiale) / Beethoven : Sonate op 110 pour piano et Quatuor n° 13 op 130 (avec Grande fugue). Depuis ses débuts de pianiste prodige dans l'Argentine de l'après-guerre, Carlos Roqué Alsina a réalisé une œuvre importante et reconnue de compositeur, jusqu'à la consécration d'une commande par l'Orchestre de Paris. Il a dédié à l'Ensemble Stanislas une œuvre en kit, pouvant être jouée soit en quatuor à cordes soit en septuor. 20 h 30 - Lundi 21 mai

DANS LES GRANDS SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY LAURENT CAUSSE, VIOLON CATHERINE CHAUFARD, PIANO Grieg : Sonate op 13 / Fauré : Sonate op 13 n°1 / Crumb : Four Nocturnes (Night Music II)-1965 / Lekeu : Sonate en sol majeur Hors-abonnement

Quatuor Stanislas

1 CONCERT

SALLE POIREL

à l'occasion de ses 70 ans

20 h 30 - Lundi 26 septembre

QUATUOR STANISLAS ET CORINNE CHATEL, VOCALISTE

6 CONCERTS

E L B M E S N E S A L S I N A T S nancy

/ 2012

saison 2011 //

Mars 2012 (à préciser)

abonnements 03 83 37 93 45 Renseignements : Ensemble Stanislas 11 Grande Rue - 54000 NANCY - Tél/fax : 03 83 37 93 45 ensemblestanislas@free.fr - www.ensemble-stanislas.com Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 85

Concerts

Class iques

Gradus Ad Musicam : 30e saison 2011/2012 Tél. 03 83 21 09 19 www.gradus-ad-musicam.com

Gradus Ad Musicam aura 30 ans en 2012 ! Cette année encore, pour chaque concert, le programme associe le chœur et l'orchestre, entre œuvres du répertoire et trésors cachés.

MOZART : GRANDE MESSE EN UT La saison d'abonnement débute avec Mozart, dans la plénitude de son art, sachant alterner la grâce amoureuse, l'espoir et les touches sombres, tragiques et prémonitoires du Commandeur de Don Juan. Quatre solistes, double chœur, grand orchestre, un pur moment d'émotion… SALLE POIREL - NANCY Q 20 h 30 - Samedi 15 octobre

RAVEL Le 2e concert sera consacré à Maurice Ravel : à côté du génial orchestrateur du Concerto pour piano et orchestre en sol majeur et bien sûr de son célébrissime "Boléro", les Trois Chansons pour chœur a capella et les "Chansons madécasses" pour baryton, flûte, violoncelle et piano. SALLE POIREL - NANCY Q 20 h 45 - Mardi 31 janvier

MENDELSSOHN : ELIAS Le 3e concert sera consacré à "Elias", oratorio pour solistes, chœur et orchestre de Félix Mendelssohn. Cette œuvre fastueuse et monumentale manquait au répertoire de Gradus Ad Musicam. C'est à cette occasion que seront fêtés "officiellement" les 30 ans du GAM avec tous ses membres, dont certains anciens revenus en Lorraine pour l'occasion. BASILIQUE ST EPVRE - NANCY Q 20 h 30 - Samedi 24 mars

LE DOCTEUR MIRACLE OU BIZET AVANT CARMEN C'est à partir du "Docteur Miracle", musique méconnue, et des écrits de Bizet qu'est construit le spectacle présenté pour le 4e concert. La mise en scène sera prétexte à explorer la quête de cet homme, hors du commun et pourtant si humain, en une sorte de mise en abyme poétique et musicale. SALLE POIREL Q 20 h 30 - Samedi 12 mai

CONCERT "SOLIDARITÉ JAPON" JOSÉ CURA, TÉNOR - HIROMI OMURA, SOPRANO ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET LYRIQUE DE NANCY DIRECTION : TITO MUÑOZ

et les élèves des master classes : Eva Ganizate, soprano (France) - Marie-Adeline Henry, soprano (France) - Aline Martin, mezzo-soprano (France) - Marie Kalinine, mezzo-soprano (France) - Avi Klemberg, ténor (France) - Julien Dran, ténor (France) - Vincent Delhoume, ténor (France) - Benjamin Colin, baryton (France) Bruno Pratico, baryton basse (Italie) - Ricardo Velasquez, baryton (Panama) - Jean Vincent Blot, basse (France) - Josef Skarka, basse (Rép. Tchèque) Nancy Opéra Passion fête cette année son 5e anniversaire. A cette occasion, un concert était prévu avec José Cura et les élèves des master classes des éditions 2007, 2009 et 2010. Le séisme a amené à transformer ce concert-anniversaire en concert "Solidarité Japon" qui permettra à Nancy Opéra Passion, avec le soutien de ses sponsors et de l’Opéra national de Lorraine, d’envoyer l’ensemble des bénéfices à la Croix Rouge japonaise. Au programme, des airs d’opéra (Madame Butterfly, Rigoletto, Le Barbier de Séville, Turandot…) par une dizaine de jeunes chanteurs des master classes précédentes et par deux invités d’honneur : Hiromi Omura, jeune soprano japonaise (comtesse Almaviva dans "Les Noces de Figaro") et José Cura qui interprétera notamment un duo avec Hiromi Omura. L’Orchestre Symphonique et Lyrique de Nancy sera dirigé par son tout nouveau directeur musical, Tito Muñoz. Billetterie : Fnac jusqu'au 3 septembre / Opéra du 1er au 4 septembre www.nancyoperapassion.com nancyoperapassion@yahoo.fr OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY Q 17 h - Dimanche 4 septembre

QUATUOR BYRON AVEC SYLVIE BENDOVA, SOPRANO MENDELSSOHN : QUATUOR OP 80 EN FA MINEUR / GELBRUN : "LES ETOILES" POUR CHANT ET QUATUOR À CORDES / RAVEL : CHANT HÉBRAÏQUE / DVORAK : CHANTS BIBLIQUES / CHOSTAKOVITCH : QUATUOR N°8 OP 110

Concert Ensemble Stanislas, en partenariat avec le Kiwanis Nancy Opalinska au profit des enfants de l'IME Raymond Carel de Vandoeuvre (hors-abonnement) - Soutenu par la Swiss Global Artistic Foundation, le jeune Quatuor Byron de Lausanne est déjà à l'affiche d'importantes saisons de concerts et sera pour la première fois à Nancy au retour d'un concert à Amsterdam dans le cadre légendaire du Concertgebouw. Avec la soprano tchèque Sylvie Bendova, il propose un programme axé sur la musique juive à travers le regard de compositeurs européens non juifs comme Dvorak, Ravel et Chostakovitch, ou d'origine juive, comme Mendelssohn, complété par l'œuvre d'un compositeur contemporain israélien, Arthur Gelbrun. Ensemble Stanislas 11, Grande Rue - Nancy Tél. 03 83 37 93 45 ensemblestanislas@free.fr www.ensemblestanislas.com SALLE POIREL - NANCY Q 20 h 30 - Lundi 26 septembre

Festival Bach à Toul 2e édition www.bachtoulfestival.com / www.bachtoulacademie.com

BACH EN VARIATIONS QUATUOR DE CLARINETTES CLARIAS COLLÉGIALE ST GENGOULT Q 16 h - Dimanche 4 septembre

SUITES POUR VIOLONCELLE BWV 1008, 1010, 1012 VÉRÈNE WESTPHAL, VIOLONCELLE BAROQUE ET VIOLONCELLE PICCOLO COLLÉGIALE ST GENGOULT Q 16 h - Dimanche 11 septembre

INTÉGRALE DU CLAVIER BIEN TEMPÉRÉ – LIVRES I & II PASCAL VIGNERON, ORGUE – MICHAEL WLADKOWSKI, PIANO - PIETER JAN BELDER, CLAVECIN CATHÉDRALE Q 20 h 30 - Vendredi 16 et samedi 17 septembre

Lyri. que

Opéra en plein air MADAME BUTTERFLY DE GIACOMO PUCCINI MISE EN SCÈNE : CHRISTOPHE MALAVOY AVEC EVE CHRISTOPHE-FONTANA/SOOJIN MOON (SOPRANOS) - CARLOS FIDALGO /SERGIO ESCOBAR (TÉNORS) - ANNA DESTRAËL/AI WU (MEZZOSOPRANOS) - KRISTIAN PAUL/MARC SCOFFONI (BARYTONS) - PABLO VEGUILLA (TÉNOR) - PHILIPPENICOLAS MARTIN (BARYTON) - FLORIAN WESTPHAL (BASSE) Programme et couvertures en vente sur place et par internet - www.operaenpleinair.com Locations : 0892 707 920 (0,34 €/min) Nancy Tourisme : 03 83 35 22 41 OT Epinal : 03 29 82 53 32 Renseignements : Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Billetterie Fnac et points habituels CHÂTEAU D'HAROUÉ Q Vendredi 2 et samedi 3 septembre

Kinépolis 3-5, rue Victor - NANCY

L'OPÉRA AU CINÉMA : DÉCOUVREZ LA NOUVELLE SAISON Le Metropolitan Opera propose une saison riche et palpitante comptant pas moins de sept nouvelles productions, dont une première mondiale. Tout au long de cette 4e saison, l'Opéra au Cinéma vous donne rendez-vous avec les plus grands noms de la scène lyrique internationale comme Anna Netrebko, Renée Fleming, Angela Ghiorghiu, Placido Domingo ou encore Natalie Dessay. Vous vibrerez sous les musiques de Mozart, Rossini, Wagner, Verdi… Onze opéras, onze rendez-vous à vivre dans les conditions les plus optimales. Retrouvez tous les infos et abonnez-vous sur www.kinepolis.com/fr/opera

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 86

LE 28 SEPTEMBRE UNIQUEMENT AU CINÉMA

49€

99€(1) - 50€(2) remboursés pour toute souscription à l’édition spéciale 1h pour BlackBerry® à 24,99€/mois avec un engagement de 24 mois

BlackBerry® Curve™ 3G DAS : 1,45 W/kg(8)

Mobiles non compris dans l’offre Visuels non contractuels.

(3)

INTERNET E-MAILS BLACKBERRY® BLACKBERRY® MESSENGER 200 Mo inclus(4)

ACCÈS À

(5)

epuis le lien “My Friends” sur le portail inside m6 mobile Débit réduit au-delà de 500 Mo/mois

SMS/MMS ILLIMITÉS(6)

5 TITRES GLEE INCLUS

(7)

24,99€/mois avec un engagement de 24 mois USAGES EN FRANCE MÉTROPOLITAINE.

m6mobile.fr

Offre soumise à conditions et valable en France métropolitaine du 25 août au 5 octobre 2011 sur réseaux et mobiles compatibles. Disponible avec engagement de 12 mois pour 3€ de plus/mois. Illimités sous réserve d’un crédit > 0€ et jusqu’à 250 destinataires différents par mois. Le contrôle parental mobile n’est pas actif avec un mobile BlackBerry®. L’Edition Spéciale 1H M6 mobile pour BlackBerry® n’est pas disponible en version sim. (1) Prix de vente conseillé au 25/08/11 dans les magasins participants sous réserve de la souscription à l’Édition Spéciale 1h M6 mobile pour BlackBerry® à 24,99€/mois avec engagement de 24 mois. Mobile également disponible sans offre Orange selon tarifs en point de vente. (2) Offre différée de remboursement valable pour tout achat du coffret BlackBerry® Curve™ 3G d’un montant supérieur ou égal à 51€ TTC et la souscription concomitante à l’édition spéciale M6 mobile 1h pour BlackBerry® d’une durée de 12 mois minimum. Voir conditions complètes de remboursement et coupon-réponse dans le chéquier promos mobile d’août 2011 disponible en point de vente.(3) Crédit équivalent à 1h d’appel voix (hors nos spéciaux). Les autres types de communication sont décomptés selon la fiche tarifaire en vigueur. (4) Voix sur IP et usages modem accessibles avec option correspondante. Envoi et réception d’e-mails et de pièces jointes sous réserve d’accessibilité du compte mail. Usages Peer to Peer et Newsgroups interdits. Usages bloqués à 200 Mo - déblocage possible (voir fiche tarifaire en vigueur). Mails BlackBerry® (1 adresse mail paramétrable). Services accessibles sous réserve d’offres et de terminal compatibles. Voir détails, conditions spécifiques et liste des mobiles compatibles sur orange.fr. (5) Toutes les connexions et navigations en dehors du lien « My Friends » depuis le portail mobile Inside M6 mobile seront décomptées du forfait 200 Mo (voir fiche tarifaire en vigueur). Débit réduit au-delà de 500 Mo/mois jusqu’à la date de facturation. (6) Hors SMS et MMS surtaxés et nos courts. (7) 5 titres au choix issus de la saison1 Glee The music à telecharger sur ton ordinateur du 25/08/2011 au 31/12/2011 sur gleethemusic.m6mobile.fr à compter de la réception du SMS de confirmation. Mentions légales et conditions générales d’utilisation disponibles sur le site gleethemusic.m6mobile.fr <http://www.gleethemusic.m6mobile.fr> (8) Le DAS (débit d’absorption spécifique) des téléphones mobiles quantifie le niveau d’exposition maximal de l’utilisateur aux ondes électromagnétiques pour une utilisation à l’oreille. La réglementation française impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg. Facebook est une marque déposée par Facebook Inc. Twitter est une marque déposée par Twitter Inc. Twitter est utilisé sous licence. Windows Live™ Messenger®. ©2011 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Windows Live Messenger est une propriétédes sociétés du groupe Microsoft. © [2011] Research In Motion Limited. Tous droits réservés. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ ainsi que les marques déposées, les noms et les logos qui leur sont associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont enregistrés et/ou utilisés aux Etats-Unis et dans les pays du monde entier. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. M6 WEB, 89, avenue Charles-de-Gaulle, 92575 Neuilly-sur-Seine Cedex - RCS Nanterre 414 549 469. - Orange France, 1 avenue Nelson Mandela, 94745 Arcueil Cedex. SA au capital de 2 096 517 960€ - RCS Créteil 428 706 097 .

AUTOMOBILE

La rentrée automobile Jaguar esquisse son concept C-X16

Jaguar a publié la première image d'un nouveau concept car qui sera dévoilé au salon de Francfort en septembre. Décrit par le constructeur comme un "concept de production", le C-X16 devrait préfigurer la ligne des véhicules Jaguar à venir. Il sera présenté officiellement le 13 septembre à la grand messe allemande de l'automobile. C'est l'équipe conceptrice des XJ, XF et XK, dirigée par Ian Callum, designer en chef de la marque, qui signe ce modèle dont le gabarit annoncé comme plus modeste par rapport aux modèles actuels de la marque devrait l'aider à rivaliser avec Porsche. A la compacité, le C-X16 devrait joindre un nouveau moteur V6 à essence couplé à une boîte six vitesses. Lancement prévu en 2013. Des déclinaisons devraient suivre, dont un coupé.

proposant notamment deux nouvelles carrosseries "Rouge Arizona" et "Fashionista". Tous les modèles "Fiesta" ont été équipés de ports USB en série, d'une aumônière sur le dossier du siège conducteur et d'un habillage en moquette au dos de la banquette arrière. La Fiesta Trend de son côté a été pourvue de jantes quinze pouces avec enjoliveurs six branches. La Trend Pack se distingue à l'extérieur par ses antibrouillard avec entourage chromé et ses nouveaux enjoliveurs. Dans le véhicule, de nouveaux inserts argent brillants au niveau des ouïes de ventilation et des poignées de porte créent un contraste avec le nouvel intérieur gris foncé, qui se dote par ailleurs d'un volant tout cuir, d'un ordinateur de bord et d'une nouvelle sellerie. La Fiesta Sport Platinum jouit dorénavant de sièges en cuir, de jantes alliage noires et d'inserts intérieurs en finition noir brillant. La Ford Fiesta s'affiche pour l'heure comme la deuxième voiture la plus vendue en Europe depuis le début de l'année, d'après l'analyste JATO Dynamics. Elle succède à la Golf de Volkswagen.

La Smart Fortwo électrique s'offre une nouvelle jeunesse

Mercedes présente sa première SLK 250 CDI, sportive et économique

Ford offre une cure de jouvence à sa Ford Fiesta pour ses 35 ans

Lancée en 1976, la Ford Fiesta fête cette année ses 35 ans. A cette occasion, le constructeur automobile, qui célèbre par ailleurs les quinze millions d'unités produites dans le monde depuis sa création, offre un lifting à son véhicule, en

confort de conduite accru, aussi bien sur les autoroutes que sur les petites routes. La marque présente à travers cette nouveauté le roadster diesel le plus performant de sa catégorie, aux performances d'une véritable sportive. Cette Mercedes SLK 250 CDI est proposée à 41.828 € TTC et pourra être commandée à partir du 13 septembre.

Pour la toute première fois, Mercedes propose une version diesel de son roadster SLK. Cette 250 CDI embarque un moteur 4 cylindres de 204cv et se comporte comme une vraie sportive, tout en restant très économe. Le moteur de la SLK 250 CDI est très économique, puisqu'il ne consomme que 4,9 litres aux 100 km pour 128g/km d'émission de CO2. Il procure aussi de belles accélérations, étant capable de passer de 0 km/h à 100 km/h en 6,7 secondes. Mercedes promet un

Daimler présente sa troisième génération de Smart Fortwo électrique, plus puissante et autonome que l'actuelle. Commercialisée au printemps 2012, elle sortira des chaînes de production de Hambach (Moselle). Cette nouvelle génération est équipée d'un moteur électrique de 55 kW lui permettant d'atteindre la vitesse maximale de 120 km/h et de grimper de 0 à 100 km/h en 13 secondes. Sa batterie lui octroie une autonomie de 140 km en conduite en ville, le tout sans la moindre émission de CO2. Elle se recharge entièrement en huit heures sur une prise électrique classique ou bien en une heure seulement à l'aide d'un adaptateur sur une borne de recharge publique. Si la deuxième génération n'avait été produite qu'à 2.000 exemplaires, celle-ci devrait franchir le cap des 10.000, distribués à travers plus de 30 pays. Son prix n'a pas encore été communiqué.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 88

bmw

BMW lance sa nouvelle marque BMW i et ses premiers modèles BMW a présenté lors d'une conférence de presse à Munich, le vendredi 29 juillet dernier, sa nouvelle marque premium BMW i (sur la base de moteurs électriques ou hybrides) et ses deux premiers modèles BMW i3 et BMW i8, dont la commercialisation est prévue en 2013.Deux premiers modèles, l'un urbain et l'autre plus sportif, viennent d'être dévoilés. La BMW i3 est la première voiture de série de la marque allemande entièrement électrique. Principalement destinée à rouler en ville, elle offre un espace intérieur convivial, grâce à son accumulateur d'énergie électrique intégré dans le soubassement de la voiture. De son côté, la BMW i8 s'inscrit dans une lignée sportive. Ici, les deux moteurs sont logés sur les modules de l'essieu avant et de l'essieu arrière, reliés par une "quille d'énergie" qui abrite l'accumulateur haute tension. Avec BMW i, le constructeur souhaite accentuer ses efforts en terme de développement durable, du développement de ses concepts à leur production en série puis leur mise en circulation. Selon Philippe Dehennin, Président du Directoire de BMW Group France, "la France représente le deuxième marché potentiel pour l'électrique". La BMW i3 et la BMW i8 devraient arriver sur le marché d'ici 2013.

La nouvelle Audi A5, plus intelligente et écolo, officiellement présentée

Côté transmission, la nouveauté concerne la direction assistée électromécanique, de série sur toutes les finitions. La nouvelle A5 est aussi une voiture intelligente, dotée d'assistance au conducteur de série comme par exemple le système qui interprète les mouvements du volant et est capable d'avertir le conducteur, lorsque celui-ci est fatigué, de la nécessité de faire une pause, l'aide au conducteur lors de changement de voie, l'aide au maintien de trajectoire et le régulateur de vitesse. L'A5 n'est pas en reste du côté du divertissement, avec son lecteur CD radio doté de huit haut-parleurs. Le haut de gamme propose quant à lui le MMI Navigation plus, doté d'un disque dur, d'un écran couleur de sept pouces avec représentation 3D et d'un lecteur DVD. Le modèle d'entrée de gamme, l'Audi A5 Sportback 1.8 TFSI sera proposé à 33.800 €. La commercialisation de cette nouvelle gamme devrait commencer immédiatement après sa présentation officielle au Salon de Francfort, du 15 au 25 septembre.

Audi dévoile un concept-car urbain et électrique

Audi lève le voile sur sa nouvelle gamme A5. La Sportback, le Coupé, le Cabriolet et les modèles haut de gamme S5 se voient dotés de nouveaux moteurs, de transmission et de technologies embarquées améliorées. Le programme A5 comprend au total trois blocs essence et quatre TDI, tous à injection directe et suralimentation. En moyenne, leur consommation a baissé de 11% grâce aux systèmes Stop & Start et de récupération de l'énergie, désormais en série pour tous les modèles. Dans la gamme essence, un nouveau moteur fait son apparition, le 3.0 TFSI, un V6 à turbocompresseur qui délivre 272 ch, tandis que le 1.8 TFSI a été entièrement revu. D'une puissance de 170 ch, il ne consomme désormais plus que 5,7 l/100 km (pour 134 grammes de CO2 émis par km) dans le Coupé A5. Les moteurs diesel sont aussi plus propres. Ainsi le 2.0 TDI présent dans le Coupé A5 et d'une puissance de 177 ch n'émet que 122 g de CO2 au km pour une consommation moyenne de 4,7 litres aux 100 km. Les modèles haut de gamme de l'A5, la S5 en Sportback, Coupé et Cabriolet, sont tous propulsés par le 3.0 TFSI d'une puissance de 333 ch. Ce V6 consomme une moyenne de 8,1 litres pour une vitesse limitée à 250 km/h (de 0 à 100 km/h en 4,9 secondes).

Il s'agit du pendant urbain de l'Audi e-tron présentée il y a deux ans à Francfort. Le cockpit est en fibre de carbone renforcé. Quant à la propulsion, elle est assurée par deux moteurs électriques e-tron alimentés par une batterie Lithium Ion. Le conducteur peut ajuster sa position de conduite à sa taille et sa corpulence en jouant sur la position du volant ou des pédales. Ses roues de 21 pouces ne sont pas encastrées et la position du conducteur et de son passager est relativement basse, ce qui lui confère une image assez sportive. Ce concept-car ne dispose pas de porte classique mais d'un hayon coulissant qui permet de s'installer dans la voiture. A peine née, cette e-tron urbaine a déjà des concurrentes avec la Renault Twizy ou encore la BMW i3, un conceptcar citadin et électrique présenté il y a quelques jours. Audi devrait officiellement présenter cette voiture lors du salon de Francfort.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 89

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Hydratation et nutrition SÉRÉNAGE D'AVÈNE

HYDRA CHRONO + DE LIÉRAC Nouveaux packagings, nouvelles textures, la gamme entière se refait une beauté. Les soins hydratants (Crème douceur, Fluide fraîcheur, Gel-crème soyeux, Baume généreux...) mais aussi les démaquillants, le Gommage et les Masques forment des soins hightech, de haute tolérance. Pot ou flacon-pompe : 35,70 €

Soin nuit destiné aux peaux matures, un baume réparateur associant les bienfaits du Pro-Calcium, de la Gelée Royale et de 10 huiles précieuses.

HYDRAPHASE INTENSE LA ROCHE-POSAY La ligne s'étend avec Hydraphase UV Intense, texture riche ou légère, dont le système filtrant assure une protection optimale contre les UVA et UVB, ainsi que Hydraphase Intense Yeux, soin intensif anti-poches. 19,70 € et 18,80 €

AGE PERFECT NUTRITION INTENSE DE L'ORÉAL PARIS

Pot 50 ml : 17 €

Un programme pour redonner confort, densité et vitalité aux peaux matures, chaque soin bénéficiant de la puissance du duo Glycoléol/H.A.F. : Crèmes jour et nuit et Sérum vital nutri-redensifiants. 33,35 € et 36,65 €

SOINS HYDRATANTS PLANTE SYSTEM À L'EDELWEISS L'Edelweiss, connu pour sa résistance au froid, aux UV et variations de température, est com-

plété par l'Antarcticine® qui a démontré ses effets sur l'hydratation et la résistance au froid. En Crème peaux sèches ou Fluide pour peaux normales à mixtes. 16 €

EAU DE PÉTALES “À LA ROSE” AGNÈS B. Hydratante et tonifiante, d'un pschitt elle se brumise en constellation aquatique sur l'ensemble du corps. Piquée çà et là de notes épicées, elle s'épanouit en frissons sur la peau. 35,90 € - www.ccbparis.fr

Nouveautés Combattre les imperfections de rentrée RITUEL SANOFLORE

NORMADERM ANTI-ÂGE

Pour redonner son équilibre à la peau, des soins quotidiens bio (Roll-on SOS imperfections, Emulsion fraîche anti-imperfections) et des gestes d'hygiène complémentaire avec le Gel aromatique purifiant, le Masque purifiant et la Crème gommante aromatique.

Un soin sur mesure pour les femmes qui veulent lutter à la fois contre les imperfections et les signes de l'âge. Une double efficacité due à l'action synergique de 3 actifs : LHA, Acide Glyconique et Vitamine C. Tube 50 ml : 17 €

De 9 € à 16,50 €

DORIANCE CAPILLAIRE Des composants d'origine naturelle (huile de coco, cresson, myrtille, oligo-éléments, vitamines) pour contribuer à freiner la chute des cheveux, stimuler leur croissance et renforcer les ongles. Offre rentrée : Coffret 2 boîtes de 45 capsules (pour 2 mois) + un masseur de tête (édition limitée). 29 €

Couleurs de septembre pa esthétique

PARIS DELHI SHANGAÏ DE BOURJOIS Le rose fuchsia est décliné à l'envi. Les lèvres s'habillent de Sweet Kiss rose vif (n° 80), bois de rose (n° 81) ou rose clair couvrant (n° 82), posé avec l'Applicateur pro double embout. Le regard est mutin sous un trait de Liner Feutre Ultra Black.

bien-être

Esthétique & bien-être 5 rue Drouin - Nancy Tél. 03 83 30 11 55 contact@myspa-nancy.fr www.myspa-nancy.fr Le lundi de 14 h à 19 h - Du mardi au vendredi de 10 h à 20 h 30 Le samedi de 10 h à 18 h Parking privé et sécurisé Tram 1 arrêt Cathédrale à 5 minutes à pied

Aménagé sur près de 500 m2, un espace de bien-être où beauté rime avec cérémonie et où le temps s'arrête...

De 6,90 à 13,95 €

MAT POUDRÉ AGNÈS B. OMBRE CRÈME SATINÉE SHISEIDO 12 teintes éclatantes et intenses créées par Dick Page. Une harmonie parfaite entre tenue, beauté et coloris inventifs.

Un fond de teint matifiant qui se décline en 4 nuances légèrement plus dorées que les autres, sublimant le hâle de l'été en un teint lumineux et naturel. 21,90 € - www.ccbparis.fr

26 € (mi-septembre)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 90

CURE DE FORCE ANTICHUTE KLORANE A la fois antichute et fortifiant, ce soin en flacon spray associe au complexe quininecaféine un concentré de vitamines qui fortifie la fibre capillaire. Spray 125 ml : 29 €

CRÈME EXFOLIANTE NUTRIEXTRA DE VICHY Adapté aux peaux sèches et sensibles, un lissage exfoliant pour le corps très confortable grâce à ses macro-billes douces et ses micro-billes de jojoba. Tube 400 ml : 15 €

91 Grand Est

www.echos-systemes.fr Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

éco-consommation ....................................

bon à savoir ..............................

LES BRIQUES RENAISSENT EN PAPIER HYGIÉNIQUE

Pas moins de 300 espèces d'oiseaux se reproduisent régulièrement en France, parmi lesquelles 100 sont très abondantes et faciles à observer. Ces "100 oiseaux communs nicheurs de France" sont présentés dans l'ouvrage du biologiste Frédéric Jiguet où, pour chaque espèce, une double page illustrée livre les éléments d'identification, de comportement, les détails sur les habitats, une description de la répartition géographique et de l'évolution des effectifs sur les deux dernières décennies. Car toutes espèces confondues, le nombre d'oiseaux communs nicheurs est en baisse de 12% !

Les Français trient actuellement moins d'une brique d'emballage de liquide alimentaire sur deux. Pourtant, les séparer des déchets ménagers pour les recycler permet de valoriser plusieurs matières. Une brique se compose de carton essentiellement (environ trois quarts de son poids), de plusieurs couches de polyéthylène (environ un quart de son poids) et d'une fine feuille d'aluminium lorsqu'il faut assurer une durée de vie prolongée au liquide contenu. Le carton des briques présente des fibres de cellulose longues, intéressantes en papeterie. C'est pourquoi l'entreprise Novatissue, à Laval-sur-Vologne (88), spécialisée dans la production de papiers d'essuyage issus à 100% de papiers recyclés, s'est lancée fin 2010 dans le recyclage des briques. Sur une nouvelle ligne de préparation de pâte à papier spécifique, l'entreprise recycle les briques en papier toilette et essuie-tout : avec le carton de 4,5 briques, 1 rouleau de papier toilette est fabriqué. L'usine vosgienne prévoit de traiter cette année 10 000 tonnes de briques alimentaires, puis de faire tourner son outil à plein dès 2013 : 36 000 t/an de briques devraient alors être recyclées, soit la totalité des briques alimentaires aujourd'hui collectées en France (43% des briques utilisées au niveau national sont triées et recyclées). Ces objectifs s'inscrivent dans le cadre du Grenelle Environnement, qui prévoit le recyclage de 75% des emballages ménagers d'ici 2012. Seul un effort de tri significatif de la part des consommateurs permettra d'atteindre ces ambitions.

UNE SEMAINE POUR BOUGER AUTREMENT

LES OISEAUX COMMUNS NICHEURS MENACÉS ?

Coédition Delachaux et Niestlé / Muséum d'Histoire Naturelle de Paris, format 15 x 21 cm, 224 p, 24 ¤

............................................

Tourisme

Patrimoine

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

Papiers essuyage issus de briques recyclées

Du 16 au 22 septembre se tiendra la Semaine européenne de la mobilité. Pour cette 10e édition en France, quatre thèmes sont mis à l'honneur afin d'inciter chacun à repenser ses modes de déplacements, en faveur d'une mobilité plus durable et plus sécurisée : le numérique au service de l'écomobilité, les bienfaits des modes de déplacements doux pour la santé, l'efficacité énergétique, le partage de la route pour la sécurité de tous. Programme sur www.bougezautrement.gouv.fr

Les études montrent que dans l'air des classes d'écoles, la concentration des polluants est généralement plus importante qu'à l'extérieur, en raison notamment des fournitures scolaires dont certaines contiennent des produits nocifs pour la santé : solvants, métaux lourds, conservateurs... Le guide d'achat « Le cartable sain » informe sur les bons choix (labels, solutions par familles de produits) pour la santé et l'environnement. Il est téléchargeable sur le site de l'Ademe et sur www.moncartablesain.fr

En savoir plus : article "Echos cycles" dans Échos Systèmes Grand Est n°17, en kiosque.

CARTABLE RESPONSABLE Les achats de rentrée scolaire peuvent s'effectuer pour rendre le cartable plus léger à la fois pour l'environnement (chaque produit acheté a un impact lors de sa fabrication, de son transport, de son utilisation et de sa fin de vie) et pour le budget. Voici quelques réflexes utiles : Vérifier le stock de matériel scolaire de l'année précédente. Il reste certainement des consommables (feuilles, cartouches…), et plus d'un objet peut être réutilisé car en bon état : règle, trousse, cartable (il peut être relooké !)… "Un sac à dos en polyester de 3 kg émet, de sa fabrication à son élimination, environ 59 kg de CO2, chiffre l'Ademe. Autrement dit, utiliser un cartable de l'année précédente au lieu d'en acheter un nouveau revient à éviter autant d'émissions de CO2 que ce qu'émet une voiture sur 370 km" / Ne pas se laisser tenter par un produit sans réelle utilité (attendre les indications des enseignants évite les achats inutiles) / Privilégier les produits portant un "écolabel" (NF-Environnement, écolabel européen, Ange Bleu, Nordic Swan), il garantit un faible impact écologique et sanitaire des produits, ainsi que leur qualité d'usage / Privilégier les produits solides, ayant une bonne durée de vie ; préférer le rechargeable au jetable ; choisir les produits les moins emballés ; penser aux achats d'occasion. Enfin, profitez de cette période pour sensibiliser votre enfant, et… transposez ces principes au bureau ! Toutes les infos sur http://ecocitoyens.ademe.fr/ mes-achats/bien-acheter/fournitures-scolaires

JEUNE PUBLIC / NOUVEAUTÉS

Jeune Public

A lire

Centre Culturel Jean L'Hôte : Saison 2011/2012

Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 - ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr

100 KILOS ET SES ÉLÉPHANTS L'YONNE EN SCÈNE

Théâtre d'objets dès 4 ans 10 h et 15 h - Mercredi 12 octobre

Les Marionnettes de la Pépinière

LES IMPRESSIONNISTES Ce premier titre de la collection "Voir les arts" permet d'explorer ce mouvement artistique, racontant son histoire, ses origines, ses caractéristiques, ses partisans, ses détracteurs... Il est accompagné d'un DVD de 52'

SI J'ÉTAIS... PIRATE Au fil des pages, un bateau pirate à construire, une longue-vue à monter, des cartes à remplir, des accessoires pour habiller plusieurs capitaines, un jeu de l'oie... Larousse - 15,90 €

Dès 12 ans Fleurus - 64 pages - 15,95 €

EMBRASSER LA LUNE LE FIL ROUGE THÉÂTRE

Théâtre-musique dès 18 mois 10 h et 16 h - Mercredi 19 octobre

VASILISA ET LA SORCIÈRE DES GLACES

LE PRINCE HEUREUX

CIE LES COMPTOIRS DU RÊVE

Théâtre dès 6 ans

Création - Conte pour les 2/12 ans - Vasilisa, une jeune fille partie en voyage, arrive dans un étrange pays où tout est pris dans le froid d’un hiver éternel… lescomptoirsdureve@free.fr - Tarifs : 4 € - 3,50 € / Groupes : 3,50 € par enfant, gratuit pour accompagnateurs (1 pour 5 enfants) PARC DE LA PÉPINIÈRE - NANCY 15 h les mercredis, 17 h les samedis et dimanches - Du 1er au 15 septembre

CIE LA BALDUFA 20 h 30 - Mardi 22 novembre

PETIT-BOND TEATRO GIOCO VITA

Théâtre d'ombres de 2 à 6 ans 10 h et 15 h - Mercredi 7 décembre

LES SIGNES MÉLIMÉLO FABRIQUE

Théâtre-vidéo dès 8 ans 20 h 30 - Mardi 17 janvier

BibliothèqueMédiathèque de Nancy

LES TROIS PETITS COCHONS

SITE MANUFACTURE 10, RUE BARON LOUIS TÉL. 03 83 85 30 17

L'OGRELET

THÉÂTRE EN KIT

Conte-projection de 2 à 5 ans 16 h - Mercredi 25 janvier ACCADEMIA PERDUTA

Théâtre dès 8 ans

INITIATION À LA GRAVURE

15 h - Mercredi 8 février

PAR L'ARTISTE JULIA CHAUSSON

H2O

5-7 ans - Dans le cadre du Livre sur la Place

HELIOS THEATER

Sur inscription préalable à l'Espace Jeunesse 10 h - Samedi 17 septembre

LES SAMEDIS DU CONTE : LES LOUPS FONT LEUR RENTRÉE

CONTES DE LA NUIT DE MICHEL OCELOT

A l'occasion de la sortie du film en 3D, 6 ouvrages pour revivre ces contes en images. Tous les soirs, une fille, un garçon et un vieux technicien se retrouvent dans un cinéma abandonné. Ils inventent des personnages, dessinent, se déguisent... Nathan - 14,90 € et 5,50 €

PLOUF, SPLAT !

A partir de 5 ans

DE ROB SCOTTON

16 h - Samedi 17 septembre

Splat n'aime vraiment pas l'eau ! Aussi, lorsque l'institutrice annonce que toute la classe part pour la piscine, Splat se décompose... et il n'est pas le seul ! C'est en s'inspirant du vieux matou de ses voisins que Rob Scotton, illustrateur reconnu en Angleterre, a inventé ce personnage attendrissant. Dès 4 ans Nathan - 40 pages - 12,90 €

MERCREDI DU CONTE Entrée libre dans la limite des places disponibles Attention : changement des horaires pour la saison 2011/2012 Séance de 10 h réservée aux enfants de 5 ans et plus, séances de 10 h 30 et 11 h pour les 2-5 ans

RACONTE, ÇA ME DIT 12-36 mois - Comptines, berceuses et jeux de nourrices.

A lire et à écouter CHANTE AVEC NOMI-NOMI PAROLES ET MUSIQUE DE NOÉMIE BROSSET ILLUSTRATIONS DE VIRGINIE GRAIRE

20 chansons qui mêlent comptines traditionnelles et créations. Un livre-CD pour chanter, danser, taper des mains, jouer avec sa voix... Nathan - 48 pages - 19,90 €

10 h 15 et 10 h 45 - Samedi 24 septembre

Théâtre aquatique de 2 à 5 ans 10 h et 16 h - Mercredi 29 février

LA REINE DES COULEURS CIE LES VOISINS

Conte manipulation dès 5 ans 15 h - Mercredi 21 mars

FRAGILE LE CLAN DES SONGES

MÉDIATHÈQUE HAUTDU-LIÈVRE 17 BIS RUE JEAN MIHÉ TÉL. 03 83 98 34 24

Théâtre d'objets de 3 à 6 ans

PEAU D'OURS

Lecture animée pour enfants de 2 à 8 ans - En allemand et en français. Les livres choisis sont disponibles en prêt à la bibliothèque.

Marionnettes et ombres chinoises - André est paysan mais ne veut pas l'être, alors il s'engage dans l'armée. De retour de la guerre, il erre et désespère puis rencontre un personnage qui lui propose un étrange marché... Entrée libre sur inscription préalable 16 h - Mercredi 28 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 92

15 h - Mercredi 16 mai

Lesen macht Spass ! ANIMATION : ALMA TALLÉ, GOETHE-INSTITUT NANCY Participation aux frais : 3 € Inscription préalable souhaitée Renseignements : 03 83 35 44 36 lazzarelli@nancy.goethe.org GOETHE-INSTITUT NANCY 39, rue de la Ravinelle 16 h - Mercredi 28 septembre

HOROSCOPE / SEPTEMBRE 2011

Deux lunes pour une seule ? Une curieuse théorie a été publiée cet été par la revue “Nature” : deux véritables satellites auraient co-existé autour de la Terre durant une longue période avant de fusionner par impact. Voilà peut-être pourquoi notre Lune possède deux faces différemment structurées : l’une recouverte par de vastes étendues, l’autre plus montagneuse. De l’or en barre pour les amateurs de science fiction ! De notre point de vue, aucune conséquence : dommage pour certains…

Bélier 20 MARS-20 AVRIL Mars passe du Cancer vers le Lion, Vénus et le Soleil se suivent et arrivent respectivement en Balance les 15 et 23, Mercure "fonce" du Lion jusqu’en Balance. Voici une fin d’été qui va en s’améliorant. Le début du mois est plutôt prudent. La suite est beaucoup plus audacieuse : sachez où vous allez avant d’agir. Si vous êtes né entre le 5 et le 8 avril, la période est au ralentissement : adaptez-vous au mouvement sans rien forcer. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, les sentiments et la séduction reviennent au premier plan : ne croyez cependant pas à tout ce que l’on vous dit.

Taureau 20 AVRIL-20 MAI Vénus et le Soleil gravitent apparemment ensemble entre Vierge et Balance, Mercure avance rapidement du Lion vers la Balance, Mars évolue selon son rythme du Cancer vers le Lion. La première partie du mois est assez satisfaisante : saisissez vos chances sans tarder. Par la suite, des sautes d’humeur et des colères orageuses n’arrangent rien. Si vous êtes né entre le 28 avril et le 1er mai, la période est décisive : ce qui précède vous concerne particulièrement. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, surveillez votre alimentation de près : conservez les bonnes habitudes ou ayez les bons réflexes.

Gémeaux 20 MAI-21 JUIN Mercure "fonce" du Lion vers la Balance, Mars passe du Cancer vers le Lion, et Vénus et le Soleil évoluent ensemble entre Vierge et Balance. Un bon mois en perspective. Vos idées sont claires, faciles à exprimer et à mettre en application. Agissez en conséquence. Veillez simplement à mesurer la portée de vos paroles et de vos écrits.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, les questions d’ordre personnel arrivent au premier rang des priorités.

Cancer 21 JUIN-22 JUILLET Le Soleil et Vénus avancent dans le même temps entre Vierge et Balance, Mercure « fonce » du Lion vers la Balance, Mars évolue de votre signe vers le Lion. Dans l’ensemble, la période est plutôt positive. Soyez le plus rationnel possible et agissez. Seule la seconde partie du mois est perturbée : mettez en accord vos ressentiments intérieurs avec votre image "publique". Si vous êtes né entre le 7 et le 10 juillet, prenez conseil mais ne laissez pas régler vos affaires par autrui. Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, les bonnes relations avec le voisinage sont importantes, mais faites attention aux petits bavardages.

Lion 22 JUILLET-23 AOÛT Le Soleil et Vénus avancent en même temps entre Vierge et Balance, Mercure "file" de votre signe jusqu’en Balance, Mars entre le 19 dans votre signe. Septembre s’annonce excellent à tous points de vue. C’est le moment de concevoir et de concrétiser vos projets. Soyez attentif aux détails et ne négligez pas les différentes étapes de réalisation. Si vous êtes né entre le 30 juillet et le 3 août, toutes les chances sont de votre côté pour réussir : n’attendez pas que le train soit passé. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, la période met en avant les questions matérielles : entourez-vous de tous les conseils et garanties nécessaires.

Balance 22 SEPTEMBRE-23 OCTOBRE Vénus et le Soleil font le trajet de la Vierge vers votre signe, où Mercure arrive le 25 après être parti du Lion, Mars évolue selon son rythme du

Cancer vers le Lion. Ce mois s’achève mieux qu’il n’a commencé. Quelques contrariétés émaillent les premiers jours et peuvent retarder vos plans. Sinon, tout va pour le mieux. Soyez toutefois attentif aux détails pour tout ce que vous faites. Si vous êtes né entre le 8 et le 11 octobre, cette période demande prudence et rigueur. Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, faites appel à vos amis et à vos relations, en particulier si vous avez besoin d’avoir confiance en quelqu’un.

Vierge 23 AOÛT-22 SEPTEMBRE Mercure "file" du Lion vers la Balance, Mars évolue du Cancer vers le Lion, Vénus et le Soleil avancent à peu près ensemble entre votre signe et la Balance. Votre mois anniversaire est très constructif : tout ce que vous projetez a de bonnes chances de réussite. Mettez en avant vos qualités principales. Les décisions sont longues à prendre au cours de la seconde partie du mois : faites vos choix, mais ne tardez pas trop. Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, prenez conseil si vous vous sentez perdu et ne restez pas sans agir au cours de cette période.

Scorpion 23 OCTOBRE-22 NOVEMBRE Mars évolue du Cancer vers le Lion, Vénus et le Soleil font le même chemin et entrent respectivement en Balance les 15 et 23, Mercure "fonce" du Lion jusqu’en Balance. Un mois très variable. L’exigence est votre principale revendication en tous domaines. C’est utile au niveau professionnel, mais dur à vivre. Vos sautes d’humeur sont légion. Faites l’effort de rendre la vie plus supportable. Si vous êtes né entre le 31 octobre et le 3 novembre, il vous faut prendre de nouvelles orientations de vie... pour vous la simplifier. Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, prenez quelques vacances si vous ne l’avez pas fait ou changez d’horizon quelques jours.

Sagittaire 22 NOVEMBRE-21 DÉCEMBRE Le Soleil et Vénus avancent en même temps entre Vierge et Balance, Mercure "file" du Lion vers la Balance, Mars évolue du Cancer vers le Lion. Septembre est constructif, mais vous êtes désordonné. Vous savez ce que vous voulez, mais la réalisation n’est pas à la hauteur. Agissez avec méthode, soyez attentif aux détails et évitez de "survoler" les choses comme vous le faites souvent. Après le 19, vos idées s’éclaircissent et tout deviendra plus facile. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, les questions sociales et professionnelles reviennent au premier plan : soyez prêt à agir.

Capricorne

Poissons

21 DÉCEMBRE-20 JANVIER

19 FÉVRIER-20 MARS

Mars entre le 19 en Lion, Vénus et le Soleil se suivent et arrivent respectivement en Balance les 15 et 23, Mercure "fonce" du Lion jusqu’en Balance. Septembre démarre sur une note tendue. L’émotivité domine vos décisions et réactions. Quelques bourdes sont possibles. A l’inverse, la seconde moitié du mois est plus raisonnée ; presque trop ! Ne passez pas trop de temps à réfléchir lorsqu’il vous faut agir. Si vous êtes né entre le 5 et le 8 janvier, soyez attentif à votre équilibre et prenez soin de vous.

Vénus et le Soleil évoluent de la Vierge vers la Balance, Mercure "file" du Lion vers la Balance, et Mars passe du Cancer vers le Lion. Septembre apparaît comme un mois très constructif : réalisez vos projets. Mettez en avant vos qualités principales. Ajoutez-y un peu de rigueur dans les détails et vous aurez ainsi de bonnes chances de succès. Après le 19, prenez conseil autour de vous et auprès de spécialistes, mais ne soyez pas trop long pour vous décider. Faites tout ce qui s’avère nécessaire pendant qu’il en est temps.

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, cette période favorise la convivialité, les contacts et les échanges : abusez-en !

Verseau 20 JANVIER-19 FÉVRIER Mercure avance rapidement du Lion vers la Balance, Mars passe du Cancer vers le Lion, Vénus et le Soleil évoluent en même temps entre Vierge et Balance. Ce mois est très dynamique et tendu. Vous apparaissez souvent "sur le pont", à pied d’œuvre, en action continuelle. Attention au surmenage : sachez prendre des moments de repos. Si vous êtes né entre le 28 et le 31 janvier, il vous faut revoir votre position sociale et l’adapter aux réalités. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, la période favorise nettement les investissements de toute nature, à adapter à vos besoins et moyens réels.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 93

Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, cette période favorise les festivités et retrouvailles en tous genres : profitez-en.

TOUT PUBLIC / DOMAINE DE MONTAIGU

La nature dans tous ses états Jardinage avec les conseils de jardiniers amateurs ou professionnels, utilisation de produits naturels pour fabriquer des cosmétiques, du mobilier, de la décoration, des bijoux, de la nourriture ; réemploi des objets pour leur donner une deuxième vie ; contes et spectacles... Autour de ces différents thèmes, des nouveautés : 80 exposants et animateurs ; une restauration aux couleurs locales ; un concours de mode et de spectacles de rue avec le Jardin des Créateurs ; deux spectacles de marionnettes autour de l'eau ; ateliers de fabrication d'instrument de musique à base de produits de récupération ; concert de scie musicale ; manège à traction parentale ; exposition sur les abeilles ; atelier de vannerie ; le Conservatoire du Jardin Botanique avec la Guyane et la biodiversité XXL ; l'association la Gerbe d'Or, la préparation et la cuisson du pain.

On retrouvera aussi des incontournables, comme Ypsilon le Baladin et ses sculptures en ballon, les apiculteurs, la ludothèque Zazam et ses jeux d'antan en bois, le CPIE de Champenoux et ses animations autour de la mare, la société lorraine de mycologie et ses champignons, les jardiniers des parcs et jardins des villes, la bourse aux plantes et matériel de jardin… Et bien d'autres animations à découvrir au cours de ce week-end d'échanges et de convivialité.

Jardins De Ville Jardins de Vie 7e ÉDITION Rens. www. grand-nancy.org ou Facebook Jardins de Ville Jardins de Vie Entrée libre DOMAINE DE MONTAIGU JARVILLE-LA-MALGRANGE & LANEUVEVILLE-DVT-NANCY De 10 h à 19 h - Samedi 24 et dimanche 25 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 94

S N O ITI S O EXP RS U E T A É DES CR N I JARD

S N O I AT M I AN

TS N A S O P 80 EX S SPECTACLE

ine a b r té u ésente u a n u m pr m y o c C n a a L dN n a r du G

24 septem 25 et

e grang

al -la-M -Nancy e l l i Jarv ille-devant

vev Laneu

Une www.grand-nancy.org

1 1 0 2 bre

manifestation

grandeur nature !

grégoir dubuis >helicoptère@orange.fr

les LaRmes du RirE

esque festival de théâtr11eocbt.url 2011 du 30 sept. au

organisé par la ville d’Épinal Renseignements au 03 29 68 50 23