nancy-10-2012

Spectacles à Nancy

n°290

octobre 2012

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.8 / CINÉ P.30 / DANSE P.36 / EXPOSITIONS P.48 / THÉÂTRE P.40 / JEUNE PUBLIC P.38 / CONFÉRENCES P.66 / ACTIVITÉS P.2 / LIVRES P.37 / TOUT PUBLIC P.16 / HOROSCOPE P.70 / SHOP-

ET ALENTOURS...

www.spectacles-publications.com

STUDIO PUNKAT / VISUEL : SCHLEP / LICENCE II : 54-0104 - LICENCE III : 54-0264

PING P.6

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO D’OCTOBRE 2012 PAGE 2

Activités PAGE 6

Shopping/Restaurants PAGE 8

Concerts PAGE 16

Tout Public PAGE 29

Conso’vert PAGE 30

Cinéma PAGE 36

Vidéo PAGE 36

Danse PAGE 37

Livres PAGE 38

Jeune Public PAGE 40

Théâtre PAGE 46

Concerts classiques PAGE 47

Lyrique PAGE 48

Expositions PAGE 60

Meuse PAGE 64

Vosges PAGE 66

Conférences PAGE 68

Automobile

Nous voilà donc au début de cette nouvelle saison culturelle 2012/2013.

C'est fait, les dernières programmations sont dans nos pages et comme vous pourrez le constater, ça commence fort !

A Nancy, on va "jazzer" avec plaisir mais aussi se régaler avec "Cosi Fan Tutte" à l'Opéra National de Lorraine en ouverture de saison, et participer nombreux à la Fête de la Science !

A Dijon, venez découvrir l'Argentine en Tram à la traditionnelle Foire d'automne et participer en nombre à la Fête de la Science.

A Strasbourg, le Point d'Eau à Ostwald dévoile sa saison, tout comme la Maison des Arts de Lingolsheim, La K'artonnerie à Schweighouse-sur-Moder, Les Tanzmatten à Sélestat et l'Espace Culturel de Vendenheim qui le font traditionnellement en octobre.

L'Opéra national du Rhin ouvre la sienne avec une nouvelle production : "Le son lointain" de Franz Schreker. Enfin, ne manquez pas le 3e festival "Vos oreilles ont la parole" organisé par l'APPAROA. A Metz, le Conseil Général de la Moselle présente la 6e édition de "Lire en fête".

A Thionville, c'est la réouverture du Théâtre Municipal, et le Grand Duché du Luxembourg complète la présentation des saisons des principales structures culturelles du pays.

Tout ceci n'est pas exhaustif et vous trouverez en détail dans les pages de chaque édition ou sur notre site Internet "spectacles-publications.com" le plein d'informations. Donc ne boudez pas votre plaisir, éteignez les radios, télévisions et autres smartphones qui n'annoncent que des mauvaises nouvelles, et évadez-vous en allant voir et écouter ces nouveautés.

PATRICK ALLIGAND

Directeur de la publication patrick@alligand.fr

Spectacles Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 octobre 2012

Habitat et Humanisme 81-83, rue St Georges - Nancy Rés. conseillée : lorraine-sud@habitat-humanisme.org Tél. 03 83 36 96 42 Participation volontaire en soutien à l'association

14 h : Sortie découverte Découvrez les sentiers et le patrimoine vert Durée : 2 h 1/4 - Partenariat avec Flore 54 Départ parking rue de la Forêt

15 h : Promenade contée avec une conteuse, en flânant dans les sentiers.

Durée : 1 h Départ rue de l’Egalité LAXOU VILLAGE Dimanche 21 octobre

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org

Initiation massage ANMO

Qu'est ce qu'un partenariat ? Comment faire pour qu'il fasse sens ? Quelles contraintes, quels rapports ? Ouvert à tous ceux que l'accès aux pratiques artistiques préoccupe : professionnels, étudiants, bénévoles… du social, du médical, de l'éducatif, de la culture…

Programme sur www.latelierdestraverses.fr Ins. INECC Mission Voix Lorraine 59, rue Chambière - 57000 Metz Tarif : 15 € - Gratuit membres de L'Atelier des Traverses MJC LILLEBONNE - NANCY Samedi 13 et dimanche 14 octobre

RERS-Nancy Le Réseau d'Echanges Réciproques de Savoirs de Nancy s'expose. Les visiteurs peuvent participer à des échanges réciproques de savoirs dans divers domaines : informatique, art et bien-être, cuisine, nature et sciences, décoration, danses folk, éducation, mandalas… Inauguration à 12 h - Laura Cahen à 15 h - "La permaculture", conférence-débat à 16 h 30 Contact : rers.nancy@free.fr - programme sur www.rers-nancy.fr SALLE CHEPFER - HÔTEL DE VILLE - NANCY De 10 h à 18 h - Dimanche 14 octobre

Théâtre Ça respire encore

AVEC DANY SARGIS

126 bis rue St-Dizier - NANCY Rés. 03 83 32 19 81 ou 06 80 40 04 61 www.ca-respire-encore.net

Stage de trapèze fixe

Ateliers d'acteurs

AVEC MAGGINET ET CIE

Enfants

Ados-adultes - Limité à 10 pers.

7-10 ans : mercredi 10 h 30 à 12 h / 11-14 ans : mercredi 14 h à 16 h / 14-18 ans : mercredi 17 h à 20 h

De 9 h à 16 h - Dimanche 7 octobre

Samedi 20 et dimanche 21 octobre

Stage swing manouche AVEC MUSTAPHA TARFAH ET PHILIPPE GIRODON

Adultes Découverte : mardi 19 h 30 à 22 h 30 / Réalisation : jeudi 19 h 30 à 22 h 30 / Masques, etc : à

PS : le premier numéro d'Arts et Gastronomie en Lorraine et Luxembourg est sorti comme prévu le 20 septembre dernier ; si vous souhaitez être dépositaire pour le prochain numéro qui paraîtra en décembre, appelez-moi ou envoyez-moi un mail.

Samedi 20 et dimanche 21 octobre

MJC Desforges

C'est quoi ça, Mamie

Rappel : sur notre site nous avons mis en place un module destiné aux organisations qui ont oublié notre date de bouclage et qui souhaitent néanmoins publier sur Internet des informations relatives aux manifestations qu'elles organisent. Elles pourront par ce biais, en dehors du magazine "papier", annoncer leurs événements (après validation par notre rédaction) dans un emplacement dédié et avec la possibilité de joindre des photos ou programme, moyennant un prix modique à régler en ligne via "Paypal".

27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com

DE MAMIE ROSETTE (ED. EMPREINTES)

PAGE 70

Horoscope

Activités

2es journées lorraines d'échanges autour des médiations artistiques

Retrouvez notre rubrique beauté/bien-être sur www.spectacles-publications.com

Nouvelles activités Atelier de peinture (mardi 18 h à 20 h - tous niveaux) / Alto (mercredi 13 h à 14 h 30, jeudi 15 h à 19 h) / Body sculpt (jeudi et vendredi 13 h à 14 h) / Compil (fitness - jeudi 12 h à 13 h, vendredi 10 h à 11 h) / Circuit minceur (samedi 10 h à 11 h) / Ensemble à cordes (jeudi 18 h 30 à 20 h) / Trompette (jeudi 17 h à 21 h) / Zumba (vendredi

12 h à 13 h et 18 h à 19 h)

déterminer

A travers 324 photographies, ce livre raconte l'histoire des objets utilisés à l'époque de nos grands-parents, voire plus anciens. Il est destiné à toutes les générations, mais les jeunes pourront aller à la découverte d'époques qu'ils n'ont pas connues. Prix Paul Sébillot du folklore français 2012.

Rens. http://mamierosette.unblog.fr Tarif : 15 € - Disponible sur chapitre.com, cdiscount.com, amazon.fr, fnac.com / Port offert depuis le site de www.photosdefrance.com

Spectacles à Nancy et alentours Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Publicité : Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com, Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : Karine Deschamps, Céline Matringhen - pg@spectaclespublications.com - Web : Nicolas Birckel - nicolas@page-graphique.fr Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1971 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

Activités

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY - Tél. 03 83 37 62 91 www.mjcpichon.com

Nouvelles activités Meubles en carton (mercredi 18 h 30 à 21 h) / Décoration (avec le samedi 6 octobre, de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 17 h "décoration d'intérieur" - Dates suivantes : 24 novembre, 9 février, 16 mars) / Beauté, Soins, Maquillage (samedis 29 septembre, 20 octobre, 17 novembre et 8 décembre, 15 h à 16 h 30)

Histoire de l'art

Musée de l'Ecole de Nancy

12, rue de Fontenoy - NANCY - Tél. 03 83 32 80 52 www.mjc3maisons.fr

Marche rose

Stage "La piste aux étoiles"

Peinture d'histoire et propagande Le 23 octobre

Tombes kouchites de la nécropole de l'Assassif Sud : nouvelles découvertes PAR ELENA PISCHIKOVA

Café-citoyen Entrée libre 18 h 30 - Vendredi 19 octobre

Jardin Botanique du Montet 100, rue du Jardin Botanique VILLERS LÈS NANCY - Tél. 03 83 41 47 47

Visite guidée pour les groupes sur rés.

"Créer des auges de jardin" : comment fabriquer des auges pour des plantes alpines

Français, anglais, allemand, italien

Tarif : 2 € la séance RV au pavillon d'accueil 18 h 30 à 20 h - Mardi 2 octobre 14 h 30 à 16 h - Vendredi 5 octobre 10 h à 11 h 30 - Samedi 6 octobre

Durée : 1 h Entrée du musée + 1,60 € de supplément - Sans. rés. dans la limite des places sauf pour les visites hors les murs (retrait des billets au musée obligatoire) Les samedis à 11 h

Chefs d’œuvre de verre : techniques et brevets : 6 octobre / De fil en aiguille. La broderie dans l’Ecole de Nancy : 13 octobre / Victor Prouvé, l’homme des beaux-arts : 20 octobre / La ferronnerie à Nancy de Jean Lamour à Jean Prouvé : 27 octobre (hors les murs)

Villa Majorelle 1, rue Louis Majorelle - NANCY

Visite guidée pour un public individuel Durée : 1 h Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Sur rés.

Limité à 20 personnes Le samedi à 14 h 30 et 15 h 45 (jusqu’à Pâques)

De 9 h à 12 h - Dimanche 7 octobre Départ de la Médiathèque J. Verne 14 h - Mercredi 10 octobre

Portes ouvertes Recherche et cancer du sein : du laboratoire au lit du patient Sur ins. 03 83 59 86 05 CENTRE ALEXIS VAUTRIN De 17 h 30 à 19 h - Jeudi 18 octobre

Visite découverte de la mammographie Sur ins. 03 83 59 84 62 CENTRE ALEXIS VAUTRIN De 17 h 30 à 19 h - Mardi 23 octobre

Conférence-débat

Durée : 1 h 30 Entrée du musée + 1,60 € de supplément - Sans rés. dans la limite des places Tous les vendredis, samedis et dimanches à 15 h

Visites extra-ordinaires

Exposition "Patients et soignants se rencontrent" Sensibilisation sur le marché de Vandœuvre

Visite guidée des expositions Jean Prouvé, ferronnier d’art et Donation Roy

Durée : 1 h 30 Tarif d'entrée + 63 € (français) ou 72 € (langue étrangère) de forfait guidé - Limité à 20/25 personnes

VILLAGE DU SPORT - Place de la Carrière NANCY 15 h - Samedi 6 octobre

Le nu dans l'art

Entrée libre 19 h - Vendredi 12 octobre

Visite guidée des collections permanentes

Parmi les actions ouvertes à tous :

MJC des 3 Maisons

36-38, rue du Sergent Blandan NANCY

Durée : 1 h 30 Entrée du musée + 1,60 € de supplément Sans rés. dans la limite des places Les dimanches à 11 h

Du 1er au 31 octobre

Evénement en direct du village du sport à l’occasion de la marche-course Octobre Rose initiée par la Ville de Nancy et le Grand Nancy.

On y parlera sport et santé avec le Dr Anne Lesur, oncosénologue au Centre Alexis Vautrin, Sophie Jochum et Gauthier Ruspini, enseignants en Activité Physique Adaptée. Conférence suivie d'un entraînement collectif gratuit.

ESPACE ART ET DÉTENTE DU CENTRE VAUTRIN De 8 h à 20 h - Du 1er au 29 octobre

Le 9 octobre

www.ecole-de-nancy.com Rés. 03 83 40 14 86

La municipalité de Vandoeuvre s'associe à l'opération mondiale de sensibilisation des femmes au dépistage précoce du cancer du sein.

Sport et santé

PAR ANNE LEFORT

18 h 15 à 19 h 45 les mardis

Musée de l'Ecole de Nancy / Villa Majorelle

Octobre Rose à Vandœuvre-lèsNancy

Cours de jardinage

Cours de dessin Tarif : 2 € la séance RV au pavillon d'accueil 9 h à 11 h - Samedis 6 et 20 octobre

Fête de la science Tout public - visites guidées, animations Programme sur www.jardinbotaniquedenancy.eu Entrée des serres tropicales gratuite pendant la manifestation Du 10 au 14 octobre

"Chirurgie du cancer du sein et féminité", suivie d'une rencontre avec les associations.

CENTRE ALEXIS VAUTRIN De 14 h à 16 h - Jeudi 25 octobre

CPIE Nancy-Champenoux Rens. et rés. : 03 83 31 63 76 - www.cpie54.com

Sorties découvertes RV DEVANT L'INRA - CHAMPENOUX

Découverte de la forêt d'Amance et de l'étang de Brin sur Seille AVEC LES ORGANISATEURS DE SEICHAMPS NATURE ET DU CPIE Tout public - Gratuit 9 h 30 - Dimanche 14 octobre

Des champignons et des arbres (dans l'Arboretum) Adultes - Tarif : 3,50 € - Gratuit adhérents CPIE et étudiants 14 h 30 - Samedi 20 octobre

Conférence : "La truffe de Meuse" PAR GÉRARD MEUNIER Entrée libre 14 h 30 - Samedi 27 octobre

Ateliers verts "Les mini jardins" 8-12 ans Gratuit sur insc. - Places limitées 9 h 30 à 11 h 30 - Les 29, 30, 31 octobre et 6 novembre (présence de l'enfant les 4 matinées)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

9-17 ans SION Les 6 et 7 octobre

Festival Histoire d'Eux et d'Autres La dernière création de la cie - Marionnettes, musique, surprises Du 19 au 21 octobre

Salle Hermite 11, rue Hermite - NANCY www.yogarelaxnancy.com

Yoga et relaxation Dans une salle confortable au calme, proche du centre ville, tout le matériel nécessaire est à disposition pour pratiquer, à l’horaire de votre convenance, à votre rythme, la discipline de votre choix. Les méthodes de yoga et de relaxation proposées sont particulièrement adaptées aux demandes liées à la vie moderne. Elles peuvent être pratiquées par tous, à tous les âges de la vie : pour prévenir les dysfonctionnements, tonifier et assouplir la silhouette, soulager les tensions posturales, apaiser le corps et l’esprit. En proposant un travail approfondi lié à la maitrise du souffle, ces disciplines relient le corps et l’esprit.

Tarifs : 220 € la carte 34 cours, 285 € la carte 44 cours, 385 € la carte 60 cours - Abonnement payable en 3 fois, valable de date à date Rens. et ins. : Cours de yoga ou de méditation - Tél. 06 78 58 16 11 Cours de relaxation ou de yoga-nidra Tél. 06 76 58 45 84

-Meuse

eau Rhin L’Agence de l’ présente

«

!

Z E T VO

Photos : O Reb/AERM F Doncourt/AERM

«À

. . .

S C I L C S VO

www.lestropheesdeleau.fr

DES ACTIONS EXEMPLAIRES POUR

L’EAU

t des opérations en faveur de en ns pe om réc u l’ea de s ée ph Tro s Le ion. Douze actions originales rég tre vo ns da u l’ea de n tio tec pro la es. et d’intérêt général ont été nominé r vos lauréats !

A vous de les découvrir et de choisi Votez avant le 31 octobre 2012.

CHAMPENOUX (54) SAINT-NABORD (88)

Association Les Amis Lorrains du

ironnement Centre permanent d’initiatives à l’env ux peno ham cy-C Nan de ) (CPIE

Laos

Les bienfaits de l’eau pour 30 villages du Laos

lorrains du Laos L’association vosgienne Les amis en eau potable tion enta d’alim installe des systèmes es reculés du Nord et d’assainissement dans des villag du pays.

LAXOU (54)

-et-Moselle

Chambre d’agriculture de Meurthe

tage !

Un pour tous, tous pour un cap oselle a et-M La chambre d’agriculture de Meurthes sur le plateau taire volon rs ulteu agric 120 ilisé mob Mieux afin de de Haye autour d’une opération Agride nitrates ence prés la 60% faire diminuer de près de entation en eau d’alim ages capt 5 dans s icide et pest potable.

Au centre commercial coule une rivière re commercial Saint-

Jeudi 24 février 2011, au cent n’y avoir que des Sébastien à Nancy, là où il semblait re. C’est le CPIE riviè une magasins, il y coulait pourtant é les méandres recré avait qui x enou amp y-Ch de Nanc grand public à la de la Meurthe pour sensibiliser le e en eau. nécessité de préserver la ressourc

MEUSE (55)

Commune d’Ecouviez

u

lité de l’ea A la conquête de la qua tants au nord du

Ecouviez, commune de 500 habi un plan de bataille département de la Meuse, a initié . d’eau age capt son pour sauvegarder

VAUDEVILLE (54) ARDENNES (08)

Ville de Charleville-Mézières

Du bio dans les cantines scolaires

ose, dans les La ville de Charleville-Mézières prop aires, 20% de cantines scolaires des écoles prim gique locale. produits issus de l’agriculture biolo les agriculteurs avec t naria parte Un pari réussi grâce au à pratiquer des gés enga sont se qui ent rtem dépa du ité de l’eau. cultures respectueuses de la qual

Association HAMAP

vie 300 jarres source det sur le lac Tonlé Sap, le

3 millions de personnes viven bodge. Toute leur plus grand lac d’eau douce du Cam lessive, besoins e, pêch : lac du ur vie s’articule auto entaires. L’association sanitaires… et eau à des fins alim leur permettant de HAMAP leur a distribué 300 jarres er, un progrès omm cons la de t avan filtrer l’eau du lac immense pour leur santé.

Photos : O.Reb/AERM, F.Doncourt/AERM

Une opération de l’Agence de l’eau Rhin-Meuse Établissement public du ministère en charge du développement durable, l’Agence de l’eau Rhin-Meuse contribue à réduire les pollutions de toutes origines et à protéger les ressources en eau et les milieux naturels aquatiques de la Lorraine (Vosges et Meuse en partie), l’Alsace et d’une partie de la Champagne-Ardenne.

JARNY (54)

Syndicat des communes riveraines de l’Orne

Un seuil en moins pour le bonheur de tous

Concilier patrimoine historique, qualité écologique de la rivière et pêche de loisir n’a pas été facile à Hatrize où il a fallu détruire un seuil de 350 mètres très délabré. Le défi est pourtant relevé puisque ce nouvel environnement, tant redouté il y a un an, fait aujourd’hui le bonheur de tous !

BENFELD (67) MOSELLE (57)

Commune d’Insviller

Etang du Moulin : patrimoine protégé, biodiversité retrouvée

Au pays des Etangs au cœur du Parc naturel régional de Lorraine, le petit village mosellan d’Insviller (190 habitants) sauvegarde une zone humide remarquable, l’étang du Moulin. Insviller concilie ainsi développement territorial et protection de la biodiversité et des ressources en eau.

Association Ried Bleu

Eau douce : plongez responsable !

Profiter des richesses offertes par les milieux aquatiques sans les dégrader telle est la finalité de la charte pour une plongée respectueuse de l’environnement en eau douce. Créée par l’association alsacienne Ried Bleu, cette charte a été reconnue au niveau national.

CHARLEVILLE-MÉZIÈRES (08) BAR-LE-DUC (55)

Association Niger Ma Zaada

Une nouvelle dignité !

Sans eau potable ni assainissement, les 4 000 habitants de 7 villages du Niger étaient victimes de nombreuses maladies. L’association Niger Ma Zaada a pris les choses en mains en créant des forages et des latrines permettant aux villageois d’améliorer leurs conditions sanitaires, d’hygiène et de qualité de vie.

STRASBOURG (67), GUNDOLSHEIM (68) ET MULHOUSE (68)

SDEA du Bas-Rhin, SIPEP de Merxheim-Gundolsheim, Ville de Mulhouse

Des missions très spéciales : reconquérir la qualité de l’eau

Trois collectivités alsaciennes confrontées à une pollution de leurs captages d’eau potable par les nitrates et les pesticides ont décidé de coordonner leurs efforts.

Elles ont initié un vaste programme d’animations et de sensibilisation. Agriculteurs, collectivités, particuliers… tous concernés.

Union départementale des associations syndicales autorisées (UDASA)

Quand riverains et cours d’eau font bon ménage

L’union départementale des associations syndicales autorisées des Ardennes travaille depuis 10 ans à la restauration écologique des cours d’eau. Les quelque 100 kilomètres de la Bar, petite rivière ardennaise, en ont particulièrement bénéficié.

SHOPPING RESTAURANT/ NANCY

LES NABIS, OBJETS INSOLITES

L’ÉPICERIE DU GOÛT

"Si Charlotte a donné rendez-vous à Bob aux Nabis, c’est parce que lors du salon Maison et Objets elle a flashé sur lui : séduisant avec son look poivre et sel, serviable, peu encombrant, bref, le partenaire idéal. Tim le minuteur n’est pas mal non plus.

Avec lui, aucun rendez-vous manqué...

Du coup Charlotte l’a invité lui aussi. Les nouveautés Pylones, Derrière la Porte et d’autres encore sont aux Nabis, on adore !" (Valou Richard)

Le rendez-vous des amoureux des saveurs Envie de vous faire plaisir ?

D’éveiller vos papilles ?

D’offrir des cadeaux gourmands sortant de l’ordinaire ?

Rendez-vous à l’épicerie du goût !

13 rue d’Amerval - NANCY - Tél. 03 83 30 11 01 - www.lesnabis-nancy.com Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 19 h

BOUTIQUE LHUILLIER La gamme de bijoux Nomination est entièrement réalisée en Italie, unique et à la mode, pour elle et lui, en acier de la meilleure qualité et or 18 carats, enrichie de pierres précieuses et semi-précieuses, zircons et diamants. Nomination est le créateur original du bracelet Composable et le leader mondial sur le marché de la bijouterie en acier et or depuis 1987. Créer votre propre bracelet n’aura jamais été aussi facile.

15 bis rue d’Amerval - NANCY - Tél. 03 83 32 87 64 Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h

Ouvert du mardi au samedi 10 h - 13 h et 16 h - 20 h 15 4 place Vaudémont 54000 Nancy www.epicerie-du-gout.fr

L'ART DU PARFUM En dehors des sentiers battus, la boutique se destine aux amateurs de belles eaux, parfois anciennes et originales. Parmi une sélection pointue, vous découvrirez les marques Creed, Rosine, Coudray, Annick Goutal, LT Piver et son fameux Cuir de Russie, L'Artisan Parfumeur, Acqua di Parma, Penhaligon's. Tous ces parfums de niche préfèrent l'authentique à l'ostentatoire, l'artisanat à la standardisation et perpétuent cette tradition de créations mariant noblesse des matières premières, inspirations et créativité. Collection les Parfums d'Empire, eaux de parfum originales et inattendues. Éditions limitées chez Acqua di Parma, Floris, L'Artisan Parfumeur, Annick Goutal toujours à l'honneur avec l'Eau d'Hadrien. Miller Harris, qui change la façon de sentir, de ressentir et de penser le parfum. Le retour à plus d'authenticité, une réelle connaissance des parfums et la qualité des articles permettent de mieux rechercher des produits toujours plus pointus.

Pour la rentrée, Séville à l'aube de L'Artisan Parfumeur.

Passage des Dominicains - 42, rue des Dominicains - NANCY Tél/fax. 03 83 32 86 38 Ouvert du mardi au samedi de 10 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h 30

GERMES DE BLÉ AMANPRANA : UN CONCENTRÉ DE VITALITÉ 100 % BIO ET NATUREL

café•tricot Bien plus qu’un espace de vente, 2 Aiguilles dans la cafetière vous invite à découvrir dans un cadre convivial, les fils à tricoter Adriafil, Katia, Noro, Rowan.

Une boutique où vous pouvez choisir votre modèle en buvant un café et profiter de conseils pour finaliser votre ouvrage.

Des cours pour débutants sont également dispensés pour ceux et celles qui veulent s’initier au tricot et au crochet !

Venez nous retrouver du mardi au samedi de 10h à 19h

5, rue Gustave Simon • NANCY 03 83 39 46 70

Avec ses rares Germes de blé crus 100 % Bio, Amanprana remet en lumière cette céréale dont l’histoire est intimement liée à celle de l’agriculture. La capacité de la plante à reprendre vie à partir d’une graine sèche, une fois plantée, est en effet concentrée dans ce germe qui ne représente pourtant que 3 % du grain. Sa teneur en vitamines, notamment du groupe B, mais aussi E, en minéraux et oligoéléments, est tout à fait remarquable. Ceci aurait tout pour faire du germe de blé un aliment-santé idéal, et ce en qualité bio. Mais le problème est que, contrairement aux farines blanches, les farines de blé bio sont complètes ou semi-complètes. Ce qui signifie que le grain n’a pas été dégermé et que le germe a été moulu avec ce grain. Le germe de blé bio, pépite rare, reste donc exceptionnel sur le marché. Parce que c’est à partir de lui que naît une nouvelle plante, c'est une réserve de vitamines et de minéraux, mais aussi de protéines, d’acides gras oméga 3/6/9 de bonne valeur nutritionnelle, de fibres et de nombreuses autres substances nutritives et antioxydantes, comme la lécithine et 800 mg d’acide alpha-lipoïque (coenzyme considéré comme un des antioxydants les plus puissants à ce jour) pour 100 g. Saupoudrez-en vos boissons, potages, yaourts, sauces, pâtes, riz, légumes, salades et tartines (ne pas chauffer, ajouter par la suite) ou mangez-le séparément, de 1 à 6 cuillers à soupe par jour ou plus. Il donne un goût légèrement édulcoré aux plats.

Prix (400 g) en magasins bio et www.noble-house.tk : de 8,50 € à 8,95 €

LA BRICOLERIE MERCERIE D'ART ET COMPTOIR DES ACCESSOIRES Vous en avez assez de porter les mêmes vêtements que tout le monde ? Envie de customiser votre garde-robe ? Et si vous réalisiez vos propres bijoux ? Tissus de créateurs, mercerie créative, étoffes d'exception, cotons biologiques, laines de qualité (Fonty, Debbie Bliss, Malabrigo, Plassard), biais et batistes Liberty, patrons, accessoires Linna Morata... La Bricolerie est un petit paradis pour les passionnés du "fait main".

Vous trouverez également en boutique des petites pièces de mode réalisées par des doigts de fées et des artisans créateurs lorrains : éléments de mercerie (patchs, boutons...), patrons, bijoux en tissus, vêtements enfants, etc. Les cours de tricot et de couture (cours particuliers uniquement) ont lieu toute l'année ! Rens. et ins. en boutique.

Nouveau : Perles, breloques, matériel et apprêts pour la bijouterie fantaisie... vous trouverez désormais de quoi confectionner des bijoux originaux à La Bricolerie !

40 rue des Dominicains / Cour des Arts - NANCY - Tél. 03 83 30 74 42 Web : labricolerie.canalblog.com - Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 19 h

Spécialités marocaines 85, rue Saint-Georges - NANCY - Tél. 03 83 37 21 03 - Repas de groupe sur réservation

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

SHOPPING RESTAURANT/ NANCY Pour figurer dans cette rubrique, contactez Rémi MARSON ou Patrick ALLIGAND au 03 83 92 42 42 ou patrick@alligand.fr

Venez découvrir cet agréable lieu de vie.

Où vous pouvez y déguster une large gamme de Cafés, Thés, Smoothies, Milk shakes...

Accompagnée de nos pâtisseries faites maison : Cupcakes, Donuts, Cookies...

Nous vous accueillerons autour d'un petit déj', d'un déjeuner, d'un goûter ou d'une pause café.

Vous pouvez composer vous-même vos salades, et découvrir nos délicieux Bagels d'une recette élaborée maison.

Pour plus d'informations n'hésitez pas à nous retrouver sur notre site internet hoopscoffee.com

Nous sommes ouverts du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30 et le samedi de11h00 à 18h30

KUNSTLER Un lieu... Un show room... Un univers... Un concept... Amateurs d'intérieurs raffinés, voici la boutique nancéienne à ne pas manquer. Décoratrice d'intérieur, Ouahïba vous conseille pour agencer votre espace de vie et votre lieu de travail, selon vos attentes et votre budget. Elle sélectionne pour vous luminaires, mobiliers et accessoires parmi la production des meilleurs designers français et européens. Poussez la porte de Kunstler, à la découverte des tendances du moment en matière de mobilier, de luminaires et d'accessoires. Découvrez avec délices la nouvelle collection de pochettes et de sacs signés Cake de Bertrand. Enivrez-vous aux parfums d'ambiance Bougie La Française et aux senteurs d'Eline Pajot. Violette candide, rhubarbe sauvage, figue... On en mangerait !

Toute l’équipe vous reçoit à l’ESCALE...

Depuis plus de 20 ans, son restaurant convivial vous propose des plats fins, privilégiant une cuisine dite traditionnelle.

Dans un cadre soigné, L’Escale vous reçoit dans une ambiance chaleureuse.

Avec un service dynamique et attentif, vous y passerez un moment agréable…

2 salles à votre disposition.

L’Escale vous propose sa nouvelle carte d'Automne-Hiver : Menu le midi 12 € composé de 5 entrées, 5 plats et 5 desserts au choix.

Autres menus à 17 €, 23 € et 29 € plus une carte variée à votre disposition.

Nous pouvons accueillir des groupes (jusqu’à 50 personnes) dans une salle séparée.

Ouvert tous les jours midis et soirs.

Tout nouveau, Kunstler habille… les femmes : un espace vêtements Made in France, Made in Italie, une sélection en série limitée, pour celles qui ne veulent pas être habillées comme les autres.

42 Passage des Dominicains Nancy - Dans le Passage des Doms - NANCY Tél. 03 83 17 36 24 - www.kunstler.fr Ouvert le lundi de 14 h à 19 h, du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h

37, rue des Maréchaux • NANCY • Tél.03 83 35 09 31

Or et Métaux

L’or L ’or ’ en confiance confiance

NOUVEAU DÉPARTEMENT MONNAIES DE COLLECTION Votre société vient de créer un département numismatique ?

NÉGOCE OCE EN MÉTAUX MÉT TAUX A PRÉCIEU PRÉCIEUX UX

Vous êtes, en effet, déjà un négociant en métaux précieux reconnu ?

Achat A h - Vente V

Oui, nous rachetons de l’or, de l’argent et du platine aux particuliers. Nous vendons également de l’or d’investissement (pièces de bourse, lingots). La création de ce nouveau département "monnaies de collection" m’apparaît comme la suite logique du développement des savoirfaire que nous devons pouvoir proposer à nos clients.

Ceci répond à une demande ?

Vous avez raison, il manquait, sur Nancy, cette offre de service à haute valeur ajoutée.

Quelles sont vos époques de prédilection ?

Nous sommes à Nancy, capitale des Ducs de Lorraine. Notre spécialiste aura donc naturellement une orientation privilégiée vers ces monnaies, sans pour autant être exclusive.

Renseignements : Or et Métaux - 13 bd Joffre - NANCY Tél. 03 83 30 13 28 - contact@oretmetaux.fr - www.oretmetaux.fr

R.C.S.NANCY R.C.S.NANC Y 520 878 216

Que voulez-vous dire ?

Au-delà du négoce de métal précieux, la numismatique fait appel à des connaissances et des choix historiques et artistiques. Il s’agit, bien sûr, d’acheter ou de vendre des monnaies à des gens exigeants. Mais il faut aussi être en mesure de satisfaire des collectionneurs qui créent, complètent ou souhaitent faire évoluer leur collection.

MONNAIES DE COLLEC COLLECTION CTION

ENT PAIEM IAT D E IMM TION A M TE ESTIA UI GR T

D’OR, D’ARGENT ET DE PLATINE M Monnaies de collection 13 1 3 Bd Joffre e - Nancy RT OUVES JOURS E DI L S T Tél : 03 83 30 13 28 U TO U LUN I D ED M A www.oretmetaux.fr w www .ore etmet aux.fr S AU Nous nous déplaçons déplaçons si vous vous le le souhaitez souhaitez (merci d’une pièce (merci de vous vous munir m pièce d’identité)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

R C S.NA CY 520 878 216 R.C.S.NANCY

En mettant à disposition de nos clients un spécialiste, exclusivement dédié aux monnaies de collection, nous ajoutons une compétence essentielle à notre activité.

-VOUS

SUR RENDEZ

CONCERTS / NANCY

Jazz & Co

20 h - Ciné-jazz "Marley" / "Benda Bilili !" (Caméo Ariel/Metz - 9,60 €)

Samedi 6 octobre 18 h 30 - Nancy Jazz Poursuite (Bars et brasseries de Nancy - Gratuit) Youssoupha

Lundi 8 octobre

Nancy Jazz Pulsations #39

20 h - Ciné-jazz "Marley" / "Benda Bilili !" (Caméo St Séb/Nancy - 9,60 €)

Rens. et loc. 03 83 35 40 86 - www.nancyjazzpulsations.com Abts (frais inclus, offres limitées) : Pass "Open Chapiteau" : 57 € - 52 € (3 concerts différents au choix au Chapiteau, hors concert de Melody Gardot) ; Pass "Soirée 19 octobre" (Chapiteau + Magic) : 45 € - 40 € (Melody Gardot à 20 h, The Headhunters/Lee Fields & the Expressions à 22 h, Magic Mirrors à minuit) ; Couplé "Chapiteau + Magic" : mardi, mercredi et jeudi / billet Chapiteau + 4 €, vendredi et samedi / billet Chapiteau + 5 € ; Couplé "L'Autre Canal + Magic" : samedi 13 octobre / billet l'Autre Canal + 5 €, vendredi / billet l'Autre Canal + 5 €.

Du 10 au 20 octobre

Mercredi 10 octobre 18 h - Apéros jazz (gratuits) : Céline Bonacina Trio (La Fabrique) / Les Chapeaux Noirs (Le Royal-Royal) 20 h 30 - Rosette + Daniel Humair New Reunion (La Manufacture 22 €/20 €/16 €) / Aziz Sahmaoui & University of Gnawa + Zita Swoon Group + Staff Benda Bilili (L'Autre Canal - 25 €/22 €/19 €) / Chicken Diamond + Canned Heat (Le Hublot - 22 €/20 €/18 €)

Jeudi 11 octobre

Barbara Carlotti

© François Fleury

18 h - Apéros jazz (gratuits) : Quai n°5 (La Fabrique) / Ark (Le Georges Café) 20 h - Orchestre National de Barbès + Nneka + Band of Gypsies (Chapiteau - 28 €/25 €/22 €) 20 h 30 - Tony Tixier 4tet avec Logan Richardson + Enrico Rava 5tet (La

Manufacture - 22 €/20 €/16 €) Minuit - Mexican Institute of Sound + Bob Morlock Lucha Libre (Magic Mirrors - 5 €)

Vendredi 12 octobre 18 h - Apéros jazz (gratuits) : Michel Reis Trio (La Fabrique) / Astrid Paymal (Le Barabas) 20 h - Papa Style & Baldas + Raggasonic + Steel Pulse (Chapiteau 28 €/25 €/22 €) 20 h 30 - Das Kapital + Thomas Enhco Trio (La Manufacture - 22 €/ 20 €/16 €) / Original Song + Daniel Darc (Le Hublot - 22 €/20 € /18 €) Minuit - Flying to Jamaïca : Irie Crew + Asher Selector (Magic Mirrors 7 €)

Samedi 13 octobre 18 h - Apéros jazz (gratuits) : Mike Bono Group (La Fabrique) / Grève Générale (Le Mac Carthy) 20 h - Nina Attal + Carolina Chocolate Drops + Popa Chubby (Chapiteau - 28 €/25 €/22 €) / King Charles + Rover (L'Autre Canal 21 €/18 €/15 €) 20 h 30 - cE2 polars + Gregory Porter (La Manufacture - 22 €/20 €/16 €) / Skannibal Schmitt + Bobby Sixkiller + Skaferlatine (Le Hublot 17 €/15 €/13 €) 22 h 30 - Sovnger + Rise and Fool +

Popa Chubby

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Mike Stern

Juveniles + College + Para One + Popof + Danger (L'Autre Canal 25 €/22 €/19 €) Minuit - Jungle by Night + Tal Stef (Magic Mirrors - 7 €)

Dimanche 14 octobre De 14 h à 19 h - Pépinière en fête (gratuit). Flying Orkestar + Pokey LaFarge and the South City Three + Mokoomba + R.Wan (Chapiteau) / MTB Crew + Hugo F + Alex Toucourt + Son del Salon (Magic Mirrors) / La Cabane à Ouïr + Quartiers Musiques#19 + Inlight feat. Napoleon Maddox & Toli Nameless + Aissate (Scène du Parc) / Mousso Doums + Je Peux Pas J'ai Piscine + Unpinned Kilt + Saint Brass Band du Lard + Les Charentaises de Luxe (allées de la Pépinière) / The Yokel + Mamie Anastasie (Jardins du Gouverneur) / Cirqmu + Freaks Frasques (terrain de sports) / The BC'S + Red Touch + Soundlike + La cage au folk (Kiosque de la Pépinière)

Lundi 15 octobre 18 h - Apéro jazz (gratuit) : Trio Electrico (La Fabrique) 20 h - Mell + Charlie Winston (Chapiteau - 31 €/28 €/25 €) 20 h 30 - Limousine invite Yodh Warong + Pierrick Pédron Cheerleaders

Nneka

© Jens Boldt

Vendredi 5 octobre

© Clay Patrick McBride

© Fifou

Nancy Jazz Pulsations, c'est aussi des concerts dans toute la Lorraine, des actions artistiques, des opérations gratuites avec la Pépinière en Fête, les Apéros Jazz, le Nancy Jazz Poursuite le 6 octobre et les expositions photos sans oublier les Ciné-Jazz et les Magic Kids, spectacles musicaux pour enfants au Magic Mirrors.

© Clay Patrick McBride

Événement incontournable de la rentrée, le festival Nancy Jazz Pulsations propose une affiche où les plus grands noms du jazz et du blues côtoient des artistes confirmés ou montants de la chanson française, de la pop, de l'électro, de la soul, du rock ou encore du reggae.

Mercredi 17 octobre 18 h - Apéros jazz (gratuits) : Jacques Telittocci et Gaël Le Billan (Le Royal-Royal) / Claudio Favari (Le Barabas) 20 h - Roberto Fonseca + Filewile + Robin McKelle and the Flytones + Bernhoft (Chapiteau 28 €/25 €/22 €) 20 h 30 - Barbara Carlotti + Emily Loizeau (Salle Poirel - 27 €/24 €/21 €) Minuit - Oy + Yawam DJ Set (Magic Mirrors - 5 €)

Jeudi 18 octobre 18 h - Apéro jazz (gratuit) : Suzan and Friends (Le Georges Café)

Roberto Fonseca

18 h - Apéro jazz (gratuit) : Le Ringo Lorier Trio invite Mathias Levy (Le Mac Carthy) 20 h - Melody Gardot (Chapiteau 38 €/35 €/30 €) 20 h 30 - Capture + Revolver + Sébastien Tellier (L'Autre Canal 26 €/23 €/20 €) 22 h - The Headhunters + Lee Fields and the Expressions (Chapiteau 18 €/15 €/13 €) Minuit - Electric Empire + RKK (Magic Mirrors - 7 €)

Samedi 20 octobre 18 h - Apéro jazz (gratuit) : Daniel Visani Trio (O’Pères Peinards) 20 h - Guillaume Perret & The Electric Epic + Mike Stern et Didier Lockwood Band + Marcus Miller (Chapiteau - 31 €/28 €/25 €) Minuit - Lady Linn and her Magnificent Seven + Manu Boubli et Claude Sérieux (Magic Mirrors - 7 €)

© Vincent Soyez © Belle Kinoise

Vendredi 19 octobre

Xavier Brocker, fondateur de Nancy Jazz Pulsations, vient de nous quitter. Il avait 73 ans. C’est en 1973 que ce grand amateur de jazz, animateur du Hot-Club de Nancy, persuada la Ville d’organiser un festival de jazz. Pari audacieux à l’époque car seuls quelques rares festivals du genre existaient. Journaliste de formation, il entraîna dans cette aventure Gilles Mutel, Claude-Jean "Tito" Antoine et Roland Grunberg. Directeur artistique aux débuts de Nancy Jazz Pulsations, ses connaissances et ses goûts en matière de jazz plutôt classique ne l’empêchèrent pas de programmer Ray Charles, Sun Ra ou encore Dollar Brand… Ce fut le début d’une saga dont le succès perdure encore aujourd’hui. Patrick Kader, Directeur général et artistique de Nancy Jazz Pulsations, Claude-Jean "Tito" Antoine, Président, l’équipe et l’ensemble des fidèles du festival garderont en mémoire son dévouement, sa passion pour la musique et la Culture.

Staff Benda Bilili

© Perla Maarek

Fabrique) / May Orchestra (O’Pères Peinards) 20 h - Klub des Loosers + Blake Worrell + The Coup + Youssoupha (Chapiteau - 25 €/22 €/19 €) 20 h 30 - Trio Enchant(i)er + Rudresh Mahanthappa (La Manufacture 22 €/20 €/16 €) / Camille (Salle Poirel - 33 €/30 €/27 €) Minuit - Spark + Fowatile + Underlying (Magic Mirrors - 5 €)

Décès de Xavier Brocker, fondateur de NJP

Thomas Enhco Trio

Charlie Winston

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Marcus Miller

© Christian Nordström

18 h - Apéros jazz (gratuits) : 4s (La

Gregory Porter

© Andrew Gura

Mardi 16 octobre

20 h - Les Wayfarers + Eiffel + Dionysos (Chapiteau - 28 €/25 €/22 €) 20 h 30 - C.J. Chenier & The Red Hot Louisiana band + Andy McKee's Guitar Masters avec Preston Reed et Antoine Dufour (Salle Poirel 25 €/22 €/19 €) Minuit - Orchestre Tout Puissant Marcel Duchamp + On vous passera des disques (Magic Mirrors - 5 €)

© JM Lubrano

© DR

(La Manufacture - 22 €/20 €/16 €) / Baptiste Trotignon + Chilly Gonzales (Opéra - de 15 à 33 €)

Dionysos

© Carlos Pericas

Didier Lockwood

Alain Souchon

Label LN

Con-

Rendez-vous pour le meilleur des spectacles en Lorraine

certs

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc : points habituels

Mamma Mia !

ZÉNITH - NANCY Du 19 au 21 octobre

Audrey Lamy SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Mardi 23 octobre

Wax Tailor & The Dusty Rainbow Experience

L'Autre Canal

L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h 30 - Jeudi 25 octobre

45, bd d'Austrasie - NANCY - Tél. 03 83 38 44 88 www.lautrecanalnancy.fr

Laurent Voulzy SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Samedi 27 octobre

Tom Mc Rae Solo Tour

Jérémy Ferrari

L'album "Alphabet of Hurricanes" est sorti en 2010. Concert Notice France.

SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Mercredi 31 octobre ARSENAL - METZ 20 h - Vendredi 9 novembre

20 h 30 - Lundi 1er octobre

Un style ne meurt jamais

Bharati

Conférence animée par Fabrice Hubert et Bastien Cantillon © Thierry Rajic

19 h - Jeudi 4 octobre

Can I kickt it ?

21 h - Vendredi 5 octobre

Concerts NJP Staff Benda Bilili / Zita Swoon / Group / University of Gnawa Musiques du monde 20 h 30 - Mercredi 10 octobre

Rover / King Charles Pop 20 h - Samedi 13 octobre

Para One / Popof / Danger / Juveniles / College Electro 22 h 30 - Samedi 13 octobre

Sébastien Tellier / Revolver / Capture Pop

Centre Culturel Jean L'Hôte

Jam For Joy Quartet

Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 - ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr

Le nom du quartet annonce le programme.

Joyeux, dans le répertoire, mais aussi dans l'esprit qui l'anime. Emmené par Sébastien Maimbourg aux saxophones, Jam For Joy distille un jazz survolté. Christophe Ferry, Sylvain Collet et Jean-Marc Robin propulsent le quartet dans une fête permanente.

Alain Souchon fait son petit tour Ses chansons sont d’une parfaite élégance et en scène, l’homme est de même, semblant toujours dire "J’ai dix ans". Lors de sa tournée acoustique, il reprend ses grands succès dans une ambiance intimiste, accompagné de 2 musiciens.

Alexandre Poulin Musique folk, pop, country (Québec), à partir de 8 ans

Klonosphere Tour

Il entretient sa passion pour la chanson depuis plus de dix ans. Avec son album "Une lumière allumée", il monte en puissance avec 12 chansons aux textes personnels et aux arrangements qui marient l'émotion des textes et la musique. Accompagné de sa guitare et de son harmonica, il raconte les histoires de "Martin" qui rêve d'entrer dans la mafia. Il évoque les questionnements et les aspirations de sa génération dans "San Francisco" ou encore parle du manque de confiance que ressentent certains jeunes dans "L'Écrivain".

20 h 30 - Mercredi 17 octobre

Un clip, un apéro, un concert !

19 h - Mardi 23 octobre

Wax Tailor & The Dusty Rainbow experience / Doctor Flake Trip hop 20 h 30 - Jeudi 25 octobre

Médiathèque de l'Orangerie 4, rue du Colonel Clarenthal - LUNÉVILLE Tél. 03 83 73 78 78 - www.cc-lunevillois.fr

Café musical : partage et découverte autour d'un café (CD préféré, coup de cœur, nouveautés…)

10 h - Samedi 6 octobre

LE HUBLOT - NANCY 20 h 30 - Mercredi 14 novembre

Thomas Boissy “Incroyables impros” ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Mercredi 14 novembre

Mathieu Boogaerts LE HUBLOT - NANCY 20 h 30 - Jeudi 15 novembre

Saez L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h - Samedi 17 novembre

Les Stentors

Tarifs : 42,50 € - 40 € 20 h - Vendredi 5 octobre

20 h 30 - Vendredi 19 octobre

Métal avec Hacride, Trepalium, Klone

AUDITORIUM MICHEL PIERSON - 27, rue de la République - NANCY - Tél. 03 83 27 40 53 Musique en herbe à 18 h 15 (3 €) ; concert à 20 h 30 (8 €) Mercredi 3 octobre

Hugh Coltman

Tarifs : 15 € - 12 € - 8 € 20 h 30 - Mardi 16 octobre

Chez Paulette PAGNEY/BARINE - Loc. points habituels

Reggae festival Professor, Naaman, Djebel Sound 20 h 30 - Vendredi 5 octobre

Andréas & Nicolas / David TMX 21 h - Vendredi 26 octobre

Le Totem 174, rue des Brasseries - MAXÉVILLE

The Rippers (garage-punk, Italie) / King Automatic (garage one man band, Nancy) asso-monolithe@hotmail.fr - Tarifs : 8 € - 6 € 20 h - Jeudi 4 octobre

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - Entrée libre

Lard de la fanfare Nancy Jazz Poursuite. Un authentique brass band distillant le véritable son jazz funk des marching bands de la Nouvelle Orléans en y ajoutant une touche d'originalité et de modernité.

19 h - Samedi 6 octobre

Les Rois du Fox Trot (apéro concert) L'orchestre fait revivre la musique des big bands de jazz de la seconde moitié des années 1920, tels ceux de Fletcher Henderson, Bennie Moten ou encore le Duke Ellington des débuts, mais aussi la musique des orchestres de danse tels les California Ramblers ou le Coon-Sanders Orchestra. À partir de 18 h 30 - Jeudi 30 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

© Bernard Benant

Hip hop avec Triptik, Deen Burbigo, Busta Flex, Taipan, Nemir...

ZÉNITH - NANCY 20 h - Samedi 10 novembre

4 chanteurs lyriques interprètent les grands de la chanson française. Depuis la sortie de l'album "Voyage en France" à la mi-mai dernier, plus de 250 000 albums ont déjà été vendus.

Billetterie : FNAC - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) www.fnac.com - Réseau Ticketnet - À Ludres : Agence de voyages (face Espace Chaudeau) Sur place à 19 h les soirs de spectacle ESPACE CHAUDEAU - Bd des Technologies LUDRES - Tél. 03 83 26 14 33 - www.ludres.com 20 h 30 - Mardi 9 octobre

Les Intempor'elles De Piaf à Gainsbourg, de Lemarque à Brassens en passant par Fersen, le trio vocal et musical nous fait voyager avec "Les Trois petites notes".

Gratuit dans la limite des places (rés. conseillée) L'ATELIER - 106, rue de la République - JARVILLE Tél. 03 83 50 38 80 20 h 30 - Vendredi 12 octobre

Charlotte Marin

Lounis Ait Menguellet

LE HUBLOT - NANCY 20 h 30 - Vendredi 16 novembre

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 16 h - Dimanche 10 février

Archive

Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus

L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h 30 - Lundi 19 novembre

Brit Floyd LES ARÈNES - METZ 20 h - Samedi 24 novembre

Superbus L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h 30 - Samedi 24 novembre LA PASSERELLE - FLORANGE 20 h 30 - Mardi 19 mars

M Pokora ZÉNITH - NANCY 20 h - Mercredi 28 novembre

Johnny Hallyday GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h - Jeudi 29 novembre

Jamel Debbouze GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h - Samedi 1er décembre

Elie Semoun “Tranches de vies” ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Vendredi 7 décembre

Lord of the dance ZÉNITH - NANCY 20 h 15 - Vendredi 7 décembre

Arno L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h 30 - Vendredi 7 décembre

Les Bodin's ARSENAL - METZ 16 h - Dimanche 9 décembre SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Mercredi 3 avril

Julien Clerc

ZÉNITH - NANCY 20 h - Mercredi 13 février LES ARÈNES - METZ 20 h - Mardi 28 mai

Benabar ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Vendredi 8 mars

Michel Sardou ZÉNITH - NANCY 20 h - Mercredi 13 mars GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h - Jeudi 14 mars

The Australian Pink Floyd Show ZÉNITH - NANCY 20 h - Mardi 19 mars

Icaro ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 18 h - Mercredi 20 mars

Didier Bénureau ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Jeudi 21 mars

1789, les amants de la Bastille GALAXIE - AMNÉVILLE Les 23 et 24 mars

Oui-Oui le grand Carnaval LES ARÈNES - METZ 14 h et 17 h - Samedi 23 mars

Stephan Eicher L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h 30 - Mercredi 3 avril

Marc Lavoine ZÉNITH - NANCY 20 h - Jeudi 4 avril

Bagad de Lann Bihoué

THÉÂTRE - THIONVILLE 20 h 30 - Vendredi 14 décembre ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Samedi 15 décembre

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 15 h et 20 h 30 - Jeudi 4 avril PALAIS DES CONGRÈS - VITTEL 15 h et 20 h 30 - Dimanche 7 avril

Irma

Lorie

L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h 30 - Samedi 15 décembre

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Mardi 9 avril

Arnaud Tsamere

La bande à Mickey Disney Live

SALLE POIREL - NANCY 20 h - Les 19 et 20 décembre

LES ARÈNES - METZ Les 9 et 10 avril

Le monde magique de Chantal Goya

Voca People

ESPACE MONTRICHARD - PONT-À-MOUSSON 15 h - Dimanche 23 décembre

Kev Adams ESPACE SADOUL - SAINT DIÉ 20 h - Samedi 19 janvier ESPACE MONTRICHARD - PONT-À-MOUSSON 16 h - Dimanche 20 janvier

Princes & Princesses ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 14 h 30 et 17 h - Samedi 19 janvier

Les 100 Violons Tsiganes de Budapest THÉÂTRE - THIONVILLE 20 h 30 - Mardi 29 janvier

Alain Souchon ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Mercredi 30 janvier

Salut les copains LES ARÈNES - METZ 20 h 30 - Jeudi 31 janvier

Cirkakrika LES ARÈNES - METZ 17 h - Dimanche 3 février

The Rabeats ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h 30 - Samedi 9 février

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Mercredi 10 avril THÉÂTRE - THIONVILLE 20 h - Jeudi 11 avril

Saez LE GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h - Jeudi 11 avril

Constance ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h 30 - Mercredi 17 avril

Gospel pour 100 voix GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h 30 - Samedi 20 avril

T'choupi fait son spectacle ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 14 h 30 et 17 h - Samedi 20 avril THÉÂTRE - THIONVILLE 14 h 30 et 17 h - Dimanche 2 juin

Michel Jonasz ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Jeudi 23 mai

Max Boublil ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h 30 - Jeudi 30 mai

Serge Lama THÉÂTRE - THIONVILLE 20 h 30 - Jeudi 30 mai

Jean-Marie Bigard ARSENAL - METZ 17 h - Dimanche 9 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Le Petit Théâtre, dans la ville…

Con-

11, Grande Rue - NANCY Rés. 03 83 35 35 14 formactions@9business.fr http://petittheatrenancy.free.fr Tarifs : 19 € - 17 € - 12 €

certs

Hommage à Brel, “Le grand Jacques” VINCENT AUBERTIN (CHANT/GUITARE), CYRILLE LECOQ (PERCUSSIONS), THIERRY MOUGEOT (CONTREBASSE)

Du "Plat Pays" qui est le sien au tourbillon frénétique de "La valse à mille temps", des hymnes à l'amour et à l'amitié sur lame de fond de contestation et d'indignation, de refrains en ritournelles qui ne nous quittent plus, Jacques Brel nous conduit dans des sentiers buissonniers et nous emporte dans le souffle du temps qui passe... Percussions libres et enjouées, plaintes viscérales de contrebasse, voix chaude, profonde et rocailleuse accrochée à une guitare...

Mercredi, jeudi, vendredi et samedi à 20 h 45 ; dimanche à 16 h Du 18 au 28 octobre

Boubacar Traoré

Chansons des îles avec Guy Constant à l'accordéon et Nicolas Arnoux aux percussions.

Un pionnier de la musique malienne moderne.

Rens. 03 25 07 31 26 www.ville-saintdizier.fr THÉÂTRE - SAINT-DIZIER 20 h 30 - Vendredi 19 octobre

Filmé en 1986, le concert a été re-masterisé pour offrir une qualité d'image HD exceptionnelle et un son surround 5.1 permettant une immersion totale. Une opportunité extraordinaire pour les nombreux admirateurs du chanteur Freddy Mercury de vivre l'histoire du rock au présent.

t r u o c l a salle vov. 2012 | 20h30

Tarif unique : 12 € Tickets en vente sur kinepolis.fr ou à l’accueil de votre Kinepolis.

KINEPOLIS - 3-5, rue Victor - NANCY 20 h - Jeudi 18 octobre

ven. 30 n

concert

Sous un chapiteau de bambous et dans un dispositif sonore dont ils ont le secret, Alexis Thépot et Thomas Valentin mettent en scène et en musique un cabaret oscillant entre poésie engagée et humour décalé. Renouvelant le genre des cabarets satiriques et poétiques du siècle dernier, ils pointent les non-sens engendrés par notre société.

Hungarian Rhapsody : Queen Live in Budapest

à Toul... e s s a p e s a ç

Ville de Toul www.toul.fr

Chœur du Centre Pouchkine de Nancy Concert au profit de l'association Kel Toulois, en faveur des villages de brousse du Burkina Faso

e d è m i h arc ntrée Le soir à l'e

s)

onibilité (selon disp

Mamma Mia !

Lancé à Londres le 6 avril 1999, Mamma Mia ! a déjà été vu par plus de 50 millions de spectateurs dans 40 pays. Déjà joué dans 225 villes, c'est un véritable phénomène planétaire avec ses chansons et ses dialogues traduits en 10 langues. 22 chansons légendaires d’ABBA, interprètées en français à Strasbourg, racontent l'histoire amusante de Sophie qui, à l'approche de son mariage, se lance à la recherche de son père inconnu. Elle lit le journal intime de sa mère Donna et y découvre trois pères potentiels parmi ses anciens amants. Ne sachant duquel il s’agit, elle les invite en cachette à la cérémonie… La musique et les paroles de Mamma Mia ! sont signées Benny Andersson et Björn Ulvaeus, le livret Catherine Johnson et la mise en scène Phyllida Lloyd, la chorégraphie Anthony Van Laast, le décor Mark Thompson, les lumières Howard Harrison, le son Andrew Bruce et Bobby Aitken et la direction musicale, la musique additionnelle et les arrangements sont de Martin Koch.

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. : points habituels - Tarifs : de 35 à 79 € ZÉNITH - NANCY 20 h - Vendredi 19 octobre 15 h et 20 h - Samedi 20 octobre 14 h 30 - Dimanche 21 octobre

Jazz à Corbin avec l'orchestre Coucicoussax

Mené par les frères Boisnard, le groupe Archimède séduit par son énergie et sa spontanéité.

Sa nomination aux Victoires de la Musique 2012, catégorie Meilleur Album, n’est pas une surprise : elle est dûe au mérite. Il suffit pour le comprendre d'écouter "Trafalgar", leur 2e album. 1ère partie : Balbino. Entre fièvre catalane et rock’n'roll racé, Balbino se montre tel qu’il est : écorché vif au cœur tendre.

Licences N° 54-0409 / 54-0410

tio

loca + frais de

Rés. 03 83 83 14 38 - www.blenod-les-pam.com Tarifs : 12 € - 6 € CENTRE PABLO PICASSO BLÉNOD-LÈS-PONT-À-MOUSSON 20 h 30 - Vendredi 19 octobre

Archimède / Balbino (rock)

balbino

ns : chan) Réservatio ora, E.Leclerc, Au (C et tn ke Tic location + frais de e Toul u Tourism Maison d n

La Roulette Rustre, ce sont deux vraies sœurs et deux faux frères aux voix singulières, 22 instruments sous le bras. Troubadours d'une poésie sans barrières ni frontières, ils forgent leur matière sonore à coups d'éclats rock, électro, cuivrés ou ethniques. "Un peu d'air" est le titre de leur nouvel album et de leur spectacle. Fafa Mali donne le ton, et l'énergie communicative déborde. Les textes sont vrais, les mots sans chichis, la musique simple et sophistiquée. Les 4 musiciens, compositeurs et interprètes, s'animent pour transmettre leurs émotions en proposant des sonorités populaires, rock et jazzy.

Depuis 2009, le groupe a une centaine de concerts à son actif, entre café concerts et scènes de festival.

Rens. 03 54 87 90 18 - Entrée libre MUSÉE DE TOUL (Salle Lapidaire) 16 h - Dimanche 21 octobre

partie : première

fr www.toul.

CABARET POÉTIQUE ET MUSICAL, À PARTIR DE 10 ANS, CIE SCÈNE MUSICALE MOBILE

THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE - Avenue de la Libération - FROUARD - Tél. 03 83 49 29 34 tgp@tgpfrouard.fr www.tgpfrouard.fr 20 h 30 - Vendredi 12 octobre

Soufflet créole Rens. 03 83 20 59 82 - Entrée payante LA DOUËRA - MALZÉVILLE 16 h - Dimanche 21 octobre

Le débat déraille

La Roulette Rustre / Fafa Mali

Tarifs : 15 € - 10 € Billetterie : réseau Ticketnet (Cora, Leclerc, Auchan) ; Maison du Tourisme de Toul Tél. 03 83 64 90 60 - Maison du Tourisme de Sion Tél. 03 83 25 14 85 ; soir des spectacles aux entrées, dans la limite des places SALLE VALCOURT 20 h 30 - Vendredi 30 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Rens. 03 83 24 46 76 - www.liverdun.fr Tarif : 5 € (rés. conseillée) CHÂTEAU CORBIN (Cité médiévale) - LIVERDUN 20 h 30 - Samedi 20 octobre

Densités 19e édition du festival musique & performance

FM LÆTI

Rens. et rés. Association Vu d'un Œuf Tél. 03 29 87 38 26 - info@vudunoeuf.asso.fr www.vudunoeuf.asso.fr Pass Festival (3 jours, 18 spectacles) : 40 € - 20 € (- 20 ans) - Entrée gratuite au bal et accès libre aux installations PÔLE CULTUREL Rue de Bonnétage - FRESNES-EN-WOËVRE (55) Les 26, 27 et 28 octobre

Nancy Jazz Pulsations #39

Un festival unique par son ancrage et sa programmation. Par son ancrage parce qu'il prend en compte sa situation en territoire rural en proposant un accueil et une convivialité non feintes. Par sa programmation parce qu'il est dédié à des musiques très diversifiées, pour certaines peu représentées en France - improvisées, électro-acoustiques, expérimentales, free music, rock - mais également à la danse contemporaine.

Rens. 06 32 03 56 05 - 06 37 31 41 26 Tarifs : 10 € - 5 € Billetterie : Mairie et comité des fêtes de Seichamps ; digitick - www.digitick.com ESPACE CULTUREL Place F. Mitterrand - SEICHAMPS 20 h 30 - Mercredi 17 octobre

Vendredi 26 octobre Tarifs : 16 € - 12 €

"Le Chronophone", Jéranium et Man’hu, homemade instruments (France) Albert Marcoeur et le quatuor Bela (Frédéric Aurier, Julien Dieudegard, Julian Boutin, Luc Dedreuil, Albert Marcoeur), violons, voix, violon alto, violoncelle (France) Solo Christine Groult, diffusion électroacoustique (France) Les bols chantants de Fred Nogray (France) "Berlin, quelque part", Kristof Guez, Chris Heenan, Marc Pichelin, Christopher Williams, création cinéma, clarinette, électronique, contrebasse (France) "Microtub", Robin Hayward, Kristoffer Lo, Martin Taxt, tubas (Norvège, UK, Allemagne)

Samedi 27 octobre Tarifs : 12 € - 10 €/après-midi ; 16 € - 12 €/soir

"The And", GW. Sok, Nicolas Lafourest, voix, guitare (Pays-Bas, France) "Kaleidoscope", Patrick Rimond, Cécilia Zeini, Laurence Luminet, Olivier Bartissol, photographie, danse, musique (France) Trio Bertrand Gauguet, Andy Guhl et Mickael T. Bullock, saxophone, électronique, 1ère française (France, Suisse, USA) Solo Stine Janvin Motland, voix, 1ère française (Norvège) Duo Mark Tompkins & Jeremy Wade, danse, 1ère (USA) Wild Classical Music Ensemble (Kim Verbeke,

Entre jazz et soul, pop et rock, musique africaine et biguine, des Caraïbes au Grand Nord américain, FM LÆTI a longuement voyagé.

Nourrie de sons qu’elle transcende avec une voix éclatante, légère ou grave, émouvante, elle revient avec l'album "It will all come around".

Linh Pahm, Rudy Callant, Johan Geenens, Damien Magnette), guitare, sampler, voix, flûtes, clavier, trombone, violon, mélodica, batterie, basse, licambe (Belgique) Solo Yan Jun, électronique, 1ère française (Chine) Cartouche (Natasha Muslera & eRikm), voix, électronique (France)

Dimanche 28 octobre Tarifs : 16 € - 12 €

Atmosphérique (Xavier Charles, Tetsuya Umeda, Lee Patterson, Irena Tomazin), clarinette, haut-parleurs, électronique, installation, danse, création (France, UK, Japon) Solo Julien Bogenschutz, saxophone (France) House full of floors (Evan Parker, John Edwards, John Russell), saxophone, contrebasse, guitare (UK) Duo Anthea Caddy & Valerio Tricoli, violoncelle, électronique, 1ère (Australie, Italie) "Dark side of Tarzan", (Cannibales et vahinés : Marc Demereau, Nicolas Lafourest, Fabien Duscombs + GW. Sok), saxophone, électronique, guitare, batterie, percussions, voix (France, Pays-Bas) Le Bal, avec The Omelette's Densin Project

Microtub

Tout au long du festival Lecture en français de poésies de Yan Jun par l’équipe du Luff Festival de Lausanne ; rencontre avec l’équipe artistique du Wild Classical Music Ensemble autour des pratiques artistiques et du handicap mental.

© Marc Coudrais

eRikm

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Con-

certs Soan Après la sortie de son 1er album "Tant Pis" en novembre 2009, le gagnant de la Nouvelle Star se lance dans une grande tournée à la rencontre de son public.

Here We Go Magic

Musiques Volantes #17

Notice France - www.noticefrance.fr CHEZ PAULETTE - PAGNEY DERRIÈRE BARINE 20 h 30 - Jeudi 25 octobre

Rens. 03 87 37 19 78 info@musiques-volantes.org www.musiques-volantes.org Pass 4 jours (9, 15, 16 et 17 novembre) : 30 € Loc. réseaux Fnac (www.fnac.com) et Digitick (www.digitick.com) ; bureau de l'Association Musiques Volantes 10, rue des Trinitaires à Metz METZ Du 7 au 24 novembre

Laura Cahen / Incredible polo Chansons folk françaises, human beatbox. Projection du clip et sortie d'album.

Tarifs : 9 € - 7,50 € - 6,50 € MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com 20 h 30 - Vendredi 26 octobre

Cette année encore, le collectif de programmateurs Musiques Volantes, en quête de réinvention, s’est démené pour dénicher les perles rares de demain et proposer une programmation éclatante, à travers laquelle les imaginaires de chacun pourront être captivés ou bousculés

Peter Kernel / Cheveu & Yro / Here we go magic Entrée libre LES TRINITAIRES Vernissage du festival à 19 h, concerts à 20 h 30 Jeudi 8 novembre

Ewert and the two dragons / The Snorks (a Concert for Creatures de Loris Greaud avec Anti Pop Consortium) Tarifs : 15 € - 10 € CENTRE POMPIDOU-METZ 20 h - Vendredi 9 novembre

Le rock allemand des années 60 et 70 Conférence Électrophone 27 animée par Dominique Fellmann Entrée libre LES TRINITAIRES 20 h - Mardi 13 novembre

Films expérimentaux et ciné-concert Tarif : 5 € MUSÉE DE LA COUR D'OR 20 h - Jeudi 15 novembre

Zombie Zombie / Ty Segall / The Soft Moon / Factory Floor / Xiu Xiu / Action Beat / Each Other / Do Make Say Think Tarifs : 14 € - 12 € LES TRINITAIRES 20 h - Vendredi 16 novembre

Numbers Not Names / Api Uiz / Lone (live) / Buck 65 / Syracuse / Deep Purple Rain Man / Pantha du Prince Tarifs : 14 € - 12 € LES TRINITAIRES 20 h - Samedi 17 novembre Pantha du Prince

Dès le 5 décembre, retrouvez notre numéro d’hiver d’Arts et Gastronomie Lorraine-Luxembourg

• Renseignements : Alexandra Burté 06 19 22 53 06 e-mail : alexandra@spectaclespublications.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Zénith de Nancy Rue du Zénith - MAXÉVILLE www.zenith-de-nancy.com

Second semestre très éclectique au Zénith, avec tout d’abord en octobre "Mamma Mia", le spectacle aux 50 millions de spectateurs à travers le monde, enfin à Nancy pour quatre représentations. L’Inde sera également à l’honneur avec "Bharati" et son florilège de couleurs chatoyantes : dépaysement garanti... Après le succès de sa reprise du titre "A nos actes manqués" et de son dernier album double disque de platine, M Pokora fera escale à Nancy sur la scène du Zénith mercredi 28 novembre. La danse classique ne sera pas en reste : après le succès du "Lac des Cygnes" en janvier dernier, le Zénith accueillera un autre monument de la danse classique, "Casse Noisette". Restons dans la danse, mais cette fois-ci du côté de l’Irlande, avec "Lord of the Dance" de passage en décembre : la troupe celtique, créée par Michael Flatley en 1995, a déjà séduit plus d’un million de spectateurs en France. L’année s’achèvera dans la fête avec RFM Party 80 - La tournée Best Of : retrouvez des artistes incontournables des années 80 sur un même plateau, pour une soirée pleine d'ambiance. Samedi 1er décembre, le Zénith fera briller les yeux des petits comme des grands avec "Le Grand Cirque de Noël" : depuis le fabuleux écrin de ses deux pistes et en présence du Père Noël, ce spectacle vous proposera de découvrir les plus prestigieux talents de la "planète cirque".

Unique en Europe, les lions blancs de Kid Bauer - l’homme qui murmure à l’oreille des fauves vont côtoyer au sein du même spectacle les virtuoses de l’équilibre, les acrobates de haut vol et deux des plus fameuses personnalités de l’art clownesque et de l’humour à la française, les Frères Laville. Vous retiendrez votre souffle devant le numéro de l’impressionnant "Paloma". Ne manquez pas le fabuleux rendez-vous familial de cette fin d’année !

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Tout public

Longues, courtes ou en tire-bouchon... des queues d'animaux (enfants de 3/6 ans) Elvis le Lion guide les enfants à travers son royaume à la recherche de toutes les queues qui dépassent. Mais à quoi peuvent-elles bien servir ?

La Science au Château à Vandœuvre DOMAINE DU CHARMOIS

Le Domaine du Charmois sera le théâtre d'une série d'animations, d'expositions, d'ateliers et de spectacles. Un espace de rencontres où seront réunis l'informatique, l'environnement, l'archéologie, les mathématiques, les sciences humaines, les métaux, la physique, la chimie... Apprendre tout en s'amusant est l'objectif de cette semaine qui s'adresse aux petits comme aux grands.

10 h 15 - Samedi 13 et dimanche 14 octobre

La fête de la science... à Maxéville Eureka ! La science s'invente

Mercredi 10 de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, samedi 13 et dimanche 14 octobre de 14 h à 18 h

Ateliers ludiques et démonstrations Installation de logiciels libres. Les mystères de l'arbre. Les arbres venus d'ailleurs. Comment un ordinateur reconnaît un visage. Le frigo intelligent. La frise chronologique des grands scientifiques. Le robot et les balises communicantes. Expérimentation de tags RFID. L'informatique sans ordinateur. Créez une scène de film en donnant du mouvement à des objets immobiles. Superposez des images virtuelles aux images réelles. La polarisation de la lumière. La pile à combustible. La supraconductivité. Les métaux à mémoire de forme...

1,2,3… 5 sens

La Fête de la Science en Lorraine En Lorraine, la manifestation est pilotée par le Réseau Hubert Curien. Initié en 2002, celui-ci a pour vocation de promouvoir les sciences et les techniques auprès des jeunes et du grand public. A ce titre, il soutient chaque année près de 100 projets sur l'ensemble de la Région. Il veille également à la qualité des animations développées et à leur contenu scientifique. Le Réseau compte aujourd'hui 15 membres. Il regroupe notamment le C.N.R.S., l'I.N.R.A., l'I.N.R.I.A., l'I.N.S.E.R.M., l'Université de Lorraine mais aussi des centres de sciences (le Planétarium d'Epinal, le Muséum-Aquarium de Nancy, les Carrières d'Euville...). Des opérations non stop pour les scolaires sont prévues toute la semaine.

Toutes les informations et www.facebook.com/fete de la science en lorraine Toutes les manifestations sont gratuites Du 10 au 14 octobre

Exposition ludique permettant aux enfants de 3 à 6 ans de s'interroger sur les sens, leur localisation corporelle, leurs fonctions et de réaliser que les sens peuvent aussi nous tromper.

Les mystères du système solaire CIE COLLAPS'ART

Un voyage à travers le système solaire (tout public) 9 h 30, 10 h 30, 14 h 30 et 15 h 30 - Mercredi 10 octobre

Échanges citoyens Les robots dominent le monde ! L'informatique n'est faite ni pour les filles, ni pour les personnes âgées ! On peut rester anonyme sur Internet ! Propos illustrés par des saynètes d'improvisation.

16 h 30 - Mercredi 10 octobre

Alimentation et déchets électroniques, et si on devenait éco-responsable ? (apéro-responsable) 18 h 30 - Vendredi 12 octobre

La Fête de la science... à Nancy La folle journée de l'architecture L'architecture vous intéresse ? Vos enfants, vos petits enfants, ceux de vos amis construisent des cabanes, photographient des monuments ?

L'école d'architecture devient, le temps d'une journée, une sorte de grand bazar protéiforme de l'architecture où vous êtes invités en famille. ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE D'ARCHITECTURE De 10 h à 17 h - Samedi 13 octobre

Venez fêter la science avec l'ENSIC 1, rue Grandville, accès rue Sellier

À l'occasion de son 125e anniversaire et de la Fête de la Science, l'ENSIC ouvre ses portes aux petits et grands curieux de manière ludique avec un spectacle en déambulation, des ateliers de chimie ludique...

De 10 h à 17 h - Samedi 13 octobre

Visites à tous les étages !

Le muséum-aquarium propose de multiples activités, jeu de piste ou animations pour tous les âges (à partir de 3 ans), ainsi que deux expositions.

MUSÉUM-AQUARIUM - 34, rue Sainte-Catherine

Visite commentée de l'exposition "Parce Queue" (dès 7 ans)

Autour d'une exposition de près de 500 m2 consacrée aux inventeurs et aux inventions, la MJC de Maxéville et ses partenaires proposent sur le site des Brasseries des moments conviviaux et ludiques pour voir la science du côté du rêve, de la découverte et de l'imaginaire.

BRASSERIES (Halle Body) Mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 19 h Jusqu'au 15 décembre

Exposition, workshop et médiation

De 14 h à 20 h - Du 10 au 14 octobre

Rencontres de chercheurs Autour de discussions et démonstrations sur les "matériaux thermoélectriques", leur caractère innovant et les applications possibles (eau super critique, application spatiale...)

18 h - Jeudi 11 octobre

Institut Benway et ses organes de confort, conférence-performance historique de Mael Le Mée sur le rapport que nous entretenons avec notre corps et son évolution 19 h - Samedi 13 octobre

Mobilis in mobile L'innovation autour du numérique et des réseaux de communication, la relation entre les chercheurs et les citoyens, l'accès à la connaissance et sa diffusion.

16 h 30 - Vendredi 12 octobre

N'importe où hors du monde Concert spectacle rock avec les Weepers Circus.

19 h - Samedi 13 octobre

Parcours commenté à la découverte de la diversité des queues et de leurs nombreuses fonctions parfois insoupçonnées...

Virevolt énergétique : 2012, histoire d'une transition

14 h 15 - Mercredi 10 octobre 17 h - Samedi 13 et dimanche 14 octobre

C'est quoi inventer ?

Mad Maths Spectacle poético-loufoque sur les mathématiques.

15 h - Samedi 13 et dimanche 14 octobre

COMPLEXE SPORTIF LÉO LAGRANGE 18 h - Mercredi 10 octobre

Énergies renouvelables et durables pour tous Projection des films "Nouvelles énergies, la planète carbure au vert" et "Les dessous des cartes : de Kyoto à Copenhague". Discussions autour des pratiques énergétiques et des gestes éco-citoyens.

20 h - Vendredi 12 et samedi 13 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Café citoyen : Les énergies : et si on en discutait ? Énergie durable ou énergie verte....Quels enjeux ? Quelles alternatives ?

20 h - Vendredi 12 octobre

Energies renouvelables et durables : mythe ou réalité ?

Centre de ressources, stand de valorisation des projets jeunes, expositions, jeu de rôle éco-citoyen, animations scientifiques...

De 9 h à 18 h - Samedi 13 octobre

Energies renouvelables et durables : mythe ou réalité ?

peut présenter. Animations et jeu de piste.

20 h - Vendredi 12 octobre

Energies renouvelables et durables : mythe ou réalité ?

Expositions panneaux, jeu de rôle écocitoyen et animations scientifiques

Découverte du projet de stockage profond de déchets radioactifs CIGEO

Animations autour de matériaux composites pour soutenir une voûte et de l'électrification en milieu humide. Démonstrations des techniques d'explosifs et de forgeage. Ateliers destinés aux plus jeunes : fabrication de lampes à huiles.

Expositions panneaux, jeu de rôle écocitoyen et animations scientifiques.

De 9 h à 18 h - Samedi 13 octobre

De 9 h à 18 h - Samedi 13 octobre

AMO - Carreau minier De 14 h à 17 h - Dimanche 14 octobre

Découvrez tous les aspects et enjeux de l'eau au travers d'une exposition ludique.

De nombreux phénomènes peuvent être utilisés pour obtenir de l'énergie comme la combustion de la biomasse actuelle ou fossile, le solaire, l'hydraulique, l'éolien, le nucléaire...

L'Andra conduit des recherches pour concevoir et implanter un centre industriel de stockage géologique (CIGEO). Visite des installations souterraines de son laboratoire à -490 m et découverte des expérimentations scientifiques qui y sont réalisées.

GALERIE THERMALE - VITTEL De 10 h à 18 h - Samedi 13 octobre

L'Andra à Bure

La Fête de la science... à Neuves-Maisons Techniques actuelles du fer

La Fête de la science... à Haraucourt / Lenoncourt

Les énergies : et si on en discutait ? (café sciences)

Plongez dans le monde de l'eau !

Village des sciences

Construis ton éco-véhicule

Animations ludiques et démonstrations.

Les enfants dès 8 ans deviennent éco-ingénieurs pour construire un véhicule fonctionnant à l'eau salée.

PALAIS DES CONGRÈS - ÉPINAL De 9 h à 17 h - Samedi 13 et dimanche 14 octobre

MAISON DU SEL - HARAUCOURT De 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30 - Samedi 13 et dimanche 14 octobre

L'astronomie à la portée de tous

Matériaux, santé, environnement, terre et univers, les thématiques reflètent les nombreux domaines d'application de la chimie.

Aborder au travers de manipulations simples les mouvements des astres afin de se familiariser avec les différents aspects de la Lune ou de mieux saisir le principe des saisons... Mieux comprendre la vision et la représentation des constellations afin de permettre à chacun de partir à la conquête du ciel nocturne.

SALLE POLYVALENTE - LENONCOURT De 14 h à 18 h - Samedi 13 et dimanche 14 octobre

CENTRE BELLE-ÉTOILE - ÉPINAL De 14 h à 18 h - Samedi 13 et dimanche 14 octobre

La Fête de la science... dans les Vosges

La Fête de la Science... en Meuse

Conférence : Fantômes de la science, quand les génies du passé hantent notre quotidien

Virevolt énergétique : 2012, histoire d'une transition

Un voyage dans le temps au cœur de l'histoire des sciences et des techniques, sur la piste de quelques savants et inventeurs.

Énergies renouvelables et durables pour tous Projection des films "Nouvelles énergies, la planète carbure au vert" et "Les dessous des cartes : de Kyoto à Copenhague". Discussions autour des pratiques énergétiques et des gestes éco-citoyens.

En passant par la chimie... avec ses labos

LYCÉE BAUMONT - SAINT-DIÉ 20 h - Mercredi 10 octobre

Virevolt énergétique : 2012, histoire d'une transition CENTRE SOCIOCULTUREL LÉO LAGRANGE ÉPINAL

1, 2, 3 énergie

De 14 h à 18 h - Dimanche 14 octobre

Fossiles des mers du passé Exposition, animations sur les techniques de fouilles, de moulage et d'identification de fossiles. Observation au microscope et jeu de piste. Reconstitution de paysages sous-marins de la région il y a 150 à 160 millions d'années.

De 14 h à 18 h - Les 10, 13 et 14 octobre

Découverte de la radioactivité Dans l'exposition "La radioactivité, de Homer à Oppenheimer", parcours ludique et interactif pour découvrir le phénomène de la radioactivité, de son état naturel dans certaines roches à ses utilisations par l'Homme en passant par les risques que cela

CHÂTEAU STANISLAS - COMMERCY

20 h - Vendredi 12 et samedi 13 octobre

Café sciences : Les énergies : et si on en discutait ?

20 h - Vendredi 12 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

De 14 h à 18 h - Les 10, 13 et 14 octobre

De 8 h à 18 h - Samedi 13 octobre

La Fête de la Science... à Metz Quand la science s'invite à la maison : ateliers ludiques et interactifs pour découvrir, à tout âge, les sciences en s'amusant... "Agrogénérateurs" ou comment s'éclairer avec des fruits ! Des bulles et des formes : petits et grands venez buller avec nous ! Des photons et des couleurs... ou comment jouer avec la lumière ! La matière dans tous ses états : de l'azote liquide aux jeux de pression... "Le restaurant le petit chimiste" fait aussi son show en maison de retraite !

LYCÉE LOUIS VINCENT De 10 h à 16 h - Samedi 13 octobre

TOUT PUBLIC / CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ET-MOSELLE, NANCY

Exemple à suivre

.A. Tufano © Ensa-Nancy

Colloque piloté par Antonella Tufano, coordinateur de l'option design de l'École nationale supérieure d'art de Nancy, en partenariat avec le VIA et Vitra-France.

Vue de l'exposition Conversations modernes

PROGRAMME 9 h 30 - Accueil des participants 10 h - Mot de bienvenue de Mi-

chel Dinet, président du Conseil Général de Meurthe-et-Moselle 10 h 10 - "Jean Prouvé au centre de la pédagogie en design" / Christian Debize, directeur de l'Ecole nationale supérieure d'art de Nancy 10 h 20 - "Une entreprise et les jeunes designers" / Isabelle de Ponfilly, directeur général de Vitra-France 10 h 30 - "Encourager la relation entre les entreprises et les jeunes designers" / Gérard Laize, directeur général du VIA (Valorisation de l'Innovation dans l'Ameublement)

Alienor Morvan © Ensa-Nancy

Insc. libre et gratuite sur rés. au 03 83 41 61 61 - 03 83 41 62 89 ou en ligne www.ensa-nancy.fr CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ET-MOSELLE Salle des Délibérations Esplanade Jacques Baudot 48, rue du Sgt Blandan - NANCY De 10 h à 18 h - Mardi 30 octobre

10 h 45 - "Présentation de la journée : Jean Prouvé, designer" / Antonella Tufano, responsable scientifique du colloque, professeur ENSA de Nancy, chercheur Gerphau Ecole nationale supérieure d'architecture Paris-La Villette

MAILLES, Alienor Morvan

Session 1 Legacy : l'homme et son engagement

Session 2 Un design vivant 14 h - "Filiations de Prouvé" / Jeanne Queheillard, théoricienne du design, professeur à l'École d'Enseignement Supérieur d'Art de Bordeaux (EBABX) 14 h 30 - Table ronde 2 / Modérateur : Michel Bouisson, VIA, chargé des aides à projet et des relations avec les Ecoles. Intervenants : Philippe Nigro, Robert Stadler, Marie-Aurore Stiker Metral, Renaud Thiry, designers De 15 h 30 à 15 h 45 - Questions de la salle

11 h - "L'héritage d'un visionnaire"

/ Bertrand Lemoine, Directeur général de l'atelier international du Grand Paris (AIGP), président de l'Association des amis de Jean Prouvé 11 h 30 - Table ronde 1 / Modérateur : Chris Younès, Professeur à l'Ecole nationale supérieure d'architecture Paris-La Villette, directrice du laboratoire Gerphau. Intervenants : Pierre Engel, ingénieur, expert systèmes constructifs, Françoise Hélène Jourda, JAP, architecte, Catherine Prouvé, gérant SCE Prouvé.

12 h 30 - Questions de la salle 12 h 45 - Pause déjeuner BRIC-BRAC, Claire Baldeck

Session 3 Un monde léger 16 h - "Jean Prouvé au CNAM : un cours très ouvert ?" / Guy Lambert, maître-assistant à l'Ecole nationale supérieure d'architecture Paris Belleville et Valérie NEGRE, maître-assistant à l'Ecole nationale supérieure d'architecture Paris-La Villette 16 h 30 - Table ronde 3 / Modérateur : Catherine Coley, historienne de l'architecture, commissaire scientifique Jean Prouvé, Nancy 2012. Intervenants : Dietmar Feichtinger, DFA, architecte, Dominique Sciamma, Strate College, directeur-adjoint, directeur du département design de systèmes et produits interactifs, Bernard Vaudeville, ingénieur T/E/S/S 17 h 30 - Questions de la salle 17 h 45 - Conclusion de la journée par Antonella Tufano

Vue de l'exposition Conversations modernes

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

A. Tufano © Ensa-Nancy

Colloque Jean Prouvé, designer

Alexandre Brugnoni © Ensa-Nancy

Cette journée propose des regards croisés de designers, architectes, ingénieurs, historiens, philosophes… sur le travail de Jean Prouvé. L'aspect global de l'approche de Prouvé est un vrai exemple, avant l'heure, de conception soutenable, sa méthode de travail le rend inclassable : à la fois architecte, ingénieur, industriel et bricoleur de génie, il est un designer, dans le sens le plus complexe et généreux du terme. Son parcours original, transversal, serait donc l'exemple à suivre alors que les savoirs disciplinaires ont été tant fragmentés ? Comment enseigner le projet transversal ? Comment réinventer un héritage constructif et l'inscrire dans les industries actuelles ? Peut-on encore être un designer/architecte/indust riel engagé? Et pour quelles causes ? La journée s'articulera en 3 tables rondes qui mettront en évidence ces aspects multiples du travail de Jean Prouvé : "Legacy : l'homme et son engagement" ; "Un design vivant" ; "Un monde léger".

www.cavistesavises.fr

Courses à l'Hippodrome de Brabois

50e Fête des Jardins et des Saveurs aux Jardins Fruitiers de Laquenexy

Trot/Obstacle/Plat

chez votre "caviste avisé" Plus d'informations sur www.cavistesavises.fr

Journée d'accueil des nouveaux Nancéiens Rens. 0 800 54 54 00 (n° vert gratuit depuis un fixe) - www.nancy.fr MAIRIE - NANCY De 8 h 30 à 14 h - Samedi 6 octobre

Après-midi - Dimanches 14 et 28 octobre

Du nouveau chez Planet Dino à Amnéville Un nouveau spectacle à chaque période de vacances scolaires : nouveaux décors, nouvelles histoires, nouveaux personnages, nouveaux animaux. Et à partir du 1er octobre, plus vous vous rendrez chez Planet Dino et moins votre entrée vous coûtera cher... En effet, à chaque visite, pendant une durée de 12 mois, vous bénéficierez d’une remise de 10 % cumulable.

L'occasion de profiter sans compter de toutes les attractions et toutes les nouveautés...

Rens. www.planet-dino.com

Bien plus qu’une attraction

Nouveau:

ino, D t e n a l P z e t i Plus vous veisla vous coûte! et moins c découvrir... à s le b a y o r 43 animaux sinpcectacle chaque vacances! u

Organisation

L'inauguration se déroulera vendredi aprèsmidi en présence de nombreuses personnalités. Parmi elles, Michel Fugain, Tchéky Karyo, Michel Bras, Nelson Montfort... Plusieurs milliers de visiteurs se pressent chaque année lors de ce grand rendez-vous. Plus de 70 exposants proposent leur plantes, outils pour le jardin, objets d’art et de décoration pour le jardin et produits du terroir. Les enfants ne sont pas en reste avec plusieurs animations conçues spécialement pour eux : maquillage, décoration de pommes en bois, création de chapeaux, accrobranche. Cette année, une nouveauté, petits et grands pourront s'initier à la manipulation de petites marionnettes au sein du manipuloparc. Des animations itinérantes émerveilleront également petits et grands tout au long du week-end. Pour célébrer ces 50 ans, vous pourrez découvrir pour la première fois une exposition de pommes marquées selon une technique entièrement naturelle que seuls trois lieux au monde pratiquent encore : Hirosaki au Japon, Versailles et les Jardins Fruitiers de Laquenexy.

Le Jardin botanique de Montréal, partenaire des Jardins Fruitiers, sera exceptionnellement présent pour la première fois avec un stand dédié aux courges et à la tradition d'Halloween en Amérique du Nord. Vous découvrirez également une mosaïque de pommes deux fois plus grande que d'habitude, ainsi qu'une exposition qui vous apprendra tout sur la pomme... Et bien d'autres surprises... Dimanche après-midi, Patrick Weiten, Président du Conseil Général de la Moselle, baptisera aux Jardins Fruitiers la dernière création des rosiers Guillot, la rose "La Moselle" en présence de son parrain, Stéphane Molliens, pongiste dans l'équipe de France handisport qui s'entraîne au sein du club handisport de Moulins-lès-Metz (Vice-champion individuel et par équipe aux Jeux Paralympiques de Pékin en 2008, Vice-champion du monde par équipe en 2010, Champion d'Europe en individuel et Vice-champion d'Europe par équipe en 2011, Vicechampion paralympique par équipe en 2012 à Londres).

Petite restauration sur place - Tarifs : 7 € - 5 € - Gratuit jusqu'à 16 ans LES JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY - 4, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY Tél. 03 87 35 01 00 - jardins-fruitiers@cg57.fr - www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com De 14 h à 19 h - Vendredi 5 octobre De 10 h à 19 h - Samedi 6 et dimanche 7 octobre

res de noël.

es et d’arb d’anniversair

www.planet-dino.com

Amnéville-les-Thermes, à côté de Thermapolis Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

© JFL

Un nouvea

Premier évènement jardin du Grand-Est, la Fête des Jardins et des Saveurs souffle cette année ses 50 bougies.

© JC Verhaegen

Les vins de pays primeurs arrivent le 18 octobre !

© JC Verhaegen

Tout public

Ensemble Sybaris

Europe en hymnes : des hymnes nationaux à l'hymne européen © Fonds de la Maison de Robert Schuman

Tout public

clarinette de Joan Dentresangle et d'André Weinborn et des élèves de la classe d'accompagnement de Juliette Boubel interpréteront des œuvres issues du répertoire de la musique française, autour du piano de Robert Schuman.

En octobre à la Maison de Robert Schuman

Entrée libre 16 h - Dimanche 21 octobre

8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 maison-robert-schuman@cg57.fr www.maison-robert-schuman.eu

"Henri IV, La Marseillaise, God Save the King : Liszt et la question du nationalisme" CONCERT-CONFÉRENCE ANIMÉ PAR BRUNO MOYSAN, CHERCHEUR AU CENTRE D'HISTOIRE CULTURELLE DES

Pour les enfants

SOCIÉTÉS CONTEMPORAINES ET L'ENSEMBLE SYBARIS, SOUS LA DIRECTION DE NICOLAS MARZINOTTO

Cette conférence sera l'occasion d'évoquer l'œuvre de Liszt qui avait choisi, à travers ses poèmes, de témoigner des bouleversements géopolitiques de son époque. Le public pourra (re)découvrir les œuvres majeures des plus grands compositeurs, sur le thème franco-allemand, à travers des duos musicaux, à la clarinette ou sur le piano aujourd'hui centenaire de Robert Schuman…

Cette exposition invite à découvrir la richesse des hymnes nationaux d'Europe et des autres chants identitaires qui traversent les pays de l'Union Européenne. A travers des documents iconographiques, des vidéos et documents sonores, elle est conçue comme un parcours chronologique de l'Antiquité à nos jours, en passant par le rôle des hymnes dans l'édification des états-nations jusqu'à l'adoption d'un hymne unique pour l'Union Européenne. Un parcours pédagogique, destiné aux 8-12 ans, est proposé à l'extérieur pour découvrir de façon ludique les hymnes des 27 pays de l'Union Européenne. Entièrement bilingue franco-allemand, ce parcours présente les textes, les histoires et les mélodies des hymnes à travers des illustrations.

Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h Jusqu'au 31 octobre

Entrée libre 16 h - Dimanche 28 octobre

La Grammaire est une chanson douce

Le Conseil Général de la Moselle

Cette année encore, la Maison de Robert Schuman s'associe à la bibliothèque municipale de Scy-Chazelles pour proposer des animations dans le cadre de "Lire en fête". Tandis que des petites bibliothèques itinérantes sont installées sur le site, l'Espace Liberté de Scy-Chazelles accueille la compagnie mosellane Les Uns les Unes pour un spectacle jeune public (dès 6 ans), adapté du roman d'Erik Orsenna. Après un naufrage, Jeanne et son frère échouent sur une île inconnue et constatent qu'ils sont devenus muets. Ils découvrent alors l'île et ses mystérieux habitants : un territoire où les mots prennent vie, s'amusent, se promènent, possèdent leurs maisons … Une façon drôle et ludique de présenter la grammaire aux enfants.

Entrée gratuite - ESPACE LIBERTÉ 16 h - Dimanche 14 octobre

Les jardins du site sont un terrain d'observation idéal pour les enfants de 5 à 12 ans : ils partiront à la découverte des fleurs et plantes aromatiques du jardin et réaliseront leur herbier, à ramener à la maison. Un goûter sera proposé à l'issue de l'animation.

© Claire Pelosato

Mercredi récréatif : Mon herbier d'automne

Tarif : 5 €, rés. obligatoire De 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 31 octobre

Pour les plus grands La musique française : concert autour de la clarinette Les Heures Musicales de Robert Schuman, en partenariat avec le Conservatoire à Rayonnement Régional Gabriel Pierné de Metz Métropole.

Homme d'Etat et serviteur de la Moselle, Robert Schuman était également un grand mélomane.

Son éducation musicale précoce l'avait amené à la pratique du piano, instrument dont il a joué jusqu'à la fin de sa vie. Des élèves de la classe de

Crédits photos : Photographie de Robert Schuman à la Maison Beethoven : Collections Maison de Robert Schuman, Lithographie de Beethoven sur son piano : Musées de la Cour d’Or – Metz Métropole.

© Daniel Brachetti

présente :

DES HYMNES NATIONAUX

À L’HYMNE EUROPÉEN

La Maison de Robert Schuman, Scy-Chazelles

Exposition du 29 avril au 31 octobre 2012 8-12, rue Robert Schuman - 57160 Scy-Chazelles - Tél. 03 87 35 01 40 - www.cg57.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU GRAND COURONNÉ

Un lieu atypique pour découvrir le sel de Lorraine

Tout public

Ville de Villers-lès-Nancy Semaine de la santé Rens. 03 83 92 12 18 Du 1er au 5 octobre

Foire aux pommes Brocante organisée par l'AMCF Rens. 03 83 41 53 05 - Entrée libre QUARTIER D'HAUSSONVILLE De 8 h à 18 h - Samedi 6 octobre

Thé dansant de l'AMCF

À proximité de Nancy et de la dernière mine de sel

Rue des Écoles - 54110 HARAUCOURT Tél. 03 83 30 15 15 / Fax : 03 83 33 13 85 Courriel : lamaisondusel@orange.fr / www.lamaisondusel.fr

En octobre, la Maison du Sel fête la science

animé par l'orchestre Benoît Przybyla

Rue des Écoles - HARAUCOURT Tél. 03 83 30 15 15 - lamaisondusel@orange.fr www.lamaisondusel.fr Tarifs : 2,50 € - 1,50 € - (entrée gratuite les 13 et 14 octobre, week-end de la Fête de la Science) Visite guidée les dimanches d’ouverture à 15 h, accès libre à l’observatoire les jours d’ouverture

Ekiden

En octobre, la Maison du Sel fête la science et accueille l’exposition d’envergure régionale "En passant par la chimie avec ses labos". Cette exposition itinérante, conçue par l’Université de Lorraine et présentée précédemment à Nancy, Metz, Commercy et Vittel s’organise autour de 4 grandes thématiques : Santé, Matériaux, Environnement, Terre et Univers ; elle vise à faire connaître et à valoriser auprès du grand public la recherche en Lorraine grâce à une scénographie attractive et inventive.

En parallèle, la Maison du Sel propose au jeune public un atelier "construction d’un éco-véhicule qui fonctionne à l’eau salée".

Exposition "En passant par la chimie avec ses labos", présentée à la salle polyvalente de Lenoncourt en présence des chercheurs , samedi 13 et dimanche 14 octobre de 14 h à 18 h (entrée gratuite, accueil des groupes scolaires sur rés. du 15 au 26 octobre).

Atelier "Construction d’un éco-véhicule" les 13 et 14 octobre, de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30 (dès 8 ans, gratuit, rés. conseillée).

En octobre, la Maison du Sel est ouverte tous les jeudis et vendredis de 14 h à 17 h 30, les week-ends des 6 et 7 octobre et des 13 et 14 octobre de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30.

Ville de Malzéville Fête des pains Rens. 03 83 29 92 27 RUE DU LION D'OR Les 6 et 7 octobre

Samedi à partir de 14 h Brocante des enfants et adolescents ; animations sur le podium par des associations de Malzéville ; repas dansant au gymnase JoSchlesser animé par l'orchestre Benoît Przybyla et interludes musicaux par la fanfare de Waldstetten (à 20 h, sur réservation).

Rens. 03 83 41 53 05 - Tarif : 7 € LES ÉCRAIGNES De 14 h à 18 h - Jeudi 18 octobre

Course en relais organisée par le COS Athlétisme Rens. cosv.athle@orange.fr MAIL JEAN FLÉCHON De 9 h à 12 h - Dimanche 28 octobre

Hôtel des ventes Anticthermal 12-14, rue du Placieux - NANCY Tél. 03 83 28 13 31 - anticthermal@orange.fr anticthermal.com

Vente cataloguée Art Nouveau, Art Déco Exposition vendredi 5 de 16 h à 19 h, samedi 6 de 10 h à 11 h 30 14 h - Samedi 6 octobre

Vente de mobilier et d'objets d'Extrême-Orient, Moyen-Orient, Afrique, Afrique du Nord et bijoux Exposition jeudi 11 de 17 h à 18 h, vendredi 12 de 10 h à 11 h 30 14 h - Vendredi 12 octobre

De l'Art Déco au design Exposition de 17 h à 18 h jeudi 25, de 10 h à 11 h 30 vendredi 26 14 h - Vendredi 26 octobre

Chill Up Festival Festival des cultures urbaines : contest skate, BMX, battle de danse hiphop, DJ's, expositions en journée ; concerts live samedi soir (Is What !?, Dirty Zoo, Loran Valdek...)

Rens. culture-libre.fr Tarifs : 12 €/samedi - 6 €/dimanche - 15 €/pass 2 jours - Gratuit -12 ans et + 58 ans T.O.T.E.M. - MAXÉVILLE Samedi 6 et dimanche 7 octobre

Dimanche de 8 h à 19 h Brocante-vide grenier ; animations musicales ; numéros de magie et d'illusion ; concert de jazz avec le Big Band de Nancy 2 ; chanson variété avec Virginie Denommé.

Foire aux disques de Nancy

Troc de végétaux, livres, revues, matériel… Manifestation organisée par le groupe environnement de la Ville.

Ce rendez-vous incontournable pour tout passionné de musique se déroule pour la 5e année consécutive. Collectionneurs de vinyles, amateurs de "picture discs", fans d’un groupe oublié ou d’un chanteur obscur… Il y en a pour tous les goûts, toutes les époques et tous les budgets.

Rens. 03 83 29 92 30 - Entrée libre PARC DE LA DOUËRA De 14 h à 17 h - Dimanche 14 octobre

L'AUTRE CANAL - 45, bd d'Austrasie - NANCY Entrée libre, de 10 h à 18 h Dimanche 7 octobre

Bourse aux plantes

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Et si on commençait par la fin ?

Tout public

Expositions morbido-ludiques, improvisations théâtrales dantesques, soirée jeux aux accents de fin du monde et films catastrophe sont proposés pour aborder le thème de la fin du monde de façon décalée, toujours avec bonne humeur.

Jusqu'au 3 novembre

Cinéma La prophétie des grenouilles

FILM D'ANIMATION DE JACQUES-RÉMY GIRERD

Une fable qui revisite avec bonheur celle de l'Arche de Noé.

14 h 30 - Mercredi 3 octobre

Médiathèque La Filoche 90, rue René Cassin - CHALIGNY Tél. 03 83 50 56 60 lafiloche@cc-mosellemadon.fr www.cc-mosellemadon.fr Entrée libre à toutes les animations

Nouveau look pour une nouvelle saison cultu-

2012

FILM CATASTROPHE DE ROLAND EMMERICH 20 h 30 - Mercredi 17 octobre

relle : le programme de La Filoche devient semestriel et propose 3 cycles thématiques : "Et si on commençait par la fin ?" jusqu'au 3 novembre ; "Carnets de voyages", du 13 novembre au 5 janvier (portraits de voyageurs, littérature

nomade, croquis d'explorations et périples en vidéo) ; "Super-Héros !", du 15 janvier au 23 février (capes, bottes, masques et super-pouvoirs présentés de manière originale).

La fin du monde selon les Mayas, une rumeur sans fondement CONFÉRENCE D'ANDRÉ SEGURA

La conception cyclique du temps des Mayas s'oppose à leur supposée croyance en une fin du monde le 21 décembre 2012 ou à une quelconque autre date.

19 h 30 - Vendredi 12 octobre

Expositions Doel, ville fantôme

Photographies de Thias & Mouarf. Partez à la découverte de Doel, étonnant village belge vidé de ses habitants en 1999.

Passage à l'acte

Le Crabe, artiste plasticien et musicien propose, au travers de ses sérigraphies, sa vision d'un monde morbide, torturé mais toujours esthétique.

NeufCentQuatre-VingtDixNeuf

Peintures, sculptures, illustrations, sérigraphies de Vinz. L'amour de la fusion du "CORE", un dialogue sur la matière entre un archéologue et un biomécanicien.

Le réchauffement climatique et ses conséquences

L'Observatoire National sur les Effets du Réchauffement Climatique propose, après une présentation du changement climatique, un tour d'horizon des conséquences du réchauffement à travers 8 thématiques : les ressources en eau, la santé, l'agriculture, la mer, la forêt, la montagne, la ville et la biodiversité.

Jusqu'au 3 novembre

Médiathèque et bibliothèques en réseau A la découverte du jazz 19 h - Jeudi 4 octobre

Vente de livres à petits prix De 10 h à 17 h - Samedi 20 octobre

Les Jardins de Callunes Parc paysager et botanique Un lieu à vivre : buvette, aires de repos, boutique, pique-nique… Pour curieux de nature : visites à thèmes, ateliers, stages, café-causerie.

Pour repas de fête : repas enchantés entre traditions et modernité. Loisirs, détente, ressourcement...

Rens. 03 29 58 94 94 jardins.callunes@wanadoo.fr www.jardins-callunes.com LES JARDINS DE CALLUNES - 5, chemin de la Prelle - BAN DE SAPT (88, à 10 mn de Saint-Dié) De 10 h à 18 h - Jusqu'au 31 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Les Trophées de l'eau Les candidats en lice des 10es Trophées de l’eau, organisés par l’agence de l’eau RhinMeuse, établissement public du ministère en charge du développement durable, attendent les votes du public. En mai, 60 projets ont été instruits et 12 actions ont été sélectionnées par le jury des Trophées de l’eau : 9 candidatures au titre d’actions d’intérêt général et 3 candidatures au titre de la solidarité humanitaire. Les actions nominées illustrent les priorités d’intervention de l’agence de l’eau Rhin- Meuse. Ces 12 nominés seront départagés par les votes du public pour 40 % et par le choix du Comité du bassin pour 60 %. Nouveauté 2012, le choix des lauréats des Trophées de l’eau est participatif. Par cette action, l’agence de l’eau Rhin-Meuse souhaite sensibiliser et informer le grand public à la fois sur les défis à relever et sur les actions concrètes réalisées pour la préservation et la gestion de l’eau du bassin Rhin-Meuse (3 régions concernées : Alsace-Lorraine et Champagne-Ardenne en partie). Le public pourra découvrir les 12 vidéos de présentation des nominés et faire son choix en un clic sur le site www.lestropheesdeleau.fr (jusqu’au 31 octobre). 20 votants, tirés au sort, assisteront à la cérémonie des Trophées de l’eau Rhin-Meuse, le 30 novembre à Metz.

La Cussignière à Gorcy Pour la 17e année consécutive, l'association Mieux Vivre organise dans le Pays Haut, à la frontière belgo-luxembourgeoise, une foire bio internationale (plus d'une centaine d'exposants), qui connaît un succès croissant (plus de 3000 visiteurs en 2011). Des producteurs, des viticulteurs et des transformateurs, tous certifiés bio, viennent de toutes les régions de France et de la proche Europe pour vous faire déguster des produits naturels, sains et savoureux. Un bar et une restauration biologiques, uniques dans la région, raviront les palais les plus délicats. Des vins issus de terroirs variés et prestigieux seront proposés à la dégustation (commentée le dimanche à 11 h). Productions d'artistes et d'artisans qui utilisent des techniques naturelles et traditionnelles. Animation musicale avec le groupe ambulant "Pepepino i Peperoni". Produits de bien-être naturels ; solutions aux projets d'habitat écologique. Conférences sur les deux jours, invité d'honneur : le Docteur Jacques Lacaze. Ateliers pour enfants.

Tarifs (animations et conférences comprises) : 4 €/jour - 6 €/2 jours - Gratuit - 12 ans.

Programme détaillé distribué à l'entrée ; parkings gratuits à proximité Rens. 03 82 26 83 19 - www.mieuxvivre54.org SALLE DES SPORTS ET CHAPITEAU CHAUFFÉ GORCY (à 8 km de Longwy) De 12 h à 20 h - Samedi 20 octobre De 10 h à 18 h - Dimanche 21 octobre

Marchés aux Puces en Ville Vieille Déballage Grande Rue par les Brocanteurs Patentés du Grand Est www.nancyvillevieille.fr NANCY Dimanches 14 et 28 octobre

Seichamps Nature 4es rencontres naturalistes sur le thème "la nature en France et en Europe" Cette année, Seichamps Nature visite l'Europe.

Au cours de ces 2 journées, une vingtaine de photographes présenteront leur travail. Vous pourrez observer Maître Renard et Dame Hermine, découvrir les "poilus de 39" et le "Danube Sauvage", admirer le "mouvement suspendu" ou encore découvrir "le monde en lettres minuscules". 10 conférences sont proposées permettant de découvrir la Slovaquie et ses milieux naturels, l'Islande et "ses Terres d'émotion" ou encore de vous balader dans la nature sauvage de Suède et de Finlande. La soirée du 13 sera consacrée à une conférence-débat sur les "Traces du loup" animée par Anthony Kohler et Natacha Heitz. On y parlera du retour du Loup en Lorraine et dans les Vosges mais également de sa présence plus ancienne dans les Alpes et de la cohabitation avec les éleveurs. Des sorties naturalistes seront proposées au public dimanche de 9 h à 11 h 30 à la forêt d'Amance.

Des animations enfants sont assurées tout le week-end par le CPIE de Champenoux et les associations Atelier Vert et Lorraine Association Nature (LOANA).

Programme détaillé : http://seichampsnature.free.fr/ - Entrée libre ESPACE CULTUREL Place F. Mitterrand - SEICHAMPS De 10 h à 18 h - Samedi 13 et dimanche 14 octobre

Urban Week Vandœuvre 2012

velles technologies sonores et visuelles. Des animations originales seront proposées : ateliers de light painting, mise en lumière du lieu, expositions thématiques, conférences, performances, DJ et concerts se conjugueront pour faire de cette soirée un moment unique. Le public, appelé à se munir de ses propres "lights" (leds, lampes de poche...), interviendra à sa guise au cours de la mise en lumière des différents spots proposés et créera son propre "éclat nocturne".

Organisée par le service jeunesse de la Ville, la manifestation met les cultures urbaines à l'honneur.

Rens. 03 83 51 80 83 VANDŒUVRE Les 26 et 27 octobre

Vendredi 26 octobre À partir de 20 h - Battle MC'S (Salle des Fêtes, entrée libre)

Samedi 27 octobre De 15 h à 18 h - Performance Graph (Service Jeunesse/place de Paris, entrée libre) 20 h - Concert rap avec Médine et REDK (Salle des Fêtes) Tarif : 5 € - 1 place gratuite dans le cadre des 4 sorties et manifestations offertes par la carte jeune, sur présentation de celle-ci au service jeunesse de la ville (aux heures de bureau). À partir de 21 h - Eclatnocturn (médiathèque Jules Verne, entrée libre)

L'événement éphémère s'articulera autour des thèmes de la lumière urbaine et de la musique électro, avec la participation d'une dizaine d'artistes venus des quatre coins de la France et des invités surprises. Les participants seront au cœur même de la création, en immersion totale dans un environnement mixant les nou-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

26e Salon d'Automne de Dombasle-surMeurthe Galerie d'artistes, artisanat, brocante, marché aux livres, bourse de collections, marché bio Rens. 03 83 41 22 28 Entrée libre, parking, buffet, buvette De 9 h à 18 h - Dimanche 21 octobre

Forum les dĂŠbats ConfĂŠrences, cinĂŠma, tables rondes Rens. 09 82 55 79 38 www.forumlesdebats.eu

Objection de croissance et bien-vivre : comment inventer un socialisme gourmand ?

INVITÉ : PAUL ARIĂˆS, AUTEUR DE "LE SOCIALISME GOURMAND : LE BIEN-VIVRE, UN NOUVEAU PROJET POLITIQUE" (LA DÉCOUVERTE, 2012). ÉCOLE DES MINES - Campus ARTEM - NANCY 20 h - Jeudi 4 octobre

Vivre avec la mort : le thÊâtre de Jon Fosse INVITÉ : VINCENT RAFIS

Dans le cadre de la première de "Quelqu'un va venir", mis en scène par LÊa Drouet et prÊsentÊ jusqu'au 13 octobre.

::: )2580/(6'(%$76 (8

En partenariat avec le CCAM-Scène Nationale de Vandœuvre.

CCAM - VANDĹ’UVRE 19 h - Mercredi 10 octobre

2&72%5( + e&2/( '(6 0,1(6 &DPSXV $57(0 1DQF\

&RPPHQW LQYHQWHU XQ VRFLDOLVPH JRXUPDQG " LQYLWp 3$8/ $5,Âż6

Origines de l'humour juif INVITÉE : JUDITH STORA-SANDOR, AUTEUR DE "LE RIRE ÉLU, ANTHOLOGIE DE L'HUMOUR JUIF DANS LA LITTÉRATURE MONDIALE" (GALLIMARD, 2012)

2&72%5( + &&$0 9DQG§XYUH OqV 1DQF\

9LYUH DYHF OD PRUW OH WKpkWUH GH -RQ )RVVH LQYLWp 9,1&(17 5$),6

En partenariat avec JECJ-Lorraine HÔTEL DE VILLE - METZ 20 h - Mercredi 10 octobre

2012, la fin du monde selon les Mayas : une rumeur sans fondement

2&72%5( + +Ă…7(/ '( 9,//( 0HW]

2ULJLQHV GH O­KXPRXU MXLI LQYLWpH -8',7+ 6725$ 6$1'25

INVITÉ : ANDRÉ SEGURA. En partenariat avec la Filoche, espace culturel de la communautÊ de communes Moselle et Madon LA FILOCHE - CHALIGNY 19 h 30 - Vendredi 12 octobre

2&72%5( + /$ ),/2&+( &KDOLJQ\

OD ´Q GX PRQGH VHORQ OHV 0D\DV XQH UXPHXU VDQV IRQGHPHQW LQYLWp $1'5e 6(*85$

MÊmoires marranes dans le Nordeste du BrÊsil INVITÉ : NATHAN WACHTEL, AUTEUR DE "MÉMOIRES MARRANES" (SEUIL, 2011)

2&72%5( + e&2/( '(6 0,1(6 &DPSXV $57(0 1DQF\

0pPRLUHV PDUUDQHV LQYLWp 1$7+$1 :$&+7(/

ÉCOLE DES MINES - Campus ARTEM - NANCY 20 h - Mardi 16 octobre

2&72%5( + &(175( 3203,'28 0HW]

)LOP 2FWREUH j 3DULV 3URMHFWLRQ ¹ VXLYLH G­XQ GpEDW

Rens. et insc. 03 83 43 04 15 CENTRE SOCIO-CULTUREL - 30, rue Jeanne d'Arc Samedi 6 octobre

18e Forum International de la fortification Grande chasse aux trÊsors, reconstitutions historiques, ouverture des remparts, expositions‌ Toul, citÊ Êpiscopale, devient à partir de 1698 une ville militaire et Vauban y signe une nouvelle enceinte fortifiÊe. Ces remparts survivront aux sièges de 1814 et 1870 et seront constamment amÊliorÊs. Au centre culturel Vauban et à la salle Aragon : expositions "40 sites fortifiÊs s’exposent". Esplanade des casemates de la Porte Moselle : exposition du plan en relief de Toul en photos ; Toul militaire en 1900, 30 vues d’Êpoque ; visite du campement de l’Empire et tir au canon par les Arquebusiers de l’Est ; visite des remparts et de quelques lieux insolites ; musique de la Nouba du 1er RÊgiment de tirailleurs d’Epinal. A la MÊdiathèque : prÊsentation de deux pièces d’artillerie, le Canon revolver et le 12 culasses ; plan relief de Toul numÊrisÊ en 3D par l’Ecole d’Architecture de Nancy.

RĂŠs. Maison du tourisme de Toul TĂŠl. 03 83 64 90 60 - contact@lepredenancy.fr www.leprede nancy.fr Dimanche 7 octobre

40e Salon des Antiquaires Une cinquantaine d’exposants prÊsentent des pièces d'argenterie, de faïence, des tableaux, des Êmaux de Longwy, des bronzes ou du mobilier Ecole de Nancy.

EntrĂŠe libre - SALLE VALCOURT Samedi 13 et dimanche 14 octobre

7e Salon des arts crĂŠatifs et du savoir faire De la broderie Ă la mosaĂŻque, de la dĂŠcoration florale Ă la calligraphie en passant par le modelage ou la peinture sur soie, crĂŠations d'une soixantaine d'artistes et artisans.

EntrĂŠe libre, buvette et restauration sur place SALLE VALCOURT Samedi 27 et dimanche 28 octobre

Projection du film (70 mn) suivie d'un dĂŠbat.

Expositions, animations, confĂŠrences...

INVITÉ : MATTHIEU HÉLY, AUTEUR DE "MÉTAMORPHOSES DU MONDE ASSOCIATIF" (PUF, 2009) ÉCOLE DES MINES - Campus ARTEM - NANCY 20 h - Jeudi 18 octobre

agencetandem

La fĂŞte de la soupe

Octobre Ă Paris (2011)

Le monde associatif face aux transformations de l'État social : contrepouvoir ou complice ?

2&72%5( + e&2/( '(6 0,1(6 &DPSXV $57(0 1DQF\

/HV JUDQGV FRXUDQWV GH O­pPDQFLSDWLRQ GHV IHPPHV LQYLWpH 0$5,( -26¿3+( %211(7

Vide-greniers Place de la Carrière

www.toul.fr

9e bourse aux livres de Pimodan

En partenariat avec le Festival du Film de Fameck, le Centre Pompidou Metz et la FOL Moselle.

Tarif : 5 â‚Ź CENTRE POMPIDOU-METZ 19 h 30 - Mercredi 17 octobre

2&72%5( + e&2/( '(6 0,1(6 &DPSXV $57(0 1DQF\

/H PRQGH DVVRFLDWLI IDFH DX[ WUDQVIRUPDWLRQV GH O­(WDW VRFLDO LQYLWp 0$77+,(8 +e/<

Ville de Toul

Les grands courants de l'ĂŠmancipation des femmes

EntrĂŠe libre ANCIEN HĂ&#x201D;PITAL DU ST-ESPRIT 8, rue du Gal Gengoult De 9 h Ă 18 h - Samedi 3 et dimanche 4 novembre

6e ĂŠdition organisĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;Atelier de Vie de Quartier LĂŠopold-Ville Vieille, avec une centaine d'exposants, fanfares dans le cadre de NJP, buvette, restauration NANCY De 8 h Ă 17 h 30 - Dimanche 14 octobre

Tout le monde possède un trÊsor dans sa maison...

Ou la vente aux enchères comme moyen de valoriser ses objets d'art Que vaut le vase hĂŠritĂŠ de grand-mère ? Et ses tableaux rangĂŠs dans le grenier ? Et la collection de timbres dont on ne sait que faire ? Comment valoriser les objets accumulĂŠs au fil du temps et qui ne correspondent plus au goĂťt du jour ? Autant de questions auxquelles il est difficile dâ&#x20AC;&#x2122;apporter une rĂŠponse sans un avis professionnel. La Maison de ventes aux enchères parisienne Rossini propose des permanences dâ&#x20AC;&#x2122;estimations gratuites afin de renseigner les particuliers sur la valeur de leur patrimoine. Tableaux, bijoux, monnaies en or, timbres, ivoires, grands crus, armes, verrerie et argenterie, tout se vend aux enchères, Ă condition que les objets soient anciens, de bonne facture, de prĂŠfĂŠrence signĂŠs ou quâ&#x20AC;&#x2122;ils appartiennent Ă un courant artistique majeur. Si ces conditions sont rĂŠunies, les prix sâ&#x20AC;&#x2122;envolent. En effet, lâ&#x20AC;&#x2122;avantage de la vente aux enchères est de mettre les acheteurs potentiels et collectionneurs en concurrence ; et grâce Ă la publication de catalogues illustrĂŠs et surtout Ă Internet, un objet de qualitĂŠ sera toujours vendu Ă son plus haut prix. Et les bonnes surprises sont nombreuses. Les estimations verbales proposĂŠes par la Maison de ventes aux enchères Rossini sont gratuites et confidentielles. Camille Dutot, responsable de ventes, se tient Ă votre disposition pour vous renseigner lors de ses permanences mensuelles. Un avis sur photo ou un dĂŠplacement Ă domicile sont ĂŠgalement envisageables.

Rens. 06 89 51 29 82 camille.dutot@rossini.fr GRAND HĂ&#x201D;TEL DE LA REINE Place Stanislas - NANCY De 14 h Ă 17 h sans RDV et Ă domicile sur RDV Lundis 29 octobre, 19 novembre, 10 dĂŠcembre, 18 fĂŠvrier, 15 avril et 17 juin

ROSSINI Maison de Ventes aux Enchères

ESTIMATIONS GRATUITES DE VOS OBJETS Dâ&#x20AC;&#x2122;ART Tableaux, bijoux, meubles, ou tout autre objet de collection

Les lundis 29 octobre, 19 novembre, 10 dÊcembre 2012 - 18 fÊvrier, 15 avril, 17 juin 2013 De 14 h 00 à 17 h 00 sans rendez-vous et sur rendez-vous à domicile Grand Hôtel de la Reine - Place Stanislas, 54000 NANCY Les biens estimÊs pourront être vendus aux enchères à Paris en toute confidentialitÊ.

PossibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;estimations Ă domicile sans engagement ou sur envoi de photographies par email et courrier.

Renseignements : Mme Camille DUTOT - 06 89 51 29 82 - 01 53 34 55 40 - camille.dutot@rossini.fr

INVITĂ&#x2030;E : MARIE-JOSĂ&#x2C6;PHE BONNET, AUTEUR DE "HISTOIRE DE L'Ă&#x2030;MANCIPATION DES FEMMES" (EDIT. OUEST-FRANCE, 2012)

ROSSINI - MAISON DE VENTES AUX ENCHĂ&#x2C6;RES - ESTIMATIONS GRATUITES 7, rue Drouot - 75009 Paris - TĂŠl. : 01 53 34 55 00 - Fax : 01 42 47 10 26 - www.rossini.fr

Ă&#x2030;COLE DES MINES - Campus ARTEM - NANCY 20 h - Jeudi 25 octobre CertifiĂŠ selon lâ&#x20AC;&#x2122;ISO 9001

Rossini - agrÊÊe sous le n°2002-066 RCS Paris B 428 867 089

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

L'autre monde, nouveau spectacle

© F. Vallon

© F. Vallon

morphose...", magie, Kévin Gruss ; "L'entracte ! Déjà !" ; "Et que ça groove !", Kévin Sagau et l'orchestre ; "Quatre éléphants ? Un argument qui ne trompe pas...", les éléphants du cirque ; "Des idiots extraordinaires !", Tom & Pepe ; "Du jonglage oui ! Avec de la danse ?

Encore mieux !", jonglage, Nathalie et Zdenek Supka ; "Scout ! Au lit maintenant...", cheval comique, Rosi Hochegger ; "Le sommet de la perfection", sangles aériennes, Duo Varnas ; "Auraient-ils perdu la boule ?", globe of speed ; "Pour l'amour du glamour", le poteau, Larissa Kastein ; "L'art de se faire peur", roue infernale, Duo Vanegas ; "Retour sur la terre ferme...", final, la troupe du cirque.

19 h 30 - Mercredi 24 et jeudi 25 octobre 20 h 30 - Vendredi 26 octobre 15 h et 20 h 30 - Samedi 27, mardi 30 octobre, vendredi 2 et samedi 3 novembre 15 h - Dimanche 28 octobre 14 h 15 et 17 h 30 - Mercredi 31 octobre 15 h et 19 h 30 - Jeudi 1er novembre 10 h et 14 h 15 - Dimanche 4 novembre Du 24 octobre au 4 novembre

Rens. et rés. 0825 825 660 (0,15 €/mn) reservations@cirque-gruss.com www.cirque-gruss.com Tarifs : de 13 à 34 € - Tarif réduit pour tous jeudis 25 octobre et 1er novembre à 19 h 30 (13 € et 20 € en loges) Répétition publique dimanche 28 octobre à 10 h 30, dans le cadre de la visite de la ménagerie PLACE CARNOT - NANCY

Répétitions ouvertes au public de 10h à 12h dans le cadre de la visite de la ménagerie (2 €) Séance à tarifs réduits 13 € (sauf loges 20 €)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

© F. Vallon

Cirque Arlette Gruss

© F. Vallon

© F. Vallon

Tout public

Trapézistes, équilibristes, clowns, magiciens… Vous serez envoûtés par l'excellence des numéros sélectionnés. Le tout dans une profusion de costumes et de nouvelles musiques jouées par l'orchestre de dix musiciens. Sans oublier les éléphants, chevaux, tigres et autres animaux rarissimes. Enfin, vous frissonnerez devant les plus folles attractions : la roue infernale et le retour spectaculaire du globe des motos, qui a créé la sensation de l'année 2011. Au programme : "Slam est interdit", Monsieur Loyal, Kévin Sagau ; "La griffe de l'élégance", tigres multicolores, Hans Ludwig Suppmeier ; "Pour le meilleur et pour le rire", Tom & Pepe ; "Un exploit à grande échelle", équilibre sur échelle, Roby Berousek ; "Une chorégraphie qui a du chien", dancing dogs, Rosi Hochegger ; "Le risque ? Il s'en balance !", trapèze ballant, Nicolai Kuntz ; "La poésie du corps", équilibres sur miroir, Tatjana Kastein ; "Deux générations... Une seule passion", chevaux, Laura-Maria, Linda et Gilbert Gruss ; "Attention ! Les revoilà...", Tom & Pepe ; "Grandes illusions pour grande méta-

JOURNÉES D’ESTIMATIONS GRATUITES Par Maître Enora ALIX, Commissaire-Priseur à la Galerie BORA BADEN - 24 Grande Rue - Nancy

Ventes aux enchères

Tout public

Estimations gratuites Maître Enora Alix, commissaire-priseur au sein de la maison de vente parisienne Millon, se déplace à Nancy deux mercredis par mois. Ses permanences ont lieu à la galerie Bora Baden. Tableaux, dessins, bronzes, bijoux, argenterie, photographies, timbres poste, céramiques, poupées anciennes.... peuvent être expertisés sur simple demande. Une fois les lots estimés, ils peuvent être confiés à Maître Alix pour être vendus en ventes aux enchères à Drouot.

De 11h00 à 13h00 sur rendez-vous et de 13h00 à 16h30 sans rendez-vous

LES MERCREDIS :

Rens. et prises de rendez-vous : Enora Alix Tél. 01 47 27 95 34 - ealix@millon-associes.com GALERIE BORA BADEN - 24 Grande Rue - NANCY Prochaines permanences mercredis 10 et 24 octobre

10 et 24 octobre 7 et 21 novembre 5 et 19 décembre Renseignements : Enora ALIX : 01 47 27 95 34 - ealix@millon-associes.com

MILLON - 1ère maison de vente indépendante - 38 millions d’euros de CA 80 ventes par an - 50 catalogues - 50 experts - 25 spécialités Plus de 15 correspondants et collaborateurs en France et à l'étranger....

www.millon-associes.com

Vente du vendredi 15 mai 2012 Montre Boucheron en or jaune

Vente du vendredi 15 juin 2012 Paire de vases ovoïdes à piédouche en cristal de Baccarat

Nuit Blanche 5 à Metz

Spec tacles vivants

Les Colporteurs d’Histoires du Pays du Val de Lorraine Les rouages du temps ont tourné, et voici la 8e édition du festival du conte. Cette fois encore, les Colporteurs vont nous mener de conte en conte. Une invitation à prendre le temps de venir écouter, découvrir, partager…

Emploi du temps : spectacles, veillées, balades contées, ateliers, formations, conférence… Le conte est dans l’air du temps ! Avec des compagnies de renommée nationale et aux horizons divers... "Sweet Tracteur" avec Jérôme Aubineau, "Café-Crème" avec Cécile Bergame, "Rien de Grave" avec Julie Boitte, "Les Mots du Vent" avec Sophie Wilhelm, Frida Morrone, Magda Lena Gorska et Serge Tamas, Nathalie Galloro.

Rens. et rés. 03 83 28 70 28 Programme complet : www.ligue54.org Tarifs : de 3 à 5 € (hors spectacle TGP) Du 20 octobre au 4 novembre

"Mobilis in Mobile", la devise du Capitaine Nemo, exprimait-elle le sentiment de se mouvoir, de se déplacer d'un point à un autre, de changer, ou plutôt la sensation de l'immobilité, point fixe au milieu d'un monde tout à la fois changeant et permanent ? Nuit Blanche 5 proposera aux artistes de s'interroger sur le mouvement qui renvoie autant à la physique des corps qu'à la grâce de notre propre poids terrestre que nous cherchons à élancer. Les cités elles-mêmes ne sont-elles pas, comme nous, tendues entre la profondeur des mondes engloutis (souterrains, métros, égouts…) et le désir d'élévation (flèches, clochers, pointes…) ? Mais aussi tendues entre leur passé et leur futur ? Il en est ainsi de Metz : des deux côtés de la gare le temps la traverse.

D'un côté une ville qu'il y a plus d'un siècle s'est voulue et pensée "nouvelle", de l'autre une ville qui continue à se construire et à s'édifier. Petit cosmos dans un univers infini, toute ville n'estelle pas comme un Nautilus aérien ? Les artistes sont donc invités à revisiter les quartiers de la gare et de l'amphithéâtre, le soir du 5 octobre, avec une trentaine de propositions. Quelquesuns des projets à découvrir : Inauguration Nuit Blanche-Metz, Julie Rothhahn (Gare/Quai n°1) ; "Utéria", Rachel Maisonneuve (Chapelle du Grand Séminaire ; "Global Rainbow", Yvette Mattern (Avenue Foch) ; "Le Tunnel (Psychorelief III.2)", Sébastien Bassin, Benjamin Dufour, David Renaud, avec la participation de Soleil Noir (Trémie routière) ; "Cette obscure clarté qui tombe des étoiles" Julien Nédélec (Gare SNCF/Salon Charlemagne) ; "Mapping", ANTIVJ (Centre Pompidou-Metz).

Rens. et prog. www.nuitblanchemetz.com METZ À partir de 18 h - Vendredi 5 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Sculpture en plâtre patiné représentant Bacchus appuyé sur un cype

Aux Rémouleurs associés CHANSON ET THÉÂTRE, MICHEL MAYEN ET FABRICE FACCIPONTE Rens. 03 83 22 69 18 -Tarifs : 10 € - 8 € FOYER RURAL - BOUXIÈRES-AUX-DAMES 16 h - Dimanche 14 octobre

Grande soirée de l'horreur et de la mort qui tue Dans le cadre de la 1ère édition du Festival de l'horreur et de la mort qui tue à Nancy et dans l'agglomération nancéienne, du 1er octobre au 3 novembre. Peur de la finitude ? Marre des soirées déguisées citrouille, squelette et cie ? Apprenez à dire stop et mettez un sombrero à vos cafards. RésurrAction propose une soirée sur le thème de Dia de los Muertos ou fête des morts au Mexique. Décoration morbide par Ninosens ; projection de courts métrages ; grande finale du casting de sosies de chanteurs morts et remise de prix ; photographie Polaroïd de sa propre mise en bière ; spectacles de la cie Hic et Nunc, le magicien mentaliste Julien Losa, Paulo Sans Plombs le cracheur de feu... ; set musique spécial Mexique. Expositions (du 29 octobre au 8 novembre) : collectif La Marquise et les Morpions, Martin Payot, Baptiste Dion, Lily Water.

Rens. http://resurraction-2012-xxxx.venez.fr Buvette et restauration sur place.

Dress Code : Mexique, chanteurs morts, zombies, horreurs de la vie courante, cactus...

MJC LILLEBONNE 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 À partir de 18 h 30 - Mercredi 31 octobre

Grand Est

www.echos-systemes.fr Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

éco-consommation .................................

© Eco TLC

Vous avez fait le tri dans vos armoires. Ne jetez rien ! Confiez vêtements, linge de maison et chaussures dont vous ne voulez plus à la filière "Eco TLC", car elle assure leur recyclage. Cela permet d’éviter bien des déchets et d’économiser des matières premières. Il vous suffit de déposer vos textiles, linge et chaussures (TLC), dans des points d’apport volontaire : des antennes locales d’associations ou des containers dédiés dans la rue ou sur les parkings, identifiables à leur logo. Les TLC déposés peuvent être usés, mais ils doivent dans tous les cas être propres et secs. En intégrant ainsi la filière de recyclage, 60 % des textiles seront de nouveau portés, 29 % feront l’objet d’un recyclage matière, en isolant par exemple, permettant la création d’emplois dans la filière de recyclage.

Pour connaître les points d’apport proches de chez vous et s’informer sur la filière : www.ecotlc.fr

Emballages : la signalétique de tri améliorée Certains emballages comportent désormais un "mode d’emploi" pour faciliter leur tri. Appelé "Info-Tri Point Vert", il s’agit d’une L’Info-Tri Point Vert consigne de tri affichée directement sur les emballages. Elle indique pour l’ensemble des éléments qui composent l’emballage s’ils sont à jeter à la poubelle (opercules, matières non valorisées…) ou à recycler (carton, papier, plastique, métal, verre notamment). Courant juin dernier, plus de 300 marques de produits de grande consommation avaient déjà choisi de s’engager dans cette démarche. L’éco-organisme Eco-Emballages prévoit que "près de 3 milliards d’emballages seront porteurs de cette consigne à la fin de l’année 2012".

bon à savoir ......................

Observez la biodiversité en forêt Jusqu’au 30 novembre 2012, vous pouvez prêter main forte aux scientifiques qui étudient la biodiversité des milieux forestiers et l’impact sur elle des activités humaines, en participant à une grande enquête sur le terrain. Cette opération s’intitule "50 000 observations pour la forêt" et fait partie du programme de sciences participatives du Muséum national d’Histoire naturelle.

Chaque promeneur est invité à relever le défi de ces "50 000 observations pour la forêt", en rejoignant la communauté des observateurs. Il s’agit simplement, au cours de balades en milieux boisés, d’observer 4 groupes d’espèces : les papillons de jour, les coléoptères, les gastéropodes, ainsi que les vertébrés.

Au total 24 animaux différents sont à identifier. Il suffit de noter les espèces croisées en balade - une bonne occasion d’apprendre à mieux connaître les petits animaux qui peuplent les forêts - puis d’entrer les données sur le site Internet de l’enquête (ci-dessous). "Pas besoin d’être spécialiste", assure le Muséum. Pour guider les observateurs, des outils d’observation et d’identification (visuels, fiches…) sont téléchargeables le site internet dédié. www.biodiversite-foret.fr

Nouveaux bonus écologiques à l’achat de véhicules De nouveaux barèmes du "bonus écologique" sont applicables, depuis le 1er août 2012, aux véhicules émettant moins de 105 g CO2/km, acquis à partir de cette date : pour les voitures électriques, le bonus passe de 5 000 à 7 000 € dans la limite de 30 % du prix d'acquisition du véhicule / pour les véhicules hybrides non rechargeables peu émetteurs de CO2, il passe de 2 000 à 4 000 € / pour les véhicules hybrides rechargeables, il passe à 4 500 € et 5 000 € selon les performances / pour les véhicules à moteur thermique peu émetteurs de CO2, il passe de 100 à 200 € ou de 400 à 550 €. Ce décret poursuit le plan de soutien à la filière automobile en France et fixe également un objectif de 25 % de véhicules électriques ou hybrides achetés par l’État.

Source : Ademe / En savoir plus : rubriques Financer mon projet/Véhicule sur http://ecocitoyens.ademe.fr © REFLEXSTOCK

Recycler les vieux vêtements

Tourisme

© REFLEXSTOCK

Patrimoine

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

...........................................................................................

29

CINÉMA / VU POUR VOUS

Les fils du vent

Vous n'avez encore rien vu

Ciné

de Alain Resnais (Drame, France, 1h55) avec Mathieu Amalric, Sabine Azéma, Anne Consigny

© StudioCanal

de Bruno Le Jean (Documentaire, France, 1h30) Avec Ninine Garcia, Tchavolo Schmitt, Angelo Debarre, Moreno

Seigneurs de Olivier Dahan (Comédie, France, 1h37) avec José Garcia, Gad Elmaleh, Franck Dubosc

Après sa mort, Antoine, homme de théâtre, fait convoquer chez lui tous ses amis comédiens ayant joué dans différentes versions de sa pièce Eurydice. Il a enregistré, avant de mourir, une déclaration dans laquelle il leur demande de visionner une captation des répétitions...

Patrick Orbéra, la cinquantaine, est une ancienne gloire du football qui a totalement raté sa reconversion. Sans emploi, alcoolique et ruiné, il n’a même plus le droit de voir sa fille Laura. Contraint par un juge de retrouver un emploi stable, il n’a d’autre choix que de partir sur une petite île bretonne...

Voici les portraits croisés de quatre guitaristes, des manouches qui

Q Actuellement

Le Magasin des suicides

Q Actuellement

jouent la musique du grand ancêtre, l’illustre et inoubliable Django (Reinhardt), qu’il s’agit de perpétuer. Après s’être initiés seuls ou en famille - l’un d’eux a appris ses premiers accords à 5 ans, avec sa mère - à leur art, et l’avoir pratiqué à temps perdu au hasard des pérégrinations de leurs roulottes, ils ont fait leur métier de ce qui n’était d’abord que leur passion. Maintenant ils jouent, de concert en concert. Ils communient dans les notes, et puis ils parlent, ils se racontent, rappellent la place privilégiée du musicien dans la communauté, dont il scande les heurs et malheurs, ici comme ailleurs, sur la route.

La relève est d’ailleurs assurée, il y a toujours un fils, un neveu qui en les regardant et à force de les écouter, se met lui aussi à gratter des accords…

Pas de vedettes ici, pas de ces chanteurs qu’ils signalent avoir un peu

de Patrice Leconte (Animation, France, 1h25) avec Bernard Alane, Isabelle Spade, Kacey Mottet Klein

Resident Evil: Retribution

Imaginez une ville où les gens n’ont plus goût à rien, au point que la boutique la plus florissante est celle où on vend poisons et cordes pour se pendre. Mais la patronne vient d’accoucher d’un enfant qui est la joie de vivre incarnée. Au magasin des suicides, le ver est dans le fruit…

de Paul W.S. Anderson (Action, USA, 1h35) avec Milla Jovovich, Michelle Rodriguez, Kevin Durand

Le terrifiant virus mis au point par Umbrella Corporation continue à faire des ravages partout sur terre, transformant les populations en légions de morts-vivants affamés de chair humaine. Alice s’éveille au cœur du plus secret des complexes industriels d’Umbrella.

Q Actuellement

Les Mouvements du bassin

Q Actuellement

de HPG (Drame, France, 1h30) avec Rachida Brakni, Joana Preiss, Eric Cantona

Savages de Oliver Stone (Drame, USA, 2h10) avec Taylor Kitsch, Aaron Johnson, Blake Lively

musiciens témoignent que ce qu’un beau jour on s’est mis à appeler

Une histoire d'amour entre deux femmes, la solitude et la violence d'un homme. Faire un enfant puis le perdre. Se révéler à soi-même d'une façon qui paraîtra au mieux déconcertante, au pire immorale et folle.

le jazz manouche est la musique du quotidien qui, loin du protocole,

Q Actuellement

formés, à qui ils ont transmis le flambeau qu’ils continuent en même

© 2012 Universal Pictures

temps à rallumer jour après jour, en bon fils du vent. Les quatre

n’a besoin que d’une ou de plusieurs guitares, pour naître et susciter un début de fête, accompagnée d’une femme qui danse et du groupe qui claque des doigts. On la joue partout et à n’importe quelle heure de la journée. Une musique non d’improvisation (encore que !) mais de transmission orale, sans partitions. Leur patrimoine.

Q A partir du 3 octobre

ALAIN NOËL

Ben, docteur en botanique et marketing, Chon, mercenaire féru d’armes, et Ophelia, une bimbo à l’intelligence brillante, produisent de l’hydro, un cannabis cultivé hors-sol, sans matière organique. Ils vivent de leur petit commerce jusqu’au jour où la reine du Cartel de Baja veut racheter leur business...

Q Actuellement

Compliance

© Zelig Films Distribution

de Craig Zobel (Drame, USA, 1h30) avec Ann Dowd, Dreama Walker, Pat Healy

En plein travail, Sandra, manager d’un anonyme fast-food de l’Ohio, reçoit un coup de téléphone. Au bout du fil, un officier de police lui affirme que l’une de ses employées, la jeune Becky, a volé de l’argent à un client.

Q Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Le Chien du Tibet de Masayuki Kojima (Animation, Japon, 1h35)

Après la mort de sa mère, Tenzin est obligé de quitter la ville pour aller vivre avec son père, docteur dans la prairie tibétaine. Ce changement de vie radical est difficile pour cet enfant de dix ans : il doit s’habituer à la vie de nomade...

Q Actuellement

Gebo et l'ombre de Manoel de Oliveira (Comédie dramatique, France/Portugal, 1h31) avec Jeanne Moreau, Claudia Cardinale, Michael Lonsdale

Malgré l’âge et la fatigue, Gebo poursuit son activité de comptable pour nourrir sa famille. Il vit avec sa femme, Doroteia, et leur belle-fille, Sofia, mais c’est l’absence de leur fils, João, qui occupe les esprits.

Q Actuellement

Fear of falling

Exam

de Bartosz Konopka (Drame, Pologne, 1h30) avec Marcin Dorocinski, Krzysztof Stroinski, Magdalena Poplawska

de Stuart Hazeldine (Thriller, GB, 1h37) avec Adar Beck, Gemma Chan, Nathalie Cox

8 candidats ont atteint le dernier stade de sélection pour rejoindre une mystérieuse mais très puissante entreprise. Réunis dans une salle d'examen ils ont 80 minutes pour répondre à une simple question.

Tomek, 30 ans, a fui la province pour tenter sa chance dans la grande ville. Il mène désormais une vie de reporter télé et vient de fonder une famille lorsqu'il reçoit un étrange message de l'hôpital psychiatrique de sa ville natale. Son père s'y trouve.

Q A partir du 3 octobre

Q Actuellement

Mortem © StudioCanal

Sauna on Moon de Zou Peng (Drame, Chine, 1h35) avec Wu Yuchi, Yang Xiaomin, Zhang Yi

Q Actuellement

Tous Cobayes ? de Jean-Paul Jaud (Documentaire, France, 1h55) avec la voix de Philippe Torreton

Comment se fait-il que les OGM agricoles soient dans les champs et dans les assiettes alors qu’ils n’ont été testés que pendant trois mois sur des rats ? Comment se fait-il que l'énergie nucléaire soit toujours l’énergie du futur alors que les hommes ont vécu Tchernobyl et Fukushima ?

Q Actuellement

Sombras (Les ombres) de Oriol Canals (Documentaire, Espagne/Belgique/France 1h34)

La réalité vécue par un être aux portes de la mort...

Kirikou et les hommes et les femmes de Michel Ocelot(Animation, France, 1h28)

Q A partir du 3 octobre

Le grand-père nous accueille dans sa grotte bleue, pour de nouvelles confidences. Il restait encore de beaux souvenirs de l’enfance de Kirikou à évoquer : les moments où il a aidé les hommes et les femmes de son village et d’ailleurs…

Elle s'appelle Ruby

Q A partir du 3 octobre

de Jonathan Dayton, Valerie Faris (Comédie, USA, 1h43) avec Paul Dano, Zoe Kazan, Chris Messina

Taken 2

Damsels in Distress

de Olivier Megaton (Action, France, 1h38) avec Liam Neeson, Maggie Grace, Famke Janssen

de Whit Stillman (Comédie, USA, 1h39) avec Greta Gerwig, Carrie MacLemore, Megalyn Echikunwoke

Dans "Taken", Bryan Mills, ex-agent de la CIA aux compétences si particulières, a réussi à arracher sa fille des mains d’un gang mafieux. Un an plus tard, le chef du clan réclame vengeance. Cette fois-ci, c’est après lui qu’ils en ont.

Un groupe d'étudiantes sophistiquées, Heather, Violet et Rose, sont obsédées par la mode, l'hygiène et la danse. Elles sont bien décidées à prodiguer leurs conseils à Lily, fraîchement arrivée à l'université...

Q A partir du 3 octobre

Q A partir du 3 octobre

© Twentieth Century Fox

Dans une ville emblématique de la réforme et de l’ouverture chinoises, l’activité des thermes Sauna On Moon est en difficulté. Avec ses employées, Wu, le gérant, poursuit son rêve de bâtir un « royaume du plaisir » avec philosophie, effort et optimisme.

de Eric Atlan (Fantastique, France, 1h34) avec Daria Panchenko, Diana Rudychenko, Stany Coppet

Calvin est un romancier à succès, qui peine à trouver un second souffle. Encouragé par son psychiatre à écrire sur la fille de ses rêves, Calvin voit son univers bouleversé par l’apparition littérale de Ruby dans sa vie, amoureuse de lui et exactement comme il l’a écrite et imaginée.

Después de Lucia

Q A partir du 3 octobre

de Michel Franco (Drame, Mexique/France, 1h43) avec Tessa Ia, Hernán Mendoza, Gonzalo Vega Sisto

Rêve et silence

Chaque année, comme s'ils participaient d'un étrange rituel printanier, des milliers d'immigrés viennent s’échouer en Espagne. Un autre naufrage les y attend : l’errance parmi les ombres.

de Jaime Rosales (Drame, Espagne/France, 1h50) avec Yolanda Galocha, Oriol Roselló, Jaume Terradas

Shelter Occupés à zapper face à leur télévision, à préparer des conserves ou à discuter politique, les parents de Rado, jeune ado de douze ans, n’ont pas vu leur fils grandir. Le père, entraîneur de waterpolo, pense qu'il a été et est toujours un bon père.

Lucia est morte dans un accident de voiture il y a six mois ; depuis, son mari Roberto, et sa fille Alejandra, tentent de surmonter ce deuil.

Afin de prendre un nouveau départ, Roberto décide de s’installer à Mexico.

Q A partir du 3 octobre

© Haut et Court

de Dragomir Sholev (Comédie, Bulgarie, 1h28) avec Tzvetan Daskalov, Silvia Gerina, Irena Hristosko

© Bodega Films

© Michel Franco

Q Actuellement

Q Actuellement

Reality ThaandavamVendetta de A.L. Vijay (Action, Inde) avec Vikram, Jagapathi Babu, Anushka Shetty

De nos jours, un homme aveugle maîtrisant la technique de l’écholocation (la technique permettant de s’orienter et de visualiser mentalement son environnement par le son, à l’image des chauves-souris), incarné par Vikram laisse éclater sa colère et tente de se faire justice...

Q Actuellement

de Matteo Garrone (Drame, Italie, 1h55) avec Aniello Arena, Loredana Simioli, Nando Paone

Au cœur de Naples, Luciano est un chef de famille hâbleur et joyeusement exubérant qui exerce ses talents de bonimenteur et de comique devant les clients de sa poissonnerie et sa nombreuse tribu. Un jour, poussé par ses enfants, il participe sans trop y croire au casting de la plus célèbre émission de télé-réalité italienne.

Q A partir du 3 octobre

Pauline détective de Marc Fitoussi (Comédie, France, 1h41) avec Sandrine Kiberlain, Audrey Lamy, Claudio Santamaria

Plaquée par son petit ami, Pauline se laisse entraîner par sa sœur dans un palace de la riviera italienne. Au lieu de savourer les joies du farniente, elle se persuade qu’un crime a été commis dans l’hôtel et s’improvise détective, embarquant dans ses investigations un séduisant maître-nageur…

Q A partir du 3 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Oriol et Yolanda vivent à Paris avec leurs deux filles. Il est architecte, elle est professeur de lycée. Au cours de vacances dans le delta de l'Ebre, au sud de la Catalogne, un accident bouleverse leur existence.

Q A partir du 3 octobre

Pays rêvé de Jihane Chouaib (Documentaire, France, 1h25) avec Patric Chiha Q A partir du 3 octobre

CINÉMA / VU POUR VOUS

Par les épines

© Roger Do Minh

Histoire de quatre printemps de Romain Nicolas(Drame, France, 1h35) avec Juliette Besson, Renaud Denis-Jean, Anita Lecollinet, Agnès Soral

Ce pourrait être une charade : mon premier est une jeune fille mutique, mon deuxième est un jeune paumé employé dans une boîte gay, ma troisième est la directrice d’un centre de soins, ma quatrième est une romancière qui n’aime pas ses propres œuvres, en même temps qu’une récente veuve qui croyait connaître son mari, mon cinquième un SDF philosophe… Mais c’est une comédie douce amère, dont le scénariste et réalisateur ne cache

Do Not Disturb

God Bless America

de Yvan Attal (Comédie, France, 1h28) avec François Cluzet, Yvan Attal, Laetitia Casta

de Bob Goldthwait (Comédie, USA, 1h40) avec Joel Murray, Tara Lynne Barr, Melinda Page Hamilton

Un soir, Jeff débarque sans prévenir chez Ben. Pour célébrer ces retrouvailles et distraire son vieux copain de sa vie rangée, Jeff l'entraîne dans une fête. Sur place, une discussion évoque un festival de porno amateur et l’idée prend vite l'allure d'un pari…

Seul, sans boulot, gravement malade, Frank sombre dans la spirale infernale d’une Amérique déshumanisée et cruelle. N’ayant plus rien à perdre, il prend son flingue et assassine les personnes les plus viles et stupides qui croisent son chemin.

Q A partir du 3 octobre

Q A partir du 10 octobre

pas - à l’instar de Gustave Flaubert qui affirmait que Madame d’entre eux est une part de lui.

En fait, ce pourrait aussi être un conte, dont la morale serait qu’il ne faut pas prendre la vie que par les épines - allusion à une phrase du poète René Char : « Prend-on la vie autrement que par les épines ?"

Le sous-titre du film est d’ailleurs : « Histoire de quatre printemps » et il y est question de quatre solitaires qui vont mieux

Diana Vreeland : The Eye Has To Travel de Lisa Immordino Vreeland (Documentaire, USA, 1h25)

Dans la maison de François Ozon (Thriller, France, 1h45) avec Fabrice Luchini, Ernst Umhauer, Kristin Scott Thomas

Documentaire dédié à la carrière d'une grande dame de la mode, et ancienne rédactrice en chef du magazine américain Vogue, Diana Vreeland (1903–1998).

Q A partir du 3 octobre

© Mars Distribution

Bovary, c’était lui - qu’il est ses personnages ou plutôt que chacun

à la fin du film qu’au début.

Ses quatre principaux personnages - qui ne sont pas des héros partent avec chacun son handicap et se ressemblent, même si leur histoire est très différente. Madame Rose, la romancière fortunée et cynique, dont l’univers est brutalement chamboulé, croisera ou non Juliette, l’orpheline hypersensible, et Rudy, le beau métis surdiplômé perdu dans une ville la nuit et la nuit de la grande ville. De même pour Marilyn, la solitaire en principe assumée, dont la vie est si organisée. Sans oublier le passant, si l’on peut

Zindeeq de Michel Khleifi (Drame, Palestine/GB/Belgique/Emirats Arbaes Unis, 1h25) avec Mohammad Bakri, Mira Awad

Un cinéaste palestinien doté d’un passeport européen revient à Nazareth. Il doit y enterrer un oncle. Il séduit des femmes, puis est confronté à un drame qui le pousse à fuir dans sa propre ville, à combattre ses démons...

Q A partir du 10 octobre

ALAIN NOËL

Q A partir du 10 octobre

Q A partir du 3 octobre

Insensibles

dire, puisqu’on ne trouverait pas plus immobile : un clochard installé sur une petite place, avec son chien.

Un garçon de 16 ans s'immisce dans la maison d'un élève de sa classe, et en fait le récit dans ses rédactions à son professeur de français. Ce dernier, face à cet élève doué et différent, reprend goût à l'enseignement, mais cette intrusion va déclencher une série d'événements incontrôlables.

Ted de Seth MacFarlane (Comédie, USA, 1h47) avec Mark Wahlberg, Mila Kunis, Seth MacFarlane

La relation amoureuse d'un homme est menacée par l'ours en peluche de son enfance, qui prend vie par magie.

Q A partir du 10 octobre

de Juan Carlos Medina (Epouvante, Espagne, 1h45) avec Alex Brendemühl, Tomas Lemarquis, Juan Diego

A la veille de la guerre civile espagnole, un groupe d’enfants insensibles à la douleur est interné dans un hôpital au cœur des Pyrénées.

De nos jours, David Martel, brillant neurochirurgien, doit retrouver ses parents biologiques pour procéder à une greffe...

Q A partir du 10 octobre

Tell me lies de Peter Brook (Drame, GB, 1h48) avec Mark Jones, Pauline Munro, Eric Allan

Like Someone in Love

Un film politique et rock, brulot anti-Vietnam, totalement inédit, de Peter Brook. Trois acteurs londoniens, obsédées par la photo d'un petit vietnamien blessé, essaient de comprendre la spirale de la violence de la guerre du Viêtnam.

Les discussions et témoignages sur les évènements clés montrent l'absurdité de la guerre, avec une utilisation puissante de chansons satiriques et une ironie dévastatrice.

de Abbas Kiarostami (Drame, France/Japon, 1h49) avec Rin Takanashi, Tadashi Okuno, Ryo Kase

Q A partir du 10 octobre

Q A partir du 10 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Un vieil homme et une jeune femme se rencontrent à Tokyo. Elle ne sait rien de lui, lui croit la connaître. Il lui ouvre sa maison, elle lui propose son corps. Mais rien de ce qui se tisse entre eux en l’espace de vingt-quatre heures ne tient aux circonstances de leur rencontre.

Ciné Astérix et Obélix : Au service de sa Majesté

Clochette et le secret des fées

de Laurent Tirard (Comédie, France) avec Gérard Depardieu, Edouard Baer, Guillaume Gallienne

de Peggy Holmes (Animation, France/USA/GB, 1h17)

50 avant Jésus Christ. César a soif de conquêtes. A la tête de ses glorieuses légions il décide d'envahir cette île située aux limites du monde connu, ce pays mystérieux appelé Brittania, la Bretagne. © Disney 2012

Q A partir du 17 octobre

© Wild Bunch Distribution

Il existe au-delà de la Vallée des Fées un royaume où l’hiver est roi : la Forêt Blanche. Bien qu’il soit interdit d’y pénétrer, l’intrépide Clochette décide de s’y aventurer, mais un étrange phénomène se produit dès qu’elle en passe la frontière: ses ailes se mettent à scintiller...

Q A partir du 10 octobre

Sous la ville

Tous les espoirs sont permis

de Agnieszka Holland (Drame, France/Canada/Pologne/Allemagne, 2h25) avec Robert Wieckiewicz, Benno Fürmann, Agnieszka Grochowska

Kay & Arnold sont un couple fidèle, marié depuis 30 ans, mais Kay veut remettre du piment dans leur vie conjugale devenue routinière.

Après avoir entendu parler d’un thérapeute spécialisé dans les problèmes conjugaux, Kay décide d’y aller avec son mari, plutôt sceptique.

de Ana Dumitrescu (Documentaire, France, 1h35)

Du marin pêcheur au tagueur politique, au rythme du jazz et du rap, sur les routes de Trikala en passant par Athènes et l’île de Kea, c’est un voyage à travers l'âme d’un pays qui vous emmène dans une réflexion sur la situation critique de la crise actuelle.

Q A partir du 10 octobre

César doit mourir

de Lee Daniels (Thriller, USA, 1h48) avec Zac Efron, Matthew McConaughey, Nicole Kidman

de Paolo Taviani, Vittorio Taviani (Drame, Italie, 1h16) avec Cosimo Rega, Salvatore Striano, Giovanni Arcuri

Q A partir du 10 octobre

Bachelorette de Leslye Headland (Comédie, USA, 1h31) avec Kirsten Dunst, Rebel Wilson, Lizzy Caplan

1969, Lately, Floride. Ward Jansen, reporter au Miami Times, revient dans sa ville natale, accompagné de son partenaire d’écriture Yardley Acheman. Ils sont venus à la demande de Charlotte, femme énigmatique qui entretient une correspondance avec des détenus... © Mars Distribution

Q A partir du 10 octobre

Khaos ou les visages humains de la crise grecque

Paperboy

© Metropolitan FilmExport

© Metropolitan FilmExport

L'histoire du polonais Leopold Socha, qui passe de voleur à héros durant la Seconde Guerre mondiale en sauvant la vie d’un groupe de juifs de Lvov. Quand Socha rencontre le groupe pour la première fois, c'est uniquement par intérêt financier qu'il décide de lui trouver une cachette dans les canaux.

Trois amies sont invitées à être demoiselles d’honneur au mariage d’une ancienne camarade de classe qu’elles ridiculisaient au lycée.

Q A partir du 17 octobre

Théâtre de la prison de Rebibbia. La représentation de «Jules César» de Shakespeare s’achève sous les applaudissements. Les lumières s’éteignent sur les acteurs redevenus des détenus. Ils sont escortés et enfermés dans leur cellule.

Q A partir du 17 octobre

La Pirogue de Moussa Toure (Drame, France/Sénégal, 1h27) avec Souleymane Seye Ndiaye, Laïty Fall, Malamine Drame

Q A partir du 17 octobre

Elle ne pleure pas, elle chante de Philippe de Pierpont (Drame, France/Belgique/Luxembourg, 1h18) avec Erika Sainte, Marijke Pinoy, Jean-François Wolff

Laura, la trentaine, habite seule à la périphérie d’une grande ville. Elle apprend que son père est dans le coma, suite à un grave accident de la route. Elle décide d’aller le voir régulièrement à l’hôpital : l’occasion se présente enfin de régler ses comptes, peut-être même de se venger...

Q A partir du 17 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

© RezoFilms - Eric Névé

de David Frankel (Comédie, USA, 1h40) avec Meryl Streep, Tommy Lee Jones, Steve Carell

Un village de pêcheurs dans la grande banlieue de Dakar, d’où partent de nombreuses pirogues. Au terme d’une traversée souvent meurtrière, elles vont rejoindre les îles Canaries en territoire espagnol.

Q A partir du 17 octobre

Le Jour des Corneilles

Amour

Looper de Rian Johnson (Science-fiction, Chine/USA, 1h58) avec Joseph Gordon-Levitt, Bruce Willis, Emily Blunt

de Jean-Christophe Dessaint (Animation, France, 1h35) avec Jean Reno, Lorànt Deutsch, Isabelle Carré

Dans un futur proche, la Mafia a mis au point un système infaillible pour faire disparaître tous les témoins gênants. Elle expédie ses victimes dans le passé, à notre époque, où des tueurs d’un genre nouveau (les "Loopers") les éliminent...

Le fils Courge vit au cœur de la forêt, élevé par son père, un colosse tyrannique qui y règne en maître et lui interdit d'en sortir. Ignorant tout de la société des hommes, le garçon grandit en sauvage, avec pour seuls compagnons les fantômes placides qui hantent la forêt.

Q A partir du 31 octobre

Q A partir du 24 octobre

Georges et Anne sont octogénaires, ce sont des gens cultivés, professeurs de musique à la retraite. Leur fille, également musicienne, vit à l’étranger avec sa famille. Un jour, Anne est victime d’une petite attaque cérébrale.

de Louis-Do de Lencquesaing (Comédie dramatique, France, 1h33) avec Marthe Keller, Valentina Cervi, Alice de Lencquesaing

Programme de 4 courts métrages d'animation.

Q A partir du 24 octobre

Tempête sous un crâne

© Mars Distribution

Q A partir du 17 octobre

Le Petit Gruffalo

de Clara Bouffartigue (Documentaire, France, 1h20)

Au collège Joséphine Baker de Saint-Ouen, en Seine-Saint-Denis, Alice et Isabelle enseignent à la même classe tour à tour agitée, timide, joyeuse, turbulente, mélancolique et vivante : la 4e C.

de Uwe Heidschötter, Johannes Weiland (Animation, GB/Allemagne, 0h44)

Skyfall

Son papa l’a averti : en aucun cas, le Petit Gruffalo n’a le droit d’aller se promener seul dans les bois profonds. C’est bien trop dangereux !

Un animal rôde dans les parages… une créature terrifiante, gigantesque, aux yeux cruels et aux moustaches plus dures que l’acier.

Q A partir du 24 octobre

Paranormal Activity 4 de Henry Joost, Ariel Schulman (Horreur, USA, 1h35) avec Katie Featherston, Brady Allen, Matt Shively

de David Bowers (Comédie, USA/Canada, 1h34) avec Zachary Gordon, Robert Capron, Devon Bostick

Stars 80

de Karla von Bengtson (Animation, Danemark, 0h42)

Q A partir du 31 octobre

Journal d'un Dégonflé : ça fait suer !

Dans sa 23ème aventure ciné, James Bond doit prouver sa loyauté envers M lorsque le passé de celle-ci revient la hanter, et que le MI6 est attaqué.

Mon tonton ce tatoueur tatoué

Une jeune femme dont la carrière est brillante vit heureuse avec son petit ami. Mais une malédiction semble régner sur sa famille : chaque premier mariage se termine par un divorce...

Q A partir du 24 octobre

de Sam Mendes (Action, USA/GB, 2h25) avec Daniel Craig, Judi Dench, Naomie Harris

Q A partir du 17 octobre

de Pascal Chaumeil (Comédie, France) avec Diane Kruger, Dany Boon, Alice Pol

(Animation)

Q A partir du 24 octobre

Ada avait construit sa vie, elle en était contente, en tout cas elle croyait l'être. Elle avait l'air heureuse en couple, avait eu un enfant, prévoyait même de se marier, et pof... elle était tombée sur Paul...

Un Plan Parfait

10 11 12 Pougne le hérisson

© Universal Pictures International France

Au galop

Le quatrième volet de la saga Paranormal Activity.

Q A partir du 31 octobre

de Frédéric Forestier (Comédie, France) avec Richard Anconina, Patrick Timsit, Bruno Lochet

© Daniel Angeli / La Petite Reine

Q A partir du 17 octobre

Headshot

In another country de Hong Sang-soo (Drame, Corée du Sud, 1h29) avec Isabelle Huppert, Yu Junsang, Yumi Jung

Deux fans des années 80 dirigent une société de spectacle qui fait tourner des sosies. A la veille du dépôt de bilan, ils retrouvent de vieux 45 tours. L'étincelle jaillit : pourquoi ne pas faire remonter sur scène les vraies Stars des années 80 ?

Dans un pays qui n’est pas le sien, une femme qui n’est à la fois ni tout à fait la même ni tout à fait une autre, a rencontré, rencontre et rencontrera au même endroit les mêmes personnes qui lui feront vivre à chaque fois une expérience inédite.

Q A partir du 24 octobre

Q A partir du 17 octobre

Into The Abyss de Werner Herzog (Documentaire, Canada/Allemagne, 1h45) avec Jason Burkett, Werner Herzog, Michael Perry

© Diaphana

Le 24 octobre 2001, Jason Burkett et Michael Perry, en quête d'une voiture à voler, abattent de sang froid Sandra Stotler, son fils Adam et l'ami de ce dernier, Jeremy. Retrouvés puis arrêtés, les jeunes hommes, à peine âgés de 19 ans, sont condamnés...

Q A partir du 24 octobre

© 20th Century Fox

La petite Maj vit dans le salon de son oncle Sonny, un tatoueur tatoué aux gros bras. Tous deux s’entendent parfaitement bien, mais considèrent qu’une petite fille doit grandir dans une vraie famille, avec une maman, un papa, un frère...

L'école est finie pour Greg, et il se prépare à passer un été de folie ! Mais tous ses plans tombent finalement à l'eau. Que va t-il pouvoir faire pendant deux mois ?

de Pen-ek Ratanaruang (Thriller, France/Thaïlande, 1h45) avec Nopachai Jayanama, Cris Horwang, Chanokporn Sayoung

Dans la Thaïlande d'aujourd'hui, la corruption fait rage. Tul, un flic intègre, reçoit une balle dans la tête. À son réveil, après trois mois de coma, il découvre qu'il voit le monde à l'envers, littéralement.

Q A partir du 31 octobre

Q A partir du 24 octobre

Traviata et nous de Philippe Béziat (Documentaire, France, 1h52) avec Jean-Francois Sivadier, Louis Langrée, Véronique Timsit

La Traversée de Jérôme Cornuau (Thriller, France) avec Michaël Youn, Emilie Dequenne, Fanny Valette

Printemps 2011, Jean François Sivadier met en scène La Traviata, à Aix en Provence, sous la direction de Louis Langrée. Natalie Dessay est Violetta.

Pendant deux mois, des salles de répétitions aux coulisses du Théâtre de l’Archevêché, une équipe de cinéma a suivi leur travail au plus près.

© UGC Distribution

Ciné

de Michael Haneke (Drame, France, 2h06) avec Jean-Louis Trintignant, Isabelle Huppert, Emmanuelle Riva

Q A partir du 24 octobre

de John Halas, Joy Batchelor (Animation, 0h39)

Lola Arendt, une petite fille de 8 ans disparaît dans une Ile d’Ecosse. Ses parents, Martin et Sarah , brisés, ne résistent pas au drame et se séparent. Deux années plus tard, Lola est retrouvée à l’endroit exact où elle avait disparu.

Programme de 6 films d'animation.

Q A partir du 31 octobre

So British !

Q A partir du 24 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Une famille respectable

© Pyramide Distribution

© 2012 Diney Eterprises

de Massoud Bakhshi (Drame, Iran, 1h30) avec Mehrdad Sedighian, Babak Hamidian, Mehran Ahmadi

Arash est un universitaire iranien qui vit en Occident. Il retourne donner des cours à Chiraz où vit sa mère, loin de Téhéran. Entraîné dans un tourbillon d’intrigues familiales et financières, il replonge dans un pays dont il ne possède plus les codes. A la mort de son père, découvrant ce qu’est devenue sa « famille respectable », il est contraint de faire des choix.

Frankenweenie de Tim Burton (Animation, USA)

Après la mort soudaine de Sparky, son chien qu’il adorait, le jeune Victor se tourne vers le pouvoir de la science pour ramener à la vie celui qui était aussi son meilleur ami. Il lui apporte au passage quelques modifications de son cru…

Q A partir du 31 octobre

Q A partir du 31 octobre

Lili à la découverte du monde sauvage

Les Paradis Artificiels

de Oh Seongyun (Animation)

de Marcos Prado (Drame, Brésil) avec Nathalia Dill, Emílio Orciollo Neto, Bernardo Melo Barreto

Lili, petite poule d’élevage, s’enfuit de la ferme pour échapper à sa vie en cage. Protégée par Boiteux, courageux canard sauvage, elle couve son œuf avec amour et une fois celui-ci éclos, devient la maman adoptive du caneton : Tivert!

Recife, Brésil. Erika et Lara viennent participer et mixer à une immense rave party. Au-delà du plaisir, elles vont s’initier aux extases de l'amour et des drogues. Amsterdam, 2 ans plus tard. Nando est sur le point de ramener des drogues de synthèse à Rio...

Q A partir du 31 octobre

N'aie pas peur

Q A partir du 31 octobre

de Montxo Armendariz (Drame, Espagne, 1h30) avec Michelle Jenner, Lluis Homar, Belén Rueda

J'enrage de son absence

Silvia est une jeune fille marquée par une sombre enfance. A 25 ans à peine, elle décide de tout recommencer et de faire face aux êtres, aux sentiments et aux émotions qui la tiennent liée au passé.

de Sandrine Bonnaire (Drame, France, 1h38) avec William Hurt, Alexandra Lamy, Augustin Legrand

Q A partir du 31 octobre

© R. Vaz Palma - Ad Vitam

Saudade

Après 10 ans d’absence, Jacques ressurgit dans la vie de Mado, aujourd’hui mariée et mère de Paul, un garçon de sept ans. La relation de l’ancien couple est entachée du deuil d’un enfant.

Alors que Mado a refait sa vie, Jacques en paraît incapable et lorsqu’il rencontre Paul, c’est un choc.

Q A partir du 31 octobre

2/Duo

de Katsuya Tomita (Comédie dramatique, Japon, 2h47) avec Wesley Bandeira, Chie Kudô, Chika Kumada

Des "emplois 3D : dégueulasses, dangereux et dévalorisés", ainsi Katsuya Tomita qualifie-il les postes précaires qu’occupent les ouvriers de Saudade. A travers l’histoire de plusieurs ouvriers du bâtiment envoyés par des agences sur un site "pourri", cette fiction d’une liberté de ton électrisante sonde une identité nationale en miettes.

La 35e édition propose une programmation en 4 catégories : la compétition, le panorama, la rétrospective et les hommages. La soirée d'inauguration aura lieu le 26 octobre à l'Hôtel de Ville. La programmation comprendra une trentaine de films actuels, entre la compétition (œuvres premières et secondes, inédites en France), et le panorama (œuvres en distribution ou en avant-première). Les différents Amilcars délivrés par le jury, le public, la presse, le jury jeune et la Ville de Villerupt récompenseront les films présentés. Lorrain d’origine et issu d’une famille italienne, le réalisateur Florent Emilio Siri, qui présidera, sera présent à Villerupt, en compagnie des autres membres du jury, durant le premier week-end afin de départager une sélection. La remise des Amilcars se tiendra à l'Hôtel de Ville le 9 novembre. Avec le thème "Gelsomina et autres voyageurs", le festival se penche sur le cinéma nomade. De "Voyage en Italie" à "Terraferma", c'est tout le cinéma italien de l'aprèsguerre qui est exploré. L'affiche a été réalisée par l'auteur de bande dessinée Baru (Prix de la ville d'Angoulême 2010 au festival de la bande dessinée). Il s'agit de sa 8e réalisation pour le festival.

Rens. 03 82 89 40 22 festival.villerupt@wanadoo.fr www.festival-villerupt.com Q Du 26 octobre au 11 novembre

Sélection panorama "A.C.A.B." DE STEFANO SOLLIMA "Cesare deve morire" DE PAOLO ET VITTORIO TAVIANI "Io sono lì" DE ANDREA SEGRE "Il paese delle spose infelici" DE PIPPO MEZZAPESA "Reality" DE MATTEO GARRONE "Benvenuti al nord" DE LUCA MINIERO "Dracula 3D" DE DARIO ARGENTO "Il cuore grande delle ragazze" DE PUPI AVATI

Benvenuti al nord

Sélection rétrospective "Il cammino della speranza" DE PIETRO GERMI (1950) "Viaggio in Italia" DE ROBERTO ROSSELLINI (1954) "Stanno tutti bene" DE GIUSEPPE TORNATORE (1990) "Lamerica" DE GIANNI AMELIO (1994) "Compagna di viaggio" DE PETER DEL MONTE (1996) "Italians" DE GIOVANNI VERONESI (2009) "Basilicata coast to coast" DE ROCCO PAPALEO (2010) "Terraferma" D'EMANUELE CRIALESE (2011)

Q A partir du 31 octobre

Profession Journaliste de Julien Després (1h10)

Transformation des rapports d'un couple en huis clos.

Qu’est-ce qu’un journaliste aujourd’hui ? Est-il animé par le désir d’informer ou par la nécessité de gagner sa vie ? Dans le jeu trouble du commerce de l’information et de la production d’événements, la position du journaliste est ambiguë.

Q A partir du 31 octobre

Q A partir du 31 octobre

de Nobuhiro Suwa (Drame, Japon, 1h30) avec Yu Eri, Hidetoshi Nishijima, Otani Kenjirô

Festival du Film Italien de Villerupt

Terraferma

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Re prises Ciné

Les Mardis du doc : "Doux-amer"

VIDÉO

Projection du film de Mathieu Chatellier en sa présenwww.lesyeuxdelouie.com IECA - NANCY 20 h 30 - Mardi 16 octobre

CHRISTIAN PETZOLD

BARBARA AVEC NINA HOSS, RONALD ZEHRFELD

Danse

Intouchables d'Olivier Nakache et Eric Toledano, en audio description

Voyage sonore chez les animaux, entre cacophonie et symphonie Soirée débat autour de "Bonjour les morses" et "Le chant du capitaine de la forêt" d'Antonio Fischetti, en présence de Thierry Aubin, chercheur, et du réalisateur. Dans le cadre des "Rendez-vous du festival du film de chercheur".

Entrée libre BMN/MÉDIATHÈQUE MANUFACTURE 10, rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 85 30 17 - mediatheque@nancy.fr 10 h - Samedi 27 octobre

Les 5 Légendes en 3D

Kinoche : portraits de l'Allemagne

Tarif unique : 2 € LE CARREAU - Scène Nationale de Forbach et de l'est mosellan - Av. Saint-Remy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com 20 h - Mardi 20 novembre

Matinées magiques à Kinepolis 3-5, rue Victor - NANCY Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com - Films en avant-première, animations avant la séance

Clochette et le secret des Fées 10 h 45 - Dimanche 7 octobre

10 h 45 - Dimanche 4 novembre

3 rue Henri Bazin - NANCY Tél. 03 83 85 69 00 - www.ballet-de-lorraine.eu

La Bataille d'Alger Projection-débat autour du film de Gillo Pontecorvo animée par Salah Oudahar, enseignant en Algérie et directeur artistique du festival "Strasbourg-Méditerranée", et Ghania Mouffok, journaliste algérienne. La Bataille d'Alger est un film italo-algérien qui retrace la lutte entre le FLN et les parachutistes de l'armée française pour le contrôle de la Casbah d'Alger entre 1954 et 1957. Cette reconstitution réalisée comme un reportage est achevée en 1965. Elle obtient le Lion d'Or à Venise en 1966. Salué comme l'un des meilleurs films de l'histoire du cinéma, il a reçu un accueil violent dans une France encore minée par ses vieux démons colonialistes belliqueux. En partenariat avec l'ATMF (Association des Travailleurs Maghrébins de France) Nancy-Saint-Avold et le ForumIRTS de Lorraine/ALFOREAS dans le cadre d'une semaine dédiée à l'Algérie et à l'occasion du 50e anniversaire de l'indépendance algérienne.

Rens. 03 83 85 64 20 - www.filmdechercheur.eu Entrée gratuite, tout public SALLE ST NICOLAS - CHAMPENOUX 20 h 30 - Mardi 2 octobre

CCN Ballet de Lorraine LAB/BLA/BAL Performing Performing 1980. Soupçonnée de vouloir rejoindre son amant à l'ouest, Barbara, pédiatre, est mutée dans une petite ville de l'Allemagne de l'est. Elle prépare néanmoins son évasion, tout en étant troublée par l'attention que lui porte le médecin-chef.

Une remarquable interprétation pour le portrait glaçant mais subtil d'une société totalitaire. Ours d'argent au Festival de Berlin.

Pyramide - DVD : 20 € - Blu-Ray : 25 €

JEAN NEGULESCO

PAPA LONGUES JAMBES AVEC FRED ASTAIRE, LESLIE CARON

Thomas Caley

Soirée accompagnée d'un BLA, débat avec le public et d'un BAL, fête dansante.

L'AUTRE CANAL 20 h - Mardi 2 octobre

"Sonnenallee" de Leander Haußmann, (1998/99, 94 mn, VOSTF) Tarif : 3 € GOETHE-INSTITUT 39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 - info@nancy.goethe.org www.goethe.de/nancy 20 h - Mercredi 10 octobre

Solo/Performance CHORÉGRAPHIÉ PAR BLANCA LI

KINEPOLIS 3-5, rue Victor - NANCY Répondeur : 08 92 68 75 70*

De passage en France, un riche industriel américain tombe amoureux d'une jeune fille de 18 ans. Ne pouvant lui avouer son amour du fait de leur différence d'âge, il se contente d'être son mécène en secret... Pour ce film de 1955, Fred Astaire travailla avec le chorégraphe Roland Petit auquel il imposa son style aérien. Pour la première fois en Haute Définition.

UGC CINE CITE Bb des Technologies - LUDRES Répondeur : 0 892 700 000#54*

Apéro/documentaire Un archipel Projection du film de Marie Bouts et Till Roeskens, suivie d'un débat avec Marie Bouts.

"De l'autre côté du monde, il existerait un continent où les cartes géographiques ne sont pas dessinées mais chantées. Où la terre n'est pas divisée en parcelles mais parcourue par des lignes invisibles. Chacun y serait le gardien attitré d'une piste, le chanteur d'un chemin.

Perdus entre les autoroutes, les centres commerciaux, les tours, les chantiers et les friches de la banlieue nord-est de Paris, nous avons proposé aux personnes croisées ça et là de vérifier avec nous la possibilité de ce continent.

Nous avons suivi leurs trajectoires au travers de villes qui nous semblaient sans fin. Nous avons écouté leurs paroles."

Rens. 03 83 29 92 30 - Entrée libre LA DOUËRA - MALZÉVILLE 19 h - Mercredi 24 octobre

CHORÉGRAPHIE : PETTER JACOBSSON ET THOMAS CALEY

UGC ST JEAN 54, rue St-Jean - NANCY Répondeur : 0 892 700 000#56*

CAMEO ST SEBASTIEN 6, rue Léopold Lallement - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

CAMEO 16, rue de la Commanderie - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

ROYAL SAINT-MAX

CITEA 12 rue de Rigny - TOUL - Tél. 03 83 64 69 41

IMPERIAL 39, rue de la République - LUNEVILLE Tél. 08 92 68 70 21*

CINE-VILAR 3, rue St-Epvre - BLENOD-LES-PONT-A-MOUSSON Tél. 03 83 82 82 82

CONCORDE 48, place Duroc - PONT-A-MOUSSON Tél. 08 92 68 05 93* *0,34 euros la min.

Avant-tournée Mama, monday, sunday or always (Chor. M. Monnier et J.F. Duroure) - White Feeling (Chor.

P. Ribeiro) - Fabrications (Chor. M. Cunningham) CCN 20 h - Les 11 et 12 octobre

Filmedia - DVD : 15 € - Blu-Ray : 20 €

Atelier "On danse"

BENOÎT DELÉPINE ET GUSTAVE KERVERN

ouvert aux amateurs

LE GRAND SOIR

CCN 18 h 30 - Mercredi 24 octobre

AVEC BENOÎT POELVOORDE, ALBERT DUPONTEL

18, rue Saint-Livier SAINT-MAX Tél. 03.83.29.27.85

GALERIE D'EXPOSITION, ENSEMBLE POIREL 12 h 30 - Du 9 au 12 octobre

Les Bonzini tiennent le restaurant La Pataterie dans une zone commerciale. Leur fils ainé, Not, est le plus vieux punk à chien d'Europe. Son frère, Jean-Pierre, est vendeur dans un magasin de literie. Quand JeanPierre est licencié, les 2 frères se retrouvent. Le Grand Soir, c'est l'histoire d'une famille qui décide de faire la révolution... à sa manière... Touchant, déjanté et poétique. Une réussite.

Ad Vitam - DVD : 20 € - Blu-Ray : 25 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Accueil Studio CIE LA BRÈCHE CCN Du 29 au 31 octobre

LIVRES / OCTOBRE

ROMAN CHARLES T. POWERS

ROMAN MAGGIE SHIPSTEAD

DOCUMENT LORENZA FOSCHINI

EN MÉMOIRE DE LA FORÊT

PLAN DE TABLE

LE MANTEAU DE PROUST

Près d'un village polonais, après la chute du communisme, on découvre le cadavre de Tomek dans la forêt. Cet assassinat semble lié à l'histoire trouble du village mais personne ne parle... Elu meilleur thriller de l'année par le New York Times, ce roman est le seul de son auteur, décédé brutalement après la remise du manuscrit.

Une riche famille d'Américains célèbre le mariage de l'aînée sur une île de Nouvelle Angleterre. Mais leur côte est au plus bas : la mariée est enceinte, la cadette a occasionné un scandale. Le chef de famille ne pourra jamais intégrer le club de l'île... Hilarant et acide, un premier roman jubilatoire.

Belfond - 21,50 €

Pocket - 8,40 €

NOUVELLES ADAM ROSS

NOUVELLES WELLS TOWER

LADIES AND GENTLEMEN

TOUT PILLER, TOUT BRÛLER Familles déchirées, couples en morceaux, parents pas à la hauteur, coeurs en miettes... Wells Tower observe l'humanité avec amertume dans un style remarquable et acéré.

10-18 - 8,10 €

ROMAN HARLAN COBEN

A DÉCOUVERT Revoilà le célèbre agent sportif Myron Bolitar avec un nouveau personnage : son neveu Mickey, qui a besoin d'un sérieux coup de main ! Comme d'habitude, les rebondissements sont légion et le rythme trépidant.

Fleuve Noir - 18,90 €

MES PETITES RECETTES MAGIQUES 4 INGRÉDIENTS Pour manger sain et bon, inutile de multiplier les ingrédients. Ce guide propose des plats simples, bons pour la santé ainsi que des astuces, comme tous les livres de cette collection qui sort aussi "Mes petites recettes magiques pour cuisiner sans sel".

Leduc.S - 6 €

Quai Voltaire - 15 €

Ses personnages vont droit dans le mur, il les peint avec lucidité mais ne manque pas de compassion à leur égard. C'est fascinant et brillant. Chez le même éditeur, son premier roman, "Mr. Peanut", en édition de poche.

10-18 - 19,90 €

SANTÉ GUY AVRIL

L'ÉPEAUTRE, SOURCE DE VITALITÉ Ce livre propose une monodiète de 10 jours à base d'épeautre, de fruits et légumes pour reposer l'organisme, rééquilibrer le métabolisme. S'y ajoute une cinquantaine de recettes pour consommer l'épeautre au quotidien : soupes, plats, desserts, pains...

Terre Vivante - 15 €

L'auteur apprend l'existence du manteau dans lequel Marcel Proust s'est emmitouflé à la fin de sa vie, légué au musée Carnavalet par Jacques Guérin, collectionneur et admirateur de l'écrivain. La journaliste italienne entreprend alors une enquête qui met en regard fragments de l'oeuvre et univers biographique.

Passionnant.

CUISINE

CUISINE MARIE-PIERRE ET MICHEL TROISGROS

Editions du Rouergue - 32 €

CUISINE YVES CAMDEBORDE

SUR LE ZINC Cromesquis de confit, frites de salsifis, croquette de jambon de pays... Des recettes simples et originales d'un chef médiatique, à déguster en apéritif, en entrée ou pour une petite dînette.

LES BAS-RUPTS À GÉRARDMER De la modeste auberge jusqu'au Relais & Châteaux, le parcours des Bas-Rupts se confond avec celui de son pygmalion, Michel Philippe. C'est en 2006 que Jérôme Badonnel rejoint l'établissement.

Tous les deux présentent ici la saga culinaire des Bas-Rupts à travers des recettes parfaitement détaillées, des fameuses Tripes à la crème et à la moutarde jusqu'au Filet de chevreuil lardé, en passant par des recettes de base et de somptueux desserts.

Carré Blanc Editions Les Bas-Rupts - Gérardmer (88) www.bas-rupts.com Tél. 03 29 63 09 25

LA COLLINE DU COLOMBIER Michel Troisgros, héritier d'une haute lignée de la gastronomie, propose des recettes issues du terroir, dites "simples" mais de haut niveau : lièvre à la royale, pot-au-feu, meringues crémeuses... Un très bel ouvrage.

CUISINE MICHEL PHILIPPE, JÉRÔME BADONNEL

BD MORGAN NAVARRO

L'ENDORMEUR TOME 1 : CHÂTEAU ROSE CUISINE ISABELLE GUICHARD

RECETTES DE VENDANGEURS Depuis plus de 20 ans elle accueille des saisonniers et leur prépare des plats chaleureux et simples. Filet mignon au colombo, couscous fin de vendanges, gigot sur gratin forézien... Les voici rassemblés avec textes et photos.

Editions du Rouergue - 18 €

Michel Lafon - 22,95 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

Le petit Samo ne fait pas ses nuits. Son père se résigne à appeler L'Endormeur, homme étrange qui passe le soir pour endormir bébé et le matin pour le réveiller.

Mais que faire quand L'Endormeur est tué et laisse Samo dans un profond sommeil... Morgan Navarro a reçu le Prix de l'Audace à Angoulême pour Teddy Beat.

Delcourt - 14,95 €

Jeune Public

Atelier marionnettes

Médiathèque de Toul

Tarif : 150 € pour l'année + 5 € adhésion à l'ACVL (possibilité de payer en 3 fois) Rens. TGP Frouard : 03 83 49 29 34 tgp@tgpfrouard.fr - www.tgpfrouard.fr Réunion d'information et 1ère séance gratuite ÉCOLE RAYMONDE PIÉCUCH - FROUARD De 16 h à 18 h 30 - Mercredi 3 octobre

Tél. 03 83 65 83 83

Salon du livre et de la petite enfance 10e édition - Des pieds, des mains (0-5 ans) Entrée libre et gratuite De 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30 - Samedi 20 octobre

Otus THÉÂTRE BURLE MISE EN SCÈNE : CHRISTIAN RIBIÈRE

BmN 10 rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 85 30 17 mediatheque@nancy.fr

EXPOSITION : IL ÉTAIT UNE FOIS… L'ÉCOLE À NANCY En collaboration avec le Service Enseignement de la Ville de Nancy, les archives municipales et les écoles de l'agglomération, une exposition sur l'histoire de l'école en Lorraine du Moyen Age à nos jours, élaborée à partir du livre "Nos écoles à Nancy" de J. Montacié et F. Moulin (Renaudot).

Médiathèque de l'Orangerie 4, rue du Colonel Clarenthal - LUNÉVILLE Tél. 03 83 73 78 78 - www.cc-lunevillois.fr

Atelier créatif Sur le thème de la gravure - 10-12 ans Dans la limite de 12 inscriptions De 14 h à 16 h - Mercredi 3 octobre

A la média avec ma nounou !

Histoires, comptines et jeux de doigts 9 h 30 - Jeudi 4 octobre

Jusqu'au 14 octobre

Doudous, tétines et comptines

CONTES EN LANGUE DES SIGNES

10 h - Samedis 6 et 13 octobre (jusqu'à 3 ans), samedi 20 octobre (spécial 0-12 mois)

Dès 5 ans et sans limite d'âge pour le public sourd et malentendant 10 h - Mercredi 10 octobre

RACONTE, ÇA ME DIT !

12-36 mois Dans la limite des places 10 h 15 et 10 h 45 - Samedi 20 octobre

MERCREDI DU CONTE

ANIMÉ PAR SOPHIE ROSE

L'Heure du conte 10 h 30 - Mercredis 3 et 17 octobre (6 ans et +) 14 h 30 - Samedi 6 octobre (12-36 mois) 16 h - Mercredis 10 et 24 octobre (3-5 ans)

La grande cuisine Gâteau 1,2,3 HÉLICE THÉÂTRE

Théâtre d’objets, musique - A partir de 2 ans L'histoire d'un prince et d'une fermière qui dans leur cuisine, réalisent des expériences plutôt insolites. Accompagnés d'une vraie petite poule et d'une vache, ils racontent d'où viennent les goûts, les ingrédients qui servent à la fabrication d'un mystérieux gâteau. La manipulation des aliments devient une suite d’expériences chimiques très visuelles. C’est de la magie, ça mousse et ça fume, ça s’évapore aussi...

CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 - ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr 10 h et 16 h - Mercredi 10 octobre

CHŒUR DE FEMMES - DIR. VINCENT TRICARRI Concert gratuit, à partir de 6 ans SALLE DES FÊTES - VITRIMONT 14 h 30 - Samedi 20 octobre

Max et Rosalie

Médiathèque Haut-du-Lièvre

La boîte à bêtises

17 bis, rue J. Mihé - NANCY - Tél. 03 83 98 34 24

Venez y déposer dès aujourd'hui un souvenir, une bêtise d'enfance.

THÉÂTRE DE CRISTAL MISE EN SCÈNE : DOMINIQUE FARCI

Jusqu'au 14 octobre

LES SAMEDIS DU CONTE : HISTOIRES QUI FONT PEUR !

Dès 5 ans 16 h - Samedi 20 octobre

Contes en couleur à Liverdun Sur rés. 03 83 24 67 95 www.liverdun.fr

4-6 ans MÉDIATHÈQUE PICASSO Rue du Mont St Michel De 18 h à 18 h 30 - Mardis 2, 9, 16, 23 et 31 octobre

6-8 ans MÉDIATHÈQUE CORBIN - Place de la Cagnotte De 17 h 30 à 18 h - Jeudis 4, 11, 18 et 25 octobre

Muséum-Aquarium de Nancy 34, rue Sainte-Catherine www.museumaquariumdenancy.eu Ins. obligatoires : 03 83 32 99 97 ou departement-public-MAN@grand-nancy.org Tarif : 2 € par animation

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org Carte MJC 8 € pour une première adhésion Déduction des aides de la CAF en fonction de la situation de chacun (Prestation de service et/ou aide aux vacances) - Chèques vacances acceptés

Centre de loisirs 6-12 ans

Animation délocalisée : Folie Douce

Dans la limite des places 10 h à 10 h 30 (5 ans et plus), 10 h 30 à 11h et 11 h à 11 h 30 (2-5 ans)

EXPOSITION : IL ÉTAIT UNE FOIS… L'ÉCOLE À NANCY

Durée : 30' - Gratuit sur rés.

SALLE JEAN PÈLERIN 10 h, 11 h et 16 h 30 - Mercredi 24 octobre

Dès 5 ans - Max est un père "peinard" qui vit seul mais heureux. Et puis Rosalie arrive, s'installe à côté de chez lui et bouscule sa vie... Un conte moderne sur la rencontre, les remises en cause qu'elle implique et le bonheur qu'elle provoque.

Billetterie : Ensemble Poirel / www.fnac.com www.ticketnet.fr - www.digitick.com ENSEMBLE POIREL - 3, rue Victor Poirel NANCY - Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr 16 h - Dimanche 14 octobre

L'univers coloré de la BD et de l'illustration.

1ère semaine : Activités à la carte (Cinéma, bowling, grand jeu, sport de salle, travaux manuels…) / 2e semaine : Ateliers cirque.

Accueil de 8 h à 18 h - Du 29 octobre au 9 novembre

Vacances ados 12-16 ans 1ère semaine : Stage photographie - Activités à la carte - Sortie toute la journée le 2 novembre Du 29 octobre au 2 novembre

2e semaine : Stage vidéo - Activités à la carte Du 5 au 9 novembre

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications

Visite des tout-petits T’AS PAS CHAUD, TOI ?…

DES ANIMAUX DE LA SAVANE 3-6 ans - Tel un vrai safari, les enfants sont conduits par Papatte l’araignée entre baobabs et acacias pour rencontrer les sujets du roi des animaux.

10 h 15 à 10 h 45 et 11 h 15 à 11 h 45 Dimanche 7 octobre

Animation vacances "Une vraie vie de bêtes" DIS, LES ANIMAUX, ILS PARLENT ?

7-11 ans - Dormir comme un loir, faire le paon, jacasser comme une pie, se comporter comme une mère poule… De nombreuses expressions font référence au comportement des animaux.

Mais qu’en est-il dans la réalité ?

10 h 15 à 11 h 15 - Du 29 au 31 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

© F. Golfier

Médiathèque Manufacture

Spectacle de marionnettes sans parole ou presque, sur l’éveil des sens et la peur de la nuit - Dès 2 ans - Otus est un enfant du ciel et de la terre. Par une nuit d’orage, une poussière d’étoile s’est posée. Elle a germé et, au lever du jour, sous les feuilles, Otus a pointé son nez.

Musée de l'Ecole de Nancy 36-38, rue du Sergent Blandan - NANCY www.ecole-de-nancy.com Rés. 03 83 40 14 86 Sur rés, dans la limite des places

Enfants scolarisés de 3 à 13 ans répartis en groupes d'âges homogènes - Large palette d'activités sportives, de création, de loisirs, de détente, ainsi que sorties et visites.

Du 29 octobre au 9 novembre

STAGES Poney, éveil expression corporelle, bowling, cuisine, initiation à la magie

Portofino Ballade

Un dimanche au musée Visite guidée "Le bal des monstres" - 6-10 ans

Les vacances au musée 4,60 € la séance 14 h 30 à 16 h - Mercredi 31 octobre et vendredi 2 novembre

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 www.mjcpichon.com

Nouvelles activités Eveil danse expressive 4-8 ans (mercredi 9 h 30 à 10 h 30) / Danses typiques d'Amérique Latine 6-10 ans (mercredi 16 h à 17 h)

Qui a peur du loup

Tarifs spéciaux : 7 € (adultes) - 5 € (enfants) www.peterrinderknecht.ch 10 h et 14 h 30 - Mardi 16 octobre 15 h - Mercredi 17 octobre

Entrée gratuite 10 h 30 - Dimanche 7 octobre

Visite-atelier "Intrigues au musée de l’Ecole de Nancy" - 7-11 ans

© A. Fonteray

© Christian Altorfer, Zuerich

Centre de loisirs Vacances de Toussaint

Nouveau !

Le théâtre musical de Mamie Fifi propose une pièce avec marionnettes : "Mimile recrute choristes ; débutants acceptés". A michemin entre théâtre musical et animations pédagogiques, pour enfants de 4 à 10 ans, dans un cadre intime.

Entrée : 7 € - Rés. obligatoire (14 places disponibles) : 03 83 27 47 09 MAMIE FIFI - 60 rue Baron Buquet VILLERS LÈS NANCY 17 h - Les 27 octobre, 3 et 10 novembre 15 h 30 et 17 h - Les 28 octobre et 4 novembre 16 h 30 - Les 29, 30 et 31 octobre, 5, 6, 7, 8 et 9 novembre

Le Carreau, scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 www.carreau-forbach.com billetterie@carreau-forbach.com

Portofino-Ballade DE ET AVEC PETER RINDERKNECHT MISE EN SCÈNE : ANDREAS PAULCHEN GÜNTHER CIE THÉÂTRE EN GROS ET EN DÉTAIL

Théâtre tout public dès 7 ans - Que peut contenir une contrebasse ? Apparemment bien plus qu'on ne le pense ! Dans ce minuscule appartement, où abondent trappes, portes et tiroirs, vivent un artiste accompli imitant à la perfection le coucou et son rejeton adolescent qui ne veut surtout pas suivre les traces de son géniteur. Un doux voyage dans l'imaginaire.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Qui a peur du loup ?

DE CHRISTOPHE PELLET MISE EN SCÈNE : MATHIEU ROY - CIE DU VEILLEUR AVEC CLAIRE AVELINE, ROMAIN CHAILLOUX, CAROLE DALLOUL ET LA PARTICIPATION FILMÉE DE EVELYNE DIDI ET MICHEL QUIDU

Théâtre jeune et tout public dès 9 ans - Dans un pays de l'Europe de l'Est ravagé par une guerre qui s'achève à peine, Dimitri, un garçon de 8 ans, grandit tout seul. Sa mère est partie travailler en France, tandis que son père continue à faire la guerre. Livia, la voisine, prend soin de lui. Pour fuir cette réalité, Dimitri joue à se dessiner les traits d'un loup sur le visage. Par le biais de cette transformation, il trouve refuge dans un monde imaginaire où il mue en jeune loup. www.compagnieduveilleur.net Billet famille : 17 € parent (au lieu de 20 €) - 8 € enfant 10 h et 14 h 30 - Jeudi 15 et vendredi 16 novembre

Toul, c’est la qualité littéraire d’un lien entre intérieur et extérieur. À l’intérieur, il y a un être humain qui pense ou rêve, une identité qui lutte contre l’anéantissement et la destruction qui le poussent à "se fondre dans la poussière". Bruno Ricci ne manque pas de tact pour rendre palpable cet univers de privations. Le monde carcéral est évoqué sans cliché.

Théâtre

19 h - Mardi 2, mercredi 3 et vendredi 5 octobre 20 h 30 - Jeudi 4 et samedi 6 octobre

Autour du spectacle : "Histoire d'en parler" AVEC DOMINIQUE SIMONNOT ET DIDIER FRANCFORT

Théâtre de la Manufacture-CDN de Nancy-Lorraine 10, rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 37 42 42 location@theatre-manufacture.fr www.theatre-manufacture.fr

À l’encre des barreaux Création D'APRÈS DES TEXTES DE DOMINIQUE SIMONNOT ET DE DÉTENUS DE NANCY ET TOUL MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM COLLABORATION ARTISTIQUE ET INTERPRÉTATION : BRUNO RICCI

Tarif : 3 €, collation offerte A l'issue de la représentation - Mercredi 3 octobre

Lost (replay) TEXTE ET MISE EN SCÈNE : GÉRARD WATKINS AVEC ANNE ALVARO, GAËL BARON, ANTOINE MATHIEU, FABIEN ORCIER, NATHALIE RICHARD

Trois anges sont expulsés du paradis et se réveillent sur terre, traumatisés, dans le sous-sol d’un immeuble parisien. Ces anges déchus se demandent ce qu’ils vont faire, ruminer, panser leurs plaies, retourner là-haut se venger ? Ils opteront pour un défi et tenteront de prouver, autant à eux-mêmes qu’aux humains, que l’Humanité mérite encore son nom, en organisant une rencontre entre deux êtres esseulés. Sur le toit de l’immeuble, bien à vue du ciel. "Le projet plus ambitieux de "Lost" de démanteler les mots, de les faire renaître libres de ce qui a pu les corrompre, est plus simple qu’il n’y paraît. C’est un projet politique, car si au commencement est le verbe, la plus vicieuse et profonde des perversions est bien celle que le pouvoir exerce sur le langage. "Lost" a aussi cela pour combat, qu’on ne puisse pas dire, qu’à la fin, le verbe n’était plus". (G. Watkins) 19 h - Jeudi 18 et samedi 20 octobre 20 h 30 - Vendredi 19, mardi 23 et mercredi 24 octobre

Autour du spectacle : master class d'écriture

Bruno Ricci

Dominique Simonnot, journaliste à Libération, livre dans son ouvrage "Justice en France" une compilation de ses fameuses chroniques publiées dans le quotidien à partir de 1998. Michel Didym et Bruno Ricci se sont intéressés au chemin qui conduit du Palais de justice à la prison en accolant ces chroniques à des textes d’écrivains amateurs sur qui le filet s’est refermé. Ce qui frappe, dans ces textes recueillis lors d’ateliers d’écriture dans les prisons de Nancy et de

Lost

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

En partenariat avec la Médiathèque de Nancy Tarifs : 25 € - 15 € (-26 ans et demandeurs d'emploi) - gratuit adhérents Médiathèque De 17 h 30 à 19 h 30 - Vendredi 19 octobre De 16 h à 18 h - Samedi 20 octobre

L'Atelier du mercredi Atelier théâtre ouvert à tous à partir de 16 ans ANIMÉ PAR FRANÇOIS RODINSON, ACTEUR ET METTEUR EN SCÈNE DE LA CIE DES TRANSPORTS Tarifs (2 ou 3 chèques possibles) : 150 € - 90 € (-26 ans, étudiants et demandeurs d'emploi) Réunion d'information et ins. mercredi 3 octobre à 19 h Tous les mercredis (en période scolaire) de 19 h à 22 h - Du 10 octobre au 12 juin

© A. Pupkins

© E. Didym

AVEC GÉRARD WATKINS

11, Grande Rue - NANCY - Rés. 03 83 35 35 14 formactions@9business.fr http://petittheatrenancy.free.fr

Hommage à Brel, "Le grand Jacques" Voir rubrique Concerts Du 18 au 28 octobre

La Page blanche DE JACQUES RIMBERT - LE THÉÂTRE AU NOIR AVEC DANIEL GINTZEN (VIVACE), RÉMY LOUIS (ADAGIO)

Pseudo homme d'action d'un côté et enculeur de mouches de l'autre : Vivace et Adagio cherchent un lieu d'embarquement dans un monde où tout est appelé à disparaître... jusqu'à la page blanche...

Que s'est-il donc passé ? Quelle est donc leur mission ? Epopée burlesque et tragique, "La Page blanche" verra disparaître jusqu'aux mots avant l'arrivée de la vague finale qui les engloutira... ou permettra de tout réécrire.

Tarifs : 10 et 8 € - Rés. 03 83 36 82 82 MJC LILLEBONNE 14, rue du Cheval Blanc - NANCY 20 h 30 - Les 3, 4 et 5 octobre 16 h - Dimanche 7 octobre

Flash back ADAPTATION D’UNE PIÈCE DE GEORGES NAUDY - CIE KIT À L’FAIRE - MISE EN SCÈNE : MARIE-JOSÉ NICOLAU

Comédie policière - Samantha est en prison pour avoir tué. Elle raconte à Jacques Valois, journaliste un peu particulier, l’histoire d’un meurtre pas tout à fait comme les autres. Ses "flash back" nous ramènent à la réalité de ses sentiments pour Sam, de son histoire avec le commissaire Granic, qui par amour, a été capable d’une fourberie démentielle.

Durée : 1 h 30 - Tarif unique : 7 € THÉÂTRE DE LA SOURCE - 1 rue Alphonse de Lamartine - TOMBLAINE - Rés. 03 83 33 14 52 20 h 30 - Les 5, 6, 12, 13 octobre

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org

Improvisation avec La Fight Infos et rés. www.lafightimpro.com infos.fight@gmail.com - Tarifs : 5 € - 4 € 20 h 30 - Vendredi 12 octobre

La grande inconnue MAGGINET ET CIE

Théâtre comico-tragique - Vous croyez vous rendre au théâtre ? Vous assistez en réalité à un cours magistral donné par un professeur un tantinet cynique.

Tarif : 5 € - Rés. 06 61 58 73 33 - www.magginet.fr 20 h 30 - Vendredi 26 octobre

La Méridienne Scène conventionnée de Lunéville 37, rue de Lorraine - Tél. 03 83 76 48 70 administration@lameridienne-luneville.fr

Ouverture de saison Dès 11 h : Ouverture en fanfare des festivités

place Léopold De 13 h 30 à 17 h : Visites du théâtre et présen-

tation de saison à La Méridienne 18 h : Evènement : représentation de "Transports exceptionnels" place Léopold. Après le remue-ménage des Grooms parmi les chalands du marché, laissez-vous transporter par un duo entre un danseur et une pelleteuse, rencontre gracieuse entre fer et chair créée par Dominique Boivin, de la cie Beau geste. Choeur de femmes de Lunéville, accompagné des Grooms 19 h : Verre de l'amitié à La Méridienne Samedi 6 octobre

Mon histoire du théâtre LA FILATURE T/O

Seule en scène, Marly Barnabé égrène des noms comme autant de guides d'un monde à parcourir. A la fois ludique et didactique, cette épopée du théâtre décline tragédies et comédies, histoire et mythologie, comme autant de sources intarissables. Au sol, un tapis de scène rond, tel la planète bleue, et tout autour les chaises des spectateurs. Au centre 2 figurines en bois, homme et femme, en bordure une clepsydre déroule le temps. S'y trouvent rassemblées les conditions pour représenter l'universelle vérité au creux de chaque malheur singulier : redonner vie à l"'Iphigénie" d'Euripide, animer "La Comédie de la marmite" de Plaute, réinventer "Le Jeu de Robin et Marion" de Adam de la Halle. Commedia dell'arte, théâtre politique et militant du XXe siècle, de la cruauté, de la psyché… Chaque étape est réinvestie par un chant, revisitée par un extrait de pièce, éclairée par un commentaire. Toute l'épopée du théâtre occidental en 1 h 20.

stein, et le troisième, à la tête de la Maîtrise de Lyon, a mis à disposition ses solistes, quittant le registre classique pour la musique populaire des années 60. Le résultat est un grand hommage au compositeur américain qui imagina en 1957 les mélodies de "West Side Story", adaptation moderne du classique "Roméo et Juliette".

Le parti pris proposé ici remet en lumière la modernité jazzy de l'oeuvre de Bernstein.

THÉÂTRE 20 h 30 - Vendredi 26 octobre

SALON DE L'HÔTEL DE VILLE - BLAMONT Partenariat avec la Communauté de communes de la Vezouze et À livres ouverts Rés. 09 62 62 18 01 20 h 30 - Samedi 13 octobre CENTRE CULTUREL HENRI GAUDEL - BAYON Partenariat avec la Communauté de communes du Bayonnais et Foyer Rural L'Haussonvie - Rés. 06 34 64 53 97 15 h - Dimanche 14 octobre

Une belle, une bête CHANTIER THÉÂTRE

Cette adaptation visuelle, inspirée de la version de Madame Leprince de Beaumont, met en scène 2 personnages qui s'opposent dans la beauté et la laideur, mais qui vont au-delà des apparences, de leurs différences et de leurs peurs les plus sombres. Florence Lavaud a choisi de narrer cette histoire à travers ses sonorités. Bruits de pas, murmures, respirations sourdes : mille sons élaborés se mêlent aux images projetées et aux 3 comédiens présents sur le plateau.

THÉÂTRE 19 h - Jeudi 18 octobre

Rencontres autour de Dalida

West Side Story, en concert

Dans le cadre de la création du 2e volet du triptyque Dolto Dalida Duras, le Théâtre du Jarnisy propose un cycle d'événements autour de Dalida. Temps d'échanges dans des manifestations pluridisciplinaires.

"West Side Story" sans comédiens. C'est le pari de 3 hommes, Gérard Lecointe, Jean Lacornerie et Bernard Têtu. Le premier, directeur artistique des Percussions et Claviers de Lyon, a imaginé l'adaptation musicale, le deuxième a imaginé la mise en scène, comme il l'avait déjà fait pour d'autres oeuvres de Leornard Bern-

Rens. et rés. 03 8233 28 67 - com@jarnisy.com TERRITOIRE DU JARNISY Du 8 au 27 octobre

Une belle, une bête

LES PERCUSSIONS CLAVIERS DE LYON

la meridienne

2012

2013

SCÈNE CONVENTIONNÉE LUNÉVILLE OUVERTURE DE SAISON - SAMEDI 6 OCTOBRE 2012 - À PARTIR DE 11H PLACE LÉOPOLD ET THÉÂTRE - ENTRÉE LIBRE MON HISTOIRE DU THÉÂTRE / MARLY BARNABÉ ET MARIE-HÉLÈNE CAUSSE Samedi 13 octobre 2012 - Salon de l’Hôtel de Ville - Blâmont - 20h30 en partenariat avec la Communauté de Communes de la Vezouze et l’association "À Livres Ouverts" - Réservations : 09 62 62 18 01 Dimanche 14 octobre 2012 - Centre Culturel Henri Gaudel - Bayon - 16h en partenariat avec la Communauté de Communes du Bayonnais et le foyer rural l’Haussonvie - Réservations : 06 34 64 53 97 UNE BELLE, UNE BÊTE / CHANTIER THÉÂTRE Jeudi 18 octobre 2012 - 19h Théâtre WEST SIDE STORY, EN CONCERT / LES PERCUSSIONS CLAVIERS DE LYON Vendredi 26 octobre 2012 - 20h30 Théâtre

La Méridienne / Scène Conventionnée de Lunéville - 37, rue de Lorraine / 54300 Lunéville Tél : 03 83 76 48 70 / Réservations : 03 83 76 48 60 - Email : administration@lameridienne-luneville.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

N° licences : 1-1055462 2-1055463 / 3-1055464

J. VitalI - photo : Bruno Amsellem/Signatures

Le Petit Théâtre, dans la ville…

Théâtre

aurait grandi trop vite, semble être craché sur scène ! Habillé de pantalons trop courts et coiffé d'un drôle de chapeau, ce garçon à tout faire commence à balayer la scène quand il découvre qu'il est observé… Aucun décor, aucun artifice, aucun accessoire ! Juste un être dont le talent de mime bruiteur fait naître un monde de tendresse et d'émotion avec simplicité et grâce.

En préambule, les Comédiens du Théâtre de la Roële présenteront la saison culturelle.

CENTRE LES ÉCRAIGNES 20 h 30 - Vendredi 5 octobre

Classique incontournable du théâtre américain de l’après Seconde Guerre Mondiale, "La chatte sur un toit brûlant" raconte la décrépitude d’un couple. Margaret et Brick ont bel et bien touché le fond depuis quelque temps. Sur fond de discordes, Margaret va malgré tout tenter de raviver la flamme d’antan. Elle sera comme une chatte sur un toit brûlant, cette entreprise lui demandant autant de prudence et d’agilité qu’un félin.

THÉÂTRE DE LA ROËLE 20 h 45 - Vendredi 19 et samedi 20 octobre 16 h - Dimanche 21 octobre

Ville de Villers-lès-Nancy / Théâtre de la Roële Rens. et rés. 03 83 92 32 40 www.villerslesnancy.fr culture@villerslesnancy.fr 03 83 40 64 93 roeleps@aol.com

Ouverture de saison culturelle avec le spectacle "Imagine-toi" DE JULIEN COTTEREAU, ERWAN DAOUPHARS ET GRÉGORY RAOULT AVEC JULIEN COTTEREAU

D'abord une goutte d'eau qui tombe, des pas qui s'approchent et ça commence ! Dans des inquiétants borborygmes et sifflements, un personnage au physique incertain, mélange de Buster Keaton, Pierrot lunaire et Pinocchio qui

Gigi Ortega et Hugo Martial formaient un couple de légende, à la scène comme à la ville. Séparés depuis 10 ans, fâchés à mort, leur cote est au plus bas. Un directeur de théâtre a une idée de génie : créer l'évènement en reformant ce couple mythique sur une scène parisienne. Seul problème, et de taille : les convaincre de rejouer ensemble. De retrouvailles houleuses en scènes de ménage à répétition, Gigi et Hugo parviendront-ils à renouer avec le succès ?

THÉÂTRE DE LA ROËLE 20 h 45 - Samedi 6, vendredi 12 et samedi 13 octobre

La chatte sur un toit brûlant DE TENNESSEE WILLIAMS MISE EN SCÈNE : PATRICK SCHOENSTEIN AVEC NATHALIE GOUTIN, CLAIRE LISE CLAUDON, MARIE-CLAUDINE HAUMONT, JEAN PAUL FRISÉ, FRÉDÉRIC PERRY, OLIVIER LAURENT, DIDIER BÉGOUIN

ATELIER D’EXPRESSION DU T.U.N. DIR. PAR CAROLINE BORNEMANN ET DENIS MILOS

Improvisations et textes de Jean-Pierre Siméon, Bernard Noël et Catherine Lacroix.

20 h 30 – Mardi 16 octobre

Quatre à quatre DE MICHEL GARNEAU CIE LA REVUE DE LA FLOTTE (METZ)

20 h 30 – Mercredi 17 octobre

Pastorale pour pauvres de Charly Breton CIE DES SCHKROUGNOUFFPAPOVITCHSTÛK ATELIER DE MISE EN SCÈNE 1 DU T.U.N.

Un grand cri d'amour COMÉDIE DE JOSIANE BALASKO AVEC CATHERINE RICHARD, SAMUEL ERDEVEN, PHILIPPE GRANDJEAN, PATRICK SCHOENSTEIN

Un imaginaire autour de La Rencontre Homme-Femme

Théâtre Universitaire de Nancy - T.U.N. Fête du Théâtre de rentrée Résultat des ateliers de pratique théâtrale 20112012 Rens. 06 20 94 65 10 - Entrée libre AMPHITHÉÂTRE DELÉAGE Campus Lettres et Sciences Humaines 23 Bd Albert Ier - NANCY

En ouverture : The night just before the forest DE B.M. KOLTÈS CIE WOR(L)DS… CIE (USA)

Spectacle pro en américain surtitré, en lien avec La Biennale Koltès organisée par l’association Quai Est en collaboration avec le Théâtre du Saulcy.

20 h 30 – Lundi 15 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

20 h 30 – Jeudi 18 octobre

Des petits morceaux pour une longue histoire DE XAVIER DURRINGER ET JEAN-MICHEL RIBES CIE H’ARVEST MENDRO (METZ) 20 h 30 – Vendredi 19 octobre

Chut !

CIE MIRAGE (METZ)

20 h 30 – Lundi 22 octobre

Contre l’amour DE ESTEVE SOLER ATELIER DE MISE EN VOIX DU T.U.N. 20 h 30 – Mardi 23 octobre

Mémoire, Vertiges de dernières minutes DE JOSÉPHA FOCKEU CIE ENTRE DEUX AVERSES ATELIER DE MISE EN SCÈNE 3 DU T.U.N. 20 h 30 – Mercredi 24 octobre

Dimanche D’APRÈS DES EXTRAITS DU TEXTE DE MICHEL DEUTSCH ETUDIANTS ARTS DU SPECTACLE ET CIE MIRAGE (METZ) 20 h 30 – Jeudi 25 octobre

Le temps des c(e)rises UNE CRÉATION DU THÉÂTRE DE CRISTAL

Frankenstein

www.toul.fr - Tarifs : 15 € - 10 € - Billetterie : Ticketnet / Maison du Tourisme de Toul Tél. 03 83 64 90 60 / Maison du Tourisme de Sion - Tél. 03 83 25 14 85 / Le soir des spectacles, dans la limite des places CITÉA - TOUL 20 h 30 - Vendredi 19 octobre

Kinepolis 3-5, rue Victor - NANCY

Saison théâtrale Après avoir triomphé avec sa mise en scène éblouissante pour la Cérémonie des JO de Londres, Danny Boyle revient à ses premières amours, le théâtre, en montant sa version du roman de Shelley : "Frankenstein". Fidèle à son habitude de ne pas faire les choses comme tout le monde, le réalisateur permettra aux spectateurs d'assister à 2 des représentations où les comédiens échangeront leur rôle, Jonny Lee Miller commençant sous les traits de La Créature, et Benedict Cumberbatch sous ceux du Docteur Frankenstein. Autant dire que pour ceux qui pourront voir la pièce 2 fois, l'effet sera particulier.

Le journal d'une femme de chambre D'APRÈS OCTAVE MIRBEAU ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : JONATHAN DUVERGER - COLLABORATION ARTISTIQUE : JEAN-MARIE VILLÉGIER AVEC NATACHA AMAL

Célestine est une domestique corvéable à merci. Cette "inférieure" obéissante, soumise à de prétendus "supérieurs" qui l'abreuvent de mépris et d'humiliations, se réfugie dans l'imaginaire. Dans le secret de sa solitude, elle donne libre cours à sa détresse, à sa colère, à ses amours inoubliables, à ses appétits de revanche... L'adaptation de Jonathan Duverger va droit au coeur de ce grand texte qui dénonce dès 1900 le revers de la "Belle Epoque". La comédienne Natacha Amal, qui connaît de multiples succès à la télévision, au cinéma et au théâtre, incarne l'héroïne de cette tragédie sociale à l'aube de nos temps troublés.

Lundi 15 octobre à

20 h : Benedict Cumberbatch alias Frankenstein / Jonny Lee Miller alias La Créature Lundi 22 octobre à 20 h : Jonny Lee Miller alias Frankenstein / Benedict Cumberbatch alias La Créature Ces 2 premières représentations ouvrent les portes du Théâtre au cinéma. Kinepolis Event propose 5 rendez-vous mêlant théâtre classique, contemporain, public et privé. De l’humour, des chefs-d’œuvre, de la création, de la poésie.

© C. François

© C. AShmore

"Approchez, approchez, Mesdames et Messieurs, ouvrez grand vos oreilles et vos yeux, laissez vos âmes trop sensibles et vos portefeuilles trop remplis au vestiaire… Venez découvrir nos animaux sauvages et savants : les monstres du capitalisme, les bêtes féroces de la mondialisation, les animaux à mille têtes du patronat et les merveilles enchantées de la Bourse ! De la petite entreprise à la firme multinationale, vous apprendrez tout du commerce des hommes et des chaînes dorées qu’ils ont su se forger ! Entrez, Mesdames et Messieurs, venez découvrir la palpitante aventure de la famille Chamblair, les rois d’la chambre à air ! Un spectacle haut en surprises et en couleurs, aussi gonflé qu’une chambre à air sur le point d’exploser !"

Théâtre Gérard Philipe Avenue de la Libération FROUARD Tél. 03 83 49 29 34 tgp@tgpfrouard.fr www.tgpfrouard.fr

Kronoportraits CIE LES MOTS DU VENT (LORRAINE)

Création - Contes et musique du temps - La conteuse Sophie Wilhelm a passé 6 mois à interviewer des habitants du Bassin de Pompey et du Val de Lorraine sur leur perception du temps. A partir de ces histoires, l'artiste a tricoté un spectacle avec le musicien Raoul Binot. Cet assemblage rythmique de récits formera la grande histoire du temps - Dans le cadre du Festival du conte Les colporteurs d'histoires (Inauguration samedi 20 octobre à 19 h au TGP).

Levers de rideau "Hémorragie" PROJET D

D'après Blanche Neige - Marionnettes jetables, lampe, boîte à musique, jeu d'acteur Durée : 10' - Entrée libre 20 h et vers 22 h - Samedi 20 octobre

Répétition publique de "Qui vive" CIE L'ESCALIER

19 h - Vendredi 26 octobre

ACTION CULTURELLE DU VAL DE LORRAINE - FROUARD

THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LES ARTS DE LA MARIONNETTE & LES FORMES ANIMÉES

SAISON 2O12 / 2O13 AVENUE DE LA LIBÉRATION BP3 5439O FROUARD

Réservation O3 83 49 29 34 tgp@tgpfrouard.fr - www.tgpfrouard.fr

20 h 30 - Samedi 20 octobre 16 h 30 - Dimanche 21 octobre

Billetterie : Ensemble Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 - ensemblepoirel@mairie-nancy.fr / www.fnac.com - www.ticketnet.fr www.digitick.com ENSEMBLE POIREL - 3, rue Victor Poirel NANCY 20 h 30 - Samedi 17 novembre

Tarif unique : 12 € - Tickets en vente sur kinepolis.fr ou à l’accueil de votre kinepolis

le journal d'une femme de chambre

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY - Tél. 03 83 37 62 91

Les brumes de Manchester DE F. DARD CIE AMATEUR THÉÂTR'OU VERS - MISE EN SCÈNE : SANDRINE GIRONDE

CONTE & MUSIQUE DU TEMPS

Tarifs : de 6,50 à 9 € 20 h 30 - Vendredi 19 et samedi 20 octobre

XU æRpetits grandծ

KRONOPORTRAITS

Cie LES MOTS DU VENT - LORRAINE

Improvisation TRIPTYQUE PAR IMPRODISIAQUE

DIMANCHE 21 OCT. 16h3O LEVER DE RIDEAU HÉMORRAGIE PROJET D À 2Oh & VERS 22h

Tarif : 4 € 20 h 30 - Samedi 27 octobre

© M. Lemelle

INAUGURATION LES COLPORTEURS D’HISTOIRES FESTIVAL DU CONTE DU VAL DE LORRAINE SAMEDI 2O OCT. À 18h3O

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

© Visuel : Corinne François - Conception graphique : Thomas Daval

SAMEDI 2O OCT. 2Oh3O

Théâtre

© H. Drahes

CCAM Scène nationale de Vandœuvre Rue de Parme - VANDŒUVRE-LÈS-NANCY Tél. 03 83 56 15 00 ccam@centremalraux.com www.centremalraux.com

Léa Drouet, Jon Fosse : Quelqu’un va venir (théâtre)

Laurent Gueneau : Carto_photographie / Vandœuvre-lès-Nancy

OCTOBRE 2012

danse / musique / théâtre / arts visuels

Dans un fantastique écrin scénographique, Léa Drouet se penche sur Jon Fosse, auteur norvégien qui, par son écriture, fait coexister le matérialisme du quotidien avec l’abstraction de l’esprit, diffus et instable. Auteur à l’écriture épurée, Jon Fosse offre une matière théâtrale qui met en tension le spectateur, entre contemplation et action. Dans "Quelqu’un va venir", il y a cette inquiétude face à tout ce qui pourrait advenir, à ce que nous attendons sans savoir : l’apparition de ce qui pourrait troubler une stabilité désirée mais mortifère. Un couple dans une maison attend ; ce qu’il pressent, c’est le désastre, l’arrivée de celui qui va venir.

(exposition photographique)

CARTO_PHOTOGRAPHIE / VANDŒUVRE-LÈS-NANCY LAURENT GUENEAU JEU 27 SEPTEMBRE › SAM 10 NOVEMBRE

FIGURATION NARRATIVE MICHEL JACQUELIN MER 10 OCTOBRE ATELIER DE PRATIQUE PHOTOGRAPHIQUE

QUELQU’UN VA VENIR LÉA DROUET, JON FOSSE MER 10 › SAM 13 OCTOBRE THÉÂTRE

LE ROI GÉNÉRAL CIE ARCANE, MARIA ORTIZ GABELLA VEN 19 OCTOBRE DANSE (RDV TOUT PUBLIC)

FESTIVAL DU BOUT DES RIVES 6e ÉDITION

© L. Gueneau

EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE

Dans "La carte et le territoire" de Michel Houellebecq, l’artiste plasticien Jed Martin prend le parti que la carte est plus intéressante que le territoire. Si Laurent Gueneau interroge cette même question de l’espace et de son double, le temps d’une résidence offerte sur le territoire de Vandœuvre (2011-12), le propos est autre. Il ne s’agit pas tant de savoir si la représentation du réel est plus passionnante que le réel luimême, mais de questionner le réel lui-même dans ce que sa représentation donne à en voir.

Dans cette exposition, vous retrouverez des images prélevées de la ville de Vandœuvre, le photographe épinglant au passage quelques stigmates de la périurbanisation galopante et de l'explosion démographique qui marquèrent, dans les années 50, un tournant décisif dans l'approche du territoire vandopérien.

20 h 30 - Mercredi 10 et vendredi 12 octobre 19 h - Jeudi 11 et samedi 13 octobre

Cie Arcane, Maria Ortiz Gabella : Le roi général (danse – tout public dès 7 ans) Parler de la dictature aux enfants, délicate affaire... À l’instar de Chaplin ou Prévert, Maria Ortiz Gabella et Franck Paitel livrent un spectacle à la thématique forte, tout en conservant poésie et dérision. Née au Chili, Maria Ortiz Gabella a dû fuir la dictature de Pinochet à l’âge de 3 ans. Inspiré de son histoire personnelle et sans jamais tomber dans la caricature, "Le Roi Général" est un pamphlet chorégraphique contre le totalitarisme et l’obscurantisme. Un ballet incessant entre poésie et violence, liberté et espoir, autorité et légèreté où les deux danseuses sont tour à tour victime ou bourreau, soldat ou femme du peuple...

19 h - Vendredi 19 octobre

Entrée libre Jusqu'au 10 novembre

JEU 25 + VEN 26 OCTOBRE MANIFESTATION

Figuration narrative, construction d’une fiction par l’image fixe (atelier de

ccam \ scène nationale de vandœuvre rue de parme, 54500 vandœuvre-lès-nancy tel : 03 83 56 15 00 / site : www.centremalraux.com licences : 540-249/250/251 ― design graphique : studio punkat ― photo : Hichem Dahes

20 h - Mercredi 10 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

© F. Come

pratique photographique) Ce premier atelier de pratique photographique sera animé par l’artiste, photographe et plasticien Michel Jacquelin autour des techniques du tirage argentique : noir et blanc, contretypes et rayogrammes, cyanotypes... Celui-ci engagera les participants dans l’appréhension et la découverte des différents ressorts du récit et de la fiction : principe de collection, série et/ou séquence, notion de document ou d’image fabriquée, question du rapport au texte (légende des images, récit autour, place dans une fiction...).

Théâtre Ça respire encore : saison 2012/2013 126 bis rue St-Dizier - NANCY Rés. 03 83 32 19 81 ou 06 80 40 04 61 www.ca-respire-encore.net

Café

Spectacles 20 h 30, 18 h le dimanche

Théâtre Humour

Terra Musical Dum Mulato, Xavier Louise Sénégas Les 12 et 13 octobre

Une vie de chaise, Jacques Rimbert Les 23, 24 et 25 novembre

Mon quartier… je me souviens Novembre ou décembre (à préciser)

Let's the good time roll (B.B. King), J.C. Rapin et F. Vinquant Le 1er décembre

Dreyfus/Devos

Om taf, Rémy Vachet et François Guillemette

"D'Hommages sans interdit(s)"

Les 14, 15 et 16 décembre

MISE EN SCÈNE : CHRISTOPHE CORRÉIA CRÉATION MUSICALE : THOMAS FÉVRIER CRÉATION LUMIÈRE : RÉGIS VIGNERON

Le Bain, Jean-Luc Lagarce Les 25, 26 et 27 janvier

Ciné-cabaret, Julien Roux et Thomas Courtine

George Dandin

Les 15 et 16 février

Voyageuse, monologue avec bouteille - Deux morceaux et à-côtés, Yannick Hoffert Les 8, 9 et 10 mars

Ma'anda Ma'anda, Armelle et Laurent Maas Le 22 mars

© Jun Takagi

Attention Frédéric Sigrist revient !

Les 31 mai, 1er et 2 juin

Amuse-gueules Impromptus à loisir, Obaldia 19 h - Lundi 8 octobre

L'île des esclaves, Marivaux 19 h - Lundi 19 novembre

Le Carreau, scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan

Petits Chaperons Rouges, J.C. Grumberg et J. Pommerat

Avenue St-Rémy - FORBACH - Tél. 03 87 84 64 34 www.carreau-forbach.com billetterie@carreau-forbach.com

C'est fantastique !

Maupassant, Hoffmann…

Festival Primeurs

19 h - Lundi 10 décembre

19 h - Lundi 14 janvier

Le petit ordinaire (cabaret macabre), Jean-Pierre Siméon 19 h - Lundi 11 février

Le Printemps des poètes… en chansons 19 h - Lundi 18 mars

La sortie au théâtre et autres textes, Karl Valentin 19 h - Lundi 8 avril

Lydie Salvaire, prises de parole 19 h - Lundi 13 mai

Amours et tragédie (extraits), Racine 19 h - Lundi 27 mai

Festival d'écriture dramatique contemporaine Pièce radiophonique en direct (le 22 à 20 h 04) Lectures scéniques + Concert (le 23 à 19 h 30 et le 24 à 18 h avec remise du prix du meilleur auteur).

En partenariat avec le Saarländisches Staatstheater, SR 2 KulturRadio et l'Institut d'études françaises de Sarrebruck - Après 6 ans d'existence, "Primeurs", plateforme de l'écriture dramatique francophone au-delà des frontières de la Grande Région, permet à de nombreuses pièces de théâtre de prendre le chemin des scènes germanophones. 3 jours durant, rendezvous est donné au Saarländisches Staatstheater pour découvrir 6 textes. Découvrez, en langue allemande, des auteurs issus de générations et de régions différentes.

La noce chez les petits bourgeois, Brecht 19 h - Lundi 10 juin

Tarifs : 10 € - 8 € - 6 € / Pass Festival : 21 € - 15 € ALTE FEUERWACHE - SARREBRUCK (Allemagne) Du jeudi 22 au samedi 24 novembre

Formations

George Dandin

Voir à la rubrique Activités

DE MOLIÈRE MISE EN SCÈNE : JACQUES OSINSKI - CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL DES ALPES AVEC VINCENT BERGER, CHRISTINE BRUCHER, CLÉMENT CLAVEL, DELPHINE COGNIARD, JEAN-CLAUDE FRISSUNG, DELPHINE HECQUET, GRÉGOIRE TACHNAKIAN

voir la noblesse et peut-être bien l'amour), se retrouve dépossédé de tout. Limpide, l'intrigue ne s'égare jamais, centrée sur la jalousie qui dévore ce paysan trop bien marié à une noble volage. Dans "George Dandin", aucun personnage n'est sympathique, la comédie est brutale et efficace. On pourra rire ainsi de la débauche de bêtise dont aucun des protagonistes n'est avare. www.cdna-grenoble.fr Bus au départ de Metz (18 h 30, Place de la Comédie - 4 € A/R) 20 h - Mardi 27 novembre

Surtitré en allemand - L'histoire d'un homme qui possédait tout et qui, en voulant plus (à saSpectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Jean-Claude Dreyfus, magicien, jongleur, musicien, chanteur, rend un vibrant "D'Hommages sans interdit(s)" au poète et humoriste qu'était Raymond Devos. Son petit pied à terre dans l'imaginaire est le bistrot idéal où l'on disserte de tout et de rien. Surtout de rien. Quitter ce monde en 3 dimensions, pour entrer dans celui sans dimension aucune. Quelques mots de Devos, des mots que l'on retrouve avec gourmandise, d'autres inédits retrouvés dans des cartons, qui ne font qu'enrichir ce voyage-souvenir. "Je m'attaque à un maître du mot motivé par l'émotion qu'il me transmet à chaque moment…" (Jean-Claude Dreyfus) SALLE LOUIS ARAGON - SAINT-DIZIER Rens. Service Culture/Animation Espace Camille Claudel 9, avenue de la République Tél. 03 25 07 31 26 Billetterie en ligne : www.ville-saintdizier.fr 20 h 30 - Samedi 13 octobre CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr 20 h 30 - Vendredi 26 octobre

Concerts

Class iques

Ville de Toul

Quintette En'Tract

www.toul.fr

ANDRÉ GUIOT, CLÉMENT GUILLEMIN, TROMPETTES THIERRY BAROTH, COR - ROMAIN LAMBERT, TROMBONE - THOMAS LEFORESTIER, TUBA

Les plus belles mélodies sacrées AVEC ANNE JULIE KERHELLO, SOPRANO ET PASCAL VIGNERON, ORGUE

Mélodies sacrées de Gounod, Schubert, Mozart, Franck, Caccini, Bizet… L’orgue de St-Gengoult sera parfaitement adapté pour accompagner ce répertoire romantique sacré.

Billetterie sur place 1 h avant le concert Tarif : 5 € ÉGLISE ST GENGOULT 20 h 30 - Vendredi 5 octobre

Tango Argentino !

QUATUOR STANISLAS AVEC MARC JABY, GUITARE DENIS ROCHER, CONTREBASSE - MARISA MERCADÉ, BANDONÉON

Chœur grégorien de Nancy

Adam Schoenberg

Piazzolla : (1924-1992) : Histoire du Tango, pour bandonéon et guitare - Double concerto pour guitare, bandonéon et cordes / Gubitsch (né en 1957) : Villa Luro pour bandonéon et guitare / Tavolaro (né en 1953) : 3 Metatango pour bandonéon et guitare - Milonga n° 5 pour guitare et quatuor à cordes / Schlosberg (né en 1954) : Eloge du Tango pour bandonéon, guitare et quatuor à cordes - Un hommage vibrant à Astor Piazzolla, disparu il y a tout juste 20 ans, dont le génie a donné au tango ses lettres de noblesse.

Ce sera l'occasion de découvrir quelques-uns de ses disciples et successeurs, argentins ou français. Coproduction avec La Guitare à Nancy - En association avec Nancy Jazz Pulsations Ensemble Stanislas - 11, Grande Rue - Nancy Tél. 03 83 37 93 45 - ensemblestanislas@free.fr www.ensemble-stanislas.com SALLE POIREL - NANCY 17 h - Dimanche 21 octobre

Un an après une prestation somptueuse, le Chœur Grégorien de Nancy est l’invité de la Ville de Toul pour chanter et enchanter tous les passionnés du genre.

Orchestre Symphonique et Lyrique de Nancy

Entrée libre, dans la limite des places MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE, SALLE LAPIDAIRE 20 h 30 - Samedi 13 octobre

DIRECTION : TITO MUÑOZ CHARLES NEIDICH, CLARINETTE

Schoenberg (né en 1980) : La Luna Azul (première européenne) / Copland : Concerto pour clarinette et orchestre à cordes / Sibelius : Symphonie n°2 en ré majeur, op. 43

Kinepolis

Rés. Opéra National de Lorraine Place Stanislas Tél. 03 83 85 33 11 www.opera-national-lorraine.fr Salle Poirel : 03 83 32 31 25 SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Jeudi 11 et vendredi 12 octobre

3-5, rue Victor - NANCY

L’Elixir d’Amour Opéra en direct du Met 18 h 55 - Samedi 13 octobre

Le Lac des Cygnes BALLET PAR LES ETOILES DU BOLCHOI

Orchestre de l'Opéra de Reims

17 h - Dimanche 21 octobre

Otello

DIRECTION MUSICALE : MARK FOSTER

Conservatoire Régional du Grand Nancy Service Animation - Tél. 03 83 91 84 80 www.grand-nancy.org

Concerts Itinéraires du choral AUDE SCHUHMACHER, JEAN-PHILIPPE FETZER, ORGUE - LAURE BAERT, SOPRANO - LUCILE RICHARDOT, ALTO - SIMON GAMERRE, TÉNOR - JEAN-SÉBASTIEN NICOLAS, BASSE ATELIER VOCAL DU CONSERVATOIRE - DIRECTION : MARGUERITE ADAMCZEWSKY ET CHRISTINE BOHLINGER - ATELIER DE MUSIQUE ANCIENNE DU CONSERVATOIRE DIRECTION : JEAN-PHILIPPE NAVARRE

J.S. Bach : Cantate Bwv 12 "Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen" / Liszt : Variations pour orgue S. 673 sur "Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen" / Telemann : Cantate Twv 1:1222 "Packe dich, gelähmter Drache" / Mendelssohn-Bartholdy : Final de la Symphonie "Reformation", op 107 (transcription pour orgue à 4 mains par Jean-Philippe Fetzer) Entrée libre - Retrait des places et rens. au service Animation TEMPLE PROTESTANT - NANCY 16 h - Dimanche 14 octobre AUDITORIUM 18 h - Vendredi 19 octobre

18 h 55 - Samedi 27 octobre

Service Culture/Animation Espace C. Claudel - 9, av de la République Tél. 03 25 07 31 26 Billetterie : www.ville-saintdizier.fr THÉÂTRE - SAINT-DIZIER 20 h 30 - Jeudi 25 octobre

AUDITORIUM PIERSON - MJC Desforges 27, rue de la République -NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com 18 h 15 : Musique en herbe (tarif : 3 €) / 20 h 30 : concert (tarif : 8 €) Mercredi 24 octobre

Carte blanche au jazz

Opéra en direct du Met

Bizet : Suite de Carmen n° 1 et n° 2 / Dvorak : Symphonie n° 9 "du Nouveau Monde"

Un programme varié, allant du répertoire classique aux musiques les plus actuelles, empreint de plaisir, de punch et d'équilibre.

4 soirées classiques avec les plus grands !

Sir Simon Rattle

Classe de chant de Dominique Gless Mélodies françaises - Dans le cadre de l'exposition Morey HALL DE LA MÉDIATHÈQUE DE NANCY 15 h - Samedi 20 octobre

Classes de maître Marisa Mercadé

Jazz AUDITORIUM 10 h à 17 h - Vendredi 19 octobre

ENSEMBLE STANISLAS

Cor Classe de cor du Conservatoire de Tours Vendredi 26, samedi 27 et dimanche 28 octobre

Coproduction avec la Guitare à Nancy En association avec Nancy Jazz Pulsations

AVEC

.TANGO ARGENTINO !.

QUATUOR STANISLAS

MARC JABY (guitare), DENIS ROCHER (contrebasse) ET MARISA MERCADÉ (bandonéon) • ASTOR PIAZZOLA (1924-1992) • THOMAS GUBITSCH (NÉ EN 1957) • FERNANDO C ARLOS TAVOLARO (NÉ EN 1953) • BENOÎT SCHLOSBERG (NÉ EN 1954)

ENSEMBLE STANISLAS I NANCY Renseignements : Ensemble Stanislas - 11 Grande Rue - 54000 NANCY Tél/fax : 03 83 37 93 45 - ensemblestanislas@free.fr - www.ensemble-stanislas.com

Conférence : "Le métier de musicien dans les milieux de la santé"

©A. Nickolaus

ABONNEMENT I SALLE POIREL DIMANCHE 21 OCTOBRE 2012 I 17H

Kinepolis vous propose de vivre une nouvelle expérience : la musique classique au cinéma en direct du Philharmonique de Berlin. Laissezvous guider par Sir Simon Rattle à travers les chefs-d’oeuvre russes de Stravinsky et Rachmaninoff. Pénétrez, grâce à Andris Nelsons, dans le monde symphonique de Mozart à Chostakovitch. Faites vous plaisir en glissant dans l’univers romantique de Berlioz et Mendelssohn sous la baguette de Claudio Abbado.

Infos et billetterie sur www.kinepolis.fr/classique

Concert de Sir Simon Rattle Vendredi 9 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

PAR MYRIAM LOUEHLI, DIRECTRICE DE L'AC2M BIBLIOTHÈQUE DU CONSERVATOIRE 18 h - Mercredi 24 octobre

Classes de piano AUDITORIUM 18 h - Vendredi 26 octobre

inter view

En partenariat avec l'Opéra national de Lorraine Entrée libre GOETHE INSTITUT NANCY 39, rue de la Ravinelle

© B. Pichene

Hommage à Wolfgang Rihm

Film-débat Français-allemand - A l'occasion du 60e anniversaire du compositeur, le Goethe-Institut présente deux films de Bettina Ehrhardt dans lesquels sont évoquées les créations de l'artiste : "Ich bin dein Labyrinth - Wolfgang Rihm. Nietzsche. Dionysos" (2011, 53') / "Dionysos - Eine Opernfantasie von Wolfgang Rihm" (2011, 120') Rés. conseillée : 03 83 35 92 79 18 h 30 - Mercredi 24 octobre

Sculptures sonores Wolfgang Rihm est l'un des compositeurs allemands les plus importants de la musique contemporaine. Son œuvre se caractérise par une création perpétuelle et inépuisable. Pour lui, composer est un travail sculptural du son infini qu'il perçoit en lui. A loccasion de son 60e anniversaire, Karlsruhe, sa ville natale, a commandé des compositions à cinq compagnons et amis : Olga Neuwirth, Rebecca Saunders, Pascal Dusapin, Markus Hechtle et Peter Ruziczka. Ces "Konzertante Plastiken - sculptures sonores" rendent hommage au compositeur en reprenant sa pensée musicale et en la poursuivant. Compositions jouées pour la 1ère fois en France à Nancy.

Places à retirer à l'Opéra et à la Salle Poirel SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Jeudi 25 octobre

Christopher Bayton, directeur général de l’Orchestre National de Lorraine Issu d'un milieu ouvrier londonien, Christopher Bayton apprit dès l'âge de 12 ans à jouer du violoncelle pour sortir du milieu social qui était le sien. Le piano, le chant puis des études de musicologie, l'ont ensuite poussé à diriger plusieurs salles à Londres. Le 6 août dernier, à 55 ans, il a été nommé directeur général de l'orchestre de Lorraine.

SPECTACLES : Vous avez quitté Londres pour la France, vous voici en Lorraine. Quel est votre parcours ?

Christopher Bayton : En 1985, à 28 ans, porté par des raisons affectives, je suis venu en France et me suis instruit à votre civilisation avant d'intégrer 2 ans plus tard l'administration des arts florissants (musique baroque) à la demande de William Christie, et ce pendant 12 années. J'ai ensuite été appelé pour diriger le prestigieux Conservatoire de Paris.

J'ai aussi été animateur-intervieweur de jeunes artistes pour Radio Classique mais le spectacle vivant et la direction d'orchestre

me manquaient. Après avoir travaillé à la direction de l'orchestre de Bretagne, j'ai postulé en Lorraine et je pense avoir été choisi pour mon expérience.

Quel regard portez vous sur l'orchestre lorrain ?

C.B. : Je lui ai toujours porté une oreille attentive et l'orchestre a bonne réputation. Il bénéficie des meilleures conditions de travail en Europe, à la fois grâce au partenariat avec l'Arsenal reconnu comme étant l'une des meilleures salles de concert en France, mais aussi parce qu'il est très rare qu'un orchestre dispose d'un tel équipement de travail. Cependant, il souffre d'un déficit d'image et je souhaite lui donner toute sa dimension régionale mais aussi nationale et internationale.

Un tel orchestre doit s'ouvrir aux publics et orchestres les plus proches comme celui de Nancy, s'ouvrir vers l'étranger.

Comment lui donnerez vous une nouvelle notoriété ?

C.B. : J'ai proposé à l'équipe de l'Arsenal de bâtir ensemble, pour Noël prochain, un projet de communication vidéo en installant des caméras dans cette salle pour filmer et enregistrer les concerts puis de les diffuser sur les médias internet consacrés à la musique classique. Cet outil est indispensable pour se faire connaître.

D'autres projets ?

C.B. : Il m'apparaît important de conserver la colonne vertébrale de l'orchestre tel qu'elle est mais en ouvrant davantage le répertoire. Le jazz, les variétés, les musiques de films devront faire partie de la programmation car comme le disait Berlioz, "un orchestre c'est un ensemble

Hommage à Jules Massenet (1842 -1912)

de possibilités" et je souhaite exploiter tout son potentiel. Nous envisagerons aussi la création d'un pôle symphonique et lyrique de Lorraine en 2013 tout en menant un réel projet pédagogique envers les jeunes artistes. A terme enfin, créer une académie de formation de l'orchestre national de Lorraine.

Allez-vous embaucher de nouveaux musiciens ?

C.B. : L'orchestre se compose aujourd'hui de 71 permanents, ce qui est un petit orchestre symphonique, mais nous recourrons à des intermittents. Le budget global avec l'équipe de gestion est d'environ 6,4 millions d'euros dont 5,3 millions de subventions publiques. Le reste provient des entrées et cachets pour les concerts.

Dans le tableau des orchestres permanents, celui de Lorraine n'est pas le mieux loti mais en lui donnant une nouvelle notoriété et en créant des évènements à l'international, son attractivité permettra de percevoir des cachets plus importants. Prélude, le cercle de mécènes pour les orchestres est aussi attentif à notre évolution.

Sans embaucher davantage, l'idée est plutôt de travailler avec les autres grands orchestres de Lorraine, accroîssant le nombre de musiciens et réduisant les coûts.

PROPOS RECUEILLIS PAR NICOLAS CHÂTEAU

Billetterie : Arsenal - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr www.orchestrenational-lorraine.fr

Lyri. que

CHORALES LA CLÉ DES CHANTS DE CHALIGNY ET LA CITADELLE DE LIVERDUN Entrée : libre participation ÉGLISE (cité médiévale) - LIVERDUN 20 h 30 - Vendredi 5 octobre

Ma vie avec Mozart D'APRÈS LE ROMAN AUTOBIOGRAPHIQUE "MA VIE AVEC MOZART" D'ERIC-EMMANUEL SCHMITT ORCHESTRE SYMPHONIQUE CONFLUENCES DIRECTION MUSICALE : PHILIPPE FOURNIER ERIC-EMMANUEL SCHMITT, RÉCITANT, AUTEUR, INTERPRÈTE JULIEN ALLUGUETTE, COMÉDIEN - PERRINE MADOEUF, SOPRANO - PATRICE BERGER, BARYTON

Théâtre musical L'écrivain Eric-Emmanuel Schmitt porte son roman à la scène. Dans ce spectacle original, l'auteur et son double jeune adressent leurs pensées et leurs secrets à Mozart qui leur répond en musique. Initiation à la musique du génial compositeur, ce spectacle est présenté par l'Orchestre Symphonique Confluences placé sous la direction de Philippe Fournier, partenaire d’Eric-Emmanuel Schmitt. Retransmission en direct sur Radio Classique.

Billetterie : espritmusique.fr (tarif préférentiel Caisse d'Epargne) Fnac et Ensemble Poirel (Tél. 03 83 32 31 25) ENSEMBLE POIREL 3, rue Victor Poirel - NANCY 20 h 30 - Vendredi 5 octobre

Opéra National de Lorraine

T R A Z O M C E V A E I MA V UE EPONYME AUTOBIOGRAPHIQ APTE DU ROMAN AD L ICA US M E THEATR RETRA UEL SCHMITT

AVEC ERIC-EMMAN

CTOBRE, 20H30 VENDREDI 5 OEL - NANCY ENSEMBLE POIR

NSMIS SION SUR L’ ANTEN RAD NE DE

EN DIR ECT

CLASS IO IQUE

Place Stanislas - NANCY Billetterie sur place, en ligne sur www.opera-national-lorraine. fr et par tél. 03 83 85 33 11

Così fan tutte OPERA BUFFA (1790) DE WOLFGANG AMADEUS MOZART DIRECTION MUSICALE : TITO MUÑOZ MISE EN SCÈNE : JIM LUCASSEN DÉCORS ET COSTUMES : MARC WEEGER, SILKE WILLRET LUMIÈRES : REINHARD TRAUB CHŒUR DE L'OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET LYRIQUE DE NANCY

avec Marie Adeline Henry, Gaëlle Arquez, Clémence Barrabé, Julien Behr, Gyula Orendt, Lionel Lhote Nouvelle production - En italien surtitré - Un vieux philosophe, une soubrette de comédie… pour une suite d’échappées durant lesquelles les jeunes couples pourront se découvrir et goûter au vrai bonheur. Mais voilà, sur les chemins très balisés de la morale, les écarts ne sont guère permis et, lorsqu’en amour les jeux sont faits, il ne peut y avoir de place pour le hasard. Reste le droit chemin : une vie où le bonheur se confond avec le souvenir amer d’un voyage qui n’aura pas lieu.

Avec l’Orchestre Symphonique Confluences Direction Philippe FOURNIER Julien ALLUGUETTE (comédien) Perrine MADOEUF (soprano) Patrice BERGER (baryton)

Infos pratiques et réservations en flashant ce code

*Offre soumise à conditions, tarifs réservés aux porteurs de carte bancaire Caisse d’Epargne, sous réserve de places disponibles sur espritmusique.fr.

LOCATIONS : ESPRITMUSIQUE.FR - MAGASINS FNAC - FNAC.COM Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Durée : 3 h + entracte Tarifs : de 5 à 59 € 15 h - Le 30 septembre 20 h - Les 2 et 4 octobre

Marcos de Câmara (résidence d'artiste)

Expo-

© GIlles Wagner

Octobre au Château des Lumières CHÂTEAU DE LUNÉVILLE - Tél. 03 83 76 04 75 www.chateauluneville.cg54.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h ; parc ouvert toute l'année.

Expositions Paul Flickinger : L'homme en devenir II L'homme est au centre de l'œuvre de Paul Flickinger. Pour la première fois, il réalise, sur commande du Conseil Général de Meurthe-etMoselle, une série de 11 sculptures monumentales qui illustrent avec puissance la diversité, la complémentarité, la richesse qui distingue et qui rassemble les hommes.

Actuellement

Faïences en lumière par l'association des Amis de la faïence ancienne de Lunéville Saint-Clément COMMUN NORD Entrée libre, tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 7 octobre

Françoise de Graffigny rentre à Lunéville Présentée pour la première fois au grand public, la donation Pierre Mouriau de Meulenacker nous invite à découvrir non seulement l'univers de la bibliophilie, mais également l'œuvre d'une femme d'exception qui a marqué son époque. Avec pas moins de 135 éditions différentes de ses principaux ouvrages, cette collection remet à l'honneur Françoise de Graffigny (1695-1758), qui devait devenir la femme de lettres la plus célèbre de son temps.

Avec elle, la Lorraine a offert au monde littéraire un auteur à grand succès, comme en témoignent les "Lettres d'une Péruvienne", l'un des premiers best-sellers du XVIIIe siècle. Edition d'un catalogue (15 ¤).

SALLE BOFFRAND Entrée libre, tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h Du 12 octobre au 16 décembre Frontispice et page de titre du premier volume des Lettres d'une Péruvienne (Paris, Duchesne, 1752).

© Anna Carla Vannucchi

sitions

Baru : DLDDLT ou Debout les damnés de la Terre

Fleuriste haute couture Bruno Legeron

L'académie des Lumières Cycle de master classes

par Baru et Phonem communication. Auteur lorrain de bande dessinée, Baru (grand prix du festival d'Angoulême) a grandi dans les cités ouvrières du Pays-Haut. L'auteur de "Quéquette blues", "Pauvres Zhéros", "L'Autoroute du Soleil" ou encore "L'Enragé" propose une exposition faite de planches et d'agrandissements qui restituent un pays et un artiste.

par le conservatoire des broderies de Lunéville.

L'art de la fleur en haute couture, avec les maisons Dior, Docquin, Sirop, Ungaro, Saab et Scott.

avec Gérard Lesne (alto). Festival de musique sacrée et baroque de Froville Porté par le festival de Froville et le château de Lunéville, L'Académie des Lumières s'ouvre par un cycle de 3 master classes et se conclut par une académie préparant à une œuvre majeure du répertoire : "La passion selon St Matthieu" de Bach. La direction artistique est confiée à Philippe Le Fèvre, directeur de l'ensemble Le Capriccio Français. Master classe vendredi 20 octobre après-midi ouverte au public (entrée libre). Concert samedi 21 octobre à 20 h (musique française du XVIIe siècle, entrée libre)

Tarifs : 4 € - 2 € HALLE À GRAINS (à un saut de canal du château) Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Prolongation exceptionnelle jusqu'au 26 octobre

Gravure, taille, sculpture sur cristal verre par Wieslaw Ciepielewski COMMUN SUD Entrée libre, tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h Jusqu'au 31 décembre

COMMUN SUD Entrée libre, tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h Jusqu'au 30 mars

Événements Les lundis de Lunéville Organisés par l'institut d'histoire culturelle européenne (IHCE). Saison 2012-2013 : "La voix.

L'Europe en chantant". Découverte des cultures européennes à partir de leur patrimoine vocal : chants populaires, musiques savantes, prosodie de la voix parlée, lectures poétiques, ateliers vocaux. Universitaires français et étrangers, musiciens professionnels et amateurs, étudiants et curieux se retrouveront chaque lundi autour de plusieurs "séquences" consacrées à une voix, à un compositeur, à une chanson.

"L'Europe en chantant : comment connaître les cultures européennes en suivant la voix ?" le 1er ; "Les voix sans voix…

Tom Waits, Paolo Conte, Astrud Gilberto" le 8 ; "Vous avez dit classique ? L'Europe en chansons gourmandes", avec Denis Saillard, historien de la gastronomie le 15 ; "Une question de souffle" le 22.

CHAPELLE De 17 h à 22 h (pause apéritive dînatoire de 19 h à 20 h) En octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Rens. 03 83 72 53 75 www.festivaldefroville.com CHAPELLE Du 17 au 21 octobre

XXXIe colloque international pour l'étude de la céramique En passant par la Lorraine… organisé par l'association pour l'étude de la céramique Rens. 01 42 73 11 28 - 06 67 40 14 55 evelyne.olaizola@wanadoo.fr COMMUN NORD Samedi 20 et dimanche 21 octobre

Résidence : Suivez la voix (atelier de chant) Marcos Câmara de Castro, musicien brésilien, vous fera chanter des chansons brésiliennes en français et en portugais du Brésil. Cet atelier ouvert à tous, même à ceux qui n'ont jamais chanté, est organisé en partenariat avec l'Université de São Paulo (Brésil).

Tarif : 20 € (insc. unique pour 20 ateliers) CHAPELLE De 19 h à 21 h les mercredis ouvrables, hors période de vacances scolaires Du 17 octobre au 5 juin

54 .fr

cg

e.

Invitez-vous

ul un ev ill

ha te a

w. c

R

GE

Y

au Château des Lumières

à Lunéville

w

IN

RU

BA

K ISE G N IC ÇO FI N AF FL A R FR G DE

I S

w

N E C

N O

S

O P

X E D I S N E

S E

F R É

C

I T N O C S E

É R

PAO CG54 DIRCOM Y.H. - Crédits photos CG54 : © Portrait de Françoise de Graffigny par P. Clavareau - musée de Lunéville (inv. 2011.2.1) – photo Thierry Franz / Baru / photo Gilles Wagner / Flickinger - Septembre 2012

PUB luneville 235x300:Mise en page 1 20/09/2012 15:28 Page 1

EXPOSITIONS / PONT-À-MOUSSON, NANCY ET METZ

Un voyage dans le temps et dans l’espace lorrain

© Archives Dép. 54

Le Département de Meurthe-etPont-à-Mousson, musée "Au fil du papier" Moselle et la Région Lorraine rive droite tout comme l'ancienne faculté de médee célèbrent le 440 anniversaire de la Situé cine, le musée accueille la partie consacrée à celle-ci, à ses bâtiments, étudiants et enseignants. fondation de la première À partir du 18 octobre université en Lorraine, celle de Pont-à-Mousson, érigée par une Nancy, musée lorrain Autour du cadran solaire en bronze de Jean Hanzelet (daté bulle du pape Grégoire XIII du 5 des années 1620) et des imposants globes de L'Hoste, qui décembre 1572. proviennent de la faculté des arts de Pont-à-Mousson et appartiennent aux collections du musée, seront présentés des ouvrages reflétant l'enseignement des sciences à l'université de Pont-à-Mousson, et des instruments scientifiques en usage au XVIIIe siècle.

Du 18 octobre au 5 décembre

Nancy, BmN, Bibliothèque Stanislas

© Archives Dép. 54

Cet anniversaire s'inscrit dans un contexte marqué par la création de la nouvelle université de Lorraine, regroupant depuis cette année l'ensemble des établissements universitaires de la région, et par la réhabilitation du lycée Marquette (du nom du Père jésuite Jacques Marquette (16371675) qui fit ses études de théologie à Pont-àMousson avant de partir comme missionnaire en Amérique du Nord. En effet, la partie des bâtiments de la faculté des arts conservée jusqu'à nos jours est intégrée au lycée, propriété de la Région qui assure à ce titre la maîtrise d'ouvrage des travaux, précédés par une importante campagne de fouilles confiée à l'Institut national de recherches archéologiques préventives (INRAP). Ces recherches, élargies à l'étude des différents sites occupés par les deux autres facultés de droit et de médecine et à celle des fonds conservés aux archives départementales (notamment le fonds de la faculté de droit) permettent de projeter sur l'histoire de cette première université des éclairages nouveaux. Pour valoriser ces apports, une exposition en réseau est présentée sous le double commissariat des archives départementales (Département de Meurthe-et-Moselle) et du service régional de l'Inventaire général de Lorraine (Région Lorraine) avec le partenariat de l'Université de Lorraine, de la ville de Nancy (musée lorrain et bibliothèque municipale de Nancy), de la ville de Pont-à-Mousson (musée). Elle se décline autour de quatre sites : l'Abbaye des Prémontrés, le musée "Au fil du papier" de Pont-à-Mousson, le musée lorrain et la bibliothèque municipale de Nancy. Ainsi le public est-il convié à un itinéraire dans le temps mais aussi dans l'espace lorrain.

Aux sources de l'université en Lorraine : Pont-à-Mousson, 1572-1768

Voulu par Stanislas, longtemps désiré par les édiles nancéiens, le transfert des quatre facultés de Pont-à-Mousson vers le nouveau Palais Universitaire - aujourd'hui Bibliothèque municipale de Nancy - répond à une volonté politique affirmée. Les collections de la Bibliothèque témoignent aujourd'hui de la richesse de cette vie universitaire : productions des presses mussipontaines, livres de prix remis aux étudiants aux XVIe et XVIIe siècles, diplômes, chartes, thèses soutenues dans les différents arts, cahiers de cours manuscrits des étudiants et des pièces curieuses comme les harangues des étudiants adressées au duc de Lorraine en 1614 ou encore les pièces du théâtre jésuite, véritable entreprise d'édification.

Dans le cadre des animations "Une heure avec…" une rencontre entre le public et un bibliothécaire propose d'évoquer l'histoire de l'Université et de ses relations avec la Bibliothèque, autour de documents spécialement sélectionnés ; rendez-vous : samedi 24 novembre, 10h 30. Salle de l'Académie de Stanislas.

Archives départementales de Meurthe-et-Moselle - Tél. 03 83 30 90 90 - www.archives.cg54.fr Du 18 octobre au 5 décembre

Du 18 octobre au 5 décembre

Pont-à-Mousson, Abbaye des Prémontrés

Afin d'apporter au parcours proposé des éclairages contextuels ou thématiques spécifiques, trois conférences rythment le temps de l'exposition.

L'exposition présentée aux Prémontrés, dans un bâtiment dont l'histoire est liée à celle de l'université, situé à proximité immédiate du site des facultés et collège jésuites, met en lumière les circonstances de la création et de la fermeture de l'université en 1768, les différentes implantations dans la ville, la vie des enseignants et des étudiants des facultés de théologie, des arts et de droit, telle qu'elles peuvent être appréhendées, notamment à partir des résultats des fouilles menées par l'INRAP.

Cycle de conférences

Les universités catholiques dans l'Europe d'Ancien Régime.

Règles, mœurs, dévotions Conférence inaugurale par Simona Negruzzo (professeure à l'université catholique du Sacré Cœur de Brescia) ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT-À-MOUSSON 19 h - Jeudi 18 octobre

Pont-à-Mousson après 1768, ou comment faire mémoire de l'Université perdue ? par Stefano Simiz (professeur à l'université de Lorraine) CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ET-MOSELLE - NANCY 18 h - Mercredi 14 novembre

Le théâtre des jésuites à l'université de Pont-à-Mousson par Alain Cullière (professeur à l'université de Lorraine) CONSEIL RÉGIONAL DE LORRAINE (Salle des Délibérations) METZ 18 h - Jeudi 22 novembre

Du 18 octobre au 5 décembre © Archives Dép. 54

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

pub spectacles 235x300 mm:Mise en page 1 24/09/2012 15:47 Page 1

Centre Pompidou Metz

Expo-

1, Parvis Droits de l'Homme Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Tarifs : 7 € - Gratuit - 26 ans Billetterie : sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

sitions

Frac Forever Suivant le projet culturel de mise en valeur des collections publiques qui est le sien, le Centre Pompidou-Metz invite le Fonds régional d’art contemporain de Lorraine (Frac Lorraine) à l’occasion du 30e anniversaire des Frac. Plus de 200 œuvres de la collection photographique du Frac Lorraine seront présentées dans la galerie 3, qui sera plongée dans l’obscurité, offrant ainsi au public une expérience de visite originale.

Itinéraires Morey Architecte de la Ville de Nancy au XIXe siècle, Prosper Morey est surtout célèbre pour la conception de la basilique Saint-Epvre et la rénovation du musée lorrain. On sait moins qu'il a arpenté l'Italie, la Grèce et la Turquie et qu'il fut un des premiers Français à dessiner Pompéi.

Venez découvrir son parcours à travers deux expositions et la visite virtuelle d'un fonds exceptionnel de 900 documents conservés à la bibliothèque et aux archives municipales.

Actuellement

Écho d'échos : Vues plongeantes, Travail in situ Dans le prolongement de son exposition "Échos, travaux in situ, 2011", présentée en 2011 en Galerie 3, Daniel Buren a créé une nouvelle œuvre monumentale : "Écho d’échos : Vues plongeantes, travail in situ". L’artiste a imaginé un projet fondé sur le réemploi des miroirs qui composaient sa proposition précédente Échos, Travaux in situ. Celle-ci proposait un dialogue avec la vue de Metz et sa cathédrale que l’on découvre depuis la Galerie 3. Cette vue emblématique de la ville, soulignée par les architectes, était empruntée, démultipliée par le biais d’une partie des miroirs qui couvraient l’ensemble des murs. L’image éclatée, produite par les reflets, était encadrée par le fameux "outil-visuel" de l’artiste - ses bandes alternées blanches et colorées de 8,7 cm de large.

Entrée libre BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE DE NANCY

De Pompéi à Nancy, itinéraire d'un architecte Grâce aux possibilités offertes par la numérisation, une plongée exceptionnelle au cœur du travail de l'archéologue-architecte. La géolocalisation des dessins permet de se repérer dans les petites excursions et grands voyages qui ont formé sa jeunesse. http://morey.nancy.fr Exposition virtuelle

De retour à Nancy après 15 ans à Paris, Prosper Morey connaît une carrière d'architecte officiel durant laquelle il œuvre à l'édification ou à la rénovation de nombreux édifices publics : marché couvert, lycée Poincaré, Hôpital central, églises St-Fiacre, St-Epvre… Ces différentes réalisations sont évoquées au travers de planches et de relevés d'architecte puisés dans les fonds de la Bibliothèque et des Archives municipales.

Architecte, expert des monuments historiques, historien de l'art lorrain et collectionneur : Morey, dans la force de l'âge fut tout à la fois.

BMN/BIBLIOTHÈQUE STANISLAS 43, rue Stanislas - Tél. 03 83 37 38 83 bibliotheque@nancy.fr

"L'Académie de France à Rome au temps de Prosper Morey", conférence d'Isabelle Chave, conservateur aux Archives Nationales, mardi 9 octobre à 18 h 30 ; "Une heure avec… Prosper Morey", par Claire Haquet, conservateur, samedi 13 octobre à 10 h 30.

passé 5 années à relever, copier, dessiner ou observer les ruines de Pompéi, Rome et Athènes.

Morey, Prosper (1805-1886)

BMN/MÉDIATHÈQUE MANUFACTURE 10, rue Baron Louis - Tél. 03 83 85 30 17 mediatheque@nancy.fr

Visites commentées samedis 6 et 20 octobre à 15 h 30 accompagnées d'impromptus musicaux par les élèves du Conservatoire national de Région ; "Mélodies d'Hector Berlioz et Ambroise Thomas", concert des élèves de la classe de chant du Conservatoire samedi 20 octobre à 15 h Jusqu'au 10 novembre

Jusqu'en janvier

Sol LeWitt © Bibliothèque-médiathèque de Nancy, M-FG-AL-00004-08

Un architecte à Nancy (La Petite Expo)

Pompéi. Salle des thermes.

Jusqu'au 20 octobre

© Pr. My. 1833 - Bibliothèque-médiathèque de Nancy, M-FG-AL-00002-16

Pompéi : carnets d'un archéologue Conservés à la BmN, les albums de dessins de Prosper Morey restituent l'état des monuments antiques tels qu'ils étaient au XIXe siècle, alors que l'archéologie et les ruines étaient au cœur des préoccupations des historiens.

Juste après les chercheurs d'or et juste avant les scientifiques, les élèves de l'Académie de France à Rome venaient apprendre sur place au cours de l'incontournable voyage d'étude les pré-requis de l'architecture, de la peinture ou du dessin. Etudiant studieux, Prosper Morey a

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Une rétrospective sans précédent en Europe de l'artiste conceptuel américain (1928-2007).

Articulée autour d'un vaste corpus de dessins muraux, l'exposition présente la collection personnelle de l'artiste, d'une remarquable richesse, aux côtés de structures, dessins sur papier, photographies, livres d'artiste et oeuvres graphiques. Une collection de près de 4000 oeuvres, alliant l'art minimal et conceptuel des années 1960 et 1970 à la photographie vintage et à la sculpture contemporaine, ainsi qu'à l'art aborigène, aux estampes japonaises du début du 19e siècle et au mobilier de Gerrit Rietveld, entre autres. Plus de 200 oeuvres sont présentées, avec des prêts majeurs de The LeWitt Collection (Chester, CT). L'exposition rassemble également une trentaine de dessins muraux en noir et blanc, choisis parmi les 1200 oeuvres murales conçues par l'artiste entre 1968 et 2007. Définis avec précision sous la forme d'instructions et diagrammes, les dessins muraux sont directement exécutés par d'autres que l'artiste.

Jusqu'au 29 juillet 2013

Regards de femmes Une trentaine de portraits de femmes, adhérentes, salariées ou bénévoles de la MJC, dans le cadre d'Octobre Rose.

L'ATELIER - 106, rue de la République - JARVILLE Tél. 03 83 50 38 80 Du 1er au 11 octobre

Goethe-Institut 39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 info@nancy.goethe.org www.goethe.de/nancy Entrée libre

Christina Kubisch Electrical Walks Equipés d'un casque spécifique sans fil et d'une carte, les visiteurs partent à la découverte sonore de ce qui leur est normalement caché : systèmes d'éclairage, transformateurs, antivols, caméras de surveillance, accès internet sans fil, téléphones portables, distributeurs bancaires, publicités lumineuses. Les Electrical Walks à Nancy sont la 35e réalisation de la série mais seulement la 2e que l'artiste a produite en France. À découvrir également, dans le parc, le Jardin Solaire, installation sonore de Christina Kubisch.

NJP 2011

L'art du geste

Jean-Luc Karcher et Philippe Leher se retrouvent ppour vous faire découvrir leur festival millésimé 2011. Musique, émotion, sensibilité pour revivre la musique, le jazz et l'ambiance de NJP. Un voyage photographique en 60 clichés noir & blanc et couleur qui retracent l'édition 2011 et fait également un clin d'œil à d'autres NJP.

Menuiserie en sièges

MJC LILLEBONNE (Galerie 1er degré et cafétéria) - 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 Tous les jours sauf dimanche de 9 h à 18 h ; vernissage samedi 6 octobre à 18 h 30 Du 2 au 26 octobre

ABBAYE ST-CLÉMENT Hôtel de Région - METZ lorraine.eu Jusqu'au 3 octobre

LIVERDUN Château Corb Corbin bin

du

6 au 17 ooctobre c t o b re

Jacky Joannès Photographies des éditions passées de NJP. BOUTIQUE NJP 106 Grande Rue - NANCY En octobre

Attitudes

En permanence

Trésors de l'Hôtel Particulier et du parc À l'occasion du 30e anniversaire de l'installation du Goethe-Institut au 39 rue de la Ravinelle. Un parcours-découverte permanent et deux conférences mettront l'accent sur l'histoire, l'architecture et l'ornementation intérieure de cet ancien hôtel particulier.

En permanence

La Révolution égyptienne vue par des dessinateurs de BD égyptiens et allemands Le Goethe-Institut Nancy invite l'illustratrice allemande Barbara Yelin et expose les dessins de son journal de voyage réalisés en Egypte en 2011 ainsi que ceux d'autres artistes de la scène artistique égyptienne comme Magdy El Shafee, Ayman Zorkany, Mona Ahmed Abdou, Walid Taher, Mohamed Shennawy et Hicham Ramah.

Barbara Yelin a en effet séjourné en Egypte à plusieurs reprises, sur l'invitation du GoetheInstitut du Caire qui soutient l'émergence de la BD en Egypte et a chargé l'illustratrice berlinoise d'animer un atelier de dessin avec des artistes égyptiens. Les participants ont pu suivre tous les événements qui se déroulaient alors sur la place Tahrir toute proche. Les échanges d'expériences dans l'espace euro-méditerranéen seront également le thème d'un colloque international à la Maison des Sciences de l'Homme et au Goethe-Institut. Différentes conférences seront proposées ainsi qu'une table-ronde sur l'état actuel des révolutions arabes et le rôle de la culture. Colloque lundi 1er et mardi 2 octobre de 9 h 30 à 19 h 30 (table-ronde à 18 h 30) ; concert de musique arabo-andalouse par le groupe Zyrab lundi 1er octobre à 18 h 30 ; Courts-métrages Arab Shorts de la scène cinématographique arabe (mercredi 3 octobre à 20 h) Jusqu'au 14 décembre

31e Salon d'Automne International de Lunéville Après le succès d'un 30e anniversaire prestigieux et dans un désir d'ouverture et de perfection, le salon d'Automne International de Lunéville renouvelle sa présentation avec plus de 200 artistes, peintres et sculpteurs, aux approches variées et éclectiques. Pour célébrer cet événement attendu, Patrice Labbé et son équipe du Cercle Artistique des Peintres Lunévillois présentent un invité d'honneur exceptionnel : Jean-Marie Zacchi, qui anime le cœur de l'exposition avec son univers de ciels bleus, de mers profondes et de nature reconstruite. Peintre officiel de la Marine dont les toiles sont exposées dans de nombreux musées, en France et à l'étranger, ce grand artiste, membre du conseil des arts plastiques pour l'Unesco, contribue depuis longtemps au rayonnement de l'art français. Ses coulées de bleus et de verts créent un monde de lumières qui ruisselle en cascades dans un univers reconstruit où s'allient un esprit cartésien et une grande sensibilté. La nature y est décryptée dans une constante beauté, épurée à l'aide de verticalité, de lumières intenses pour apparaître aux frontières de l'abstraction, plus vraie que réelle. Tout ceci dans une gamme de tons toujours variés et justes, en constante recherche, avec le souci de traduire des émotions fortes. La section des maîtres contemporains regroupe par ailleurs un choix remarquable d'artistes de très haut niveau, avec la présence fidèle de plusieurs invités d'honneur des années précédentes : J.P. Alaux, Michèle Battut, Berthet, Bohbot, Carmelo De La Pinta, Hadrien David, Françoise David-Leroy, Jean Davo, Lisbeth Delisle, Gilles Fabre, Daniel Gallais, Gilou, Edouard Goerg, Guy Geymann, Lachapelle, Laniau, Li Jia Juan (Chine), Le Nalbaut, Loilier, Paul Magendie, Mallemouche, Michèle Taupin, Toppi, Sementzeff, Siudmak, Weisbuch, Willemenot, Soile Yli-Mayri (Finlande)... A leurs côtés, des peintres et sculpteurs de la région, du Grand Est, des pays frontaliers, de l'Europe et de plus lointaines contrées comme l'Arménie, le Canada, la Chine, les Etats-Unis, la Finlande, le Mexique, la Russie, le Vietnam….

Rens. www.salon-inter-capl.com ESPACE CULTUREL ERCKMANN - LUNÉVILLE Tous les jours de 14 h à 18 h 30, samedi et dimanche de 14 h à 19 h Du 30 septembre au 22 octobre

Le Cercle Artistique des Peintres Lunévillois présente le

31 Salon d’Automne e

International de Lunéville Centre Culturel Erckmann - Cours de Verdun

ZACCHI invité d’honneur 200 artistes internationaux du 30 septembre au 22 octobre 2012

Tous les jours de 14h à 18h30 - Samedis et dimanches de 14h à 19h

www.salon-inter-capl.com

Maîtres contemporains • Jean-Pierre ALAUX • Michèle BATTUT • BERTHET • Simon BOHBOT • Hadrien DAVID • Françoise DAVID-LEROY • Jean DAVO • Carmelo DE LA PINTA • Lisbeth DELISLE • Gilles FABRE • Daniel GALLAIS • Guy GEYMANN • GILOU • Edouard GOERG • Juan LI JIA (Chine) • Charlotte LACHAPELLE • Jean LANIAU • LE NALBAUT • LOILIER • MALLEMOUCHE • Paul MAGENDIE • SEMENTZEFF • SIUDMAK • Michèle TAUPIN • TOPPI • WEISBUCH • WILLEMENOT • Soile YLI-MÄYRY (Finlande)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

IIsabelle sabelle Loctin, Marie Bahezre, Bahezre, C l a i re C Claire Criton, riton, Philippe Philippe F Flesch lesch

Ven, V en, s sam, am, d dim im de d e1 14H 4H à 1 18H 8H www.liverdun.fr www.liverdun.fr

Ville de Liverdun www.liverdun.fr

Circus Terminal International Collaborative Art Tour Rens. 03 83 24 46 76 CHÂTEAU CORBIN (cité médiévale) Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h Jusqu'au 2 octobre

Attitudes Claire Criton, Isabelle Loctin, Philippe Flesch et Marie Bahezre font partie du même atelier et travaillent ensemble depuis plus de 15 ans. Il n'est donc pas étonnant que leurs peintures présentent des interférences. Malgré une approche commune de la lumière, des contrastes et des matières, chaque artiste possède un univers bien à lui et propose aux visiteurs une vision toute en pudeur de la figure humaine.

Rens. 03 83 24 46 76 CHÂTEAU CORBIN Entrée libre, vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h et sur RDV Du 6 au 17 octobre

Réouverture du Corridor Inauguration de l'atelier de gravure avec la participation de Luc Doerflinger, Stéphane Galmiche, Jean-Charles Taillandier...

Rens. 03 83 24 58 10 GALERIE LE CORRIDOR (face à l'église) De 14 h à 18 h - Samedi 13 et dimanche 14 octobre

Expo-

© Cour grand-ducale du Luxembourg

sitions

L'argenterie grand-ducale Des chefs-d’œuvre de l’orfèvrerie racontent l’histoire de la dynastie luxembourgeoise Les argenteries au sens large réunissent depuis la nuit des temps des travaux sublimes d’orfèvrerie et d’argenterie, des couverts en argent et des objets d’apparat en métal précieux. Elles confèrent aux mariages, couronnements, visites d’Etat et signatures de traités leur cadre festif et prestigieux. L’argenterie grand-ducale remplit cette fonction jusqu’à nos jours. Plus de 500 objets d’exposition, parmi lesquels toute une série d’objets personnels, représentent les courants stylistiques les plus importants de cet artisanat d’art européen de la Renaissance jusqu’à la période contemporaine. Ils permettent au visiteur de comprendre l’évolution de la mode et de la culture de cour. Des pièces exceptionnelles comme le SaintGeorges terrassant le dragon ou la Rose d’or re-

mise par le Pape Pie XII à la Grande-Duchesse Charlotte en 1956, auxquels s’ajoutent des bustes et des portraits de membres illustres de la famille princière, rendent tangible l’histoire mouvementée de la maison régnante et livrent un aperçu inattendu d’une collection européenne importante. Quel événement saurait mieux illustrer le maintien de la fonction représentative originelle de l’argenterie grandducale que le mariage du Grand-Duc héritier Guillaume avec la Comtesse Stéphanie de Lannoy le 20 octobre 2012 ? À cette occasion, quelques-unes des pièces exposées seront prélevées du 17 au 23 octobre pour retourner ensuite au musée, dans toute leur splendeur.

Tarifs : 5 € - 3 € - 8 €/famille Gratuit moins de 18 ans MUSÉE NATIONAL D'HISTOIRE ET D'ART Marché-aux-Poissons - LUXEMBOURG Tél. (00352) 47 93 30-1 - musee@mnha.etat.lu Mardi, mercredi, vendredi et dimanche de 10 h à 18 h, jeudi de 10 h à 20 h (gratuit de 17 h à 20 h).

Fermé les 1er novembre, 25 décembre et 1er janvier - Visites guidées gratuites jeudi à 18 h Du 5 octobre au 13 janvier

Jardin botanique du Montet

Ville de Villers-lès-Nancy

100, rue du Jardin Botanique VILLERS-LÈS-NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu Entrée libre

Galerie Mme de Graffigny

Travaux des élèves du samedi matin Une année de travail, une année d'esquisses, différentes techniques... Découverte des travaux réalisés par les élèves des cours de dessin du jardin botanique (Pavillon d'accueil).

Du 5 au 17 octobre

Champignons Saurez-vous différencier les espèces comestibles des espèces toxiques ? L’AMYPHAR (Association des Mycologues Pharmaciens) et la Société Lorraine de Mycologie proposent leurs conseils de prévention grâce à la présentation d’espèces fraîchement ramassées. Pour devenir des consommateurs avertis, de la cueillette à l’assiette, une visite de l’exposition est vivement recommandée. Conférences et concours de dessin sont organisés.

De 14 h à 17 h - Samedi 20 et dimanche 21 octobre

Passion, patience, pelle et balayette ATELIER MOSAÏQUE MÉDIATHÈQUE THIRION 17, rue de Maxéville - LAXOU Jusqu'au 6 octobre

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

Marie-José Feidt (pâtes de verre) / Geneviève-Reine Bontems (peintures)

Rue Albert 1er - Tél. 03 83 92 32 40 Entrée libre, du mardi au samedi de 14 h à 18 h 30, dimanche de 14 h à 18 h

Drôles d'oiseaux ?

Drôles de zèbres ! ŒUVRES DE STÉPHANE MOURGUES ET KINICKO

Les animaux que Stéphane Mourgues capture dans ses toiles peuplent une réserve imaginaire ou le mot d'ordre serait "célébration du vivant".

Le peintre renoue avec sa grande passion pour la faune exubérante. Kinicko trouve son inspiration au pied des falaises. Là, il ramasse des bois flottés. La mer les a malaxés, usés, blanchis, polis pour les rendre presque "animal". Ces bois deviendront des sculptures, lampes lumineuses couvertes de plumes ou de poils.

Jusqu'au 7 octobre

Chloé Müller / Régis Cavignaux / Olivier Mallemouche Chloé Müller est autodidacte, elle peint depuis son enfance sur tous les supports possibles, avec toutes les techniques et pigments imaginables. Régis Cavignaux est photographe naturaliste, il réalise des images d'animaux dans leur milieu naturel. Ses photos ont été primées à plusieurs reprises et il a reçu le 1er prix du concours BBC World Wildlife Photographer of the Year, catégorie Wildplaces. La vocation d'Olivier Mallemouche remonte à l'âge de huit ans. Depuis son apprentissage, au début des années 80 à la création de son premier atelier, il perfectionne ses techniques et passe très vite des pièces utilitaires à la réalisation de pièces uniques. L'artiste, qui puise dans ses références entre arts premiers, arts calligraphiques et art moderne, mène une quête plus graphique que formelle.

Du 12 octobre au 4 novembre

Bram Stocker et Dracula Entrée libre HALL DE L'HÔTEL DE VILLE Du 24 au 31 octobre

Jusqu'au 6 octobre

Yossel de Rosheim (1478-1554) entre l'unique et l'universel Dans le cadre des journées européennes de la culture juive de Nancy. Visites guidées tous les jours sauf samedi à 15 h et 17 h (5 ¤) ; conférence animée par Freddy Raphaël, professeur et Monique Ebstein, traductrice lundi 15 octobre à 17 h.

Du 10 au 17 octobre

11e exposition des artistes ascéens Thème "Jardins" HAUT-CHÂTEAU - ESSEY-LÈS-NANCY Entrée libre de 14 h à 18 h Les 6, 7, 13 et 14 octobre

5.10.2012 - 13.1.2013

Faïences en lumière Le bougeoir a longtemps accompagné l'homme dans ses activités quotidiennes, principalement lorsque la lumière naturelle déclinait. La flamme de la bougie permettait en effet de prolonger le jour, de faire reculer la nuit, de dissiper l'ombre et l'obscurité. Et le bougeoir était essentiel car il permettait de transporter la flamme que l'homme a réussi à apprivoiser. D'objet à l'origine purement utilitaire, il est devenu un objet de décoration, témoignage du savoir-faire des artistes. Et c'est encore par la magie des flammes que l'homme a cuit l'argile et imaginé d'innombrables supports, des plus modestes aux plus élaborés, qu'il a décorés pour les associer à ses besoins et à ses goûts, à sa pensée et à ses écrits, à ses plaisirs et à ses réjouissances, mais aussi à sa solitude et à sa méditation. Le bougeoir et sa flamme, témoin des choses de la vie et de celles de la mort, témoin du corps, de l'esprit et de l'âme.

Rens. Office de Tourisme du Lunévillois Tél. 03 83 74 06 55 CHÂTEAU DE LUNÉVILLE Entrée libre, tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 7 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

François Viol L'aventure et la justesse GALERIE LILLEBONNE Espace culturel d'art contemporain 14, rue du Cheval Blanc - NANCY galerielillebonne@wanadoo.fr Tous les jours (sauf dimanche) de 14 h à 19 h et sur RDV Jusqu'au 27 octobre

La finalité : la justesse et l'honnêteté

L'art comme une nécessité, une évidence Depuis toujours, François Viol voulait être peintre. Si pour certains, la vocation est un choix, pour lui, elle s'est imposée comme une évidence. Rien pourtant dans son entourage ne laissait présager un tel chemin. C'est en Lorraine, au cœur du milieu sidérurgiste, que François Viol a grandit, bien loin des musées et de toute littérature artistique. Ce besoin de se différencier des autres, ce besoin inné de ne pas se noyer dans la masse, est peutêtre ce qui l'a attiré à l'art. Depuis, François Viol vit son art comme une intime conviction et a compris qu'il est vain d'essayer de convaincre les autres.

Pour François Viol, l'art n'a pas d'autre finalité que de lui permettre de vivre pleinement ses émotions : "le résultat est presque secondaire, ce n'est que la trace d'une aventure". Il n'émet pas de considérations métaphysiques sur un sens à donner à ses œuvres, et surtout pas de message commun. "Une image n'existe pas toute seule. Il y a autant d'images que de regardeurs, chacun y projette sa propre expérience." Si l'on retrouve quelquefois dans ses œuvres l'image du lièvre et d'une chaise, il s'agit là d'éléments anecdotiques qui, bien que récurrents, servent de catalyseurs plutôt que de sujets. L'art ne sert pas à communiquer un message particulier, encore moins à militer pour une cause : il s'agit avant tout d'une conviction intime, un ensemble de pulsions et de réflexions personnelles dont François Viol, égoïste réaliste et affirmé comme il aime à se décrire, ne partage que le résultat. Celui-ci est une vision différente des choses, qui peut-être, telle une relation de cause à effet, enclenchera chez l'autre une réflexion nouvelle et sera peutêtre le point de départ à la communication entre les personnes. Pour François Viol en tout cas, cette confrontation au regard critique extérieur est l'occasion de remettre en péril son aventure et d'en démarrer de nouvelles. Peu importe le résultat et les réactions qu'il provoque. Ce qui compte au final, c'est de rester juste et honnête envers soi-même.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

Muséum-Aquarium de Nancy

Fauteuil pour la cité universitaire de Nancy, 1931-32 Ateliers Jean Prouvé, France

34, rue Sainte-Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu Tarifs : 4,10 € - 2,10 € - Gratuit sous conditions Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

Des bêtes et des mots © Deidi von Schaewen © ADAGP, Paris 2012

Présentation d’une ménagerie réinventée grâce au mélange de la photographie et de la peinture.

Du 12 octobre au 7 janvier

Elise Franck, une autre vision de la galerie de zoologie "Réserve" Peintures et aquarelles se mêlent aux collections permanentes pour apporter un autre regard sur ces animaux fixés pour l’éternité.

Franc Volo À chaque oiseau son nid est beau "Chacun trouve belle sa maison, sa propriété. Il s’y complait d’autant mieux qu’il l’a lui-même aménagée, ornée selon ses goûts, pourvu de tous les agréments qu’il recherche le plus. D’ailleurs un certain amour propre naturel est d’accord ici avec les meilleurs sentiments pour nous faire aimer et admirer, entre tous, les objets et les lieux parmi lesquels doit s’écouler notre existence." (Dictionnaire Elie Blanc, 1923) www.francvolo.com MJC BAZIN - 47, rue Henri Bazin - NANCY Tél. 03 83 36 56 65 - www.mjcbazin.com Vernissage vendredi 5 octobre à 18 h 30 Du 5 octobre au 17 novembre

Du 27 octobre au 6 janvier

Parce Queue Loup, dromadaire, requin, hirondelle… tous ces vertébrés possèdent une queue. On ne prête guère attention à l’appendice caudal qui, par sa forme ou son rôle, se révèle pourtant plein de surprises ! Dans l’exposition, on découvre la diversité des queues ainsi que leurs nombreuses fonctions, parfois insoupçonnées : chassemouche, pelle, béquille, fouet, propulseur, outil servant à la séduction, gouvernail… Quant à l’espèce humaine, qui n’a pas de queue ou si peu – le coccyx est constitué de trois petites vertèbres soudées entre elles – elle lui a trouvé mille significations : symbole d’animalité teinté de mystères, source d’imagination populaire ou ingrédient culinaire. (À partir de 7 ans) Jusqu'au 27 janvier

Autour de l'exposition Tarif : 2 €

TEM Espace d'art contemporain en milieu rural et son jardin - 55 Grand’rue - GOVILLER Tél. 03 83 52 88 33 info.tem.expo@gmail.com www.galerie-tem.fr

Depuis 1992, Alyne et Claude Rosenkrantz ouvrent leurs portes à l’art contemporain. Chaque été, peintures, sculptures, gravures, photos et installations mises en scène et en lumières transforment cette ferme lorraine et son jardin en un lieu pour le partage de la création contemporaine. Brigitte Bourdon (installation), Jean Davo (peinture), Sylvie de Biasi (dessin), Catherine de Rosa (installation), Eric Didym (photo), Luc Doerflinger (fusain), Michèle Frank (huile sur toile), David Gallaire (sculpture mécanique), Stéphane Galmiche (gravure), Sophie Guinzbourg (peinture), Elisabeth Herquel (peinture), Juliette, Paul & René Hippert (installation sonore), Franck Hommage (photo, gravure, installation), Hubert Keller (installation plexi, matériaux et mécanismes), Stéphane Lempereur (photo), Marie' O (terre cuite), Jean Médard (art singulier), Alain Millerand (peinture), Jean Paul Mougeot (installation), Jae Woo Park (peinture), Emmanuel Perrin (installation), Fabrice Perrin (installation), Sabine Pocard (peinture), Olivia Rosenkrantz (photo et montage sonore), Cathy Roulle (installation), Hubert Saint-Eve (peinture), Alain Simon (peinture), Jean Charles Taillandier (gravure), Jac Vitali (peinture et environnement sonore), Franc Volo (peinture), René Wiroth (sculpture), Olivier Irthum, Jérôme Lehericher (conception lumières), Alyne Rosenkrantz (mise en espace intérieur et jardin).

Entrée libre, le dimanche de 14 h à 19 h Jusqu'au 7 octobre

Visite commentée 15 h - Dimanche 7 octobre Qu’est ce que c’est ?

Visite commentée suivie de l’intervention d’un enseignant-chercheur en zoologie sur le thème "Anatomie de la queue" 18 h 30 - Mardi 9 octobre Qu’est-ce que c’est ? - Visite parents/enfants

Les parents suivent l’intervention d’un enseignant-chercheur en zoologie sur le thème "Anatomie de la queue". Pendant ce temps, les enfants participent à une animation spécifique sur les animaux à queue.

Jean Prouvé La Ville de Nancy et la Communauté urbaine du Grand-Nancy rendent hommage à l’une de leurs illustres personnalités, Jean Prouvé. Ce constructeur de génie qui continue d’influencer les architectes et designers du monde entier est toujours resté fidèle à sa ville. Héritier direct de l’École de Nancy dont son père Victor Prouvé était l’une des figures majeures et son parrain Emile Gallé, le fondateur, il s’est formé dans le contexte de ce mouvement artistique.

Ponctué de points de vue emblématiques (dont la maison du constructeur et son bureauatelier provenant de l’usine de Maxéville, le futur centre des congrès…), ce parcours permet de démontrer la prégnance de l’œuvre de Prouvé dans la ville et l’agglomération. Initié par l’ouverture de la salle Prouvé du musée des Beaux-Arts, ce parcours se poursuit sur une douzaine de lieux dans Nancy et son agglomération pour aboutir à l’espace Jean Prouvé du musée de l’Histoire du Fer.

www.jeanprouvenancy2012.com Edition d'un catalogue

Les expositions temporaires

Jean Prouvé au musée des Beaux-Arts de Nancy

Jean Prouvé, ferronnier d’art au musée de l’École de Nancy

3, place Stanislas Tél. 03 83 85 30 72 - www.mbannancy.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h

Alors que Jean Prouvé bénéficie aujourd’hui d’une reconnaissance internationale auprès des architectes et designers, l’ambition du musée est de familiariser le grand public a son œuvre.

Dans les collections, une salle lui est désormais entièrement consacrée présentant un florilège de ses réalisations et abordant les multiples facettes de son talent. Des montages audiovisuels ponctuent cette présentation : documents d’archives, extraits de films, entretiens viennent illustrer le parcours atypique de celui qui se définissait comme un "constructeur".

Jusqu'au 28 octobre

36-38, rue du Sgt Blandan Tél. 03 83 40 14 86 - www.école-de-nancy.com Du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h Visite guidée les dimanches à 11 h

Le musée se propose de faire découvrir certaines œuvres de ferronnerie datant principalement des années 1916-1925 et correspondant aux premières réalisations en fer forgé de Jean Prouvé.

Des portraits et documents graphiques réalisés par Victor permettent également de découvrir la personnalité de Jean Prouvé, dont les attributs – l’enclume et le marteau du forgeron – signalent l’intérêt précoce qu’il porte à cette activité.

Jean Prouvé à Nancy, construire des jours meilleurs au musée Lorrain

11 h - Samedi 20 octobre

Jean Prouvé au musée de l'Histoire du Fer

64, Grande rue Tél. 03 83 32 18 74 - www.nancy.fr - Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h 30 et 14 h à 18 h

L'OR d'octObRe

Avenue du Gal de Gaulle - JARVILLE Tél. 03 83 15 27 70 - www.grand-nancy.org Du lundi au vendredi (sauf mardi) de 14 h à 18 h, week-end de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h

L’exposition dresse le portrait d’un homme dans son époque (1939-1956). Elle présente son engagement social en Lorraine de la Seconde Guerre à la Reconstruction tout en immergeant le visiteur dans l’histoire de cette période complexe. Au travers de documents d’archives, films, photographies, et d’objets du quotidien, l’exposition rend palpable la vie quotidienne de la Seconde Guerre à la Libération de Nancy.

Za Wenger, Hanjiro, Marlota, Marie-Pierre Rinck, Lally Bellule P.L.A. (Petit Lieu Artistique) - 91, Grande Rue Cour du Fossé aux Chevaux - NANCY petitlieuartistique.blogspot.com De 10 h à 19 h - Les 20, 21, 27 et 28 octobre

e

21 salon de peinture des arts portois Avec, entre autres, Chantal Thiriet-Veron (invitée d'honneur) et Christelle Histe SALLE DES FÊTES - ST-NICOLAS-DE-PORT Entrée libre, de 14 h à 18 h Du 13 au 21 octobre

Ce nouvel espace permanent expose à l’extérieur dans le "jardin des structures" les éléments phares - à l’échelle 1 - du système constructif Prouvé : portique, structure réticulaire, auvent, shed. A l’intérieur, les maquettes, esquisses, plans de réalisations emblématiques et pièces de mobilier associés à une mise en image documentaire et illustrative offrent l’opportunité de faire connaissance avec l’homme et l’œuvre.

Sur les traces de Jean Prouvé à Nancy Découverte des 12 stations du parcours dans la ville et l’agglomération par audioguide délivré par l’office du tourisme ; par QR code pour les personnes munies d’un smartphone ; à partir d’un plan disponible à l’office du tourisme (Place Stanislas - Tél. 03 83 35 22 41 www.ot-nancy.fr)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

La Maison tropicale au musée des Beaux-Arts de Nancy En regard de cette installation dans le jardin du musée, l’exposition en salle restitue les étapes du processus de conception, de fabrication et de montage de la Maison à partir des dessins originaux et documents d’archives.

L’émotion design, la collection d’Alexander von Vegesack aux galeries Poirel Voir par ailleurs dans cette même rubrique Jusqu'au 28 octobre

Expositions

Le cinéma documentaire L’histoire du cinéma documentaire de ses origines à nos jours : évolution technique, perception du monde au cours du temps et diversité géographique (écoles soviétique, allemande, américaine et française). Deux documentaristes sont distingués, Frederick Wiseman (Etats-Unis) et Raymond Depardon (France).

Entrée libre MÉDIATHÈQUE DE TOUL (Espace BD) www.toul.fr Du 2 novembre au 29 décembre

Vestiges de voyages 100 000 ans de circulation des hommes en Alsace

L'émotion design

(en partenariat avec le Pôle d’Archéologie Interdépartemental Rhénan - PAIR)

La collection d'Alexander von Vegesack (dans le cadre de “Jean Prouvé Nancy 2012”)

L’exposition présente des vestiges archéologiques qui témoignent de ces mouvements sur de plus ou moins longues distances, à travers l’Europe ou d’autres continents. De la Préhistoire à nos jours, 8 étapes ponctuent votre voyage : à découvrir les objets venant de nombreux musées de la région... "Neandertal arrive" (Paléolithique moyen, de -300 000 à -30 000) ; "La rencontre des premiers agriculteurs-éleveurs" (Néolithique, de -5 400 à -2 200) ; "La révolution métallurgique" (Âge du bronze, de -2200 à -800) ; "Vers un commerce international" (Âge du Fer, de -800 à -50) ; "L’Empire romain" (époque gallo–romaine, de -52 à 476) ; "Au lendemain des Grandes migrations" (époque mérovingienne, du Ve au VIIIe siècle) ; "Villes et routes de commerce (2nd Moyen Âge et époque moderne, du XIIe au XVIIIe siècle) ; "Essor industriel et conflits contemporains" (XXe siècle). Chaque module est doté d’une illustration en grand format. Ces images ont été réalisées par Pierre-Yves Videlier, qui travaille depuis de nombreuses années avec les archéologues et les musées. Restitutions, illustrations, maquettes, vidéos et textes proposent un parcours de visite novateur et ludique.

Rens. 03 87 08 08 68 com.musee.sarrebourg@wanadoo.fr Tarif : 6 € - Gratuit moins 18 ans MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG (musée et Chapelle des Cordeliers) Rue de la Paix - SARREBOURG Lundi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche et fériés de 14 h à 18 h. Fermé le mardi. Visites guidées les vendredis des vacances scolaires à 16 h.

Atelier du musée pour les 8/12 ans, les mercredis de 14 h à 16 h, jusqu'au 19 décembre (hors vacances scolaires, 20 €/trimestre) Jusqu'au 3 décembre

Les Galeries Poirel présentent une partie de la fabuleuse collection d'objets d'Alexander von Vegesack, le fondateur du Vitra Design Museum (Weil am Rhein-Allemagne). L'Émotion Design propose une histoire très personnelle du design de l'habitat. La collection témoigne de la grande passion d'Alexander von Vegesack pour l'évolution des techniques, des matériaux et des formes du meuble moderne, depuis le milieu du XIXe jusqu'à la fin du XXe siècle. Si l'exposition fait la part belle à la chaise et au fauteuil créés par de très célèbres designers internationaux, on y trouve aussi des photos, peintures, sculptures, dessins, maquettes, objets du quotidien et des publications.

Tarifs : de 2 à 4 €. Tarif réduit sur présentation d'un billet spectacle à Poirel, le jour même.

Gratuit pour les abonnés "six fois scènes", les enfants, sur présentation de la Carte jeunes Nancy culture, pour tous dimanche 7 octobre GALERIES POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 - www.poirel.nancy.fr Mercredi, jeudi et vendredi de 13 h à 18 h ; samedi, dimanche et lundi de 14 h à 18 h.

Fermé les mardis. Nocturnes jusqu'à 22 h les 12, 17, 18 et 27 octobre Jusqu'au 28 octobre

Rencontrez Alexander von Vegesack

Entre les pages Exposition commune de Frédérique Bertrand, illustratrice, et de l'Association Française pour la Connaissance de l'Ex-Libris, dans le cadre de la Biennale Internationale de l'Estampe en Lorraine. Artiste d'origine spinalienne, diplômée de l'Ecole des Beaux-Arts de Nancy, Frédérique Bertrand vit et travaille à Nancy. Auteur et illustratrice, elle a à son actif de nombreuses publications en France, en Belgique ou en Corée.

La qualité de son travail lui a valu plusieurs prix, tel que l'Illustrate Award, de la Biennale Internationale d'Illustration Jeunesse de Barreiro au Portugal, en 2003. Dans son album "New York en Pyjamarama", Frédérique Bertrand joue sur les effets d'optique par le biais de l'ombro-cinéma, à découvrir ou redécouvrir tant cette technique nous replonge dans l'enfance. Elle offre à voir de nombreuses planches originales de ses albums ; le visiteur admirera un "Arbre à yeux" ou un "Garage", lieux où les personnages laissent à deviner une certaine malice. Une petite maison, prêtée par la Médiathèque de Nancy, permettra aux enfants d'écrire, se cacher, rêver… Les vitrines d'accueil de la Médiathèque seront quant à elles réservées à l'A.F.C.E.L. pour la présentation d'une collection d'ex-libris pour enfants, de tous styles, de tous âges. Cette partie de l'exposition sera prolongée jusqu'au 17 novembre.

Rens. 03 83 89 48 75 stekieli@cc-lunevillois.fr MÉDIATHÈQUE DE L'ORANGERIE 4, rue du Colonel Clarenthal - LUNÉVILLE Mardi, jeudi, vendredi de 13 h 30 à 18 h, mercredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h, samedi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h Du 6 octobre au 10 novembre

Autour de l'exposition Animations proposées par l'A.F.C.E.L. Rens. 03 83 73 78 78 mediatheque@cc-lunevillois.fr

Galerie Robert Doisneau

Atelier créatif sur le thème des gravures De 14 h à 16 h - Mercredi 3 octobre

CCAM, Scène Nationale de Vandœuvre rue de Parme - VANDŒUVRE - Tél. 03 83 56 15 00

Les Ex-Libris et les techniques de gravures, conférence

Laurent Gueneau Carto_photographie / Vandœuvre-lès-Nancy

14 h 30 - Samedi 6 octobre

15 h - Samedi 6 octobre

Edition d'un catalogue aux Editions du CCAM en septembre.

Dégustez les Croq'Conf' Chaque jour à 12 h 30, faites les "pauses arts" aux Galeries Poirel. Dégustez - à l'heure du déjeuner - des rencontres thématiques sur le design.

Entrée libre, du lundi au samedi de 14 h à 19 h et les soirs de spectacles Jusqu'au 10 novembre

Du 22 au 26 octobre

Regards sans limites / Blicke ohne Grenzen

Alexander von Vegesack

Appel à projets photographiques dans le cadre de la 2e Bourse d'aide à la création en faveur de la jeune photographie dans la Grande Région transfrontalière

Ateliers de la MJC Desforges

Date limite de dépoôt des dossiers : vendredi 30 novembre

Les adhérents des trois ateliers de la maison présentent leurs productions : Marie-Claude Meuley en céramique raku ; Annick Perin-Limeyrac en modelage, poterie, peinture et dessin ; Anne Colle en arts enfants, modelage, volume, dessin, arts visuels. L'occasion de découvrir différentes techniques, différentes approches et différentes sensibilités.

Doug Wheeler

© CIRECA, Domaine de Boisbuchet, France

SOCLES ET CIMAISES DE DESFORGES - 27, rue de la République - NANCY - Tél. 03 83 27 40 53 Jusqu'au 20 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

Ce pionnier du mouvement "Light and Space" conçoit in situ 3 nouveaux espaces de perception, 3 installations lumineuses. Depuis les années 1960, le célèbre artiste américain nous amène à vivre des moments de suspension dans une lumière pure.

49 NORD 6 EST - Frac Lorraine 1bis rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Entrée libre, du mardi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 11 h à 19 h Visites guidées pour les individuels samedi et dimanche à 17 h Jusqu'au 11 novembre

Expositions

L'Université de Pont-à-Mousson

Camille Corot Le lac, effet de nuit, vers 1870, Musée des Beaux-Arts de la Ville de Reims.

La Petite expo de la bibliothèque Stanislas Un manuscrit haut en couleurs pour remercier le duc de Lorraine d'avoir reconstruit l'Université en 1614, des livres de prix richement décorés pour les "bons élèves", des pièces de théâtre et quelques pièces curieuses seront à découvrir.

© C. Devleeschauwer

BMN/BIBLIOTHÈQUE STANISLAS 43, rue Stanislas - NANCY Tél. 03 83 37 38 83 - bibliotheque@nancy.fr Du 23 octobre au 1er décembre

ResurrAction Dans le cadre du Festival de l'Horreur et de la Mort qui Tue : Lucie Schosseler et ses peintures photographiques de dérapages cosmétiques, Jean Chauvelot et ses gugus ciselés au fusain et Dylan Pelot avec ses affiches de faux films d'horreur.

MJC 3 MAISONS - 12, rue de Fontenoy - NANCY Tél. 03 83 32 80 52 Vernissage ciné-concert jeudi 25 octobre à 19 h Du 25 octobre au 4 novembre

Cristina Escobar Everything in its place LE PRÉAU - Université de Lorraine/IUFM 5, rue Paul Richard - MAXÉVILLE Tél. 03 83 17 68 68 Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h à 18 h Jusqu'au 26 octobre

dividuellement à travers l'Europe. Issue d'un cursus d’art appliqué puis de graphisme, Missy rencontre en 2007 Rensone, artiste graffiti autodidacte depuis 1998. Chacun influençant l'autre, ils développent un univers puissant et homogène qui mélange des quantités précises d'illustration, poésie, vandalisme, typographies, addictions et de véritables fausses histoires contemporaines. Rensone aime enrichir ses peintures de plusieurs lectures possibles en jouant avec les codes du graffiti. Missy apporte quant à elle une finesse de trait, une dose d'humour noir et une qualité de finition. Les 8 et 9 septembre derniers, en public, le duo Missy a réalisé, sur les murs du Petit Théâtre dans la Ville un tableau qui s’inspire de la légende amusante de la rue du Maure qui Trompe. Le triptyque (1,90 m x 3,20 m) est exposé à la galerie.

Missy et Rensone Dessins, graffitis, peintures Missy et Rensone, (24 et 30 ans), peintres et graphistes français, vivent et travaillent à Strasbourg. Ils pratiquent le graffiti ensemble ou in-

BORA BADEN - Galerie d'art contemporain 24 Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 29 56 90 - galerie@borabaden.com www.borabaden.com Mercredi, jeudi, vendredi et samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur RDV Jusqu'au 27 octobre

Rue du Maure qui Trompe, Nancy

Camille Corot, la nature et le rêve L’exposition de la Kunsthalle entend souligner la personnalité exceptionnelle de Corot (17961875), oscillant entre tradition et avant-gardisme.

En constant décalage par rapport aux courants traditionnels, très indépendant et puissamment influent sur ses contemporains, son apport à l’art du XIXe siècle est fondamental. D’abord réaliste avant les autres, mais dans la tradition des paysages classiques à la française du XVIIe siècle, il se dirige ensuite vers un style imprégné petit à petit d’une nostalgie toute personnelle baignée de séduction lyrique. Outre les paysages peints à l’occasion de ses nombreux voyages dans l’Hexagone et en Italie, Corot fit de nombreux portraits d’amis et de membres de sa famille, ainsi que des représentations de figures de fantaisie inspirées d’œuvres de la Renaissance ou du XVIIe siècle.

L’un des points forts de l’exposition consiste en la présentation de tableaux rarement visibles : les œuvres décoratives de grand format réalisées par Corot pour agrémenter des intérieurs, tandis que divers dessins et estampes mettent en évidence la modernité et l’originalité de cet artiste aux multiples facettes. Pour mieux inscrire Camille Corot dans l’histoire de l’art et souligner l’apport essentiel et incontournable de sa création, l’exposition présente également des tableaux de maîtres de la grande tradition française (Nicolas Poussin, Claude Lorrain, Antoine Watteau), des contemporains et prédécesseurs immédiats (Pierre-Henri de Valenciennes, Achille-Etna Michallon, Jean-Victor Bertin), ainsi que des artistes de la génération suivante (Camille Pissarro, Paul Cézanne, Odilon Redon). Une exposition parallèle intitulée "Bonjour, Monsieur Corot ! En visite chez un grand peintre" est présentée au musée des jeunes afin de souligner les rapports entre l’œuvre et la vie de Corot. Plusieurs salles spécialement aménagées recréent l’atmosphère des intérieurs du XIXe siècle et de l’atelier de l’artiste. Les jeunes visiteurs ont d’autre part la possibilité de se livrer à diverses activités pratiques, notamment en rapport avec le monde du théâtre.

Tarifs : 10 € - 8 € - Edition d'un catalogue (en allemand et anglais) STAATLICHE KUNSTHALLE DE KARLSRUHE Hans-Thoma-Straße 2-6 (Centre ville, près du Jardin botanique / Château) Tél. + 49 (0) 721 926 26 96 corot@kunsthalle-karlsruhe.de www.warten-auf-corot.de (site trilingue) www.kunsthalle-karlsruhe.de Mardis, mercredis, vendredis de 10 h à 18 h, jeudis de 10 h à 21 h, samedis, dimanches et jours fériés de 11 h à 18 h - Visites guidées en français samedis et dimanches à 15 h (2 €) Jusqu'au 6 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

Claude Weisbuch Graveur, peintre et dessinateur, Claude Weisbuch est né le 8 février 1927 à Thionville. Il fut élève à l'école des Beaux-arts de Nancy avant d'être nommé professeur de gravure à l'école des Beaux-arts de Saint-Etienne. Il commence la gravure dès 1951. Puis en 1960, il s'installe à Paris et participe à des expositions collectives (Biennale de Paris, Salon d'Automne, les Peintres Graveurs Français...). Depuis, il ne cesse d'exposer dans le monde entier (Paris, Londres, Tokyo, Turin, Bruxelles, Montréal). De nombreux musées possèdent et présentent ses œuvres. Claude Weisbuch a renoncé à appartenir à une mode, un style ou encore une école. Il tient à évoluer librement tout en restant fidèle au dessin qui le passionne et à ses sujets favoris. Sur le plan graphique, Weisbuch a su très tôt allier un style classique à un sens du mouvement extraordinaire. A travers ses études sur les musiciens ou ses hommages à Jacques Callot, Rembrandt, Lautrec, Daumier, il démontre son aptitude à mettre à jour la passion, son sens de la dramaturgie et de la mise en scène. A 85 ans, Claude Weisbuch peint et dessine toujours avec la même énergie. Ses couleurs privilégiées sont les ocres, les bruns et les blancs, avec lesquels il cherche à introduire des effets de lumière par des compositions où la finesse du dessin fait émerger "la vie" que l'on retrouve dans ses gravures. Son trait précis et dynamique livre une œuvre tout en mouvement et tourbillonnante sur des thèmes qu'il affectionne : la musique, le théâtre, l'opéra, les scènes équestres, les joueurs de carte, les danseurs de Kabuki, les portraits (Rembrandt, Mozart). L'exposition au château de Malbrouck présente plus de 150 œuvres peintures, gravures, dessins - dont certaines réalisées spécialement pour l'exposition. La plupart des espaces du château seront investis pour l'occasion, sachant que certaines salles continuent à présenter l'histoire et la restauration du château.

Tarifs : 7 € - 5,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans 12 €/famille - Pass saison : 8 € - Pass Moselle Passion : 20 € - Pass 2 châteaux (Malbrouck et Ducs de Lorraine à Sierck les Bains) : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com Lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et fériés de 10 h à 18 h Jusqu'au 16 décembre

Rencontre : entre influence et confluence

Louis XIV et Marsal Analyse d'une conquête

Si le bijou est toujours le résultat d’une rencontre, certains créateurs vont en développer l’art pour le mettre au profit de leur travail.

Qu’elle soit fortuite ou non, la rencontre et la dynamique qu’elle offre ont toujours pour résultat la naissance d’un nouvel élément, une extension de chacun des protagonistes, un entre-deux nouveau et unique...

Tarifs : 3 € - 2 € - Gratuit moins de 12 ans Pass annuel : 10 € PÔLE BIJOU GALERIE 13, rue du Port - BACCARAT Tél. 03 83 76 06 99 - www.polebijou.com Mercredis, samedis, dimanches et fériés de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h, jeudis et vendredis de 13 h 30 à 18 h Jusqu'au 28 novembre

La rencontre au-delà de la technique Jacky Schwartz (joaillier) et Daniel Briswalder (pâte verrier) En 1961, à 15 ans, Jacky Schwartz réalise un rêve d’enfance en suivant les cours du soir aux Beaux-Arts. Puis il devient apprenti bijoutier chez Michel Louis à Nancy. Il revendique dès lors une rare fidélité à sa passion pour le courant Art Nouveau et l’Ecole de Nancy dont il se considère issu. Né en 1946, Daniel Briswalder devient graveur sur verre. Il met au service des flacons, vases, lampes et autres objets décoratifs soufflés ses savoir-faire. Entre ses mains, la matière augure tous les caprices.

Françoise Saur Les Dessous du Musée Photographies

du 23 juin au 31 décembre 2012

Musée Bartholdi 30,rue des Marchands 68000 Colmar Tél: 03 89 41 90 60 musees@ville-colmar.com

La rencontre : le bijou .. et la pâte de verre ?

Deux passionnés, deux passions … et ainsi naissent et se réalisent des modèles uniques, d’une grande finesse et d’une incroyable légèreté, offrant au métal les troublantes nuances de la pâte de verre. Ils rêvent, explorent, jouent avec la flore et la faune régionale qu’ils croquent, "prototypent" et lentement concrétisent.

La rencontre au-delà de la culture Aude Durou (designer) et les artisans d’Agadès Aude Durou a passé son enfance dans les traces de son père, photo-reporter passionné d’Afrique et de nomadisme.

Elle s’est forgée entre deux mondes : Europe/Afrique, vie sédentaire/vie nomade, désert/ville, tradition/modernité... Les artisans d’Agadès représentent la principale source de revenus des nomades qui ont perdu leurs troupeaux lors de dramatiques sécheresses dans les années 70-80. Les forgerons travaillent l’argent pour le transformer en bijoux et objets traditionnels, les femmes tressent la feuille de palmier, transforment le cuir, brodent, teintent les batiks, d’autres sculptent la pierre de talc ou les bois locaux.

La rencontre… Ombre Claire Une ligne de bijoux, en argent, vermeil et or.

Les croquis d’Aude Durou sont évoqués, adaptés, modifiés, ré-inventés. Motifs inuit, japonais et anecdotes enfantines se mêlent au ciselage traditionnel Touareg.

Musée Bartholdi 30, rue des Marchands - COLMAR Tél. 03 89 41 90 60 - musees@ville-colmar.com Tous les jours sauf mardi

Situé dans la maison natale du créateur de la statue de la Liberté, le musée conserve la plus considérable des collections d’ébauches, de maquettes, de sculptures mais également de dessins, de photographies et de peintures d’Auguste Bartholdi (Colmar, 2 août 1834 – Paris, 4 octobre 1904), l’un des représentants majeurs de l’art statuaire du XIXe siècle.

Françoise Saur Les dessous du musée, photographies "Les bâtiments anciens ont tous une âme. Ils bruissent des esprits de leurs habitants, des échos de leurs affectations successives. Ils ont accumulé traces et strates de leur histoire. Au musée Bartholdi se découvrent même quelques signes de l’époque où le sculpteur y vécut. La poussière s’est accumulée dans les greniers. Les pièces, jadis d’habitation, ont changé de fonctions et sont devenues salles d’exposition, réserves, bureaux... Mais il y a là de petits riens, parfois dérisoires, parfois somptueux ; des bribes ténues d’histoires révélatrices du temps qui passe, de l’usure, des réparations et de l’entretien. Les visiteurs n’en ont guère conscience : l’intime reste caché. Le voici mis en lumière." (F. Saur, février 2012). Le titre de l’exposition de Françoise Saur fait référence aux espaces inaccessibles au public du musée Bartholdi. Révélée par le regard de l’artiste ces lieux anodins et chargés d’histoires prennent une épaisseur inattendue. De toutes ses prises de vue réalisées dans l’ancienne demeure du célèbre sculpteur, Françoise Saur a composé sept séries qui se présentent comme

un inventaire : Drapés, Traces, Sièges, Sculptures, Emballages, Reflets, Objets. Héritière du courant de la photographie subjective d’Otto Steinert (1918-2002), elle évoque les différents aspects de ces environnements désertés à travers une interprétation parfois abstraite mais toujours sensible et personnelle. De ces univers insoupçonnés, elle retient les mises en scènes arrêtées par le temps, les traces d’un passage, les attentions et les négligences, adoptant des cadrages audacieux, jouant des couleurs, des matières et de l’ambiguïté des images proposées. Au final, chacune des étapes du parcours qu’elle organise à travers ses séries restitue l’esprit des lieux figés par les dépôts du temps qui semble peser toujours plus lourd.

Jusqu'au 31 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

L'épisode de la reddition de Marsal reste, dans la mémoire collective, un élément des plus importants de l'histoire de la cité et comportant son lot de vérités et d'impostures. Appartenant jusqu'alors au Duc de Lorraine, Marsal est de par le sel et son emplacement géographique un enjeu économique et militaire. Louis XIV est-il venu sur place ou était-il à Metz ? Quels sont les témoignages et les protagonistes de cette partie de l'histoire ? Quelles sont les incidences sur la ville ? Pourquoi Vauban a-t-il refusé - en premier lieu - de refortifier la cité ?

Pourquoi tant d'artistes (Van der Meulen, Jean de La Fontaine, Racine…) ont-ils contribué au panache de cet épisode permettant de pacifier l'Europe ? Autant de questions auxquelles l'exposition répondra par le biais d'écrits et d'objets exceptionnels provenant du Mobilier national (tapisserie des Gobelins pour le château de Versailles), du château des Tuileries (vase de Sèvres) mais également d'autres collections privées ou publiques.

Exposition réalisée avec le concours du Mobilier National, de la Ville de Lille, du Musée lorrain.

Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit moins de 16 ans Pass Musée Georges de La Tour + Musée du Sel : 6 € MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL DE MARSAL Place Porte de France - Tél. 03 87 35 01 50 mdsm@cg57.fr - www.cg57.fr Tous les jours sauf lundi de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h Jusqu'au 16 décembre

Autour de l'exposition Délices et disette au temps de Louis XIV L'alimentation, de la survie dans une place assiégée comme Marsal à la table du roi. Animation familiale, à partir de 6 ans.

Tarif : 4 €/enfant, gratuit pour les accompagnateurs (2 maxi) Places limitées, sur rés.

De 15 h à 17 h - Mercredi 10 octobre

Visite nocturne de l'exposition par Gabriel Diss, Conservateur en Chef Tarifs : 6 € - 3,50 € - Sur rés.

18 h 30 - Mercredi 10 octobre

Françoise Saur - Sièges/2 Format 34,0 x 51,3 cm - Tirage numéroté 1/8 Signé - Daté 2011

Meuse

Atelier du roncier à Ville-sur-Saulx Tarif : 2 € 10 h - Mercredi 17 octobre

À la Lorraine (confiture de groseille épépinée à la plume d'oie) Tarif : 5 € 10 h - Jeudi 18 octobre

Marche dégustative Tarif : 5 € - Gratuit - 12 ans BAR-LE-DUC Départ EPL Agro Vilmorin entre 9 et 10 h Dimanche 14 octobre

Office de tourisme - Tél. 03 29 79 11 13 barleduc.tourisme@wanadoo.fr www.tourisme-barleducetbarrois.com

Visites Daimler buses - Evobus France à Ligny-en-Barrois Tarif : 2 € (interdit - 12 ans) 13 h 30 - Mardi 2 octobre

Visites éclair : vous avez 20 minutes ?

Gratuit

Cité scolaire Raymond Poincaré RDV porche lycée, place P. Lemagny 11 h - Samedi 6 octobre

Collège André Theuriet RDV 4 place de la République 11 h - Samedi 13 octobre

École Paul Eluard RDV 6 bd des Flandres 11 h - Samedi 20 octobre

Bergère de France Tarif : 6 € (interdit - 18 ans) 14 h - Jeudis 11, 18 et 25 octobre

Sur les grands boulevards RDV devant GRETA, 77 bd R. Poincaré Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit - 12 ans 15 h - Dimanche 14 octobre

Estelle Lagarde Les petites comédies, photographies ESPACE SAINT LOUIS - Centre d'art contemporain Week-ends de 14 h 30 à 18 h 30, en semaine sur RDV pour scolaires et groupes Jusqu'au 14 octobre

Perpetuum Mobile

Festival Ipoustéguy

CIE TON UND KIRSCHEN WANDERTHEATER

Les Arts dialoguent avec l’Afrique

Un théâtre forain à la couleur unique, poétique, à découvrir dans les communes meusiennes.

Pierre Thiriot (1904-1991) La danse des couleurs Dès les années 1920, Pierre Thiriot a mis au service de l’art ses talents de peintre, décorateur, costumier, illustrateur, écrivain ou danseur.

Loin d’être une rétrospective exhaustive, cette exposition vise à montrer son goût pour toutes les formes d’art. Grâce au prêt de nombreux particuliers, des dessins, peintures et écrits sont aujourd’hui visibles. Les œuvres comme la scénographie font revivre les heures de gloire qu'il connut dans l’Entre-deux-guerres à Paris.

Tarifs : 3 € - 1,50 € - Gratuit - 18 ans, pour tous 1er dimanche du mois MUSÉE BARROIS - Esplanade Château Tél. 03 29 76 14 67 www.cc-barleduc.fr - museebarrois.eklablog.fr Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h.

Visites guidées certains dimanches aprèsmidi, groupes sur RDV. Jusqu'au 21 octobre

COUR ÉCOLE (repli salle des fêtes) - DAMVILLERS Rens. et rés. 03 29 85 52 29 20 h 30 - Mardi 2 octobre SALLE DES FÊTES - MONTMÉDY Rens. et rés. 03 29 80 60 39 - 03 29 80 18 72 20 h 30 - Jeudi 4 octobre PARVIS ÉGLISE (repli gymnase) - ANCEMONT 20 h 30 - Vendredi 5 octobre MARCHÉ D'AUTOMNE - HANNONVILLE SOUS LES CÔTES Rens. et rés. 03 29 87 36 89 16 h 45 - Dimanche 7 octobre

Centre Mondial de la Paix Place Mgr Ginisty - VERDUN - Tél. 03 29 86 55 00 www.cmpaix.eu

Triennale internationale de l'Affiche Politique Les affiches présentées soulèvent de multiples problématiques : droits de l'Homme, faim dans le monde, racisme, fascisme, pauvreté… et des thèmes plus en phase avec l'actualité comme la question du foulard islamique, le réchauffement climatique…

Illustration d’"Images de danse", textes de Jeanne Ronsay)

Jusqu'au 7 octobre

La caricature de guerre La haine de l'autre La caricature pendant la Grande Guerre à travers 3 regards (français, anglais et allemand).

Jusqu'au 16 décembre

Drôle de peuple !

Un choix de dessins et caricatures de Plantu retracant l'histoire du couple franco-allemand ces 40 dernières années. En explorant l'actualité, ses dessins contribuent à façonner notre image de l'Allemagne.

Jusqu au 17 mars

(collection particulière)

Ville de Bar-le-Duc et environs

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

Samedi : inauguration (14 h 30) ; présentation de

l’exposition d'objets africains et des bogolans (15 h) ; visite de la galerie Ipoustéguy commentée par Michel Lesanne (15 h 30) ; concert et danse africaine (17 h) ; buffet africain (18 h 30). Dimanche : assemblée générale (10 h) ; démonstration de création de bogolans (14 h 30) ; lectures des poèmes écrits par des collégiens, musique africaine (15 h 30) ; concours de la meilleure nouvelle (16 h 30) ; visite de la galerie Ipoustéguy commentée par Michel Lesanne (17 h 15) CENTRE CULTUREL IPOUSTÉGUY - DOULCON (Val Dunois) - Tél. 03 29 80 82 27 Les 6 et 7 octobre

MJC du Verdunois 2, place André Maginot BELLEVILLE-SUR-MEUSE Tél. 03 29 84 43 47 www.mjcduverdunois.fr

[Report] Urban Roots #3 Hip-hop avec O’Nassim, Ricky B, Elysion Lyrical (Lorraine) 20 h 30 - Samedi 6 octobre

Scène ouverte Insc. avant le 3 octobre 20 h 30 - Samedi 13 octobre

Ouberet Loin des clichés de la musique celtique traditionnelle, ces 6 musiciens, auteurs et compositeurs, vous emmènent à la découverte de leur univers festif et convivial.

Tarifs : 12 € - 5 € (- 18 ans) en prévente / 15 € - 8 € (- 18 ans) 2 jours avant et le soir même GRANGE THÉÂTRE - 6, rue de Riauvaux LACHAUSSÉE - Tél. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangente-vardar.com 20 h 30 - Samedi 27 octobre

Meuse Repas-concert à Lachaussée Avec Nitcho Reinhardt, au profit du projet "Les Vaches théâtrales".

Meuse, automne-hiver 2012 En Meuse la ruralité n'est pas synonyme de "moins culturel", c'est au contraire une explosion de propositions qui anime les territoires sur des sujets aussi différents que le cirque, la littérature, les résidences d'artistes, le cinéma, les musiques d'aujourd'hui.

LA GRANGE THÉÂTRE - 6, rue de Riauvaux LACHAUSSÉE - Tél. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangente-vardar.com Samedi 10 novembre

Trésor de Pouilly Voir par ailleurs MUSÉE DE LA BIÈRE - STENAY Jusqu'au 11 novembre

Programme complet : meuse.fr

ACB

Festi'Cuivres Voir par ailleurs

Scène Nationale de Bar-le-Duc 20, rue Theuriet - Tél. 03 29 79 73 47 www.acbscene.com

SUD MEUSIEN Du 1er au 21 octobre

Splendeurs polychorales au XVIIe siècle

Paysage industriel

ÉGLISE SAINT-JEAN 20 h 30 - Vendredi 26 octobre

L’industrie transforme le paysage et l’art se fait témoin. Inauguration de l'œuvre de Suzanne Bürner.

CARRIÈRES D'EUVILLE 11 h - Dimanche 7 octobre

Cafés lectures Rendez-vous dans les bibliothèques ou médiathèques de Brauvilliers le 20 octobre à 10 h ; Saint-Mihiel le 26 octobre à 9 h ; Commercy le 26 octobre à 18 h 30 ; Vigneulles-Lès-Hattonchâtel le 27 octobre à 10 h ; Dommary-Baroncourt le 8 novembre à 20 h ; Bar-le-Duc le 8 novembre à 20 h 30 ; Cousances-les-Forges le 9 novembre à 18 h ; Revigny-sur-Ornain le 10 novembre à 14 h 30 ; Pierrefitte-sur-Aire le 10 novembre à 15 h ; Stenay le 14 novembre à 18 h ; Varennes-en-Argonne (Mairie) le 14 novembre à 19 h 30 ; Ligny-enBarrois le 16 novembre à 18 h ; Souilly (Mairie) le 16 novembre à 20 h ; Château de Thillombois le 16 novembre à 20 h ; Dieue-sur-Meuse le 17 novembre à 10 h ; Triaucourt le 17 novembre à 15 h ; Val dunois-Doulcon le 17 novembre à 15 h.

Le procès de Jeanne d'Arc ARCHIVES DÉPARTEMENTALES - BAR-LE-DUC Du 25 octobre au 21 novembre

Festival Densités Voir par ailleurs FRESNES-EN-WOËVRE Les 26, 27 et 28 octobre

Tetrakys

L'île des esclaves DE MARIVAUX CIE MAVRA (RÉSIDENCE DE CRÉATION DE 2009 À 2012) MISE EN SCÈNE : JEAN THOMAS BOUILLAGUET 20 h 30 - Mardi 13 novembre 14 h 30 et 19 h - Jeudi 15 novembre 14 h 30 et 20 h 30 - Vendredi 16 novembre

La Grande Sophie 1ère partie : Swann 20 h 30 - Vendredi 30 novembre

Orchestre National de Lorraine ESPACE CULTUREL DES AVRILS - SAINT-MIHIEL 20 h 30 - Samedi 1er décembre

Amanda Favier et Dana Ciocarlie Concert violon/piano THÉÂTRE DE VERDUN 20 h 30 - Mercredi 5 décembre

Jeand'Heurs Désignation officielle du prix du roman historique ESPACE CULTUREL DES AVRILS - SAINT-MIHIEL 14 h - Jeudi 6 décembre

Le Festival des Crèches de Muzeray Rens. 03 29 85 93 75 www.museedelacreche.com Du 15 au 23 décembre

Conte slam acrobatique, cie Hors Surface Rens. 03 29 86 10 10 www.transversales-verdun.com THÉÂTRE DE VERDUN Mardi 13 et mercredi 14 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

Centre culturel et touristique d'Etain Rue des Casernes - Tél. 03 29 87 20 80 centrecultureletain@orange.fr

Il était une fois le baigneur Petitcollin, 100 ans d'un jouet indémodable

Big Band Fuite de Jazz Tarifs : 5 € - 2,50 € - Gratuit -12 ans SALLE DE CONCERT PLACE CUGNOT - VOID VACON 16 h - Dimanche 7 octobre

Hélios Quatuor de trombones Tarifs : 6 € - 5 € - Gratuit -16 ans LE PRIEURÉ - GONDRECOURT LE CHÂTEAU 20 h 30 - Samedi 13 octobre

Des plus anciens jusqu'au dernier né, des plus petits aux plus grands, des marques Petitcollin en passant par la Société Nobel Française, Anel, Convert, Raynal, Gégé, Bella…, un éventail complet de baigneurs avec leurs accessoires.

Ensemble de Cors de Gérardmer

Entrée libre, du mardi au samedi de 14 h à 17 h Du 6 octobre au 21 décembre

Or Notes Brass

Week-end jazz

Tarifs : 8 € - 5 € - Gratuit - 18 ans AUDITORIUM CIM - BAR-LE-DUC 16 h - Dimanche 14 octobre

Tarifs : 8 € - 7 € - 5 € - Pass Jazz 12 €/2 spectacles

Iskra Jazz manouche 20 h 30 - Vendredi 19 octobre

Jazz Band Finnois Standards des années 50

PARC HÔTEL DE VILLE - BAR-LE-DUC 11 h 30 - Dimanche 14 octobre

Quintette de cuivres

Grand Ensemble de Cuivres de Colmar Tarifs : 5 € - 3 € - Gratuit - 18 ans SALLE JEAN BARBIER - LIGNY-EN-BARROIS 16 h - Dimanche 21 octobre

20 h 30 - Samedi 20 octobre

Anes Art'Gonne Densités

Rens. 03 29 70 60 84 - anesartgonne@free.fr

19e édition du festival musique & performance

11e fête des fruits et des énergies renouvelables

Voir rubrique Concerts

De 10 h 30 à 18 h - Dimanche 14 octobre

Association Vu d'un Œuf - Tél. 03 29 87 38 26 PÔLE CULTUREL - Rue de Bonnétage FRESNES-EN-WOËVRE Les 26, 27 et 28 octobre

Exposition Conteau / Sidhoum / Lewerentz

Le Trésor de Pouilly-sur-Meuse

Autour de l'exposition

Le 11 novembre 2006, lors de travaux d’assainissement dans un terrain privé à Pouilly-surMeuse, étaient découvertes, à même la terre, 31 pièces d’orfèvrerie civile de la Renaissance.

Grâce aux intenses efforts déployés par la communauté scientifique régionale et par la Ville de Nancy, et avec le soutien de l’Etat, le trésor fut classé "Monument Historique" puis "Trésor National" pour éviter un départ à l’étranger.

Composé de 31 pièces, en argent en partie doré, réalisées par des orfèvres de Champagne (Châlons et Reims), de Paris et de Strasbourg, entre 1480 et 1570, le Trésor meusien est d’autant plus exceptionnel que très rares sont de tels ensembles. Les objets qui le constituent - aiguière, cuillères, gobelets et gobelets emboîtables, salières et coupes -, sont des témoignages sans équivalent à l’heure actuelle de la vaisselle d’usage à la Renaissance. Si on en ignore encore avec précision l’histoire, tout laisse à penser cependant qu’il s’agit d’un ensemble constitué par plusieurs générations d’une famille aisée. Il fut enterré pour être mis à l’abri lors de troubles à la fin du XVIe siècle. Pouilly-sur-Meuse est un village meusien de 182 habitants, situé à 12 km de Stenay. Si ses origines remontent à l’Antiquité, son histoire a surtout été marquée par un développement particulier durant les périodes médiévale et moderne. Fief de la famille de Pouilly, la localité a vu l’installation de plusieurs maisons fortes. C’est à partir du XIVe siècle qu’une partie des terres, notamment les vignobles, a été exploitée par les moines de l’abbaye d’Orval. Le remarquable trésor d’orfèvrerie Renaissance qui a été exhumé en 2006 témoigne de ce passé prestigieux et des relations qu’entretenaient les notables de la localité entre Meuse et Champagne. Les découvertes de trésors ne sont pas exceptionnelles en Meuse. La plupart d’entre eux correspondent à des ensembles monétaires. Près de 40 dépôts monétaires, fruits de thésaurisations ou de caches temporaires suite à des périodes d’insécurité, ont été découverts sur le territoire départemental depuis le XVIIIe siècle. De ces ensembles, trois d’entre eux ont été sélectionnés et analysés par la Conservation Départementale des Musées : le trésor gallo-romain de Troussey, le trésor médiéval de Villécloye et le dépôt monétaire d’époque moderne de Bazincourt.

Les pièces présentées témoignent à elles seules de ce riche passé qui a forgé, depuis l’Antiquité, le paysage et la culture meusienne. Riche passé, étudié, restauré, protégé, dont les plus belles créations sont classées ou inscrites Monuments Historiques. En 2013, l’exposition "Trésors de Meuse" mettra en lumière ces chef-d’œuvres au musée d’Art Sacré de Saint-Mihiel. En prologue, quelques-uns de ces trésors sont présents dans l’exposition du musée de la Bière.

Afin de permettre à l’enfant de garder une trace de sa venue au musée, un livret jeu a été spécialement conçu autour de l’exposition. Il sera gratuitement mis à sa disposition lors de sa visite, un cadeau sera remis à chaque participant à la fin du parcours.

Fanfare funk et festive Tarif : 8 € - Gratuit -18 ans ESPACE DES AVRILS - ST MIHIEL 20 h 30 - Samedi 6 octobre

VISITES-ATELIERS Gratuit, sur insc.

L’atelier des petites frappes De 10 h à 12 h (5/7 ans) et de 14 h 30 à 16 h 30 (8/12 ans) - Mardi 30 octobre et mercredi 7 novembre

Vaisselle ordinaire, vaisselle extraordinaire !

De 10 h à 12 h (5/7 ans) et de 14 h 30 à 16 h 30 (8/12 ans) - Mercredi 31 octobre et mardi 6 novembre

Visite extraordinaire de l’exposition PAR BRUNO JANÉ, SPÉCIALISTE DU MONNAYAGE LORRAIN NUMISMATE AU SEIN DU DÉPARTEMENT "MONNAIES DE COLLECTION" DE LA SOCIÉTÉ NANCÉIENNE OR ET MÉTAUX. RENCONTRE SUIVIE D’UNE DÉMONSTRATION DE RESTAURATION DE MONNAIES ANCIENNES PRÉSENTÉE PAR BLUENN BOULANGÉ, RESTAURATRICE DU PATRIMOINE. RÉALISÉE AVEC LE CONCOURS DES ARCHIVES MUNICIPALES DE LA VILLE DE STENAY (NICOLAS LEMMER).

De 15 h à 17 h - Samedis 6 octobre et 3 novembre

Visite de clôture de l’exposition PAR MIREILLE BOUVET, COMMISSAIRE SCIENTIFIQUE DE L’EXPOSITION, DIRECTRICE DE L’INVENTAIRE GÉNÉRAL DE LORRAINE. 15 h 30 - Dimanche 11 novembre

Spectacles à Nancy

© Région Lorraine - Inventaire

10e édition du Festival des musiques cuivrées dans le SudMeusien

Kaktus Groove Band

LIVRET JEU

Jusqu'au 28 octobre

Festi'Cuivres cimbarleduc.over-blog.com Du 1er au 21 octobre

Animations jeune public

Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit - 18 ans MUSÉE EUROPÉEN DE LA BIÈRE - 17, rue du Moulin - STENAY - Tél. 03 29 80 68 78 musee.biere@cg55.fr Tous les jours de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h Visites guidées le dimanche à 15 h 30 (durée 1 h, sans rés., entrée couplée avec le musée) Jusqu'au 11 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

Disponible gratuitement sur iPhone et iPad Application à télécharger sur l’App Store

NOUVEAU Le site internet de Spectacles en version mobile

Acb Scène Nationale de Bar-le-Duc Tél. 03 29 79 73 47 acb55@wanadoo.fr - acbscene.com LE THÉÂTRE - 20, rue Theuriet - BAR-LE-DUC

Fair-Play DE PATRICE THIBAUD (HUMOUR)

Après avoir enchanté le public avec "Cocorico", Patrice Thibaud revient à Bar. Accompagné du multi-instrumentiste Philippe Leygnac, il construit une chorégraphie hilarante autour de l'univers sportif.

20 h 30 - Vendredi 5 octobre

Entre deux de l'acb : Le discours du maître CONFÉRENCE-LECTURE AUTOUR DE "L'ÎLE DES ESCLAVES", "VILLÉGIATURE", "EN ATTENDANT GODOT", "MODÈLES"…

AVEC PHILIPPE LERAT, PHILOSOPHE ET LES COMÉDIENS DE LA COMPAGNIE MAVRA

Les figures indissociables du maître et du serviteur invitent à parcourir la diversité des rapports de domination et d'autorité qui traversent les relations humaines : maîtres et valets, supérieurs et employés, officiers et soldats, hommes et femmes, adultes et enfants…

Entrée libre MÉDIATHÈQUE JEAN JEUKENS 20 h 30 - Mardi 9 octobre

Yoon-Hee Installation Elle parcourt les usines à la recherche de matériaux qui représentent ces états transitoires dans la chaîne de transformation industrielle, entre matière première et matériau prêt à l'emploi.

Du 11 octobre au 21 décembre

Villégiature D'APRÈS LES DEUX PREMIERS VOLETS DE "LA TRILOGIE DE LA VILLÉGIATURE" DE CARLO GOLDONI CIES JAKART ET MUGISCUÉ

2 familles de Livourne s'apprêtent à partir en vacances. Un départ qui donne des bouffées délirantes à tous les personnages... Le crépuscule d'une société bourgeoise frivole et désenchantée.

20 h 30 - Mardi 16 octobre

The Servant FILM DE JOSEPH LOSEY (1963)

Joseph Losey livre en noir et blanc une étude des rapports maître/valet, rapports qui vont s'inverser à plusieurs reprises pour se transformer en une troublante dépendance réciproque.

CINÉMA LE COLISÉE 18 h - Mercredi 17 octobre 20 h 30 - Jeudi 18 octobre

Splendeurs polychorales au XVIIe siècle CHOEUR ARSYS BOURGOGNE / LE CONCERT LORRAIN DIR. PIERRE CAO

Musique du XVIIe siècle aux parfums de Renaissance. Œuvres à double et triples chœurs de Praetorius, Bach, Schütz

Fêtez la Science avec l'Andra Centre de Meuse/Haute-Marne RD 960 - BURE Rens. 0 805 107 907 www.andra.fr Du 10 au 14 octobre

Plongée dans les mers du Jurassique

Découverte de la radioactivité

Autour d'une exposition sur les fossiles, animations sur les techniques utilisées par les paléontologues, atelier de poterie et de création de fossiles, film 3D "Océanosaures, voyage au temps des dinosaures".

Autour d'une exposition, animation de mesure de la radioactivité naturelle d'objets du quotidien.

Exposition du 10 au 14 octobre ; animations et film les 10, 13 et 14 octobre ; atelier poterie les 13 et 14 octobre de 14 h à 18 h

ÉGLISE ST JEAN 20 h 30 - Vendredi 26 octobre

Exposition du 10 au 14 octobre ; animations les 13 et 14 octobre de 14 h à 18 h

Projet de stockage profond de déchets radioactifs Visites guidées de l'Espace technologique du 10 au 14 octobre à 15 h. Visites guidées des galeries du Laboratoire souterrain le 13 octobre de 9 h à 18 h (adultes uniquement et rés. obligatoire).

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63

Scènes Vosges Rés. 03 29 65 98 58 - Billetterie : Office de tourisme d’Epinal - Tél. 03 29 82 53 32 et Centre Social Arts et Loisirs de Thaon-les-Vosges Tél. 03 29 39 38 00 www.scenes-vosges.com - Tarifs : de 4 à 27 €

Caillasses MISE EN SCÈNE : VINCENT GOETHALS

Vosges

Écrite spécialement par Laurent Gaudé, une grande pièce épique et lyrique.

THÉÂTRE DE LA ROTONDE - THAON-LES-VOSGES 20 h 30 - Samedi 29 septembre

Le Pop-Up Cirkus THÉÂTRE L'ARTICULE, CIRQUE POUR LES 2-6 ANS

Le spectacle trouve son essence dans la complicité entre le spectateur et la conteuse, réunis autour de ce cœur palpitant d’encre et d’incroyables apparitions : le livre.

THÉÂTRE MUNICIPAL - ÉPINAL 15 h et 17 h - Mercredi 17 octobre

Les Ogres de Barback Leur album "Comment je suis devenu voyageur" tient autant du carnet de route que du journal intime. On y entend des rythmes gitans et des élans rock, des échos parigots et des accents du Sud, des vents de l’Est et des parfums d’Orient. 1ère partie : La Roulette Rustre THÉÂTRE DE LA ROTONDE - THAON-LES-VOSGES 20 h 30 - Jeudi 25 octobre

Scène Ernest Lambert Place du Champ de Foire - CHÂTENOIS Rens et rés. 03 29 94 55 61 www.cc-pays-de-chatenois.fr Tarifs : 10 € - 5 €

Présentation de saison / Trio Kazoo

20 h 30 - Samedi 29 septembre

Acorps de rue Deux garçons forment tout un orchestre et annoncent la couleur "chansons festives et plus si affinités". Discussion/rencontre avec les musiciens à 18 h.

20 h 30 - Vendredi 12 octobre

Photographies de Stéphane Renaux

Un fil à la patte

MÉDIATHÈQUE En octobre

DE FEYDEAU, CIE LA CLAQUE

Les quiproquos s’enchaînent tant et si bien que l’amour ne tient plus qu’à un fil...

Ciné-club : Le rock du bagne

Tarifs : 13 € - 10 € - 7 € 20 h 30 - Samedi 6 octobre

de Richard Thorpe (1957, VO), projection suivie d'une discussion

Lili Road

ALHAMBRA 20 h 30 - Jeudi 4 octobre

Ensemble Vocalys 45 choristes accompagnés par 4 solistes et 5 musiciens (piano et quatuor à cordes Arkel) interprétent deux œuvres de Mozart.

Tarifs : 15 € - Gratuit moins de 16 ans ÉGLISE ST RÉMY 20 h 30 - Samedi 13 octobre

www.jeannedarc2012.fr

Krist off K Roll (de Carole Rieussec et Jean-Christophe Camps)

Magnifica Quintet de cuivres avec soprano

Jusqu'en octobre

Vidéo Poème et Metamorphosis (de Julie Meitz) / Origami (de Chourouk Hriech) Jusqu'en décembre

Elle présente son 1er album.

Tarif unique : 6 € 20 h 30 - Samedi 13 octobre

Mike Bono Group Grandir au Moyen Âge : Boston) l'enfance de Jeanne d'Arc (jazz, Concert délocalisé Nancy Jazz Pulsations Avec une iconographie tirée des miniatures et enluminures médiévales, une sélection d'objets du quotidien, de jouets reconstitués et un dessin animé restituant l'enfance de Jeanne, le site révéle les conditions de l'enfance au Moyen Âge. Une exposition conçue pour les enfants, qui séduira aussi les adultes...

Tarifs : 3 € - 1,50 € Jusqu'au 31 décembre

Orchestre d'harmonie de la police municipale Rens. 03 29 50 43 75 SALLE POLYVALENTE - FRAIZE 16 h 30 - Dimanche 7 octobre

Ville de Vittel

Espace F. Mitterrand - 1, rue Regnault Tél. 03 29 94 99 50

Domremy 2012, là où tout a commencé...

SPECTACLE MUSICO-BURLESQUE TOUT PUBLIC, CIE VOLEURS DE POULES PROD.

Trio Kazoo, formation musicale issue du grand conservatoire de Knokke-le-Zoute, est fier de vous interpréter la première et unique symphonie pour Kazoo en ré mineur de Nikolae Sepolowovsky.

Le Trait d'Union à Neufchâteau

Tarifs : 13 € - 10 € - 7 € 20 h 30 - Vendredi 19 octobre

Expositions L’art en lèche Vitrine 6e édition. Durant un mois, des artistes lorrains (peintres, sculpteurs, photographes…) exposent une sélection d’œuvres dans les commerces.

Ateliers (gratuits, sur insc. au 03 29 95 20 34) : peinture numérique le 26 octobre à 20 h à l'école Pagnol ; initiation à la peinture le 27 octobre de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h au Trait d'Union Du 29 septembre au 3 novembre

Jean-Claude Michel En 2001, Jean-Claude Michel est officiellement reconnu "peintre de montagne".

Entrée libre du mardi au samedi de 14 h à 19 h Vernissage samedi 13 octobre à 18 h 30 Du 13 octobre au 10 novembre

Tarif : 15 € ALHAMBRA 20 h 30 - Samedi 20 octobre

À l'heure du Canada Conférence, musique, conte...

Rens. 03 29 08 98 53 MÉDIATHÈQUE Les 20 et 21 octobre

Pays des Abbayes OT - Tél. 03 29 57 91 03 www.paysdesabbayes.com

Concert Carnaby Song SALLE DES FÊTES - MOYENMOUTIER 20 h - Samedi 6 octobre

Sentier des Passeurs Marche de 14 km pour revivre une page de l'histoire de l'Alsace et de Moussey Départ à 8 h de Moussey Dimanche 7 octobre

La Terre est un bateau Spectacle clownesque et musical jeune public ANCIEN DÉPÔT FERROVIAIRE - SENONES 20 h 30 - Samedi 13 octobre

Bourses aux jouets

ATP Tél. 03 29 82 00 25 - atp.vosges@wanadoo.fr À ÉPINAL

SALLE DES FÊTES - MOYENMOUTIER Dimanche 14 octobre SALLE POLYVALENTE - ETIVAL CLAIREFONTAINE Dimanche 21 octobre

Les Ogres de Barback

Jean Vilar ou la ligne droite CONFÉRENCE DE JACQUES TÉPHANY, DIRECTEUR DE LA MAISON JEAN VILAR (AVIGNON) Entrée libre SALLE DE SPECTACLE DU PLATEAU DE LA JUSTICE 17 h - Samedi 13 octobre

Quatre vingt treize D'APRÈS VICTOR HUGO PAR GODEFROY SÉGAL ET LA CIE IN CAUDA

5 comédiens et les tableaux projetés de JeanMichel Hannecart "font théâtre" de ce roman monumental.

Tarifs : 19 € - 14 € - 8 € AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE 20 h 30 - Jeudi 25 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

Fête de la citrouille NOMPATELIZE De 10 h à 18 h - Dimanche 14 octobre

Fête des fruits d'automne LA GRANDE FOSSE De 10 h à 18 h - Dimanche 14 octobre

Salon des collectionneurs SALLE POLYVALENTE - LA PETITE RAON Dimanche 14 octobre

Concert d'automne ÉGLISE DE SENONES 16 h - Dimanche 21 octobre

La légende de Robin des Bois

Chanson Plus Bifluorée

Comédie musicale. Dans la mythique forêt de Sherwood, le jeune Robin de Locksley entame sa croisade contre la violence et l'oppression.

LA ROTONDE - 7, avenue P. de Coubertin THAON-LES-VOSGES - Tél. 03 29 39 28 04 thaonrotonde@orange.fr Samedi 20 octobre

Musée de l'Image Les Larmes du rire à Épinal 29e édition Rens. et envoi de programme : Isabelle Sartori - Tél. 03 29 68 50 23 isabelle.sartori@epinal.fr Tarifs : 14,50 € - 10 € - 7,50 € (10/18 ans) 5 € (- 10 ans) Abt 10 spectacles : 95 € ; 6 spectacles 65 € Rés. à partir du 11 septembre : Office de tourisme - Tél. 03 29 82 53 32 ; sur place 30 mn avant le début du spectacle CENTRE DES CONGRÈS (sauf indication contraire) Avenue de Saint-Dié - ÉPINAL Du 5 au 16 octobre

Rendez-vous incontournable de la rentrée culturelle, le festival de théâtre burlesque, organisé par la Ville d’Epinal, réserve encore un programme éclectique, accessible à tous et innovant, avec des spectacles décalés, pleins d’humour et de dérision. Cet événement invite les moins férus comme les inconditionnels du théâtre à se divertir à des prix attractifs, pendant 12 jours "hors du temps" où le rire et la dérision règnent. Les soirs de la semaine à 20 h 30, ainsi que le dimanche à 18 h, un spectacle sera proposé, dans des genres aussi diversifiés que le show musical déjanté, le seul en scène délirant, le spectacle musical burlesque, la chorale "hyper" décalée, le slam poétique, le théâtre de bulles, le spectacle de chanson et d’humour, le show acrobatique catastrophique, le spectacle musical participatif ou le show de percussions "décoiffant"… La Les Sea Girls

convivialité, autre point fort, est favorisée par des rencontres autour d’un bar ouvert au public avant et après chaque représentation.

Deux expositions sont prévues : la Cie des Voisins s'installera dans l’espace bar-accueil du festival et l’association Rire Médecin présentera son travail et son investissement auprès des enfants malades à travers des documents, des photos et un film. 16 représentations, 14 compagnies professionnelles, 11 compagnies françaises et 3 compagnies étrangères (de Belgique, d’Espagne, des Pays-Bas), pour 12 jours de rires, de découvertes artistiques, de rencontres et d’échanges.

Soirée d'ouverture Gruppetto à 20 h 30 (chorale hyper décalée) ; "Les Sea Girls fêtent la fin du monde !" à 21h30 (show musical déjanté) Vendredi 5 octobre

Gustave Parking "De mieux en mieux pareil", seul en scène délirant 20 h 30 - Samedi 6 octobre

Pep Bou

Moustache Poésie Club Slam poétique. "Petiloquent Moustache Poésie Club" à 16 h (tout public dès 7 ans) ; "Grandiloquent Moustache Poésie Club" à 20 h 30 (adultes et adolescents)

Découverte gratuite des expositions (sur rés.)

De 19 h à 20 h 30 - Mardi 23 octobre

Jean-Jacques Vanier "Festof", seul en scène (adultes et adolescents)

Le Chemin des images

20 h 30 - Jeudi 11 octobre

Depuis 2008, le Chemin des Images a accueilli des artistes très différents : Jochen Gerner, Teun Hocks, Benoît Jacques et Loren Capelli.

Pour fêter les 5 ans de ce parcours, la Ville propose à Frédérique Bertrand de flâner en Chemin… L'illustratrice plonge dans l’archéologie de ses souvenirs de petite fille. En mémoire des vitrines du centre ville de son enfance, elle présente sa vision d’autres marchands, fabuleux et fabulés. Marchande de chaussure à son pied ou blanchisseuse "pour qui veut s’en laver les mains"…

Zic Zazou "Obstinato", spectacle musical 20 h 30 - Vendredi 12 octobre

Framboise Frivole "Delicatissimo", spectacle musical burlesque 20 h 30 - Samedi 13 octobre

La Fugue de Jak Show catastrophique

EN VILLE (entre musée de l'Image et musée d'art ancien et contemporain) Jusqu'au 31 octobre

18 h - Dimanche 14 octobre

Régis Soucheyre "Concert d'assiette", spectacle musical participatif

18 h - Dimanche 7 octobre

Chanson Plus Bifluorée

Soirée de clôture

Chanson et humour

Percossa, "Rebels of rhythm !", spectacle de percussions décoiffant

20 h 30 - Mardi 9 octobre

Bienvenue aux nouveaux étudiants

Mercredi 10 octobre

PLACE DES VOSGES (repli en intérieur à proximité en cas d'intempéries) 19 h et 20 h 30 - Lundi 15 octobre

"Clinc", théâtre de bulles...

42, quai de Dogneville - ÉPINAL Tél. 03 29 81 48 30 - musee.image@epinal.fr www.museedelimage.fr Tarifs : 5 € - 3,50 € - 1 € (moins 18 ans) Billet famille : 10 € (2 adultes + 1 à 3 enfants)

Rois et Reines DES HISTOIRES DE FRANCE / FRÉDÉRIC COHÉ, GRAVURES

Le musée s’appuie sur une série d’images éditée à Épinal sous le Second Empire. Une suite de portraits de ceux et celles qui ont dirigé la France jusqu’en 1870 : Clovis et Clothilde, Charlemagne et Hildegarde, Napoléon III et Eugénie, et les autres. Qu’a retenu l’Histoire de leurs existences ? Quelle place a eu le mot "et" dans le couple "roi et reine" ? Et, surtout, la légende est-elle plus forte que les faits historiques ? Le travail de Frédéric Coché interroge… On y devine un jeu d’analogies et de références. Références à la mythologie, à l’Histoire - à sa propre histoire - et à celles que nous sommes en mesure d’inventer. Car c’est bien le spectateur qui transforme titres et images en récit. Il était une fois une série de 32 gravures, à la manière d’un jeu de cartes, peuplées de silhouettes emmaillotées, d’oiseaux en cage, de complots et de chevaliers…

20 h 30 - Mardi 16 octobre

Gruppetto

Jusqu'au 7 novembre © Guy Yoyotte-Husson

Autour de l'exposition

Cali

Contexte

Il revisite ses principaux succès et propose quelques inédits d'un album à venir.

Exposition des artistes urbains YZ, Rero, Jean Moderne/RCF1

Rens. 03 29 63 24 24 Tarifs : 33 € (sur place) - 29 € (loc. points habituels) ESPACE LAC - GÉRARDMER 20 h 30 - Vendredi 26 octobre

LA LUNE EN PARACHUTE 46, rue St-Michel - ÉPINAL Tél. 03 29 35 04 64 www.laluneenparachute.com Jusqu'au 27 octobre

Kings & Queens

Martine Sadion, conservatrice et François Audigier, historien, dévoilent les petites histoires de l’exposition. La visite sera suivie de la projection du film "Stage Beauty". Puis place au tea-time dans la plus pure tradition anglaise.

Tarif : 10 € (insc. avant le 15 octobre) De 14 h à 18 h 30 - Samedi 20 octobre

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 [Patrice Brogard]

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65

Famille royale

Conférence de Roselyne Bouvier, historienne de l'art et enseignante à l'Ecole Supérieure d'Art de Lorraine/site d'Epinal Entrée gratuite, insc. obligatoire 18 h 30 - Lundi 22 octobre

Didier Bénureau

Espace culturel Georges Sadoul à Saint-Dié

"Indigne", humour 20 h 30 - Vendredi 25 janvier

32e Nuit des Publivores®

Saison 2012/2013

20 h - Vendredi 8 février

Rens. 03 29 56 14 09 billetterie@ville-saintdie.fr - www.saint-die.eu

La Taverne Münchausen

Max Boublil

Soirée cabaret par la cie des Femmes à Barbe

Vosges

20 h 30 - Mardi 19 février

Issu du stand-up, l'humoriste est un phénomène du web : il cumule aujourd'hui plus de 100 millions de vues sur Internet et a été en 2011 l'artiste le plus cliqué sur YouTube.

Tarifs : 20 € - 18 € - 10 € - 45 €/famille 20 h 30 - Vendredi 26 octobre

Les aventures douces et salées du petit poisson rouge

Ciné-vacances

Comptines et chansons par Claudine Goyot, dès 2 ans 9 h 30 et 10 h 30 - Mercredi 27 février

Tarif : 3 € CINÉMA EXCELSIOR Du 31 octobre au 5 novembre

Ketty Saint-Auret Concert piano-voix

Bernard Bruel

16 h - Dimanche 3 mars

chante Jacques Brel 20 h 30 - Samedi 17 novembre 16 h - Dimanche 18 novembre

José Luis Barreto & Tanguísimo

Pekee-nuee-nuee

Tango argentin 20 h 30 - Samedi 16 mars

Théâtre d'ombres, cie Les Ombres portées, dès 6 ans

Chantez et soyez joyeux

16 h - Mercredi 21 novembre

Théâtre et musique

Carmen Maria Vega

Manufacture royale de Bains-les-Bains Tél. 03 29 31 32 87 www.bainsmanufactureroyale.eu

Dimanches thermaux 15 h - Jusqu'au 27 octobre

Expositions (Halle au Charbon) "L'ancienne métallurgie vosgienne" (Archives Dép. et Conseil Gal des Vosges) ; "Les Martin clichés des années 1910" (J-P. Puton/S. Manchematin, avec le CRI et l’IUT de Nancy) ; "Julie Victoire Daubié, 1ère bachelière de France" (A. Thouvenin)

20 h 30 - Vendredi 22 mars

Pop rock. 1ère partie : Mr YaZ (pop soul)

Virginie Hocq

20 h 30 - Vendredi 30 novembre

"Pas d'inquiétude...", humour

Philippe Roussel

20 h 30 - Samedi 30 mars

Chanson, dès 3 ans 16 h - Mercredi 5 décembre

Rouge Rouge

Bruno Vanden Broecke

Marionnettes et arts plastiques, Théâtre Billenbois, dès 3 ans

"Mission" (monologue théâtral)

16 h - Mercredi 3 avril

20 h 30 - Vendredi 14 décembre

Quand les semelles s'en mêlent

Site de Chamagne Maison Natale de Claude Gellée Tél. 03 29 38 86 07 maison.claude.gellee@wanadoo.fr Mercredi, jeudi, samedi, dimanche et fériés de 14 h à 18 h

Sculptures (dans le jardin) Jusqu'au 31 octobre

Claquettes jazz

Jane Birkin

20 h 30 - Mardi 7 mai

Sings Serge Gainsbourg via Japan 20 h 30 - Vendredi 11 janvier

Youn Sun Nah / Ulf Wakenius

Kev Adams teste… voilà, voilà !

Duo voix/guitare dans le cadre de Jazz dans les vallées

Humour

20 h - Dimanche 2 juin

20 h - Samedi 19 janvier

Site archéologique de Grand 4, rue de la Mosaïque - Tél. 03 29 06 77 37 www.vosges-sitedegrand.fr Tarifs : 3 € - 1,50 €

Actualité de l'archéologie à Grand

De la conjecture de Poincaré à l'espace chiffonné PAR PHILIPPE LOMBARD

20 h 30 - Jeudi 11 octobre

Poincaré et les équations différentielles : du balayage à l'équation des télégraphistes PAR JEAN MAWHIN

20 h 30 - Jeudi 18 octobre

20 h 30 - Jeudi 15 novembre

Muséum-Aquarium de Nancy 34, rue Sainte-Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu

Conf'curieuse : "Le marketing : un jeu sensoriel coloré" INTERVENANTS : MURIEL JACQUOT, MAÎTRE DE CONFÉRENCES, CHERCHEUR À L’ENSAIA, UNIVERSITÉ DE LORRAINE - MATHIEU KACHA, MAÎTRE DE CONFÉRENCES EN SCIENCES DE GESTION, IUT DE METZ, UNIVERSITÉ DE LORRAINE

BELVÉDÈRE ARCHÉOLOGIQUE / RUE DE L'AMPHITHÉÂTRE Jusqu'au 14 novembre

Astrologie et magie dans l'Antiquité

Entrée gratuite HORS LES MURS : FACULTÉ DE DROIT DE NANCY, Amphi DR 02 (accès via la rue de Serre) 18 h 30 à 20 h - Jeudi 18 octobre

L'exposition, conçue par le musée de Jublains, est l'occasion de découvrir les célèbres tablettes astrologiques de Grand, ainsi que divers objets mis au jour dans les Vosges : instruments de mesure solaire ou de la course des étoiles, amulettes magiques…

ESPACE D'EXPOSITION DE LA MOSAÏQUE Jusqu'au 14 novembre © Nicolas Giraud

20 h 30 - Jeudi 4 octobre

Ados, adultes - Publicité, packaging, points de vente... quels sont les processus qui nous font craquer et dans quels contextes sont-ils utilisés ? Les Conf’ Curieuses sont organisées par le Muséum-Aquarium, les Conservatoire et Jardins Botaniques de Nancy et l’Université de Lorraine.

Depuis la reprise des recherches sur le site en 1960, les archéologues ont fait progresser nos connaissances sur cette agglomération galloromaine originale.

Max Boublil

PAR PHILIPPE NABONNAND

PAR SCOTT WALTER

Kamel Hattab

Fabien Ruiz

Poincaré et le problème de l'espace

Acryliques

Rock français. 1ère partie : Charles-Baptiste (piano-voix)

20 h 30 - Vendredi 21 décembre

Résumés consultables sur www.iecn.unancy.fr/Charlemagne IUT NANCY-CHARLEMAGNE, Amphi Botté

Poincaré, Langevin et le groupe de Lorentz

Jusqu'au 30 octobre

20 h 30 - Vendredi 12 avril

Grand public, ouvertes à tous - Pour commémorer le centenaire de la disparition d’Henri Poincaré, le cycle "Sciences et société" consacre des conférences aux disciplines et méthodes scientifiques léguées par ce savant universel (mathématicien, physicien, ingénieur et philosophe) - Organisé par l'IUT Nancy-Charlemagne, l'Institut Elie Cartan et la Fédération Charles Hermite avec le soutien de l'Université de Lorraine, la région Lorraine et INRIA NancyGrand Est.

Gilbert Lupfer

Jacques Higelin

Spectacle théâtral et familial, Théâtre en Kit, dès 6 ans

Conférences consacrées à Henri Poincaré

Bernard Bruel

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 66

Viens parader au Musée Pour célibataires de 25 à 35 ans - Le MuséumAquarium vous invite à expérimenter toutes les facettes des parades animales.

Tarif : 2 € - Ins. obligatoire par tél. ou departement-public-MAN@grand-nancy.org 20 h à 23 h - Vendredi 26 octobre

Confé rences

Goethe-Institut Nancy 39, rue de la Ravinelle - Rens. 03 83 35 92 73 Entrée libre

Savants, artistes, écrivains Echanges de savoirs euro-méditerranéens Colloque international organisé par l'Université de Lorraine (Archives Henri Poincaré) et le Goethe-Institut Nancy - En français

Conférences, cinéma, tables rondes... Voir rubrique Tout Public.

Ins. souhaitée - Programme détaillé sur www.goethe.de/nancy MAISON DES SCIENCES DE L'HOMME 91, avenue de la Libération - NANCY De 14 h à 18 h - Lundi 1er octobre GOETHE-INSTITUT De 9 h 30 à 19 h 30 - Mardi 2 octobre

Rens. 09 82 55 79 38 - www.forumlesdebats.eu En octobre

Deux livres à lire

Forum les débats

Ville de Villers-lès-Nancy Entrée libre - Rens. 03 83 92 32 40 CHÂTEAU MME DE GRAFFIGNY

Stanislas de Boufflers au Sénégal

En allemand - Les germanistes Jennifer Gronau et Cornelia Klingebiel présentent 2 ouvrages en langue allemande : "Jacob beschließt zu lieben" de Catalin Dorian Florescu et "Sand" de Wolfgang Herrndorf 18 h 30 - Jeudi 11 octobre

Des Nancéiens nous prêtent leur voix PETRA DE RONSERAY, ENSEIGNANTE D'ALLEMAND

Lecture - En allemand

PAR MARCEL CORDIER (DIAPORAMA)

De 10 h 30 à 11 h 30 - Samedi 13 octobre

Du sang dans les ténèbres : B. Stoker et Dracula

BmN

20 h - Jeudi 18 octobre

PAR GILLES TÖMC

20 h - Mercredi 31 octobre

L'ex-libris et les techniques de gravure PRÉSENTÉ PAR L'ASSOCIATION FRANÇAISE POUR LA CONNAISSANCE DE L'EX-LIBRIS MÉDIATHÈQUE DE L'ORANGERIE 4, rue du Colonel Clarenthal - LUNÉVILLE Tél. 03 83 73 78 78 14 h 30 - Samedi 6 octobre

Médiathèque Manufacture - 10 rue Baron Louis - NANCY - Tél. 03 83 85 30 17

Tour des nouveautés : vous avez dit bédé ?

Le patrimoine de la Renaissance dans le Barrois PAR ANTHONY KOENIG, MEMBRE DE LA RÉDACTION DE LA GAZETTE LORRAINE

(Technique d'identification sensorielle des peurs inconscientes) Rés. 06 07 98 30 61 - LE GRAIN DE VIE 29 rue de la Visitation - NANCY Samedis 6 octobre, 10 novembre et 15 décembre

Salle de conférence - 64, Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 32 21 53

La politique culturelle de Charles III PAR FRANÇOISE BOQUILLON

15 h - Vendredi 5 et samedi 6 octobre

La Bataille d'Allemagne PAR NICOLE MOULIN

15 h - Vendredi 12 et samedi 13 octobre

L'étonnante maladie du Cardinal de Lorraine PAR LE DR JACQUELINE CAROLUS-CURIEN

15 h - Vendredi 26 et samedi 27 octobre

MARC HECKER, CHERCHEUR À L’IFRI ACJ - 55 rue des Ponts - NANCY Tél. 03 83 35 26 97 15 h - Dimanche 21 octobre

Durée : 1 h 15 - Entrée libre MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 18 h 30 - Mardi 16 octobre 20 h 30 - Mercredi 24 octobre

Les Conférences des Prémontrés ÉTIENNE KLEIN, PHYSICIEN ET PHILOSOPHE DES SCIENCES

"L’univers a-t-il connu un instant zéro ?"

"En toute rigueur, le "big bang" désigne l’époque très dense et très chaude que l’univers a connue il y a 13,7 milliards d’années. Il désigne aussi l’ensemble des modèles cosmologiques qui décrivent cette phase, et qui commencèrent d’être discutés dans les années 1950. Mais en général, le terme "big bang" est employé dans un sens notoirement différent : il désigne l’explosion originelle qui aurait créé tout ce qui existe. Il est en somme une métonymie de l’origine, laissant accroire que les modèles de "big bang" avaient directement accès à l’instant zéro, présenté comme l’instant marquant le surgissement simultané de l’espace, du temps, de la matière et de l’énergie. Dans le langage courant, l’expression "big bang" est ainsi venue à désigner la création du monde, le "fiat lux" originel. Cette assimilation traduit-elle vraiment ce que disent nos équations ou s’agit-il d’un abus de langage ?" (Étienne Klein)

18 h - Jeudi 4 octobre

Regards sur la littérature jeunesse : des enfants venus d'ailleurs L'adoption internationale dans la littérature de jeunesse (3-7ans) par Benoît Schneider, professeur en psychologie de l'éducation, Université de Lorraine (Nancy) et Virginie Tschemodanov, psychologue en Camsp (Metz)

Rendez-vous contes… contes fantastiques 18 h - Jeudi 18 octobre

Histoires de…

Georges Perec Lecture d'une œuvre de Perec.

18 h - Jeudi 25 octobre

Musée Lorrain

De l'importation du conflit israélo-palestinien

Causerie illustrée présentée par le Cercle GAREN

18 h - Jeudi 11 octobre

Conférences TIPI

Intafada française ?

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org Entrée libre

Société d'Histoire de Nancy "Maurice Barrès" PAR M. CORDIER, ÉCRIVAIN

14 h 30 - Samedi 20 octobre

Mardi de Lillebonne "Philosophie et laïcité : que représentent pour vous ces deux mots" PAR CHRISTIAN DÉMÉAUTIS, MEMBRE DE LA COMMISSION ADMINISTRATIVE NATIONALE DE LA LIBRE PENSÉE ET PRÉSIDENT DE LA LP-81 20 h 30 - Mardi 23 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 67

Né en 1958, Étienne Klein est titulaire d’un diplôme d’ingénieur de l’École Centrale de Paris, d’un DEA de physique théorique et d’un doctorat en philosophie des sciences. Il a participé à de grands projets, en particulier à l'étude d'un accélérateur à cavités supraconductrices, à la conception du grand collisionneur européen du CERN, le LHC, et à la mise au point d’un procédé de séparation isotopique par laser. Il dirige le Laboratoire de Recherche sur les Sciences de la Matière du CEA (LARSIM). Professeur de physique et philosophie des sciences à l'École Centrale de Paris, il est membre du Conseil d’Analyse de la Société, du Conseil Scientifique de la Cité des Sciences et de l’Office Parlementaire pour l’Évaluation des Choix Scientifiques et Techniques. Il a écrit des ouvrages de réflexion sur les sciences et la question du temps.

Entrée libre dans la limite des places ABBAYE DES PRÉMONTRÉS, amphithéâtre - PONT À MOUSSON abbaye-premontres.com - Tél. 03 83 8110 32 20 h 30 - Jeudi 11 octobre

AUTOMOBILE / PARIS

Mondial de l'Automobile de Paris

UNE FIAT 500 AUX COULEURS DE LIBERTY

Une série limitée de Fiat 500 aux couleurs de la marque anglaise Liberty, réservée au marché français, sera disponible à partir de 15.400 ⇔ dès la fin septembre. Ce nouveau modèle marque un nouveau partenariat entre le constructeur italien et la marque anglaise Liberty Art Fabrics. La Fiat 500 Liberty sera déclinée en cinq couleurs et disponible jusqu'en juin 2013. Si aucune précision n'a encore été donnée par le constructeur sur les équipements de série, son prix est déjà connu : elle sera proposée, en série limitée, à partir de 15.400 €, hors options.

LA NOUVELLE PEUGEOT 3008 HYBRID4 ENCORE PLUS ÉCONOME Peugeot annonce que les derniers modèles arrivés en concession de son crossover 3008 HYbrid4 ont évolué pour ne plus émettre, dans le meilleur des cas, que 91 g/km de CO2. Fort de l'expérience acquise par le développement de 3 modèles full hybrid diesel (3008 HYbrid4, 508 RXH, 508 HYbrid4) les ingénieurs ont réussi à mettre au point un

nouveau logiciel de gestion des moteurs. Il équipe l'ensemble des 3008 HYbrid4 commercialisées en septembre. Ces évolutions optimisent les phases de récupération d'énergie, la 3008 HYbrid4 étant désormais homologuée en cycle mixte à 3,5 l/100km, soit l'équivalent de 91 g/km de rejets en CO2, pour la version équipée de pneus 16 pouces à très basse résistance au roulement.

Les autres modèles affichent quant à eux une consommation de 3,8 l/100km, pour des émissions en CO2 de 99 g/km. Présentée il y a un an, la 3008 Hybrid4 est un crossover à 4 roues motrices développant un total de 200 ch. L'appellation HYbrid4 désigne l'ensemble moteur thermique (un 2.0l HDi FAP de 163ch) et électrique (37ch).

LES PORSCHE 911 CARRERA 4 ET 4S EN AVANTPREMIÈRE À PARIS

performances passeront à 4,7 s de 0 de 100 km/h et à 282 km/h en vitesse maximale. En boîte automatique (option), Porsche garantit une consommation de 8,6 l/100 km pour des émissions de CO2 de l'ordre de 203 g/km pour le coupé et de 8,7 l/100 km et 205 g/km de CO2 pour le cabriolet.

De son côté, la 911 Carrera 4S disposera d'un moteur de 400 ch, pour une accélération de 0 à 100 km/h en 4,1 s et une vitesse maximale de 299 km/h en version coupé. En mode cabriolet, ces chiffres passeront à 4,3 s et 296 km/h. Sa consommation atteindra, avec une boîte automatique, une moyenne de 9,1 l/100 km pour 215 g/km d'émissions de CO2 pour la version coupé et 9,2 l/100 km et 217 g/km pour le cabriolet. La nouvelle Porsche 911 Carrera 4 sera commercialisée à la fin de l'année aux prix de 97.557 € en coupé et 110.290 € en version cabriolet. La 911 Carrera 4S sera proposée à 112.313 € et 125.046 € (prix indicatifs, pour l'Allemagne).

LA NOUVELLE GOLF VII à partir de 17.790 €

Porsche présentera ses nouvelles 911 Carrera 4 et Carrera 4S en versions coupé et cabriolet. Plus légère et rapide, la nouvelle 911 Carrera 4 se distingue par sa transmission intégrale. Ses 4 roues motrices lui procurent une tenue de route améliorée en toute circonstance, quel que soit le type de terrain (asphalte ou terre, sec ou mouillé). Cette nouvelle 911 sera déclinée en 4 modèles, les Carrera 4 et Carrera 4S étant proposées chacune en coupé et cabriolet. Toutes seront proposées avec une boîte manuelle à sept vitesses de série.

A peine sa nouvelle génération de Golf présentée, Volkswagen communique sur sa tarification, qui s'étend de 17.790 € à 31.920 €, sans les options. Le premier prix concerne le modèle 3 portes essence 1,2 l TSI de 85 ch en finition Trendline (climatisation, détecteur de fatigue, rétroviseurs électriques et dégivrants, Start-Stop et récupération de l'énergie au freinage, etc). La gamme 3 portes essences s'étend jusqu'à 28.260 € dans sa version 1,4 l TSI de 140 ch en finition optimale Carat, avec notamment un système de freinage automatique en cas de détection d'obstacle, un régulateur de vitesse

Deux motorisations de 350 ch et 400 ch Au niveau des performances, la 911 Carrera 4 Coupé sera équipée d'un moteur de 350 ch lui garantissant une accélération de 0 à 100 km/h en 4,5s pour une vitesse de pointe de 285 km/h. En mode cabriolet, ses Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 68

et des sièges avant sport. Les adeptes du diesel devront quant à eux débourser de 22.550 € à 30.630 €.

En version 5 portes, la Golf VII débutera à 18.580 € (essence 1,2 l TSI de 85 ch, Trendline) pour atteindre 31.920 € (diesel 2,0 l TDI 4Motion de 150 ch, Carat).

Une nouvelle génération plus économe Volkswagen met en avant les économies d'énergie de la nouvelle Golf. Les modèles de base consommeront 4,9 l/100 km en version essence (soit l'équivalent de 115 g/km de rejet de CO2) et 3,8 l/100 km en version diesel (99 g/km). De son côté, la Golf BlueMotion, optimisée pour une consommation en carburant minime, affiche 3,2 l/100km pour des émissions de CO2 de 85 g/km. Cette nouvelle génération disposera de plus d'espace à bord, de nouveaux systèmes de sécurité novateurs de série, comme le freinage multicollision ou le contrôle de distance automatique ACC accompagné du freinage d'urgence en ville, le sélecteur de profil de conduite et un écran tactile de série sur tous les modèles avec un nouveau système d'info-divertissement. Depuis 1974, la Golf s'est écoulée à plus de 29 millions d'exemplaires dans le monde.

FIAT PRÉSENTE UNE PETITE CITADINE 4X4

Le constructeur italien Fiat présente sa nouvelle Panda 4x4, une compacte à transmission intégrale lui offrant un air de mini-SUV. La nouvelle Panda 4x4 allie de solides performances tout-terrain et une architecture compacte. Elle est équipée d'un système de transmission "à la demande", contrôlée électroniquement. Cette transmission intégrale permanente est gérée par une centrale électronique, qui agit en fonction des conditions d'adhérence.

AUTOMOBILE / PARIS

Porte de Versailles du 9 septembre au 14 octobre Ce système est entièrement automatique et sans entretien.

D'autre part, ce véhicule est doté de série d'un système de contrôle de stabilité électronique, très utile lors de démarrages en côte sur terrain glissant, par exemple. Elle proposera de série un équipement complet, avec climatisation manuelle, radio CD/MP3, jantes de 15 pouces en alliage, rétroviseurs extérieurs électriques et verrouillage centralisé. Quelques éléments extérieurs ont été modifiés, comme les lignes géométriques des pare-chocs avant et arrière, qui intègrent des éléments en aluminium. Elle présente également un nouveau coloris vert du tableau de bord, de nouvelles garnitures de sièges avec des détails en cuir ainsi qu'une haute console au-dessus du tunnel central ajoutant un compartiment de rangement supplémentaire. La Fiat Panda 4x4 sera disponible en deux motorisations, toutes deux équipées du système Start-Stop : le nouveau moteur essence 0,9 TwinAir Turbo de 85 ch et le moteur 1,3 l Diesel MultiJet II de 75 ch. Sa commercialisation, en version cinq portes exclusivement, démarrera en France au mois d'octobre, dans la foulée du Mondial.

PORSCHE LANCE UNE VERSION DIESEL DE SON CAYENNE S

Le Cayenne S s'offre une nouvelle jeunesse. Porsche décline son SUV dans une version diesel plus puissante et plus économe. Il arrivera en concession début 2013.

Porsche a installé dans son nouveau Cayenne S un moteur diesel 8 cylindres 4,2 l avec double turbocompresseur, développant 382 ch. Le SUV passe ainsi de 0 à 100 km/h en 5,7s et atteint une vitesse de pointe de 252 km/h. Sa

consommation s'établit quant à elle à 8,3 l/100km, pour un taux d'émission de CO2 de 218 g/km.

Grâce à sa puissance, le Porsche Cayenne S diesel peut tracter et manoeuvrer n'importe quelle remorque, dans la limite de 3,5 t.

Avec son réservoir de 100 l, il affiche une autonomie de près de 1.200 km pour un seul plein. Tout dans la conception de ce SUV a été fait pour procurer chez le conducteur des sensations proches de celles d'un modèle sportif. Le Porsche Cayenne S Diesel sera disponible à la vente en janvier 2013, à partir de 79.213 €.

CITROËN RENOUE AVEC LE CABRIOLET

La marque aux chevrons présente une version décapotée de sa berline, la DS3, dont Citroën révèle que le toit est manoeuvrable électriquement jusqu'à 120 km/h, et ce en 16 secondes. 3 positions sont possibles : intermédiaire, ouverture horizontale et une totale.

Décapotable certes, mais pas de places perdues pour autant pour les passagers. En conservant la structure latérale de la citadine classique lors de l'ouverture du toit et en optant pour de la toile, Citroën a conservé les 5 places du modèle initial. Idem pour le coffre, dont le volume reste conséquent (245 l), puisque la toile est rabattue sur celui-ci. La DS3 Cabrio sera disponible début 2013 précise Citroën, sans en donner le prix pour le moment. Trois coloris seront proposés pour le toit : Noir, Bleu Infini et Monogramme DS. Et ce, en plus des personnalisations acceptées pour la caisse, les coques de rétroviseur et les roues.

HONDA DÉVOILE SON NOUVEAU CR-V 2 ET 4 ROUES MOTRICES Ce crossover revisité, compromis entre un SUV et une berline, présentera une silhouette plus agressive, avec un bouclier avant enveloppant et un éclairage LED plus puissant. A l'intérieur de l'habitacle, les passagers devraient disposer de davantage d'espace, pour eux comme leurs bagages.

Pour la première fois, le CR-V sera proposé en versions deux et quatre roues motrices, fort de deux motorisations (un 2 l essence et un 2,2 l diesel). Le constructeur japonais promet une baisse moyenne des émissions de CO2 de l'ordre de 10 %. Cette 4e génération du CR-V depuis son lancement en 1995 embarquera de nombreux systèmes d'assistance à la conduite, comme l'aide à la stabilité avancée du véhicule, un régulateur de vitesse et d'espacement, la prévention des collisions par freinage, le maintien dans la voie de circulation ou encore un système d'arrêt d'urgence. Sa commercialisation devrait débuter dès cet automne, dans la foulée du Mondial. Le Honda CR-V est vendu en Europe depuis 1997, et s'est écoulé à plus de 5 millions d'exemplaires dans le monde depuis son lancement.

LA NOUVELLE RENAULT CLIO DISPONIBLE À LA COMMANDE à partir de 13.700 €

Renault a annoncé en juillet dernier l'ouverture des commandes de sa 4e génération de Clio, à partir de 13.700 € dans sa version essence 1.2 l de 75 ch

Authentique. Cette version inédite se distingue par une nouvelle identité visuelle, une tablette tactile intégrée et connectée, de nombreuses aides à la conduite ajoutées et de très faibles émissions en CO2. Dévoilée en avantpremière au salon, cette Clio, comme toutes les nouveautés Renault, dévoile une face avant valorisée par le logo de la marque agrandi, mis en avant sur fond noir brillant. Proposée uniquement en version 5 portes, la nouvelle Renault Clio se distingue par un design sportif, accentué par des poignées de portes arrière intégrées et une garde au sol abaissée. Son style a été largement initié par le concept-car DeZir. Elle sera disponible en 8 teintes. Le constructeur français a doté sa nouvelle citadine de nombreuses innovations technologiques, parmi lesquelles est disponible en option la tablette intégrée et connectée Renault R-Link. Celle-ci prend la forme d'un écran tactile de 7 pouces de diagonale avec commande vocale intuitive, un écran d'accueil entièrement personnalisable et un accès au RLink Store, première plateforme de ventes d'applications dédiées à l'automobile. Sur toutes ses versions, la nouvelle Renault Clio proposera un système sonore baptisé Renault Bass Reflex et intégré aux hauts parleurs des portes avant. Ce dernier est censé recréer le volume et le confort d'écoute d'enceintes de salon. Sa gamme de motorisation inclut un nouveau moteur essence Energy TCe 90, qui affiche une consommation de 4,3 l/100km pour des émissions de CO2 de l'ordre de 99 g/km. Mieux encore, le nouveau diesel Energy dCi 90 ne consommera que 3,2 l/100km, pour 83 g/km de rejet en CO2.

Tous les deux sont dotés du système Stop-Start. Lancée en 1990, la Clio s'est vendue à plus de 11,5 millions d'exemplaires dans le monde. Phénomène unique, elle a reçu 2 titres de Meilleure voiture de l'année, en 1991 (Clio I) et 2006 (Clio III).

Site internet dédié à la nouvelle Renault Clio : clio.renault.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 69

HOROSCOPE / OCTOBRE

Saturne La planète arrive le 5 en Scorpion pour trois ans, et forme ce que l’on appelle une "réception mutuelle" avec Pluton situé en Capricorne. Avant d’être bientôt en sextile avec Pluton, Saturne est ce mois-ci en conjonction avec Mercure et se trouve déjà en trigone avec Neptune. Dans le contexte global d’un nouveau carré exact du cycle Uranus-Pluton, cela témoigne d’événements assez importants pour toute la sphère moyen-orientale, avec leur lot de répercussions plus proches. Sur le plan individuel, les personnes ayant des aspects MercureSaturne, Saturne-Neptune, Saturne-Pluton et Uranus-Pluton dans leurs thèmes astraux doivent agir, au lieu de rester bras croisés à attendre que les temps changent.

Bélier 20 mars-20 avril Mars arrive le 5 en Sagittaire, Mercure entre le même jour en Scorpion puis le 29 en Sagittaire, le Soleil passe le 23 de la Balance au Scorpion, Vénus arrive le 3 en Vierge puis le 28 en Balance. Votre détermination est très forte : profitez de cette belle énergie pour commencer des projets ou en achever d’autres. Après le 23, le contexte ne s’y prêtera plus vraiment. Si vous êtes né après le 18 avril, ne vous dispersez pas.

Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, la période est sans doute difficile au niveau des finances : privilégiez des solutions proposées par de vrais professionnels.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus arrive le 3 en Vierge puis passe le 28 en Balance, Mars entre le 5 en Sagittaire, Mercure fait son entrée le même jour en Scorpion puis le 29 en Sagittaire, le Soleil passe le 23 de la Balance au Scorpion. Ce mois est un peu chaotique : vous ne savez pas ce que vous voulez et en faites subir les effets aux autres. Restez centré sur des choses concrètes, ce qui vous évitera des erreurs de jugement. Si vous êtes né avant le 23 avril, ne ruminez pas vos erreurs : cherchez à faire mieux.

Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, votre situation sociale laisse à désirer : attention cependant aux décisions précipitées.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure fait son entrée le 5 en Scorpion et passe le 29 en Sagittaire, Vénus arrive le 3 en Vierge et passe le 28 en Balance, Mars entre le 5 en Sagittaire, le Soleil passe le 23 de la Balance au Scorpion. Votre esprit vagabonde

et vos projets suivent le fil de l’eau.

Donnez-vous de la méthode, quelques objectifs simples et finissez ce que vous avez commencé. Si vous êtes né entre le 4 et le 8 juin, ce qui a été conseillé en septembre dernier reste valable : ne perdez pas de temps.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, vous êtes boulimique de projets : limitez-vous cependant au strict nécessaire.

Cancer 21 juin-22 juillet Le Soleil est en Balance puis passe le 23 en Scorpion, Mercure fait son entrée le 5 en Scorpion puis le 29 en Sagittaire, Vénus arrive le 3 en Vierge et passe le 28 en Balance, Mars entre le 5 en Sagittaire. Votre intuition est particulièrement affinée. Ecoutez-la et suivez-la le plus souvent possible.

Ne cherchez pas à plaire si cela doit vous détourner de votre chemin. Si vous êtes né après le 18 juillet, prenez conseil mais sans laisser les autres gérer vos affaires.

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, la période est morose : sortez, bougez.

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil est en Balance puis entre le 23 en Scorpion, Mercure fait son arrivée le 5 en Scorpion puis le 29 en Sagittaire, Vénus passe le 3 en Vierge et le 28 en Balance, Mars entre le 5 en Sagittaire. Octobre est marqué par la susceptibilité. Vous doutez de tout et de tout le monde et l’entourage fait office de défouloir. Si vous êtes né avant le 25 juillet, ne croyez pas résoudre seul vos problèmes : faites-vous conseiller et écoutez ce qui vous est dit.

Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, veillez à la bonne forme des contrats ou engagements que vous signez.

Vierge

Scorpion

23 août-22 septembre

23 octobre-22 novembre

Mercure fait son arrivée le 5 en Scorpion puis entre le 29 en Sagittaire, Vénus passe le 3 en Vierge et le 28 en Balance, Mars entre le 5 en Sagittaire, le Soleil passe le 23 de la Balance au Scorpion. Cette période est un peu perturbée : adaptez-vous aux circonstances, c’est le seul moyen de ne pas perdre pied. Ne raisonnez pas trop vos sentiments, exprimez-les tels quels. Si vous êtes né entre le 5 et le 9 septembre, ce qui a été conseillé en septembre reste valable : ne perdez pas de temps.

Mars entre le 5 en Sagittaire, Mercure évolue le même jour dans votre signe puis le 29 en Sagittaire, le Soleil passe le 23 de la Balance vers votre signe, Vénus passe le 3 en Vierge puis le 28 en Balance. Cette période est marquée par une forte détermination. Restez persévérant dans tout ce que vous entreprenez. Ne soyez pas trop exigeant, cela pourrait se retourner contre vous. Si vous êtes né avant le 26 octobre, cherchez à résoudre vos soucis avant de vous lancer dans un nouveau projet.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, des changements socio-professionnels s’annoncent : étudiez toutes les possibilités.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, cette période est délicate : ne prenez aucune décision précipitée.

Balance 22 septembre-23 octobre Vénus passe le 3 en Vierge puis le 28 dans votre signe, Mars arrive le 5 en Sagittaire, Mercure fait son entrée le même jour en Scorpion puis le 29 en Sagittaire, le Soleil passe le 23 de votre signe vers le Scorpion. Ce mois anniversaire est très positif. C’est le moment de négocier des contrats ou une amélioration de situation. Après le 23, vous serez moins souple dans vos échanges. Si vous êtes né après le 19 octobre, ne vous lancez pas dans de nouveaux projets sans avoir résolu vos problèmes.

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, la période favorise la découverte : débridezvous l’esprit des habitudes.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre Le Soleil est en Balance puis entre le 23 en Scorpion, Mercure fait son arrivée le 5 en Scorpion puis le 29 dans votre signe, Vénus passe le 3 en Vierge et le 28 en Balance, Mars entre le 5 dans votre signe. Ce mois est très positif, mais il vous faut participer à votre réussite au lieu d’attendre. Centrez-vous sur la résolution de quelques points importants. Si vous êtes né entre le 4 et le 8 décembre, ce qui a été conseillé en septembre dernier reste valable : ne perdez pas de temps.

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, le besoin de renouvellement social se fait sentir : changez vos petites habitudes.

Capricorne 21 décembre-20 janvier Mars arrive le 5 en Sagittaire, Mercure entre le même jour en Scorpion puis le 29 en Sagittaire, le Soleil passe le 23 de la Balance au Scorpion, Vénus arrive le 3 en Vierge puis le 28 en

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 70

Balance. Jusqu’au 23, le climat est certes positif, mais hésitant. Vous comptez trop sur les autres. Prenez seul vos initiatives. Si vous êtes né après le 16 janvier, ne précipitez rien mais agissez avec constance.

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, la période favorise le bien-être : faites-vous plaisir.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure fait son entrée le 5 en Scorpion et passe le 29 en Sagittaire, Vénus arrive le 3 en Vierge et passe le 28 en Balance, Mars entre le 5 en Sagittaire, le Soleil passe le 23 de la Balance au Scorpion. Cette période est propice aux sautes d’humeur et changements de cap. Ne perdez pas de vue les contingences matérielles et les objectifs fixés. Si vous êtes né avant le 23 janvier, donnez-vous un plan d’action pour éviter de partir dans tous les sens.

Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, les conseils de prudence financière restent d’actualité : attention à l’endettement.

Poissons 19 février-20 mars Vénus arrive le 3 en Vierge puis passe le 28 en Balance, Mars entre le 5 en Sagittaire, Mercure fait son entrée le même jour en Scorpion puis le 29 en Sagittaire, le Soleil passe le 23 de la Balance au Scorpion. Ce mois est moyen. Avant de critiquer, faites par vous-même ce que vous reprochez aux autres de mal faire et soyez très concret. Si vous êtes né entre le 3 et le 7 mars, ce qui a été conseillé en septembre dernier reste valable : ne perdez pas de temps.

Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, prenez conseil avant de vous engager ou de signer la première proposition venue.

BMW Série 3

VENTES EXCLUSIVES BMW SÉRIE 3.

BMW VOUS OUVRE LES PORTES DU PREMIUM. BMW E90 316d, 0 KILOMÈTRE, À PARTIR DE 20 000 €.* SONADIA

6, rue du Saintois - 54 520 LAXOU

Tél. 03 83 97 40 00

PRÉ-DROUÉ

1, rue Nicolas Barry - 88 150 CHAVELOT

Tél. 03 29 31 35 34

*Dans la limite des stocks disponibles des modèles exposés, liste des véhicules concernés par l’offre consultable en concession.

Offre valable pour toute commande passée avant le 31/12/2012. Photo non contractuelle.