nancy-11-2012 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Nancy

n°291

novembre 2012

www.spectacles-publications.com

SAISON 2012-2013

03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.42 / CINÉ P.34 / DANSE P.23 / EXPOSITIONS P.24 / THÉÂTRE P.6 / JEUNE PUBLIC P.67 / CONFÉRENCES P.2 / ACTIVITÉS P.70 / LIVRES P.22 / TOUT PUBLIC P.48 / HOROSCOPE P.71 / SHOP-

ET ALENTOURS...

PING P.4

Confé rences AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE NOVEMBRE 2012 PAGE 2

Conférences PAGE 4

Shopping/Restaurants PAGE 6

Théâtre PAGE 18

Concerts classiques PAGE 21

Lyrique PAGE 22

Livres PAGE 23

Danse PAGE 24

Expositions PAGE 34

Cinéma PAGE 40

Vidéo PAGE 41

Conso’Vert PAGE 42

Concerts PAGE 48

Tout Public

L'automne est bien entamé et la plupart des saisons culturelles ont débuté. Comme d'habitude, nous essayons de vous parler de tout ce qui nous semble intéressant, en tenant compte des goûts de chacun et de la place dont nous pouvons disposer. Notre (très) vieille expérience nous permet en général de savoir ce qu'il convient de mettre en avant ou pas mais n'hésitez pas à nous faire part de vos remarques, positives ou négatives. Si elles sont judicieuses, nous en tenons toujours compte.

PAGE 61

Vosges PAGE 64

Meuse PAGE 66

Beauté/Bien-être PAGE 67

Jeune Public

"La diffusion des musiques du monde arabe : enjeux et problématiques sur le thème de la musique arabe" Suivi d'un concert de musique orientale par l'ensemble Al Ouns. 20 h 30 - Vendredi 23 novembre

Grand public, ouvert à tous

Société d'Histoire de Nancy

IUT NANCY-CHARLEMAGNE, Amphi Botté

"Les Corps Francs en Lorraine. 1814-1815"

Sciences et société

PAR M. TISSOT ROBBE

Poincaré, Langevin et le groupe de Lorentz PAR SCOTT WALTER

Dans le cadre des conférences consacrées aux disciplines et méthodes scientifiques léguées par Henri Poincaré, savant universel.

14 h 30 - Samedi 24 novembre

Conférence-débat "Peut-on tout dire sur Internet ?" PAR DES AVOCATS DU BARREAU DE NANCY

20 h 30 - Jeudi 15 novembre

Quels sont les risques et quels sont les droits ? - Dans le cadre de la semaine de la justice et du droit.

Billards

18 h 30 - Mardi 27 novembre

PAR JEAN-CHRISTOPHE YOCCOZ, PROFESSEUR AU COLLÈGE DE FRANCE, MEMBRE DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES ET MÉDAILLÉ FIELDS 1994 20 h 30 - Jeudi 29 novembre

Le prix Nobel : une histoire explosive PAR ARNAUD FISCHER

On connaît peu l'existence tumultueuse d'Alfred Nobel, personnage atypique, idéaliste philanthrope bien que père de la dynamite. Gratuit sur rés. arnaud.fischer@univlorraine.fr FACULTÉ DES SCIENCES ET TECHNOLOGIES, Amphithéâtre 14 - VANDOEUVRE 20 h - Vendredi 16 novembre

MARIE-ELISABETH POUGET,

Rédactrice en chef des 5 éditions (Nancy, Metz, Strasbourg, Dijon et Franche-Comté) mep@spectaclespublications.com

Rappel :Sur notre site Internet, nous avons mis en place un module destiné aux organisations qui ont oublié notre date de bouclage et qui souhaitent néanmoins publier sur notre site Internet des informations relatives aux manifestations qu'elles organisent. Elles pourront par ce biais, en dehors du magazine "papier", annoncer leurs événements (après validation par notre rédaction) dans un emplacement dédié et avec la possibilité de joindre des photos ou programme, moyennant un prix modique à régler en ligne via "Paypal".

Activités/Formation Horoscope

Conférence-concert

Bonne lecture.

PAGE 70

PAGE 71

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org Entrée libre

PAR MOHAMED MÉTALSI, DIRECTEUR DES AFFAIRES CULTURELLES DE L'INSTITUT DU MONDE ARABE À PARIS

Merci de noter que, comme chaque année, les prochaines éditions sont doubles et couvrent les mois de décembre et de janvier. Les informations pour ces deux mois doivent impérativement nous parvenir avant le lundi 12 novembre, dernier délai.

PAGE 61

Disques

MJC Lillebonne

Retrouvez nos rubriques sur www.spectacles-publications.com

Nous vous rappelons que le prochain numéro de Spectacles sera double, il couvrira les mois de décembre 2012 et janvier 2013. Les informations pour ce numéro devront donc nous parvenir avant le 12 novembre. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

Votre info sur le net Organisateur de spectacles, d’évènements culturels et autres manifestations ouvertes au public : Vous avez oublié le bouclage (le 12 du mois précédant la date de parution) de l’édition “papier” du magazine “Spectacles” ? Vous pouvez encore publier votre information sur notre site Internet en déposant vos éléments (texte et photographie) dans le module qui vous est dédié sur la page d’accueil de chaque ville (en haut et à droite)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

Colloque : Femmes, attitudes performatives, aux lisières de la performance et de la danse Voir programmation CCAM, rubrique Théâtre CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX VANDOEUVRE Les 20 et 21 novembre

Enfants du Ghetto PAR MARIE-BRUNETTE SPIRE, TRADUCTRICE DU LIVRE D'ISRAËL ZANGWILL Tarif : 5 € pour non-adhérents ACJ - 55 rue des Ponts - NANCY Tél. 03 83 35 26 97 20 h 30 - Jeudi 29 novembre

L'Elixir d'amour ou les délices secrets de Gaetano Donizetti PAR YONEL BULDRINI ANAO - Tél. 03 83 56 04 09 SALLE DRIANT - 78, place Driant - NANCY 15 h - Samedi 24 novembre

Goethe-Institut Nancy

Ville de Villers-lès-Nancy

39, rue de la Ravinelle Entrée libre

Entrée libre - Rens. 03 83 92 32 40 CHÂTEAU MME DE GRAFFIGNY

Pour une histoire intégrée des deux Allemagnes

Témoignage de vie et de résistance

En français - Chantal Metzger et Ulrich Pfeil, professeurs à l'Université de Lorraine, parleront des récentes recherches sur l'histoire de l'ex-RDA et présenteront leurs publications respectives. Livres disponibles en prêt à la bibliothèque. Rens. 03 83 35 44 36 18 h 30 - Jeudi 8 novembre

Deux livres à lire En allemand - Présentés par Jennifer Gronau et Cornelia Klingebiel, lectrices du DAAD à l'Université de Lorraine. Livres disponibles en prêt à la bibliothèque. Rens. 03 83 35 92 73 18 h 30 - Jeudi 15 novembre

Des Nancéiens nous prêtent leur voix En allemand - Autour d'un thé ou d'un café, les invités lisent, en allemand, des extraits de leur littérature allemande coup de cœur. Rens. 03 83 35 92 73

Helga Abret, professeur des Universités 10 h 30 - Samedi 17 novembre

Thomas Knubben : Hölderlin - Voyage d'hiver Sur les traces du poète En allemand et en français - Thomas Knubben est professeur de management culturel et de sciences culturelles à l'Ecole Supérieure de Pédagogie de Ludwigsbourg. Vente de livres et séance de dédicace après la conférence. Rens. 03 83 35 44 36 18 h 30 - Jeudi 29 novembre

2013, la passion Renaissance PAR MICHEL MAIGRET ET ALAIN BARBILLON (MISSION RENAISSANCE 2013)

Causerie illustrée présentée par le Cercle GAREN Durée : 1 h 15 Entrée libre MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 18 h 30 - Mardi 13 novembre 20 h 30 - Mercredi 21 novembre

PAR PIERRE THOUVENIN

Militant ouvrier et déporté au camp nazi de Mauthausen en Haute Autriche. Il présente son livre autobiographique. 20 h - Jeudi 8 novembre

Salle de conférence64, Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 32 21 53

Le musicien des XVe et XVIe siècles. Figure idéale de l’Humanisme PAR FABRE GUIN

15 h - Samedi 10 novembre

Le Barrois, une chance pour la Lorraine PAR GENEVIÈVE TRESSE

Maurice Barrès, un anniversaire oublié PAR MARCEL CORDIER (AVEC DIAPORAMA) 20 h - Jeudi 15 novembre

La crise et les grèves de 1930 à 1936 PAR MICHEL MARTIN ET GÉRARD BOULESQUE

C'est plus particulièrement la crise dans la sidérurgie lorraine et en particulier dans le bassin de Neuves-Maisons qui sera traité à l'occasion de cette conférence. 20 h - Jeudi 29 novembre

15 h - Vendredi 16 novembre

Carêmes et Carnavals en Lorraine aux XVIe et XVIIe siècles PAR MIREILLE CANET

15 h - Vendredi 23 et samedi 24 novembre

Le Palais Ducal, ses origines, son évolution PAR CLAUDE BRESSON

15 h - Vendredi 30 novembre et samedi 1er décembre

Salle Pergaud à Laxou Entrée libre - www.laxou.fr

Les fortifications autour de Nancy dans le dispositif de défense avant 1914 PAR PHILIPPE BRUANT ET ALAIN MARIOTTE Rens. 03 83 40 37 69 20 h 30 - Vendredi 9 novembre

Sur les traces du lynx et du loup Tout public 20 h - Vendredi 16 novembre

Les peintures murales de l'église Saint-Martin (XVIe siècle) PAR ILONA HANS-COLLAS, SPÉCIALISTE DES PEINTURES MURALES DE LA RENAISSANCE ET LAURENCE BLONDAUX, CONSERVATRICE-RESTAURATRICE DU CHANTIER DE ST MARTIN

Les peintures murales de Malzéville constituent un témoignage précieux de la création artistique du XVIe siècle dans le duché de Lorraine.

Kheops Renaissance

Entrée libre Rens. 03 83 29 92 30 ÉGLISE ST MARTIN - MALZÉVILLE 17 h - Samedi 10 novembre

Clôture de l'aventure sur le mystère de la construction de la pyramide de Kheops, lancée en 2007 par Dassault Systèmes et l'architecte Jean-Pierre Houdin.

Forum Les Débats

Rens. Saint-Dizier Aéro Rétro : 06 88 00 92 01 THÉÂTRE - SAINT-DIZIER 20 h 30 - Jeudi 8 novembre

Musée Lorrain

Conférences, cinéma, tables rondes... Voir rubrique Tout Public. Rens. 09 82 55 79 38 www.forumlesdebats.eu En novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

Conf’Curieuse Derrière la couleur : une histoire de physique… INTERVENANT : SÉBASTIEN GIROUX, MAÎTRE DE CONFÉRENCES, CHERCHEUR AU LABORATOIRE SRSMC, UNIVERSITÉ DE LORRAINE/CNRS

Adultes et adolescents - La couleur est intimement liée à la matière et c’est en s’intéressant à l’atome que l’on a pu comprendre d’où elle venait. Une connaissance si bien installée que la couleur rend aujourd’hui de nombreux services aux scientifiques. Elle permet notamment au chimiste de connaître la composition de la matière et à l’astronome de décrire l’univers - Les Conf’Curieuses sont organisées conjointement par le Muséum-Aquarium de Nancy, les Conservatoire et Jardins Botaniques de Nancy et l’Université de Lorraine. Entrée gratuite Rens. Muséum-Aquarium de Nancy Tél. 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu Hors les murs : FACULTÉ DE DROIT DE NANCY, Amphithéâtre DR 02 (accès via la rue de Serre) Place Carnot 18 h 30 à 20 h - Jeudi 15 novembre

SHOPPING RESTAURANT/ NANCY

PETIT LIEU ARTISTIQUE Marie-Pierre Rinck nous invite dans son Petit Lieu Artistique, espace atypique où se côtoient art et artisanat. Dans cette extension de son atelier, au delà de ses propres créations en céramique et de ses aquarelles, elle nous fait partager et connaître le travail d'une dizaine d'autres créateurs qui jouent avec des matières singulières et font aujourd'hui la richesse du savoirfaire artisanal de nos régions. Céramique, verre, peinture, broderie contemporaine, joaillerie… L'idée ? Offrir au visiteur un lieu attrayant, évolutif et diversifié. De belles occasions en prévision des fêtes de fin d'année. Espace singulier pour des matières mises en lumière Rencontres avec les créateurs - Expositions insolites 91, Grande Rue - Cour du fossé aux chevaux - NANCY www.petitlieuartistique.blogspot.com - Tél. 06 33 41 16 26 Ouvert du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h 30

BOUTIQUE LHUILLIER La gamme de bijoux Nomination est entièrement réalisée en Italie, unique et à la mode, pour elle et lui, en acier de la meilleure qualité et or 18 carats, enrichie de pierres précieuses et semi-précieuses, zircons et diamants. Nomination est le créateur original du bracelet Composable et le leader mondial sur le marché de la bijouterie en acier et or depuis 1987. Créer votre propre bracelet n’aura jamais été aussi facile. 15 bis rue d’Amerval - NANCY - Tél. 03 83 32 87 64 Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h

Hôtel Les Pages Restaurant Le Petit Comptoir A deux pas du château Stanislas et de ses jardins à la française, le Petit Comptoir est aménagé dans un esprit bistrot. Le chef Denis Tabouillot vous propose une cuisine traditionnelle et délicate dans une ambiance chaleureuse... Nous travaillons des produits frais sélectionnés par les soins du chef en fonction de la saison. Notre salle de restaurant est climatisée, et dès les beaux jours, vous pourrez vous attarder sur notre terrasse... Voici les menus que nous proposons : Menu du jour (hors week-end et jours fériés) : 17 € Menu du terroir : de 21 à 24 € Menu du Comptoir : de 30 à 33 € Menu enfant : 10 €

5 quai des Petits Bosquets 54300 LUNÉVILLE - France Tél. 00 33 (0)3 83 74 11 42 Fax 00 33 (0)3 83 73 46 63

www.hotel-les-pages.com contact@lespageshotel.fr Parking privé gratuit - internet offert restaurant Salon Bar - Situé à côté du Château le long du canal Règlement par espèces, chèques, cartes bancaires, American Express, chèques vacances.

BAISER VOLÉ Lors de votre passage dans notre magasin, nous serons heureux de vous présenter en exclusivité une nouvelle créatrice espagnole, Ceraselle. Cette artiste travaille avec talent la céramique appliquée aux bijoux. Un régal des yeux pour un budget bien raisonnable. Venez aussi par la même occasion découvrir les nouvelles collections de nos créateurs : Nature Créations, Rigaux, Il était une fois. 16, rue St Jean - NANCY - Tél. 03 83 37 80 80 Ouvert lundi de 14 h à 19 h, du mardi au samedi de 10 h à 19 h

LE 109 : CONCEPT STORE DÉCO ET KDO UNIQUE À NANCY Objets et cadeaux uniquement conçus en France. Découvrez une boutique épurée, avec une mise en scène très raffinée… Pour faire une pause dans un monde stressé, vous trouverez sur 2 niveaux des objets usuels revisités, des cadeaux de naissance, des accessoires de mode et de déco originaux, des meubles, de l’épicerie fine, des œuvres d’art, des bijoux. Cadeaux à partir de 3,50 €. Laissez-vous séduire par cet univers singulier et chaleureux. 109 B, rue St Dizier - NANCY - Tél. 09 80 55 97 57 - boutiquele109@orange.fr Ouvert le mardi de 14 h à 19 h et du mercredi au samedi de 10 h à 19 h

TBH (TOURBILLON HOMME) Dépôt-vente exclusivement homme - Vêtements et accessoires Maintenant les hommes aussi peuvent profiter des opportunités du dépôt-vente. Venez déposer vos vêtements et accessoires de mode dans un lieu entièrement dédié à l'homme et/ou en profiter pour changer votre garde-robe à des conditions exceptionnelles. (Les vêtements déposés doivent être non abîmés, propres et repassés). 70, rue Raymond Poincaré - NANCY - Tél. 03 83 28 51 98 Ouvert du mardi au samedi de 14 h à 18 h

L'ART DU PARFUM En dehors des sentiers battus, la boutique se destine aux amateurs de belles eaux, parfois anciennes et originales. Parmi une sélection pointue, vous découvrirez les marques Creed, Rosine, Coudray, Annick Goutal, LT Piver et son fameux Cuir de Russie, L'Artisan Parfumeur, Acqua di Parma, Penhaligon's. Tous ces parfums de niche préfèrent l'authentique à l'ostentatoire, l'artisanat à la standardisation et perpétuent cette tradition de créations mariant noblesse des matières premières, inspirations et créativité. Collection les Parfums d'Empire, eaux de parfum originales et inattendues. Éditions limitées chez Acqua di Parma, Floris, L'Artisan Parfumeur, Annick Goutal toujours à l'honneur avec l'Eau d'Hadrien. Miller Harris, qui change la façon de sentir, de ressentir et de penser le parfum. Le retour à plus d'authenticité, une réelle connaissance des parfums et la qualité des articles permettent de mieux rechercher des produits toujours plus pointus. En novembre, nouvelles bougies dans de nouvelles marques. Passage des Dominicains - 42, rue des Dominicains - NANCY - Tél/fax. 03 83 32 86 38 Ouvert du mardi au samedi de 10 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h 30

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

SHOPPING RESTAURANT/ NANCY

LES NABIS, OBJETS INSOLITES "Charlotte le sait bien, le 15 novembre ne sera pas seulement le 319e jour de l’année. Non, novembre ne serait pas novembre sans LE rendez-vous annuel des amateurs du breuvage aux saveurs banane-framboise* qui contribue à la renommée de notre douce France. Et vous, l’accompagnerez-vous d’un petit chèvre aux noix ou d’une tomme ? Oh, après tout qu’importe le fromage pourvu qu’on ait le couteau ! Tchin-tchin…" (Valou Richard) (* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération) 13 rue d’Amerval - NANCY - Tél. 03 83 30 11 01 - www.lesnabis-nancy.com Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 19 h

LA BRICOLERIE

KUNSTLER

MERCERIE D'ART ET COMPTOIR DES ACCESSOIRES Pour concocter leurs cadeaux de fin d'année, les lutins du Père Noël se fournissent... à la Bricolerie ! Vous trouverez dans cette charmante petite boutique nancéienne de quoi réaliser toutes vos envies de vêtements et accessoires de mode originaux : tissus de créateurs (Kaffe Fassett, Free Spirit, France Duval Stalla, Kokka, Echino...), mercerie haute couture, laines de qualité (Fonty, Debbie Bliss, Malabrigo, Plassard), biais et batistes Liberty, patrons, accessoires Linna Morata, perles et breloques pour vos créations de bijoux fantaisie... La Bricolerie est un paradis pour les passionnés du "fait main", petits et grands. La boutique vous propose également des petites pièces de mode réalisées par des doigts de fées et des artisans créateurs français : éléments de mercerie (patchs, boutons...), patrons, bijoux en tissus, vêtements enfants, doudous à colorier, etc. Les cours de tricot et de couture ont lieu toute l'année ! Renseignements et inscriptions en boutique.

Un lieu... Un show room... Un univers... Un concept... Amateurs d'intérieurs raffinés, voici la boutique nancéienne à ne pas manquer. Décoratrice d'intérieur, Ouahïba vous conseille pour agencer votre espace de vie et votre lieu de travail, selon vos attentes et votre budget. Elle sélectionne pour vous luminaires, mobiliers et accessoires parmi la production des meilleurs designers français et européens. Poussez la porte de Kunstler, à la découverte des tendances du moment en matière de mobilier, de luminaires et d'accessoires. Découvrez avec délices la nouvelle collection de pochettes et de sacs signés Cake de Bertrand. Enivrez-vous aux parfums d'ambiance Bougie La Française et aux senteurs d'Eline Pajot. Violette candide, rhubarbe sauvage, figue... On en mangerait Tout nouveau, Kunstler habille… les femmes : un espace vêtements Made in France, Made in Italie, une sélection en série limitée, pour celles qui ne veulent pas être habillées comme les autres.

40 rue des Dominicains - Cour des Arts - NANCY - Tél. 03 83 30 74 42 Web : labricolerie.canalblog.com - Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 19 h

42, Passage des Dominicains - Dans le Passage des Doms - NANCY - Tél. 03 83 17 36 24 www.kunstler.fr Ouvert le lundi de 14 h à 19 h, du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h

CHOCOLATS CHAPON : COLLECTION NOËL Toujours à la recherche de nouveaux décors, le chocolatier Patrice Chapon présente une multitude d'écrins précieux pour ses créations chocolatées. Ecrins carrés, Fourreaux Cachemire, Collection Porcelaine... pour des pralinés sésame-pistache-wasabi, des ganaches cassis-violette, des truffes fraîches pur Chuao (série limitée)... Une avalanche de propositions à découvrir sur son site. ww.chocolat-chapon.com

Or et Métaux NOUVELLE E-BOUTIQUE MONNAIES DE COLLECTION La société Or et Métaux, spécialisée dans les métaux précieux et les monnaies de collection, vient de mettre en ligne une boutique de monnaies de collection. Cette boutique permettra à tous les collectionneurs et aux amateurs de découvrir régulièrement des nouveautés et de les acquérir en quelques clics.

Comment faire la différence entre monnaies de bourse et monnaies de collection ? Seul un spécialiste à la fois en métaux précieux et en numismatique est capable de vous éclairer.

Unique à Nancy La société Or et Métaux, partenaire fiable et efficace pour vos transactions de rachat, vous propose aussi à la vente des monnaies de collection et de l’or d’investissement. Sous forme de pièces de bourse (Napoléon, 20 francs suisses, 50 pesos…) et de lingots (de 50 g à 1 kg). Pour répondre à toutes vos questions sur les procédures, la fiscalité ou découvrir notre eboutique, rendez-vous sur www.oretmetaux.fr C’est aussi ça l'or en confiance. Renseignements : Or et Métaux – 13 bd Joffre – NANCY – Tél. 03 83 30 13 28 – contact@oretmetaux.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

NOËL AU PALAIS DES THÉS De délicieux pains d'épices (cerise ou gingembre) et des sablés se mêlent à la collection de thés, que ce soit les thés de Noël (noir, vert ou rooibos) n° 25 ou les thés d'exception présentés en Coffret Prestige de bois laqué blanc. Autre idée de cadeau : les boîtes Washi, recouvertes de papier de mûrier traditionnel japonais, idéales pour la conservation du thé. De 6 à 75 € - www.palaisdesthes.com

Alice

3 poètes libertaires du XXe siècle : Prévert, Vian, Desnos

Parcours scènes : grands textes, grands interprètes

Théâtre

AVEC JEAN-LOUIS TRINTIGNANT - DANIEL MILLE, ACCORDÉON - GRÉGOIRE KORNILUK, VIOLONCELLE Lecture musicale - Trintignant est un fou de

poésie, il ne cesse d'en lire, d'en réciter à ceux qui l'entourent.

Le journal d'une femme de chambre

20 h 30 - Mardi 26 mars

La promesse de l'aube

D'APRÈS OCTAVE MIRBEAU ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : JONATHAN DUVERGER COLLAB. ARTISTIQUE : JEAN-MARIE VILLÉGIER AVEC NATACHA AMAL

domestique corvéable à merci. Soumise à de prétendus "supérieurs" qui l'abreuvent de mépris et d'humiliations, elle se réfugie dans l'imaginaire. Dans sa solitude, elle donne libre cours à sa détresse, sa colère, ses amours inoubliables, ses appétits de revanche...

3, rue Victor Poirel - NANCY - Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr Billetterie : Ensemble Poirel / www.fnac.com www.ticketnet.fr - www.digitick.com (loc en sus) - Abonnement "Six Fois Scènes" : 20 € la place - Abonnement "Famille" : 5 € la place enfant, 10 € pour l'adulte - Et aussi : réductions pour demandeurs d'emploi, groupes, enfants et titulaires des Carte Jeune Nancy Culture ou C.E. inter-cea, cezam

inter view

Théâtre - Un couple d'apatrides mère-fils nous entraîne à la recherche d'une vie idéale, où l'on peut survivre, aimer, danser, offrir des fleurs aux femmes, dans un pays idéal où tout cela est possible : LA France.

Théâtre - Célestine est une

Ensemble Poirel : saison 2012/2013

DE ROMAIN GARY AVEC BRUNO ABRAHAM-KREMER

20 h 30 - Mardi 14 mai

Parcours Scènes : spectacles en famille Peau d'âne, la comédie musicale MISE EN SCÈNE : ISMAEL DJEMA

20 h 30 - Samedi 17 novembre

Dès 7 ans - Un spectacle merveilleux avec des comédiens-chanteurs qui ont partagé l'affiche des grandes comédies musicales à succès, "Mozart, l'Opéra Rock", "Le Roi Soleil"…

Alice au pays des merveilles D'APRÈS LEWIS CARROLL NOUVEAU CIRQUE NATIONAL DE CHINE - TROUPE ACROBATIQUE DE TIANJIN - MISE EN SCÈNE : RENAUD COHEN - DRAMATURGIE : FABRICE MELQUIOT

16 h - Dimanche 13 janvier

Cirque acrobatique en écho au festival Ring -

Le médecin volant

Un cirque-poème flamboyant en 16 tableaux féeriques, avec 30 artistes acrobates, contorsionnistes et musiciens ! Alice est transposée dans une ville chinoise, aujourd'hui. Que deviennent dans cet univers actuel le Lapin blanc, le Lièvre de Mars, le Loir, le Chapelier fou, les trois clochards célestes et la Reine de Coeur ?

René Peilloux, directeur SPECTACLES : Où se situe l'Ensemble Poirel par rapport aux autres salles de spectacles ? René Peilloux : Nous intervenons en complémentarité de tout ce qui

est déjà présenté dans le paysage nancéien qui est riche en scènes artistiques. Entre la Manufacture, le Ballet de Lorraine, la scène nationale Malraux et sans oublier les structures plus petites mais nombreuses, le public est gâté. A l'Ensemble Poirel, nous accueillons des spectacles avec des grandes stars des planches mais aussi du théâtre familial. Entre notre programmation et les manifestations se déroulant à Poirel, cela représente près de 120 à 150 rendez-vous par an, c'est une offre considérable.

Une offre développée en collaboration avec la Manufacture ? R.P. : Nous accueillerons en effet le festival Ring avec, du 21 novembre au 1er décembre, Divans, une mise en scène de Michel Didym dans l'aile nord des galeries transformée en un gigantesque cabinet de psychanalyse. La jauge sera réduite pour permettre une forme de spectacle intimiste d'après des textes commandés à des auteurs français et allemands. "Divans", c'est le cabinet de Freud porté au théâtre avec une scène fragmentée en 20 cellules. Les spectateurs prendront place sur des fauteuils créés par des étudiants en design de l'École Nationale Supérieure d'Art de Nancy. Ensuite, les galeries seront investies par le salon des artistes lorrains puis par l'événement Renaissance 2013.

Parlez nous du "Parcours scènes" R.P. : C'est l'essence de notre saison 2012-2013 qui privilégie le théâtre tout en gardant à l'esprit d'offrir des créations contemporaines mais aussi des grands textes classiques avec de grands interprètes comme Jean-Louis Trintignant dont nous savons que le public nancéien sera au rendez-vous, mais aussi "Le journal d'une femme de chambre" avec Natacha Amal. Deux autres spectacles me tiennent à cœur : "La promesse de l'aube" de Romain Gary soit une autobiographie sur un texte visionnaire et formidable et "Le cantique des cantiques" de Rodolphe Burger. Nous recevrons aussi Clovis Cornillac dans une création pour cet acteur rare sur les planches qui reprend le rôle porté avec succès par Jacques Villeret dans "La contrebasse" de Patrick Süskind. A noter que le Carnet Six Fois Scènes propose 6 spectacles à 20 € la place.

Et Alice au pays des Merveilles ? R.P. : C'est une création du Nouveau cirque national de Chine dont la première date de tournée passe à Nancy ! Il est présenté en écho au festival Ring. D'après le texte de Lewis Carroll, la troupe acrobatique de Tianjin a inventé des tableaux féeriques avec trente artistes âgés de 10 à 30 ans où les contorsionnistes, acrobates et musiciens ont toute leur place.

Vos invités viennent de tous les continents… R.P. : Nous accueillerons en effet du théâtre frappadingue en janvier avec "Semianyki" venu de Saint-Pétersbourg et "Les enfants se sont endormis" d'après "La Mouette" de Tchekhov, mis en scène par Daniel Veronese dans un texte espagnol sur-titré en français et joué par une vraie troupe de comédiens permanents, ce qui est rare dans le métier aujourd'hui.

MISE EN SCÈNE : SANDRINE ANGLADE THÉÂTRE DU TEMPS PLURIEL

Dès 7 ans - Lucile, Valère, Sganarelle et Sabine dans une farce pleine de rebondissements, écrite par Molière, jouée dans la tradition de la Commedia dell'arte. 16 h - Dimanche 17 février

20 h 30 - Mardi 27 novembre

2084, un futur plein d'avenir

Semianyki

DE PHILIPPE DORIN MISE EN SCÈNE ET MUSIQUE : ISMAÏL SAFWAN

Théâtre frappadingue - La légendaire troupe

Marionnettes, dès 9 ans - La cie Flash Marion-

de Saint-Pétersbourg, qui parcourt le monde avec des spectacles plus dévastateurs les uns que les autres, débarque à Poirel... Folie poétique, rage inventive, humour corrosif...

nettes nous projette en 2084, sur une Terre peuplée de clones, robots et extraterrestres.

14 h 30 - Samedi 23 mars

20 h 30 - Mercredi 16 janvier

Hé eau !

La contrebasse

Conte, danse et chant, dès 6 ans - Frais et pé-

DE PATRICK SÜSKIND - MISE EN SCÈNE : DANIEL BENOIN AVEC CLOVIS CORNILLAC

tillant, ce spectacle de la Cie Myriam Dooge conte un voyage mouvementé au fil de l'eau.

16 h - Dimanche 7 avril

Théâtre - Ce monologue tragique et drôle d'un contrebassiste décrit avec ironie les dessous de la vie d'orchestre.

Evénéments

20 h 30 - Mardi 12 février

Divans

Los hijos se han dormido

MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM

(Les enfants se sont endormis)

Théâtre dans le cadre du festival Ring - Un groupe de parleurs s'adresse à des écoutants dans un espace fragmenté en 20 cellules (20 divans et 20 fauteuils créés par des étudiants de l'ENSA). Des auteurs français et allemands ont écrit spécialement pour ce projet - Avec le Théâtre de la Manufacture

D'APRÈS "LA MOUETTE" D'ANTON TCHEKHOV ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : DANIEL VERONESE Théâtre, en espagnol surtitré en français Konstantin, sur fond de conflit avec Arkadina, sa mère, célèbre actrice qui méprise ses aspirations, entraîne son amour Nina dans l'aventure d'un théâtre modernisé - Coréalisation avec le Théâtre de la Manufacture

Du 21 novembre au 1er décembre

20 h 30 - Vendredi 15 février

Une petite pincée de S.A.I.L… pour fêter la Saint-Nicolas !

Rodolphe Burger

Surprise - Découvrez l'Ensemble Poirel comme vous ne l'avez jamais vu... en vivant ces Situations Artistiques Intimes et Ludiques, une proposition atypique ! La totalité du lieu est confiée au Théâtre du Jarnisy. Programme communiqué ultérieurement.

LE CANTIQUE DES CANTIQUES ET HOMMAGE À MAHMOUD DARWICH Musique - Rodolphe Burger a composé en 2001,

sur un texte d'Olivier Cadiot, l'émouvant "Cantique des cantiques" pour la cérémonie de mariage d'Alain Bashung et sa compagne. En 2e partie, place au poème "S'envolent les colombes", comme une "réponse arabe" au Cantique.

Entrée libre sur ins. préalable. 10 h à 16 h - Dimanche 2 décembre

20 h 30 - Mercredi 13 mars

Journal d'une femme de chambre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

2084

Poètes libertaires

RECUEILLI PAR NICOLAS CHATEAU

ront la comédie musicale "Peau d'âne" avec décor gothique et magie, "Le médecin volant" de Molière et un étonnant voyage chorégraphique intitulé "Hé Eau !". Le tarif est attractif : 5 € la place enfant et 10 € la place adulte pour un abonnement 4 spectacles.

Quelles propositions pour le jeune public ? R.P. : Cinq spectacles à partager en famille, dès 5 ans. Les grands rendez vous se-

BMW Série 3

VENTES EXCLUSIVES BMW SÉRIE 3. BMW VOUS OUVRE LES PORTES DU PREMIUM. BMW E90 316d, 0 KILOMÈTRE, À PARTIR DE 20 000 €.* SONADIA

6, rue du Saintois - 54 520 LAXOU

Tél. 03 83 97 40 00

PRÉ-DROUÉ

1, rue Nicolas Barry - 88 150 CHAVELOT

Tél. 03 29 31 35 34

*Dans la limite des stocks disponibles des modèles exposés, liste des véhicules concernés par l’offre consultable en concession. Offre valable pour toute commande passée avant le 31/12/2012. Photo non contractuelle.

Contractions

Théâtre

Divans MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM

Approche singulière de la psychanalyse par une commande d’écriture à des auteurs de langues allemande et française, en partenariat avec le Goethe-Institut, la Maison Antoine Vitez pour la traduction française des textes. Un groupe de parleurs s’adresse à un groupe d’écoutants, réunis dans un espace fragmenté en 20 cellules. Chaque acteur sera seul pendant 5' avec chacun des 20 spectateurs, pour lesquels il réinventera 10 fois son texte.

RING Rencontres Internationales des Nouvelles Générations - N°2 Rens. et rés. Théâtre de la Manufacture 10 rue Baron Louis - Nancy - Tél. 03 83 37 12 99 www.nancyringtheatre.fr www.theatre-manufacture.fr Billetterie 1/2 h avant dans limite des places Du 21 novembre au 1er décembre A NANCY, sauf indication contraire

"Ouverture, curiosité, innovation, création sont quelques-uns des mots clés de Nancy Ring Théâtre qui nous permet de découvrir des formes et des esthétiques nouvelles." (M. Didym)

ENSEMBLE POIREL Du 21 novembre au 1er décembre

Vie du grand Don Quichotte de la Manche et du gros Sancho Pança DE ANTÓNIO JOSÉ DA SILVA - MISE EN SCÈNE ET CONCEPTION : MICHEL DIDYM ET CIE LA S.O.U.P.E

berté". / "Faire Bleu" : une comédie, écrite 25 ans après, en écho. Les aciéries ont disparu. On a construit sur le site un parc de Schtroumpfs…

Marionnettes - Librement inspiré de Cervantès. Les personnages sont connus. L’époque prise beaucoup le jeu des mots, souvent volontairement lourd, et de connotation obscène ou érotique.

MANUFACTURE, grande salle 20 h 30 - Samedi 24 novembre 15 h - Dimanche 25 novembre (brunch)

MANUFACTURE, La Fabrique 20 h 30 - Jeudi 22 novembre 19 h - Vendredi 23 novembre 16 h et 19 h - Samedi 24 novembre (DJ)

Spectacle inaugural

Le vélo

CIE LA SALAMANDRE

DE SOFIA FREDÉN - MISE EN SCÈNE : EDOUARD SIGNOLET

Invisibilmente suivi de In festa DE CONSUELO BARTTISTON, GIANNI FARINA, ALESSANDRO MIELE - MISE EN SCÈNE : GIANNI FARINA CIE MENOVENTI (ITALIE)

Italien surtitré français - "InvisibilMente" : 2 individus doivent affronter une étrange farce du destin. Les subterfuges qu’ils échafaudent pour renverser la situation se révèlent tous vains. / "In Festa" : une fête. Il manque quelque chose.

Tout public dès 8 ans - Un jour Atma reçoit un vélo et voit s’ouvrir devant elle des routes. Son parcours, semé de rencontres, la conduit vers la compréhension d’un monde souvent absurde.

MANUFACTURE, La Fabrique 19 h - Lundi 26 et mardi 27 novembre

SALLE PERGAUD - LAXOU (On y va en bus ! Navette aller-retour gratuite) 20 h 30 - Jeudi 22 novembre

Sous contrôle TEXTE ET MISE EN SCÈNE : FRÉDÉRIC SONNTAG

Standards

Au sein d’un état de surveillance généralisée, sympathisants et opposants au régime s’espionnent.

CONCEPTION, CHORÉGRAPHIE : PIERRE RIGAL

8 danseurs de hip-hop forment une population qui s’empare d’un symbole collectif du vivre ensemble, le drapeau ou plus exactement l’étendard.

CCAM - VANDOEUVRE (On y va en bus ! Navette aller-retour gratuite) 21 h - Lundi 26 novembre 19 h - Mardi 27 novembre

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES (On y va en bus ! Navette aller-retour gratuite) 20 h 30 - Vendredi 23 novembre

Alice aux pays des merveilles

Anglais surtitré français - Manipulé à vue par 4 marionnettistes, Moses, petit personnage de tissu et de carton, ouvre son coeur, ses angoisses... MANUFACTURE, La Fabrique 20 h 30 - Jeudi 29 novembre (DJ) 19 h - Vendredi 30 novembre 18 h - Samedi 1er décembre

Late night BLITZ THEATRE GROUP (GRÈCE)

Enfermés au milieu d’une triste fête où un haut-parleur crache ses ordres et instructions, les 8 acteurs sont comme les jouets d’un monde qui les dépasse. CCAM - VANDOEUVRE (On y va en bus ! Navette aller-retour gratuite) 21 h - Vendredi 30 novembre 19 h - Samedi 1er décembre

In the solitude of the cotton fields d’après "Dans la solitude des champs de coton" (1985) DE BERNARD MARIE KOLTÈS - MISE EN SCÈNE : RADOSLAW RYCHCIK - STEFAN ZEROMSKI THEATER

ENSEMBLE POIREL 20 h 30 - Mardi 27 novembre

Contractions © P. Grosbois

Germinal ÉCRITURE, SCÉNOGRAPHIE, FUNAMBULE : CHLOÉ MOURA - CONCEPTION : ANTOINE DEFOORT ET HALORY GOERGER

U.F. (Uncle Fucker) DE PECA STEFAN - MISE EN SCÈNE : FRANÇOIS RODINSON - CIE DES TRANSPORTS

Sous la violence et la crudité, l’acuité d’un amour stupéfait, farouche et résistant en déflagrations, en salves, avec une jubilatoire vitalité. T.O.T.E.M - MAXÉVILLE (On y va en bus ! Navette aller-retour gratuite) 21 h - Vendredi 23 novembre 19 h - Samedi 24 novembre

Loin d'Hagondange / Faire bleu

BLIND SUMMIT THEATRE (GB)

Un cirque-poème en 16 tableaux.

PARCOURS ITINÉRANT 19 h - Mercredi 21 novembre

MANUFACTURE, grande salle 20 h 30 - Mercredi 21 novembre (DJ) 19 h - Jeudi 22 novembre

The table

D’APRÈS L. CARROLL - MISE EN SCÈNE : RENAUD COHEN - NOUVEAU CIRQUE NATIONAL DE CHINE / TROUPE DE TIANJIN

Parade conçue pour épouser la géographie des rues et places, elle s’élance après un rituel de naissance (fixe de 10') et se termine par un rassemblement (final de 10'). Comment voir la ville sous une autre lumière.

Des individus envisagent le plateau comme un espace vierge et fécond, où tout est à faire et dans lequel ils vont s’employer à faire émerger un système.

16 h et 21 h - Mercredi 28 novembre 15 h et 19 h - Jeudi 29 novembre

DE MIKE BARTLETT - MISE EN SCÈNE : MÉLANIE LERAY

Dans une grande entreprise : Emma, soupçonnée d’avoir une relation "d’ordre sentimental" avec un cadre, va être soumise à une série d’interrogatoires sur sa vie intime. MANUFACTURE, grande salle 21 h - Mardi 27 novembre 19 h - Mercredi 28 novembre (DJ)

Buno : Volere Volare ARUSPICE CIRCUS CIE

Clown tout public dès 8 ans - Seul avec sa chaise et son piano, Buno embarque le public dans un enchaînement de numéros loufoques et prodigieux. LES ÉCRAIGNES - VILLERS LÈS NANCY (On y va en bus ! Navette aller-retour gratuite) 20 h 45 - Mercredi 28 novembre

DIPTYQUE ÉCRIT ET MIS EN SCÈNE PAR JEAN-PAUL WENZEL - DORÉNAVANT CIE

Rhizikon

2 pièces en miroir. "Loin d’Hagondange" : 14 tableaux des éclats de vie d’un couple d’ouvriers d’Hagondange. Rendus à la vie vacante, ils ne savent pas comment entreprendre cette "li-

Tout public dès 13 ans - Une performance sur fond d’extraits sonores du philosophe Vladimir Jankélévitch.

CONCEPTION INTERPRÉTATION : CHLOÉ MOGLIA

MANUFACTURE, salle de répétitions

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Polonais sous-titré français - "Un dealer et son client se rencontrent dans un endroit désert, ils amorcent un érotique et violent pas de deux soutenu par le quintet électro house The Natural Born Chillers" MANUFACTURE, grande salle 20 h 30 - Vendredi 30 novembre et samedi 1er décembre (concert)

The Natural Born Chillers Clôture - Des DJ set combinés avec des compositions dynamiques et des voix charismatiques. MANUFACTURE, bar 23 h - Samedi 1er décembre

21 nov > 1er déc

La Sécurité sociale des étudiants

Le Carreau, scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 www.carreau-forbach.com billetterie@carreau-forbach.com

Qui a peur du loup ? DE CHRISTOPHE PELLET MISE EN SCÈNE : MATHIEU ROY - CIE DU VEILLEUR AVEC CLAIRE AVELINE, ROMAIN CHAILLOUX, CAROLE DALLOUL ET LA PARTICIPATION FILMÉE DE EVELYNE DIDI ET MICHEL QUIDU

Théâtre jeune et tout public dès 9 ans - Dans un pays de l'Europe de l'Est ravagé par une guerre qui s'achève, Dimitri, un garçon de 8 ans,

Si je te le disais, ça ne changerait rien

Billet famille : 17 € parent (au lieu de 20 €) - 8 € enfant 10 h et 14 h 30 - Jeudi 15 et vendredi 16 novembre

La Bataille d'Alger

George Dandin

Projection-débat autour du film de Gillo Pontecorvo animée par Salah Oudahar, enseignant en Algérie et directeur artistique du festival "Strasbourg-Méditerranée", et Ghania Mouffok, journaliste algérienne. La Bataille d'Alger est un film italo-algérien qui retrace la lutte entre le FLN et les parachutistes de l'armée française pour le contrôle de la Casbah d'Alger entre 1954 et 1957. Cette reconstitution réalisée comme un reportage obtient le Lion d'Or à Venise en 1966 et reçut un accueil violent dans une France encore minée par ses démons colonialistes belliqueux. En partenariat avec l'ATMF (Association des Travailleurs Maghrébins de France) Nancy-St-Avold et le Forum-IRTS de Lorraine/ALFOREAS dans le cadre d'une semaine dédiée à l'Algérie à l'occasion du 50e anniversaire de l'indépendance algérienne.

DE MOLIÈRE MISE EN SCÈNE : JACQUES OSINSKI - CDN DES ALPES AVEC VINCENT BERGER, CHRISTINE BRUCHER, CLÉMENT CLAVEL, DELPHINE COGNIARD, JEAN-CLAUDE FRISSUNG, DELPHINE HECQUET, GRÉGOIRE TACHNAKIAN

Tarifs : 8 € - 6 € 19 h - Mercredi 21 novembre

CRÉATION COLLECTIVE DE ET PAR OLGA ELISEEVA, ALEXANDER GUSAROV, MARINA MAKHAEVA, KASYAN RYVKIN, ELENA SADKOVA, YULIA SERGEEVA - DIRECTION ARTISTIQUE ET SCÉNOGRAPHIE : BORIS PETRUSCHANSKY

Clown tout public dès 7 ans - Une famille russe déjantée tentant de joindre les deux bouts et qui nous livre à travers un humour corrosif et des mimiques délirantes des scènes de sa vie quotidienne, hors du commun. Un rythme fou, une chorégraphie des objets rigoureusement bruitée, Semyaniki est tout cela. Une histoire de famille, à voir en famille. Billet famille : 17 € parent (au lieu de 20 €) - 8 € enfant (Bus au départ de Metz, Place de la Comédie à 18 h 30 - 4 € A/R) 20 h - Mardi 11 et mercredi 12 décembre

(Bus au départ de Metz, Place de la Comédie à 18 h 30 - 4 € A/R) 20 h - Mardi 27 novembre

Tarif unique : 2 € 20 h - Mardi 20 novembre

Festival Primeurs Festival d'écriture dramatique contemporaine Partenariat avec Saarländisches Staatstheater, SR 2 KulturRadio et l'Institut d'études françaises de Sarrebruck - Après 6 ans d'existence, "Primeurs" est devenu incontournable. Plateforme de l'écriture dramatique francophone bien au-delà des frontières de la Grande Région, il permet à de nombreuses pièces de théâtre de prendre le chemin des scènes germanophones. En 3 jours rendez-vous pour aborder 6 textes. Découvrez, en langue allemande, des auteurs issus de générations et régions différentes.

inter view

DE FALK RICHTER TRADUCTION ET MISE EN SCÈNE : ANNE MONFORT AVEC CLAUDE GUYONNET, FLORENT GUYOT ET ANNE SÉE

Mise en espace en langue française - Avantpremière en France Falk Richter, artiste associé à la Schaubühne Berlin depuis 2006, livre son dernier travail d'écriture : un texte qui relie l'amour et l'économie. L'auteur et metteur en scène y interroge le sentiment amoureux, toujours au regard de la politique, mais cette fois dans sa dimension intime, presque personnelle. Cinq personnages : un jeune couple d'une vingtaine d'années, et un moins jeune, d'une cinquantaine d'années. Mais aussi une présence périphérique, entre le guide de musée et la voix du commentaire, qui vient créer un phénomène de distanciation.

Surtitré en allemand - L'histoire d'un homme qui possédait tout et qui, en voulant plus (à savoir la noblesse et peut-être bien l'amour), se retrouve dépossédé de tout. Limpide, l'intrigue ne s'égare jamais, centrée sur la jalousie qui dévore ce paysan trop bien marié à une noble volage. Aucun personnage n'est sympathique, la comédie est brutale et efficace.

Semianyki

SPECTACLES : Vous traduisez et mettez en scène Falk Richter. Qui est-il ? Anne Monfort : C'est un auteur et metteur en scène allemand de 40 ans qui écrit à chaud sur l'actualité politique et économique, sur l'actualité internationale (le 11 septembre 2001, la guerre en Irak, la crise de 2008…). Son travail se focalise sur le rapport entre l'intimité des individus et la politique, ou comment nos habitudes politiques et économiques peuvent interagir sur nos relations entre hommes et femmes, même au niveau des sentiments. Falk Richter considère aussi que le théâtre permet d'aiguiser la perception, de déjouer des stratégies portées par les médias.

Théâtre

Tarifs : 10 €, 8 €, 6 € - Pass : 21 €, 15 € ALTE FEUERWACHE - SARREBRUCK (Allemagne) 22 novembre à 20 h 04 : Pièce radiophonique en direct 23 novembre à 19 h 30 : 2 lectures scéniques + Concert de John Efka 24 novembre à 18 h : 3 lectures scéniques + Remise du prix du meilleur auteur + Soirée de clôture

grandit tout seul. Sa mère est partie travailler en France, tandis que son père continue à faire la guerre. Pour fuir cette réalité, il trouve refuge dans un monde imaginaire où il mue en jeune loup.

George Dandin

Avez-vous des exemples de cette intimité liée à la politique ? A.M. : Falk Richter se focalise sur l'individu

Comment mettez-vous en scène les textes ? A.M. : Nous travaillons sur le thème du

et se pose la question de comment le monde capitaliste influence nos comportements. Il pose par exemple la question de la confiance en faisant un parallèle entre le système bancaire auquel on nous demande d'adhérer et la confiance réciproque dans un couple. Il traite aussi de l'économie par le biais de ce qui nous est vendu en tant que bien de consommation tout en se posant la question de la conformité ou des vices cachés lors de rencontres amoureuses, notamment celles effectuées via internet. Richter développe un humour du fond du gouffre assez grinçant mais son texte est tout à fait accessible.

musée d'aujourd'hui avec trois comédiens. Deux jouent un couple, un autre est à la fois narrateur et guide de musée de l'année 2012, posant un regard distancié sur cette époque tout en utilisant des habitudes de langage contemporaines. C'est une façon de théoriser sur le présent, un peu un laboratoire d'analyse de notre société. La pièce, sans décor, est constituée à la fois de jeux d'acteurs et de simples dialogues, sans aucun artifice technique si ce n'est un dispositif sonore particulier.

De ces écrits, vous avez tiré une création artistique. A.M. : Il s'agit d'une première ébauche d'un

est à réinventer ensemble et que nous sommes en train de le changer. Il pense que nous ne sommes plus en crise, que nous l'avons dépassée et avançons vers un autre monde. Le second titre que nous avons donné au spectacle (Juste un effet spécial) le traduit bien : soit nous sommes en vie et nous agissons, soit nous sommes juste un effet spécial comme dans un film et nous subissons.

spectacle mêlant à la fois ses courtes pièces théâtrales et ses écrits plus théoriques tirés de son propre journal sur le thème de l'amour et de l'économie. Ce mélange de formes donne une lecture mise en espace et présentée pour la première fois en France, avec le concours du Carreau qui travaille sur la culture francoallemande depuis longtemps.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Finalement, quel est l'objectif de cette pièce atypique ? A.M. : Richter considère que notre monde

PROPOS RECUEILLIS PAR NICOLAS CHATEAU

Ubu Roi D'ALFRED JARRY MUSIQUE : CLAUDE TERRASSE MISE EN SCÈNE : DENIS MILOS DIRECTION D'ENSEMBLE, PIANO ET PERCUSSIONS : JEAN-PHILIPPE NAVARRE

Aujourd'hui, les méfaits et le langage d'Ubu ne heurtent plus personne, la réalité ayant dépassé la fiction. Cependant, en représentant crûment les pulsions brutes de la nature humaine, le système burlesque mis en place par Jarry continue de fonctionner. "Ubu Roi" est le résultat du 5e projet de formation au théâtre par la création et la diffusion pour des étudiants de l'Université de Lorraine, proposé par le Théâtre Universitaire de Nancy, le CROUS de Nancy-Metz, l'Université de Lorraine (direction de la Vie Universitaire et de la Culture), avec le soutien du CNOUS et en partenariat avec le Conservatoire Régional du Grand Nancy. Tarifs : 8 € - 4 € (étudiant, lycéen, demandeur d'emploi) - 2 € (adhérents T.U.N.) Rés. 06 20 94 65 10 (10 h-19 h) www.theatreuniversitairenancy.com AMPHITHÉÂTRE DÉLÉAGE, CAMPUS LETTRES 23, bd Albert Ier - NANCY 21 h - Mardi 6 et mercredi 7 novembre

S i Saison culturelle l ll 2012 - 2013 Théâtre de La Roële e ven 09/11 - 20 h 45 - The two o men show 2 sam 10/11 - 20 h 45 - The two o men show 2

Une manifestation originale initiée par la compagnie L'Eygurande qui permettra aux personnes qui le souhaitent d'accueillir chez elles une représentation et de rencontrer une équipe artistique.

ven 16/11 - 20 h 45 - La chatt chatte te sur un toit brûlant sam 17/11 - 20 h 45 - La chatt chatte te sur un toit brûlant dim 18/11 - 16 h 00 - La chatt chatte te sur un toit brûlant nd cri d’amour ven 23/11 - 20 h 45 - Un gran grand sam 24/11 - 20 h 45 - Un gran nd cri d’amour grand dim 25/11 - 16 h 00 - Un gran nd cri d’amour grand

Centre Cen ntre Culturel

Les Ecra Ecraignes aignes

jeu 22/11 - 20 h 45 - L Lysistrata ysistrata y mer 28/11 - 20 h 45 - Buno, volere vo volare olare

Espace culturel et associatif JARVILLE-LA-MALGRANGE Tél. 03 83 50 38 80 Gratuit - Places limitées, rés. conseillée A LA SALLE DES FÊTES

Mme d de Graf Graffigny ffi figny y

jeu 08/11 - 20 h 00 - T Témoignage émoign é nage de vie et de résistance jeu 15/11 - 20 h 00 - Maurice e Barrès un anniversaire oublié jeu 29/11 - 20 h 00 - La crise e et les grèves de 1930 à 1936

Centre Galerie Ga erie me e

M d de Graf Graffigny ffi figny

Jean Savine S

Improvisation - La Ville de Jarville-laMalgrange, avec le concours de L'Atelier, présente un rendez-vous décalé pour faire découvrir autrement le théâtre. Pionniers de l'improvisation en Lorraine depuis 10 ans, les membres de Crache-Texte proposent un spectacle humoristique où la part belle est faite à l'improvisation, une nouvelle vision du spectacle théâtral. 20 h 30 - Vendredi 9 novembre

Carnage au mariage AUTEUR ET MISE EN SCÈNE : VIRGINIE VAN ACKER CIE DE L'ILE EN JOIE Comédie tout public - Une histoire rocambo-

lesque où sont décortiquées les frasques d’une préparation de mariage souvent source de conflits entre les familles. Les caractères se révèlent par touches successives, avec un rythme soutenu, avec présence permanente sur scène de 2 à 6 comédiens. 20 h 30 - Vendredi 23 novembre

du mercredi au samedi 14 h - 18 h 30, dimanche 14 h - 18 1 h

Du 09/11 au 02/12 - Expositio Exposition n de Annick Reif Reiff ff et Marie-Christ Marie-Christine tine Sohm

Infos et e réservations réser vations : tel : 03 83 40 64 93

Harry CIE CRACHE-TEXTE

Rens. et ins. Service culture et animations Espace Camille Claudel - Saint-Dizier Tél. 03 25 07 31 26 culture@mairie-saintdizier.fr COMMUNAUTÉ DE COMMUNES SAINT-DIZIER, DER ET BLAISE (52) Du 9 novembre au 2 décembre

Conférences férences a au u Châ Château ât âteau

ven 09/11 - 20 h 45 - Soi S Soirée irée é cabaret b t jeu 15/11 - 20 h 45 - V Voci oc o ci

L'Atelier

La Forgerie organise un “Festival de Théâtre à Domicile”

@ : roeleps@aol.com m

site : www www.villerslesnancy.fr w..villerslesnancy y.fr . tel : 03 83 92 32 40

De mains de maîtres Hommage à Ligier Richier, Jacques Callot, Georges de La Tour, Claude Gellée dit "Le Lorrain" SPECTACLE DE FRÉDÉRIC THABAULT CIE RICHARD FABULETTE

Les comédiens de la compagnie font revivre l'esprit de la Renaissance en Lorraine et de la guerre de Trente ans. Le texte, entrecoupé de vielle, qui magnifie les artistes lorrains, est lu avec mise en voix soutenue habilement par une mise en scène sobre et contenue. Entrée libre - Rens. 03 83 29 92 30 ÉGLISE ST MARTIN - MALZÉVILLE 16 h - Dimanche 11 novembre

@ : culture@villerslesnancy culture@villerslesnancy.fr y..fr

Théâtre T héât re

Ville de VI V I LLERS-LÈS-NANC LLERS-LÈS-NA N C Y

[ [ [ [ Z M P P I V W P I W R E R G ]] J V

Ville de Villers lès Nancy / Théâtre de la Roële www.villerslesnancy.fr

The Two Men Show 2 CABARET HUMORISTIQUE AVEC ARNAUD KRUGELL ET MATHIEU BURGER

Auteurs, metteurs en scène et interprètes de leur spectacle, ces deux artistes comiques ont réussi au fil du temps à se construire un public fidèle et une place à part entière dans l’univers comique lorrain. S’amusant d’un thème d’actualité pas forcément drôle, la crise économique, Arnaud et Mathieu se sont penchés sur l’aventure de leurs propres personnages dans l’enfer du chômage.

Lysistrata D’APRÈS ARISTOPHANE CIE INCOGNITO

Athènes, en 411 avant Jésus Christ. La ville est affaiblie par les guerres intestines entre cités grecques. Les Athéniens et les Spartiates s’entretuent depuis des mois, lorsque la voix d’une femme se fait entendre : c’est celle de Lysistrata. Elle réunit les femmes des cités ennemies, et pour obtenir que la Paix soit enfin signée, elles décident toutes d’engager… la grève de l’amour ! CENTRE LES ÉCRAIGNES - Rens. et rés. 03 83 92 32 40 - culture@villerslesnancy.fr 20 h 45 - Jeudi 22 novembre

Un grand cri d'amour COMÉDIE DE JOSIANE BALASKO AVEC CATHERINE RICHARD, SAMUEL ERDEVEN, PHILIPPE GRANDJEAN ET PATRICK SCHOENSTEIN

Gigi Ortega et Hugo Martial formaient un couple de légende, à la scène comme à la ville. Séparés dix ans, fâchés à mort, leur côte de popularité est au plus bas. Un directeur de théâtre a une idée de génie : créer l'évènement en reformant le couple mythique sur une scène parisienne. Seul problème, et de taille : les convaincre de rejouer ensemble. THÉÂTRE DE LA ROËLE Rens. et rés. 03 83 40 64 93 - roeleps@aol.com 20 h 45 - Vendredi 23 et samedi 24 novembre 16 h - Dimanche 25 novembre

THÉÂTRE DE LA ROËLE Rens. et rés. 03 83 40 64 93 - roeleps@aol.com 20 h 45 - Vendredi 9 et samedi 10 novembre

La chatte sur un toit brûlant DE TENNESSEE WILLIAMS MISE EN SCÈNE : PATRICK SCHOENSTEIN AVEC NATHALIE GOUTIN, CLAIRE LISE CLAUDON, MARIE-CLAUDINE HAUMONT, JEAN PAUL FRISÉ, FRÉDÉRIC PERRY, OLIVIER LAURENT, DIDIER BÉGOUIN

Margaret et Brick ont bel et bien touché le fond depuis quelque temps, mais malgré tout et sur fond de discordes familiales, Margaret va tenter de raviver la flamme d’antan, elle sera comme une chatte sur un toit brûlant, car cette entreprise lui demandera autant de prudence et d’agilité qu’un félin. THÉÂTRE DE LA ROËLE Rens. et rés. 03 83 40 64 93 - roeleps@aol.com 20 h 45 - Vendredi 16 et samedi 17 novembre 16 h - Dimanche 18 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Un grand cri d'amour

Théâtre Ensemble Bernica, Antonin Artaud : La nuit qui marche sur la nuit (musique / danse)

CCAM-Scène nationale de Vandœuvre Rue de Parme - VANDOEUVRE LÈS NANCY Tél. 03 83 56 15 00 ccam@centremalraux.com www.centremalraux.com

Cie Li(luo), Camille Mutel : Nu ( ) muet (danse)

NOVEMBRE 2012

Le soir tombe sur la vie d'Antonin Artaud, poète hors-norme, enfermé à l'asile d'Ivry-surSeine. Le soir tombe sur les hauts-plateaux du Mexique où les indiens Tarahumaras se livrent au rituel qui ouvre au chaman la voie de la transe. L'écrivain se souvient et décrit les incantations païennes, les rythmes et les sonorités envoûtantes, les danseurs que la lumière solaire du feu arrache ou renvoie à l'obscurité. Le récit d'Artaud pose les bases de ce spectacle où théâtre, musique, danse, et lumière font renaître l'expérience rituelle.

19 h - Jeudi 15 et vendredi 16 novembre

Femmes, attitudes performatives : Aux lisières de la performance et de la danse (colloque)

Cie li Luo

Une interrogation de la représentation à travers une étude du Temps et du Nu, deux notions perçues comme arbitraires. Ce spectacle chorégraphique est la continuité d'une recherche autour de l'autoportrait dansé. Suite à la cruauté (crue) de "Symphonie pour une dissolution" et au symbolique d'"Effraction de l'oubli", la danseuse Camille Mutel cherche ici l'apparition de l'individu par dérobade de l'image. En seconde partie de soirée, diffusion de "Les rêves dansants, sur les pas de Pina Bausch", documentaire sensible et émouvant qui revendique la place de l'acte artistique dans la construction de l'individu réalisé par Anne Linsel et Rainer Hoffmann. 20 h 30 - Mercredi 7 et vendredi 9 novembre 19 h - Jeudi 8 et samedi 10 novembre

Alé Hope ! : Asseoir l'espoir (exposition) En 2006, Shadi Zmorrod, jeune Palestinien de 27 ans, décide d'initier un projet complètement fou ; créer une école de cirque dans les territoires occupés et les camps de réfugiés à Ramallah. Touché par ce formidable projet, l'association Asseoir l'espoir a proposé à des artistes professionnels et amateurs de créer, décorer, transformer une chaise en objet d'art. Les chaises ainsi réalisées seront exposées et vendues au public.

danse / musique / théâtre / arts visuels

NU (Ə) MUET CIE LI(LUO), CAMILLE MUTEL MER 07 › SAM 10 NOVEMBRE DANSE

ASSEOIR L’ESPOIR ALÉ HOPE ! LUN 12 › DIM 18 NOVEMBRE EXPOSITION (ENTRÉE LIBRE) VERNISSAGE : LUN 12 NOVEMBRE (19:00)

Comment sont reprises aujourd'hui les performances dansées de célèbres chorégraphes comme Valeska Export ou Niki de Saint-Phalle ? Dans le cadre de ce colloque international, historiens, chercheurs, artistes et chorégraphes évoqueront les performances de femmes artistes depuis le début du 20e siècle à nos jours. Entrée libre De 10 h à 20 h - Mardi 20 novembre De 10 h à 16 h - Mercredi 21 novembre

LA NUIT QUI MARCHE SUR LA NUIT ENSEMBLE BERNICA, ANTONIN ARTAUD JEU 15 + VEN 16 NOVEMBRE MUSIQUE / DANSE

FEMMES, ATTITUDES PERFORMATIVES AUX LISIÈRES DE LA PERFORMANCE & DE LA DANSE MAR 20 + MER 21 NOVEMBRE COLLOQUE (ENTRÉE LIBRE)

SOUS CONTRÔLE FRÉDÉRIC SONNTAG

Ecole Nationale Supérieure d'Art de Nancy : Molitor 5 (exposition photographique)

LUN 26 + MAR 27 NOVEMBRE THÉÂTRE (FESTIVAL RING)

Dans le cadre de l'atelier photographique qu'anime Andrea Keen à l'ENSA de Nancy auprès des étudiants de 2e et 3e années de l'option Art, c'est un vaste chantier qu'a initié la photographe et enseignante. Engagée sur le programme d'enseignement 2007/08 de l'école, la démarche qu'elle impulse est d'amener ces jeunes gens à engager une pratique photographique dans une démarche documentaire autour du futur campus Artem. Depuis sa première phase de destruction jusqu'à la fin du programme de construction et d'aménagement, l'ambition est de mener un travail dont l'objectif, à longue échéance, est de documenter l'évolution des lieux. Cette 5e exposition est présentée dans le cadre de l'inauguration de l'Ecole des Mines sur le site d'Artem.

MOLITOR 5 ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE D’ART DE NANCY MAR 27 NOVEMBRE › VEN 21 DÉCEMBRE EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE (ENTRÉE LIBRE) VERNISSAGE : MAR 27 NOVEMBRE (19:00)

LATE NIGHT BLITZ THEATRE GROUP VEN 30 NOVEMBRE + SAM 01 DÉCEMBRE THÉÂTRE (FESTIVAL RING)

Entrée libre Du 27 novembre au 21 décembre (vernissage le 27 novembre à 19 h)

ccam \ scène nationale de vandœuvre rue de parme, 54500 vandœuvre-lès-nancy tel : 03 83 56 15 00 / site : www.centremalraux.com © Su Min Park

Entrée libre Du 12 au 18 novembre (vernissage le 12 à 19 h)

licences : 540-249/250/251 ― design graphique : studio punkat ― photo : Jérôme Tijou

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Ville de Toul

Les origines de la vie

www.toul.fr Billetterie : Ticketnet (Cora - E. Leclerc - Auchan) Maison du Tourisme de Toul : 03 83 64 90 60) Maison du Tourisme de Sion : 03 83 25 14 85 Le soir des spectacles, aux entrées, dans la limite des places

DE THOMAS GUNZIG LA MAZURKA DU SANG NOIR MISE EN SCÈNE : GILLES LOSSEROY LUMIÈRES : THIERRY MATHIEU COSTUMES : FRANÇOISE KLEIN AVEC ISABELLE MESTRE

Dans un salon sans âge où flotterait le parfum de quelque fantôme, une hôtesse facétieuse invite au dépeçage méthodique de ses repères intimes. Des nôtres ? … Entre tragédie de supérette et strip-tease macabre, Thomas Gunzig réinvente l'humour grinçant… peutêtre bien le chaînon manquant entre Laurence Pernoud et Euripide ! Thomas Gunzig est belge. Chroniqueur pour le journal Le Soir et pour la radio dans l'émission Matin Première avec sa rubrique "Café serré", il a publié plusieurs recueils de nouvelles parmi lesquels : "Il y avait quelque chose dans le noir qu'on n'avait pas vu" (Julliard), "A part moi personne n'est mort "(Castor Astral) et plusieurs romans. Rés. 03 83 27 11 89 - Tarifs : 12 € - 10 € THEATRE DE MON DESERT 71 bis rue de Mon Désert - NANCY 20 h 30 - Les 15, 16, 17 novembre 16 h - Le 18 novembre

La relation amoureuse en trois nouvelles PHIL’ARTS

Jean-Pierre Ziegler traite de la relation amoureuse en lisant 3 de ses nouvelles. "Monsieur Maurice" et "La fille d’Ostende" évoquent la solitude, les rencontres qui bousculent une vie, dans un univers de misère sociale ou affective. "La Maison forte" aborde les amours marginales… ce qui entraînera sans doute un échange entre les participants. Avec quelques intermèdes musicaux pour ponctuer lecture et discussion. MÉDIATHÈQUE, SALLE PÈLERIN 17 h 15 - Samedi 10 novembre

Astralement vôtre DE DOMINIQUE EULALIE MISE EN SCÈNE : ISABELLE GRUBER AVEC MIREILLE DAGNINO-DEXMIER, NICOLE DELABARRE, VÉRONIQUE LAURENT ET VÉRONIQUE VAGNER

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

à Toul... e s s a p e s a ç

t r u o c l a salle véc. 2012 | 20h30 sam. 15 d

Raciste moi ?! / Rixe

Durée : 1 h 20 Tarifs : 10 € - 7 € - 5 € - Rens. et rés. 03 83 63 27 72 theatre.du.moulin@wanadoo.fr http://theatredumoulin-toul.pagesperso-orange.fr CENTRE CULTUREL VAUBAN 20 h 45 - Les 16, 17, 20, 23, 24, 27 et 30 novembre, 1er, 4, 7 et 8 décembre

Madame Laurent Aimée attend… Elle est inquiète, regarde l'heure, arpente la pièce, s'assied, se relève, se tord les mains. Elle attend son mari depuis "une heure trois quarts". Riton arrive, enfin !

Et ta sœur ?

e i d é m o c

Martin et Martine sont des jumeaux au caractère… diamétralement opposé ! L’un est coureur de jupons, l’autre s’avère être une femme d’affaires impitoyable. Elle a 24 h pour sauver son entreprise et doit pour cela déshériter son frère. Lui doit tout faire pour conserver sa galerie de peinture. Quand Martin décide de se faire passer pour sa soeur, les ennuis commencent pour Martine ! Portes qui claquent et rebondissements tumultueux avec cette pièce haute en couleurs. Tarifs : 25 € - 20 € SALLE VALCOURT 20 h 30 - Samedi 15 décembre

Le Point Virgule fait sa tournée

cler Rés (Cora, E.Le Ticketnet n tio ca lo + frais de e Toul u Tourism Maison dlocation tés) de is disponibili + fra ntrée (selon Le soir à l'e

Licences N° 54-0409 / 54-0410

aire laude Bric s, C n a e J e d Lasaygue et Maurice Douglas avec PierreJeffrault fr et Michel www.toul. ) : c, Auchan ervations

11, Grande Rue - NANCY Rés. 03 83 35 35 14 - formactions@9business.fr http://petittheatrenancy.free.fr Tarifs : 19 € - 17 € - 12 €

Au magasin d’antiqueries de Clémence, grand choix de style : du Louis, du naissance, du renaissance, du formica de couleurs colorées ; on chine, on japonise (même si on aime pas les tatamis…). Mais la journée est un peu difficile : Clémence a un horoscope défavorable, Agathe a des soucis avec l’alphabet, Caroline essaye de séduire la psyché en faisant du cerceau et Noémie a le hoquet dans les jambes…. Comédie contemporaine à l’humour décalé et absurde, une pièce qui propose d'entrer dans un univers parallèle où la réalité n’est pas forcément où on l’attend.

COMÉDIE DE JEAN-CLAUDE BRICAIRE ET MAURICE LASAYGUES AVEC PIERRE DOUGLAS ET MICHEL JEFFRAULT

? r u œ s a et t

Le Petit Théâtre, dans la ville…

Spectacle humoristique - Depuis plus de 30 ans "la plus petite des grandes salles parisiennes" a lancé de grands humoristes français : Jean-Marie Bigard, Pierre Palmade, Elie Kakou, Laurent Ruquier, Stéphane Guillon, Christophe Alévêque, Olivier de Benoist… et bien d’autres. L’espace d’une soirée, 3 jeunes pousses au talent affirmé feront leur show avec pour seul mot d’ordre : l’humour. 3 spectacles pour le prix d’un. Tarifs : 20 € - 15 € SALLE VALCOURT 20 h 30 - Vendredi 25 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

MISE EN SCÈNE : HERVÉ BREUIL AVEC MARYSE DOLWECK, MICHÈLE NOBLE, DENIS MULOT

Raciste moi ?! Intolérance, violence, racisme, antisémitisme - De la Shoah à nos jours en passant par le 11 Septembre, l'intolérance, la violence, le racisme et l'antisémitisme ne restent-ils pas terriblement d'actualité ?

Rixe DE JEAN-CLAUDE GRUMBERG

Jeudis, vendredis et samedis à 20 h 45, dimanches à 16 h Du 8 novembre au 1er décembre

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

Quand le diable s'en mêle DE JACQUES THOMAS COMPAGNIE EN + Tarifs : 14 € - 12 € (Jauge 40 personnes - prévente conseillée) 20 h 30 - Vendredi 9 et samedi 10 novembre

Claire Valentin "Tournée générale" One woman show - Elle ne mâche pas ses mots. Entrez dans son univers et découvrez sa joyeuse bande de personnages populaires et attachants. Tarifs : 12 € - 10,50 € - 9,50 € 20 h 30 - Vendredi 30 novembre

Un monde presque ordinaire COMPAGNIE LES UNS QU'ONT PRIS

Théâtre d'improvisation Tarifs : 9 € - 7,50 € - 6,50 € 20 h 30 - Samedi 1er décembre

Théâtre L'éveil du printemps D’APRÈS FRANK WEDEKIND MISE EN SCÈNE ET ADAPTATION : OMAR PORRAS TRADUCTION ET ADAPTATION : MARCO SABBATINI

Paru en 1891, mais créé non sans scandale en 1906, "L’Éveil du printemps" (Frühling Erwachen) demeure une oeuvre incontournable dans l’histoire du théâtre. Sa peinture des troubles de la sexualité naissante chez un groupe d’adolescents, son réalisme psychologique et la qualité de ses intuitions seront admirés par Freud lui-même. Wedekind porte en effet très loin pour son époque la réflexion sur le problème sexuel dans une société foncièrement puritaine. Ainsi, Frau Bergmann évite soigneusement d’expliquer à sa fille Wendla, tiraillée entre l’innocence et la curiosité, comment naissent les enfants, la condamnant à perdre d’abord sa virginité avec Melchior, puis sa vie lors d’un avortement forcé. Moritz, quant à lui, a de la peine à se concentrer sur ses études et finit par se suicider d’une balle dans la tête. Hans et Otto découvrent de leur côté leur attirance mutuelle. Melchior, enfin, le plus téméraire et le mieux informé sur les mécanismes du sexe, est envoyé en maison de correction, avant de rencontrer un mystérieux personnage qui va changer le cours de son destin… La pièce de Wedekind explore de façon à la fois symbolique et poétique l’apprentissage du désir au sein de l’ordre collectif, le passage de l’adolescence à l’âge adulte tel qu’il est vécu par chaque être humain. THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE-CDN de Nancy-Lorraine, Grande Salle 10, rue Baron Louis - NANCY - Tél. 03 83 37 42 42 location@theatre-manufacture.fr www.theatre-manufacture.fr 20 h 30 - Mardi 13, mercredi 14 et vendredi 16 novembre 19 h - Jeudi 15 et samedi 17 novembre

Autour du spectacle Rencontre avec les comédiens

Ville de Pont-à-Mousson : saison 2012/2013 Rens. et rés. Office de Tourisme de Pont-àMousson- 52 place Duroc - Tél. 03 83 81 06 90 tourismepontamousson@wanadoo.fr / Fnac, Carrefour, Géant - www.fnac.com Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 € / min) / Auchan, Cora, Cultura, E. Lerclerc, Intermarché www.ticketnet.fr - Tél. 0 892 390 100 (0,34 €/min) Pour la 3e année consécutive, la Ville de Pontà-Mousson propose, dans le cadre de sa saison culturelle, une carte d'abonnement valable pour 4 spectacles au tarif préférentiel de 65 €, en vente exclusivement à l'Office de Tourisme de Pont-à-Mousson A L'ESPACE MONTRICHARD

Soif AVEC CORINNE TOUZET Théâtre - Un homme, une femme, longtemps inséparables, ne se sont pas vus depuis cinq ans. S'ils ne s'étaient pas croisés dans un restaurant quelques jours auparavant, qui sait combien de temps aurait duré cette inexplicable séparation ? La joie de se retrouver est grande, un brin fébrile, et le vin, qui sait ouvrir les âmes, appelle à l’éveil des sens. Une comédie gaillarde sur les plaisirs de la vie. Tarifs : 24,50 € - 20 € 20 h 30 - Mercredi 28 novembre

Concert Valses de Vienne AVEC CHRISTIANE DEVAUX ET JACQUES HUMBERT Tarifs : 12,50 € - 8 € 16 h - Dimanche 16 décembre

Un stylo dans la tête AVEC FRANCIS PERRIN Théâtre - Victor Aubrac est un auteur de théâ-

tre à succès. Ce soir il réunit ses meilleurs amis pour leur annoncer une grande nouvelle : il s’est inspiré d’eux pour écrire une comédie hilarante. Il avait ses personnages sous la main : un homo, deux sœurs névrosées, l’ex de sa femme, alors pourquoi chercher plus loin. La réaction de ses amis est unanime, c’est la consternation. Tarifs : 30,50 € - 26 € 16 h - Dimanche 24 février

François-Xavier Demaison "Demaison s’évade" Humour - Il nous livre son regard sur le monde à travers une toute nouvelle galerie de personnages singuliers, cruels, familiers, parfois désespérés souvent désespérants. Tarifs : 24,50 € - 20 € 20 h 30 - Vendredi 15 mars

13 > 17 Novembre 2012

ANIMÉE PAR OLIVIER GOETZ

A l’issue de la représentation du vendredi 16 novembre

En scène ! Le jeu du corps AVEC LES COMÉDIENS

De 9 h à 13 h - Samedi 17 novembre

CDN de Nancy - Lorraine

L’éveil du

printemps D’après Frank Wedekind Mise en scène et adaptation Omar Porras Traduction et adaptation Marco Sabbatini

Avec Sophie Botte, Olivia Dalric, Peggy Dias, Alexandre Ethève, Adrien Gygax, Paul Jeanson, Jeanne Pasquier, François Praud, Anna-Lena Strasse Assistante à la mise en scène (en tournée) Fabiana Medina / Compositeur Alessandro Ratoci / Scénographie Amélie Kiritzé-Topor / Costumes Irène Schlatter / Perruques, maquillage Véronique Nguyen / Direction technique Olivier Lorétan / Accessoires Laurent Boulanger / Son Emmanuel Nappey / Lumière Mathias Roche Production Teatro Malandro, Genève, Suisse. Coproduction Théâtre Forum Meyrin, Espace Malraux Scène Nationale de Chambéry et de la Savoie, Centre national de création et de diffusion culturelles de Châteauvallon. Avec le soutien de la Ville de Genève - département de la culture, République et Canton de Genève, Commune de Meyrin, Pro Helvetia - Fondation suisse pour la Culture, Fondation Meyrinoise pour la Promotion Culturelle, Sportive et Sociale, Fondation Hans Wilsdorf, Fondation Leenaards

La pièce de Wedekind est une fable initiatique à la portée universelle. Elle explore de façon à la fois symbolique et poétique l’apprentissage du désir au sein de l’ordre collectif, le passage de l’adolescence à l’âge adulte tel qu’il est vécu par chaque être humain. ma, me, ve à 20h30, je et sa à 19h Plein tarif 21 €, réduit 16 €, jeunes 9 €

www.theatre-manufacture.fr Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Locations Théâtre de la Manufacture - 10 rue Baron Louis, Nancy du lundi au vendredi de 12h à 19h mercredi de 10h à 19h et le samedi en période de spectacle 15h à 19h

Black'n blues

Théâtre

Spectacle original créé par la compagnie théâtrale Les oiseaux de passage, avec la participation exceptionnelle du Chœur d’hommes de Strasbourg Pluricanto. L'association, avec près de 200 membres, participe au rayonnement de l’Abbaye et œuvre à son développement, en s’associant aux projets définis par son Conseil d’Administration. Entrée libre ÉGLISE ABBATIALE - PONT À MOUSSON 20 h - Samedi 10 novembre

La Méridienne Scène conventionnée de Lunéville 37, rue de Lorraine Tél. 03 83 76 48 70 administration@lameridienne-luneville.fr

Le temps des c(e)rises

Veillée douce

DE GUY BOLEY - THÉÂTRE DE CRISTAL MISE EN SCÈNE : DOMINIQUE FARCI

ENSEMBLE FA7 Théâtre musical - À partir de 10 mois - Ce lieu

imaginaire dans lequel (tout)-petits et grands sont conviés est habité par des coussins, deux installations d'abat-jour, et, surtout, par un comédien et un musicien. Ensemble, ils explorent l'univers sonore de la petite enfance en organisant la rencontre, tendre et savoureuse, de la musique avec la poésie à travers les mots de Boby Lapointe, Robert Desnos et Henri Salvador entre autres. THÉÂTRE 10 h et 15 h 30 - Mercredi 14 novembre

L’Association des Amis des Prémontrés fête son 40e anniversaire

Focus Mark Tompkins Derrière le masque Négociant la ligne de couleur CONFÉRENCE DE MARK TOMPKINS

"Le "minstrel show" était la forme de théâtre le plus populaire aux Etats-Unis pendant près de 70 ans (1830-1900). Dès qu'ils ont pu, les Noirs eux-mêmes ont formé leurs propres troupes et

sillonné le pays. Mais le "minstrel show" peut être aussi perçu comme un renversement infini des signes de l'identité et du pouvoir. La mise en scène de personnages opposés et contradictoires - Blanc-Noir, homme-femme, maîtreesclave - interrogeait avec légèreté et panache les notions de race, de classe et de genre.(...) Même si, heureusement, beaucoup de choses ont changé depuis, il est évident que les questions du racisme et du sexisme restent encore pertinentes et problématiques aujourd'hui. Cette conférence aborde ces zones d'ombre." (Mark Tompkins) Entrée libre CENTRE SOCIAL LES ÉPIS 19 h - Mercredi 21 novembre

"Approchez, approchez, Mesdames et Messieurs, ouvrez grand vos oreilles et vos yeux, laissez vos âmes trop sensibles et vos portefeuilles trop remplis au vestiaire… Venez découvrir nos animaux sauvages et savants : les monstres du capitalisme, les bêtes féroces de la mondialisation, les animaux à mille têtes du patronat et les merveilles enchantées de la Bourse ! De la petite entreprise à la firme multinationale, vous apprendrez tout du commerce des hommes et des chaînes dorées qu’ils ont su se forger ! Un spectacle haut en surprises et en couleurs ! Rens. www.theatredecristal.com Tél. 03 83 25 41 89 VELAINE SOUS AMANCE - Rés. 03 83 29 78 15 (horaires bureau) ou 06 27 75 10 17 20 h 30 - Vendredi 23 novembre FROLOIS - Rés. 03 83 25 41 89 20 h 30 - Samedi 1er décembre

Black'n'blues, a minstrel show COMPAGNIE I.D.A.- MARK TOMPKINS Théâtre musical - Mark Tompkins retourne ici à

un genre précurseur, le minstrel show ou blackface minstrelsy, très populaire aux États-Unis dès 1830. "Black'n'blues" porte à la scène des hommes et des femmes noirs et blancs. Le spectacle se sert des mécanismes du minstrel show - masque, travestissement, chant, danse, discours et musique - mais prend à partie différents rapports de force : Blanc et Noir, homme et femme, oppresseur et opprimé, maître et esclave. THÉÂTRE 20 h 30 - Vendredi 23 novembre

Bal nègre Une soirée festive où les participants apprennent et dansent le lindy hop, le charleston, le shim sham shimmy, visionnent des extraits de films liés à cette époque et assistent à un concert de musiques noires donné par la Cie. Entrée libre sur rés. CENTRE ERCKMANN 20 h 30 - Samedi 24 novembre

Dans l'œil du judas THÉÂTRE DU RUGISSANT Marionnettes, théâtre forain - Dès 9 ans - C'est

l'histoire d'un immeuble où s'entassent les destins d'une galerie de personnages, les uns hauts-en-couleurs, les autres tristement banals, dont la vie va être bouleversée par l'arrivée d'un nouveau locataire. L'immeuble semble se dérégler, des incidents ont lieu. Pour nos locataires, le nouveau, "l'étranger" est le coupable. Mais est-ce vraiment lui ? THÉÂTRE 19 h - Jeudi 29 novembre 20 h 30 - Vendredi 30 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Théâtre Ça respire encore 126 bis rue St-Dizier - NANCY Rés. 03 83 32 19 81 ou 06 80 40 04 61 www.ca-respire-encore.net

Amuse-gueule : L'île des esclaves de Marivaux 19 h - Lundi 19 novembre

Une vie de chaise, Jacques Rimbert 20 h 30 - Vendredi 23 et samedi 24 novembre 18 h - Dimanche 25 novembre

Gigi DE COLETTE MISE EN SCÈNE : RICHARD GUEDJ AVEC PASCALE ROBERTS, SYLVIE FLEPP, REBECCA POTOK

Gigi a 16 ans. Sa grand-tante Alicia, sa grandmère Madame Alvarez et sa mère Andrée l'élèvent avec tous leurs soins. La petite Gilberte est destinée à une société où les hommes peuvent donner et où les femmes savent exiger. On prépare Gigi à la vie excitante des belles qu'on convoite et qu'on admire dans les revues à scandale. Billetterie : Fnac - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) www.fnac.com - Réseau Ticketnet - À Ludres : Agence de voyages (face Espace Chaudeau) Sur place à 19 h les soirs de spectacle ESPACE CHAUDEAU - Bd des Technologies LUDRES - Tél. 03 83 26 14 33 - www.ludres.com 20 h 30 - Samedi 24 novembre

ACTION CULTURELLE DU VAL DE LORRAINE - FROUARD

Hamlet

THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LES ARTS DE LA MARIONNETTE & LES FORMES ANIMÉES

SAISON 2O12 / 2O13 AVENUE DE LA LIBÉRATION BP3 5439O FROUARD

Réservation O3 83 49 29 34 tgp@tgpfrouard.fr - www.tgpfrouard.fr

C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE

Avenue de la Libération - FROUARD Tél. 03 83 49 29 34 tgp@tgpfrouard.fr - www.tgpfrouard.fr

Cockpit cuisine Les voyages domestiques de Marcel Blondeau CIE LA BANDE PASSANTE MISE EN SCÈNE : BENOIT FAIVRE, HARRY HOLTZMAN AVEC LAURENT FRAUNIÉ, BENOIT FAIVRE, FRANCIS RAMM Création - Manipulation d'objets et d'images -

En 2008, à Forbach, lors de la construction d'un centre commercial, le propriétaire d'une des maisons vouées à la démolition reste introuvable. La porte est finalement forcée. Les policiers y découvrent un incroyable studio de tournage où meubles et objets du quotidien ont été détournés. Marcel Blondeau, électronicien à la retraite, s'était inventé des machines pour revivre sa vie en images.

écossaise et la bossa nova, le tout en version française, mais avec une élégance "So british". 20 h 30 - Samedi 17 novembre

Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

L’Evénement

www.spectacles-publications.com

CIE LA LUNE BLANCHE MISE EN SCÈNE : JEAN-MICHEL RIVINOFF AVEC CATHERINE VUILLEZ

Une rencontre intimiste et privilégiée avec l'écriture d'Annie Ernaux. Portée avec force par Catherine Vuillez, l'auteur livre son parcours brutal de jeune fille des années 60 "mise en cloque" involontairement. Ce texte d'une cruauté et d'une élégance rares plonge au plus profond d'un être pour atteindre l'universel. 37 ans après la loi sur l’IVG, les non-dits fleurissent toujours, provoquant drames et solitudes.

VEN. 16 & SAM. 17 NOVEMBRE 19h3O XU æRpetits grandծ

MANIPULATION D’OBJETS & D’IMAGES 1H - DÈS 9 ANS

COCKPIT CUISINE Cie LA BANDE PASSANTE - LORRAINE

20 h 30 - Vendredi 29 novembre

qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT

19 h 30 - Vendredi 16 et samedi 17 novembre

Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois :

Hamlet ou la fête pendant la peste

en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales

CIE PARDÈS RIMONIM (LORRAINE)

Dès 12 ans - Le metteur en scène Bertrand Sinapi s'est largement inspiré du texte de Shakespeare de celui de Heiner Müller, "Hamlet Machine", pour réécrire l'histoire d'Hamlet et la rendre ainsi plus actuelle. Le spectacle pointe entre autres la tentation du retrait et du désengagement de la vie civile, ne serait-ce qu'en ne votant plus. Cette pièce magistrale sur le mythe d'Hamlet réunit sept comédiens et un musicien.

Votre adresse mail :

Durée : 2 h 15 20 h 30 - Mardi 27 novembre

.............................................................. en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après :

Centre Culturel Jean l'Hôte

M. ......................................................... ..............................................................

Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 - ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr

Adresse : ............................................. .............................................................. ..............................................................

Carrington-Brown

..............................................................

MUSIC AND COMEDY, REBECCA CARRINGTON ET COLIN BROWN

Elle, Rebecca Carrington, chante et joue du violoncelle qu’elle maîtrise à la perfection. Lui, Colin Brown, joue l’assistant avec un flegme et un humour très british. Il chante avec une belle voix de basse, et joue de la cornemuse avec le kilt de rigueur. Ils parcourent le monde avec Joe le violoncelle. Mais la rencontre des cultures musicales n’est pas facile ! CarringtonBrown, c'est un voyage musical loufoque, qui va de Bach à Bollywood, en passant par la Marche

Théâtre Gérard Philipe

Café

Théâtre Humour

La Fight Improvisation théâtrale, entre musiciens et comédiens www.lafightimpro.com - Tarifs : 5 € - 4 € MJC LILLEBONNE 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org 20 h 30 - Vendredi 16 novembre

souhaite s’abonner pour 1 an. édition de : ...................................... Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

inter view

Joumana Mdawar

Jean de Spengler, violoncelliste, responsable artistique et fondateur de l'Ensemble Stanislas

Chants religieux Rens. 07 60 59 29 76 - Entrée libre ÉGLISE ST LIVIER - SAINT MAX Dimanche 4 novembre

Dans le cadre de la nouvelle saison de l'Ensemble Stanislas et pour la première fois en France où les œuvres d'une douzaine de compositeurs brésiliens d'hier et d'aujourd'hui seront présentés, Jean de Spengler répond à nos questions. samba et la bossa-nova mais pas sous ses aspects classiques. Elle est inspirée de la tradition européenne mais constituée d'un mélange de musique noire, de celle des colons, des Indiens. Cela constitue un terreau très fertile dont le compositeur Heitor Villa-Lobos demeure le plus connu.

SPECTACLES : Quelle est la vocation de l'Ensemble Stanislas ? Jean de Spengler : L'Ensemble Stanislas, créé en 1984, géré par une association présidée par Claude Jean Antoine dit "Tito", est un ensemble musical regroupant un quatuor à cordes et un quintette à vent, donc neuf musiciens. Nous sommes un groupe stable et permanent de musiciens professionnels et organisons tout au long de l'année plusieurs concerts de musique classique avec la mission de proposer des concerts à tous les publics, que ce soit à la salle Poirel où lors de nos déplacements en région ou à l'étranger.

Quelles pièces jouerez-vous ? JdS : Des compositions d'Astor Piazzolla, de Francisco Mignone. Deux créations mondiales sont prévues le 15 avril : l'une de Marcos Câmara de Castro et "Le Bœuf sur le Toit" (transcription pour vents et cordes), composé par Darius Milhaud en 1919 lors de son séjour à Rio et qui a révélé aux Parisiens les rythmes de la musique brésilienne. Une table ronde "Le Brésil, musique savante et musique populaire" sera organisée le même jour et nous inviterons des pianistes ou une harpiste brésiliens.

Comment s'articule votre programmation ? JdS : Elle est en 3 parties : la première consiste à jouer le répertoire classique (Haendel, Mozart, Beethoven), la 2e à faire découvrir le répertoire français un peu oublié comme celui du compositeur nancéien Guy Ropartz ou de Jean Cartan et enfin nous passons des commandes à des compositeurs contemporains comme Patrick Marcland que nous jouerons le 19 novembre. Nous enregistrons également des disques pour l'éditeur parisien Timpani.

Quels autres événements attendent les mélomanes ? JdS : Nous participerons à l'évènement Renaissance 2013 avec un

Votre saison sera orientée vers le Brésil et l'Argentine. Pourquoi ? JdS : Nous faisons des tournées à l'étranger chaque année et avons

concert sur le thème de la Renaissance et du fantastique basé sur la nouvelle d'Edgar Poe «"Le masque de la mort rouge" avec Coline Serreau en récitante. N'oublions pas le grand concert (hors abonnement) donné à l'Hôtel de ville en janvier 2013. Tous ces concerts sont accessibles à tous et à des tarifs très intéressants.

passé 3 semaines en août au Brésil et au Mexique. Nous souhaitons donner un coup de projecteur sur la musique classique argentine ou brésilienne. Beaucoup connaissent la musique brésilienne comme la

Concerts

Class iques

Billetterie : Opéra national de Lorraine Tél. 03 83 85 33 11 / Salle Poirel Tél. 03 83 32 31 25 / www.opera-national-lorraine. fr

Direction : Mark Shanahan VANESSA WAGNER, PIANO

Rihm : Music in memoriam Luigi Nono / Dusapin : Concerto Aquia pour piano et orchestre / Beethoven : Symphonie n°6 en fa majeur, Pastorale - Dans le cadre du jumelage NancyKarlsruhe SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Les 8 et 9 novembre

Concert commenté : Claude Debussy DIRECTION MUSICALE : GWENNOLÉ RUFFET INGRID PERRUCHE, SOPRANO INTERVENANT : EMMANUEL REIBEL

PROPOS RECUEILLIS PAR NICOLAS CHATEAU

Quatuor Stanislas

Ensemble Stanislas

VIVIANE TALIBERTI, PIANO

Borchures et rens. 11, Grande Rue - Nancy Tél. 03 83 37 93 45 - ensemblestanislas@free.fr www.ensemble-stanislas.com Abonnement à la saison de 6 concerts à la salle Poirel : Tarif normal : 72 € Tarif abonnés OSLN et Opéra : 65 € Tarif jeunes (-26 ans) : 45 € Abonnement 3 concerts au choix : Tarif normal : 40 € Tarif abonnés OSLN et Opéra : 35 € Tarif jeunes (-26 ans) : 25 €

Gwennolé Ruffet

L’auteur du "Prélude à l’après-midi d’un faune" fut fasciné par la poésie symboliste comme par la peinture impressionniste, par les drames de Wagner comme par les musiques javanaises. Hommage à celui qui révolutionna le langage musical, à l’occasion du 150e anniversaire de sa naissance.

ENSEMBLE STANISLAS LUNDI 19

Orchestre symphonique et lyrique de Nancy

OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY 15 h - Dimanche 18 novembre

Répétition générale de ce concert

NOVEMBRE

.QUATUOR STANISLAS. AVEC VIVIANE TALIBERTI (piano) GABRIEL FAURÉ (1845-1924) • QUATUOR OPUS 121 PATRICK MARCLAND (né en 1942) • QUATUOR

À CORDES

(création mondiale, commande Musique Nouvelle en Liberté)

JOHANNES BRAHMS (1833-1897) • QUINTETTE

ouverte au public (Dans le cadre de la 5e édition nationale d"Orchestres en fête !")

SALLE POIREL 2012 I 20H30

POUR PIANO ET CORDES

ENSEMBLE STANISLAS I NANCY

Viviane Taliberti

Fauré : Quatuor op 121 / Marcland : Quatuor à cordes (création mondiale) / Brahms : Quintette pour piano et cordes - Fidèle à une couleur sonore contrastée, dans la lignée de Varèse et Xénakis, Marcland s'inscrit cependant dans la tradition française. Son premier quatuor à cordes est une commande de Musique Nouvelle en Liberté pour le Quatuor Stanislas, qui se joindra à la pianiste brésilienne Viviane Taliberti pour interpréter le beau quintette de Brahms. SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Lundi 19 novembre

Renseignements : Ensemble Stanislas - 11 Grande Rue - 54000 NANCY Tél/fax : 03 83 37 93 45 - ensemblestanislas@free.fr - www.ensemble-stanislas.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Entrée libre à partir de 19 h Dans la limite des places 20 h - Samedi 17 novembre

Quatuor Ludwig Turina : La prière du torero / Ravel : Quatuor en fa majeur / Schubert : Quatuor "La jeune fille et la mort" Rens. Service Culture/Animation - Espace Camille Claudel - 9, avenue de la République Tél. 03 25 07 31 26 Billetterie en ligne : www.ville-saintdizier.fr THÉÂTRE- SAINT-DIZIER 20 h 30 - Vendredi 30 novembre

Festival "Je t'aime… Ich auch nicht"

TABLE-RONDE EN PRÉSENCE DE JEAN-MARIE PELT, HEINZ WISMANN ET ELISABETH SCHRAUT

Tarifs : 18 € - 15 € - 8 € - 6,50 € ARSENAL, salle de l'Esplanade 11 h - Dimanche 18 novembre

De vive(s) voix : musiques romantiques française et allemande

Musique de chambre : Liszt, Schubert

O Mensch ! GEORG NIGL, BARYTON - VANESSA WAGNER, PIANO Tarifs : 22 € - 18 € - 8 € - 6,50 € ARSENAL, grande salle 16 h - Dimanche 18 novembre

CHŒURS AMATEURS Gratuit, billets à retirer hall Arsenal ARSENAL, St Pierre aux Nonnains 18 h - Samedi 17 novembre

Werner Güra, ténor Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Christoph Berner, piano Schumann, Hahn, Schubert, Duparc Kaiserslautern DIRECTION : KAREL MARK CHICHON

Beethoven : Symphonie n°5 / Brahms : Symphonie n°1

Tarifs : 28 € - 24 € - 8 € - 6,50 € ARSENAL, salle de l'Esplanade 20 h - Samedi 17 novembre

Werner Gura

Tarifs : 28 € - 24 € - 17 € - 8 € - 6,50 € ARSENAL, grande salle 20 h - Vendredi 16 novembre

Café baroque autour de "La Nature baroque"

Laa Ville L V i l le d de eM Metz, et z , Metz Met z en en Scènes S c è ne s

LE CONCERT LORRAIN

e ’ Orchest re national nat iona l de de Lorraine L or r a i ne ett ll’Orchestre

Entrée libre SALON DE L'HÔTEL DE VILLE 12 h 30 - Mercredi 7 novembre

p résent ent n présentent

Une histoire francoallemande du champagne

Du D um mer. er. 7 au au dim. dim m. 18 18 n novembre ovemb mbre

J tt’aime... Je ’aime... ’aim ... IIch cch ha auch uccch u h nicht n ni ich cht

CONCERT-CONFÉRENCE DE CLAIRE DESBOIS-THIBAULT ET BRUNO MANTOVANI Tarif : 10 € MUSÉES DE LA COUR D'OR, Grenier de Chèvremont 17 h 30 - Samedi 10 novembre

La Nature baroque LE CONCERT LORRAIN Tarifs : 22 € - 18 € - 8 € - 6,50 € ARSENAL, St Pierre aux Nonnains 20 h 30 - Samedi 10 novembre

Justine Leroux, piano Musique de chambre : Debussy, Rameau, Messiaen Tarifs : 18 € - 15 € - 8 € - 6,50 € ARSENAL, salle de l'Esplanade 11 h - Dimanche 11 novembre

Orchestre national de Lorraine DIRECTION : JACQUES MERCIER STEPHAN GENZ, BARYTON

Beethoven, Debussy, Hartmann Tarifs : 28 € - 24 € - 17 € - 8 € - 6,50 € ARSENAL, grande salle 16 h - Dimanche 11 novembre

Orchestre national de Lorraine DIRECTION : JACQUES MERCIER

Honegger, Eisler, Pécou, Varèse Tarifs : 18 € - 15 € - 8 € - 6,50 € ARSENAL, salle de l'Esplanade 20 h - Mardi 13 novembre

Arsenal A rsen e al 3 aavenue venue Ney Ney 5 7 000 00 M et z 5700 Metz tt.. + 3 3 ((0)3 0) 3 8 77 4 116 6 116 6 33 87 74

Waves ENSEMBLE VARIANCES DIRECTION : THIERRY PÉCOU, COMPOSITEUR EN RÉSIDENCE ET PIANISTE

Musique nouvelle

Thierry Pécou

Tarifs : 22 € - 18 € - 8 € - 6,50 € ARSENAL, salle de l'Esplanade 20 h - Jeudi 15 novembre

w w w. a rse s na l-met z . f r www.arsenal-metz.fr

Concerts, Concert C on erts, s Expositions, x os t on , C Conféren on é ences… e … Conférences… Le L eC Concert oncert Lorrain L orrain i – Justine Justin ne Leroux L eroux Orchestre O rchestre n national ati t onall de eL Lorraine orrain a e – Ens Ensemble emb ble V Variances arian nces Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern D euts t che R adio P hilh har a monie Sa S arbrück ken K aiserslautern De Berner D e Vives Vives Voix Voix x – Werner Werner Güra Gür ü a & Christoph Chrristoph B erner Le Salon Musique Wagner Georg Nigl L e Sal on de M usique q e – Vanessa Van anessa W agn g er & G e rg N eo igl

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Formule Un peu (4 concerts au choix + "De vive(s) voix" en option) : 32 € / Formule À la folie (8 concerts au choix + "De vive(s) voix" en option) : 48 € Rens. et rés. Arsenal - 3, av. Ney à Metz Tél. 03 87 74 16 16 - Billetterie du mardi au samedi de 14 h à 19 h et www.arsenal-metz.fr METZ Du 7 au 18 novembre

Le Salon de Musique

Entrée libre ARSENAL, salle de l'Orangerie 15 h 30 - Samedi 17 novembre

Concerts, expositions, conférences Après 3 éditions consacrées aux échanges musicaux entre la France et l'Allemagne, à l'écoute des empreintes sonores qui caractérisent l'une et l'autre culture, le festival messin "Je t'aime... Ich auch nicht" zoome pour sa 4e année sur l'idée de nature qui prend à chaque période de l'histoire des contours spécifiques, selon que les philosophes allemands ou français s'en emparent. La programmation renoue avec la volonté d'une périodisation embrassant l'époque baroque jusqu'à l'époque contemporaine. En 1 semaine et 2 week-ends se succèderont 10 concerts aux effectifs variés.

Nature et écologie : l'impact des traditions

lundi 12 novembre salle poirel

Concerts

Class iques

20h30

Conservatoire Régional du Grand Nancy Service Animation Tél. 03 83 91 84 80 www.grand-nancy.org A L'AUDITORIUM (sauf mention contraire)

Orchestre des jeunes de la CMGR (Coopération Musicale de la Grande Région) DIRECTION : LEONARDO GARCIA ALARCON MARINA FLORES, SOPRANO - WILLIAM SABATIER, BANDONEON

ALMC

Ginestera : Argentina sinfonica Estancia op. 8 / Piazzolla : Sinfonia Buenos Aires op.15

La 66e saison de musique de chambre de l'ALMC se déroulera de novembre 2012 à avril 2013 à la salle Poirel et à l'Opéra de Nancy. Comme le veut cette longue tradition, elle fera venir à Nancy des musiciens aux styles bien différents mais toujours du meilleur niveau. Ce qu'illustrera le premier concert, un récital de piano de Rafal Blechacz, lauréat du Concours Chopin de Varsovie, la plus exigeante des compétitions internationales de piano. Le concours n'a lieu que tous les 5 ans, et il arrive que le jury ne décerne pas de premier prix mais seulement les prix annexes. Rafal Blechacz a obtenu, à 20 ans, tous les prix du concours 2005, y compris le premier.

Entrée gratuite (Retrait des places au Service Animation) SALLE POIREL - NANCY 20 h - Samedi 3 novembre

Auditions Mosaïques De 18 h 15 à 19 h 30 - Mardis 13, 20 (Bartok) et 27 (la musique sud-américaine) novembre

Pêle-mêle des cordes 18 h - Vendredi 16 novembre

Rafal Blechacz

6e Concours Rotary Passion de la musique contemporaine Ins. avant le 12/11 A partir de 14 h 30 - Samedi 17 novembre

Location Fnac et Salle Poirel SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Lundi 12 novembre

Audition classe de violon de Véronique Dominger 18 h 30 - Jeudi 22 novembre

Concert découverte YUAN-PENG ZOU, CLARINETTE - OLGA LEMOINEPETUHOVA, SAXOPHONE - FEIHONG HUANG, CHANT 18 h 30 - Vendredi 23 novembre

Concert “Jeunes Solistes” ORCHESTRE GRADUS AD MUSICAM DIRECTION : FRANÇOIS LEGÉE

Associer de jeunes solistes talentueux dans un répertoire trop peu connu, faire découvrir les oeuvres inconnues de compositeurs connus, tel est le double parti pris de ce concert. Villa-Lobos (1887-1959), ce compositeur espagnol extrêmement prolixe, célèbre pour ses "Bachianas brasileiras", débutera le concert avec "Fantasia", pour saxophone soprano, orchestre et 3 cors, et permettra d'apprécier la virtuosité mais également la belle musicalité de Violaine Gestalder. Remarqué

par John Elliot Gardiner et Kent Nagano, Jean-Pascal Beintus fait partie de cette jeune génération de compositeurs décomplexés vis à vis des maîtres du XXe siècle et dont les œuvres n'oublient jamais l'émotion partagée. C'est le quintette de cuivres En'Tract qui interprétera "Couleurs Cuivres" de ce jeune compositeur français. Et enfin Bedrich Smetana, dont les instrumentistes de l'orchestre de Gradus Ad Musicam ne se lassent pas de dessiner les méandres de "La Moldau".

Classe de maître

La Création

NICOLAS MARTYNCIOW, PERCUSSION

ORATORIO DE JOSEPH HAYDN POUR CHŒUR ET ORCHESTRE ORCHESTRE LUXEMBOURGEOIS ESTRO ARMONICO CHŒUR EUROCANTICA DE LUXEMBOURG ENSEMBLE VOCAL ARS MUSICA DE NANCY DIRECTION : ROSCH MIRKES Tarifs : 16 € - 14 € ars-musica.musicanet.org ÉGLISE ST LÉON - NANCY 16 h - Dimanche 25 novembre

Passeport pour… Les cuivres, avec les classes de cor, trompette, trombone et tuba 18 h-20 h - Vendredi 30 novembre

Nous vous rappelons que le

Rens. 03 83 21 09 19 / Billetterie : Fnac, Carrefour, Salle Poirel - Tarifs (hors frais de loc.) : 20 € - 17 € - 15 € - 6 € étudiants 15' avant le concert SALLE POIREL - NANCY 20 h 45 - Mardi 20 novembre

prochain numéro de Spectacles sera double, il couvrira les mois de décembre 2012 et janvier 2013

Chœur et Orchestre Nancy

Les informations pour ce Gradus Ad Musicam

Jean-Pascal Beintus / Concerto pour quintette de cuivres (En’TRACT) et orchestre symphonique Heitor Villa-Lobos / Fantasia pour Saxophone soprano (Violaine GESTALDER), orchestre à cordes et 3 cors Bedrich Smetana / La Moldau

10 h-12 h 30 et 14 h-17 h - Samedi 24 novembre

Mardi 20 novembre 2012 / 20h45

Concert « Jeunes solistes » Tarifs (hors frais de location) : 20 € (normal), 15€ (réduit), 17€ (adhérents Fnac), 6 € (étudiants 15 min avant le concert) Location : Salle Poirel Nancy 03 83 32 31 25 / Fnac & Carrefour 0 892 68 36 22 (0,34/min, www.fnac.com)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

numéro devront donc nous parvenir avant le 12 novembre. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

de l'extraordinaire technique des castrats.

Lyri. que

Durée : 2 h 30 + entracte Billetterie sur place et par tél. 03 83 85 33 11 (du mardi au samedi de 13 h à 19 h) En ligne sur www.opera-national-lorraine. fr OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE Place Stanislas - NANCY 20 h - Les 2, 6, 8 et 10 novembre 15 h -Dimanche 4 novembre

Conférence de Benjamin François Entrée libre - FOYER 18 h 30 - Mardi 30 octobre

Récital "Une heure avec" le Concerto Köln FOYER 18 h 30 - Vendredi 9 novembre

Artaserse DE LEONARDO VINCI

Dramma per musica en trois actes (1730) DIRECTION MUSICALE : DIEGO FASOLIS MISE EN SCÈNE, LUMIÈRES : SILVIU PURCARETE AVEC PHILIPPE JAROUSSKY, MAX-EMANUEL CENCIC, FRANCO FAGIOLI... CONCERTO KÖLN Ouvrage chanté en italien, surtitré - Lorsque

l’opera seria se laisse aller au génie de l’inspiration napolitaine… la fougue, le goût du contraste et le sens inné du théâtre viennent animer d’une vie toute particulière les personnages de cette épopée baroque, reprise par quasiment tous les compositeurs du siècle. Dans la Perse antique, des complots sanglants rappellent au prince quelquesunes des vertus d’un bon gouvernement et les nombreux coups de théâtre, les intrigues amoureuses, avec leurs savants jeux de voix qui feront, ici plus qu’ailleurs, la renommée des grands castrats. Leonardo Vinci (1690-1730), successeur d'Alessandro Scarlatti à la Chapelle Royale de Naples, fut à la tête de la nouvelle génération de compositeurs d'opera seria italiens. Son écriture musicale pleine d'invention et de grâce fut souvent mise au service

Kinepolis 3-5, rue Victor - NANCY

La Tempête DE THOMAS ADES

Opéra en direct du Met 18 h 55 - Le 9 novembre

La Peste Théâtre au Cinéma 20 h - Le 18 novembre

La Fille du Pharaon Ballet en direct du Bolchoï 16 h - Le 25 novembre

La Clémence de Titus DE MOZART

Opéra en direct du Met 18 h 55 - Le 1er décembre

Vorsprung durch Technik

Nouvelle Audi A1 Sportback 1.6 TDI 90 Attraction. À partir de 209 €/mois* Entretien** et garantie inclus.

Le condensé d’Audi. Location avec Option d’Achat sur 36 mois. 1er loyer de 2 499 € suivi de 35 loyers de 209 €. Montant total dû en cas d’acquisition : 20 236 €. Offre valable du 13 septembre au 31 décembre 2012. Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. * LOA 36 mois 45 000 km. Ex. : Audi A1 Sportback 1.6 TDI 90 ch BVM5 Attraction au prix spécial pour ce financement de : 18 925 € TTC (tarif au 13/09/2012 avec garantie 2 ans + 1 an de garantie additionnelle obligatoire au prix de 320 € incluse dans les loyers). En fin de contrat, option d’achat : 10 449 € ou reprise du véhicule suivant engagement sous conditions de votre Distributeur. Offre réservée aux particuliers chez tous les Distributeurs présentant ce financement, sous réserve d’acceptation du dossier par Audi Bank division de Volkswagen Bank GmbH – SARL de droit allemand – Capital social : 318 279 200€ - Succursale France Paris Nord 2 – 22 avenue des nations 93420 Villepinte - RCS Bobigny 451 618 904 – ORIAS : 08 040 267 (www.orias.fr) et après expiration du délai légal de rétractation. Assurance facultative Décès-Incapacité Perte d’Emploi : à partir de 6 €/mois souscrite auprès de Cardif Assurance Vie SA au capital de 688 507 760 €, N° 732 028 154 RCS Paris et Cardif Assurances Risques Divers SA au capital de 14 784 000 €, N° 308 896 547 RCS Paris, Siège social : 1 Boulevard Haussmann - 75009 Paris. Ce montant s’ajoute au loyer en cas de souscription. Montants exprimés TTC, hors prestations facultatives. ** Forfait Service Entretien aux particuliers obligatoire souscrit auprès d’OPTEVEN SERVICES - SAS au capital de 365 878 € - Siège social : 109 bd Stalingrad - 69100 Villeurbanne - RCS Lyon N°B 333 375 426. Coût mensuel du Forfait Service Entretien aux Particuliers : 15 € inclus dans les loyers, coût hors financement : 540 €. Cycle mixte (l/100 km) : 3,8. Rejets de CO2 (g/km) : 99. Modèle présenté : Audi A1 Sportback 1.2 TFSI 86 ch BVM5 Attraction au prix de 17 670 € TTC avec options arches et pavillon de toit de couleur contrastée (480 € TTC), peinture métallisée (570 € TTC), Projecteurs Xenon Plus avec feux de jour à LED avant et arrière (1 090 € TTC), Projecteurs Antibrouillard (180 € TTC) et jantes en aluminium coulé 17“ style 5 branches (1 510 € TTC) non incluses, tarifs au 13/09/2012. Cycle mixte (l/100 km) : 5,1. Rejets de CO2 (g/km) : 118. Volkswagen Group France s.a. - RC Soissons B 602 025 538. Audi recommande Castrol EDGE Professional Vorsprung durch Technik = L’avance par la technologie.

Polygone, votre Partenaire Audi 6 Rue des Vermois - 54520 Laxou - Tél. 03 83 93 32 52

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

LIVRES / NOVEMBRE

Les nouveautés à lire

ROMAN MAXIME CHATTAM

AUTRE-MONDE Tome 5 : Oz La guerre avec les Cyniks terminée, les Pans se croyaient en sécurité. Mais Entropia se rapproche, le sort d'Autre-Monde est en jeu... Le tome 5 attendu d'un des maîtres français de la fantasy. Albin Michel - 20 €

ROMAN YVES GREVET

NOX Dans une ville enveloppée d'un brouillard opaque, la nox, les hommes sont contraints de pédaler ou marcher pour produire leur lumière. L'espérance de vie y est courte et il est imposé d'avoir un enfant dès l'âge de 17 ans... Le retour au roman d'aventure de l'auteur de la célèbre trilogie Méto. Syros - 16,90 €

ROMAN ANNABEL PITCHER

MA SOEUR VIT SUR LA CHEMINÉE Jamie, 10 ans, a deux soeurs. Jasmine a les cheveux roses, Rose vit dans une urne sur la cheminée, tuée dans un attentat. Dans un équilibre familial précaire, Jamie s'invente une existence de superhéros. Emouvant et prenant sans jamais tomber dans le pathos.

où ce gaffeur découvre un cadavre et tombe dans un vrai guêpier ! Le premier opus d'une série mêlant suspense et humour.

CUISINE SYLVIE HAMPIKIAN ET F. CHARTRAND

DOCUMENT ANNIK HOWA-GENDROT

SECRETS DE FLEURS Le long chemin de l'ikebana, du débutant au maître L'art traditionnel de l'ikebana permet de s'exprimer pour recréer la nature dans une recherche esthétique. L'école Ohara, à laquelle appartient l'auteur, évolue de génération en génération. Un bel ouvrage pour les amoureux de compositions florales.

LE GRAND DICO DE LA CUISINE BIO Le livre présente les grandes familles d'aliments (laits, céréales, oléagineux...) et leurs avantages santé grâce à d'astucieuses fiches thématiques. De agar-agar à yuzu, 150 ingrédients avec leurs spécificités et des recettes. Terre vivante - 22 €

BD PEDRO RIERA ET NACHO CASANOVA

LA VOITURE D'INTISAR

Editions Médicis - 27 €

DOCUMENT CLAUDE-HENRI ROCQUET

EDWARD HOPPER, LE DISSIDENT Les toiles d'Hopper (1882-1967), comme arrêtées dans le temps, sont l'écho du regard désenchanté que l'artiste portait sur le monde. Solitaire, il s'est éloigné de tous pour créer une oeuvre singulière qui donne lieu à une grande rétrospective à Paris. L'ouvrage éclaire les dessous d'une peinture qui inspira romanciers et réalisateurs. Editions Ecriture - 22 €

Pocket - 6,70 €

ROMAN LINWOOD BARCLAY

A TABLE AVEC CAMILLA LÄCKBERG

Zack, auteur de science-fiction, s'est installé dans une banlieue qu'il estime paisible. Jusqu'au jour

Actes Sud - 29 €

Belfond - 21 €

CUISINE C. LÄCKBERG ET CHRISTIAN HELLBERG

MAUVAIS PAS

bier, barbecue, desserts... dans ces belles recettes qui lui permettent d'égrener ses souvenirs.

Un hommage à Fjällbacka, petit port suédois dont l'auteure de polars est originaire. Poissons, crustacés bien sûr, mais aussi gi-

Un roman graphique sur le difficile quotidien des femmes au Yémen à travers le regard d'Intisar, 27 ans, drôle et ne se laissant jamais abattre. Un personnage inspiré d'une femme rencontrée au Yémen par Riera. Delcourt - 14,95 €

BD DAN ET LE ROY

THOREAU LA VIE SUBLIME Mars 1845, Henry David Thoreau revient dans le Massachusetts, choisissant une vie proche de la nature. Il y écrit les essais qui feront de lui une figure marquante du XIXe siècle américain. Une belle biographie d'un auteur considéré comme à l'origine du concept de non-violence. Le Lombard - 20,50 €

BD EMMANUEL LEPAGE

UN PRINTEMPS À TCHERNOBYL Avril 1986 à Tchernobyl, la plus grande catastrophe nucléaire du XXe siècle. 22 ans après, Emmanuel Lepage relate, par le texte et le dessin, la vie des survivants, l'état de la faune et de la flore. Un témoignage fort et sincère. Futuropolis - 24,50 €

BD LOUSTAL ET GÖTTIN

PIGALLE 62.27 Paris, fin des années 50. Antoine est là pour venger son père, suicidé par la faute d'un certain Robert Mondcamp. Mais au contact du monde de Pigalle, sa résolution flanche... Hommage aux polars d'après-guerre, la première collaboration Loustal-Götting. Casterman - 15 €

BD JEAN-C. DENIS

ZONE BLANCHE Serge est électro-sensible et s'est fait voler toutes ses économies par un escroc. Il rêve de le tuer et, à l'occasion d'une rencontre avec Claire, qui veut se venger d'un viol, l'idée d'un échange de meurtres surgit. Un récit étonnant du Grand Prix d'Angoulême 2012. Futuropolis - 16 €

BD SERGIO SALMA

MARCINELLE 1956 En août 1956, un terrible accident cause la mort de 262 mineurs dans la mine de Marcinelle du bassin de Charleroi. Avec ce puissant récit, Sergio Salma, né à

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Charleroi, rend hommage à la mémoire collective de l'immigation ouvrière dont il est issu. Casterman - 17 €

LES GRANDES AFFAIRES CRIMINELLES ET MYSTÉRIEUSES Une série qui propose de redécouvrir des affaires criminelles célèbres par le biais de la bande dessinée. Après les affaires Seznec, Stavisky, Marie Besnard... voici Pauline Dubuisson, croqueuse d'hommes, Spaggiari ou le casse du siècle et Violette Nozière. De Borée - Chaque album : 10,95 €

BD VIVÈS, RUPPERT ET MULOT

LA GRANDE ODALISQUE Alex et Carole, deux cambrioleuses de haut vol, s'allient à Sam, championne de moto aux multiples talents. Un trio vient de naître sous la plume de "pointures" de la BD française. Dupuis - Aire Libre - 20,50 €

BD CHARLOT ET FOURQUEMIN

LE TRAIN DES ORPHELINS New York, 1920. Des orphelins des rues prennent place dans un train vers l'Ouest. Là-bas, ils commenceront une nouvelle vie dans une famille d'agriculteurs... Un pan méconnu de l'histoire des Etats-Unis, sans doute en raison de la part d'ombre qu'il recèle. Grand Angle - 13,90 €

Objets trouvés CHORÉGRAPHIE : MATHILDE MONNIER SCÉNOGRAPHIE : ANNE TOLLETER RÉALISATION SONORE : OLIVIER RENOUF LUMIÈRES : ERIC WURTZ

CCN Ballet de Lorraine 3 rue Henri Bazin - NANCY Rés. 03 83 85 69 08 www.ballet-de-lorraine.eu

Premier programme Pour inaugurer la saison, un programme varié et riche de surprises.

Femmes Bûcherons En amont du spectacle à l’Opéra se déroulera la performance "Femmes Bûcherons". Dorte Olesen, chorégraphe d’origine dano-suédoise, proposera une installation, conçue comme une journée de travail, représentation de la force féminine et de l’esprit de communauté et qui met en jeu des femmes de plus de 50 ans. PLACE STANISLAS - NANCY De 17 h à 20 h Samedi 24, mardi 27, mercredi 28 novembre De 12 h à 15 h Dimanche 25 et jeudi 29 novembre

La Ribot / Mathilde Monnier Puis les chorégraphes La Ribot et Mathilde Monnier présenteront chacune leurs créations qui continuent d’explorer la physicalité, l’expressivité et la performance du corps humain au travail. Eeexeeecuuuutiooooons !! CHORÉGRAPHIE, MISE EN SCÈNE ET COSTUMES : LA RIBOT MUSIQUE : CLIVE JENKINS LUMIÈRES : ERIC WURTZ

Production CCN-Ballet de Lorraine - La Ribot propose ici une pièce sur le travail et la productivité, sur l'insertion de ce travail chorégraphique dans la chaîne de production. Par la mise en place d’un dispositif de collaborations, on met en question l'articulation de l'individu en tant que corps subjectif et la machinerie chorégraphique, industrielle et sociale. Comment s’inscrivent les danLa Ribot

DORTE OLESEN FEMMES BÛCHERONS Graphisme : Les Graphiquants / photographie : Mathieu Rousseau

Danse

seurs, les travailleurs de la scène, en tant qu’éléments d’une économie basée sur l’échange de biens physiques (force corporelle et marchandises) dans le contexte de la production immatérielle ? Elle continue aussi ici, sa recherche sur le rire comme dans ses pièces précédentes ("40 espontáneos" en 2004 et "Laughing Hole" 2006).

MATHILDE MONNIER OBJETS RE-TROUVÉS

Mathilde Monnier

Production CCN-Ballet de Lorraine - "Le projet s’articule sur ce que possèdent en propre les danseurs de cette compagnie, à savoir un répertoire commun, une part du patrimoine de l'histoire de la danse. Comment à partir de là faire émerger la part subjective et créative de chacun ? Comment un interprète fait-il pour re-vivre son rôle, que se raconte-t-il pour re-activer une chorégraphie, que s’invente-t-il comme fiction ? Quelle est cette part non nommée à côté de l’écriture chorégraphique ? Au Ballet de Lorraine, certains danseurs sont détenteurs de plus de cinquante rôles dans des pièces la plupart contemporaines. Le répertoire, leur répertoire, c’est une partie de leur histoire d’interprète et c’est une richesse insensée. C’est donc autour de ce matériau que j’ai pensé et articulé cette création. Que se racontent les danseurs quand ils dansent pour la énième fois une pièce de répertoire ? Il nous faut entrer dans la tête et dans l’imaginaire des danseurs". Tarifs : 30 € - 20 € - 15 € OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY 20 h - Samedi 24, mardi 27, jeudi 29, vendredi 30 novembre 15 h - Dimanche 25 novembre

A noter : Colloque "Femmes, attitudes performatives" avec La Ribot organisé par l’École Nationale Supérieure d’Art de Nancy - Rens. www.ensa-nancy.fr CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX VANDŒUVRE Les 20 et 21 novembre

LA SAISON DE LA

DU 24 AU 30 NOV. 2012 À L’OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE

Le Lac des Cygnes BALLET EN 4 ACTES SUR UNE MUSIQUE DE P.I. TCHAÏKOVSKY BALLET DE MOSCOU - DIRECTION ARTISTIQUE : VIACHESLAV GORDEEV

Très populaire, ce ballet reste le plus joué au monde, plus d’un siècle après sa création. En s’inspirant de sa vie personnelle, le compositeur révolutionna avec cette œuvre l’approche de la musique classique. Le Ballet de Moscou, en moins de 20 ans d'existence, est devenu une troupe de premier ordre, propageant l'héritage des Ballets Russes à un haut niveau artistique en Russie et à l'étranger. Franceconcert Rés. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) www.franceconcert.fr Spécial groupes : 01 43 75 79 75 Points de vente habituels LES ARÈNES - METZ 15 h et 20 h 30 - Le 14 novembre 16 h - Le 27 janvier 2013

LA RIBOT EEEXÉÉÉCUUUUTIOOOOONS !!!

DIRECTION PETTER JACOBSSON

WWW.BALLET-DE-LORRAINE.EU 3 rue Henri Bazin — 54000 Nancy Renseignements / Billetterie : 03 83 85 69 08

N° Licences entrepreneur du spectacle : 1–1057128 / 2–1057129 / 3–1057130

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

PEEINTURES INTURES

AMMATHIEU ATHIEU

PPamél améll

Du 6 au 20 no novembre vembre 201 2012 12 MJC P I C H O N

7,, Bld rrecteur 7 ecteur Senn - NNANCY ANCY www.mjcpichon.com www w..mjcpichon.com - 03 83 37 37 62 62 91

MJC Pichon 7, bd du Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - secretariat@mjcpichon.com www.mjcpichon.com Tous les jours sauf dimanche de 14 h à 18 h

Paméla Amathieu Elle aime les couleurs et dissèque les détails du quotidien. On parle d'elle en racontant la vie toute simple. Un paysage d'hiver empreint de poésie, une armoire remplie de pots de confiture, une jupe plissée de petite fille, chaque souvenir est transformé par sa peinture colorée et joyeuse. Paméla ne pose jamais son chevalet en extérieur. Elle préfère laisser libre cours à son imaginaire qui métamorphose le réel. Ainsi ses tableaux de Nancy sont nés des souvenirs qu'elle avait mémorisés lors de son séjour en Lorraine. Elle transforme formes et volumes et projette sa vision personnelle, créant un paysage frais et ingénu. Du 6 au 20 novembre

Expositions

Ateliers Ersari Cela fait maintenant 25 ans que les Ateliers Ersari participent à la renaissance des colorants naturels tombés dans l’oubli depuis plus d’un siècle. Des motifs inspirés par l’art spontané des tribus nomades d’Asie Centrale aux design Art Déco ou contemporain d’Occident, les couleurs aux tonalités d’automne de la garance ou la multitude de nuances des indigo sont un ravissement pour l’œil. Les laines des montagnes d’Afghanistan, alliant douceur et force, passent de toison a fils, puis de fils à tissage par le travail des mains devenues expertes des femmes du nord du pays. Marc Roy, teinturier du naturel et fondateur des Ateliers Ersari, expose ses dernieres créations ainsi que nombre d’objets ramenés à l’occasion de ses fréquents voyages. Lapis lazuli, bijoux, tissus anciens et costumes d’apparat sont autant de facettes de l’art nomade d’Asie Centrale. Un quart de siècle de considération mutuelle et de partage des connaissances permettent d'évoluer dans un contexte équitable où le désir de perfection prime. Rens. 06 62 49 15 64 CHÂTEAU DE REMICOURT VILLERS-LÈS-NANCY De 10 h à 19 h - Du 8 au 12 novembre

Médiathèque de l'Orangerie à Lunéville

Ville de Laxou

4, rue du Colonel Clarenthal Rens. 03 83 89 48 75 - stekieli@cc-lunevillois.fr (expositions) / 03 83 73 78 78 mediatheque@cc-lunevillois.fr www.cc-lunevillois.fr (animations, ateliers) Mardi, jeudi, vendredi de 13 h 30 à 18 h, mercredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h, samedi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h

23, rue de la Meuse - CHAMP-LE-BŒUF

Entre les pages

Regards partagés (photographies)

Exposition commune de Frédérique Bertrand, illustratrice, et de l'Association Française pour la Connaissance de l'Ex-Libris, dans le cadre de la Biennale Internationale de l'Estampe en Lorraine. Artiste d'origine spinalienne, diplômée de l'Ecole des Beaux-Arts de Nancy, Frédérique Bertrand vit et travaille à Nancy. Auteur et illustratrice, elle a à son actif de nombreuses publications en France, en Belgique ou en Corée. La qualité de son travail lui a valu plusieurs prix, tel que l'Illustrate Award, de la Biennale Internationale d'Illustration Jeunesse de Barreiro au Portugal, en 2003. Dans son album "New York en Pyjamarama", Frédérique Bertrand joue sur les effets d'optique par le biais de l'ombro-cinéma, à découvrir ou redécouvrir tant cette technique nous replonge dans l'enfance. Elle offre à voir de nombreuses planches originales de ses albums ; le visiteur admirera un "Arbre à yeux" ou un "Garage", lieux où les personnages laissent à deviner une certaine malice. Une petite maison, prêtée par la Médiathèque de Nancy, permettra aux enfants d'écrire, se cacher, rêver… Les vitrines d'accueil de la Médiathèque seront quant à elles réservées à l'A.F.C.E.L. pour la présentation d'une collection d'ex-libris pour enfants, de tous styles, de tous âges. Cette partie sera prolongée jusqu'au 17 novembre. Rens. 03 83 89 48 75 - stekieli@cc-lunevillois.fr Jusqu'au 10 novembre

Paquita Madrid

Thierry Domagala

L'œuvre de Paquita Madrid s'éclaire aux couleurs de ses paysages, conciliabules floraux et natures mortes… "J'aime sculpter l'âme de mes personnages sous le couteau et les glacis brossés en contrastes structurés entre ombre et lumière". Gaieté, vivacité, sérénité, douceur s'épanouissent aux couleurs savamment assemblées dans le gemmail de ses compositions harmonieuses.

Les Sales Mômes

Du 24 novembre au 8 décembre

Les Ateliers Ersari

Tapis, kilims, soumaks d’Asie centrale, bijoux, broderies, tissus d’Afghanistan…

Château de Remicourt

du 8 au 12 novembre 2012

Le principe d'une thématique générale pour l'hiver prend des allures de tradition à la Médiathèque de l'Orangerie. Ainsi, cet hiver, les Sales Mômes seront doublement mis à l'honneur. En premier par la présentation de l'exposition du peintre nancéien Thierry Domagala et, en second, par de nombreuses animations proposées par les personnels de chaque secteur. Thierry Domagala le dit luimême, il ne sait peindre qu'une chose : les gens. Avec tout ce qu'ils ont de touchant et de détestable. Les mômes, c'est tout cela à la fois : ils sont adorablement détestables. Ou vice versa. C'était donc un sujet parfait pour ce jeune peintre qui donne à voir des toiles hautes en couleurs, parfois insolentes de maladresse, où la peinture est triturée, grattée, maltraitée comme savent si bien le faire les enfants. Entre bande dessinée et figuratif abstrait, ces sales mômes se retrouvent comme à la récré, en totale liberté. En parallèle, diverses animations sont proposées, toujours sur le thème des Sales Mômes. Atelier chant, peinture régressive (comprendre peinture sans pinceaux), contes… (programme complet sur le site de la Communauté de Communes du Lunévillois). Dans le cadre de cette thématique, la médiathèque s'est équipée de "Boat à Bêtiz", ou encore "Boatabé tizes", joliment décorées. Leur but est de recueillir, de manière anonyme, le souvenir d'une bêtise d'enfance, la vôtre, celle de vos enfants, petits-enfants... Les plus cocasses de ces souvenirs seront ensuite affichés dans la vitrine d'accueil de la médiathèque pendant la durée de la thématique. Du 24 novembre au 14 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

www.laxou.fr

Hall du CILM Salon d'Automne par le Cercle des Arts Jusqu'au 10 novembre

Association des Dentelles Campbovidiennes Du 13 au 23 novembre

Du 26 novembre au 8 décembre

Voyages au Pays des Poupées MÉDIATHÈQUE G. THIRION 27, rue de Maréville - Tél. 03 83 28 71 16 Du 28 novembre au 31 décembre

Mythologies SOPHIE GUINZBOURG, JOSEF H. GUINZBOURG, JEAN-MICHEL HUSSON

Une exposition fondée sur un ressenti personnel des lectures de textes fondateurs de la mythologie gréco-romaine, de Ovide naturellement à Marguerite Yourcenar en passant par Hésiode ou Sophocle. Les sirènes ou cyclopes de Sophie Guinzbourg racontent en quelques images des récits symboliques qui parlent des êtres humains et de leur relation aux autres. Jean-Michel Husson montre, au delà des 4 images des symboles des Eléments, le paysage ou les traces des lieux où se sont accomplies les métamorphoses. Une fois encore, les personnages ont disparu et seule demeure leur absence. De la terre désolée des Hommes aux épopées des héros et des Dieux, Josef Guinzbourg-Husson "sculpte" avec une certaine brutalité dans la masse de la matière photographique, ces voyages oniriques des mondes d'aujourd'hui. Trois approches différentes, l'ensemble amène à l'essentiel de la vie : être, aller et disparaître. SOCLES ET CIMAISES DE DESFORGES 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 soclesetcimaises@mjc-desforges.com www.mjc-desforges.com Vernissage vendredi 9 novembre à 18 h 30 Du 9 novembre au 21 décembre

AT'3 Oeuvres de Sava Ciliberti, Sonia Raber, Patrick Marin, Cécile Braussen, Cécile Bour, Lucie Collot, Isabelle Debras, Paolo Galvao, Stéphanie Coupade, Gisèle Martinuzzi. Rens. 09 81 29 10 13 www.atelier-trentetrois.com ATELIER COURANT D'ART 17, avenue Ste Anne - LAXOU Vernissage samedi 10 novembre à 17 h, live-painting de Lucie Collot dimanche 11 novembre à 14 h De 14 h à 19 h - Samedi 10 et dimanche 11 novembre

Jacky Joannès "Sonorités méditerranéennes", portraits de musiciens originaires de pays bordant la Méditerranée. Dans le cadre du festival Vand'Influences. MÉDIATHÈQUE JULES VERNE - VANDŒUVRE Jusqu'au 20 novembre

Francis Viguera - Veau d'or

Julien Allègre - Oily Man

Seconde vie par l'Art

Meurthe-et-Moselle a choisi de mettre à l'honneur ce recyclage artistique pour illustrer la Semaine européenne de la réduction des déchets. Du 21 au 28 novembre, "La Rue", artère principale de l'Hôtel du département, se transforme en un lieu dédié à l'art de détourner les déchets. Une trentaine d'artistes nationaux, européens et internationaux pratiquant le détournement artistique des déchets, sélectionnés par un jury de professionnels, y présentent leurs œuvres. Au-delà du parti pris esthétique, la philosophie de cette exposition est de mo-

difier le regard du public sur le déchet. L'idée est de faire prendre conscience aux visiteurs que l'on jette trop de produits, qui sont pourtant de véritables matériaux pour la création artistique, une matière première à laquelle on peut redonner une seconde vie. Une exposition parrainée par CharlElie.

Les déchets constituent désormais la matière première de nombreux artistes. Objets de la vie quotidienne, ils représentent des supports d'expression très accessibles pour des créateurs qui souhaitent les métamorphoser ou les réinterpréter. Volontaire pour animer une véritable politique en matière de prévention de la production de déchets, le Conseil Général de

Rens. 03 83 94 56 03 - www.cg54.fr CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ET-MOSELLE 48, Esplanade J. Baudot - NANCY Entrée libre, tous les jours de 10 h à 18 h Du 21 au 28 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Angélique Lefevre - Vanité

CharlElie - Some-in-a-few

Exposition ctobre 9o

bre 201 vem 2

Expo-

100 000 ans de circulation des hommes en Alsace (en partenariat avec le Pôle d’Archéologie Interdépartemental Rhénan - PAIR)

sitions

au 3

du 1

Sculptures de JEAN-NO

Vestiges de voyages

Hôtel de Ville / BACCARAT Entrée libre

Jean-No "Atmosphères", sculptures Reconnu dans l'espace artistique lorrain notamment pour ses sculptures monumentales, cet artiste hors du commun marque son empreinte au fil de son évolution et de ses expositions personnelles et collectives en France comme à l'étranger. Jean-No saisit le monde à bras le corps et donne vie à des structures qui dégagent toujours une force et une émotion particulières. Là, ce sont des sphères qui s'offrent au regard. De drôles de dentelles de fer, gracieuses et puissantes à la fois, lourdes et légères, ombres qui dansent et feu qui bouillonne. Toujours uniques, les sculptures de Jean-No inventent un langage que nul ne connaît et que chacun peut comprendre. Elles puisent leur inspiration dans une matière dénichée ça et là et qui retrouvent une nouvelle vie. Elles défient les équilibres et affrontent fièrement le temps qui passe. De pièces patinées et d'acier récupéré, ces sphères font danser nos regards, soufflent l'ombre et chuchotent la lumière, à moins que ce ne soit l'inverse, les mêlant dans une alchimie et une intimité qui transforment l'artiste en funambule, le visiteur en continent.

Rencontre : entre influence et confluence Si le bijou est toujours le résultat d’une rencontre, certains créateurs vont en développer l’art pour le mettre au profit de leur travail. Qu’elle soit fortuite ou non, la rencontre et la dynamique qu’elle offre ont toujours pour résultat la naissance d’un nouvel élément, une extension de chacun des protagonistes, un entre-deux nouveau et unique... Tarifs : 3 € - 2 € - Gratuit moins de 12 ans Pass annuel : 10 € PÔLE BIJOU GALERIE 13, rue du Port - BACCARAT él. 03 83 76 06 99 - www.polebijou.com Mercredis, samedis, dimanches et fériés de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h, jeudis et vendredis de 13 h 30 à 18 h Jusqu'au 28 novembre

La rencontre au-delà de la technique Jacky Schwartz (joaillier) et Daniel Briswalder (pâte verrier) Jacky Schwartz

La rencontre : le bijou... et la pâte de verre ? Deux passionnés, deux passions … et ainsi naissent et se réalisent des modèles uniques, d’une grande finesse et d’une incroyable légèreté, offrant au métal les troublantes nuances de la pâte de verre. Ils rêvent, explorent, jouent avec la flore et la faune régionale qu’ils croquent, "prototypent" et lentement concrétisent.

La rencontre au-delà de la culture Aude Durou (designer) et les artisans d’Agadès Aude Durou a passé son enfance dans les traces de son père, photo-reporter passionné d’Afrique et de nomadisme. Elle s’est forgée entre deux mondes : Europe/Afrique, vie sédentaire/vie nomade, désert/ville, tradition/modernité... Les artisans d’Agadès représentent la principale source de revenus des nomades qui ont perdu leurs troupeaux lors de dramatiques sécheresses dans les années 7080. Les forgerons travaillent l’argent pour le transformer en bijoux et objets traditionnels, les femmes tressent la feuille de palmier, transforment le cuir, brodent, teintent les batiks, d’autres sculptent la pierre de talc ou les bois locaux.

La rencontre… Ombre Claire Une ligne de bijoux, en argent, vermeil et or. Les croquis d’Aude Durou sont évoqués, adaptés, modifiés, ré-inventés. Motifs inuit, japonais et anecdotes enfantines se mêlent au ciselage traditionnel Touareg.

Rens. 03 83 76 35 35 - www.ville-baccarat.fr HÔTEL DE VILLE - BACCARAT Entrée libre du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h (sauf jeudi 14 h et vendredi 17 h 30), samedi de 10 h à 12 h Jusqu'au 30 novembre

Geo Condé Les inédits d'un artiste lorrain DOMAINE DE L'ASNÉE 11, rue de Laxou - VILLERS-LÈS-NANCY Tous les jours de 14 h à 18 h Du 26 novembre au 19 décembre

Franc Volo À chaque oiseau son nid est beau "Chacun trouve belle sa maison, sa propriété. Il s’y complait d’autant mieux qu’il l’a lui-même aménagée, ornée selon ses goûts, pourvu de tous les agréments qu’il recherche le plus. D’ailleurs un certain amour propre naturel est d’accord ici avec les meilleurs sentiments pour nous faire aimer et admirer, entre tous, les objets et les lieux parmi lesquels doit s’écouler notre existence." (Dictionnaire Elie Blanc, 1923) www.francvolo.com MJC BAZIN - 47, rue Henri Bazin - NANCY Tél. 03 83 36 56 65 - www.mjcbazin.com Jusqu'au 17 novembre

En 1961, à 15 ans, Jacky Schwartz réalise un rêve d’enfance en suivant les cours du soir aux Beaux-Arts. Puis il devient apprenti bijoutier chez Michel Louis à Nancy. Il revendique dès lors une rare fidélité à sa passion pour le courant Art Nouveau et l’Ecole de Nancy dont il se considère issu. Né en 1946, Daniel Briswalder devient graveur sur verre. Il met au service des flacons, vases, lampes et autres objets décoratifs soufflés ses savoir-faire. Entre ses mains, la matière augure tous les caprices.

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 [Patrice Brogard]

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

L’exposition présente des vestiges archéologiques qui témoignent de ces mouvements sur de plus ou moins longues distances, à travers l’Europe ou d’autres continents. De la Préhistoire à nos jours, 8 étapes ponctuent votre voyage : à découvrir les objets venant de nombreux musées de la région... "Neandertal arrive" (Paléolithique moyen, de -300 000 à -30 000) ; "La rencontre des premiers agriculteurs-éleveurs" (Néolithique, de -5 400 à -2 200) ; "La révolution métallurgique" (Âge du bronze, de -2200 à -800); "Vers un commerce international" (Âge du Fer, de -800 à -50) ; "L’Empire romain" (époque gallo–romaine, de -52 à 476) ; "Au lendemain des Grandes migrations" (époque mérovingienne, du Ve au VIIIe siècle) ; "Villes et routes de commerce (2nd Moyen Âge et époque moderne, du XIIe au XVIIIe siècle) ; "Essor industriel et conflits contemporains" (XXe siècle). Chaque module est doté d’une illustration en grand format. Ces images ont été réalisées par Pierre-Yves Videlier, qui travaille depuis de nombreuses années avec les archéologues et les musées. Rens. 03 87 08 08 68 com.musee.sarrebourg@wanadoo.fr Tarif : 6 € - Gratuit moins 18 ans MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG (musée et Chapelle des Cordeliers) Rue de la Paix - SARREBOURG Lundi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche et fériés de 14 h à 18 h. Fermé le mardi. Visites guidées les vendredis des vacances scolaires à 16 h. Atelier du musée pour les 8/12 ans, les mercredis de 14 h à 16 h, jusqu'au 19 décembre (hors vacances scolaires, 20 €/trimestre) Jusqu'au 3 décembre

Louis XIV et Marsal Analyse d'une conquête L'épisode de la reddition de Marsal reste, dans la mémoire collective, un élément des plus importants de l'histoire de la cité et comportant son lot de vérités et d'impostures. Appartenant jusqu'alors au Duc de Lorraine, Marsal est de par le sel et son emplacement géographique un enjeu économique et militaire. Louis XIV est-il venu sur place ou était-il à Metz ? Quels sont les témoignages et les protagonistes de cette partie de l'histoire ? Quelles sont les incidences sur la ville ? Pourquoi Vauban a-t-il refusé - en premier lieu - de refortifier la cité ? Pourquoi tant d'artistes (Van der Meulen, Jean de La Fontaine, Racine…) ont-ils contribué au panache de cet épisode permettant de pacifier l'Europe ? Autant de questions auxquelles l'exposition répondra par le biais d'écrits et d'objets exceptionnels provenant du Mobilier national (tapisserie des Gobelins pour le château de Versailles), du château des Tuileries (vase de Sèvres) mais également d'autres collections privées ou publiques. Exposition réalisée avec le concours du Mobilier National, de la Ville de Lille, du Musée lorrain. Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit moins de 16 ans Pass Musée Georges de La Tour + Musée du Sel : 6 € MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL DE MARSAL Place Porte de France - Tél. 03 87 35 01 50 mdsm@cg57.fr - www.cg57.fr Tous les jours sauf lundi de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h Jusqu'au 16 décembre

Pont-à-Mousson, musée "Au fil du papier"

Aux sources de l'université en Lorraine : Pont-à-Mousson, 1572-1768

Situé rive droite tout comme l'ancienne faculté de médecine, le musée accueille la partie consacrée à celle-ci, à ses bâtiments, étudiants et enseignants.

Pont-à-Mousson, Abbaye des Prémontrés Dans un bâtiment dont l'histoire est liée à celle de l'université, situé à proximité immédiate du site des facultés et collège jésuites, l'exposition met en lumière les circonstances de la création et de la fermeture de l'université en 1768, les différentes implantations dans la ville, la vie des enseignants et des étudiants des facultés de théologie, des arts et de droit, telle qu'elles peuvent être appréhendées, notamment à partir des résultats des fouilles menées par l'INRAP. Fermé les 16, 17 et 18 novembre

Nancy, musée lorrain

Nancy, BmN, Bibliothèque Stanislas Voulu par Stanislas, longtemps désiré par les édiles nancéiens, le transfert des quatre facultés de Pont-à-Mousson vers le nouveau Palais Universitaire - aujourd'hui Bibliothèque municipale de Nancy - répond à une volonté politique affirmée. Les collections de la Bibliothèque témoignent aujourd'hui de la richesse de cette vie universitaire : productions des presses mussipontaines, livres de prix remis aux étudiants aux XVIe et XVIIe siècles, diplômes, chartes, thèses soutenues dans les différents arts, cahiers de cours manuscrits des étudiants et des pièces curieuses comme les harangues

Autour du cadran solaire en bronze de Jean

Hanzelet (daté des années 1620) et des imposants globes de L'Hoste, qui proviennent de la faculté des arts de Pont-à-Mousson et appartiennent aux collections du musée, seront présentés des ouvrages reflétant l'enseignement des sciences à l'université de Pont-à-Mousson, et des instruments scientifiques en usage au XVIIIe siècle.

Le Département de Meurthe-et-Moselle et la Région Lorraine célèbrent le 440e anniversaire de la fondation de la première université en Lorraine, celle de Pont-à-Mousson, érigée par une bulle du pape Grégoire XIII du 5 décembre 1572. Cet anniversaire s'inscrit dans un contexte marqué par la création de la nouvelle université de Lorraine, regroupant depuis cette année l'ensemble des établissements universitaires de la région, et par la réhabilitation du lycée Marquette (du nom du Père jésuite Jacques Marquette (1637-1675) qui fit ses études de théologie à Pont-à-Mousson avant de partir comme missionnaire en Amérique du Nord). En effet, la partie des bâtiments de la faculté des arts conservée jusqu'à nos jours est intégrée au lycée, propriété de la Région qui assure à ce titre la maîtrise d'ouvrage des travaux, précédés par une importante campagne de fouilles confiée à l'Institut national de recherches archéologiques préventives (INRAP). Ces recherches, élargies à l'étude des différents sites occupés par les deux autres facultés de droit et de médecine et à celle des fonds conservés aux archives départementales (notamment le fonds de la faculté de droit) permettent de projeter sur l'histoire de cette première université des éclairages nouveaux. Pour valoriser ces apports, une exposition en réseau est présentée sous le double commissariat des archives départementales (Département de Meurtheet-Moselle) et du service régional de l'Inventaire général de Lorraine (Région Lorraine) avec le partenariat de l'Université de Lorraine, de la ville de Nancy (musée lorrain et bibliothèque municipale de Nancy), de la ville de Pont-àMousson (musée). Elle se décline autour de 4 sites. Ainsi le public est-il convié à un itinéraire dans le temps mais aussi dans l'espace lorrain. Archives départementales de Meurthe-et-Moselle Tél. 03 83 30 90 90 - www.archives.cg54.fr Jusqu'au 5 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

des étudiants adressées au duc de Lorraine en 1614 ou encore les pièces du théâtre jésuite, véritable entreprise d'édification. Dans le cadre des animations "Une heure avec…" une rencontre entre le public et un bibliothécaire propose d'évoquer l'histoire de l'Université et de ses relations avec la Bibliothèque, autour de documents spécialement sélectionnés (samedi 24 novembre à 10 h 30)

Conférences Pont-à-Mousson après 1768, ou comment faire mémoire de l'Université perdue ? PAR STEFANO SIMIZ (PROFESSEUR À L'UNIVERSITÉ DE LORRAINE) CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ET-MOSELLE NANCY 18 h - Mercredi 14 novembre

Le théâtre des jésuites à l'université de Pont-à-Mousson PAR ALAIN CULLIÈRE (PROFESSEUR À L'UNIVERSITÉ DE LORRAINE) CONSEIL RÉGIONAL DE LORRAINE (Salle des Délibérations) - METZ 18 h - Jeudi 22 novembre

BibliothèqueMédiathèque de Nancy

Expositions

Itinéraires Morey Architecte de la Ville de Nancy au XIXe siècle, Prosper Morey est surtout célèbre pour la conception de la basilique Saint-Epvre et la rénovation du musée lorrain. On sait moins qu'il a arpenté l'Italie, la Grèce et la Turquie et qu'il fut un des premiers Français à dessiner Pompéi. Entrée libre

De Pompéi à Nancy, itinéraire d'un architecte

Goethe-Institut © Barbara Yelin

39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 - info@nancy.goethe.org www.goethe.de/nancy Entrée libre

Christina Kubisch Electrical Walks Equipés d'un casque spécifique sans fil et d'une carte, les visiteurs partent à la découverte sonore de ce qui leur est normalement caché : systèmes d'éclairage, transformateurs, antivols, caméras de surveillance, accès internet sans fil, téléphones portables, distributeurs bancaires, publicités lumineuses. Les Electrical Walks à Nancy sont la 35e réalisation de la série mais seulement la 2e que l'artiste a produite en France. À découvrir également, dans le parc, le Jardin Solaire, installation sonore de Christina Kubisch.

Trésors de l'Hôtel Particulier et du parc

En permanence

Grâce aux possibilités offertes par la numérisation, une plongée exceptionnelle au cœur du travail de l'archéologue-architecte. La géolocalisation des dessins permet de se repérer dans les petites excursions et grands voyages qui ont formé sa jeunesse. http://morey.nancy.fr Exposition virtuelle

Pompéi : carnets d'un archéologue

À l'occasion du 30e anniversaire de l'installation du Goethe-Institut rue de la Ravinelle. Un parcours-découverte permanent met l'accent sur l'histoire, l'architecture et l'ornementation intérieure de cet ancien hôtel particulier.

EXPOSITION

LA RÉVOLUTION ÉGYPTIENNE DESSINATEURS DE BD ÉGYPTIENS ET ALLEMANDS

JUSQU’AU 14 DÉC 2012

La Révolution égyptienne vue par des dessinateurs de BD égyptiens et allemands Le Goethe-Institut du Caire soutient l'émergence de la BD en Egypte et a invité à trois reprises, au printemps 2011, à l'automne 2011 et en avril 2012, l'illustratrice berlinoise Barbara Yelin à animer un atelier de dessin avec des artistes égyptiens. Les participants ont pu suivre tous les événements qui se déroulaient alors sur la place Tahrir. Dans le cadre de "Comic Transfer", un projet d'échanges culturels des Goethe-Instituts de l'Europe du Sud-Ouest, le Goethe-Institut Nancy a invité Barbara Yelin et expose les dessins de son journal de voyage ainsi que ceux d'autres artistes de la scène artistique égyptienne. Pendant son séjour au Caire en septembre/octobre 2011, Barbara Yelin a dessiné son journal de voyage - manifestations sur la place Tahrir, scènes de tous les jours - lui donnant la forme d'une bande dessinée documentaire sur la vie des Egyptiens, la révolution égyptienne et les événements ayant précédé les élections de novembre 2011. Cette exposition sera l'occasion de découvrir Barbara Yelin, déjà connue en France mais aussi des artistes égyptiens : Magdy El Shafee, auteur et dessinateur de la bande dessinée Metro (2008), encore interdite aujourd'hui dans son pays et fondateur du magazine El Doshma, Ayman Zorkany, illustrateur et designer de mode, Mona Ahmed Abdou dont les dessins allient culture égyptienne et culture japonaise, Walid Taher, connu pour ses livres pour enfants et qui travaille depuis plusieurs années comme caricaturiste politique ainsi que Mohamed Shennawy, Hicham Ramah tous deux dessinateurs pour la revue TokTok. Lundi de 14 h à 18 h 30, du mardi au jeudi de 11 h à 18 h 30, vendredi de 11 h à 18 h, samedis 17 novembre et 8 décembre de 10 h à 13 h Jusqu'au 14 décembre

GOETHE-INSTITUT NANCY 39 RUE DE LA RAVINELLE Tél. 03 83 35 44 36 Entrée libre

www.goethe.de/nancy

Robert Finkelstein "Visions cosmiques", peinture ACJ - 55, rue des Ponts - NANCY Entrée libre du lundi au mercredi de 14 h à 18 h, sur RDV au 03 83 35 26 97. Vernissage le 8 novembre à 18 h 30 En novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Conservés à la BmN, les albums de dessins de Prosper Morey restituent l'état des monuments antiques tels qu'ils étaient au XIXe siècle, alors que l'archéologie et les ruines étaient au cœur des préoccupations des historiens. Les élèves de l'Académie de France à Rome venaient apprendre sur place au cours de l'incontournable voyage d'étude les pré-requis de l'architecture, de la peinture ou du dessin. Etudiant studieux, Prosper Morey a passé 5 années à relever, copier, dessiner ou observer les ruines de Pompéi, Rome et Athènes. MÉDIATHÈQUE MANUFACTURE 10, rue Baron Louis Tél. 03 83 85 30 17 - mediatheque@nancy.fr Jusqu'au 10 novembre

Mangamania Dessins réalisés par des enfants et planches originales du dessinateur Abdesselam Boutadjine. MÉDIATHÈQUE HAUT-DU-LIÈVRE - 17 bis, rue Jean Mihé - Tél. 03 83 98 34 24 - mhdl@nancy.fr Du 6 au 30 novembre

Métamorphoses Exposition d'originaux de trois livres d'Anne Romby : "Fleur de cendre", "La Belle et la Bête", "L'Oiseau magique". Dans ces histoires, l'artiste revisite des contes traditionnels en les intégrant dans son univers graphique aux atmosphères d'Extrême-Orient, avec des décors constitués de matières végétales et de couleurs profondes et délicates. MÉDIATHÈQUE MANUFACTURE 10, rue Baron Louis Tél. 03 83 39 12 06 - mediatheque@nancy.fr Du 20 novembre au 13 janvier

L'Université de Pont-àMousson La Petite expo de la bibliothèque Stanislas. Un manuscrit haut en couleurs pour remercier le duc de Lorraine d'avoir reconstruit l'Université en 1614, des livres de prix richement décorés pour les "bons élèves", des pièces de théâtre et quelques pièces curieuses à découvrir. BIBLIOTHÈQUE STANISLAS - 43, rue Stanislas Tél. 03 83 37 38 83 - bibliotheque@nancy.fr "Une heure avec... l'Université de Pont-àMousson" samedi 24 novembre à 10 h 30. Un bibliothécaire vous invite, autour de quelques documents choisis, à compléter l'approche des manifestations liées à l'histoire de l'Université en Lorraine. Jusqu'au 1er décembre

Centre Pompidou-Metz 1, Parvis Droits de l'Homme - TĂŠl. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Tarifs : 7 â&#x201A;Ź - Gratuit - 26 ans Billetterie : sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

Frac Forever Plus de 200 Ĺ&#x201C;uvres de la collection photographique du Frac Lorraine sont prĂŠsentĂŠes dans la galerie 3 plongĂŠe dans lâ&#x20AC;&#x2122;obscuritĂŠ, offrant au public une expĂŠrience de visite originale. Actuellement

Le rideau de scĂ¨ne du ballet "Parade" de Pablo Picasso Ă&#x20AC; la suite de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition "1917", qui a accueilli plus de 220 000 visiteurs, le rideau de scĂ¨ne du ballet "Parade", prĂŞt exceptionnel du Centre Pompidou, MusĂŠe national dâ&#x20AC;&#x2122;art moderne, fait lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;une exposition au Centre PompidouMetz. Ce nouveau projet se prĂŠsente comme une exposition documentaire centrĂŠe sur lâ&#x20AC;&#x2122;univers du monumental rideau de scĂ¨ne peint par Picasso pour le ballet "Parade", Ĺ&#x201C;uvre dâ&#x20AC;&#x2122;art totale crĂŠĂŠe en 1917 au ThĂŠĂ˘tre du ChĂ˘telet Ă Paris. Le visiteur dĂŠcouvrira, dâ&#x20AC;&#x2122;une part, la genĂ¨se du ballet Ă travers la rencontre entre les diffĂŠrents protagonistes, leur ĂŠtroite collaboration, la rĂŠception du ballet et sa postĂŠritĂŠ tout au long des XXe et XXIe siĂ¨cles, ainsi que, dâ&#x20AC;&#x2122;autre part, la fortune critique du rideau de scĂ¨ne, ses appartenances successives et ses diverses expositions. A travers une sĂŠlection de reproductions de dessins, de photographies, de correspondances, dâ&#x20AC;&#x2122;articles de presse et de films. Du 17 novembre au 18 mars

Ă&#x2030;cho d'ĂŠchos : Vues plongeantes, Travail in situ Dans le prolongement de son exposition "Ă&#x2030;chos, travaux in situ, 2011", prĂŠsentĂŠe en 2011 en Galerie 3, Daniel Buren a crĂŠĂŠ une nouvelle Ĺ&#x201C;uvre monumentale : "Ă&#x2030;cho dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchos : Vues plongeantes, travail in situ". Lâ&#x20AC;&#x2122;artiste a imaginĂŠ un projet fondĂŠ sur le rĂŠemploi des miroirs qui composaient sa proposition prĂŠcĂŠdente. Celle-ci proposait un dialogue avec la vue de Metz et sa cathĂŠdrale que lâ&#x20AC;&#x2122;on dĂŠcouvre. Lâ&#x20AC;&#x2122;image ĂŠclatĂŠe, produite par les reflets, ĂŠtait encadrĂŠe par le fameux "outil-visuel" de lâ&#x20AC;&#x2122;artiste - ses bandes alternĂŠes blanches et colorĂŠes. Jusqu'en janvier

Sol LeWitt Une rĂŠtrospective sans prĂŠcĂŠdent en Europe de l'artiste conceptuel amĂŠricain (1928-2007). ArticulĂŠe autour d'un vaste corpus de dessins muraux, l'exposition prĂŠsente la collection personnelle de l'artiste, aux cĂ´tĂŠs de structures, dessins sur papier, photographies, livres d'artiste et oeuvres graphiques. Plus de 200 oeuvres sont prĂŠsentĂŠes, avec des prĂŞts majeurs de The LeWitt Collection (Chester, CT). L'exposition rassemble ĂŠgalement une trentaine de dessins muraux en noir et blanc, choisis parmi les 1200 oeuvres murales conĂ§ues par l'artiste entre 1968 et 2007. DĂŠfinis avec prĂŠcision sous la forme d'instructions et diagrammes, les dessins muraux sont directement exĂŠcutĂŠs par d'autres que l'artiste. Jusqu'au 29 juillet 2013

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY TĂŠl. 03 83 36 82 82 - www.mjclillebonne.org

Ville de MalzĂŠville

Festival de l'horreur et de la mort qui tue

Entrez dans l'art

Galerie 1er degrĂŠ : le collectif "La Marquise et les Morpions", composĂŠ de Lucile Nabonnand (photographie), Flora Bignon (dessin) et Marie Guettier (collage) prĂŠsentent un Tryptique qui mĂŞle leurs trois techniques faisant ĂŠcho au monde chimĂŠrique de J. Bosch ; Martin Payot, graphiste professionnel, avec ses peintures de Skulls Ă la faĂ§on mexicaine. Cour : "Jeu Dangereux" par Baptiste Dion, ĂŠtudiant aux BeauxArts de Reims, sculpture en forme de balanĂ§oire mettant en avant le mal ĂŞtre et l'incomprĂŠhension que peuvent ressentir les enfants et adolescents et sa "Pendaison Familiale". CafĂŠtĂŠria : "Le Banquet des Catrina" par Lily Water. La crĂŠation d'un haut lieu de la gastronomie funĂ¨bre. Contrastant avec une exposition photo Ă l'aspect volontairement rebutant, mais parfaitement ĂŠquilibrĂŠ par la beautĂŠ fascinante des textures et de l'image. Du 29 octobre au 8 novembre

Ferrandez Photographies anciennes de l'AlgĂŠrie, couplĂŠes Ă des planches de BD de Jacques Ferrandez, GALERIE 1er DEGRĂ&#x2030; Du 12 au 23 novembre

Galerie Mme de Graffigny Ă Villers-lĂ¨s-Nancy

Astrid Festor

LA DOUĂ&#x2039;RA EntrĂŠe libre

Peintures du collectif ARTEMYL Rens. 06 86 13 54 57 De 14 h Ă 18 h - Les 1er, 3 et 4 novembre

Les improbables Astrid Festor propose des mises en scĂ¨nes qui sont autant de projections, de supports allĂŠgoriques, d'objets transitionnels, reprĂŠsentants de l'espĂ¨ce humaine. S'inscrivant avant tout dans l'expĂŠrimentation et la recherche de nouveaux langages plastiques, elle module Ă souhait, par les techniques numĂŠriques, la matiĂ¨re photographique, constituant substantiel ĂŠlĂŠmentaire d'une grande partie de son travail. Rens. 03 83 20 59 82 Samedi et dimanche de 14 h Ă 18 h Du 10 novembre au 2 dĂŠcembre

ResurrAction Dans le cadre du Festival de l'Horreur et de la Mort qui Tue : Lucie Schosseler et ses peintures photographiques de dĂŠrapages cosmĂŠtiques, Jean Chauvelot et ses gugus ciselĂŠs au fusain et Dylan Pelot avec ses affiches de faux films d'horreur. MJC 3 MAISONS - 12, rue de Fontenoy - NANCY TĂŠl. 03 83 32 80 52 Jusqu'au 4 novembre

Ville de Toul www.toul.fr

Le cinĂŠma documentaire Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire du cinĂŠma documentaire de ses origines Ă nos jours : ĂŠvolution technique, perception du monde au cours du temps et diversitĂŠ gĂŠographique (ĂŠcoles soviĂŠtique, allemande, amĂŠricaine et franĂ§aise). Deux documentaristes sont distinguĂŠs, Frederick Wiseman (Etats-Unis) et Raymond Depardon (France). EntrĂŠe libre MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE (Espace BD) Du 2 novembre au 29 dĂŠcembre

Le thĂŠĂ˘tre Ă Toul au XXe siĂ¨cle RĂŠalisĂŠe par les jeunes du sĂŠjour culturel organisĂŠ par Tota Compania en aoĂťt 2012, cette exposition retrace l'histoire du thĂŠĂ˘tre au XXe siĂ¨cle dans la ville. Plongez dans cette ĂŠpopĂŠe Ă travers des documents d'archives, photos et interviews des principaux acteurs de cette aventure. MUSĂ&#x2030;E D'ART ET D'HISTOIRE Jusqu'au 19 novembre

Rue Albert 1er - TĂŠl. 03 83 92 32 40 EntrĂŠe libre, du mardi au samedi de 14 h Ă 18 h 30, dimanche de 14 h Ă 18 h

ChloĂŠ MĂźller / RĂŠgis Cavignaux / Olivier Mallemouche ChloĂŠ MĂźller est autodidacte, elle peint depuis son enfance sur tous les supports possibles, avec toutes les techniques et pigments imaginables. RĂŠgis Cavignaux est photographe naturaliste, il rĂŠalise des images d'animaux dans leur milieu naturel. Depuis son apprentissage, au dĂŠbut des annĂŠes 80, Ă la crĂŠation de son premier atelier, Olivier Mallemouche perfectionne ses techniques et passe trĂ¨s vite des piĂ¨ces utilitaires Ă la rĂŠalisation de piĂ¨ces uniques. Jusqu'au 4 novembre

Annie Reiff / Marie-Christine Sohm Annick Reiff est autodidacte ; c'est aprĂ¨s plusieurs stages Ă l'AcadĂŠmie europĂŠenne de peinture de TrĂ¨ves et beaucoup de persĂŠvĂŠrance qu'elle a trouvĂŠ sa propre voie. MarieChristine Sohm tire d'ĂŠlĂŠgantes et sensuelles silhouettes ĂŠlancĂŠes Ă partir de morceaux de ferraille informes, tourmentĂŠs, rouillĂŠs et battus par le temps. Le couple est son sujet de prĂŠdilection. Du 9 novembre au 2 dĂŠcembre

MALZĂ&#x2030;VILLE /$ '28Ă&#x2030;5$ 58( '8 /,21 'Âś25

ENTREZ DANS Lâ&#x20AC;&#x2122;ART [exposition] 1, 3 et 4 novembre 14h Ă 18h

Exposition de peintures du collectif ARTEMYL proposĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;association ÂŤAtelier dâ&#x20AC;&#x2122;Artistes de La DouĂŤraÂť. LES IMPROBABLES [exposition] du 10 novembre au 2 dĂŠcembre 14h Ă 18h

Astrid Festor nous propose des mises en scĂ¨nes qui sont autant de projections, de supports allĂŠgoriques, dâ&#x20AC;&#x2122;objets transitionnels, reprĂŠsentants de lâ&#x20AC;&#x2122;espĂ¨ce humaine. Sâ&#x20AC;&#x2122;inscrivant avant tout dans lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrimentation et la recherche de nouveaux langages plastiques, elle module Ă souhait, par les techniques numĂŠriques, la matiĂ¨re photographique, constituant substantiel ĂŠlĂŠmentaire dâ&#x20AC;&#x2122;une grande partie de son travail. JUST IN TIME [concert] dimanche 18 novembre 16h

Just in time, câ&#x20AC;&#x2122;est la rencontre de deux univers, la chaleur dâ&#x20AC;&#x2122;une voix ÂŤsoulÂť de Marie Ossagantsia et la libertĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une guitare jazz de Sylvain Courtney. APĂ&#x2030;RO/DOCUMENTAIRE [projection] mercredi 28 novembre 19h

3URMHFWLRQ GX ÂżOP Âł8Q PRQGH SRXU VRLÂ´ GH <DQQ 6LQLF Film dâ&#x20AC;&#x2122;interpellation pour un urbanisme rural durable : projet artistique et pĂŠdagogique visant Ă crĂŠer du dĂŠbat pour se poser les questions de lâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme Ă la campagne. Projection suivie dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠbat avec le rĂŠalisateur.

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Jean Prouvé au musée de l'Histoire du Fer

Expo-

Avenue du Gal de Gaulle - JARVILLE Tél. 03 83 15 27 70 - www.grand-nancy.org Du lundi au vendredi (sauf mardi) de 14 h à 18 h, week-end de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h

sitions

Ce nouvel espace permanent expose à l’extérieur dans le "jardin des structures" les éléments phares - à l’échelle 1 - du système constructif Prouvé : portique, structure réticulaire, auvent, shed. A l’intérieur, les maquettes, esquisses, plans de réalisations emblématiques et pièces de mobilier associés à une mise en image documentaire et illustrative offrent l’opportunité de faire connaissance avec l’homme et l’œuvre.

Sur les traces de Jean Prouvé à Nancy Jean Prouvé au musée des Beaux-Arts de Nancy La Ville de Nancy et la Communauté urbaine du Grand-Nancy rendent hommage à l’une de leurs illustres personnalités, Jean Prouvé. Ce constructeur de génie qui continue d’influencer les architectes et designers du monde entier est toujours resté fidèle à sa ville. Héritier direct de l’École de Nancy dont son père Victor Prouvé était l’une des figures majeures et son parrain Emile Gallé, le fondateur, il s’est formé dans le contexte de ce mouvement artistique. www.jeanprouvenancy2012.com Edition d'un catalogue

3, place Stanislas Tél. 03 83 85 30 72 - www.mbannancy.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h

Alors que Jean Prouvé bénéficie aujourd’hui d’une reconnaissance internationale auprès des architectes et designers, l’ambition du musée est de familiariser le grand public a son œuvre. Dans les collections, une salle lui est désormais entièrement consacrée présentant un florilège de ses réalisations et abordant les multiples facettes de son talent. Des montages audiovisuels ponctuent cette présentation : documents d’archives, extraits de films, entretiens viennent illustrer le parcours atypique de celui qui se définissait comme un "constructeur".

Ce pionnier du mouvement "Light and Space" conçoit in situ 3 nouveaux espaces de perception, 3 installations lumineuses. Depuis les années 1960, le célèbre artiste américain nous amène à vivre des moments de suspension dans une lumière pure. 49 NORD 6 EST - Frac Lorraine 1bis rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Entrée libre, du mardi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 11 h à 19 h Visites guidées pour les individuels samedi et dimanche à 17 h Jusqu'au 11 novembre

L'argenterie grand-ducale Des chefs-d’œuvre de l’orfèvrerie racontent l’histoire de la dynastie luxembourgeoise

Ponctué de points de vue emblématiques (dont la maison du constructeur et son bureauatelier provenant de l’usine de Maxéville, le futur centre des congrès…), ce parcours permet de démontrer la prégnance de l’œuvre de Prouvé dans la ville et l’agglomération. Initié par l’ouverture de la salle Prouvé du musée des Beaux-Arts, ce parcours se poursuit sur une douzaine de lieux dans Nancy et son agglomération pour aboutir à l’espace Jean Prouvé du musée de l’Histoire du Fer.

Les expositions temporaires Prolongation jusqu'au 11 novembre

Astrid Latz Gravures sur bois

Astrid Latz, peintre allemande, vit et travaille à Püttlingen/Saarbrücken. Depuis 2005, elle se consacre à la gravure sur bois, souvent tirée à un seul exemplaire. La gravure sur bois permet à Astrid Latz de s’exprimer avec une sensibilité et une force particulièrement impressionnante. C’est avec la liberté de l’art abstrait qu’elle nous entraîne dans un univers aux teintes nuancées bien que tranchées. Astrid Latz participe à de nombreuses expositions et projets : les performances d’artistes du Köllertal (KIK) en Sarre, KochArt 1 à la Chancellerie de la Sarre, KochArt 2 à Berlin… En 2011, elle est invitée et expose au Hangaram Art Museum, (Centre d’Art) de Séoul. 2012 offre l’occasion d’heureuses retrouvailles entre Astrid Latz et son public à Nancy et à la galerie Bora Baden. GALERIE BORA BADEN 24 Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 29 56 90 - 06 32 98 05 04 Mercredi, jeudi, vendredi et samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur RDV Du 8 novembre au 29 décembre

Jean Prouvé, ferronnier d’art au musée de l’École de Nancy

Jean Prouvé

Découverte des 12 stations du parcours dans la ville et l’agglomération par audioguide délivré par l’office du tourisme ; par QR code pour les personnes munies d’un smartphone ; à partir d’un plan disponible à l’office du tourisme (Place Stanislas - Tél. 03 83 35 22 41 www.ot-nancy.fr)

Doug Wheeler

36-38, rue du Sgt Blandan Tél. 03 83 40 14 86 - www.école-de-nancy.com Du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h Visite guidée les dimanches à 11 h

Le musée se propose de faire découvrir certaines œuvres de ferronnerie datant principalement des années 1916-1925 et correspondant aux premières réalisations en fer forgé de Jean Prouvé. Des portraits et documents graphiques réalisés par Victor permettent également de découvrir la personnalité de Jean Prouvé, dont les attributs – l’enclume et le marteau du forgeron – signalent l’intérêt précoce qu’il porte à cette activité.

Jean Prouvé à Nancy, construire des jours meilleurs au musée Lorrain 64, Grande rue - Tél. 03 83 32 18 74 www.nancy.fr - Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h 30 et 14 h à 18 h

L’exposition dresse le portrait d’un homme dans son époque (1939-1956). Elle présente son engagement social en Lorraine de la Seconde Guerre à la Reconstruction tout en immergeant le visiteur dans l’histoire de cette période complexe. Au travers de documents d’archives, films, photographies, et d’objets du quotidien, l’exposition rend palpable la vie quotidienne de la Seconde Guerre à la Libération de Nancy.

La Maison tropicale au musée des Beaux-Arts de Nancy En regard de cette installation dans le jardin du musée, l’exposition en salle restitue les étapes du processus de conception, de fabrication et de montage de la Maison à partir des dessins originaux et documents d’archives.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Les argenteries au sens large réunissent depuis la nuit des temps des travaux sublimes d’orfèvrerie et d’argenterie, des couverts en argent et des objets d’apparat en métal précieux. Elles confèrent aux mariages, couronnements, visites d’Etat et signatures de traités leur cadre festif et prestigieux. L’argenterie grand-ducale remplit cette fonction jusqu’à nos jours. Plus de 500 objets d’exposition, parmi lesquels toute une série d’objets personnels, représentent les courants stylistiques les plus importants de cet artisanat d’art européen de la Renaissance jusqu’à la période contemporaine. Ils permettent au visiteur de comprendre l’évolution de la mode et de la culture de cour. Des pièces exceptionnelles comme le SaintGeorges terrassant le dragon ou la Rose d’or remise par le Pape Pie XII à la Grande-Duchesse Charlotte en 1956, auxquels s’ajoutent des bustes et des portraits de membres illustres de la famille princière, rendent tangible l’histoire mouvementée de la maison régnante et livrent un aperçu inattendu d’une collection européenne importante. Tarifs : 5 € - 3 € - 8 €/famille Gratuit moins 18 ans MUSÉE NATIONAL D'HISTOIRE ET D'ART Marché-aux-Poissons - LUXEMBOURG Tél. (00352) 47 93 30-1 - musee@mnha.etat.lu Mardi, mercredi, vendredi et dimanche de 10 h à 18 h, jeudi de 10 h à 20 h (gratuit de 17 h à 20 h). Fermé les 1er novembre, 25 décembre et 1er janvier - Visites guidées gratuites jeudi à 18 h Jusqu'au 13 janvier

une vue aérienne captée par un drone survolant l’Afghanistan, une concentration végétale dans une serre tropicale. Ces dessins à la lumière sombre et voilée sont présentés en vis-à-vis par deux dans une même salle.

3, place Stanislas - NANCY - Tél. 03 83 85 30 72 Visites commentées les mercredis à 16 h (sauf les 26 décembre et 2 janvier)

Du 15 novembre au 11 février

Le musée propose deux expositions complémentaires consacrées aux arts graphiques.

Hommage à Jacques Thuillier

Michael KENNA

Michael Kenna

Asian Landscapes

Musée des Beaux-Arts de Nancy

Biei, Hokkaido, Japan, 2009

Galerie Robert Doisneau CCAM, Scène Nationale de Vandœuvre Rue de Parme - VANDŒUVRE Tél. 03 83 56 15 00 - Entrée libre, du lundi au samedi de 14 h à 19 h et soirs de spectacles

Jusqu'au 10 novembre

Atelier photographique de l’ENSA Nancy “Molitor 5” Série engagée sur 10 ans et proposée dans le cadre du partenariat qui lie l’Ecole Nationale Supérieure d’Art de Nancy au CCAM autour des questions relatives à la pratique photographique.

Une exposition consacrée au photographe Michael Kenna, dont les clichés en noir et blanc ont fait et continuent de faire le tour de la planète. Ses photographies sont empreintes d'une séduction exquise en même temps qu'elles révèlent une spiritualité, une poésie, une musique.

Vernissage mardi 27 novembre à 19 h Du 27 novembre au 21 décembre

Alain Huck Tragedy or Position Un ensemble de 4 dessins monumentaux réalisés au fusain. "Nebula", "Tragedy", "Position", "Edenblock" mettent en résonance des références géographique, historique et culturelle éloignées : un décor triomphal du Baroque troué par la Nébuleuse du Crabe, une masse sombre dilatée sur les pages centrales des Bacchantes d’Euripide,

Carto_photographie / Vandœuvre-lès-Nancy

Regards sans limites / Blicke ohne Grenzen

GALERIE TRONCIN-DENIS 22 Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 37 45 50 Vernissage en présence de M. Kenna jeudi 15 novembre à 18 h, suivi d'une séance de dédicace de ses ouvrages Du 15 novembre au 5 janvier

Appel à projets photographiques dans le cadre de la 2e Bourse d'aide à la création en faveur de la jeune photographie dans la Grande Région transfrontalière Date limite de dépôt des dossiers : vendredi 30 novembre

Daniel Zed

15 nov > 5 janv

GALERIE TRONCIN-DENIS 22 Grande Rue • NANCY www.galerietroncin.com

Daniel ZED à Sion

Curiosités Perché en haut de sa colline et surplombant la plaine du Saintois, le site départemental de SionVaudémont est un écrin naturel, riche d'une longue histoire archéologique. Ainsi en attestent les campagnes de fouilles et la quête des fameuses "étoiles de Sion". La colline est liée à la terre… Quoi de plus naturel alors que d'y mettre la céramique à l'honneur ? Avec le centre de formation Al terre native, Daniel Zed a participé depuis l'origine à Chemin de la céramique dont la 6e édition se déroulera en juillet 2013. Ses œuvres sculptées, présentées entre ciel et terre, s'inspirent de l'esprit du lieu. À l'invitation du Conseil général de Meurthe-et-Moselle, le plasticien sculpteur propose ses Curiosités sur la colline où le métal s'invite dans la céramique. "Pourquoi ne pas s'immerger dans l'inconnu qui s'oppose à la banalité de la vie au quotidien ; c'est ce que je tente autant que faire soit peu, en utilisant le média chimérique comme révélateur informel. On s'oublie, et peut-être alors surviennent des images, des volumes, des sons, nous semblant digne d'intérêt. L'imaginaire nous offre parfois à paraître des formes, surprises de l'inconscient mis en scène par le truchement d'une certaine poésie que l'auteur tente de distiller dans ses créations." (Daniel Zed)

du 10 au 25 novembre 2012 CAFÉ RENCONTRE avec l’artiste Daniel ZED les dimanches 11 18 et 25 novembre à 15 h

U RIOSITÉS SUR LA COLLINE

INSTALLATION EXPOSITION

Rens. www.sion.cg54.fr - Entrée libre SALLE MIRABELLE - SITE DÉPARTEMENTAL DE SION-VAUDÉMONT Café rencontre avec l'artiste dimanches 11, 18 et 25 novembre Du 10 au 25 novembre

Constallation des 7 singes

Du 15 novembre au 11 février

Laurent Gueneau

Daniel

ZED

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Site départemental de SION 54330 SAXONSION

PAO CG54 DIRCOM Y.H. Photo : © œuvre : Céramique de Daniel Zed - photo Daniel Zed - Octobre 2012

Hommage à un éminent donateur du musée, Jacques Thuillier, collectionneur érudit, décédé l’an dernier. En 1999, il avait considérablement enrichi les collections du cabinet d’arts graphiques en y effectuant une donation de 14000 dessins et estampes d’une diversité exemplaire. Les œuvres présentées aujourd’hui ont été sélectionnées sur une thématique précise : les églises de Paris, en écho à l’exposition du musée Carnavalet "Les Couleurs du ciel, peintures des églises de Paris au XVIIe siècle (4 octobre 2012 24 février 2013) pour la préparation de laquelle elles ont été d’un intérêt majeur.

Evocation des décors d’églises de Paris

Humanofolie

Expo-

Claude Weisbuch Serment des violonistes

sitions

MUSÉE NATIONAL D'HISTOIRE NATURELLE 25, rue Münster - LUXEMBOURG www.mnhn.lu Jusqu'au 6 janvier

Marie Cool et Fabio Balducci Come tavolo, come lago, come vivo spazio Un duo pour deux soli. Marie Cool et Fabio Balducci ont répondu à la double invitation du Frac Lorraine et de la synagogue de Delme et proposent des expériences complémentaires qui déjouent les lois de la physique. Les deux expositions à Metz et à Delme (dessins, installations, vidéos et actions) se combinent pour former une chambre d’écho à une démarche essentielle et existentielle. Marie Cool et Fabio Balducci créent des pièces dont le tracé et la présence dans l’espace assimilent leur apparition à des "sculptures non stables avec corps". La singularité de leurs propositions et installations si peu installées est dotée d’une réelle puissance d’étrangeté. LA SYNAGOGUE DE DELME - Centre d'art contemporain - 33, rue Poincaré - Tél. 03 87 01 43 42 - www.cac-synagoguedelme.org Jusqu'au 17 février

Grâce à sa connaissance intime de la céramique et à sa maîtrise du modelage, le sculpteur Jean Fontaine s’est construit un monde singulier, peuplé de créatures venues d’ailleurs… L’imaginaire de Jean Fontaine se nourrit des chimères des hommes et des caprices des femmes. Au travers d’une anticipation, enracinée dans la rouille des carcasses du passé, l’artiste nous donne à voir des greffes de vivant sur de l’inerte, futurs vestiges d’une surhumanité constituée de sous-hommes, de cyborgs clownés sur des mutants, lorsque l’intelligence artificielle en aura enfin fini avec la bêtise naturelle… Jean Fontaine est né en 1952, à Mâcon. Après une enfance champêtre à Solutré il a fait des études conjointes à l’Ecole des Beaux-Arts de Mâcon et à la Sorbonne, Paris (licence en arts plastiques). Il bénéficie d’une double formation de céramiste et de sculpteur. Après "Zoofolie" en 1997, "Humanofolie" est sa deuxième exposition au "natur musée".

Claude Weisbuch Graveur, peintre et dessinateur, Claude Weisbuch est né le 8 février 1927 à Thionville. Il commence la gravure dès 1951. Puis en 1960, il s'installe à Paris et participe à des expositions collectives (Biennale de Paris, Salon d'Automne, les Peintres Graveurs Français...). Depuis, il ne cesse d'exposer dans le monde entier (Paris, Londres, Tokyo, Turin, Bruxelles, Montréal). De nombreux musées possèdent et présentent ses œuvres. Claude Weisbuch a renoncé à appartenir à une mode, un style ou encore une école. Il tient à évoluer librement tout en restant fidèle au dessin qui le passionne et à ses sujets favoris. Sur le plan graphique, Weisbuch a su très tôt allier un style classique à un sens du mouvement extraordinaire. A travers ses études sur les musiciens ou ses hommages à Jacques Callot, Rembrandt, Lautrec, Daumier, il démontre son aptitude à mettre à jour la passion, son sens de la dramaturgie et de la mise en scène. A 85 ans, Claude Weisbuch peint et dessine toujours avec la même énergie. Ses couleurs privilégiées sont les ocres, les bruns et les blancs, avec lesquels il cherche à introduire des effets de lumière par des compositions où la finesse du dessin fait émerger "la vie" que l'on retrouve dans ses gravures. Son trait précis et dynamique livre une œuvre tout en mouvement et tourbillonnante sur des thèmes qu'il affectionne : la musique, le théâtre, l'opéra, les scènes équestres, les joueurs de carte, les danseurs de Kabuki, les portraits (Rembrandt, Mozart). L'exposition au château de Malbrouck présente plus de 150 œuvres - peintures, gravures, dessins - dont certaines réalisées spécialement pour l'exposition. Tarifs : 7 € - 5,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans 12 €/famille - Pass saison : 8 € - Pass Moselle Passion : 20 € - Pass 2 châteaux (Malbrouck et Ducs de Lorraine à Sierck les Bains) : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com Lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et fériés de 10 h à 18 h Jusqu'au 16 décembre

Muséum-Aquarium de Nancy 34, rue Sainte-Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu Tarifs : 4,10 € - 2,10 € Gratuit sous conditions et dimanche 4 novembre Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

Elise Franck, une autre vision de la galerie de zoologie "Réserve" Peintures et aquarelles se mêlent aux collections permanentes pour apporter un autre regard sur ces animaux fixés pour l’éternité. Jusqu'au 6 janvier

Des bêtes et des mots Présentation d’une ménagerie réinventée grâce au mélange de la photographie et de la peinture. Jusqu'au 7 janvier

Parce Queue Loup, dromadaire, requin, hirondelle… tous ces vertébrés possèdent une queue. On ne prête guère attention à l’appendice caudal qui, par sa forme ou son rôle, se révèle pourtant plein de surprises ! Dans l’exposition, on découvre la diversité des queues ainsi que leurs nombreuses fonctions, parfois insoupçonnées : chassemouche, pelle, béquille, fouet, propulseur, outil servant à la séduction, gouvernail… Quant à l’espèce humaine, qui n’a pas de queue ou si peu – le coccyx est constitué de trois petites vertèbres soudées entre elles – elle lui a trouvé mille significations : symbole d’animalité teinté de mystères, source d’imagination populaire ou ingrédient culinaire. (À partir de 7 ans) Jusqu'au 27 janvier

Autour de l'exposition Tarif : 2 €, insc. obligatoire

VISITE GUIDÉE

15 h - Dimanche 4 novembre

QU’EST-CE QUEUE C’EST ?

Visite commentée suivie de l’intervention d’un enseignant-chercheur en zoologie, sur le thème "Évolution de la queue" (adultes et adolescents) 18 h 30 - Mardi 13 novembre

Visite parents/enfants de 3 à 11 ans : les parents suivent l’intervention d’un enseignant-chercheur en zoologie sur le thème "Anatomie de la queue". Pendant ce temps, les enfants participent à une animation spécifique sur les animaux à queue. 11 h - Samedi 24 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Loutherbourg (Strasbourg 1740-Londres 1812) Tourments et chimères L’exposition dans sa ville natale marque le bicentenaire de la mort du peintre "franco-anglais" PhilippeJacques de Loutherbourg. Il s’agit de la première rétrospective en France de cet artiste et de la seule après une exposition qui eut lieu en 1973 à Londres. Grâce à une centaine d’œuvres, venant de collections publiques et privées de France mais aussi de Grande-Bretagne et des Etats-Unis, tant peintures qu’œuvres sur papier, elle vise à montrer toutes les facettes de son art. L’artiste connut très jeune, dès 1763, le succès à Paris et fut acclamé par Diderot qui vit en lui un prodige. En 1771 il s’établit à Londres et s’intégra parfaitement au milieu anglais. Membre de la Royal Academy, peint par Gainsborough, il fut reconnu par ses pairs et par le public comme l’un des plus importants peintres de son temps. Sa vie privée fut tumultueuse : travaillant à Paris auprès du peintre Casanova (frère du célèbre aventurier) il se brouilla rapidement avec lui ; peu après un mariage conflictuel, il quitte tout pour s’établir à Londres ; là il s’arrêta un temps peindre pour dispenser des soins médicaux par imposition "magique" des mains, se rapprochant des expériences contemporaines du célèbre Cagliostro, un temps son ami, et de Mesmer… À Londres, Loutherbourg fut en contact étroit avec le monde du théâtre, d’où dérive une part fascinante de son œuvre. S’il reste surtout connu par ses pastorales et ses paysages dans lesquels il évoque parfois une Nature dangereuse et sublime, il fut aussi un peintre d’histoire d’une originalité frappante (tirant ses sujets de la Bible ou de l’histoire moderne). Par conséquent c’est sans doute d’abord la polyvalence et une grande facilité d’exécution qu’il faut retenir chez l’artiste. L’exposition aborde son œuvre d’une manière chronologique tout en s’attachant, à l’intérieur de ce cadre, à certaines thématiques : les pastorales, les naufrages, la peinture d’Histoire (Bible et batailles), les paysages anglais, les dangers de la Nature. La production graphique, dessins et estampes (dont l’important ensemble du Cabinet des Estampes et Dessins de Strasbourg), est aussi une des révélations de l’exposition. Alsacien de naissance mais européen par son talent, Loutherbourg, véritable personnage de roman, incarne l’époque des Lumières tout en préfigurant pleinement le Romantisme. Tarifs : 6 € - 3 € MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE STRASBOURG - Palais Rohan - 2, place du Château - Tél. 03 88 52 50 00 Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h - Visites commentées dimanches à 11 h (sauf le 1er dimanche du mois et le dernier dimanche de l'exposition) et mercredis à 12 h 30 Du 17 novembre au 18 février

Coalbrookdale, la nuit, 1801, huile sur toile, 68 x 106 cm. Londres, Science Museum

Musée Bartholdi 30, rue des Marchands - COLMAR Tél. 03 89 41 90 60 - musees@ville-colmar.com Tous les jours sauf mardi

Situé dans la maison natale du créateur de la statue de la Liberté, le musée conserve la plus considérable des collections d’ébauches, de maquettes, de sculptures mais également de dessins, de photographies et de peintures d’Auguste Bartholdi (Colmar, 2 août 1834 – Paris, 4 octobre 1904), l’un des représentants majeurs de l’art statuaire du XIXe siècle.

Françoise Saur Les dessous du musée, photographies Le titre de l’exposition de Françoise Saur fait référence aux espaces inaccessibles au public du musée Bartholdi. Révélée par le regard de l’artiste ces lieux anodins et chargés d’histoires prennent une épaisseur inattendue. De toutes ses prises de vue réalisées dans l’ancienne demeure du célèbre sculpteur, Françoise Saur a composé sept séries qui se présentent comme un inventaire : Drapés, Traces, Sièges, Sculptures, Emballages, Reflets, Objets. Héritière du

courant de la photographie subjective d’Otto Steinert (1918-2002), elle évoque les différents aspects de ces environnements désertés à travers une interprétation parfois abstraite mais toujours sensible et personnelle. De ces univers insoupçonnés, elle retient les mises en scènes arrêtées par le temps, les traces d’un passage, les attentions et les négligences, adoptant des cadrages audacieux, jouant des couleurs, des matières et de l’ambiguïté des images proposées. Chacune des étapes du parcours qu’elle organise à travers ses séries restitue l’esprit des lieux figés par les dépôts du temps qui semble peser toujours plus lourd. Jusqu'au 31 décembre

L’exposition de la Kunsthalle entend souligner la personnalité exceptionnelle de Corot (17961875), oscillant entre tradition et avant-gardisme. Outre les paysages peints à l’occasion de ses nombreux voyages dans l’Hexagone et en Italie, Corot fit de nombreux portraits d’amis et de membres de sa famille, ainsi que des représentations de figures de fantaisie inspirées d’œuvres de la Renaissance ou du XVIIe siècle. L’un des points forts de l’exposition consiste en la présentation de tableaux rarement visibles : les œuvres décoratives de grand format réalisées par Corot pour agrémenter des intérieurs, tandis que divers dessins et estampes mettent en évidence la modernité et l’originalité de cet artiste aux multiples facettes. Pour mieux inscrire Camille Corot dans l’histoire de l’art et souligner l’apport essentiel et incontournable de sa création, l’exposition présente également des tableaux de maîtres de la grande tradition française (Nicolas Poussin, Claude Lorrain, Antoine Watteau), des contemporains et prédécesseurs immédiats (Pierre-Henri de Valenciennes, Achille-Etna Michallon, Jean-Victor Bertin), ainsi que des artistes de la génération suivante (Camille Pissarro, Paul Cézanne, Odilon Redon). Une exposition parallèle intitulée "Bonjour, Monsieur Corot ! En visite chez un grand peintre" est présentée au musée des jeunes afin de souligner les rapports entre l’œuvre et la vie de Corot. Plusieurs salles spécialement aménagées recréent l’atmosphère des intérieurs du XIXe siècle et de l’atelier de l’artiste. Les jeunes visiteurs ont d’autre part la possibilité de se livrer à diverses activités, notamment en rapport avec le monde du théâtre.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Tarifs : 10 € - 8 € - Edition d'un catalogue (en allemand et anglais) STAATLICHE KUNSTHALLE DE KARLSRUHE Hans-Thoma-Straße 2-6 (Centre ville, près du Jardin botanique / Château) Tél. + 49 (0) 721 926 26 96 corot@kunsthalle-karlsruhe.de www.warten-auf-corot.de (site trilingue) www.kunsthalle-karlsruhe.de Mardis, mercredis, vendredis de 10 h à 18 h, jeudis de 10 h à 21 h, samedis, dimanches et jours fériés de 11 h à 18 h - Visites guidées en français samedis et dimanches à 15 h (2 €) Jusqu'au 6 janvier

Camille Corot, L'Atelier de Corot, vers 1865-68, National Gallery of Art, Washington, D.C., Widener Collection

Camille Corot, la nature et le rêve

CINÉMA / VU POUR VOUS

Une famille respectable

Ciné

Nous York

de Massoud Bakhshi (Drame, Iran, 1h30) avec Mehrdad Sedighian, Babak Hamidian, Mehran Ahmadi

Arash est un universitaire iranien qui vit en Occident. Il retourne donner des cours à Chiraz où vit sa mère, loin de Téhéran. Entraîné dans un tourbillon d’intrigues familiales et financières, il replonge dans un pays dont il ne possède plus les codes. A la mort de son père, découvrant ce qu’est devenue sa « famille respectable », il est contraint de faire des choix.

de Géraldine Nakache, Hervé Mimran (Comédie, France, 1h38) avec Leïla Bekhti, Géraldine Nakache, Manu Payet

Q Actuellement

La Traversée © Vertigo Productions 2012

de Jérôme Cornuau (Thriller, France, 1h37) avec Michaël Youn, Emilie Dequenne, Fanny Valette

Headshot de Pen-ek Ratanaruang (Thriller, France/Thaïlande, 1h45) avec Nopachai Jayanama, Cris Horwang, Chanokporn Sayoung

Pour faire une surprise à leur copine d’enfance Samia, Michaël, Nabil et Sylvain débarquent à New York où elle travaille. New York - la Grosse Pomme ! Comment ne pas en rêver, surtout quand on est une bande de jeunes adultes issus d’un quartier de Nanterre ? Samia et Gabrielle y sont venues tenter leur chance il y a deux ans. Leurs copains y arrivent, pleins de leurs fantasmes de gosses (« L’Amérique, l’Amérique ! »), d’avance conquis, d’avance éblouis par la ville culte, la fameuse cité qui ne dort jamais. Ils

Q Actuellement

Lola Arendt, une petite fille de 8 ans disparaît dans une Ile d’Ecosse. Ses parents, Martin et Sarah , brisés, ne résistent pas au drame et se séparent. Deux années plus tard, Lola est retrouvée à l’endroit exact où elle avait disparu.

Un Plan Parfait

Q Actuellement

de Pascal Chaumeil (Comédie, France, 1h44) avec Diane Kruger, Dany Boon, Alice Pol

commencent aussitôt - méprisant toute idée de décalage horaire à jouer les touristes. Un peu désargentés, à dire vrai, mais enfin on s’arrange toujours. Pendant ce temps-là, les deux filles travaillent. Samia comme assistante personnelle d’une comédienne dont elle occupe le somptueux appartement mais dont elle doit satisfaire les caprices, Gabrielle comme aide-soignante dans une maison de retraite dans laquelle elle s’est prise d’affection pour Madame Hazan, une Française placée là par ses enfants, une grincheuse au grand cœur.

Dans la Thaïlande d'aujourd'hui, la corruption fait rage. Tul, un flic intègre, subit le chantage d'un politicien influent et se retrouve accusé d'un crime qu'il n'a pas commis. Désabusé, mû par un puissant désir de vengeance, il est rapidement recruté comme tueur à gages...

Looper

Une jeune femme dont la carrière est brillante vit heureuse avec son petit ami. Mais une malédiction semble régner sur sa famille : chaque premier mariage se termine par un divorce...

de Rian Johnson (Science-fiction, Chine/USA, 1h50) avec Joseph Gordon-Levitt, Bruce Willis, Emily Blunt

Q Actuellement

Dans un futur proche, la Mafia a mis au point un système infaillible pour faire disparaître tous les témoins gênants. Elle expédie ses victimes dans le passé, à notre époque, où des tueurs d’un genre nouveau (les "Loopers") les éliminent...

Les Paradis Artificiels de Marcos Prado (Drame, Brésil, 1h36) avec Nathalia Dill, Emílio Orciollo Neto, Bernardo Melo Barreto

Q Actuellement

Recife, Brésil. Erika et Lara viennent participer et mixer à une immense rave party. Au-delà du plaisir, elles vont s’initier aux extases de l'amour et des drogues. Amsterdam, 2 ans plus tard. Nando est sur le point de ramener des drogues de synthèse à Rio...

Paranormal Activity 4 de Henry Joost, Ariel Schulman (Horreur, USA, 1h35) avec Katie Featherston, Brady Allen, Matt Shively

Q Actuellement

Le 4e volet de la saga Paranormal Activity.

Q Actuellement

N'aie pas peur de Montxo Armendariz (Drame, Espagne, 1h30) avec Michelle Jenner, Lluis Homar, Belén Rueda

Frankenweenie de Tim Burton (Animation, USA, 1h27)

destins, de vie au jour le jour, n’est pas un élément capital ? Se

Qu’est-ce qui fait une amitié ? Est-ce qu’une communauté de

Sylvia porte en elle un lourd secret qui a brisé son enfance. À 25 ans, elle décide d’affronter son douloureux passé et les êtres qui y sont liés..

revoir dans un autre contexte, si séduisant soit-il - au moins au premier abord - peut être un exercice risqué. D’autant que le rêve américain n’est peut-être plus ce qu’il était, à moins qu’il n’ait, justement, jamais été qu’un rêve, et qu’on ne peut pas vivre avec un rêve. Et il faut parfois se colleter avec une réalité à laquelle on n’est pas préparé. C’est drôle, c’est vache, c’est tendre en même temps que réaliste. C’est réussi. Q A partir du 7 novembre

ALAIN NOËL

2/Duo de Nobuhiro Suwa (Drame, Japon, 1h30) avec Yu Eri, Hidetoshi Nishijima, Otani Kenjirô

Après la mort soudaine de Sparky, chien qu’il adorait, le jeune Victor se tourne vers le pouvoir de la science pour ramener à la vie celui qui était aussi son meilleur ami. Il lui apporte au passage quelques modifications de son cru…

Yu, vendeuse dans une petite boutique, habite avec Kei, un acteur fauché qui vit à ses crochets. Un jour, Kei propose à Yu de l'épouser. Cette demande inattendue perturbe l'équilibre du couple...

Q Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

de Sandrine Bonnaire (Drame, France, 1h38) avec William Hurt, Alexandra Lamy, Augustin Legrand

Après 10 ans d’absence, Jacques ressurgit dans la vie de Mado, aujourd’hui mariée et mère de Paul, un garçon de sept ans. La relation de l’ancien couple est entachée du deuil d’un enfant. Alors que Mado a refait sa vie, Jacques en paraît incapable et lorsqu’il rencontre Paul, c’est un choc. Q Actuellement

Saudade

Argo

L’Air de rien

de Ben Affleck (Thriller, USA, 2h) avec Ben Affleck, Bryan Cranston, John Goodman

de Grégory Magne, Stéphane Viard (Comédie, France, 1h30) avec Michel Delpech, Miossec, Grégory Montel

Il y a trente ans, Michel enchaînait les tubes. Aujourd’hui, il collectionne les dettes ! Retiré à la campagne, l’ancien chanteur accumule les retards d’impôts et amendes impayées. Il y a trente ans, Grégory Morel était bercé au son des succès de Michel. © Warner Bros

J'enrage de son absence

Le 4 novembre 1979, au summum de la révolution iranienne, des militants envahissent l’ambassade américaine de Téhéran, et prennent 52 Américains en otage. Mais au milieu du chaos, 6 Américains réussissent à s’échapper et à se réfugier au domicile de l’ambassadeur canadien.

Q Actuellement

Pays rêvé de Jihane Chouaib (Documentaire, france, 1h25) avec Patric Chiha, Wajdi Mouawad, Nada Chouaib

Dans le Liban d’aujourd’hui, des Libanais de l’étranger, enfants de la guerre, se mettent en quête d’un « pays rêvé ». Un territoire intérieur, fondateur et inaccessible comme l’enfance. Entre douceur et massacre, chacun tente de se ressaisir de ce qui le construit. Q Actuellement

Lili à la découverte du monde sauvage de Oh Seongyun (Animation, Corée du Sud, 1h33)

Lili, petite poule d’élevage, s’enfuit de la ferme pour échapper à sa vie en cage. Protégée par Boiteux, courageux canard sauvage, elle couve son œuf avec amour et une fois celui-ci éclos, devient la maman adoptive du caneton : Tivert!

de Blandine Lenoir, Diego Governatori, Luca Governatori (Drame, France) avec Anaïs Demoustier, Margot Abascal, Florence Loiret-Caille © Wild Bunch

Être là

Q A partir du 7 novembre

de Régis Sauder (Documentaire, France, 1h37)

Elles sont psychiatres, infirmières ou ergothérapeutes à la maison d’arrêt des Baumettes à Marseille et reçoivent des détenus devenus patients le temps du soin. Elles sont là pour aider des hommes en souffrance, fussent-ils incarcérés.

A.L.F. de Jérôme Lescure (Drame, France, 1h36) avec Alexandre Laigner, Alice Pehlivanyan, Jean-Pierre Loustau

Que s’est-il passé dans la nuit du 24 décembre, qui a entrainé deux jours plus tard l’arrestation de Franck Kovick ? C’est ce que veut découvrir le Capitaine de Police Olivier Chartier. Commence alors un face à face psychologique entre Franck et Chartier...

Q A partir du 7 novembre

Oliver Sherman de Ryan Redford (Drame, Canada, 1h22) avec Garrett Dillahunt, Donal Logue, Molly Parker

Q A partir du 7 novembre

Perdu et déconnecté des réalités, sans famille, le vétéran Oliver Sherman s’installe à la campagne, à la recherche du soldat qui lui a sauvé la vie pendant la guerre. Cet homme, Franklin Page, depuis longtemps passé à autre chose, a une femme, 2 enfants et un emploi...

Augustine de Alice Winocour (Drame, France, 1h42) avec Vincent Lindon, Stéphanie Sokolinski, Chiara Mastroianni

Q A partir du 7 novembre

Sharqiya © Arp Selection

Qu’est-ce qu’un journaliste aujourd’hui ? Est-il animé par le désir d’informer ou par la nécessité de gagner sa vie ?

Paris, hiver 1885. A l’hôpital de la Pitié Salpêtrière, le professeur Charcot étudie une maladie mystérieuse : l’hystérie. Augustine, 19 ans, devient son cobaye favori, la vedette de ses démonstrations d’hypnose. D’objet d’étude, elle deviendra peu à peu objet de désir.

Q Actuellement

Q A partir du 7 novembre

de Julien Després (Documentaire, France, 1h10)

Il était une foi rassemble deux films qui ne se ressemblent pas, mais propose de questionner les multiples contradictions de la foi chrétienne d’hier et d’aujourd’hui. Q A partir du 7 novembre

Un écrivain de roman policier, Ellison, découvre des bobines de films abandonnés dans sa nouvelle maison. Il voit alors que sa maison a été le théâtre d'évènements terrifiants...

Q Actuellement

Profession Journaliste

Villegas

Il était une foi

de Katsuya Tomita (Comédie dramatique, Japon, 2h47) avec Wesley Bandeira, Chie Kudô, Chika Kumada

Kôfu, dans la préfecture de Yamanashi, Seiji travaille sur des chantiers. Il sympathise avec Hosaka tout juste revenu de Thaïlande. Ensemble, ils passent leurs soirées dans les bars en compagnie de jeunes Thaïlandaises. Sur un chantier, ils rencontrent Takeru, membre du collectif hip-hop de la ville, Army Village.

House of Boys

Q A partir du 7 novembre

de Scott Derrickson (Epouvante, USA, 1h50) avec Ethan Hawke, Vincent D'Onofrio, James Ransone

Au Sud Est du Cameroun, un homme arpente la jungle et les berges boueuses des rivières depuis plusieurs années à la recherche d’un animal inconnu de la zoologie : le « Mokélé Mbembé ». Q A partir du 7 novembre

Amsterdam, 1984. Frank a 18 ans et décide de quitter le domicile familial pour s’émanciper et vivre sa vie comme il l'entend. Pour survivre, il devient alors danseur dans le club "House Of Boys".

Sinister

de Marie Voignier (Documentaire, France, 1h18)

Q A partir du 7 novembre

de Jean-Claude Schlim (Drame, Luxembourg/Allemagne, 1h57) avec Layke Anderson, Benn Northover, Udo Kier

Q A partir du 7 novembre

L’Hypothèse du Mokélé M’Bembé

de Ami Livne (Drame, France/Israël/Allemagne, 1h22) avec Misa Abd el-Hadi, Ednan Abu Muhrab, Ednan Abu Wadi

Kamel, un jeune Bédouin, travaille comme agent de sécurité à la gare routière de Be'er Sheva. Il habite dans un petit village illégal, perdu au beau milieu du désert. Son frère Khaled, chef du village, travaille dans la construction et est marié à Nadia, 21 ans. Q A partir du 7 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

de Gonzalo Tobal (Drame, Argentine/Pays-Bas/France, 1h36) avec Esteban Lamothe, Esteban Bigliardi, Mauricio Minetti

Esteban et Pipa, deux cousins autrefois inséparables, se rendent ensemble à l’enterrement de leur grand-père à Villegas, le village où ils ont passé leur enfance. Les deux trentenaires affrontent pour la dernière fois leur passé et vont devoir apprendre à grandir, entre tensions et complicité. Q A partir du 7 novembre

Genpin de Naomi Kawase (Documentaire, Japon, 1h32) avec Tadashi Yoshimura

Une maternité au coeur de la forêt près d'Okazaki au Japon. Les femmes viennent là de tout le pays loin du tumulte et de la tension des villes modernes. Le Docteur Yoshimura âgé de 78 ans y pratique un accompagnement naturel à l'accouchement depuis des décennies. Q A partir du 7 novembre

Monsieur l'abbé de Blandine Lenoir (Drame, France, 0h35) avec Margot Abascal, Joël Beauchamps, Julien Bouanich

Des hommes et des femmes dans les années 30 et 40. Ils auraient pu être nos grands-parents. Comment s'aimer sans faire huit enfants ? Comment concilier morale catholique et amour conjugal ? Pourquoi le plaisir est-il coupable ? L'Abbé Viollet, peut-être, saura répondre à toutes ses questions. Q A partir du 7 novembre

Nuit #1 de Anne Émond (Drame, Canada, 1h31) avec Catherine de Léan, Dimitri Storoge

Durant la nuit de leur rencontre, leur nuit initiale, un homme et une femme vont passer par tous les états de la relation amoureuse. Leur histoire aurait pu durer un mois, un an, une vie… Elle vivra une nuit... Q A partir du 7 novembre

Vita Di Giacomo de Diego Governatori, Luca Governatori (Drame, France, 0h30) avec Massimo Del Moro

Giacomo, un jeune séminariste, sera ordonné prêtre dans quelques jours. La campagne, la mer et la jeunesse s’offrent à son regard. C’est une belle journée d’été en Italie pendant la coupe du monde de Football en 2006. Q A partir du 7 novembre

Beautiful Valley

Ciné

de Hadar Friedlich (Drame, France/Israël, 1h30) avec Batia Bar, Gili Ben Ouzilio, Hadar Avigad

À 80 ans passés, Hanna est une figure du kibboutz qu'elle a contribué à créer dans les années 50, après la naissance d'Israël. Au travail comme dans sa vie de tous les jours, elle veille au respect des valeurs collectives et se donne sans compter pour la communauté. Q A partir du 14 novembre

Ecuador une politique au-delà de l'utopie

Rengaine de Rachid Djaïdani (Comédie dramatique, France, 1h15) avec Slimane Dazi, Stephane Soo Mongo, Sabrina Hamida © SND

Twilight Chapitre 5 : Révélation 2e partie

Le Capital de Costa-Gavras (Drame, France, 1h53) avec Gad Elmaleh, Gabriel Byrne, Natacha Régnier

de Bill Condon (Fantastique, USA) avec Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner

Après la naissance de sa fille Renésmée, Bella s’adapte peu à peu à sa nouvelle vie de vampire avec le soutien d’Edward. Se sentant menacés par cette naissance d’un nouveau genre, les Volturi déclarent la guerre à la famille Cullen. Q A partir du 14 novembre

La résistible ascension d'un valet de banque dans le monde féroce du Capital.

Without de Mark Jackson (V) (Drame, USA, 1h27) avec Joslyn Jensen, Ron Carrier, Darren Lenz

Q A partir du 14 novembre

Sur une île isolée, Joslyn devient aide à domicile auprès d’un vieil homme en état végétatif. Seule avec lui, dans une grande maison et traversant une douloureuse épreuve personnelle, elle oscille entre le réconfort et l’étrange sensation de peur et de suspicion que lui inspire le vieil homme.

Après Mai

Dans un monde à sens unique, où les pays du nord exportent leur modèle économique et politique dans le monde entier, il existe un pays d’Amérique latine qui s’est engagé dans une réforme profonde de ces modèles et invente une nouvelle gouvernance, pragmatique et humaniste. Ce pays est l’Equateur.

Q A partir du 14 novembre

Le Concours de danse

Hôtel du Paradis de Claude Berne (Drame, France, 1h11) avec Caroline Ducey, Claude Berne

de Bess Kargman (Documentaire, USA, 1h30) avec Aran Bell, Gaya Bommer Yemini, Michaela Deprince

Dans un hôtel d'une ville du Nord une femme qui veut mourir et un homme qui veut vivre se rencontrent.

Ce documentaire suit six jeunes danseurs talentueux, âgés de 9 à 19 ans, originaires des 5 continents, en pleine préparation d'une compétition internationale qui pourrait changer leur vie à jamais...

Q A partir du 14 novembre

Une nouvelle chance

Région parisienne, début des années 70. Jeune lycéen, Gilles est pris dans l’effervescence politique et créatrice de son temps. Comme ses camarades, il est tiraillé entre un engagement radical et des aspirations plus personnelles. Q A partir du 14 novembre

End of Watch

de David Ayer (Drame, USA, 1h48) avec Jake Gyllenhaal, Michael Peña, Cody Horn

Chaque jour, Brian Taylor et Mike Zavala, jeunes officiers de police, patrouillent dans les rues les plus dangereuses de Los Angeles. À travers les images filmées sur le vif, on découvre leur quotidien sous un angle jamais vu.

Sur le chemin des dunes de Bavo Defurne (Drame, Belgique, 1h36) avec Eva Van der Gucht, Jelle Florizoone, Thomas Coumans

Fin des années 60, une ville oubliée de la côte belge. Pim vit seul avec sa mère, une ancienne reine de beauté devenue chanteuse de cabaret. Pim égaie ses journées en dessinant et en rêvant à des vies imaginaires. Q A partir du 14 novembre

Un découvreur de talents spécialisé dans le baseball voit sa vie basculer avec la perte progressive de sa vue. Il décide pourtant de faire un dernier voyage à Atlanta, accompagné de sa fille, à la recherche d'un talent prometteur.

Maison sucrée, jardin salé

Q A partir du 21 novembre

de David Buob (Animation, 0h42)

Les Lignes de Wellington

Q A partir du 14 novembre

de Valeria Sarmiento (Guerre, France/Portugal) avec Nuno Lopes, Soraia Chaves, John Malkovich

Free Radicals de Pip Chodorov (Documentaire, France, 1h20)

Qu'est-ce que le cinéma "expérimental"? Avec malice, humour et poésie, Pip Chodorov invite ses amis cinéastes - Hans Richter, Peter Kubelka, Ken Jacobs, Jonas Mekas, Maurice Lemaître, Stan Brakhage et bien d'autres - à évoquer leur travail. Q A partir du 14 novembre

de Thomas Vinterberg (Drame, Danemark, 1h51) avec Mads Mikkelsen, Thomas Bo Larsen, Annika Wedderkopp

de Robert Lorenz (Drame, USA, 1h51) avec Clint Eastwood, Amy Adams, Justin Timberlake

de Olivier Assayas (Drame, France, 2h02) avec Clément Métayer, Lola Creton, Félix Armand

La Chasse

Q A partir du 14 novembre

Paris, aujourd'hui. Dorcy, jeune noir chrétien veut épouser Sabrina, une jeune maghrébine. Cela serait si simple si Sabrina n'avait pas quarante frères et que ce mariage plein d'insouciance ne venait cristalliser un tabou encore bien ancré dans les mentalités des deux communautés.

Q A partir du 14 novembre

Après un divorce difficile, Lucas, quarante ans, a trouvé une nouvelle petite amie, un nouveau travail et il s'applique à reconstruire sa relation avec Marcus, son fils adolescent. Mais quelque chose tourne mal. Presque rien. Une remarque en passant. Un mensonge fortuit.

de Jacques Sarasin (1h15)

Programme de 6 courts métrages pour découvrir le petit monde du jardin et de la maison. Q A partir du 14 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Septembre 1810, les troupes de Napoléon Bonaparte envahissent le Portugal. Alliée aux Anglais, l’armée portugaise est dirigée par le Général Wellington. Q A partir du 21 novembre

Silent Hill : Revelation

The Impossible de Juan Antonio Bayona (Action, USA/Espagne) avec Naomi Watts, Ewan McGregor, Tom Holland (II)

de Michael J. Bassett (Epouvante, France/USA) avec Sean Bean, Carrie-Anne Moss, Kit Harington

L’histoire d’une famille prise dans une des plus terribles catastrophes naturelles récentes. The Impossible raconte comment un couple et leurs enfants en vacances en Thaïlande sont séparés par le Tsunami du 26 décembre 2004.

Depuis des années, Heather Mason et son père n’ont jamais cessé de fuir, échappant à chaque fois de justesse aux mystérieuses forces qui les pourchassent. La veille de ses 18 ans, en proie à de terrifiants cauchemars, Heather doit faire face à la disparition de son père.

Q A partir du 21 novembre

Q A partir du 28 novembre

Little Bird

de Nikolaj Arcel (Historique, Danemark, 2h16) avec Mads Mikkelsen, Alicia Vikander, Mikkel Boe Folsgaard

de Boudewijn Koole (Famille, Pays-Bas, 1h27) avec Loek Peters, Susan Radder, Ricky Koole

Red Heart

L'histoire vraie d'un homme ordinaire qui gagne le cœur d'une reine et démarre une révolution. © Les Films du Préau

Q A partir du 21 novembre

Au-delà des collines

Jojo, dix ans, est souvent livré à lui-même. Entre une mère absente et un père qui perd pied, il trouve secrètement un peu de réconfort auprès d’un choucas tombé du nid. Ce petit oiseau, pourtant plus fragile que lui, va lui donner la force d’affronter la réalité...

de Cristian Mungiu (Drame, Roumanie, 2h28) avec Cosmina Stratan, Cristina Flutur, Valeriu Andriuta

Q A partir du 21 novembre

Alina revient d'Allemagne pour y emmener Voichita, la seule personne qu'elle ait jamais aimée et qui l'ait jamais aimée. Mais Voichita a rencontré Dieu et en amour, il est bien difficile d'avoir Dieu comme rival.

Les Derniers Jours de l’Hiver de Mehrdad Oskouei (Drame, 0h52)

Ce sont les derniers jours de l'hiver à Téhéran et tout le monde se prépare à célébrer le Nouvel An iranien. La caméra suit la vie de 7 adolescents au sein d'une Maison de Correction pour mineurs.

Q A partir du 21 novembre

Comme des frères

L'homme qui viendra

de Hugo Gélin (Comédie, France, 1h44) avec François-Xavier Demaison, Nicolas Duvauchelle, Pierre Niney

de Giorgio Diritti (Drame, Italie, 1h50) avec Maya Sansa, Alba Rohrwacher

Depuis que Charlie n’est plus là, la vie de Boris, Elie et Maxime a volé en éclats. Ces trois hommes que tout sépare avaient pour Charlie un amour singulier. Elle était leur soeur, la femme de leur vie ou leur pote, c’était selon.

Le massacre de Marzabotto durant la Deuxième Guerre mondiale, vu à travers le regard des paysans pris dans les tirs croisés des nazis et des partisans.

Q A partir du 21 novembre

Populaire

de Halkawt Mustafa (Drame, Norvège/Irak, 1h18) avec Shahen Jamal, Soran Ibrahim, Ahmed Ali

de Regis Roinsard (Comédie, France, 1h51) avec Romain Duris, Déborah François, Bérénice Bejo

Shirin et Soran, deux adolescents, s’aiment en cachette. Lorsque la mère de Shirin meurt, son père cherche alors une nouvelle épouse. La femme qu’il a choisi lui impose une condition : Shirin devra se marier avec son fils. Shirin et Soran n'ont d'autre choix que de s'enfuir. Q A partir du 21 novembre

Off White Lies

Royal Affair

de Maya Kenig (Israël, 1h26) avec Elya Inbar, Salit Achimiriam, Uri Avrahami

Printemps 1958. Rose Pamphyle, 21 ans, vit avec son père, veuf bourru qui tient le bazar d’un petit village normand. Elle doit épouser le fils du garagiste et est promise au destin d’une femme au foyer docile et appliquée. Mais Rose ne veut pas de cette vie.

Libby débarque à Tel Aviv pour retrouver son père qu’elle n’a pas vu depuis longtemps. C’est le début de la deuxième guerre du Liban et ils se retrouvent dans un abri – anti-bombardement. Afin de trouver un toit, ils se font passer pour des réfugiés du Nord et sont accueillis par une riche famille de Jérusalem.

Q A partir du 28 novembre

Q A partir du 21 novembre

Niko le petit Renne 2

Chasing Mavericks de Michael Apted, Curtis Hanson (Drame, USA) avec Gerard Butler, Jonny Weston, Elisabeth Shue

de Kari Juusonen, Jorgen Lerdam (Animation, Irlande/Danemark/Finlande/Allemagne)

Tandis que son père est toujours absent à sillonner le ciel dans la brigade du Père Noël, Niko le petit renne voudrait que ses parents se retrouvent et qu’ils forment enfin une vraie famille. Mais sa mère a une surprise pour Niko : elle a rencontré quelqu’un, Lenni...

La vie du surfeur Jay Moriarty, originaire de Santa Cruz, décédé tragiquement à 23 ans. Q A partir du 28 novembre

Q A partir du 28 novembre

Thérèse Desqueyroux

Les Invisibles

de Claude Miller (Drame, France, 1h50) avec Audrey Tautou, Gilles Lellouche, Anaïs Demoustier

de Sébastien Lifshitz (Documentaire, France, 1h55)

Des hommes et des femmes, nés dans l'entredeux-guerres. Ils n'ont aucun point commun sinon d'être homosexuels et d'avoir choisi de le vivre au grand jour, à une époque où la société les rejetait. Ils ont aimé, lutté, désiré, fait l'amour.

Dans les Landes, on arrange les mariages pour réunir les terrains et allier les familles. Thérèse Larroque devient Madame Desqueyroux, mais cette jeune femme aux idées avant-gardistes ne respecte pas les conventions ancrées dans la région.

Q A partir du 28 novembre

Q A partir du 21 novembre

Mauvaise fille

de Patrick Mille (Drame, France, 1h48) avec Izia Higelin, Carole Bouquet, Bob Geldof

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

Louise apprend simultanément qu’elle est enceinte, et que sa mère est gravement malade. Le bonheur et la culpabilité, l’euphorie et la tristesse, l’amour filial et l’amour tout court. Il faudra bien neuf mois pour gérer tout ça… Q A partir du 28 novembre

Basilicata coast to coast

Les Cinq légendes de Peter Ramsey (Animation, USA)

Lorsque Pitch, un esprit maléfique, décide de régner sur le monde, les 5 légendes vont devoir, pour la première fois, unir leurs forces pour protéger les espoirs, les rêves et l’imagination de tous les enfants. Q A partir du 28 novembre

Lola Versus Festival du Film Italien de Villerupt La 35e édition propose une programmation en 4 catégories : la compétition, le panorama, la rétrospective et les hommages. Une trentaine de films actuels, entre la compétition (œuvres premières et secondes, inédites en France), et le panorama (œuvres en distribution ou en avant-première). Les différents Amilcars délivrés par le jury, le public, la presse, le jury jeune et la Ville de Villerupt récompenseront les films présentés. Lorrain d’origine et issu d’une famille italienne, le réalisateur Florent Emilio Siri, qui présidera, sera présent à Villerupt, en compagnie des autres membres du jury, durant le premier week-end afin de départager une sélection. "Terra Mia Terra Nostra", le nouveau documentaire de Donato Rotunno, sera présenté en sélection officielle. La remise des Amilcars se tiendra à l'Hôtel de Ville le 9 novembre. Avec le thème "Gelsomina et autres voyageurs", le festival se penche sur le cinéma nomade. De "Voyage en Italie" à "Terraferma", c'est tout le cinéma italien de l'après-guerre qui est exploré. L'affiche a été réalisée par l'auteur de bande dessinée Baru (Prix de la ville d'Angoulême 2010 au festival de la bande dessinée). Il s'agit de sa 8e réalisation pour le festival.

Rens. 03 82 89 40 22 festival.villerupt@wanadoo.fr www.festival-villerupt.com Q Jusqu'au 11 novembre

Sélection panorama "A.C.A.B." de Stefano Sollima "Cesare deve morire" de Paolo et Vittorio Taviani "Io sono lì" de Andrea Segre "Il paese delle spose infelici" de Pippo Mezzapesa "Reality" de Matteo Garrone "Benvenuti al nord" de Luca Miniero "Dracula 3D" de Dario Argento "Il cuore grande delle ragazze" de Pupi Avati

Sélection rétrospective "Il cammino della speranza" de Pietro Germi (1950) "Viaggio in Italia" de Roberto Rossellini (1954) "Stanno tutti bene" de Giuseppe Tornatore (1990) "Lamerica" de Gianni Amelio (1994) "Compagna di viaggio" de Peter Del Monte (1996) "Italians" de Giovanni Veronesi (2009) "Basilicata coast to coast" de Rocco Papaleo (2010) "Terraferma" d'Emanuele Crialese (2011)

de Daryl Wein (Comédie, USA, 1h27) avec Greta Gerwig, Zoe Lister-Jones, Hamish Linklate

Quittée par son fiancé 3 semaines avant leur mariage, Lola décide de partir en voyage avec ses meilleures amies dans l'espoir de redonner un sens à sa vie. Q A partir du 28 novembre

Rebelle

Violeta de Andrès Wood (Biopic, Argentine/Brésil/Chili, 1h50) avec Thomas Durand, Christian Quevedo, Gabriela Aguilera

Le destin d’une femme hors du commun, ses succès et sa déchéance. De son enfance aux côtés d’un père alcoolique, en passant par son apprentissage de la guitare, son rapport brutal et déterminé à la maternité et au monde, ses engagements esthétiques et politiques, jusqu’à sa fin tragique. Q A partir du 28 novembre

L'âge atomique de Helena Klotz (Drame, France, 1h07) avec Elliott Paquet, Dominik Wojcik, Niels Schneider

Victor et Rainer se retrouvent un samedi soir pour zoner ensemble. Alors qu’ils traversent Paris, les rencontres et désillusions s’enchaînent. Mais tandis que la nuit les emporte, ils s’éloignent de la ville vers la forêt. Q A partir du 28 novembre

Piazza Fontana

de Kim Nguyen (Drame, Canada, 1h30) avec Rachel Mwanza, Alain Lino Mic Eli Bastien, Serge Kanyinda

de Marco Tullio Giordana (Thriller, Italie) avec Valério Mastandrea, Pierfrancesco Favino, Michela Cescon

Komona, jeune fille, raconte à l’enfant qui grandit dans son ventre l’histoire de sa vie quand elle a du faire la guerre dans l’armée des guerriers rebelles d’un pays d’Afrique Centrale. Le seul qui l’aide et l’écoute est Le Magicien, un garçon de 15 ans qui veut l’épouser.

Milan, le 12 décembre 1969, une bombe explose à la Banque Nationale d'Agriculture sur la Piazza Fontana, faisant 17 morts et 88 blessés. Le commissaire Luigi Calabresi, chargé de l'enquête, s'oriente vers les milieux d'extrême gauche et d'extrême droite...

Q A partir du 28 novembre

Operación E

Best Plans

de Miguel Courtois Paternina (Drame, France/Espagne/Colombie, 1h49) avec Martina García, Luis Tosar, Gilberto Ramirez

Colombie, décembre 2007 : le monde entier attend la libération de deux otages des FARC, Clara Rojas et son fils Emmanuel né en captivité. Or quelques années plus tôt, le bébé a été confié de force par la guérilla à un pauvre paysan, José Crisanto. Q A partir du 28 novembre

de David Blair (Drame, GB, 1h43) avec Stephen Graham, Adewale Akinnuoye-Agbaje, David O'Hara

Danny a pris sous sa protection Joseph : un géant qui a gardé la naïveté d'un enfant. Vivant d’expédients et de petits larcins, Danny se voit obligé de profiter de l'innocence de Joseph pour rembourser ses dettes auprès du parrain local. Q A partir du 28 novembre

Q KINEPOLIS

Tango libre

3-5, rue Victor - NANCY Répondeur : 08 92 68 75 70*

de Frédéric Fonteyne (Comédie, France/Belgique) avec François Damiens, Sergi López, Jan Hammenecker

Q UGC CINE CITE

JC, gardien de prison, est un homme sans histoire. Sa seule fantaisie consiste à suivre un cours de tango un soir par semaine. Un jour, il y rencontre une nouvelle venue, Alice. Le lendemain, il la retrouve avec surprise au parloir de la prison, elle rend visite à deux détenus... Q A partir du 28 novembre

La Folle escapade de Martin Rosen (Animation, GB, 1h41)

Dans les prés paisibles du fond de l’Angleterre, vit une communauté de lapins, jusqu’au jour où un terrible incendie menace leur terrier. Un petit groupe décide alors de s’évader, traversant la campagne, à la recherche d’une nouvelle garenne. Q A partir du 28 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Bb des Technologies - LUDRES Répondeur : 0 892 700 000#54*

Q UGC ST JEAN

54, rue St-Jean - NANCY Répondeur : 0 892 700 000#56*

Q CAMEO ST SEBASTIEN

6, rue Léopold Lallement - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

Q CAMEO

16, rue de la Commanderie - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

Q ROYAL SAINT-MAX

18, rue Saint-Livier SAINT-MAX Tél. 03.83.29.27.85

Q CITEA

12 rue de Rigny - TOUL - Tél. 03 83 64 69 41

Q IMPERIAL

39, rue de la République - LUNEVILLE Tél. 08 92 68 70 21*

Q CINE-VILAR

3, rue St-Epvre - BLENOD-LES-PONT-A-MOUSSON Tél. 03 83 82 82 82

Q CONCORDE

48, place Duroc - PONT-A-MOUSSON Tél. 08 92 68 05 93* *0,34 euros la min.

The Brooklyn Brothers de Ryan O'Nan (Comédie, USA, 1h37) avec Ryan O'Nan, Michael Weston, Arielle Kebbel

Largué par sa petite amie, Alex Logan, chanteur-compositeur, est sur le point d’abandonner son rêve d’être artiste. Il rencontre Jim, musicien révolutionnaire autoproclamé, qui le convainc de poursuivre son idéal. Ils fondent ensemble les Brooklyn Brothers ! Q A partir du 28 novembre

Les Roses noires de Hélène Milano (Documentaire, France, 1h15)

Coralie, Kahina, Moufida, adolescentes âgées de 13 à 18 ans, vivent en banlieue parisienne ou dans les quartiers nord de Marseille. Elles parlent de leur langue maternelle, de la langue des cités, de l’école, de leurs difficultés face au langage normé. Q A partir du 28 novembre

Kinepolis

Le réel en vue

Jeudi 15 novembre

3-5, rue Victor - NANCY Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com

"LE TRAVAIL, TOUTE UNE VIE ?", 15e ÉDITION DU FESTIVAL DE FILMS DOCUMENTAIRES

Vendredi 16 novembre

Matinées magiques

Rens. festival.lereelenvue.over-blog.com www.lelierre.org THIONVILLE Q Du 12 au 25 novembre

Films en avant-première, animations avant la séance

Les 5 Légendes en 3D

Re prises Ciné

Q 10 h 45 - Dimanche 4 novembre

Les Mondes de Ralph Q 10 h 45 - Dimanche 2 décembre

Marathon Twilight 3 premiers opus de la saga Q Samedi 10 novembre

Soirée Twilight Revelation 1ère et 2e parties en avant-première. A l’occasion de la sortie du dernier opus de la saga Twilight, les fans pourront acheter les Kinécards collector à l’effigie de leurs héros favoris. Q Mardi 13 novembre

Association Proj(ect) Ciné-spectacle "Beetlejuice"

XXX Soirée filles, film en avant-première, animations avant la séance. Q 19 h - Mardi 4 décembre

Dans le cadre du festival de l'Horreur et de la Mort qui Tue

Goethe-Institut

Proj(ect) montre son culte

Kinoche, portraits de l'Allemagne

Rens. projectfestival.fr Tarif : 6 € GRAND SAUVOY - 17, route de Metz - MAXÉVILLE Q De 21 h à 4 h - Samedi 17 novembre

Bibliothèque Médiathèque de Nancy MANUFACTURE - Petit Théâtre 10, rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 85 30 17 - mediatheque@nancy.fr

Quand la révolution s'est faite femme Projection dans le cadre du mois du film documentaire, suivie d'un débat en présence du réalisateur Renaud Schaack. Haydée et Célia, figures de proue de la révolution cubaine témoignent. Q 14 h 30 - Samedi 3 novembre

Mon pire cauchemar Projection en audiodescription de la comédie franco-belge d'Anne Fontaine (2011) Q 10 h - Samedi 24 novembre

39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 - info@nancy.goethe.org www.goethe.de/nancy

"Heimspiel", de Pepe Danquart (1998-2000, 96 mn, VOSTF) Q 20 h - Mercredi 7 novembre

Pina Bausch En avant-programme du colloque "Femmes, attitudes performatives". "Le Sacre du Printemps Frühlingsopfer" de Pina Bausch et Pit Weyrich (1978) / "Cafe Müller" de Pina Bausch (1985). Q 18 h 30 - Lundi 19 novembre

Amitiés, aventures et espoir Projection de "Wintertochter" (2011, 93 mn, VOSTF), en présence du réalisateur Johannes Schmid CENTRE IMAGE LORRAINE - 9, rue Michel Ney Q 20 h - Lundi 26 novembre

Ville de Laxou www.laxou.fr

Rebelle CILM - CHAMP-LE-BŒUF Q 18 h - Mardi 13 novembre

Rebelle (17 h 30) / Associés contre le crime (20 h 30) SALLE PERGAUD - VILLAGE Q Jeudi 29 novembre

16 h 30 - Goûter/vidéos, présentation des vidéos primées réalisées par les enfants (centre Le Lierre)

Du 19 au 25 novembre

18 h - Ouverture (Le Beffroi, salle des Armoiries, entrée libre) 20 h - "Florange, dernier carré", de Tristan Thil, 2012, hors compétition (La Scala, entrée libre)

Compétition documentaire (La Scala) : "Liquidation totale", d'Hélène Desplanque ; "Putain d'usine", de Rémy Ricordeau ; "Arcelormittal, à la vie à la mort", de Jean-Claude Poirson ; "Entre les montagnes noires", de Virginie Hoffmann ; "Construire son futur" de Christian van Cutsem; "Au-delà du mur", d'Alexandra Ardoin; "Odile Decq at work", de Martine Gonthié ; "La mort est dans le pré", d'Eric Gueret ; "L611 - 1. Au cœur de l'inspection du travail", de JeanYves Cauchard ; "Question de confiance", de François Maillart ; "Discrimination" de Hubert Budot ; "Brigitte Senut. La Dame aux fossiles", de Philippe Aymé ; "Dans la tourmente", de Franck et Marie Laurence Delaunay ; "Travailler pour 110 €", de Stéphane Lucon et Nora Agapi

Mardi 13 novembre

Jeudi 22 novembre

9 h et 10 h 15 - Prix du Public Enfants (La Scala)

14 h - "L'approche documentaire, un outil de transformation sociale", séminaire organisé avec la fédération nationale des centres sociaux et socioculturels (Salle du Manège, rue du Manège) 20 h - "Le couperet" de Costa Gavras, 2005, film hors-compétition suivi d'un débat (La Scala)

Lundi 12 novembre

20 h - Diffusion des films réalisés pendant la

Rés. resurraction-2012-xxxx.venez.fr Tarifs : de 4 € à 8 € THÉÂTRE DE MON DÉSERT 71, rue Mon Désert - NANCY Q 22 h 30 - Jeudi 1er novembre

Scènes de films cultes mixées et animées en direct, musique, exposition...

En sélectionnant les films pour la compétition documentaire ont été visionnés de nombreux films qui parlent des luttes dans le monde du travail, des difficultés à garder son emploi ou encore des dangers que représentent certaines formes de travail. Quelques-uns seulement montrent des expériences enrichissantes et novatrices. La valeur travail a-t-elle changé de nature ou le regard est-il plus pessimiste face aux incertitudes à garder ou trouver un emploi ?

9 h et 10 h 15 - Prix du Public Enfants (La Scala)

master class organisée par le centre Le Lierre (La Scala, entrée libre)

Mercredi 14 novembre 9 h - Conférence sur "la valeur du travail", co-

animée par Dino Santilli, docteur en Science de gestion, et Gérard Sautre, sociologue des organisations (IUT Lorraine de Thionville-Yutz) 14 h - Concours de "vidéos infos" (La Scala, entrée libre) 16 h 30 - Workshop "Regards croisés sur le monde du travail", rencontres, débats, expositions, projections (Le Beffroi, salle des Armoiries)

La maison de l'Homme PROJECTION DU FILM RÉALISÉ EN 1961 PAR JEAN-MARIE DROT DANS LA SÉRIE TÉLÉVISÉE "L'ART ET LES HOMMES". PRÉSENTATION EN PRÉSENCE DE JEAN-MARIE DROT, AVEC LA PARTICIPATION D'HENRI CLAUDE ET DE CLAUDE MALCHIODI. SOIRÉE ET ÉCHANGE AVEC LE PUBLIC ANIMÉS PAR CAROLINE BAUER, EMELINE CURIEN ET KARINE THILLEUL.

La maison de l'Homme brosse un panorama de l'architecture alors en chantier, à travers des interviews d'architectes parmi les plus brillants de l'époque : Bernard Zehrfuss, Jean Dubuisson, Georges Candilis… Dans une France encore meurtrie par la guerre et la crise du logement, un témoignage saisissant de l'espoir placé dans cette architecture nouvelle. MJC PICHON - 7, bd du Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - secretariat@mjcpichon.com www.mjcpichon.com Q 20 h 30 - Jeudi 15 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Samedi 24 novembre 17 h - Clôture et remise des prix (Le Beffroi, salle des Armoiries, entrée libre)

Dimanche 25 novembre 14 h 30 - Rediffusion des films primés (La Scala, entrée libre)

Apéro/ documentaire : Un monde pour soi Projection suivie d'un débat avec le réalisateur, Yann Sinic. Film d'interpellation pour un urbanisme rural durable : projet artistique et pédagogique visant à créer du débat pour se poser les questions de l'urbanisme à la campagne. Quels modes d'habiter les territoires ruraux ? Quelles évolutions du cadre de vie et du paysage suite à l'urbanisation des villages ? Quelle vie sociale découle de ces nouvelles constructions et leurs implantations ? Rens. 03 83 29 92 30 - Entrée libre LA DOUËRA - MALZÉVILLE Q 19 h - Mercredi 28 novembre

VIDÉO / NOVEMBRE

JACQUES AUDIARD

DE ROUILLE ET D'OS AVEC MARION COTILLARD, MATTHIAS SCHOENAERTS

VINCENT POYMIRO ET DAVID ELKAÏM

AINSI SOIENT-ILS SAISON 1 AVEC JEAN-LUC BIDEAU, MICHEL DUCHAUSSOY, THIERRY GIMENEZ

Cinq candidats à la prêtrise entrent au Séminaire des Capucins. Ils vont apprendre à suivre la voie de Dieu et devenir ses ministres. D'où viennent-ils ? Quelles expériences ont-ils vécues ? Ces questions hantent le Père Fromenger, directeur légendaire du Séminaire, ainsi que son bras droit, le Père Bosco... Plongée fascinante dans un univers secret, une série qui a obtenu le prix de la meilleure série française au festival Séries Mania 2012. Arte - Coffret 3 DVD : 35 €

Stéphanie, dresseuse d'orques au Marineland, perd ses jambes et se tasse dans un fauteuil roulant. Ali l'aide, simplement, sans compassion, sans pitié. Et elle va revivre. Magnifiquement interprété, notamment par Matthias Schoenaerts, un film qui ne peut laisser indifférent. UGC (7/11) - DVD : 20 € BR : 25 €

GABRIEL AXEL TERENCE DAVIES

LE FESTIN DE BABETTE

THE DEEP BLUE SEA

AVEC STÉPHANE AUDRAN, BIBI ANDERSSON

AVEC RACHEL WEISZ, TOM HIDDLESTON, SIMON RUSSELL BEALE

Hester, épouse d'un haut magistrat britannique, mène une vie privilégiée dans le Londres des années 50. A la surprise de tous, elle quitte son mari pour Freddie, ancien pilote de la RAF, désargenté et instable, dont elle est éperdument éprise. Mélodramatique et bouleversante, une histoire magnifiquement filmée par le réalisateur du touchant "Distant voices, still lives". Diaphana (7/11) - DVD : 20 €

KEN SCOTT

ABEL FERRARA

STARBUCK

THE KING OF NEW YORK

AVEC PATRICK HUARD, JULIE LE BRETON, ANTOINE BERTRAND

Alors qu'il s'apprête à être père, David, éternel adolescent de 42 ans, découvre qu'il est le géniteur d'une quantité hallucinante d'enfants grâce à ses dons de sperme. 533, très exactement, sont déterminés à le retrouver ! Une idée originale pour cette comédie québécoise pleine de (bonnes) surprises.

AVEC CHRISTOPHER WALKEN, DAVID CARUSO, WESLEY SNIPES

Frank White est sorti de prison et les règlements de compte se multiplient. Installé dans une suite du Plaza, il est bien décidé à redevenir le roi de New York... Polar culte de 1989, l'un des plus beaux films de Ferrara. Carlotta - DVD : 17 € - BR : 25 €

Diaphana (7/11) DVD : 20 € - BR : 25 €

JOE DANTE

MICHAEL WINTERBOTTOM

AVEC CHRIS MASSOGLIA, HALEY BENNETT, NATHAN GAMBLE

TRISHNA AVEC FREIDA PINTO, RIZ AHMED

Thrishna, paysanne indienne, travaille pour son père dans un milieu défavorisé. Elle rencontre un séduisant jeune homme fortuné et ils deviennent amants. Mais leur amour sera pris au piège des conventions sociales. Winterbottom s'inspire de "Tess" de Thomas Hardy et choisit l'héroïne de Slumdog Millionnaire pour interpréter Trishna.

THE HOLE Quand Dane et son frère Lucas quittent New York pour suivre leur mère à Bensonville, ils pensent que rien ne pourrait être pire. Mais quand Lucas découvre dans la cave un mystérieux trou, ils font différentes expériences et découvrent qu'il est sans fin... Sur un scénario conventionnel, le savoir faire de Dante réussit à nous tenir en haleine.

Bac - DVD : 20 € - BR : 25 €

PHILIPPE DE CHAUVERON

MOHAMED DIAB

LES VACANCES DE DUCOBU

Carlotta - DVD : 17 € - BR : 20 €

Pyramide - DVD : 20 €

AVEC BOUSHRA, NELLY KARIM, NAHED EL SEBA

Fayza, Seba et Nelly, trois femmes de milieux différents, s'unissent pour combattre le machisme agressif et impuni qui sévit au Caire, dans les rues, les bus et leurs maisons... Un film engagé qui a bousculé l'Egypte à quelques semaines de la Révolution.

COLONEL BLIMP AVEC ROGER LIVESEY, ANTON WALBROOK, DEBORAH KERR

En 1902, Clive, officier britannique, se rend à Berlin pour répliquer à des rumeurs lancées contre l’armée anglaise et participe à un duel. Blessé, il se lie d’amitié avec son rival allemand. Ce dernier tombe amoureux d’une amie de Clive et se fiance avec elle. Mais Clive se rend compte qu’il aime cette femme lui aussi… Une oeuvre marquante du cinéma anglais des années 40, restaurée en HD. Carlotta - DVD : 17 € - BR : 20 €

LIANE FOLY

LA FOLLE PART EN CURE

CTV - DVD : 20 € - BR : 25 €

Sur la côte du Jutland vivent deux vieilles soeurs, filles d'un pasteur qui fonda la communauté religieuse locale. Un soir arrive une réfugiée française, Babette, qui devient leur fidèle servante. Un jour, elle gagne une somme importante à la loterie et décide d'offrir à toute la communauté un dîner fastueux "à la française". Adaptant fidèlement un conte de Karen Blixen, Gabriel Axel raille l'austérité du monde nordique protestant dans une magnifique ode à la gastronomie.

LES FEMMES DU BUS 678

MICHAEL POWELL, EMERIC PRESSBURGER

AVEC ELIE SEMOUN, JOSÉPHINE DE MEAUX

La cloche sonne et c'est la libération pour l'élève Ducobu, du moins jusqu'à ce que son père lui annonce qu'ils partent avec la famille Gratin. Au programme : réveil aux aurores, musées et révisions ! Un film familial avec des acteurs déjantés. UGC - DVD : 20 € - BR : 25 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Liane Foly se déchaîne sur scène dans un one-woman show qui mêle imitations (féminines ou masculines), humour et chansons. Universal (13/11) DVD ou BR : 20 €

Grand Est

www.echos-systemes.fr Patrimoine

CollectivitĂŠs

Nature

Habitat

Entreprises

Ă&#x2030;chos SystĂ¨mes vous informe sur les ĂŠnergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivitĂŠs qui bougent, la nature et lâ&#x20AC;&#x2122;environnement dans votre rĂŠgion.

Tourisme

bon Ă savoir .................................................... Novembre sera social et solidaire La 5e ĂŠdition du Mois de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie sociale et solidaire se tient, en ce mois de novembre, partout en France. Son objectif : mieux faire connaĂŽtre ce mouvement "qui propose une voie ĂŠconomique fiable, une ĂŠconomie qui a du sens", et qui occupe une place importante dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie sous forme de coopĂŠratives, mutuelles, associations, structures de l'insertion par l'activitĂŠ ĂŠconomique, fondations... Du 9 au 16 novembre se dĂŠroule plus particuliĂ¨rement la Semaine de la finance solidaire. Un systĂ¨me qui permet aux ĂŠpargnants de faire fructifier leur argent tout en participant Ă la crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;emplois, de logements sociaux, dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs respectueuses de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement, dâ&#x20AC;&#x2122;actions de solidaritĂŠ internationaleâ&#x20AC;Ś www.lemois-ess.org

Portes ouvertes de maisons sans chauffage

ÂŠ www.passivhausprojekte.de

Alors que le rĂŠflexe chauffage est repris en cette pĂŠriode, des journĂŠes portes ouvertes sont organisĂŠes en France et Belgique (Wallonie) le week-end des 9, 10 et 11 novembre dans des maisonsâ&#x20AC;Ś sans chauffage ! Ou plus exactement des "maisons passives", câ&#x20AC;&#x2122;est-Ă -dire Ă trĂ¨s basse consommation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie, ayant des besoins en chauffage infĂŠrieurs Ă 15 kWh/m2/an dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie. Elles sont donc incroyablement ĂŠconomes, tout en ĂŠtant trĂ¨s confortables. Ces portes ouvertes, organisĂŠes par lâ&#x20AC;&#x2122;association La Maison Passive France, permettront au public de visiter de lâ&#x20AC;&#x2122;habitat individuel, collectif, tertiaire, et des bĂ˘timents publics. Liste des lieux sur www.la.fr

3DUF QDWXUHO UpJLRQDO GH /RUUDLQH

/HV eFUHYLVVHV

EspĂ¨ce dĂŠterminante pour les ZNIEFF* modernisĂŠes, sa limite de rĂŠpartition sur notre territoire rĂŠgional rend impĂŠrative sa prise en compte dans les actions de prĂŠservation et de sauvegarde des zones humides. Pour ce faire : T ne dĂŠtruisez pas les petites zones humides mais prĂŠservez-les, quelle que soit leur taille;

,ES MENACES

/D GLVSDULWLRQ HW OÂˇDOWpUDWLRQ GHV ]RQHV KXPLGHV HQWUDvQHQW XQH SHUWH GH OÂˇKDELWDW OD UpJUHVVLRQ GHV ]RQHV GH QLGLILFDWLRQ HW GÂˇDOLPHQWDWLRQ SRXU WRXWH OÂˇDYLIDXQH DTXDWLTXH

et nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă faire appel Ă un spĂŠcialiste

T ne prĂŠlevez ni les adultes, ni les Ĺ&#x201C;ufs; T crĂŠez des petites zones humides qui ne seront pas mises en danger par diverses activitĂŠs et ce, Ă proximitĂŠ de sites oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;Alyte est observĂŠ;

T ĂŠvitez les travaux sur ces zones de ponte durant la pĂŠriode de reproduction; T rĂŠhabilitez ĂŠcologiquement les carriĂ¨res et graviĂ¨res en favorisant la crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;une diversitĂŠ de milieux : zones aquatiques et humides, mares, zones ouvertes et boisĂŠesâ&#x20AC;Ś et maintenez des fauches tardives et un systĂ¨me dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation extensif sur les prairies alluviales;

!U CLIMAT SÂ´AJOUTENT DE NOUVELLES CONTRAINTES LImES g LA PROLIFmRATION DU 2AT MUSQUm DU 2AGONDIN DU #ORMORAN DES PLANTES INVASIVES

QUI PnSENT SUR LES ACTIVITmS DE LÂ´mCONOMIE PISCICOLE

2ENOUĂ?E AMPHIBIE

T nâ&#x20AC;&#x2122;introduisez pas de poissons dans les petites zones humides (mares, graviĂ¨res, carriĂ¨resâ&#x20AC;Ś);

Parc naturel rĂŠgional de Lorraine

Le Crapaud accoucheur

$ES mCOSYSTnMES SOUS INÂž UENCE

EN DANGER

GHV HVSqFHV j SURWpJHU GHV DFWLRQV j GpYHORSSHU Z NE DĂ?TRUISEZ PAS LES PETITES ZONES HUMIDES MAIS PRĂ?SERVEZ LES QUELQUE SOIT LEUR TAILLE NE PRĂ?LEVEZ NI LES ADULTES NI LES Â&#x201C;UFS N INTRODUISEZ PAS D Ă?CREVISSES EXOTIQUES DANS LES COURS D EAU OU LES PLANS D EAU N INTRODUISEZ PAS DE POISSONS DANS LES PETITES ZONES HUMIDES EN PARTICU LIER DANS LES PETITS COURS D EAU DE BONNE QUALITĂ? NETTOYEZ SOIGNEUSEMENT SES BOTTES LORSQUE L ON PASSE D UN COURS D EAU OĂĄ LA PRĂ?SENCE D ESPĂ&#x2019;CES EXOTIQUES EST AVĂ?RĂ?E Al N DE NE PAS CONTAMINER PAR LE TRANSPORT DU CHAMPIGNON RESPONSABLE DE LA PESTE DES Ă?CREVISSES LES COURS D EAU PLUS PROPRES OĂĄ NOS ESPĂ&#x2019;CES LOCALES TROUVENT REFUGES Ă?VITEZ LES TRAVAUX SUR CES ZONES DE PONTE DURANT LA PĂ?RIODE DE REPRODUC TION Ă?VITEZ TOUT #52!'% ET 2%#!,)"2!'% DES MILIEUX POTENTIELLEMENT FAVORABLES Ă?VITEZ L ARRACHAGE OU LA COUPE DES RIPISYLVES SANS DIAGNOSTIC PRĂ?ALABLE RĂ?HABILITEZ Ă?COLOGIQUEMENT LES SITES DE PRĂ?SENCE CLĂ&#x2122;TURE PĂ?RIPHĂ?RIQUE POUR PROTĂ?GER CONTRE LE PIĂ?TINEMENT DES BOVINS ENLĂ&#x2019;VEMENT DES ENCOMBRANTS TOXIQUES CONSERVER ET GĂ?RER DE MANIĂ&#x2019;RE EXTENSIVE LES PRAIRIES EN BORD DE COURS D EAU METTRE DES BANDES ENHERBĂ?ES SUR LES CULTURES DE BORDS DE COURS D EAU RĂ?DUIRE LES INTRANTS DE CES CULTURES PRĂ?SERVONS ENSEMBLE LA QUALITĂ? DE CES PETITS COURS D EAU EN Ă?VITANT TOUT ACTE POLLUANT OU DESTRUCTEUR DĂ?CHETS VIDANGE DE VOITURE ASSĂ&#x2019;CHEMENT DU MILIEU CRĂ?ATION DE BARRAGES COMMUNIQUEZ VOS OBSERVATIONS ET POUR Ă?TRE SĂ&#x;R DE NE PAS VOUS TROMPER N HĂ?SITEZ PAS Ă&#x152; FAIRE APPEL Ă&#x152; UN SPĂ?CIALISTE QUI POURRA Ă?TABLIR UN DIAGNOSTIC DU MILIEU ET DE LA POPULATION ET VOUS CONSEILLERA l NEMENT DANS LE CHOIX DES GESTIONS OU DES TRAVAUX Ă&#x152; EFFECTUER

GHV PLOLHX[ HW GHV HVSqFHV

/HV HVSqFHV LQGLJqQHV VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW VHQVLEOHV DX[ DJHQWV SDWKRJqQHV YpKLFXOpV SDU OHV HVSqFHV H[RJqQHV SRUWHXVHV VDLQHV GÂˇXQ FKDPSLJQRQ PLFURVFRSLTXH HW GÂˇXQ SURWR]RDLUH (OOHV RQW FRQWDPLQp SXLV pUDGLTXp OHV pFUHYLVVHV DXWRFKWRQHV GÂˇXQH JUDQGH SDUWLH GH OÂˇ(XURSH DX FRXUV GX ;;H VLqFOH

EN DANGER EN D

Richesses des zones humides

Une espĂ¨ce Ă protĂŠger, des actions Ă dĂŠvelopper

Maison neuve (2009) certifiĂŠe passive Ă Urmatt (67).

,A QUALITm ET LA DIVERSITm DES mTANGS LORRAINS COMME CELLES DE TOUS LES mTANGS SONT EN PmRIL #ES ZONES HUMIDES NE SONT PAS ISOLmES DU RESTE DES mCOSYSTnMES MAIS SONT EN LIEN mTROIT AVEC LEUR BASSIN VERSANT

#ES CONTRAINTES FONT mMERGER DES VOLONTmS DÂ´INTENSIÂ˝ CATION DES PRATIQUES DES ABANDONS DE PISCICULTURES TRADITIONNELLES AU PROÂ˝ T DE ZONES DE LOISIRS SOUVENT TRnS BANALISmES

,A PROTECTION

#ORTĂ&#x2019;GE m ORISTIQUE SUR DES VASES EXONDĂ?ES

/D SUHPLqUH GHV DFWLRQV j PHQHU HQ IDYHXU GH FHW pFRV\VWqPH HVW GH PDLQWHQLU XQH DFWLYLWp SLVFLFROH WUDGLWLRQQHOOH &HWWH SUDWLTXH D SHUPLV MXVTXÂˇj DXMRXUGÂˇKXL GH FRQVHUYHU XQH GLYHUVLWp UHPDUTXDEOH TXL IDLW OD TXDOLWp GH QRWUH WHUULWRLUH 3DUF QDWXUHO UpJLRQDO GH /RUUDLQH

GHV PLOLHX[ j SURWpJHU GHV DFWLRQV j GpYHORSSHU COMMUNIQUEZ VOS OBSERVATIONS ET NÂ´HmSITEZ PAS g FAIRE APPEL g UN SPmCIALISTE

DU 0ARC NATUREL RĂ?GIONAL DE

Lâ&#x20AC;&#x2122;homme est le principal responsable de la disparition des milieux dâ&#x20AC;&#x2122;accueil du Cincle plongeur. La rectification des cours dâ&#x20AC;&#x2122;eau, les enrochements et la pollution des eaux sont les principaux facteurs de dĂŠgradation de son habitat. Ils sont plus nĂŠfastes que ses prĂŠdateurs naturels (la Musaraigne aquatiqueâ&#x20AC;Ś) et les accidents comme les crues qui peuvent emporter ses nids.

et communiquer vos observations

T PARC NATUREL RĂ&#x2030;GIONAL DE LORRAINE Logis abbatial des PrĂŠmontrĂŠs Rue du Quai BP 35 â&#x20AC;&#x201C; 54702 PONT-A-MOUSSON cedex TĂŠl. : 03 83 81 67 67 www.pnr-lorraine.com T CENTRE ORNITHOLOGIQUE LORRAIN 5 rue de Nancy 54690 LAY-SAINT-CHRISTOPHE www.centre-ornithologique-lorrain.com

,ORRAINE

Document ĂŠditĂŠ avec le soutien de lâ&#x20AC;&#x2122;Agence de lâ&#x20AC;&#x2122;eau Rhin-Meuse, la RĂŠgion Lorraine, le Conseil GĂŠnĂŠral de la Moselle

Le Cincle plongeur espĂ¨ce animale protĂŠgĂŠe

du Parc naturel rĂŠgional de

#RĂ?DIT PHOTO ' *ACQUEMIN & 3CHWAAB 0.2, , 'ODĂ? 4ARASZEWSKI IMPRIMĂ? SUR PAPIER RECYCLĂ? #ONCEPTION

FRQWDFWV

- CrĂŠdit photo : PnrL - ImprimĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;Huillier (Florange) sur papier recyclĂŠ

g LÂ´mCHELLE DÂ´UN BASSIN VERSANT ET ENVISAGER AVEC LES EXPLOITANTS DES MESURES DE REMISE EN HERBE DE SURFACES AGRICOLES

DE RmDUCTION DÂ´INTRANTSÂ¨

#ONSERVATOIRE DES 3ITES ,ORRAINS 0LACE !LBERT 3CHWEITZER &b.b42!.'% 4mL #OURRIEL CSLFENETRANGE CREN LORRAINE FR

&ILInRE ,ORRAINE DÂ´!QUACULTURE #ONTINENTALE

RUE 0RINCIPALE ,).$2% "!33% 4EL #OURRIEL Âž ACYJ LIBERTYSURF FR Â&#x2C6; 0.2, )MPRIMm g EXEMPLAIRES $OCUMENT mDITm AVEC LE SOUTIEN Â˝ NANCIER DE

'RANDE PĂ?CHE D AUTOMNE

&OULQUE MACROULE

La biologie (mode de vie) et l'ĂŠcologie (mode d'interactions avec l'environnement) des invertĂŠbrĂŠs sont aussi diversifiĂŠes que leur morphologie, et il est difficile d'en dresser un panorama en quelques lignes.

Lorraine

Pour ce qui est de l'ĂŠcologie, on pourra distinguer les diffĂŠrentes catĂŠgories d'invertĂŠbrĂŠs selon leur fonction dans l'ĂŠcosystĂ¨me, qu'on pourrait comparer Ă des corps de mĂŠtier :

T les dĂŠtritivores transforment la matiĂ¨re organique morte abondante en gĂŠnĂŠral (dĂŠbris vĂŠgĂŠtaux, cadavres, excrĂŠmentsâ&#x20AC;Ś). Certains filtrent l'eau (plancton, ĂŠponges, moules d'eau douceâ&#x20AC;Ś), d'autres ingurgitent la vase (vers, larves de diptĂ¨resâ&#x20AC;Ś), d'autres broient, dĂŠchiquĂ¨tent les morceaux de vĂŠgĂŠtaux (ĂŠphĂŠmĂ¨res, perles, crustacĂŠs, phryganesâ&#x20AC;Ś), certains raclent les cailloux (ĂŠphĂŠmĂ¨res), etcâ&#x20AC;Ś T les vĂŠgĂŠtariens grignotent les vĂŠgĂŠtaux aquatiques, les mousses, les algues : escargots aquatiques, colĂŠoptĂ¨res hydrophilesâ&#x20AC;Ś

Chironome plumeux

RanĂ˘tre

T les carnivores exercent leur prĂŠdation sur tous les autres, chacun Ă son ĂŠchelle de taille : hydres, libellules, dytiques, punaisesâ&#x20AC;Ś

REMARQUABLES PROTmGmS

DU 0ARC NATUREL RmGIONAL DE ,ORRAINE

Larve de Epeorus assimilis

Pour ce qui est de la biologie, on pourra distinguer ceux qui habitent les eaux calmes, gĂŠnĂŠralement plus riches en nourriture, plus chaudes, plus pauvres en oxygĂ¨ne, avec un fond meuble et vaseux, de ceux qui vivent en eaux vives, soumis Ă un courant qui peut les emporter vers l'aval, dans des eaux bien oxygĂŠnĂŠes mais plus fraĂŽches et pauvres en nourriture, sur un fond de cailloux. Les perles, par exemple, ne se plaisent que dans les eaux vives, fraĂŽches et propres des ruisseaux, tandis que les annĂŠlides ou les crustacĂŠs planctoniques affectionnent les eaux calmes et riches en matiĂ¨re organique des ĂŠtangs. La plupart des invertĂŠbrĂŠs aquatiques passent toute leur vie dans l'eau et sont donc liĂŠs au destin du milieu oĂš ils sont nĂŠs. Beaucoup d'insectes en revanche ne passent que leur vie de larve dans l'eau (cela peut aller de quelques semaines chez les diptĂ¨res Ă plusieurs annĂŠes chez les libellules), tandis que l'adulte sera aĂŠrien et pourra se dĂŠplacer vers un nouveau biotope pour y pondre. Cela est trĂ¨s important quand on vit dans un milieu instable (mare qui s'assĂ¨che) ou bien quand la larve est emportĂŠe loin vers l'aval par le courantâ&#x20AC;Ś

MILIEUX

OBJECTIF ))

et nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă faire appel Ă un spĂŠcialiste

CaloptĂŠryx ĂŠclatant

T Ne dĂŠtruisez pas les zones humides, mais au contraire maintenez-les ;

T CrĂŠez et entretenez des mares et toute autre petite zone humide ;

T Redynamisez les ĂŠtangs et les mares : remise en lumiĂ¨re de mares ĂŠtouffĂŠes par les arbres, enlĂ¨vement dâ&#x20AC;&#x2122;embĂ˘cles si nĂŠcessaire, dĂŠvasement, talutage en pente douce d'une partie au moins des berges trop raides dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtangs ou de mares ;

T RĂŠduisez les sources de pollution ;

T PrĂŠservez et restaurez la qualitĂŠ et la diversitĂŠ des cours dâ&#x20AC;&#x2122;eau, en les laissant "vivre" : conserver les zones de dĂŠbordements, particuliĂ¨rement les prairies, ne pas faire dâ&#x20AC;&#x2122;enrochements de berges sur les zones d'ĂŠrosion, interdire lâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s des berges aux troupeaux et amĂŠnager des points d'abreuvement pavĂŠs, recrĂŠer des seuils oxygĂŠnant le milieu pour les cours dâ&#x20AC;&#x2122;eau lents sâ&#x20AC;&#x2122;ils ont ĂŠtĂŠ rendus lents par des activitĂŠs humaines, planter des ripisylves si nĂŠcessaireâ&#x20AC;Ś, planter des haies.

T PARC NATUREL RĂ&#x2030;GIONAL DE LORRAINE Logis abbatial des PrĂŠmontrĂŠs Rue du Quai BP 35 â&#x20AC;&#x201C; 54702 PONT-A-MOUSSON cedex TĂŠl. : 03 83 81 67 67 www.pnr-lorraine.com T SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030; LORRAINE Dâ&#x20AC;&#x2122;ENTOMOLOGIE MusĂŠe aquarium de Nancy 34, rue St Catherine 54000 NANCY T ONEMA 23, rue des Garennes 57155 MARLY TĂŠl. : 03 87 62 38 78 www.onema.fr

Mardelle

Document ĂŠditĂŠ avec le soutien financier de lâ&#x20AC;&#x2122;agence de lâ&#x20AC;&#x2122;eau Rhin-Meuse, la RĂŠgion Lorraine, le Conseil GĂŠnĂŠral de la Moselle

Ă&#x2030;crevisse Ă pieds blancs

- CrĂŠdit photo : PnrL, Onema, G. Jacquemin, M. Ribette, Illus. C. Pourcher- ImprimĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;Huillier (Florange) sur papier recyclĂŠ

#ONSERVATOIRE DE 3ITES ,ORRAINS -AIRIE DE .ONSARD ./.3!2$ 4Ă?L VOS INFORMATIONS SERONT UTILES Ă&#x152; LA RĂ?ALISATION D UN ATLAS RĂ?GIONAL DES AMPHIBIENS ET REPTILES

PROTĂ?GĂ?E

Sur le territoire du Parc, on compte une trentaine de couples nicheurs.

Z 2AISONNER TOUTE ACTION DE PRmSERVATION DE LA QUALITm DES EAUX

0ARC NATUREL RmGIONAL DE ,ORRAINE ,OGIS !BBATIAL DES 0RmMONTRmS 2UE DU 1UAI "0 0/.4 ! -/533/. CEDEX 4mL #OURRIEL PNR LORRAINE PNR LORRAINE COM

Parc naturel rĂŠgional de Lorraine

Les invertĂŠbrĂŠs aquatiques de Lorraine espĂ¨ces animales remarquables

du Parc naturel rĂŠgional

de Lorraine

Communication visuelle

0ARC NATUREL RĂ?GIONAL DE ,ORRAINE ,OGIS !BBATIAL DES 0RĂ?MONTRĂ?S 2UE DU 1UAI "0 0/.4 ! -/533/. CEDEX 4Ă?L

ESPĂ&#x2019;CE ANIMALE

Parc naturel rĂŠgional de Lorraine

et ĂŠcologie

EN ,ORRAINE IL EST POSSIBLE DE S ADRESSER Ă&#x152;

Nid artificiel sous un pont

T Ă&#x2030;viter le dĂŠrangement.

Le Cincle plongeur vit dans les riviĂ¨res d'Europe, d'Asie et d'Afrique du nord. Câ&#x20AC;&#x2122;est l'oiseau national de la NorvĂ¨ge.

En France, il est protĂŠgĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞtĂŠ du 17 Avril 1981 fixant la liste des oiseaux protĂŠgĂŠs sur l'ensemble du territoire et en Europe suivant lâ&#x20AC;&#x2122;annexe II de la Convention de Berne.

DES MESURES AGRI ENVIRONNEMENTALES ADAPTmES g UNE GESTION DE LÂ´mTANG FAVORABLE g LA BIODIVERSITm

$ES FACTEURS ALmATOIRES EXTmRIEURS TELS QUE LA MmTmO PEUVENT DmSTABILISER BRUTALEMENT LE FONCTIONNEMENT DU MILIEU ,ES ESPnCES SAUVAGES ET LÂ´EXPLOITATION PISCICOLE SONT ALORS MENACmES

T Toutes les mesures susceptibles dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠliorer la qualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;eau et la qualitĂŠ physique des cours dâ&#x20AC;&#x2122;eau peuvent avoir un impact positif sur cette espĂ¨ce.

T Installer des nids sur des sites de nidification potentiels (sous certains ponts).

Ruisseau source de nourriture

DE LEUR PATRIMOINE

Z -ETTRE EN PLACE GRhCE AUX OUTILS DE LA 2mGION ,ORRAINE

/D GLIILFXOWp GÂˇDSSUpKHQGHU OÂˇHQVHPEOH GH FHV pFRV\VWqPHV UHQG HQFRUH HPSLULTXH ELHQ GHV FRQGXLWHV GH JHVWLRQ GH FHV PLOLHX[

T PrĂŠserver les sites de nidification de lâ&#x20AC;&#x2122;espĂ¨ce.

3DUF QDWXUHO UpJLRQDO GH /RUUDLQH

Z 3ENSIBLISER LES PROPRImTAIRES ET LES GESTIONNAIRES g LA RICHESSE

Des actions Ă dĂŠvelopper

patrimoine

s DISPARITION DES PETITES ZONES HUMIDES ET RUPTURE DES CORRIDORS Ă?COLOGIQUES NĂ?CESSAIRES Ă&#x152; SES DĂ?PLACEMENTS s MODIl CATION DES ZONES HUMIDES INTRODUCTION DE POIS SONS DANS LES MARES INTENSIl CATION DES Ă?TANGS PISCICOLES s Ă?CRASEMENT DES INDIVIDUS OU DES PONTES DANS LES ORNIĂ&#x2019; RES LORS DE TRAVAUX AGRICOLES OU DU DĂ?VELOPPEMENT D ACTIVI TĂ?S i SPORTIVES w 6 4 4 MOTO VERTE X s POLLUTION DES EAUX

Lorraine

,ES MESURES DE SAUVEGARDE

Z 0OURSUIVRE LÂ´ACQUISITION DE CONNAISSANCES DE CES MILIEUX COMPLEXES TANT SUR LEUR FAUNE LEUR Âž ORE QUE SUR LEUR FONCTIONNEMENT HYDROLOGIQUE

Z #ONSEILLER LES PROPRImTAIRES ET LES EXPLOITANTS QUANT g LA GESTION DES MILIEUX DE LEUR mTANG

!ESCHNE BLEUE

Une espĂ¨ce Ă protĂŠger

- CrĂŠdit photo : Vincent Munier, DREAL - ImprimĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;Huillier (Florange) sur papier recyclĂŠ

0ROTĂ?GĂ? AU NIVEAU NATIONAL INSCRIT COMME iVULNĂ?RABLEw SUR LE LIVRE ROUGE DES ESPĂ&#x2019;CES MENACĂ?ES EN &RANCE INSCRIT EN ANNEXE DE LA #ONVENTION DE "ERNE SA RĂ?GRESSION S EX PLIQUE EN PARTIE PAR LES FACTEURS SUIVANTS

rĂŠgional de

4RITON PONCTUĂ?

XQH HVSqFH j SURWpJHU GHV DFWLRQV j GpYHORSSHU

Z NE DĂ?TRUISEZ PAS LES PETITES ZONES HUMIDES MAIS PRĂ?SERVEZ LES QUELQUE SOIT LEUR TAILLE Z NE PRĂ?LEVEZ NI LES ADULTES NI LES Â&#x201C;UFS Z ESSAYEZ DE RECRĂ?ER DES PETITES ZONES HUMIDES QUI NE SERONT PAS MISES EN DANGER ET CE Ă&#x152; PROXIMITĂ? DE SITES OĂĄ LE 0Ă?LODYTE EST OBSERVĂ? Z N INTRODUISEZ PAS DE POISSONS DANS LES PETITES ZONES HUMIDES Z Ă?VITEZ LES TRAVAUX SUR LES ZONES DE PONTE EN PĂ?RIODE DE REPRODUCTION Z RĂ?HABILITEZ Ă?COLOGIQUEMENT LES CARRIĂ&#x2019;RES ET GRAVIĂ&#x2019;RES EN Ă?VITANT LEUR EMPOISSONNEMENT LEUR BOISEMENT LEUR COMBLEMENT OU LEUR TRANSFOR MATION TROP iZONE VERTE URBAINEw Z MAINTENEZ DES FAUCHES TARDIVES ET UN SYSTĂ&#x2019;ME D EXPLOITATION EXTENSIF SUR LES PRAIRIES ALLUVIALES Z CONSERVONS ENSEMBLE LES PRAIRIES ALLUVIALES EN Ă?VITANT TOUT ACTE POLLUANT OU DESTRUCTEUR DĂ?CHETS VIDANGE DE VOITURE ASSĂ&#x2019;CHEMENT DU MILIEU CRĂ?ATION DE BARRAGES Z COMMUNIQUEZ VOS OBSERVATIONS ET N HĂ?SITEZ PAS Ă&#x152; FAIRE APPEL Ă&#x152; UN SPĂ?CIALISTE QUI POURRA Ă?TABLIR UN DIAGNOSTIC DU MILIEU ET DE LA POPULATION ET VOUS CONSEILLERA l NEMENT DANS LE CHOIX DES GESTIONS OU DES TRAVAUX Ă&#x152; EFFECTUER

5NE SITUATION PRĂ?OCCUPENTE

)L A DISPARU DEPUIS PEU DU CORRIDOR QUI LE RELIAIT DE LA VALLĂ?E DE LA -EUSE Ă&#x152; LA PLAINE DE LA 7OĂ&#x2018;VRE 3ON MILIEU ORIGINAL SEMBLE Ă?TRE AVANT TOUT LES PRAIRIES D INONDATION DES VALLĂ?ES ALLUVIALES MILIEU DONT LA NATURALITĂ? ET DE PLUS EN PLUS Ă?RODĂ?E INTEN SIl CATION ET MODIl CATION DES PRATIQUES AGRICOLES CANALISATION DES COURS D EAU BARRAGES

Document ĂŠditĂŠ avec le soutien de lâ&#x20AC;&#x2122;Agence de lâ&#x20AC;&#x2122;eau Rhin-Meuse, la RĂŠgion Lorraine, le Conseil GĂŠnĂŠral de la Moselle

du Parc naturel

,ÂÓCCUPATION DES SOLS DU BASSIN VERSANT ET DES BERGES MoMES DE LÂ´mTANG LE RmSEAU HYDROGRA PHIQUE TANT EN TERME DE QUALITm DÂÉAU QUE DE FONCTIONNEMENT OU DYSFONCTIONNEMENT DRAINAGE BARRAGE mTANGS EN CHAsNE INÂž UENCENT LARGEMENT CET mCOSYSTnME !INSI LÂÍNTENSIÂ˝ CATION DES ACTIVITmS AGRICOLES EN AMONT TENDENT g ENVASER LES ÂŚCORNmESÂ§ AU NIVEAU DES ARRIVmES DÂÉAU

de protection

,ORRAINE

T CONSERVATOIRE DES SITES LORRAINS Place Albert Schweitzer 57930 FĂ&#x2030;NĂ&#x2030;TRANGE TĂŠl. : 03 87 03 00 90 www.cren-lorraine.com

patrimoine

RĂ?GIONAL DE

* Zones Naturelles dâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrĂŞt Ă&#x2030;cologique Floristique et Faunistique

protĂŠgĂŠe

Communication visuelle

DU 0ARC NATUREL

PROTĂ?GĂ?ES

espĂ¨ce animale

Communication visuelle

GHV HVSqFHV HW GHV PLOLHX[

EN DANGER

/H 3pORG\WH VH WURXYH HQ /RUUDLQH HQ OLPLWH GH UpSDUWLWLRQ 1RUG (VW ,O HVW HQ UpJUHVVLRQ VXU OÂˇHQVHPEOH GH VRQ DLUH GH UpSDUWLWLRQ HW D GLVSDUX GH %HOJLTXH HW GX /X[HPERXUJ (Q /RUUDLQH VD VLWXDWLRQ UHVWH SUpFDLUH DYHF VHXOHPHQW XQH GRX]DLQH GH VWDWLRQV LGHQWLILpHV SRXU OH PRPHQW

#ONSEIL 3UPĂ?RIEUR DE LA 0Ă?CHE $Ă?LĂ?GATION 2Ă?GIONALE #HAMPAGNE !RDENNE ,ORRAINE !LSACE

RUE DES 'ARENNES -!2,9 4Ă?L OU DR CSP ECOLOGIE GOUV FR

ESPĂ&#x2019;CES ANIMALES

T PARC NATUREL RĂ&#x2030;GIONAL DE LORRAINE Logis abbatial des PrĂŠmontrĂŠs Rue du Quai BP 35 â&#x20AC;&#x201C; 54702 PONT-A-MOUSSON cedex TĂŠl. : 03 83 81 67 67 www.pnr-lorraine.com

s L INTRODUCTION D ESPĂ&#x2019;CES EXOGĂ&#x2019;NES DESTRUCTION DES HABITATS APPORT DE MALADIE s DISPARITION DES PETITES ZONES HUMIDES s RUPTURE DES CORRIDORS Ă?COLOGIQUES NĂ?CESSAIRES Ă&#x152; LEURS DĂ?PLACEMENTS s MODIl CATION DES ZONES HUMIDES s ISOLEMENT GĂ?NĂ?TIQUE s POLLUTION DES EAUX

0ARC NATUREL RĂ?GIONAL DE ,ORRAINE ,OGIS !BBATIAL DES 0RĂ?MONTRĂ?S 2UE DU 1UAI "0 0/.4 ! -/533/. CEDEX 4Ă?L

T communiquez vos observations et, pour ĂŞtre sĂťr de ne pas vous tromper, nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă faire appel Ă un spĂŠcialiste qui pourra ĂŠtablir un diagnostic du milieu et de la population et vous conseillera finement dans le choix de gestion ou de travaux Ă effectuer.

en Lorraine

,ES FACTEURS DE RĂ?GRESSION

EN ,ORRAINE IL EST POSSIBLE DE S ADRESSER Ă&#x152;

T conservons ensemble les prairies alluviales en ĂŠvitant tout acte polluant ou destructeur (dĂŠchets, vidange de voiture, assĂ¨chement du milieu, crĂŠation de barragesâ&#x20AC;Ś);

0ROTĂ?GĂ?ES AU NIVEAU NATIONAL INSCRITES COMME iVULNĂ?RABLESw SUR LE LIVRE ROUGE DES ESPĂ&#x2019;CES MENACĂ?ES EN &RANCE INSCRITES EN ANNEXE DE LA #ONVENTION DE "ERNE ET EN ANNEXE ET DE LA $IRECTIVE (ABI TATS UNIQUEMENT ANNEXE POUR iLA PATTES ROUGESw

S SDWULPRLQH REMARQUABL

, %CREVISSE Ă&#x152; PATTES ROUGES QUANT Ă&#x152; ELLE SE TROUVE ENCORE SUR TOUS LES DĂ?PARTEMENTS BIEN QUE FAIBLEMENT REPRĂ?SENTĂ?E EN MILIEU NATUREL ET PLUS PRĂ?SENTE EN Ă?LEVAGE TOUT COMME L %CREVISSE Ă&#x152; PATTES GRĂ?LES

ULPRLQH UABLE

GHV HVSqFHV HW GHV PLOLHX[

/HV pWDQJV Le Parc Naturel RĂŠgional de Lorraine a ĂŠditĂŠ HQ VDYRLU SOXV une sĂŠrie de plaquettes dâ&#x20AC;&#x2122;information sur la faune et la flore des zones humides. Chacune dĂŠvoile une espĂ¨ce animale protĂŠgĂŠe et remarquable prĂŠsente sur ce territoire crapaud accoucheur, crapaud sonneur, cincle plongeur, ĂŠcrevisses, hĂŠrons et aigrettes, /H 3pORG\WH SRQFWXp HQ VDYRLU invertĂŠbrĂŠs aquatiques, libellules, loches, SOXV martin pĂŞcheur, pĂŠlodyte ponctuĂŠâ&#x20AC;Ś- ou dĂŠcrit en dĂŠtails un milieu de vie : mares, prĂŠs salĂŠs, ĂŠtangs, cours dâ&#x20AC;&#x2122;eau. Mis Ă disposition du public sous forme de fichiers (PDF) sur le site Internet du Parc, ces documents sont diffusĂŠs lors de sorties nature grand public dans le PNRL et dans le cadre de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition "Des zones humides Ă prĂŠserver !". Ils peuvent aussi ĂŞtre envoyĂŠs sur demande auprĂ¨s du PNRL. Contact : PNRL, TĂŠl : 03 83 81 67 67, www.pnr-lorraine.com 5NE SITUATION PRĂ?OCCUPENTE

, %CREVISSE Ă&#x152; PIEDS BLANCS SE TROUVE ACTUELLEMENT EN -EUSE ET DANS LES 6OSGES OĂĄ ELLE EST ENCORE BIEN REPRĂ?SENTĂ?E MALGRĂ? DES CAS DE PESTE RĂ?CENTS ,A -OSELLE ET LA -EURTHE ET -OSELLE NE COMPTENT PLUS QU UNE SEULE POPULATION Ă&#x152; CE JOUR 3UR LE TERRITOIRE DU 0ARC ON LA RETROUVE UNIQUEMENT Ă&#x152; L AMONT DE AFm UENTS DE LA -EUSE

Coelambus parallelogrammus

Mare en prairie

ĂŠco-consommation ...........................................................................

ÂŠ C. Regnard

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomĂ¨tre ĂŠlucide vos consommations Vous nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtes pas convaincu de lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt de modĂŠrer vos consommations ĂŠlectriques ? Ou vous ne savez pas quoi cibler pour un maximum dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomies ? Une seule solution : mesurez les niveaux de consommation des diffĂŠrents appareils que vous utilisez dans votre logement ! Y compris celles que vous ne soupĂ§onnez mĂŞme pas (veilles). Comment ? A lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠconomĂ¨tre. Couramment appelĂŠ wattmĂ¨tre, ce petit appareil permet en effet de mesurer la puissance ĂŠlectrique que soutire Ă tout moment un appareil ĂŠlectrique ou ĂŠlectronique. Il suffit pour cela de "lâ&#x20AC;&#x2122;intercaler" entre le point dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation ĂŠlectrique et la prise de lâ&#x20AC;&#x2122;appareil dont on veut mesurer la consommation (voir photo). Il mesure la puissance, (en watts, W), qui reprĂŠsente lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie ĂŠlectrique consommĂŠe Ă chaque seconde, et peut aussi mesurer lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie ĂŠlectrique totale consommĂŠe durant un certain temps (en kilowattheure, kWh), que lâ&#x20AC;&#x2122;on peut traduire directement en coĂťt si lâ&#x20AC;&#x2122;on connaĂŽt le prix du kWh. Ă&#x2030;conomĂ¨tre, ĂŠgalement appelĂŠ wattmĂ¨tre.

...........................................................................................

Con-

certs

jazzdor festival de jazz de strasbourg 27e édition du 08 au 23 novembre 2012 Avec Andy Emler MegaOctet et les Percussions de Strasbourg / Bill Frisell Aka Moon / Michel Portal / Peter Brötzmann / Otis Taylor / Ravi Coltrane John Abercrombie / Ron Carter/ Billy Hart / Marc Ducret / Nguyên Lê …

www.jazzdor.com – tél. 03 88 36 30 48 Vendredi 16 novembre

Jazzdor

18 h - Hervé Andrione Sextet + Adam Lanfrey

27e édition du festival de jazz de Strasbourg

Koffy Après de nombreuses années d'indépendance musicale et avoir produit (ou coproduit) plusieurs dizaines de projets, Koffy propose son 1er album solo. Projet qui présente son style et son univers au travers d'un 12 titres éponyme, tant come Mc (rappeur) que producteur (beatmaker). One Time Recordz/Nancy - Tél. 03 83 31 14 30 contact@onetimerecordz.com

L'Autre Canal 45, bd d'Austrasie - NANCY Tél. 03 83 38 44 88 - www.lautrecanalnancy.fr

Entombed / Science of disorder / Phazm Métal 21 h - Vendredi 2 novembre

Quintet (Club TJP) 20 h 30 - Michael Wollny / Nguyên Lê + Billy

www.jazzdor.com STRASBOURG Du 8 au 23 novembre

Hart Quartet (Reithalle Offenburg) 22 h 30 - Pierre de Bethmann Quartet (Club TJP)

Jeudi 8 novembre

Samedi 17 novembre

20 h 30 - Reut Regev R*Time (Salle d’Évolution

15 h - Jacques Coursil solo (Médiathèque

du Portique, Université de Strasbourg)

Olympe de Gouges) 17 h - François Corneloup / Mark Solborg (Sti-

Vendredi 9 novembre

multania)

20 h 30 - Andy Emler Megaoctet et Les Percus-

20 h 30 - Julia Hülsmann Trio + Ravi Coltrane New Quartet (Reithalle Offenburg) 22 h 30 - Pascal Niggenkemper's vision7 (Club TJP)

sions de Strasbourg (Le Maillon, Théâtre de Strasbourg)

Samedi 10 novembre

Rens. et rés. 03 83 83 14 38 www.blenod-les-pam.com

Traits et gestes Dynamisé par la rencontre avec Marceau Allibe et l'exposition "Chefs d'œuvre", Laurent Bajou reprend crayons et plumes pour présenter ce travail à la croisée de ces chemins (théâtre, dessin, musique, danse) et courants artistiques (cinétisme, suprématisme, lettrisme). Avec Jérôme Bourdellon (flûtiste), Isabelle Aubert (pianiste), Amandine Bajou (danseuse et chorégraphe). Tarif : 6 € GALERIE DES ARTS ET CENTRE CULTUREL Dès 19 h 30 - Samedi 10 novembre

Barzingault CHANSON FRANÇAISE, THIERRY LHUILLIER (CHANT, PIANO), CHRISTELLE VIGNERON (ACCORDÉON), PATRICK LEROUX (VIOLONCELLE)

Dimanche 18 novembre

17 h - "Rage", un portrait de Peter Brötzmann (Stimultania) 20 h 30 - Michel Portal / Keyvan & Bijan Chemirani + Heinz Sauer / Daniel Erdmann / Johannes Fink / Christophe Marguet "Special Relativity" (Pôle Sud)

17 h - The New John Abercrombie Quartet

(Cheval Blanc Schiltigheim)

Mardi 20 novembre 18 h - Conservatoire de Strasbourg / Jazz Institut Berlin sextet (Club TJP) 20 h 30 - Aka Moon (Cheval Blanc Schiltigheim) 22 h 30 - Ovale (Club TJP)

Dimanche 11 novembre

C2C / Dj Nelson Electro 20 h 30 - Mercredi 7 novembre COMPLET

Mercredi 21 novembre

Dominique A / Robi

18 h - Lotte Anker / Bruno Chevillon (Club TJP) 20 h 30 - Pascal Contet "Gosses de Tokyo", cinéconcert (Salle du Cercle Bischheim) 22 h 30 - Hildegard Lernt Fliegen (Club TJP)

Chanson rock 20 h 30 - Jeudi 8 novembre

La Rumeur / Pih Poh / O'Nassim

Un groupe qui revendique des influences multiples : Higelin, Brassens, Thiéfaine, Fersen, Rita Mitsouko, Têtes Raides... Un trio à géométrie variable dont le piano, l'accordéon, le violoncelle et l'humour sont la colonne vertébrale. Tarif : 10 € 20 h 30 - Samedi 17 novembre

Jeudi 22 novembre

Rap, hip hop 2 1 h - Samedi 10 novembre

Fordamage / Shiko Shiko / Coco Business Plan Rock 21 h - Vendredi 16 novembre

Centre culturel Pablo Picasso de Blénod-lèsPont-à-Mousson

18 h - Le tricycle + duo Colin Petit / Stéphane Clor (Club TJP) 20 h 30 - We are all Americans (Maison des Arts Lingolsheim) 22 h 30 - Journal Intime "joue Hendrix" (Club TJP)

Vendredi 23 novembre

Auditorium Michel Pierson MJC DESFORGES - 27, rue de la République NANCY - Tél. 03 83 27 40 53 Concert jeune public à 18 h 15 (3 €) ; concert tout public à 20 h 30 ( 8 €)

20 h 30 - Ron Carter "Golden Striker" Trio (Salle

Yénu (musiques scandinaves)

Saez

17 h - Peter Brötzmann Chicago Tentet +1 (Pôle

Sud)

des Fêtes de Schiltigheim)

Rock

20 h 30 - Otis Taylor's Contraband (MAC de Bis-

20 h 30 - Samedi 17 novembre COMPLET

chwiller)

Archive

Con-

certs

LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

Chaque nouvel album pour le groupe est une remise en question agrémentée traditionnellement d'un changement de line-up. Dans sa nouvelle configuration, Archive explore une voie plus personnelle que lors de ses précédentes productions avec un brio certain."With Us Until You're Dead", le 9e album d'Archive est sorti dans les bacs en août dernier.

VENDREDI 9 NOVEMBRE 2012 s 20H s L’ARSENAL s METZ

L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h 30 - Lundi 19 novembre

SAMEDI 10 NOVEMBRE 2012 s 20H s ZÉNITH s NANCY

Brit Floyd SAMEDI 10 NOVEMBRE 2012 s 20H s LE GALAXIE s AMNÉVILLE

Label LN Tél. 03 83 45 81 40 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

MERCREDI 14 NOVEMBRE 2012 s 20H s ESPACE CHAUDEAU s LUDRES

Bharati MERCREDI 14 NOVEMBRE 2012 s LE HUBLOT s NANCY Considéré comme le plus fidèle hommage aux légendaires Pink Floyd, Brit Floyd présente une performance live autour des meilleurs morceaux du groupe mythique comme "Wish you were here", "Another brick in the wall", "Shine on you crazy diamond"...

JEUDI 15 NOVEMBRE 2012 s LE HUBLOT s NANCY

LES ARÈNES - METZ 20 h - Samedi 24 novembre

VENDREDI 16 NOVEMBRE 2012 s LE HUBLOT s NANCY

Superbus "Club Tour"

Hugh Coltman Ce Britannique est un authentique amateur de jazz, de rock et de blues. Ancien de The Hoax et de Heez Bus, c’est désormais en solo que Hugh Coltman se produit. Le voici de retour avec l'EP "Zero Killed", en attendant la sortie de son album à l’automne. LE HUBLOT - NANCY 20 h 30 - Mercredi 14 novembre

Thomas Boissy Révélé au grand public grâce à l’émission "La France a un incroyable talent", Thomas Boissy nous embarque dans les improvisations musicales les plus improbables, accompagné du pianiste Franck De Lassus, et laissant au public le choix des thèmes et des artistes au centre de ses interprétations. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Mercredi 14 novembre

Mathieu Boogaerts

L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h 30 - Samedi 24 novembre LA PASSERELLE - FLORANGE 20 h 30 - Mardi 19 mars

Avec "A la poursuite du bonheur", sorti en mars dernier, il vient une nouvelle fois confirmer son statut de figure emblématique du R&B français. Un album résolument pop alliant différents styles à découvrir en live.

JEUDI 29 NOVEMBRE 2012 s 20H s LE GALAXIE s AMNÉVILLE

SAMEDI 1er DÉCEMBRE 2012 s 20H s LE GALAXIE s AMNÉVILLE

Johnny Hallyday Après avoir enflammé les stades au printemps dernier, Johnny Hallyday poursuit sa tournée dans les plus grandes salles de France.

VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2012 s 20H s ESPACE CHAUDEAU s LUDRES

LE GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h - Jeudi 29 novembre

Jamel Debbouze

LE HUBLOT - NANCY 20 h 30 - Jeudi 15 novembre

GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h - Samedi 1er décembre

LE HUBLOT - NANCY 20 h 30 - Vendredi 16 novembre

MERCREDI 28 NOVEMBRE 2012 s 20H s ZÉNITH s NANCY

ZÉNITH - NANCY 20 h - Mercredi 28 novembre

Six ans après le triomphe de "100% Debbouze", il revient, plus en forme que jamais, pour proposer son spectacle "Tout sur Jamel".

De la femme futile à la femme fatale. Charlotte Marin est comédienne et chanteuse. Des textes ciselés à la lime à ongle, un humour désopilant et des musiques décoiffantes... Sur scène, entre chaque chanson, ses sketches défrisent le one-woman show.

SAMEDI 24 NOVEMBRE 2012 s L’AUTRE CANAL s NANCY MARDI 19 MARS 2013 s LA PASSERELLE s FLORANGE

M Pokora

Mathieu Boogaerts "Nouveau" en solo, c'est Mathieu avec ses nouvelles chansons. C'est Mathieu tout seul à la guitare, maître de cérémonie. C'est aussi des chansons de ses 5 précédents albums, mais proposées autrement.

Charlotte Marin

SAMEDI 24 NOVEMBRE 2012 s 20H s LES ARÈNES s METZ

Ê Êx{ä£ä ÊUÊ, -Ê 9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

ZENITH - NANCY 20 h - Samedi 10 novembre

LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 s L’AUTRE CANAL s NANCY

VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2012 s 20H15 s GALAXIE s AMNÉVILLE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012 s 20H15 s ZÉNITH s NANCY

VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2012 s 20H30 s L’AUTRE CANAL s NANCY

VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2012 s 20H15 s ZÉNITH s NANCY

Elie Semoun Absent des planches depuis "Merki" en 2009, Elie Semoun revient avec "Tranches de vies", mis en scène par Muriel Robin. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Vendredi 7 décembre

Les spectacles commencent à 20H30 sauf mention contraire.

Un merveilleux voyage, avec toute la diversité des couleurs, des senteurs et des saveurs de l’Inde. Une fresque gigantesque d’artistes, de 700 costumes magnifiques qui représentent les multiples couleurs régionales, de projections vidéo qui traversent les paysages de l’Inde, de décors riches en réalisme, de chants, de danses, de musiques, d’acrobates "yogis", et d’émotion.

Après 10 ans de carrière, 4 albums et un Best Of, Superbus est de retour avec son nouvel opus, à découvrir à la rentrée 2012. Pour l'occasion, le groupe donne rendez-vous à ses fans pour une série de quelques dates "clubs" exclusives.

LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GÉANT U VIRGIN U LECLERC U CORA U AUCHAN CULTURA U MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL LN 03 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

83 45 81 60

Con-

certs Kinepolis 3-5, rue Victor - NANCY Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com Tarif unique : 12 €

The Doors

Voix de femmes 2e édition du festival des Baladins Rens. et rés. Les Baladins 34 rue du Mont, Ludres - Tél. 03 83 25 87 16 contact@lesbaladins.fr www.lesbaladins.fr ; MJC Pichon - 7, bd Recteur Senn, Nancy Tél. 02 83 37 62 91 secretariat@mjcpichon.com Loc. Fnac - Carrefour - Géant - 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) - www.fnac.com Gratuit moins de 12 ans Les 23, 24 et 25 novembre

Francesca Solleville Avec son regard lucide posé sur le quotidien qui l'entoure, elle sait émouvoir un public fidèle et attentif qui reconnaît en elle la voix d'une artiste sincère qui lutte en chansons depuis le début des années 60 pour défendre des idées humanistes et fraternelles. 1ère partie : Audrey Antonini transporte par son chant et sa bonne humeur, avec sa voix chaleureuse, et son humour décalé.

Le 5 juillet 1968, The Doors donnait un concert qui deviendra l'historique Live At The Bowl, considéré comme leur meilleur concert jamais filmé. Restauré à partir des négatifs originaux, remixés et re-masterisés pour le cinéma, le Live At The Bowl ’68 de The Doors offre aux fans la possibilité de revivre le concert d'anthologie du groupe de Jim Morrisson. On y retrouve aussi 3 titres du concert inédits à ce jour "Hello, I Love You", "The WASP (Texas Radio And The Big Beat)" et "Spanish Caravan" qui permettent aujourd'hui, et pour la première fois, de retrouver l'intégralité de ce concert. 20 h - Jeudi 29 novembre

Guns n'Roses Après avoir joué à guichet fermé lors de leur tournée de 2012, Guns N’Roses, considéré comme l’un des plus grands groupes de rock de tous les temps, envahit les salles de cinéma.

Musiques Volantes #17 Rens. 03 87 37 19 78 info@musiques-volantes.org www.musiques-volantes.org Pass 4 jours (9, 15, 16 et 17 novembre) : 30 € Loc. réseaux Fnac (www.fnac.com) et Digitick (www.digitick.com) ; bureau de l'Association Musiques Volantes - 10, rue des Trinitaires à Metz METZ Du 7 au 24 novembre

Clips expérimentaux et ciné-concert "Y aura pas de clips de Michel Gondry", concert de The Austrasian Goat sur les images de Solomon Nagler Tarif : 5 € MUSÉE DE LA COUR D'OR 20 h - Jeudi 15 novembre

Cette année encore, le collectif de programmateurs s’est démené pour dénicher les perles rares de demain.

Zombie Zombie / Ty Segall / The Soft Moon / Factory Floor / Xiu Xiu / Action Beat / Each Other / Do Make Say Think

Peter Kernel / Cheveu & Yro / Here we go magic

Tarifs : 14 € - 12 € LES TRINITAIRES 20 h - Vendredi 16 novembre

Entrée libre LES TRINITAIRES Vernissage du festival à 19 h, concerts à 20 h 30 Jeudi 8 novembre

Ewert and the two dragons / Contact in vivo / The Snorks (a Concert for Creatures de Loris Greaud avec Anti Pop Consortium)

Numbers Not Names / Api Uiz / Lone (live) / Buck 65 / Syracuse / Deep Purple Rain Man / Pantha du Prince / Sole Tarifs : 14 € - 12 € LES TRINITAIRES 20 h - Samedi 17 novembre

Tarifs : 15 € - 10 € CENTRE POMPIDOU-METZ 20 h - Vendredi 9 novembre

Le rock allemand des années 60 et 70 Conférence Électrophone 27 animée par Dominique Fellmann Entrée libre LES TRINITAIRES 20 h - Mardi 13 novembre

20 h - Jeudi 6 décembre

Tarifs : 20 € - 18 € - 10 € Prévente à Pichon ou aux Baladins : 16 € MJC PICHON - NANCY 20 h 15 - Vendredi 23 novembre

Michèle Bernard Avec ses mots cinglants ou de velours, sa voix unique et ses grands yeux bleus, Michèle Bernard irradie depuis 25 ans les salles à force de générosité et d’amour. Le plein et le délié, l’ombre et la lumière, la force et la fragilité… 1ère partie : le plaisir d’écrire et de composer est aussi fort chez Geneviève Moll que celui d’offrir ses perles de tendresse et d’humour à un public à l’écoute. Tarifs : 20 € - 18 € - 10 € Prévente à Pichon ou aux Baladins : 16 € MJC PICHON - NANCY 20 h 15 - Samedi 24 novembre

Aïssate Elle propose un répertoire de chansons en français et en peul. Forte d'une double culture franco-mauritanienne, elle emmène le public dans son univers riche de multiples influences: reflet de son métissage et de celui d'une France plurielle d'aujourd'hui. En quartet, Aïssate propose un répertoire s'inscrivant dans la lignée de la pop de Tracy Chapman ou d'Asa, aux influences musique du monde.

Spectacles à Nancy The Doors

Disponible gratuitement sur iPhone et iPad Nouvelle version du site internet pour mobile

Tarifs : 16 € - 14 € - 8 € Prévente à Pichon ou aux Baladins : 12 € SALLE JEAN MONNET - LUDRES 16 h - Dimanche 25 novembre

Application à télécharger sur l’App Store

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Shanna Waterstown

Con-

Ville de Saint-Dizier Rens. 03 25 07 31 26 - www.ville-saintdizier.fr

Festival Eclectik rock

certs

Les racines du rock'n'roll CONFÉRENCE CONCERT ANIMÉE PAR TERRY BRISACK Entrée libre MÉDIATHÈQUE R. ROLLAND 18 h - Mercredi 7 novembre

Parcours musical Entrée libre DANS LA VILLE À partir de 20 h - Vendredi 9 novembre

Da Silva Deux concerts destinés à promouvoir la scène régionale chaufferont la scène avant de laisser place à Da Silva qui présente son 4e album, "La Distance".

Ciné-concert : La grève CRÉATION AU TGP, À PARTIR DE 12 ANS

Sur l’écran, les images saisissantes du cinéaste russe Sergueï Mikhaïlovitch Eisenstein (1924). Sur scène, un combo jazz, le Bernica Octet, et un quatuor à cordes, le Cemod. Au-delà du poids des images de cette fresque sociale, le film, agissant comme une partition graphique, interagit avec l’espace sonore et musical proposé par les musiciens. Exposition sur les luttes ouvrières dans la Galerie Geo Condé au cours du mois de novembre ; rencontre/débat à l’issue de la représentation en partenariat avec l’Union Locale et les retraités de la CGT du Bassin de Pompey. THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE Av. de la Libération - FROUARD Tél. 03 83 49 29 34 tgp@tgpfrouard.fr - www.tgpfrouard.fr 20 h 30 - Vendredi 23 novembre

Tarif : 9 € SALLE ARAGON 20 h - Samedi 10 novembre

Viens faire le bal ! scène que par la vertu de son âme de musicien qu'il ouvre grand chaque fois Ces dix dernières années, qu'il souffle dans son instrument. Maceo a construit un nouSans artifices, son nouvel album, vel empire funk : jeune, NOVEMBRE simplement baptisé "Made by d'une palette stylistique Maceo" ne parle que de cela pour étendue, naviguant adroitene servir que la musique funk, ment entre la soul des JB's de 1960, le freaky celle qui n'existerait pas sans lui. 1ère partie : funk des années 1970 de Clinton, avec des in- Shanna Waterstown. cursions dans le jazz-mellow et le hip hop. Il Rens. et rés. accueil du Casino pourrait probablement être l'auteur de la plus Tél. 03 87 71 50 00 authentique histoire du funk qu'on puisse www.seven-casino.com - www.ticketnet.fr écrire, mais c'est avec son saxo qu'il préfère la Tarifs : 33 € - 28 € conter. Ce natif de Caroline du Nord, au par- SEVEN CASINO - AMNÉVILLE 20 h 30 - Mercredi 21 novembre ler doux, n'est apparu sur le devant de la

Maceo Parker

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

CONCERT ROCK JEUNE PUBLIC AVEC BOUSKIDOU, DÈS 5 ANS Tarifs : 5 € - 2 € SALLE ARAGON 16 h 30 - Dimanche 11 novembre

Juliette Gréco Véritable icône, elle interprète des grands poètes du XXe siècle, en quête incessante de nouvelles plumes. SALLE ARAGON 20 h 30 - Vendredi 16 novembre

Tout public

Vendredi 30 novembre Ensemble scolaire Saint Léon 28, rue Saint Léon 18 h - Vernissage de l'exposition "L'un nourrit l'au-

tre 2". Nicolas Pinier + les écoliers de Saint-Léon (du 30 novembre au 20 décembre espace ICAR) 19 h - Moment musical avec Maria GodSinger et son Bras...S, chant, tuba, batterie 20 h 30 - "Les origines de la vie", pièce de Thomas Gunzig, cie La Mazurka du sang noir, avec Isabelle Mestre, mise en scène de Gilles Losseroy

Maison Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc

Chaud les marrons ! 6e édition A la table de la Maison Lillebonne, Chaud les marrons ! sert son plat de résistance. Un programme d'expositions, spectacles, musiques... Rens. http://chaudlesmarrons.over-blog.org/ NANCY Les 29, 30 novembre, 1er et 2 décembre

Jeudi 29 novembre Galerie Neuf 9, rue Gustave Simon

15 h 30 - Échange autour du design culinaire

avec Stéphane Bureaux. "(…) parce qu'il touche aux tripes, en appelle à la cervelle et convoque à sa table tous les sens, le design mérite que l'on s'y intéresse." 20 h - La soupe est réchauffée, le workshop

photographie continue. Soirée musique, images et impromptus... Le mec plus ultra à la poursuite de Double Nelson (images et son) / Vanoli et Lauter (performance concert et bande dessinée) / The Texas chainsaw, massacre plus connu sous Massacre à la tronçonneuse, (film-concert) avec Thiébault Imm, Antoine Elias et Anatole Petit / La course à l'abime et Fugue, 2 courts métrages de Georges Schwizgebel.

17 h - Vernissage de l'exposition "Pas de quartier !". Du pré à l'assiette, en passant par la boucherie, vaches, veaux et boeufs sont mis en mots et en images par les étudiants des écoles d'art de Nancy et d'Epinal (du 26 novembre au 6 décembre)

Samedi 1er décembre

Galerie Lillebonne

Maison Lillebonne

14, rue du Cheval Blanc

18 h - Vernissage de l'exposition "L'un nourrit

13 h - Philosophie sur nappe blanche. "Si vous

l'autre 1". Manu Poydenot + Nicolas Schneider, dessins à 4 mains / Claire Hannicq + Clément Richem, vidéoprojection + sculptures / Lucie Schosseler + Jean Chauvelot + Super5, dessins + sculpture + vidéo + performance / Nina Ferrer Gleize, éditions / Christophe Holstein + Régis Flandrin, échange en peinture / Nicolas Pinier, installation / Mügluck + Sylvain, partitions dessinées + improvisation dessin-musique (du 29 novembre au 20 décembre)

désirez connaître le secret d'un homme aux idées pures, n'entrez pas dans un débat métaphysique, demandez-lui plutôt ce qu'il mange...". À la table d'un banquet, avec Anne-Sophie Rémy et Thierry Receveur, où le blanc est fil conducteur entre pensée, mets et décor...

Dimanche 2 décembre Parvis église des Cordeliers Grande Rue

Maison Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc À partir de 19 h - Soirée d'ouverture à voir et à

entendre, à boire et à manger, un désir de complicités inédites à partager... La soupe est servie... On dirait le sud, vidéo de Sylvie Trouillet / Rock Lulu, prince du Bitcherland, un film de Hélène Hennequin et Jean-Paul Fargier / Ludo Mix, une sélection musicalo-culinaire où on vous passera des galettes / Des photographies au révélateur, workshop photographie mené par Jacques Grison / Ecoles supérieures d'art ENSA Nancy et ESA Lorraine en présence et en diffusion continue pendant toute la durée de la manifestation.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

11 h - Donnez nous du pain ! Chorale du dimanche matin.

Olympus Digital Camera

Gare à l'Art 8e édition. Quand Helmut rencontre Pétula... Vous avez vu ? Cette année, quelque chose d'inattendu est arrivé à Helmut, notre Renne, il a rencontré l'Amour… Elle s'appelle Pétula, elle vit encore chez ses parents dans le Grand Nord mais bientôt, tous les deux emménageront dans le parc Sainte Marie… à Nancy ! Il paraîtrait même qu'ils ont le projet de fonder un foyer… Présentation officielle en décembre 2013… Noël est un moment unique et magique, nous avons tous envie de mettre sous le sapin des cadeaux originaux ! Lors de ce week-end, les artisans et artistes vous proposent de réaliser ce souhait en mettant à l'honneur leurs créations. Céramique, verre, métal, bois, cuir, textile… Utilitaires ou décoratifs, des centaines d'objets pour tous les budgets et toutes les envies seront présentés. 32 professionnels des métiers d'art vous aident à mettre sous votre sapin des présents uniques, fabriqués avec passion, qui raviront petits et grands. Cette année, l'association Chœur d'Artisans s'associe avec le Petit Lieu Artistique et Marie Pierre Rinck en vous faisant gagner des bons d'achats pour ce sympathique espace atypique, dans lequel se côtoient art et artisanat situé Cour du fossé aux chevaux, 91, Grande rue à Nancy. Evènement organisé par l'Association Chœur d'Artisans et la Ville de Nancy Rens. www.choeur-dartisans.com - www.petitlieuartistique.blogspot.com Entrée libre, bonnet de bain obligatoire (!) Petite restauration sur place GARE À L'ART - Galerie Nancy Thermal - NANCY De 14 h à 19 h - Vendredi 7 décembre De 10 h à 19 h - Samedi 8 et dimanche 9 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

Tout public

Entrée libre

Paul Flickinger "L'homme en devenir II" L'homme est au centre de l'œuvre de Paul Flickinger. Pour la première fois, il réalise, sur commande du conseil général de Meurthe-et-Moselle, une série de 11 sculptures monumentales qui illustrent avec puissance la diversité, la complémentarité, la richesse qui distingue et qui rassemble les hommes. Tous les jours, en accès libre En permanence

Cent artistes & cent ex-libris pour les pays de l'Union Européenne Réalisée par l'Association française pour la connaissance de l'ex-libris (AFCEL) dans le cadre de la Biennale Internationale de l'estampe en Lorraine qui propose 20 expositions en Lorraine entre le 13 octobre et le 16 décembre (programme : http://biennalelorraine.blogspot.com). Cette exposition présente, pour chacun des 27 pays constituant à ce jour l'Union Européenne, le travail de création de 4 artistes par pays pratiquant l'art de l'ex-libris. Ce panorama d'une centaine d'estampes petit format représente, à sa manière, le savoir faire et la créativité de ces artistes artisans issus de divers courants artistiques à travers une Europe diversifiée, pluraliste mais unie par un dénominateur commun, celui de l'art accompli. Ce florilège montre aussi que l'ex-libris est présent partout où l'homme cultive la connaissance et le savoir à travers les livres et les écrits. SALLE DE LA LIVRÉE Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Du 1er au 30 novembre

Regards croisés : Lorraine / Beni Snbassem (Maroc oriental) PAR JAC VITALI, ABDENABY KETOUI ET JULIEN KING GEORGES DANS LE CADRE DU FESTIVAL "AGIR ENSEMBLE", 9E ÉDITION - ASSOCIATION ALISCIA

Cette création est le fruit d'une résidence de l'artiste Jac Vitali au Maroc oriental, à Beni Snbassem en octobre 2001. Le support se présente sous la forme de quatre blocs en carton "nid-d'abeilles" marouflé de toile qui, par leur volume et leur installation, deviennent la métaphore de l'accueil et de l'hospitalité des contrées du Maroc. Les quatre

Françoise de Graffigny rentre à Lunéville Présentée pour la première fois au grand public, la donation Pierre Mouriau de Meulenacker, reconnue unique au monde, invite à découvrir l'œuvre de Françoise de Graffigny (1695-1758), qui devait devenir la femme de lettres la plus célèbre de son temps. Avec pas moins de 135 éditions différentes de ses principaux ouvrages, cette collection remet à l'honneur un auteur à grand succès, comme en témoignent les "Lettres d'une Péruvienne", l'un des premiers best-sellers du XVIIIe siècle. Edition d'un catalogue : 15 € SALLE BOFFRAND Samedi et dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 16 décembre

Wieslaw Ciepielewski Gravure, taille, sculpture sur cristal verre COMMUN SUD Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h Jusqu'au 31 décembre

Jazz et chansons en Europe Lundi 19 novembre

Une voix fraternelle, les petits ensembles vocaux européens Lundi 26 novembre

Journée internationale de la solidarité Marché du monde (de 14 h à 18 h) ; table ronde sur la solidarité internationale et les jeunes (16 h) ; représentation théâtrale (18 h) ; repas saveurs, danse et musiques du monde (19 h).

Si besoin

Expositions

CRYPTE Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h - Vernissage samedi 3 novembre à 17 h - Rencontre avec Jac Vitali vendredi 16 novembre à 18 h Jusqu'au 25 novembre

Entrée libre COMMUN NORD Samedi 24 novembre

Vente de vêtements solidaire Organisée par les associations Solidarité Ici et ailleurs et Marie pour financer un projet en faveur des enfants du Gabon. Entrée libre COMMUN NORD De 14 h à 18 h - Dimanche 25 novembre

Rens. 03 83 76 04 75 www.chateauluneville.cg54.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Parc ouvert toute l'année.

Bruno Legeron, fleuriste haute couture CONSERVATOIRE DES BRODERIES DE LUNÉVILLE.

L'art de la fleur en haute couture, avec les maisons Dior, Docquin, Sirop, Ungaro, Saab & Scott. COMMUN SUD Ts les jours sauf mardi de 14 h à 18 h - Atelier pour les 6/10 ans samedi 24 novembre (rens. 03 83 73 56 86 - www.broderie-luneville.com) Jusqu'au 30 mars

Evènements Les lundis de l'histoire Organisés par l'institut d'histoire culturelle européenne (IHCE) avec Didier Francfort CHAPELLE Navette Nancy-Lunéville à 19 h, retour à 22 h (www.ihce.eu). Conférences, débats, chants de 17 h à 19 h et de 20 h à 22 h. Pause apéritive dînatoire de 19 h à 20 h.

Livres et chansons en Europe Dans le cadre de l'exposition "Cent artistes & cent ex-libris pour les pays de l'Union Européenne". Lundi 12 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Novembre au château des Lumières à Lunéville

peintures sur toile, associées à des branchages colorés, sont disposées dans une orientation cruciforme, de manière à symboliser les quatre points cardinaux, pour "imposer" l'idée d'un lieu rapporté, d'une "cartographie onirique". La partie sonore a été réalisée à partir de l'enregistrement des éléments de la nature, principalement la nuit, où l'idée d'une "respiration du lieu" était particulièrement présente.

au château

des Lumières à Lunéville

www.chateauluneville.cg54.fr

…

C O

FÉ

PO SI TI O N

Conception : CG54-C.Zuccali - dessin : CG54-Y.Husson - Octobre 2012 - © de haut en bas : Anonyme, plan de la ville de Lunéville, fin du XVIIIe siècle, musée du château de Lunéville - photo Thierry Franz, conseil général 54 / œuvre de Jacques Vitali / photo du château : Jérôme Leclerc-conseil général 54 / photo Abdennaby Ketoui / xylographie en 6 matrices bois de bout par Jean-Marcel Bertrand, France.

C ES

ID EN

invitez-vous

R ÉS

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ET-MOSELLE PRÉSENTE

TOUT PUBLIC / NANCY

Des inégalités qui se creusent En débat : l'évolution de la répartition des richesses en France Insc. souhaitée par téléphone : 03 83 94 56 81 ou par courriel : eps@cg54.fr CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ET-MOSELLE - 48, esplanade Jacques Baudot / Rue du Sergent Blandan - NANCY 18 h 30 - Jeudi 29 novembre

Constituée du Conseil Général de Meurthe-et-Moselle et de fédérations (Familles Rurales, MJC, Ligue de l'enseignement, Foyers Ruraux, Francas, centres sociaux), la conférence permanente de l'éducation populaire a notamment pour objectif de créer du débat sur les grands sujets de société. Ceux qui touchent le citoyen. Quitte, parfois, à appuyer là où ça fait mal... La conférence, après s'être penchée sur l'agir ensemble et sur le développement durable, s'est ainsi attelée à faire la lumière sur l'inégalité des richesses en France. Pas en vitupérant, ni en gesticulant, encore moins en se noyant derrière des théories toutes plus fumeuses les unes que les autres, non : en prenant le temps de l'échange, et en faisant le pari des réflexions contradictoires voire d'avis partagés. Mieux : d'avis éclairés. Echanges de savoirs. Si tout le monde (ou presque) a un avis sur la question de la richesse en France, et si chacun a (probablement) une botte secrète, peu ont une vision étayée du sujet que le rythme fou de l'époque ne permet pas toujours de favoriser. Au temps des raccourcis, les longs chemins n'ont pas toujours la vie facile. Ce prendre le temps, cette volonté d'inscrire dans la durée des réflexions sur des sujets qui

pourraient sembler lointains mais qui sont en réalité au cœur de nos quotidiens parce que l'on parle ici du voisin, du frère, des parents voire de soi, est assurément la marque de fabrique de la conférence permanente. En novembre 2011, une première rencontre sur le thème de l'inégalité de répartition des richesses était organisée. Le philosophe et essayiste alter mondialiste Patrick Viveret apportait alors un certain nombre d'éclairages, de repères, de perspectives. Le 29 novembre prochain, bis et pas repetita avec une nouvelle

Un sociologue, un philosophe et un économiste se partageront le micro (avant de débattre avec la salle) à l'invitation de la conférence permanente de l'éducation populaire de Meurthe-et-Moselle. conférence débat. Si le sujet sera toujours celui de l'évolution de la répartition des richesses, le débat proposera les mots et les regards croisés du philosophe (Patrick Savidan), de l'économiste (Guillaume Allègre) et du sociologue (Louis Maurin, par ailleurs directeur de l'observatoire des inégalités). Ceci complètera cela. Et donnera des idées. Cela sera nécessaire : chaque année, le pays "compte" 500 000 pauvres de plus. Ils seraient aujourd'hui 8 millions en France. Soit 15 % de la population. Au nombre s'ajoute cette étrange réalité

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

qu'est l'inégalité, les inégalités plutôt. Elles se creusent. Du coup, à la précarité, s'ajoute l'injustice sociale, une sorte de double peine. Voire de triple peine : la méconnaissance de ces phénomènes est aussi un enjeu. La soirée apportera incontestablement sa pierre à l'édifice d'autant qu'elle permettra évidemment le débat, sur les causes de cette situation complexe évidemment, mais aussi sur des perspectives.

99*7 F /6*5 $6-563&--& -JHOFT EF GPSDF MJHOFT EF DIBODF

4BNFEJ OPWFNCSF Ë QBSUJS EF I %JNBODIF OPWFNCSF Ë QBSUJS EF I "TTPDJBUJPO $VMUVSF FU $PNNVOJDBUJPO .+$ -JMMFCPOOF

Tout public

24e Nuit Culturelle de Lillebonne Lignes de force, lignes de chances Concerts, expositions, conférences, représentations, lectures et autres délices culturels vous attendent... Installation plastique de Didier Pozza.

Marché de Noël au Pôle Bijou de Baccarat

Entrée libre, restauration légère sur place MJC LILLEBONNE - 14, rue du Cheval Blanc NANCY - Tél. 03 83 36 82 82 www.mjclillebonne.org À partir de 18 h - Samedi 10 novembre À partir de 14 h - Dimanche 11 novembre

Dimanche 11 novembre

Samedi 10 novembre

15 h 30 - Cinéma : Jour après jour de J.-D. Pol-

18 h - "Une Adolescence au temps du Maréchal,

F. Augiéras", conférence de Dominique Carlat 19 h - Vin d'honneur 20 h 30 - "Sens initial, sur la voix de G. Luca",

danse, Sophie Tabakov 21 h 30 - Lecture par Gislaine Drahy, "Zeugmes,

lectures plurielles", par M.A. Ouaknin, A. Frénaud, P. Quignard, R. Kemze 22 h 30 - Musique et lecture : Jérôme Bourdellon (flûtes) et Isabelle Aubert (piano), tango ; Gilles Evrard, Marelle (chap. 41), J. Cortazar

14 h - Lecture : Gilles Losseroy, Le Condamné

13, rue du Port - Tél. 03 83 76 06 99 info@polebijou.com - www.polebijou.com

à mort, J. Genêt let, réalisé et présenté par Jean-Paul Fargier 17 h - Lecture : Cécile et Christian Rist, Le

Conte de l'île inconnue, J. Saramago ; Sur le Théâtre de marionnettes, H. von Kleist 18 h 30 - Voix et piano : Frédérique Wolf-Michaux et Stéphane Leach, Ainsi des bribes, textes de C. Ber, P. Celan, S. Plath 21 h - Musique et lecture : Jérôme Bourdellon (flûtes) et Isabelle Aubert (piano), tango ; Gilles Evrard, Marelle (chap. 41), J. Cortazar

Pour la 2e année consécutive, la salle d’exposition du Pôle Bijou se transforme en hotte du Père Noël à l’occasion des fêtes de fin d’année. Tout au long de décembre la galerie devient un marché de Noël dédié aux bijoux de créateurs. Eve Allem (collection Tri select’ - Val d’Oise), Nadine Amouroux (émail champlevé Meurthe-et-Moselle), Anaïs Béard (recyclage artistique et peinture - Rhône), Adeline Beaujoin (bois et métaux précieux - Limousin), Fanny Berçot (verre fusionné, chromolithographie - Yonne), Julie Bertaud (argent et autres matériaux - Rhône), Suzanne Capdevielle (céramique - Alsace), Yvonne Célina (pierres fines et argent – Meurthe-et-Moselle), Nelly Chemin (argent et autres matières – Rhône), Klaus Chimot (pierres fines, argent - Drôme), Les Enfants d’Agathe Courtois (bijoux enfants - Meurthe-et-Moselle), Criska (argent ciselé et repoussé - Paris), Marine Dagorne (argent Côtes d’Armor), Aude Durou (en collaboration avec les artisans d’Agadès - argent, ébène… - Bretagne et Niger), Mona Fallah (argent et or - Belgique), Marion Faye (Djoko Ndiguel - bijoux ethniques - Moselle), Natacha Flandin (émail peint et champlevé Lyon), Marilyne Fontenelle (cuivre, zinc et argent - Gard), Kathrin Kruckmeier (argent, feuille d’or - Meurthe-et-Moselle), Nathalie Lahaye (céramique émaillée - Meurthe-etMoselle), Floriane Lataille (verre à la flamme - Seine-et-Marne), Claire Lavendhomme (argent, titane et résine - Belgique), Karine Niemand (argent, or et pierres fines - Paris), Emmanuel Roppe (cristal taillé main - Meurtheet-Moselle), Camille Roussel (cuir - Paris), Jacky Schwartz (argent, vermeil, pâte de verre - Meurthe-et-Moselle), Karin Stegmaier (grès, porcelaine, argent et bois - Alsace), Michi Suzuki (perles de verre au chalumeau - Paris), Emmanuel Sztuka (perles de verre au chalumeau - Moselle), Violaine Ulmer (porcelaine et argent - Haute Garonne) Entrée libre, mercredi, samedi et dimanche de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h, jeudi et vendredi de 13 h 30 à 18 h Du 28 novembre au 30 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

MarchĂŠ du Monde Solidaire

Forum Les DĂŠbats

Programme complet : www.lasemaine.org EntrĂŠe libre - Restauration sur rĂŠservation : lorsud@lorsud.org - CONSEIL GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RAL DE MEURTHE-ET-MOSELLE Esplanade J. Baudot/48, rue du Sgt Blandan NANCY De 10 h Ă 19 h - Les 17 et 18 novembre

Rens. 09 82 55 79 38 www.forumlesdebats.eu EntrĂŠe libre

ConfĂŠrences, cinĂŠma et tables rondes

La guerre contre la dĂŠmocratie

Venez fĂŞter les 10 ans du MarchĂŠ du Monde Solidaire, grand rendez-vous dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchanges et de rencontres pour faire vivre la solidaritĂŠ internationale. 80 acteurs prĂŠsents sur 60 stands associatifs et 6 pĂ´les thĂŠmatiques. Au programme concert, contes, jeux, rencontresâ&#x20AC;Ś et musique africaine itinĂŠrante durant la journĂŠe avec Pape Mbaye (samedi) et Yankalele (dimanche).

INVITĂ&#x2030;E : SUSAN GEORGE, AUTEURE DE "CETTE FOIS, EN FINIR AVEC LA DĂ&#x2030;MOCRATIE" : LE RAPPORT LUGANO II (SEUIL /OCTOBRE 2012)

En partenariat avec ATTAC 54 Ă&#x2030;COLE DES MINES - Campus ARTEM - NANCY 20 h - Jeudi 15 novembre

Les bouleversements de la sociĂŠtĂŠ franĂ§aise, une collectivitĂŠ villageoise face Ă la modernitĂŠ.

11 h 30 - DĂŠcouverte du Burundi : film et tĂŠmoignage dâ&#x20AC;&#x2122;un Burundais 14 h - Situation des demandeurs dâ&#x20AC;&#x2122;asile en Meurthe-et-Moselle 14 h 45 - Musique arabo-andalouse avec ALMIM 16 h - Lâ&#x20AC;&#x2122;engagement ĂŠquitable des collectivitĂŠs territoriales Ă partir de lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience de SarrebrĂźck / Jeux coopĂŠratifs pour les petits et les grands 17 h 30 - Concert AĂŻssate, musique du monde

INVITĂ&#x2030; : JEAN-PIERRE LE GOFF, AUTEUR DE "LA FIN DU VILLAGE. UNE HISTOIRE FRANĂ&#x2021;AISE" (GALLIMARD, SEPTEMBRE 2012) Ă&#x2030;COLE DES MINES - Campus ARTEM - NANCY 20 h - Jeudi 22 novembre

D'KonschtkĂŤscht : Festival d'art vidĂŠo 18 h 30 - Accueil des participants / rencontre 20 h - Discours inauguraux et projection de la

Dimanche 18 novembre

sĂŠlection vidĂŠo

11 h 30 - Le parrainage dâ&#x20AC;&#x2122;enfants dans un Pays du

Sud : film et dĂŠbat

21 h 30 - Remise des prix

14 h 30 - Agros-carburants - Etat des lieux ici en

22 h - Concerts (Le Commander Keen + Pierre Faedi et Romain Hantz, duo de rock Ă tendance bruitiste et synthĂŠtique.)

Lorraine et lĂ -bas : animation, film et ĂŠchange avec un paysan bĂŠninois 16 h - Contes avec Thierry BoĂŠcasse 17 h - Musiques du monde avec Thierry BoĂŠcasse

l'exploration au public lorrain. Ils prĂŠsenteront un ou plusieurs films, reportages, ou encore documentaires et assureront Ă l'issue des projections une confĂŠrence-dĂŠbat avec le public. La prĂŠsidence du jury sera assurĂŠe par le Capitaine Lionel Albrieux, chef du Groupe Militaire de Haute Montagne, et chef de l'expĂŠdition qui rĂŠalisa en octobre 2011 la premiĂ¨re traversĂŠe intĂŠgrale de la CordillĂ¨re Darwin en Patagonie.

Jeudi 15 novembre De 20 h Ă 23 h 15 - "Makay, les aventuriers du monde

Horace BĂŠnĂŠdict de Saussure 4e ĂŠdition Rens. et prog. dĂŠtaillĂŠs : http://monsite-orange.fr/ffme-hbds Tarifs : 5 â&#x201A;Ź/jour - 10 â&#x201A;Ź/Pass festival SALLE OMNISPORTS - SAULXURES LĂ&#x2C6;S NANCY Du 15 au 18 novembre

Horace-BĂŠnĂŠdict de Saussure, gĂŠologue, gĂŠographe, physicien, naturaliste et inventeur de l'alpinisme, trouve ses origines familiales Ă Saulxures lĂ¨s Nancy. Ce festival est l'occasion pour des guides de haute montagne, des scientifiques ou des chercheurs de venir faire partager leur passion de la montagne et de

Projection de "Wintertochter" (La fille de l'hiver) (2011 - 93 MIN) INVITĂ&#x2030; : JOHANNES SCHMID (RĂ&#x2030;ALISATEUR)

En partenariat avec le Goethe Institut - Nancy CENTRE IMAGE LORRAINE (CIL) - NANCY 20 h - Lundi 26 novembre

perdu" de Pierre Stine et Evrard Wendenbaum (90') ; "Petzl Roctrip China" de Vladimir Cellier et Julien Nadiras (25') ; "Climbing iZ notâ&#x20AC;Ś nÂ°1" d'Yvan Fourcade (5') ; "Le Mont PoĂŻ" de SĂŠbastien Devrient (14').

ConfĂŠrence autour de la thĂŠmatique "Photographie et territoire"

Vendredi 16 novembre

PROGRAMMATION DES INTERVENANTS EN COURS

De 20 h Ă 23 h 15 - "Holtanna" de Sam Beaugey

Festival du Film de Montagne et d'Exploration

OrganisĂŠ par Les Yeux de l'OuĂŻe, en partenariat avec Forum Les DĂŠbats et les Trinitaires - Metz. Projet cofinancĂŠ par le Fonds europĂŠen de dĂŠveloppement rĂŠgional dans le cadre du programme INTERREG IVA Grande RĂŠgion. LES TRINITAIRES - METZ Ă&#x20AC; partir de 18 h 30 - Vendredi 23 novembre

et Franck Dalmat (52') ; "Climbing iZ notâ&#x20AC;Ś nÂ°2" d'Yvan Fourcade (5') ; "No Man's land" de Gilles Charensol et Lionel Daudet (52') ; "Sur le fil d'un rĂŞve" de Michel Dimitrieff (15').

Samedi 17 novembre De 20 h Ă 23 h 15 - "Sur le fil de Darwin" de Lionel Albrieux (hors compĂŠtition, 90') ; "Climbing iZ notâ&#x20AC;Ś nÂ°3" d'Yvan Fourcade (5') ; "Takamaka" de Mathieu Blanchard (63').

Dimanche 18 novembre De 14 h 15 Ă 18 h - "ExpĂŠditions et explorations sur des

cimes du monde" d'Henry Bizot (90') ; "Climbing iZ notâ&#x20AC;Ś nÂ°4" d'Yvan Fourcade (5') ; "Yosemite" du groupe Excellence FFCAM (18') ; "Objectif Chopicalqui" de l'ĂŠquipe Jeunes alpinistes FFME Lorraine (30') ; "Climbing iZ notâ&#x20AC;ŚnÂ°"5 d'Yvan Fourcade (5') ; pot de clĂ´ture et dĂŠlibĂŠration du jury ; annonce des rĂŠsultats.

Dans le cadre de l'exposition "Molitor 5" prĂŠsentĂŠe par l'Atelier photographique de l'ENSAN au CCAM et de la rĂŠtrospective "De Molitor 1 Ă Molitor 4" Ă Artem Ă l'occasion de inauguration de l'Ecole des Mines - Artem. En partenariat avec l'Association Artem, l'Ecole des Mines de Nancy, l'ENSA Nancy, et le CCAM-ScĂ¨ne nationale de VandĹ&#x201C;uvre. CCAM - ScĂ¨ne Nationale de VandĹ&#x201C;uvre 20 h 30 - Mercredi 28 novembre

::: )2580/(6'(%$76 (8

(175e( /,%5(

129(0%5( + e&2/( '(6 0,1(6 &DPSXV $57(0 1DQF\ /D JXHUUH FRQWUH OD GpPRFUDWLH LQYLWpH 686$1 *(25*( 129(0%5( + e&2/( '(6 0,1(6 &DPSXV $57(0 1DQF\

/HV ERXOHYHUVHPHQWV GH OD VRFLpWp IUDQoDLVH XQH FROOHFWLYLWp YLOODJHRLVH IDFH j OD PRGHUQLWp LQYLWp -($1 3,(55( /( *2)) 129(0%5( 'Âż6 + /(6 75,1,7$,5(6 0HW]

'Â.RQVFKWNsVFKW )HVWLYDO GÂDUW YLGpR UHQFRQWUH SURMHFWLRQ FRQFHUW 129(0%5( + &(175( ,0$*( /255$,1( &,/ 1DQF\

3URMHFWLRQ GH :LQWHUWRFKWHU /D Â´OOH GH OÂKLYHU

LQYLWp -2+$11(6 6&+0,' 129(0%5( + &&$0 9DQGRHXYUH OqV 1DQF\

&RQIpUHQFH DXWRXU GH OD WKpPDWLTXH ÂŞ3KRWRJUDSKLH HW WHUULWRLUHÂŤ LQYLWp HQ FRXUV GH SURJUDPPDWLRQ 129(0%5( + e&2/( '(6 0,1(6 &DPSXV $57(0 1DQF\

/HV KRPPHV SURYLGHQWLHOV +LVWRLUH GÂXQH IDVFLQDWLRQ IUDQoDLVH GH %RQDSDUWH j 1LFRODV 6DUNR]\ LQYLWp -($1 *$55,*8(6

Les hommes providentiels. Histoire d'une fascination franĂ§aise, de Bonaparte Ă Nicolas Sarkozy

agencetandem

Samedi 17 novembre

INVITĂ&#x2030; : JEAN GARRIGUES, AUTEUR DE LES HOMMES PROVIDENTIELS - HISTOIRE D'UNE FASCINATION FRANĂ&#x2021;AISE (SEUIL, 2012) Ă&#x2030;COLE DES MINES - Campus ARTEM - NANCY 20 h - Jeudi 29 novembre

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

( 1 3 $ 5 7 ( 1 $ 5 , $ 7 3 5 , 1 & , 3 $ / $ 9 ( &

Bien plus qu’une attraction

Nouveautés à Planet Dino AMNÉVILLE - www.planet-dino.com

té gratuite:

e de fidéli Nouvelle cart

ino, D t e n a l P z e it Plus vous veisla vous coûte! ... et moins c

découvrir à s le b a y o r 43 animauux sinpcectacle chaque vacances! e noël. Un nouvea et d’arbres d niversaires nisation d’an

Orga

www.planet-dino.com

Amnéville-les-Thermes, à côté de Thermapolis

A partir de la Toussaint, un nouveau spectacle sera présenté à chaque période de vacances scolaires. À chaque nouvelle visite, un nouveau spectacle, une nouvelle histoire, de nouveaux décors, de nouvelles mises en scènes et de nouveaux animaux... Et afin que vous puissiez, à moindre coût, découvrir toutes ces nouveautés tout au long de l’année, Planet Dino lance sa carte de fidélité. Valable un an, elle vous sera remise gratuitement lors de votre première visite et vous permettra de bénéficier d'une réduction de 10% cumulable à chaque nouvelle visite. Bien plus qu'une attraction, Planet Dino, ce sont aussi des anniversaires magiques et des animations tout au long de l’année et à chaque période de vacances scolaires.

9 bourse aux livres de Pimodan à Toul De nombreux livres d’occasion sur tous les thèmes ainsi qu’un choix de livres anciens seront proposés dans la salle de l’ancien hôpital et dans la cour du bâtiment qui se transformera le temps en bibliothèque. Expositions commentées samedi et dimanche "Autour du vin et de la vigne : la tonnellerie", par JeanPierre Ziegler ; "Les moules à chocolat métalliques" par Jean-Pierre Bainville. Conférences "Les inventaires de l’hôtel Pimodan" par Vincent Rouyer samedi à 17 h ; "La Renaissance à Toul" par le Père Jacques Bombardier, historien, dimanche à 15 h 30. Animations jeune public. www.toul.fr - Entrée libre ANCIEN HÔPITAL DU ST-ESPRIT 8, rue du Gal Gengoult De 9 h à 18 h - Samedi 3 et dimanche 4 novembre

Eric Kaïser, l'art du portrait ESTIMATIONS GRATUITES Par Maître Enora ALIX, Commissaire-Priseur à la Galerie BORA BADEN - 24 Grande Rue - Nancy De 11h00 à 13h00 sur rendez-vous et de 13h00 à 16h30 sans rendez-vous

LES MERCREDIS :

Un beau cadeau pour les fêtes de Saint-Nicolas, Noël et Nouvel An. Devenez le sujet d'une œuvre unique et originale Renouant avec l’esprit de la Renaissance, la galerie Bora Baden propose à Eric Kaïser de réaliser votre portrait, en atelier ou d’après photo(s), dans un contexte qui vous est personnel. L’œuvre d’Eric Kaïser, qui travaille à Nancy et Paris, s’inscrit dans le cadre du renouveau de la peinture figurative. Ceci dans la

7 et 21 novembre 5 et 19 décembre Renseignements : Enora ALIX : 01 47 27 95 34 - ealix@millon-associes.com

/HV ORWV HVWLPpV SDU OH &RPPLVVDLUH 3ULVHXU SRXUURQW OXL rWUH FRQÀpV pour être vendus en ventes aux enchères à Drouot.

www.millon-associes.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

Tout public

Hôtel des ventes Anticthermal 12-14, rue du Placieux - NANCY Tél. 03 83 28 13 31 anticthermal@orange.fr - anticthermal.com

Trésors des greniers Exposition mercredi 7 de 17 h à 18 h, jeudi 8 de 10 h à 11 h 30 14 h - Jeudi 8 novembre Exposition mercredi 28 de 17 h à 18 h, jeudi 29 de 10 h à 11 h 30 14 h - Jeudi 29 novembre

Vente multicollection Exposition jeudi 15 de 17 h à 18 h, vendredi 16 de 10 h à 11 h 30 14 h - Vendredi 16 novembre

Belle vente cataloguée Exposition vendredi 23 de 16 h à 19 h, samedi 24 de 10 h à 11 h 30 14 h - Samedi 24 novembre

mouvance de l’emblématique "Nouvelle Ecole de Leipzig" avec laquelle il entretient des relations étroites depuis plusieurs années. Le travail d'Eric Kaïser, peintre figuratif, se singularise par une approche très libre, "hors curriculum", de la peinture, s’appuyant sur une parfaite maîtrise du dessin. Sa famille de peintres inclut Lucian Freud, Luc Tuymans, Michael Borremans ou Neo Rauch. Expositions à Bordeaux, Bruxelles, Metz, Nancy, Kansas City, Paris, Zurich… Rens. Galerie Bora Baden : 06 32 98 05 04 (voir rubrique Expositions) Tarif : à partir de 800 €

Ce week-end 16e Fête de la Truffe j’aimerais sillonner de Pulnoy Comment tout savoir sur les la Meurthe-ettruffes : de la racine à l’assiette ! Moselle à moto Comme toutes ces dernières années, la Fête Dans cette brochure, Meurthe & Moselle Tourisme propose trois circuits touristiques qui allient le plaisir de la conduite à celui de la découverte touristique en sillonnant les routes de la montagne à la plaine jusqu’aux reliefs des Côtes de Meuse et du sud des Ardennes. Meurthe & Moselle Tourisme a sélectionné une liste d’hébergeurs qui s’engagent à proposer un accueil spécifique pour les motards au sein de leur établissement. Rens. www.tourisme-meurtheetmoselle.fr (onglet "Brochure")

Ville de Villers-lès-Nancy Soirée cabaret Rens. 03 83 92 32 40 CENTRE JEAN SAVINE 20 h 45 - Vendredi 9 novembre

Thé dansant de l'AMCF Rens. 03 83 41 53 05 LES ÉCRAIGNES 14 h - Jeudi 15 novembre

Festival de diaporamas Claude Gorgelier, René Beudin, Jacques Fleury Rens. 03 83 28 77 05 CENTRE JEAN SAVINE 20 h 30 - Jeudi 22 novembre

Buno, volere volare Seul en piste avec sa chaise et son piano, les cheveux en pétard, il embarque le public dans un enchaînement de numéros loufoques et prodigieux, une suite d'exubérances audacieuses où explose sa volonté de ne pas se conformer. Rens. 03 83 92 32 40 LES ÉCRAIGNES 20 h 45 - Mercredi 28 novembre

XXVe édition des Joutes du Téméraire Jeux de rôles, de plateau, jeux vidéo... Rens. joutesdutemeraire.fr FACULTÉ DES SCIENCES ET TECHNIQUES VANDŒUVRE Samedi 10 et dimanche 11 novembre

Brocante des enfants à Agincourt

de Pulnoy se veut un creuset qui rassemble toute la filière autour de la truffe en Lorraine et dans le Grand Est de la France : les plus sérieux pépiniéristes nationaux, producteurs d’arbres truffiers, seront présents. Les outils et les techniques modernes de trufficulture sont présentés par les spécialistes et Truffe 54 Lorraine. La vie et l’observation au microscope de ce champignon sera mise à la portée de tous, par des professionnels. Tout au long du week-end auront lieu des démonstrations commentées de recherche de truffes dans une truffière reconstituée. Le noyau de la Fête reste bien sûr le plus important marché aux truffes fraîches du Grand Est. Tous les vendeurs de truffes sélectionnés et présents se sont engagés par une charte de qualité à vendre leurs truffes directement du producteur au consommateur, après les avoir présentées à un contrôle rigoureux. Chaque truffe sera vendue lavée, brossée et caniffée, prête à être utilisée. Le thème des 6 mini conférences de cette année sera axé sur la truffe en cuisine. Stéphane Ribière, Chef de cuisine et formateur spécialiste de la truffe, expliquera comment utiliser les truffes, les conserver et valoriser leur parfum dans des recettes très simples, faciles et à la portée de tous. La gastronomie du terroir sera présente avec ses artisans de qualité. A midi, restauration avec une assiette gourmande truffée (sans réservation, accessible à tous). Rens. pulnoy.fr - Entrée libre CENTRE SOCIO-CULTUREL - PULNOY Samedi 10 et dimanche 11 novembre

Ville de Laxou www.laxou.fr

7e troc de plantes Rens. 03 54 16 76 41 SALLE CAUREL - PROVINCES De 14 h à 18 h 30 - Samedi 10 novembre

De Fez à Damas Spectacle oriental, dans le cadre de Vand'Influences Rens. 03 83 28 71 16 ESPACE EUROPE - PROVINCES 20 h 30 - Mardi 13 novembre

Bourse aux vêtements

Médiathèque La Filoche

3e Virée Historique Dagobert

90, rue R. Cassin - CHALIGNY Tél. 03 83 50 56 60 www.cc-mosellemadon.fr Entrée libre

Dans le cadre du Téléthon 2012. Réservée aux véhicules de plus de 25 ans et de prestige (sur sélection). Pour la première fois, l’intégralité de la virée sera suivie par GPS et retransmise sur écran dans le hall du Téléthon à Chenevières.

Carnets de voyage Du 13 novembre au 5 janvier

Expositions Carnet de voyage à vélo, Parc naturel régional de Lorraine (installation) ; Ecohabiter et éconconstruire autour du monde ; Chercher minuit à 14 heures, photographies d'A. Jazdzewski et E. Birker ; Les voyageurs de l'Aube, photographies de J. Germain

Lancement de cycle

Rens. 03 83 28 03 24 SALLE L. COLIN - PROVINCES Les 20, 21 et 22 novembre

Apéro Jeux : Le jeu dans tous les états (17 h 45), projection-rencontre avec les voyageurs de "Chercher minuit à quatorze heures" (19 h), "J'irai dormir à Hollywood", d'A. de Maximy (20 h).

Osons la Fraternité

Vendredi 16 novembre

Là-haut

Organisée par le Foyer Rural du village

Soirée lutte contre les discriminations avec Les Souricieuses

SALLE DES FÊTES Entrée libre, de 14 h à 18 h Dimanche 18 novembre

Rens. 03 83 28 72 79 ESPACE EUROPE - PROVINCES 19 h 45 - Vendredi 30 novembre

14 h 30 - Mercredi 21 novembre

Téléthon

Communauté de communes Moselle et Madon et associations de solidarité internationale

Marché aux Puces en Ville Vieille

Repas, soirée dansante, marche, concours de cartes, tournois sportifs, concerts...

Film d'animation de P. Docter

Solidarité en action(s) 18 h 30 - Vendredi 23 novembre

Du 1er au 8 décembre

Déballage Grande Rue par les Brocanteurs Patentés du Grand Est www.nancyvillevieille.fr NANCY Dimanche 18 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

www.historique-auto-passion.fr CIRCUIT DE CHENEVIÈRES Samedi 8 décembre

Le Beaujolais nouveau arrive le 15 novembre chez votre "caviste avisé" (soirées dégustation) Plus d'informations sur www.cavistesavises.fr

ROSSINI Maison de Ventes aux Enchères

ESTIMATIONS GRATUITES DE VOS OBJETS D’ART Tableaux, bijoux, meubles, ou tout autre objet de collection

Les lundis 19 novembre, 10 décembre 2012 - 18 février, 15 avril, 17 juin 2013 De 14 h 00 à 17 h 00 sans rendez-vous et sur rendez-vous à domicile Grand Hôtel de la Reine - Place Stanislas, 54000 NANCY Les biens estimés pourront être vendus aux enchères à Paris en toute confidentialité. Possibilité d’estimations à domicile sans engagement ou sur envoi de photographies par email et courrier.

Renseignements : Mme Camille DUTOT - 06 89 51 29 82 - 01 53 34 55 40 - camille.dutot@rossini.fr

En 2012, les Fêtes de Saint-Nicolas à Nancy sont aux couleurs Renaissance

ROSSINI - MAISON DE VENTES AUX ENCHÈRES - ESTIMATIONS GRATUITES 7, rue Drouot - 75009 Paris - Tél. : 01 53 34 55 00 - Fax : 01 42 47 10 26 - www.rossini.fr Certifié selon l’ISO 9001

Rossini - agréée sous le n°2002-066 RCS Paris B 428 867 089

Tout le monde possède un trésor dans sa maison Ou la vente aux enchères comme moyen de valoriser ses objets d'art Que vaut le vase hérité de grand-mère ? Et ses tableaux rangés dans le grenier ? Et la collection de timbres dont on ne sait que faire ? Comment valoriser les objets accumulés au fils du temps et des générations, et qui ne correspondent plus au goût du jour ? Autant de questions auxquelles il est difficile d'apporter une réponse sans un avis de professionnels. La Maison de ventes aux enchères parisienne Rossini propose des permanences d'estimations gratuites afin de renseigner les particuliers sur la valeur de

leur patrimoine. Tableaux, bijoux, monnaies en or, timbres, ivoires, grands crus, armes, verrerie et argenterie, tout se vend aux enchères, à condition que les objets soient anciens, de bonne facture, de préférence signés ou qu'ils appartiennent à un courant artistique majeur. Si ces conditions sont réunies, les prix s'envolent. En effet, l'avantage de la vente aux enchères est de mettre les acheteurs potentiels et collectionneurs en concurrence ; et grâce à la publication de catalogues illustrés et surtout à Internet, un objet de qualité sera toujours vendu à son plus haut prix. Et les bonnes surprises sont nombreuses... Les estimations verbales proposées par la Maison de ventes aux enchères Rossini sont gratuites et confidentielles. Camille Dutot, responsable de ventes, se tient à votre disposition pour

Fête Régionale de la truffe en Lorraine ABBAYE des PRÉMONTRÉS entrée gratuite

17 et 18 novembre 2012

Samedi de 10h00 à 20h00 - Dimanche de 10h00 à 18h00

Marché régional de la truffe Marché des produits du terroir Abbaye des Prémontrés - F 54700 Pont-à-Mousson Tél : 03 83 81 10 32 Fax : 03 83 82 11 23 secretariat@abbayepremontres.com site : abbaye-premontres.com

A.B.I.com

Dégustations Conférences Artisanat

vous renseigner lors de ses permanences mensuelles. Un avis sur photo ou un déplacement à domicile sont également envisageables. Rens. Camille Dutot Tél. 06 89 51 29 82 - 01 53 34 55 40 camille.dutot@rossini.fr GRAND HÔTEL DE LA REINE - Place Stanislas NANCY Estimations gratuites de 14 h à 17 h sans RDV et à domicile sur RDV Lundis 19 novembre et 10 décembre

Tout public

8e Fête Régionale de la truffe en Lorraine à l'Abbaye des Prémontrés Marchés aux truffes et aux produits du terroir, inaugurés samedi à 10 h par Jean-Yves Le Déaut (Président de l'Abbaye des Prémontrés, 1er Vice-Président du Conseil Régional de Lorraine, Député de Meurthe & Moselle). Marché aux truffes fraîches de Lorraine ; sélection de produits gastronomiques, de vins ; découverte et dégustation des produits gourmands du terroir ; artisanat ; conférences. Conseils en plantation de truffière. Vente de plants. La Fête Régionale de la Truffe est organisée en collaboration avec l'Association Meusienne des Planteurs et Promoteurs de la Truffe en Lorraine (l'AMPPTL). Rens. 03 83 81 10 32 secretariat@abbayepremontres.com Programme détaillé : abbaye-premontres.com Entrée gratuite ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT-À-MOUSSON De 10 h à 20 h - Samedi 17 novembre De 10 h à 18 h - Dimanche 18 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

Depuis le Moyen-Âge, on célèbre dans toute la Lorraine Saint Nicolas début décembre. C'est à Nancy que le saint est fêté avec le plus de faste et de gaîté, réunissant chaque année des dizaines de milliers de personnes. L'édition 2012 s'est donc enrichie de programmations s'inspirant ou revisitant cette période historique, passionnante pour le duché de Lorraine et pour sa capitale, Nancy. Mais, en cette année de l'an de grâce 2012, cette fête traditionnelle, que les Lorrains ne manqueraient pour rien au monde, est plus que jamais placée sous le signe de l'enfance. Tout a été imaginé pour que les petits et les grands vivent ensemble deux jours inoubliables : manèges et carrousels, cirques et troupes déambulant dans la ville, musiques et chants, marché de Noël, expositions pour tous les âges, la programmation est aussi émaillée de très nombreuses surprises. Dès 14 h, le samedi 1er décembre, la magie de saint Nicolas opère et plus de 200 artistes investissent le centre ville : danse, théâtre, musiques, manèges, expositions, jeux de lumière et projections, bals et autres surprises vous attendent aux coins des rues, sur les places, sous des chapiteaux, au marché de Noël… Vers 17 h, tout le monde danse dans les rue où un bal intronise joyeusement les Festivités Renaissance 2013. À 19 h 30, c'est parti pour une demi-heure de grand spectacle vidéo et pyrotechnique, qui embrase la place Stanislas (un conseil : arrivez plus tôt !). Le lendemain, dimanche 2 décembre, les musées du Grand Nancy sont gratuits. Une "programmation surprise" attend les enfants et les parents sur la place de la Carrière et alentours : brocante de jouets, soupe à la marmaille… Le défile de chars démarre à 17 h du cours Léopold : le cortège ouvert par 10 cavaliers Renaissance parcourra les rues du centre pour arriver vers 19 h Place Stanislas où, après la traditionnelle remise des clefs de la ville à Saint Nicolas par le maire, les festivités se termineront en apothéose par un dernier spectacle pyrotechnique. La Ville de Nancy et le Grand Nancy mettent en place de nombreux dispositifs facilitant les déplacements, et notamment l'accès aux parkings et aux transports publics. Nancy Tourisme propose un séjour Saint Nicolas clef en main à découvrir sur son site www. nancy-tourisme.fr. La Ville de Nancy propose des animations et des moments forts du 30 novembre à début janvier et notamment tous les week-ends de décembre. Le 8 décembre : illumination du grand sapin (fête des Lumières) couplée à la Procession ancestrale (767e édition) de Saint Nicolas de Port (à 20 km au sud de Nancy). Les 15 et 16 décembre : Le Petit Bazar, marché de Noël des artistes, vous attend sur le site Alstom. Les 22 et 23 décembre : Les Insolites sont dans la ville ! Programme, accessibilité, séjours, adresses sur le site de Nancy Tourisme www.nancy-tourisme.fr

elle a de

l’audace

Laurent, directeur du Centre Pompidou-Metz

À chacun

sa Lorraine

DE LA RUE AUX MUSÉES, LA LORRAINE C’EST 1001 FAÇONS DE SE CULTIVER

Retrouvez Laurent sur

Crédits photos : P. Bodez - Région Lorraine - © Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines Architectes, avec Philip Gumuchdjian Architects pour la conception du projet lauréat du concours / Metz Métropole / Centre Pompidou-Metz

Ma Lorraine,

ES R T N O S C E U N Q E I R OLOG ŒN

Les Rencontres Œnologiques de L'Echanson Pour la 16e édition des "R.O.", organisées les 30 novembre, 1er et 2 décembre prochains au Stade Marcel Picot, une vingtaine de producteurs représentatifs de l'ensemble du vignoble français aura à cœur de vous faire découvrir sa production éclectique, mêlant autant de jeunes vignerons débutants que de propriétaires dont la notoriété n'est plus à démontrer... Tout comme celle de L'Echanson, bar à vin et provocateur d'événements œno-santé... Rens. L'Echanson 9, rue de la Primatiale, Nancy Tél. 03 83 35 51 58 contact@echanson-nancy.com www.echanson-nancy.com STADE MARCEL PICOT Hall A, entrée 1 - TOMBLAINE De 18 h à 22 h - Vendredi 30 novembre De 10 h à 19 h - Samedi 1er et dimanche 2 décembre

DÉGUSTATION GRATUITE ET VENTE À EMPORTER

STADE MARCEL PICOT HALL A ENTRÉE 1 - 90, BOULEVARD JEAN JAURÈS 54510 TOMBLAINE ENTRÉE : 3€ • 1 VERRE À DÉGUSTATION OFFERT

www.rabolini.fr

150 VINS 25 PROPRIÉTAIRES 30 NOV.18H _ 22H 01 > 02 DEC. 12 10H _ 19H

www.echanson-nancy.com

Spec tacles vivants

Cirque Arlette Gruss L'autre monde, nouveau spectacle Trapézistes, équilibristes, clowns, magiciens… Le tout dans une profusion de costumes et de nouvelles musiques jouées par l'orchestre de dix musiciens. Sans oublier les éléphants, chevaux, tigres et autres animaux rarissimes ainsi que les plus folles attractions : la roue infernale et le retour spectaculaire du globe des motos, sensation de l'année 2011. Au programme : "Slam est interdit", Monsieur Loyal, Kévin Sagau ; "La griffe de l'élégance", tigres multicolores, Hans Ludwig Suppmeier ; "Pour le meilleur et pour le rire", Tom & Pepe ; "Un exploit à grande échelle", équilibre sur échelle, Roby Berousek ; "Une chorégraphie qui a du chien", dancing dogs, Rosi Hochegger ; "Le risque ? Il s'en balance !", trapèze ballant, Nicolai Kuntz ; "La poésie du corps", équilibres sur miroir, Tatjana Kastein ; "Deux générations... Une seule passion", chevaux, LauraMaria, Linda et Gilbert Gruss ; "Attention ! Les revoilà...", Tom & Pepe ; "Grandes illusions pour grande métamorphose...", magie, Kévin Gruss ; "L'entracte ! Déjà !" ; "Et que ça groove !", Kévin Sagau et l'orchestre ; "Quatre éléphants ? Un argument qui ne trompe pas...", les éléphants du cirque ; "Des idiots extraordinaires !", Tom & Pepe ; "Du jonglage oui ! Avec de la danse ? Encore mieux !", jonglage, Nathalie et Zdenek Supka ; "Scout ! Au lit maintenant...", cheval comique, Rosi Hochegger ; "Le sommet de la perfection", sangles aériennes, Duo Varnas ; "Auraient-ils perdu la boule ?", globe of speed ; "Pour l'amour du glamour", le poteau, Larissa Kastein ; "L'art de se faire peur", roue infernale, Duo Vanegas ; "Retour sur la terre ferme...", final, la troupe du cirque. Rens. et rés. 0825 825 660 (0,15 €/mn) reservations@cirque-gruss.com www.cirque-gruss.com Tarifs : de 13 à 34 € - Tarif réduit pour tous jeudi 1er novembre à 19 h 30 (13 € et 20 € en loges) PLACE CARNOT - NANCY 15 h et 20 h 30 - Mardi 30 octobre, vendredi 2 et samedi 3 novembre 14 h 15 et 17 h 30 - Mercredi 31 octobre 15 h et 19 h 30 - Jeudi 1er novembre 10 h et 14 h 15 - Dimanche 4 novembre

Grand Cirque de Noël Les Colporteurs d’Histoires du Pays du Val de Lorraine Voici la 8e édition du festival du conte. Cette fois encore, les Colporteurs vont nous mener de conte en conte. Une invitation à prendre le temps de venir écouter, découvrir, partager… Emploi du temps : spectacles, veillées, balades contées, ateliers, formations, conférence… Le conte est dans l’air du temps ! Avec des compagnies de renommée nationale et aux horizons divers... "Sweet Tracteur" avec Jérôme Aubineau, "Café-Crème" avec Cécile Bergame, "Rien de Grave" avec Julie Boitte, "Les Mots du Vent" avec Sophie Wilhelm, Frida Morrone, Magda Lena Gorska et Serge Tamas, Nathalie Galloro. Rens. et rés. 03 83 28 70 28 - Programme complet : www.ligue54.org - Tarifs : de 3 à 5 € (hors spectacle TGP) Jusqu'au 4 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

Depuis le fabuleux écrin de ses deux pistes et en présence du Père Noël, le grand cirque de Noël propose de découvrir les plus prestigieux talents de la "Planète Cirque". www.zenith-de-nancy.com Tarifs : 22 € - 15 € - Loc. points habituels ZÉNITH - NANCY 14 h 15 et 17 h 15 - Samedi 1er décembre

DISQUES / NOVEMBRE IL Y A 50 ANS, LES BEATLES LANÇAIENT “LOVE ME DO”, LEUR PREMIER SINGLE

APRÈS LE SUCCÈS DE "BRETONNE", UN NOUVEL ALBUM POUR NOLWENN LEROY LE 26 NOVEMBRE

Le 5 octobre 1962 sortait en Grande-Bretagne "Love me do", le tout premier single des Beatles qui se classa 17e du hitparade britannique, premier succès d'une longue série avant la séparation du groupe en 1970. "C'est évidemment le premier single, mais plus important encore, c'est celui qui marque la volonté des membres du groupe de ne sortir que des chansons écrites par euxmêmes", a expliqué à l'AFP Hamish MacBain, rédacteur en chef adjoint de NME, un magazine musical britannique. "Love Me Do", co-écrite par John Lennon et Paul McCartney et enregistrée en septembre 1962 aux studios Abbey Road de Londres, a en effet été choisie par le groupe au détriment d'une autre chanson écrite par l'auteur-compositeur britannique Adam Faith, qui avait les faveurs de leur producteur George Martin. C'est néanmoins avec leur seconde chanson, "Please Please Me" qu'ils gagneront le premier rang du palmarès et pourront ainsi enregistrer leur premier album complet, sur lequel figure également "Love Me Do". Cet album, mis en vente le 22 mars 1963, trustera la tête du classement des meilleures ventes pendant sept mois et lancera la Beatlemania au Royaume-Uni. Dès l'année suivante, l'engouement envahit progressivement toute l'Europe et devient mondial le 7 février 1964 quand les Quatre de Liverpool participent au Ed Sullivan Show, une émission de la télévision américaine. Avec 73 millions de téléspectateurs, soit à peu près 40% de la population américaine, son audience surpasse celle du Super Bowl (la finale du championnat de football américain) et demeure l'une des émissions les plus regardées de tous les temps aux EtatsUnis. "Love Me Do" devient numéro un des ventes de single aux Etats-Unis le 30 mai 1964.

2 ans après le succès phénoménal de "Bretonne", Nolwenn Leroy publiera le 26 novembre son nouvel album, un disque de chansons originales autour du thème "poétique et mystérieux" de la mer, a annoncé lundi sa maison de disques Mercury/Universal. L'album, intitulé "O filles de l'eau", a été enregistré à Londres par John Kelly, le producteur de "Bretonne". Nolwenn Leroy signe une partie des textes de ce nouveau disque, qui aura une couleur "popfolk celtisante", avec des chansons en français, anglais, breton et gaélique, a-t-elle indiqué cet été. La jeune chanteuse a connu un succès phénoménal avec "Bretonne", sur lequel elle reprenait des chansons du folklore celte, parfois en breton et en gaëlique. L'album, paru en décembre 2010, s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires.

OLIVIA RUIZ DE RETOUR EN DÉCEMBRE AVEC UN NOUVEL ALBUM La chanteuse sortira un nouvel album, "Le Calme et la tempête", le 3 décembre chez Polydor (Universal). Le premier opus de la chanteuse, qui avait démarré en 2012 sur les chapeaux de roues, s'intitulait "J'aime pas l'amour" (2003). Son 4e opus, réalisé par Tony Berg, succédera à "Miss Météores", sorti en 2009. Un premier single sera dévoilé prochainement. L'ancienne participante de la Star Academy sur TF1 a mis en ligne sur sa page Facebook la pochette de son album, due à Jean-Baptiste Mondino. En janvier, elle présentait un EP "Olivia Sings for the Red Star", disponible uniquement en téléchargement, qu'elle avait enregistré avec un big band de 17 musiciens. Elle a ensuite effectué une tournée cet été. L'artiste donnera plusieurs concerts à partir du 27 janvier 2013, pour promouvoir ce nouvel album sur scène. Elle se produira notamment le 18 février à l'Olympia à Paris. Les billets sont disponibles dans les points de vente habituels. Site : www.olivia-ruiz.com

UN NOUVEL ALBUM ET UNE TOURNÉE POUR MADNESS

Madness, qui a donné ces derniers mois des concerts remarqués sur le toit de Buckingham Palace pour le Jubilé de la Reine, puis lors de la cérémonie de clôture des Jeux Olympiques, effectuera son grand retour dans les bacs le 12 novembre, avant d'effectuer une tournée en Europe. Le groupe anglais présentera "Oui Oui Si Si Ja Ja Da Da" (Atmosphériques) le 12 novembre. Ce 10e album, disponible depuis le 29 octobre en version numérique, a été produit entre autres par Stephen Street (The Smiths, New Order, Bur), Clive Langer, Owen Morris. Il mêle soul, pop, ska et reggae. La pochette du disque a été conçue par Sir Peter Blake, auteur de la couverture de l'album des Beatles "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band". Ce nouvel opus sera précédé de deux singles, "Never Knew Your Name" et "My Girl 2". Après une tournée anglaise comprenant 2 soirées à guichets fermés à l'O2 Arena à Londres, Madness donnera des concerts en France en février 2013. Les dates et lieux n'ont pas encore été précisés. Site : blog.madness.co.uk

SPOTIFY DIFFUSE SA MUSIQUE SUR LES TÉLÉVISEURS SAMSUNG EN EUROPE Le diffuseur suédois de musique en ligne Spotify a annoncé mercredi que le sudcoréen Samsung serait le premier à offrir son catalogue sur des téléviseurs. Spotify a indiqué dans un communiqué avoir mis à disposition de ses abonnés "premium" une application téléchargeable depuis les modèles "Smart TV" de Samsung dans 12 pays européens, dont la Belgique, la France et la Suisse. Les 3 marchés non européens de Spotify, les Etats-Unis, l'Australie et la Nouvelle-Zélande, ne sont donc pas concernés. "Les connections compliquées par câble entre ordinateur portable, tablette ou équipement hi-fi appartiennent au passé", a affirmé le directeur des contenus de Samsung Europe, Dan Saunders, cité dans un communiqué. Spotify, lancé en 2008, revendique un catalogue de "plus de 18 millions de titres", "plus de 15 millions d'utilisateurs actifs et plus de 4 millions d'abonnés payants". L'un de ses concurrents, le français Deezer, a choisi comme partenaires dans les téléviseurs le néerlandais Philips et le sud-coréen LG.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : Q NANCY Q METZ Q STRASBOURG Q DIJON Q BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : Q en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail : .............................................................. Q en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M. ......................................................... .............................................................. Adresse : ............................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. souhaite s’abonner pour 1 an. édition de : ...................................... Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

Musée départemental d'art ancien et contemporain d'Epinal 1, place Lagarde - Tél. 03 29 82 20 33 musee-mdaac@cg88.fr - www.vosges.fr (fermé le 12 novembre)

Activités Rens. et insc. 03 29 82 20 33

Des vacances au musée Tarif : 1 € De 10 h 30 à 12 h pour les 5/8 ans, de 14 h à 16 h pour les 9/12 ans

Bric-à-brac ! Mercredi 31 octobre

Les couleurs de l'eau Mercredi 7 novembre

Atelier maquillage Halloween Tarif : 1 €, dès 5 ans De 15 h à 17 h - Samedi 3 novembre

Volume et points de vue : crayons, fusain et estompes Tarif : 5 €, adultes et adolescents De 14 h à 16 h - Vendredi 16 et samedi 17 novembre

Drôles de bestioles ! Tarif : 1 €, dès 5 ans De 15 h à 16 h 30 - Mercredi 21 novembre

Conférences Focus Entrée libre, dans la limite des places

Les Nabis, peintres et prophètes Cycle "I locked my door upon myself : le regard intérieur des Symbolistes" par Hélène Drutinus

Espace culturel Georges Sadoul à Saint-Dié Rens. 03 29 56 14 09 billetterie@ville-saintdie.fr - www.saint-die.eu

Ciné-vacances Tarif : 3 € CINÉMA EXCELSIOR Du 31 octobre au 5 novembre

Bernard Bruel chante Jacques Brel Sans jamais aliéner sa propre personnalité, il sait retrouver les cris, les rires et les pleurs de celui qui est entré dans la légende de la chanson française.

18 h 30 - Vendredi 23 novembre

Concert Quatuor à cordes Opus18 Beethoven, Volans, Schulhoff Entrée libre 19 h - Jeudi 22 novembre

Salon Art, Artisanat et Savoir-faire à Remiremont 13e édition avec une cinquantaine d'artistes, artisans et commerçants. Démonstrations. Rens. 03 29 62 23 70 - ot-remiremont.fr Tarif : 3 € (à partir de 12 ans) Parking gratuit, petite restauration PALAIS DES CONGRÈS De 9 h à 19 h - Samedi 3 et dimanche 4 novembre

Ville de Vittel

Rens. et rés. 03 29 65 98 58 www.scenes-vosges.com - Tarifs : de 4 à 27 €

Rens. 03 29 08 16 59 - animations@ville-vittel.fr

Pekee-nuee-nuee

Gréco choisit les chansons les plus difficiles, les plus inhabituelles et les plus osées.

Les histoires parallèles de trois personnages en quête d'une baleine. Tarifs : 6 € - 4 € - 3 € - 15 €/famille 16 h - Mercredi 21 novembre

Carmen Maria Vega Véritable phénomène de la chanson, elle revient sur scène avec un nouvel opus résolument plus rock, un genre musical qui lui sied parfaitement. 1ère partie : Mr YaZ (pop soul) Tarifs : 20 € - 18 € - 10 € - 45 €/famille 20 h 30 - Vendredi 30 novembre

Musée de l'Image 42, quai de Dogneville - ÉPINAL Tél. 03 29 81 48 30 - musee.image@epinal.fr www.museedelimage.fr Tarifs : 5 € - 3,50 € - 1 € (moins 18 ans) Billet famille : 10 € (2 adultes + 1 à 3 enfants)

Fête des Images 4 jours d'animations à l'Imagerie : visites guidées gratuites, démonstrations, dédicaces... Entrée libre à l'Imagerie, tarif réduit au musée de l'Image Du 1er au 4 novembre

Rois et Reines DES HISTOIRES DE FRANCE / FRÉDÉRIC COHÉ, GRAVURES

Le musée s’appuie sur une série d’images éditée à Épinal sous le Second Empire. Une suite de portraits de ceux et celles qui ont dirigé la

ges

Scènes Vosges Juliette Gréco

THÉÂTRE D'OMBRES, CIE LES OMBRES PORTÉES, DÈS 6 ANS

Vos-

Jusqu'au 7 novembre

Tarifs : 16 € - 14 € - 8 € - 40 €/famille 20 h 30 - Samedi 17 novembre 16 h - Dimanche 18 novembre

16 h - Dimanche 18 novembre

Josef Beuys Cycle "Regard d'artiste" par Philippe Piguet

France jusqu’en 1870. Qu’a retenu l’Histoire de leurs existences ? Quelle place a eu le mot "et" dans le couple "roi et reine" ? La légende estelle plus forte que les faits historiques ? Le travail de Frédéric Coché interroge… On y devine un jeu d’analogies et de références. Références à la mythologie, à l’Histoire - à sa propre histoire - et à celles que nous sommes en mesure d’inventer. Il était une fois une série de 32 gravures, à la manière d’un jeu de cartes, peuplées de silhouettes emmaillotées, de complots et de chevaliers…

GÉRARD JOUANNEST, PIANO JEAN-LOUIS MATINIER, ACCORDÉON

THÉÂTRE DE LA ROTONDE - THAON-LES-VOSGES 20 h 30 - Vendredi 9 novembre

Roméo et Juliette CCN D’AQUITAINE EN PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Au Roméo et Juliette composée par Serge Prokoviev en 1935, Thierry Malandain a préféré La Symphonie dramatique (1838) de Berlioz qui, destinée au concert, offre la possibilité d’exprimer librement l’action. THÉÂTRE DE LA ROTONDE - THAON-LES-VOSGES 20 h 30 - Mardi 13 novembre

Eclats et autres libertés THÉÂTRE LE CLOU ! MISE EN SCÈNE : BENOIT VERMEULEN

Comme ci, comme ça 4e édition en biennale, présentation de travaux, clin d'oeil au mois européen de la photo. EN VILLE Visite commentée mardi 6 novembre à 14 h 30 (départ Office de Tourisme) Du 3 au 25 novembre

Ciné-club : Metropolis DE FRITZ LANG (1927) ESPACE ALHAMBRA 20 h 30 - Jeudi 8 novembre

Aquarelles d'André Chapsal MÉDIATHÈQUE Du 10 novembre au 5 janvier

Les Foulées Vosges Vittel CENTRE VILLE Dimanche 11 novembre

Lili, Thibault, Anaïs et Philémon sont de jeunes allumés qui carburent à la pensée libre et créative. Poésie, humour, art et philosophie sont leurs instruments privilégiés.

Ensemble et séparèment

AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL 20 h 30 - Jeudi 15 novembre

PALAIS DES CONGRÈS 17 h 30 - Dimanche 11 novembre

Alice au pays des merveilles

Claude Vanony

D’APRÈS LEWIS CARROLL NOUVEAU CIRQUE NATIONAL DE CHINE, TROUPE ACROBATIQUE DE TIANJIN - DRAMATURGIE : FABRICE MELQUIOT

PALAIS DES CONGRÈS 15 h - Dimanche 25 novembre

Ici, c’est une Alice urbaine, contemporaine, une Alice des grandes villes chinoises, qui concentre toute la technique, la virtuosité et la magie du cirque. THÉÂTRE DE LA ROTONDE - THAON-LES-VOSGES 20 h 30 - Vendredi 30 novembre

COMÉDIE DE FRANÇOISE DORIN MISE EN SCÈNE : STÉPHANE HILLEL AVEC JEAN PIAT ET MARTHE VILLALONGA

Humour

20e bourse aux jouets SALLE DU MOULIN Du 27 novembre au 4 décembre

Gérard Lenorman Il revient avec l'album "Duo de mes chansons" où il revisite ses plus grands succès, accompagné de la jeune génération. Rens. et rés. 03 29 39 28 04 thaonrotonde@orange.fr - Tarifs : 35 € - 30 € LA ROTONDE - THAON-LES-VOSGES Vendredi 23 novembre

Les Bitumeuses

L'enfant, drame rural

COMÉDIE DE DELPHINE GUILLONNEAU CIE LES PENDRILLONS

Trois ex-prostituées, enfin pas toutes ex, sont contraintes de se revoir 15 ans après leur vie de "bitumeuses".

DE CAROLE THIBAUT CIE SAMBRE/CAROLE THIBAUT (CRÉATION)

Une fresque populaire contemporaine où s'entremêlent autour du destin d'un enfant les histoires humaines de 13 personnages...

Rens et rés. 03 29 94 55 61 www.cc-pays-de-chatenois.fr - Tarifs : 8 € - 5 € SCÈNE ERNEST LAMBERT Place du Champ de Foire - CHÂTENOIS 20 h 30 - Samedi 10 et vendredi 23 novembre 15 h - Dimanches 11 et 25 novembre

Rens. et rés. ATP - Tél. 03 29 82 00 25 Tarifs : 19 € - 14 € - 8 € AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL 20 h 30 - Mardi 27 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

Novembre au musée de la lutherie de Mirecourt www.musee-lutherie-mirecourt.fr À MIRECOURT (sauf mention contraire)

Concerts [You Are Here] Robert Hancock (voix, guitares, mandoline, ukulélé, synthétiseur) inaugure son nouveau CD. Il est accompagné par Cyrille Lecoq (drums, congas, udu, hang, djembé, cajon). Naissance, voyage, départ que le compositeurinterprète néo-zélandais partage avec ses voisins, puisqu'il vit aujourd'hui à Mirecourt… Tarif : 5 € MUSÉE DE LA LUTHERIE 21 h - Vendredi 9 novembre

Viole et violoncelle en fête Raphaël Pidoux (violoncelle), Pascale Jaupart (viole basse continue) et Kay Ueyama (clavecin) pour un programme Friedrich Abel, Prélude en ré (viole), Dall Abaco, Caprice (violoncelle), Marin Marais, Extraits de la Folia et "la Rêveuse" (viole et clavecin), JS Bach, Suite n°5, Prélude, sarabande et gigue (violoncelle), JB Barriere, Sonate en sol, (2 violoncelles) et JP Duport, Sonates n°4 et 5 (violoncelle, viole et clavecin). A l'occasion de la fête de la Ste Cécile des luthiers. Tarifs : 8 € - 4 € ÉGLISE NOTRE DAME 20 h - Vendredi 16 novembre

4es Rencontres Internationales de Mirecourt Du 20 au 25 novembre

Concours International de Violon de Mirecourt Epreuve éliminatoire - Programme de 20 à 25 mn pour violon seul. Entrée libre

CINÉMA RIO (4 bis, rue Ste Cécile) De 9 h 30 à 13 h et de 15 h à 19 h 30 - Mardi 20 et mercredi 21 novembre

Demi-finale - Récital avec piano de 45 mn Entrée libre CINÉMA RIO De 10 h à 13 h et de 15 h à 20 h - Vendredi 23 novembre

Finale avec orchestre 15 h - Concerto accompagné par l'OSLN - Dir. Jonathan Schiffman 19 h - Remise des prix Tarifs : 27 € - 20 € (sur place) ; 19 € - 14 € (prévente Office de tourisme du Pays de Mirecourt) LA ROTONDE - THAON-LÈS-VOSGES Dimanche 25 novembre

Concerts, conférences, master classes, découverte du patrimoine…. De la liberté corporelle à la liberté artistique Conférence-concert de Françoise Gnéri, altiste Tarifs : 10 € - 7 €/sur place ; 8 € - 5 €/prévente Office de tourisme du Pays de Mirecourt MUSÉE DE LA LUTHERIE 19 h - Jeudi 22 novembre

Le Quatuor Ardeo interprète Vogel, Reicha et Beethoven Tarifs : 15 € - 12 €/sur place ; 13 € - 10 € prévente Office de tourisme du Pays de Mirecourt CINÉMA LE RIO 20 h 30 - Samedi 24 novembre

Masterclasses animées par les membres du jury : Roland Daugareil, Christian Altenburger, Marco Rizzi, Kyoko Takezawa et Marianne Piketty Entrée libre MUSÉE DE LA LUTHERIE (Ecole de musique) De 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h - Jeudi 22 et samedi 24 novembre

Exposition "Luthiers, de la main à la main" Tarifs : 4 € - 3 € - Gratuit pour candidats, familles d'accueil, luthiers, musiciens et enfants moins de 12 ans. Ateliers jeune public (voir rubrique Jeune Public) MUSÉE DE LA LUTHERIE De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h mercredi 21, de 17 h à 18 h samedi 24, de 14 h à 18 h dimanche 25 novembre

Le Trait d'Union à Neufchâteau

Café jazz, café chanson à Épinal

Espace F. Mitterrand - 1, rue Regnault Tél. 03 29 94 99 50

Rens. et rés. (conseillée) : Isabelle Sartori Tél. 03 29 31 04 85 - isabelle.sartori@epinal.fr

Légum'sec

Café chanson : Les Blaireaux

HÉLIOTROPE THÉÂTRE, POUR LES BÉBÉS À PARTIR DE 12 MOIS

10 h, 15 h 30 et 18 h - Lundi 5 novembre 10 h et 15 h 30 - Mercredi 7 novembre

Paroles de Lavandières THÉÂTRE, CIE Ô ET CIE BATTEMENT D’ELLE 20 h 30 - Vendredi 9 novembre

Les Femmes savantes THÉÂTRE, CIE LA CLAQUE

20 h 30 - Samedi 24 novembre

Expositions L’art en lèche Vitrine 6e édition. Des artistes lorrains exposent une sélection d’œuvres dans les commerces.

"Bouquet d'orties" On dirait que leurs idées, leurs trouvailles, leurs jeux de mots, la cocasserie de situations qu’ils imaginent leur viennent en dormant. Une fois réveillés, ils viennent raconter sur scène leurs songeries de la nuit avant d’aller assurer la fermeture des bars.

Rencontres Internationales de Mirecourt du 20 au 25 Novembre 2012 r $PODPVST *OUFSOBUJPOBM EF 7JPMPO r .BTUFS $MBTTFT r $POGÊSFODFT r $PODFSUT r &YQPTJUJPO

Réservation : Office de tourisme du Pays de Mirecourt Renseignements : www.ot-mirecourt.com

Café jazz : Paho Saga invite...

Site archéologique de Grand

Pascal Masselon, guitariste et compositeur, est un habitué des "Cafés Jazz", notamment avec le groupe French Kiss, créé avec son frère Bruno. Sa rencontre avec Bireli Lagrène est déterminante, car c’est lui qui lui donne envie d’ajouter à ce nouveau projet des accents de "latin jazz manouche".

4, rue de la Mosaïque Tél. 03 29 06 77 37 - www.vosges-sitedegrand.fr Tarifs : 3 € - 1,50 €

Actualité de l'archéologie à Grand Depuis la reprise des recherches sur le site en 1960, les archéologues ont fait progresser nos connaissances sur cette agglomération galloromaine originale.

Tarifs : 20 € - 10 €/concert LAVOIR-THÉÂTRE GEORGES BRASSENS Rue des Petites Boucheries

Martin Weiss Ce violoniste exceptionnel, né à Berlin en 1961, est considéré comme le musicien en activité sur cet instrument le plus représentatif du jazz manouche actuel.

BELVÉDÈRE ARCHÉOLOGIQUE / RUE DE L'AMPHITHÉÂTRE Jusqu'au 14 novembre

Astrologie et magie dans l'Antiquité

20 h 30 - Vendredi 30 novembre

Bireli Lagrène Ce monstre de la guitare manouche et de la guitare mondiale est l’un des rares musiciens français à être reconnu dans le monde entier.

L'exposition, conçue par le musée de Jublains, est l'occasion de découvrir les célèbres tablettes astrologiques de Grand, ainsi que divers objets mis au jour dans les Vosges : instruments de mesure solaire ou de la course des étoiles…

20 h 30 - Samedi 1er décembre

ESPACE D'EXPOSITION DE LA MOSAÏQUE Jusqu'au 14 novembre

Didier Barbelivien Rens. 03 81 44 29 78 - Rés. 03 29 62 23 70 Loc. points habituels PALAIS DES CONGRÈS - REMIREMONT 20 h 30 - Samedi 1er décembre

Domremy 2012, là où tout a commencé... www.jeannedarc2012.fr

Vidéo Poème et Metamorphosis (de Julie Meitz) / Origami (de Chourouk Hriech)

Tarifs : 13 € - 10 € THÉÂTRE MUNICIPAL Rue F. Blaudez 20 h 30 - Jeudi 15 novembre

Jusqu'en décembre Les Blaireaux

Grandir au Moyen Âge : l'enfance de Jeanne d'Arc

Jusqu'au 3 novembre

Avec une iconographie tirée des miniatures et enluminures médiévales, une sélection restituant l'enfance de Jeanne et révélant les conditions de l'enfance au Moyen Âge. Une exposition conçue pour les enfants, qui séduira aussi les adultes...

Anne-Lise Diez et Joëlle Thouvenot de Martino Mouvements, couleurs, dualité Du 17 novembre au 21 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63

Tarifs : 3 € - 1,50 € Jusqu'au 31 décembre

Meuse

Saint-Nicolas Concours de dessins (envoi avant le 19 novembre). Marché de Saint-Nicolas en centre ville. Spectacle sur la légende de Saint Nicolas par les Compagnons de la Foliole samedi 1er décembre à 16 h, suivi d'un goûter (hall des brasseries), parade magique à partir de 17 h, feu d'artifice à 18 h 30 (Hôtel de ville). Rens. 03 29 79 69 47 barleduc.animations@wanadoo.fr Les 30 novembre, 1er et 2 décembre

La peinture aux sentiers qui bifurquent, œuvres du docteur André Une facette totalement insoupçonnée de cet homme encore très présent dans les mémoires.

Tout petit à Commercy

Avenir Radieux

Rens. 03 29 91 75 68 - mairie@commercy.fr

Ateliers d'arts plastiques (0/4 ans) animés par Nathalie Zolkos, conteuse et plasticienne BIBLIOTHÈQUE 11 h - Samedis 10 et 17 novembre

Tout petit je lis (0/4 ans) BIBLIOTHÈQUE 11 h - Samedi 24 novembre

Forum d'échanges Discussions, découverte des établissements, jeux, histoires et Kamishibaï. Spectacle de comptines chantées à 15 h.

Transversales Théâtre de Verdun 1, place du Marché Couvert - Tél. 03 29 86 10 10 transversales.verdun@wanadoo.fr www.transversales-verdun.com

Tetraktys CONTE SLAM ACROBATIQUE, CIE HORS SURFACE

La première création de la compagnie est née de la rencontre entre un circassien champion de trampoline et d'un musicien, slameur, percussionniste électro.

Avenir Radieux (une fission française)

Commercy en comptines

Redoutablement efficace, seul en scène, Nicolas Lambert s'interroge sur les enjeux du nucléaire. Spectacle suivi d'un débat.

BIBLIOTHÈQUE Jusqu'au 22 décembre

Théâtre Tangente Vardar 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE Tél. 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com www.theatre-tangente-vardar.com

Nitcho Reinhardt

Tarifs : 13 € - 10 € - 6 € 20 h 30 - Mardi 13 et mercredi 14 novembre

MAIRIE (salle d'honneur) De 14 h à 17 h - Dimanche 25 novembre

Comptines traditionnelles et prises de vues de la ville.

Rens. 03 29 45 55 00 expressions55@wanadoo.fr www.expressions55.fr ESPACE SAINT-LOUIS Jusqu'au 9 décembre

Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit - 18 ans MUSÉE EUROPÉEN DE LA BIÈRE - 17, rue du Moulin - STENAY - Tél. 03 29 80 68 78 musee.biere@cg55.fr Tous les jours de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h Visites guidées le dimanche à 15 h 30 (durée 1 h, sans rés., entrée couplée avec le musée) Jusqu'au 11 novembre

Tarifs : 18 € - 14 € - 9 € 20 h 30 - Mardi 20 novembre

Les Triaboliques

Centre Mondial de la Paix Place Mgr Ginisty - VERDUN - Tél. 03 29 86 55 00 www.cmpaix.eu

9e Salon du livre d'Histoire de Verdun Une cinquantaine d'auteurs dédicaceront leurs ouvrages, parmi lesquels de nombreux auteurs de bandes dessinées. Livres de collection, projections, conférences, exposition… Entrée libre De 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h - Samedi 10 et dimanche 11 novembre

La caricature de guerre La haine de l'autre La caricature pendant la Grande Guerre à travers 3 regards (français, anglais et allemand) sur l'actualité de l'époque. Jusqu'au 16 décembre

Drôle de peuple !

J. Adams, B. Mandelson et L. Edmonds revisitent leur background folk et blues en les teintant de leurs influences afro-arabo-cubanoasiatiques.

Visites guidées Rés. Office de Tourisme - Tél. 03 29 79 11 13 www.tourisme-barleducetbarrois.com

Bergère de France Tarif : 6 € (moins de 18 ans interdits) 9 h 30 - Mardi 6 novembre 14 h - Jeudis 8 et 22 novembre

Entreprise Daimler Buses Evobus France à Ligny-en-Barrois La sculpture pour le repos de l'âme

Dessins et caricatures de Plantu concernant l'Allemagne et la relation franco-allemande. Jusqu'au 17 mars

Bar-le-Duc avant / après

Rapporteur de guerre

Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit - 12 ans RDV Office de Tourisme 15 h - Dimanche 25 novembre

Jusqu'au 26 mai

Animations jeune public Soirée de soutien à la réalisation des sculptures "Les Vaches Théâtrales" de Patrick Hervelin : repas suivi d'un concert du trio manouche Nitcho Reinhardt. Tarifs : 35 € - 15 € (moins de 12 ans) 20 h - Samedi 10 novembre

Fabula Buffa COMMEDIA DELL’ARTE, TEATRO PICARO D’APRÈS "MYSTÈRE BOUFFE" DE DARIO FO

Mime, improvisation, acrobaties, chants et pantomimes, dans la pure tradition populaire italienne. 20 h 30 - Samedi 24 novembre

Tarif : 2 € (insc. obligatoire) 13 h 30 - Mardi 6 novembre

Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit - 12 ans RDV entrée du cimetière 15 h - Dimanche 18 novembre

Rétrospective des conflits couverts aux quatre coins du monde par Patrick Chauvel, reporter de guerre : Afghanistan, Tchétchénie, Haïti, Liban, Vietnam…

Autour de l'exposition

Tarifs : 18 € - 14 € - 9 € 20 h 30 - Mardi 27 novembre

Ville de Bar-le-Duc

Les Saints et leur représentation Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit - 12 ans RDV église Saint-Antoine 15 h - Dimanche 2 décembre

de 31 pièces, en argent en partie doré, réalisées par des orfèvres de Champagne (Châlons et Reims), de Paris et de Strasbourg, entre 1480 et 1570, le Trésor meusien est d’autant plus exceptionnel que très rares sont de tels ensembles. Les objets qui le constituent - aiguière, cuillères, gobelets et gobelets emboîtables, salières et coupes -, sont des témoignages sans équivalent à l’heure actuelle de la vaisselle d’usage à la Renaissance. Il fut enterré pour être mis à l’abri lors de troubles à la fin du XVIe siècle. Pouilly-sur-Meuse est un village de 182 habitants, situé à 12 km de Stenay. Fief de la famille de Pouilly, la localité a vu l’installation de plusieurs maisons fortes. C’est à partir du XIVe siècle qu’une partie des terres, notamment les vignobles, a été exploitée par les moines de l’abbaye d’Orval. Le remarquable trésor d’orfèvrerie Renaissance qui a été exhumé en 2006 témoigne de ce passé prestigieux. Les découvertes de trésors ne sont pas exceptionnelles en Meuse. Près de 40 dépôts monétaires, fruits de thésaurisations ou de caches temporaires suite à des périodes d’insécurité, ont été découverts sur le territoire départemental depuis le XVIIIe siècle. De ces ensembles, trois ont été sélectionnés et analysés par la Conservation Départementale des Musées : le trésor gallo-romain de Troussey, le trésor médiéval de Villécloye et le dépôt monétaire d’époque moderne de Bazincourt. Les pièces présentées témoignent à elles seules de ce riche passé qui a forgé, depuis l’Antiquité, le paysage et la culture meusienne. En 2013, l’exposition "Trésors de Meuse" mettra en lumière ces chef-d’œuvres au musée d’Art Sacré de Saint-Mihiel. En prologue, quelques-uns de ces trésors sont présents dans cette exposition.

LIVRET JEU

Afin de permettre à l’enfant de garder une trace de sa venue, un livret jeu est gratuitement mis à sa disposition, un cadeau sera remis à chaque participant à la fin du parcours. VISITES-ATELIERS Gratuit, sur insc.

L’atelier des petites frappes De 10 h à 12 h (5/7 ans) et de 14 h 30 à 16 h 30 (8/12 ans) - Mardi 30 octobre et mercredi 7 novembre

Vaisselle ordinaire, vaisselle extraordinaire ! De 10 h à 12 h (5/7 ans) et de 14 h 30 à 16 h 30 (8/12 ans) - Mercredi 31 octobre et mardi 6 novembre

Visite extraordinaire de l’exposition

Le Trésor de Pouilly-sur-Meuse Le 11 novembre 2006, lors de travaux d’assainissement dans un terrain privé à Pouillysur-Meuse, étaient découvertes, à même la terre, 31 pièces d’orfèvrerie civile de la Renaissance. Grâce aux intenses efforts déployés par la communauté scientifique régionale et par la Ville de Nancy, et avec le soutien de l’Etat, le trésor fut classé "Monument Historique" puis "Trésor National" pour éviter un départ à l’étranger. Composé

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

PAR BRUNO JANÉ, SPÉCIALISTE DU MONNAYAGE LORRAIN NUMISMATE AU SEIN DE LA SOCIÉTÉ NANCÉIENNE OR ET MÉTAUX. RENCONTRE SUIVIE D’UNE DÉMONSTRATION DE RESTAURATION DE MONNAIES ANCIENNES PRÉSENTÉE PAR BLUENN BOULANGÉ, RESTAURATRICE DU PATRIMOINE. RÉALISÉE AVEC LE CONCOURS DES ARCHIVES MUNICIPALES DE LA VILLE DE STENAY (NICOLAS LEMMER). De 15 h à 17 h - Samedi 3 novembre

Visite de clôture de l’exposition PAR MIREILLE BOUVET, COMMISSAIRE SCIENTIFIQUE DE L’EXPOSITION, DIRECTRICE DE L’INVENTAIRE GÉNÉRAL DE LORRAINE. 15 h 30 - Dimanche 11 novembre

En Meuse Programme complet : meuse.fr

Jeand'heurs

La Grande Sophie Dans "La place du fantôme", les chansons sont empreintes d'une certaine mélancolie, tantôt sombres, tantôt lumineuses. 1ère partie : Swann.

26e édition du Prix du roman historique

20 h 30 - Vendredi 30 novembre

En lice "Le héron de Guernica" d'Antoine Choplin, "La montagne" de Jean-Noël Pancrazi et "Monsieur le Commandant" de Romain Slocombe. Participez aux "cafés lecture" organisés par la Bibliothèque départementale de la Meuse, lisez et votez pour votre roman préféré. Rendez-vous dans les bibliothèques ou médiathèques de DommaryBaroncourt le 8 novembre à 20 h ; Bar-le-Duc le 8 novembre à 20 h 30 ; Cousances-lesForges le 9 novembre à 18 h ; Revigny-surOrnain le 10 novembre à 14 h 30 ; Pierrefittesur-Aire le 10 novembre à 15 h ; Stenay le 14 novembre à 18 h ; Varennes-en-Argonne (Mairie) le 14 novembre à 19 h 30 ; Ligny-enBarrois le 16 novembre à 18 h ; Souilly (Mairie) le 16 novembre à 20 h ; Château de Thillombois le 16 novembre à 20 h ; Dieuesur-Meuse le 17 novembre à 10 h ; Triaucourt le 17 novembre à 15 h ; Val dunois-Doulcon le 17 novembre à 15 h.

Yoon-Hee Installation Elle parcourt les usines à la recherche de matériaux qui représentent ces états transitoires, entre matière première et matériau prêt à l'emploi. Jusqu'au 21 décembre

La radioactivité, de Homer à Oppenheimer Mais quel est le lien entre l’incroyable Hulk et l’imagerie médicale ? Ou entre le parquet du château de Versailles et les rayons provenant du cosmos ? Ou encore le traitement des cancers et la production d’électricité ? Autant d’éléments bien différents, mais qui ont pourtant un point commun : la radioactivité. Naturelle ou recréée par l’homme, celle-ci est omniprésente dans notre quotidien. La radioactivité a suscité et suscite toujours de nombreuses interrogations. Romanciers et cinéastes en ont fait l’objet de tous les fantasmes, elle a provoqué des catastrophes et en même temps elle a permis d’immenses progrès. Présentée par l’Andra, l’exposition vous propose une découverte du phénomène de la radioactivité, de son état naturel dans certaines roches à ses utilisations par l’Homme en passant par les risques que cela peut présenter. Un parcours ludique et interactif afin d’offrir à chaque citoyen les moyens de comprendre les tenants et les aboutissants éthiques, techniques et scientifiques des sujets de société qui touchent la radioactivité. Rens. 0 805 107 907 - andra.fr ANDRA - Espace technologique - RD960 - BURE Prolongation jusqu'au 21 décembre

Rens. 03 29 45 09 04 Désignation officielle jeudi 22 novembre, remise du prix jeudi 6 décembre (à SaintMihiel)

Le procès de Jeanne d'Arc ARCHIVES DÉPARTEMENTALES BAR-LE-DUC Jusqu'au 21 novembre

Orchestre National de Lorraine ESPACE CULTUREL DES AVRILS SAINT-MIHIEL 20 h 30 - Samedi 1er décembre

Acb Scène Nationale de Bar-le-Duc Tél. 03 29 79 73 47 acb55@wanadoo.fr acbscene.com LE THÉÂTRE - 20, rue Theuriet BAR-LE-DUC

L'île des esclaves DE MARIVAUX MISE EN SCÈNE : JEAN-THOMAS BOUILLAGUET, CIE MAVRA

"L'île des esclaves" permet d'interroger le lieu théâtral comme tribune civique et comme champ d'expérimentation artistique. 20 h 30 - Mardi 13 et vendredi 16 novembre 19 h - Jeudi 15 novembre

Le courage Pour un homme trempé dans du son COMPOSITION POUR LA SCÈNE DE JEAN-LÉON PALLANDRE

10 tableaux sonores à partir d'enregistrements réalisés dans la nature. AUDITORIUM DU CIM 20 h 30 - Mardi 27 novembre 19 h - Mercredi 28 novembre

Vincent Roca "Vite, rien ne presse" Il nous entraîne dans un univers poético-humoristico-absurde où les mots s'entrechoquent. 20 h 30 - Vendredi 23 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Meuse

Une peau éclatante MASQUE DORÉ QUADRACTIVE GOLD

14 h et 16 h - Dimanche 18 novembre

Un mélange d'eau et de nacres qui, une fois étalé sur la peau, éblouit de lumières et s'évapore en séchant. La texture, d'abord dorée, devient blanche au bout de 10 minutes et peut être rincée. La peau est alors uniforme, lisse, douce, souple et éclatante.

Visites guidées de la fabrique Petitcollin

19,90 € les 50 ml www.ccbparis.fr

Les fabuleuses et mirifiques aventures du Père Noël et des ours

Atelier de création de poupées ukrainiennes

MJC du Verdunois 2, place André Maginot BELLEVILLE-SUR-MEUSE - Tél. 03 29 84 43 47 www.mjcduverdunois.fr

Dig ! Projection du film suivie d’un débat animé par Arnaud Georges 20 h - Mercredi 14 novembre

Hokoken Division / The Napoleons (Nancy) Blues rock/garage 20 h 30 - Vendredi 16 novembre

Eklozion Hardcore Festival avec If I die today, Hanoi, Expect Anything, DCA et Noise River 19 h 30 - Samedi 24 novembre

Centre Culturel et Touristique d'Etain Rue des Casernes - Tél. 03 29 87 20 80 centrecultureletain@orange.fr

3e Festival "La poupée dans tous ses états" Berceau historique de la poupée depuis 1860, Etain offre aux petits comme aux grands différentes animations autour de cette thématique. Cette année, le festival célèbre les 100 ans du baigneur Petitcollin à travers une exposition rétrospective. Point d'orgue de cette semaine, le salon de la poupée et des jouets anciens, le dimanche 25 novembre. Au programme du festival : ateliers de créations de poupée, origami, spectacles de marionnettes, exposition mais aussi visites guidées de la fabrique Petitcollin… Du 17 au 25 novembre

14 h et 16 h - Samedi 17 novembre

Pinok et Barbie Théâtre de marionnettes pour enfants (Roulotte, parking de la Halle)

Découverte du musée consacré à la marque, portes ouvertes exceptionnelles de l’entreprise Petitcollin. Du 21 au 25 novembre

Les fabuleuses et mirifiques aventures du Père Noël et des ours

EAU MICELLAIRE PLANTE SYSTEM Nettoyantes, traitantes, tonifiantes, elles démaquillent visage et yeux sans rinçage. 2 eaux bio, Rosakalm (peaux

hypersensibles) et Pureté (tous types) et 2 eaux Expert sans paraben, Urgence (peaux sèches) et Arknorm (peaux grasses à tendance acnéique). 8,90 € le flacon de 500 ml

REDERMIC (R) DE LA ROCHE-POSAY

Ce concentré correcteur dermatologique destiné aux peaux sensibles contient la dose correctrice optimale de Rétinol (0,3%) sans compromis sur la tolérance. Une formule complète avec du LHA pour affiner la peau et lisser les rides, de l'eau thermale antioxydante et apaisante. 33 € les 30 ml

Conte et marionnettes pour enfants (La Halle) 17 h - Samedi 24 novembre

CODE PURETÉ VICHY HOMME

Salon de la poupée et des jouets anciens Performance de pliage grand format... (Salle des Fêtes) De 10 h à 18 h - Dimanche 25 novembre

Il était une fois le baigneur Petitcollin, 100 ans d'un jouet indémodable Il y a cent ans naissait le premier baigneur Petitcollin, bébé en celluloïd à tête caractérisée et aux yeux peints créé en 1912 par F. Coffin, sculpteur attitré de l'entreprise. Pour célébrer cet anniversaire, cette rétrospective propose de (re)découvrir le baigneur sous toutes ses formes. Des plus anciens jusqu'au dernier né, des plus petits aux plus grands, des marques Petitcollin en passant par la Société Nobel Française, Anel, Convert, Raynal, Gégé, Bella…. un éventail complet de baigneurs avec leurs accessoires est dévoilé à cette occasion. Entrée libre, du mardi au samedi de 14 h à 17 h Visites commentées les 17, 20, 22 et 23 novembre à 15 h, le 25 novembre à 11 h 30 et 14 h 30 Jusqu'au 21 décembre

Un programme purifiant pour les hommes présentant une peau grasse à imperfections, sensible au rasage. 3 soins complémentaires purifiants : un gel nettoyant, une mousse de rasage et un fluide hydratant. De 7,50 à 16,50 €

FUSION D'ÉCLAT DE JEAN D'ESTRÉES Des textures douces et veloutées, des teintes profondes et chaudes pour les crayons, rouges à lèvres, ombres et vernis. Le tout illuminé du nuage sensuel de la Poudre de Comète sur le corps ou les cheveux.

LISSEA DE RENÉ FURTERER Une nouvelle gamme de soins lissants sans sulfates, à l'extrait d'Alkékenge et à l'huile d'avocat : shampooing, baume après-shampooing, fluide ou spray thermo-protecteur lissants. De 9,90 € à 14,90 €

L'EAU PARFUMÉE DES FAMILLES Une nouvelle fragrance Bien-Être, douce pour les enfants, fraîche pour les mamans, avec un fond de caractère pour les papas. Freesia, Fleur d'oranger, Cèdre, Musc... Une formule hypoallergénique à utiliser sur le corps, dans le bain ou en parfum d'intérieur. Environ 6 € les 250 ml

De 10 à 22 € - www.jean-destrees.fr

Plantes et bien-être CYRASIL DE SORIA NATURAL

COFFRETS DÉCOUVERTE NATURACTIVE

Ce concentré de radis noir, chardonmarie et artichaut, adouci de sucre de canne, aide à détoxifier, drainer et régénérer le foie et la vésicule biliaire (à prendre de préférence le soir, ces organes se régénérant pendant la nuit). Soria Natural est leader dans le secteur de la médecine naturelle en Espagne et cultive ses propres plantations biologiques en haute montagne.

4 coffrets pour s'initier aux bienfaits de l'aromathérapie. Chacun contient 2 huiles essentielles primordiales, 1 brume à vaporiser dans l'atmosphère, 2 galets de diffusion à imprégner de quelques gouttes et 1 livret d'initiation. 4 thèmes : Relaxation, Tonus, Respiration et Air Pur.

Cure 14 flacons : 24,70 € Tél. 03 69 61 47 49

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 66

19,90 € - www.naturactive.fr

N67-jp-nov.qxd:Mise en page 1

24/10/12

14:28

Page 1

JEUNE PUBLIC / NOVEMBRE

Jouer et découvrir REVEX JUNIORS, DES OUTILS POUR LES JEUNES POUSSES

GARGOUILLES

Quand on jardine, on apprend autre chose tout en s'amusant. Revex, spécialiste de l'outillage à main, avec sa marque ludoéducative, propose un éventail d'outils de jardin colorés, amusants et performants pour les 6-13 ans. Une gamme sûre, résistante, maniable et attractive : bêche, pelle, râteau, arrosoir, seau ou brouette donnent l'occasion aux enfants de faire comme les grands, de la plantation jusqu'à la récolte.

DE PAUL ROUILLAC

L'auteur donne vie à 10 créatures fantastiques et effrayantes : dragon ailé, stryge, phénix, vouivre... se déploient en 3 dimensions. Un pop-up virtuose aux techniques complexes.

www.revex.fr

Dès 7 ans Mango - 23,50 €

A lire

LE LIVRE ORANGE DE L'AUTOMNE

LA VÉRITÉ VRAIE SUR LES DINOSAURES D'ALAN SNOW

Le stégosaure, le tricératops ou le vélociraptor n'auront plus de secret pour vous ! Des informations sur leur poids, leurs dimensions et leur mode de vie côtoient avec humour la dinoblague et les illustrations façon BD. Dès 6 ans Nathan - 13,90 €

IVAN ET LE LOUP GRIS D'ALEXANDRE AFANASSIEV ILLUSTRATIONS DE MARIE DESBONS

Le tsar a un pommier aux pommes d'or. Mais un oiseau de feu les vole la nuit. Le tsar promet son royaume à celui de ses fils qui le capturera... Un conte traditionnel joliment illustré. Dès 5 ans Magnard - 16,20 €

DE SOPHIE COUCHARRIÈRE ET HERVÉ LE GOFF

Pourquoi les feuilles tombentelles ? Comment se forment les nuages ? A travers la journéetype d'un petit garçon de maternelle, sont expliqués les phénomènes météorologiques provoqués par les changements climatiques. Dès 3 ans Père Castor - 12,20 €

L'OGRESSE POILUE Une histoire hilarante illustrée par Nathalie Choux et racontée par Fabienne Morel et Debora Di Gilio. Partie emprunter une poêle à sa grand-mère, une petite fille rencontre une très grosse ogresse qui a du poil aux mains, aux pieds, dans le nez... Dès 4 ans Syros - Album + CD : 18,90 €

L'ALBUM DE FAMILLE DE FRÉDÉRIC KESSLER - ILLUSTRATIONS DE PRINCESSE CAMCAM

LA PETITE TAUPE FÊTE NOËL Noël approche, la petite taupe veut faire une surprise à ses amis. Alors qu'ils dorment, elle prépare les cadeaux et décore un sapin. Mais le corbeau veille... Une nouvelle histoire de la célèbre petite taupe (9000 albums vendus !), aussi en DVD (Arte).

Un petit garçon raconte sa famille au gré des photos d'un album. Il commente les clichés en traversant toutes les générations jusqu'au "drame de sa vie" : la naissance de sa petite soeur ! Un joli album, drôle et raffiné. Dès 6 ans Autrement - 14,95 €

Dès 4 ans Autrement - 12,50 €

BLANCHE-NEIGE ET ROSE-ROUGE D'APRÈS LES FRÈRES GRIMM. ILLUSTRATIONS DE RACHEL CLOYNE

7 scènes en pop-up et 8 petits livres pour découvrir l'histoire des deux soeurs, de l'ours et du vilain nain. Dès 3 ans - Mango - 19,95 €

MÉTO L'INTÉGRALE D'YVES GREVET

Les 3 tomes de la trilogie culte réunis en un volume avec 8 pages reproduisant les originaux des couvertures et, en fin d'ouvrage, le story-board de la bande annonce réalisée pour la sortie du dernier volume. Dès 12 ans - Syros - 26,90 €

L'INVISIBLE Par quelle magie l'araignée tisset-elle sa toile ? Comment notre peau, si fine, nous protège-t-elle ? Tous ces mystères sont ici expliqués et illustrés de photos. Dans la même collection, "Les Vikings" dans une nouvelle édition. Dès 6 ans Fleurus/La Grande Imagerie - 6,60 €

MA VALISETTE DE NOËL Trois livres pour découvrir 15 contes regroupés en thématiques, "La Magie de Noël", "La Neige et le Froid" et "Coeur de glace" avec des autocollants, des décorations de Noël et un décor pour rejouer ses histoirettes préférées. De 4 à 7 ans - Gründ - 7,95 €

DES HOMMES DANS L'ANTIQUITÉ DE FLORENCE MARUEJOL ET JACQUES MARTIN

Courts, informatifs et imagés, les textes sont étayés des illustrations de Jacques Martin, référence absolue de la bande dessinée consacrée au monde antique et disparu en 2010. Dès 10 ans Casterman - 16,75 €

A écouter TOUT DOUX VÉRONIQUE JANNOT

25 chansons et comptines pour l'éveil musical des tout-petits, réalisées avec le pédopsychiatre Stéphane Clerget. A écouter et à chanter avec les enfants. CD-Livre - 18 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 67

Jeune Public

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 mjclillebonne.org Carte MJC 8 € pour une première adhésion Déduction des aides de la CAF en fonction de la situation de chacun (prestation de service et/ou aide aux vacances) Chèques vacances acceptés

Centre de loisirs 6-12 ans - Une équipe d'animateurs expérimen-

Musée de la lutherie de Mirecourt

tés et diplômés propose des activités (ludiques, éducatives, sportives…) adaptées aux différents âges, en respectant leurs rythmes.

www.musee-lutherie-mirecourt.fr

Tarif : 78,50 € la semaine (repas de midi compris) De 8 h à 18 h - Du 29 octobre au 9 novembre

Autour de l'exposition "Luthiers de la main à la main"

1ère semaine : "Halloween" avec toutes sortes

ATELIER JOUER DU VIOLON AVEC STELLA

Dès 5 ans, accessible aux personnes handicapées Compris dans billet d'entrée, gratuit -12 ans Lundi, mercredi, jeudi ou vendredi de 15 h à 17 h Du 29 octobre au 2 novembre (Vacances de la Toussaint)

d'activités (déguisement, fabrication de décors, sports ludiques…) : cinéma, bowling, grand jeu, sport de salle, travaux manuels… / 2e semaine : "le cirque" sera à l'honneur tous les jours avec une représentation spectaculaire devant les parents des enfants devenus jongleurs, clowns, acrobates.

Activités à la carte 12-15 ans

ATELIERS CRÉATIFS

Bowling, jorkyball, cinéma, sport, lazer maxx…

Emilie attend les enfants au cœur de l'exposition pour jouer, bricoler, dessiner, écouter des contes, etc.

Tarif : 50 € Du 29 octobre au 2 novembre

Compris dans billet d'entrée du musée, gratuit -12 ans Lundi, mercredi, jeudi ou vendredi de 14 h à 17 h Du 5 au 9 novembre (Vacances de la Toussaint)

ATELIER "CRÉA'SONS" Une activité qui conjugue découverte des instruments de la collection et expression artistique.

Accompagné de sa guitare, Alain Aimé nous embarque pour un spectacle alliant conte interactif et musique. Gratuit pour les enfants - 4 € pour les accompagnateurs 16 h 30 - Dimanche 2 décembre

34, rue Sainte-Catherine www.museumaquariumdenancy.eu Entrée du musée gratuite chaque 1er dimanche du mois Ins. obligatoire aux activités : 03 83 32 99 97 departement-public-MAN@grand-nancy.org

Animation vacances "Une vraie vie de bêtes" Dis, les animaux, ils parlent ? 7-11 ans - Dormir comme un loir, faire le paon, jacasser comme une pie, se comporter comme une mère poule… De nombreuses expressions font référence au comportement des animaux. Mais qu’en est-il dans la réalité ? Durée : 1 h - Tarif : 2 € 10 h 15 à 11 h 15 - Les 1er et 2 et du 5 au 9 novembre

La visite des tout-petits "T’as pas chaud, toi ?… des animaux de la savane" 3-6 ans - Les enfants sont conduits par Papatte

l’araignée entre baobabs et acacias pour rencontrer les sujets du roi des animaux. Durée : 30' - Tarif : 2 € 10 h 15 à 10 h 45 et 11 h 15 à 11 h 45 Dimanche 4 novembre

Ville de Toul Arthi et le mystère du coffre à jouets TOTA COMPANIA

Arthi est un chevalier au grand coeur, un héros qui défend les faibles. Dans toutes ses aventures, il est accompagné par son amie de toujours, Mouna, une fée pas comme les autres. Rens. et rés. 03 83 62 61 08 - Tarif : 5 € CENTRE CULTUREL VAUBAN 15 h - Les 5, 6 et 7 novembre

Stage de théâtre 6-12 ans - Thème : la poésie mise en scène

TOTA COMPANIA Tarif : 70 € + carte adhérent 5 € Rens. 03 83 62 61 08 CENTRE CULTUREL VAUBAN 9 h à 12 h - Du 5 au 9 novembre (représentation devant les parents à 12 h le 9 novembre)

Médiathèque Sur rés. 03 83 65 83 83

HEURE DU CONTE IL ÉTAIT UNE FOIS LES POP-UP

18 mois-4 ans

10 h 30 - Mercredi 7 novembre

IL ÉTAIT UNE FOIS LE CINÉMA

Dès 5 ans

10 h 30 - Mercredi 21 novembre

Stages

QUI REÇOIT ? CONTES DE PARTAGE

12-15 ans : Zumba (10 h à 12 h) avec Nahim Rou-

par Mourad Frik Dès 5 ans

bache et Valérie Petit - Human beat box tous niveaux (14 h à 16 h) - Sérigraphie (14 h à 16 h) avec Romain Pacia / 16-18 ans : Vidéo (14 h à 18 h) avec Julien Daubigny, réalisateur

Musée de l'Ecole de Nancy

Tarif : 30 € par stage (5 jours) + 3,70 € le repas/jour Du 5 au 9 novembre

36-38, rue du Sergent Blandan - NANCY www.ecole-de-nancy.com - Rés. 03 83 17 86 77 Sur rés, dans la limite des places

ANIMÉ PAR ESTELLE CARCIOFI

Les vacances au musée

LECTURES BUISSONNIÈRES

Visite-atelier "Intrigues au musée de l’Ecole de Nancy" - 7-11 ans

Dès 14 ans et sans limite d'âge - Nouveau rendez-vous littéraire pour découvrir et partager un autre regard sur la littérature dite de jeunesse - Thème : "Prendre la route"

Limité à 8 enfants - Rés. 03 29 37 81 59 Tarif : 2,50 € par enfant 10 h à 10 h 50 (4-6 ans), 11 h à 11 h 50 (7-9 ans) - Samedi 17 novembre

LE CHAMANE ÉTOILÉ

Muséum-Aquarium de Nancy

MJC Pichon

4,60 € la séance 14 h 30 à 16 h - Vendredi 2 novembre

7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 www.mjcpichon.com

Un dimanche au musée

Centre de loisirs

AVEC LA PARTICIPATION DE M. DONNOT, ÉBÉNISTE

Enfants scolarisés de 3 à 13 ans répartis en groupes d'âges homogènes. Une large palette d'activités sportives, de création, de loisirs, ainsi que des sorties et visites sont proposées.

Visite guidée "A la découverte du buffet de chêne lorrain d’Emile Gallé" Durée : 1 h 30 Entrée gratuite 10 h 30 (5-7 ans) et 14 h (7-11 ans) - Dimanche 11 novembre

14 h 30 - Mercredi 28 novembre

GOÛTER PHILO 7-11 ans 14 h 30 à 16 h - Samedi 10 novembre

18 h à 19 h - Mardi 20 novembre

Spectacles au profit de l'UNICEF Tarif : 5 € - Rens. 03 83 62 61 08 CENTRE CULTUREL VAUBAN 10 h 30 : "Non" par Tota Compania (2-5 ans) 15 h : "Papy pantoufle" par Youpi Dog's (6-10 ans) Dimanche 18 novembre

Du 29 octobre au 9 novembre (9 journées)

MJC Desforges 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 www.mjc-desforges.com

Centre de loisirs sans hébergement Vacances de Toussaint "La belle lisse poire du prince de Motordu et autres trésors de la langue française…" - 3-12 ans - Les enfants accueillis découvriront les mystères et les trésors de la langue française. Accueil à la journée, de 7 h 45 à 18 h Du 29 octobre au 9 novembre

Stage d'arts plastiques "S'il te plaît, dessine moi une histoire…" - Dès 5 ans ANIMÉ PAR ANNE COLLE Tarif : 50 €, matériel et goûter compris Possibilité de coupler avec le Centre de loisirs De 14 h à 17 h - Du 5 au 9 novembre

STAGES Places limitées Du 29 octobre au 2 novembre : poney 6-10 ans), expression corporelle (4-5 ans), bowling (8-13 ans) Du 5 au 9 novembre : poney (4-5 ans), cuisine (6-13 ans), éveil aux 5 sens (4-5 ans), initiation à la magie (7-13 ans)

EPO - Eclectik Percussions Orchestra Percussions corporelles à partir de 3 ans Durée : 40' Tarif : 3 € le spectacle 14 h 30 - Mercredi 28 novembre

Nouveau ! Le théâtre musical de Mamie Fifi propose une pièce avec marionnettes : "Mimile recrute choristes ; débutants acceptés". A michemin entre théâtre musical et animations pédagogiques, pour enfants de 5 ans à 10 ans, dans un cadre intime. Entrée : 7 € - Rés. obligatoire (14 places disponibles) au 03 83 27 47 09 MAMIE FIFI - 60 rue Baron Buquet VILLERS-LÈS-NANCY 17 h - Les 3 et 10 novembre 15 h 30 et 17 h - Le 4 novembre 16 h 30 - Les 5, 6, 7, 8 et 9 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 68

Médiathèque de l'Orangerie 4, rue du Colonel Clarenthal - LUNÉVILLE - Tél. 03 83 73 78 78 - www.cc-lunevillois.fr

Doudous, tétines et comptines ANIMÉ PAR SOPHIE ROSE

Jusqu'à 3 ans 10 h - Samedis 10 et 24 novembre

DÉLOCALISATION À VITRIMONT 10 h - Samedi 24 novembre

L'Heure du conte 10 h 30 - Mercredis 14 et 28 novembre (6 ans et +) 16 h - Mercredi 21 novembre (3-5 ans)

DÉLOCALISATION À VITRIMONT 10 h - Samedi 17 novembre

Nhân et Duong

Spectacles à Nancy

Centre Culturel Jean L'Hôte Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 - ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr

Nhân et Duong LES MATAPESTE MISE EN SCÈNE : HUGO ROCHE ET JEAN-PAUL BOUDAUD AVEC NHÂN PHUNG DAC, DUONG PHAM THAN Dès 4 ans - Nhân et Duong partagent leur vie de galère et sont chaque soir en quête d’un abri pour dormir loin des regards. Ce matin ils se réveillent, on les observe. Confrontés à la nécessité de survivre mais aussi de paraître "respectables", ils vont incarner ces désirs contradictoires mais complémentaires, tels le clown blanc et l’auguste, l’un attiré vers le haut, soucieux d'élévation sociale et spirituelle, et l’autre vers le "bas" avec la satisfaction des désirs primaires mais essentiels. Durée : 55' 15 h - Mercredi 14 novembre

Un Petit soldat de plomb D’APRÈS HANS CHRISTIAN ANDERSEN ADAPTATION : FRED MARCELLINO CIE ARTS ET COULEURS MISE EN SCÈNE : VINCENT RAOULT

Lecture jeune public

BmN

Lesen macht Spaß Une sélection d'albums en allemand pour les 2-8 ans. Livres disponibles à la bibliothèque.

Médiathèque Manufacture

Tarif : 3 € - Ins. 03 83 35 44 36 GOETHE-INSTITUT NANCY 39, rue de la Ravinelle 16 h - Mercredi 14 novembre

PROJECTION DE FILM À DESTINATION DES ENFANTS Titre à préciser

14 h 30 - Jeudi 8 novembre

MERCREDI DU CONTE : SÉANCE TRADUITE EN LANGUES DES SIGNES

Théâtre Gérard Philipe

A partir de 5 ans et sans limite d'âge pour le public sourd et malentendant (Rens. 03 83 39 12 06) 10 h - Mercredi 14 novembre

Avenue de la Libération - FROUARD Tél. 03 83 49 29 34 - tgp@tgpfrouard.fr www.tgpfrouard.fr

RACONTE, ÇA ME DIT

Le Festival Lézard à roulettes

Dans la limite des places 10 h 15 et 10 h 45 - Samedi 17 novembre

fête ses 10 ans Théâtre, marionnettes, jeux d'ombre, conte, vidéo… Co-organisation TGP et Union Locale des MJC du Val de Lorraine. Du 2 au 21 décembre

Atelier Marionnettes

Dès 6 ans - Un conte... une recette. Suzanne, la

8-12 ans

cuisinière, aidée d’Hubert, l'homme à tout faire, vous accueille dans son laboratoire culinaire et fantaisiste. Un peu de popote, un peu de papote. La femme au tablier et l'homme au cache-poussière émincent, amusent, nous font monter en neige. Sous nos yeux, se prépare le destin bouleversant d'un petit soldat de plomb.

Tarif : 150 € pour l'année + 5 € adhésion ACVL (possibilité de paiement en 3 fois) Tous les mercredis

Durée : 55' 15 h - Mercredi 28 novembre

10 rue Baron Louis - NANCY - Tél. 03 83 85 30 17 mediatheque@nancy.fr

12 à 36 mois

ATELIER DE CRÉATION ARTISTIQUE : ORIGAMI 8-12 ans Entrée libre sur ins. préalable à l'Espace Jeunesse 10 h - Samedi 24 novembre

gratuitement

sur iPhone et iPad

MERCREDI DU CONTE Entrée libre dans la limite des places 10 h à 10 h 30 (5 ans et plus), 10 h 30 à 11 h et 11 h à 11 h 30 (2-5 ans)

Médiathèque Haut-du-Lièvre 17 bis, rue J. Mihé - NANCY - Tél. 03 83 98 34 24

LES SAMEDIS DU CONTE : L'ASIE A partir de 5 ans

Heure du Conte à Laxou

Disponible

16 h - Samedi 17 novembre

NOUVEAU et ern Le site int cles de Specta obile m en version

4-9 ans Entrée libre BIBLIOTHÈQUE GÉRARD THIRION 17, rue de Maréville 16 h à 16 h 30 - Mercredis 14 et 28 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 69

Application à télécharger sur l’App Store

Activi tés

Formation

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 www.mjcpichon.com

Réfection de fauteuils Tarif : 120 € (fournitures non comprises) Ins. préalable à l'accueil 9 h à 11 h 30 et 13 h 30 à 16 h Du 5 au 9 novembre

ANIMÉ PAR SYLVIE BOTTE Tarif : 150 € (fournitures non comprises) Ins. préalable à l'accueil 9 h 30 à 12 h 30 et 13 h 30 à 16 h 30 Du 5 au 9 novembre

36-38, rue du Sergent Blandan - NANCY www.ecole-de-nancy.com - Rés. 03 83 17 86 77

Visite guidée des expositions Jean Prouvé, ferronnier d’art et Donation Roy (jusqu'au 11 novembre) Durée : 1 h 30 Entrée + 1,60 € visite guidée Sans rés. dans la limite des places 11 h - Dimanches 4 et 11 novembre

Visite guidée des collections permanentes Durée : 1 h 30 Entrée + 1,60 € visite guidée Sans rés. dans la limite des places 15 h - Tous les vendredis, samedis, dimanches

Visite guidée groupes sur réservation Français, anglais, allemand, italien Durée : 1 h 30 Tarif d'entrée + 63 € (français), 72 € (langue étrangère) de forfait guidé Limité à 20/25 personnes

Service Formation : 03 83 87 80 67 formation@svlorraine.com www.spectacle-vivant-lorraine.com ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT-À-MOUSSON

Manifestations éphémères et structures provisoires INTERVENANTS : CLAUDE-JEAN ANTOINE ET BERNARD JOANNES Du 12 au 13 novembre

Construire la communication de sa structure INTERVENANTE : VALÉRIE GONDOUIN Ins. avant le 5 novembre Du 19 au 21 novembre

Cours de dessin Tarif : 2 € la séance RV au pavillon d'accueil 9 h à 11 h - Samedis 3 et 17 novembre

Visites guidées des serres tropicales Tarifs entrée des serres (avec ou sans guide) : 4,10 € - 2,10 € - Accès gratuit dimanche 4 Jeudi 1er, dimanches 4, 11,18 et 25 novembre

Garde ta liberté ! Alcool et conduites à risques - Conférences, ateliers, forums, rencontres et spectacles Programme complet : www.carrefour-sante.com Rés. Carrefour Santé 14, rue St Thiébaut - Nancy - Tél. 03 83 35 02 98

Ateliers CARREFOUR SANTÉ - NANCY

Et toi, t’en es où avec l’alcool ? Animé par le CRIJ Lorraine 9 h 30 à 11 h 30 - Les 6 et 23 novembre

Info ou intox sur les idées reçues : que contient mon verre ? Animé par une diététicienne de la Mutualité Française Lorraine

Café-citoyen

Cours de jardinage

Entrée libre 18 h 30 - Vendredi 16 novembre

"La taille des arbres fruitiers" : savoir tailler pour former les arbres et assurer fleurs et fruits

Sexe et Alcool : j’assure !

Mentouhotep III et IV, les discrets successeurs du fondateur du Nouvel Empire

Tarif : 2 € la séance RV au pavillon d'accueil 18 h 30 à 20 h - Mardi 13 novembre 14 h 30 à 16 h - Vendredi 16 novembre 10 h à 11 h 30 - Samedi 17 novembre

9 h 30 à 11 h 30 - Les 14, 21 et 28 novembre

19 h - Vendredi 16 novembre

Histoire de l'art

9 h 30 à 11 h 30 - Mercredi 7 novembre

Animé par le service Prévention Santé de la CPAM 54

Rencontres / Echanges CARREFOUR SANTÉ - NANCY

PAR SÉBASTIEN POLET

MJC Lillebonne

Parents, vos ados sont-ils en danger face à l’alcool ? Animé par l’Association des Parents d’élèves de l’enseignement Libre (APEL 54)

PAR ANNE LEFORT

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org

Tarifs : 40 € pour la saison (12 séances) / A la séance : 5 €

Stage photo numérique

Alcool et risques routiers

Débuter avec son appareil numérique à objectifs interchangeables.

9 h 30 à 11 h 30 - Jeudi 15 novembre

Peinture d'histoire et propagande 18 h 15 - Mardi 20 novembre

Club du rire ANIMÉ PAR MARLÈNE KLEIN Séance de découverte - Gratuit - Ins. préalable à l'accueil 15 h 30 à 16 h 30 - Samedi 24 novembre

Matériel requis : un appareil photo numérique à objectifs interchangeables - Tarif : 50 € Rens. et ins. auprès de l'animateur : 06 82 12 50 24 ou transargentic@free.fr Samedi 3 et dimanche 4 novembre

Stage mobilier en carton AVEC BRIGITTE PERROT

BmN

Tarif : 250 € + 15/30 € fournitures - Arrhes de 100 € à l'ins. 06 21 70 68 97 Du 5 au 8 novembre

Médiathèque Manufacture

Stage gym fitness

10 rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 85 30 17 - mediatheque@nancy.fr

Atelier d'écriture : Subjectivité

Spectacle Vivant en Lorraine

100, rue du Jardin Botanique VILLERS LÈS NANCY Tél. 03 83 41 47 47

ANIMÉ PAR MARCEL PETIT

Vitrail-Fusing

Musée de l'Ecole de Nancy

Jardin Botanique du Montet

AVEC VALÉRIE PETIT Tarifs : 30 € la semaine - 7 € la séance - Ins. à la MJC Du 5 au 9 novembre

ANIMÉ PAR FRANCE WAGNER Ins. préalable à l'Espace Adultes De 14 h à 17 h - Samedi 10 novembre

CPIE Nancy-Champenoux Rens. et rés. : 03 83 31 63 76 www.cpie54.com

La plume et la glace DIAPORAMA PAR RÉGIS CAVIGNEAUX, PHOTOGRAPHE Tarif : 2 € - Gratuit -12 ans, adhérents CPIE et étudiants SALLE ST NICOLAS - CHAMPENOUX 20 h 30 - Mardi 27 novembre

Vers des manifestations culturelles et sportives écoresponsables Gratuit SALLE A. MONTA - 14, place de la Liberté LAXOU 9 h à 12 h - Samedi 17 novembre CHATEAU DU CHARMOIS - VANDOEUVRE 9 h à 12 h - Samedi 1er décembre

Stage photo argentique Premières photos argentiques en noir et blanc Tarif : 25 € - Rens. et ins. auprès de l'animateur : 06 82 12 50 24 ou transargentic@free.fr Samedi 10 novembre

Stage de tissu aérien et de corde lisse AVEC DIANE VAICLE, CIE ROUGE CARMIN - LA BOUCHE COUSUE Tous niveaux - Tarif : 60 € le week-end Rens. diane.vaicle@gmail.com 06 77 08 97 39 Ins. à la MJC Samedi 17 et dimanche 18 novembre

Jams danse contact Danser et créer ensemble, jouer, pratiquer, explorer. Infos : contact-impro-lorraine.blogspot.com contactimprolorraine@gmail.com - Tarif : 2 € 15 h à 18 h - Samedi 24 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 70

14 h à 16 h - Les 9, 16, 23 et 30 novembre

Animé par la Prévention Routière

Forums Toi et ta santé CENTRE M. BERTELLE, salle des banquets BLÉNOD LÈS PONT À MOUSSON 9 h à 13 h - Mardi 13 novembre

Alcool : Positive attitude LYCÉE EMMANUEL HÉRÉ - LAXOU 9 h à 17 h - Mardi 20 novembre COLLÈGE P. VERLAINE - MALZÉVILLE 9 h à 17 h - Vendredi 23 novembre LYCÉE VAROQUAUX - TOMBLAINE 9 h à 17 h - Mardi 27 novembre

Temps fort Faites la fête ! Journée de formation : tout ce qu’il faut savoir pour que la fête soit réussie Entrée libre - Programme et précisions sur le lieu : http://faiteslafete.univ-lorraine.fr SITE ARTEM - NANCY 8 h 15 à 15 h 30 - Jeudi 22 novembre

Théâtre-Débat Autour de la relation des jeunes à l’alcool, pour les élèves des classes de 3e.

Kestafé souikène ? THÉÂTRE DE CRISTAL CENTRE J. L'HÔTE - NEUVES-MAISONS 10 h à 16 h 30 - Jeudi 29 novembre COLLÈGE C. LE LORRAIN - NANCY 13 h 30 à 16 h 30 - Vendredi 30 novembre

HOROSCOPE / NOVEMBRE 2012

Le sextile Saturne - Pluton s’amorce avant d’être exact en décembre et de se poursuivre jusqu’en octobre 2013. Cet aspect de fin de cycle traduit l’émergence d’un élément nouveau dans la situation symbolisée par ces deux astres, principalement la sphère moyen–orientale, et tout ce qui s’y rattache. Au niveau individuel, les personnes ayant des aspects Saturne - Pluton dans leurs thèmes et des relations dans les zones géographiques concernées doivent être très vigilantes.

Bélier 20 mars-20 avril Mars est en Sagittaire et passe le 18 en Capricorne, Vénus est en Balance jusqu’au 22 puis arrive en Scorpion, signe où Mercure est déjà revenu, et que le Soleil vient de quitter pour entrer en Sagittaire. La première quinzaine est marquée par une grande agitation mentale. Vos décisions ne sont pas suivies d’effets. Passé le 18, tout se calme. Reportez ce qui demande du temps et de la constance. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, n’hésitez pas à partir à la découverte de ce que vous ne connaissez pas.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus est en Balance jusqu’au 22 puis arrive en Scorpion, signe où Mercure est déjà revenu, le Soleil entre le 21 en Sagittaire, où Mars se trouve jusqu’au 18 avant d’aller en Capricorne. Le climat astral de la première quinzaine favorise les relations. Après le 18, les passions prennent la priorité sur la raison. Attention aux prises de becs et aux conséquences. Si vous êtes né entre le 23 et le 26 avril, ne cherchez pas à maintenir ce qui ne fonctionne plus du tout. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, surveillez attentivement les conséquences de votre quotidien sur votre santé.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure en Sagittaire passe en mouvement rétrograde et revient le 14 en Scorpion, signe où Vénus arrive le 22, le Soleil entre le 21 en Sagittaire, où Mars se trouve jusqu’au 18 avant d’aller en Capricorne. Les paroles et l’agitation remplacent l’action. Vos projets sont très inté-

Spectacles Q Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 novembre 2012

ressants, mais sans effets. Ne vous dispersez pas et sachez vous taire. Si vous êtes né entre le 4 et le 8 juin, ce qui a été conseillé depuis la fin de l’été dernier reste valable : ne perdez pas de temps. Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, veillez à respecter vos engagements vis-à-vis de votre entourage professionnel.

Cancer 21 juin-22 juillet La nouvelle Lune a lieu sur 23° du Scorpion, le Soleil entre le 21 en Sagittaire, où Mars se trouve jusqu’au 18 avant d’aller en Capricorne, Mercure en Sagittaire passe en mouvement rétrograde et revient le 14 en Scorpion, signe où Vénus arrive le 22. Ce climat est très satisfaisant dans l’ensemble, en particulier sur le plan affectif. Le charme ou la séduction opèrent facilement, quitte à entrainer quelques malentendus. Après le 18, le temps est à l’action : donnezvous des objectifs concrets. Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, priorité est donnée à vos occupations personnelles : n’oubliez pas le reste.

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil arrive le 21 en Sagittaire, où Mars se trouve jusqu’au 18 avant de passer en Capricorne, Mercure en Sagittaire passe en mouvement rétrograde et revient le 14 en Scorpion, signe où Vénus entre le 22. Vous passez de votre plus belle humeur à une mine sombre et abattue : ce que vous faites s’en ressent. Si vous êtes né entre le 25 et le 28 juillet, soyez réaliste et évitez tout emballement. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, les questions domestiques semblent occuper tout votre temps.

Vierge 23 août-22 septembre Mercure en Sagittaire passe en mouvement rétrograde et repart le 14 en Scorpion, signe où Vénus entre le 22, le Soleil arrive le 21 en Sagittaire, où Mars se trouve jusqu’au 18 avant d’aller en Capricorne. Cette période très chargée en émotions perturbe votre raisonnement. Sachez néanmoins vous lâcher : "être naturel" est ce que vous ferez de mieux. Si vous êtes né entre le 5 et le 9 septembre, ce qui a été conseillé depuis la fin de l’été dernier reste valable : ne perdez pas de temps. Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, étudiez l’aspect légal et réglementaire de vos projets avant de vous lancer.

Balance 22 septembre-23 octobre Vénus est dans votre signe jusqu’au 22 puis entre en Scorpion, signe où Mercure est déjà revenu, le Soleil arrive le 21 en Sagittaire, où Mars se trouve jusqu’au 18 avant d’entrer en Capricorne. La première quinzaine est marquée par une ambiance "aimable". Tout semble se passer sans heurts ni accrocs. Passé le 18, votre exigence de vérité revient au premier plan et met à plat tous les clichés de la "gentille et douce Balance". Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, ne cherchez pas à trop plaire, surtout si vous devez prendre quelques décisions.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars est en Sagittaire et arrive le 18 en Capricorne, Vénus est en Balance jusqu’au 22 puis arrive dans votre signe,

où Mercure est revenu et que le Soleil vient de quitter pour passer en Sagittaire. Le climat de ce mois anniversaire est très puissant. Vos capacités naturelles sont portées par vos sentiments et passions. Veillez simplement aux retours de flamme. Après le 18, tout revient à une plus juste mesure. Si vous êtes né entre le 26 et le 30 octobre, concentrez-vous sur votre situation actuelle. Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, la période favorise plus l’investissement que les dépenses inutiles.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre Le Soleil entre le 21 dans votre signe, où Mars se trouve jusqu’au 18 avant d’aller en Capricorne, Mercure se trouve également dans votre signe, passe en mouvement rétrograde et revient le 14 en Scorpion, signe où Vénus arrive le 22. Ce mois est la période idéale pour réaliser vos projets, en particulier la première quinzaine. Evitez de vous perdre en vaines discussions. Si vous êtes né entre le 4 et le 8 décembre, ce qui a été conseillé depuis la fin de l’été dernier reste valable : ne perdez pas de temps. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, vous oscillez entre enthousiasme et découragement : fixez-vous quelques objectifs réalistes.

Capricorne 21 décembre-20 janvier Mars est en Sagittaire et arrive le 18 dans votre signe, Vénus est en Balance jusqu’au 22 puis arrive en Scorpion, signe où Mercure est revenu et que le Soleil vient de quitter pour aller en Sagittaire. Novembre commence doucement et finit plutôt bien. La première quinzaine est marquée par des risques de malenten-

dus : faites preuve de souplesse. Après le 18, et surtout le 22, vous retrouvez votre équilibre, ce qui améliore bien des choses au quotidien. Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, vous semblez peiner à vouloir et à agir : demandez aide et conseils.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure en Sagittaire passe en mouvement rétrograde et revient le 14 en Scorpion, signe où Vénus arrive le 22, le Soleil entre le 21 en Sagittaire, où Mars se trouve jusqu’au 18 avant d’aller en Capricorne. Le climat est mitigé. En première quinzaine, l’optimisme vous pousse à la réalisation de vos projets, mais un peu dans tous les sens. Après le 18, le réalisme prend le dessus. Attention aux prises de becs. Si vous êtes né entre le 23 et le 26 janvier, ne faites pas trop de choses en même temps. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, assurezvous d’être bien en règle.

Poissons 19 février-20 mars Vénus est en Balance jusqu’au 22 puis passe en Scorpion, signe où Mercure est déjà revenu, le Soleil arrive le 21 en Sagittaire, où Mars se trouve jusqu’au 18 avant d’aller en Capricorne. Novembre est plutôt positif dans l’ensemble, mais avec un manque de volonté. Ce que vous entreprenez met du temps à aboutir ou reste en chantier. A vous de trouver la motivation. Si vous êtes né entre le 3 et le 7 mars, ce qui a été conseillé depuis la fin de l’été dernier reste valable : ne perdez pas de temps. Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, la période favorise les relations.

Spectacles à Nancy et alentours Q Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Q Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Q Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Q Publicité : Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com, Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com Q Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Q Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : Karine Deschamps, Céline Matringhen - pg@spectaclespublications.com - Web : Nicolas Birckel - nicolas@page-graphique.fr Q Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1971 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 71

m e u r t h e & m o s e l l e H A B I TAT s’engage pour être encore plus proche de vous

La charte mmH

Engagements clairs & transparents

certiﬁés

1er organisme d’habitat social lorrain certiﬁé Qualibail Pour une qualité de service axée sur des engagements clairs et transparents

Votre satisfaction est notre priorité 1 PREMIER CONTACT Nous vous accompagnons dans votre demande de logement 2 CONFORT & SECURITE Nous agissons pour votre confort et votre sécurité lors de votre emménagement 3 CHARGES LOCATIVES Nous favorisons la maîtrise des charges de votre logement dans le respect de l’environnement 4 INTERVENTION TECHNIQUE Nous prenons en charge vos demandes d’intervention technique 5 DISPONIBILITE Nous sommes joignables 7j/7 et 24h/24 pour votre sécurité 6 QUALITE & DELAIS Nous maîtrisons la qualité et les délais des interventions techniques dans votre résidence 7 RESPECT Nous respectons votre emploi du temps 8 INFORMATION Nous vous informons des travaux planiﬁés dans votre résidence 9 PROPRETE Nous assurons un nettoyage de qualité dans les espaces communs 10 SUIVI Nous traitons vos réclamations écrites et vous tenons informé des suites données 11 EVOLUTION Nous recherchons une solution de logement adaptée à l’évolution de vos besoins 12 DEPART Nous organisons votre départ sans surprise 13 SATISFACTION Nous agissons pour améliorer la qualité de nos services et votre satisfaction meurthe & moselle HABITAT est un Ofﬁce Public de l’Habitat www.mmhabitat.fr SIREN 783 329 774 R.C.S. Nancy