http://www.spectacles-publications.com/mag-num/nancy-12-2010

SPECTACLES

/// ET AUTRES LOISIRS

DÉCEMBRE 2010 / JANVIER 2011

www.spectacles-publications.com

2 > 12 Décembre 2010 À Nancy, Vandœuvre, Tomblaine, Maxéville

PRÉFIGURATION

Rencontres Internationales des Nouvelles Générations

à NANCY et alentours

N°272

Banque Populaire présente

Avant-premières cinéma

NRJ sessions

Rencontres d’artistes Pass VIP (1) NRJ Music Awards

Rencontre avec les animateurs de NRJ Places de concert Accès backstage (2)

DVD, CD, jeux vidéo En partenariat avec NRJ, Banque Populaire lance la nouvelle carte NRJ Banque Pop’.

Bien plus qu’une carte de paiement, elle vous permet de profiter d’avantages exclusifs et de participer à de nombreux jeux et concours pour tenter de gagner plein de cadeaux(3).

Connectez-vous dès maintenant sur www.nrjbanquepop.fr pour découvrir votre festival d’avantages !

(1) Very Important Person : Personnalité très importante.

(2) Accès aux coulisses.

(3) Jeux réservés aux plus de 12 ans titulaires de la carte NRJ Banque Pop’.

Tous les jeux feront l’objet d’un règlement déposé auprès d’un huissier.

Retrouvez sur le site www.nrjbanquepop.fr les jeux en cours et la liste des dotations qui y sont associées.

Banque Populaire Lorraine Champagne - société anonyme coopérative à capital variable - 3 rue François de Curel - 57000 Metz - 356 801 571 RCS Metz - ORIAS n° 07 005 127. - Illustration : Andy 3D -

- Debonneville-Orlandini.

la carte NRJ Banque Pop’

parcours scènes les prochains spectacles théâtre dès 5 ans dimanche 12 décembre 2010 . 16h00

la nuit même pas peur théâtre de la tête noire C'est l'histoire d'une petite fille MêmePasPeur et de sa grand-mère TouteVieille. L'une attend MinouGris son matou dragueur et fugueur, l'autre ToutVieux, son amourtoujours à jamais disparu… Tout n’est que tendresse, consolation et petits bonheurs poétiques dans le manège de la vie ! www.theatre-tete-noire.com/LaNuitMemePasPeur.pdf théâtre tout public mardi 21 . 20h30 . mercredi 22 décembre 2010 15h00 et 20h30

le jeu des 7 familles du théâtre cie clin d'oeil . cie porte lune Pour jouer ? Il faut une roue de loterie, un maître du jeu, un comédien, une comédienne… et surtout beaucoup de hasard pour suivre cette drôle d'histoire… Le but du jeu ?

Traverser l'histoire du théâtre en s'amusant et gagner à tous les coups… de théâtre ! www.poirel.nancy.fr théâtre samedi 8 janvier 2011 . 20h30

une comédie romantique stéphane freiss Deux amants d'un soir, Léon et Anita, se font croire qu'ils sont mariés. Ils se revoient et jouent le jeu de l'adultère…

Le temps passe, Léon et Anita tombent amoureux l'un de l'autre, le jeu tourne au supplice. "Du rire, des sentiments, un peu de rêve et c'est charmant" (Le Point). www.poirel.nancy.fr marionnettes et rock'n roll dès 8 ans dimanche 16 janvier 2011 . 16h00

high dolls opéra pagaï Puck est le guitariste et chanteur, Jack est à la basse, au clavier et au chant, Judy est batteuse et chanteuse.

C'est un fameux trio de stars qui arrive à Poirel pour un mega concert rock miniature ! Les High Dolls vont casser la baraque ! www.operapagai.com

pour les fêtes de fin d'année, offrez un carnet "six fois scènes" ! renseignements et réservations : Ensemble Poirel 3, rue Victor Poirel 03 83 32 31 25 www.poirel.nancy.fr Organisations ville de Nancy . lic. I 10.22157 & III 10.22159 . Productions Théâtre de la Tête Noire, Compagnie Clin d'œil, Atelier Théâtre Actuel, Opéra Pagaï, Gruber Ballet Opera, Pascal Legros Productions. Photos : Sylvie Gauduchon, Cie Clin d'œil, Laurencine Lot, Tetsu Maeda, Bastien Penvern, Guirec Coadic. Conception graphique : element-s.

musique et danse argentines dimanche 30 janvier 2011 . 17h00

tango metropolis buenos aires express tango quintet daniel binelli Ce spectacle mêlant ardeur et sensualité décline le tango sous toutes ses formes. Dans des tableaux d’une beauté et d’une théâtralité époustouflantes, au diapason d’une sublime partition, les dos se cambrent, les jambes s’imbriquent, les couples chavirent. www.tangometropolis.com théâtre dès 9 ans dimanche 20 février 2011 . 16h00

amour à mère cie à petits pas "Ma mère est ronde comme une olive et rose comme la pêche ! Elle sent l'eau de javel et les frites ! Ma mère est jolie comme tout ! Elle a des grands bras, comme des voies ferrées !" Un bel hommage à toutes les mamans… www.bronsc.com/extrasites/apetitpas théâtre mardi 15 mars 2011 . 20h30

le roi se meurt michel bouquet Le roi Bérenger Ier se meurt, seul face à l'inéluctable, pathétique et burlesque à la fois… Michel Bouquet, monstre sacré du théâtre français, offre un saisissant numéro d'acteur salué en 2005 par le Molière du comédien. www.plegros.com

Valable pour les spectacles "parcours scènes 2010-2011", le carnet "six fois scènes" est un cadeau sur mesure pour 1 ou 2 personnes. D'une valeur de 120 €, présenté dans une pochette individuelle, le "six fois scènes" comporte 6 contremarques à utiliser avec une grande souplesse.

Le bénéficiaire du cadeau choisit librement ses spectacles en échangeant les contremarques contre des places de 1ère catégorie. En cours de saison, il peut aussi être invité à des rendez-vous surprise, visites, rencontres avec des artistes…

04 ///

EDITO

SOMMAIRE SHOPPING/RESTAURANTS

Comme vous le constaterez en le lisant, il y en a pour tous les goûts et toutes les envies, alors n'hésitez-pas, terminez l'année en vous faisant plaisir.

Les équipes de Spectacles Publications et de Page Graphique vous souhaitent d'excellentes fêtes et une très bonne année 2011.

Nous nous retrouverons fin janvier avec le numéro de février 2011 pour une nouvelle année riche en événements culturels.

D'ici là, n'hésitez pas à consulter notre site Internet pour retrouver des informations tardives qui n'auraient pu être prises en compte dans l'édition "papier" L'application "I-phone" sera opérationnelle courant décembre, sa mise en ligne sera signalée sur notre site Internet.

MANIFESTATIONS DIVERSES ......................... 27 ACTIVITES/ FORMATIONS ................... 33 LIVRES ........................... 35 AUTOMOBILE .................. 36 CINEMA .......................... 38 VIDEO .............................. 46 MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE ...........................46 BEAUTE/BIEN-ETRE ......... 53 DANSE .............................. 53 EXPOSITIONS .................. 56 JEUNE PUBLIC ................. 66 CONSO’VERT ................... 70 MEUSE ............................ 74

Le Directeur de la publication, Patrick ALLIGAND

CONFERENCES ................ 76 HOROSCOPE .................... 78

/// DÉCEMBRE 2010 /// JANVIER 2011

essentiel et gratuit /// www.spectacles-publications.com Tirage : 30 000 exemplaires Edité par “SPECTACLES PUBLICATIONS”

Rédaction :

Siège social et rédaction :

mep@spectaclespublications.com

Marie-Elisabeth POUGET - rédactrice en chef

22, rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 NANCY CEDEX Téléphone 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87 e-mail : info@spectaclespublications.com internet : http://www.spectacles-publications.com

Gérant, Directeur de la Publication :

Studio graphique : PAGE GRAPHIQUE s.à.r.l.

• PAO : Karine DESCHAMPS, Elisabeth VICAIRE, Rachel DOMINGUEZ pg@spectaclespublications.com • Internet : François SCHEER francois@page-graphique.fr

patrick.alligand@spectaclespublications.com Publicité : Patrice BROGARD patrice@spectaclespublications.com Aurélie FANARA aurelie@spectaclespublications.com Dépôt légal n° 286 - ISSN 1259-1971

V a V aZ eaV^h^g YZ kdjh VXXjZ^aa^g idjh aZh _djgh Z eaV^h^g YZ kdj jh VXXjZ^aa^g idjh jh aZh _dj h _djggh YVch hZh WjgZVjm! edjg aÉZhi^bVi^dc \gVij^iZ YVch hZh Wjg ZVjm!! edjg aÉZhi^bVi^dc c \gVij V j^iZ Zi aÉVX]Vi YZ kdh W^_djm ^cji^a^h h Zi aÉVX]Vi YZ Z kdh W^_djm ^cji^a^hh h Zi YZ Zi YZ kdh kVaZjgh# Z kdh kVaZjgh# F7?;C;DJ ?CCx:?7J F 7?;C;DJ ?CCx:?7 7 7J GZcYZo"kdjh | kdigZ XdckZcVcXZ Vj GZcYZo" "kdjh | kdigZ XXdckZcVcX ck Z Vj j

&) .) )& ') (. &) .) ) )& ') (. .

XdciVXi@dgZibZiVjm#[g XdciVXi@dgZibZiVjm#[g &( = 7djaZkVgY ?d[[gZ " CVcXn &( = 7dj jaZkVgY ?d[[gZ " CVcXn Cdjh cdjh Y e Cdjh cdjh Y eaV dch h^ kdjh aZ hdj]V^iZo aV dch h^ kdjh aZ hdj]V ]V^iZo bZgX^ YZ kdjh bjc^g YÉjcZ e^ XZ YÉ^YZci^i bZgX^ YZ kdjh b bjc^g YÉjcZ e^ XZ YÉ^^YZci^i

L'OR EN CONFIANCE Or et Métaux, société nancéenne spécialisée dans l'achat et la vente de métaux précieux, apporte, à travers les explications de son directeur, quelques précisions sur cette activité mal connue du grand public.

Qui sont généralement vos clients ?

Je vois dans mes bureaux des gens d'horizons différents. En matière de rachat, tout le monde possède un vieux bijou démodé ou cassé, oublié dans une boîte, qui n'a plus de valeur sentimentale mais qui, par contre, a une réelle valeur pécuniaire. Quant à la vente, elle va des personnes déçues par les placements financiers, préférant investir dans l'or, aux parents désireux d'offrir une pièce ou un lingotin plutôt qu'un cadeau futile.

Revenons au rachat, comment procéder lorsque l'on souhaite se séparer de vieux bijoux ?

Je propose un accueil personnalisé et j'ai une adresse avec des bureaux adaptés. Je reçois mes clients uniquement sur rendez-vous et en toute discrétion.

Cela me paraît indispensable pour mériter leur confiance. Nous nous déplaçons également chez les personnes qui le souhaitent.

Et cette activité est très réglementée En effet. Aucune transaction ne peut se réaliser sans la présentation d'une pièce d'identité du client. En ce qui me concerne, je suis bien sûr soumis aux différents contrôles des autorités concernées. Tout se déroule dans la transparence. Et c'est dans cet esprit que l'on peut vraiment parler de "L'Or en confiance".

Renseignements : Or et Métaux 13, bd Joffre - NANCY Tél. 03 83 30 13 28 - contact@oretmetaux.fr

N°272 A NANCY ET ALENTOURS

Nathalie MULLER - assistante

Patrick ALLIGAND

ki ^Wkj BÊeh [ij Wk fb fbW_i_h <W_j[i#leki_$$$ Wk`ekhZÊ^k

CONCERTS ...................... 21

VOSGES ........................... 71

Bonnes fêtes à tous et à l'an prochain.

SPECTACLES

THEATRE .......................... 10

6X]Vi YÉdg 6 6X] ] i YÉ ]Vi YÉdg

nathalie@spectaclespublications.com Céline KOHLER - rédactrice

celine@spectaclespublications.com Bruno BLIN - horoscope

Imprimerie : EST-IMPRIMERIE à Moulins-lès-Metz.

Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne seront pas retournés.

G#8#H#C6C8N *'% -,- '&+ G#8#H#C6C8 N *'% -,- '&+

Voici donc notre dernier numéro de l'année : il couvre les événements de décembre 2010 et janvier 2011.

SHOPPING/ RESTAURANTS ................. 04

CIRCUIT AUTOMOBILE : IDÉES CADEAUX !

Offrez-lui de grandes sensations en Lamborghini LP 560-4, en Ferrari 458 Italia, en Chevrolet Corvette Z06, en Porsche GT3, etc...

Tours de piste en passager ou conducteur.

Consultez les différentes formules sur le site internet : w w w. j e t s e t c a r s . f r

.................... .................... .................... .................... .................... .................... .................... .................... .................... ......)PUFM 1SP 'PSNB .............. .................... .................... .................... .................... .................... .................... .................... .................... .................... .................... .................... .................... .................... .................... .................... (&" (' @7DL?;H (&'' ² (& > (( @7DL?;H (&'' ² '+ > ;J (& > () @7DL?;H (&'' ² '+ >

JECEHHEM" ?D 7 O;7H %JSFDUJPO BSUJTUJRVF )PUFM 1SP 'PSNB

.VTJRVF

4DnOPHSBQIJF

H;DI;?=D;C;DJI &) .) .+ )& ,& MMM$EF;H7#D7J?ED7B#BEHH7?D;$<H

06 ///

SHOPPING/RESTAURANTS

L’Art du

PARFUM

s toute r u s Vu onnes l. les bs de Noë liste

3 avenue avenue F Foch och 5 4000 N ancy 54000 Nancy 0 3 83 83 35 35 7 20 0 03 72 00

143 1 43 rue rue d du u ssergent ergent B Blandan landan 54000 5 4000 N Nancy ancy 0 03 38 83 3 27 27 5 57 73 33 3

1 18 8 rrue ue d des es A Augustins ugustins 57000 5 7000 Metz M et z 03 0 3 87 87 15 15 1 19 91 19 9

- JOHN LENNON SIGNATURE BOX A l'occasion du 70e anniversaire de la naissance de John Lennon, EMI propose huit de ses albums en solo - John Lennon/Plastic Ono Band, Imagine, Some Time In New York City, Mind Games, Walls And Bridges, Rock 'N' Roll, Double Fantasy, Milk And Honey - un disque de singles et un CD baptisé Home Tapes.

EMI - A partir de 139 €

- EDDY MITCHELL, L'ESSENTIEL DES ALBUMS STUDIO

Crédit gratuit en 10 mois* m

www.easy -computer.fr www.easy-computer.fr Chez Easy Com Computer puter nous pouv pouvons on ns vvous ous aider à trouver trouver le cadeau parfait. parfait.

*Un crédit crédit vous vous engage engage et et doit doit être être remboursé. remboursé. Vé Vérifiez rifiez vos capacités capacités de remboursement remboursement avant de vous vous engager. engager.

O ffr fre rréservée éservée a ux p articuliers, vvalable alable d u1d écembre 2 010 a u 8 jjanvier anvier 2 011 pour Offre aux particuliers, du décembre 2010 au 2011 pour ll’achat ’achat d’un d’un Mac Mac ou ou d d’un ’un iiPad Pad à p partir artir de de 8 800€ 00€ et et jjusqu’à usqu’à 2 21 15 500€ 00€ de de ccrédit rédit ssur ur u une ne d durée urée d de e1 10 0m mois ois u uniquement. niquement. P Pour our u un n ccrédit rédit a ccessoire à u ne vvente ente d ’un m ontant d e14 00€, vvous ous rremboursez emboursez 1 0m ensualités d e1 40€ a u TTaux aux A nnuel E ffectif G lobal ((TAEG) TAEG) ffixe ixe d e0 %, ssoit oit u nm ontant total total d ûd e14 00€. Le Le ccoût oût ttotal otal d de e ll’achat ’achat à crédit crédit accessoire une d’un montant de 400€, 10 mensualités de 140€ au Annuel Effectif Global de 0%, un montant dû de 400€ est de de 1 400€.

400€. Taux Taux débiteur débiteur fixe fixe de de 0%.

0%. Durée Durée totale totale de de votre votre crédit crédit 10 10 mois. mois. En En cas cas de de souscription souscription par par l’emprunteur l’emprunteur à l’assurance l’assurance facultative facultative Sécurivie, Sécurivie, le le coût coût mensuel mensuel de de ll’assurance ’assurance est est de de 4,62€ 4,62€ et et s’ajoute s’ajoute aux aux mensualités mensualités est ci-dessus. Le Le coût coût du du crédit crédit est est pris pris en en charge charge par par Apple, Apple, sans sans escompte escompte pour pour paiement paiement comptant. comptant. Dans Dans le le cadre cadre de de votre votre financement, financement, vous vous disposez disposez d’un d’un délai délai de de rétractation. rétractation. Sous Sous réserve réserve d’acceptation d’acceptation du du dossier dossier de de crédit crédit ci-dessus. par Apple Apple Financial Financial Services Services département département de de Sofinco, Sofinco, Sofinco Sofinco est est une une marque marque commerciale commerciale de de CA CA Consumer Consumer Finance, Finance, SA SA au au capital capital de de 3 40 7 88 8 63 e uros - 1 28/130 b oulevard R aspail - 7 5006 P aris, 5 42 0 97 5 22 R CS P aris. par 340 788 863 euros 128/130 boulevard Raspail 75006 Paris, 542 097 522 RCS Paris.

ORIAS n° n° 07008079 07008079 consultable consultable ssur ur w ww.orias.fr. C onditions ggénérales énérales d e ll’offre ’offre d isponibles e nm agasin.

ORIAS www.orias.fr.

Conditions de disponibles en magasin.

TM et et © 2010 2010 Apple Apple Inc. Inc. Tous Tous droits droits réservés. réservés. A pple, lle e llogo ogo A pple, iiMac, Mac, iPad, iPad, iPod iPod nano, nano, iPod iPod shuffle, shuffle, iPod iPod touch, touch, MacBook MacBook Pro Pro et et M agic Mouse Mouse ssont ont d es m arques d ’Apple IInc. nc. d éposées a ux É tats-Unis e ans d ’autres p ays.

TM Apple, Apple, Magic des marques d’Apple déposées aux États-Unis ett d dans d’autres pays.

Contenu vvendu endu sséparément. éparément. TTéléchargeable éléchargeable ssur ur iiTunes.

Tunes. LLa ad isponibilité des des titres titres est est susceptible susceptible de de changer. changer. Certaines Certaines applications applications ne ne ssont ont p as disponibles disponibles dans dans toutes toutes les les zones zones géographiques. géographiques.

Contenu disponibilité pas

DES COFFRETS DE CHAMPAGNE CHIC À offrir pour être original ou à retenir pour un apéritif chic.

- MOËT & CHANDON S'HABILLE D'OR POUR LES FÊTES La maison a fait appel à l'argenteur Arthus Bertrand pour habiller d'or son Jéroboam. Fabriqué en édition limitée à 1.743 exemplaires, ce luxueux champagne est disponible à la boutique parisienne Colette.

- NICOLAS FEUILLATTE OFFRE UNE DOUDOUNE ROSE À SON BRUT ROSÉ NON MILLÉSIMÉ A l'instar du Blanc de Blancs et du Brut Réserve particulière, la bouteille se pare d'un "vêtement" qui garde le champagne au frais.

Prix : 35 € - www.feuillatte.com

A l'occasion des fêtes de fin d'année, la maison Pol Roger a conçu un "icebucket box", coffret avec une bouteille et des verres. Les consommateurs peuvent choisir le Brut Réserve ou le Pure Brut pour composer leur paquet.

Prix : 60 € avec le Brut Réserve / 70 € avec le Pure Brut - www.polroger.com

EMI Classics - A partir de 20 €

- M - INTÉGRALE 1997-2005 Ce coffret collector réunit 4 albums studio (Je dis aime, Labo M, Le baptême et Qui de nous 2), 3 albums live (Le tour de M, En tête à tête et M au Spectrum), 3 DVD (les concerts Le Tour de M et En tête à tête) et un documentaire.

Nova Records - A partir de 82 €

- COFFRET WEST COAST SEATTLE BOY - THE JIMI HENDRIX ANTHOLOGY

www.charlesheidsieck.com

- POL ROGER S'OFFRE EN "ICE-BUCKET BOX"

Dans la lignée des célèbres ouvrages de First, EMI s'est associé à la collection "Pour les Nuls" pour présenter un coffret de 6 CD ainsi qu'un manuel de 100 pages sur la musique classique.

La radio Nova, qui a découvert de nombreux talents, innove avec un coffret baptisé 25 ans avant Nova. En 25 CD, tous les genres musicaux sont explorés de 1956 à 1980.

Charles Heidsieck a créé un seau à glace pour accompagner son Champagne Brut Réserve. Disponible en deux versions : Access à 65 € avec un seau argent et High life à 275 € avec un seau recouvert de cuir de buffle d'eau. Chez certains cavistes.

www.louis-roederer.com

- LA MUSIQUE CLASSIQUE POUR LES NULS

- 25 ANS DE NOVA II : 25 ANS AVANT NOVA

- LE BRUT RÉSERVE CHARLES HEIDSIECK ACCOMPAGNÉ DE SON SEAU À GLACE

Roederer a habillé son Brut Premier de 3 étuis aux décorations teintées de blanc et de noir pour Noël. Les bouteilles sont disponibles à l'unité, 37 €, ou en coffrets de trois, à 135 € chez certains cavistes.

Polydor - A partir de 50 €

Ouverture le lundi apres midi, du mardi au samedi de 10h15 à 12h et de 14h15 à 18h30 et les dimanches avant Noël Passage des Dominicains - 42, rue des Dominicains NANCY - Tél/fax. 03 83 32 86 38

EMI - A partir de 56 €

Prix : 800 € - www.moet.com

- LOUIS ROEDERER HABILLE SON CHAMPAGNE DE COFFRETS GRAPHIQUES

Universal regroupe 13 albums de la carrière d'Eddy Mitchell à l'occasion de la sortie cette année de son dernier opus, Come Back.

En dehors des sentiers battus, la boutique se destine aux amateurs de belles eaux, parfois anciennes et originales.

Parmi une sélection pointue, vous découvrirez les marques Creed, Rosine, Coudray, Annick Goutal, LT Piver et son fameux Cuir de Russie, L'Artisan Parfumeur, Acqua di Parma, Penhaligon’s.

Tous ces parfums de niche préfèrent l’authentique à l’ostentatoire, l’artisanat à la standardisation et perpétuent cette tradition de créations mariant noblesse des matières premières, inspirations et créativité.

Collection les Parfums d’Empire, eaux de parfum originales et inattendues. Éditions limitées chez Acqua di Parma, L’Artisan Parfumeur et Annick Goutal toujours à l'honneur avec l’Eau d'Hadrien et Ninfeo mio, la fraîcheur du citron italien et la sensualité de la figue.

Miller Harris, qui change la façon de sentir, de ressentir et de penser le parfum. Les parfums Floris avec un seringat et un santal remarquables.

Le retour à plus d’authenticité, une réelle connaisance des parfums et la qualité des articles permettent de mieux rechercher des produits toujours plus pointus.

LES 10 COFFRETS MUSICAUX À OFFRIR À NOËL Les labels proposent de nombreuses rééditions. Voici une sélection de 10 coffrets.

- JOHNNY HALLYDAY, VOGUE 1960-1961 - COFFRET COLLECTOR Un coffret des singles de Johnny Hallyday au début de sa carrière, dans les années 60.

Label : Vogue - A partir de 50 €

A l'occasion des 40 ans de la mort de Jimi Hendrix, sort un coffret composé de quatre CD et un DVD de quatre heures de musique et plus de 45 titres inédits du guitariste.

Legacy Recordings et Experience Hendrix A partir de 49 €

- BRUCE SPRINGSTEEN Le coffret compte 3 CD et 3 DVD. Il complète l'album Darkness on the Edge of Town, lancé en 1978, et est proposé avec un documentaire, un livret de 80 pages, des notes de l'artiste, des vidéos et photos inédites...

Sony - A partir de 105 €

- ZAZIE, ZA7IE - COFFRET "MAISON"

Guy Béart, qui a fêté en juillet ses 80 ans, présente un best of de trois CD de ses titres les plus connus. Au total, 60 chansons sont regroupées.

Pour la sortie de son projet Za7ie, la chanteuse a proposé un concept de mini-albums. Le coffret de 49 titres regroupe six CD thématiques, ainsi qu'un DVD bonus et un livret de 32 pages.

Sony - A partir de 20 €

Mercury - A partir de 40 €

- GUY BÉART, BEST OF

Jérôme SALOMON artisan bijoutier joailler lauréat du prix départemental de la S.E.MA. en 2003 vous invite à découvrir ses créations alliant l’or, l’argent, des pierres précieuses et fines et des essences de bois nobles.

Vous pourrez également faire réaliser votre bijou personnalisé en ayant la possibilité de fournir les matières premières.

L’Atelier Salomon se charge aussi de vos travaux de réparations.

Depuis janvier 2009, Jérôme Salomon a rejoint l’Atelier Galerie au 29, place de la Carrière à Nancy, où vous pourrez découvrir les créations de 5 autres artisans (céramique, verre, peinture et mode). Jérôme Salomon est présent les mercredis de 14h à 19h.

Atelier SALOMON 29, place de la Carrière 54000 Nancy du mercredi au dimanche de 14h à 19h

www.atelier-salomon.com jerome@atelier-salomon.com

/// 07

BARBIE DEVIENT AMBASSADRICE DES MONUMENTS DU MONDE A l'occasion des fêtes de fin d'année, Mattel lance une collection de Barbie dédiée aux monuments du monde.

Cheveux bruns et chignon, la Barbie qui rend hommage à Paris met à l'honneur le look du début du XXe siècle.

La Tour Eiffel se superpose à des lignes d'écriture sur la robe.

Pour la ville de New York, la poupée retrouve sa couleur de cheveux, le blond, et son sourire figé. La robe vert d'eau reprend les traits de la toge de la Statue de la Liberté. Mattel n'a pas oublié d'ajouter une couronne dorée et un sac à main sur lequel est rédigée la Constitution des Etats-Unis. Enfin, Londres et Big Ben ont aussi leur édition avec une Barbie rousse aux allures de top-model chic.

© Mattel

50 € pour chaque poupée

7 - 9 avenue de la Résistance . LAXOU Tél. 03 83 98 00 55 . www.meny.fr Barbie Londres

JEREMY SCOTT HABILLE LE SAC PLIAGE DE LONGCHAMP

Prix : 190 € - www.longchamp.com

© Longchamp

Le Pliage habillé par Jeremy Scott

Comme chaque saison depuis 2006, Jeremy Scott réinterprète le sac icône de Longchamp. Pour cette nouvelle collaboration, le styliste américain a opté pour l'imprimé "Tire print", régulièrement utilisé dans ses collections de prêt-à-porter.

L'empreinte de pneu s'impose ainsi sur Le Pliage revêtu d'une toile grise garnie de cuir de vachette pour l'occasion.

Cette création inédite, d'abord disponible en édition limitée chez Colette (Paris 1er), est dans les points de vente Longchamp dès le 1er décembre.

Le rendez-vous des belles généreuses vous habille du 44 au 62 Marina SPORT PERSONA Elena MIRO Fred SABATIER Franck ANNA Jean-Marc PHILIPPE Alain WEIZ Christian MARRY HETEROCLITE KAKIE Ouvert lundi de 14h à 19h HAVREY et du mardi au samedi de 10 h à 19 h BRAND PETERSEIM CHALOU PRIMADONNA (lingerie) GERBE (collants) 7, rue du Pont-Mouja • NANCY • Tél. 03 83 37 83 47

08 ///

SHOPPING/RESTAURANTS

Exemples de prix

Cartes commerciales Format 85 x 54 mm • Papier 350 g • Délai 5 jours

10 COFFRETS GOURMANDS AVEC LES CRÉATIONS DES CHOCOLATIERS

Cartes quadri recto pelliculées recto 1000 exemplaires ....................... 45 € HT 2500 exemplaires ....................... 75 € HT

Cartes quadri recto non pelliculées

A deux pas de l’hypercentre et de la Place Stanislas,

Pralinés, ganaches de chocolat noir, gourmandises au lait... Les nouvelles créations des chocolatiers pour les fêtes de fin d'année sont d'ores et déjà disponibles.

Fred vous reçoit sur réservation

- DES TRUFFES AU CHAMPAGNE ET AU COGNAC CHEZ LEONIDAS

à la sortie de vos spectacles,

Pour sa nouvelle collection de truffes, le chocolatier belge a créé une recette à base de Cognac. La gourmandise est fourrée d'une ganache au chocolat blanc et lait avec du Cognac vanille de Bourbon et enrobée de chocolat noir et de poudre de cacao. Une truffe au Champagne complète la gamme.

service tardif jusque 23h

14 rue de la Primatiale NANCY 03 83 30 44 03 fred@la-primatiale.com Fermé le dimanche www.la-primatiale.com

3,50 € la réglette de 7 truffes www.leonidas.fr

- DES CHOCOLATS DE DÉGUSTATION CHEZ VALRHONA Manjari, Abinao, Nyangbo, Macae...

Valrhona a rassemblé divers grands crus de chocolats noirs dans un coffret de seize ganaches assorties.

21 € - www.valrhona.com

- DES BONBONS DE CHOCOLATS FRAIS CHEZ FAUCHON Cette année, les chocolats se dégustent frais, voire froids chez Fauchon. Le traiteur a créé une collection, intitulée Choc made in F, composée de 20 bonbons de chocolat noir ou au lait. Les gourmandises varient les plaisirs en utilisant la vanille, le café, le caramel ou les saveurs fruitées et corsées.

110 € le kilo - www.fauchon.com

- LE CALENDRIER DE L'AVENT DE LA MAISON DU CHOCOLAT Le calendrier de l'Avent de la Maison du Chocolat prend une forme cubique et réunit quatre fenêtres sur chacune des faces. A découvrir : différentes variétés de chocolat, des rochers suisses aux amandes enrobées de chocolat noir ou le chocolat praliné à la noix de coco.

40 € - www.lamaisonduchocolat.fr

- LES MARRONS GLACÉS SE MARIENT AU CHOCOLAT CHEZ CHAPON Pour sa collection "Bling-bling", le chocolatier Patrice Chapon coordonne la gourmandise du chocolat à la subtilité des marrons glacés dans un coffret qui prend la forme d'une partition de musique. 22 chocolats et 7 marrons glacés composent ce nouveau coffret.

65 € - www.chocolat-chapon.com

Les boules du coffret de Jean-Paul Hévin, lauréat des awards du chocolat 2010, ressemblent à de véritables décorations à disposer sur le sapin, à la différence qu'il convient plutôt de les manger.

1000 exemplaires ..................... 134 € HT 5000 exemplaires .................... 224 € HT

112 € la boîte de 6 - www.jphevin.com

- DES PRALINÉS SUISSES CHEZ NESTLÉ GRAND CHOCOLAT

t cola Cho

Format 210 x 100 mm

Papier à lettres Format A4 • 90 g. • Offset quadri recto

1000 exemplaires ..................... 134 € HT 5000 exemplaires .................... 299 € HT

Sept variétés de pralines suisses composent ce coffret proposé par Nestlé Grand chocolat. Disponible en grandes surfaces, cet écrin mélange le cacao aux amandes et aux noisettes.

12,45 € - www.croquonslavie.fr

- L'ASSORTIMENT DE CHOCOLATS VENUS DES QUATRE COINS DU MONDE CHEZ HÉDIARD Les crus de cacao utilisés par le traiteur Hédiard sont orginaires de Madagascar, des Caraïbes, du Venezuela, d'Amérique du Sud ou encore de l'Océan Indien. La collection compose avec les différentes saveurs que sont le thé, le café, les fruits et les épices.

15 € les 100 g - www.hediard.fr

- UN COFFRET CADEAU DE CHOCOLATS CHEZ ABANICO Créée en 2009, et récemment récompensée aux Pentawards pour ses packagings innovants, la maison Abanico a créé un coffret cadeau composé de 40 chocolats, présentés sous la forme d'un éventail. La marque décline différentes variétés de cacao avec plusieurs recettes.

Le chocolatier a conçu une gamme pour les fêtes avec un assortiment de bonbons de ganaches et de pralinés au chocolat noir, blanc et au lait. Les gourmands découvriront une nouvelle recette mariant le cacao et la clémentine, baptisée "Clémentissime". u on d Mais

Format 210 x 150 mm

- UN COFFRET DE BOULES DE NOËL EN CHOCOLAT CHEZ JEAN-PAUL HÉVIN

- LA COLLECTION FESTIVE CHEZ DE NEUVILLE

© La

Flyers 135 g. • CB • Quadri recto/verso

1000 exemplaires ..................... 149 € HT 5000 exemplaires .................... 254 € HT

76,50 € - www.abanico-praline.com

Le cal end rie rd e l' Ave nt

250 exemplaires ......................... 36 € HT 500 exemplaires ......................... 41 € HT 1er mille ......................................... 44 € HT 1000 supp. .................................. 30 € HT

34 € les 540 g / 56 € les 830 g www.deneuville.fr

Autres documents, autres formats...

N’hésitez pas à nous interroger !

Contactez Patrick Alligand

22, rue François de Neuchâteau BP 43722 • 54098 NANCY cedex Tél. 03 83 92 42 42 Fax 03 83 94 02 87 pg@spectaclespublications.com www.page-graphique.fr

Du 1er octobre au 31 décembre 2010

PROFITEZ-EN AVANT LUI. (1) (2)

+ Pour 1€ TTC/mois, bénéficiez de 4 ans de garantie.(3)

• Climatisation automatique Bi-zone • Radio CD MP3 et prise auxiliaire • Rétroviseurs extérieurs électriques et dégivrants • 7 Airbags • Ordinateur de bord Crédit Auto au Taux Annuel Effectif Global Fixe de 2,9% sur 36 mois pour un montant total emprunté de 5 000 € TTC : 146 € TTC par mois hors assurances facultatives. Taux débiteur fixe : 2,9%. Montant total du crédit dû : 5 256 € TTC. Offre valable sur la gamme SEAT du 1er octobre au 31 décembre 2010. Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. *l’émotion automobile. (1) Offre non cumulable avec toute offre en cours, réservée aux particuliers en France Métropolitaine et valable pour tout achat d’une Exeo ou Exeo ST (hors séries spéciales) commandée entre le 1er octobre et le 31 décembre 2010 et livrée entre le 1er octobre 2010 et le 31 mars 2011 dans le réseau SEAT participant. Reprise de votre ancien véhicule aux conditions générales de l’Argus® + 5 000 € TTC (en fonction du cours de l’Argus® du jour de la reprise, du kilométrage, des éventuels frais de remise en l’état standard et déduction faite d’un abattement de 15 % pour frais et charges professionnels). Pour les véhicules hors cote Argus®, reprise de 5 000 € TTC uniquement. Modèles présentés : Exeo 2.0 TDI 120 ch FAP Common Rail STYLE au prix TTC conseillé – au tarif du 01/05/10 – de 28 215 € TTC (avec options peinture métallisée à 525 € TTC, phares bi-xénon à 1 120 € TTC et jantes 18’’ à 835 € TTC inclus). Exeo ST 2.0 TSI 211 ch SPORT TECHSIDE au prix TTC conseillé – au tarif du 01/05/10 – de 31 775 € TTC (avec options peinture métallisée à 525 € TTC et jantes 18’’ à 430 € TTC inclus), dont malus écologique de 750 € TTC pour une Exeo ST 2.0 TSI 211 ch émettant jusqu’à 195 g/km de CO2. (2) Offre de crédit liée à une vente réservée aux particuliers valable pour les véhicules neufs de la gamme SEAT chez tous les Distributeurs SEAT présentant ce financement, sous réserve d'acceptation du dossier par SEAT Bank division de VOLKSWAGEN BANK GMBH - SARL de droit allemand - Capital social : 318 279 200 €- Succursale France : 266 avenue du Président Wilson – 93218 Saint-Denis La Plaine Cedex RCS Bobigny 451 618 904 et après expiration du délai légal de rétractation – Montant total minimum du crédit : 2 500 € TTC. Taux débiteur fixe : 2,9 % - Montant total du crédit dû : 5 256 € TTC dont 100 € TTC de frais de dossier (2 % du montant financé) et hors assurances facultatives. (3) Garantie 4 ans pour 1 € TTC/mois en Location avec Option d’Achat ou Crédit Auto. Ce montant s’ajoute à la mensualité due par le Locataire ou l’Emprunteur. Offre valable jusqu’au 31/12/2010. Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Offre valable sur les véhicules neufs de la marque SEAT hors gamme Ibiza (SC, 5 portes et ST). Vous bénéficiez, en plus de la garantie conventionnelle constructeur (2 ans) et pendant toute la durée de votre financement souscrit auprès de VOLKSWAGEN BANK, d’une garantie additionnelle kilométrage illimité de 2 an(s) (voir conditions chez votre Distributeur). Exemple pour un contrat Abrégio Style : Location avec option d’achat pendant 48 mois et 100 000 km. Garantie additionnelle de 2 ans obligatoire incluse dans les loyers. Exemple pour une SEAT Leon 1.6 TDI 105 ch REFERENCE neuve sans option au prix spécial pour ce financement de : 19 400 € TTC (tarif au 01/05/2010 avec garantie 2 ans). En fin de contrat, option d’achat : 6 786 € TTC ou reprise du véhicule suivant engagement sous conditions de votre Distributeur. Coût total en cas d’acquisition 22 578 € TTC dont 48 € TTC de garantie additionnelle obligatoire. Exemple pour une offre de crédit liée à une vente d’une durée de 4 ans et pour un montant emprunté de 10 000 € au Taux Effectif Global annuel fixe de 5 % : 48 mensualités de 231 € TTC. Taux débiteur fixe : 5%. Cout total du crédit : 1 088 € TTC dont 200 € TTC de frais de dossier (2% du montant financé) et 48 € TTC de garantie additionnelle 2 ans. Financement minimum 2 500 € TTC. Offres réservées aux particuliers chez tous les Distributeurs SEAT présentant ces financements hors gamme Ibiza (SC, 5 portes et ST), sous réserve d’acceptation du dossier par SEAT Bank, division de VOLKSWAGEN BANK GMBH – SARL de droit allemand – Capital social : 318 279 200 € - Succursale France : 266 avenue du Président Wilson – 93218 Saint-Denis La Plaine Cedex - RCS 451 618 904 Bobigny et après expiration du délai légal de rétractation - Intermédiaire d'assurance n°ORIAS: 08 040 267 (www.orias.fr). Garantie additionnelle souscrite auprès de RAC France SA. Société d’assurance et d’assistance au capital de 5.335.715 euros - Siège social : 109 boulevard Stalingrad -69100 Villeurbanne - RCS Lyon n° 379 954 886. Régie par le code des assurances et soumises au contrôle de l’ACAM - 61 rue Taitbout - 75436 Paris Cedex 09. Coût de la garantie additionnelle 2 ans hors financement pour une SEAT Leon 1.6 TDI 105 ch REFERENCE neuve : 565 € TTC. Gamme Exeo : consommation mixte (l/100 km) : de 5,2 à 7,7. Emissions de CO2 (g/km) : de 136 à 179. Gamme Exeo ST : consommation mixte (l/100 km) : de 5,3 à 7,7. Emissions de CO2 (g/km) : de 139 à 179.

SEAT recommande

MARQUE DU GROUPE VOLKSWAGEN

10 ///

THEATRE LES CRIEURS DE NUIT invitent aux lectures musicales de leur prochaine création, "Popper" d'Hanokh Levin : un spectacle musical féroce, drôlement pathétique et qui touche à l'absurdité de l'existence.

Entrée libre THÉÂTRE MON DÉSERT 71 bis, rue de Mon Désert - NANCY

THÉÂTRE ÇA RESPIRE ENCORE 126 bis rue Saint Dizier - NANCY Tél. 03 83 32 19 81 ca.respire.encore@wanadoo.fr www.ca-respire-encore.com

LA DANSEUSE DE CORDE Création Cirque Rouages de et par Aurélien Prost et Delphine Dupin Théâtre en équilibre La rencontre "sur un fil" d'une danseuse et d'un cireur de chaussures : une fable poétique et burlesque.

Tarifs : 10 € - 8 € (étudiants et demandeurs d'emploi) » 20 h 30 (dimanche à 18 h) Les 3, 4 et 5 décembre

EN MAL(LE) D'HISTOIRES Compagnie Crache-Texte avec Yann Berriet et Fabrice Bez Improvisation Un objet ça raconte ! Ces deux-là s'emparent de ceux apportés par vous et leur inventent une nouvelle vie.

Tarifs : 10 € - 8 € (étudiants et demandeurs d'emploi) » 20 h 30 (dimanche à 18 h) Les 21, 22 et 23 janvier

AMUSE-GUEULES Un apéro-lecture où vous pourrez découvrir ou re-découvrir des auteurs...

Avec tartines et p'tit verre de vin.

Tarif : 5 € »

Un lundi par mois à 19 h

* Bada et Compagnie - Jean Vauthier "Vauthier nous rappelle une vérité incommode et narquoise : que le texte de théâtre n'existe que comme poésie dramatique..." (Denis Guénoun) » Lundi 6 décembre

* 1.2.3 - Eddy Pallaro Depuis 2003, Eddy Pallaro tente de questionner les différents espaces de représentation de la parole. » Lundi 10 janvier

* "Soirée libertine" : amuse-gueule surprise avec lectures de textes coquins. avec Ol' Haie Association (Université de Nancy 2) » Lundi 31 janvier

GOÛTER-LECTURE Pour les enfants (parents bienvenus) "En attendant le Père Noël"

* Histoires comme ça - Rudyard Kipling Des contes qui remettent en question des vérités qui paraissaient juste avant si évidentes.

Tarif : 3 € »

Samedi 18 et dimanche 19 décembre

» » »

15 h - Jeudi 2 décembre 19 h - Vendredi 3 décembre 20 h 45 - Samedi 4 décembre

UNE VIE DE CHAISE Théâtre au Noir avec Daniel Gintzen Pour l'œil et la plume : Jacques Rimbert Dans le cadre des "Mercredi du T.U.N" Elle sort de la nuit des temps… Elle connaît toute l'humanité. C'est aux fesses qu'elle a été le plus sensible, forcément… mais les fesses laissent toujours, en signature, l'empreinte des âmes…

Tarifs : 8 €- 4 €- 2 € Jauge limitée Réservation conseillée : 06 20 94 65 10 AMPHITHÉÂTRE DÉLÉAGE - CAMPUS LETTRES 23, boulevard Albert Ier - NANCY » 20 h 30 - Mercredi 8 décembre

MJC PICHON 7, boulevard Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

CE N'EST PEUT-ÊTRE QU'UN ENTRACTE… d'après Sacha Guitry Les Enfants de Nyx » 20 h 30 - Samedi 29 janvier

ÉMIGRÉS de Slawomir Mrozek Cie La Ribambelle avec Christian Waldner et Mouss Zouheyri Tour à tour veules ou volontaires, intimes ou distants, les deux compères de bannissement dévoilent leur ressentiment sur des registres amers, se racontant, criant, s'insultant ou riant. » 20 h 30 - Vendredi 3 décembre

TÊTE À TÊTE SANS FACE À FACE de Laura Addamo Cie L'Appel des Suricates Mise en scène : Alain Prioul avec Séverine Ragé et Laura Addamo Une galerie de personnages déroutants dans une comédie sur la difficile mais passionnante question du rapport à l'autre. » 20 h 30 - Samedi 4 décembre

DIEU Un délire de Woody Allen mise en scène par Philippe Diet » 20 h 30 - Vendredi 21 janvier

BOUBOUROCHE de Philippe Uchan, d'après Courteline Mise en scène : Nicolas Briançon avec Lorant Deutsch Paris, 1892. Eugène Boubouroche a ses habitudes. Vous le trouverez tous les jours à 18 heures pétantes au café en train de jouer à la manille avec des connaissances. Car peut-on appeler amis ou camarades des gens qui abusent de votre gentillesse et de votre générosité et qui, en douce, vous traitent régulièrement de "poire" ?

Billetterie : Fnac - Carrefour - Géant - Tél.

0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) - Réseau Ticketnet www.spectaclespublications et sur place à partir de 19 h ESPACE CHAUDEAU 1 Rond-Point Chaudeau - LUDRES Tél. 03 83 26 14 33 - www.ludres.com » 20 h 30 - Vendredi 10 décembre

VILLE DE SAINT DIZIER Service Culture/Animation - Espace Camille Claudel - 9, avenue de la République Tél. 03 25 07 31 26 Billetterie en ligne : www.ville-saintdizier.fr

PHI-PHI Opérette de Christiné et Villemetz Cie Les Brigands Un ouvrage emblématique des Années Folles.

THÉÂTRE » 20 h 30 - Vendredi 10 décembre

LES AVENTURES DE P'TIT BONHOMME par Stéphane Kneubuhler Spectacle jeune public à partir de 3 ans THÉÂTRE » 16 h - Samedi 11 décembre

L'AMOUR MÉDECIN de Molière par les classes du Conservatoire du Grand Nancy Entrée libre THÉÂTRE » 20 h 30 - Mardi 14 décembre

PETER PAN Adaptation clownesque et onirique du conte de J.M. Barrie A partir de 4 ans THÉÂTRE »

16 h - Samedi 18 décembre

ÇA RIME À QUOI !

Fantaisie poético-musicale autour de poèmes de Desnos, Prévert, Queneau…

A partir de 6 ans AUDITORIUM » »

18 h 30 - Mercredi 26 janvier 20 h 30 - Vendredi 28 janvier

/// 11

THEATRE

TROUBLES : Ô !..., IIII !..., AH !...

LA MÉRIDIENNE / THÉÂTRE DE LUNÉVILLE 37, rue de Lorraine Tél. 03 83 76 48 70 administration@lameridienne-luneville.fr

NEMA PROBLEMA Compagnie La Mandarine Blanche Dans une écriture ciselée et non sans humour, la trajectoire d'un homme ordinaire propulsé dans un pays en guerre. Laura Forti, auteur du récit, nous dévoile l'épopée de S., jeune homme de 23 ans qui en 1992 part en Croatie pour chercher ses grandsparents afin de les ramener en Italie. Il revient criminel en tuant pour sauver sa peau et se réfugie dans la musique, jouant "Lover Man" de Charlie Parker pour exorciser l'histoire qui le hante.

LA MÉRIDIENNE » 20 h 30 - Vendredi 3 décembre

DAVID KRAKAUER ET KLEZMER MADNESS Le clarinettiste David Krakauer dégage une émotion brute doublée d'une jovialité débordante. Parmi ses prestations remarquables, on citera son interprétation de l'exigeante "Sequenza" de Luciano Berio à New York devant de nombreux critiques américains et en présence de Berio lui-même.

Chef de file de la nouvelle vague klezmer, il parcourt le monde avec son ensemble Klezmer Madness, proposant une forme moderne de musique klezmer qui mélange, à parts égales, anxiété profonde et joie débridée.

LA MÉRIDIENNE »

20 h 30 - Vendredi 10 décembre

Compagnie Gare Centrale New York. Des jeunes mariés s'embarquent vers une nuit de noces qu'ils rêvent parfaite et hollywoodienne. À partir d'une scénographie simple une guirlande lumineuse au sol traçant une piste de cirque, une table et quelques objets - "Troubles" rapporte le regard d'un couple sur lui-même : heureux, décalé et grinçant.

Agnès Limbos est, depuis 25 ans, la dentellière du théâtre d'objets. En tandem avec Grégory Houben, trompettiste, elle conjugue gravité et légèreté.

CENTRE ERCKMANN » 20 h 30 - Jeudi 13 et vendredi 14 janvier

ROMÉOS ET JULIETTES Compagnie Trafic de Styles Réécrivant dans une esthétique contemporaine cette histoire de clans, Sébastien Lefrançois a imaginé un dispositif scénique inédit, dans lequel deux interprètes "traduisent" en mots les mouvements des danseurs, tandis qu'une création musicale électronique se superpose à la musique symphonique originale pour coller à l'énergie de la danse hip-hop.

LA MÉRIDIENNE » 20 h 30 - Vendredi 21 janvier

LA FOULE, ELLE RIT Compagnie La Mandarine Blanche Une fable politique qui interroge notre humanité sur la question de la clandestinité. Portée par une langue poétique et musicale, la mise en scène d'Alain Batis appelle au plus grand dépouillement. L'histoire est celle de Zou, un clandestin qui use de la clownerie pour traverser les frontières.

En s'aidant de moyens scéniques tels la marionnette, l'ombre, l'objet et la voix, Batis tente de dédramatiser le récit rendu de façon poétique par son auteur Jean-Pierre Cannet.

CENTRE ERCKMANN » 15 h - Mercredi 26 janvier » 19 h - Jeudi 27 janvier

ÉO VID

UES

MUSIQ

EXPRES

4/54 05",)#

SIONS

CROIS ÉE

S

NEMA PROBLEMA Compagnie La Mandarine Blanche VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2010 - 20H30 DAVID KRAKAUER ET KLEZMER MADNESS VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010 - 20H30

THÉÂTR

E

TROUBLES : Ô !..., IIII !..., AH !...

Compagnie Gare Centrale JEUDI 13 JANVIER 2011 - 20H30 VENDREDI 14 JANVIER 2011 - 20H30 CENTRE ERCKMANN

C AU UVE NO

UE IRQ

ROMÉOS ET JULIETTES Compagnie Trafic de Styles VENDREDI 21 JANVIER 2011 - 20H30

S

NNETTE

MARIO

*%5.% 05",)#

LA FOULE, ELLE RIT Compagnie La Mandarine Blanche MERCREDI 26 JANVIER 2010 - 15H JEUDI 27 JANVIER 2010 - 19H CENTRE ERCKMANN

DANSE

ABONNEMENT TOUT PUBLIC Le sage - 4 spectacles : 38 E / Le curieux - 6 spectacle : 48 E Le gourmand - tous les spectacles : 90 E L’école du spectateur - 3 spectacles : 12 E ABONNEMENT ENFANT Le mouflet - 3, 6, 9 spectacles : 13,50 E - 21 E - 27 E La Méridienne / Théâtre de Lunéville / 37, rue de Lorraine B.P. 90221 / 54301 Lunéville Cedex Tél : 03 83 76 48 70 / Réservations : 03 83 76 48 60 Email : administration@lameridienne-luneville.fr Site : www.lameridienne-luneville.fr N° licences : 1-1029639 / 2-1029640 / 3-1029641 / 1-1029642

Klezmer Madness

J. VITALI - PHOTO : COMPAGNIE LA MANDARINE BLANCHE

12 ///

THEATRE

La Famille Coleman

Les Jeunes

© E. Didym

Les déplacements du problème

RING SAINT-NICOLAS

- The Joking (Rockabilly)

COLORS

LA FABRIQUE - NANCY

de Peca Stefan Mise en espace : François Rodinson Compagnie des Transports "Stefan ne se soucie pas de conventions bienséantes et d’auto-censures complaisantes qui flattent les frilosités contemporaines. Il y va franchement et provoque, s’il le faut, avec une jubilation sauvage". (Fran-

»

Rencontres Internationales des Nouvelles Générations Théâtre, performance, danse, musique, arts numériques Billetterie : Théâtre de la Manufacture, CDN de Lorraine-Nancy Côté jardin - Quai Claude le Lorrain (du lundi au vendredi de 12 h à 19 h, mercredi de 10 h à 19 h, samedi en période de représentation de 15 h à 19 h) - Sur le lieu de représentation, une demi-heure avant le spectacle dans la limite des places Par correspondance : 8, rue Baron Louis - BP 63 349 54014 Nancy cedex - Par téléphone : 03 83 37 42 42 NANCY, VANDOEUVRE, MAXÉVILLE ET TOMBLAINE »

Du 2 au 12 décembre

RING souhaite devenir un nouveau temps fort dans la vie culturelle de Nancy et son agglomération. Il s’agit de mettre en relation le public avec les forces vives du monde théâtral. Éditeurs, chercheurs, universitaires, auteurs, traducteurs, metteurs en scène, acteurs sont de la partie…

C’est autour de la fête de Saint-Nicolas que le festival se déroulera désormais de manière régulière.

LES DÉPLACEMENTS DU PROBLÈME Compagnie Grand Magasin Grand Magasin étudie certains des obstacles que rencontre la communication. En collaboration avec l’IRCAM, il utilise les techniques de transformation et de diffusion du son pour multiplier expérimentalement ces problèmes, créer bruits et parasites dans tous les sens du terme.

CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX - VANDOEUVRE » 20 h 30 - Jeudi 2, vendredi 3 et samedi 4 décembre » 15 h - Dimanche 5 décembre

LECTURES * Michel Didym lit Pierre Desproges accompagné en musique SALLE DU PARC - MAXÉVILLE »

18 h 30 - Vendredi 3 décembre

* Saint-Nicolas contre Coca-Cola Cabaret proposé par Michel Didym accompagné en musique par Spatsz du groupe KaS Product Largement inspiré de Jacques Rebotier autour de la légende de Saint-Nicolas.

LA FABRIQUE - NANCY » 22 h - Samedi 4 décembre

* Romane Bohringer avec la complicité d’un musicien et dirigée par Michel Didym.

"Le ciel dans la peau" de Edgar Chias (Mexique) Texte français de Boris Schoemann, avec la collaboration de Pierre Losson

22 h 30 - Samedi 4 décembre

* En partenariat avec le CROUS-Nancy

- Brune LE HUBLOT - NANCY »

22 h - Mardi 7 décembre

SOUS LES ARBRES de Philippe Minyana Mise en espace : Éric Lehembre Troupe amateur du bassin mussipontain Un conte initiatique. La traversée de deux jeunes garçons, Fonfon et Tata. Un voyage qui s’achève dans la forêt, où Fonfon et Tata se révèlent l’un à l’autre. L’un raconte son viol par un père pervers ainsi que par ses amis, l’autre, le meurtre gratuit qu’il a commis peu de temps auparavant.

CONSERVATOIRE - NANCY » 19 h - Dimanche 5 décembre

EL VIENTO EN UN VIOLIN Texte et mise en scène : Claudio Tolcachir Cie Timbre 4 (Buenos Aires) En argentin - surtitré en français Lena et Céleste vivent un amour intense, malgré la pauvreté, les objections de leurs familles et la maladie. Pour que cet amour soit complet, elles veulent un enfant, et décident de choisir un géniteur inconnu.

ESPACE JEAN JAURÈS, SALLE LÉO FERRÉ - TOMBLAINE » 20 h 30 - Lundi 6 décembre

20 h 30 - Samedi 11 décembre 15 h - Dimanche 12 décembre • Suivi du concert de Toxic Kiss et ODM le 11 décembre » »

LES 400 COUPS

- Samedi 4 décembre à 15 h : "Bashir Lazhar" d’Evelyne

LES JEUNES

Philippe Thibault, guitare, chant Flavien Gaudon, drumzmachines, synthétiseurs

22 h - Vendredi 3 décembre

LA FABRIQUE - NANCY

* Avec les lycées

• Suivi à 22 h d'un concert des Garçons d'étage

»

Ce cabaret engage, aux côtés de David Lescot, la participation d'écrivains (Marion Aubert, Rémi de Vos, Odja Llorca, Nathalie Fillion, Eddy Pallaro et Fabrice Melquiot), membres comme lui de la Coopérative d’Écriture avec laquelle le CDN initie une collaboration. Les auteurs seront ici les interprètes de leurs propres écrits, avec le concours de deux musiciens et de deux acteurs ou actrices.

Texte et mise en scène Claudio Tolcachir Cie Timbre 4 (Buenos Aires) En argentin - surtitré en français Ça râle, ça court, ça vit et ça meurt. Le théâtre devient l’appartement des Coleman. Espace domestiqué pour un public devenu membre du clan. Un clan sans figure tutélaire masculine, où les mômes et leurs mères se dépatouillent dans le désastre familier.

Les Coleman déballent dans l’hilarité générale une panoplie des saloperies ordinaires : vol, alcoolisme, chantage, soupçon, avarice, trahison.

ESPACE JEAN JAURÈS - TOMBLAINE » 20 h 30 - Mardi 7 décembre » 19 h - Mercredi 8 décembre

LA FABRIQUE - NANCY

CONCERTS

CABARET DE LA SAINT-NICOLAS

(Le cas de la famille Coleman)

- Miss Burton (New Rock / Métal )

18 h - Lundi 6 décembre

20 h 30 - Vendredi 10 décembre 19 h - Samedi 11 décembre

LA OMISION DE LA FAMILIA COLEMAN

* En partenariat avec le MAI

»

» »

Les actions menées autour de RING Saint-Nicolas à destination des jeunes.

PRÉSENTATIONS PUBLIQUES AU CONSERVATOIRE RÉGIONAL DU GRAND NANCY

Ecriture et mise en scène : David Lescot "J’aime particulièrement le mélange du texte et de la musique. Ça vient de l’envie de faire un objet qui parle de la musique, qui soit organiquement musical dans sa conception et sa structure et que la musique vienne compléter. " (D. Lescot) LA FABRIQUE - NANCY » 20 h 30 - Jeudi 9 décembre

LA FABRIQUE - NANCY

çois Rodinson)

LE TOTEM - MAXÉVILLE

de la Chenelière - élèves du lycée Majorelle - Samedi 4 décembre à 16 h : "Virgins" de John Retallack

- élèves du Lycée Chopin - Jeudi 9 décembre à 16 h 30 : "Le monde inouï" de Fabrice

Melquiot - élèves du Lycée Charles de Foucauld - Jeudi 9 décembre à 17 h 30 : "Venezuela" de Guy Hel-

minger - élèves du Lycée Saint-Dominique - Vendredi 10 décembre à 16 h 30 : "Réfection" de David

Lescot - élèves du lycée Pierre de Coubertin

* Avec l’Université de Nancy 2 - "Barbarie" de Sergio Blanco (Uruguay) » 17 h 30 - Vendredi 10 décembre * Auprès du conservatoire de Nancy

- Autour de Roméo et Juliette avec "After Juliet" de Sharman Macdonald et "Roméo et Juliette" de William Shakespeare » 15 h - Samedi 11 décembre

- Autour de Hamlet avec "Hamlet, Gertrude (le cri)" de Howard Barker, "Hamlet machine" de Heiner Müller et "Hamlet" de William Shakespeare » 16 h 30 - Samedi 11 décembre

/// 13

THEATRE

VILLE DE VILLERS LÈS NANCY / THÉÂTRE DE LA ROËLE Renseignements, réservations : Théâtre de la Roële - Tél. 03 83 40 64 93 ou roeleps@aol.com / Ville de Villers-lès-Nancy Service vie culturelle - Tél. 03 83 92 32 40 culture@villerslesnancy.fr AU THÉÂTRE DE LA ROËLE

MA MÈRE, POUR EN FINIR AVEC... (sitcom) Comédie noire de Pierre Notte Ce n'est pas si souvent qu'un auteur majeur confie la création d'une de ses pièces à des comédiens amateurs de province. Le Théâtre de la Roële est fier de présenter la création nationale d'une comédie de Pierre Notte.

Entre tragi-comédie et humour noir, la famille, la sainte famille se retrouve autour de grand-mère qui s'éteint à petit feu. Vous croyez que cela va être triste ? Sous la plume de cet enfant terrible des scènes parisiennes, la pièce balaie tout sur son passage, dans un grand éclat de rire loufoque. » 20 h 45 - Vendredi 10 et samedi 11 décembre

Galaup e ett G Gosti osst si » Exposition Ex Exp xpo xp ossittio on collective co olle eccttiv tiv ve e de peinture de pe p eintture et sculpture. sc sculp ulpture pture pt e.. » Galerie Ga aleri re me e Mm de G de Graffigny raffi raf ffffi f gny «A Al Alain lain lain aiin Ga Gal Galaup alaup laup lau au up se e dé d défie éffie éfi fie i au aujourd’hui ujjo uj ujo ourd urd’ ur rd d’’hui ’hui u d’illustrer d’’il d’i d’ill ’iillu llus lu usstrer ust stre tr trer re er le les es es mot mots... ots tss.... Babel... ts.

Ba ab abe bel. l .. à tra tr traver travers raver raver ve verrs rs ses se ess to toiles. oil iles ile les. le ess.. Gosti Go ossti sti t est esst sculpteur sc sculpteur. cu cul ullpt ulp ptteur te eu eur urr. r. Se Ses es ye yeux eux ux sont so son on nt comme co om o omm mme mme me des de es bille b billes bil illle llles lles es es no noires, oiires, oi oir re res res, ess, le l rire riire rir irre en ca ccascade cascade, asscade asc scade, ca cade e le e, e so sourire ou urrir ur urire riire irre gauche gauc ga au ucche et uch e l’ l’appétit l’appé ’a ’ap app app ppé p étit éttit é éti tiit fé fér féroce... érroce éro ro occe. ce e... o on le l co confondrait confondra on o onf nffo nfo ondrait drra aiit ait prres pre presque re essq esque qu ue avec av ve ec se ses es o oe oeuvres. oeuvre eu e euvre uv vrre vres. es. » es.

du

gost i sculptur

26 nov. au 19 déc. 2010

galerie mme de graffigny

Comédie de moeurs de Eric-Emmanuel Schmitt Topel Théâtre de Rennes Gilles, écrivain de romans noirs, a perdu la mémoire : il lui faut donc tout réapprendre. Lise, sa femme, sera son guide. Elle le conduira dans ce voyage au coeur de leur intimité, de leur quotidien.

Etrange et inquiétant périple écrit à la manière d'un roman policier. Qui en sortira vainqueur ? » 20 h 45 - Samedi 15 janvier

LE VENT DES PEUPLIERS de Gérald Sybleiras » Spectacle intialement prévu en janvier, reporté en mars

» 10 et 11 d déc. écc. // 2 é 20 0h4 45 5 » Th T Théâtre éâ é âttrre de de la la R Roële oële oë oële // Comédie Co omédie en noire oire de P de Pi Pierre ier errrre Notte Notte ottte t // Création Créat ré éatiion nationale na atiio onale du T Théâtre héâ éâttrre d de e lla a Ro R Roële o oël oële ële « Entre En nttre ntr rre tra tr tragitragi-comédie ra rag agiagi gigi i comédie co om omé mé éd é diie et die e humour humour um mo ou urr noir, noir noir no oiir o ir, r, la la famille, fa fam famille amille, am il ille llle, le, le e la a

e

MJC LILLEBONNE 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82

IMPRO STAN CUP Cinq équipes d'improvisation de Nancy et alentours réunies au sein d'un championnat, le tout arbitré par la compagnie professionnelle Crache-Texte.

Tarif : 3 € Plus de renseignements : www.crachetexte.com

20 h 45 - Vendredis 10 et 17 décembre, 7, 21 et 28 janvier

»

SOIRÉES IMPROVISATIONS

Cie Par Hasard De nouvelles aventures, placées sous le signe du rire, de la dériMa mère, pour en finir avec… sion et de... l'improvisation. » 20 h 45 - Vendredi 21 et samedi 22 janvier

La Symphonie ducale » 10 d déc. écc. // 2 é 20 0 h 45 5 » Château Châte ea au me e Mm de G de Graffigny ra raf affffi figny

DE L'INTÉRIEUR Compagnie Le Vestibule avec Fabrice Houillon et Sandrine Joly Théâtre et marionnettes Lui rêve à un enfant, il y pense tout le temps, il le voit partout, il lui en parle à Elle. Un enfant ? Un bébé ? Tu es fou ! Pourtant, elle accepte. Eh voici qu'elle l'attend. Mais lui aussi, le futur papa, attend son bébé.

Il ne faut pas croire à ce que l'on raconte : ce ne sont pas seulement les mamans qui portent les enfants.

Tarif : 5 € » Vendredi 14 et samedi 15 janvier

Obaldia... ble Obaldia... bleries ries » 17 et 18 18 déc. dé écc. // 20 20 h 45 45 » 19 déc. déc é . // 16 h 00 0 »T Théâtre héâ h é tre éâtre tre r de de la la Ro R Roële o oë oële ële

// Ensemble Ens nssemble de de musique mus ussique anccie ancienne c nne - sonate sonate en so e trio trio tr rio

// 3 pi p pièces ècce è es en e en un un acte actte te d R de René e é de en ené de Obaldia...

Obaldia ba ...

Les Culs d’trottoir

« Petits Pet Petits titss crimes crimes conjugaux conjugaux ux »

» 14 jjan. an. // 2 20 0 h 45 5 » Centre Ce entre tre tre r Jean Je ea an Savine Sav av viine // Chanson Chansso on française frra rança aisse se

Sa Sai Sainte aint ainte in ntte Fam nte Fa Famille, am ami mille, il ille llle, le e, se e retrouve re ret ettro etr trro ou uv ve

« Les Le es Culs es Cu Cul ulls trempés uls trre tre em empés mp pé és et les le es

au aut autour utto utour ou our de gra gr grand-mère ra ran and-m an d-m dmè èrre qui ère qu ui

Ga Gar Garçons arço arç rço çons on o nss trottoirs trro tro ottto ott ttto oiirs oir irrs s’ s’unissent ’u ’un un uni niiss nis iss ssent se en nt

s’’ét s’éteint ’é éte tteint te eiint ein in nt à petits pe p ettit et etits it its its feux fe eu eux ux »

po pour ou urr un concert co onccert on ce errt du tonnerre e ert to ton on onn nn ne errre e err rrre ! »

G r e

PETITS CRIMES CONJUGAUX

Trois pièces revigorantes en un acte de René de Obaldia, de l'Académie Française Est-il bien opportun, quand on est mauvais garçon, de vouloir s'attaquer à deux vieilles dames sans défense à la nuit tombée ? Est-ce raisonnable pour une jeune fille, un peu blonde dans sa tête, d'être fiancée à un ancien baroudeur ? Peut-on légitimement confier le baby-sitting de son enfant à Soeur Epine du Saint Esprit ?

Autant de questions que ce triptyque nous aide à résoudre dans la bonne humeur. » 20 h 45 - Vendredi 17 et samedi 18 décembre

Ma mère, pour en finir avec... (sitcom)

» 26 26 nov. n nov ov v. ... ... 19 19 déc. déc é.

gala up p e i n t u

OBALDIA… BLERIES

» 15 jan. jan. // 2 20 0 h 45 45 »T Théâtre héâ h éâtre tre tre r de de la la Ro R Roële o oë oële ële // Comédie Co Comé omé éd é diie d de e mo moeurs oeu eurs d’’ E E.E. .E. Sc .E Schmitt chmit itttt // P Par ar le ar le Topel T To opel Théâtre opel Théâ Th éâtre ttrre d Renne de Renne enne e « Un Une e comédie co com om médi éd é diie inquiétante, die in nq qu qui uiiét uié ié éttan éta ta an ante, ntte, te e,, éttra é étr étrange trrange an ang ange ng ge et ple pl pleine lein le eiine in ne e de sen se senti sentien ent nttitiimen m ments ent ents ntts écrite nts éc é crrit crite riite itte à la manière ma m an niière iè èrre ère d’u d’ d’un ’un un roman ro om man a policier po p ollic o oli liicier iccie ciier ie er »

Soirée Impro Soirée Imprro ro

À venir : « Le vent des peupliers » Théâtre Jazz Manouche Concert « Comment devenir une mère è juive j i en dix leçons » Théâtre

Infos et Résas : // Ville de Villers » 03 83 92 32 40 » culture@villerslesnancy culture@villerslesnancy.fr y..fr

// Théâtre

» 21 21 et 22 22 jan. jan. // 20 20 h 45 45 de la R Roële oële » Théâtre Th héâ éâtre tre tre r de de la la Roële Ro Ro oë oële ële » 03 83 40 64 93 // P Par ar lla ar aC Cie iie P Par a H ar Hasard asa a sard

» roeleps@aol.com

Ange ou démon Ange » 7 ... ... 25 25 jan. jan. » Exposition Ex Exp xpo xp ossitti t on d’Angélique d’’Angél n ique Bè Bègue ègue » Galerie Ga aleri re me e Mm d de eG Graffigny ra raf afffi fffi f gny

[ [ [ Z M P P I V W P I W R E R G ] J V

conception graphique populardesign.fr

14 ///

MONDE MODERNE Compagnie Ramirez Textes, mise en scène et interprétation : Ramirez Au travers de ce solo humoristique, Ramirez nous entraîne dans son monde de folie douce peuplé de personnages extravagants, mêlant le ridicule à l'invraisemblable, avec un sens aigu du décalage et de l'absurde. Dans ce tourbillon iconoclaste s'enchaînent saynètes, parodies, contes surréalistes et chansons loufoques. Un cocktail de dérision et de situations incongrues.

Durée : 1 h Tarifs : 5 €- 3 €(étudiants, chômeurs et - 12 ans) Cie Ramirez - Tél. 06 03 29 57 26 / Répondeur du théâtre : 03 83 27 11 89 ramirezetcie@yahoo.fr - www.brunoramirez.com THÉÂTRE DE MON DÉSERT 71bis, Rue de Mon Désert - NANCY » 20 h 45 - Vendredi 17 et samedi 18 décembre

LA LÉGENDE DE LA FUMÉE Contes d'Afrique Voir à la rubrique Jeune public LE PETIT THÉÂTRE, DANS LA VILLE… 11, Grande Rue - NANCY - Tél. 03 83 35 35 14 formactions@9business.fr http://petittheatrenancy.free.fr

Billetterie : Côté jardin du Théâtre Quai Claude le Lorrain - Tél. 03 83 37 42 42

Deux représentations exceptionnelles Le 18 décembre 2010 à 18h et 20h30

LE MARDI À MONOPRIX

Saison hors les murs / Espace Chaudeau, Ludres

de Emmanuel Darley Mise en scène : Michel Didym avec Jean-Claude Dreyfus, Philippe Thibault (musique) Tous les mardis, Marie-Pierre rend visite à son père. Elle prépare son repas, fait sa lessive, l’accompagne au supermarché… Pour autant, ce rendez-vous hebdomadaire ne se passe pas très bien.

Le vieil homme a mauvais caractère et surtout, il refuse l’irréversible : la transformation physique de son enfant qui répondait, jadis, au nom de… JeanPierre.

Emmanuel Darley a su trouver un ton juste pour décrire une situation qui ressemble à celle connue par la plupart des transsexuels, offrant à l’époustouflant Jean-Claude Dreyfus l’occasion de nuancer l’expression de son personnage.

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES » 18 h et 20 h 30 - Samedi 18 décembre • Navette gratuite aller-retour - détails et horaires sur www.theatre-manufacture.fr

Le mardi à

Monoprix De Emmanuel Darley mise en scène Michel Didym

Avec Jean-Claude Dreyfus, Philippe Thibault (musique), Lumières et scénographie Olivier Irthum, Son Pascal Flamme, Assistant à la mise en scène Raynaldo Delattre Production Compagnie Boomerang, Théâtre de la Manufacture CDN de Lorraine - Nancy / Coproduction Le Volcan scène nationale - Le Havre, Théâtre Ouvert – Paris. / Remerciements au Conservatoire Régional du Grand Nancy Le Mardi à Monoprix est paru aux Éditions Actes Sud-Papiers.

Tous les mardis, Marie-Pierre s’occupe de son vieux père : le repassage, le ménage et courses à Monoprix. Rien de plus normal, sauf que Marie-Pierre, autrefois, s’appelait Jean-Pierre. Une chronique pudique de la différence.

On y va en bus ! avec Véolia Transports Navette gratuite A/R

www.theatre-manufacture.fr

Plein tarif 39 €, réduit 20 €, groupe 15 €, jeunes 9 € Locations : nouvel espace, nouveaux horaires coté jardin du lundi au vendredi de 12h à 19h mercredi de 10h à 19h et le samedi en période de spectacle 15h à 19h

Tous les jours à 16 h pendant les vacances de Noël - Du 19 décembre au 2 janvier (sauf les 24, 25, 31 décembre et 1er janvier)

»

conception graphique populardesign.fr

MÉTALLOS ET DÉGRAISSEURS Compagnie Taxibrousse En 1779, le premier haut-fourneau est installé à Sainte-Colombe sur Seine.

L'aventure industrielle va résonner dans le village pendant plus de deux siècles.

Le spectacle déroule la vie de générations d'ouvriers en même temps qu'il tisse la chronique de l'usine. Ainsi, le quotidien des ouvriers, "les Métallos" et de leurs familles est présenté avec leurs joies et leurs peines. En parallèle, des "Dégraisseurs" vont alléger l'usine, la laissant exsangue.

Une pièce qui mêle la chronique à la critique sociale dans une veine de théâtre politique.

Durée : 1 h 40 Tarifs : 15 €- 12 €- 8 € CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr » 20 h 30 - Samedi 15 janvier

10 > 15 Janvier 2010 Théâtre de la Manufacture / La Fabrique

La commission

THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE, CDN DE LORRAINE-NANCY

LA COMMISSION CENTRALE DE L'ENFANCE Ecriture et interprétation : David Lescot Plus encore qu’à la découverte d’un texte contemporain, le spectacle nous fait assister au geste de la création, au surgissement d’une oralité que l’écriture n’a pas figée. Outre sa performance d’acteur et de musicien, c’est la générosité et la justesse de la prestation qui nous impressionnent tandis que David Lescot livre au public les souvenirs intimes de séjours qu’il effectua, enfant, dans les colonies de vacances de la CCE. LA FABRIQUE - NANCY » 19 h - Lundi 10, jeudi 13 et samedi 15 janvier » 20 h 30 - Mardi 11, mercredi 12 et vendredi 14 janvier

centrale de l’enfance Texte et interprétation David Lescot

Lumières Laïs Foulc /Collaboration artistique Michel Didym Administration Véronique Felenbok Le texte du spectacle a été publié aux Editions Actes Sud-Papiers.

Il a fait l’objet d’une commande de la SACD et a été enregistré par France Culture pour le festival Nîmes Culture 2005

Nostalgie des joyeuses colonies de vacances de notre enfance. David Lescot et sa guitare rouge chantent les chants révolutionnaires pleins d’espoir de l’après-guerre et nous font souvenir de nos propres colos.

Ma, me, ve à 20h30, lu, je, sa à 19h Plein tarif 20 €, réduit 15€, jeunes 9 €

www.theatre-manufacture.fr

Locations : nouvel espace, nouveaux horaires coté jardin du lundi au vendredi de 12h à 19h mercredi de 10h à 19h et le samedi en période de spectacle 15h à 19h

David Lescot

conception graphique populardesign.fr

/// 15

ON N'EST PAS LÀ POUR… (DISPARAÎTRE)

LE DÉPEUPLEUR de Samuel Beckett Mise en scène : Alain Françon avec Michel Didym Nous sommes dans une sorte de purgatoire de caoutchouc dur que le théâtre fait exister avec trois fois rien : un décor, un acteur, un costume, quelques accessoires…

Apparemment pauvre dans le matériau qu’il met en oeuvre, le texte est d’une richesse inépuisable. Après tout, l’expérience concentrationnaire, lorsque Beckett commence à écrire son texte, à la fin des années 60, est encore largement d’actualité.

Pour autant, aucune interprétation ne viendra jamais à bout de l’énigme du "Dépeupleur" ni n’en épuisera pas le (non-)sens. Chaque représentation est une nouvelle lecture qui ravive les questions posées par le texte.

LA FABRIQUE - NANCY » Du 25 au 30 janvier

de Jean Franco et Guillaume Mélanie Mise en scène : Raymond Acquaviva avec Amanda Lear Vent de panique dans le bureau cossu de Gabrielle, chef de cabinet autoritaire du Ministère de l’Education Nationale. Entre un boulot accaparant, Louis, son ministre qui ne comprend rien, Cécile, sa mère aussi envahissante que débridée et sa fille Sarah sur le point de quitter le nid familial, elle s'est un peu négligée. L'arrivée d'un nouvel homme de ménage, le jeune et bel Eric, de 20 ans son cadet, va faire voler en éclat ses habitudes d’éternelle célibataire.

Entourée de talentueux comédiens comme Edouard Collin, Camille Hugues, Elie Axas et Marie Parouty, Amanda Lear se caricature elle-même en incarnant une grand-mère déjantée.

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Locations : points de vente habituels ESPACE CHAUDEAU - LUDRES » 20 h 30 - Mardi 1er février

18 > 23 Janvier 2010 Saison hors les murs / Centre culturel André Malraux

On n’est pas là pour...

(disparaître)

De Olivia Rosenthal mise en scène Christine Koetzel CRÉATION Avec Heidi Brouzeng, Anne Dupagne, Agnès Guignard et la voix de Henri Degoutin Musiciens Michel Deltruc (batterie), Louis Michel Marion (viole de gambe, contrebasse) Scénographie Guy Amard, lumière Olivier Irthum, son François Dietz, costumes Éléonore Daniaud, assistant à la mise en scène Florent Golfier, regard chorégraphique Marie Cambois Coproduction Centre culturel André Malraux, Scène nationale de Vandœuvre-lès-Nancy, Théâtre de la Manufacture CDN de Nancy-Lorraine, Cie Echo / Avec le soutien du TGP Frouard, Transversales-Théâtre de Verdun, la SPEDIDAM, le conseil général de Meurthe et Moselle

Sans raison apparente, Monsieur T. a poignardé sa femme avant de s’enfuir dans le jardin des voisins. Un examen psychiatrique met en évidence une manifestation possible de la « maladie de A ». Une pièce optimiste et désespérée qui interroge le rapport de l’homme au langage. ma, me, ve à 20h30, je, sa à 19h, di à 16h30 Plein tarif 20 €, réduit 15 €, jeunes 9 €

On y va en bus ! avec Véolia Transports Navette gratuite A/R

Locations : nouvel espace, nouveaux horaires coté jardin du lundi au vendredi de 12h à 19h mercredi de 10h à 19h et le samedi en période de spectacle 15h à 19h

LE MAL DE MÈRE

www.theatre-manufacture.fr

conception graphique populardesign.fr

d’après Olivia Rosenthal Mise en scène : Christine Koetzel Création Le récit décrit les ravages de la maladie d’Alzheimer qui "réduit un homme à l’état de page blanche sur laquelle plus rien ne sera jamais écrit".

Sans raison apparente, Monsieur T. a poignardé sa femme, avant de s’enfuir dans le jardin des voisins. Un examen met en évidence la manifestation d’une forme de "la maladie de A". Autour de Monsieur T., il y a sa femme (qui a survécu), sa fille (qu’il prend pour sa femme), son médecin, Aloïs Alzheimer en personne, et, même, l’auteur…

"Qu’est-ce qu’un homme quand le langage, les gestes du quotidien, son histoire le quittent… ?

CCAM - VANDOEUVRE LÈS NANCY » 20 h 30 - Les 18, 19 et 21 janvier » 19 h - Les 20 et 22 janvier » 16 h 30 - Le 23 janvier

Le dépeupleur

25 > 30 Janvier 2010 Saison hors les murs / Conservatoire régional du Grand Nancy

Le dépeupleur de Samuel Beckett mise en scène Alain Françon avec Michel Didym Scénographie Jacques Gabel / Lumière Joël Hourbeigt / Univers sonore Gabriel Scotti Costumes Danik Hernandez / Assistante mise en scène Anne Marion-Gallois Production Théâtre national de La Colline, Compagnie Boomerang

Un monde improbable à l’intérieur d’un cylindre sans fenêtres ni issues, où se meuvent deux cents « corps » d’hommes, femmes et enfants, décrit par une sorte de clown-philosophe. Une émotion entre hilarité et stupeur.

PANIQUE AU MINISTÈRE

de Pierre Olivier Scotto avec Marthe Villalonga et Bruno Madinier Une vieille dame débarque dans le bureau d’un psychanalyste. À 70 ans, elle veut commencer une thérapie car plus personne ne l’écoute ; au moins, en payant, elle est sûre qu’on le fera.

Billetterie : Fnac - Carrefour - Géant - Tél.

0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) - Réseau Ticketnet www.spectaclespublications et sur place à partir de 19 h ESPACE CHAUDEAU 1 Rond-Point Chaudeau - LUDRES Tél. 03 83 26 14 33 - www.ludres.com » 20 h 30 - Samedi 15 janvier

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution.

Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs.

Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date.

Merci de ne pas l’oublier.

La rédaction

© F. Burgy

ma, me, ve à 20h30, je à 19h, sa à 15h et 19h et di à 16h30 Plein tarif 20 €, réduit 15€, jeunes 9 €

www.theatre-manufacture.fr

Locations : nouvel espace, nouveaux horaires coté jardin du lundi au vendredi de 12h à 19h mercredi de 10h à 19h et le samedi en période de spectacle 15h à 19h

Pour nous envoyer vos informations

info@spectaclespublications.com

THEATRE

$&7,21 &8/785(//( '8 9$/ '( /255$,1( s )528$5' SCĂ&#x2C6;NE CONVENTIONNĂ&#x2030;E POUR LES ARTS DE LA MARIONNETTE & LES FORMES ANIMĂ&#x2030;ES

Š Claire Santiago

CRĂ&#x2030;ATION AU TGP

WJS#WJSIURXDUG IU s ZZZ WJSIURXDUG IU WJS IURXDUG RYHU EORJ FRP Avenue de la LibĂŠration %3 s )URXDUG

LOUISE LA PĂ&#x2030;TROLEUSE

La Mazurka du Sang noir CrĂŠation Dès 12 ans Le texte est ĂŠcrit par le mĂŞme Pierre Cleitman qui prĂŠsente depuis 3 ans maintenant ses confĂŠrences extravagantes Ă l'ĂŠrudition et l'humour imparablesâ&#x20AC;Ś Deux cochons qui s'ĂŠvadent d'une porcherie postmoderne pour tenter de gagner un Moyen-Orient salutaire oĂš, leur a-t-on dit, on ne mange pas de porcâ&#x20AC;Ś Une fable entre sĂŠrieux et fantaisie qui nous entraĂŽne dans l'Histoire du cochon, ce cousin mal aimĂŠ de l'Hommeâ&#x20AC;Ś Tarifs : 13 â&#x201A;Ź- 11 â&#x201A;Ź- 8 â&#x201A;Ź- 5 â&#x201A;Ź- 2 â&#x201A;Ź THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE GĂ&#x2030;RARD PHILIPE Action culturelle du Val de Lorraine-Frouard Scène conventionnĂŠe pour les arts de la marionnette et les formes animĂŠes - FROUARD TĂŠl. 03 83 49 29 34 - www.tgpfrouard.fr Âť 20 h 30 - Vendredi 21 et samedi 22 janvier Âť 15 h - Dimanche 23 janvier

de François Cavanna - ThÊâtre de lâ&#x20AC;&#x2122;Etoile Dans le jardin dâ&#x20AC;&#x2122;enfants oĂš jouent les petites filles modèles, lâ&#x20AC;&#x2122;auteur sâ&#x20AC;&#x2122;amuse Ă glisser une brebis galeuse contemporaine mais inattendue : Louise la PĂŠtroleuse, la future ĂŠgĂŠrie de la commune de Paris.

Tarifs : 8 â&#x201A;Ź- 5 â&#x201A;Ź Renseignements, rĂŠservations : 03 83 55 53 35 MJC Ă&#x2030;TOILE - 1, place de Londres VANDOEUVRE LĂ&#x2C6;S NANCY Âť 21 h - Samedis 4 et 11, vendredi 10 dĂŠcembre

â&#x20AC;˘ Un verre avec un auteur Une rencontre conviviale avec Pierre Cleitman

de Clive Exton - Mise en scène : Eric Peter avec Evelyne Grandjean, Laura PrĂŠjean, Vannick Le Poulain et Michel Jeffrault Paul nâ&#x20AC;&#x2122;a jamais pu avouer Ă sa maman possessive quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait mariĂŠ il y a quinze ans dĂŠjĂ . Son ĂŠpouse croit que sa bellemère est morte, et sa mère ne connaĂŽt son fils adorĂŠ que cĂŠlibataire endurciâ&#x20AC;Ś Tarifs : 25 â&#x201A;Ź- 20 â&#x201A;Ź SALLE VALCOURT Âť 20 h 30 - Vendredi 17 dĂŠcembre

EntrĂŠe libre A LA MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE DE L'ORANGE BLEUE FROUARD Âť

18 h 30 - Mardi 18 janvier

Licences N° 54-0409 / 54-0410

RĂŠservations : Ticketnet (Cora, E.Leclerc, Auchan) + frais de location / Maison du Tourisme Toul & Sion + frais de location Le soir Ă l'entrĂŠe (selon disponibilitĂŠs)

SPECTACLES "PARCOURS SCĂ&#x2C6;NES 2010-2011" 3, rue Victor Poirel - NANCY - TĂŠl. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr Billetterie : Salle Poirel et points de vente habituels : www.fnac.com - www.digitick.com www.ticketnet.fr

LE JEU DES 7 FAMILLES DU THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE Cie Clin d'oeil, Cie Porte Lune Texte et mise en scène : Yves Javault

VILLE DE TOUL Billetterie : Ticketnet : Cora - Leclerc - Auchan / Maison du Tourisme de Toul - TĂŠl. 03 8364 90 60 Maison du Tourisme de Sion - TĂŠl. 03 83 25 14 85 Le soir du spectacle aux entrĂŠes (dans la limite des places )

CIEL, MA MĂ&#x2C6;RE !

CHICAGO

IER 2011 V N A J 8 2 I D E R VEND VALCOURT E L L A S 0 3 H 20

ENSEMBLE POIREL

Š Cie Clin dâ&#x20AC;&#x2122;Oeil

9(1'5(', 6$0(', ',0$1&+(

LA CROISADE DES COCHONS

Tota Compania avec des comÊdiens professionnels et amateurs Dans l'AmÊrique de la prohibition, à Chicago, les tueuses font la une des journaux. Parmi elles, Roxie Hart, qui après avoir assassinÊ son amant, passe des rêves de gloire aux cellules de la prison du comtÊ de Cook.

Tarif : 8 â&#x201A;Ź CENTRE CULTUREL VAUBAN Âť 19 h - Dimanche 19 dĂŠcembre Âť 20 h - Lundi 20, mardi 21 et mercredi 22 dĂŠcembre

CLINIC International Comic Show prĂŠsentĂŠ par Jean-Marc Dumontet de et avec Cathy Puch, Sarah GellĂŠ, StĂŠphane Joly, Jean Lou de Tapia et Jean-Loup Chaffre Mise en scène : Eric MĂŠtayer "Clinic", câ&#x20AC;&#x2122;est la visite guidĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un hĂ´pital pas comme les autres.

Dans cette clinique loufoque, le personnel mĂŠdical, fortement atteint, sâ&#x20AC;&#x2122;amuse aux dĂŠpens des maladesâ&#x20AC;Ś qui se prĂŞtent au jeu. Ils parlent un langage surprenant et parfois ĂŠsotĂŠrique.

Ils ne semblent pas vraiment dangereux. Quoiqueâ&#x20AC;Ś "Clinic", câ&#x20AC;&#x2122;est avant tout une dinguerie pleine dâ&#x20AC;&#x2122;inventions digne de Fluide Glacial, un langage proche des personnages de Tex Avery, des rĂŠfĂŠrences Ă Buster Keaton ou Charlie Chaplin, Benny Hill ou Mister Bean.

Tarifs : 25 â&#x201A;Ź- 20 â&#x201A;Ź SALLE VALCOURT Âť

20 h 30 - Vendredi 28 janvier

C'est brodÊ sur l'amour impossible de "RomÊo et Juliette", il y a une intrigue avec ses rebondissements et sa chute mais les protagonistes et le style sont dÊsignÊs par le hasard. Grâce à une roue de loterie, tournÊe par un bonimenteur, le hasard dÊtermine quels rôles les comÊdiens devront interprÊter : fille, mère ou grand-mère, fils, père ou grand-père.

Entre chaque tirage au sort, le bonimenteur donne des clefs sur le style thÊâtral reprÊsentÊ : commedia dell'arte, tragÊdie, thÊâtre brechtien, jeu clownesque... L'occasion, pendant que les comÊdiens se prÊparent, de dÊcouvrir une certaine histoire du thÊâtre, des ÊvÊnements parfois oubliÊs.  20 h 30 - Mardi 21 dÊcembre  15 h et 20 h 30 - Mercredi 22 dÊcembre

UNE COMĂ&#x2030;DIE ROMANTIQUE de GĂŠrald Sibleyras Mise en scène : Christophe Lidon avec StĂŠphane Freiss, Elodie Navarre Deux amants d'un soir, LĂŠon et Anita, se font croire qu'ils sont mariĂŠs.

Puis ils se revoient et continuent le jeu de l'adultère. Cette contrainte ajoute aux dĂŠlices des moments passĂŠs ensemble. LĂŠon s'invente une vie de famille, Anita demande Ă son beaufrère de jouer le rĂ´le du mari. Le temps passe, LĂŠon et Anita tombent amoureux, le jeu tourne au suppliceâ&#x20AC;Ś Âť 20 h 30 - Samedi 8 janvier

Š Bernard Michel Palazon-Enguerand

s 7KĂ&#x2020;ÂżWUH s &LH /D 0D]XUND GX 6DQJ 1RLU s /RUUDLQH

CONCEPTION GRAPHIQUE : THOMAS DAVAL s /,&(1&(6 ' (175(35(1(85 '( 63(&7$&/(6 1Â&#x2039; 1Â&#x2039; (7 1Â&#x2039;

LA CROISADE DES COCHONS

Photo : Laurent Koffel

16 ///

/// 17

THEATRE

CCAM-SCĂ&#x2C6;NE NATIONALE DE VANDOEUVRE Rue de Parme - VANDOEUVRE LĂ&#x2C6;S NANCY TĂŠl. 03 83 56 15 00 - www.centremalraux.com ccam@centremalraux.com

LEIMGRUBER, PHILLIPS, DEMIERRE (concerts) Saxophone, contrebasse, piano... Une formation qui force l'ĂŠcoute par son implication totale dans une musique en nuances et en concision.

En 1ère partie : Trio Rosette 

20 h 30 - Vendredi 17 dĂŠcembre

GRAND MAGASIN

MAXIME PERROTIN

"Les dÊplacements du problème" (confÊrence spectaculaire)

"Derniers Regards" (exposition photographique)

Trois vrais-faux confĂŠrenciers prĂŠsentent des "perturbateurs sonores" qui brouillent leur discours, produisant des effets cocasses sans fin. Loufoque et jubilatoire... Âť 20 h 30 - Jeudi 2 et samedi 4 dĂŠcembre Âť 15 h - Dimanche 5 dĂŠcembre

Un portrait sensible de la maison de retraite d'Albestroff. Âť Du 7 janvier au 12 fĂŠvrier (vernissage le 07/01 Ă 19 h)

THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE MELKIOR "Esse que quelqu'un sait oĂš on peut baiser ce soir ? J'ai rĂŠpondu au bois" (thÊâtre) Obscène sans vulgaritĂŠ, ordurier jusqu'Ă un certain angĂŠlisme, un texte ĂŠpoustouflant, une mise en scène volontairement dĂŠroutante, rĂŠvĂŠlation d'Avignon Off 2010. Âť 20 h 30 - Mardi 7 dĂŠcembre

MOLITOR 2010 "Constructions" (exposition photographique) La construction du site Molitor vue par les ĂŠtudiants de 3e annĂŠe de l'Ă&#x2030;cole Nationale SupĂŠrieure d'Art de Nancy. Âť Du 9 au 23 dĂŠcembre (vernissage le 09/12 Ă 19 h)

PIERRE SCHAEFFER "ArchÊologie future : la traversÊe d'un siècle" (manifestation) Dans le cadre des cÊlÊbrations nationales, le CCAM s'associe à l'Ina, Artem-Nancy, l'association MÊmoire de mondes, mÊmoire d'avenir pour consacrer 3 journÊes au centenaire de la naissance de Pierre Schaeffer.

Concerts, projections, tables rondes, confĂŠrences... (programme sur demande). Âť Du 9 au 11 dĂŠcembre

LES VOYAGEURS SĂ&#x2030;DENTAIRES "Ma mĂŠmoire est une passoire" (contes musicaux, Ă partir de 5 ans) Dièse, accompagnĂŠ de Disco, raconte aux enfants des contes du monde entier qui leur cloueront le bec. Âť 15 h - Mercredi 15 dĂŠcembre

DĂ&#x2030;CEMBRE

/(6 'e3/$&(0(176 '8 352%/Ă&#x2039;0( *5$1' 0$*$6,1 JEU 02 â&#x20AC;ş DIM 05 DĂ&#x2030;CEMBRE CONFĂ&#x2030;RENCE SPECTACULAIRE

RENDEZ-VOUS AU HUBLOT Performances musicales, visuelles et plastiques avec Guy Constant, Serge Burghard, Franck Schweitzer, Sandrine Gironde, Franck Doyen, fabrikdelabeslot (4 â&#x201A;Ź - entrĂŠe libre pour les ĂŠtudiants) Âť 20 h 30 - Mercredi 12 janvier

(66( 48( 48(/48¡81 6$,7ÂŤ THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE

JANVIER

CLARA CORNIL, CIE LES DĂ&#x2030;CISIFS

02/,725

0$;,0( 3(5527,1

"(H)ush AND (S)ilence" (performance dansĂŠe)

&216758&7,216

'(51,(56 5(*$5'6

Une improvisation structurÊe avec Pierre Fruchard et Lê Quan Ninh (musiciens), Clara Cornil (danseuse et chorÊgraphe) et Mylène Lauzon (poète)  20 h 30 - Vendredi 14 janvier

JEU 09 â&#x20AC;ş SAM 23 DĂ&#x2030;CEMBRE

VEN 07 JANVIER

EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE

â&#x20AC;ş SAM 12 FĂ&#x2030;VRIER

CHRISTINE KOETZEL, CIE ECHO "On n'est pas là pour... (disparaÎtre)" (thÊâtre - crÊation) AdaptÊ d'un texte d'Olivia Rosenthal, ce rÊcit part du portrait d'un homme atteint de la maladie d'Alzheimer. Ni carnet de suivi clinique, ni huis clos au chevet d'un malade, il est la recherche de toutes les ressources du langage pour conjurer cette glissade vers la perte des souvenirs.  20 h 30 - Les 18, 19 et 21 janvier  19 h - Les 20 et 22 janvier  16 h 30 - Le 23 janvier

CIE L'ASTRAGALE "ME 109" (thÊâtre, danse, musique - crĂŠation) Ă&#x20AC; partir de rĂŠcits de Luc Colomb, mobilisĂŠ dans l'armĂŠe allemande suite Ă l'annexion de 1940, Aude Romary retrace les ĂŠtapes courageuses et douloureuses de sa jeunesse. Âť 20 h 30 - Les 31 janvier, 1er et 3 fĂŠvrier Âť 19 h - Les 2 et 4 fĂŠvrier

7+eĂ&#x2021;75( 0(/.,25 MAR 07 DĂ&#x2030;CEMBRE

EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE

3,(55( 6&+$())(5ÂŤ

=$0$ 6 *,521'(

JEU 09 â&#x20AC;ş SAM 11 DĂ&#x2030;CEMBRE

MER 12 JANVIER

MANIFESTATION

LES RENDEZ-VOUS DU HUBLOT PERFORMANCES

0$ 0e02,5( (67 81( 3$662,5( /(6 92<$*(856 6e'(17$,5(6

+ 86+ $1' 6 ,/(1&( &,( /(6 'e&,6,)6

MER 15 DĂ&#x2030;CEMBRE

VEN 14 JANVIER

CONTES MUSICAUX

DANSE

Ă&#x20AC; PARTIR DE 05 ANS

526(77( /(,0*58%(5 '(0,(55( 3+,//,36 VEN 17 DĂ&#x2030;CEMBRE

21 1¡(67 3$6 /­ 3285 ',63$5$�75(

&,( (&+2 MAR 18 â&#x20AC;ş DIM 23 JANVIER THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE (CRĂ&#x2030;ATION)

CONCERTS

0( &,( /¡$675$*$/( LUN 31 JANVIER â&#x20AC;ş VEN 04 FĂ&#x2030;VRIER THĂ&#x2030;ATRE - DANSE - MUSIQUE (CRĂ&#x2030;ATION)

ccam : rue de parme, 54500 vandĹ&#x201C;uvre-lès-nancy tel : 03 83 56 15 00 / fax : 03 83 53 21 85 email : ccam@centremalraux.com / site : www.centremalraux.com design graphique : studio punkat / crĂŠdit photo : Maurice Lecardent, Š Ina.

Esse que quelqu'un...

Hush

18 ///

THEATRE

HUMOUR/CAFE-THEATRE

LE CARREAU

Pierre Palmade, qui n’avait pas écumé les planches en solo depuis près de dix ans, se lance à corps perdu dans un one-man-show. Depuis dix ans, il a enchaîné les succès sur scène : "Ils se sont aimés", "Si c'était à refaire", "Pierre et Fils", "Le Comique" (2 nominations aux Molières 2009).

La compagnie Air de Lune, orchestrée par Jean Bellorini et parrainée par le théâtre du Soleil d'Ariane Mnouchkine à Paris, présente "Tempête sous un crâne", un spectacle plus que jamais d'actualité et basé entièrement sur le texte des "Misérables" de Victor Hugo. Son metteur en scène nous ouvre le "chœur" d'une œuvre adaptée pour une vraie troupe comme il en existe rarement.

Spectacles : Adapter Victor Hugo en 2011, une gageure ?

Jean Bellorini : Jamais le texte et la misère sociale décrite par Victor Hugo n'ont été autant d'actualité. Mettre en scène "Les Misérables" est une évidence même à l'heure où l'envie de transformation de la société et de dénonciation des injustices est criante. Victor Hugo nous disait que l'époque qu'il vivait ne pouvait plus continuer comme ça. Aujourd'hui, on entend les mêmes mots, les mêmes revendications et cela fait du bien de les mettre en scène. Certes le texte très long a du être coupé pour monter un spectacle de prés de 3h30, mais le récit et la logorrhée d'Hugo sont respectés au mot près et prennent tout leur sens. C'est une aventure collective et populaire indispensable.

Spectacles : Quels sont vos choix de mise en scène ?

Jean Bellorini : La tempête sous un crâne, titre du spectacle, correspond à l'un des chapitres des Misérables et le décor est dépouillé, simple et artisanal, constitué d'un espace vide et d'un arbre. Mais cet espace se remplit vite par la présence de cinq comédiens fabuleux qui se partagent le texte en fonction de leurs ressentis, des réactions du public et même du lieu de représentation. D'ailleurs, les comédiens qui sont des narrateurs/conteurs se passent le texte comme le courant qui traverse des ampoules sur l'un des tableaux de mise en scène.

Spectacles : La musique a aussi toute sa place dans votre création.

Jean Bellorini : Tout ce qui est théâtral est musical et inversement. En adaptant Victor Hugo, je voulais absolument garder le lyrisme, la poésie et la musicalité de sa langue, mais la musique est essentielle dans mes créations. Deux musiciens qui joueront de quinze instruments seront présents sur scène et apporteront tout un imaginaire et une énergie pour faire de ce spectacle une œuvre chorale où les comédiens chantent aussi sur le texte d'Hugo."

»

»

20 h 30 - Mercredi 19 janvier

20 h 30 - Mercredi 1er décembre

FAITES ENTRER FABRICE EBOUÉ

GÉRARD MILLER "Manipulations mode d'emploi"

Après la troupe de Jamel Debbouze, Fabrice Eboué se lance en solo dans un one man show délirant. Avec sa bouille ronde, ses cheveux hirsutes, et ses répliques qui tuent, il est sans nul doute un des leaders de la nouvelle scène française.

© A. Feuillette

Mise en scène : Agnès Boury

Gérard Miller joue seul sur scène un spectacle qui dévoile avec ironie les manigances des "grands hypnotiseurs", de Franz-Anton Mesmer à Nicolas Sarkozy.

Pourquoi nous laissons-nous embobiner aussi souvent? Pourquoi est-il aussi facile de nous séduire et de nous tromper ? De quelle façon, ceux et celles que notre coeur plébiscite nous capturent-ils dans nos filets ? Sommes-nous donc tous hypnotisables ?

A travers un spectacle qui n’est pas sans rappeler la verve d’illustres prédécesseurs, Fabrice Eboué rit de tout et n'épargne personne : les blancs, les noirs, les jaunes, les juifs, les musulmans, les catholiques, les homos, les tueurs en série, les dépressifs, les Français, les étrangers, et surtout lui même !

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : Fnac et points de vente habituels LE VERTIGO - NANCY

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : Fnac et points de vente habituels ESPACE CHAUDEAU - LUDRES

»

18 h - Dimanche 19 décembre

»

20 h 30 - Jeudi 20 janvier

JEAN-MARIE BIGARD "Bigard remet le paquet" - De retour sur scène, l’humoriste © Pierre Dolzani

propose une sélection parmi les meilleurs sketches de ses spectacles précédents. Un florilège (en français : best-of !) de sketches "culte" mais, bien entendu, le spectacle ne se limite pas à ces morceaux d’anthologie.

Toujours soucieux d’apporter sa pierre à l’édifice de la civilisation, Jean-Marie Bigard profite de l’occasion pour s’ériger en défenseur du bien-être et du bonheur de chacun… avec ses mots à lui…

CISEAUX, PAPIER, CAILLOU de Daniel Keene Mise en scène ; Daniel Jeanneteau, Marie-Christine Soma avec Carlo Brandt, Marie-Paule Laval, Camille Pélicier-Brouet Kevin est tailleur de pierre au chômage. Il a passé sa vie à la tâche simple et brute d'équarrir des blocs de pierre. Par son effort physique, il donnait forme à la matière et prenait ainsi part à l'effort général de vivre. » 20 h - Jeudi 27 et vendredi 28 janvier

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : Fnac et points de vente habituels ZÉNITH - NANCY

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : Fnac et points de vente habituels ESPACE CHAUDEAU - LUDRES

inter view

20 h - Jeudi 13 et vendredi 14 janvier

Plébiscitée par le public et les critiques, Florence Foresti est l’artiste comique préférée des Français. Sur scène, elle présente son one-woman-show, un spectacle "maternellement incorrect" drôle et impertinent. Espiègle, juste et incroyablement actuelle, elle ne cesse de faire écho à nos moments de vie et prend à contre pied la banalité du quotidien.

"J'ai jamais été aussi vieux"

TEMPÊTE SOUS UN CRÂNE

»

"MotherFucker"

PIERRE PALMADE

Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 - info@carreau-forbach.com - www.carreau-forbach.com Tarifs : de 6 à 20 €

(Propos recueillis par Nicolas Château)

FLORENCE FORESTI

ESPACE MONTRICHARD - PONT À MOUSSON »

16 h - Dimanche 19 décembre

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Locations : Fnac et points de vente habituels

/// 19

THEATRE

* version numĂŠrique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUĂ&#x2030;S GRATUITEMENT SUR Lâ&#x20AC;&#x2122;EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, câ&#x20AC;&#x2122;est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com qui complète ces informations â&#x20AC;&#x153;papierâ&#x20AC;? avec une rĂŠactivitĂŠ propre Ă Internet, et une mise Ă jour au quotidien si nĂŠcessaire.

Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinĂŠmas de votre ville, et aussi la possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;acheter en ligne des produits culturels. Une adresse Ă mettre dans vos favoris et Ă consulter tous les jours !

BULLETIN Dâ&#x20AC;&#x2122;ABONNEMENT Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : Âť en version numĂŠrique Sur votre e-mail : - au prix de 5 â&#x201A;Ź, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande Ă info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail : ....................................................................... Âť en version papier A votre domicile, au prix de 38 â&#x201A;Ź en remplissant le bulletin ci-après :

LE VERTIGO 29, rue de la Visitation - NANCY TĂŠl. 03 83 32 71 97 - levertigo@laposte.net

THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE D'IMPROVISATION avec diffĂŠrentes troupes de la rĂŠgion Tarif : 3 â&#x201A;Ź Âť Chaque mercredi Ă 21 h

LAURENT ARNOULT "ArrĂŞtez de mentir !"

Dans son nouveau spectacle, Laurent Arnoult se veut un observateur acĂŠrĂŠ du quotidien.

Il nous propose une vision originale sur des thèmes variĂŠs telles que la malbouffe, les instituts de beautĂŠ, les slogans publicitairesâ&#x20AC;Ś mais ĂŠgalement sur la facilitĂŠ qu'on les gens Ă se mentir rĂŠgulièrement. Âť 21 h 30 - Vendredi 3 et samedi 4 dĂŠcembre

HOMME FEMME MODE D'EMPLOI * Le couple Une nouvelle adaptation de la relation hommes-femmes.

Des spectacles qui se veulent le reflet de la vie de couple avec un regard fĂŠminin dans la version "La fille", un regard masculin dans la version "Le gars" et la confrontation des deux dans la version "Le couple". Âť 21 h 30 - Vendredi 10 et samedi 11 dĂŠcembre

VEUVE LA MARIĂ&#x2030;E avec Karine Kadi et Perrine Blondel Ah, le mariage! Le plus beau jour de la vie d'une femme...

Mais quand le futur mari se permet de mourir à quelques heures de la cÊrÊmonie, c'est sÝr, ça gâche la journÊe.

Mais ce n'est pas ce genre de petit dĂŠtail qui peut arrĂŞter une future mariĂŠe, surtout quand elle a dĂŠcidĂŠ de se marier malgrĂŠ tout. Âť 21 h 30 - Vendredi 17 et samedi 18 dĂŠcembre

GĂ&#x2030;RARD MILLER

M. .................................................................

"Manipulations mode d'emploi"

.......................................................................

Voir par ailleurs dans cette rubrique Âť 18 h - Dimanche 19 dĂŠcembre

Adresse : .................................................... .......................................................................

RĂ&#x2030;VEILLON DE LA SAINT SYLVESTRE

.......................................................................

Repas (menu sur www.levertigo.fr) suivi d'un spectacle puis d'une animation DJ jusqu'Ă l'aube

....................................................................... souhaite sâ&#x20AC;&#x2122;abonner pour 1 an. ĂŠdition de : ...............................................

Ci-joint un chèque de 38 â&#x201A;Ź* ou de 5 â&#x201A;Ź Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ordre de Spectacles Publications.

A envoyer Ă SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et lâ&#x20AC;&#x2122;Allemagne : 70 â&#x201A;Ź

Spectacle d'humour : "A quoi tu penses ?"

Lorsque GrĂŠgory s'assoit Ă la table de Gabrielle, on pourrait s'attendre Ă une nouvelle guerre des mondes. Mais quand la Parisienne arriviste planifant chaque ĂŠtape de sa vie se laisse sĂŠduire par le provincial libre et idĂŠaliste, il s'ensuit une nouvelle aventure Ă deuxâ&#x20AC;Ś Tarif de la soirĂŠe : 95 â&#x201A;Ź RĂŠservations dès Ă prĂŠsent, par mail ou par tĂŠlĂŠphone (la rĂŠservation ne sera prise en compte qu'Ă rĂŠception du paiement) Âť

Vendredi 31 dĂŠcembre

BSM PRODUCTION contact@bsmproduction.fr - www.bsmproduction.fr Location : Fnac, Carrefour (0 892 68 36 22 0,34 â&#x201A;Ź/min) www.fnac.com - RĂŠseau Ticketnet : Virgin, Leclerc, Cora, Auchan, Cultura www.ticketnet.fr - Salle Poirel (03 83 32 31 25) et www.spectaclespublications.com

MA COLOCATAIRE EST ENCORE UNE GARCE ComÊdie de Fabrice Blind, Michel Delgado et Nelly Marre Mise en scène : Anne Roumanoff Hubert, la quarantaine, cÊlibataire sympathique et dÊbonnaire, vient d'acquÊrir, grâce à un hÊritage, un petit appartement à Paris. Mais la locataire actuelle, Sasha, jolie jeune femme très sexy, n'est vraiment pas disposÊe à partir : les fenêtres offrent un point de vue idÊal sur les quatre distributeurs de billets de banque situÊs au rez-de-chaussÊe.

Elle y hĂŠberge aussi Luigi, son fiancĂŠ, escroc abruti et narcissique, qu'elle fait très vite passer pour son frèreâ&#x20AC;Ś LA ROTONDE - THAON LES VOSGES Âť 20 h 30 - Samedi 15 janvier

RĂ&#x2030;GIS MAILHOT "Le rapport Mailhot" Un rapport explosif et dĂŠlirant sur notre tout petit pays, qui passe Ă la moulinette politique, vie quotidienne et sujet tabous.

Humoriste bien connu des auditeurs de France Inter, RĂŠgis Mailhot s'impose comme le fer de lance d'une nouvelle gĂŠnĂŠration d'humoristes Ă la plume insolente et tranchante.

SALLE POIREL - NANCY Âť

20 h 30 - Samedi 22 janvier

LE CLAN DES DIVORCĂ&#x2030;ES ComĂŠdie de Alil Vardar Mise en scène : Hazis Vardar avec Eve Angeli Cette comĂŠdie irrĂŠsistible met en scène trois femmes : StĂŠphanie d'Humily de Malanpry, une bourgeoise qui quitte un berger ardĂŠchois, Mary Bybowl, une british un peu dĂŠlurĂŠe qui, elle, quitte un homme de plus, et Brigitte, la rurale, qui divorce.

LA ROTONDE - THAON LES VOSGES Âť 20 h 30 - Samedi 5 fĂŠvrier

GASPARD PROUST Après avoir remportÊ le 1er prix de nombreux Festivals, Gaspard Proust est enfin sur scène et affiche complet.

Il dynamite les travers humains dans un seul-en-scène vitriolÊ qui associe impertinence et ÊlÊgance. Un ton nouveau à dÊcouvrir.

SALLE POIREL - NANCY Âť

20 h 30 - Samedi 28 mai

â&#x20AC;&#x153;LEE SEUL CCAFĂ&#x2030;-THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE â&#x20AC;&#x153;L AFĂ&#x2030;-THHĂ&#x2030;Ă&#x201A; Ă&#x2030; TRE AU M MONDE ONNDE SITU SITUĂ&#x2030; UĂ&#x2030; Ă&#x20AC; NNANCYâ&#x20AC;?

AN ANCCYâ&#x20AC;? ... CH CHRAZ RAZ

en DĂ&#x2030; DĂ&#x2030;CEMBRE CEM MBRE JEUDI 2, 20H30 (sur place 15`-PrĂŠvente 15`-PrĂŠventee 13 13`) `)

SOIRĂ&#x2030;E SOIR Ă&#x2030;E BURLESQUE VEN. 3 ET SAM. 4, 21h30 *

LLAURENT AURENT AR ARNOULT NOULLT

AARRĂ&#x160;TEZ RRĂ&#x160;TEZ DE MENTIR MENTIR VEN 10 ET SAM. VEN. SAM 11, 11 21h30 / 10 ett 12` 12`

HHOMME OMME FEMME FEMME MODE MODE DDâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI â&#x20AC;&#x2122;EMPLOI : LE COU COUPLE PLE

*

VEN. 17 ET SAM. 18, 21h30 / 10 et 12` 12` *

VVEUVE EUVE LA LA MARIEE MARIEE

DDIMANCHE IMANCHE 19, 18H 18H

GĂ&#x2030; GĂ&#x2030;RARD RARD MILLER MILLER MANIPULATIONS MA NIPULATTIONS MODE DDâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI â&#x20AC;&#x2122;EMPLOI

RĂ&#x2030;VEILLON RĂ&#x2030;VEILLON DE LLAA SAI SAINT NT SSYLVESTRE YLVESTRRE

VVENDREDI ENDREDI 31 *

DĂŽner spectac spectacle le et soirĂŠe dansante sur rĂŠservation rĂŠserva vation

ÂŤÂŤAA QUOI TU PENSES PENSES ?Âť ?Âť Tout le programme sur www.levertigo.fr

CCHAQUE HAQUE MERCREDI, MERCREDI, 21H : TTHĂ&#x2030;ATRE HĂ&#x2030;AT ATTRE DDâ&#x20AC;&#x2122;IMPROVISATION â&#x20AC;&#x2122;IMPROVISAAT ATTION aavec vec diffĂŠrentes troupes de la rĂŠgion (33``)

ÂŤEt PafÂť PafÂť, ÂŤ Crache texte texte Âť, ÂŤ Fight Fight Âť et ÂŤ Human Together Toget o ther Âť.

DĂ&#x17D;NER NER SPE SPECTACLE CTACLE Ă 19H30 (sur rĂŠservation) rĂŠservatioon) * DĂ&#x17D; 440`. `. entrĂŠe-plat-dessert-cafĂŠ entrĂŠe-plat-dessert-cafĂŠ + spectacle spectacle Ă partir de 40 prĂŠcissĂŠ.

SPECTACLE SPECTACLE (21H30) 10 ET 12` 12` si non prĂŠcisĂŠ.

29 rue de la Visitation / Nancy 03 83 32 7711 97 / 06 99 49 06 60 lever tigo@laposte.net levertigo@laposte.net

Billetterie : www.fnac.com www w.fnac.com .

Magasins FNAC 0 892 68 36 22 www.fnac.com www.fn ac.com

Boris BE BERT RT s 3OUS RĂ?SERVE DE MODIlCATIONS s 3OUS RĂ?Ă?SERVE DE MODIlCATIONS

NS Câ&#x20AC;&#x2122;EST CHAQUE MOIS 5 Ă&#x2030;DITIO DU MAGAZINE Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : Âť NANCY Âť METZ Âť STRASBOURG Âť DIJON Âť BESANĂ&#x2021;ON/BELFORT*

7 - 9 avenue de la Résistance . LAXOU Tél. 03 83 98 00 55 . www.meny.fr

/// 21

CONCERTS LA NUIT DES HYMNES GOSPEL II

GALAXIE & SEVEN CASINO D'AMNÉVILLE

De la musique bien sûr, mais surtout un grand spectacle accessible à tous, qui retrace la véritable histoire du gospel, des premiers cris de ralliement dans les champs de coton jusqu’aux strass des musiques d’aujourd’hui.

Sur scène, une centaine d’artistes, des danseurs, des musiciens, des percussionnistes et le choeur Gospel’s Family, seront accompagnés d’un grand show son et lumière.

Renseignements : www.toul.fr - Gratuit SALLE VALCOURT - TOUL

Renseignements et réservations : 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.fr Billetterie : 0 890 780 780 : 9752 (0,15 €/min) et points de vente habituels

»

20 h 30 - Vendredi 3 décembre

SHAKIRA The Tour of Earthly Delights Tarifs : 56,50 €- 45,50 € »

19 h 30 - Dimanche 5 décembre

POP ROCK PARTY Louis Bertignac, Richard Kolinka, Jim Kerr, Raphael, Anais, Stephan Eicher...

Tarif unique : 25 € »

20 h - Samedi 18 décembre

MOVIN'MELVIN BROWN

CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr

THOMAS FERSEN

Me, Ray Charles and Samy Davis Jr. Melvin Brown, originaire du Texas, est l’un des plus grands artistes de music hall actuel, tout autant chanteur que danseur de claquettes. Classiques du jazz, du boogie woogie, de la soul, mais aussi de la country, du rock’n’roll ou du gospel, jeu de claquettes époustouflant, danse, comédie, mime et robotiques..

Tarif unique : 18 € » 21 h - Jeudi 20 janvier

Détour par le château du Comte Thomas Fersen n'en fait qu'à sa tête, avec sa manière unique de jouer de la langue pour raconter des fables quotidiennes décalées, d'une voix rocailleuse qui convoque des images tirées de son bestiaire ou de son potager imaginaire.

Tarifs : 30 €- 27 € »

20 h 30 - Samedi 29 janvier

LOUIS SCLAVIS & EBONY-5TET Louis Sclavis s'est imposé comme l'un des musiciens les plus audacieux et créatif de la scène jazz européenne. Il n'a cessé de défendre l'improvisation et de donner les moyens du jeu à qui est prêt à s'y consacrer. Imprévisible, il promène sa clarinette sur des territoires musicaux multiples et sans cesse renouvelés. Aujourd'hui, il croise la route d'Ebony-5t qui fait appel à ses talents de compositeur et d'interprète autour d'un projet dédié à la création.

1ère partie : Alain Delhotal Tarifs : 15 €- 12 €- 8 € »

20 h 30 - Samedi 5 février

AUDITORIUM MICHEL PIERSON 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com 18 h 15 - Musique en herbe (concert familial, tarif unique : 3 €) 20 h 30 - Concert tout public

DUO RÉMY COUVEZ

L'univers musical de Matthias Collet est empreint des rencontres qui l'ont façonné, en particulier celle de Ricardo Sandoval, mandoliniste vénézuelien avec qui il forme "Cafe para Dos" (duo et quartett), qui lui transmet son expérience des rythmes d'Amérique Centrale. Au contact d'accordéonistes français, il appréhende la variété des genres régionaux.

De 10 h à 13 h et de 14 h 30 à 18 h 30 Samedi 15 janvier » De 10 h à 13 h - Dimanche 16 janvier * Bal/scène ouverte »

"Composer une musique nouvelle pour la vielle à roue, instrument à cordes datant du Moyen-Age, telle est ma quête. J'ai établi avec cet instrument une étroite complicité ; j'ai découvert ses qualités vibratoires étonnantes, ses sonorités multiples qui ont fait naitre les musiques".

»

Tarif concert tout public : 7 € »

Mercredi 8 décembre

DUO AURÉLIEN TANGHE (GUITARE) MARTIN COUDROY (ACCORDÉON DIATONIQUE)

Tarifs : 39 €- 36 €

• STAGE MUSIQUE FOLK

20 h 30 - Samedi 19 février

Tarif (2 jours de stages + les repas de midi du samedi et du dimanche) : 72 €(+ 7,50 €carte d'adhésion MJC)

Tarif : 5 €- Gratuit pour les stagiaires et pour les musiciens jouant sur la scène ouverte

Ses chansons témoignent de son engagement, de son partage de culture, de son regard sur la société. Il associe admirablement ses textes à des musiques d'influences multiples, et de rythmiques toujours habilement orchestrées. Sa venue à Neuves-Maisons va résonner harmonieusement avec l'empreinte sidérurgique de la ville. »

MATTHIAS COLLET TRIO

Musique traditionnelle médiévale et créations

C'est tout d'abord la musique bretonne qui les a réunis, mais on les entend aussi jouer un répertoire plus large dans les bals folks et festivals autour de la musique et de la danse traditionnelle.

Le duo propose une musique à danser et à écouter entre Bretagne, Irlande, Espagne et Scandinavie.

Tarifs concert tout public : 11 €- 8,50 €Gratuit pour les inscrits au stage d'accordéon ou guitare DADGAD » Vendredi 14 janvier

BERNARD LAVILIERS

Niveau requis : être capable d'apprendre une mélodie d'oreille

* Accordéon diatonique avec Martin Coudroy, guitare DADGAG avec Aurélien Tanghe (MJC)

21 h - Samedi 15 janvier

Musiques d'Amérique latine

Tarif concert tout public : 7 € »

Mercredi 26 janvier

© Thierry Le Gouès

22 ///

CONCERTS

L'AUTRE CANAL 45, bd d'Austrasie - NANCY - Tél. 03 83 38 44 88 - www.lautrecanalnancy.fr

SOPRANO (HIP HOP) Tarif : 23 € »

20 h 30 - Mercredi 1er décembre

JDM D'HIVER (REGGAE, HIP HOP, ÉLECTRO) Israël Vibration (Ja) / Gerard Baste (Ex Svinkels, F) / The Subs (B) / Dub in VO (Lor) / Incredible Polo (Lor)

LABEL LN

Tarif : 22 € »

20 h 30 - Samedi 4 décembre

HISTOIRE GÉNÉRALE DU REGGAE

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points de vente habituels

Conférence de Christophe Brault Entrée libre » 19 h - Mardi 7 décembre

NICOLETTA ET SON CHŒUR GOSPEL

AARON / MARIEE SIOUX (POP FOLK) Tarif : 26 € »

20 h 30 - Jeudi 9 décembre

FICHTRE !#11 (ÉLECTRO) Schlachthofbronx (D) / Beataucue (F) / Herr 2003 (Lor) / VJ Dc Olfta (F) » 23 h - Samedi 11 décembre

AUDITION RÉGIONALE DU PRINTEMPS DE BOURGES

Le temps d’un concert, la chanteuse entraîne son public au coeur d’un univers musical où la mélodie traditionnelle française se marie subtilement au rythme du gospel. A l’occasion de ce concert, Nicoletta sera entourée de ses musiciens avec la participation exceptionnelle de la Chorale Méli-Mélodie.

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES »

20 h 30 - Vendredi 3 décembre

SYMPHONIC MANIA

K'S CHOICE (POP ROCK)

L’Opéra National de Moscou (ChoeurOrchestre-Ballet) présente un spectacle autour des plus beaux airs de la musique classique et de l’opéra. De la Traviata à Carmen, Carmina Burana, Le Boléro de Ravel, Rigoletto ou encore Les Quatre saisons… Symphonic Mania revisite quelques morceaux choisis du grand répertoire, dans une mise en scène exceptionnelle.

Tarif : 24 €

ZÉNITH - NANCY

Entrée libre »

20 h 30 - Mercredi 15 décembre

CAMÉLIA JORDANA (CHANSON FRANÇAISE) Tarif : 22 € »

20 h 30 - Vendredi 17 décembre

21 h - Samedi 29 janvier (initialement programmé le 10 décembre)

»

YVES JAMAIT INVITE DANIEL FERNANDEZ Depuis 10 ans qu'il cultive des chansons pour les vendre dans des marchés théâtres un peu partout en France et même au-delà, Yves Jamait a gardé un lien particulier avec Daniel Fernandez, l'une des premières rencontres faites dans ce métier. Malgré leurs différences d'aspirations musicales mais aussi grâce à elles, ils ont très vite croisé leurs deux univers. C'est donc assez naturellement qu'ils se sont trouvés une complicité scénique plutôt énergisante et l'enthousiasme public qu'ont suscité ces prestations leur a donné envie de faire vivre cette rencontre à travers un spectacle.

1ère partie : Les Gueules d'Aminche Réservations : Service Jeunesse de la Ville de Vandœuvre - Place de Paris - Tél. 03 83 51 80 00 ; Fnac Tarif : 20 € SALLE DES FÊTES - VANDŒUVRE »

20 h - Vendredi 3 décembre

K's Choice

Eddy Mitchell

»

15 h et 20 h 30 - Mercredi 8 décembre

CAMÉLIA JORDANA

K'S CHOICE

Dotée d’un grain de voix singulier et d’un feeling pop déstabilisant, du haut de ses 17 ans, elle a déjà les atouts d’une grande chanteuse. Un talent et une sensibilité à fleur de peau qu’elle exprime en toute liberté dans un premier album éponyme.

Après 7 ans d’absence, le groupe pop rock des années 90 fait son retour sur scène. Suite à une période musicale en solo pour Sarah Bettens et son frère Gert, le groupe belge a décidé de se reformer et sort un nouvel album studio "Echo Mountain" (avril 2010).

L'AUTRE CANAL - NANCY

L'AUTRE CANAL - NANCY

»

20 h 30 - Vendredi 17 décembre

»

21 h - Samedi 29 janvier

COCK ROBIN

MOZART L'OPÉRA ROCK

Cock Robin, c’est l’histoire d’une rencontre : celle de Peter Kingsbery et de la pétillante Anna Lacazio mais aussi celle du rock’n roll dynamique et de mélodies harmonieuses qui les mènera au succès pendant près de 25 ans.

Après "Les dix commandements" et "Le Roi Soleil", Dove Attia et Albert Cohen présentent le premier opéra rock consacré à la vie du plus grand compositeur de tous les temps.

Dans une mise en scène du compositeur et scénariste français Olivier Dahan (Les Rivières Pourpres 2, Les Anges de l’Apocalypse, La Môme…), Mozart, l’Opéra Rock, créé l’événement. Un grand spectacle 100 % live avec costumes et décors d'époque, des chanteurs, comédiens, danseurs et 15 musiciens sur scène (dont 5 musiciens pop/rock et 10 musiciens classiques).

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES »

20 h 30 - Samedi 22 janvier

YANNICK NOAH Rarement reconversion fût aussi spectaculaire. Yannick Noah, champion de tennis français, héros lors de sa victoire à Roland-Garros en 1983, élu personnalité préférée des Français pour la 5e année consécutive en 2010, est l'un des chanteurs les plus populaires de la scène française.

LE GALAXIE - AMNÉVILLE »

15 h et 21 h - Samedi 19 février

- GALAXIE - AMNÉVILLE »

20 h - Mercredi 26 janvier

CALOGERO

- ZÉNITH - NANCY

I MUVRINI Mêlant polyphonies traditionnelles et sonorités actuelles, I Muvrini s’affiche comme porte-drapeau de la musique corse. De retour sur scène avec un nouvel album "Gioia", le groupe promet un voyage musical, une leçon de musique, d’art et de fraternité.

»

20 h - Jeudi 27 janvier

MARC LAVOINE

EDDY MITCHELL

4 ans après "L’heure d’été" (vendu à plus de 600 000 exemplaires, triple disque de platine), et 2 ans après les compilations "Les Solos & Les Duos De Marc", Marc Lavoine est de retour avec "Volume 10", le 10e album de sa carrière. L’occasion de reprendre la route et de partager sa musique avec son public.

"Ma dernière séance"

- ESPACE CASSIN - BITCHE

Du rock au grand écran, de la country aux salles obscures, du blues aux dernières séances, 50 ans d’une vie dédiée à ses passions qu’il réunit dans une tournée magistrale, à travers la France, la Belgique et la Suisse, où il sera amplement question de revisiter nos classiques de celui qui s’est métamorphosé de "Schmoll" en "Monsieur Eddy" avec une certaine force tranquille.

»

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES »

20 h 30 - Jeudi 9 décembre

20 h - Samedi 29 janvier

- ARSENAL - METZ »

19 h - Dimanche 30 janvier

- ESPACE CHAUDEAU - LUDRES »

20 h - Jeudi 10 février

- LES ARÈNES - METZ »

20 h - Jeudi 16 décembre

- ZÉNITH - NANCY »

20 h - Samedi 18 décembre © Violetta

Concert acoustique avec les tubes de l'album "L'embellie" et les titres de son répertoire.

Renseignements : 03 25 07 31 26 - culture@mairie-saintdizier.fr - www.ville-saintdizier.fr SALLE ARAGON - SAINT-DIZIER »

20 h 30 - Vendredi 3 décembre

Cock Robin

LES PRODUCTIONS LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

;60<92AA. @<; 05ºB? 4<@=29

SAMEDI 11/12 s LES ARÈNES s METZ

SAM. 18/12 s ESPACE CULTUREL s ROMBAS DIM. 19/12 s 18H s LE VERTIGO s NANCY

MER. 8/12 s 15H & 20H30 s ZÉNITH s NANCY

0.:296. 7<?1.;.

VENDREDI 17/12 s L’AUTRE CANAL s NANCY

VEN. 17/12 s ESPACE CHAUDEAU s LUDRES

JEUDI 20/1/2011 s ESPACE CHAUDEAU s LUDRES VENDREDI 21/01 s ESPACE CULTUREL s ROMBAS

VENDREDI 21/1/2011 s 21H L’AUTRE CANAL s NANCY

FONT LA FÊTE AVEC JIM KERR, RAPHAËL,

ANAÏS & STÉPHAN EICHER SAMEDI 18/12 s 20H s GALAXIE s AMNÉVILLE

DIMANCHE 19/12 s 16H ESPACE MONTRICHARD s PONT-À-MOUSSON

JEUDI 9/12 s ESPACE CHAUDEAU s LUDRES

7.:.60.

:.?0 9.C<6;2 2; .0<B@A6>B2

SAMEDI 22/1 s ESPACE CHAUDEAU s LUDRES

MER. 26/1 s 20H s GALAXIE s AMNÉVILLE JEUDI 27/1 s 20H s ZÉNITH s NANCY

SAM. 29/1 s 20H s ESPACE CASSIN s BITCHE DIMANCHE 30/1 s 19H s L’ARSENAL s METZ JEU. 10/2 s 20H s ESPACE CHAUDEAU s LUDRES

8@ 05<602 SAM. 29/1 s 21H s L’AUTRE CANAL s NANCY

MERCREDI 9/2 ZÉNITH NANCY VENDREDI 11/2 GALAXIE AMNÉVILLE JEUDI 27/1/2011 s ZÉNITH s STRASBOURG DIM. 30/1/2011 s 16H s GALAXIE s AMNÉVILLE Les spectacles commencent à 20H30 sauf mention contraire.

MARDI 1/2 s ESPACE CHAUDEAU s LUDRES MER. 2/2 s ESPACE DOLLFUS & NOACK s SAUSHEIM

1B/ 6;0 MERCREDI 9/2 s L’AUTRE CANAL s NANCY

LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GÉANT U VIRGIN U LECLERC U CORA AUCHAN U CULTURA U AGENCES MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR

www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL

LN 03 83 45 81 60

Ê Êx{ä£ä ÊUÊ, -Ê 9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

VEN. 3/12 s ESPACE JEAN JAURÈS s TOMBLAINE

", -Ê ,/ÊUÊ*," , Ê-"1-Ê, - ,6 Ê Ê "

/ " -ÊUÊ

VEN. 3/12 s 20H30 / SAM. 4/12 s 14H, 17H30, 21H DIM. 5/12 s 14H LES ARÈNES s METZ

24 ///

CONCERTS

RÊVE

CULS D'TROTTOIRS

Soirée cabaret présentée par Les Anges Chanteurs Le spectacle comporte une trentaine de titres de Sinatra à Lisa Minnelli en passant par Dalida et Piaf... Deux heures de spectacles avec du chant live, du show, de la magie… et 10 artistes sur scène (danseuses, chanteur). www.laxou.fr - Tarifs : 8 €- 5 € CILM - LAXOU-CHAMP-LE-BŒUF » 20 h 30 - Vendredi 10 décembre

Les Culs trempés invitent les Garçons Trottoirs pour cette affiche "Culs d'Trottoirs" déjà programmée il y a 2 ans. Dénominateurs communs entre ces deux groupes : convivialité, chant en chorale, boysband attitude et fiesta...

La bande de Tom Sawyer interprètera son répertoire venu d'Irlande, Québec et Far West américain et leurs acolytes du bitume celui de la chanson française festive. www.villerslesnancy.fr - Tarif unique : 5 € CENTRE JEAN SAVINE - VILLERS-LÈS-NANCY » 20 h 45 - Vendredi 14 janvier

MERZHIN

Les Garçons Trottoirs

Renseignements : 03 87 75 04 05 noticefrance@voila.fr Prévente : FNAC, Virgin, Leclerc, Auchan, Cultura et points de locations habituels CHEZ PAULETTE - PAGNEY DERRIÈRE BARINE »

20 h 30 - Samedi 11 décembre

PIGALLE ET PARABELLUM EN CONCERT À VANDOEUVRE

Pigalle

Parabellum

Précurseur du punk rock français, Parabellum, fort de plus de 20 ans de carrière, s'est fait un nom grâce à l'énergie que ses musiciens déploient sur scène. "Cayenne", "La Bombe et Moi", "Osmose 99", "Anarchie En Chiraquie" ou "Zig Zag Rock" sont des hymnes aujourd'hui inscrits au patrimoine national du punk rock.

La musique de Pigalle délivre un univers original et personnel, qui doit être reçu et compris par un grand nombre d'oreilles différentes. Ce fut toujours la motivation de Pigalle et sans doute une des raisons pour laquelle, il touche depuis longtemps des publics divers, en âges et en goûts musicaux.

Pigalle n'a jamais été tenté par la vague de "chansons acoustiques à texte", pourtant si présente depuis 15 ans, ni par un rock plus radical et fermé.

Pigalle, c'est aussi de "vrais concerts", une interprétation véritable, un besoin fébrile de transmettre des sensations. La tournée mêle donc les titres de son nouvel album "Des espoirs" et les classiques du répertoire "pigallien".

Renseignements : 03 83 51 80 94 Tarif : 10 €- Réservations : Mairie et Fnac SALLE DES FÊTES - VANDŒUVRE »

20 h - Vendredi 25 février

/// 25

CONCERTS

CHANSON FRANÇAISE

Dans une époque où chacun cherche "the next big thing" et son incontournable "buzz", les Rencontres Trans Musicales reviennent fidèles à leurs explorations éclectiques et se tournent en 2010 vers le post rock teinté de soul d'Ava Luna ou vers la cumbia digitale du collectif colombien Systema Solar...

Programme : www.lestrans.com » Les 9, 10 et 11 décembre

LA FANFARE COUCHE-TARD Musique klezmer Tarifs : 12 €- 8 € ACJ - 55, rue des Ponts - NANCY - Tél. 03 83 35 26 97 »

20 h 30 - Samedi 11 décembre

ESPACE CHAUDEAU 1 Rond-Point Chaudeau - LUDRES Tél. 03 83 26 14 33 - mairie@ludres.com www.ludres.com - Billetterie : FNAC - Carrefour Géant Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) ; Réseau Ticketnet - Cora - Auchan - Leclerc ; Agence de voyages bd des Technologies (face à Chaudeau) - Tél. 03 83 25 70 01 ; sur place à partir de 19 h

7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91

Tarifs : 12 €- 10,50 €- 9 €

Tarifs : 9 €- 7,50 €- 6,50 €

»

- VENDREDI 10 DÉCEMBRE

[MUE] / ANA (TRIP HOP)

* ANNA C ET BARBICHE (Nancy) Tout oppose ce duo infernal et pourtant leurs différences font leur richesse.

Très vite, ils sont sélectionnés pour le tremplin chanson de la MJC Pichon puis écument les scènes de France…

Ils présentent leur 1er album. * NICOLAS VITAS (Grenoble) Il va à l'essentiel, avec un appétit de la scène et un rapport charnel à sa guitare. Après s'être frotté au rock'n'roll des années 50 puis à la chanson, il se met aujourd'hui au service de ses textes.

Sensuel et envoutant au premier abord, une toile de fond sombre et caustique imprègne les textes et la texture sonore électronique de [mUE]. Aña, duo atypique, présente une musique d'une beauté froide et déroutante.

- SAMEDI 11 DÉCEMBRE * GREG VOINIS (Nancy) De ses dimanches un peu tristes aux réalités qui le révoltent, Greg Voinis a des textes qui touchent ou font sourire. * LOUIS VILLE (Onville) Guitariste hors pair, Louis Ville est surtout une voix, raffinée et tourmentée, entre Arno et Arthur H.

Voir par ailleurs dans cette même rubrique » 20 h 30 - Jeudi 9 décembre

SOWETO ENTSHA

GRAND BALLET DE CUBA HAVANA TROPICAL Ce spectacle imprégné par la tradition musicale et la danse cubaines offre un métissage de musiques latino. » 20 h 30 - Vendredi 17 décembre

COCK ROBIN Voir par ailleurs dans cette même rubrique » 20 h 30 - Samedi 22 janvier

© Lucie Bevilacqua

Christophe

Il entreprend un virage et se consacre exclusivement à créer un univers riche en couleur et en son "pop rock".

CHANSON FRANÇAISE

I MUVRINI

Messagers d'espoir, héritiers du passé tourmenté de leurs ancêtres, ils chantent leur amour de l’Afrique et du gospel. » 20 h 30 - Jeudi 16 décembre

PASCAL NAZON (POP ROCK, NANCY)

CHRISTOPHE EN CONCERT À VANDOEUVRE Il a tout traversé. Le rock'n'roll, l'électro, la chanson. Il a été le contemporain de Serge Gainsbourg et des jukeboxes, de John Lennon et des bals du samedi soir. Il vit désormais, même si son horloge avance, à sa propre heure, paré de son inséparable ordinateur portable, révéré par les artistes dans le vent, convoité par tous. Christophe, le dernier des Bevilacqua (son nom de famille), le dandy populaire, l'esthète lunaire, le chanteur légendaire. Il a 62 ans, sort son 9e album "Aimer ce que nous sommes", et ce qu'il crée, ce qu'il est, on aime. Christophe est dans la place, Christophe est à la page, chanteur de charme, le crooner de drame est dans l'électro, ses prestations sur scène confirment le génie et maintiennent le niveau stratosphérique qui est le sien.

Renseignements : 03 83 51 80 00 Tarif : 25 €- Réservations : Mairie et Fnac SALLE DES FÊTES - VANDŒUVRE »

20 h 30 - Vendredi 10 décembre

Vendredi 17 décembre

Samedi 11 Déc. à 20h30

e 1èr partie

Louis VILLE

www.mjcpichon.com

Tarifs : 9 €- 7,50 €- 6,50 € »

Jeudi 27 janvier

LE BARON CASTAFIORE ET LISE GARNIER

CABARET-CONTES Un plateau associant des univers poétiques sensibles : celui de Philippe Sizaire, Guillaume Louis et Olivier Duranton.

Tarifs : 9 €- 7,50 €- 6,50 € »

prévente 6.5 € sur place 7.5 € / 9 €

ŽŶĐĞƉƟŽŶ ^LJsĂ ͲD: WŝĐŚŽŶ

MJC PICHON

RENCONTRES TRANS MUSICALES DE RENNES

Vendredi 28 janvier

Autour d'un cocktail accompagné d'amuse-gueules, le show du Baron Castafiore et de la sémillante Lise Garnier des Souricieuses. Un spectacle musical visuel et plein d’humour.

Réservations : 03 83 20 59 82 lesamisdeladouera@free.fr Tarif : 19 € LA DOUËRA - 2, rue du Lion d’Or MALZÉVILLE »

19 h - Samedi 11 décembre

26 ///

CONCERTS

30ÈME FESTIVAL MUSIC ADO Organisé par les JMF Sont invités à participer les groupes d'au moins deux musiciens âgés de 11 à 21 ans et les ensembles vocaux et instrumentaux, de tous styles (jazz, folk, classique, rock, rap, hip hop, reggae, chant choral...).

La finale régionale aura lieu dimanche 17 avril au Centre socio-culturel de Rupt-sur-Moselle (Vosges), de 14 h à 18 h (entrée gratuite).

Renseignements : jmf-lorraine.com Pour s'inscrire : envoyer les droits d'inscription (8 €/groupe, 16 €/ensemble de plus de 10 musiciens), une photographie du groupe, une cassette, un CD ou une vidéo (20 minutes maximum pour trois morceaux).

Bulletins et droits d'inscription à retourner à Jean-Paul Houvion - 5, rue de l'Erimont 88230 FRAIZE - Tél. 03 29 50 35 66 houvion.jean-paul@wanadoo.fr, s groupes Inscription de RS 2011 avant le 12 MA

»

avant le 12 mars

BRIGITTE FONTAINE La chanteuse au "look de libellule" offre avec "Prohibition" un disque aux tonalités rock et subliminales.

Tarif : 28 € ESPACE CULTUREL - Place de l'Hôtel de Ville ROMBAS - Tél. 03 87 67 86 30 espace-culturel@rombas.com www.espace-culturel-rombas.com »

SCENE OUVERTE ECOLE DES MUSIQUES Entrée libre MJC LILLEBONNE - 14, rue du Cheval Blanc NANCY - Tél. 03 83 36 82 82 www.mjclillebonne.org

17 h - Samedis 11 décembre et 22 janvier

»

20 h 30 - Samedi 4 décembre

RENCONTRES INSTANTANÉES

BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE DE NANCY Site Manufacture - 10, rue Baron Louis Tél. 03 83 85 30 17 - mediatheque@nancy.fr

SON DEL SALON Le groupe s'inscrit dans la tradition du "son cubano". » 15 h - Dimanche 12 décembre

Tél. 03 83 39 70 70 - www.maifrance.com QUAI'SON - 4, quai Claude Le Lorrain - NANCY

- World Funky Gipsy Jazz Tour (5tet de Rémy Chaudagne, basse) »

Lundi 6 décembre

- Back to Jimi Hendrix (4tet de Seb Little, guitare) »

Lundi 13 décembre

TANGO METROPOLIS

SYLVAIN ASSELOT Un monde où chacun se remémore ses instants d'errance, non sans humour et swing. » 15 h - Dimanche 9 janvier

LES GOURMANDS DISENT...

Spectacle musical tout public à partir de 12 ans, Héliotrope Théâtre Sylvie Lyonnet, Gillian Duda et... un piano Lecture sur le bonheur des papilles avec chansons de Jacques Higelin, Juliette, Lyne Clevers, Bourvil, Sttellla et Éric Toulis ; textes gourmands de Philippe Delerm, René de Obaldia, Marie Rouanet, Jean Tardieu, Rabelais et bien d'autres...

Entrée libre, réservation indispensable MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE JULES VERNE 2, rue de Malines - VANDŒUVRE Tél. 03 83 54 85 53 www.mediatheque-vandoeuvre.net » 10 h 30 - Samedi 11 décembre

Musique et danse argentines Tango Metropolis, Buenos Aires Express Tango, Quintet Daniel Binelli "Tango Metropolis" décline le tango sous toutes ses formes. Dans des tableaux d’une beauté et d’une théâtralité époustouflantes, les corps à corps se dansent à trois : un homme, une femme et la musique qui déchire l’air et révèle l’intérieur des cœurs. Au diapason d’une sublime partition, les dos se cambrent, les jambes s’imbriquent, les couples chavirent.

Mêlant ardeur et sensualité, dix danseurs parmi les meilleurs d’Argentine évoluent à travers les rues de Buenos Aires, lieu de rencontres amoureuses, de jeux de séduction ou de ruptures violentes, dans des instants de passion intense.

Renseignements et réservations : 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr ; points de vente habituels : www.fnac.com - www.digitick.com www.ticketnet.fr ENSEMBLE POIREL - 3, rue Victor Poirel NANCY - www.poirel.nancy.fr » 17 h - Dimanche 30 janvier

© Tetsu Maed

Tango Metropolis

/// 27

MANIFESTATIONS DIVERSES VILLE DE LAXOU

NOËL AU PAYS DE MARMOUTIER (67)

www.laxou.fr, rubrique Actualités

TÉLÉTHON - Portes ouvertes de l'association Gymnastique Volontaire de Laxou

Renseignements : 03 88 71 46 84 tourisme.marmoutier@wanadoo.fr www.paysdemarmoutier.eu

BOURSE AUX JOUETS SALLE COMMUNALE DE MARMOUTIER »

De 9 h à 15 h - Dimanche 5 décembre

OUVERTURE DU MUSÉE DU PATRIMOINE ET DU JUDAÏSME ALSACIEN

- 30 h d'endurance (World Trailander)

Renseignements : 09 64 45 77 59 ou 03 88 03 21 34 - ceorgue@wanadoo.fr

Les croyances de nos aïeux à travers les collections de représentations oubliées du passé et la mise en scène de la vie autour de la période de l'Avent.

PARCOURS DE SANTÉ - SAPINIÈRE

- FLÛTES DU MONDE

Tarif : 4 €

»

Du vendredi 3 à 12 h au samedi 4 décembre à 18 h

»

Samedis et dimanches de 14 h à 17 h Du 1er au 24 décembre

»

- Tournoi découverte de Pétéca (Club Laxovien de Pétéca Sportive)

- PETITS MURMURES DE FLÛTES AU PAYS DES LUMIÈRES (atelier pour les 9-14 ans)

CONCERTS GRATUITS

GYMNASE LA FONTAINE

»

GYMNASE PERGAUD - VILLAGE »

Les 1er et 3 décembre

CENTRE EUROPÉEN DE L'ORGUE (CEO)

De 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h Les 5, 12 et 19 décembre

De 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h Vendredi 3 décembre

- UNE HISTOIRE DE FAMILLE (violon)

- Les Assauts du cœur (Cercle d'escrime de Laxou)

- CONCERT DE FRÉDÉRIC HARTMANN

»

Tarif : 10 €- 3 €

- ECOLE DE MUSIQUE DE MARMOUTIER

GYMNASE LOUIS PERGAUD

»

»

»

De 9 h à 20 h - Samedi 4 décembre

De 14 h à 17 h 30 - Samedi 4 décembre

- Championnat d'échecs (Stanislas Echec) SITE HAUSERMANN/ÉCOLE ZOLA »

Les 4 et 5 décembre

- Chorale Dynamifasol SALLE LOUIS COLIN - PROVINCES »

20 h 30 - Samedi 4 décembre

APRÈS-MIDI DANSANT (Cap Danse) SALLE DES BANQUETS/CILM »

14 h - Mardi 7 décembre

SALLE DES SPECTACLES/CILM »

90 rue René Cassin - CHALIGNY cultureccmm.forum.st Entrée libre CYCLES CULTURE DU MONDE

ZOOM SUR LE MALI Installation "Mosaïque des Peuples et cultures du Monde" ; aquarelles de Guy Fischer ; présentation des missions de l'association Horizon54 au Mali ; documentaire sur la lutte contre l'excision (15 h samedi 4 décembre) ; apéroconcert avec Boecasse Orchestra, musique malienne (18 h 30 jeudi 9 décembre) ; "Inisogoma", spectacle musical et conté à partir de 7 ans (15 h 30 samedi 11 décembre) ; jeux (samedi 11 décembre) Vernissage vendredi 3 décembre à 18 h 30 avec le groupe de percussions Africarel » Du 1er au 11 décembre

18 h - Vendredi 17 décembre

Découverte de l'orgue avec Gilles Oltz et Guillaume Nussbaum, titulaires de l'orgue du Temple Neuf à Strasbourg Tarif : 3 €

Chorale Ste Cécile de Marmoutier, quintette de cuivres ABBATIALE DE MARMOUTIER » 16 h 30 - Dimanche 2 janvier

De 14 h à 16 h - Vendredi 10 et samedi 11 décembre

EXPOSITIONS

CRÈCHE REMARQUABLE

Entrée libre OFFICE DE TOURISME

»

ÉGLISE DE HENGWILLER

Du 1er décembre au 15 janvier

Gratuit contre un paquet de bredele BIBLIOTHÈQUE DE MARMOUTIER

LA FILOCHE

SALLE COMMUNALE DE MARMOUTIER »

SOIRÉE LECTURE-CONTES

Jusqu'au 5 décembre

16 h 30 - Dimanche 5 décembre

- CONFIDENCES D'UN INSTRUMENT ÉTRANGE AU PAYS DES LUMIÈRES

»

BOURSE AUX JOUETS

17 h - Samedi 4 décembre

ABBATIALE DE MARMOUTIER

»

19 h - Vendredi 3 décembre

VENTE DE SAPINS DE NOËL

- ÉPIPHANIE

- CHANTAL DIOP (créations en tissus, dentelles et Kelsch) / ANITA PFAADT (créations en verre et vitraux) »

Jusqu'au 10 décembre

- DOUMÉE ("Eclair d'abstraction perlée au pays des anges") Ateliers de fixé sous verre les 19 et 22 décembre » Du 10 au 24 décembre

Samedi 11 de 10 h à 16 h : ouverture du chalet des joujoux (don de jouets aux enfants défavorisés)

CRÉMATION DES SAPINS

PLACE DU GÉNÉRAL DE GAULLE

»

De 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h Samedis 4 et 11 décembre

LOCHWILLER

Samedi 8 janvier

LE CALENDRIER DE L'AVENT

»

PROMENADE EN CALÈCHE AVEC LE PÈRE NOËL Gratuit »

Dimanches 5, 12 et 19 décembre

FRANCE PARKINSON 54 : GOÛTER MUSICAL ET KARAOKÉ animé par Roland Gerdolle et Josette Picard Renseignements : 03 55 20 09 95 SALLE LOUIS COLIN - LAXOU » 14 h - Mardi 7 décembre

Pour patienter avant Noël, l'habitude est prise d'ouvrir une fenêtre du calendrier de l'Avent et d'être surpris par son contenu. La MJC Bazin propose d'ouvrir une de ses fenêtres virtuelles ou réelles et de proposer différentes formes d'arts : vidéo, théâtre, musique, chant...

Vin chaud, jus de pomme chaud et pain d'épices pour les enfants sages...

MJC BAZIN - 47, rue Henri Bazin - NANCY Tél. 03 83 36 56 65 - www.mjcbazin.com »

ZOOM SUR LE DANEMARK ET LA SUÈDE Exposition, projection ciné, conte, jeux… » Du 12 janvier au 2 février

EXPOSITION-VENTE D'ARTISANAT HIMALAYEN www.solhimal.org - Entrée libre SALLE CHEPFER - NANCY »

De 10 h à 19 h - Du 7 au 12 décembre

18 h 30 - Du 1er au 24 décembre

22e ÉDITION DES NÉGOCIALES 3 phases en Meurthe-et-Moselle : le 3 décembre à l’IUT Charlemagne pour les étudiants de l’IUT Charlemagne, jeudi 13 janvier au domaine de l’Asnée à Villers-lès-Nancy pour les autres étudiants de Nancy, les 22 et 23 mars au Palais des Congrès à Nancy pour la finale nationale.

Renseignements : www.lesnegociales.com »

Les 3 décembre, 13 janvier, 22 et 23 mars

SON(S) I A R S U O T “ON A ” D’Y CROIRE Accréditation N° 540009

E RE STAU RATIO N SU R PL AC ANIMATIONS

ndées, (voitures radiocomma as) bol tom rs, teu simula

2010

Circuit de Chenevières

(54) entre Lunéville et Baccarat

Baptêmes en voitures de course e is toriqu R allye h m atin s am edi 1 0 h à de 8 h3 0

Samedi 4 décembre 2010 de 9h à 18h

Dimanche 5 décembre 2010 fortes S ens ations garanties !

Magenta RCS B452 999 014

Karting nt e perm an

de 10h à 18h

de Dragster dém onstration gner dim anche 1 baptêm e à ga

gner 1 baptêm e à ga er st en Tesla Road

D ém onstration X SA R A W R C

EXPOSITION Citroën C4 WRC

TARIFS PREFERENTIELS SUR RESERVATION

Pensez à réserver vos baptêmes !

C abine

tonneau

06 09 43 14 95 ou site internet http://bpcompetition.free.fr

Renseignements et reservations BP Compétition au

www.meny.fr

/// 29

GARE À L'ART Une idée de cadeau original ? Une pièce unique fabriquée par un artisan ? Pour tous les goûts, et pour tous les budgets ?

Pour sa 6e édition, Gare à l'Art vous invite à la Galerie Thermale (à côté de la piscine ronde). Dans un cadre merveilleux, les artisans lorrains, soutenus par la ville de Nancy, exposent et vendent leurs créations, des pièces originales, des œuvres singulières, des idées cadeaux exceptionnelles et originales pour un Noël joyeux...

Venez découvrir le travail d'artistes et artisans venus des quatre coins de la région : Dom Garcia (peinture), Jean Renauld (coutellerie), E. Sztuka (bijoux), Carine Grebil (peinture pour enfants), Mirabel'plante (meubles en carton), Denyse Franquin (vêtements femme), Linda Lepage (sculpture), M.P. Rinck (sculpture et aquarelle), Corinne Corsat (verre), David Valence (ebénisterie d'art), Quintard (jouets bois), Atelier du roncier (objets bois), Tous des Monstres (objets déco), Anita Leduc (broderie contemporaine), Cothurne (vêtements femme), KK (bijoux), Exergo (vêtements enfant), Anaïs Stutzmann (céramique), F. Georget (design)...

Retrouvez quelques-unes de ces créations toute l'année à la boutique Chœur d'Artisans (29 Place de la Carrière à Nancy, du mercredi au dimanche de 14 h à 19 h) ou à L'AtelieRinck-Le Petit Lieu Artistique (91, Grande rue, Cour du fossé aux chevaux à Nancy, en décembre tous les jours de 11 h à 20 h). www.garealart.kingeshop.com - Entrée libre GALERIE THERMALE - NANCY

De 10 h à 19 h Samedi 18 et dimanche 19 décembre

»

LA MAGIE DE NOËL À COLMAR

Du dimanche au jeudi de 10 h à 19 h, vendredi et samedi de 10 h à 21 h, le 24 décembre de 10 h à 17 h, le 25 décembre de 14 h à 21 h, le 26 décembre de 10 h à 19 h, le 31 décembre de 10 h à 17 h, le 1er janvier de 14 h à 21 h, le 2 janvier de 10 h à 17 h

www.noel-colmar.com

CINQ MARCHÉS FÉERIQUES Laissez-vous séduire par l’atmosphère intime et chaleureuse de cette ville d’art et d’histoire dont le patrimoine exceptionnel sert d’écrin à la fête... Partout où le regard se pose, vitrines et maisons décorées se succèdent dans les rues et ruelles animées où se mêlent des odeurs d’orange et de cannelle. A la tombée de la nuit, un subtil jeu de lumière vient souligner les richesses architecturales allant du Moyen-Age au 19e siècle. Un "cheminement lumière" entraîne le promeneur à la découverte des cinq marchés de Noël, chacun blotti dans un cadre idyllique et possédant une identité propre : Marché de la Place des Dominicains, berceau des marchés de Noël colmariens ; Marché de la Place Jeanne d'Arc, terroir et tradition ; Marché de la Place de l'Ancienne Douane, idées cadeaux ; Marché intérieur du Koïfhus, objets d'art et antiquités ; Marché des enfants à la Petite Venise, crèche animée, manège en bois, boîte aux lettres géante.

Jusqu'au 2 janvier

LES MUSÉES EN FÊTE - Musée d’Unterlinden L’occasion de découvrir le "Retable d’Issenheim" (1512-1516) de Matthias Grünewald.

- Musée du Jouet * "L’amour inachevé", mélodies et opéra italiens (entrée libre, plateau) » 20 h - Samedi 4 décembre * Passage de Saint-Nicolas (tarifs habituels du musée) » De 14 h à 17 h - Mercredi 8 décembre * Trio soprano-clarinette-piano, œuvres de Schubert et Schumann (entrée libre) » 20 h 30 - Vendredi 10 décembre * Trio Chagall, œuvres de Debussy et Mozart (entrée libre) » 20 h 30 - Samedi 18 décembre * "Noël au fond de l’encrier", veillée de Noël, théâtre d’enfants (entrée libre) » De 18 h à 20 h - Vendredi 24 décembre

- Musée d’Histoire Naturelle

www.noel-colmar.com Office de tourisme de Colmar : +33 (0)3 89 20 68 92

VISITE GUIDÉE "LA MAGIE DE NOËL"

Sans titre-2.indd 1 Réservation recommandée : 03 89 20 68 92 Exposition "Papillons". Séance de contes Tarifs : 4 €- 2,50 €(de 12 à 18 ans) à partir de 6 ans samedi 4 décembre à » 11 h et 18 h - Jusqu'au 31 décembre 15 h (entrée libre) (les 24, 25 et 31 décembre à 11 h) » Jusqu'au 24 décembre

© S. Niess

Ambiance Petite Venise

»

- Musée Bartholdi, situé dans la maison natale du sculpteur de la Statue de la Liberté

EXPOSITION ET DÉMONSTRATIONS D'ARTISANS D'ART D'ALSACE

LES ENFANTS CHANTENT SUR LES BARQUES

Doreur, restaurateur de peinture, ébéniste, verrier et autres artisans d’art vous dévoilent un savoir-faire d’exception.

PONT DE TURENNE ET MARCHÉ COUVERT »

17 h - Les 4, 11, 15 et 18 décembre

Tarif : 1 €/adulte

ÉGLISE DES DOMINICAINS Mêmes horaires que les marchés de Noël 26/10/2010 »

16:57:50

Jusqu'au 2 janvier

LA PATINOIRE DE NOËL Patinoire de plein air de 800 m2 dans un décor hivernal de sapins et de chalets.

Tarif : 1 €+ 1 €/location patins PLACE RAPP De 14 h à 20 h sauf les 24 et 31 décembre de 14 h à 17 h »

Jusqu'au 2 janvier

30 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

CHAUD LES MARRONS !

2 | 3 | 4 | 5 DÉCEMBRE 2010

9e SALON STUDYRAMA DES ÉTUDES SUPÉRIEURES DE NANCY

dans le cadre d’un merveilleux hiver à Nancy

4e édition Un programme d'expositions, spectacles, musiques...

4ÈME

Renseignements et réservations : Maison Lillebonne - 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél.03 83 36 82 82 chaudlesmarrons.over-blog.org »

4 ÈME

É D ITI O N

ÉDITION

Les 2, 3, 4 et 5 décembre

MERCREDI 1er DÉCEMBRE GALERIE NEUF - 9, rue Gustave Simon 18 h 30 - Vernissage de l'exposition

"Jusqu'à plus faim !"

JEUDI 2 DÉCEMBRE MAISON LILLEBONNE 18 h - Vernissage de l'exposition "L'un

nourrit l'autre [1]" (Galerie) Soirée d'ouverture : à voir et à entendre, à boire et à manger, complicités inédites à partager avec O.G.M. Paradise, le Barnum Théâtre de François Malingrey, Miam-Mix Onvouspasseradesdisques…

VENDREDI 3 DÉCEMBRE ESPACE ICAR - Ensemble scolaire Saint Léon 18 h - Vernissage de l'exposition "L'un

nourrit l'autre [2]" 19 h 15 - Petit café Aman, musique

d'Asie Mineure 20 h 30 - "L'hirondelle vole avec la rapidité du zèbre lequel vole d'ailleurs très rarement", spectacle de Henri Roorda, suivi d'une causerie avec Gilles Losseroy/Cie la Mazurka du Sang Noir (8 €/5 €)

SAMEDI 4 DÉCEMBRE MAISON LILLEBONNE À partir de 13 h - "Du sein maternel au

partage du pain", auberge espagnole philosophique avec Thierry Receveur et Anne-Sophie Rémy ; "Plat de résistance(s) Items associés", lectures mitonnées par Christophe Mileschi et Isabelle Mestre ; "Bosanska Kava" de Fatima ; "Les chroniques de la femme

maison Lillebonne 14 rue du cheval blanc 54000 Nancy chaudlesmarrons.over-blog.org

de l'ogre", textes de Rachel Haller, accompagnement musical JeanMichel Bernard, Rachel Haller et invitées 15 h - "Quand l'un nourrit l'autre", goûter art et philo (7-11 ans) avec Laurène Macé et Marie Drusch, par La Synagogue de Delme 17 h - La petite école du court Aye Aye film festival présente "La Saint Festin" d'Annelaure Daffis et Léo Marchand 20 h - Concert Prairie Calmel (Prairie, guitare et Lucille Calmel, voix/laptop).

L'improbable bande annonce d'une musique improvisée.

22 h - Chéresse (Jean-Philippe de Gheest, batterie, Arnaud Paquotte, basse électrique et Hugues Warin, guitare électrique) Groupe de folklore électrique nourri au feu du brasero, à la saucisse bio cuite au white spirit (8 €/5 €)

DIMANCHE 5 DÉCEMBRE PARVIS SAINT EPVRE 11 h - Donnez-nous du pain ! Petit

déjeuner en fanfare, chorale du dimanche matin

LE P'TIT BAZ'ART 9e édition du marché de Noël d'objets d'artistes Après son escapade à l'Ancien Centre de Tri, le P'tit Baz'Art retrouve les grands espaces du site ALSTOM. 150 exposants - peintres, sculpteurs, graveurs, créateurs de bijoux, de luminaires et de vêtements... - proposent d'amener l'art aux pieds des sapins.

Dans une ambiance conviviale et festive, vous pourrez découvrir leurs dernières créations pour petits et grands, tout en profitant des nombreux concerts et performances qui rythmeront le week-end.

Une petite restauration (chaude et froide), tenue par des professionnels du bistrot nancéien, assurera la bonne humeur particulière à cette manifestation.

Avec l'association du P'tit Baz'art, les MJC Lillebonne, Bazin et Beauregard.

Renseignements : leptitbazart.over-blog.com leptitbazart@hotmail.fr Entrée libre SITE ALSTOM - 50, rue Oberlin - NANCY » »

De 14 h à minuit - Samedi 11 décembre De 10 h à 20 h - Dimanche 12 décembre

SAMEDI 11 DÉCEMBRE 15 h - Défilé de mode enfants 16 h - Swing' 48 17 h 30 - Les infirmières de l'amour 20 h 30 - Tiki Spoon 22 h - Mister Moebius 23 h 30 - Fanfare Les lapins supers stars

DIMANCHE 12 DÉCEMBRE 16 h 30 - Concert illustré avec Fabrice B. (accordéon) et Le Fils Raymond (crayon) 18 h 30 - Peter Panpan

Le monde de l'enseignement supérieur ouvrira bientôt ses portes aux futurs bacheliers de Lorraine (plus de 15 000 dans l'académie de Nancy-Metz en 2010) qui rejoindront les 75 000 étudiants de la région.

Quelle voie choisir : l'université, une école, une formation en alternance, un cursus à l'étranger ? Quelle formation pour quel métier ? Que faire après un Bac + 2 : poursuivre ses études ou entrer dans la vie active ? Comment se réorienter après une année d'échec ?

L'espace d'une journée, le salon donnera la possibilité aux futurs bacheliers et étudiants de découvrir de nombreux établissements, d'échanger avec les professionnels et de se repérer parmi la multitude de formations existantes.

Il accueillera cette année une cinquantaine d'établissements (représentant pas moins de 200 formations post-bac) : Université, IUT, BTS, écoles de commerce et d'ingénieurs, écoles de métiers, CFA (Centre de Formation d'Apprentis)...

Ces organismes, régionaux et nationaux, auront pour mission de conseiller et guider les jeunes vers le cursus adapté à leur niveau d'études et leur spécialisation. Ils proposeront leurs programmes dans des secteurs aussi variés que les sciences, les arts, le sport, le commerce, la santé, l'informatique ou encore l'environnement.

Des conférences seront organisées tout au long de la journée. A cette occasion, les visiteurs pourront échanger avec les professionnels sur les grandes thématiques de l'orientation.

Logement, bourses, sécurité sociale étudiante, droits, loisirs... Les jeunes trouveront sur l'espace "vie étudiante" toutes les informations indispensables pour bien vivre au quotidien.

Côté emploi, les professionnels de l'AFIJ (Association pour Faciliter l'Insertion professionnelle des Jeunes diplômés) répondront à toutes les questions relatives à l'entrée dans la vie active : les véritables débouchés des filières, les secteurs qui recrutent, les étapes du recrutement...

Offres de jobs et de stages seront proposées sur des panneaux d'affichage ; Point "Guides Orientation" (mise à disposition de guides thématiques sur l'orientation ; distribution de "L'Officiel Studyrama des Etudes Supérieures-Est" Renseignements et invitations : www.studyrama.com (Rubrique Salons) Entrée gratuit PARC DES EXPOSITIONS (Hall A) - NANCY »

Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com

De 10 h à 18 h - Samedi 22 janvier

/// 31

MANIFESTATIONS DIVERSES

SAINT NICOLAS À VILLERS-LÈS-NANCY

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42

Défilé et feux d'artifices

[ Patrice Brogard ]

Renseignements : 03 83 92 32 40 »

Samedi 11 décembre

LES FÊTES DE LA SAINT NICOLAS À NANCY Samedi à 20 h, place Stanislas : spectacle

d’illuminations, de feux d’artifice, de sons et de musiques, prouesses artistiques et techniques autour des légendes de St Nicolas...

Dimanche de 16 h à 19 h : défilé de chars et de musique dans la ville pour s’achever sur la cérémonie de clôture avec embrasement du Palais du Gouvernement Place de la Carrière.

Renseignements : 03 83 35 22 41 (accueil) 03 83 35 84 71 (centrale de réservation) www.ot-nancy.fr »

Samedi 4 et dimanche 5 décembre

VENTE AUX ENCHÈRES Estimations gratuites La société Rossini organise des journées d'estimations gratuites et confidentielles : tableaux, dessins, sculptures, bijoux, montres, pièces de monnaies, argenterie, mobilier, ivoires... seront estimés par Maître Enora Delion.

Jeudi 9 décembre, un expert en timbres poste et cartes postales sera présent.

Une fois estimés, les biens peuvent être confiés au commissaire-priseur pour être vendus aux enchères publiques à Paris.

Renseignements : Enora Delion Tél. 01 53 34 55 24 ou 06 31 01 08 13 enora.delion@rossini.fr GALERIE OVADIA 14 Grande Rue - NANCY »

Jeudis 9 décembre, 13 et 27 janvier

VILLE DE TOUL www.toul.fr

200

DÉFILÉ DE SAINT NICOLAS

FORMATIONS

Animations musicales à partir de 16 h 15, départ du défilé à 17 h, arrivée à la Mairie à 18 h avec embrasement de l'Hôtel de Ville.

DE BAC À BAC +5

PÔNLAENSCE &

ALTERRNATIONAL INTE

CENTRE VILLE »

Samedi 4 décembre

SAINT NICOLAS EN VILLE HAUTE Ciné kid à l’Espace André Malraux à 10 h ; défilé, goûter et distribution de friandises place Henri Miller de 14 h 30 à 17 h 30 » Mercredi 8 décembre

MARCHÉ DE NOËL Chalets place des 3 Evêchés (artisans, commerçants, associations) ; chapiteau décoré place Pierre Schmidt ; tombola des commerçants ; calèches au départ de la Fontaine Curel. Exposants extérieurs rues Carnot, de Lattre de Tassigny et Gambetta les week-ends. » Du 18 au 24 décembre

'' ?6CK>:G '%&&

E6G8 9:H :MEDH>I>DCH =6AA 6 " C6C8N

Sous le haut patronage du Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche

9Z &%] | &-]

>CK>I6I>DC <G6IJ>I: HJG HIJ9NG6B6#8DB Nancy-Metz

• ANIMATIONS SOUS CHAPITEAU - Associations / marché campagnard (samedi matin) » Samedi 18 et dimanche 19 décembre - Chorale » 19 h - Lundi 20 décembre - Marché viticole, dégustation et vente de vins locaux, chapitre de la Confrérie de la Capucine » Mardi 21 décembre - Marché campagnard (matin) / tombola et remise des lots (17 h 30) » Jeudi 23 décembre

ROSSINI Maison de Ventes aux Enchères

JOURNÉES D’ESTIMATIONS GRATUITES Les jeudis 9 décembre - 13 janvier - 27 janvier par Maître Enora DELION, commissaire-priseur De 11 h 00 à 13 h 00 sur rendez-vous et de 13 h 00 à 15 h 30 sans rendez-vous

A LA GALERIE OVADIA - 14, grande rue, 54 000 Nancy Renseignements et prises de rendez-vous : Enora DELION - Tél.: 01 53 34 55 24 - enora.delion@rossini.fr

4 . ) !

3 3 ! , / .)# b# $

!

3 ,,% #%.42% 6)

# b $

2 -% 4% 6),,% (!5

$b#

. % 6 5 ! $5 3!-

Ç, / .

% $

b -!2#(

5#!4 . !6%# , "/2!4)/ $5 4/52)3-% ! ,, / # . %. )3/ %4 ,! -!

ROSSINI - MAISON DE VENTES AUX ENCHÈRES 7, rue Drouot - 75009 Paris - Tél. : 01 53 34 55 00 - Fax : 01 42 47 10 26 - www.rossini.fr Certifié selon l’ISO 9001

Rossini - agréée sous le n°2002-066 RCS Paris B 428 867 089

-

"53

/6)!

'2!4 5 , %3 )43

$b#

32 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

RENCONTRES OENOLOGIQUES 14e saison organisée cette année fief de l'ASNL...

L'Echanson et son équipe au complet (aucun blessé, aucun suspendu) recevront une vingtaine de vignerons de classe internationale, représentatifs de l'ensemble du vignoble français, pour une rencontre amicale avec leurs fidèles supporters... Allez... Chanson !

Renseignements : L'Echanson Tél. 03 83 35 51 58 STADE MARCEL PICOT - TOMBLAINE

CONCOURS ENTREPRENDRE 16e édition Il s'adresse aux étudiants, chercheurs et jeunes diplômés ayant un projet à développer.

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 contact@mjclillebonne.org www.mjclillebonne.org

Renseignements : 03 83 50 44 44 www.concours-entreprendre.com

THE TWO MEN SHOW 2

»

SPECTACLES VIVANTS

De 18 h 30 à 22 h - Vendredi 3 décembre De 10 h à 19 h - Samedi 4 et dimanche 5 décembre

Renseignements et programme complet : Office de Tourisme d'Obernai Tél. 03 88 95 64 13 ot@obernai.fr - www.obernai.fr »

Jusqu'au 31 décembre

OUVERTURE DES COMMERCES De 14 h à 18 h 30 Dimanches 5, 12 et 19 décembre

»

VENTE AUX ENCHÈRES DU SAPIN »

16 h - Dimanche 5 décembre

MYSTÈRES DES NUITS SACRÉES Spectacle itinérant » 17 h - Mercredis 8, 22 et mardi 28 décembre

À LA DÉCOUVERTE DES PERSONNAGES DU NOËL ALSACIEN ET DES DÉCORS TRADITIONNELS Visite guidée » 15 h - Vendredi 10, mardi 21 et dimanche 26 décembre

SCULPTURE SUR GLACE »

Les 11, 12, 18 et 19 décembre

AUX RYTHMES DE NOËL À OBERNAI Balade chantée et contée » 17 h - Samedi 18 décembre

MARCHÉ DE LA GASTRONOMIE DE NOËL EN ALSACE Produits du terroir, spécialités alsaciennes et artisanat de Noël Tous les jours de 10 h à 19 h, jusqu'à 20 h les vendredis et samedis, ouverture à 14 h le 26, fermeture à 16 h le 24 et 14 h le 31 décembre

Jusqu'au 31 décembre (fermé le 25 décembre)

»

EXPOSITION DE CRÈCHES »

Jusqu'au 31 décembre

SENTIER DES GOURMANDISES Jusqu'au 31 décembre (fermé le 25 décembre)

»

CHASSE AU TRÉSOR »

Jusqu'au 31 décembre

Lieu de rencontres, de confessions et tableau vivant de notre société, le bistrot est le parfait reflet de la pensée populaire… Plongés dans la crise économique, Arnaud et Mathieu redoublent d'efforts pour en sortir et vous faire entrer… dans une crise écocomique.... Convivial et surprenant, ce spectacle s'adresse à tous les publics.

Dépôt des dossiers jusqu'au 15 janvier

» »

RÊVEZ NOËL À OBERNAI

MJC LILLEBONNE

LABEL LN Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Locations : points de vente habituels

Tarif : 8 €, au profit des Restos du Coeur »

FLEX WEEK

HOLIDAY ON ICE Philippe Candeloro sème la panique sur Tropicana Ce nouveau spectacle est une invitation à un voyage féerique entre innovations techniques et tradition du grand music hall au service de la revue sur glace la plus célèbre au monde.

LES ARÈNES - METZ » » »

20 h 30 - Vendredi 3 décembre 14 h, 17 h 30 et 21 h - Samedi 4 décembre 14 h - Dimanche 5 décembre

GRAND BALLET DE CUBA HAVANA TROPICAL Un spectacle plein de lumière, de force et de dynamisme, imprégné par la tradition musicale et la danse cubaine, offrant un métissage de musiques latino. Au programme : rythmes effrénés, costumes somptueux, le tout dans une ambiance "caliente" ESPACE CHAUDEAU - LUDRES »

20 h 30 - Vendredi 17 décembre

LES FARFADAIS "Mana" D’acrobaties en voltiges et autres numéros extraordinaires, le tout sur des musiques originales, cette compagnie connue à travers le monde, nous invite à partager son univers fantastique. Son dernier spectacle est une aventure au coeur des quatre éléments : la terre, le feu, l’air et l’eau. Un monde, 4 royaumes, 4 puissantes divinités, une harmonie menacée.

LE GALAXIE - AMNÉVILLE »

16 h - Dimanche 30 janvier

CIRQUE PHENIX Pour célébrer son 10e anniversaire, le Cirque Phénix revient avec un spectacle inédit... Après avoir parcouru les pistes du monde et émerveillé plus de 250 000 spectateurs en France en 2008, Extra l’abeille 3D revient dans "Les plus beaux numéros du monde".

- ZÉNITH - NANCY »

20 h 30 - Mercredi 9 février

- LE GALAXIE - AMNÉVILLE »

20 h 30 - Vendredi 11 février

20 h 30 - Mardi 7 décembre

DISNEY LIVE : LA BANDE À MICKEY MAGICAL MUSIC HALL Disney Live ! arrive pour la 1ère fois sur scène en France. Découvrez la plus féerique des comédies musicales, le music hall des enfants.

Avec La Bande A Mickey, les enfants prennent part à cette merveilleuse aventure… live ! 25 personnages Disney vous attendent pour chanter et danser sur des musiques mythiques revisitées aux tendances du moment : pop, reggae, hip-hop, rock... Retrouvez Woody, Buzz l’Eclair, La Petite Sirène Ariel et son prince Eric, Aladdin et Jasmine autour de Mickey et ses amis.

Partagez en famille cette nouvelle expérience de chanson, danse et bonheur !

Tarifs : de 28,50 à 40 € LES ARÈNES - METZ » »

Pour fêter la nouvelle année, retrouvez l'univers pas très normal mais gentil quand même de cette seconde Flex Week...

Renseignements : www.francisalbiero.com »

Du 4 au 10 janvier

- MARDI 4 JANVIER 18 h 30 - Vernissage exposition photo

"Qu'est ce qu'un clown ?", par l'artiste nancéienne lynchee.

20 h 30 - "La Conférence des Clowns" avec Philippe Azoulay, ancien clown du trio Macloma, et Francis Albiero, alias Champion.

- DU 5 AU 8 JANVIER De 11 h à 19 h - Ouverture de la boutique éphémère Flex (sélection de fripes rétro et moderne).

- VENDREDI 7 ET SAMEDI 8 JANVIER 20 h 30 - Soirée cabaret clowns - Francis Albiero and Co

19 h - Mardi 15 mars 14 h - Mercredi 16 mars

CIRQUE PAGNOZOO REV Cirque, cie Cahin-Caha Mise en scène : Gulko Boules d’équilibre, ballons gonflables, anneaux et cerceaux de toutes tailles, autant d’objets et d’agrès pour exprimer ce mouvement perpétuel et circulaire. Un spectacle à partitions multiples à la croisée du cirque, de la danse, du chant et du théâtre.

Tarifs : de 6 à 20 € LE CARREAU Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com » 20 h - Mercredi 15 décembre

"Emmène-moi", cirque équestre (nouvelle création) Réservations : 06 81 98 50 45 - 06 08 69 03 04 cirque.pagnozoo@free.fr www.cirque.pagnozoo.free.fr Tarifs : 17 €- 13 €- 8 € PLACE CARNOT - NANCY Tous les jours à 17 h 30, relâche les 20, 24, 25 et 30 décembre »

Du 18 décembre au 2 janvier

/// 33

MANIFESTATIONS DIVERSES

ACTIVITES/FORMATIONS JARDIN BOTANIQUE DU MONTET 100, rue du Jardin Botanique VILLERS LÈS NANCY Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu

COURS DE DESSIN Tarif : 2 €la séance RV au pavillon d'accueil

De 9 h à 11 h - Samedis 11 décembre, 8 et 22 janvier

»

RÊVES DE NOËL

COURS DE JARDINAGE Tarif : 2 €la séance RV au pavillon d'accueil

Voyage au pays des lanternes

* La biodiversité au jardin

Cette promenade féerique constituée de plusieurs centaines de lanternes aux formes et tailles variées s'inspire de l'univers de Noël et offre une animation culturelle inédite. Cette initiative alliant Culture et Tourisme entend devenir un rendez-vous incontournable de fin de l'année en Moselle.

La création artistique des lanternes a été confiée à l'illustrateur Guy Untereiner.

Les personnages issus des traditions populaires de l'Est investiront les divers espaces architecturaux et paysagers des Jardins fruitiers de Laquenexy pour le bonheur des petits et des grands… Un doux retour aux Noëls d'antan de la Moselle.

"Recroquevillé sous sa couverture, Ernesto le petit garçon, entend des chuchotements qui s'échappent de son coffre à jouets. "Il ne viendra pas !" répéte son ourson en peluche. Qui ? Le Père Noël bien sûr ! Certains disent qu'il serait malade.

D'autres qu'il aurait été empoisonné, ou encore qu'il aurait été enlevé. Et cela deux jours à peine avant Noël. "Il faut le secourir !" s'écrie Ernesto les cheveux ébouriffés. "Vas-y-toi puisque tu es si malin ! siffle le vilain soldat de bois, et il le pousse dans le coffre. Il se met alors à tomber. Tomber. Tomber. Comme s'il volait. En douceur. Mais il tombait quand même..."

Comment préserver la biodiversité au jardin en hiver » De 18 h 30 à 20 h - Mardi 14 décembre » De 10 h à 11 h 30 - Samedi 18 décembre

Moselle Arts Vivants - Tél. 03 87 62 94 14 www.moselle-festival.fr - www.cg57.fr Tarifs : 6 €- 3 € (moins de 18 ans, étudiants et demandeurs d'emploi) JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY Mardi, mercredi, vendredi et samedi et du 19 au 22 décembre de 17 h à 21 h »

Jusqu'au 22 décembre

* Comment faire refleurir les phalénopsis Les différentes familles d'orchidées.

Culture, rempotage et soins des phalénopsis » De 18 h 30 à 20 h - Mardi 11 janvier » De 10 h à 11 h 30 - Samedi 15 janvier

ATELIER : D'OÙ VIENNENT NOS GOURMANDISES ?

Destiné aux familles Le Jardin vous invite à découvrir les plantes qui participent à élaborer les petits plaisirs gourmands des fêtes de fin d’année.

Les parfums de la cannelle et du gingembre, du pain d’épices, les fragrances des agrumes et la douceur de la canne à sucre, sans oublier le chocolat : vous connaîtrez tout des petits secrets que les végétaux nous offrent en cadeau.

Fabrication de bonbons et autres surprises.

Entrée libre

De 14 h à 17 h - Du 20 au 24 et du 27 au 31 décembre

»

MUSIQUE ET DANSE EN LORRAINE Service Formation : 03 83 87 80 67 formation@musiquedanse-lorraine.com www.musiquedanse-lorraine.com

RENCONTRES PROFESSIONNELLES DES TECHNICIENS DU SPECTACLE VIVANT EN LORRAINE En partenariat avec l'AFDAS et Pôle Emploi - LES TRINITAIRES - METZ »

Lundi 10 janvier (après-midi)

- L'AUTRE CANAL - NANCY

© Pierre Rebondy

»

Mardi 11 janvier (matin)

www.shiatsu-do.eu

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES PRÉPARATION À L'HABILITATION ÉLECTRIQUE - BTA Intervenant : CFPTS (Centre de Formation Professionnelle aux Techniques du Spectacle) Public : Électriciens, régisseurs réalisant des travaux en basse tension LES TRINITAIRES - METZ »

Du 10 au 14 janvier

ANGLAIS PROFESSIONNEL POUR LE SPECTACLE VIVANT NIVEAU INTERMÉDIAIRE Intervenante : Sonia Serafin ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT A MOUSSON

14 séances de 3 h, entre le 3 février et le 16 juin

»

34 ///

ACTIVITES/FORMATIONS

MJC LILLEBONNE 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82

WEEK-END DANSE DE SALON Animé par Noële Pajeot Tarifs : 49 €/personne Renseignement et inscription : 06 07 21 94 54 » Samedi 11 et dimanche 12 décembre

STAGES D'IMPROVISATION POUR LES CORDES avec Louis-Michel Marion, contrebassiste, improvisateur 4 journées indépendantes : les 2 dernières proposeront une ouverture/rencontre avec l'atelier chorégraphique d'Aurore Gruel (Cie Ormone) Tarif : 25 €la journée Renseignements et inscriptions au 03 83 20 31 51 ou 06 32 01 29 11 » De 10 h à 17 h - Dimanches 12 décembre et 30 janvier • 2 autres dimanches seront organisés les 27 février et 27 mars

MUSÉE LORRAIN

DANSE ORIENTALE avec Liz Khoui et Raed AbdElGhany Inscriptions et renseignements sur liz_khoui@hotmail.fr Tarifs : Un stage : 50 €/ Deux stages: 90 € Trois stages: 130 € - Samedi de 15 h à 18 h : Pop Saïdi avec Raed - Dimanche de 10 h à 13 h : Baladi avec Liz - Dimanche de 14 h à 17 h : Shaabi avec Raed » Samedi 8 et dimanche 9 janvier

64, Grande Rue - NANCY museelorrain@mairie-nancy.fr Entrée gratuite le 1er dimanche du mois

VISITE : EN ROUTE ! DÉPLACEMENTS, PÉLERINAGES ET VOYAGES À TRAVERS L'HISTOIRE Durée : 1 h 15 Tarif : 1,50 €(entrée du musée gratuite) Renseignements, réservations : 03 83 32 99 42 (du lundi au vendredi) »

CORPS SENSIBLES

14 h 30 - Dimanche 5 décembre

Stage issu de la saison de danse contemporaine de la MJC Lillebonne avec Sosana Marcelino Tarif : 25 € Renseignements et inscriptions : 03 83 36 82 82 - contact@mjclillebonne.org www.mjclillebonne.org »

MJC PICHON 7, boulevard Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

DU CEP AU VERRE, FAITES VOUS-MÊME VOTRE VIN

De 11 h à 17 h - Dimanche 16 janvier

En partenariat avec le Domaine Régina à Bruley Travaux pratiques, taille, palissage, vendanges, vinification Inscription indispensable »

Samedis 4 décembre et 29 janvier

de site internet

EGYPTOLOGIE Les Lorrains dans l'Expédition de Bonaparte en Egypte par Michèle Benoît » 19 h - Vendredi 10 décembre

— Jeunes créateurs... à Berlin

* Associations religieuses et associations professionnelles en Egypte grécoromaine : un témoignage de la vie quotidienne

1

Conseil Général de la Moselle DCTS / SACEET +33 (0)3 87 65 86 70 www.cg57.fr saceet@cg57.fr

dynamique et évolutive : • pages de présentation et d’information • fiches contacts et/ou boutique en ligne avec paiment sécurisé • téléchargements de documents, forum de discussion, etc.

> Un site vivant

Un débat de société où pluralisme et parole personnelle sont les règles.

au quotidien • une mise à jour en ligne de chez vous au jour le jour

De 18 h 30 à 20 h 30 Vendredis 17 décembre et 28 janvier

»

> L’image de votre société

Berlin !

3

Berlin !

L

Les candidatures sont à nous adresser pour le 25 février 2011.

Renseignements / dossiers de candidature :

> Une architecture

CAFÉ CITOYEN Entrée libre

Le Conseil Général de la Moselle propose des bourses de résidence à Berlin pour de jeunes créateurs vivant, travaillant ou étant originaires de Moselle.

Le meilleur dossier se verra proposer une résidence dans la célèbre Künstlerhaus Bethanien !

par Cassandre Hartenstein » 19 h - Vendredi 21 janvier

F

Vous entretenez un lien avec la Moselle ?

La capitale allemande constitue pour vous un terrain propice à la création ?

création

Berlin !

5

6

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution.

Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs.

Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date.

Merci de ne pas l’oublier.

La rédaction

en ligne • une présentation attrayante, respectant votre charte graphique et vos souhaits d’identité visuelle.

Prix à partir de 500 € HT Page Graphique s’occupera également de toutes les formalités comme la réservation d’un nom de domaine, l’hébergement, et le référencement sur les moteurs de recherche.

N’hésitez plus, appelez Patrick ALLIGAND au 03 83 92 42 42 ou contactez-le par mail :

pg@spectaclespublications.com

/// 35

LIVRES

LITTÉRATURE

AU SIÈCLE DE MAUPASSANT

HUMOUR

LA CUCINA DELLA MAMMA

Contes et nouvelles du XIXe

RAYMOND CARVER Suite de la réédition des oeuvres complètes de Carver avec les tomes 3 "Taistoi, je t'en prie" et 4 "Les vitamines du bonheur". Carver, en parlant du quotidien, aborde la trahison, la solitude, la lâcheté... une catastrophe qui va toujours venir. Un maître de l'ellipse, de la concision, donc de la nouvelle. ÉDITIONS DE L'OLIVIER - 316 et 255 pages 15 €chaque ouvrage

MORT SUR MESURE de Frances Fyfield Pourquoi Marianne Shearer, célèbre avocate plaidant la cause de grands criminels, s'est-elle jetée par la fenêtre d'un palace londonien ? Plusieurs détails troublent Peter Friel, un confrère qu'elle a designé comme exécuteur testamentaire dans un étrange message. Peu à peu les masques tombent, et se dévoile une vérité très cruelle.

Le talent de Frances Fyfield a été couronné outre-Manche par le prestigieux Duncan Lawrie Dagger Award.

PRESSES DE LA CITÉ - 358 pages - 20 €

JOURNAL INTIME DE SOPHIE TOLSTOÏ Sophie Tolstoï entame la rédaction de son journal dès son mariage en 1862 et le poursuivra jusqu'à sa mort en 1919. Elle y tient la chronique pitoyable de sa vie conjugale : les maternités à répétition (13), la responsabilité de l'éducation des enfants et la gestion du domaine d'Iasnaïa Poliana et de la maison de Moscou s'ajoutent à son activité de secrétaire, dactylographe, copiste et correctrice auprès de Léon.

Le cri d'une femme se sacrifiant à un mari dont elle mesure le génie mais qui ne se résigne pas à être incomprise.

ALBIN MICHEL - 782 pages - 22 €

Maupassant, Labiche, Balzac, Hugo, Zola, Daudet, Feydeau... dix-sept des plus grands auteurs du XIXe sont réunis ici. Et au travers de leurs oeuvres contes, nouvelles, romans ou pièces apparaît le portrait fidèle, drôle, voire méchant d'une époque. Pour chaque auteur, la notice qui introduit les textes rappelle l'intérêt qu'ils ont suscité de leur temps.

OMNIBUS - 1640 pages - 26 €

LE MARCHAND DE SABLE VA PASSER

DESSINE-MOI UN PARISIEN d'Olivier Magny, illustrations de Marie Sourd Les habitudes, les façons de penser, les incohérences et les snobismes de "l'homo-parisianus". Tout y passe : des 3 façons d'être cool (I-Phone, Converse, sushis) aux "p'tits week-ends en province qui font trop du bien".

Mauvais esprit et mots d'esprit portés par un auteur 100% parisien, qui manie parfaitement l'autodérision.

10/18 - Edition cartonnée avec jaquette - 220 pages - 12,50 €

de Andrew Pyper Patrick est dépressif depuis le décès de sa femme. Seuls l'empêchent de tomber son fils de 4 ans et l'atelier d'écriture auquel il s'est inscrit. Il s'approprie l'histoire écrite par une des élèves de l'atelier, décédée dans un accident, et crée un thriller qui devient un bestseller. Mais peu à peu, les élèves disparaissent, puis son fils est enlevé.

Patrick sait que le coupable ressemble au tueur de son thriller, qui veut lui faire payer son plagiat...

A lire d'une traite, un roman en cours d'adaptation au cinéma.

SIMON'S CAT SE FAIT LA BELLE de Simon Tofield Une succession de petites saynètes hilarantes croquées en un coup de crayon relatant quelques journées dans la vie du chat de Simon. Des journées qui s'articulent autour d'un seul axe : pourrir la vie de son affectueux propriétaire ! Un chat désopilant, jamais à court d'imagination.

FLEUVE NOIR - 256 pages - 14,90 €

L'ARCHIPEL - 346 pages - 22 €

UNE SCANDALEUSE AFFAIRE de Anita Shreve Scandale dans une prestigieuse pension de Nouvelle-Angleterre! Le proviseur reçoit une cassette des ébats sexuels de quatre élèves, manifestement ivres. La vidéo circule sur le net, bouleversant l'existence d'une communauté qui avait l'air sans histoire.

Anita Shreve poursuit la peinture d'une société américaine avec ses contradictions.

BELFOND - 290 pages - 20 €

CUISINE

de Florence Lebras et Roger Roig Pâtes, risottos, ragoûts... 200 recettes de grands-mères italiennes, imprimées sur un papier qui servait jadis à emballer le pain et agrémentées d'anecdotes et de gravures d'époque.

FIRST - 416 pages - 17,90 €

PETIT LAROUSSE CUISINIER Du débutant à l'expert, 300 recettes simples, saines, conviviales, toutes illustrées : gratin de poireaux au cumin, tajine d'agneau au citron confit, cake au saumon... Il y a également un atelier cuisine en images pour maîtriser les préparations de base et les techniques essentielles : vider un poisson, découper un gigot, préparer une béchamel...

LAROUSSE - 592 pages - 24,90 €

REVISITEZ VOS CLASSIQUES de Laurent Mariotte Il anime plusieurs émissions culinaires (Cuisine TV, TF1, TMC...) avec le succès que l'on sait et présente ici 65 grands classiques et leurs 2 variantes : gratin de macaronis et gratin de ravioles aux courgettes, baba au rhum et baba aux myrtilles acidulées... Près de 200 recettes chics et astucieuses.

ALBIN MICHEL - 288 pages - 26,90 €

MON LIVRE DE RECETTES POUR CUISINER LES ALIMENTS SANTÉ de Glen Matten

PETIT LAROUSSE DES CONSERVES & SALAISONS

8 chapitres qui s'adaptent à votre rythme de vie (encas, déjeuners à emporter, repas familiaux...) pour découvrir les 100 aliments que vous devriez manger pour prendre soin de votre santé, leurs bienfaits, comment les choisir et comment les cuisiner.

Un retour aux sources dans la tendance bio avec 175 recettes faciles à réaliser avec peu de matériel spécifique pour redécouvrir les différentes techniques de conservation naturelle des aliments : saler, épicer et mariner, sécher, fumer, cuire et confire, conserver dans le vinaigre, garder cru.

PRAT - 160 pages - 17,90 €

LAROUSSE - 288 pages - 22,90 €

36 ///

LIVRES

DOCUMENTS LE CHLORURE DE MAGNÉSIUM MALIN d'Alix Lefief-Delcourt Le chlorure de magnésium agit vite contre de nombreux maux : intoxication, migraine, courbatures, fatigue... Il renforce les défenses immunitaires et a de nombreuses applications. Pas cher, facile à trouver, un remède de grandmère qui peut être efficace.

LEDUC.S ÉDITIONS - 160 pages - 5,90 €

LES SECRETS DE LA MICRONUTRITION

GUIDE DES MEILLEURS COSMÉTIQUES 2011-2012

du Dr Bertrand Guérineau

de Laurence Wittner et Hélène Le Héno

On sait que de nombreux déséquilibres (surpoids, problèmes digestifs, musculaires...) sont souvent causés par des déficits en micronutriments et des excès de radicaux libres générés par le stress. Avec des conseils nutritionnels et la prise de compléments alimentaires ciblés, la micronutrition les prévient ou les corrige. Cet ouvrage contient 13 questionnaires santé, 25 consultations types, des solutions simples et concrètes pour retrouver un confort de vie.

ALBIN MICHEL - 378 pages - 19,80 €

Effectuée par des experts professionnels indépendants de toute marque, une sélection de près de 5500 produits basée sur des critères objectifs : efficacité, tolérance, plaisir d'utilisation, rapport qualité-prix... Des conseils d'utilisation complètent ces choix. ÉDITIONS MÉDICIS - 615 pages - 26,50 €

BANDE DESSINÉE LE MEC DU MILIEU de Sophie Awaad Sophie a toujours ramé avec les mecs et elle cumule les échecs avec des types qui ont tous manifesté la même indifférence envers elle...

Beaucoup d'humour et d'auto-dérision chez cette "piètre séductrice" découverte par Lewis Trondheim.

DELCOURT - 128 pages - 13,95 €

LA POSITION DU TIREUR COUCHÉ de Manchette et Tardi Terrier, tueur à gages, décide de se retirer, de récupérer un pécule bien placé et de rentrer chez lui couler des jours tranquilles. Mais bien sûr, rien ne se déroule comme prévu...

Tardi adapte le plus célèbre des romans de Manchette : un événement prépublié dans Libération l'été dernier.

FUTUROPOLIS 104 pages 19 €

BLUDZEE de Lewis Trondheim Bludzee, petit chat noir aux yeux bleus, est une création conçue pour les smartphones. Découvrez son univers surprenant, méchant et drôle, édité maintenant sous la forme d'un élégant livre-objet.

DELCOURT - 384 pages - 25 €

SANS EMPLOI de Jibé Le chômage est un sujet sensible mais il est ici traité avec humour et justesse.

On suit ainsi le parcours de Constantin, un jeune rouquin particulièrement mou et feignant, à travers des dessins qui en disent long sur une réalité pas toujours belle à voir.

MARABOUT - 172 pages - 9,90 €

LES AMOURS INSOLENTES 17 VARIATIONS SUR LE COUPLE de Loustal et Benacquista Brossés à petites touches, une dizaine de portraits et d'histoires de couples, décalés, surprenants... Tous ont en commun d'avoir une part d'ombre ou un jardin secret qui fait que certains traversent le temps et les épreuves, contre toute attente...

CASTERMAN - 144 pages - 20 €

© Renault

/// 37

AUTOMOBILE LA NOUVELLE RENAULT LAGUNA DANS LES CONCESSIONS FRANÇAISES

PORSCHE DÉVOILE SA CAYMAN R Le constructeur allemand Porsche a dévoilé mercredi 17 novembre, en ouverture du salon automobile de Los Angeles, sa Cayman R, déclinaison ultrasportive de son petit coupé à moteur central. Plus puissante que la Cayman de base, cette version est également plus légère, et logiquement plus chère.

Après la Cayman S sportive, voici donc la Cayman R, qui désormais trône au sommet de la famille Cayman. Cette variante s'adresse notamment aux amateurs de vitesse, habitués à faire tourner leur bolide lors d'essais privés sur circuit.

La Cayman utilise le même moteur 6 cylindres de 3,4 litres que la Cayman S, mais ses rendements ont été optimisés. La puissance passe ainsi de 320 à 330 chevaux, tandis que le poids global de la voiture a perdu 55 kilos sur la balance.

Côté performances, la Cayman R, avec une boîte manuelle 6 rapports, réalise le 0 à 100 km/h en 5 secondes, soit 2 dixièmes de moins que la version S, et peut atteindre les 282 km/h en vitesse de pointe.

Avec la boîte PDK 7 rapports à double embrayage, le sprint est effectué en 4,9 secondes.

Et pour les clients très exigeants, Porsche propose en option le Sport Chrono Package, qui permettra de gagner de nouveaux petits dixièmes en accélération (4,7 secondes).

Le caractère sportif est renforcé par l'aileron arrière, des roues argentées, une garde au sol abaissée de 20 mm et le lettrage Porsche sur le bas de la portière.

La Porsche Cayman R sera commercialisée en février 2011 au prix de 70.000 € environ, soit 7.000 € de plus que la Cayman S. © Porsche

Dévoilée lors du dernier Mondial de l'automobile à Paris, la Nouvelle Renault Laguna arrive ce mois-ci dans les concessions de France. La berline est proposée à partir de 24.500 € et sa déclinaison break Estate dès 25.700 €.

La Nouvelle Renault Laguna arbore une face avant remaniée au style plus dynamique avec notamment ses optiques à paupières, sa calandre noir nacré et des chromes plus présents. A l'arrière, Renault a opté pour des feux fumés à LED. La palette des équipements d'assistance à la conduite est large pour ce segment, avec par exemple le frein de parking assisté, le limiteur-régulateur de vitesse, l'allumage automatique des feux, etc. Mais là où elle se démarque de ses concurrentes, c'est dans l'adoption du châssis 4Control à quatre roues motrices, jusque-là présent sur des modèles plus haut de gamme.

A l'intérieur, la Nouvelle Renault Laguna propose des équipements électroniques de dernière génération avec deux systèmes audio au choix, dont un conçu avec Bose, et deux modes de navigation embarquée Carminat.

Cette berline familiale est déclinée en version Estate, c'est-à-dire break familial. Ici, la capacité du coffre est portée à 508 litres (contre 450 pour la berline) et jusqu'à 1.593 litres une fois les banquettes arrière refermées.

Sept motorisations sont proposées, dont quatre estampillées du logo environnemental Eco2 de la marque au losange, à savoir : 2.0 16v 140, dC1 110, dCi 130 et dCi 150.

La Nouvelle Renault Laguna est commercialisée à partir de 24.500 euros et de 25.700 euros pour la version Estate.

RENAULT APPOSE LA GRIFFE GORDINI SUR LA TWINGO Après la Twingo RS et la Clio RS, c'est au tour de la Twingo tout court de bénéficier de la griffe Gordini. Renault a ouvert les commandes pour sa Twingo Gordini.

Sans surprise, cette Twingo Gordini s'habille d'une carrosserie Bleu Malte garnie des deux fameuses bandes blanches de la célèbre griffe.

Enjoliveurs d'antibrouillard, rétroviseurs et becquet arrière arborent également une teinte assortie.

A l'intérieur, la sellerie est mixte (cuir et tissu), de couleur noire et bleue avec broderie "Gordini" et surpiqûre blanche.

Cette "French Touch", dixit Renault, se retrouve également sur le volant, gainé de cuir bleu avec doubles bandes blanches, le compte-tours (cerclage et fond blancs), le pommeau du levier de vitesses (métal bleu siglé Gordini), le pédalier (aluminium), ou encore la console centrale (noir laqué).

Au rayon des équipements, le constructeur offre de série la climatisation (manuelle ou automatique, selon les pays), le limiteur/régulateur de vitesse, la radio CD/MP3, le kit Bluetooth, les appels mains libres, la reconnaissance vocale, et les sièges arrière indépendants.

La Renault Twingo Gordini est commercialisée en France à partir de 14.800 € en version essence 100 ch et de 16.550 € avec le dCi 85 ch (500 € de bonus écologique).

Pour rappel, les Renault Gordini, du nom du célèbre préparateur Amédée Gordini, se sont autrefois distinguées par leur finition sport et leur teinte bleue.

Plusieurs modèles mythiques avaient ainsi reçu leur déclinaison Gordini, comme la R8, reconnaissable à ses quatre phares ronds, sa carrosserie bleue et ses bandes blanches sur le capot. Au total, plus de 200.000 Renault Gordini avaient été vendues à l'époque.

Relancée début 2010, la griffe Gordini représente environ deux tiers des ventes des Twingo RS et un tiers des Clio RS vendues en Europe.

LA NISSAN GT-R 2011 COMMERCIALISÉE EN EUROPE A compter de février prochain, le supercar GT-R de Nissan dans sa version 2011 sera commercialisé en Europe dans les centres Nissan Haute Performance. Pour les améliorations, le constructeur automobile a misé notamment sur un bloc moteur plus puissant de 530 ch tout en baissant la consommation en carburant à 12l/100 km et l'éclairage à LED. La GT-R 2011 est disponible en deux versions Premium Edition à 89.900 euros et Black Edition à 91.000 euros. Une version européenne de la GT-R Club Track Edition, réservée au pilotage sur circuit, est actuellement à l'étude et une version "japonaise" dénommée pour le moment Egoist pourrait être lancée en Europe, précise Nissan.

© Nissan

38 ///

CINEMA de Takeshi Kitano (Drame, Japon, 1h49) avec Takeshi Kitano, Jun Kunimura, Ryo Kase

© Michaël Crotto/UGC Distribution

de Michel Leclerc (Comédie, France, 1h40) avec Jacques Gamblin, Sara Forestier, Zinedine Soualem

Bahia Benmahmoud, jeune femme extravertie, se fait une haute idée de l'engagement politique puisqu'elle n'hésite pas à coucher avec ses ennemis pour les convertir à sa cause - ce qui peut faire beaucoup de monde vu qu'en gros, tous les gens de droite sont ses ennemis. En règle générale, elle obtient de bons résultats. Jusqu'au jour où elle rencontre Arthur Martin - comme celui des cuisines - quadragénaire discret, adepte du risque zéro. Elle se dit qu'avec un nom pareil, il est forcément un peu facho. Mais les noms sont fourbes et les apparences trompeuses... » Actuellement

MEMORY LANE de Mikhaël Hers (Drame, France, 1h38) avec Lolita Chammah, Thibault Vinçon, Thomas Blanchard

Août, Hauts de Seine, dans la banlieue Sud-Ouest de Paris, sept amis de 25 ans se retrouvent plus ou moins "fortuitement" à passer quelques jours dans cette ville qui les a vus grandir.

Chacun a ses raisons d'être là : certains y vivent encore, d'autres y reviennent pour des raisons familiales, d'autres y cherchent des traces d'une adolescence tenace, d'autres pensent peut-être échapper au désoeuvrement ou y trouver l'amour... » Actuellement

L'APPRENTI PÈRE NOËL de Luc Vinciguerra (Animation, France, 1h20) avec les voix de Line Renaud, Julie Gayet, Isabelle Mergault

Le Père Noël ne veut pas prendre sa retraite, mais le règlement est formel : il doit se choisir un apprenti qui le remplacera. Sélectionné parmi des millions d’enfants, l’heureux élu devra s’appeler Nicolas, être orphelin et avoir le cœur pur.

De l’autre côté de la terre, un petit garçon répond parfaitement à ces critères, mais son manque de confiance en lui et son vertige font un piètre candidat. » Actuellement

Dans une lutte impitoyable pour le pouvoir, plusieurs clans yakuza se disputent la bienveillance du Parrain. Les caïds montent dans l'organisation à coups de complots et de fausses allégeances. Otomo, yakuza de longue date, a vu évoluer ses pairs : des tatouages élaborés et des phalanges sectionnées, ils sont passés à la haute finance. Leur combat pour arriver au sommet, ou du moins pour survivre, est sans fin dans un monde corrompu où règnent trahison et vengeance. » Actuellement

MORDS-MOI SANS HÉSITATION de Jason Friedberg, Aaron Seltzer (Comédie d’épouvante, USA, 1h22) avec Jenn Proske, Matt Lanter, Ken Jeong

Une parodie mordante et saignante de tous les films pour ados que l’on a pu voir sur les écrans ces dernières années.

Le cœur de Becca est écartelé entre deux garçons ; l’un, mystérieux, ténébreux et trop pâle pour être en bonne santé, et l’autre équilibré et gentil qui lui fait penser à « un petit frère gay ».

Dans sa quête amoureuse pour les départager, Becca va devoir affronter un dîner de famille (sans en devenir elle-même le plat principal), et échapper à un groupe de vampires aux allures de Black Eyed Peas qui aimeraient eux aussi la déguster ! » Actuellement

BENVENUTI AL SUD de Luca Miniero (Comédie, Italie) avec Claudio Bisio, Alessandro Siani, Angela Finocchiaro

Alberto, directeur d’une agence de la Poste dans une petite commune de Lombardie, est prêt à tout, sous la pression de sa femme Silvia, pour obtenir une mutation à Milan. Même à faire semblant d’être handicapé pour passer devant tout le monde. Mais le subterfuge ne fonctionne pas, et pour le punir on le mute dans un petit village de Campanie, dans la région de Naples, ce qui pour un habitant du nord de l’Italie est un vrai cauchemar.

Bourré de préjugés, Alberto part seul vers cette région qu’il se représente infestée de mafieux, d’ordures dans les rues et de “bouseux” fainéants. A sa grande surprise, il découvrira au contraire un endroit plein de charme, des collègues attachants, une population accueillante. Mais il se retrouve face à un nouveau problème : comment le dire à Silvia ? » Actuellement

HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT PARTIE 1

PIEDS NUS SUR LES LIMACES de Fabienne Berthaud (Comédie dramatique, France, 1h48) avec Diane Kruger, Ludivine Sagnier, Denis Menochet

de David Yates (Fantastique, USA/GB) avec Daniel Radcliffe, Emma Watson, Helena Bonham Carter

Décidé à détruire Voldemort et perdu sans Albus Dumbledore, Harry Potter ne retourne pas à Poudlard pour sa septième et dernière année. Accompagné de ses deux meilleurs amis Ron et Hermione, le jeune sorcier va devoir parcourir le monde à la recherche des sept précieux Horcruxes qui permettront de réunir l'âme damnée de Celui-donton-ne-doit-pas-pronnoncer-le-nom pour la détruire à jamais. » Actuellement

QUARTIER LOINTAIN de Sam Garbarski (Comédie dramatique, France/Belgique/Luxembourg/Allemagne, 1h38) avec Pascal Greggory, Jonathan Zaccaï, Alexandra Maria Lara

Thomas, la cinquantaine, père de famille, arrive par hasard dans la ville de son enfance. Pris d’un malaise, il se réveille quarante ans plus tôt, dans son corps d’adolescent. Projeté dans le passé, il va non seulement revivre son premier amour, mais aussi chercher à comprendre les raisons du mystérieux départ de son père.

Mais peut-on modifier son passé en le revivant ? » Actuellement

Lily ne ressemble à personne. Elle vit dans un univers fantaisiste en harmonie avec la nature, en pleine campagne chez sa mère. Sa soeur aînée Clara, mariée à un jeune avocat plein d’avenir, vit et travaille à Paris. A la mort de leur mère, Clara doit bouleverser sa vie et son travail pour s’occuper de Lily.

Sous l’influence de celle-ci, Clara va remettre sa vie en question et goûter à une certaine liberté ... » A partir du 1er décembre

MON POTE de Marc Esposito (Comédie dramatique, France, 1h45) avec Edouard Baer, Benoît Magimel, Atmen Kélif

TAKERS de John Luessenhop (Policier, USA) avec Matt Dillon, Paul Walker, Idris Elba

Un groupe de braqueurs tente de dévaliser une banque pour 20 millions de dollars... » Actuellement

THE DINNER de Jay Roach (Comédie, USA, 1h40) avec Steve Carell, Paul Rudd, Zach Galifianakis

Tim est un homme auquel presque tout sourit. Seule une chose lui manque pour faire de sa carrière un plein succès : trouver l’invité idéal au dîner annuel organisé par son patron, événement à l’issue duquel celui qui présentera l’invité le plus excentrique à son hôte sera désigné comme le grand gagnant de la soirée. C’est alors qu’il rencontre Barry, un type ayant pour passion d’habiller des souris de minuscules vêtements dans le but de recréer de grandes œuvres d’art. » A partir du 1er décembre

© Mars Distribution

OUTRAGE

© Haut et Court

LE NOM DES GENS

Victor est le patron d'un magazine automobile. Un jour, il va parler de son travail dans une prison. Il y rencontre un ancien braqueur, Bruno, fan de son magazine, qui lui demande de l'embaucher. Victor accepte. Une amitié naît entre les deux hommes… » A partir du 1er décembre

ALAMAR de Pedro Gonzalez-Rubio (Drame familial, Mexique, 1h10) avec Jorge Machado, Roberta Palombini, Natan Machado Palombini

Pour les vacances d’été, Jorge, un homme d’origine maya, est venu chercher son fils Natan de mère italienne.

Le fils partage dès lors le quotidien de son père dans une maison sur pilotis de la mer des Caraïbes. Avec le grandpère, ils partent régulièrement à la pêche sous-marine.

Alamar est une invitation à découvrir un autre mode de vie, où le lien homme-nature est plus étroit. » A partir du 1er décembre

/// 39

CINEMA

A BOUT PORTANT

MACHETE

de Fred Cavayé (Policier, France, 1h25) avec Gilles Lellouche, Roschdy Zem, Gérard Lanvin

de Robert Rodriguez, Ethan Maniquis (Action, USA, 1h45) avec Danny Trejo, Michelle Rodriguez, Jessica Alba

Tout va pour le mieux pour Samuel et Nadia : lui est bientôt infirmier et elle attend son premier enfant. Mais tout bascule lorsque Nadia se fait kidnapper sous l'oeil impuissant de Samuel. A son réveil, son portable retentit : il a trois heures pour sortir de l'hôpital un homme sous surveillance policière. Le destin de Samuel est désormais lié à celui de Sartet, une figure du banditisme activement recherchée par tous les services de police. S'il veut revoir sa femme vivante, Samuel doit faire vite... » A partir du 1er décembre

Ils ont cru qu’il était un simple ouvrier, un bouc émissaire idéal pour porter le chapeau d’un assassinat politique. Ils ignoraient qu’il s’agissait de Machete, un ancien agent fédéral hors pair, une légende…

Laissé pour mort après son affrontement avec le puissant baron de la drogue mexicain Torrez, Machete s’est réfugié au Texas, où il cherche à oublier son passé. L’assassinat d’un sénateur et un coup monté font de lui l’homme le plus recherché du pays.

Cette fois, Machete est bien décidé à se laver de ces accusations et à dénoncer une corruption rampante et tentaculaire. Mais il va trouver sur sa route Booth, un homme d’affaires prêt à tout entouré d’innombrables tueurs à sa solde ; Von, à la tête de sa petite armée personnelle, et Sartana, une employée des services d’immigration prise entre le respect de la loi et son désir de faire ce qui est juste.

Se frayant un chemin à coups de rafales, de sang et de cœurs brisés, Machete cherche à la fois la vengeance et la rédemption… » A partir du 1er décembre

LULLABY de Benoît Philippon (Comédie romantique, France/Canada, 1h42) avec Rupert Friend, Clémence Poésy, Forest Whitaker

Sam, libraire le jour et musicien la nuit, perd la femme de sa vie, Josephine, et de fait, le sens de son existence.

Jusqu’à sa rencontre incongrue et quelque peu loufoque avec une jeune femme mystérieuse, Pi, qui devient synonyme de renaissance : pendant que Sam reprend goût à la vie et à la musique, Pi déchiffre la part du mystère qu’elle porte en elle.

Une étrange relation se noue entre eux à travers la porte d’une salle de bains… absurdité et beauté des hasards de la vie à New York… » A partir du 1er décembre

Choisissez votre bonne étoile et tentez votre chance !

Pour gagner votre place de cinéma vous avez le choix de jeux et de l’étoile : concours, tirage au sort en solo ou en équipe, vente flash… Vous aussi, faites l’expérience Kinepolisexperience.com.

Des milliers de places à gagner chaque mois et bien d’autres bonnes surprises.

Tentez votre chance avec le code : F573001 Conditions et règlement sur www.kinepolisexperience.com

TOSCAN de Isabelle Partiot-Pieri (Documentaire, France, 1h27)

© Universal Pictures International France

Scott Pilgrim n’a jamais eu de problème à trouver une petite amie, mais s’en débarrasser s’avère plus compliqué.

Entre celle qui lui a brisé le cœur – et qui est de retour en ville – et l’adolescente qui lui sert de distraction au moment où Ramona entre dans sa vie - en rollers - l’amour n’a jamais été chose facile. Il va cependant vite réaliser que le nouvel objet de son affection traîne les plus singulières casseroles jamais rencontrées : une infâme ligue d’ex qui contrôlent sa vie amoureuse et sont prêts à tout pour éliminer son nouveau prétendant. À mesure que Scott se rapproche de Ramona, il est confronté à une palette grandissante d’individus patibulaires qui peuplent le passé de sa dulcinée : du mesquin skateur à la rock star végétarienne en passant par une affreuse paire de jumeaux. » A partir du 1er décembre

sur

www.kinepolisexperience.com

de Edgar Wright (Comédie, USA, 1h52) avec Michael Cera, Mary Elizabeth Winstead, Jason Schwartzman

de Byron Howard, Nathan Greno (Animation, USA, 1h41)

© Disney Enterprises Inc.

à

SCOTT PILGRIM

RAIPONCE Lorsque Flynn Rider, le bandit le plus recherché du royaume, se réfugie dans une mystérieuse tour, il se retrouve pris en otage par Raiponce, une belle et téméraire jeune fille à l’impressionnante chevelure de 20 mètres de long, gardée prisonnière par Mère Gothel.

L’étonnante geôlière de Flynn cherche un moyen de sortir de cette tour où elle est enfermée depuis des années.

Elle passe alors un accord avec le séduisant brigand… C’est le début d’une aventure délirante bourrée d’action, d’humour et d'émotion, au cours de laquelle l’improbable duo va rencontrer un cheval super-flic, un caméléon à l’instinct de protection surdéveloppé, et une drôle de bande de malfaiteurs. » A partir du 1er décembre

Des MILLIERS de PLACES

Toscan… Daniel Toscan du Plantier.

Producteur infatigable, notamment de Fellini, Pialat, Antonioni, Scola, Wajda, Deville, auteur de quatre livres, chroniqueur, directeur d’une maison de disques et d’une maison d’édition, président d’Unifrance…

Impossible de réduire Daniel Toscan du Plantier à une fonction ou à son image médiatique.

A sa disparition, quarante ans de vie par et pour le cinéma et l’opéra s’envolent.

En reconstituant à partir de plusieurs centaines d’interviews réalisées sur près de 30 ans le puzzle de cette pensée si fidèle à elle-même, ce documentaire souhaite souligner combien la conviction et l’enthousiasme de Daniel Toscan du Plantier restent décidément indispensables. » A partir du 1er décembre

MONSTERS de Gareth Edwards (II) (Science-fiction, GB, 1h34) avec Whitney Able, Scoot McNairy, Kevon Kane

Quand la NASA découvre l’éventualité d’une vie extra-terrestre dans notre système solaire, une sonde est envoyée afin de prélever des échantillons. Malheureusement, elle s’écrase au-dessus de l’Amérique centrale lors de son voyage de retour. Peu après, de nouvelles formes de vie apparaissent dans la zone

du crash et la moitié du Mexique est mise en quarantaine, considérée comme une zone contaminée. Six ans plus tard, les armées américaines et mexicaines se battent encore pour maîtriser les «créatures»... L’histoire commence lorsqu’un journaliste des EtatsUnis accepte de raccompagner un touriste américain en état de choc, du secteur mexicain contaminé vers la zone sécurisée de la frontière américaine. » A partir du 1er décembre

STOCKHOLM (I) L'ARGENT FACILE de Daniel Espinosa (Drame, Suède) avec Joel Kinnaman, Matias Padin, Dragomir Mrsic

Tout en frayant avec l'élite la plus fortunée de Stockholm, JW est un étudiant sans le sou qui mène une double vie et se retrouve mêlé à des activités criminelles…

Jorge, évadé de prison, fuit la police et la mafia yougoslave. Avant de prendre le large une bonne fois pour toutes, il veut faire un dernier coup: importer une grosse quantité de cocaïne.

Mrado, tueur à gages yougoslave, est chargé de pister Jorge, mais il doit soudain interrompre sa mission pour s'occuper de sa fille.

Tandis que JW s'aventure dans le milieu interlope du crime organisé, il met en péril la vie de tous ceux qui l'ont approché… » A partir du 1er décembre

40 ///

CINEMA »»»

L'ETRANGER

John Lennon a grandi dans une famille pleine de secrets. Elevé par sa tante Mimi, il retrouve à l’adolescence sa mère, Julia. Arrivé en âge de comprendre le mystère qui a déchiré ces deux sœurs, John veut réconcilier sa famille.

Une paix fragile s’installe, aussitôt ruinée par une tragédie. Mais sa mère a légué à John un don précieux : la musique. Un jeune homme tourmenté trouve enfin sa voie. » A partir du 8 décembre

HOLIDAY de Guillaume Nicloux (Comédie, France, 1h30) avec Jean-Pierre Darroussin, Judith Godrèche, Josiane Balasko

Un soir, Michel Trémois échoue dans la pharmacie d’une gare de province et se remémore le fil des événements qui, en deux jours, ont fait basculer sa vie : parti en week-end avec sa femme Nadine pour reconstruire leur couple et sauver leur sexualité, rien ne s’est finalement passé comme prévu…

Après une nuit folle et tumultueuse agrémentée de rencontres singulières, le réveil de Michel est brutal et douloureux. Non seulement il se retrouve accusé de meurtre mais sa femme est introuvable… » A partir du 8 décembre

MARDI APRÈS NOËL de Radu Munteanu (Drame, Roumanie, 1h39) avec Mimi Branescu, Mirela Oprisor, Maria Popistasu

Paul et Adriana sont mariés depuis dix ans et ont une petite fille de 8 ans, Mara.

Depuis six mois, Paul entretient une liaison extraconjugale avec Raluca, dentiste.

Paul, qui essaie de partager les quelques jours précédant Noël entre Raluca, la recherche des cadeaux et les soirées en famille, décide de faire une dernière visite avec Mara au cabinet de Raluca.

Un imprévu dans l'emploi du temps d'Adriana fait que les deux femmes se rencontrent pour la première fois. Sans donner lieu à une confrontation, cette rencontre met Paul face à un choix difficile. » A partir du 8 décembre

EVERYONE ELSE

de Franck Llopis (Comédie, France) avec Aurélien Recoing, Jean-Pierre Martins, Johan Libéreau

de Marina Spada (Comédie dramatique, Italie, 1h27) avec Anita Kravos, Karolina Porcari, Paolo Pierobon

de Maren Ade (Comédie dramatique, Allemagne, 1h59) avec Birgit Minichmayr, Lars Eidinger, Hans-Jochen Wagner

A Paris un homme mystérieux ayant abandonné sa famille et son pays rencontre une jeune serveuse de « bar à hôtesses » impliquée malgré elle dans une affaire de meurtre. La fameuse affaire pourra-t-elle survivre à cette rencontre, à l’intrusion de cet étranger et aux faiblesses « folkloriques » de ses autres protagonistes : la gloire musicale, le fétichisme, la mode, la gourmandise et surtout le football !!!! » A partir du 8 décembre

Claudia, trente ans, travaille dans une agence de voyages et prend des cours de russe le soir. Un soir, un nouveau prof de russe arrive. Il s'appelle Boris, d'origine ukrainienne, il est beau et intelligent. Peu à peu, Boris et Claudia se sentent attirés l'un par l'autre. Au début de l'été, les cours se terminent.

Boris réapparaît et demande à Claudia de loger Olga, sa cousine ukrainienne. » A partir du 8 décembre

Pendant leurs vacances en Sardaigne, Chris et Gitty rencontrent un autre couple qui va remettre en cause leurs certitudes... » A partir du 8 décembre

WE ARE FOUR LIONS de Chris Morris (Comédie dramatique, GB, 1h41) avec Riz Ahmed, Arsher Ali, Nigel Lindsay

Animé par des envies de grandeur, Omar est déterminé à devenir un soldat du djihad en Angleterre. Avec ses amis, il décide de monter le coup décisif qui fera parler d’eux et de leur cause.

Problème : il leur manque le mode d’emploi. » A partir du 8 décembre

TOLSTOÏ, LE DERNIER AUTOMNE

LA TÊTE AILLEURS de Frédéric Pelle (Comédie, France, 1h23) avec Nicolas Abraham, Jade Phan-Gia, Philippe Duquesne

de Michael Hoffman ( Biopic, GB/Russie/Allemagne, 1h52) avec Christopher Plummer, Helen Mirren, Paul Giamatti

Patrick Perrin est croupier dans un petit casino de bord de mer.

Son rêve ? Partir. Tout quitter pour une destination inconnue. Mais un tel voyage ne s’improvise pas. Pour commencer, Patrick décide de s’acheter une valise. Une belle valise à roulettes de couleur rouge, qu’il installe immédiatement au pied de son lit.

Il ne reste plus maintenant qu’à la remplir et choisir une destination. » A partir du 8 décembre

Après cinquante ans de mariage, la comtesse Sofya Andreïevna, épouse aimante et dévouée de Léon Tolstoï, voit son monde s'écrouler soudain sous ses pieds. Au nom de sa nouvelle religion, le célèbre écrivain est en effet prêt à renoncer non seulement à son récent titre de noblesse, mais aussi à ses biens et à sa famille, décidé à terminer ses jours dans la pauvreté, l'austérité et la chasteté. » A partir du 8 décembre

LE MONDE DE NARNIA : L'ODYSSÉE DU PASSEUR D'AURORE

DE VRAIS MENSONGES

LES TROIS PROCHAINS JOURS de Paul Haggis (Thriller, USA) avec Liam Neeson, Olivia Wilde, Russell Crowe

John Brennan, sa femme Lara et leur enfant vivent un bonheur sans nuage, jusqu'au jour où elle est arrêtée pour un meurtre qu'elle nie avoir commis.

Trois ans après sa condamnation, John se débat pour préserver l'unité de sa famille, élevant seul leur fils, tout en se démenant pour prouver l'innocence de sa femme.

Lorsque leur dernière tentative d'appel échoue, Lara s'enfonce dans la dépression au risque de mettre fin à ses jours.

John n'a plus qu'une seule solution pour sauver sa femme : la faire évader. » A partir du 8 décembre

de Pierre Salvadori (Comédie, France, 1h45) avec Audrey Tautou, Nathalie Baye, Sami Bouajila

de Michael Apted (Aventure, USA) avec Georgie Henley, Skandar Keynes, Ben Barnes

Edmund et Lucy Pevensie, ainsi que leur détestable cousin Eustache, plongent à travers un intrigant tableau pour embarquer sur le magnifique Passeur d'Aurore. A bord, ils retrouveront leurs amis le roi Caspian et la souris guerrière Ripitchip. Le destin même de Narnia repose sur le succès d'une mission qui entraîne les courageux voyageurs vers des îles mystérieuses.

Affrontant des créatures magiques et de sinistres ennemis, ils seront également amenés à retrouver leur ami le grand Lion Aslan. » A partir du 8 décembre

BÉBÉ MODE D'EMPLOI

© Pathé/David Koskas

© Mars Distribution

de Sam Taylor-Wood (Biopic, GB/Canada, 1h38) avec Aaron Johnson, Kristin Scott Thomas, Anne-Marie Duff

COMME UNE OMBRE

© Walt Disney Pictures

NOWHERE BOY

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

Un beau matin de printemps, Emilie reçoit une lettre d’amour, belle, inspirée mais anonyme. Elle la jette d’abord à la poubelle, avant d’y voir le moyen de sauver sa mère, isolée et triste depuis le départ de son mari. Sans trop réfléchir, elle la lui adresse aussitôt. Mais Émilie ne sait pas encore que c’est Jean, son employé timide, qui en est l’auteur.

Elle n’imagine surtout pas que son geste les projettera dans une suite de quiproquos et de malentendus qui vont vite tous les dépasser… » A partir du 8 décembre

de Greg Berlanti (Comédie romantique, USA, 1h54) avec Katherine Heigl, Josh Duhamel, Josh Lucas

Holly Berenson est un traiteur de plus en plus en vue et Eric Messer, un directeur de chaîne sportive plein d’avenir.

Après un premier rencart désastreux, ils n’ont plus en commun que leur antipathie réciproque et l’amour qu’ils portent à leur filleule Sophie. Mais lorsque soudain, ils deviennent pour Sophie tout ce qui lui reste au monde, Holly et Messer sont bien obligés de mettre leurs différences de côté. Jonglant avec leurs ambitions de carrière et des agendas sociaux qui se court-circuitent, ils vont devoir trouver un terrain d’entente pour vivre sous le même toit. » A partir du 8 décembre

/// 41

CINEMA

Alfa MiTo Latina

1 .4 MPI MultiAir 105 ch ROSES À CRÉDIT de Amos Gitaï (Drame, Israël/France, 1h53) avec Léa Seydoux, Grégoire Leprince-Ringuet, Catherine Jacob

Au sortir de la guerre, Marjoline, une belle adolescente, arrive à Paris. Elle devient manucure dans un luxueux salon de beauté et épouse Daniel, jeune chercheur en horticulture. Elle est au comble du bonheur lorsqu’ils reçoivent en cadeau un appartement au confort moderne. Pour le meubler, elle se couvre progressivement de dettes, malgré l’opposition de Daniel. Son désir obsessionnel de consommer va mettre leur nouveau bonheur en péril. » A partir du 15 décembre

UNE VIE DE CHAT de Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli (Animation, France, 1h10) avec les voix de Dominique Blanc, Bruno Salomone, Jean Benguigui

199 €

À partir de / mois(1) LOA 36 mois. Jusqu’au 31/12/10.

1er loyer de 4 820 €. Montant total dû : 19 868 €.

Système Alfa D.N.A., climatisation automatique, régulateur de vitesse, autoradio CD MP3 avec commandes au volant, jantes alliage 17’’, volant et pommeau de vitesse gainés de cuir, becquet arrière, pare-choc arrière sport, phares antibrouillard.

Gamme Alfa MiTo à partir de 11 900 € (2).

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

(1) Location avec Option d’Achat d’une Alfa MiTo Latina 1.4 MPI MultiAir 105 ch s/s avec peinture métallisée (420 €) au prix remisé de 17 370,40 € soit une remise de 999,60 € sur le prix catalogue au 01/10/10. 1er loyer : 4 820 € + 35 loyers mensuels de 199 €. Assurances facultatives DIA : 10,42 €/mois en sus du loyer. Option d’Achat finale : 8 083€. Vous bénéficiez d’un droit de rétractation. Offre non cumulable réservée aux particuliers, sous réserve d’acceptation du dossier par FL Auto, 342 499 126 RCS Versailles. CO2 : 134 g/km. Consommation mixte : 5,7 l/100 km. (2) Prix spécial pour une Alfa MiTo 1.4 MPI 78 ch Impulsive incluant une aide à la reprise de 1 000 € TTC, une prime à la casse Alfa Romeo de 1 500 € TTC pour la reprise d’un véhicule de 8 à 10 ans destiné à la casse et une aide exceptionnelle de 400 € TTC. Émissions de CO2 : 138 g/km. Consommation mixte : 5,9 l/100 km. Offre valable jusqu’au 31/12/10 réservée aux particuliers, dans le réseau participant. Tarif au 01/10/10.

7 - 9 avenue de la Résistance . LAXOU Tél. 03 83 98 00 55 . www.meny.fr

MEGAMIND

LE VOYAGE DU DIRECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES

de Tom McGrath (Animation, USA, 1h36) avec les voix de Brad Pitt, Will Ferrell, Jonah Hill (VO)

SOUS TOI, LA VILLE de Christoph Hochhäusler (Drame, France/Allemagne, 1h50) avec Robert Hunger-Buhler, Nicolette Krebitz, Mark Waschke

de Eran Riklis (Israel, 1h43) avec Mark Ivanir

© Paramount Pictures

Les studios DreamWorks Animation vous présentent « Megamind », le superméchant le plus génial de toute l’histoire de l’humanité. Et le pire loser aussi...

Depuis des années, il essaie par tous les moyens de conquérir Metro City. En vain : chacune de ses tentatives est mise en échec par l’invincible Metro Man, et tourne à la farce. Jusqu’au jour où Megamind tue Metro Man !

Mais un superméchant a besoin d’un superhéros pour se sentir exister et avoir un but dans la vie. Megamind a donc l’idée de se fabriquer un nouvel adversaire : Titan, encore plus grand, plus fort et plus héroïque que le précédent. » A partir du 15 décembre

Rien ne va plus pour le Directeur des Ressources Humaines de la plus grande boulangerie de Jérusalem : il s’est séparé de sa femme, sa fille le boude et il est empêtré dans un boulot qu’il déteste.

Suite à la mort accidentelle d’une de ses employées, la boulangerie est accusée d’inhumanité et d’indifférence par un quotidien local. Le DRH est alors envoyé en mission pour redorer l’image de l’entreprise.

C’est le début d’un périple qui l'entraîne des rues mystiques de Jérusalem à la glaciale Roumanie, à la recherche du village de Yulia, cette femme qu’il ne connaissait pas mais qu’il apprend petit à petit à admirer. » A partir du 15 décembre

© Bodega Films

Dino est un chat qui partage sa vie entre deux maisons. Le jour, il vit avec Zoé, la fillette d’une commissaire de police. La nuit, il escalade les toits de Paris en compagnie de Nico, un cambrioleur d’une grande habileté. Jeanne, la commissaire de police, est sur les dents. Elle doit à la fois arrêter l’auteur de nombreux vols de bijoux, et s’occuper de la surveillance du Colosse de Nairobi, une statue géante convoitée par Costa, le criminel responsable de la mort de son mari policier. Depuis ce drame, la fillette ne dit plus un mot.

Les événements vont se précipiter la nuit où Zoé surprend Costa et sa bande. » A partir du 15 décembre

Roland, un banquier influent installé au sommet d’une tour d’un quartier d’affaires, rencontre par hasard Svenja lors d’une exposition d’art contemporain. Cet homme de pouvoir est violemment attiré par la jeune femme, dont l’époux travaille pour lui, à un étage inférieur... » A partir du 15 décembre

42 ///

CINEMA

© EuropaCorp Distribution

de Nicole Garcia (Drame, France, 1h45) avec Jean Dujardin, Marie-Josée Croze, Sandrine Kiberlain

Dans le sud de la France, Marc, marié et père de famille, mène une vie confortable d'agent immobilier. Au hasard d'une vente, il rencontre une femme au charme envoûtant dont le visage lui est familier. Il pense reconnaître Cathy, l'amour de ses 12 ans dans une Algérie violente, à la fin de la guerre d'indépendance. Après une nuit d'amour, la jeune femme disparaît. Au fil des jours un doute s'empare de Marc : qui est vraiment celle qui prétend s'appeler Cathy ? Une enquête commence. » A partir du 15 décembre

FAITES LE MUR ! de Banksy (Comédie documentaire, GB/USA, 1h27) avec Shepard Fairey, Space Invader, Joshua Levine

Banksy est un artiste graffeur britannique de réputation mondiale. Il est connu entre autres pour ses œuvres sur le mur qui sépare la Palestine et Israël et pour ses installations décalées dans les grands musées. Son premier film raconte l’histoire de Thierry Guetta, un français excentrique qui se reconvertit en documentariste en suivant les traces des maîtres du Street Art. » A partir du 15 décembre

THE TOURIST

SKYLINE

ANOTHER YEAR

de Colin Strause, Greg Strause (Science-fiction, USA) avec Eric Balfour, Scottie Thompson, David Zayas

CABEZA DE VACA

de Mike Leigh (Comédie dramatique, GB, 2h09) avec Michele Austin, David Bradley, Jim Broadbent

Après une soirée bien arrosée, un groupe d'amis est réveillé par d'étranges lumières dans le ciel. Ils découvrent avec horreur de gigantesques vaisseaux extraterrestres surplombant les métropoles du monde entier. De puissantes sources lumineuses semblent aspirer les hommes par milliers... La stupeur passée, la fuite et la résistance s'organisent. L'humanité est-elle condamnée à disparaître ? » A partir du 15 décembre

de Nicolás Echevarría (Aventure, USA/GB/Espagne/Mexique, 1h51) avec Juan Diego, Daniel Gimenez-Cacho, Roberto Sosa

Printemps, été, automne et hiver. La famille et l'amitié. Amour et réconfort.

Joie et peine. Espoir et découragement.

La fraternité. La solitude. Une naissance. Une mort. Le temps passe... » A partir du 22 décembre

LES EMOTIFS ANONYMES de Jean-Pierre Améris (Comédie romantique, France/Belgique, 1h20) avec Isabelle Carré, Benoît Poelvoorde, Lorella Cravotta

LIBRE ÉCHANGE

Jean-René, patron d’une fabrique de chocolat, et Angélique, chocolatière de talent, sont deux grands émotifs.

C’est leur passion commune pour le chocolat qui les rapproche. Ils tombent amoureux l’un de l’autre sans oser se l’avouer. Hélas, leur timidité maladive tend à les éloigner.

Mais ils surmonteront leur manque de confiance en eux, au risque de dévoiler leurs sentiments. » A partir du 22 décembre

L’explorateur espagnol Cabeza de Vaca a marché pendant huit ans à travers l'Amérique jusqu’à la côte Pacifique du Mexique après avoir fait naufrage au large des côtes de la Floride en 1528.

Au gré de sa quête pour assurer sa survie, il vécut avec des tribus indiennes aujourd'hui disparues, fit l’apprentissage des secrets de leur vie mystique et accomplit des guérisons miraculeuses. » A partir du 22 décembre

LES CHIMPANZÉS DE L'ESPACE 2 de John H. Williams (Animation, USA)

de Serge Gisquière (Comédie dramatique, France) avec Carole Bouquet, Julie Depardieu, Serge Gisquière

Bruxelles, un soir de pluie. Jocelyne et Marthe marchent dans la rue. Elles ne se connaissent pas. Pas encore...

L'une n'a plus d'homme, l'autre en a trop. La première menait une vie rangée, la seconde en a toujours rêvé. Jocelyne était femme au foyer, Marthe est escort girl. Rien ne les destinait à se rencontrer. Rien... » A partir du 22 décembre

QUE JUSTICE SOIT FAITE

AFTER.LIFE

de F. Gary Gray (Thriller, USA, 1h48) avec Gerard Butler, Jamie Foxx, Leslie Bibb

de Agnieszka Vosloo (Thriller, USA) avec Christina Ricci, Liam Neeson, Justin Long

Dix ans après le meurtre de sa femme et sa fille, un homme se dresse contre le procureur en charge du procès des meurtriers, pour obtenir lui-même la justice.

Sa vengeance menace tout aussi bien l'homme qui leur a accordé la clémence, que le système et la ville elle-même. » A partir du 22 décembre

Une jeune femme maintenue entre la vie et la mort tente desespérément de ne pas être brûlée vivante, son seul espoir repose dans les mains d'Eliot, le directeur de la cérémonie. » A partir du 22 décembre

de Florian Henckel von Donnersmarck (Thriller, USA) avec Angelina Jolie, Johnny Depp, Bruno Wolkowitch

MON BEAU-PÈRE ET NOUS de Paul Weitz (Comédie, USA) avec Robert De Niro, Ben Stiller, Teri Polo

© Spyglass Entertainment

Un touriste américain voit sa vie menacée lorsqu'une agent d'Interpol l'utilise pour tromper un criminel avec qui elle a vécu une relation. » A partir du 15 décembre

Il aura fallu 10 ans, deux enfants avec sa femme Pam et d’innombrables obstacles pour que Greg soit enfin accepté par son beau-père. Les doutes de Jack réapparaissent lorsque Greg, à court d’argent, travaille au noir pour un laboratoire...

Quand l’ensemble du clan Furniker, y compris Kevin, l’ex de Pam, se retrouve pour l’anniversaire des jumeaux, Greg doit prouver à Jack qu’il est un vrai chef de famille. Mais après tous les malentendus, l'espionnage et les missions secrètes, Greg va-t-il réussir l’examen final de Jack et lui succéder à la tête du clan ? » A partir du 22 décembre

© SND

UN BALCON SUR LA MER

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

© Diaphana

»»»

Ham, Luna, Titan, Comet et Houston sont de retour pour une nouvelle aventure plus folle que jamais... » A partir du 22 décembre

DE SILENCE ET D'AMOUR de Michael Whyte (Documentaire, GB, 1h40)

Après dix ans de correspondance, Michael Whyte est parvenu à obtenir un accès sans précédent au monastère de la Sainte Trinité, dans le quartier de Notthing Hill à Londres. Fondé en 1878, le monastère abrite l'Ordre des nonnes Carmélites. Ces bonnes soeurs mènent une vie cloîtrée consacrée à la prière et au recueillement. Elles quittent rarement l'enceinte du monastère sauf pour se rendre chez le médecin ou le dentiste. Le silence est de règle toute la journée qui est elle-même cependant ponctuée de deux moments de récréation. Ce documentaire donne un aperçu de ce monde fermé où l'on rejette le matérialisme du monde moderne; elles n'ont ni télévision, ni radio, ni journaux. Le réalisateur filme un an de la vie du monastère rythmé quotidiennement par l'office religieux et le travail. Centré sur la semaine sainte, le documentaire suit une année durant laquelle un novice est formé et une mère supérieure décède. A travers cette observation, plusieurs entretiens offrent un aperçu de la vie, de la foi, des moments de doute et de la croyance dans le pouvoir de la prière au coeur de la communauté. » A partir du 22 décembre

/// 43

CINEMA »»»

ENCORE UN BAISER

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

LE QUATTRO VOLTE de Michelangelo Frammartino (Fantastique, Suisse/Italie/Allemagne, 1h30)

© Mars Distribution

de Gabriele Muccino (Comédie romantique, Italie, 2h20) avec Stefano Accorsi, Vittoria Puccini, Claudio Santamaria

Carlo est séparé de sa femme Giulia qui a la garde de leur fille de dix ans, Sveva. Il vit avec Ginevra, une jeune femme beaucoup plus jeune que lui, tandis que Giula vit avec Simone, un acteur à la petite semaine. Paolo, Alberto et Adriano, partis pour un tour du monde, ont été arrêtés dans leur élan par le tsunami. Paolo et Alberto sont rentrés, mais Adriano s'est fait arrêter pour trafic de drogues et a fait trois ans de prison en Thaïlande. Paolo a repris le magasin d'objets religieux de son père. Il sort avec Livia, l'ex d'Adriano, qui a élevé seul leur fils, Tommaso, 11 ans maintenant. Livia refuse de dire à Tommaso les liens qu'elle partage avec Paolo. Le couple de Marco et Veronica bat de l'aile : ils n'ont jamais réussi à avoir d'enfants, et maintenant, le désir a disparu.

Lorsqu'Adriano rentre de Thaïlande, les amis vont se retrouver, et le temps du bilan est arrivé, 10 ans plus tard. » A partir du 29 décembre

Ici les pierres ont le pouvoir de changer les événements, les chèvres poussent sur les arbres... Le premier épisode raconte les derniers jours de la vie d'un vieux berger, y compris le pâturage ou encore la traite. Les superstitions et les rituels populaires sont encore très vivaces dans la région. La deuxième partie du film décrit l'élevage à la campagne, à la suite des premiers jours de vie d'un enfant, de la naissance à la ségrégation dans le pli à l'alpage d'abord, et le troisième se concentre sur l'évolution d'un marronnier à travers les saisons. Enfin, le quatrième et dernière partie du film s'intéresse au commerce du charbon, l'art ancien de transformer le bois en charbon de fumées et de poussières à partir d'un mètre de profondeur dans le bois vibbese. » A partir du 29 décembre

N’oubliez pas de passer à l’heure Kinepolis !

Séance à 5,50 € tous les jours* à 10H45 du 18 décembre au 2 janvier

LOVE, ET AUTRES DROGUES de Edward Zwick (Comédie dramatique, USA) avec Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway, Josh Gad

Pendant les vacances de Noël, votre Kinepolis vous donne rendez-vous tous les matins à 10H45 pour une séance supplémentaire au tarif unique de 5.50 €* .

Voilà une raison supplémentaire de se lever !

New York, les années 90. Jamie est un jeune commercial redoutable dont l’assurance - et le physique avantageux sévissent aussi bien auprès des femmes que dans l’univers implacable de l’industrie pharmaceutique où, entre antidépresseurs et dopants sexuels, il parvient finalement à tout vendre.

Mais il y a une personne qui semble insensible aux charmes de Jamie : Maggie. Une jeune femme très séduisante et furieusement indépendante qui, comme Jamie, fuit l’engagement émotionnel, mais pour des raisons très différentes. Elle est atteinte d’une maladie chronique et a décidé de vivre uniquement au jour le jour.

Tous deux vont bientôt voir leurs principes respectifs malmenés et devenir accros à la plus puissante des drogues qui soit : l’amour. » A partir du 29 décembre

de Ola Simonsson, Johannes Stjarne Nilsson (Policier, Suède, 1h38) avec Bengt Nilsson, Sanna Persson, Magnus Börjeson

programmation & réservations sur www.kinepolis.com

RENDEZ-VOUS L'ÉTÉ PROCHAIN

de Sofia Coppola (Comédie dramatique, USA, 1h38) avec Stephen Dorff, Elle Fanning, Chris Pontius

Johnny Marco, auteur à la réputation sulfureuse vit à l'hôtel du Château Marmont à Los Angeles. Il va recevoir une visite inattendue : sa fille de 11 ans. » A partir du 5 janvier

© Pathé/F. Biciocchi et M. Morton

© Nils Bergendal

de Rick Famuyiwa (Comédie USA, 1h30) avec Forest Whitaker, America Ferrera, Carlos Mencia

de Philip Seymour Hoffman (Comédie romantique, USA, 1h31) avec Philip Seymour Hoffman, Amy Ryan, John Ortiz

SOMEWHERE

L’officier de police Amadeus Warnebring est né dans une illustre famille de musiciens. Ironie du sort, il déteste la musique.

Sa vie bascule le jour où un groupe de musiciens déjantés décide d’exécuter une œuvre musicale apocalyptique en utilisant la ville comme instrument de musique…

Il s’engage alors dans sa première enquête policière musicale... » A partir du 29 décembre

LA GUERRE DES PÈRES

La préparation d'un mariage est un moment tout à la fois comique et stressant pour les deux familles qui s'unissent. Surtout quand les deux futurs beaux pères ont de grandes difficultés à s'entendre... » A partir du 5 janvier © Le Pacte

SOUND OF NOISE

* offre valable du 18/12/2010 au 02/01/2011, sauf les 25/12 & 01/01 pour les films en programmation hors suppléments 3D et événements à tarif unique.

Jack est un chauffeur de limousine attachant et socialement un peu inadapté.

Il passe le plus clair de son temps avec son ami Clyde et sa femme Lucy. Grace à eux, il rencontre la fragile et maladroite Connie et en tombe amoureux.

Afin de la séduire, Jack apprend à cuisiner avec ténacité, se prend à rêver d'une nouvelle carrière et va même jusqu'à apprendre à nager. Jack veut absolument tenir la promesse qu'il a faite à Connie lors de leur rencontre : une ballade en bateau à Central Park !

Mais alors que le couple de Jack et Connie tente de dépasser leurs inhibitions sans renoncer à leur idéal, celui de Clyde et Lucy commence, lui, à s'effriter... » A partir du 29 décembre

NOS RÉSISTANCES de Romain Cogitore (Drame, France, 1h26) avec Juliette Lamboley, François Civil, Michel Vuillermoz

Été 1944. Racine, 19 ans, est secouriste.

Il est amoureux d'Isabelle et voudrait aller plus loin, mais elle reste sage. Un soir, un maquisard l'aborde : ils ont besoin de soigner un des leurs. Racine rejoint le maquis, pensant n'y rester que quelques jours. Il découvre la vie du camp et de ses quinze jeunes gars : le Bourreau, Peigne, Poux, Ficelle, Zozo, Lebel... Isolés dans la montagne, ils semblent loin de leur époque. Pourtant la guerre les rattrape, et Racine se retrouve pris entre deux feux... » A partir du 5 janvier

44 ///

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

LA CHANCE DE MA VIE de Nicolas Cuche (Comédie romantique, France) avec François-Xavier Demaison, Virginie Efira, Armelle Deutsch

Julien Monnier a un sérieux problème.

Il a beau être un conseiller conjugal brillant, il n'arrive pas à garder une femme dans sa vie plus de deux semaines.

Et pour cause, depuis son plus jeune âge, Julien porte la poisse à toutes les femmes qui s’éprennent de lui. Mais pas une petite poisse. De celles qui vous envoient à l'hôpital plusieurs fois par semaines, qui brisent votre vie professionnelle ou qui vous fâchent à vie avec vos proches. Julien est à proprement parler un vrai chat noir pour les femmes.

Joanna Sorini va vite l'apprendre à ses dépens le jour où elle le croise.

Une carrière en plein décollage, une vie amoureuse qui semblait enfin prendre un bon tournant, tout cela risque de bien changer... » A partir du 5 janvier

MÊME LA PLUIE de Icíar Bollaín (Drame, Espagne) avec Gael García Bernal, Luis Tosar, Carlos Aduviri

Sebastian, jeune réalisateur passionné et son producteur arrivent dans le décor somptueux des montagnes boliviennes pour entamer le tournage d'un film. Les budgets de production sont serrés et Costa, le producteur, se félicite de pouvoir employer des comédiens et des figurants locaux à moindre coût. Mais bientôt le tournage est interrompu par la révolte menée par l'un des principaux figurants contre le pouvoir en place qui souhaite privatiser l'accès à l'eau courante. Costa et Sebastian se trouvent malgré eux emportés dans cette lutte pour la survie d'un peuple démuni. » A partir du 5 janvier

THE GREEN HORNET

de Philippe Guillard (Comédie, France) avec Gérard Lanvin, Olivier Marchal, Vincent Moscato

INCENDIES

LE THANATO

de Denis Villeneuve (Drame, Canada) avec Rémy Girard, Lubna Azabal, Mélissa Désormeaux-Poulin

Issu d’une lignée de légendes de rugby, et lui même légende de rugby, Jo Canavaro élève seul son fils de 13 ans, Tom, dans un petit village du Tarn.

Au grand dam de Jo, Tom est aussi bon en maths que nul sur un terrain.

Pour un Canavaro, la légende ne peut s’arrêter là… » A partir du 12 janvier

HARRY BROWN de Daniel Barber (Thriller, GB, 1h43) avec Michael Caine, Emily Mortimer, Charlie Creed-Miles

Harry Brown, ancien militaire vivant dans un endroit rempli de mauvais types sans foi ni loi, va jouer les justiciers pour venger son meilleur ami... » A partir du 12 janvier

ABEL de Diego Luna (Drame, USA/Mexique, 1h23) avec José Maria Yazpik, Christopher Ruiz-Esperanza, Gerardo Ruiz-Esperanza

Abel, 9 ans, ne parle plus depuis que son père a quitté la maison. Un beau jour il retrouve la parole, et se prend pour le chef de famille. Devant ce miracle, nul ne proteste. Jusqu’au jour où un homme sonne à la porte : son père. » A partir du 12 janvier

de Frédéric Cerulli (France, 1h25) avec Gérard Meylan, Chantal Lauby, Florient Azoulay

© Happiness

© Mars Distribution

LE FILS À JO

A la lecture du testament de leur mère, Jeanne et Simon Marwan se voient remettre deux enveloppes : l’une destinée à un père qu’ils croyaient mort et l‘autre à un frère dont ils ignoraient l’existence.

Jeanne voit dans cet énigmatique legs la clé du silence de sa mère, enfermée dans un mutisme inexpliqué les dernières semaines précédant sa mort. Elle décide immédiatement de partir au Moyen Orient exhumer le passé de cette famille dont elle ne sait presque rien…

Simon, lui, n’a que faire des caprices posthumes de cette mère qui s’est toujours montrée distante. Mais son amour pour sa sœur jumelle le poussera bientôt à rejoindre Jeanne et à sillonner avec elle le pays de leurs ancêtres sur la piste d’une mère bien loin de celle qu’ils ont connue. » A partir du 12 janvier

PROPRIÉTÉ INTERDITE de Hélène Angel (Thriller, France, 1h20) avec Valérie Bonneton, Charles Berling, Guilaine Londez

Claire et Benoît arrivent à la campagne pour vendre la maison de famille dans laquelle le frère de Claire s'est récemment suicidé...

Benoît veut lancer au plus vite des travaux afin de vendre au meilleur prix.

Claire, dès le premier soir, est persuadée qu'ils ne sont pas seuls dans la maison... » A partir du 19 janvier

AFRICA UNITED

POUPOUPIDOU de Gérald Hustache-Mathieu (Policier, France, 1h42) avec Jean-Paul Rouve, Sophie Quinton, Guillaume Gouix

Il est parisien et auteur de polars à succès. Elle est l’effigie blonde du fromage Belle de Jura, la star de toute la Franche-Comté, persuadée qu’elle était, dans une autre vie, Marilyn Monroe... Quand ils vont se rencontrer à Mouthe, la ville la plus froide de France, lui est en panne totale d’inspiration et elle déjà morte. “Suicide probable aux somnifères” conclue la gendarmerie.

David Rousseau n’y croit pas. En enquêtant sur le passé de Candice Lecoeur, il est sûr de tenir l’inspiration pour un nouveau roman... » A partir du 12 janvier

de Debs Gardner-Paterson (Comédie, GB/Afrique du Sud/Rwanda) avec Roger Nsengiyumva, Sherrie Silver, Eriya Ndayambaje

GIGOLA

L’histoire extraordinaire de trois enfants rwandais qui tentent de réaliser le rêve de leur vie - assister à la cérémonie d’ouverture de la Coupe du Monde de Football 2010 à Johannesburg. » A partir du 19 janvier

de Laure Charpentier (Drame, France) avec Lou Doillon, Marie Kremer, Marisa Paredes

Dans les années 60, George, une jeune prostituée, s'autodétruit après le suicide de sa compagne... » A partir du 19 janvier

REQUIEM POUR UNE TUEUSE de Jérôme Le Gris (Thriller, France) avec Clovis Cornillac, Mélanie Laurent, Tchéky Karyo

© Diaphana

de Michel Gondry (Action, USA) avec Seth Rogen, Cameron Diaz, Jay Chou

Le directeur du journal Daily Sentinel se transforme la nuit en super-héros connu sous le nom de Frelon Vert. Il est secondé par Kato, l'expert en arts martiaux. » A partir du 12 janvier

Norman est thanatopracteur (embaumeur de corps), il exerce son métier avec passion.

Cet homme est enfermé dans un clan auprès du maire, du médecin légiste, de l'assureur et du premier adjoint. Tous liés comme les cinq doigts de la main…

Dans une petite bourgade du sud est de la France, les complices maquillent des meurtres pour gagner de l'argent, jusqu'au jour où une étrange femme va tout faire basculer… » A partir du 19 janvier

© Epicentre Films

»»»

Lucrèce, tueuse professionnelle en quête d'une nouvelle vie, doit faire disparaître un chanteur lyrique qui menace les intérêts d'une multinationale. Elle est engagée comme soprano pour un spectacle dans un château suisse auquel sa cible doit participer, mais sur place, elle ne peut se résoudre à remplir son contrat... Alors que le concert s'approche, elle apprend finalement qu'un deuxième tueur est sur place, et qu'elle est la deuxième cible... » A partir du 19 janvier

© Warner Bros Pictures

AU-DELÀ (HEREAFTER) de Clint Eastwood (Thriller fantastique, USA, 2h09) avec Matt Damon, Cécile de France, Bryce Dallas Howard

Hereafter raconte l’histoire de trois personnages touchés par la mort chacun à sa façon. George est un ouvrier américain capable de communiquer avec les morts. A l’autre bout du monde, Marie, une journaliste française, voit sa vie bouleversée après avoir frôlé la mort. Et lorsque Marcus, collégien à Londres, perd la personne la plus proche de lui, il a désespérément besoin de réponses. En quête de la vérité, leurs chemins vont se croiser… Ce qu’ils croient ou veulent percevoir de l’audelà changera leur vie à jamais. » A partir du 19 janvier

LA BARRA de Oscar Ruíz Navia (Drame) avec Arnobio Salazar Rivas, Rodrigo Vélez

La Barra, village côtier isolé situé à l’ouest de la Colombie. Cerebro, chef de la communauté native afro-colombienne, y est en conflit avec un propriétaire blanc qui souhaite construire un centre touristique sur la plage.

Au terme d'un long périple, Daniel, un homme étrange aux manières de citadin, arrive au village. Déterminé à fuir son passé, il cherche un bateau pour quitter le pays. Mais une étrange pénurie de poissons touche La Barra et la plupart des hommes sont partis pêcher en haute mer ; il n’y a pas une seule embarcation de disponible.

Errant immobile, le nouvel arrivant prend son mal en patience et se mêle peu à peu aux habitants. » A partir du 19 janvier

APRÈS BÉJART, LE COEUR ET LE COURAGE de Arantxa Aguirre (Documentaire, Espagne, 1h19) avec Gil Roman

Tourné quelques mois après la disparition de Maurice Béjart, le film pose la question de l’héritage laissé par son créateur au Béjart Ballet Lausanne.

Comment continuer à transmettre l’esprit du maître, ses idées, ses valeurs ?

En poursuivant l’œuvre de création, sans Béjart, mais sous l’impulsion de son ancien élève et successeur, Gil Roman, et avec toute la fougue et la ténacité de la Compagnie. » A partir du 19 janvier

KINEPOLIS 3-5, rue Victor - NANCY Répondeur : 08 92 68 75 70* UGC CINE CITE Bb des Technologies LUDRES Répondeur : 0 892 700 000#54* UGC ST JEAN 54, rue St-Jean - NANCY Répondeur : 0 892 700 000#56* CAMEO ST SEBASTIEN 6, rue Léopold Lallement - NANCY Tél. 08.92.68.00.29* CAMEO 16, rue de la Commanderie - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

ROYAL SAINT-MAX 18, rue Saint-Livier SAINT-MAX Tél. 03.83.29.27.85 CITEA 12 rue de Rigny - TOUL Tél. 03 83 64 69 41 IMPERIAL 39, rue de la République - LUNEVILLE Tél. 08 92 68 70 21* CINE-VILAR 3, rue St-Epvre BLENOD-LES-PONT-AMOUSSON Tél. 03 83 82 82 82 CONCORDE 48, place Duroc PONT-A-MOUSSON Tél. 08 92 68 05 93* * 0,34 €/mn

ANGÈLE ET TONY de Alix Delaporte (Drame, France) avec Clotilde Hesme, Grégory Gadebois, Evelyne Didi

Un port de pêche en Normandie.

Une petite annonce les a mis sur le même chemin et Angèle débarque dans la vie de Tony. Angèle est brusque, elle ne connait rien à l'amour et ses tentatives de séduction sont repoussées par Tony. Trop belle, trop déroutante, il ne peut croire qu’elle est là pour lui. » A partir du 26 janvier

LES CHEMINS DE LA LIBERTÉ de Peter Weir (Aventure, USA) avec Colin Farrell, Ed Harris, Jim Sturgess

En 1940, une petite troupe de prisonniers décide de s’évader d’un camp de travail sibérien.

Pour ces hommes venus de tous les horizons, s’échapper de cet enfer ne sera que le début de l’aventure…

Ensemble, ils vont parcourir plus de 10 000 kilomètres, à travers la toundra sibérienne glacée, traversant les plaines de Mongolie, les fournaises du désert de Gobi puis les sommets de l’Himalaya pour franchir la Grande Muraille de Chine.

Certains s’arrêteront en chemin, d’autres ne survivront pas aux épreuves.

L’Inde - alors sous contrôle anglais est le but ultime.

Mais la route est longue, les rencontres risquées, les conditions physiques épouvantables, et chacun a ses secrets… » A partir du 26 janvier

KINOCHE Découverte de films allemands (VOSTF) GOETHE-INSTITUT 39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 - www.goethe.de/nancy Entrée libre

Berlin de nos jours, trois jeunes musulmans cherchent à concilier leur pratique religieuse au mode de vie occidentale.

Ismail, officier de police, est sur le point de rompre avec ses valeurs depuis qu’il est attiré par une jeune clandestine.

Sammi est quant à lui déchiré entre sa foi et son désir pour Daniel.

Maryam, la fille de l’Imam du quartier, voit sa vie bouleversée suite à une grossesse non désirée. » A partir du 26 janvier

PICCO de Philip Koch (Drame, Allemagne, 1h45) avec Frederick Lau, Constantin Von Jascheroff, Joel Basman

Kevin vient d’être admis dans une maison d’arrêt pour jeunes. Le centre est surpeuplé et il doit partager une cellule avec Tommy, Andy et Marc. Des compagnons d’infortune dans un système dominé par la loi du plus fort, la violence et les attaques gratuites. Agressions et passages à tabac font partie du quotidien. Kevin a du mal à s’adapter et Marc et Andy lui mènent la vie dure.

Il a peur de ne pas s’en sortir. Tommy est le seul à lui donner un conseil d’ami : dans un tel système, on ne peut être que la victime ou le coupable. S’il ne veut plus être un faible, il doit commencer à se battre. Un conseil qui aura des conséquences redoutables… » A partir du 26 janvier

VILLE DE LAXOU www.laxou.fr, rubrique Actualités Tarifs : 5 €- 4 €(jusqu'à 18 ans)

ALPHA ET OMÉGA CILM »

YELLA de Christian Petzold (2007, 88 min) » 20 h - Mercredi 1er décembre

CHERRY BLOSSOMS de Doris Dörrie (2008, 121 min) » 20 h - Mercredi 19 janvier

LES JEUDIS DE L'AUDIOVISUEL animés par Jean-Marie Drot Entrée libre MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91

GIACOMETTI, UN HOMME PARMI LES HOMMES Film n°13 - Série "Les heures Chaudes de Montparnasse" (série tournée en 1963/64, restaurée de 1978 à 1982) » 20 h 30 - Jeudi 9 décembre

PROMENADES IMAGINAIRES EN HOLLANDE AVEC REMBRANDT Film n°5 - Série "Journal de voyage avec André Malraux, à la recherche des arts du monde entier" (1977-79) » 20 h 30 - Jeudi 13 janvier

ET PUIS LES TOURISTES de Robert Thalheim Tarif : 5 € ACJ - 55, rue des Ponts - NANCY Tél. 03 83 35 26 97 - acj55@free.fr » 20 h 30 - Jeudi 16 décembre

18 h - Mardi 7 décembre

EN COURS DE PROGRAMMATION - SALLE PERGAUD »

17 h 30 et 20 h 30 - Jeudi 16 décembre

- CILM »

Mardi 4 janvier

MARDI DU DOC : LE PLEIN PAYS Projection-débat en présence d'Antoine Boutet, réalisateur IECA Rue Michel Ney - NANCY www.lesyeuxdelouie.com » 20 h 30 - Mardi 18 janvier

18e FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM FANTASTIQUE DE GÉRARDMER

REPRISES

SHAHADA de Burhan Qurbani (Drame, Allemagne) avec Maryam Zaree, Carlo Ljubek, Jeremias Acheampong

/// 45

CINEMA

Schizophrénie, Claustrophobie, Paranoïa… et autres petites joies de l’existence Après avoir abordé des thèmes aussi variés que "Les Métamorphoses de la réalité" ou "Le Silence dans le Fantastique", le festival se penche cette sur un thème lié au cinéma fantastique.

A l’heure de la paranoïa généralisée, il est bon de frissonner devant les névroses meurtrières de Catherine Deneuve dans "Répulsion" (Roman Polanski, 1965) ou de s’interroger sur la nature de l’entité mystérieuse qui fait plonger les héros de "The Thing" (John Carpenter, 1982) dans une folie contagieuse. De "Dr Jekyll & Mr Hyde" (Rouben Mamoulian, 1931), premier avatar d’une longue lignée de docteurs à la personnalité fissurée, à "Mirrors" (Alexandre Aja, 2008) qui plonge celui qui s’y regarde dans des ténèbres maléfiques, le genre n’a cessé d’être alimenté par ces de psychés angoissées. Pour illustrer cette thématique, le festival propose une rétrospective permettant de (re)découvrir certains classiques du genre.

Les Rencontres Internationales du Fantastique ont lieu pour la 2e année consécutive. Psychologues, psychanalystes, professionnels et journalistes sont conviés pour se rencontrer et débattre. Les discussions prendront la forme d’une table ronde ouverte au public. Les échanges seront filmés et donneront lieu à des actes retranscrits sur papier. www.festival-gerardmer.com »

Du 26 au 30 janvier

46 ///

MUSIQUE CLASSIQUE

VIDEO

ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET LYRIQUE DE NANCY Billetterie : Opéra National de Lorraine Tél. 03 83 85 33 11 (du mardi au samedi de 13 h à 19 h) - www.opera-national-lorraine.fr / Salle Poirel : 03 83 32 31 25 (du lundi au vendredi de 13 h à 19 h)

CONCERTS APÉRITIFS Placement libre - Tarif unique : 6 € À L'OPÉRA »

11 h - Samedis 4 décembre et 29 janvier

DIRECTION : DARRELL ANG

LE PREMIER QUI L'A DIT de Ferzan Oztepek avec Riccardo Scamarcio, Nicole Grimaudo Grande réunion chez les Cantone, illustre famille propriétaire d'une fabrique de pâtes. Tommaso, le benjamin voulait profiter du dîner pour révéler son homosexualité mais son frère ainé le devance et fait la même annonce ! Scandale dans la famille qui se tourne alors vers Tommaso pour qu'il perpétue le nom des Cantone et reprenne l'affaire familiale...

Une comédie gentille sur fond de tolérance.

PYRAMIDE - DVD : 20 €

LES PETITS RUISSEAUX de Pascal Rabaté avec Daniel Prévost, Philippe Nahon, Bulle Ogier, Julie-Marie Parmentier, Hélène Vincent, Bruno Lochet Emile, veuf et septuagénaire, connaît une retraite paisible, pêchant au bord de la Loire avec son ami Edmond. Mais un jour, ce dernier décède, après lui avoir révélé qu'il avait une vie amoureuse et sexuelle cachée. Viennent alors à Emile des envies oubliées, des envies d'aimer...

Très fidèle à sa bande dessinée, Pascal Rabaté signe un premier film plein de charme et de poésie tendre.

AD VITAM - DVD : 20 €

SUR LA ROUTE DE TARA

LA MÉTAMORPHOSE DES CLOPORTES de Pierre Granier-Deferre, dialogues de Michel Audiard, avec Lino Ventura, Charles Aznavour, Pierre Brasseur Edmond, Arthur et Rouquemoute ont besoin d'argent pour monter un casse.

Edmond convainc son ami Alphonse d'avancer les fonds. Mais l'affaire échoue et Alphonse est le seul à se retrouver en prison où il rumine pendant 5 ans. Quand il sort, les "cloportes" sont devenus des bourgeois. Alphonse sort les gros calibres, rien de tel pour rafraîchir la mémoire...

Inédit en DVD, un film de 1965 dont les dialogues sont des chefs-d'oeuvre du genre.

OPENING - DVD : 15 €

COFFRET MURNAU Deux chefs-d'oeuvre de F.W. Murnau pour la 1ère fois en haute définition.

Fort de la réputation de ses films allemands (Nosferatu, Faust...), le réalisateur bénéficie dès 1927 d'un budget considérable aux Etats-Unis. Avec L'Aurore et City Girl, il multiplie les expériences formelles avec une virtuosité remarquable et signe deux visions sublimes de l'Amérique. L'apogée d'un cinéaste génial filmant les dernières heures du muet.

CARLOTTA - Coffret collector 2 Blu-Ray + 1 DVD : 35 €

MAMMUTH

de Gillies Mackinnon avec Andie MacDowell, Olivia Williams, Stephen Rea

de Benoît Delépine et Gustave Kervern avec Gérard Depardieu, Yolande Moreau

Deux femmes au désespoir et que tout sépare : Ria, mère au foyer dans un quartier chic de Dublin et Marylin, vivant dans une petite ville de Nouvelle Angleterre. Au hasard d'un coup de téléphone, elles décident d'échanger leurs maisons pour l'été. Leurs vies s'en trouveront bouleversées.

Une comédie romantique tirée du bestseller de Maeve Binchy.

Serge a 60 ans. Il travaille depuis l'âge de 16 ans, jamais au chômage ni malade. Mais l'heure de la retraite a sonné et il lui manque des points, des employeurs ne l'ayant pas déclaré.

Poussé par sa femme, il enfourche sa vieille moto, une Mammuth, et part à la recherche de ses fiches de paie...

Le road-movie déjanté d'un pachyderme au coeur simple.

SWIFT - DVD : 15 €

AD VITAM - DVD : 20 €- Blu-Ray : 25 €

LA GUITARE À NANCY PRÉSENTE EL QUINTETO NUEVO Musique argentine Astor Piazzolla, né en 1921 à Mar del Plata et décédé en 1992 à Buenos Aires, était un bandonéoniste et compositeur argentin. Il fut le musicien de tango le plus important de la seconde moitié du XXe siècle.

Une joie, une force, une énergie intérieure qui rayonne, l'élégance et une tendresse qui donnent une sensation particulière, comme si le temps restait en suspens : El Quinteto Nuevo a su revisiter l’écriture du maître argentin et donner à ce tango une renaissance perpétuelle.

Tarifs : 15 €- 10 € (étudiants, chômeurs) Location : Fnac, Carrefour, Géant, U - Tél.

0892 68 36 22 (0,34€/min), www.fnac.com / Salle Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 Renseignements : 06 49 47 77 65 SALLE POIREL - NANCY »

20 h 30 - Mardi 7 décembre

LE CERCLE DES ROMANTIQUES Choeur et Orchestre Nancy Ducale et comédiens du Théâtre de la Passion de Nancy Une soirée dans les salons d'un couple nancéien en 1900.

Au programme : oeuvres de Ganne, Fauré, Rossini, Gounod, Offenbach, extraits de "L'Enfance du Christ", de Berlioz Entrée libre - GRAND HALL DU CONSEIL GÉNÉRAL - NANCY » 20 h 30 - Vendredi 3 décembre - SALLE DES FÊTES - FLÉVILLE DEVANT NANCY » 20 h 30 - Vendredi 17 décembre

CHORALE GOSPEL HOP VOICES/TROUPE EXPLOSIF Renseignements : 06 76 19 94 36 ÉGLISE DE LA VIERGE DES PAUVRES - NANCY (quartier Haut du Lièvre) »

20 h 30 - Samedi 4 décembre

Darrell Ang

Romain Leleu, trompette Grieg : Holberg Suite, op 40 Hummel : Concerto pour trompette et orchestre en mi majeur Nielsen : Symphonie n° 2 "Les Quatre Tempéraments" Jeune chef originaire de Singapour, Darell Ang a étudié en Europe et aux USA auprès de Colin David et Lorin Maazel. Il bénéficie déjà d'une solide expérience dans la direction d'orchestre.

"Révélation instrumentale" des Victoires de la musique classique 2009, Romain Leleu est le nouveau phénomène de la trompette.

Le programme regroupe deux grands compositeurs scandinaves et un véritable "tube" de Hummel, le rival de Beethoven qui reçut les enseignements de Mozart. À LA SALLE POIREL » 20 h 30 - Jeudi 6 et vendredi 7 janvier

INSTITUT DE MUSICOLOGIE DE NANCY Direction : Florent Stroesser Dominique Breda, orgue - Aline Martin, soprano - Jean-Sébastien Nicolas, baryton Duruflé : Requiem CONSERVATOIRE RÉGIONAL DE MUSIQUE DU GRAND NANCY, AUDITORIUM 1, rue Michel Ney - NANCY » 20 h - Jeudi 9 décembre

LA SYMPHONIE DUCALE ensemble de musique ancienne à géométrie variable, interprète 3 pièces de sonate en trio Réservations : 03 83 92 32 40 CHÂTEAU MME DE GRAFFIGNY Rue Albert 1er - VILLERS LÈS NANCY »

20 h 45 - Vendredi 10 décembre

/// 47

ET LYRIQUE 1, rue Michel Ney - NANCY

Musique latino-américaine avec les classes de guitare du conservatoire, la MJC Lillebonne et les écoles de musique de Jarville et Neuves-Maisons

UN MOMENT MUSICAL AVEC…

»

CONSERVATOIRE RÉGIONAL DE MUSIQUE DU GRAND NANCY

"La flûte de la Salute" avec les classes de flûte traversière de Sophie Dardeau et Frédérique Guidoux AUDITORIUM »

18 h - Jeudi 2 décembre

Classe de jazz AUDITORIUM »

18 h - Mardi 7 décembre

Classe de violon et atelier cordes de Véronique Dominger AUDITORIUM »

18 h - Lundi 13 décembre

Pêle mêle des cordes SALLE BRETAGNE » 18 h - Vendredis 17 décembre et 14 janvier

Concert de Noël avec les classes de cor de Jean-Philippe Chavey, Julien Mériglier et David Grosjean AUDITORIUM »

15 h - Samedi 18 décembre

Classes de harpe de Philippe Villa et de violoncelle de Sébastien Robert AUDITORIUM »

18 h - Jeudi 13 janvier

Joseph-Guy Ropartz et César Franck avec l'ensemble vocal de Marguerite Adamczewski AUDITORIUM »

18 h - Mardi 18 janvier

Classe de piano d'Odile Ledieu AUDITORIUM »

18 h - Jeudi 20 janvier

Classe de jazz AUDITORIUM »

18 h - Mardi 25 janvier

CHOEUR ET ORCHESTRE GRADUS AD MUSICAM Direction : François Legée Quintette de cuivres En'Tract Jeffrey Nau, piano Beethoven : 5e concerto pour piano et orchestre Ewald : Symphony for Brass Rutter : Gloria Le 5e concerto pour piano de Beethoven, surnommé "l'Empereur", demeure, 200 ans après sa création, un monument de la littérature pour cet instrument. L'occasion pour Jeffrey Nau, jeune pianiste nancéien, de nous montrer son talent.

La Symphony for Brass de Victor Ewald permettra d'entendre cette œuvre méconnue en France d'un compositeur lui aussi méconnu. D'origine russe, né en 1860 et mort en 1935, Ewald nous a donné pratiquement la seule œuvre "romantique" écrite pour quintette de cuivres. Virtuose et émouvante, elle tient toute sa place dans ce programme et fera le lien entre le concerto de piano et le Gloria.

LE CONSERVATOIRE RÉGIONAL DE MUSIQUE, DANSE ET ART DRAMATIQUE DU GRAND NANCY présente

AUDITORIUM

20 h - Lundi 31 janvier

CONCERTS

CONCERT “REMISE DES DIPLÔMES”

* DÉCOUVERTES Johann Causse, violoncelle - Clémence Mérou, violon - Yi Jie Chen, clarinette AUDITORIUM » 18 h 30 - Vendredi 3 décembre

l’AMOUR MÉDECIN

* REMISE DES DISTINCTIONS "L'amour médecin" Comédie-ballet de Molière - Musique : Lully Direction : Jean-Philippe Navarre Chorégraphie : Mylène Fonitcheff Mise en scène : Boutros El Amari Ensemble de musique ancienne, classes de danse et théâtre du conservatoire

de Molière et Lully Direction : Jean-Philippe NAVARRE Chorégraphie : Mylène FONITCHEFF Mise en scène : Boutros EL AMARI

Service Animation - Tél. 03 83 91 84 80 SALLE POIREL »

20 h - Jeudi 16 décembre

* ORCHESTRE À VENTS ET PERCUSSIONS Direction : Didier Parison Frédérique Guidoux, flûte traversière Oeuvres de De Haan, Schoonenbeek, Wittrock, Bosveld, Goorhuis ÉGLISE ST LIVIER - ST MAX » 16 h - Dimanche 23 janvier

Jeudi 16 décembre 2010 - 20h00 SALLE POIREL - NANCY

PASSEPORTS POUR…

Comédie-ballet sur un texte en prose, en trois actes, écrite par Molière.

Avec la participation de l’Orchestre de Chambre, les classes de danse et théâtre du conservatoire régional du Grand Nancy.

AUDITORIUM

* LE DÉPARTEMENT BOIS Classes de flûte, hautbois, clarinette, basson et saxophone » De 18 h à 20 h - Vendredi 10 décembre

* LE DÉPARTEMENT CORDES

Retrait des places au service animation du conservatoire : 03 83 91 84 80

Classes de violon, alto, violoncelle, et contrebasse » De 18 h à 20 h - Mercredi 19 janvier

Le Gloria de John Rutter met en scène un ensemble de cuivres, un orgue et un chœur. L'œuvre de ce compositeur est avant tout marquée par ses compositions pour chorales. Héritier de la tradition liturgique anglaise, il compose principalement des pièces religieuses et son métier de pédagogue l'a amené à écrire nombre d'œuvres pour des chœurs d'enfants.

Tarifs hors abonnement : 19 € - 14 € Etudiants (15' avant le début du spectacle dans la limite des places disponibles) : 6 € Carte jeune Nancy Culture : 1 place achetée, une offerte pour un autre concert à Poirel Abonnement 3 concerts Poirel : 18 € www.gradus-ad-musicam.com Tél. 03 83 21 09 19 SALLE POIREL - NANCY »

CHORALE CROQU'NOTES Concert de Noël Direction : Madeleine Griffaton Michel Dubuis, orgue Entrée libre ÉGLISE STE BERNADETTE - VANDOEUVRE » 20 h 30 - Mardi 14 décembre

20 h 45 - Mardi 18 janvier

«L’EMPEREUR» « L’EMPEREUR» Mardi 1 Mardi 18 8J Janvier anvier 2011 2011 à 20h45 20h45 S Salle alle Poirel Poirel 5° concer concertt pour piano et orchestr orchestree de Lud wig vvan an Beetho ven/Gloria pour Ludwig Beethoven/Gloria choeur et orchestr John o Rutter Ru utter orchestree de John

Tarifs T arifs ((hors hors ffrais rais d dee location) location) : 19€ 1 9€ (normal), (normal), 1 14€ 4€ ( (réduit), réduit), 1 16 6€( (adhérents adhérents Fnac), Fnac), 6 €( étudiants 1 5m in a vant lle ec oncert) 6€ (étudiants 15 min avant concert)

Location L ocation : SSalle alle Poirel Poirel N Nancy ancy 03 03 83 83 32 32 31 31 25 25 Fnac & Carrefour Carrefour 0 892 892 6 8 36 36 22 22 Fnac 68 Graphisme raphisme : BARBIER BARBIER Clémence Clémence (0,34/min, www.fnac.com) www.fnac.com) G (0,34/min,

48 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

ALMC Le 3e concert de la 64e saison de l'ALMC permettra d'entendre le jeune violoniste russe Kirill Troussov, accompagné au piano par sa sœur Alexandra : deux virtuoses qui furent les élèves de célèbres maîtres russes, ceux-là mêmes qui ont formé les plus grands instrumentistes du moment.

Leur programme comprend des pièces de Beethoven et de Brahms du "grand répertoire", puis la fameuse chaconne attribuée à Tomaso Antonio Vitali, et enfin la sonate pour violon et piano préférée de tous les mélomanes, la sonate de César Franck (dite "de Vinteuil"), dont il n'existe pas moins de 189 enregistrements publiés, sans compter les transcriptions pour des formations instrumentales les plus variées. Un concert de grande classe. www. almc.fr Location : Salle Poirel, Fnac et www.spectaclespublications.com SALLE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY »

20 h 30 - Mardi 14 décembre

ENSEMBLE VOCAL VOIX PLURIELLES Direction : Elisabeth Renaudin Dominique Breda, orgue Concert de Noël J.S. Bach : Messe en fa - Pièces de Mozart, St Saëns, Rutter, Franck…

Entrée libre TEMPLE - Place Maginot - NANCY » 20 h 30 - Vendredi 17 décembre

HARMONIE NANCÉIENNE Dans le cadre des festivités de SaintNicolas et Noël de la Ville de Nancy TEMPLE - Place Maginot - NANCY »

17 h - Samedi 18 décembre

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Patrice Brogard ]

EUROPA GALANTE "Voyage musical de Naples à Madrid" Vingt ans à la tête d’Europa Galante. La carrière de Fabio Biondi est l’exemple parfait d’une génération portée par la redécouverte de la musique baroque. Violoniste jouant à 12 ans avec l’orchestre de la RAI, il est à 16 ans définitivement absorbé par la sphère baroque où dès la fondation de son ensemble en 1990, il n’a cessé de figurer parmi les chefs de file.

Esprit d’invention, sens des styles et des couleurs, recherche d’une authenticité nourrie autant de science que de sensibilité, Fabio Biondi est une figure très attachante et bien particulière, donnant au tempérament latin une portée largement universelle.

Concert AMAN - 11, Grande Rue - Nancy aman-nancy@wanadoo.fr Locations et abonnements : Salle Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 / AMAN - Tél. 03 83 30 16 55 / Fnac - Tél. 0 892 68 36 22 - www.fnac.com / www.spectaclespublications.com SALLE POIREL - NANCY

A P O R U E E T N A L GA O FABI

BION

DI

»

20 h 30 - Lundi 10 janvier

LUNDI 10 JANVIER 2011 20:30 / SALLE POIREL www.aman-nancy.fr location : fnac & salle poirel

© DR

studio punkat

ID ICAL A MADR S U M S AG E APLE N E VOY D

/// 49

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

DÉCEMBRE AU CHÂTEAU DE LUNÉVILLE Contact, renseignements : Château Tél. 03 83 76 04 75 - www.cg54.fr www.chateaudeslumieres.fr

La chapelle du château de Lunéville entièrement restaurée a ouvert ses portes au public le 16 septembre.

Horaires d'ouverture : - Du 1er au 19 décembre : le samedi et le dimanche de 14 h à 18 h - A partir du 20 décembre : tous les jours (sauf le mardi) de 14 h à 18 h (hors manifestations)

LES LUNDIS DE LUNÉVILLE Conférences apéros sur l'histoire culturelle européenne présentées par Didier Francfort.

Séminaire de 17 h à 18 h suivi d'une conférence apéro de 18 h à 19 h.

Entrée libre ESPACE CÔTÉ COUR (commun sud du château)

* 6 décembre : à l'occasion de la venue à Lunéville de David Krakauer, cette conférence abordera le thème de la culture klezmer (culture juive d'Europe centrale) * 13 décembre : Italie : pays du chant ?

LES VENDREDIS DU MUSÉE Tous les mois, l'équipe du musée du château de Lunéville accueille un conférencier le vendredi à 17 h 30 afin d'évoquer un objet issu des collections du musée ou un pan de l'histoire du château.

Entrée libre ESPACE CÔTÉ COUR (commun sud du château)

* 3 décembre : Les métamorphoses d'une maison de campagne : le château de Lunéville de 1698 à 1719. A propos d'une période méconnue de l'histoire du château par Thierry Franz, chargé de documentation au musée du château de Lunéville

CONCERT-HOMMAGE À ROBERT SCHUMANN Spectacle musical conçu par le Quatuor Ludwig et Marie-Christine Barrault sur les lettres d'amour et le journal intime de Clara et Robert Schumann. avec Marie-Christine Barrault, récitante et le Quatuor Ludwig : Jean-Philippe Audoli, violon - Elenid Owen, violon - Padrig Faure, alto Anne Copery, violoncelle Tarif plein : 15 € - Tarif réduit (enfants de moins de 12 ans, étudiants, chômeurs et bénéficiaires du RSA sur résentation d'un justificatif) : 10 € Réservations téléphoniques auprès du château de Lunéville CHAPELLE DU CHÂTEAU »

20 h 30 - Dimanche 19 décembre

DE LA GRANDE COUTURE AU GRAND SPECTACLE Exposition de costumes de cirque présentée dans le cadre du Conservatoire des broderies de Lunéville Entrée libre CONSERVATOIRE DES BRODERIES DE LUNÉVILLE (commun sud du château)

Tous les jours (sauf le mardi) de 14 h à 18 h - Du 7 avril 2010 au 1er mars 2011

»

Le quatuor et Marie-Christine Barrault © I. Franciosa Gravure de Claude Charles © T. Franz

50 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

Abonnement I Salle Poirel Lundi 24 janvier 2011 - 20h30

QUINTETTE À VENTS STANISLAS Léonard Bernstein (1918-1990) : Ouverture de Candide (transcription pour quintette à vents) Franck Natan (né en 1973) : Quintette à vents (création mondiale) Gioacchino Rossini (1792-1868) : Andante e Tema con Variazioni (flûte, clarinette, cor et basson)

Anton Dvorak (1841-1904) : Quatuor américain (transcription pour quintette à vents)

ENSEMBLE STANISLAS I NANCY Renseignements : Ensemble Stanislas - 11 Grande Rue - 54000 NANCY Tél/fax : 03 83 37 93 45 - ensemblestanislas@free.fr - www.ensemble-stanislas.com

QUINTETTE À VENTS STANISLAS Bernstein : Ouverture de Candide (transcription pour quintette à vents) Natan : Sur le Périph, quintette à vents (création mondiale) Rossini : Andante e Tema con Variazioni flûte, clarinette, cor et basson Dvorak : Quatuor américain (transcription pour quintette à vents) Leonard Bernstein, symbole d'une musique typiquement américaine avec "West Side Story", avait pourtant étudié à Paris avec Nadia Boulanger, ce dont témoigne le style de son opéra "Candide", d'après Voltaire. On découvrira également une création de Franck Natan, jeune compositeur nancéien d'adoption.

Ensemble Stanislas - 11, Grande Rue - Nancy Tél. 03 83 37 93 45 - ensemblestanislas@free.fr www.ensemble-stanislas.com SALLE POIREL - NANCY »

Stephan Grögler

OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE Billetterie : Opéra - Place Stanislas Tél. 03 83 85 33 11 (du mardi au samedi de 13 h à 19 h sur www.opera-national-lorraine.fr

LYRIQUE KINÉPOLIS 3-5, rue Victor - NANCY - www.kinepolis.com Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com Abonnements sur www.kinepolis.com/fr/opera

LES PROCHAINES SOIRÉES * Don Carlos - Giuseppe Verdi : 11 décembre * La Fille du far west - Giacomo Puccini : 8 janvier * Iphigénie en Tauride - Christoph Willibald Gluck: 26 février * Lucia di Lammermoor - Gaetano Donizetti : 19 mars * Le Comte Ory - Gioacchino Rossini : 9 avril * Capriccio - Richard Strauss : 23 avril * Le Trouvère - Giuseppe Verdi : 30 avril * La Walkyrie - Richard Wagner : 14 mai

LA VEUVE JOYEUSE Opérette (1905) de Franz Lehar Direction musicale : Thomas Rösner Mise en scène, décors : Stephan Grögler Costumes, décors : Véronique Seymat Choeur de l'Opéra national de Lorraine Orchestre symphonique et lyrique de Nancy avec Maya Boog, Eleonore Marguerre, Peter Edelmann, Kevin Greenlaw, Fabio Trümpy, Valerio Contaldo, Sören Richter, Carlos Krause En allemand, surtitré Nouvelle production Missia Palmieri, richissime et capiteuse veuve, est le point de mire de tous les jeunes gens avides d'une très grande dot. Popoff, l'ambassadeur de Marsovie en est fort inquiet. Sa mission consiste en effet à empêcher Missia d'épouser un étranger car l'actif de la Banque d'Etat de Marsovie est établi principalement sur les avoirs de cette

dame fortunée. C'est pourquoi Popoff aimerait orienter Missia vers un jeune et beau Marsovien, le prince Danilo...

Tourbillon de valses et de mélodies hongroises pour accompagner la vigueur et l'exotisme de cette "scène d'ambassade" où, opérette oblige, on joue à se cacher pour aimer. L'héroïne est veuve, riche et libre d'aimer, mais elle n'échappera pas à sa condition de femme amoureuse... elle portera même les couleurs de ce sentiment troublant et prémonitoire d'une fin d'empire annoncée.

"La Veuve joyeuse" n’échappait pas à l’idée que l’on se fait souvent aujourd’hui du genre tout entier. Une œuvre victime d’une sorte d’incompréhension dans laquelle on s’est longtemps complu, d’une tradition / malversation qui lui faisait perdre une grande partie de sa splendeur.

Il m’a donc paru nécessaire de retrouver, derrière le tourbillon de la vie mondaine, le divertissement programmé, derrière les histoires de grisettes, cette nostalgie qui saisit la Vienne de l’époque et d’où jaillissent les nouveaux ferments de l’art et de la pensée occidentale.

Malgré le charme certain de ses mélodies, il m’a semblé important de chercher à comprendre et à montrer à un public d’aujourd’hui, ce à quoi Lehár cherche à échapper lorsqu’il cultive cette ironie permanente, ce décalage par rapport à la réalité, ce qu’il veut nous dire lorsqu’il joue avec la caricature, avec l’absurde". (Propos de Stephan Grögler recueillis par Carmelo Agnello)

Durée : 2 h 45 + entracte

20 h - Les 23, 28 et 30 décembre 15 h - Le 26 décembre 17 h - Le 1er janvier • Conférence de Michèle Larivière » » »

Entrée libre FOYER DU PUBLIC

18 h 30 - Le 18 décembre • Récital "Une heure avec…" Valerio Contaldo »

FOYER DU PUBLIC »

18 h 30 - Le 29 décembre

20 h 30 - Lundi 24 janvier

La Veuve Joyeuse

/// 51

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

Maquette La Périchole

(Bernard Pisani) » 20 h - Vendredi 17,

samedi 18 et vendredi 31 décembre 15 h - Dimanches 19 et 26 décembre • Conférence du Cercle Lyrique de Metz »

Entrée libre FOYER DE L'OPÉRA »

16 h - Samedi 11 décembre

Maquette Panatellas (La Périchole)

À PARTIR DE

11€

VENDREDI 17 DÉCEMBRE / 20H SAMEDI 18 DÉCEMBRE / 20H DIMANCHE 19 ET DIMANCHE 26 DÉCEMBRE / 15H VENDREDI 31 DÉCEMBRE 2010 / 20H

OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie Réservations : 03 87 15 60 60 ou en ligne : opera.metzmetropole.fr

LA PÉRICHOLE

Jacques Offenbach

4-5, place de la Comédie - 57000 Metz Réservations 00 33 (0)3 87 15 60 60 Administration 00 33 (0)3 87 15 60 51 Informations et billetterie en ligne http://opera.metzmetropole.fr - billetthea@metzmetropole. fr

GRAPHISME / ARNAUD HUSSENOT / FABIEN DARLEY LICENCE D'ENTREPRENEUR DE SPECTACLES DE 1RE, 2E ET 3E CATÉGORIES : 57-0323 ; 57-0324 ; 57-0325

Opéra-bouffe (1868) de Jacques Offenbach Direction musicale : Jacques Mercier Adaptation et mise en scène : Bernard Pisani Décors : Éric Chevalier Costumes : Frédéric Pineau avec Julie Robard-Gendre, Oriane Moretti, Chloé Briot, Eugénie Danglade, Nicolas Gambotti, Olivier Grand, Lionel Muzin, Yvan Rebeyrol, Jean-Louis Poirier, Franck Cassard, Chœurs et Ballet de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Orchestre national de Lorraine Production de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole La Périchole et son amant Piquillo, chanteurs ambulants, arpentent sans grand succès les rues de Lima. Exténuée et mourant de faim, la jeune femme s'écroule sur un banc. Le ViceRoi remarque alors la belle endormie et lui offre aussitôt son coeur, un petit hôtel et le reste. La Périchole accepte cette proposition qu'on ne peut refuser et décide de faire ses adieux à Piquillo...

Cela pétille et sautille, c'est frais, intelligent et plein d'invention, c'est Offenbach, le maître de l'opérette par excellence.

"Nous allons nous retrouver au cirque avec ses clowns, ses jongleurs, ses acrobates, dans le superbe décor d'Éric Chevalier et les costumes scintillants de Frédéric Pineau. Avec une piste, des gradins, des... Et puis vous allez voir combien le sujet s'y prête, combien l'idée tient la route ! Je ne vous dis rien

© F. Pineau

Hotel Pro Forma Direction: Ralf Richardt Strøbech, Kirsten Dehlholm Musique : The Knife Collaborateurs musicaux : Mt. Sims, Planningtorock Livret : The Knife, Mt. Sims, Charles Darwin avec Kristina Wahlin, Lærke Winther Andersen, Jonathan Johansson Nouvelle production En anglais, surtitré Lorsque Darwin interroge l’état de notre civilisation à l’échelle du "village monde", c’est un regard toujours émerveillé qui s’attarde sur des similitudes, des différences, sur le cours inexorable d’un temps qui nous transforme.

Il fallait donc des musiques du monde, des danseurs, des chanteurs, des comédiens de toutes origines, un "spectacle total" qui considère la forme opératique elle aussi comme un organisme en mutation.

Durée : 1 h 20 sans entracte » 20 h - Les 20 et 21 janvier » 15 h et 20 h - Le 22 janvier » 15 h - Le 23 janvier

© F. Pineau

TOMORROW, IN A YEAR

de plus ! Sinon qu'en ces fêtes de fin d'année, à l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole, nous allons retrouver une âme d'enfant dans un tourbillon de couleurs et de lumières ! Et qui mieux que le Maître Offenbach pour accompagner ces moments de bonheur !"

52 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

Maquette costume Carmen

© Patrick Dutertre

CARMEN Opéra (1875) de Georges Bizet Direction musicale : Claude Schnitzler Mise en scène : Carlos Wagner Chorégraphie : Ana Garcia Décors : Rifail Adjarpasic Costumes : Patrick Dutertre avec Isabelle Druet, Claudia Galli, Pascale Beaudin, Sylvia de la Muela, Chad Shelton, Chang Han Lim, Olivier Grand, Julien Dran, Jean-Vincent Blot, Philippe Nicolas Martin Chœur de l’Opéra national de Lorraine, Chœurs et Ballet de l’Opéra Théâtre de Metz Métropole, Choeur d'enfants spécialisé du Conservatoire de Metz Métropole Orchestre symphonique et lyrique de Nancy

Coproduction de l’Opéra national de Lorraine et de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Sur une place, à Séville, les cigarières sortent de la manufacture de tabac.

L'une d'elles, la belle et insolente Carmen, passionnée et volage, lance une fleur à Don José, caporal de dragons, qui bientôt ensorcelé, oublie la douce Micaela, sa fiancée. Aveuglé par la passion, il déserte pour suivre Carmen qui, bientôt lasse de lui, va tourner son coeur vers Escamillo, le populaire toréador...

Tout en conservant les structures traditionnelles de l'opéra-comique - arias, chansons, choeurs, duos et récitatifs -

Bizet apporte avec "Carmen" un souffle nouveau : les passions y sont violentes et les émotions fortes. La musique est restée inoubliable et l'oeuvre a fait le tour du monde, occupant une place qui n'a fait que croître.

Surtout connu aujourd'hui comme écrivain, Prosper Mérimée fut aussi traducteur, critique, historien, archéologue.

Mérimée inventa la doctrine de protection du patrimoine et réalisa presque seul l'inventaire des monuments de France. "Carmen", éditée en 1845, est restée son œuvre la plus fameuse. » 20 h - Vendredi 28 janvier, mardi 1er, jeudi 3 et samedi 5 février » 15 h - Dimanche 30 janvier • Conférence du Cercle Lyrique de Metz Entrée libre FOYER DE L'OPÉRA

À PARTIR DE

11€

»

16 h - Samedi 22 janvier

VENDREDI 28 JANVIER / 20H DIMANCHE 30 JANVIER / 15H MARDI 1ER FÉVRIER / 20H JEUDI 3 FÉVRIER / 20H SAMEDI 5 FÉVRIER 2011 / 20H

Georges Bizet

4-5, place de la Comédie - 57000 Metz Réservations 00 33 (0)3 87 15 60 60 Administration 00 33 (0)3 87 15 60 51 Informations et billetterie en ligne http://opera.metzmetropole.fr - billetthea@metzmetropole. fr

GRAPHISME / ARNAUD HUSSENOT / FABIEN DARLEY LICENCE D'ENTREPRENEUR DE SPECTACLES DE 1RE, 2E ET 3E CATÉGORIES : 57-0323 ; 57-0324 ; 57-0325

COPRODUCTION DE L’OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE ET DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution.

Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs.

Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date.

Merci de ne pas l’oublier.

La rédaction

/// 53

BEAUTE/BIEN-ETRE

DANSE AUTOUR DU RÉPERTOIRE DE FORSYTHE

LA ROSE D' AGNÈS B. Une ligne de soins à l'extrait de rose, connu pour ses qualités adoucissantes et tonifiantes : le Soin de Jour Embellisseur à la Rose (18,90 €), onctueuse gelée à appliquer matin et soir ; la Brume Lactée Corps (16,90 €), légère et fraîche ; le Démaquillant 3 en 1 (12,90 €) dont la texture crème se transforme en eau aérienne et la Douche Parfumée (11,90 €). www.ccbparis.fr

PROGRAMME ROYAL D'ORLANE

MOLINARD INTENSIFIE PATCHOULI POUR NOËL

Alliance de la tradition et de l'innovation technologique, 3 soins anti-âge luxueux qui allient le secret de longévité de la Gelée Royale (utilisée fraîche) et le pouvoir anti-âge de l'or 24 carats : la Crème Royale (480 € les 50 ml), à la texture somptueuse et au parfum raffiné, régénère, lisse, éclaircit et s'applique matin et soir sur le visage et le cou ; la Crème Royale Yeux (250 € les 15 ml) s'additionne d'extrait de lupin pour une action anti-poches et anticernes ; la Crème Royale Cou et Décolleté (260 € les 50 ml) est augmentée d'extrait de protéine de blé qui lisse et lifte, ainsi que de glaucine qui affine et redessine les contours.

ROBERT PIGUET REMET AU GOÛT DU JOUR SA FRAGRANCE CALYPSO Robert Piguet revisite l'un de ses parfums phares imaginés en 1950 par le nez Francis Fabron. Baptisée Calypso, la fragrance est remise au goût du jour par le parfumeur Aurélien Guichard.

Cette essence aussi "mystérieuse" que "romantique" est disponible aux Galeries Lafayette Paris et Province.

Calypso s'ouvre sur des notes de géranium et de mandarine, accentuées par des senteurs de rose et d'iris et révèle sa sensualité à travers ses notes de fond, patchouli et ambre.

Le flacon s'habille de noir et d'orange. La bouteille est surmontée d'une bague en verre reliée au flacon par un fil couleur or.

195 € le flacon de parfum de 30 ml - 68 € l'eau de parfum en vaporisateur de 50 ml www. robertpiguetparfums.com

CHANEL SORT UN VERNIS À ONGLES “TROPÉZIEN” Chanel lance une collection de maquillage directement inspirée de l'univers de Saint-Tropez. Imaginée par Peter Philips, directeur international de la création maquillage de la marque, cette ligne inédite comprend le "Vernis Riva", une laque pour les ongles couleur bleu pastel, disponible en édition limitée dans les boutiques Chanel Cambon (Paris 1er) et Chanel Montaigne (Paris 8e) : 25 € www.chanel.com

SÉRUM NUIT RÉGÉNÉRANT ORLANE Molinard propose une version gourmande et intense de sa fragrance Patchouli. Baptisé "Patchouli Intense", ce nouveau parfum boisé et fruité se veut à la fois "vibrant", "sensuel" et "rayonnant". Il s'ouvre sur des notes d'ambre pour les senteurs chaudes, agrémentées d'une touche d'orange. Le parfum a également été imaginé à partir d'extraits de bois de santal et de vanille lumineuse.

Pour célébrer les fêtes de fin d'année, la marque a habillé le flacon de marron et d'or, rehaussé de son emblématique bouchon facetté "Diamant", signature de la maison Molinard.

59 € l'eau de parfum en vaporisateur de 100 ml www.molinard.com

La nuit étant le moment de régénération maximum pour la peau, Orlane propose le Programme Nuit, 3 soins régénérants antirides extrêmes pour les femmes dès 40 ans : un soin (180 € les 50 ml), un soin contour des yeux (100 € les 15 ml ) et un sérum (185 € les 30 ml). Le sérum, concentré en actifs et au fini soyeux, fond immédiatement au contact de la peau.

A-DERMA AU LAIT D'AVOINE RHEALBA® Le Lait d'Avoine Rhealba®, réputé depuis toujours pour ses propriétés apaisantes, adoucissantes, est à la base de cette gamme destinée aux peaux délicates de toute la famille qui se présente dans de nouveaux conditionnements aux lignes pures et arrondies : Pain dermatologique sans savon (4,60 €), Gel Moussant (flacon-pompe 500 ml : 12,90 €), Crème de soin (tube 150 ml : 17,90 €), Crème mains (7 €), Baume lèvres (6,90 €)

Rencontre avec les danseurs du CCNBallet de Lorraine autour du répertoire de William Forsythe, directeur de la Forsythe Company. Exécution de deux pièces de ce chorégraphe d'origine américaine qui a fait toute sa carrière en Allemagne : "The Vile Parody of Address" et "The Vertiginous Thrill of Exactitude".

En partenariat avec le CCN-Ballet de Lorraine Entrée libre Renseignements : 03 83 35 44 36 GOETHE-INSTITUT 39, rue de la Ravinelle - NANCY »

11 h - Samedi 4 décembre

THREE SPELLS Chorégraphie : Damien Jalet et Sidi Larbi Cherkaoui Musique : Christian Fennesz Trois contes chorégraphiques qui placent l'homme dans un tiraillement entre sa part animale et la recherche d’une échappatoire spirituelle. S’inspirant des traditions des Balkans, du Japon et du Vietnam ou de mythes ancestraux, Damien Jalet et Alexandra Gilbert créent une danse empreinte de mythologie personnelle, archaïque et ultra-contemporaine à la fois, aussi sauvage que civilisée.

Tarifs : de 6 à 20 € LE CARREAU Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com » 20 h - Vendredi 10 décembre

VISITES DANSÉES AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCY Avec le soutien du CCN-Ballet de Lorraine A partir de 12 ans Jauge limitée - Renseignements : 03 83 85 30 72 / 03 83 85 56 09

* Visite dansée Aurélie Gandit, conception et danse » 16 h - Samedis 18 décembre et 8 janvier

* États des lieux Aurélie Gandit et Gilles Marseille, conception Aurélie Gandit, danse Christophe Rodermann, guide-conférencier » 16 h - Dimanches 19 décembre et 9 janvier

54 ///

DANSE

ROMÉO ET JULIETTE Ballet en 3 actes d'après le roman de William Shakespeare Musique : Sergueï Prokofiev Compagnie de danse Marie-Claude Deluce Chorégraphie et mise en scène : Marie-Claude Deluce avec la participation de Juliette Deluce, Emma Guillaume, Isaac Lim, Grégory Trombini et l'aimable complicité de Liberthe Bastian, chorégraphe.

Les combats au fleuret ont été réglés par le maître d’armes Liliane de la Vacquerie, avec la participation des membres de la salle d’armes de Nancy.

Cette création met en scène plus de 100 danseurs dans de somptueux décors, sur des chorégraphies originales d'après la version de Rudolf Noureev, dans de somptueux costumes vifs et colorés.

La ville de Vérone est divisée par une vendetta entre les familles Montaigu et Capulet. Sur la place du marché, une bagarre éclate entre les serviteurs des familles rivales.

Benvolio essaie d'apaiser les Montaigu mais Tybalt excite les Capulet, tandis que Mercutio, ami des deux familles, se joint de bon cœur aux deux clans.

La querelle est interrompue par l'arrivée du prince de Vérone qui rétablit la paix…

Ce ballet très actuel est une production résolument différente des autres ballets classiques donnés habituellement par la compagnie.

La célèbre danse des Chevaliers, le jeu des drapeaux italiens, les combats au fleuret et l'extraordinaire histoire d'amour de Roméo et Juliette sous le cruel affrontement des familles Montaigu et Capulet donnent une dimension très forte à ce ballet original.

Au profit de l'association l'I.M.E. Raymond Carel et du Secours Populaire.

La Ville de Nancy apporte son soutien à ces spectacles organisés par le Club Kiwanis Nancy-Opalinska Renseignements : 03 83 51 12 82 - 06 75 83 28 10 Billetterie : Fnac et Salle Poirel Tarifs : * à 15 h 45 : 18 €- 15 € * à 20 h 45 : 22 €- 19 € SALLE POIREL - 3 rue Victor Poirel - NANCY

15 h 45 et 20 h 45 Samedi 18 décembre

»

DANSE

Crossworlds Puzzles

CCN - BALLET DE LORRAINE 3 rue Henri Bazin - NANCY - Réservations : 03 83 85 69 08 - www.ballet-de-lorraine.com

LES DANSES DE L'INTIME LE DUO D'EDEN Chorégraphie : Maguy Marin

INTERFÉRENCES Création chorégraphique : Gigi Caciuleanu

LOVE IS LOVE Chorégraphie : Gigi Caciuleanu

THE VILE PARODY OF ADDRESS Chorégraphie : William Forsythe Tarifs : de 10 € à 15 € Billetterie au Ballet LOCAUX DU BALLET » 20 h - Mercredi 1er, jeudi 2, vendredi 3 et samedi 4 décembre

DÉSIRS Un programme qui réunit autour d'un même projet plusieurs artistes de la danse installés sur le continent africain.

CROSSWORLDS PUZZLES Chorégraphie : Boyzie Cekwana Lumières : Eric Wurtz 8 danseurs L'idée part des jeux imprimés dans les journaux et les magazines comme pour donner vie aux mots et les faire se déplacer pour donner du sens aux lettres. Elle sera développée avec un groupe de quatre danseurs et peut-être concentrée sur les idées d'explorer la friction, où la tension entre des identités vraies et fictives. Ces identités peuvent être manipulées pour créer et recréer des versions individuelles "authentiques" et/ou inventées.

Durée : 15-20'

UN DES SENS Chorégraphie : Hafiz Dahou et Aïcha M’Barek Lumières : Eric Wurtz Musique : Eric Aldéa et Yvan Chiossone 20 à 25 danseurs "C'est toujours l'intime qui a donné une légitimité à notre prise de parole.

Aujourd'hui cet intime nous parle Désir.

Et qu'est-ce que nous pouvons désirer de plus que de continuer à travailler sur la masse ? Mettre à l'épreuve notre façon de suggérer l'intime face à des hommes et des femmes, face à leur corps et leurs différences. Leur parler du désir d'un pays sans frontière, du désir de repousser les limites de l'imaginaire et du désir de transformer la réalité en une rêverie générale". (Aicha M'Barek et Hafiz Dhaou) Durée : 30'

FÏLAA ("Deux" en dioula) Chorégraphie : Salia Sanou et Seydou Boro Lumières : Eric Wurtz Musiques : Oumara Bambara, ngoni et balafon - Sylvain Dando Paré, guitare basse 20-25 danseurs "C'est le désir de partir à deux, en duo…

Aller plonger dans l'univers d'une expérience de vie, dans l'histoire d'un couple d'explorateurs pour fouiller dans le secret du duo et de la dualité.

Une dualité qui est source d'imagination, de complémentarité, de regards croisés, de longue marche dans une même direction, de consensus et d'antagonismes. Un duo qui ne peut exister que parce qu'il y a un désir vers… et pour qu'il y ait un désir vers… il faut qu'il y ait rapport à l'autre, cet autre qui est une partie cachée de nous, enfouie dans notre corps."

(Salia Sanou et Seydou Boro) Durée : 20-30' Tarifs : de 8 € à 30 € Billetterie : Ballet, Fnac (www.fnac.com), Digitick (www.digitick.com), Ticketnet (www.ticketnet.fr) et www.spectaclespublications.com OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE » 20 h - Jeudi 13, vendredi 14, samedi 15 janvier » 15 h - Dimanche 16 janvier

AUTOUR DES SPECTACLES * Répétitions publiques Jeudi 7 décembre à 19 h : "Désirs" Jeudi 16 décembre à 19 h : Cie Lionel Hoche » »

* Rencontres au musée des Beaux-Arts Mercredi 5 janvier à 18 h 30 : intermède dansé du programme "Désirs". Mise en perspective avec une oeuvre du musée. »

* Conférence au Forum de la Fnac sur le programme "Désirs", avec les chorégraphes » Jeudi 6 janvier à 17 h 30

* Ateliers de danse dans les locaux du ballet Sans pré-requis technique Tarif : 10 € l’atelier Inscriptions : 03 83 85 69 07 » Tous les mois de 18 h 30 à 20 h 30 » Mercredi 15 décembre : avec Lionel Hoche, artiste en accueilstudio au CCN

/// 55

56 ///

EXPOSITIONS UNE ŒUVRE D'ART AU PROFIT DE LA RECHERCHE

FOSSILES, EMPREINTES DU TEMPS

Peintures, sculptures, vitraux, bijoux… une centaine d’œuvres d’art sont mises en vente au profit de la recherche pratiquée au Centre Alexis Vautrin. Il s’agit d’œuvres créées pour l’opération Artistes contre le cancer et encore disponibles.

A travers un parcours ludique et pédagogique organisé autour d'un jeu de piste, l'exposition invite petits et grands à découvrir l'histoire géologique de la Meuse et de la Haute-Marne grâce aux fossiles prélevés lors du creusement du Laboratoire souterrain de l'Andra.

Catalogue (avec les prix de vente) : alexisvautrin.fr Renseignements : 06 83 38 74 70 lorrainscontrelecancer@orange.fr

100 PHOTOS DE DAVID BURNETT POUR LA LIBERTÉ DE LA PRESSE Nouvel album de soutien à Reporters Sans Frontières www.rsf.org - Tarif : 9,90 € En kiosques et librairies le 9 décembre

ANNE KIENLEN Peintures à l'huile sur toile et sous verre GALERIE COR'ART Centre commercial Cora - NANCY-HOUDEMONT

TRIPLE VERNISSAGE À LA GALERIE LA SOURCE DES ARTS Jeudi 2 décembre à 18 h : Mido Cordier, "Du vent dans les voiles" (peintures) ; vendredi 3 décembre de 15 h 30 à 19 h : Geneviève Jouin, "Paysages de Provence en rouge et

»

Galerie en ligne : www.source-des-arts.odexpo.com LA SOURCE DES ARTS - 41, rue des 4 Eglises - NANCY (avant le 2e feu après la sortie du tunnel du marché, à proximité du marché couvert et des parkings souterrains) - Tél. 03 83 30 87 50 Ouvert de 11 h à 13 h et de 14 h à 19 h 30

Dessins et sculptures

De 8 h 30 à 21 h Du 30 novembre au 11 décembre

JULIEN GROSSMANN

BALAD'EXPO À VANDOEUVRE

Renseignements : 03 83 51 89 37 »

En décembre

LIVRES D'ENFANTS MAIS PAS SEULEMENT !

Marion Duval est illustratrice depuis 5 ans. Elle a été formée à l'école Estienne à Paris puis aux Arts Décoratifs à Strasbourg, où elle vit. Originaire de Laxou, elle revient dans la bibliothèque de son enfance, où elle présente son travail de commande pour l'édition jeunesse ainsi que ses travaux personnels.

"Never Ending" Les dispositifs de Julien Grossmann mettent en scène vidéo projections, systèmes sonores ou encore maquettes dans une logique d’interdépendance. Sollicitant l’investigation du spectateur, ils se présentent comme autant de paysages à explorer, révélant au fil du chemin les paradoxes sur lesquels ils reposent et la fragilité de leur architecture. Grossmann questionne les mécanismes de la représentation et l’ensemble des techniques qui la sous-tendent. Il nous place au sein d’un théâtre dont la scène et les coulisses seraient entrelacées et où les relations de causes à effets seraient largement perturbées.

L’exposition rassemble 3 installations récentes de l’artiste. Bien qu’abordant des questions différentes, chacune à sa manière fait état d’une sorte d’inertie ; prise dans une boucle dont jamais l’issue ne semble apparaître.

Entrée libre FAUX-MOUVEMENT - 4, rue du Change (Place St Louis) - METZ Tél. 03 87 37 38 29 - fauxmvt@club-internet.fr - www.faux-mouvement.com Du mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 15 h à 18 h et sur RDV. Fermé du 24 décembre au 4 janvier. Vernissage jeudi 2 décembre à 18 h »

Du 3 décembre au 23 janvier

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 contact@mjclillebonne.org www.mjclillebonne.org

Comme chaque année la Galerie et la MJC présentent un arbre de Noël réalisé par un artiste. Cette année, celui de Thierry Deveaux. » Du 2 décembre au 30 janvier

5, rue Paul Richard - MAXÉVILLE Tél. 03 83 17 68 68 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h

BENOIT TREMSAL »

Jusqu'au 3 décembre

MUSÉE SENTIMENTAL Des œuvres, des objets personnels, chargés d'émotion et d'histoire : 17 artistes se dévoilent.

Ouverture exceptionnelle dimanche 12 décembre de 14 h à 17 h »

Du 8 au 17 décembre

JUNGLE Exploration et interactivité au cœur d'une jungle virtuelle 3D. Venez découvrir le monde des grands singes, des fourmis tropicales et comprendre leur habitat, la jungle.

Ouvertures exceptionnelles dimanches 16 janvier et 20 février de 14 h à 17 h 30 »

Du 14 janvier au 7 mars

GOETHE-INSTITUT 39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 info@nancy.goethe.org - www.goethe.de/nancy Entrée libre

"Un monde qui se fissure" Un parcours pédagogique à travers les 12 reproductions d'œuvres du peintre allemand Franz Marc, exécutées peu avant sa mort en 1916.

Du 2 décembre au 8 janvier

L'ARBRE DE NOËL DE LA MJC LILLEBONNE

GALERIE LE PRÉAU / IUFM DE LORRAINE

FRANZ MARC

Entrée libre BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE GÉRARD THIRION LAXOU »

Jusqu'en décembre

noir" et Jacques Droux, "Suites de photomontages anatomiques sur aluminium" ; samedi 4 décembre : les sculptrices Monique der Aprahamian et Vera Pith. Présence continue des artistes.

Et, en permanence, œuvres de plus de 30 céramistes de Lorraine et de la France entière, dont celles de Maxime Defer, pâtes de verre de Marie-José Feidt, émaux sur cuivre d'Olga Alexandrova, bois tournés, peintures sur verre, luminaires de M. Husson, gravures de C. De la Pinta, fines sculptures en métaux de Sergio Pinto... et un large choix de stylos en bois de Ms Henry et Taisne et de pendentifs de créateurs en toutes matières, outre le calendrier 2011 des photos d'Inde de Jean-Luc Barré.

»

Dans le cadre de l'inauguration de l'Espace Yves Coppens Les photographies réalisées par les Vandopériens jalonnent les rues et vous emportent vers le nouvel espace Yves Coppens.

Entrée libre - Réservations : 0 805 107 907 (gratuit depuis un poste fixe) ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne RD 960 - BURE (entre Vaucouleurs et Joinville) Visite libre ou guidée (environ 1 h 30) gratuite, tous les jours de 14 h à 18 h

Mercredis de 15 h à 18 h

Julien

Grossmann NEVER ENDING Entrée Libre

»

INVERSION

du 4 décembre 2010 au 23 janvier 2011

4, rue du Change (Place St Louis) BP 84131 57041 METZ Cedex 1 Tél. : 03 87 37 38 29 e-mail : fauxmvt@club-internet.fr www.faux-mouvement.com

Jusqu'au 17 décembre

du mercredi au samedi | 14h - 19h dimanche | 15h - 18h Fermé du 24 décembre 2010 au 4 janvier 2011 Faux Mouvement est membre de l'Art Center Social Club

Photographies de Sinje Dillenkofer Dans la série "Cases", l'artiste examine la signification des archives à l'exemple de notre culture occidentale à travers des contenants historiques et modernes abritant des objets précieux.

Elle métamorphose par la photographie la vue intérieure des contenants en images abstraites autonomes. » Jusqu'au 28 janvier

/// 57

EXPOSITIONS

(D)multiplications David Loison s'est fait connaître par ses toilettes… Collecteur infatigable, il a constitué une collection de plus de 800 spécimens.

D; habite l'espace d'exposition, l'investit et le vit. La vie d'un lieu à travers son occupant. La vie d'un occupant à travers un lieu. C'est l'espace des socles et cimaises lui-même qui sera photographié et réinvesti.

Vernissage vendredi 28 janvier à 19 h » Du 28 janvier au 10 mars

Jusqu'au 12 décembre

»

Peintures et "Idées lumineuses, amusantes et amusées".

GALERIE OVADIA - 14 Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 30 26 22 Du mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 15 h à 18 h et sur RDV

Du 10 décembre au 21 février

»

Jusqu'au 30 décembre

NOUVELLE EXPOSITION

!

»

Origine et commerce du sucre, techniques de l'étamage et machines à fabriquer des bonbons, histoire des bonbons de France sont les thèmes développés dans ce parcours avec une mention spéciale pour la bergamote, célèbre confiserie de Nancy.

Le parcours débute par une histoire de la diffusion de la canne à sucre à travers le monde des origines jusqu'au XIXe siècle. Des textes et cartes géographiques racontent et illustrent cette fabuleuse épopée de l'Asie vers l'Europe puis de l'Europe vers l'Amérique.

Les boîtes en fer blanc n'existent pas encore. Les bonbons sont alors stockés dans des contenants en verre comme les bonbonnières, les drageoirs en cristal ou bien en faïence.

Une salle est consacrée aux techniques de fabrication des boîtes en fer blanc et des bonbons. Si la technique du fer blanc ou étamage est attestée depuis le XIIIe siècle, ce n'est que tardivement qu'elle sera utilisée pour la fabrication des boîtes. Elle se généralisera lorsqu'il sera possible de produire des couvercles à bords roulés favorisant ainsi un usage moins dangereux. Des gravures issues de l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert, des documents liés aux entreprises locales accompagnent des boîtes aux formes et impressions diverses.

Des machines de fabrication des bonbons telles que rouleuse et étireuse à sucre, appareils à émonder et griller les amandes, à fourrer les bonbons, turbine à enrobage, laminoir pour la mise en forme ont été empruntés à des confiseurs de la région et complètent la présentation. Ils témoignent de savoir faire pratiqués depuis le début du XXe siècle.

Un 3e parcours invite à découvrir la diversité des bonbons produits en France. Tous racontent une histoire et prêtent au regard, à travers une grande diversité de boîtes, une féerie de couleurs, de formes et d'images.

COLETTE DEYME ET PASCALE LELIÈVRE

MUSÉE DE L'HISTOIRE DU FER Domaine de Montaigu 1, avenue du général de Gaulle JARVILLE-LA-MALGRANGE Tél. 03 83 15 27 70 Du lundi au vendredi de 14 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Fermé le mardi

10 déc.

2010 21 fév.

2011

a‘ Boites

regard er, BONBONS

a‘

croquer !

!

Tél. 03 87 35 03 87 - Tarifs : 7 €- 5,50 € Gratuit moins de 16 ans ; Famille : 12 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-end et jours fériés de 10 h à 18 h

DES BOÎTES À REGARDER, DES BONBONS À CROQUER

mm Mm

Né en 1960, Eric Didym vit et travaille à Malzéville depuis 1993. À l’occasion du 10e anniversaire de la réouverture du château, il a accepté en 2008 de proposer une vision nouvelle et décalée du monument.

La sélection de ses photographies propose, comme l’écrit Aziz Chouaki, dramaturge, romancier et musicien, "une véritable archéologie du regard. Des barreaux, des cloisons, des grilles, chaque cadre est ainsi défini, barré en puissants pourtours d’obscur, pendant qu’au loin, on voit danser de la lumière".

C’est à l’occasion de voyages qu’il ressent le besoin de photographier et de parfaire ses connaissances sur ce médium. Passionné de théâtre, il s’installe à Paris dans les années 1980 et commence une recherche sur le rapport entre théâtre et photographie. Dans ce cadre, l’Association Française d’Action Artistique, en 1989, lui passe une commande ayant pour objet les comédiennes dans le théâtre français contemporain. Suivront de nombreuses commandes publiques et résidences artistiques.

Du 3 décembre au 14 janvier

p ur sl

ERIC DIDYM, PHOTOGRAPHE, POSE SON REGARD SUR MALBROUCK

»

!

DAVID LOISON

MJC BAZIN - 47, rue Henri Bazin - NANCY Tél. 03 83 36 56 65 - www.mjcbazin.com Vernissage vendredi 3 décembre à 18 h 30

JARVILLE

Musée du

Fer

Musée de l'histoire du fer Avenue du général De Gaulle / 54140 Jarville-la-Malgrange Tél : 03 83 15 27 70 / Bus ligne 131 arrêt "Musée du fer"

ah hh

Il vit entre le Nigeria et les Vosges.

Dans ses sculptures, a priori de facture classique, un élément part en extrapolation. Les membres - inférieurs souvent - débordent en rondeurs et s'imposent comme éléments imminents de la féminité des sculptures.

Vernissage vendredi 3 décembre à 19 h » Du 3 décembre au 14 janvier

- Sculpture Art Récup’ "Blabla", tout un monde imaginaire de portraits-sculptures Les sculptures blablas sont réalisées avec de vieux outils, des ferrailles, des bijoux anciens, de pacotille, d’éléments en verre, de bois, de cailloux, de fossiles, d’os... utilisés "tels quels", selon l’histoire qu’ils racontent.

- Peinture Art Singulier Les couleurs inondent la vie... Raconter une histoire que chacun pourra comprendre et réinventer à sa guise. Garder son âme d’enfant assure la pérennité de nos rêves.

Dans cet univers, il y a des lunes et des soleils pour souffler sur l’obscurité, sans oublier l’étoile qui file faire un vœu ! Nul doute, le soleil a rendez-vous avec la lune...

!

KENNY ADEWUKY

Exposition de Noël

am

27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 contact@mjc-desforges.com www.mjc-desforges.com Du lundi au vendredi de 9 h à 20 h, samedi de 14 h à 18 h

LYK

Mi

GALERIE SOCLES ET CIMAISES DE DESFORGES

58 ///

EXPOSITIONS

La ville de Baccarat présente l’exposition :

“Il était une fois les jouets” du 16 décembre au 29 janvier :

exposition de jouets anciens

du lundi au vendredi de 8h à 12h et 13h30 à 18h (sauf jeudi 14h et vendredi 17h30), le samedi de 10h à 12h Entrée libre à l’Hôtel de Ville de Baccarat

VILLE DE BACCARAT Tél. 03 83 75 05 37 - Entrée libre HÔTEL DE VILLE Du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h (sauf jeudi 14 h et vendredi 17 h 30), samedi de 10 h à 12 h

FONTES DE JARDIN On connaît les fonderies De Dietrich pour leur production dans le domaine du chemin de fer ou des fourneaux.

L'entreprise est moins connue pour la fonte ornementale de jardin. Cet art qu'elle a délaissé trouve aujourd'hui sa renaissance avec la Fonderie Heinrich de Molsheim qui réédite ce type de mobilier dans la tradition. » Jusqu'au 6 décembre

IL ÉTAIT UNE FOIS LES JOUETS...

Le service culturel de la ville de Baccarat invite à plonger dans l'univers féerique des jouets de collection autour du thème de Noël. Avec la société "L'Ours en scène", Dominique Mirgaine présente des jouets d'époque, tous authentiques, datant de 1860 à 1960 dans les espaces d'exposition de l'Hôtel de ville.

Des plus jeunes aux plus anciens, vous serez émerveillés par les jouets miniatures et les mises en scènes à taille humaine. Vous découvrirez l'évolution des jouets, au fil du temps. Vous revivrez des scènes d'autrefois présentées par thèmes et par époques.

Un beau voyage dans le monde du jouet, à partager au cœur des familles, une belle occasion de rêver pour les fêtes de fin d'année. » Du 16 décembre au 29 janvier

• Les Noëls ailleurs Conférence de Regine Kress-Fricke, écrivain allemande, qui évoquera le père Fouettard allemand, la légende et le rôle de Hans Trapp en Alsace ainsi que les Noëls au Mexique et chez les Amérindiens.

Entrée libre »

20 h - Jeudi 16 décembre

BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE DE NANCY

MJC PICHON 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91

Entrée libre

TROIS-PIED-A-TERRE LES PETITES EXPOSITIONS DU SITE STANISLAS - LE MONDE EN CARTES

Francoise Drouart et Catherine Thouvenin-Coignus reçoivent autour de leur création les magiciens de la courbe sonore Em Paz. » Jusqu'au 4 décembre

Curiosités cartographiques issues des collections de la bibliothèque. » Jusqu'au 11 décembre

UN PROJET SOLIDAIRE DANS UN VILLAGE SÉNÉGALAIS (photographies)

43, rue Stanislas - Tél. 03 83 37 38 83 bibliotheque@nancy.fr

- PLAISIRS DE LA TABLE Une sélection d'ouvrages et de menus. » Du 15 décembre au 20 janvier

JACQUES HALLEZ : L'ŒUVRE GRAVÉ Né à Baccarat en 1923, Jacques Hallez s'est formé à l'Ecole des Beaux-Arts de Nancy avant d'être lui-même professeur de gravure à l'Ecole des BeauxArts de Marseille puis de Nancy.

Son œuvre gravé compte environ 800 cuivres et 60 bois gravés. L'artiste a également illustré de nombreux ouvrages de bibliophilie.

L'ensemble a été l'objet de très nombreuses expositions en France et à l'étranger.

Une centaine d'œuvres sont exposées pour donner à voir son parcours et la diversité de son œuvre : paysages, scènes de genre, nus, animaux, hommages aux artistes l'ayant influencé sur le plan esthétique …

Sens de la rigueur, de l'observation, nuance des noirs et des blancs sont autant de qualités que recèlent ses gravures.

SITE MANUFACTURE (Grand Hall des Frères Goncourt) - 10, rue Baron Louis Tél. 03 83 85 30 17 - mediatheque@nancy.fr Exposition visible aux horaires d'ouverture de la médiathèque »

Jusqu'au 30 janvier

Jacques Hallez

Dans le cadre de l'association HOE (Heaven On Earth), 5 étudiants de l'ENSG (école de géologie) de Nancy et une étudiante en école d'art à Paris ont participé, pendant 3 semaines, au développement du village de Mbarigo au Nord du Sénégal.

Vernissage lundi 6 décembre à 18 h 30 » Du 6 au 16 décembre

ABÉJI (peintures) Enseignante en philosophie, Annette Bloch-Jambet a parcouru les couloirs des musées dès sa plus tendre enfance. À partir de 1990, elle se livre à ce qui est devenu sa passion, la peinture. » Du 7 au 21 décembre

EVELYNE MEYER Nancéienne, elle est professionnelle de santé mais autodidacte dans l'expression artistique. Ses tableaux à l'huile, à l'acrylique, à la mine de plomb sont souvent rehaussés de collage de photos, de matériaux de récupération, parfois de feuilles d'or. » Du 22 janvier au 8 février

Pour nous envoyer vos informations

info@spectaclespublications.com

/// 59

EXPOSITIONS

49 NORD 6 EST FRAC LORRAINE 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Entrée libre - Visites guidées gratuites samedis et dimanches à 17 h - Atelier du dimanche (6/12 ans), de 14 h 30 à 16 h 30

VOLANDO HACIA LA TIERRA / S'ENVOLER LES PIEDS SUR TERRE Samuel Beckett, Marilyn Bridges, Flávio de Carvalho, Cristina Lucas, Ossama Mohammed, Valérie Mréjen, José Alejandro Restrepo, Taller E.P.S. Huayco, Mona Vatamanu & Florin Tudor, Alexandre Vogler Originaires de plusieurs continents, ces 10 artistes abordent les relations complexes qui lient société et religiosité.

Basées sur le décryptage des discours, images et attitudes qui composent nos quotidiens, leurs oeuvres brossent un panorama universel et subjectif. On y perçoit les manières dont religiosité, politique et culture populaire entrent en collision et en collusion.

Du mardi au dimanche de 12 h à 19 h Visite en LSF dimanche 12 décembre » Jusqu'au 19 décembre

GESTE SERPENTINE ET AUTRES PROPHÉTIES Benoît Billotte, Iñaki Bonillas, Antony Gormley, Monika Grzymala, Werner Herzog,

ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT-À-MOUSSON - Tél. 03 83 81 10 32 culture@abbayepremontres.com abbaye-premontres.com Tous les jours de 10 h à 18 h

JEUX & JOUETS D'AUTREFOIS C'est l'univers magique des jouets anciens, de 1850 à 1950, que l'Abbaye présente à travers des pièces exceptionnelles de collections privées et de musées.

Les grandes marques, dont beaucoup ont disparu, font renaître la nostalgie des Noëls d'autrefois : trains Märklin, Bing, Hornby, LR, JEP, lanternes magiques, autos Corgi Toys, Dinky Toys, Norev, Meccano, jouets en métal Schuco, Fernand Martin, bateaux, avions, figurines et soldats de plomb, poupées Petitcollin, Jumeau, Clodrey… mises en scène avec mobilier et accessoires.

Pendant l'exposition, film-animation de Constance Guisset : "Les rêves de Toto et Tata". » Jusqu'au 12 décembre

Corey McCorkle, Pierre-Étienne Morelle, Pratchaya Phinthong, Ian Wilson Catastrophes naturelles et activité humaine intensive concourent à anticiper une fin du monde que nous annoncent périodiquement les médias et la communauté scientifique. Ce n’est plus la mort du soleil prévue dans plusieurs milliards d’années qui limite notre horizon, mais une apocalypse autrement plus rapide et déjà mise en images par l’industrie hollywoodienne.

Prochain rendez-vous, le 21 décembre 2012 : le calendrier maya s’arrête et notre monde avec…

Du mardi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 11 h à 19 h Vernissage vendredi 14 janvier à partir de 18 h 30 : "Rolling / Frac", performance de Michiel Alberts ; visite en LSF dimanche 30 janvier » Du 15 janvier au 24 avril

REGARDS PARALLÈLES - Libérer la ligne Rencontre avec Monika Grzymala, artiste ENSA - NANCY

18 h - Mardi 18 janvier - Matériaux divers Performance de Tiago Guedes »

CENTRE POMPIDOU-METZ

20 h 30 - Mercredi 19 janvier - Initiation à l'art contemporain »

FRAC LORRAINE »

19 h - Jeudi 20 janvier

ANDRÉ FIORI L'artiste lorrain, vivant près de Metz, fera découvrir au public la diversité de ses talents. On retrouvera notamment de nombreux paysages de la Moselle auxquels l'artiste est particulièrement attaché. » À partir du 15 janvier

© DR

Pierre-Étienne Morelle, GROW, 2008

GALAUP ET GOSTI Alain Galaup montre une virtuosité et une curiosité à explorer les recoins les plus intimes du monde et de l'humain.

Aujourd'hui, un autre défi l'anime : illustrer les mots...

De Marseille à Washington, les statues de Jean-Yves Gosti ont promené leurs figures grotesques et attachantes.

Entrée libre GALERIE MME DE GRAFFIGNY Rue Albert 1er - VILLERS-LÈS-NANCY Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h 30 Les expositions des mois de janvier et février seront annoncées sur le site www.villerslesnancy.fr à partir de mi-décembre »

Jusqu'au 19 décembre

BOUTIQUE-ATELIER CHOEUR D'ARTISANS 29, place de la Carrière - NANCY Tél. 06 85 56 93 47 choeurdartisans@yahoo.fr www.choeur-dartisans.com

À Noël, éblouissez votre entourage avec des cadeaux uniques : céramique, peinture, mode, joaillerie, verre...

Mercredi et samedi de 14 h à 19 h, jeudi et vendredi de 12 h à 19 h, dimanche de 14 h à 8 h

60 ///

EXPOSITIONS

MUSÉE BARTHOLDI 30, rue des Marchands - COLMAR Tél. 03 89 41 90 60 www.musee-bartholdi.com

Aménagé depuis 1922 dans la maison natale du sculpteur Auguste Bartholdi (Colmar, 1834 - Paris, 1904), créateur de "La Liberté éclairant le monde", dite "Statue de la Liberté" et du "Lion de Belfort", le musée Bartholdi est tout entier dévolu à la présentation de l'œuvre protéiforme de l'artiste : sculptures, au premier chef, mais aussi peintures - en permanence - ; dessins et photographies - en alternance et lors d'expositions temporaires. L'espace muséal comprend trois niveaux. Au rez-dechaussée, l'on signalera les maquettes des 9 monuments publics conçus par le statuaire entre 1856 et 1902 pour Colmar, sa ville natale. Au 1er étage, outre la reconstitution de l'aspect du dernier appartement parisien de Bartholdi - ameublement et objets décoratifs d'origine - figurent, réparties en plusieurs salles, les maquettes - terres cuites, plâtres - ou réductions en bronze de la plupart des monuments remarquables du sculpteur - le specta-

culaire Vercingétorix, érigé à Clermont-Ferrand ; le Lion de Belfort - de même qu'une série de tableaux, réminiscences de ses voyages en Egypte. Au second étage enfin, 3 salles sont réservées aux maquettes des monuments américains de Bartholdi, avec, en vedette la "Statue de la Liberté" qu'évoquent réductions, dessins, tableaux, gravures et photographies. Ces dernières incluent notamment les épreuves originales visualisant toutes les étapes de la construction, à Paris de "Miss Liberty", icône à nulle autre pareille et très certainement l'effigie la plus célèbre au monde.

Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Fermé en janvier et février, les 1er mai, 1er novembre et 25 décembre

• FERNANDE PETITDEMANGE "Le fonds d'Auguste B.", photographies Invitée par le musée à photographier au sein des collections ce que sa sensibilité singulière à l'histogénèse désignerait comme objets pertinents à sublimer, Fernande Petitdemange a sélectionné ébauches et débris de sculptures sur lesquels elle a exercé ses opérations de magie blanche et noire. » Jusqu'au 31 décembre

DUO D'ARGILE Le fruit de l'union créatrice de deux artistes lunévilloises, amoureuses de la terre sous toutes ses formes.

Il y a 5 ans, Béatrice Schauber débute la pratique de l'argile. Dès cet instant, le contact avec la matière s'établit.

Depuis 3 ans, elle participe à différentes expositions, s'orientant entre autres vers les sujets animaliers.

Anne Chiny, quant à elle, a repris tardivement des études d'histoire de l'art avant de se lancer dans le travail de l'argile. Elle donne aujourd'hui des cours auprès d'adultes handicapés à la MAS de Lunéville et a pour thème de prédilection le corps humain.

Les deux artistes ont animé conjointement un atelier à l'école du Quai de Strasbourg. Les créations sont présentées à la galerie pendant l'exposition.

Entrée libre LA MAISON DU MARCHAND - 1, rue du Château LUNÉVILLE - Tél. 03 83 70 94 54 stekieli@cc-lunevillois.fr - www.cc-lunevillois.fr Du mardi au samedi de 14 h à 18 h, mercredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h »

Place Stanislas - Tél. 03 83 85 30 72 www.mban.nancy.fr Entrée gratuite les premiers dimanches du mois

L'ANNONCIATION DU CARAVAGE (restauration d'un chef-d'œuvre) Il fut présenté dans la rétrospective organisée en 2010 à Rome et, à cette occasion, a bénéficié des nouvelles techniques de restauration. Le musée propose de redécouvrir ce tableau et de suivre les étapes de sa restauration.

1er ÉTAGE

Jusqu'au 3 janvier

• Cycle de conférences consacrées au Caravage (voir à la rubrique conférences) »

18 h 15 - Jeudis 2, 9 et 16 décembre

DAUM/BUSSIÈRE (exposition-dossier) Autour du vase La Bractée d'Ombelles, exposé pour la 1ère fois par le musée, une présentation de la collaboration entre Daum et le sculpteur Ernest Bussière à l'occasion de l'Exposition universelle de 1900.

MUSÉE BARTHOLDI

SALLE DES PAYSAGES (RDC) Visites commentées mercredi et dimanche à 15 h 30 (1,60 € en plus du droit d'entrée) »

Maison natale du sculpteur Auguste Bartholdi (Colmar 1834 - Paris 1904)

Jusqu'au 10 janvier

MICHEL HENNÉ Objets, dessins, peintures Renseignements : 03 83 97 31 96 michel.henne@gmail.com Entrée libre GALERIE 379 379, avenue de la Libération - NANCY Les mercredis de 15 h 30 à 21 h et sur RDV »

Cultivés et commercialisés depuis une dizaine d’années dans le monde, les OGM (Organismes génétiquement modifiés) sont l’objet de controverses.

Soja, maïs, coton, colza, pourquoi ces nouvelles plantes suscitent-elles tant d’intérêt pour les uns et de résistance pour les autres ?

Conçue par la Cité des sciences et de l’industrie, l'exposition entend faire le point sur les plantes génétiquement modifiées et leurs impacts (environnementaux, sanitaires, économiques, juridiques...).

Entrée libre aux heures d'ouverture du parc CONSERVATOIRE ET JARDINS BOTANIQUES DE NANCY - 100, rue du Jardin Botanique VILLERS-LÈS-NANCY Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu »

Jusqu'au 5 janvier

Jusqu'au 31 décembre

MUSÉUM-AQUARIUM DE NANCY

Jusqu'au 23 décembre

MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCY

»

OGM : LES GRAINS DE LA DISCORDE

34, rue Sainte-Catherine Tél. 03 83 32 99 97 www.man.uhp-nancy.fr Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, fermé 25 décembre et 1er janvier Tarifs : 4 €- 2 €- Gratuité sous conditions Visites commentées sans supplément

BIODIVERSITÉ : HOMMAGE À UNE LIMACE DISPARUE Depuis plusieurs décennies, on observe des taux d’extinction d’espèces élevés. Personne ne saurait être insensible au sort de l’ours polaire ou du thon rouge. Mais il est des espèces menacées qui semblent ne pas susciter autant de compassion. Tel est le cas de la limace Arion simrothi, disparue dans l’indifférence générale.

Exposition trilingue (français, allemand, anglais), accessible aux personnes handicapées moteur.

Parcours commentés dimanches 19 décembre et 2 janvier à 15 h et 16 h »

Jusqu'au 2 janvier

LES FOSSILES DU MUSÉUM Un échantillon des collections paléontologiques du Muséum-Aquarium avec des fossiles connus comme des ammonites, des bélemnites, mais également du corail fossilisé dans une plaque de marbre, une tête de dinosaure marin, ainsi qu’une palette natatoire de Pliosaure entière. » Jusqu'au 2 janvier

UN CALMAR GÉANT AU MUSÉUM 6,50 mètres de long, 2 mètres d’envergure et presque 350 kilos… Telles sont les mensurations du calmar accueilli.

Cette maquette en provenance du Muséum National d’Histoire Naturelle permet de découvrir ces prédateurs souvent méconnus. » Jusqu'au 2 janvier

/// 61

EXPOSITIONS

Le Conseil Général de la Moselle présente en partenariat avec ASCOMEMO 39-45

de

gré FORCE oude

L'EXPULSION DES

MOSELLANS

1940 - 1945

Hitler confie au Gauleiter Bürckel la mission de germaniser l’Alsace-Moselle et d’expulser tous ceux "qui n’acceptent pas spontanément d’être des Allemands". 100 000 Mosellans seront expulsés, de juillet 1940 à janvier 1943, vers la zone française non occupée ou les pays de l’Est, avec un bagage de 50 kilos et 2000 francs de l’époque.

Beaucoup d’expulsés ont aujourd’hui disparu et leurs descendants ne connaissent pas forcément toute l’histoire. Toutefois, certains éprouvent le besoin de raconter ce que leurs familles ont vécu et cette exposition est donc conçue comme un hommage.

Pendant la guerre, le fossé s’est creusé entre "ceux qui sont restés" et "ceux qui sont partis", fragilisant ainsi l’équilibre mosellan et faisant naître chez certains un sentiment anti-allemand.

L’exposition est aussi une suite à la première exposition "Un exil intérieur : l’évacuation des Mosellans, septembre 1939-octobre 1940" qui évoquait la première vague de déplacements des populations, ordonnée par le gouvernement français pour les protéger de la guerre. Réalisée avec ASCOMEMO 39-45 elle sera visible en janvier à Hagondange.

Livret catalogue, accompagné d’un DVD réalisé par Bruno Cohen, disponible à la vente (16 €). Entrée libre - CENTRE ARAGON - HAGONDANGE - Tél. 03 87 72 08 65 »

10 nov. 2010 > 31 mai 2011

N EX P O SI TI O re b li entrée

SERVICE DÉPARTEMENTAL D’ARCHIVES DE LA MOSELLE

SAINT-JULIEN-LÈS-METZ - 03 87 78 05 00 - www.archives57.com – www.cg57.fr

24 > 30 janv. 2011 ASCOMEMO 39-45 - HAGONDANGE - CENTRE ARAGON 03 87 72 08 65 - www.ascomemo.chez.com

crédit photo : Semécourt Cadre de Vie et Patrimoine -

DE GRÉ OU DE FORCE : L'EXPULSION DES MOSELLANS 1940-1945...

Du 24 au 30 janvier

- ARCHIVES DE MOSELLE - 1, allée du Château - SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Tél. 03 87 78 05 00 - www.archives57.com Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45, samedi de 8 h 30 à 12 h 30 »

Jusqu'au 31 mai

• Moselle captive - Théâtre musical, Bergamasque Les témoins ont raconté l’histoire de leur famille, lors de l’annexion de 1940-1945. De leur récit fusent des images de Mosellans dépossédés, bannis, piégés, déplacés, relégués, armés jusqu’au moment de la Libération quand, pour enrayer la spirale de la fatalité, ils ont enfermé leur souffrance dans des valises, qu’ils ont laissées dans les greniers.

AMPHI - HAGONDANGE »

17 h - Dimanche 30 janvier

RAOUL DUFY BGL BNP Paribas et le Musée national d'histoire et d'art présentent simultanément une exposition consacrée à Raoul Dufy (1877-1953) et son influence considérable en tant que peintre, designer et graveur.

L'exposition, déjà montrée au Japon et aux Etats-Unis, comprend plus de 100 peintures, aquarelles, gouaches, dessins et gravures en provenance de collections privées européennes et près de 100 modèles de tissu en soie issus des archives de la Société Bianchini-Férier à Lyon, offrant une vue sans précédent sur l'oeuvre. Cinq robes dessinées par Mongi Guibane et Christian Lacroix, utilisant ses motifs, font également partie de l'exposition.

Raoul Dufy a découvert une richesse dans la vie de tous les jours. Son imagination

créative, sa fantaisie et son énergie spirituelle se sont combinées pour produire une poésie visuelle qui glorifie la vie. Il a également été un des innovateurs du design de textiles du XXe siècle, même si cet aspect de son travail est moins connu.

Entre 1909 et 1930, il a transformé le visage de la mode et du design de tissu.

Encore aujourd'hui, sa vision influence la couleur, la conception, la texture d'une vaste gamme de produits tels que couvertures de livre, parfums, affiches, décors de scène et textiles pour mobilier.

LUXEMBOURG - MUSÉE NATIONAL D'HISTOIRE ET D'ART Marché-aux-Poissons - www.mnha.lu Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h, jusqu'à 20 h jeudi - Visite guidée samedi à 15 h - BGL BNP PARIBAS - 10A Bd Royal Du lundi au vendredi de 9 h à 16 h - Visite guidée sur demande au (00352) 42 42-25 51 »

Jusqu'au 9 janvier

SALON DE L'ASSOCIATION DES ARTISTES LORRAINS Invités d'honneur : Jean No, sculpteur et Hubert Riff, aquarelliste Plus de 220 artistes, venus des quatre départements lorrains - peintres et sculpteurs retenus par un jury - exposent plus de 400 oeuvres. L'occasion également de présenter l'activité des

ateliers qui, situés 101 avenue de Strasbourg à Nancy, offrent des cours sur toutes les disciplines artistiques (dessin, peinture, gravure, sculpture, modelage). artistes.lorrains@wanadoo.fr - aal.ouvaton.org Entrée libre GALERIES POIREL 3, rue Victor Poirel - NANCY »

De 14 h à 18 h 30 - Jusqu'au 19 décembre

62 ///

EXPOSITIONS

P. Nicolas, étude de formes de pièces, encre sur papier à lettre, vers 1920-1930.

Collection particulière

PAUL NICOLAS (1875-1952) Itinéraire d'un verrier lorrain Dans l'élan artistique, intellectuel et social qui anima Nancy à la fin du 19e siècle et à côté des grands noms, oeuvraient d’autres artistes, célébrés en leur temps et aujourd’hui tombés dans l’oubli. Parmi eux, Paul Nicolas (18751952), verrier et dessinateur. Il est le frère d’Emile Nicolas (1871-1940), membre fondateur de l’Ecole de Nancy à laquelle il adhère dès 1901.

Convaincu du rôle social des arts, Paul Nicolas s’implique dans la vie publique et en particulier le Parti radical socialiste, devenant le plus jeune maire de France, à Laxou en 1903.

Après Camille Martin, au printemps 2010, le musée de l’Ecole de Nancy propose une nouvelle fois de retracer la carrière de l’un de ces artistes méconnus de l’Ecole de Nancy.

Le parcours de Paul Nicolas débute au coeur de l’Art Nouveau nancéien, chez Gallé où il entre en 1893 et acquiert une solide expérience. Loin de se contenter de redites d’un style qui ne fait plus recette, devenu indépendant en 1919, il met à profit ses connaissances techniques et artistiques pour créer des pièces non-figuratives de qualité, récompensées par de nombreux prix obtenus dans les expositions internationales, dans les années 19201930. Après la guerre et jusqu’à sa mort en 1952, il poursuit une production plus confidentielle. Tout au long de sa vie, il accompagne ses créations de verrerie d’une grande quantité d’aquarelles et de dessins.

De nombreux documents graphiques, provenant en grande partie des archives familiales, illustrent les dons de dessinateur de Paul Nicolas ainsi que sa passion pour la botanique, qui le font remarquer par Gallé avec qui il cultive une profonde amitié. Les diplômes remis lors des expositions

auxquelles le verrier participe attestent de son succès et de sa renommée. Un ensemble de 88 verreries et dessins conservés dans des collections publiques ou privées, fait la démonstration des recherches formelles, esthétiques et techniques conduites tout au long de sa carrière par l’artiste, auprès de Gallé d’abord, puis en tant que directeur-fondateur des "Graveurs réunis", sous le nom "D’Argental", avec la manufacture de Saint-Louis les Bitche, ou sous la signature "Paul Nicolas".

Les vases multicouches gravés ou taillés à la meule, les expérimentations d’effets de bulles ou de salissures, les verreries émaillées, le travail de gravure en frise, les décors abstraits ou les évocations botaniques permettent de découvrir une production d’une diversité et d’une inventivité surprenantes associée à une qualité d’exécution qui font de Paul Nicolas un grand verrier lorrain, injustement tombé dans l’oubli. Édition d'un catalogue (25 €) Tarifs : 6 €- 4 € - Gratuit jusqu'à 12 ans et le 1er dimanche du mois MUSÉE DE L'ÉCOLE DE NANCY 36-38, rue du Sergent Blandan - NANCY Tél. 03 83 40 14 86 menancy@mairie-nancy.fr www.ecole-de-nancy.com Du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h Fermé 25 décembre et 1er janvier Visites guidées dimanches à 11 h (1,60 €en sus du billet d'entrée) »

Jusqu'au 13 février

• PROGRAMMATION JEUNE PUBLIC - Les dimanches au musée Pour les 6/10 ans, gratuit »

De 10 h 30 à 11 h 45 - Dimanche 2 janvier

- Visite en famille Tarifs : 5,50 €- 4 €- Gratuit jusqu'à 12 ans »

6 h - Mercredi 19 janvier

DU TEXTILE AU BIJOU La trentaine de créateurs invités permet de découvrir la richesse d'un univers ... Qu'ils utilisent directement les matières textiles, en transfèrent les multiples techniques dans leur approche du métal en tissant du fil d'or et d'argent, ou utilisent son répertoire formel comme source d'inspiration, ils proposent un voyage qui ouvre les frontières.

Tél. 03 83 76 06 99 info@polebijou.com - www.polebijou.com Tarifs : 5 €- 2 €- Gratuit moins de 6 ans ; Pass annuel : 10 € PÔLE BIJOU GALERIE 13, rue du Port - BACCARAT Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h »

Jusqu'au 4 avril

/// 63

EXPOSITIONS

Š O.H. Dancy

The Barranquilla Principle

THE BARRANQUILLA PRINCIPLE JoÍlle de la Casinière, David Hatcher et Javier TÊllez Le renoncement à l'autoritÊ mène-t-il à l'anarchie ou à de nouvelles formes de responsabilitÊ collective ? Que se passe-t-il lorsqu'on s'ouvre à l'Autre ?

Telles sont les questions que le centre d'art de Delme et de Potsdam abordent conjointement.

L'exposition est prĂŠsentĂŠe Ă Delme sous la direction de Silke Albrecht et Astrid Mania, commissaires d'exposition du centre d'art de Potsdam, tandis que Marie Cozette, directrice de la synagogue, organise une exposition du 11 dĂŠcembre au 30 janvier Ă Potsdam.

A Delme, les vidĂŠos de JoĂŤlle de la Casinière et de Javier TĂŠllez sont montrĂŠes en alternance tandis qu'un immense diagramme colorĂŠ est peint au sol, reliant de manière symbolique les deux films. Les Ĺ&#x201C;uvres ĂŠvoquent les notions de collectif, et dĂŠplacent les frontières, qu'elles soient physiques, psychologiques ou politiques.

EntrĂŠe libre

LA SYNAGOGUE DE DELME - Centre d'art contemporain - 33, rue PoIncarĂŠ - DELME TĂŠl. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org cac.delme@wanadoo.fr Du mercredi au samedi de 14 h Ă 18 h, dimanche de 11 h Ă 18 h.

FermĂŠ du 24 dĂŠcembre au 2 janvier Visites commentĂŠes les dimanches Ă 16 h ; ateliers gratuits "Grandes idĂŠes Petites mains" pour les enfants de 6 Ă 11 ans Âť

Jusqu'au 9 janvier

FYQPTJUJPOT FU VOF NVMUJUVEF E Ă&#x2020;WĂ&#x2020;OFNFOUT F OFNFOUT BVUPVS EV HPÂľU FU EF MB OPVSSJUVSF B V UPVS EV HPÂľU F P U EF MB OPVSSJUVSF

OBUVS NVTĂ&#x2020;F O B UV VS NVTĂ&#x2020;F SVF .´OTUFS -VYFNCPVSH (SVOE S VF .´OT UFS -VYFNCPVSH ( SVOE XXX NOIO MV X XXX NOIO MV

CARTE BLANCHE POĂ&#x2030;TIQUE Marianne MispelaĂŤre et Guillaume Barborini terminent leurs ĂŠtudes en arts plastiques, Ă Strasbourg et Ă Metz et rĂŠalisent des installations Ă quatre mains. Guillaume utilise le texte comme une matière : il devient Ĺ&#x201C;uvre plastique : se colle sur les murs, sur un ticket ou sur le papier. Marianne dĂŠveloppe une recherche plastique entre image et texte. Dans leur travail, les histoires se transforment et l'esthĂŠtique de l'ĂŠcriture renvoie Ă une ĂŠmotion poĂŠtique.

chaque 1er dimanche du mois lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe du MusĂŠum-Aquarium est gratuite des visites et animations gratuites sont proposĂŠes pour les adultes et les enfants de 3 Ă 5 ans

EntrĂŠe libre THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE GĂ&#x2030;RARD PHILIPE - Galerie GĂŠo CondĂŠ Avenue de la LibĂŠration - FROUARD TĂŠl. 03 83 49 29 34 tgp@tgpfrouard.fr - www.tgpfrouard.fr Du mardi au vendredi de 9 h 30 Ă 12 h 30 et de 14 h Ă 17 h 30 Vernissage jeudi 13 janvier Ă 19 h Âť

Du 13 janvier au 6 fĂŠvrier

Š Alain Simon

03 83 32 99 97 - www.man.uhp-nancy.fr

64 ///

EXPOSITIONS

INCONTOURNABLE en ALSACE

MEMORIAL DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ALSACE MOSELLE visite virtuelle sur www.memorial-alsace-moselle.com Les Alsaciens Mosellans ont changĂŠ 4 fois de nationalitĂŠ en 75 ans!

Sur plus de 2 000m2, on traverse le mur de lâ&#x20AC;&#x2122;Histoire de 1870 Ă nos jours.

'HV Ă&#x20AC;OPV GHV GRFXPHQWV des dĂŠcors grandeur-nature!

QUE S'EST-IL PASSĂ&#x2030; AU CAMP DE TAMBOV ? (1943-1945) Afin de valoriser le travail de mĂŠmoire fourni depuis trois ans sur les "MalgrĂŠNous", ces jeunes Alsaciens/Mosellans incorporĂŠs de force dans l'armĂŠe allemande durant la Seconde Guerre, le Conseil GĂŠnĂŠral du Bas-Rhin produit une exposition ambitieuse sur le camp de Tambov en Russie, oĂš près de 15 000 "MalgrĂŠNous" ont ĂŠtĂŠ dĂŠtenus par les SoviĂŠtiques entre 1943 et 1945, au cĂ´tĂŠ de prisonniers d'autres nationalitĂŠs.

Un parcours-exposition prend place Ă l'intĂŠrieur du MĂŠmorial (hall d'entrĂŠe) et ses abords immĂŠdiats. Il s'appuie sur les techniques musĂŠographiques actuelles et sur une scĂŠnographie qui suscite l'ĂŠmotion, tout en favorisant la comprĂŠhension de la thĂŠmatique exposĂŠe.

Cette scÊnographie est conçue comme un outil pÊdagogique de comprÊhension des conditions de dÊtention dans un camp de prisonniers soviÊtique durant la Seconde Guerre. Elle s'adresse au grand public, avec une attention particulière portÊe aux jeunes gÊnÊrations.

Pour ce faire, elle donne la prioritĂŠ aux ĂŠlĂŠments visuels (photographies, plans, objets,â&#x20AC;Ś) qui tour Ă tour interpellent, suscitent l'ĂŠmotion, rĂŠvèlent, questionnent, prĂŠcisentâ&#x20AC;Ś Renseignements : 03 88 47 45 50 - www.memorial-alsace-moselle.com MĂ&#x2030;MORIAL DE L'ALSACE-MOSELLE Centre d'interprĂŠtation de l'histoire de l'Alsace et de la Moselle de 1870 Ă nos jours - SCHIRMECK Du mardi au dimanche de 10 h Ă 18 h 30. FermĂŠ en janvier Âť

$XGLRJXLGH IUDQoDLV DQJODLV DOOHPDQG

Passâ&#x20AC;&#x2122;Famille ½

Jusqu'au 11 novembre 2011

COUPS DE SOLEIL

CHEFS-D'Ĺ&#x2019;UVRE ?

Artiste peintre autodidacte, Christine Chatelain nourrit une passion pour les terres lointaines et lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique en particulier. Les visages, les couleurs dâ&#x20AC;&#x2122;une nature sauvage, la lumière qui entoure les paysages du Niger et de lâ&#x20AC;&#x2122;Ethiopie.

Autant dâ&#x20AC;&#x2122;impressions quâ&#x20AC;&#x2122;elle invite Ă vivre.

Qu'est-ce qu'un chef-d'Ĺ&#x201C;uvre ? D'ailleurs, qui en dĂŠcide ? On peut se demander si aujourd'hui la notion a encore un sensâ&#x20AC;Ś En rĂŠponse Ă ces questions qui agitent le monde de l'art depuis toujours, le Centre Pompidou-Metz prĂŠsente une exposition inĂŠdite de près de 800 Ĺ&#x201C;uvres. CĂŠlèbres pour certaines, moins connues pour d'autres, elles composent un ensemble oĂš Henri Matisse et Pablo Picasso voisinent avec Philippe Starck, Ben ou Henri CartierBresson, CĂŠsar et Yves Klein avec Jean Nouvel, Robert ou Sonia Delaunay, Jackson Pollock et Joan MirĂł avec BrassaĂŻ, Pierre Paulin ou Georges MĂŠliès, Salvador DalĂ­ avec Jean Lurçat, Robert Mallet-Stevens ou Gaston Chaissacâ&#x20AC;Ś Design, peinture, sculpture, installation, photographie, mobilier, architecture, vidĂŠo, cinĂŠma, arts graphiques chacune des Ĺ&#x201C;uvres renvoie Ă ce qui constitue l'identitĂŠ du Centre : l'ouverture Ă toutes formes de crĂŠation.

PrĂŞtĂŠes pour leur grande majoritĂŠ par le Centre Pompidou avec la participation d'institutions françaises et ĂŠtrangères, les Ĺ&#x201C;uvres investissent la Grande Nef et les 3 galeries d'exposition.

EntrĂŠe libre MUSĂ&#x2030;E D'ART ET D'HISTOIRE - TOUL Âť

Jusqu'au 25 janvier

AFFAIRE DE GOĂ&#x203A;T - Ă&#x20AC; TOUS LES GOĂ&#x203A;TS

Et toujours :

Un parcours d'une quarantaine d'expĂŠriences interactives dĂŠcline la diversitĂŠ des stimulations sensorielles lors d'une dĂŠgustation. Le visiteur se rend compte que le concept des 4 saveurs - sucrĂŠ, salĂŠ, acide et amer - est rĂŠducteur, le "goĂťt" combinant de multiples perceptions. Pendant que les plus grands visitent, les petits se testent dans "Les 400 goĂťts" (3-6 ans). Visites guidĂŠes, ateliers, cours de cuisine et confĂŠrences ont lieu au long de l'exposition.

- MIAM MIAM D'OĂ&#x2122; VIENT NOTRE NOURRITURE

Rejoignez nous sur

A SCHIRMECK (67) tĂŠl : 03 88 47 45 50

Sur la place du village oĂš se tient le marchĂŠ, les enfants de 3 Ă 6 ans dĂŠcouvrent la provenance des aliments. L'aspect de notre nourriture est souvent ĂŠloignĂŠ du produit dont il est issu. L'exposition permet aux plus jeunes de se familiariser avec ces aliments en dĂŠambulant autour de 6 ĂŠtals : fromager, boucher, boulanger, poissonnier, ĂŠpicier et primeur.

NATUR MUSĂ&#x2030;E - 25, rue MĂźnster LUXEMBOURG-GRUND - www.mnhn.lu Âť

Jusqu'au 13 fĂŠvrier

Tarifs : 7 â&#x201A;Ź - Gratuit moins de 26 ans Billetterie : sur place, Digitick, Fnac, France Billet CENTRE POMPIDOU-METZ - 1, Parvis des Droits de l'Homme - TĂŠl. 03 87 15 39 39 contact@centrepompidou-metz.fr www.centrepompidou-metz.fr Ouvert lundi et mercredi de 11 h Ă 18 h, jeudi et vendredi de 11 h Ă 20 h, samedi de 10 h Ă 20 h, dimanche de 10 h Ă 18 h. FermĂŠ le mardi Prolongation jusqu'au 17 janvier, date de fermeture de la 3e galerie (les autres espaces fermeront progressivement jusqu'Ă la clĂ´ture de l'exposition Ă l'ĂŠtĂŠ 2011)

/// 65

EXPOSITIONS

DE L'ARBRE À L'ARMOIRE...

L'ÂGE D'OR DU MOBILIER LORRAIN Le travail du bois est un domaine dans lequel la Lorraine s’est illustrée durant toute son histoire. Aussi le musée Lorrain et les musées de La Cour d’Or Metz Métropole se sont-ils associés pour organiser cette exposition qui met à l’honneur le mobilier traditionnel lorrain sous tous ses aspects : matériaux, techniques, formes et décors, héritage et traductions contemporaines.

Conçue sur une base commune, cette exposition fait l’objet de déclinaisons propres à chacun des musées en deux approches complémentaires et successives d’un même patrimoine lorrain.

Tarifs : 5,50 € - 3,50 € (billet valable toute la journée) Visites individuelles les samedis et dimanches à 15 h (1,50 €en sus du prix du billet) MUSÉE LORRAIN (Couvent des Cordeliers et Palais Ducal) - 64 Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 32 18 74 museelorrain@mairie-nancy.fr Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h.

Fermé les 25 décembre et 1er janvier

Jusqu'au 27 mars

SALLE DE CONFÉRENCES DU MUSÉE (entrée libre)

- "L’âge d’or du mobilier lorrain, du milieu du XVIIIe au milieu du XIXe siècle" par Francine Roze, conservateur en chef, commissaire de l’exposition » 18 h - Jeudi 9 décembre

- "Le mobilier mosellan d’Ouest en Est : de la sculpture à la marqueterie" par Olivier Caumont, conservateur du patrimoine » 18 h - Jeudi 20 janvier

- "Le matériau bois : hier et demain, en Lorraine et ailleurs" par Marie-Christine Triboulot, maître de conférences à l’ENSTIB (école nationale supérieure des technologies et industries du bois) / Université Nancy 1 » 18 h - Jeudi 17 février

CÉRAMIQUE JAPONAISE : SOBRIÉTÉ ET IRRÉGULARITÉ L'exposition présente une esthétique majeure dans l'art japonais : le wabi sabi et son évolution jusqu'à nos jours ou la beauté de l'imperfection dans la cérémonie du thé.

La notion de wabi sabi désigne un goût pour le dépouillement extrême des objets

qui connaît son apogée durant l'époque Azuchi Momoyama (1573-1603).

L'exposition s'articule autour de 80 pièces de la cérémonie du thé, du XVIe siècle à aujourd'hui. Une cinquantaine d'objets est réalisée en grès, une trentaine dans la tradition de la dynastie Raku, héritière des idéaux esthétiques wabi sabi du XVIe siècle, représentée actuellement par la 15e génération.

Les céramiques proviennent de collections particulières et de grands musées : le Musée Cernuschi, Sèvres Cité de la Céramique, le Musée des arts asiatiques Guimet, les Musées des Arts décoratifs de Paris et le Musée des arts asiatiques de Nice. Beaucoup sont présentées pour la première fois.

L'exposition permet de rassembler des pièces présentées habituellement séparément dans un ensemble cohérent et de mettre en lumière les lignes de continuité et de rupture dans l'esthétique du dépouillement. De plus, elle présente des pièces d'artistes "Trésors Nationaux Vivants", titre suprême conféré par le gouvernement japonais.

Enfin, elle interroge l'art nippon et le goût pour la simplicité et la nature, si essentiel au Japon et si actuel aujourd'hui en Occident, comme les dialectiques tradi-

tion/modernité et objet d'art/objet d'art décoratif. Au Japon, cette dernière frontière n'existe pas et plus un objet est utilisé et patiné (notion de sabi), plus il est apprécié ; ce qui explique les restaurations ostensibles réalisées à la laque dorée.

Tarifs : 4 - 3 € - Gratuit moins de 16 ans et personnes handicapées MUSÉE GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d’Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - www.cg57.fr Du mardi au dimanche de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h.

Fermé du 23 décembre au 7 janvier inclus »

Jusqu'au 20 mars

• AUTOUR DE L'EXPOSITION - Rite et rituels. Le sacre de l'instant Parcours poétique et musical autour des collections permanentes et de l'exposition temporaire, avec la soprano Mélanie Moussay, la flûtiste Keiko Murakami, accompagnées de poèmes de Mô Frumholz.

Tarifs : 8 €- 4 €(sur réservation) » 20 h 30 - Vendredi 3 décembre » 18 h 30 - Samedi 4 décembre

- Visite guidée et approche tactile par Maxence Kozak, commissaire scientifique de l'exposition Tarifs : 5 €- 3 € Gratuit pour les moins de 16 ans (sur réservation, enfants à partir de 10 ans) » 15 h 30 - Dimanche 5 décembre

le musée est ouvert tous les jours sauf le lundi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h visites guidées groupes sur réservation au 03 83 32 99 42 individuels tous les samedis et dimanches à 15h

DE L’ARBRE À L’ARMOIRE

(sans réservation)

conférences salle de conférences du musée lorrain entrée libre jeudi 9 décembre 2010 - 18h L’âge d’or du mobilier lorrain, du milieu du XVIIIe au milieu du XIXe siècle par Francine Roze, conservateur en chef du Musée Lorrain

jeudi 20 janvier 2011 - 18h Le mobilier mosellan d’Ouest en Est : de la sculpture à la marqueterie par Olivier Caumont, conservateur du patrimoine

jeudi 17 février 2011 - 18h Le matériau bois : hier et demain, en Lorraine et ailleurs par Marie-Christine Triboulot, maître de conférences à l’ENSTIB (école nationale supérieure des technologies et industries du bois) / Université Nancy 1

L’ÂGE D’OR DU MOBILIER LORRAIN NANCY musée lorrain ville de nancy 27 novembre 2010 ... 27 mars 2011 Sociétéd’Histoire de la Lorraine et du Musée Lorrain

METZ musées de la cour d’or metz métropole 11 mai 2011 ...

19 septembre 2011 agencetandem

»

• CONFÉRENCES AUTOUR DE L'EXPOSITION

::

::

66 ///

:: :: :: : :: :: :: :: ::

::

JEUNE PUBLIC

::

HEURE DU CONTE A LA MÉDIATHÈQUE - 9 rue de Hamm Tél. 03 83 65 83 83 mediatheque@mairie-toul.fr

Pour les moins de 3 ans * Le Noël de la souris verte » 10 h - Mercredi 1er décembre * Les histoires de la souris verte » 10 h - Mercredi 5 janvier

Pour les 4 ans et plus * Les P’tites poules fêtent Noël Compagnie des Mouches » 10 h - Mercredi 8 décembre * Kamishibaï » 10 h - Mercredi 26 janvier

LE PETIT THÉÂTRE, DANS LA VILLE...

11, Grande Rue - NANCY et la Compagnie Aboudbras présentent

LA LÉGENDE DE LA FUMÉE Contes d'Afrique A partir de 5 ans

* La mère des marionnettes Akua voudrait sentir un enfant grandir dans son ventre. Mais son rêve ne se réalise pas. Elle décide de consulter les marabouts, mais aucun ne trouve de remède à son mal. Jusqu'au jour…

Codjo est orphelin. Il est recueili par une tante acariâtre qui le maltraite et cherche à le perdre. Une nuit, à l'heure de tous les dangers, elle l'envoie en pleine brousse. Codjo part le pas léger, le visage illuminé d'un sourire radieux et la chanson aux lèvres…

Renseignements et réservations : 03 83 35 35 14 - formactions@9business.fr http://petittheatrenancy.free.fr

Tous les jours à 16 h pendant les vacances de Noël - Du 19 décembre au 2 janvier (sauf les 24, 25, 31 décembre et 1er janvier)

»

Renseignements et réservations : 03 83 62 61 08 AU CENTRE CULTUREL VAUBAN

* 14 h : Non pour les 2-5 ans Le spectacle vise à amener chez les tout petits une réflexion sur leur capacité à dire "non!", mais aussi sur ses conséquences...

* 17 h : Avez-vous vu mon histoire pour les 5-10 ans Yaouch est une petite fille qui ne connaît pas son histoire. Déplacée depuis son plus jeune âge par son père de ville en ville, elle n'a pas d'attaches. » Mercredi 23 décembre

En allemand et français pour les 2-8 ans Participation aux frais : 3 € Inscription préalable souhaitée Renseignements : 03 88 35 44 36 GOETHE-INSTITUT - 39, rue de la Ravinelle NANCY

16 h - Mercredis 8 décembre et 12 janvier

Tarifs : 7 € - 5,50 € Gratuit pour les moins de 16 ans Renseignements : 03 87 35 03 87 CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com Lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, le week-end de 10 h à 18 h »

Jusqu'au 12 décembre

SPECTACLES Réservation conseillée - À l'issue de chaque représentation, une rencontre avec les artistes est organisée

* Cette immense intimité Cie Retouramont La danseuse, seule sur scène, entretiendra un dialogue avec le mur en pierre de l'auditorium. Les sens sont en éveil : le toucher, la vue et l'ouïe.

Durée : 30' » 15 h 30 et 17 h - Dimanches 5 et 12 décembre

* La caravane ensorcelée par La Pellicule ensorcelée Une version cinématographique des cinq sens. Avec une série de courts-métrages, La Pellicule ensorcelée déclinera la vue, l'ouïe, l'odorat, le goût et le toucher.

Capacité d'accueil limitée à 15 personnes par séance » En continu de 10 h à 18 h (séances de 25') - Samedi 4 et dimanche 5 décembre

ATELIERS Claire Pelosato, graphiste, sera accompagnée d'un conteur et proposera aux badauds des ateliers ludiques et surprenants sur le thème les cinq sens. » En continu de 14 h à 18 h - Samedi 11 et dimanche 12 décembre

ANIMATIONS

MUSÉUM-AQUARIUM DE NANCY

* Le petit bonhomme de pain d'épices Les enfants devront faire appel à l'ensemble de leurs sens pour réaliser des décorations de Noël à partir de la silhouette du petit bonhomme de pain d'épices. » De 14 h à 16 h 30 - Mercredis 1er et 8, samedis 4 et 11, dimanches 5 et 12 décembre

34, rue Sainte-Catherine www.man.uhp-nancy.fr Réservations obligatoires : 03 83 32 99 97

* Les contes dans tous les sens

O

* Les spectacles de la Cie Retouramont

Compagnie Tiramisu A partir de 8 ans Votre baignoire-volante vous amène dans un monde inconnu peuplé d’êtres étranges, un rêve...

Activité offerte avec le billet d’entrée » 16 h et 17 h - Samedi 4 décembre

LARGUEZ LES AMARRES !

DANS L'EAU : NAGER, FLOTTER

LECTURE ANIMÉE

Présenté par le Conseil Général de la Moselle Ce festival, décliné sur la thématique des cinq sens, se conjuguera en version spectacles, ateliers mais aussi rencontres ; il se veut tous publics et sans supplément de prix aux tarifs d'entrée du château.

TOTA COMPANIA

* La légende de la fumée

»

LES FÉES D'HIVER, FESTIVAL AUTOUR DES CINQ SENS

VILLE DE TOUL

Animations vacances pour les enfants de 7 à 11 ans Inscriptions par téléphone ou marlene.prost@grand-nancy.org Animation gratuite

De 15 h à 16 h - Du 20 au 23 et du 27 au 30 décembre

»

Des contes de Grimm et d'Andersen mais aussi des contes africains et maghrébins seront diffusés en français et en allemand. » Tous les jours du festival, en continu Un montage vidéo des créations de la compagnie sera projeté. » Tous les jours, sauf le dimanche

VISITE CONTÉE AUTOUR DE LA VEILLÉE LORRAINE

L'ÉTRANGE NOËL DE MONSIEUR BAZIN

Pour les 5-7 ans et leurs parents Dans un intérieur lorrain du XIXe siècle restitué du musée, les enfants découvriront ce qu'était une veillée.

Monsieur Bazin ne ressemble en rien au Père Noël, il serait même plutôt farceur et râleur car il n'aime pas Noël : mais il a tout de même des petits lutins qui eux adorent les sapins, boules et guirlandes lumineuses. Alors, qui des lutins ou de Monsieur Bazin l'emportera ?

Durée : 45' Entrée gratuite, réservation préalable auprès du Service des Publics : 03 83 32 99 42 (du lundi au vendredi) MUSÉE LORRAIN - 64, Grande Rue - NANCY museelorrain@mairie-nancy.fr »

10 h 15 et 11 h 15 - Dimanche 5 décembre

MJC BAZIN - 47, rue Henri Bazin - NANCY Tél. 03 83 36 56 65 - www.mjcbazin.com »

Du 20 au 31 décembre inclus

/// 67

27, rue de la RĂŠpublique - NANCY TĂŠl. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com

CENTRE DE LOISIRS SANS HĂ&#x2030;BERGEMENT A partir de 3 ans ThĂŠmatique proposĂŠe : le Grinch Inscriptions au bureau d'accueil de la MJC Ouverture Ă partir de 7 h 45 et fermeture Ă 18 h Âť

Du lundi 20 au vendredi 31 dĂŠcembre

ATELIER ARTISTIQUE EN FAMILLE Pour tous, Ă partir de 2 ans et demi Tarif : 3 â&#x201A;Ź par personne

* Modelage de corps classique ou monstrueux autour de l'exposition de Kerry Adewuky Âť

BIBLIOTHĂ&#x2C6;QUE-MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE DE NANCY SITE MANUFACTURE - 10, rue Baron Louis TĂŠl. 03 83 85 30 17

CONTES TRADUITS EN LANGUE DES SIGNES Voyage en Afrique A partir de 5 ans (sans limite d'âge pour le public sourd et malentendant)  11 h - Mercredi 12 janvier

HEURE DU CONTE EntrĂŠe libre dans la limite des places disponibles

Le mercredi de 10 h Ă 10 h 30 et de 10 h 30 Ă 11 h ( 2-5 ans) et de 11 h Ă 11 h 30 (Ă partir de 5 ans)

Âť

De 14 h Ă 17 h - Samedi 8 janvier

FESTIVAL LE LĂ&#x2030;ZARD Ă&#x20AC; ROULETTES OrganisĂŠ par le ThÊâtre GĂŠrard Philipe et l'Union Locale des MJC du Val de Lorraine Renseignements, rĂŠservations : TGP, Action culturelle du Val de LorraineFrouard - Scène conventionnĂŠe pour les arts de la marionnette et les formes animĂŠes TĂŠl. 03 83 49 29 34 - tgp@tgpfrouard.fr www.tgpfrouard.fr Tarifs : 13 â&#x201A;Ź - 11 â&#x201A;Ź - 8 â&#x201A;Ź - 6 â&#x201A;Ź - 5 â&#x201A;Ź - 3 â&#x201A;Ź - 2 â&#x201A;Ź

BARBE-BLEUE, ASSEZ BIEN RACONTĂ&#x2030;(E) Caus'Toujours - Titus ThÊâtre et conte dès 8 ans Du conte qui louche vers l'absurdeâ&#x20AC;Ś BLĂ&#x2030;NOD LĂ&#x2C6;S PONT Ă&#x20AC; MOUSSON Âť 20 h 30 - Mardi 30 novembre

CIRCUS ON STRINGS Kukfo ThÊâtre (Russie) Marionnettes à fils - Spectacle sans parole dès 5 ans Le Russe Viktor Antonov est spÊcialiste de la marionnette à fil. Ce solo nous embarque dans un cirque miniature dont les numÊros sont tous prÊsentÊs par des marionnettes.

DurĂŠe : 45' TGP - FROUARD Âť 19 h 30 - Vendredi 3 dĂŠcembre - LĂ&#x2030;TRICOURT Âť 14 h 30 et 17 h - Dimanche 12 dĂŠcembre

PINCE DE CRABE Kinorev et Les Fruits du Hasard (Lorraine) ThÊâtre, cinĂŠma d'animation, marionnettes et musique, dès 6 ans Après "Naguère les ĂŠtoiles", ils reviennent avec une crĂŠation mĂŞlant thÊâtre et cinĂŠma, autour de la petite devinette "Pince-mi et Pince-moi". Avec drĂ´lerie et fantaisie, nous allons parler ĂŠgoĂŻsme et territoiresâ&#x20AC;Ś DurĂŠe : 55' TGP - FROUARD Âť 19 h 30 - Mercredi 15 dĂŠcembre

LE CARREAU Scène nationale de Forbach et de lâ&#x20AC;&#x2122;Est mosellan - Avenue St-RĂŠmy - FORBACH TĂŠl. 03 87 84 64 34 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com Tarifs : de 6 Ă 20 â&#x201A;Ź

DIE GOLDENE GANS ThÊâtre jeune et tout public en langue allemande Mise en scène : Ines Heinrich-Frank Puppentheater Halle (Allemagne) Cette adaptation du conte des frères Grimm fera (re)dĂŠcouvrir "Lâ&#x20AC;&#x2122;Oie dâ&#x20AC;&#x2122;or" en langue allemande aux petits et grands. Une soirĂŠe originale et pleine dâ&#x20AC;&#x2122;humour Ă vivre au plus près des comĂŠdiens et de personnages plus vrais que nature. Âť 20 h - Jeudi 2 dĂŠcembre

COMMENT AI-JE PU TENIR LĂ&#x20AC;-DEDANS ?

ThÊâtre-danse à partir de 7 ans Fable de StÊphane Blanquet et Jean Lambert-Wild d'après "La Chèvre de Monsieur Seguin" d'Alphonse Daudet ComÊdie de Caen - Centre Dramatique National de Normandie Monsieur Seguin n'a pas de chance avec ses chèvres. Toutes ont soif de libertÊ et s'enfuient dans la montagne, oÚ elles sont dÊvorÊes par le loup. La petite Blanquette rÊsistera-t-elle à la tentation de "couper le cordon" ? Sur un plateau tournant, Jean Lambert-Wild et StÊphane Blanquet proposent une adaptation chorÊgraphiÊe du conte qui sÊduira petits et grands.  20 h - Mardi 18 janvier  15 h - Mercredi 19 janvier

AU BORD DE L'AUTRE Cie Ramodal (Centre) Musique et thÊâtre dès 1 an Voyage intime au bord des eaux de notre enfanceâ&#x20AC;Ś On jouera ici avec des silex, du sable, des flĂťtiaux, de l'argile... pour partager ces souvenirs sensoriels liĂŠs Ă la nature. Des images, des odeurs et des sons transposĂŠs avec les outils d'un thÊâtre d'objets et d'ombres Ă dĂŠcouvrir, pour une musique Ă inventerâ&#x20AC;Ś DurĂŠe : 30' SALLE LAMBING - BOUXIĂ&#x2C6;RES AUX DAMES Âť 10 h et 17 h - Mercredi 15 dĂŠcembre

2010

AL FESTIV

NE JPEU L B U IC

LA CIGOGNE ET LE COUCOU Cie Arts et Couleurs (Belgique) ThÊâtre dès 5 ans La rencontre forcÊe d'une cigogne et d'un coucou, blessÊs et clouÊs au sol, obligÊs de partager pour un temps le même espace de vie.

Une parabole animalière de nos diffÊrences.

DurĂŠe : 55' - TGP - FROUARD Âť 19 h 30 - Mardi 7 dĂŠcembre - CENTRE SOCIO-CULTUREL PAGNY SUR MOSELLE Âť 20 h 30 - Jeudi 9 dĂŠcembre

Du

26 nove- mbmrebre au 18 dece 5(16(,*1(0(176 5ÂŚ6(59$7,216

s

WJS#WJSIURXDUG IU s XOPMFYDOORU#ZDQDGRR IU s ZZZ WJSIURXDUG IU Jeunesse et Territoire

Seille

La cigogne et le coucou

,//8675$7,216 -($1 &+$89(/27 s &21&(37,21 *5$3+,48( 7+20$6 '$9$/ s /,&(1&(6 ' (175(35(1(85 '( 63(&7$&/(6 1Â&#x2039; 1Â&#x2039; (7 1Â&#x2039;

MJC DESFORGES

68///

LE RENDEZ-VOUS DES MOUTARDS ENSEMBLE POIREL

6e édition Proposé par la compagnie Théâtre en Kit 6 spectacles à voir en famille

SPECTACLES "PARCOURS SCÈNES 2010-2011"

AU THÉÂTRE DE LA SOURCE 1 rue Alphonse de Lamartine – TOMBLAINE Renseignements et réservations : 03 83 33 14 52 - www.theatre-en-kit.fr Tarifs adultes et enfants : 6,50 € - 5,50 € »

3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr Billetterie : Salle Poirel et points de vente habituels : www.fnac.com - www.digitick.com www.ticketnet.fr

Du 15 janvier au 26 mars

FENÊTRES

UNE PETITE PINCÉE DE SAIL…POUR FÊTER LA SAINT-NICOLAS !

Théâtre OZ de Bruxelles Texte et interprétation : Florence Laloy et Bénédicte Moreau A partir de 2 ans et demi Sur scène, deux comédiennes qui ouvrent, ferment, chantent, racontent, mangent, dansent, construisent des fenêtres dans une scénographie de Sandrine Clark.

Durée : 35’ » 15 h 30 et 17 h 30 - Samedi 15 janvier

Evénement surprise L'Ensemble Poirel est-il l'institution culturelle la mieux connue des Nancéiens ?

L'envers du décor de ce joyau du patrimoine de la ville ne peut pas être souvent accessible au public. Il n'est pas toujours évident non plus de faire connaissance avec les artistes, les techniciens... qui y travaillent.

La fête familiale de la Saint-Nicolas est l'occasion d'ouvrir ces espaces habituellement fermés et de lever le voile sur la fabrique de spectacle. On découvrira ainsi une compagnie de théâtre qui répète sa prochaine création sur le plateau de la salle Poirel.

"Une petite pincée de SAIL… pour fêter la Saint-Nicolas !", c'est aussi une kyrielle de Situations Artistiques Intimes et Ludiques installées dans autant de petits théâtres d'un jour, aménagés spécialement pour l'événement.

LE CERCLE MAGIQUE Exobus Théâtre d'après "Le parc magique" de Susanna Tamaro A partir de 6 ans Fable contemporaine pour comédiens et marionnettes Rick, l'enfant sauvage, vit en paix avec sa mère adoptive, la louve Gwendy, et ses amis les animaux. Mais, tout autour, c'est le règne imposé du "ventre plein et rien dans la tête"...

Durée : 60’ » 17 h 30 - Samedi 22 janvier » 15 h 30 et 17 h 30 - Samedi 29 janvier

Balades d'environ 1 h 30 Entrée libre Réservation préalable indispensable pour le matin (9 h 30 - 12 h3 0) ou l'après-midi (12 h 30 - 15 h 30) »

de Claudine Galea Théâtre de la Tête Noire Mise en scène : Patrice Douchet Théâtre - Recommandé dès 7 ans La petite fille et la vieille dame, le chat qui s’est sauvé puis revient, le vieil homme qui attend sa petite vieille derrière la porte de la vie, les sans-abri à qui l’on pense, les fantômes qui ne font pas peur : tout n’est que tendresse, consolation et petits bonheurs dans le manège de la vie. » 16 h - Dimanche 12 décembre

Compagnie Urgence 2 A partir de 6 ans Une tricoteuse d'histoires perd le fil de son récit. Un réparateur agréé passe justement par là… » 15 h 30 et 17 h 30 - Samedi 5 février

ROMÉO ET JULIETTE Compagnie Voleurs de Poules Prod. À partir de 7 ans Quand le petit Roméo rencontre la petite Juliette, ça fait des étincelles. » 17 h 30 - Samedi 12 février » 15 h 30 et 17 h 30 - Samedi 19 février

LES TROIS PETITS COCHONS Théâtre en Kit A partir de 2 ans Une version son et lumière. » 17 h 30 - Mardi 8, mercredi 9, jeudi 10, vendredi 11, samedi 12 mars

HIGH DOLLS Opéra Pagaï Marionnettes et rock'n roll - Recommandé dès 8 ans Arrogants, Puck, Judy et Jack se la jouent vraiment, prêts à entrer dans la légende du rock. Ils enchaînent les concerts. Mais une rumeur les précède. Ce groupe est manipulé ! Qui se cache derrière les High Dolls ?

Un spectacle qui démonte les rouages de l'idolâtrie rock. » 16 h - Dimanche 16 janvier

WUNDERBAR

Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr

VOYAGE EN POLYGONIE Théâtre pour deux mains COMPLET » 15 h - Mercredi 8 décembre

J'AI MARCHÉ SUR LE CIEL Compagnie Anamorphose Théâtre d'ombre De 12 mois à 5 ans Un spectacle renversant que l'on découvre allongé pour perdre pieds dans des mondes inversés. Une déambulation d'ombres et de transparences.

Durée : 30' » 10 h, 15 h et 16 h 30 - Mercredi 9 décembre

High Dolls © Opéra Pagaï

Cirque Gones A partir de 3 ans Les rejetons d’une dynastie de cirque en déclin tentent de perpétuer la tradition familiale. » 17 h 30 - Samedi 19 mars » 15 h 30 et 17 h 30 - Samedi 26 mars

© S. Gauduchon

LA NUIT MÊMEPASPEUR

ÎLE DE COUETTE

CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE

De 9 h 30 à 15 h 30 - Dimanche 5 décembre

/// 69

- LE PETIT PRINCE LA PLANÈTE DU TEMPS

À REGARDER JEANNOT L'INTRÉPIDE de Jean Image 1er long-métrage français en dessin animé, "Jeannot l'intrépide" est une adaptation libre du Petit Poucet, nous menant du château de l'ogre à un monde peuplé d'abeilles, de chenilles et de coccinelles. D'une poésie inimitable, c'est un spectacle pour les petits et les grands.

En suppléments, un portrait du cinéaste et 5 épisodes de la série télévisée "Joe chez les abeilles", datant de 1960.

CARLOTTA - Combo DVD + Blu-Ray : 20 €

CENDRILLON LE SPECTACLE MUSICAL Un spectacle féerique qui revisite le conte de Charles Perrault avec des dialogues et des chansons résolument modernes. Pour les petits comme pour les grands.

UNIVERSAL - DVD : 15 €

DIX DVD ET BLU-RAY À OFFRIR À NOËL - DRAGONS DreamWorks Animation s'intéresse à un petit Viking timide qui se lie d'amitié avec un dragon, race désignée comme la pire ennemie de son peuple.

Bonus : Commentaires, documentaires, courts métrages, scènes coupées...

Paramount - 20 € (DVD), 25 € (Blu-ray)

- TOY STORY 3 Walt Disney Pixar Animation a attendu 10 ans pour sortir un 3e volet de Toy Story. Ce nouveau chapitre suit les dernières aventures des jouets d'Andy, lorsque ce dernier décide d'aller à l'Université.

Bonus : Commentaires audio, court métrage, making of, jeu...

Walt Disney - 20 € (DVD), 25 € (Blu-ray), 40 € (Trilogie DVD), 50 € (Trilogie Blu-ray)

- L'APPRENTI SORCIER

Cette version animée du classique de Saint-Exupéry propose un prolongement de l'histoire du Petit Prince. Le film suit la rencontre entre le garçon blond tombé de l'astéroïde 612 et un aviateur écrasé dans le désert.

Nouvelle adaptation, ce film fantastique met Nicolas Cage dans la peau d'un sorcier chargé d'enseigner les rouages du métier à un jeune homme peu enclin à manier la magie.

Bonus : Making of, scènes supplémentaires...

Sony - 15 € (DVD), 20 € (Edition DVD prestige)

Walt Disney - 20 € (DVD), 25 € (Blu-ray)

- LE DRÔLE DE NOËL DE SCROOGE

- LA FORÊT CONTRE-ATTAQUE

Sorti à Noël 2009 pour le grand écran, le long métrage propose une redécouverte du roman "Un chant de Noël" de Dickens sous la forme d'un film d'animation 3D. Après "Le Pôle Express" et "La Légende" de Beowulf, Robert Zemeckis a choisi d'appliquer ses techniques visuelles à ce classique. Le long métrage sera disponible au format classique 2D ainsi qu'en Blu-ray utilisant la 3D relief.

Bonus : Making of, documentaires, commentaire audio, scènes coupées ...

Les animaux d'une forêt forment une coalition pour empêcher un projet de construction de centre commercial.

Un prétexte pour une comédie animalière portée par Brooke Shields et Brendan Fraser et destinée aux plus jeunes.

Walt Disney Home Entertainment - 20 € (DVD), 25 € (Blu-ray)

- SHREK 4, IL ÉTAIT UNE FIN Laminé par la crise de la quarantaine, Shrek est déprimé par son statut d'ogre gentil. A la suite d'un pacte avec le sournois Tracassin, il se retrouve plongé malgré lui dans un monde parallèle. Ce dernier épisode de l'ogre vert, qui s'est soldé par 4,5 millions d'entrées en France, sera également disponible dans un coffret regroupant les quatre aventures de Shrek.

Bonus : Commentaire audio, aventure inédite "Le Noël Shrektaculaire de l'Âne" Paramount - 20 € (DVD), 25 € (Blu-ray et édition spéciale DVD), 40 € (Quadrilogie DVD), 60 € (Quadrilogie Blu-ray)

- LE VOYAGE EXTRAORDINAIRE DE SAMY Après "Fly Me to the Moon" (2008), premier film d'animation entièrement réalisé en 3D, le Belge Ben Stassen a imaginé le parcours de Samy, petite tortue à la recherche de l'amour de sa vie. Le long métrage sera disponible en 3D relief dans une édition DVD fournie avec 4 paires de lunettes ainsi qu'en HD 3D active dans une version Blu-ray nécessitant un équipement 3D. StudioCanal Vidéo 20 € (DVD), 25 € (Bluray), 30 € (Edition collector DVD)

LA LÉGENDE DU ROI ARTHUR de Ariane Bilheran et Benjamin Carré Le récit passionnant de la légende du roi Arthur et des personnages qui l'accompagnent tout au long de sa vie : Merlin, Guenièvre, Lancelot, Perceval, les chevaliers de la Table Ronde... De riches animations rythment l'ouvrage et 5 pop-up permettent d'admirer en relief les grands épisodes de la vie du roi. À partir de 8 ans LAROUSSE - 32 pages - 14,90 €

M6 Vidéo - 15 € (DVD), 20 € (Blu-ray)

- MARMADUKE Marmaduke, chien de bande dessinée célèbre aux Etats-Unis, a l'honneur d'un film. Omar Sy, du duo Omar et Fred, prête sa voix au personnage dans la version française de ce film qui suit le déménagement de Marmaduke et de ses propriétaires, les Winslow, en Californie.

Fox Pathé Europa - 20 € (DVD), 25 € (Blu-ray)

- THE KARATE KID Jaden Smith, le fils de Will Smith, tient le premier rôle de ce remake de Karaté Kid sorti en 1984. Son personnage, jeune Américain débarqué en Chine, croisera la route d'un ancien professeur de karaté (Jackie Chan) qui lui enseignera les rudiments des arts martiaux.

Sony - 20 €(DVD), 25 €(Blu-ray)

À LIRE

CODE LYOKO TOME 1 : LE CHÂTEAU SOUTERRAIN Le premier tome d'une quadrilogie des aventures de Jeremy Belpois et de ses amis. Les nombreux fans de la série télévisée retrouveront ici le savoureux mélange entre monde réel et univers cybernétique. À partir de 9 ans ALBIN MICHEL - 270 pages - 13,50 €

JE CUISINE NATURELLEMENT BON AU FIL DES SAISONS d'Aude Le Pichon et Annette Marnat Plus de 20 recettes réparties selon les saisons, élaborées et testées par des enfants à partir de 7 ans. Elles les encouragent à découvrir certains produits et sont accompagnées de conseils pour expliquer les produits de saison et la biodiversité.

PÈRE CASTOR - 32 pages - 12 €

70 Grand Est

www.echos-systemes.fr Patrimoine

Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

bon à savoir .................................

DÉCORATIONS HAUTE CONSOMMATION

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

Tourisme

Pour en savoir plus : www.reduisonsnosdechets.fr Le tri ne suffit pas pour réduire réellement nos déchets. Les déchets d'emballages représentent 1/3 de nos poubelles, soit 125 kg/habitant/an (source : Ademe) : il faut acheter le moins emballé possible ; cela permet en plus de faire d'importantes économies !

F. Pierrel

éco-consommation .................................

............................................

StockXchange

VACANCES "RESPONSABLES" À LA MONTAGNE 1300 mégawatts. C'est la puissance électrique fournie aux illuminations installées en France pour Noël (estimation Ademe) ; les 3/4 sont liés aux illuminations des ménages et 1/4 à celles des collectivités. 1300 MW, cela représente instantanément plus que la production d'un réacteur nucléaire, ou environ autant que l'éclairage public national ! De plus, cette gloutonnerie des illuminations de Noël s'effectue souvent en période de pointe, lorsque l'électricité est issue en grande partie d'énergies fossiles : elle est donc fortement productrice de CO2.

Ne pas abuser des décorations électriques et leur préférer d'autres types de décorations est le premier geste à adopter pour limiter ce vaste gaspillage.

Si l'on tient aux illuminations, il est de mise de préférer les systèmes les plus économes (LED) et de les faire fonctionner sur une durée limitée (les éteindre tous en journée et avant d'aller se coucher).

DÉCENNIE DES DÉSERTS L'Organisation des Nations Unies a lancé, pour la période 2010-2020, la "Décennie des déserts et de la lutte contre la désertification".

Elle marque son engagement dans une décennie d'efforts afin d'accroître la sensibilisation et les actions de la communauté internationale pour améliorer la protection et la gestion des terres arides de la planète, où un tiers de la population mondiale est confrontée à de graves menaces économiques et environnementales. http://unddd.unccd.int

TRIER N'EST PAS JOUER "La priorité est la prévention des déchets par leur réduction à la source, en particulier du nombre d'emballages. Prévention et recyclage sont deux choses distinctes", ont rappelé dernièrement plusieurs associations de protection de l'environnement (Centre National d'Information Indépendant sur les Déchets, Amis de la Terre, Agir pour l'Environnement).

Le consommateur a en effet tout intérêt à choisir des produits pas ou très peu emballés. Ceci afin de réduire les quantités de déchets (les emballages constituent le tiers de nos poubelles), épargner des ressources, mais aussi… faire des économies ! Car les emballages augmentent le prix des produits.

L'Ademe a déjà démontré qu'entre un chariot "maxi déchets" et un chariot "mini déchets" (produits au détail, grands formats, éco-recharges, articles conditionnés en un seul paquet, consommation d'objets non jetables et de l'eau du robinet...) la quantité de déchets générés par an est divisée par deux (de 100 à 50 kg/an), avec une économie financière de plus de 150 €/mois pour une famille de quatre personnes !

Pour les vacances d'hiver, la montagne reste une destination privilégiée.

On peut minimiser son impact sur l'environnement en fonction du choix de la station, des modes de déplacement, des pratiques sportives et du matériel.

Pour réduire leurs impacts non négligeables sur le milieu montagnard (remodelage des pentes, importante consommation d'eau et d'énergie, production de déchets, trafic automobile…), certaines stations de sports d'hiver s'engagent. Plusieurs dizaines ont signé une charte nationale "Développement durable dans les stations de montagne", certaines ont réalisé un bilan carbone… L'éco-guide des stations de montagne de la fondation Mountain Riders recense les actions en faveur de l'environnement et peut F. Pierrel aider à choisir son lieu de vacances (www.mountain-riders.org).

Pour l'hébergement, l'écolabel européen garantit le choix d'un lieu qui utilise efficacement l'énergie et respecte son milieu naturel. Côté transports, concernant les émissions de gaz à effet de serre, rappelons que l'avion émet plus que la voiture qui émet plus que le train. Sachant que la voiture n'est pas forcément le moyen de locomotion le plus pratique et le plus économique pour se rendre et circuler à la montagne en hiver ; le train s'avère souvent plus sûr et rapide.

Côté matériel, la location est préférable à l'achat lorsque l'utilisation reste occasionnelle. En cas d'achat, l'éco-guide du matériel de Mountain Riders permet de connaître le positionnement des fabricants de skis, vêtements et accessoires sur des critères sociaux, environnementaux et d'éco-conception.

Enfin, en station, il s'agit de ne pas « mettre en vacances » ses bonnes habitudes quotidiennes : limiter les déplacements motorisés, consommer local, peu emballé, trier les déchets, ne pas en jeter dans la nature, etc.

Source : Ademe. En savoir plus : www.ecocitoyens.ademe.fr/mes-vacances

/// 71

VOSGES

MUSÉE DE L'IMAGE À ÉPINAL 42 quai de Dogneville - Tél. 03 29 81 48 30 www.museedelimage.fr De 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h, vendredi de 9 h 30 à 18 h, dimanche et fériés de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

CONNIVENCE #1 Claire Chevrier, photographies / Images indiennes

image éditée par Indian Book Depot, Dehli fin 20e siècle | coll. Musée de l'Image, Epinal, cliché H. Rouyer

Depuis son ouverture, le Musée de l’Image s’est fait une règle de proposer des regards croisés entre les images de son fonds et des œuvres d’art contemporain. Il lui semblait désormais intéressant et prometteur de proposer à un seul artiste contemporain non seulement de montrer son travail au musée mais d’avoir aussi un regard sur une exposition d’imagerie qu'il a prévue.

Claire Chevrier inaugure ce nouveau cycle. Ses photographies nous invitent à regarder Rome et ses espaces de

représentation, les lieux où la Ville se met en scène. Elle nous présente son portrait de la Ville. Toujours dans la recherche de la place de l’homme dans ces espaces.

La connivence se pose sur un territoire, en Inde.

En vis-à-vis, le musée expose les images populaires indiennes de sa collection. Elles se rangent dans la tradition des images en feuille à but éducatif et leurs multiples correspondances avec les images type Epinal ne pouvaient que l’intéresser…

Les deux expositions, conjointement, nous parlent de stéréotype : ce que l’on voit pour Rome, se retrouve pour Bombay, le Caire… Les abords sont les mêmes, hésitants entre ville et campagne… Les images éducatives indiennes, diffusées du nord au sud de l’Inde, créent un

Paysage - Ville 03 / Bombay 2002, photographie de Claire Chevrier, collection de l'artiste

vouloir unique, un rapport unique au monde. Tous les enfants connaissent les mêmes faits, les mêmes architectures, regardent leur pays de la même manière… regardent aussi les Autres d’une même manière. Le stéréotype devient le sujet.

La confrontation entre l’image et la réalité de notre espace, qu’il soit à Rome ou à Delhi, sous-tend les deux expositions. En ce sens, se poser la question d’une connivence et la rechercher n’a rien d’impossible. » Du 11 décembre au 1er mai

CAUSERIES VOL. 2 : LA VIDÉO CONTEMPORAINE par Roselyne Bouvier Entrée libre HALL D'ACCUEIL

- Le face à face avec l'autre »

18 h 30 - Lundi 13 décembre

- La vidéo engagée, approche historique »

18 h 30 - Lundi 24 janvier

72 ///

VOSGES

BIBLIOTHÈQUE MULTIMÉDIA INTERCOMMUNALE ÉPINALGOLBEY

SCÈNES VOSGES

ORCHESTRE D'HARMONIE DE LA VILLE DE VITTEL L'ALHAMBRA »

15 h 30 - Dimanche 5 décembre

Tél. 03 29 65 98 58 www.scenes-vosges.com

48, rue Saint-Michel - ÉPINAL Tél. 03 29 39 98 20 contact@bmi-epinalgolbey.fr www.bmi-epinalgolbey.fr Entrée libre

MARCHÉ DE NOËL

LES CORDES DÉSENCORDÉES

SALLE DU MOULIN

Le trio Jan V. Vanek s'accompagne de la violoniste Estelle Koluda.

GOÛTER ART & PHILO

PALAIS DES CONGRÈS

"Histoire de croyances", animé par Marie Dufaud (à partir de 7 ans) Inscription obligatoire » 14 h 30 - Mercredi 1er décembre

CONCERT DE NOËL

VISITES GUIDÉES - Salle des Boiseries (réservation obligatoire) »

11 h - Samedi 4 décembre

- BMI »

11 h - Samedi 18 décembre

DUO PAÇOCA (choro, musique traditionnelle brésilienne) »

15 h - Samedi 4 décembre

ATELIER LE PATRIMOINE SORT DE SES RÉSERVES

»

De 14 h à 19 h - Les 11 et 12 décembre

AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE

PIAF FOR EVER »

»

16 h - Dimanche 12 décembre

ÉGLISE ST RÉMY »

20 h 30 - Samedi 18 décembre

BOUBOUROCHE de Courteline Renseignements : 03 29 08 37 37 PALAIS DES CONGRÈS » 16 h - Dimanche 19 décembre

LE QUARTETT DE ST PETERSBOURG ET RENÉ DAUEN Renseignements : 03 29 08 37 37 ÉGLISE ST RÉMY »

16 h - Dimanche 26 décembre

VILLE D'ÉPINAL

Les Chroniques de Nuremberg Inscription obligatoire » »

11 h - Samedi 11 décembre 17 h 30 - Mercredi 15 décembre

CONFÉRENCE LE PAYS SOUS L'ÉCROCE "L"apprenti sorcier" » 20 h - Mardi 14 décembre

RÉ-APPARITIONS #5 Le plasticien lorrain Jac Vitali nourrit sa réflexion sur le mystère du souvenir, une recherche dans l'atmosphère générée par le temps et ses réapparitions.

Rencontre avec Jac Vitali samedi 4 décembre de 14 h à 18 h 30 » Jusqu'au 12 janvier

03 29 82 53 32 www.office-tourisme-epinal.com www.epinal.fr

LE CALENDRIER DE NOËL Cette année, sa réalisation en a été confiée à l'artiste Sandrine Humbert.

Fantine est une petite fille malicieuse qui s'amuse à se raconter des histoires extraordinaires. Au soir du 1er décembre, Fantine se glisse dans son petit lit avec le beau pyjama rouge que vient de lui offrir sa maman et s'endort doucement. Elle se met à rêver qu'elle voyage dans le ciel à l'aide d'un chapeau volant... Direction : le pays des contes de Noël...

FAÇADE DE L'HÔTEL DE VILLE

Du 1er au 24 décembre

20 h 30 - Jeudi 2 décembre

J'AI 20 ANS QU'EST-CE QUI M'ATTEND ?

Théâtre, cie Les Piétons de la Place des Fêtes Un propos artistique sur le présent via la littérature contemporaine.

THÉÂTRE MUNICIPAL » 20 h 30 - Mardi 7 et mercredi 8 décembre

ROYAUMES Cirque, cie Phare Ponleu Selpak Cirk et collectif clowns d'ailleurs et d'ici Un mélange de culture asiatique et de mise en scène occidentale.

THÉÂTRE DE LA ROTONDE » 20 h 30 - Vendredi 10 décembre » 14 h 30 et 20 h 30 - Samedi 11 décembre » 14 h 30 - Dimanche 12 décembre

DÉGAGE PETIT !

Théâtre jeune public, à partir de 7 ans Agnès Limbos, seule en scène, présente sa libre interprétation du conte d'Andersen, "Le vilain petit canard".

AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE » 15 h - Mercredi 12 janvier

BON GRÉ MAL GRÉ Forme musicale à partir des chansons d'Emmanuel Bemer Mise en scène : Julia Vidit THÉÂTRE MUNICIPAL » 20 h 30 - Vendredi 14 et samedi 15 janvier

L'HOMME À TÊTE DE CHOU Centre Chorégraphique National de Grenoble Les chansons de Gainsbourg chantées sur bande par Alain Bashung et chorégraphiées par Jean-Claude Gallotta THÉÂTRE DE LA ROTONDE » 20 h 30 - Mardi 18 janvier

ALBERT MONIER

»

Un grand nom de la photographie et de la carte postale. » Jusqu'au 16 janvier

DÉFILÉ DE LA SAINT-NICOLAS

MA VIE EN BOÎTE

Cortège de plus de 70 chars suivi d'un feu d'artifice » Samedi 4 décembre

d'après le conte de Janine Teisson, "Une vie de toutes les couleurs", jeune public à partir de 6 ans THÉÂTRE MUNICIPAL » 10 h 30, 14 h, 15 h 30 et 17 h Mercredi 19 janvier

VILLE DE VITTEL

LE VILLAGE DE NOËL www.vitteltourisme.com

PORTRAITS DE PIEDS MÉDIATHÈQUE »

En décembre

TÉLÉTHON CENTRE PIERRE DE COUBERTIN / CENTRE VILLE »

Les 3 et 4 décembre

SAINT NICOLAS CENTRE VILLE »

17 h 30 - Samedi 4 décembre

Ferme de Noël avec poules et lapins ; gourmandises sucrées et salées dans les chalets ; expositions merveilleuses à la Galerie du Bailly ; "salon du Livre de Noël" avec des auteurs régionaux (les 11 et 12 décembre) ; contes les samedis et dimanches. » Jusqu'au 26 décembre

VÉLASQUEZ ET LE SIÈCLE D'OR ESPAGNOL Conférence d'Hélène Drutinus, historienne de l'art, dans le cadre du cycle "Métamorphose de la peinture en Europe (1600-1650)" Renseignements : 03 29 82 20 33 Entrée libre MUSÉE DÉPARTEMENTAL D'ART ANCIEN ET CONTEMPORAIN - ÉPINAL » 16 h - Dimanche 5 décembre

LE TRAIT D'UNION Espace Culturel François Mitterrand 1, rue Regnault - NEUFCHATEAU Réservations : 03 29 94 99 50 trait-dunion@mairie-neufchateau.fr trait-dunion.ifrance.com

NO WAY, VERONICA Théâtre contemporain, NEST-CDN de Thionville-Lorraine Le travail de Jean Boillot et David Jisse fait basculer la pièce dans un théâtre radiophonique, électro et pop.

Tarifs : 16 € - 12 € - 10 € Rencontre avec Jean Boillot jeudi 2 décembre à 14 h (entrée libre) » 19 h 30 - Jeudi 2 décembre

LES TRÉTEAUX DE LA SAINT NICOLAS Théâtre tout et jeune public Ces spectacles éveillent l'imaginaire et, à travers le rêve, participent à l'éducation des spectacteurs. » Jusqu'au 12 décembre

CINÉ-CONCERTS La mise en musique de la Cie La Cordonnerie apporte un décalage fait de poésie et d'humour.

Tarifs : 12 € - 8 € - 6 €

- LA BARBE BLEUE »

15 h - Samedi 11 décembre

- ALI BABA ET LES 40 VOLEURS »

20 h 30 - Samedi 11 décembre

- L'ÉTERNELLE FIANCÉE DU DOCTEUR FRANKENSTEIN »

15 h - Dimanche 12 décembre

PARCE QU'ON VA PAS LÂCHER Danse/percussion, Cie Onstap Mourad Bouhlali et Hassan Razak ouvrent le step pour y mêler danse, théâtre, slam...

Tarifs : 16 € - 12 € - 10 € » 19 h 30 - Jeudi 20 janvier

EXPOSITIONS Entrée libre

- REGARDS CROISÉS Patricia Ferry & Sandrine Humbert » Jusqu'au 22 décembre

- ART EN LÈCHE VITRINE Peintres, sculpteurs et photographes lorrains investissent les vitrines de la cité.

Vernissage vendredi 7 janvier à 19 h 30 » Du 8 janvier au 5 février

VINCENT CORPET Vos jeux ma muse LA LUNE EN PARACHUTE / LA PLOMBERIE 46, rue Saint Michel - ÉPINAL Tél. 03 29 35 04 64 www.laluneenparachute.com Du mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 15 h à 19 h »

Jusqu'au 18 décembre

/// 73

VOSGES

Bernica Octet

CAFÉS JAZZ À ÉPINAL VILLE DE SAINT-DIÉ Renseignements et réservations (conseillées) : Isabelle Sartori - Tél. 03 29 31 04 85

ESPACE GEORGES-SADOUL

ALPHONSE ANOUGNA TRIO

26-28, quai Carnot - Tél. 03 29 56 14 09 billetterie@ville-saintdie.fr - www.saint-die.eu

Alphonse Anougna (basse), Abdur-Rahman Kenyatte (batterie), Guillaume Cherpitel (piano) Né au Cameroun, Alphonse Anougna, bassiste et percussionniste jazz, est très influencé par Jaco Pastorius, Marcus Miller, Weather Reaport ou Sixun.

Après plusieurs expériences dans des styles complètement différents, en Suisse ou aux Etats-Unis, son domaine de prédilection reste la musique improvisée de forme libre où complexité rythmique et sensibilité mélodique se marient harmonieusement.

Tarifs : 11 € - 8 € LAVOIR-THÉÂTRE GEORGES BRASSENS Rue des Petites Boucheries » 20 h 30 - Vendredi 3 décembre

- BY THE GOSPEL RIVER Direction : Emmanuel Job Reprises de standards : "Go down Moses", "Sometimes I feel like a motherless child"...

Tarifs : 16 € - 14 € - 8 €; 40 €/famille » 20 h 30 - Vendredi 3 décembre

- EXPOSITIONS * Le cirque Photographies de Lynchee, instantanés des aventures clownesques de la Compagnie Flex » Du 3 au 19 décembre * Musiques Dessins et peintures de Didier Ferry » Du 10 au 23 janvier

AUTOUR DU SOUNDPAINTING

- WARREN ZAVATTA

Tarifs : 38 € (stage+concert) ; 13 € - 10 € (concert seul) THÉÂTRE MUNICIPAL OU AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE

"Ce soir dans votre ville !"

- STAGE animé par des musiciens du Bernica Octet, François Jeanneau, Pierre Boespflug, François Guell et René Dagognet. » De 17 h à 22 h - Vendredi 21 janvier » De 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h - Samedi 22 janvier

- CINÉ-ENFANTS

- L'OURS CAMÉLÉON

Tarif : 3 €

Théâtre poétique et musical par les Guilidoux, à partir de 6 ans

* "Les aventures de Don Quichotte" d'Antonio Zurera, à partir de 4 ans » 14 h - Les 15 et 18 décembre » 10 h - Les 20 et 21 décembre * "Kes" de Ken Loach, à partir de 9/10 ans (VOSTF) » 15 h 30 - Les 15 et 18 décembre » 14 h 30 - Le 20 décembre * "Niko le petit renne" de M. Hegner et K. Juusonen, à partir de 4 ans » 14 h 30 - Les 22, 23, 26 et 27 décembre » 10 h - Les 23 et 27 décembre

- CHRISTOPHE ALÉVÊQUE... EST SUPER REBELLE !...

Enfin ce qu'il en reste...

Tout lui est bon pour moquer nos travers, notamment l'actualité.

Tarifs : 26 € - 23 € - 13 €; 65 €/famille »

20 h 30 - Vendredi 14 janvier

de Shakespeare Mise en scène : Guy Simon, Théâtre du Kronope Une mise en scène délirante, un jeu acrobatique savamment associé à l'art du masque.

Tarifs : de 5 à 12 € » 20 h 30 - Vendredi 21 janvier

MUSÉE PIERRE NOËL Place Georges-Trimouille - Tél. 03 29 51 60 35 musee.pierre.noel@ville-saintdie.fr

- LA CONFÉRENCE DES CLOWNS par Francis Albiero et Philippe Azoulay Un universitaire reconnu expose la problématique des clowns avec à ses côtés trois exemplaires grandeur nature.

Tarifs : 6 € - 4 € - 3 €; 15 €/famille » 20 h 30 - Samedi 11 décembre

Tél. 03 29 82 00 25 - atp.vosges@wanadoo.fr ; 03 29 82 53 32 (OT d'Épinal) Tarifs : de 5 à 19 € AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL

Née à Nuremberg en 1890, Clara Aischmann devient Claire Goll par son mariage avec l'écrivain Yvan Goll, originaire de Saint-Dié-des-Vosges (1891). Elle écrit poèmes (seule et avec Yvan), romans, nouvelles, articles, effectue des traductions et reçoit plusieurs prix littéraires. Après le décès d'Yvan en 1950, elle s'emploie à diffuser les écrits de celui-ci : éditions courantes, éditions de luxe enrichies de gravures, conférences, accueil de chercheurs...

MÉLIÈS, CABARET MAGIQUE

Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h, mercredi de 10 h à 12 h

par le Bernica Octet et les stagiaires. » 20 h 30 - Samedi 22 janvier

ATP DES VOSGES

»

Cinéma, magie, théâtre, musique, à partir de 9 ans » 14 h 30 et 20 h 30 - Mardi 14 décembre

Une performance caustique qui met à mal le monde du cirque.

LES YEUX D'ANNA

»

de Luc Tartar Mise en scène : Yamina Hachémi » 20 h 30 - Jeudi 20 janvier

Tarifs : 16 € - 14 € - 8 €; 40 €/famille

17 h - Dimanche 12 décembre

»

16 h - Mercredi 12 janvier

- LE TEMPS QUI PASSE Mise en scène : Christophe Perrin, Cie Acte Une réflexion sur la vieillesse.

Tarifs : 6 € - 4 € - 3 €; 15 €/famille » 20 h 30 - Samedi 29 janvier

- LA TEMPÊTE

- CLAIRE GOLL, UNE CRÉATION LITTÉRAIRE, UNE ÉGÉRIE EN QUÊTE D'AMOUR, UN LEGS

- CONCERT

Tarifs : 6 € - 4 € - 3 €; 15 €/famille

Jusqu'au 12 décembre

- LES JARDINS DU POSSIBLE Jardin sensoriel, création plastique et interactive de Benoît Sicat, de 18 mois à 5 ans Tarifs : 6 € - 4 € - 3 €; 15 €/famille » 11 h, 15 h et 16 h 30 - Mercredi 15 décembre

SCÈNE ERNEST LAMBERT À CHÂTENOIS Tarifs : 8 € (adultes) - 5 € (-15 ans et carte ZAP +88) sauf indication contraire Réservations : 03 29 94 69 62 Billets disponibles à partir du lundi précédant l'événement

MA FEMME EST PARFAITE Compagnie L'Art Scène Une femme parfaite, cela existe ! Mais pour l'homme qui l'a découverte, c'est une situation difficile à assumer. Parce qu'il a déjà trois femmes dans sa vie… » 20 h 30 - Vendredi 3 décembre

MES MEILLEURS ENNUIS Compagnie Les Copains d'Abord Le lendemain d'une soirée bien arrosée, 2 frères s'apprêtent à assister au mariage de leur soeur. Une matinée qui va tourner au cauchemar ! » 20 h 30 - Samedi 15 janvier

MCL DE CONTREXÉVILLE Tél. 03 29 08 39 67 - Entrée libre

AUDITION DE NOËL Concert des élèves de l'école de Musique ROUT'ART »

20 h - Mardi 14 décembre

CONCERT DE NOËL Ensemble vocal "A Contre-Chant" ÉGLISE SAINT-EPVRE »

20 h 30 - Samedi 17 décembre

74 ///

VOSGES

MEUSE MUSÉE DE LA LUTHERIE ET DE L'ARCHÈTERIE FRANÇAISES DE MIRECOURT Cours Stanislas - Tél. 03 29 37 81 59 www.musee-lutherie-mirecourt.fr

TOUR DE CHANTS Concert jeune public

LES EXPOS DANS L'EXPO

Philippe Roussel et le quatuor à cordes de l'école de musique enchaînent chansons et petites histoires tirées de l'enfance.

- Le trafiq du Brésil, navigateurs normands, bois-rouge et cannibales

Tarifs : 3,70 € - 1,70 € (12/18 ans) Gratuit pour les moins de 12 ans »

16 h - Dimanche 5 décembre

Jusqu'au 2 janvier

»

Proposée par Jean-Marc Montaigne, l'exposition nous emmène à la découverte du Brésil et des relations premières entre le pays du "bois brésil" et l'occident, notamment la Normandie...

Bois brésil, bois rouge ou pernambouc dont on fabrique des archets...

- L'Ecole Nationale de Lutherie de Mirecourt fête ses 40 ans !

Les posters thématiques proposés par les élèves évoquent en images les 40 ans de transmission des deux savoirfaire qui ont fait la réputation internationale de Mirecourt.

ÉMOI ET MOI Voyage en art meusien D'une part, tous les artistes créent une œuvre originale sur le thème "Émoi et moi", exposée à l'Hôtel du Département. D'autre part, ils présentent 3 à 5 œuvres, reflet de leur pratique. Elles sont exposées dans divers lieux du département. Ces peintres, céramistes, plasticiens, sculpteurs… ont été retenus sur présentation d'un dossier et d'un projet de création 2010.

VOSGES, TERRE DE TOURISME Du siècle de Montaigne à nos jours (1500-2000) Dans quelques départements français, les racines du tourisme, mouvement majeur pour l’histoire économique et sociale des XIXe et XXe siècles, sont à rechercher bien avant que le terme de "touriste", traduit de l’anglais tourist, ne soit introduit en français. Ainsi dans les Vosges, dès 1500, d’après les sources conservées, des premiers voyageurs vinrent goûter à cette terre riche d’eaux thérapeutiques, d’abbayes rayonnantes et de bon air.

Le spectacle et les ressources de la montagne, les sites historiques, la vie des eaux deviennent le socle de son attractivité. Grâce aux sociétés de promenades, dès 1875, aux syndicats d’initiative et aux guides, les villes et les vallées des Vosges, vantées par les couleurs des affiches des Chemins de fer de l’Est, s’ouvrent à un afflux nouveau. Le réseau routier et ferré, plaçant les premières stations thermales à moins de 6 h de Paris, accompagne ce formidable essor jusqu’à la seconde guerre mondiale et draine aristocrates et curistes, érudits ou marcheurs attirés par la "ligne bleue".

Après la loi de 1936, place à toutes les formes du tourisme populaire ! Sur l’arrière-plan des Trente Glorieuses, colonies de vacances, campings, auberges de jeunesse, gîtes ruraux, villages de vacances fleurissent. Apparus avec le siècle, ski et sports de glisse prennent leur essor, consacrant la "double saison" caractéristique des Vosges. Les structures institution-

nelles et associatives du tourisme se dotent d’équipements adaptés et le panorama hôtelier évolue.

Depuis plus d’un siècle, État, Département, municipalités, associations et entreprises privées conjuguent leurs efforts pour donner à cette terre de tourisme son visage actuel. L’exposition propose de fouiller le riche passé de ce territoire, jusque vers 1500, pour retracer, sur cinq siècles, grâce aux journaux de voyage, affiches, carnets de dessins, guides, photographies, cartes postales, œuvres peintes, l’histoire d’une activité devenue un pilier économique.

- RELAIS DES ROCHES - STOSSWIHR (68) Tél. 06 79 96 30 66 - relais.roches@free.fr Entrée libre Tous les jours de 9 h à 16 h

Du 3 au 7 janvier et du 24 janvier au 4 février

»

- ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DES VOSGES 4, avenue Pierre Blanck - ÉPINAL Tél. 03 29 81 80 70 vosges-archives@cg88.fr www.vosges-archives.com Entrée libre Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h30, samedi de 8 h 30 à 12 h 30.

Fermé du 25 décembre au 2 janvier »

Jusqu'au 19 février

- SITE DE LA MAISON NATALE DE JEANNE D'ARC 2, rue de la Basilique - DOMREMY Tél. 03 29 06 95 86 - sitededomremy@cg88.fr Tarif : 3 € Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12h et de 14 h à 17 h. Fermé 25 décembre et en janvier »

Jusqu'au 19 février

Crèches exposées derrière les fenêtres, dans les granges et au musée, soit quelque 500 crèches de pays différents.

Thème 2010 : les traditions de Noël dans les pays de l'Union Européenne.

Chorales, animations diverses, spectacle, polyphonie italienne...

Renseignements : 03 29 85 93 75 paalexandre@orange.fr ; Musée des Crèches museedelacreche.monsite@orange.fr »

Du 13 au 26 décembre

Entrée libre »

Jusqu'au 30 décembre

HÔTEL DU DÉPARTEMENT À BAR-LE-DUC Place Gossin

CENTRE MONDIAL DE LA PAIX Place Mgr Ginisty - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 - www.cmpaix.eu

Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, les dimanches de 14 h à 18 h (ouvert le 26 décembre).

Vernissage mardi 30 novembre à 18 h 25 artistes pour 25 créations originales

MARCHÉ HUMANITAIRE

CITADELLE DE MONTMÉDY

BONAPARTE ET LE DÉFI ÉGYPTIEN

»

Les week-ends de 14 h à 17 h (fermé le 25 décembre, ouvert le 26 décembre).

En semaine, groupes et scolaires sur RDV (tél. 03 29 80 10 40).

Ouverture le 30 décembre de 14 h à 17 h Nicolas Chenard (sculpteur), Chantal Guery (plasticienne), LYK-Lydie Pacaud (peintre et plasticienne), Milutin Mratinkovic (sculpteur), Jean-Paul Peyregne (peintre), Gérard Pichon (peintre), TYM Jean-Marc Hellin (plasticien) »

Philippe Roussel

LES CRÈCHES DE MUZERAY

OFFICE DE TOURISME DE SAINT-MIHIEL Rue du Palais de Justice - Tél. 03 29 89 06 47

Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30, les samedis de 10 h à 12 h, les dimanches de 14 h à 18 h, dimanche 26 décembre de 14 h à 18 h et jeudi 30 décembre de 13 h 30 à 17 h 30 Christophe Beaujon (céramiste), Sébastien Champion (peintre), Martine Dare-Nerry (peintre), Betty Dimnet (plasticienne), Ute Gortner (peintre), Gérard Larguier (peintre), Jean Médard (sculpteur), Metallic'ArtDaniel Hergbourg (sculpteur), Ivana Minafra (peintre) »

ESPACE SAINT-LOUIS À BAR-LE-DUC Rue François de Guise, Ville Haute

Les week-ends de 14 h 30 à 18 h 30 (fermé le 25 décembre, ouvert le 26 décembre). En semaine, groupes et scolaires sur rendez-vous (tél. 03 29 45 55 00).

Ouverture le 30 décembre de 14 h 30 à 18 h 30 Pré-vernissage mardi 30 novembre à 17 h Olivier Belot (plasticien), Stéphanie Coupade (sculpteur), Patrick Hervelin (sculpteur), Anne-Claire Jude (plasticienne), Véronique Kourgousoff (peintre), Corinne Martin Jeannon (peintre), Eva Sickova (peintre), Rainer Tappeser (plasticien), Raymond Metti Weirig (peintre) »

Les exposants présentent leurs actions humanitaires, caritatives et solidaires. » De 10 h à 18 h - Samedi 4 et dimanche 5 décembre

Présentation de la campagne d'Egypte, aventure militaire et scientifique, au travers une exposition réalisée avec le concours du Musée du Quai Branly de Paris, de la bibliothèque de Verdun et du Musée de la Princerie de Verdun. » Jusqu'au 20 décembre

ERWIN TRUM Exposition rétrospective de l'oeuvre du peintre lorrain d'origine allemande, journaliste et homme de culture disparu en 2001. Une oeuvre marquée par la fusion des techniques traditionnelles avec la pensée post-moderne. » Jusqu'au 17 avril

FABLES DE L'IMAGINAIRE Un dialogue en Meuse entre art et patrimoine proposé par 49 Nord 6 Est, FRAC de Lorraine et la Conservation Départementale des Musées de la Meuse. www.meuse.fr - www.fraclorraine.org

- VENTS CONTRAIRES OFFICE DE TOURISME - Tél. 03 29 79 11 13

Dans le dispositif conçu par Anne Usunier, la manche à air est reliée à un ventilateur et tous deux tournent au même rythme, sans discontinuer.

- L'INVITATION AU VOYAGE MÉDIATHÈQUE JEAN JEUKENS Tél. 03 29 79 09 38

Fiona Tan, Catharina Van Eetvelde (Collection Frac Lorraine) et Séverine Hubard (Collection Frac Bourgogne) nous convient à quitter les sentiers meusiens et nous évader à travers leur vision du quotidien.

BAR-LE-DUC »

Jusqu'au 11 décembre

/// 75

MEUSE

VILLE DE BAR-LE-DUC

MUSÉE BARROIS

LA POUPÉE DANS TOUS SES ÉTATS

Tél. 03 29 76 14 67

- AMATEURS ET COLLECTIONNEURS

VISITES GUIDÉES Office de Tourisme - Tél. 03 29 79 11 13

- ENTREPRISE "À LA LORRAINE" (RDV 35, rue de l'Etoile) Inscription obligatoire - Tarif : 5 € »

10 h - Jeudi 2 décembre

- LE TRANSI À LA LOUPE (RDV Église Saint-Étienne) Tarifs : 5 € - 4 €- Gratuit moins de 12 ans »

Cette première exposition présente des fragments de collections privées.

La diversité des objets exposés (arts premiers, peintures, sculptures, œuvres anciennes et curiosités…) permet de rendre perceptible au public les motivations multiples de ceux qui les composent. » Jusqu'au 9 janvier

15 h - Dimanche 5 décembre

- ÉVOBUS (ZI, route de Gondrecourt) Inscription obligatoire - Tarif : 2 € (interdit aux moins de 12 ans) »

13 h 30 - Mardi 7 décembre

- BERGÈRE DE FRANCE Inscription obligatoire - Tarif : 6 € (interdit aux moins de 18 ans) »

14 h - Jeudi 9 décembre

- L'ATELIER DU RONCIER À VILLE/SAULX (Voie des Mares) Inscription obligatoire - Tarif : 2 € »

14 h - Lundi 20 décembre

ACB LE THÉÂTRE - 20, rue Theuriet Tél. 03 29 79 73 47 - www.acbscene.com

- MAY B

VILLE DE VERDUN www.verdun.fr

LE ROUGE ET LE VERT

- La famille Maestro (spectacle musical tout public)

Marionnettes, tout public à partir de 3 ans Il était une fois, à l'époque des dragons et des sorcières, le petit Rouge et son méchant grand frère, le Vert….

A l'occasion d'une bagarre, ils renversent une cage et laissent s'échapper la précieuse grenouille de leur mère.

Cette dernière, furieuse, jette ses deux fils à la porte : ils doivent aller chercher une autre grenouille là-bas, au bout du monde...

Tarifs : 5 € - 2 € Gratuit pour les moins de 6 ans LA HALLE CENTRE CULTUREL ET TOURISTIQUE » 14 h 30 et 16 h - Mercredi 8 décembre

»

Les 4 et 5 décembre

- Pourquoi j'ai mangé mon père ? (humour tout public) »

Les 10, 11 et 12 décembre

DÉFILÉ DE LA SAINT-NICOLAS »

Le 5 décembre

Légende de banlieue en sept tableaux de Ferenc Molnar Mise en scène : Marie Ballet

(OU LA VIE ET LA MORT D'UN VAURIEN)

SALON DE LA POUPÉE ET DES JOUETS ANCIENS

- EXPOSITIONS * LES VENTS CONTRAIRES Installation de Sophie Usunier » Jusqu'au 11 décembre * JEAN-MICHEL HANNECART Peintures inspirées de Quatrevingttreize de Victor Hugo » Du 7 janvier au 26 mars

Passionnés, amoureux des jouets ou simples curieux, le 1er salon de la poupée et des jouets anciens vous ouvre ses portes durant une journée.

Entrée libre HÔTEL DE VILLE - ÉTAIN »

- CAMÉLIA JORDANA 1ère partie : L » 20 h 30 - Jeudi 16 décembre

- LA VIE BURALE D'HERVÉ BLUTSCH Mise en scène : Catherine Hugot Des excroissances sur le corps d'Antoine s'avèrent être ses collègues de bureau... » 20 h 30 - Mardi 18 janvier » 10 h 30 - Mercredi 19 janvier

- LES FOURBERIES DE SCAPIN de Molière Jean Sclavis interprète tous les rôles en donnant vie à 8 marionnettes de taille humaine. » 20 h 30 - Jeudi 20 janvier

- LE SOIR DES MONSTRES d'Etienne Saglio L'enchantement hypnotique d'un univers à la Tim Burton... » 20 h 30 - Vendredi 28 janvier

Du 6 au 12 décembre

37, rue du Fort de Vaux - Tél. 03 29 84 44 06

- INFLUENCES

de Nathalie Joly d'après les chansons d'Yvette Guilbert et sa correspondance avec Freud » 14 h 30 et 20 h 30 - Jeudi 13 janvier

CENTRE CULTUREL ET TOURISTIQUE D'ÉTAIN Rue des Casernes (près de la gare) Tél. 03 29 87 20 80 centrecultureletain@orange.fr »

LILIOM

- JE NE SAIS QUOI

A l'occasion du 150e anniversaire de la célèbre marque "Petitcollin", le Centre organise une semaine de festivités autour de la poupée. Au programme : spectacle, conférence, exposition, salon de la poupée et des jouets anciens.

GRENIER THÉÂTRE

Chorégraphie : Maguy Marin » 20 h 30 - Vendredi 3 décembre

Expériences magiques, mentales et théâtrales par Thierry Collet » 20 h 30 - Jeudi 9 et vendredi 10 décembre

"1860-2010 : Petitcollin fête ses 150 ans de savoir-faire"

De 10 h à 18 h - Dimanche 12 décembre

PETITCOLLIN, 150 ANS D'HISTOIRE Ce classique populaire hongrois de 1909 narre l'histoire d'un vaurien jugé par un tribunal céleste.

Tarifs : 16 € - 12 € - 8 € Transversales - Tél. 03 29 86 10 10 transversales.verdun@wanadoo.fr www.transversales-verdun.com THÉÂTRE »

20 h 30 - Mardi 14 décembre

MATHURIN MAHEUT Le regard d'un artiste dans la Grande Guerre MÉMORIAL DE LA BATAILLE DE VERDUN Tél. 03 29 83 96 18 »

Jusqu'au 17 décembre

Conférence d'Elisabeth Chauveau, historienne LA HALLE CENTRE CULTUREL ET TOURISTIQUE » 15 h 30 - Dimanche 12 décembre

BOUTIQUE ET MUSÉE PETITCOLLIN Venez découvrir les tout derniers modèles Petitcollin, les jouets en bois Vilac et des produits du terroir (dragées, madeleines…). » Du mardi au samedi de 14 h à 17 h, vendredi de 10 h à 12 h.

Ouverture exceptionnelle dimanche 12 décembre de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h, ainsi que le 19 décembre de 14 h 30 à 17 h 30 (fermeture du 24 décembre au 10 janvier inclus). » Jusqu'au 23 décembre

PETITCOLLIN, L'ENFANCE DE L'ART 12 artistes expriment leur vision de la célèbre marque stainoise à travers des créations inédites, donnant naissance à une exposition unique et hétéroclite.

Une vision originale et contemporaine sur un siècle et demi de fabrication. » Jusqu'au 15 janvier (fermeture du 24 décembre au 10 janvier inclus)

76 ///

création de site internet

CONFERENCES

N’hésitez plus, appelez Patrick ALLIGAND au 03 83 92 42 42 ou contactez-le par mail : pg@spectaclespublications.com

LA MEURTHE ENTRE 3 MAISONS ET MALZÉVILLE par Charles Ancé Renseignements : 03 83 20 59 82 LA DOUËRA - 2 rue du Lion d'Or - MALZÉVILLE » 19 h - Jeudi 2 décembre

CONFÉRENCES HISTORIQUES AU MUSÉE LORRAIN Salle de Conférences - 64, Grande Rue NANCY - Tél. 03 83 32 21 53 A 15 h

LES ARTISTES AU SERVICE DU DUC ANTOINE

BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE DE NANCY Prix à partir de 500 € HT

par Claude Bresson » Vendredi 3 et samedi 4 décembre

LA BATAILLE DE BULGNÉVILLE 1431 par Daniel Gabriel » Vendredi 10 et samedi 11 décembre

Fermeture des sites les 25 et 26 décembre, 1er et 2 janvier

LES BIJOUX DE LA COURONNE DUCALE

SITE MANUFACTURE, PETIT THÉÂTRE

par Jacqueline Carolus-Curien » Vendredi 17 et samedi 18 décembre

10, rue Baron Louis - Tél. 03 83 85 30 17

* TOUR DES NOUVEAUTÉS »

18 h - Jeudi 2 décembre et 13 janvier

* ATELIER D'ÉCRITURE Inscription prélable à l'espace adultes »

De 14 h à 17 h - Samedi 4 décembre

* HISTOIRES DE…

LA PEINTURE MURALE EN LORRAINE AU XVIE SIÈCLE, ÉDIFICES CIVILS ET RELIGIEUX par Mireille Caney » Vendredi 7 et samedi 8 janvier

Romans historiques » 18 h - Jeudi 9 décembre

YOLANDE D'ARAGON, FILLE, ÉPOUSE ET MÈRE DE ROIS

* RENDEZ-VOUS CONTES…

par Geneviève Tresse » Vendredi 14 et samedi 15 janvier

Contes drolatiques » 18 h - Jeudi 16 décembre * HISTOIRES DE… Lectures en braille - Lire autrement »

par Daniel Gabriel » Vendredi 21 et samedi 22 janvier

18 h - Jeudi 6 janvier

* L'ART DES LIVRES POIUR LES TOUT PETITS Public adulte uniquement »

LE TRAITÉ DE NUREMBERG DE 1542

18 h - Jeudi 27 janvier

LA PORTERIE DU PALAIS DUCAL, SYMBOLE POLITIQUE ET TRANSITION ARTISTIQUE par Claude Bresson » Vendredi 28 et samedi 29 janvier

MÉDIATHÈQUE HAUT DU LIÈVRE

CES CHAMPIGNONS VENUS D'AILLEURS

* SAMEDI DU CONTE - Noël ici ou là » 16 h - Samedi 11 décembre - Rois et reines » 16 h - Samedi 8 janvier

ASSOCIATION EMMANUEL HÉRÉ

DES ORIGINES AUX CONSÉQUENCES SUR NOS JARDINS ET FORÊTS par Pascal Frey, pathologiste forestier au centre INRA de Nancy Gratuit CPIE - Tél. 03 83 31 63 76 SALLE ST NICOLAS - CHAMPENOUX » 20 h 30 - Mardi 7 décembre

Renseignements : 03 83 85 30 74 AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCY A 18 h 15

CARAVAGE > Une architecture dynamique et évolutive : • pages de présentation et d’information • fiches contacts et/ou boutique en ligne avec paiment sécurisé • téléchargements de documents, forum de discussion, etc.

> Un site vivant au quotidien • une mise à jour en ligne de chez vous au jour le jour

> L’image de votre société en ligne • une présentation attrayante, respectant votre charte graphique et vos souhaits d’identité visuelle.

par A.B. de Lavergnée, conservateur du patrimoine

* LA PÉRIODE MILANAISE ET LES DÉBUTS DU SÉJOUR À ROME »

Jeudi 2 décembre

* CARAVAGE ET LA RELIGION »

Jeudi 9 décembre

* CARAVAGE : NAPLES, LA SICILE ET MALTE »

Jeudi 16 décembre

CAFÉS DES SCIENCES Proposés par le Service Culture Scientifique et Technique, PRES de l'Université Lorraine AU VERTIGO - 29 rue de la Visitation - NANCY

INTERNET REND-IL MOINS BÊTE ? »

De 18 h 30 à 20 h - Mardi 7 décembre

INTERFACES CERVEAU-MACHINE : DUO GAGNANT ? »

De 18 h 30 à 20 h - Mardi 18 janvier

/// 77

CONFERENCES

MJC LILLEBONNE * LA CONFÉRENCE DES CLOWNS

4, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82

par Philippe Azoulay, ancien clown du trio Macloma et Francis Albiero, clown d'aujourd'hui, avec la Cie Flex » 20 h - Mardi 4 janvier

MARDI DE LILLEBONNE * RESTAURANT LITTÉRAIRE avec Abdel-Hafed Benotman, écrivain, ex-taulard, sans-papiers, journaliste... avec Diwan en Lorraine et le Forum IRTS La rencontre débutera à 19 h pour permettre au plus grand nombre d'y assister sans obligation de dîner.

Prix du repas (hors boisson) : 15 € (limité à 40 personnes) Réservations : 03 83 93 36 99 » Jeudi 9 décembre

SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE NANCY * DOM SMARAGDE, ABBÉ ET FONDATEUR DE SAINT-MIHIEL, AMI DE CHARLEMAGNE, PRÉCEPTEUR DE LOUIS LE PIEUX par Marcel Yonque, professeur agrégé d'Université » 14 h 30 - Samedi 11 décembre

* BARRÈS À VENISE par le Général Herique » 14 h 30 - Samedi 18 décembre

NANCY INTIME par Michèle Maubeuge, historienne de l'art Causerie illustrée organisée par le Cercle GAREN Durée : 1 h 15 - Entrée libre MJC PICHON - 7, boulevard Recteur Senn NANCY - Tél. 03 83 37 62 91 www.mjcpichon.com » 18 h 30 - Mardi 7 décembre » 20 h 30 - Mercredi 15 décembre

SÉQUELLES DOULOUREUSES LIÉES AUX TRAITEMENTS DES CANCERS par le Dr Nathalie Crétineau et Angeline Nué, infirmière référente douleur Service Interdisciplinaire des Soins de Support pour les Patients en Oncologie (SISSPO) au CAV CENTRE ALEXIS VAUTRIN 6, avenue de Bourgogne - VANDOEUVRE Renseignements : 03 83 59 84 62 www.alexisvautrin.fr » De 14 h à 16 h - Mardi 14 décembre

ABMN SALLE RAUGRAFF - 13bis, rue des Ponts NANCY - Tél. 03 83 37 69 30

LES OPÉRAS INSPIRÉS PAR SHAKESPEARE (II) par Roger Lévy, musicologue » 15 h - Mercredi 15 décembre

HISTOIRE DU QUARTIER DES 3 MAISONS par Charles Ancé, réalisateur audio-visuel » 15 h - Mercredi 12 janvier

DÉCOUVERTE DU PARFUM L'OR DU VERGER Rencontre avec Anne-Marie Grallet Renseignements : 03 83 27 70 90 CHÂTEAU MME DE GRAFFIGNY Rue Albert 1er - VILLERS LÈS NANCY » 15 h - Jeudi 16 décembre

MÉDIATHÈQUE DE TOUL 9 rue de Hamm – Tél. 03 83 65 83 83 mediatheque@marie-toul.fr

COMORES / MAYOTTE ARCHIPEL INSOUMIS Film conférence réalisé par Marie-Dominique Massol Tarifs : 7 €- 5 € CITÉA » 20 h 30 - Lundi 10 janvier

LES PRIMITIFS FLAMANDS Histoire de l’Art par Anne Lefort Dans le cadre des Samedis de la médiathèque Entrée libre SALLE JEAN PÉLERIN » 17 h 15 - Samedi 15 janvier

DEUX LIVRES À LIRE !

Langue allemande Yvonne Fauser, lectrice du DAAD au Campus franco-allemand de Sciences Po Nancy, et Cornelia Klingebiel, lectrice du DAAD à l'Université Paul Verlaine à Metz, présentent deux ouvrages récents en langue allemande dont ils recommandent la lecture.

Au programme : "Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche" de Alina Bronsky et "Tauben fliegen auf" de Melinda Nadj Abonji.

Entrée libre GOETHE-INSTITUT - 39 rue de la Ravinelle NANCY - Tél. 03 83 35 92 73 »

18 h 30 - Mercredi 26 janvier

CONF'CURIEUSES Pour adultes et adolescents Le Muséum-Aquarium de Nancy, les Conservatoire et Jardins Botaniques de Nancy et le PRES de l’université de Lorraine entament un cycle de conférences sur la forêt.

Tous les 3e jeudis du mois, une conférence sur cette thématique sylvestre sera présentée.

Renseignements : 03 83 32 99 97 www.man.uhp-nancy.fr MUSÉUM-AQUARIUM DE NANCY, AMPHITHÉÂTRE - 34, rue Ste Catherine » 18 h 30 - Jeudi 20 janvier

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution.

Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs.

Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date.

Merci de ne pas l’oublier.

La rédaction

78 ///

HOROSCOPE GÉMEAUX

CAPRICORNE 21 décembre-20 janvier Mars évolue du Sagittaire au Verseau, le Soleil fait de même jusqu'en Poissons, Mercure suit le même parcours jusque dans votre signe, Vénus évoluant pour sa part du Scorpion vers le Sagittaire. Le climat général de ces deux mois est assez positif. C’est l’occasion d'agir. Veillez à ne pas décevoir… Si vous êtes né entre le 4 et le 7 janvier, ne mettez pas les petits plats dans les grands sans vous assurer de vos ressources.

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, la période peut favoriser les acquisitions, mais ne faites aucun projet sans connaître vos moyens réels.

BÉLIER 20 mars-20 avril Mars évolue du Sagittaire au Verseau, le Soleil suit le même parcours jusqu’en Poissons, Mercure fait de même jusqu’en Capricorne, Vénus allant pour sa part du Scorpion vers le Sagittaire.

La période est dynamique. C’est le moment de réaliser vos projets, mais évitez de foncer sans réfléchir et soyez discret. Si vous êtes né entre le 3 et le 6 avril, cette période est importante.

Ne retardez pas ce que vous avez à faire.

Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, cette fin d’année est l’occasion de reprendre les fréquentations amicales ou mondaines que vous avez délaissées.

TAUREAU 20 avril-20 mai Vénus évolue du Scorpion vers le Sagittaire, Mars avance du Sagittaire au Verseau, le Soleil suit le même parcours jusqu’en Poissons et Mercure en fait autant jusqu’en Capricorne. Décembre met en avant vos relations professionnelles et sociales. Les émotions passent en premier. Attention aux éclats ! En janvier, la priorité semble être plutôt de gérer les effets du décalage entre vos intentions et vos actes.

Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, vous êtes très exigeant avec les autres : commencez par l’être avec vousmême…

VIERGE

20 mai-21 juin

23 août-22 septembre

Mercure évolue du Sagittaire au Capricorne, le Soleil suit le même parcours jusqu’en Poissons, Mars fait de même jusqu’en Verseau, Vénus allant pour sa part du Scorpion vers le Sagittaire.

Cette période est plutôt agitée. Essayez de garder les pieds sur terre. En janvier, la désinvolture gagne les relations amicales et amoureuses : attention aux promesses non tenues. Si vous êtes né après le 14 juin, la note spéciale Jupiter-Uranus vous concerne tout particulièrement.

Mercure évolue du Sagittaire au Capricorne, le Soleil suit le même parcours jusqu’en Poissons, Mars fait de même jusqu’en Verseau, Vénus allant pour sa part du Scorpion vers le Sagittaire.

Vous risquez de ne pas être à votre aise. En décembre, vos projets sont remis en question. En janvier, les relations avec les autres vous perturbent.

Tout cela nécessite beaucoup d’adaptation, ce qui ne vous est pas toujours facile. Si vous êtes né après le 15 septembre, la note spéciale Jupiter-Uranus vous concerne tout particulièrement.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, évitez d’emprunter ou de prêter de l’argent à vos relations proches : vous risqueriez de perdre l’un ou l’autre.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, la priorité actuelle se tourne vers votre famille.

CANCER

BALANCE

21 juin-22 juillet Le Soleil évolue du Sagittaire jusqu’en Poissons, Mercure suit ce parcours jusqu’en Capricorne, Mars fait de même jusqu’en Verseau, Vénus allant pour sa part du Scorpion vers le Sagittaire. Le climat est plutôt dynamique et détendu. C’est le moment de vous lancer dans quelques projets compliqués. Gardez cependant le secret sur ce que vous faites. Si vous êtes né entre le 5 et le 8 juillet, réagissez sans tarder si la situation l’exige.

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, cette fin d’année met votre vie personnelle au premier rang : ne délaissez pas vos obligations sociales pour autant.

VERSEAU 20 janvier-19 février Mercure évolue du Sagittaire au Capricorne, le Soleil suit un parcours identique jusqu’en Poissons, Mars fait de même jusque dans votre signe, Vénus allant pour sa part du Scorpion vers le Sagittaire. Décembre est perturbé au niveau des relations. Vous en demandez beaucoup sans répondre aux sollicitations. Janvier est une période plutôt active : contentez-vous d'assurer ce que vous avez promis de faire.

Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, la prudence est de mise pour tout ce qui touche aux moyens matériels et financiers.

22 septembre-23 octobre Vénus va du Scorpion en Sagittaire, Mars évolue du Sagittaire au Verseau, le Soleil suit le même parcours jusqu’en Poissons, et Mercure jusqu’en Capricorne. En décembre, le climat est globalement satisfaisant. Profitez-en pour régler vos affaires en cours et entamer vos projets. Par la suite, votre souci de la perfection perturbe votre jugement.

Si vous êtes né entre le 6 et le 9 octobre, prenez le monde tel qu’il est pour arriver à résoudre vos soucis.

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, la période met en avant vos moyens matériels : ne signez aucun engagement dans la précipitation.

LION

SCORPION

22 juillet-23 août Le Soleil avance du Sagittaire jusqu’en Poissons, Mercure fait ce même parcours jusqu’en Capricorne, Mars jusqu’en Verseau, Vénus allant pour sa part du Scorpion vers le Sagittaire. Le tension du mois précédent est encore présente en décembre dans les relations amoureuses et amicales. Ne demandez pas l’impossible à vos proches. Janvier est plutôt marqué par vos projets et l’ambition que vous y mettez. Donnez-vous les moyens de réaliser.

23 octobre-22 novembre

Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, le changement d’horizon et d’habitudes fait partie de vos souhaits : partez quelques jours si vous le pouvez.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, vous en demandez beaucoup à vos proches. Sachez rendre !

Mars avance du Sagittaire au Verseau, le Soleil fait de même jusqu’en Poissons, Mercure suit le même parcours jusqu’en Capricorne, Vénus évoluant pour sa part du Scorpion vers le Sagittaire. Décembre semble être consacré à la gestion des conséquences de "débordements" récents. Janvier est un mois de projets et d’action, mais avec quelques retards à l’allumage ! Assurez-vous de la bonne organisation de ce que vous avez prévu.

La conjonction Jupiter-Uranus est à nouveau exacte début janvier. Toutes les personnes concernées doivent – comme en août et septembre derniers – privilégier le progrès et l’évolution au lieu de se référer à ce qui fonctionnait par le passé.

SAGITTAIRE 22 novembre-21 décembre Le Soleil évolue de votre signe jusqu’en Poissons, Mercure suit ce même parcours jusqu’en Capricorne et Mars jusqu’en Verseau, Vénus allant pour sa part du Scorpion vers votre signe.

Décembre est très encourageant. Mettez vos qualités en avant. En janvier, soyez clair dans vos intentions, notamment pour ce qui concerne les sentiments. Si vous êtes né après le 14 décembre, la note spéciale Jupiter-Uranus vous concerne tout particulièrement.

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, vous souhaitez être au premier rang en tous domaines.

POISSONS 19 février-20 mars Vénus évolue du Scorpion vers le Sagittaire, Mars avance du Sagittaire au Verseau, le Soleil fait le même parcours jusque dans votre signe, et Mercure en fait autant jusqu’en Capricorne.

Quelques perturbations marquent le climat de ces deux mois. Vous dites oui quand vous pensez non, vous promettez beaucoup et faites peu ! Si vous êtes né après le 13 mars, la note spéciale Jupiter-Uranus vous concerne tout particulièrement.

Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, la période qui s’ouvre sera pour beaucoup une "renaissance" vers l’extérieur après un long moment de repli.

Photo non contractuelle et dans la limite des stocks disponibles.

SONADIA BMW 6, rue du Saintois - 54520 LAXOU - 03 83 97 40 00

JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY DU 26 NOV AU 22 DÉC 2010

VOYAGE AU PAYS DES LANTERNES Une réalisation de Moselle Arts Vivants sur une idée originale du Jardin botanique de Montréal avec le concours technique de FM Logistic et de l'UEM Renseignements - Moselle Arts Vivants : 03 87 62 94 14 - www.moselle-festival.fr - www.cg57.fr

- Illustrations : Guy Untereiner - Licences d’entrepreneur de spectales de 1ère et 3e catégories 1012098 et 1012099

Le Conseil Général de la Moselle présente