SPECTACLES À NANCY - AVRIL 2010 by SPECTACLES PUBLICATIONS

SPECTACLES

N°265

/// À NANCY ET ALENTOURS

essentiel et gratuit // www.spectacles-publications.com

AVRIL 2010

(...) Site Alstom, 50, rue Oberlin - Nancy 17 avril > 2 mai 2010

Tout le programme sur www.biennale-nancy.org

conception : Laurence Morel - Nancy - laurence.morel54@voila.fr

image

ème

biennale internationale

du 17 avril au 2 mai 2010

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE PRÉSENTE

NIKI DE SAINT PHALLE

, 1 AVRIL › 29 AOÛT 10 ER

CHÂTEAU DE

MALBROUCK MAN DER EN

www.chateau-malbrouck.com - + 33 (0)3 87 35 03 87

EXPOSITION EXCEPTIONNELLE

04 ///

SOMMAIRE RESTAURANTS / SHOPPING RESTAURANTS/SHOPPING . 4 EXPOSITIONS .................... 6 BEAUTE/BIEN-ETRE ......... 17 MANIFS DIVERSES .......... 18 MUSIQUES ...................... 23 CINEMA .......................... 32 VIDEO ............................. 37 MEUSE ............................ 38 ACTIVITES/FORMATIONS 41 DANSE ............................ 42 JEUNE PUBLIC ................ 44 VOSGES ........................... 47 CONFERENCES ................ 48 THEATRE .......................... 50 DISQUES ......................... 55 CONCERTS CLASSIQUES .. 56 LIVRES ............................. 58 AUTOMOBILE ................... 59 HOROSCOPE .................... 60 CONSOVERT .................... 61 CUGN .............................. 62

L'ART DU PARFUM

Redécouvrez des plats simples, inspirés par la cuisine du terroir et nos grand-mères, dans un cadre sans chichis, qui fait la part belle aux échopes

SPECTACLES

essentiel et gratuit /// www.spectacles-publications.com

A NANCY ET ALENTOURS

N°265

/// AVRIL 2010 Tirage : 30 000 exemplaires Edité par “SPECTACLES PUBLICATIONS”

Gérant, Directeur de la Publication : Patrick ALLIGAND patrick.alligand@spectaclespublications.com

Publicité : Patrice BROGARD - patrice@spectaclespublications.com Aurélie FANARA - aurelie@spectaclespublications.com

Rédaction : Marie-Elisabeth POUGET - rédactrice en chef mep@spectaclespublications.com Nathalie MULLER - assistante nathalie@spectaclespublications.com Céline KOHLER - rédactrice celine@spectaclespublications.com Bruno BLIN - horoscope, Richard KUSS - automobile

Studio graphique : PAGE GRAPHIQUE s.à.r.l. • PAO : Karine DESCHAMPS, Elisabeth VICAIRE, Rachel DOMINGUEZ - pg@spectaclespublications.com • Internet : François SCHEER francois@page-graphique.fr

Imprimerie : EST-IMPRIMERIE à Moulins-lès-Metz. Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne seront pas retournés. Dépôt légal n° 286 - ISSN 1259-1971

Ouverture du mardi au samedi de 10 h 15 à 12 h et de 14 h 15 à 18 h 30 Passage des Dominicains 42, rue des Dominicains - NANCY Tél/fax. 03 83 32 86 38

du siècle dernier.

LA MARINIÈRE BIO EKYOG

Restaurant familial Cuisine traditionnelle Bonne franquette

Siège social et rédaction : 22, rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 NANCY CEDEX Téléphone 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87 e-mail : info@spectaclespublications.com internet : http://www.spectacles-publications.com

En dehors des sentiers battus, la boutique se destine aux amateurs de belles eaux, parfois anciennes et originales. Parmi une sélection pointue, vous découvrirez les marques Creed, Rosine, Coudray, Annick Goutal, LT Piver et son fameux Cuir de Russie, L'Artisan Parfumeur, Acqua di Parma, Penhaligon's. Tous ces parfums de niche préfèrent l'authentique à l'ostentatoire, l'artisanat à la standardisation et perpétuent cette tradition de créations mariant noblesse des matières premières, inspirations et créativité. Collection les Parfums d'Empire, eaux de parfum originales et inattendues. Éditions limitées chez Acqua di Parma, L'Artisan Parfumeur et Annick Goutal toujours à l'honneur avec l'Eau d'Hadrien. Miller Harris, qui change la façon de sentir, de ressentir et de penser le parfum. Le retour à plus d'authenticité, une réelle connaisance des parfums et la qualité des articles permettent de mieux rechercher des produits toujours plus pointus. Nouveauté du mois : Ninfeo mio chez Annick Goutal, la fraîcheur du citron italien et la sensualité de la figue.

Réservation au 03 83 36 67 53 33 rue des Maréchaux 54000 NANCY

Une marinière en coton biologique qui sera l'indispensable de la saison portée avec un jean et des spartiates lors d'un week-end en bord de mer. Tendance, mais bio et écolo. www.ekyog.com

CHRISTIAN LOUBOUTIN REVISITE LE LOOK DE BARBIE

Le chausseur haut de gamme attribue à Barbie une garde-robe à l'esprit safari. Fin 2009, le créateur avait habillé le mannequin avec une combinaison en latex. Christian Louboutin a accepté de revisiter son look en 3 coffrets différents. Pour cette 2e édition limitée, Barbie est vêtue d'une robe marron clair et de cuissardes en daim fuchsia. Les quatre autres paires de chaussures, à semelles compensées ou à talons hauts, sont rangées dans leurs propres boîtes signées Louboutin et protégées par du papier de soie. La première poupée signée Louboutin est disponible depuis décembre 2009. Barbie arbore une tenue en latex et est chaussée de bottes en léopard. La 3e et dernière édition devrait paraître courant 2010. Le thème choisi par le styliste n'est pas encore connu. Prix : 112 € www.net-a-porter.com

UN MÉNAGE DE PRINTEMPS EFFICACE MAIS ÉCOLOGIQUE Donnez un coup de neuf à votre maison avec L'Arbre Vert, leader en France sur le marché des produits écologiques. Nettoyants cuisine ou salle de bains, liquide vaisselle, nettoyants surfaces vitrées, sols, multisurfaces, proposés également en écorecharges... allient efficacité et respect de l'environnement : de 1,45 à 3 €. Vileda propose des lavettes microfibres qui s'utilisent sans aucun détergent, à sec ou humidifiées. Pour les meubles, les vitres ou la salle de bains : autour de 4 €

/// 05

ELLEGANCE

Avantage client

4 810 €

À partir de

(2)

10 990 €

(1)

Jantes alliage 16” Sellerie Cuir et Castiglio ® (3) griffée ELLE Peinture Vintage Air conditionné Autoradio CD MP3 Projecteurs antibrouillard VIP Service (4) 5,5 l/100 km (6) 129 g/km (7) 1 an d’abonnement au magazine ELLE (5) Réservez votre essai sur Lancia.fr

155 points de vente.

(1) Prix maximum conseillé au 01/03/10 pour une Ypsilon ELLE 1.2 60 ch à 14 400 € incluant 2 010 € de remise Lancia, 1 400 € de Prime à la Casse Lancia pour la reprise d’un véhicule âgé de 8 à 10 ans destiné à la casse et pour l’achat d’une Ypsilon ELLE neuve (soit 10 990 €). Modèle présenté avec peinture Metallescente® Rose Incantesimo à 400 € au prix remisé de 11 390 €. Offre réservée aux particuliers jusqu’au 30/06/10 et limitée à 250 exemplaires. (2) Plus d’informations sur www.lancia.fr. (3) Sellerie partiellement garnie de cuir et Castiglio® (assise et face avant du dossier, face avant des appuie-tête). (4) Service d’assistance d’une durée de 2 ans à partir de la livraison de la voiture : voir conditions en point de vente. (5) Pour 1 € supplémentaire. (6) Consommation mixte pour Ypsilon ELLE 1.2 60 ch : 5,5 l/100 km. (7) Émissions de CO2 pour Ypsilon ELLE 1.2 60 ch : 129 g/km. Photo et coloris non contractuels. RCS Paris B 418 243 416. est une marque de Hachette Filipacchi Presse S.A., Paris, France. TM

7 - 9 avenue de la Résistance . LAXOU Tél. 03 83 98 00 55 . www.meny.fr

KUB OR DÉVOILE SA BOÎTE COLLECTOR 2010 Après avoir lancé en début d'année son troisième concours de création de la boîte KUB OR, Maggi a choisi le projet de Carine Juery. Cette boîte collector, qui arrivera dans les grandes surfaces à compter du mois de septembre prochain, représente les différents petits dés de bouillon Kub Or, sous la forme d'un jeu à l'instar de Tétris. www.concourskubor.fr

Restaurant Pizzeria L Etna

Ouvert de 12h a` 14h et de 19h a` 22h Ferme´ le lundi soir, samedi midi et dimanche

Etna

Grand choix de cuisine traditionnelle à la carte, Pizzas au feu de bois sur place ou à emporter

Terrasse inte´rieure ombrage´e

49, rue de la Commanderie à Nancy 03.83.28.23.04

06 ///

16ème Biennale Internationale de l’Image EXPOSITIONS

- IECA

• CONFÉRENCES

• SITE ALSTOM

10, rue Michel Ney - NANCY

- "L'eau à Nancy de la source à l'égout"

Joseph Gordillo : "Les derniers mineurs de charbon"

Conférence d'Etienne Martin SITE ALSTOM » Date à définir

50, rue Oberlin - NANCY

Francis Demange Viel homme qui fait sa toilette du matin à la cascade de Phnom Koulen

"Les 4 Éléments" La Biennale Internationale de l’Image 2010 se déroulera à Nancy et son agglomération, du 17 avril au 2 mai en ce qui concerne le site Alstom. 132 dossiers de candidature reçus, 65 expositions retenues, 8 nations représentées (Allemagne, Australie, Canada, France, Italie, Suisse, Tunisie, Turquie), pour cette 16ème édition, 30ème anniversaire de la manifestation créée en 1979 par une poignée de passionnés de photographie, Jean-Pierre Puton, Michel Garnier, et Gilles-Tristan Leribault. Arrière-petit-fils d'un photographe, petit-fils d'un grand portraitiste et photographe, fils d'un photographe et lui-même professionnel de l'image, Jean-Pierre Puton est depuis toujours - exception faite de quatre années - le Président de la Biennale. Elle est actuellement la seule manifestation du quart nord-est de la France dans le domaine de la photographie à présenter jeunes créateurs et artistes internationalement reconnus dans un même lieu, au service de l’art contemporain. Elle sert de soutien autant à la production qu’à la création, ce qui en fait un réel espace d’innovation dans le Grand Est. En 2006, la Biennale a comptabilisé 8 000 entrées. Elle a enregistré une hausse de 13% d’affluence lors de l’édition de 2008. Le mois de la photographie en Lorraine connaîtra sa 2ème édition. Renseignements : 03 83 98 80 08 biennale@free.fr - www.biennale-nancy.org NANCY ET AGGLOMÉRATION » Du 17 avril au 2 mai

Michele Amato (It), Chiara Dolma Andreuzza (It), Agnès Audras (F), Claude Belime (F), Philippe de Bidart (F), Paul Blackmore, Monique et Marc Blairon (F), Pascaline Blanchecotte (F), Didier Blondeau (F), Mauricio Chelucci (It), Yoann Cimier (Tun), Claudine Collilieux (F), Collimateurs (F), Patrick Cuchet (F), Vivian Daval (F), Francis Demange (F), Philippe Domingos (F), Valérie Donsbecke (F), France Dubois (F), Matthieu Exposito (F), Agence Eyedea, Philippe Fourcadier (F), Nathalie et Thierry Ganaye (F), Henri Gaud (F), Valérie Grondran (F), Valérie Graftieaux (F), Gérard Grunwald (F), Elodie Houël (F), Frédéric Jaulmes (F), Maurice et Katia Krafft (F), Vergine Keaton (F), Pascal Lallement (F), Bernhard Lattner (All), Véronique L'Hoste (F), Julien Loubinoux (F), Alexandre Marchi (F), Florent Michel (F), Lorraine Mondial Air Ballons, Olaf Otto Becker (All), Danielo Pellegreni (Suisse), Nadine Pettitier (F), Catherine Plaisance (Can), Céline Poutas (F), Sylvain Resling (F), Tilman Rosch (All), Mathieu Rousseau (F), Isabelle Sarrade (F), Roland Seitre (F), Olivier de Sepibus (F), Sinono (F), Karl Stewart (F), Elif Süsler (Turquie), Dominique Tiberi & Erick Birckel, Andréa Vamos (F), Claudia Vialaret (F), Daniel Wambach (F), Alexandra Wolf (F), Thomas Zika (All) Tarifs : 3 € - 1,50 € Gratuit pour les moins de 12 ans » De 14 h à 19 h en semaine, de 10 h à 19 h week-ends et jours fériés » Du 17 avril au 2 mai

» Du 17 avril au 2 mai

- LA DOUËRA 2, rue du Lion d'Or - MALZÉVILLE

Collectif Noir & Couleur : "Quatre éléments" » Du 17 avril au 2 mai

- GALERIE MME DE GRAFFIGNY 27, rue Albert 1er - VILLERS-LÈS-NANCY

Lycée professionnel de la Providence : "4 éléments, 4 classes, 4 expos" » Du 17 avril au 2 mai

- MUSÉE FRANÇAIS DE LA BRASSERIE 62, rue Charles Courtois SAINT-NICOLAS-DE-PORT

L’étoile des brasseurs photographiés par les Amis des Brasseurs » Du 17 avril au 2 mai

- GALERIE COR'ART Centre Commercial Cora - HOUDEMONT

Extrait de l'exposition Alstom » Du 19 au 30 avril

- MAISON DU TEMPS LIBRE Photoclub d’Heillecourt : "L'air, l'eau, la terre, le feu" » Du 26 avril au 7 mai

- CENTRE JACQUES BREL 7, place de la Gare - THIONVILLE

Galerie Nancy Thermal - NANCY

Beat Streuli : "Wallpaper" » Du 5 avril au 29 mai

- MJC PICHON 7, bd du Recteur Senn - NANCY

Jacky Joannes : "Les quatre éléments" ; Pascal Clausse : "L’eau B"

- "Diaporama les 4 éléments" * SITE ALSTOM » 18 h - Vendredi 30 avril * MTL - HEILLECOURT » 20 h 30 - Samedi 1er mai

• HOME Projection du film de Yann ArthusBertrand (2009) précédée de la conférence d'Armand Guckert "Biodiversité et développement durable". SITE ALSTOM » 19 h 30 - Vendredi 23 avril

• PROJECTIONS DE FILMS GOETHE INSTITUT - NANCY » 16 h et 20 h - Mardi 27 et mercredi 28 avril

• LES MYSTÈRES DU SOL Spectacle scientifique à partir de 7 ans par Collaps'art SITE ALSTOM » 14 h - Mercredi 28 avril

• L'ÉPOPÉE DU CHARBON EN LORRAINE Film de Régis Cael, projection suivie d'un débat avec le réalisateur Régis Cael IECA » 19 h - Jeudi 29 avril

- MUSÉE CHARLES DE BRUYÈRE 70, rue Charles de Gaulle - REMIREMONT

Extrait de l'exposition Alstom » Du 10 au 30 mai

- BIBLIOTHÈQUE MULTIMÉDIA INTERCOMMUNALE ÉPINAL/GOLBEY

- ENSA

Conférence de Philippe Voluer MJC PICHON » 18 h 30 - Jeudi 22 avril

» Du 3 au 15 mai

13, rue du Pré Lassé

» Du 2 au 14 avril

- "L’Etoile à six branches, symbole protecteur des Brasseurs"

Extrait de l'exposition Alstom

- SALLE CULTURELLE DE CHAVIGNY

Le regard du photo journalisme sur "Les colères de la terre", exposition collective.

Conférence de Claude Michel SITE ALSTOM » 17 h 30 - Mardi 20 avril

1, rue Gustave Lemaire - HEILLECOURT

• EN EXTÉRIEUR

48, rue Saint-Michel -ÉPINAL

- "Solar Impulse du rêve à la réalité"

Extrait de l'exposition Alstom » Du 10 au 30 mai

• ITINÉRAIRE DE LAVOIRS ET D'IMAGES EN MEUSE 12 expositions sur plus de 150 km à travers la Meuse à faire à pied, en voiture ou à vélo. » Du 15 juin au 26 septembre

- SALLE DES FÊTES DE MARBACHE 64, rue Clemenceau

Extrait de l'exposition Alstom » Du 10 au 30 mai

ANIMATIONS • BOURSE PHOTO Échange et vente de matériel photographique argentique et numérique d’occasion SITE ALSTOM » De 10 h à 17 h - Dimanche 18 avril

Mathieu Rousseau

» Du 16 au 30 avril

- MÉDIATHÈQUE G. THIRION 17, rue de Maréville - LAXOU

Jean-Louis Bec : "Frissons" ; Jubes : "En apesenteur" » Du 17 au 30 avril

Maurice et Katia Krafft

Pascal Clausse

Tilman Rosch

/// 07

SARREBOURG

LE PARCOURS

EXPOSITIONS

CHAGALL

Au coeur de la ville, des vitraux grandioses et une tapisserie de Marc Chagall célèbrent le thème de la Paix

Il est impossible aujourd'hui de parler "biologie" sans penser "évolution". En 1859, le naturaliste Charles Darwin publia avec "L'origine des espèces" sa théorie de l'évolution. Depuis, de nombreuses découvertes ont permis de confirmer et de compléter cette théorie. Le Musée national d'histoire naturelle commémore le 200ème anniversaire de Charles Darwin - il naquit le 12 février 1809 - par une grande exposition sur l'évolution et l'histoire de la vie. Destinée au grand public, elle présente d'une façon compréhensive et interactive les concepts clés et les mécanismes de l'évolution du vivant. S'articulant autour de cinq piliers variation, hérédité, sélection, temps et adaptation - l'exposition montre comment, sur Terre, des millions d'espèces sont apparues au cours du temps, comment certaines se sont transformées, comment d'autres ont donné naissance à de nouvelles espèces, pourquoi d'autres enfin ont définitivement disparu. NATUR MUSÉE - Musée national d'histoire naturelle - 25, rue Münster - LUXEMBOURG www.mnhn.lu Du mardi au vendredi de 10 h à 18 h Visites guidées les dimanches à 16 h, les jeudis à 12 h 30 et sur demande au (00352) 46 22 40-312 » Jusqu'au 11 avril

JANINE JACQUOT-PERRIN

LE PARCOURS CHAGALL À SARREBOURG Située dans le centre historique de Sarrebourg, la Chapelle des Cordeliers, construite au XIIIe siècle, constitue un élément fort du patrimoine de la ville. En effet, ce monument remarquable possède des œuvres exceptionnelles : un vitrail magistral de 12 mètres de haut, intitulé "La Paix", ainsi que plusieurs vitraux latéraux conçus par Marc Chagall. Cette symbiose entre patrimoine historique et création artistique contemporaine fait de la Chapelle des Cordeliers un site unique, que la ville de Sarrebourg a souhaité mettre en valeur en aménageant un parcours muséographique dédié à Marc Chagall, chemin qui trouvera son point d'orgue et sa cohérence au musée où est conservée la tapisserie "La Paix". Ce projet culturel a pour ambition d'offrir aux visiteurs de tous âges et de tous horizons un accueil chaleureux et surtout un lieu attractif, ouvert à la fois à la contemplation, à la méditation et à la connaissance de ces œuvres magistrales, susceptible de répondre à la demande du public et ainsi de participer au rayonnement de la ville. Renseignements : Musée du Pays de Sarrebourg - Tél. 03 87 08 08 68 » Tous les jours sauf mardi et dimanche matin de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Visites guidées pour les groupes

"Mur" Les briques de verre, blanches et brillantes, deviennent "mur", support extraordinaire, lieu de repos, surface sur laquelle on peut écrire, dessiner ou projeter des images. Entrée libre BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE GÉRARD THIRION 17, rue de Maréville - LAXOU Tél. 03 83 28 71 16 » Jusqu'au 12 avril

PORTRAITS, D'ALSACE ET DE LORRAINE Peintures inédites de Richard Mongenet Renseignements : www.mongenet.com Entrée libre DOMAINE DU CHARMOIS - VANDŒUVRE Conférence sur les créations jeudi 1er avril à 18 h 30 » De 14 h à 18 h - Du 2 au 11 avril

LA BD AUTREMENT Chandre, invité d'honneur de l'exposition "déam'bulle", est né en 1977. Faisant beaucoup de fautes d'orthographe tout au long de sa scolarité, le dessin lui semble être un moyen d'expression plus approprié et il part apprendre son métier à l'école Émile Cohl de Lyon. En 2001 Chandre, de son vrai nom Alexandre Schmit, prend ses pinceaux et débute sa carrière en tant qu'illustrateur de presse au Luxembourg. En 2005, l'éditeur Emmanuel Proust lui accorde sa confiance pour travailler dans la collection Agatha Christie. D'autres collaborations donneront naissance aux albums "Réglisse et Théo" et "Saint-Kilda", ce dernier proposant une histoire réalisée en collaboration avec le scénariste Pascal Bertho. Renseignements : 03 83 54 85 53 www.mediatheque-vandoeuvre.net Entrée libre MÉDIATHÈQUE JULES VERNE - VANDŒUVRE » Du 23 avril au 7 mai

Marc CHAGALL «LA PAIX» 1976 © Adagp, Paris 2010 © photo Alain de la Fuente Conception - réalisation : ville de Sarrebourg 2010

EVOLUTION UP-TO DATE

08 ///

Camille Martin (1861 - 1898) Le sentiment de la nature En 1894, Camille Martin conçoit l’affiche de la première exposition collective de la future Ecole de Nancy aux Galeries Poirel. La diversité de ses créations, leur originalité et leur qualité font alors de lui l’un des artistes les plus prometteurs du foyer artistique nancéien. Il est, avec son ami Victor Prouvé, le représentant de la conception moderne de l’artiste touche-à-tout, libéré des contraintes et des conventions d’une discipline et soucieux d’expérimentations et d’aventures esthétiques. Camille Martin grandit dans le milieu artistique nancéien. Son père, Jacques, est sculpteur. Dès 1875, Camille est élève à l’école de dessin, où il suit l’enseignement de Théodore Devilly. Il remporte le premier prix du concours de dessin Jacquot en 1881, pour la conception d’une coupe décorative et intègre l’Ecole nationale des Arts Décoratifs de Paris pour trois années d’études. En même temps, il suit les cours libres de l’Ecole des beaux-arts où il retrouve son ami Friant. A partir de 1882, Camille Martin participe à des salons artistiques à Nancy, puis à Paris. La critique remarque son travail et l’Etat se porte acquéreur de l’un de ses tableaux en 1884. Il collabore à l’exécution de décors peints pour la manufacture Majorelle de Nancy, où il est revenu à la fin de ses études. Camille Martin se consacre alors d’abord à la peinture : le paysage, surtout, avec une prédilection pour les Vosges, et ses forêts, qui le feront surnommer "le peintre populaire des sapins", les scènes de genre, souvent teintées d’une mélancolie latente, et le portrait. En 1888, l’artiste parcourt l’Egypte. Ce voyage n’introduit pas d’influences durables dans son œuvre, si ce n’est quelques références orientales exploitées plus tard dans des décors émaillés. C’est davantage vers le Japon que l’artiste se tourne pour répondre à ses interrogations artistiques. Sa rencontre avec l’art japonais lui permet de mêler à sa propre sensibilité la vivacité et la légèreté du trait, le goût de l’instant saisi, et la poésie en toute chose. Dès 1893, son nom est attaché au devenir des arts décoratifs nancéiens aux côtés de Gallé et Majorelle : en collaboration avec Victor Prouvé et René Wiener, il réalise plusieurs reliures présentées à Paris, au Salon de la Société Nationale des Beaux Arts. Dans le domaine du cuir, Camille Martin se révèle audacieux et visionnaire. Outre les reliures somptueuses, il travaille aussi à la création de portefeuilles et sous-mains destinés à l’usage courant. Lorsque survient son décès en 1898, Camille Martin fait l’objet d’éloges nombreux. En 1899, une exposition lui rend hommage aux galeries Poirel. A cette occasion est dispersé son fond d’atelier. Plusieurs œuvres entrent alors en possession des musées nancéiens, tandis que d’autres partent dans des collections privées. Certaines réapparaissent aujourd’hui à l’occasion de la présente exposition et apportent ainsi un éclairage nouveau sur l’œuvre de Camille Martin. L'exposition rend hommage à un artiste mal connu du grand public et du marché de l’art, malgré sa contribution à la rénovation de la reliure d’art. Les 96 œuvres présentées aujourd’hui nous permettent bien sûr de cerner la carrière éclair d’un artiste talentueux. Elles montrent également la clairvoyance des amateurs et des critiques contemporains de l’artiste, dont les nombreuses acquisitions viennent enrichir les collections privées et publiques. Le tampon rouge "Exposition Camille Martin, 1899" apposé sur plusieurs œuvres exposées rappelle que l’unique manifestation dédiée à Camille Martin le fût à titre posthume et vit la dispersion de son fonds d’atelier. La redécouverte des œuvres essentiellement conservées dans les musées nancéiens a été suivie d’une importante campagne de restauration, mettant à jour les grandes qualités de la production de l’artiste. Beaucoup restent encore à localiser. Édition d'un catalogue (26 €) Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit jusqu'à 12 ans MUSÉE DE L'ÉCOLE DE NANCY - 36-38, rue du Sergent Blandan - NANCY - Tél. 03 83 40 14 86 menancy@mairie-nancy.fr - www.ecole-de-nancy.com - off.ecole-de-nancy.com » Du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h. Fermé le 1er mai Visites guidées les vendredis à 13 h, les dimanches à 11 h (1,60 € en sus du billet d'entrée) » Jusqu'au 29 août

"Lisière d'une forêt vosgienne", vers 1886 Nancy, musée lorrain © Ville de Nancy, P. Buren

"Étude pour la reliure L'art Japonais", 1893, MEN Photo D. Boyer "Le soir (ou Le Paon)", 1896 Nancy, musée de l'Ecole de Nancy © Ville de Nancy, P. Buren

Reliure l'Estampe originale, Nancy, MEN, © Ville de Nancy, P. Buren

“Paysage de sous bois de nuit (bleu)” Nancy, Musée Lorrain © Ville de Nancy

10 ///

Ouverture du Centre Pompidou-Metz

CENTRE POMPIDOU-METZ 1, Parvis des Droits de l'Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 contact@centrepompidou-metz.fr www.centrepompidou-metz.fr

Chantier du Centre Pompidou-Metz, septembre 2009 ©Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines/ Metz Métropole / Centre Pompidou-Metz. Photo Olivier H. Dancy

Situé au coeur de l’Europe, à Metz, en Lorraine, le Centre Pompidou-Metz est la première décentralisation d’une grande institution culturelle nationale. Institution soeur du Centre Pompidou, elle propose une programmation pluridisciplinaire à la rencontre de tous les publics, en s’inspirant de l’esprit, du savoirfaire et des valeurs du Centre Pompidou. Pompidou-Metz présentera des expositions temporaires d’art moderne et contemporain en puisant dans la célèbre collection du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, qui, avec plus de 60 000 œuvres, constitue la première collection d’art moderne en Europe. Des arts visuels à l’architecture en passant par le design, la danse, le théâtre et la musique, tous les champs de la création sont présents. Pompidou-Metz proposera une programmation pluridisciplinaire innovante, avec des spectacles de danse, du théâtre, des performances, des concerts, des projections de films et des conférences. Des ateliers jeunes publics animeront ce lieu ouvert à tous. Cette figure de proue du nouveau quartier de l’Amphithéâtre en construction, est l’une des pièces maîtresses du développement urbain, économique, social et touristique de la Ville de Metz, de Metz Métropole et de la Région Lorraine. Il a été conçu par les architectes Shigeru Ban (Japon) et Jean de Gastines (France). Son impressionnante toiture – une charpente en bois recouverte d’une membrane translucide – allie élégance esthétique et technicité révolutionnaire. Jouant de la relation entre intérieur et extérieur, les espaces se déploient autour d’une flèche culminant à 77 mètres, en référence à l’année d’ouverture du Centre Pompidou à Paris, en 1977. Les espaces, d’une superficie totale de 10 700 m2, offrent de multiples possibilités de programmation : trois galeries et la Grande Nef – espace unique en Europe permettant de présenter des œuvres de grandes dimensions – seront dédiées aux expositions sur 5 000 m2, le Studio sera consacré au spectacle vivant, et l’Auditorium accueillera des conférences et de projections de films. Enfin, un café, un restaurant et une librairie-boutique contribueront à faire du Centre un véritable lieu de vie, de découvertes et d’échanges.

Joan Miró “Bleu II”, 1961 - Huile sur toile - 270 x 355 cm

Pablo Picasso “L’Aubade”, 1942 - Huile sur toile - 195 x 265 cm

Collection Musée national d’art moderne, Centre Pompidou, Paris

Don de la Menil Foundation (Houston, Texas, États-Unis), 1984 © Successió Miró / Adagp, Paris, 2010 / Centre Pompidou, Mnam-Cci, Paris / Christian Bahier et Philippe

Don de l’artiste, 1947 © Succession Picasso, Paris, 2010 / Centre Pompidou, Mnam-Cci, Paris / Philippe Migeat / Dist RMN

LES "JOURNÉES INAUGURALES"

CHEFS-D'ŒUVRE ?

Pendant cinq jours de portes ouvertes, les visiteurs pourront découvrir gratuitement l’architecture spectaculaire du bâtiment et seront invités à visiter l’exposition inaugurale "Chefs-d’oeuvre ?". D’autres temps forts artistiques ponctueront ces journées pour fêter l’événement que constitue la naissance d’une nouvelle institution culturelle en Europe et qui rappelle celle du Centre Pompidou en 1977. Des festivités seront proposées pendant la journée et la soirée, le week-end du 15 et du 16 mai. Le samedi 15 mai, le Centre Pompidou-Metz participera notamment à la 6ème édition de la Nuit des Musées avec une programmation artistique et festive conçue pour l’occasion. Le Centre ouvrira grand ses portes au public non-stop, toute la nuit, du samedi au dimanche...

L’exposition inaugurale réunit plus de six cents oeuvres. Elle convie le visiteur à parcourir tout l’art du XXème siècle à travers les divers champs de la création et disciplines plastiques, tout en proposant des mises en perspective et éclairages historiques. Cette manifestation exceptionnelle résulte de la plus grande opération de prêt jamais réalisée par le Centre Pompidou et investit la totalité des espaces d’exposition du Centre Pompidou-Metz, soit un parcours très riche de plus de 5 000 m2. "Chefs-d’œuvre ?" explore la notion de "chefs-d’œuvre", un qualificatif souvent écarté pour aborder l’art du XXe et du XXIe siècle. Cette notion a-t-elle encore un sens aujourd’hui ? Qui décide ce qui est chefd’œuvre ou ne l’est pas ? Un chef-d’œuvre le reste-til pour toujours ?

» Du 12 au 16 mai

» Du 12 mai au 29 août

Centre Pompidou-Metz, c’est bientôt. DU 12 AU 16 MAI, VENEZ DÉCOUVRIR GRATUITEMENT LE CENTRE POMPIDOU-METZ ET SON EXPOSITION D’OUVERTURE « CHEFS-D’ŒUVRE ? ». SPECTACLES EXCEPTIONNELS LES 15 ET 16 MAI.

centrepompidou-metz.fr

CHANTIER DU CENTRE POMPIDOU-METZ DE NUIT, MARS 2010 ©SHIGERU BAN ARCHITECTS EUROPE ET JEAN DE GASTINES / METZ MÉTROPOLE / CENTRE POMPIDOU-METZ / PHOTO ROLAND HALBE

Ouverture le 12 mai 2010

12 ///

EXPOSITIONS

Sophie GUINZBOURG Hôtel de Ville de Baccarat

du 2 au 30 avril Entrée libre

SOPHIE GUINZBOURG Dans le cadre du mois contemporain "Sophie Guinzbourg, peintre, graveur et affichiste expose en Europe, en France et même en Lorraine. Qu'elles s'inspirent des scènes du quotidien ou de nos mythologies classiques ou modernes, ces peintures figuratives hors du temps nous accueillent dans un univers poétique et humaniste. Pour découvrir ou redécouvrir les "Allégories", après l'Abbatiale des Prémontrés en octobre dernier, il faudra se rendre à Baccarat, où cette série de toiles imposantes occupera pour un mois l'escalier monumental de l'Hôtel de ville. Seront présentées également les gravures réalisées d'après "Alice au Pays des Merveilles" de Lewis Caroll." Renseignements : 03 83 75 05 37 Entrée libre HÔTEL DE VILLE - BACCARAT Du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h (sauf jeudi 14 h et vendredi 17 h 30), samedi de 10 h à 12 h. Ouverture exceptionnelle samedi 17 et dimanche 18 avril de 14 h 30 à 17 h 30 en présence de l'artiste. » Du 2 au 30 avril

MANU POYDENOT Peintre imagier ATELIER RINCK - 38, sentier du Clos Chatton NANCY » De 12 h à 20 h - Samedi 3 et dimanche 4 avril

DIDIER POZZA "Regard(s)" Didier Pozza use de la photographie, de la vidéo, d’éléments lumineux pour retrouver l’écho entre une ville et une industrie, PAM SA. Renseignements : 03 83 84 23 89 Entrée libre CHAPELLE DE L'INSTITUT - PONT-À-MOUSSON Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h 30 » Jusqu'au 4 avril

LE SYSTÈME CONCENTRATIONNAIRE NAZI À l'occasion du 65ème anniversaire de la libération des camps.

NIKI DE SAINT PHALLE Dans le cadre de sa programmation culturelle, le château de Malbrouck accueille, après Ousmane Sow (en 2004), Dragons (en 2005), Le merveilleux (en 2007 et 2008) et Napoléon (en 2009), une nouvelle exposition d'envergure consacrée à l'artiste francoaméricaine Niki de Saint Phalle (19302002). Cette artiste populaire de renommée internationale, qui aurait dû fêter ses 80 ans cette année, a marqué de son empreinte l'histoire de l'art de la seconde moitié du 20ème siècle. Elle a été à la fois plasticienne, peintre, réalisatrice de films, sculpteur... Elle a réalisé de nombreuses œuvres dont les fameuses "Nanas", femmes plantureuses et colorées très connues du grand public. Niki de Saint Phalle, née Catherine Marie-Agnès de Saint Phalle le 29 octobre 1930 à Neuilly-sur-Seine, est décédée à l'âge de 71 ans à La Jolla (Californie, USA). D'abord comédienne, elle ne suivit pas d'enseignement artistique mais commença à peindre en 1952. En 1961, elle est membre du groupe des "Nouveaux Réalistes", tout comme Gérard Deschamps, César, Mimmo Rotella, Christo et Yves Klein. Elle était l'épouse de l'artiste Jean Tinguely. Niki de Saint Phalle a créé la "Niki Charitable Art Foundation", qui conserve ses œuvres d'art et ses archives, et détient le droit exclusif, dans le monde entier, d'autoriser des expositions et des publications sur son œuvre. Plus d'une centaine d'oeuvres (peinture, sculpture, vidéo,…) sont exposées au château, provenant pour l'essentiel de la collection de la "Niki Charitable Art Foundation" mais également de collections publiques (Musée d'Art Moderne et d'Art Contemporain MAMAC - de Nice, Musée Sprengel à Hanovre) et privées qui sont sollicitées pour l'occasion. Plusieurs salles sont toujours consacrées à la présentation de l'histoire de la construction, de la vie et de la restauration du château. Tarifs : 7 € - 5,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans ; Famille : 12 €; Pass saison : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com En avril, ouvert lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 18 h » Du 1er avril au 29 août

HÔTEL DE VILLE (Salle Mienville) - NANCY » De 10 h à 17 h - Du 1er au 10 avril

LA LANGUE DES SIGNES C'EST SUPER Pour comprendre comment faire des lettres, des mots, des phrases avec ses mains et l’expression du visage. Entrée libre MÉDIATHÈQUE - LUDRES » Du 1er au 30 avril

• SÉANCES DÉCOUVERTES Réservations : 03 83 25 25 50 » De 14 h 30 à 16 h 30 - Samedis 10, 17 et 24 avril

BIBLIOTHÈQUE MÉDIATHÈQUE DE NANCY - SITE STANISLAS 43, rue Stanislas Renseignements : 03 83 37 38 83 Entrée libre

MARQUES TYPOGRAPHIQUES Signe de reconnaissance d'un imprimeur, assimilable à un logo d'aujourd'hui, la marque typographique apparaît au XVe siècle, dès l'essor de l'imprimerie. » Jusqu'au 3 avril

MJC PICHON 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

GOUTTE D'AFRIQUE 16 Présentée par Gérald Krebs À vent, lamelles, membranes ou cordes, faits de bois, graines, cuir, ivoire, os, pierre ou terre cuite, les instruments traditionnels africains offrent une multitude de sons originaux. L'exposition présente une sélection de ces inventions dévolues à la communication utilitaire, ludique ou sacrée entre vivants, mais aussi avec les Ancêtres et les Esprits. » Jusqu'au 8 avril

ALICE IN WONDERLAND / ALICE AUX PAYS DES MERVEILLES de Lewis Caroll Peintures de Stéphane Mourgues à l'occasion de la parution du livre bilingue aux éditions de l'Oxalide Vernissage et dédicaces de l'artiste et des traducteurs lundi 12 avril à partir de 18 h » Du 9 au 15 avril

BIENNALE DE L'IMAGE

PROMENADE BOTANIQUE De Théophraste, père de la botanique, à Barthélemy Fonderval, apothicaire à Nancy au XVIIIe siècle, en passant par les reliures de René Wiener, la bibliothèque vous invite à une promenade botanique à travers ses collections. » Du 13 avril au 15 mai

CHRYSALIDE Exposition de peintures, photographies et sculptures regroupant plus d'une dizaine d'artistes. Entrée libre MJC LILLEBONNE - 14, rue du Cheval Blanc NANCY - Tél. 03 83 36 82 82 contact@mjclillebonne.org. www.mjclillebonne.org Tous les jours sauf dimanche de 9 h à 18 h » Jusqu'au 3 avril

NANCY AU FÉMININ Collectif [collimateurs] 2010 Les objectifs de ce collectif, ouvert à tous les photographes de la région nancéienne, débutants ou experts, sont d'une part de rassembler et former les photographes, d'autre part de faire rayonner les talents locaux. Au terme d'une première année d'existence, [collimateurs] a souhaité travailler sur un thème commun, en rendant hommage à la ville qui l'a vu naître : Nancy. Renseignements : www.collimateurs.net MJC BAZIN - 47, rue Henri Bazin - NANCY Tél. 03 83 36 56 65 - www.mjcbazin.com » Jusqu'au 9 avril

Thème : les 4 éléments

(voir notre page spéciale) » Du 16 au 30 avril

- JACKY JOANNÈS "En utilisant le collage, la photographie et le graphisme, mes visuels expriment la vie, la poésie, le symbolisme des 4 éléments. En y ajoutant les formes et les couleurs." - PASCAL CLAUSSE "Grâce à la photographie, ce virus bienfaiteur qui m'a atteint très jeune, j'ai le souhait de transmettre un regard instinctif et réaliste de notre monde à ceux qui prennent le temps de vivre. L'eau B, c'est surtout en Bretagne, mais pas sur un bateau, juste pour voir le reflet de notre véritable nature."

CLUB PHOTO NOIR&COULEUR D'ÉPINAL Dans le cadre de la Biennale de l'Image (voir notre page spéciale) A la sortie du travail ou le dimanche, cette dizaine d'amateurs s'emparent d'éclairs de feu, de traces de terre, de surfaces d'eaux, d'effets d'air... pour prendre ici le risque d'accrocher à côté de vrais artistes. Renseignements : 03 83 29 92 30 LA DOUËRA - MALZÉVILLE Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h » Du 17 avril au 2 mai

AU FIL DE LA CARTONNETTE Ouvrages au point compté réalisés par les ateliers de Nancy-Vandœuvre Point de Croix et La MJC Lorraine. Renseignements : 03 83 15 90 00 DOMAINE DU CHARMOIS - VANDŒUVRE » De 11 h à 20 h - Vendredi 30 avril » De 11 h à 18 h 30 - Du 1er au 9 mai

Nouvelle BMW Série 3

www.bmw.fr

Le plaisir de conduire

LA JOIE DÉFIE LES LOIS DE LA FINANCE. NOUVELLE BMW 316d CONFORT 115 ch.

Loyer / Mois 1er loyer majoré 350 €

4350 €

SONADIA BMW 6, rue du Saintois 54520 LAXOU 03 83 97 40 00

Prix spécial de la BMW 316d 115 ch Berline Confort avec peinture métallisée dans le cadre de son financement définitif via l’offre de location avec option d’achat : 29 716 €. 1er loyer majoré de 4 350 € à verser à la livraison suivi de 35 loyers de 349,85 € (*). Après le paiement du dernier loyer, vous pouvez restituer votre BMW à votre concessionnaire (sous réserve des conditions relatives à l’usure et au kilométrage de 45 000 km prévus au contrat) ou l’acquérir en levant l’option d’achat. Option d’achat en fin de contrat de 16 873 €. Coût total avec achat en fin de contrat de 33 467.75 €. Offre réservée aux particuliers, valable pour toute BMW 316d 115 ch Berline Confort avec peinture métallisée neuve en stock, commandée entre le 01/04/2010 au 30/04/2010 dans les concessions BMW qui participent à l’opération. Sous réserve d’acceptation par BMW Lease – Département de BMW Finance - 78286 Guyancourt Cedex - SNC au capital de 60 000 000 €. RCS VERSAILLES 343 606 448.(*) Hors assurances facultatives. Consommation de la BMW 316d Berline 115 ch BVM6 en cycle mixte : 4,5 l/100 km. CO2 : 118 g/km.

14 ///

Blake et Mortimer in Maxeville 4 © Fondation E.P. Jacobs / WBI

- LA MALÉDICTION DES TRENTE DENIERS

Le 26 septembre 1946, Edgar P. Jacobs crée, dans les pages du "Journal de Tintin", "Le Secret de l'Espadon", premier volet de la saga "Blake et Mortimer". Très vite, la série s'impose auprès des jeunes lecteurs, séduits de découvrir pour la première fois des personnages adultes confrontés à un ennemi aussi fascinant que ses adversaires : Olrik, qui occupera dans la série une place aussi importante que ses héros. Dandy contrarié, homme à l’imagination débordante, ami fidèle et prophète à la façon de Jules Verne ou d’H.G. Wells, Edgar P. Jacobs a fait rêver, sur plusieurs générations, des millions de lecteurs. Il reste, notamment aux yeux des plus jeunes, une figure légendaire de la bande dessinée. Renseignements : 03 83 46 77 93 www.mairie-maxeville.fr www.blakeetmortimerinmaxeville.fr Entrée libre HALLE DE L'ESPACE EDGAR P. JACOBS 33, rue des Brasseries - MAXÉVILLE » Du 6 avril au 23 mai

EXPOSITIONS

Ce thriller ésotérique, paru fin 2009, s’inscrit dans la fantasmagorie du "Mystère de la Grande Pyramide". Le scénario de Jean Van Hamme entraîne Mortimer en Grèce, sur les traces de Judas, le douzième apôtre, dans la quête d’un coffret aux pouvoirs chargés de colère divine. L’enjeu ? Sauver le monde des forces du mal, dont Olrik et son complice, un homme d’affaires nostalgique du Führer, cherchent à se rendre maîtres. Ce suspense archéologique très documenté s’articule en deux tomes. Des crayonnés et des planches à l’encre de Chine des auteurs sont présentés, soit 10 planches et 14 crayonnés de Chantal de Spiegeleer ainsi que 4 planches de René Sterne.

WEEK-END BD De 14 h à 18 h - SAMEDI 24 AVRIL Une première demi-journée sera consacrée, autour d’un petit groupe d’auteurs, à la reprise de séries BD. Pourquoi continuer à faire vivre des héros de bande-dessinée après la mort de leur créateur ? Comment un auteur d’aujourd’hui travaille-t-il sur une reprise ? Comment fait-il pour ne pas y perdre son propre style ? Différents points de vue seront abordés : celui du dessinateur, du scénariste, de l’éditeur et du public. Une table ronde réunira notamment Chantal de Spiegeleer, Olivier Weinberg, dessinateur de la série Lefranc, des membres du collectif Onapratut, qui sortira en mai 2010 un album hommage aux Pieds Nickelés et Moski, dessinateur d’Achille Talon (sous réserve). Les auteurs proposeront des dédicaces à l’issue de la rencontre et pourront ainsi continuer à échanger avec le public.

» Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h

Vernissage jeudi 8 avril à 18 h 30 » Du 6 avril au 23 mai

- LE PIÈGE DIABOLIQUE Inédite et réalisée à l'occasion des 50 ans de l'album, l'exposition présente une soixantaine de fac-similés, de crayonnés, documents préparatoires et planches issus de la collection de la Fondation Edgar P. Jacobs. "Le Piège Diabolique" a été écrit et dessiné par Edgar P. Jacobs et publié dans "Le journal de Tintin" à partir de 1960. Il sera édité en Belgique en 1962. L’histoire, constituée de nombreux rebondissements, apparaît très violente pour l’époque. Elle sera censurée par la commission de surveillance des publications destinées à la jeunesse en France et ne sera publiée que 5 ans plus tard.

De 14 h à 18 h - DIMANCHE 25 AVRIL

ATELIERS PÉDAGOGIQUES

La seconde demi-journée sera consacrée aux auteurs de l’exposition "Archéologie des souvenirs d’enfance autour de Sylvain et Sylvette", présentée au Préau des Arts, IUFM de Lorraine jusqu'au 26 avril. Cet évènement réunit nombre d’auteurs, illustrateurs, plasticiens, vidéastes… Chacun a été amené à faire une proposition autour de cette célèbre série, porteuse de souvenirs d’enfance pour beaucoup. Une initiative de daniel Denise avec la complicité de Rémi Malingrëy et les contributions amicales de Jean-Louis Pesch, Claude Dubois, Bérik, Corinne Baret-Idatte, Lilyane Beauquel, Frédérique Bertrand, Arnaud Baumann, Franc Volo, Maurice Cuvillier, créateur de Sylvain et Sylvette et bien d'autres. Table ronde avec des artistes et le public autour de cette question : Qu’est ce qui a poussé daniel Denise, épaulé par Rémi Malingrëy, à lancer cette recherche dans les souvenirs d'enfance autour de Sylvain et Sylvette ? Et pour quelles raisons plus de quarante artistes ont-ils répondu à cette invitation ?

Ouverts à tous les mercredis et pendant les vacances scolaires.

- "Vous avez dit BD ?" animé par Peb & Fox Après la visite de l’exposition, un travail en atelier avec les deux jeunes auteurs sensibilisera les élèves à la création d’une BD.

- "Dans le piège diabolique, Mortimer voyage dans le temps. Mais qu'est-ce que le temps ?" animé par Les Petits Débrouillards de Lorraine En trois étapes, les élèves appréhendent la question du temps : temps naturel, temps social ou temps vécu. Des expériences en autonomie et avec un animateur permettront de se familiariser avec ces différentes notions.

AUTOUR DE L'ÉVÉNEMENT MÉDIATHÈQUE DE MAXÉVILLE

- QUE SE PASSERAIT-IL SI NOUS ETIONS CAPABLES DE VOYAGER DANS LE TEMPS ? La médiathèque de Maxéville vous invite à venir découvrir cette partie de la littérature à travers un florilège de grands classiques et d’oeuvres moins connues, romans, récits ou bandes dessinées qui se sont inspirés du voyage dans le temps. » 17 h 30 - Mercredi 28 avril

- LA MACHINE A EXPLORER LE TEMPS

Projection du film de George Pal, précédée d’une visite de l’exposition consacrée entre autre à l’album d’Edgar P. Jacobs, "Le piège diabolique". » 14 h - Mardi 4 mai

/// 15

EXPOSITIONS

vous propose la 2ème édition de son

concours de création artistique ouvert à tous. Le thème en est

(peinture, photographie, sculpture…) Olivier Benoit orchestrant "la pieuvre" © Jean-Michel Monin

°le bonheur et ses conséquences°

L'exposition marque le lancement de la manifestation "Diagonales : son, vibration et musique" initiée par le Centre national des arts plastiques (CNAP). "Listen to your eyes "(Écoute tes yeux) est une exposition en deux volets présentée simultanément au 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine et à l’École Supérieure d’Art de Metz Métropole (ÉSAMM). Elle est d’abord une œuvre in situ, produite et pensée spécialement à cette occasion. Une injonction muette et lumineuse de l’œuvre éponyme de l’artiste Maurizio Nannucci qui s’est invitée sur le toit de l’ÉSAMM, surplombant la ville : "Listen to your eyes". Faire le silence pour mieux laisser parler les gestes, c'est l'expérience que nous invite à partager le FracLorraine avec des œuvres qui nous prouvent la capacité de communiquer dans un langage différent : il existe des alternatives aux verbiages et bavardages. En complément de l'exposition du Frac, les œuvres exposées à l'ÉSAMM tentent de mettre en image et en espace le silence et le rythme. Au Frac Lorraine, œuvres de Manon de Boer, Benjamin Dufour, Jakob Gautel et Jason Karaïndros, On Kawara, Zilvinas Kempinas, Eva Koch, Jiri Kolar, Aurélie Nemours, Roman Signer, Rémy Zaugg, Artur Zmijewski ; prêts : Musée des Beaux-Arts de Nantes ; Galerie Jan Mot ; Kunsthaus Zug ; Frac Bourgogne ; Foksal Gallery Foundation et Cnap, Paris À l’ÉSAMM, œuvres de Carl Andre, Ziad Antar, Julije Knifer, Rainier Lericolais, Bernard Moninot, Maurizio Nannucci, Su-Mei Tse ; prêts : Cnap, Paris et Frac Lorraine Renseignements : 03 87 74 20 02 info@fraclorraine.org - www.fraclorraine.org 49 NORD 6 EST-FRAC LORRAINE (du mercredi au dimanche de 12 h à 19 h) / ÉCOLE SUPÉRIEURE D'ART DE METZ MÉTROPOLE (du mardi au vendredi de 15 h à 19 h, samedi et dimanche de 14 h à 19 h) - METZ » Jusqu'au 18 avril

* GESTES D'ORCHESTRE Olivier Benoit, chef d'orchestre Ce concert est le résultat d'une semaine de workshop avec des musiciens de la région. Vous y découvrirez un ensemble musical inédit pour un concert chorégraphique à l'énergie palpable. ARSENAL (Salle du Gouverneur) - METZ Tarifs : 4 € - 3 € » 18 h - Samedi 10 avril

Pour vous inscrire, faites-nous parvenir un dossier de candidature. Les œuvres choisies seront exposées sur la “Mezza des Nabis”* du 3 mai au 26 juin 2010. Le gagnant sera désigné par le vote des clients le jour du vernissage, samedi 26 juin, et se verra remettre un chèque de 300 euros.

LE GENTIL GARÇON

LISTEN TO YOUR EYES "Sel d'argent"

Julien Amouroux, né en 1974, vit et travaille à Lyon. Il crée le personnage Le Gentil Garçon le 1er novembre 1998. Son nom d’emprunt volontairement naïf donne le ton d’un univers et d’une pratique guidée par le monde de l’enfance et de la curiosité. Le retour en force du cinéma en 3D renoue avec les origines foraines du septième art. Pour l'occasion, le Gentil Garçon regroupe plusieurs travaux récents où il est question de fabriquer à la main, image par image, du cinéma en volume. Si les films sont comme "des trains qui avancent dans la nuit", ceux du Gentil Garçon sont du genre miniatures électriques. Ils glissent sur leurs rails en plastique, traversent des dioramas de polystyrène, des cités en papier plié et filant dans le noir, ils finissent par imprimer nos rétines de leur trajectoire fluorescente. Entrée libre FAUX MOUVEMENT - Centre d'art contemporain 4, rue du Change (Place St Louis) - METZ Tél. 03 87 37 38 29 www.faux-mouvement.com Du mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 15 h à 19 h et sur RDV. Fermé les jours fériés » Jusqu'au 18 avril

SELF AS DISAPPEARANCE Les œuvres de Renzo Martens, Coco Fusco, et Peggy Buth oscillent entre récit intime au paroxysme d’une guerre civile et ethnique, réécriture située de l’histoire des Etats-Unis, et constat de la conservation muséale d’anciennes entreprises coloniales. Elles s’insinuent dans des récits de conflits passés ou récents (la Tchétchénie pour Martens, la lutte d’indépendance des Philippines pour Fusco, la colonisation du Congo pour Buth), afin de mieux les faire se disjoindre, de les exposer à nouveau aux regards, alors que nous les avions crus assignés à jamais aux périphéries de nos sphères médiatiques. LA SYNAGOGUE DE DELME - Centre d'art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 - cac.delme@wanadoo.fr www.cac-synagoguedelme.org Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h Visites commentées les dimanches à 16 h (entrée libre et gratuite) » Jusqu'au 23 mai

*La Mezza des Nabis est un espace d’exposition ouvert dans le magasin, mis à disposition gratuitement pour tous.

13 / 13 bis rue d’Amerval ° NANCY 03 83 30 11 01 ° Du mardi au samedi 10h - 19h

L'AFRIQUE DU SUD

LES NABIS 13, rue d'Amerval - NANCY Tél. 03 83 30 11 01

PASCAL VAUTRIN Peintures inspirées des grands espaces. LA MEZZA » Du 1er au 23 avril

CONCOURS Forte du succès de l'édition 2009, la boutique renouvelle cette année son concours de création artistique ouvert à tous. Le thème en est "Le bonheur et ses conséquences". Les œuvres choisies (photographies, peintures, sculptures…) seront exposées sur "La Mezza des Nabis" nouvel espace consacré aux créateurs de tous poils. Les candidatures sont à envoyer à la boutique.

GOETHE-INSTITUT 39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 - www.goethe.de/nancy Dans le cadre de la Biennale de l'image (voir notre page spéciale)

OLAF OTTO BECKER : ABOVE ZERO Après l'Antarctique, la calotte polaire du Groenland représente la deuxième plus grande surface de glace du monde. Becker a réalisé des portraits spectaculaires de cette région. Tarifs : 3 € - 1,50 € SITE OBERLIN » Du 17 avril au 2 mai

OLAF OTTO BECKER : BROKEN LINE Il rapporte de ses voyages d'aventure en canot sur la mer polaire du Groenland des paysages vierges, photographiés à la lumière nocturne, sans ombres. Un cycle de films sur les changements climatiques accompagne l'exposition (les 27 et 28 avril) Entrée libre GOETHE-INSTITUT » Jusqu'au 13 juillet

Première contrée d’Afrique à organiser une coupe du monde de football, l’Afrique du Sud a payé cher ses années d’apartheid. Au pays de Nelson Mandela, la vie est toujours dure, mais la nation arc-en-ciel, pilier du continent noir, riche de ses multiples cultures, a réussi le pari de sa transition. Renseignements : 03 83 39 00 63 BIBLIOTHÈQUE MÉDIATHÈQUE DE NANCY SITE MANUFACTURE (Grand Hall des Frères Goncourt) - 10, rue Baron Louis » Du 27 avril au 21 août

JACKY JOANNÈS Photographies sur le thème "Cultures Multiformes" (théâtre, musique, danse contemporaine, graffs et sculptures urbaines) BIBLIOTHÈQUE DE LA FACULTÉ DE LETTRES Bd Albert 1er - NANCY » Jusqu'au 13 avril

GALERIE MME DE GRAFFIGNY 6, rue Albert 1er - VILLERS-LÈS-NANCY Tél. 03 83 90 15 56 Du mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 14 h à 18 h

BIENNALE DE L'IMAGE Vernissage samedi 17 avril à 11 h 30 » Du 16 avril au 2 mai

GIL GEORGES / DELPHINE PROVOSTBRIERY / MARIE-FRANCE VESTER / DOMINIQUE GRENTZINGER / VIOLETTE COSTET » Du 7 au 30 mai

16 ///

EXPOSITIONS

LES PETITES FORMULES DE L'A

JAMES ENSOR

Résidence de Stanislas Kacki Renseignements : a.lamaison.atelier@gmail.com alamaisonatelier.blogspot.com Entrée libre MAISON*ATELIER - 14, rue de Fontenoy - NANCY » Les après-midis - Du 26 avril au 9 mai

LA MAISON DU MARCHAND 1, rue du Château - LUNÉVILLE Tél. 03 83 70 94 54 - stekieli@cc-lunevillois.fr www.cc-lunevillois.fr Entrée libre et gratuite Du mardi au samedi de 14 h à 18 h, mercredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, les matins sur RDV pour les groupes et les classes

MALIK FILALI : PIERREHISTOIRE En ouverture de sa thématique consacrée à la sculpture, la Maison du Marchand accueille les créations de Malik Filali, peintre et sculpteur autodidacte francosuisse. La fibre artistique de Malik s'est éveillée dans sa jeunesse, au cours d'une visite au Louvre. Dès lors, il s'entraîne en copiant des toiles de grands peintres tels que Veermer et Van Gogh, avant de laisser parler sa propre imagination ; c'est ainsi que la ville de Winterthur, en Suisse, lui passe commande d'une toile imposante nommée "L'Art de Vivre". Curieux des autres cultures, il voyage en Australie, au Maroc, au Costa Rica ou encore en Indonésie et s'inspire de ce qu'il découvre pour s'engager dans la sculpture. Revendiquant une dimension écologique, il associe la pierre (granit, marbre, calcaire, grès, ardoise…) aux matériaux recyclés (fer à béton, pièces mécaniques, boulons…) afin de leur donner une seconde vie. » Jusqu'au 17 avril

PIERRE-AIMÉ MATHIEU : CONFIDENCES LUDIQUES Né à Nancy en 1963, Pierre-Aimé a fréquenté plusieurs écoles d'arts : les Beaux-Arts de Beaune, l'Ecole Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg puis l'Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Toulouse où il obtiendra son D.N.S.E.P. Peintre, sculpteur, auteur de bandes dessinées, graphiste… Récupérant ça et là objets de cuisine, tubes métalliques et autres éléments destinés à finir leur vie dans un sac poubelle, s'inspirant du festival à venir "Détours de Piste", Pierre-Aimé a su faire naître une troupe de théâtre. Car avec "Confidences ludiques", finis les "ne pas toucher" ou "faites attention, c'est fragile !" : l'artiste vous invite à toucher, caresser et modifier ces personnages hauts en couleur. Il y a Pépé bascule, Mémé bigoudi, Arthur et son secret… qui n'attendent que la curiosité enfantine de leurs spectateurs. » Du 24 avril au 15 mai

1,414 Exposition des étudiants d'année 5 de l'Ecole Supérieure d'Art de Metz "1,414 est une exposition où se côtoient la photographie, l'installation, le dessin, la gravure, la peinture et le l'animation... 1,414 est une exposition collective parce que chacun y questionne l'espace qui sépare son œuvre de celle de l'autre. En divisant de manière égale la galerie, il a été calculé que l'artiste dispose de deux mètres carrés pour s'exposer. Chaque œuvre étant la banlieue d'une autre, les artistes rendent visible par des moyens appropriés à leur pratique, les espaces qui les séparent. 1,414 , est la mise au carré, singulière et plurielle, de la Galerie Lillebonne." Renseignements : Mathis Collins galerielillebonne@wanadoo.fr GALERIE LILLEBONNE - Espace culturel d'art contemporain - 14, rue du Cheval Blanc NANCY Tous les jours sauf dimanche de 14 h à 19 h et sur RDV » Jusqu'au 10 avril

BRASSAÏ "La maison que j'habite", photographies Ami de Breton, Eluard, Desnos, Dali, Michaux… Brassaï fut proche des surréalistes mais n’adhéra cependant jamais à leur mouvement, suivant en cela Picasso avec qui il était très lié. En 1933, Picasso, qui appréciait la disponibilité du regard de Brassaï, lui ouvrit grand les portes de son atelier, l’invitant à participer au premier numéro du "Minotaure", revue qui fut publiée de 1933 à 1939. Dirigée par l’éditeur Albert Skira, elle était consacrée à toutes formes d’art. Les Surréalistes y collaborèrent étroitement et Brassaï partagea régulièrement cette aventure éditoriale. Nombre de photographies présentées dans l’exposition ont été prises pour figurer dans l’un des 13 numéros de la revue. Le titre de l’exposition est d’ailleurs emprunté à celui d’une photographie, "La maison que j’habite, ma vie, ce que je vis" qui illustre dans "Le Minotaure", en 1934, l’article d’André Breton, "La beauté sera convulsive". Constituée de près de 150 photographies dont certaines sont inédites, l’exposition se concentre sur un "Brassaï surréaliste" collaborant à la revue "Le Minotaure". Les oeuvres choisies sont caractéristiques de "l’oeil" de Brassaï et révèlent cette manière très singulière qu’il avait de capturer le quotidien, d’exalter le banal : une chaise sous la neige, la flamme d’une bougie, l’ombre d’un papillon de nuit, une goutte de rosée sur une fleur de capucine… MUSÉE DES BEAUX-ARTS (Cabinet d'art graphique) - Place Stanislas NANCY - Tél. 03 83 85 30 72 Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h Visites commentées les mercredis à 15 h 30 et les dimanches à 10 h 30 (sauf le 1er dimanche du mois) et 15 h 30 » Jusqu'au 17 mai

• “BRASSAÏ ET LES LIVRES” Conférence d’Arno Gisinger Entrée libre AUDITORIUM » 18 h 30 - Jeudi 29 avril

La Vengeance de Hop-Frog, 1898, Eau-forte rehaussée de couleurs, 351 x 243 mm Collection privée

À l'occasion du 150e anniversaire de la naissance de James Ensor (1860-1949), la Maison du Grand-Duché de Luxembourg à Bruxelles et le Musée national d'histoire et d'art à Luxembourg consacrent une exposition importante à l'œuvre gravé de cette figure majeure de l'art moderne. Autant que la peinture et le dessin, la gravure prend une place toute particulière dans l'œuvre d'Ensor : "Oui, je veux parler longtemps encore aux hommes de demain. Je veux survivre et je songe aux cuivres solides, aux encres inaltérables, aux reproductions faciles, aux tirages fidèles et j'adopte l'eau-forte comme moyen d'expression…". À travers près de 200 œuvres, le visiteur découvre toutes les facettes de la création graphique de l'artiste. Les thèmes y sont aussi divers que dans la peinture, l'artiste aborde aussi bien le paysage que le portrait ou l'autoportrait, la nature morte ou les sujets fantastiques et religieux. À partir de 1885, la création artistique d'Ensor prend un tournant décisif, une année plus tard l'artiste exécute ses premières gravures. Il s'éloigne de plus en plus du réalisme et son œuvre prend une dimension fantastique et symboliste. Solitaire, Ensor plonge dans le grotesque, réalisant des satires du monde bourgeois. Il entame une recherche plus personnelle, qui en une dizaine d'années, le mènera à renouveler l'art belge et à anticiper les courants expressionnistes. MUSÉE NATIONAL D'HISTOIRE ET D'ART Marché-aux-Poissons - LUXEMBOURG Tél. (00352) 47 93 30 - 1 info@mnha.public.lu - www.mnha.public.lu » Jusqu'au 30 mai

/// 17

EXPOSITIONS

BEAUTE/BIEN-ETRE UNE IMAGE PEUT EN CACHER UNE AUTRE, DES MINEURS DE FER DE LORRAINE TÉMOIGNENT Ces témoignages permettent d’aborder, sous un angle historique et ethnologique, la vie du mineur à travers l’expérience personnelle voire intime de son travail. Cette exposition ne prétend ni à être exhaustive, ni même à porter le témoignage de l’ensemble des mineurs. Elle laisse la parole à une trentaine d’anciens mineurs de fer qui ont accepté de se remémorer les conditions dans lesquelles ils ont travaillé. Aujourd’hui, ils nous donnent accès à un monde disparu. Autant qu’un chevalement, des galeries ou des machines minières, leur parole est patrimoine. Il semble dès lors naturel de lui donner la place qui lui revient en la faisant devenir l’objet même de cette exposition qui apporte un regard nouveau sur les mineurs par le biais de montages sonores et audiovisuels. Les vidéos et les extraits enregistrés témoignent du vécu de ces hommes en révélant des points de vue complémentaires, parfois contradictoires. Dans le musée des mines de fer, cette exposition innovante prend toute sa signification. Les témoignages présentés constituent une mémoire "non close" qui peut, à tout moment, être complétée par d’autres souvenirs. À l’issue de cette visite, il est proposé de participer à ce processus de mise en récit. Un site internet vous offre la possibilité de découvrir certains extraits présentés dans le cadre de l’exposition et l’opportunité de commenter ou poser des questions sur ces enregistrements. Toutes les réactions déposées sont mises en ligne sur le site et visibles par tous. En fonction des thématiques abordées, d’anciens mineurs répondent chaque semaine aux questions dans le cadre d’un entretien filmé, consultable sur le site internet. Chacun a ainsi la possibilité d’apporter sa contribution à la préservation du patrimoine des mines de fer de Lorraine. Tarifs : 4 €- 2 € Possibilité de compléter la visite de l'exposition avec la visite guidée des galeries du musée de Neufchef (tous les jours de l'année sauf lundi de 14 h à 16 h 30). MUSÉE DES MINES DE FER DE NEUFCHEF Lieu dit Hamévillers - Tél. 03 82 85 76 55 musee.des.mines@wanadoo.fr www.musee-minesdefer-lorraine.com Tous les jours sauf lundi de 14 h à 18 h » Jusqu'au 11 juillet

LE LISSAGE PARFAIT DE DESSANGE Un programme de lissage sur mesure pour celles qui ont les cheveux frisottés ou rebelles. Pendant le lissage, il protège de la chaleur, après il préserve de l'humidité pour éviter frisottis et gonflement. Shampooing, baume démêlant et soin sans rinçage : de 4 à 7 € environ.

ELSÈVE ANTIPELLICULAIRE Une nouvelle gamme de 4 shampooings qui concilient l'efficacité d'un antipelliculaire (le zinc pyrithione) et un soin adapté à chaque nature de cheveux pour un double effet : Total Repair, Color-Vive, Nutri-Gloss ou Anti-Casse (4 € environ)

INNÉOV MASSE CAPILLAIRE La santé et la beauté du cheveu se construisent surtout de l'intérieur et il faut agir au coeur du bulbe pour lutter contre la chute et préserver plus longtemps l'éclat de la coloration. Ce concentré nutritionnel associe Taurine, vitamine B6, huile de pépins de cassis et anti-oxydants pour une action anti-chute, volume, force et brillance, à utiliser en complément des soins en surface. 24 € la boîte pour 1 mois.

BIOEXIGENCE Le Club des Créateurs de Beauté présente cette gamme labellisée Cosmebio et Ecocert : des produits performants mais sans superflu, aux textures et parfums agréables. Lait démaquillant, lotion, crème gommante, crèmes de jour et de nuit, soins anti-âge et contour des yeux, rollon anti-imperfections, lait pour le corps et déodorant : de 9,90 à 26,90 € www.ccbparis.fr

LIFTACTIV RETINOL HA NUIT DE VICHY Ce soin de nuit permet un comblement des rides plus stable dans le temps et un effet volumateur accru avec sa composition en actifs inspirée des injections, 3 fois plus concentrée en Acide Hyaluronique que dans la formule jour. L'association au Retinol+A permet une action plus efficace, même pour les peaux sensibles. 33 € les 30 ml

GEL DOUCHE INTÉGRAL LIÉRAC HOMME Ginseng, guarana, extrait de menthe, essence de citron, minéraux, oligo-éléments... pour ce gel qui nettoie sans agresser la peau, tonifie et rafraîchit le visage, le corps et les cheveux. Tube 200 ml : 10,90 €

MOUSSE DE CRÈME HYDRATANTE CORPS ICTYANE La légèreté d'une mousse alliée à l'onctuosité d'une crème pour offrir un cocon de douceur aux peaux sèches. Grâce à la facilité d'étalement, quelques noisettes suffisent pour l'ensemble du corps. Flacon aérosol 250 ml : 15 €

DERMO-NETTOYANT ANTIROUGEURS AVÈNE Une texture unique, à la fois fraîche et lactée, qui nettoie, démaquille et apporte confort et douceur. Présente en concentration élevée et alliée à des actifs calmants, l'eau thermale d'Avène calme les sensations de chaleur liées aux rougeurs. Flacon-pompe 300 ml : 15,10 €

HYDRA ENERGETIC YEUX DE MEN EXPERT La gamme Men Expert de L'Oréal Paris crée ce nouveau produit dédié aux hommes actifs désireux de combattre les signes de fatigue : une bille glacée yeux, anti-cernes et anti-poches, qui permet un massage stimulant, favorise le drainage et procure un effet rafraîchissant immédiat : 11,50 €

STRESS RESIST DE VICHY Sans paraben, sans alcool, un traitement anti-transpirant 72 h même en pic de stress (qui est un activateur de l'hypersudation). Sa formule procure une tolérance optimale, même pour les peaux sensibles, et sèche très rapidement, sans effet collant. Roll-on 30 ml : 9,50 €

NATURACTIVE Les Laboratoires Pierre Fabre proposent 4 complexes nutritionnels associant des vitamines, des minéraux et des extraits de plantes. Que ce soit Femme active, Femme 45+, Senior ou Magnésium, chaque formule se compose d'actifs rigoureusement sélectionnés en fonction des besoins constatés à chaque étape de la vie. 9,90 € la boîte de 20 comprimés effervescents.

COULEURS D'AVRIL • L'ORÉAL PARIS Le fond de teint Mat'Morphose (14,50 €) bénéficie d'une technologie de pointe dans une texture soufflée, légère mais couvrante, incroyablement fondante pour un grain de peau mat et sans défaut. 6 teintes : 14,50 € Les rouges à lèvres Color Riche (11,90 €) et vernis coordonnés Resist & Shine Titanium (7,60 €) proposent 8 teintes éclatantes adaptées aux peaux blondes, brunes et foncées.

• SWEET KISS DE BOURJOIS Une collection de 4 beaux rouges à lèvres intenses pour voir la vie en rouge, qu'il soit Fashion (n°76), Casual (n°77), Intemporel (n°78) ou Sur mesure (n°56) : environ 14 €

• CLUB DES CRÉATEURS DE BEAUTÉ Les monoblushs agnès b, nomades et chic, sont dotés d'un miroir et d'une houpette qui permettent de se maquiller en toutes circonstances. 5 nuances à collectionner : 16,90 € www.ccbparis.fr

18 ///

Fontenoy-la-Joûte (54)

Village V iillage du Livre

MANIFESTATIONS DIVERSES liers s'installeront dans les granges, dans les rues et dans la Galerie Mengotti. Livres anciens et d'occasion, vieux papiers, affiches, BD, poches tous thèmes...

15 BOUQUINISTES - 1 RELIEUR 1 CALLIGRAPHE - 1 PAPETIER

GRAND DÉB É ALLAGE DÉBALLAGE DE PRINTEMPS ! LLundi undi de PPâques âques 5 Avril Avril FFoire i aux LLivres i ivres - Vieux Vi Papiers Papiers i 40 exposants professionnels et particuliers particuliers..

Week-End W eek-End de de l'Ecologie l'Ecologie SSamedi amedi 24 & Dimanche 25 Avril Avril v CConférences onférences - EExpositions xpositions - Livres Livres - SStands tandss TToutes outes entrées libres Programme Programme détaillé sur demande et sur le site officiel. PPARKING ARKING ET RRESTAURATION ESTAURATION SUR PPLACE LACE RENSEIGNEMENTS RENSEIGNEMENTS : 03 83 71 61 03

fljsecretariat@orange.fr

www.fontenoy-la-joute.com www .fontenoy-la-joute.com

Entrée libre, parking et restauration rapide sur place » De 9 h à 18 h - Lundi 5 avril

WEEK-END DE L'ÉCOLOGIE Entrée libre, parking et restauration rapide sur place Tiré-à-part du programme détaillé disponible à partir du 20 mars » Samedi 24 et dimanche 25 avril

- STANDS Comptoir de l'Eco-logis (présentation de nouveaux éco-matériaux pour un habitat écologique), Lorraine Energies Renouvelables et Espace Info Energies (présentation d'une éolienne et de quelques échantillons d'isolants), Génération Plus (savons bio, aux plantes et aux huiles végétales, accessoires de bien-être), La Micro-Boulange (pains bio au levain naturel), Nature et Recyclé (papier, jeux, bijoux, objets de décoration), Le Moulin des Essarts (jus de fruits, confitures, terrines bio...), Suzy Martins (munster bio et fromage blanc fermier), Coton Bleu (couches lavables).

- EXPOSITIONS Lorraine Energies Renouvelables : "A chaque fois ça compte !", "On n'a qu'une planète ! Ne l'épuisons pas..." ; exposition-vente de photographies de Jean-Luc Valérie.

Renseignements : 03 83 71 61 03 fljsecretariat@wanadoo.fr www.fontenoy-la-joute.com

3ème GRAND DÉBALLAGE DE PRINTEMPS En plus des 15 bouquinistes résidants, 15 bouquinistes professionnels du GrandEst et une dizaine d'exposants particu-

animé par Gilles Laporte, avec Gérald Tenenbaum ("L'ordre des jours"), JeanMarie Conraud ("Charles III, une prison en ville") et Jean-Luc Valérie ("L'eau de mes terres"). Présentation du Prix de littérature 2009 "Les clous du fakir" de Pierre Hanot par Francis Kochert. GALERIE DANIEL MENGOTTI » 17 h 30 - Samedi 15 mai

LES AUTRES RENDEZ-VOUS DE LA SAISON - CAFÉ LITTÉRAIRE “LA NATURE EN LORRAINE” animé par Marie-Hélène Fanton d'Andon » Samedi 5 juin

- REMISE DES PRIX DU CONCOURS D'ÉCRITURE 13e édition sur le thème "Les Nouveaux Chevaliers de la Table Ronde" (inscription jusqu'au 30 avril) » Dimanche 27 juin

Les conférenciers dédicaceront leurs livres tout au long du week-end.

Avec L'Obusier, Association de Reconstitution de l'Artillerie à pied de la Garde Impériale.

* SAMEDI 24 AVRIL 11 h - "A la découverte des baies et fruits sauvages de Lorraine", par Alain Genevé, botaniste 14 h 30 - "La pollution intérieure de nos maisons", par Michel Pruniaux (Comptoir de l'Eco-logis) 16 h - Recettes pour infusions, décoctions, macérations par Elisabeth Busser (pharmacienne, botaniste, ethnologue) 17 h 30 - "Les pierres, complément énergétique", par Jérémie Pierron (magnétiseur et lithothérapeute) 19 h - "Les couches lavables, plus que jamais un produit d'un avenir durable !", par Nadine Drouhain (Coton Bleu)

BOURSE EXPO À MARGNY-SUR-MATZ (60) 3ème exposition VW et tous véhicules anciens (autos-motos, toutes marques avant 1980) Renseignements : 06 89 56 16 87 06 62 11 34 08 - 06 15 93 68 03 turbinegloutonne@gmail.com Entrée exposants et visiteurs gratuite SALLE DES FÊTES - MARGNY-SUR-MATZ » De 9 h à 17 h - Dimanche 4 avril

CAFÉ LITTÉRAIRE “ERCKMANN-CHATRIAN”

- CONFÉRENCES ET ATELIER (avec projection) MAISON POUR TOUS

VILLAGE DU LIVRE DE FONTENOY-LA-JOÛTE

* DIMANCHE 25 AVRIL 11 h - "En bonne santé avec les plantes des Vosges et d'ailleurs", par Elisabeth Busser 14 h 30 - "La biodiversité", par Florence Vernier (ingénieur ONF) 16 h - "Huiles essentielles : l'essentiel", par Françoise Couic-Marinier (pharmacienne) 17 h 30 - "Rendre le Développement Durable réellement durable", par Éric Goujot (Journal Colibri)

- WEEK-END NAPOLÉONIEN

» Samedi 24 et dimanche 25 juillet

- 4ème FOIRE EUROPÉENNE AUX LIVRES ET AUX VIEUX PAPIERS 15 bouquinistes résidants et 25 professionnels de France et de Belgique. » Dimanche 15 août

- 2ème SALON DU LIVRE "L'Est dans tous ses états", avec plus de cent auteurs et dix éditeurs lorrains » Dimanche 5 septembre

- OPÉRATION DESTOCKAGE (2ème édition) Les bouquinistes cassent les prix sur leur surplus. » Dimanche 26 septembre

MJC LILLEBONNE 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 contact@mjclillebonne.org. www.mjclillebonne.org

1er FESTIVAL DU JEU En famille ou entre amis, petits et grands, novices ou experts, joueurs occasionnels ou passionnés, la MJC Lillebonne et la Caverne du Gobelain, en partenariat avec différentes structures et fabricants, vous invitent à découvrir ou redécouvrir le jeu sous toutes ses formes : jeux géants, jeux d'adresse, jeux de plateau, jeux coopératifs, jeux traditionnels, jeux d'aventures, jeux de rôle, figurines… L'univers du jeu vous ouvre ses portes et vous emmène entre découverte et initiation, démonstration et pratique, distraction et réflexion, le tout à travers une diversité étonnante qui comblera les attentes de tous : simples curieux, férus de jeu, adroits, stratèges, challengers … Ce festival du jeu sera aussi l'occasion d'un tournoi officiel de Yu-Gi-Oh! et Magic et d'une longue soirée réservée aux aficionados du jeu de rôle. Renseignements : lefestivaldujeu@mjclillebonne.org lefestivaldujeu.over-blog.org Entrée Libre - Tout public Buvette et petite restauration sur place. » De 14 h à 18 h - Samedi 10 avril » De 10 h à 18 h - Dimanche 11 avril

SOIRÉE L'ART SAIN Après trois années de bons et loyaux sévices culturels, l'association nancéienne fête sa fin de vie de bon vivant... Festivités annoncées : concerts, DJ set, buvette larsénoise, cochonneries et paracétamol. Tarif : 3 € » De 19 h à minuit - Samedi 24 avril

) ( 6 7 , 9$ / ' 8 - ( 8 VDPHGL HW GLPDQFKH DYULO P H G L H W G L P D Q F K H DY P PMM F F OOLL OOOHERQ OHERQQH

/// 19

MANIFESTATIONS DIVERSES

1Ă¨re ĂŠdition (anciennement FĂŞte du Bois) Brocante et animations mĂŠdiĂŠvales Renseignements : 03 83 41 53 05 AUTOUR DE L'Ă&#x2030;GLISE SAINTE-THĂ&#x2030;RĂ&#x2C6;SE VILLERS-LĂ&#x2C6;S-NANCY Âť Dimanche 11 avril

JOURNĂ&#x2030;E MONDIALE DE LA MALADIE DE PARKINSON

(MĂŠdiathĂ¨que) Âť Du 1er au 30 avril

- RandonnĂŠe d'inauguration du "sentier des Chanottes" (dĂŠpart place de la Michonnette) Âť 10 h - Samedi 3 avril

- Projection d'"Avatar" (Le CitĂŠa) Tarif unique : 3,50 â&#x201A;Ź Âť 16 h - Lundi 5 avril

- Exposition sur les dĂŠplacements urbains (Espace AndrĂŠ Malraux) Âť Jusqu'au 12 avril

Exposition de dessins ; diaporamas et discussion pour mieux connaĂŽtre et comprendre la maladie ; projection Ă 14 h 30 du film "Vous avez dit Parkinson ?", suivie d'un dĂŠbat avec des professionnels de soins et de rĂŠĂŠducation.

XXVIĂ¨me SALON DES VINS DE FRANCE

Renseignements : 03 55 200 995 franceparkinson54@gmail.com EntrĂŠe libre CARREFOUR SANTĂ&#x2030; 14, rue Saint ThiĂŠbaut - NANCY Âť De 9 h Ă 17 h 30 - Lundi 12 avril

Tarif : 5 â&#x201A;Ź, donnant droit Ă un verre millĂŠsimĂŠ, Ă la dĂŠgustation gratuite des vins et Ă la participation Ă la tombola Restauration midi et soir avec animation musicale SALLE VALCOURT Âť De 14 h Ă 20 h - Vendredi 9 avril Âť De 10 h Ă 20 h - Samedi 10 avril Âť De 10 h Ă 19 h - Dimanche 11 avril

VILLE DE TOUL

Une dĂŠlicieuse promenade Ă travers la France et l'Europe avec une soixantaine d'exposants qui vous feront dĂŠcouvrir vins blancs, rouges, rosĂŠs, gris, champagne, liqueurs, apĂŠritifs et produits du terroir.

Renseignements : 03 83 63 76 24 - www.toul.fr

FĂ&#x160;TE DU 1er MAI, DU MUGUET AU JASMIN

SEMAINE DU DĂ&#x2030;VELOPPEMENT DURABLE

Musiques et danses traditionnelles turques, orientales, hindoues â&#x20AC;Ś mais aussi contemporaine, hip-hop, rap, soul, r'n'b, country, tecktonikâ&#x20AC;Ś ; spĂŠcialitĂŠs culinaires Ă partager ; animations et jeux pour les plus jeunes.

ThĂ¨me : la mobilitĂŠ et les dĂŠplacements sur le Toulois (gratuitĂŠ sur le nouveau rĂŠseau de bus urbain Movia du 1er au 7 avril)

- "La nature, la ferme et l'ĂŠcologie", photographies de Nicolette Humbert d'aprĂ¨s ses albums de jeunesse

Renseignements : 03 83 64 58 07 Manifestation gratuite QUARTIER CROIX DE METZ Âť De 11 h 30 Ă 18 h - Samedi 1er mai

5Ă¨me CENTENAIRE DE L'Ă&#x2030;GLISE ST MĂ&#x2030;DARD Ă&#x20AC; BLĂ&#x2030;NOD-LĂ&#x2C6;S-TOUL

Renseignements et rĂŠservations : D. Notter - TĂŠl. 03 83 55 12 35 ; N. Simonin - TĂŠl. 03 83 62 53 57 BLĂ&#x2030;NOD-LĂ&#x2C6;S-TOUL Âť Les 24 et 25 avril

SAMEDI 24 AVRIL De 14 h 30 Ă 18 h - Ateliers enfants gratuits (poteries,

ĂŠpĂŠes, sculpture, jeux, dessin...) 18 h - "Y'a queque chose qui clenche", thĂŠĂ˘tre, cie Les pieds dans la lune 19 h - DĂŠfilĂŠ costumĂŠ enfants/adultes dans les rues 20 h - Ouverture de l'ĂŠglise 20 h 30 - "Hugues des Hazards, un homme moderne", de Marie-Lise Bargues, par la troupe des Crieurs de nuit en l'ĂŠglise St MĂŠdard 21 h 30 - Banquet Renaissance sous chapiteau chauffĂŠ (sur rĂŠservation). Animation musicale de Maruzala

DIMANCHE 25 AVRIL Souvenir philatĂŠlique avec timbre 1er jour sur BlĂŠnodlĂ¨s-Toul ; vente d'"Etudes touloises" et de cartes postales ; exposition d'artistes dans les loges et le chĂ˘teau 10 h 30 - Messe, animation par l'Ensemble vocal Croq'notes de Vandoeuvre 12 h - Photographies de groupes sur le parvis 12 h 15 - ApĂŠritif offert par la municipalitĂŠ (fin des travaux de l'ĂŠglise), musique jusqu'Ă 18 h avec Maruzala, animations de rue avec la cie Kalahi (jongleurs, cracheurs de feu, conteurs...) 13 h - Repas sous chapiteau (sur rĂŠservation), animation musicale avec Maruzala 14 h - Visite guidĂŠe de l'ĂŠglise 15 h - Concert de Maruzala en l'ĂŠglise

Association pour la Sauvegarde du Patrimoine Architectural et Culturel de BlĂŠnod-lĂ¨s-Toul

L'ĂŠrection de l'ĂŠglise St MĂŠdard et du chĂ˘teau, ainsi que la rĂŠhabilitation de la forteresse de BlĂŠnod-lĂ¨sToul ne demandĂ¨rent que 6 ans, de 1506 Ă 1512. Elles se firent grĂ˘ce Ă un maĂŽtre d'ouvrage de gĂŠnie, Hugues des Hazards, ĂŠvĂŞque-comte de Toul, qui avait ramenĂŠ d'Italie le goĂťt de la Renaissance, mais aussi Ă l'ardeur des BĂŠlĂŠniens, qui ont fourni leurs bras et "Ă leurs propres dĂŠpens toute la chaux, la grĂ¨ve et le sablon nĂŠcessaires." Au mi-temps de ces dates, l'ASPACB (Association pour la Sauvegarde du Patrimoine Architectural et Culturel de BlĂŠnod), en partenariat avec la Commune de BlĂŠnod-lĂ¨s-Toul qui fĂŞte la fin d'une importante tranche de travaux sur l'ĂŠglise, ont dĂŠcidĂŠ de cĂŠlĂŠbrer le 5Ă¨me centenaire de cette construction. A cette occasion, deux journĂŠes de fĂŞte, d'animations et de cĂŠlĂŠbration sont prĂŠvues.

SAMEDI 24 ET DIMANCHE 25 AVRIL 2010

VĂ¨me centenaire Eglise St MĂŠdard de BlĂŠnod-lĂ¨s-Toul

DIMANCHE SAMEDI Â&#x2021; GqV K $WHOLHUV HQIDQWV HW WKpkWUH JUDWXLWV Â&#x2021; K Â˛ K 'pILOp FRVWXPp Â&#x2021; K HQ OÂˇpJLVH 6SHFWDFOH ÂŠ +XJXHV GHV +D]DUGV XQ KRPPH PRGHUQH ÂŞ GH 0DULH /LVH %DUJXHV SDU OHV ÂŠ &ULHXUV GH QXLW ÂŞ Â&#x2021; K %DQTXHW 5HQDLVVDQFH VRXV FKDSLWHDX DYHF ÂŠ 0DUX]DOD ÂŞ

Â&#x2021; K 0HVVH SRQWLILFDOH DQLPpH SDU OÂˇ(QVHPEOH YRFDO &URTÂˇQRWHV Â&#x2021; GH K j K $QLPDWLRQV PXVLFDOHV SDU OD &LH 0DUX]DOD 6SHFWDFOH GH UXH SDU OD &LH .DODKL Â&#x2021; %XYHWWH 5HVWDXUDWLRQ VRXV FKDSLWHDX VXU UpVHUYDWLRQ DQLPDWLRQ PXVLFDOH SDU OD &LH ÂŠ 0DUX]DOD ÂŞ Â&#x2021; K FRQFHUW 0DUX]DOD HQ OÂˇpJOLVH Â&#x2021; ([SRVLWLRQ GÂˇDUWLVWHV HW DUWLVDQV GDQV OHV ORJHV HW OH FKkWHDX

5pVHUYDWLRQV ' 1277(5 1 6,021,1 Imp. RĂŠgniĂ¨re SARL - 54110 Dombasle

Aquarelle de O. MĂŠlinotte

FĂ&#x160;TE DU PRINTEMPS

20 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

JARDIN BOTANIQUE DU MONTET 100, rue du Jardin Botanique VILLERS-LÈS-NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu

Inscription obligatoire (15 participants maximum)

Voir par ailleurs dans cette même rubrique

- BRICOLAGE AU JARDIN

SEMAINE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE

Renseignements : 03 83 23 49 53 - developpement@gites54.com - www.gites54.com

Pour nous envoyer

Pour votre publicité

vos informations

Tél. 03 83 92 42 42

info@spectaclespublications.com

[ Patrice Brogard ]

Expériences, bricolage, visites et nombreuses activités conviviales et manuelles pour comprendre l'importance de la biodiversité au jardin. » Du 12 au 16 avril

- En attendant l'école buissonnière

- 2010, L'ODYSSÉE DE LA BIODIVERSITÉ

Bourse d'échange de livres jeunesse nature et science, contes, atelier chocolat

L'objectif est de montrer aux enfants que, par des gestes simples et adaptés à leur âge, ils jouent un rôle majeur dans la préservation de leur environnement direct.

» De 14 h à 18 h - Mercredi 7 avril

Le label Gîtes de France® est le premier réseau en Europe d’hébergement touristique chez l’habitant avec 43 000 propriétaires et 56 000 hébergements. En Meurtheet-Moselle, 150 propriétaires ouvrent leurs maisons et offrent aux visiteurs découverte et ressourcement. Sont également accueillis les familles, invités, amis de passage, à l’occasion de toutes manifestations privées festives ou culturelles.

Stages gratuits d'une semaine pour enfants de 8 à 13 ans

1 NUIT, 6 MUSÉES, 47 000 ÉTUDIANTS » De 18 h à 22 h - Mercredi 7 avril

LES GÎTES DE FRANCE

ATELIERS VERTS

- Animation jardinage biologique Conseils et astuces pour l'entretien d'un jardin bio » De 14 h à 17 h - Samedi 10 avril

- Conférence et visite des serres tropicales avec Artisans du Monde-Nancy » De 14 h à 18 h - Dimanche 11 avril

PHOTOS GRANDEUR NATURE par les élèves de l'atelier vert organisé au Jardin Botanique du Montet en février Une dizaine de jeunes âgés de 11 à 15 ans présentent leur regard porté sur la nature à travers une vingtaine de clichés en noir et blanc. Accès libre PAVILLON D'ACCUEIL » De 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h Jusqu'au 12 avril

» Du 19 au 23 avril

COURS Tarif : 2,30 €/séance RDV PAVILLON D'ACCUEIL

- DESSIN » De 9 h à 11 h - Samedis 10 et 24 avril

- JARDINAGE : PRODUIRE SES PLANTES ANNUELLES Semis, bouturage. Savoir utiliser des plantes de différentes tailles et les utiliser en mélanges avec d'autres végétaux. » De 18 h 30 à 20 h - Mardi 13 avril » De 10 h à 11 h 30 - Samedi 17 avril

/// 21

MANIFESTATIONS DIVERSES 35(6 GH O·8QLYHUVLWp GH /RUUDLQH

FESTIVAL DU FILM DE CHERCHEUR SOIRÉES THEMATIQUES - À la recherche du plaisir : qu'en dit la science ? Comment fonctionne le cerveau ? Quels sont les plaisirs actuels ?....De l'étude des neurones à l'étude de l'homme, les chercheurs apportent une réponse. Projection : "Le système de récompense" de Dominique Perrier » 20 h 30 - Mercredi 5 mai Danseur yaake

Renseignements : 03 83 85 64 24 contact@filmdechercheur.eu Programme complet : www.filmdechercheur.eu Manifestation entièrement gratuite PALAIS DES CONGRÈS NANCY (sauf mention contraire) » Du 4 au 7 mai

SOIRÉE AVANT-PREMIÈRE DU FESTIVAL : LES GHETTOS DU GOTHA La haute bourgeoisie, sujet de recherche pour deux sociologues détectives. Une plongée dans un univers méconnu du grand public où le Gotha défend fermement son patrimoine et ses valeurs. Projection : "Voyage dans les ghettos du Gotha", de Jean-Christophe Rose CAMÉO SAINT-SÉBASTIEN - NANCY » 20 h 30 - Mardi 27 avril (sous réserve)

SOIRÉE D'OUVERTURE : QUAND LA NATURE INSPIRE LES CHERCHEURS Illustration de la transversalité de la recherche où un sujet d'étude, le Lotus intéresse le physicien et le botaniste. A l'occasion de l'Année internationale de la biodiversité Projection en avant-première : "Le Lotus, de la spiritualité à l'hypertechnologie", de François Vives » 20 h 30 - Mardi 4 mai

PROJECTION DES SEIZE FILMS EN COMPETITION Trois journées complètes de projection pour découvrir la sélection 2010 du Festival. Chaque projection se déroule en présence du chercheur et/ou du réalisateur qui vient défendre son film, expliquer son contexte de recherche et de réalisation.

- Voyager en classe éco-logique Les rivages d'un nouvel eldorado (le Costa Rica) nous amènent à nous interroger sur les nouvelles pratiques et les nouveaux enjeux du tourisme aujourd'hui. Projection : "Costa Rica, une terre à vendre", de Bertrand Edel » 20 h 30 - Jeudi 6 mai

SOIRÉE DE CLÔTURE Remise des prix du Festival et du Concours des chercheurs en herbe Cette soirée dévoilera le palmarès du Festival et la projection du Grand prix du Festival sera proposée au public (nouveauté 2010). » 20 h 30 - Vendredi 7 mai

CONCOURS DES CHERCHEURS EN HERBE La transformation du lait, la transmission du mouvement ou encore comment vivent les plantes aquatiques…: voici quelques thématiques sur lesquelles travaillent les enfants et leurs enseignants. Rendez-vous lors du Festival pour découvrir leur production audiovisuelle de 4 minutes.

À LA RENCONTRE DES COLLÉGIENS ET LYCÉENS (nouveauté 2010) L'objectif de cette action spécifique vers le public des 12-20 ans dans le cadre scolaire est de stimuler et de renforcer leur curiosité scientifique. Ce projet est organisé en trois temps sur la période de mars à mai : projection d'un film issu du festival avec leur enseignant, rencontre avec un chercheur lorrain, participation à une demi-journée de projection lors du Festival. 14 classes du Grand Nancy participent.

RENCONTRES PROFESSIONNELLES Une journée d'échanges entre diffuseurs, producteurs, réalisateurs et chercheurs sur le thème "Pourquoi et comment filmer la recherche ?" Inscription : journeepro@filmdechercheur.eu » De 9 h à 18 h - Vendredi 7 mai

studio punkat

Véritable lieu de découverte pour tous, le Festival du film de chercheur est devenu, au fil des éditions, un événement majeur dans la vie scientifique et culturelle de la Lorraine. Porté conjointement par le CNRS et les universités régionales, le Festival souhaite faire découvrir et apprécier une recherche dynamique, actuelle et surtout humaine. Quatre jours pour rencontrer des hommes et des femmes passionnés qui, sur leur terrain d'investigation, tentent de comprendre le monde.

&HWWH RSpUDWLRQ D pWp FRÀQDQFpH SDU &HWWH RSpUDWLRQ D pWp FRÀQDQFpH SDU OOD &RPPXQDXWp (XURSpHQQH )('(5

D &RPPXQDXWp (XURSpHQQH )('(5

» De 10 h à 18 h - Du 5 au 7 mai dee d

Nancy N ancy y

22 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

ROSSINI Maison de Ventes aux Enchères

JOURNÉES D’ESTIMATIONS GRATUITES

Vendredi 30 avril Toutes spécialités par Maître Enora DELION, commissaire-priseur habilité

A LA GALERIE OVADIA 14, grande rue, 54 000 Nancy

de 11h00 à 16h00

Auguste MOREAU Amour aux ailes de papillons Estimé à Nancy,

adjugé 2 600€ à Paris.

Renseignements et prises de rendez-vous : Enora DELION - Tél.: 01 53 34 55 24 - enora.delion@rossini.fr ROSSINI - MAISON DE VENTES AUX ENCHÈRES

7, rue Drouot - 75009 Paris - Tél. : 01 53 34 55 00 - Fax : 01 42 47 10 26 - www.rossini.fr Rossini - agréée sous le n°2002-066 RCS Paris B 428 867 089

ESTIMATIONS GRATUITES Toutes spécialités La société Rossini, maison de ventes aux enchères, organise des journées d’estimations à Nancy. Maître Enora Delion, commissairepriseur, se tient à la disposition des particuliers qui souhaitent connaître la valeur d’un tableau, d’un meuble, d’une sculpture, d’un bijou, ou de tout autre type de collection. Les estimations sont gratuites et confidentielles. Les biens estimés peuvent être confiés pour être vendus aux enchères publiques à Paris. Renseignements et prises de RDV : Enora Delion - Tél. 01 53 34 55 24 enora.delion@rossini.fr GALERIE OVADIA - 14, Grande Rue - NANCY » Vendredis 30 avril, 14 et 28 mai

2ème RALLYE LORRAINE CLASSIQUE Circuit de Chenevières et mythiques routes des Vosges. Départ Château de Lunéville. Renseignements et bulletins d'inscription : 06 23 46 99 72 michel.borens@yahoo.fr - www.asacl.eu » Samedi 5 et dimanche 6 juin

1 NUIT, 6 MUSÉES, 47 000 ÉTUDIANTS Pour la 9e année consécutive, les musées de la Ville de Nancy et de la Communauté Urbaine du Grand Nancy ouvrent leurs portes gratuitement aux étudiants le temps d'une soirée. Au programme, des animations réalisées par des étudiants pour les étudiants : théâtre, danse, musique, improvisations, clown et de nombreuses surprises... Une navette gratuite sera mise à leur disposition pour faciliter le trajet entre les différents musées (toute les 30 minutes) Programme complet : www.1n6m.over-blog.com De 18 h à 22 h : Musée de l'Histoire du Fer, Jardin Botanique du Montet De 20 h à minuit : Musée Lorrain, MuseumAquarium, Musée des Beaux-Arts, Musée de l'École de Nancy » Mercredi 7 avril

SPECTACLES VIVANTS

SI T CIRQUE

LE CERCLE Diabolos, danse, musique, cie tr'espace Conception et interprétation : Roman Müller et Petronella von Zerboni Musique : Mischa Blau Au croisement du cirque, du théâtre et de la danse, "Le Cercle" propose un très beau moment de théâtre visuel. Sont en présence deux jongleurs de diabolo et un contrebassiste dans une interaction de chacun à travers l'espace, le mouvement, les rythmes et la manipulation d'objets. Dans des jeux d'ombres et de lumière, ils créent un univers fascinant et poétique. Ce spectacle riche de trouvailles visuelles et sonores séduit par son inventivité et son élégance. Petronella Von Zerboni et Roman Müller, accompagnés de Mischa Blau, calligraphient un univers harmonieux où corps et objets décrivent des lignes, tracent des cercles. Billetterie : Salle Poirel Tél. 03 83 32 31 25 - www.poirel.nancy.fr ; Fnac, Carrefour - Tél. 0892 68 36 22 (0,34 €/mn) www.fnac.com ; Ticketnet, Auchan, Leclerc, Cora, Cultura, Virgin - Tél. 0892 390 100 (0,34 €/mn) www.ticketnet.fr ; Digitick, Office du tourisme et Hall du Livre à Nancy - Tél. 0892 700 840 (0,34 €/mn) - www.digitick.com ; www.spectaclespublications.com SALLE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY » 20 h 30 - Samedi 24 avril

Renseignements et réservations: MJC Nomade Tél. 03 83 53 18 27 - mjc-nomade.fr CHAPITEAU COUR DE L'ÉCOLE JEAN ROSTAND Rue de Norvège - VANDŒUVRE » Du 7 au 16 avril

SPECTACLES (tout public) Tarif : 3 €/spectacle

- "Kitchenette" (nouveau cirque) Le Cirque Gones nous cuisine un spectacle de cirque et nous propose de le déguster ensemble... » 15 h - Mercredi 7 avril

- "Ben ! T'es pas au courant ?" (duo clownesque) Un spectacle clownesque et familial par la Cie Bladabloum de BZZZ ! Association. » 18 h 30 - Vendredi 16 avril

CHAPITEAU POUR TOUS

FRACAS FESTIVAL

Animations pour tous, espaces ludiques autour du chapiteau avec la ludothèque alternative ZaZam, l'atelier associatif Dynamo et la Cie Bladabloum...

Le thème des Métamorphoses est au cœur de la programmation : live painting, performances, théâtre, exposition, danse, musique...

Entrée libre » De 14 h à 17 h - Dimanche 11 avril

Renseignements : fracas.festival@gmail.com www.fracas-festival.fr CAMPUS LETTRES ET SCIENCES HUMAINES NANCY » Du 30 mars au 1er avril

STAGE CIRQUE (à partir de 6 ans) Initiation aux arts du cirque ou perfectionnement pour les initiés : art clownesque, équilibre, jonglerie, acrobatie. Spectacles et apéro sous chapiteau en fin de stage.

Le Cercle

Tarif : à partir de 19 €la semaine SOUS CHAPITEAU CHAUFFÉ » De 9 h à 17 h - Du 12 au 16 avril

À SUIVRE : UN ÉTÉ CHAPITÔ Animations tout public et en accès libre PARC DE LOISIRS - VANDŒUVRE » Du 30 juin au 11 juillet © Philippe Deutsch et Agnès Lebeaupin

Certifié selon l’ISO 9001

/// 23 LIEU L IEU AL ALTERNATIF TERNATI T F D’EXPRESSION D’EXPRE ESSION CCONCERTS ONCERTS - FESTIVALS FESTIV VA ALS

MUSIQUES LE HUBLOT Lieu alternatif d'expression - 138, avenue de la Libération - Resto'U de Monbois - NANCY Tél. 03 83 91 89 01 - culturel@crous-nancy-metz.fr - www.myspace.com/lehublot Locations : Fnac, Carrefour, Rond-Point, Géant - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) - www.fnac.com

Situé juste en dessous du resto'U de Monbois, le Hublot est une salle de 300 places gérée par le CROUS. Son programme varié (concerts, théâtre et autres spectacles vivants), mis en place par le service culturel en partenariat avec les structures culturelles et les associations de la région, est principalement tourné vers le monde étudiant mais accueille également tous types de spectateurs.

AL JAWALA (Balkan big beat)

FLEO (hardcore, death metal) / PETROISKA LARMA (death metal) / AS THEY BURN (metal progressif) / DESPISED ICON (death metal, hardcore, metal) Tarifs : 17 € (sur place) - 14 € (en prévente par mail à grinding_yanus@hotmail.fr) » 21 h - Vendredi 9 avril

INCREDIBLE POLO (human beat box, funk, hip-hop) / SOLILLAQUISTS OF SOUND (hip-hop) / DJ SET MEDHI MITCHELL & GUESTS (breakbeat,

MARDI 6 A AVRIL V VRIL – 22H00

drum'n'bass)

MERCREDI ME RCREDII 7 AVRIL AVRI V L – 20H30

Tarifs : 14 €(sur place) - 11 €- 9 €(prévente) » 20 h 30 - Mercredi 14 avril

Considéré comme le ré-importateur du style "Manele" des Roms en y ajoutant des sonorités arabisantes et des beats électroniques, Äl Jawala s'est produit avec de nombreux artistes, dont Emir Kusturica. Écumant les festivals majeurs d'Europe de l'Est depuis plusieurs années, ils débarquent en France pour proposer leur sonorité balkanique et cuivrée teintée de jazz, de funk et de grooves modernes dans la lignée de Balkan Beat Box. Leur travail a été récompensé en 2007 par le prix du Jury International et du Public au Créole Awards.

/// avril avr il 20 2010 010

54 KARTEL / LOROMIK (hip-hop) Tarifs : 6 €(sur place) - 5 €(prévente) » 20 h 30 - Samedi 24 avril

BABAYAGA (jazz, folk, rock) Tarifs : 5 €- 3 €- 2 € » 22 h 30 - Mercredi 28 avril

Tvs qmbdf ; 6Û 0 4Û )ubsjg uvejbou* 0 3Û )ubsjg bei sfout UVO* Tvs qmbdf ; 6Û 0 4Û Û )ubsjg uvejbou* 0 3Û )ubsjg bei sfout UVO*

AL JJAWALA AWALA A Cbmlbo cjh cfbu Cbmlbo cjh cfbu

Qs wfouf ; 24Û+ 0 T Qs wfouf ; 24Û+ 0 Tvs qmbdf ; 26Û Tvs qmbdf ; 26Û

BROUSSAI BROUSSAI A Sfhhbf REBELUTION RE BELUT TION Sfhhbf

VENDREDI VE NDREDII 9 AVRIL AVRI V L – 21H

Qs wfouf Qs wfouf ; 25Û fo dsjwbou hsjoejoh`zbovtAipunbjm/gs Q u ; 25Û fo 25Û dsjwbou hsjoejoh`zbovtAipunbjm/gs j u j ej Ai u jm g Tvs qmbdf; 28Û

FLEO FLEO Ibsedpsf 0 efbui nfubm Ibsedpsf 0 efbui n nfubm PETROISKA PETROIS SKA LARMA Efbui nfubm Efbui nfubm AS TH THEY EY Y BU BURN RN Nfubm qsphsfttjg DESPISED DESPISE ED ICON ICON Efbui nfubm 0 ibsedpsf 0 nfubm Efbui nfubm 0 ibseedpsf 0 nfubm

MERCREDI ME RCREDII 14 AVRIL AV VRIL – 20H30

Qs wfouf ; :Û )ubsjjg uvejbou- efnboefvst eÕfnqmpj* 0 22Û+ Qs wfouf ; :Û )ubsjg uvejbou- efnboefvst eÕfnqmpj* 0 22Û+ Tvs qmbdf ; ubsjg vojrvf 25Û Tvs qmbdf q r ; ubsjg voojrvf 25Û

INCREDIIBLE POLO INCREDIBLE Ivnbo cfbu cpy 0 gvol 0 ijqipq Ivnbo cfbu cpy 0 g gvol 0 ijqipq SOLILLAQUISTS SOL ILLA AQUISTS OF SOU SOUND ND Ijqipq DJ SET ME M MEDHI DHI MITCHELL MITCHELL + GUESTS G ESTS GU

Tarifs (sur place) : 5 €- 3 €- 2 € » 22 h - Mardi 6 avril

BROUSSAÏ / REBELUTION (reggae) Après avoir enflammé de nombreux festivals hexagonaux et européens, Broussaï s’impose aujourd’hui comme une référence dans le milieu du reggae français. Le groupe se nourrit de la diversité des musiques urbaines jamaïcaines (nu roots, ska, dancehall, dub, hip-hop…) en développant des mélodies dynamiques et entraînantes. Issus de Santa Barbara en Californie, les Rebelution connaissent une popularité très importante dans leur pays natal. Leur premier opus "Courage To Grow" est resté de nombreux mois présent dans les meilleurs ventes reggae aux USA.

Csfblcfbu 0 esvnÕoÕcbtt Csfblcfbu 0 esvnÕooÕcbtt

SAMEDI S AMEDI 24 4 AVRIL AV VRIL - 20H30 Qs wfouf; 6Û 0 Tvs qmbdf; 7Û Qs wfouf; 6Û 0 Tvs s qmbdf; 7Û

54 KART KARTEL TEL Ijq ipq LOROMIK LORO MIIK Ijq ipq Ijq ipq

MERCREDI ME RCREDII 28 AVRIL AV VRIL – 22H30

Tvs qmbdf ; 6Û 0 4Û Tvs qmbdf ; 6Û 0 4Û )ubsjg uvejbou* 0 3Û )ubsjg bei sfout UVO* Û )ubsjg uvejbou* 0 3Û )ubsjg bei sfout UVO*

BABAYAGA BA BA AYAG A A Kb{{ 0 gpml 0 spdl 138 A AVENUE VE V NUE DE LA LIBÉRATION LIBÉRA ATION T 54000 NANCY NANCY T. 03 83 91 89 01 CULTUREL@CROUS-NANCY-METZ.FR CULTUREL@CROUS-NANCY-METZ.FR

Tarifs : 15 €(sur place) - 13 €(prévente) » 20 h 30 - Mercredi 7 avril

Broussaï

+gsbjt ef mpdbujpo fo tvt +gsbjt ef mpdbujpo fo tvt

www.myspace.com/lehublot www .myspa ace.com/lehubl u ot

24 ///

MUSIQUES

LE 112 Ă&#x20AC; TERVILLE

45, bd d'Austrasie - NANCY TĂŠl. 03 83 38 44 88 info@lautrecanalnancy.fr www.lautrecanalnancy.fr

MICKY GREEN & GUEST Moins naĂŻves - mais toujours dâ&#x20AC;&#x2122;une candeur vivifiante, les chansons de Micky Green osent aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui les enluminures ĂŠlectro sur "R&B", ou les tourneries disco sur lâ&#x20AC;&#x2122;ambitieux "TL". Tarifs : 25 â&#x201A;Ź- 22 â&#x201A;Ź Âť 20 h - Jeudi 1er avril

REVOLVER

WILD BEASTS / LILLY WOOD & THE PRICK (rock) Âť 20 h 30 - Jeudi 1er avril

CHINESE MAN / OTIS FEAT. JAMALSKI & MC WALLAS / KARMA PROJECT / KID JUNGLE (hip hop, drum'n'bass)

ÂŠ JB Mondino

Renseignements : 03 82 88 75 92 - www.le-112.com Locations : rĂŠseaux Fnac et Ticketnet

L'AUTRE CANAL

Renan Luce

Tarifs : 20 â&#x201A;Ź- 17 â&#x201A;Ź Âť 20 h - Vendredi 9 avril

METHOD MAN / BEN SHARPA / TAIPAN / CIVALRINGZ (hip hop) Âť 20 h - Mardi 6 avril

TOM FRAGER / MORIK (chanson) Âť 20 h 30 - Jeudi 8 avril

TĂŠl. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.com Locations : FNAC, Carrefour, Auchan, Virgin, Leclerc, Cora, Cultura et points de vente habituels

RENAN LUCE

Âť 20 h30 - Jeudi 15 avril

AprĂ¨s le succĂ¨s de "Repenti", sorti en 2006, Renan Luce voulait ĂŠcrire la page suivante de son aventure. Tandis que "Monsieur Marcel" tournait encore sur les radios franĂ§aises, il a mis en chantier "Le Clan des miros", son deuxiĂ¨me album, entre confidences et sourires mĂŠlancoliques.

SAMUDARIPEN

LES ARĂ&#x2C6;NES - METZ Âť 20 h 30 - Vendredi 2 avril

FLYING TO JAMAICA #3 (reggae) Âť 23 h - Samedi 10 avril

JENNIFER BATTEN

CALOGERO

LABEL LN

Âť 22 h - Samedi 3 avril

Le contraste est essentiel dans la musique de Revolver, dans ce jeu entre l'intime et le public, entre la douceur des atmosphĂ¨res et la rugositĂŠ des sentiments qui se dĂŠvoilent tout au long de l'album "Music for a While". 1Ă¨re partie : Okou

ANTI-POP CONSORTIUM / CHAIN & THE GANG / SCOTT H BIRAM (rock, hip hop)

Tom Frager

Pour ce cinquiĂ¨me album studio, Calogero signe comme toujours toutes les musiques et, pour la premiĂ¨re fois, un texte. Il collabore ĂŠgalement avec de nouveaux auteurs : Dominique A, Kent, Grand Corps Malade, Marc Lavoine et Jean-Jacques Goldman pour le single "C'est dit". ESPACE CHAUDEAU - LUDRES Âť 20 h - Jeudi 29 avril

BERNIE BONVOISIN

(danse hip hop, slam, exposition...) Cie MĂŠmoires Vives Âť 20 h - Vendredi 16 avril Âť 19 h - Samedi 17 avril

KYLESA / DARK CASTLE (mĂŠtal) Âť 21 h - Vendredi 16 avril

FICHTRE ! #8 (ĂŠlectro) Avant de se produire en soirĂŠe sur la scĂ¨ne, lâ&#x20AC;&#x2122;ex-guitariste de Mickael Jackson invite les initiĂŠs comme les novices Ă participer Ă une master class dĂ¨s 17 h (entrĂŠe libre). Tarifs : 15 â&#x201A;Ź- 13 â&#x201A;Ź Âť 20 h - Jeudi 29 avril

Tarif : 22 â&#x201A;Ź Âť 20 h - Vendredi 30 avril

3H 9tNPVU Lorraine

L'AUTRE CANAL - NANCY Âť 20 h 30 - Jeudi 8 avril

JUNIOR KELLY / WARRIOR KING / THE FIREHOUSE / IRIE CREW (reggae)

INDOCHINE

Âť 21 h - Samedi 24 avril

Âť 20 h 30 - Jeudi 29 avril

Shaka Ponk est nĂŠ entre Paris et Berlin au dĂŠbut des annĂŠes 2000 dâ&#x20AC;&#x2122;un concept associant musique, images et activisme. Câ&#x20AC;&#x2122;est aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui un groupe Ă part entiĂ¨re qui sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit dans la lignĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un rock alternatif pugnace et volontiers bruitiste initiĂŠ par Rage Against The Machine.

Sept ans aprĂ¨s le succĂ¨s de leur premier album, Tom Frager et ses acolytes de Gwayavâ&#x20AC;&#x2122; reviennent avec "Better Days", un nouvel opus sur lequel le groupe mĂŞle pop, rock, reggae, ska et jazz manouche.

Âť 23 h - Samedi 17 avril

MIOSSEC (chanson rock)

SHAKA PONK

TOM FRAGER & GWAYAV'

TRIO JAZZ MAINBOURG Concert de jazz instrumental. Reprise des grands standards. Renseignements et rĂŠservations : 03 83 20 59 82 LA DOUĂ&#x2039;RA - MALZĂ&#x2030;VILLE Âť 16 h - Dimanche 11 avril

La mythique formation de Nicola Sirkis, crĂŠĂŠe en 1981, revient sur scĂ¨ne... Dans "La RĂŠpublique des Meteors", chaque gĂŠnĂŠration de fans retrouve ses repĂ¨res, mais aussi de franches audaces nouvelles. GALAXIE - AMNĂ&#x2030;VILLE Âť 20 h 30 - Vendredi 9 avril

MELODY GARDOT Voir par ailleurs dans cette mĂŞme rubrique SALLE POIREL - NANCY Âť 19 h - Dimanche 11 avril

Trust, Antisocial, Les DĂŠmons de JĂŠsus, Blanche, Sirop dâ&#x20AC;&#x2122;la rue â&#x20AC;Ś Bernie Bonvoisin est Ă lui seul acteur, rĂŠalisateur, auteur et chanteur. Lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2010 marque son retour en solo avec la sortie de l'album "DĂŠmocrature ou dictacratie" dĂŠbut fĂŠvrier. CHEZ PAULETTE - PAGNEY-DERRIĂ&#x2C6;RE-BARINE Âť 20 h 30 - Vendredi 30 avril

ROBERTO ALAGNA Il a deux amours : l'opĂŠra, qui lui vient de sa mĂ¨re et la chanson traditionnelle sicilienne, qui lui vient de son pĂ¨re. AprĂ¨s le succĂ¨s retentissant du Sicilien avec plus de 350 000 exemplaires vendus, Roberto Alagna prend la route, accompagnĂŠ d'Yvan Cassar Ă la direction musicale et de ses prestigieux musiciens. GALAXIE - AMNĂ&#x2030;VILLE Âť Jeudi 6 mai

WYtZLU[L

LE FESTIVAL DE MUSIQUE DES LYCĂ&#x2030;ENS ET DES APPRENTIS

9$;IJ B; CEC;DJ :; QS )

S S

S -3 Q ,0 Q S ;F?D7B

www.lefml.fr -

A<: 3?.42? 4D.F.CÁ

LIVE

JEUDI 6/5 s GALAXIE s AMNÉVILLE

AoAo

/2;7.:6; /6<9.F

MERCREDI 12/5 s L’AUTRE CANAL s NANCY

JEUDI 20/5 s L’AUTRE CANAL s NANCY

VENDREDI 30/4 CHEZ PAULETTE s PAGNEY DERRIÈRE BARINE

JEUDI 20/5 s 20H PALAIS DES SPORTS GENTILLY s NANCY

POUR LA PREMIÈRE FOIS EN PLEIN AIR SAMEDI 3/7 s AMPHITHÉÂTRE ZÉNITH s NANCY

MERCREDI 9/6 s L’ARSENAL s METZ JEUDI 10/6 s ESP. CHAUDEAU s LUDRES

Ê Êx{ä£ä ÊUÊ, -Ê 9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

Direction musicale YVAN CASSAR / Direction artistique DAVID ALAGNA

JEUDI 8/4 s L’AUTRE CANAL s NANCY

JEUDI 29/4 s LUDRES COMPLET SAMEDI 11/12 s L’ARSENAL s METZ

MARDI 1er/6 s 20H s ZÉNITH s STRASBOURG

5B4B2@ .B3?.F VENDREDI 29/10

s LES

ARÈNES

s METZ

SAMEDI 13/11 s GALAXIE s AMNÉVILLE

MERCREDI 17/11 s GALAXIE s AMNÉVILLE

LA COMÉDIE MUSICALE

MARDI 23/11 s GALAXIE s AMNÉVILLE

MERCREDI 24/11 s LES ARÈNES s METZ

SAMEDI 27/11 s LES ARÈNES s METZ

SAMEDI 27/11 s LE GALAXIE s AMNÉVILLE

Les spectacles commencent à 20H30 sauf mention contraire.

LOCATIONS : MAGASINS FNAC U 0 892 68 36 22 (0,34e/mn) U www.fnac.com U CARREFOUR GÉANT U VIRGIN U LECLERC U CORA U AUCHAN U CULTURA U AGENCES MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR

www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL

LN 03 83 45 81 60

", -Ê ,/ÊUÊ*," , Ê-"1-Ê, - ,6 Ê Ê " / " -ÊUÊ

VENDREDI 2/4 s LES ARÈNES s METZ

EN CONCERT

WALSSON

2010

LES PRODUCTIONS LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

26 ///

MUSIQUES

- BAR LE POINT CENTRAL 22 h - DJ NEERO

Un cocktail de mix explosifs basĂŠ sur le hip hop en passant par la soul, la funk, le rock et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectro.

MARDI 6 AVRIL - MAISON DE RETRAITE DU BAS CHĂ&#x201A;TEAU 14 h 30 - PASCAL MINNE & ROHAN

DUWA Les vieux mĂŠtiers en chansons par les chantres lorrains.

MERCREDI 7 AVRIL - SALLE MARINGER 17 h 30 - SEIZE & PARAZIT

Deux rappeurs issus dâ&#x20AC;&#x2122;Essey-lĂ¨s-Nancy. - Ă&#x2030;GLISE SAINT GEORGES 20 h - FITIAVANA GOSPEL CHOIR

Empreinte d'influences musicales variĂŠes, de la chanson franĂ§aise aux frontiĂ¨res de l'art lyrique, elle a dĂŠjĂ conquis un large public, toutes gĂŠnĂŠrations confondues. Musiciens de variĂŠtĂŠ et classiques accompagnent cette voix exceptionnelle, pour deux heures de spectacle et d'ĂŠmotion. Renseignements : FS Prod TĂŠl. 03 83 56 68 35 - contact@fsprod.fr www.myspace.com/steinfabienne Tarifs : 15 â&#x201A;Ź- 10 â&#x201A;Ź- 5 â&#x201A;Ź - ESPACE JEAN JAURĂ&#x2C6;S - TOMBLAINE Âť 20 h 30 - Vendredi 2 avril - THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE - VERDUN Âť 20 h 30 - Samedi 10 avril - SALLE DES FĂ&#x160;TES - VANDĹ&#x2019;UVRE Âť 16 h - Samedi 5 juin

MJC Desforges 27, rue de la RĂŠpublique - NANCY TĂŠl. 03 83 27 40 53 audito@mjc-desforges.com www.mjc-desforges.com

TOC TOC TOC Une rencontre entre la puissance de la voix et de la vielle d'Anne-Lise Foy et des volcans d'Auvergne, de la fougue de la cornemuse et de la clarinette de Vincent Boniface et de la VallĂŠe d'Aoste, et de la force de l'accordĂŠon diatonique de StĂŠphane Milleret et des montagnes alpines. Musique en herbe Ă 18 h 15 (concert familial, tarif unique : 3 â&#x201A;Ź) ; concert Ă 20 h 30 (tarifs : 11 â&#x201A;Ź - 8,50 â&#x201A;Ź) Âť Vendredi 2 avril

ARAĂ?K BARTIKIAN Solo de doudouk armĂŠnien Musique en herbe Ă 18 h 15 (concert familial, tarif unique : 3 â&#x201A;Ź) ; concert Ă 20 h 30 (tarif unique : 7 â&#x201A;Ź) Âť Mercredi 5 mai

MANU DIBANGO Renseignements : 03 25 07 31 26 www.ville-saintdizier.fr SALLE LOUIS ARAGON - SAINT-DIZIER Âť 20 h 30 - Vendredi 23 avril

ESSEY CHANTANT La programmation de cette 14Ă¨me ĂŠdition, largement ĂŠtoffĂŠe, propose un subtil mĂŠlange de groupes connus et d'autres en devenir, un hommage Ă Gainsbourg, de la chanson douce, du spectacle loufoque, du gospel... Renseignements : Mairie - TĂŠl. 03 83 18 30 00 mairie@mairie-essey-les-nancy.fr www.esseychantant.com Sauf mention contraire, les concerts sont gratuits ESSEY-LĂ&#x2C6;S-NANCY Âť Du 3 au 11 avril

SAMEDI 3 AVRIL - PARC MARINGER 15 h - ANNA C

JEUDI 8 AVRIL - BAR LE POINT CENTRAL 19 h 30 - DAVID VINCENT & SON

MUTANT / ACORPS DE RUE De joyeux musiciens festifs.

VENDREDI 9 AVRIL - BAR LES LOGES 19 h - CASCADEUR

Ses cascades sonores imprĂŠgnent notre inconscient musical. - BAR LE DYNAMIK 20 h 30 - LES P'TITS LULUS

Quatre fans de Gainsbourg revisitent son rĂŠpertoire.

SAMEDI 10 AVRIL

Un duo oscillant entre jazz et chanson. 16 h - LA COMPAGNIE CARAVANES Un spectacle musical intĂŠgrant des paroles dâ&#x20AC;&#x2122;enfants des ĂŠcoles maternelles dâ&#x20AC;&#x2122;Essey-lĂ¨s-Nancy, suivi d'une chasse aux Ĺ&#x201C;ufs de PĂ˘ques et d'un goĂťter. 17 h - AĂ?SSATE Chansons en franĂ§ais et en peul. 17 h 45 - LES INFIRMIĂ&#x2C6;RES DE L'AMOUR Un spectacle digne des plus grandes sorciĂ¨res du Moyen-Ă&#x201A;ge.

SALLE MARINGER Tarifs : 12 â&#x201A;Ź- 8 â&#x201A;Ź(frais de location en sus) 20 h 30 - SANDRA NKAKĂ&#x2030;

Son rĂŠpertoire mĂŞle chanson, salsa et soul, en franĂ§ais ou en anglais. 1Ă¨re partie : Flo Jardinier Ă plein temps, il cultive lâ&#x20AC;&#x2122;originalitĂŠ de ses textes, de sa musique.

DIMANCHE 11 AVRIL DISCOTHĂ&#x2C6;QUE 4 AS 15 h - THĂ&#x2030; DANSANT Invitations Ă retirer en mairie

- BAR LES LOGES 19 h - JP NATAF

Il fut le chanteur et compositeur du groupe de rock Les Innocents. - BAR LE DYNAMIK 20 h - ADISSABEBA

Un monde de fantaisie et de passion.

3H 9tNPVU Lorraine

Adissabeba

WYtZLU[L

LE FESTIVAL DE MUSIQUE DES LYCĂ&#x2030;ENS ET DES APPRENTIS

9$;IJ B; CEC;DJ :; QS )

S S

S -3 Q ,0 Q S ;F?D7B

www.lefml.fr -

ÂŠ Olivier Reb

AUDITORIUM MICHEL PIERSON

FABIENNE STEIN

/// 27

MUSIQUES

LE VERTIGO

RAUL PAZ

29, rue de la Visitation - NANCY TĂŠl. 03 83 32 71 97 ou 06 99 49 06 60 www.levertigo.fr

Il a toujours voulu sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠloigner des clichĂŠs de la musique cubaine et a su plonger ses racines dans un bain dĂŠcapant de musiques urbaines, rap, dub, reggae, funk, crĂŠant une musique mĂŠtissĂŠe, chaleureuse et originale. Son authenticitĂŠ, sa vitalitĂŠ , sa voix exceptionnelle et le choix de musiciens servant impeccablement sa musique font de chaque concert de Raul Paz un ĂŠvĂŠnement. Câ&#x20AC;&#x2122;est ce qui lui a permis, au fil des annĂŠes et de ces cinq prĂŠcĂŠdents albums, de se crĂŠer un public fidĂ¨le et de plus en plus nombreux. Son nouvel album "Havanization", composĂŠ Ă La Havane oĂš il est retournĂŠ vivre depuis 2 ans, est lâ&#x20AC;&#x2122;aboutissement de cette dĂŠmarche de mĂŠtissage : enregistrĂŠ Ă La Havane et Ă Paris, produit par Seb Martel, il a une couleur unique qui est le fruit de ses pĂŠrĂŠgrinations entre son pays natal et le reste du monde, la musique cubaine du 21Ă¨me siĂ¨cle.

FREAKY FROG EstampillĂŠ de mĂŠlodies rock & funk, Freaky Frog dĂŠveloppe un son puissant, mĂŞlant des rythmes Ă la Led Zep et des riffs Ă la Hendrix. Tarif unique : 5 â&#x201A;Ź Âť 21 h - Jeudi 1er avril

SOLID'ROCK PARTY Tarif : 3 â&#x201A;Ź(prĂŠvente), bĂŠnĂŠfices reversĂŠs Ă l'association Oxfam France Âť 20 h - Mardi 13 avril

ROCK'N CIRCUS Une soirĂŠe de samples et de synthĂŠtiseurs qui mise sur la scĂ¨ne ĂŠmergente locale. EntrĂŠe libre Âť 21 h - Jeudi 15 avril

CRAZYLIGHT Reprises rock'n'roll.

raul paz musique cubaine jeudi 29 avril 2010 . 20h30

le cercle cirque, danse et musique samedi 24 avril 2010 . 20h30

Billetterie : Salle Poirel - TĂŠl. 03 83 32 31 25 www.poirel.nancy.fr ; Fnac, Carrefour - TĂŠl. 0892 68 36 22 (0,34 â&#x201A;Ź/mn) - www.fnac.com ; Ticketnet, Auchan, Leclerc, Cora, Cultura, Virgin - TĂŠl. 0892 390 100 (0,34 â&#x201A;Ź/mn) www.ticketnet.fr ; Digitick, Office du tourisme et Hall du Livre Ă Nancy - TĂŠl. 0892 700 840 (0,34 â&#x201A;Ź/mn) - www.digitick.com ; www.spectaclespublications.com SALLE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY Âť 20 h 30 - Jeudi 29 avril

EntrĂŠe libre Âť 20 h 30 - Jeudi 29 avril

MELODY GARDOT Jazz vocal, USA

renseignements & rĂŠservations Ensemble Poirel 03 83 32 31 25 www.poirel.nancy.fr RĂŠseau Fnac, Carrefour 0 892 683 622 * www.fnac.com et point de vente habituels

Ă&#x20AC; l'image de Robert Wyatt, les miraculĂŠs font parfois les grands artistes. De son voyage Ă la frontiĂ¨re de la mort, Melody Gardot a conservĂŠ une fragilitĂŠ ĂŠmouvante, en balancement entre femme fatale et ingĂŠnue. Ă&#x20AC; 24 ans, les critiques la comparent dĂŠjĂ Ă Diana Krall et Norah Jones pour son imprĂŠgnation folk et ĂŠvoquent Joni Mitchell pour son intrusion dans la gestuelle pop. Renseignements et billetterie : 03 83 45 81 60 SALLE POIREL - NANCY Âť 19 h - Dimanche 11 avril

3H 9tNPVU Lorraine

ÂŠ Romulo Sans

ÂŠ Shervin Lainez

Organisation ville de Nancy licences I 10.22157 & III 10.22159 en accord avec Azimuth productions / photo (Raul Paz) ; Ayr-oOp et la Cie Tr'Espace, coproduction Les Arts Ă la rencontre du Cirque - Nexon, avec le soutien de l'AcadĂŠmie Fratellini - Saint-Denis, l'Espace Catastrophe - Bruxelles, le ThĂŠĂ˘tre La Coupole - SaintLouis, photo Philippe Deutsch (Le cercle). Graphisme : element-s

THE ANIMALS & FRIENDS

SABINE DRABOWITCH

Le groupe a contribuĂŠ Ă importer en Europe le rhythm'n'blues noir amĂŠricain.

Son univers musical oscille entre sensualitĂŠ, blues, mĂŠlancolies tziganes et dĂŠraillement rock.

Locations : points de vente habituels CHEZ PAULETTE - PAGNEY/BARINE TĂŠl. 03 83 43 11 20 Âť 21 h 30 - Samedi 24 avril

Renseignements : 03 83 39 00 63 BIBLIOTHĂ&#x2C6;QUE MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE DE NANCY SITE MANUFACTURE (Espace Image et Son) 10, rue Baron Louis Âť 15 h - Dimanche 25 avril

Raul Paz

WYtZLU[L

LE FESTIVAL DE MUSIQUE DES LYCĂ&#x2030;ENS ET DES APPRENTIS

9$;IJ B; CEC;DJ :; QS )

S S

S -3 Q ,0 Q S ;F?D7B

www.lefml.fr -

28 ///

MUSIQUES

CENTRE CULTUREL JEAN L'HĂ&#x201D;TE

RENCONTRES INSTANTANĂ&#x2030;ES Renseignements : 03 83 39 70 70 www.maifrance.com QUAI'SON - 4, quai Claude Le Lorrain - NANCY

Place Poirson - NEUVES-MAISONS TĂŠl. 03 83 47 59 57 ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr

- Western Night (country rock) Âť 21 h - Lundi 12 avril

- Italian Jazz avec Patrice Parachini (piano)

JEANNE CHERHAL

Âť 21 h - Lundi 19 avril

- ElĂ¨ves de MAI, JAI & EMAN Âť 21 h - Lundi 26 avril

CONCERT FINAL DU 11Ă¨me FML

Ă&#x2030;

LA DOUĂ&#x2039;RA - 2, RUE DU LION Dâ&#x20AC;&#x2122;OR

CLASSE DE CHANT [concert]

Mercredi 7 avril 20h ÂŠ Vincent et Tania

Concert des ĂŠlĂ¨ves de la classe de chant du Conservatoire National de RĂŠgion. TRIO JAZZ MAINBOURG [concert] Dimanche 11 avril 16h

Les Amis de La DouĂŤra invitent SĂŠbastien Mainbourg pour un concert de jazz instrumental. Reprise de grands standards. BIENNALE DE Lâ&#x20AC;&#x2122;IMAGE [exposition] Du 17 avril au 2 mai 14h Ă 18h du mercredi au dimanche

Le club photo Noir&Couleur dâ&#x20AC;&#x2122;Epinal donne Ă voir ici le regard de ses photographes amateurs sur le feu, lâ&#x20AC;&#x2122;air, la terre, et lâ&#x20AC;&#x2122;eau. Des amateurs, vous savez, ceux qui naviguent entre novices absolus et professionnels vivant de leur art. A la sortie du travail ou le dimanche, cette dizaine dâ&#x20AC;&#x2122;amateurs sâ&#x20AC;&#x2122;emparent dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclairs de feu, de traces de terre, de surfaces dâ&#x20AC;&#x2122;eaux, dâ&#x20AC;&#x2122;effets dâ&#x20AC;&#x2122;air... pour prendre ici le risque dâ&#x20AC;&#x2122;accrocher Ă cĂ´tĂŠ de vrais artistes ! Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit pour ces amateurs dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablir un cairn dĂŠcisif vers lâ&#x20AC;&#x2122;art, accessible aux nĂŠophytes. APĂ&#x2030;RO DOCUMENTAIRE [projection] Mercredi 28 avril 19h

Rencontre/dĂŠbat autour du film â&#x20AC;&#x153;Sans elle(s)â&#x20AC;?, rĂŠalisĂŠ par Anne Toussaint et HĂŠlĂ¨ne Guillaume avec les dĂŠtenus de la Maison dâ&#x20AC;&#x2122;ArrĂŞt de la SantĂŠ Ă Paris.

3H 9tNPVU Lorraine

En 2005, Jeanne Cherhal, tout juste rĂŠcompensĂŠe aux Victoires de la Musique, avait enchantĂŠ le public de Neuves-Maisons. En 2007, elle enregistre son troisiĂ¨me album, "L'Eau", disque organique qui marque toute l'exigence et la personnalitĂŠ affirmĂŠe de la chanteuse. DĂŠbut 2010, elle prĂŠsente son nouvel album aux textes toujours agrĂŠablement ciselĂŠs sur des mĂŠlodies tout en nuances. Tarifs : 30 â&#x201A;Ź- 27 â&#x201A;Ź Âť 20 h 30 - Vendredi 9 avril

L'EMPIAFĂ&#x2030;E Christelle Chollet embarque le public dans un one woman show unique et hors normes, alliant stand up et tubes de Piaf (version salsa, blues, rapâ&#x20AC;Ś). Tarifs : 15 â&#x201A;Ź- 12 â&#x201A;Ź- 8 â&#x201A;Ź Âť 20 h 30 - Samedi 29 mai

Les gagnants ont ĂŠtĂŠ sĂŠlectionnĂŠs parmi les 20 groupes invitĂŠs les 3 et 10 mars derniers lors de deux miniconcerts aux FNAC de Nancy et Metz. Ces prĂŠsĂŠlectionnĂŠs avaient ĂŠtĂŠ euxmĂŞmes choisis parmi les 60 groupes initialement inscrits. avec Huck' (noise-rock, LycĂŠe technique Claude Daunot Ă Nancy) ; Crisp is a lie ? (indie rock-pop, LycĂŠe Raymond PoincarĂŠ Ă Bar-le-Duc) ; Blue Taint (rock-funk-indĂŠpendant, LycĂŠe Raymond PoincarĂŠ Ă Bar-le-Duc) ; Ras-des-paKrettes (ska-rock-acoustique, LycĂŠe Bichat Ă LunĂŠville) ; PluckEm's (pop-punk, rock, LycĂŠe Beau Jardin Ă St-DiĂŠ) ; Krimo (rap, LycĂŠe Marquette Ă Pont-Ă -Mousson) ; The Swindlers (pop-folk, LycĂŠe Georges de la Tour Ă Metz) ; Julia Cry (post-rock, new-wave, folk alternatif, LycĂŠe Jean XXIII Ă Montigny-lĂ¨s-Metz) ; Birds Escape (rock-ĂŠlectro, Institut de la Salle Ă Metz) ; Alea Jacta Est (mĂŠtal, LycĂŠe Notre Dame de la Providence Ă Thionville). Ces 10 finalistes se produiront en concert dans des conditions pro, devant plus de 4 000 spectateurs survoltĂŠs. Un ĂŠvĂŠnement musical unique mĂŞlant les genres et les styles de ces jeunes talents prometteurs. En bonus, un CD-DVD "live" sera enregistrĂŠ et diffusĂŠ Ă 10 000 exemplaires. NouveautĂŠ : le FML est sur Twitter (http://twitter.com/lefml) et sur Facebook Renseignements : 03 87 33 61 87 www.lefml.fr PARC DES EXPOSITIONS - Ă&#x2030;PINAL Âť 15 h - Mercredi 28 avril

WYtZLU[L

LE FESTIVAL DE MUSIQUE DES LYCĂ&#x2030;ENS ET DES APPRENTIS

9$;IJ B; CEC;DJ :; QS )

S S

S -3 Q ,0 Q S ;F?D7B

www.lefml.fr -

/// 29

MUSIQUES

AU FOND DU JARDIN DU MICHEL Le festival vous donne une nouvelle fois rendez-vous à Bulligny pour 3 journées festives autour de 3 ambiances rythmées par un mélange détonant de styles musicaux. De La Soul En continuité avec les années précédentes, l'équipe du festival prend le pari de créer un lieu de vie et d'échange en milieu rural autour d'une programmation éclectique pour un public intergénérationnel friand des musiques actuelles sur un site désormais inscrit dans une démarche efficace de développement durable. Artistes internationaux, nationaux et régionaux se partageront ainsi les 2 scènes pour vous faire vibrer au son des musiques d'aujourd'hui. Ska-P Pour les 3 coups, le jeudi 13 se place sous une dominante hip-hop - reggae - électro dub avec le melting-pot hip-hop soul jazz du trio US De La Soum, l'électro pop rock des Balkan Beat Box et, à la pointe de la scène hip-hop française, Hocus Pocus. Le reggae viendra poser une note chaleureuse sur cette première journée bercée par les beat de Gentleman et Danakil. Le lendemain fera honneur au ska punk rock avec Ska-P et leur énergie "Ska Punk", qui investira la scène du Festival pour une date unique dans l'Est. La journée se complétera par les rythmes de l'Est des gypsy punk déjantés de Gogol Bordello et la douceur des sonorités hip hop et soul qu'affiche Nneka. Pour clore ce week-end festif prolongé, la victorieuse "femme chocolat" en la personne d'Olivia Ruiz, transformée en "Miss Météores" pour l'occasion viendra nous offrir un show des plus délicieux. Féfé et Yodelice donneront à cette journée ses accents de chanson folk world et Laurent Garnier, en date unique en live au printemps, nous promet un DJ set rare, électrique, fiévreux pour endiabler cette ultime nuit. Tout au long de ces 3 jours de festivités, les amateurs d'électro pourront vibrer sur le hip-hop électro de Pulpalicious et de Den Sorte Skole, l'électro rock des Colt Silvers et l'électro punk de Sexy Sushi. Mordus de rock version garage, venez applaudir les prestations scéniques sulfureuses de Craftmen Club et des Wankin Noodles. Enfin, les sonorités reggae résonneront Au Fond du Jardin du Michel jusqu'au samedi avec le mythique Max Roméo. Pour sa 6ème édition, le Jardin du Michel intensifie son engagement pour un développement durable et solidaire. Afin d'apporter son soutien aux actions solidaires, le festival propose aux associations engagées dans la protection de l'environnement et la solidarité un espace leur offrant une visibilité et une occasion d'informer et de sensibiliser le public sur leurs initiatives. Pour limiter son empreinte écologique, le festival renforce les actions initiées depuis 2008 : toilettes sèches, tri sélectif avec un effort considérable sur le camping, communication "verte", respect de la filière courte et engagement auprès de producteurs locaux, utilisation de produits issus du commerce équitable, promotion du covoiturage, réutilisation de matériaux et matériel… Le nouveau venu pour cette 6ème édition : le gobelet réutilisable consigné qui génère une utilisation moins conséquente de plastique et diminue considérablement les quantités de déchets. Renseignements : www.jardin-du-michel.com Tarifs (en prévente, hors frais de location) : 27 €/jour (majoration de 3 € sur place). Pass 3 jours : 60 € Locations : points de vente habituels BULLIGNY (54) » Les 13, 14 et 15 mai

3 JOURS

28 CONC

FORFAIT

1 JOUR

27€

ANIMATIOERTS NS C

AMPING

FORFAITS 3 JOUR

60€

SKA-P + GOGOL BORDELLO DE LA SOUL + HOCUS POCUS OLIVIA RUIZ + MAX ROMEO LAURENT GARNIER + FEFE BALKAN BEAT BOX + NNEKA GENTLEMAN + DANAKIL + ... www.jardin-du-michel.com BILLETTERIE : FNAC, CARREFOUR, GEANT, HYPER U, 0892683622 (0.34€/MIN), WWW.FNAC.COM ET POINTS DE VENTE HABITUELS LICENCES 2-1024920 3-1024921 | ILLUSTRATION : WWW.SMATIK.DE | DESIGN GRAPHIQUE : STUDIO PUNKAT

Olivia Ruiz

Sexy Sushi

Gogol Bordello

TTARIF ARIF A EXCLUSIF EXCLUSIF

30 ///

*Hors frais de location - Â°Lâ&#x20AC;&#x2122;abus dâ&#x20AC;&#x2122;alcool est dangereux pour la santĂŠ, Ă consommer avec modĂŠration - eurospi communication

MUSIQUES

LNG G R A S S E R

Â°

LE PETIT THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE, DANS LA VILLE...

VENDREDI 21 MAI Tarifs : 34 â&#x201A;Ź(sur place) 28 â&#x201A;Ź(en prĂŠvente, hors frais de location) 20 h - Natalie Janz

11, Grande Rue - NANCY Renseignements et rĂŠservations : 03 83 35 35 14 formactions@9business.fr petittheatrenancy.free.fr - Tarif unique : 16 â&#x201A;Ź

La jeune Canadienne anglophone prĂŠsente son univers pop rock. 21 h 15 - Ange (rock, F)

JENNI ALPERT (pop nu-jazz, Los Angeles)

Groupe en marge, Ange n'en dĂŠmord pas. C'est ainsi qu'il a bĂ˘ti, forgĂŠ sa notoriĂŠtĂŠ.

AprĂ¨s le succĂ¨s des trois concerts de l'annĂŠe derniĂ¨re, elle revient au Petit ThĂŠĂ˘tre pour un concert unique, avec son piano et sa guitare.

23 h 15 - Status Quo (GB)

Le lĂŠgendaire groupe de "Boogie Rock" arpente les scĂ¨nes depuis plus de 40 ans.

Âť 20 h 45 - Jeudi 8 avril

ON S'AIME... UN PEU... BEAUCOUP... OU PAS.

SAMEDI 22 MAI Tarifs : 32 â&#x201A;Ź(sur place) 26 â&#x201A;Ź(en prĂŠvente, hors frais de location) 16 h - ScĂ¨ne Off : Jezebel (rock 70's) 17 h - ScĂ¨ne Off : Esteam (hip hop) 20 h - Matskat (chanson, F)

Nouveau spectacle de la chorale Aux 4 Vents Multicolore et en mouvement, ce chĹ&#x201C;ur mixte de 80 personnes chante l'amour, de sa naissance Ă sa fuite, dans un rĂŠpertoire toujours puisĂŠ dans la chanson franĂ§aise contemporaine. Aznavour, Polnareff, Nougaro, Johnny Hallyday, Eddy Mitchell, Maurane, Voulzy, Barbara, Brassens et bien d'autres se prĂŞtent Ă l'exploration des relations de couple. Un pot-pourri de mĂŠlodies variĂŠes auquel les 4 Vents vous invitent, toujours prĂŞts Ă passer du mĂŠlodrame Ă la parodie, avec des mises en scĂ¨ne originales et animĂŠes.

Il dĂŠveloppe autour de ses influences une chanson franĂ§aise rafraĂŽchissante et stimulante. 21 h - Olivia Ruiz (chanson rock, F)

De "Femme chocolat" elle est devenue "Miss MĂŠtĂŠores". 23 h - Renan Luce (chanson, F)

Ă&#x20AC; la maniĂ¨re d'un mĂŠnestrel, le jongleur de mots nous entraĂŽne dans ses fresques drĂ´les et poĂŠtiques.

DIMANCHE 23 MAI Les Fatals Picards clĂ´tureront le festival par un concert gratuit.

Pour la 4e annĂŠe consĂŠcutive, le festival investit le site de l'Hippodrome de Hoerdt pour un week-end de musique, de culture, de patrimoine, de rencontres et de fĂŞte. Cette annĂŠe, le chapiteau gĂŠant accueillera Natalie Janz, Ange et Status Quo vendredi 21, MatsKat, Olivia Ruiz et Renan Luce samedi 22 mai. Le festival mettra l'accent sur son Village, ouvert le samedi aprĂ¨s-midi, mais aussi toute la journĂŠe du dimanche. La scĂ¨ne off, le village des enfants, la galerie des arts contemporains, la dĂŠcouverte de la richesse du patrimoine local, les dĂŠmonstrations de savoir-faire artisanal, une course de sulkies seront autant d'animations gratuites pour petits et grands.

3H 9tNPVU Lorraine

Renseignements : 03 90 64 25 50 www.bassezornlive.com Pass 2 soirs : 56 â&#x201A;Ź(sur place) 46 â&#x201A;Ź(en prĂŠvente, hors frais de location) Parking gratuit, petite restauration HIPPODROME DE STRASBOURG HOERDT Âť Les 21, 22 et 23 mai

Renseignements : www.auxquatrevents.net RĂŠservations : Salle Poirel - TĂŠl. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr ; FNAC - TĂŠl. 0 892 683 622 - www.fnac.com SALLE POIREL - NANCY Âť 20 h 30 - Samedi 10 avril

(rock alsacien) 21 h - ScĂ¨ne Off : Les Fatals Picards

(chanson humoristique)

JACQUES HIGELIN "Pars", "TombĂŠ du ciel", "TĂŞte en l'air", "Le minimum", "GĂŠant Jones", "La rousse au chocolat", autant de titres, dĂŠjĂ anciens, gravĂŠs au frontispice de la chanson franĂ§aise. Le chanteur, au timbre ĂŠraillĂŠ, poĂ¨te farfelu, sait aussi ĂŞtre magnifique dans son engagement. Jacques Higelin est atypique, sans concession et surtout libre...

Natalie Janz

Renan Luce

ÂŠ JB Mondino

FESTIVAL BASSE ZORN LIVE 2010

EntrĂŠe gratuite 17 h - ScĂ¨ne Off : Em Remes sini Band

Renseignements : 03 83 63 76 24 - www.toul.fr Tarifs : 25 â&#x201A;Ź- 20 â&#x201A;Ź Billetterie : Ticketnet (Cora, Leclerc, Auchan...) ; Maisons du Tourisme de Toul (TĂŠl. 03 83 64 90 60) et de Sion (TĂŠl. 03 83 25 14 85) ; sur place dans la limite des places disponibles SALLE VALCOURT - TOUL Âť 20 h 30 - Vendredi 21 mai

WYtZLU[L

LE FESTIVAL DE MUSIQUE DES LYCĂ&#x2030;ENS ET DES APPRENTIS

9$;IJ B; CEC;DJ :; QS )

S S

S -3 Q ,0 Q S ;F?D7B

www.lefml.fr -

MUSIQUES

CCAM Scène Nationale de Vandœuvre Parme - VANDŒUVRE-LÈS-NANCY Locations : 03 83 56 15 00 ccam@centremalraux.com www.centremalraux.com

1 = INFINI (ENTRE TERRE ET CIEL) Photographies de Franck Hommage

RENDEZ-VOUS DES PETITES FORMES Performances d'Aurore Gruel - Cie Ormone Le CCAM renoue avec la démarche qui constitue à explorer, autour d'un thème, la pertinence des formes courtes et légères dans différentes disciplines pouvant se croiser. Un laboratoire artistique certes, mais aussi un temps de rencontre privilégié entre artistes et visiteurs qui utilise tous les espaces du lieu à l'exception de la salle de spectacle. Tarif unique : 4 € » 20 h 30 - Lundi 26 avril

LA TRAGIQUE HISTOIRE DU NÉCROMANCIEN HIÉRONIMO...

Quatre séries de photographies (eau, air, terre et feu) mettant le corps humain en abîme, ou ayant l'ambition de refléter, à travers ces corps photographiés, quelques parcelles du monde. Ces quatre séries, "installées", participent d'une mise en espace comme il en serait de sculptures en situation, leur disposition par rapport au spectateur tentant de replacer le corps humain au centre d'une universalité, à la croisée du monde. En coproduction avec Galerie Lillebonne, Espace d'Art Contemporain Nancy

Georges Aperghis, Ensemble S:i.c (dans le cadre de Musique Action) Premier spectacle de théâtre musical créé par Georges Aperghis en 1971, cette pièce est une petite forme délirante où se superposent et s'entremêlent toutes les scènes de représentations théâtrales des histoires d'amour entre les femmes et les hommes.

En collaboration avec le CDNThéâtre de la Manufacture Tarifs : de 4 à 13 € » 20 h 30 - Mardi 11 et mercredi 12 mai

LA CONTREBASSE Théâtre, Hubertus Biermann (dans le cadre de Musique Action) © Dan Aucante

GALERIE Tous les jours de 14 h à 19 h et les soirs de spectacle (sauf le dimanche) » Du 1er avril au 7 mai

L'ENTERREMENT DE MOZART Ensemble Musicatreize Conte musical écrit par Robert Nyssen et composé par Bruno Mantovani

Voir à notre rubrique Concerts En partenariat avec AC2M, Musique et Danse en Lorraine, CCR de Nancy, Ecole de musique de Vandœuvre Tarifs : de 4 à 13 € » 19 h - Jeudi 1 avril » 20 h 30 - Vendredi 2 avril

BRAQUAGE Théâtre d'objets à partir de 8 ans, cie Bakélite La compagnie transforme, motorise, torture et détourne des objets de la vie quotidienne pour faire vivre en direct les étapes incontournables d'un braquage. Tarifs : 6 € - 3 € - 2 € » Du 7 au 9 avril (scolaires et tout public)

Un dialogue bouleversant et sensible avec la petite musique intérieur d'une âme, interprété par Hubertus Biermann, acteur-musicien qui joue violent et juste, pas parce qu'il est contrebassiste mais parce qu'il entend le texte. En collaboration avec le CDNThéâtre de la Manufacture Tarifs : de 4 à 13 € » 20 h 30 - Lundi 17 et mardi 18 mai

FESTIVAL MUSIQUE ACTION 26ème édition avec, entre autres, Johnny Dowd, Mahmoud Ahmed, Cheresse, Zu, Alemayehu Esheté, Laurent Petitgand, Camel Zekri & Le Diwan blues, Abs(.)hum, Tetsu Saïtoh, Shun'ichiro Hisada, Michel Doneda, Bérangère Maximin, Michel Raji, Daunik Lazro, Aurore Gruel, Louis-Michel Marion, Double Nelson, Anything Maria, Jean-Marc Montera, Sébastien Coste, S:i.c, Michel Henritzi, Eric Vautrin, Sabine Drabowitch, Jean Pallandre, L'escabelle, Le bal inouï ... Programme complet : www.musiqueaction.com » Du 11 au 24 mai

/// 31

32 ///

MANOLETE de Menno Meyjes (Drame, Espagne/GB/France, 2008) avec Adrien Brody, Penélope Cruz, Nacho Aldeguer

» Actuellement

HENRY de Francis Kuntz (Comédie, France, 2009) avec Francis Kuntz, Elise Larnicol, Bruno Ricci

ALICE AU PAYS DES MERVEILLES de Tim Burton (Fantastique, USA, 2009) avec Mia Wasikowska, Johnny Depp, Michael Sheen

Henry ne peut s'en empêcher : il faut qu'il truande, qu'il magouille, qu'il complote… Il n'y peut rien, c'est sa nature ! Coups tordus, compromissions, mensonges, trahisons sont le quotidien de ce guitariste de bal populaire de province. Et rien ne lui répugne : faire interner sa soeur dépressive, spolier la mère éplorée d'un ami décédé, se compromettre avec un parti d'extrême droite… » Actuellement

de Jean-Christophe Klotz (Drame, France, 2009) avec Jalil Lespert, Philippe Nahon, Cyril Gueï

Antoine Rives, jeune journaliste indépendant, tourne un reportage sur les rapatriés du Rwanda. Il rencontre Clément, étudiant rwandais d'origine hutue dont la fiancée tutsie, Alice, a disparu. Antoine le convainc de repartir avec lui au Rwanda, à la recherche d'Alice, et de le laisser filmer son périple. Un pacte qui s'avère très vite intenable face au chaos dans lequel ils vont se retrouver plongés. Une traversée de l'horreur dans laquelle Antoine perd ses illusions sur son métier de journaliste et se demande jusqu’à quel point il peut filmer et exposer la tragédie humaine au reste du monde. » Actuellement

de Olivier Dahan (Comédie dramatique, France, 2009) avec Renée Zellweger, Forest Whitaker, Elias Koteas

• Dès le 22 mars, les agences de la Banque Populaire Lorraine Champagne ont adopté un habillage aux couleurs du film, plongeant leurs visiteurs dans l'univers merveilleux et si indentifiable de Tim Burton. Pour accompagner la sortie du film, la Banque Populaire relaie l'évènement avec la mise en place de jeux concours, d'un site web dédié (alice.banquepopulaire.fr), d'une campagne de bannières web et d'un affichage en gare dans les grandes villes de France.

Nanny McPhee fait un bond dans le temps pour venir en aide à une jeune mère tourmentée qui tente de gérer une ferme familiale pendant que son mari est à la guerre. Sur place, Nanny McPhee découvre que les enfants de Mme Green mènent de leur côté une guerre acharnée contre leurs méchants cousins, qui viennent d’emménager dans le village. » Actuellement

LES INVITÉS DE MON PÈRE LIGNES DE FRONT

MY OWN LOVE SONG

» Actuellement

de Susanna White (Comédie familiale, GB, 2009) avec Emma Thompson, Maggie Gyllenhaal, Rhys Ifans

de Anne Le Ny (Comédie dramatique, France, 2009) avec Fabrice Luchini, Karin Viard, Michel Aumont

Lucien Paumelle a toujours eu des convictions fortes. Médecin retraité, il reste un homme d'action, réputé pour son implication dans de nombreuses causes humanitaires. Son engagement est tel qu’à l’insu de sa famille, il épouse Tatiana, une jeune Moldave flamboyante, pour lui éviter l'expulsion. Mais ses enfants, Babette et Arnaud, s'aperçoivent rapidement que leur père, malgré ses 80 ans, a succombé au charme de la jeune femme. Tandis que Tatiana et sa fille prennent leurs marques chez les Paumelle, le chaos s'installe dans le quotidien de Babette et Arnaud. Bientôt, ce sont toutes les relations familiales qui sont à redéfinir… » Actuellement

Lucie croit qu'elle n'a pas d'âge. Pourtant, il serait temps qu'elle prenne sa vie en main. Lucie croit qu'elle n'a pas d'ambition. Pourtant son amour de la musique fait d'elle une belle chanteuse. Lucie croit qu'elle n'aura pas d'enfants. Pourtant un petit garçon la choisit pour mère. » Actuellement

Alice, désormais âgée de 19 ans, retourne dans le monde fantastique qu'elle a découvert quand elle était enfant. Elle y retrouve ses amis le Lapin Blanc, Bonnet Blanc et Blanc Bonnet, le Loir, la Chenille, le Chat du Cheshire et, bien entendu, le Chapelier Fou. Alice s'embarque alors dans une aventure extraordinaire où elle accomplira son destin : mettre fin au règne de terreur de la Reine Rouge.

NANNY MCPHEE ET LE BIG BANG

de Judith Godrèche (Comédie sentimentale, France, 2009) avec Judith Godrèche, Eric Elmosnino, Maurice Barthélémy

Jane et Joey n’ont rien en commun. Elle est pragmatique, indépendante, et met un point d’honneur à ne jamais avoir besoin de personne, alors qu’elle est paralysée depuis un accident de voiture. Lui est un adorable excentrique qui parle aux anges et aux fantômes pour s’en sortir au jour le jour. Derrière la carapace de Jane se cache cependant une femme dont les émotions sont elles aussi paralysées, incapable de se confronter à son ancienne vie de chanteuse et de mère. Joey réussit à convaincre Jane de partir en roadtrip. Leur virée est ponctuée de désastres hilarants…

LES MURMURES DU VENT de Shahram Alidi (Comédie dramatique, Irak, 2009) avec Omar Chawshin, Maryam Boubani, Fakher Mohammad Barzani

Mam Baldar, “oncle volant”, exerce depuis bien longtemps le métier de postier dans différents villages de montagne au Kurdistan irakien. Mais il n'est pas un postier comme les autres puisqu'il transmet des sons et des paroles enregistrés sur des cassettes. Un jour, un commandant de la guerilla loin des siens, lui demande d'enregistrer les premiers pleurs de son enfant qui va naître prochainement. En se rendant dans ce village, le postier découvre que tous les enfants ainsi que la femme du commandant ont été conduits dans une vallée éloignée afin d'assurer leur sécurité. Il se met donc en route pour les rejoindre.

» A partir du 7 avril

GARDIENS DE L’ORDRE de Nicolas Boukhrief (Policier, France, 2009) avec Cécile de France, Fred Testot, Julien Boisselier

» Actuellement

TÊTE DE TURC de Pascal Elbé (Drame, France, 2009) avec Roschdy Zem, Samir Makhlouf, Pascal Elbé

Un geste, et tout bascule. Un adolescent de 14 ans, un médecin urgentiste, un flic en quête de vengeance, une mère qui se bat pour les siens, un homme anéanti par la mort de sa femme voient leurs destins désormais liés. Alors que le médecin passe plusieurs jours entre la vie et la mort, les événements s'enchaînent et tous seront entraînés par l'onde de choc. » Actuellement

Dans les années 40, en Espagne, Manuel Rodríguez Sánchez, dit "Manolete”, est le plus célèbre des matadors. Toujours sur les routes, il partage sa vie entre les arènes et les chambres d'hôtel solitaires. Malgré son immense célébrité, c'est un homme sobre et réservé. Lorsqu'il rencontre Lupe Sino, une femme sublime et mystérieuse, sa vie bascule. Lui qui n'a vécu jusque-là que pour monter toujours plus haut, va désormais entamer une autre quête. Voici la bouleversante histoire d'amour d'un homme qui flirte avec la mort et d'une femme qui aime la vie.

TOUTES LES FILLES PLEURENT

Lors d'une ronde de nuit qui tourne mal, Simon et Julie, deux simples gardiens de la paix, blessent un jeune cadre qui a abattu sans raison un de leurs coéquipiers. Accusés à tort de bavure et lâchés par leur hiérarchie, ils décident de prouver leur innocence en enquêtant sur la drogue responsable du coup de folie de leur agresseur. » A partir du 7 avril

/// 33

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinĂŠma, horaires des salles)

ENSEMBLE, NOUS ALLONS VIVRE UNE TRĂ&#x2C6;S, TRĂ&#x2C6;S GRANDE HISTOIRE Dâ&#x20AC;&#x2122;AMOURâ&#x20AC;Ś

HELEN, AUTOPSIE Dâ&#x20AC;&#x2122;UNE DISPARITION de Joe Lawlor, Christine Molloy (Thriller, Irlande/GB, 2009) avec Annie Townsend, Sandie Malia, Dennis Jobling

de Pascal Thomas (ComĂŠdie, France, 2009) avec Julien DorĂŠ, Marina Hands, Guillaume Gallienne

REMEMBER ME de Allen Coulter (ComĂŠdie dramatique, USA, 2009) avec Robert Pattinson, Emilie de Ravin, Pierce Brosnan

Entre DorothĂŠe et Nicolas, c'est le coup de foudre. Ensemble, ils vont vivre une trĂ¨s, trĂ¨s grande histoire d'amourâ&#x20AC;Ś Ils en sont sĂťrs, certains. Mais la vie s'ingĂŠnie toujours Ă contrarier les meilleures rĂŠsolutions, le plus parfait des scĂŠnarios et rien ne va se passer comme prĂŠvu. De malentendus en disputes, de serments en trahisons, de vrais dĂŠparts en fausses retrouvailles, et inversement, ils vont ĂŞtre entraĂŽnĂŠs dans le tourbillon d'une comĂŠdie aussi tourmentĂŠe que leur passionâ&#x20AC;Ś Âť A partir du 7 avril

LE CHOC DES TITANS de Louis Leterrier (Fantastique, USA, 2009) avec Sam Worthington, Liam Neeson, Ralph Fiennes

La derniĂ¨re bataille pour le pouvoir met en scĂ¨ne des hommes contre des rois et des rois contre des dieux. Mais la guerre entre les dieux eux-mĂŞmes peut dĂŠtruire le monde. NĂŠ d'un dieu mais ĂŠlevĂŠ comme un homme, PersĂŠe nâ&#x20AC;&#x2122;a pu sauver sa famille des griffes de HadĂ¨s, dieu vengeur du monde des Enfers. N'ayant plus rien Ă perdre, PersĂŠe se porte volontaire pour conduire une mission dangereuse et porter un coup fatal Ă HadĂ¨s avant que celui-ci ne s'empare du pouvoir de Zeus. A la tĂŞte d'une troupe de vaillants guerriers, il entreprend un pĂŠrilleux voyage dans les profondeurs des mondes interdits. Luttant contre des dĂŠmons impies et des bĂŞtes redoutables, il ne survivra que s'il accepte ses pouvoirs divins, dĂŠfie son sort et crĂŠe sa propre destinĂŠe. Âť A partir du 7 avril

3H 9tNPVU Lorraine

Tyler est un jeune New-Yorkais de 22 ans en rĂŠbellion contre sa famille et la sociĂŠtĂŠ suite Ă un drame familial. AprĂ¨s une altercation avec un policier, il dĂŠcide de se venger en sĂŠduisant la fille de celui-ci. Mais Ally se rĂŠvĂ¨le ĂŞtre une jeune fille fragile et imprĂŠvisible dont il va tomber fou amoureux. Ce qui ne devait ĂŞtre qu'une plaisanterie cruelle se transforme vite en une histoire qui les marquera Ă jamaisâ&#x20AC;Ś

Helen, orpheline de 18 ans, est une adolescente timide et effacĂŠe. En quĂŞte d'identitĂŠ, elle a du mal Ă trouver sa place au sein de son lycĂŠe et de la sociĂŠtĂŠ. Lorsqu'une ĂŠlĂ¨ve de son lycĂŠe disparaĂŽt, Helen est choisie par la police pour l'incarner lors de la reconstitution. ConfrontĂŠe aux proches de la victime, elle prend peu Ă peu la place de la disparue. Âť A partir du 7 avril

8 FOIS DEBOUT de Xabi Molia (ComĂŠdie dramatique, France, 2009) avec Julie Gayet, Denis PodalydĂ¨s, Constance Dolle

Âť A partir du 7 avril

LOUISE MICHEL, LA REBELLE

Âť A partir du 7 avril

de Ik-june Yang (Drame, CorĂŠe du Sud, 2008) avec Ik-june Yang, Kkobbi Kim, Hwan Lee

Leader impitoyable d'une bande de voyous, Sang-hoon met toute sa rage dans son mĂŠtier de recouvreur de dettes. Sa vie et son quotidien sont une histoire de violence, Ă tel point qu'il semble incapable d'exprimer son attachement. Mais le hasard met sur son chemin Yeon-hee, une jeune lycĂŠenne, au passĂŠ ĂŠtrangement similaire au sien et qui va lui tenir tĂŞte. Peu Ă peu, ces deux paumĂŠs vont s'apprivoiser et s'ĂŠvader ensemble d'un monde fait d'inhumanitĂŠ. Mais Sang-hoon peut-il pardonner ? Et surtout, peut-il ĂŞtre pardonnĂŠ ? Âť A partir du 14 avril

de Solveig Anspach (Drame, France, 2009) avec Sylvie Testud, Nathalie Boutefeu, Augustin Watreng

Louise Michel est une femme, une rĂŠvoltĂŠe, une communarde. CondamnĂŠe pour avoir portĂŠ les armes contre les troupes de Bismarck puis celles de Versailles, aprĂ¨s son incarcĂŠration dans la forteresse de Rochefort, Louise est dĂŠportĂŠe sur la lointaine Nouvelle-CalĂŠdonie. Institutrice, proche de Victor Hugo, Louise va se rĂŠvĂŠler en dĂŠportation, une incroyable animatrice, une rĂŠsistante exemplaire. Non seulement elle raffermit le courage de ses camarades de dĂŠtention, mais encore elle se lie aux habitants de l'ĂŽle, les Kanaksâ&#x20AC;Ś

BREATHLESS

AMELIA

Elsa vit de petits boulots et essaie de dĂŠcrocher un vĂŠritable emploi, afin de pouvoir assumer la garde de son fils. Mathieu, son voisin de palier, enchaĂŽne, lui aussi, les entretiens d'embauche avec un art consommĂŠ du ratage. Bien qu'ĂŠtant dans une situation de plus en plus prĂŠcaire, tous deux cherchent Ă rebondir dans un monde qui ne semble pas fait pour eux. Âť A partir du 14 avril

LE CRIQUET de Zdenek Miller (Animation, RĂŠpublique TchĂ¨que, 1978)

Au fil de ses aventures, le Criquet doit rĂŠsoudre toutes sortes de situations grĂ˘ce Ă son petit violon. Âť A partir du 14 avril

de Mira Nair (Drame, USA, 2008) avec Hilary Swank, Richard Gere, Marina Stone

PremiĂ¨re femme Ă traverser lâ&#x20AC;&#x2122;Atlantique en avion, Amelia Earhart fut lâ&#x20AC;&#x2122;une des personnalitĂŠs les plus cĂŠlĂ¨bres et les plus admirĂŠes de son temps. Elle ne renonĂ§a ni Ă son amour du danger ni Ă son indĂŠpendance. Lors de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ 1937, Amelia se lance dans son pari le plus fou : un vol en solitaire autour du monde, dont elle sait que lâ&#x20AC;&#x2122;issue, quelle quâ&#x20AC;&#x2122;elle soit, la fera rentrer dans lâ&#x20AC;&#x2122;histoireâ&#x20AC;Ś Âť A partir du 14 avril

WYtZLU[L

LE FESTIVAL DE MUSIQUE DES LYCĂ&#x2030;ENS ET DES APPRENTIS

9$;IJ B; CEC;DJ :; QS )

S S

S -3 Q ,0 Q S ;F?D7B

www.lefml.fr -

34 ///

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

de Paul Greengrass (Thriller, USA/GB, 2009) avec Matt Damon, Amy Ryan, Greg Kinnear

Pendant l'occupation américaine de Bagdad en 2003, l'adjudant-chef Roy Miller et ses hommes ont pour mission de trouver des armes de destruction massive censées être stockées dans le désert irakien. Ballotés d'un site piégé à un autre, les militaires découvrent rapidement une importante machination qui modifie le but de leur mission. Pris en filature par des agents, Miller doit chercher des réponses qui pourront éradiquer un régime véreux, à moins qu’elles ne contribuent à intensifier la guerre dans cette région instable. En peu de temps et dans cette zone explosive, il découvrira que la vérité est l'arme la plus insaisissable de toutes.

de Lou Ye (Comédie dramatique, Chine, 2009) avec Qin Hao, Chen Sicheng, Wei Wu

de Patric Chiha (Drame, France/Autriche, 2009) avec Béatrice Dalle, Isaïe Sultan, Alain Libolt

Nankin, de nos jours, au printemps. La femme de Wang Ping le soupçonne d'infidélité. Elle engage Luo Haitao pour l'espionner et découvre ainsi l'amour que son mari porte à un homme, Jiang Cheng. Avec lui, Luo Haitao et Li Jing, sa petite amie, se jettent alors à corps perdu dans une folle équipée amoureuse. C'est pour tous trois le début de nuits d'ivresse suffocantes, qui égarent l'esprit et exaltent les sens. Un sulfureux voyage aux confins de la jalousie et de l'obsession amoureuse.

Pierre, un adolescent de 17 ans, passe tout son temps avec Nadia, une mathématicienne flamboyante d'une quarantaine d'années. Leur relation est amicale, ambiguë, presque amoureuse. L'anarchie qui règne dans la vie de Nadia fascine ce jeune homme au seuil de l'âge adulte. Mais Nadia est une femme blessée, dépendante de l'alcool. Petit à petit elle s'abandonne. Pierre pense pouvoir l'aider, la retenir…

» A partir du 14 avril

LA PRIMA LINEA de Renato De Maria (Drame, Italie/Belgique, 2009) avec Riccardo Scamarcio, Giovanna Mezzogiorno, Fabrizio Rongione

» A partir du 14 avril

NEW YORK I LOVE YOU de Mira Nair, Fatih Akin, Yvan Attal, Allen Hughes, Shekhar Kapur, Shunji Iwai, Brett Ratner, Shekhar Kapur, Natalie Portman, Joshua Marston, Randy Balsmeyer (Romance, USA, 2009)

Venise, 3 janvier 1982. Sur le chemin qui le mène vers la prison de Rovigo, Sergio se remémore ses débuts dans la clandestinité, les débats fiévreux et engagés avec ses camarades, puis le passage à la lutte armée au sein de Prima Linea, l'une des principales cellules terroristes d'extrême-gauche. Il se rappelle surtout sa rencontre avec Susanna, la femme qu'il aime, avec qui il a partagé les mêmes idéaux et qu'il s'apprête à faire libérer dans ce qui fut l'une des plus audacieuses et des plus violentes évasions de ces “années de plomb”.

Après Paris je t’aime, ce film constitue le second volet de la série Les villes de l’amour. Du Diamond District à Chinatown, de l’Upper East Side à Central Park, en passant par le Village, Tribeca, Brooklyn et bien d’autres, le film nout mène à travers une foule d’émotions, de rencontres et de sentiments qui dessinent un vibrant hommage à la vie et au plus fort de ce qui nous lie tous. » A partir du 14 avril

DOMAINE

» A partir du 14 avril

TÉHÉRAN

» A partir du 14 avril

LES AVENTURES EXTRAORDINAIRES D’ADÈLE BLANC-SEC de Luc Besson, d’après les albums de Jacques Tardi (Comédie d’aventure, France, 2009) avec Louise Bourgoin, Mathieu Amalric, Jean-Paul Rouve

En cette année 1912, Adèle Blanc-Sec, jeune journaliste intrépide, est prête à tout pour arriver à ses fins, y compris débarquer en Égypte et se retrouver aux prises avec des momies en tout genre. Au même moment à Paris, c'est la panique ! Un oeuf de ptérodactyle, vieux de 136 millions d'années, a mystérieusement éclos sur une étagère du Jardin des Plantes, et l'oiseau sème la terreur dans le ciel de la capitale. Pas de quoi déstabiliser Adèle Blanc-Sec, dont les aventures révèlent bien d'autres surprises extraordinaires… » A partir du 14 avril

LE CHASSEUR DE PRIMES de Andy Tennant (Comédie, USA, 2010) avec Gerard Butler, Jennifer Aniston, Jason Sudeikis

Milo Boyd, chasseur de primes, se voit confier la mission de ramener son exfemme, Cass, en prison. Au début, il est enthousiasmé à l’idée de pouvoir ainsi se venger de toutes les humiliations qu’il a subies au cours de son mariage et du divorce qui a suivi. Mais cette mission ne va pas se révéler aussi facile qu’il pouvait l’imaginer.

» A partir du 14 avril

de Fabien Onteniente (Comédie, France, 2009) avec Franck Dubosc, Richard Anconina, Mathilde Seigner

Jean-Pierre Savelli, 45 ans, cadre moyen dans une mutuelle d'assurances de Clermont-Ferrand, traverse une passe difficile. Il décide de partir en vacances dans un camping, le Camping des Flots Bleus près d'Arcachon où il retrouve les habitués. » A partir du 21 avril

LA COMTESSE de Julie Delpy (Drame historique, France/Allemagne, 2009) avec Julie Delpy, Anamaria Marinca, Daniel Brühl

A la mort de son mari, la comtesse Elizabeth Bathory est à la tête d'un vaste domaine et d'une immense fortune. Aidée de sa confidente, la sorcière Anna Darvulia, elle étend progressivement son influence, suscitant à la fois crainte, admiration et haine, et devient la femme la plus puissante de la Hongrie du début du 17ème siècle. C’est alors qu’elle s’éprend éperdument d’un séduisant jeune homme. Après une idylle aussi brève que passionnée, la comtesse est abandonnée. Certaine d'avoir été délaissée pour une rivale plus jeune et plus belle, elle sombre dans la folie et se persuade que le sang de jeunes vierges lui procurera jeunesse et beauté. » A partir du 21 avril

» A partir du 14 avril

de Nader T. Homayoun (Policier, Iran/France, 2009) avec Ali Ebdali, Sara Bahami, Farzin Mohades

Ibrahim a quitté sa province et sa famille pour tenter sa chance à Téhéran. Mais dans cette jungle urbaine où tout se vend, tout s'achète, le rêve peut rapidement virer au cauchemar. Mêlé à un trafic de nouveaux-nés, Ibrahim plonge dans les bas-fonds de la ville, là où cohabitent prostituées, mendiants et mafieux en tout genre.

CAMPING 2

NUIT D’IVRESSE PRINTANIÈRE

DAN ET AARON de Igaal Niddam (Drame, Suisse, 2008) avec Baruch Brener, Micha Celektar, Orna Pitussi

Deux frères se retrouvent en Israël après des années de séparation. Dan, qui vit depuis 25 ans dans un kibboutz laïc, se heurte aux convictions religieuses de son frère Aaron, venu des Etats-Unis pour défendre le droit des étudiants de la Torah. » A partir du 21 avril

GREEN ZONE

/// 35

CINEMA

Les Alfacardiogrammes Les 13 et 14 m ars 2010 *

LE MARIAGE À TROIS de Jacques Doillon (Drame, France, 2009) avec Pascal Greggory, Julie Depardieu, Louis Garrel

Palpita tions ga ran ti es.

Un dramaturge reçoit chez lui les comédiens pressentis pour sa nouvelle pièce. Il s’agit de son ex-femme et du nouvel amant de celle-ci. » A partir du 21 avril

KICK-ASS de Matthew Vaughn (Comédie, USA, 2009) avec Aaron Johnson, Nicolas Cage, Chloe Moretz

Dave Lizewski est un adolescent gavé de comics qui ne vit que pour ce monde de super-héros et d'incroyables aventures. Décidé à vivre son obsession jusque dans la réalité, il se choisit un nom - Kick-Ass - se fabrique lui-même un costume, et se lance dans une bataille effrénée contre le crime. Dans son délire, il n'a qu'un seul problème : Kick-Ass n'a pas le moindre superpouvoir… Le voilà pourchassé par toutes les brutes de la ville. Mais Kick-Ass s'associe bientôt à d'autres délirants copycats décidés eux aussi à faire régner la justice. Parmi eux, une enfant de 11 ans, Hit Girl et son père Big Daddy, et Red Mist… » A partir du 21 avril

MAMMUTH

Alfa 159 Diesel 120 ch ECO à partir de 19 900 €(1) 5 650 € d’avantage client • Jantes alliage 16’’ • E.S.P. • Climatisation • 138 g/km(2) • 5.2 l/100km(3)

Alfa 147 Centenario Diesel 120 ch à partir de 18 900 €(4) 5 500 € d’avantage client

Alfa GT Centenario Diesel 150 ch à partir de 25 900 €(7) 6 500 € d’avantage client

Jantes alliage 17’’ • Régulateur de vitesse Climatisation automatique Bi-zone • E.S.P. Autoradio CD avec commandes au volant 145 g/km(5) • 5.7 l/100km(6)

Jantes alliage 17’’ • Régulateur de vitesse Climatisation automatique Bi-zone • E.S.P. Système Bluetooth et prise USB • Sellerie cuir(8) 159 g/km(9) • 6.2 l/100km(10) www.alfaromeo.fr

2,9 % Crédit auto au TEG ﬁxe/an

sur 12 mois valable du 1er mars au 30 juin 2010. 12 mensualités de 848,33 € pour 10 000 € empruntés.**

(1) Alfa 159 à 19 900 € : Prix spécial pour une Alfa 159 berline 1.9 JTDM 120 Impression, incluant une aide à la reprise et une prime à la casse Alfa Romeo de 1 400 € TTC pour la reprise d’un véhicule âgé de 8 à 10 ans destiné à la casse. Prix spécial du modèle présenté avec peinture rouge Alfa et phares antibrouillard : . (2) Émissions de CO2 : 138 g/km. (3) Consommation mixte : 5.2 l/100 km. (4) Alfa 147 Centenario à 18 900 € : Prix spécial pour une Alfa 147 1.9 JTDM 120 ch Centenario, incluant une offre Alfa Romeo de 4 800 € et une prime à la casse Alfa Romeo de 700 € TTC pour la reprise d’un véhicule âgé de 8 à 10 ans destiné à la casse. Prix spécial du modèle présenté avec peinture rouge Alfa : . (5) Émissions de CO2 : 145 g/km. (6) Consommation mixte : 5.7 l/100 km . (7) Alfa GT Centenario à 25 900 € : Prix spécial pour un Alfa GT 1.9 JTDM 150 ch Centenario, incluant une offre Alfa Romeo de 5 800 € et une prime à la casse Alfa Romeo de 700 € TTC pour la reprise d’un véhicule âgé de 8 à 10 ans destiné à la casse. Prix spécial du modèle présenté avec peinture rouge Alfa : . (8) Sellerie en cuir : sellerie partiellement garnie de cuir (assise, face avant du dossier, face avant des appuie-tête). Schémas détaillés disponibles auprès de votre distributeur Alfa Romeo. (9) Émissions de CO2 : 159 g/km. (10) Consommation mixte : 6.2 l/100 km. Tarif au 01/01/10. Offres valables jusqu’au 31/03/10. Offres réservées aux particuliers, dans le réseau participant et dans la limite des stocks disponibles. Fiat France – 305 493 173 RCS Versailles. Photos non contractuelles. *Ouverture selon autorisation préfectorale. **Offre non cumulable réservée aux particuliers, chez les distributeurs agréés participants sur véhicules neufs particuliers alfa romeo, pour un minimum emprunté de 1 500 € et une durée maximum de 12 mois.Coût total du crédit 179,96 € dont 170 € de frais de dossier (1,7 % du montant emprunté) et hors assurances facultatives. 1ère échéance à 60 jours. Dans le cadre de votre ﬁnancement, vous disposez d’un délai de rétractation. Sous réserve d’acceptation par FC France, 6 rue Nicolas Copernic – 78 190 Trappes, S.A au capital de 11.360.000€ - RCS Versailles 592 033 591.

20 400 €

19 200 €

26 200 €

de Gustave Kervern, Benoît Delépine (Comédie dramatique, France, 2009) avec Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mouglalis

Serge Pilardosse vient d'avoir 60 ans. Il travaille depuis l'âge de 16 ans, jamais au chômage, jamais malade. Mais l'heure de la retraite a sonné, et c'est la désillusion : il lui manque des points, certains employeurs ayant oublié de le déclarer ! Poussé par Catherine, sa femme, il enfourche sa vieille moto des années 70, une “Mammuth” qui lui vaut son surnom, et part à la recherche de ses bulletins de salaires. Durant son périple, il retrouve son passé et sa quête de documents administratifs devient bientôt accessoire… » A partir du 21 avril

7 - 9 avenue de la Résistance . LAXOU Tél. 03 83 98 00 55 . www.meny.fr

DANS SES YEUX de Juan José Campanella (Policier, Argentine, 2009) avec Soledad Villamil, Ricardo Darin, Pablo Rago

Buenos Aires, 1974. Benjamin Esposito enquête sur le meurtre violent d'une jeune femme. 25 ans plus tard, il décide d'écrire un roman basé sur cette affaire classée dont il a été témoin et protagoniste. Ce travail d'écriture le ramène à ce meurtre qui l'obsède depuis tant d'années mais également à l'amour qu'il portait alors à sa collègue de travail. Benjamin replonge ainsi dans cette période sombre de l'Argentine où l'ambiance était étouffante et les apparences trompeuses… » A partir du 21 avril

LE FIL de Mehdi Ben Attia (Comédie dramatique, France/Tunisie, 2008) avec Claudia Cardinale, Salim Kechiouche, Antonin Stahly-Vishwanadan

TEZA de Haile Gerima (Drame, Ethiopie/France/Allemagne, 2008) avec Aaron Arefe, Abeye Tedla, Takelech Beyene

De retour en Tunisie, après la mort de son père, Malik, la trentaine, doit à nouveau vivre chez sa mère. Il voudrait lui dire qu'il aime les hommes, mais il n'y arrive pas et s'enfonce dans ses mensonges. Lorsqu'il rencontre Bilal, tout devient possible : le jeune architecte, son amant et sa mère s'affranchissent des interdits pour embrasser pleinement la vie. Dans la chaleur de l'été tunisien, chacun va toucher du doigt le bonheur auquel il a longtemps aspiré. » A partir du 21 avril

Au début des années 1970, Anherber est parti de son village pour aller étudier en Allemagne. Une fois diplômé, il retourne dans son pays natal, l'Ethiopie. Il est plein de l'espoir de pouvoir apporter un soutien à son pays grâce à ses nouvelles connaissances… » A partir du 28 avril

36 ///

CINEMA

COMME LES 5 DOIGTS DE LA MAIN

Circuit Automobile :

IDÉES CADEAUX !

de Alexandre Arcady (Policier, France, 2010) avec Patrick Bruel, Vincent Elbaz, Pascal Elbé

Offrez-lui de grandes sensations en Porsche, en Ferrari, en Chevrolet Corvette Z06, en Lotus 2 Eleven, etc... Tours de piste en passager ou conducteur. Consultez les différentes formules sur le site internet www.jetsetcars.fr

Ils sont cinq frères, semblables et pourtant différents, élevés par une mère devenue veuve trop tôt. L'un d'eux s'était éloigné de la famille. Lorsqu'il réapparaît, poursuivi par un gang de trafiquants, il se réfugie parmi les siens en leur révélant un secret. Les cinq, ensemble, vont trouver l'énergie de se défendre et le moyen de venger la mémoire de leur père assassiné...

Prix à partir de 150 € Renseignements : Jet Set Cars Tél. 03 89 732 732 ou 06 07 67 17 68 jetsetcars@wanadoo.fr

» A partir du 28 avril

LES FEMMES DE MES AMIS J’AI OUBLIÉ DE TE DIRE de Laurent Vinas-Raymond (Comédie dramatique, France/Belgique, 2007) avec Emilie Dequenne, Omar Sharif, Christophe Malavoy

L’AUTRE RIVE de Giorgo Ovashvili (Drame, Georgie/France, 2008) avec Jamie Bell, Devon Alan, Josh Lucas

Récemment sortie de prison, Marie, une jeune fille sans passé ni avenir, se rend dans le sud de la France pour y effectuer quelques travaux saisonniers. C'est là qu'elle fait la rencontre de Baptiste, un vieil homme, ancien champion cycliste devenu artiste peintre. Leur relation et la passion qu'ils partagent tous deux pour le dessin donneront naissance à une grande amitié. Grâce à lui, Marie trouvera une identité qu'elle pourrait bien perdre.

À 12 ans, Tedo, vit avec sa jeune mère dans un taudis près de Tsiblissi, en Georgie, depuis que la guerre a ravagé leur province natale, l'Abkhazie, suite à l'effondrement de l'Union Soviétique. Tedo travaille comme apprenti dans un garage, traîne avec d'autres gamins et s'arrange de petits vols pour ramasser un peu d'argent et éviter à sa mère de se prostituer. Un jour il décide de partir à la recherche de son père, resté sur “l'autre rive”, au-delà de la frontière, en Abkhazie...

» A partir du 28 avril

GREENBERG

MOURIR COMME UN HOMME de Joao Pedro Rodrigues (Drame, Portugal/France, 2009) avec Fernando Santos, Alexander David, Gonçalo Ferreira de Almeida

Tonia, danseur travesti dans un cabaret lisboète, est pressé par son jeune amant, Rosario, de se faire opérer pour changer de sexe. Mais, tiraillé par ses convictions religieuses, il décide de s'éloigner de Lisbonne. En chemin, il s'égare dans une forêt enchantée, et découvre un monde magique qui va tout faire basculer. » A partir du 28 avril

JE NE VOUS OUBLIERAI JAMAIS de Pascal Kané (Comédie dramatique, France, 2009) avec Rudi Rosenberg, Fanny Valette, Pierre Arditi

Marseille, 1941. Le jeune Levilé espère encore, malgré la guerre, faire venir sa mère et ses soeurs de Pologne et organiser leur embarquement pour l’Argentine. Pris dans les affres de la culpabilité, il mêle les fantômes de sa mauvaise conscience à la vie réelle. Rosa, une chanteuse éprise de lui, s’efforce de sauver Levilé des menaces de la police de Vichy et des illusions mortelles qui l’habitent. » A partir du 28 avril

de Noah Baumbach (Comédie dramatique, USA, 2009) avec Ben Stiller, Amy Adams, Rhys Ifans

Florence Marr, chanteuse en herbe, tente de se faire une place au soleil. Assistante de la famille Greenberg, à Hollywood, elle passe toute la journée à s’occuper des besoins d’autrui avant de retrouver son minuscule studio. Quand Phillip Greenberg et sa famille partent en vacances, Florence se retrouve livrée à elle-même. Elle s’occupe de leur chien Mahler et fait la connaissance de Roger, le frère de Phillip. Ce quadragénaire, célibataire, drôle et intelligent, est aussi perdu que Florence. Après l’échec de sa carrière de musicien, il tente aujourd’hui de relancer ses anciens compagnons de route. Et si la chance était en train de tourner pour ces deux paumés ? » A partir du 28 avril

de Hong Sangsoo (Comédie, Corée du Sud, 2009) avec Jung-woo Ha, Tae-woo Kim, Ko Hyeon-jeong

Ni riche ni célèbre, Ku Kyung-nam a la réputation d’être un réalisateur de films d’auteur. Alors qu’il est membre du jury d’un festival d’une petite ville, il tombe nez à nez avec un de ses vieux amis, Bu. Après quelques verres, Ku est entraîné chez lui où il fait la connaissance de sa femme qui prétend connaître tous ses films. Le lendemain, après une nuit de beuverie, Ku retourne à son hôtel où l’attend un message de Bu lui demandant de ne plus jamais l’approcher. Mais il n’a aucun souvenir des événements de la nuit. » A partir du 28 avril

LIFE DURING WARTIME de Todd Solondz (Comédie dramatique, USA, 2009) avec Shirley Henderson, Ciarán Hinds, Allison Janney

10 ans ont passé après les épreuves traversées par la famille Jordan. Joy, qui découvre que son mari Allen n'est pas encore guéri de ses problèmes d'addiction, aimerait trouver du réconfort auprès de sa mère et de ses soeurs Trish et Helen, mais celles-ci ont leurs propres problèmes. Trish, dont le mari a été arrêté pour pédophilie, tente de retrouver l'amour dans les bras de Harvey, un homme mûr et divorcé. Helen, elle, n'est pas épanouie malgré son succès à Hollywood. Ces différentes histoires, qui remettent en scène certains personnages du film Happiness, posent la question du pardon et de ses limites. » A partir du 28 avril

THE INVENTION OF LYING de Ricky Gervais, Matthew Robinson (II) (Comédie, USA, 2009) avec Ricky Gervais, Jennifer Garner, Rob Lowe

Dans un monde où les gens n’ont jamais eu l’idée de dire autre chose que la vérité, un homme sur le point de perdre son emploi et son logement, invente le mensonge, ce qui va l’aider à conquérir la femme qu’il aime. Mais aussi à créer, par inadvertance, le concept même de religion. » A partir du 28 avril

LENNY & THE KIDS de Benny et Joshua Safdie (Comédie, France/USA, 2009) avec Ronald Bronstein, Sage Ranaldo, Frey Ranaldo

IRON MAN 2 de Jon Favreau (Action, USA, 2009) avec Robert Downey Jr., Don Cheadle, Scarlett Johansson

Le monde sait désormais que l'inventeur milliardaire Tony Stark et le superhéros Iron Man ne font qu'un. Malgré la pression du gouvernement, de la presse et du public pour qu'il partage sa technologie avec l'armée, Tony n'est pas disposé à divulguer les secrets de son armure, redoutant que l'information atterrisse dans de mauvaises mains. » A partir du 28 avril

Comme chaque année, après des mois de solitude, Lenny, 30 ans, passe deux semaines avec ses fils Sage, neuf ans, et Frey, sept ans. Tout ce petit monde s'entasse comme il le peut dans un studio du centre de New York. Au fond, Lenny hésite entre être leur père ou leur copain, et voudrait que ces deux semaines durent six mois. Un voyage dans le nord de l'état, des visiteurs venus d'étranges pays, une mère, une petite amie, des couvertures “magiques”, et l'anarchie la plus totale s'emparent de leur vie, entre burlesque et tendresse. » A partir du 28 avril

TENGRI, LE BLEU DU CIEL de Marie-Jaoul de Poncheville (Drame, France/Allemagne, 2009) avec Albina Imasheva, Elim Kalmouratov, Hélène Patarot

Une histoire d'amour nomade au coeur de l'Asie Centrale, entre une jeune fille kirghize et un ancien marin-pêcheur kazakh, qui tentent chacun d'échapper à leur triste destin. En rupture et en même temps dans la continuité de traditions très anciennes, ils tentent de s'inventer un lieu où il ferait bon s'aimer, sur la terre ou dans Tengri, le bleu du ciel… » A partir du 28 avril

/// 37

CINEMA

VIDEO LONDON NIGHTS

LA PRINCESSE ET LA GRENOUILLE

de Alexis Dos Santos (Comédie dramatique, GB, 2008) avec Fernando Tielve, Déborah François, Michiel Huisman

Renseignements : www.laxou.fr Tarif unique : 2 € CILM - LAXOU CHAMP LE BŒUF » 18 h - Mardi 6 avril

APÉRO DOCUMENTAIRE : SANS ELLE(S)

Axl et Véra n'auraient jamais dû se rencontrer. Tout les sépare, tout les oppose. Ils ont pourtant plus d'un point commun. Ils ont le même âge : 20 ans, ils squattent le même entrepôt londonien sans jamais s'y croiser. Ils promènent leur spleen et leurs idéaux jusqu'au bout de la nuit. Ils cherchent à percer un secret, à se construire et à donner un sens à leur vie… » A partir du 28 avril

Rencontre/débat autour du film réalisé par Anne Toussaint et Hélène Guillaume avec les détenus de la Maison d'Arrêt de la Santé à Paris. Le film se déploie autour de sept séquences réalisées par les détenus. Ils s'approprient l'espace cinématographique en contrepartie d'une reconnaissance identitaire qui leur est refusée. Chacun a fait la proposition de raconter selon son âge, sa sensibilité, sa situation familiale, un moment particulier de l'absence de l'autre, absence au féminin, qui le touche particulièrement dans cet univers homosexué. Renseignements : 03 83 29 92 30 LA DOUËRA - MALZÉVILLE » 19 h - Mercredi 28 avril

REPRISES COMITÉS POPULAIRES DE SÉLECTION DU AYE AYE FILM FESTIVAL La 16ème édition du festival aura lieu du 4 au 11 septembre. www.ayeaye-vo.com - Entrée libre IECA - 10, rue Michel Ney - NANCY » 18 h 30 - Jeudis 1er, 8 et 29 avril

MOV' & ZIK Jeu de composition, ciné-concert, exposition, rencontre avec le compositeur Eric Demarsan... mov.zik2010@gmail.com - Entrée libre IECA - 10, rue Michel Ney - NANCY » De 13 h à 20 h 30 - Samedi 24 avril

JE ME SOUVIENS A l'occasion des 20 ans de l'émission du même nom diffusée sur FR3 dans les années 90, le CRI projette ses fonds "inédits", films amateurs, familiaux, institutionnels. Renseignements : 06 74 77 35 29 gerard.viry-babel@cri-lorraine.org Entrée libre CONSERVATOIRE RÉGIONAL DE L'IMAGE (Salle Sadoul) - 9, rue Michel Ney - NANCY » 20 h les mardis - Jusqu'au 29 juin

LE CHOC DES TITANS EN 3D Une nouvelle technologie accessible avec des lunettes 3D réutilisables, vendues 1 €. Renseignements : www.kinepolis.com KINEPOLIS - 3-5, rue Victor - NANCY » Mercredi 7 avril

KINEPOLIS 3-5, rue Victor - NANCY Répondeur : 08 92 68 75 70*

ROYAL SAINT-MAX 18, rue Saint-Livier SAINT-MAX Tél. 03.83.29.27.85

UGC CINE CITE Bb des Technologies LUDRES Répondeur : 0 892 700 000#54*

CITEA 12 rue de Rigny - TOUL - Tél. 03 83 64 69 41

UGC ST JEAN 54, rue St-Jean - NANCY Répondeur : 0 892 700 000#56*

IMPERIAL 39, rue de la République - LUNEVILLE Tél. 08 92 68 70 21*

CAMEO ST SEBASTIEN 6, rue Léopold Lallement - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

CINE-VILAR 3, rue St-Epvre BLENOD-LES-PONT-A-MOUSSON Tél. 03 83 82 82 82

CAMEO 16, rue de la Commanderie - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

CONCORDE 48, place Duroc - PONT-A-MOUSSON * 0,34 €/mn Tél. 08 92 68 05 93*

les horaires sur : www.spectacles-publications.com

ALLEMAGNE, MÈRE BLAFARDE de Helma Sander-Brahms avec Eva Mattes, Ernst Jacobi, Anna Sanders Dans l'Allemagne des années 30, quand la guerre éclate, Hans est envoyé en Pologne. En son absence, Lene, son épouse, met au monde une petite fille. Au moment de la débâcle, Lene est obligée de fuir avec son enfant... Ce film de 1980, dont le titre est extrait d'un poème de Bertolt Brecht, puise son origine dans les souvenirs que la réalisatrice a conservés de sa propre mère. Une oeuvre d'une obsédante poésie, entre réalité et fiction, mêlant autobiographie, essai politique et chronique familiale. CARLOTTA - DVD : 20 €

LA CAMPAGNE DE CICÉRON de Jacques Davila (1989) avec Tonie Marshall, Michel Gautier, Jacques Bonnaffé Après avoir été renvoyé de la pièce qu'il répétait et en froid avec Françoise, sa compagne, Christian va dans les Corbières chez son amie Nathalie. Elle est amoureuse d'Hippolyte, qui les rejoint, mais cette arrivée provoquant des tensions, Christian s'installe à la Campagne de Cicéron, propriété de son amie Hermance. Il constate que Françoise a aussi été conviée... Une comédie douce-amère qui annonce la manière de filmer les sentiments marquant les années 90. Longtemps disparue, cette pièce maîtresse du cinéma français, que son auteur, trop tôt disparu, qualifiait de "vaudeville qui finit mal" fut célébrée par les plus grands cinéastes, dont Eric Rohmer. CARLOTTA - DVD : 20 €

PANIQUE AU VILLAGE Film d'animation de Stéphane Aubier et Vincent Patar avec les voix de Benoît Poelvoorde, Bouli Lanners, Jeanne Balibar Après la série TV déjantée diffusée sur Canal+, voici le long métrage avec un univers toujours aussi hystérique, à travers des personnages sortis des coffres à jouets, quelque part entre les Monty Python, le western, Jacques Tati, South

Park, Jules Verne... et la Belgique ! L'imagination de ses créateurs en a fait un film OVNI, merveille loufoque de l'animation. WILD SIDE - DVD : 20 €

BROKEN ENGLISH de Zoe Cassavetes avec Parker Posey, Melvil Poupaud, Gena Rowlands Nora, New-Yorkaise à la trentaine bien sonnée, boit du rouge, fait du yoga et cumule les échecs amoureux. Lors d'une soirée branchée où elle s'ennuie, elle fait la connaissance de Julien, un séduisant Français, qui doit malheureusement rentrer en France. Commence alors un chassé-croisé entre New York et Paris... Ce premier long métrage de la fille de John Cassavetes et Gena Rowlands parle de la solitude et de tout ce qu'elle entraîne, sur un ton doux-amer plein de fraîcheur. PHARES & BALISES/ARCADES - DVD : 17 €

LES FILMS DE MA VIE : 12 DVD INCONTOURNABLES Réédités à un prix très doux, des films à avoir dans sa "dévédéthèque". Parmi ceux-ci : "La Grande Bouffe" (1973) de Marco Ferreri, "Prova d'orchestra" (1978) de Federico Fellini, "Portrait de femme" (1996) de Jane Campion, "La Collectionneuse" (1966) de Eric Rohmer, "L'Esquive" (2004) de Abdellatif Kechiche, "Au nom du père" (1993) de Jim Sheridan... OPENING - DVD : 10 €

CLONES de Jonathan Mostow avec Bruce Willis, Radha Mitchell, Ving Rhames Deux agents du FBI enquêtent sur le meurtre mystérieux d'un étudiant qui semble lié à l'homme qui a contribué à mettre au point une invention qui permet aux gens d'acheter des versions robotisées d'eux-mêmes, doubles sans défaut. Dans ce monde d'apparences, qui est réel et à qui peut-on faire confiance ? Telle est la question que pose cet honnête divertissement d'anticipation. TOUCHSTONE - DVD : 20 €

38 ///

MEUSE TRANSVERSALES Théâtre de Verdun - 1, place du Marché Couvert - VERDUN - Tél. 03 29 86 10 10 transversales.verdun@wanadoo.fr Sauf mention contraire, les spectacles ont lieu au Théâtre

GAIA : MEUSE, LA BIODIVERSITÉ EN HÉRITAGE Criquet ensanglanté © Stéphane Vitzthum

- DÉCOUVERTE DES INSECTES AQUATIQUES ET AMPHIBIENS

L'ÉPICYCLE

Renseignements : Conservatoire des Sites Lorrains - Tél. 03 87 03 00 90 www.cren-lorraine.com RDV RÉSERVE NATURELLE RÉGIONALE D'AMEL-SUR-L'ÉTANG » 14 h - Dimanche 11 avril

Cirk Vost Héritiers artistiques et techniques de la fameuse troupe Les Arts Sauts, le cirque Vost est une référence mondiale en matière de voltige aérienne. Leur chapiteau gigantesque est à la mesure de leur spectacle virevoltant. Un monde en soi, composé des grands agrès de l'acrobatie aérienne. Une lutte perpétuelle contre le vide, un univers poétique, inspiré de la BD et de l'esthétique du mouvement. SOUS CHAPITEAU ZONE DE LOISIRS DU PRÉ LÉVÊQUE » 20 h 30 - Mercredi 31 mars, jeudi 1er et vendredi 2 avril

NATHAN BRAUDE (alto) / MICHEL LETHIEC (clarinette) / FERENC VIZI (piano)

Nathan Braude

Trio composé autour de Nathan Braude, altiste primé au concours Brahms en 2004 et devenu récemment alto solo au Philarmonique de Liège ; avec Ferenc Vizi accueilli au théâtre en 2008 et Michel Lethiec, un des meilleurs clarinettistes français actuel.

- UTILISER LES TEINTURES VÉGÉTALES Renseignements : CPIE - Tél. 03 29 87 36 65 BONZÉE-EN-WOËVRE » De 14 h à 17 h - Dimanche 18 avril

- REFUGES POUR ANIMAUX DU JARDIN

Gaia - ou Gaéa - est la personnification de la Terre chez les Grecs primitifs. Elle est l'ancêtre maternelle des races divines et des monstres. Déesse aux traits bien définis, elle symbolise le principe d'où sont sorties toutes choses. Chez les Latins, on trouve l'équivalent en Terra Mater ou Tellus. Comme les Egéens et les peuples de l'Asie, les Grecs ont dû sans doute adorer à l'origine la Terre-Mère, en qui ils voyaient la Déesse-Mère. À l'occasion de l'année internationale de la Biodiversité 2010, de la Semaine du développement durable et de l'adoption de la nouvelle politique départementale sur la biodiversité prévue au printemps 2010, il a été proposé de monter une exposition et un programme d'animations pour sensibiliser le grand public à la biodiversité, notamment en Meuse.

Seydina Insa Wade, initiateur de l'afro-folk sénégalais, est une des légendes de la scène musicale internationale. Artiste engagé, il fut l'un des membres du célèbre groupe Xalam de Dakar. » 20 h 30 - Jeudi 29 avril

- JOURNÉE MONDIALE DE LA TERRE Projection-débat autour du film documentaire "Home", de et en présence de Yann Arthus-Bertrand Entrée gratuite sur invitation à retirer au Conseil général avant le 20 avril (nombre de places limité) CINÉMA LE COLISÉE » 20 h - Jeudi 22 avril

- JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA BIODIVERSITÉ "La biodiversité, cœur d'inspiration et d'émotion", en présence d'artistes locaux (photographes, chanteurs, musiciens, conteurs…) Entrée libre HÔTEL DU DÉPARTEMENT » À partir de 14 h - Samedi 22 mai

Renseignements : 03 29 45 77 63 www.meuse.fr

- JOURNÉE MONDIALE DE L'ENVIRONNEMENT

GAIA : MEUSE, LA BIODIVERSITÉ EN HÉRITAGE

"La voix des oiseaux : promenade nature et atelier pratique autour des oiseaux" par Dominique Landragin, ornithologue

» 20 h 30 - Jeudi 8 avril

WADE QUARTET (Sénégal)

Sonneur à ventre jaune © François Nowicki / Olivier Dangles

Exposition sur la biodiversité autour de clichés de Yann Arthus-Bertrand et de photographes locaux. Entrée libre HÔTEL DU DÉPARTEMENT - BAR-LE-DUC » Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h, les samedis 22 mai, 5 juin et les dimanches de 14 h à 18 h » Du 1er avril au 6 juin

ANIMATIONS À BAR-LE-DUC - DANS LE CADRE DE LA SEMAINE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE Animations scolaires sur la biodiversité

Entrée libre, sur inscription auprès du Conseil Général avant le 1er juin Tél. 03 29 45 77 63 - environnement@cg55.fr (nombre de places limité) HÔTEL DU DÉPARTEMENT » À partir de 14 h - Samedi 5 juin

Renseignements : Écomusée Tél. 03 29 87 32 94 www.ecomusee-hannonville.com RDV ÉCOMUSÉE D'HANNONVILLE-SOUS-LESCÔTES » 13 h 30 - Mercredi 21 avril

- CAF-É-COLOGIE "HAIE ET BIODIVERSITÉ" Renseignements : 03 29 76 13 14 L'ESCARGOT - BAR-LE-DUC » 20 h 15 - Mercredi 21 avril

- JARDINAGE BIOLOGIQUE ET TROC DE PLANTES Renseignements : 03 29 76 13 14 PARC DE SORCY-ST-MARTIN » De 14 h à 17 h - Samedi 24 avril

- UN ÉTANG EN FORÊT DE LA REINE Renseignements : 03.87 03 00 90 MANDRES-AUX-QUATRE-TOURS » Dimanche 25 avril

- LA VIE NOCTURNE DE LA RÉSERVE NATURELLE Renseignements : 03 87 03 00 90 AMEL-SUR-L'ÉTANG » 20 h 30 - Vendredi 30 avril

- CONNAIS TON PARC : LA NATURE DANS MON VILLAGE Animations scolaires et grand public autour de la biodiversité Renseignements : Parc naturel régional de Lorraine - Tél. 03 83 81 67 67 www.pnr-lorraine.com » Toute l'année

ET AUSSI... - BORDURES VÉGÉTALES Renseignements : Écomusée Tél. 03 29 87 32 94 www.ecomusee-hannonville.com HANNONVILLE-SOUS-LES-CÔTES » De 13 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 7 avril

HÔTEL DU DÉPARTEMENT » Du 6 au 9 avril Chêne pédonculé © Vincent Liebault

Le Conseil général de la Meuse présente

Gaïala…BioDiversité Meuse,

en héritage Exposition du 1er avril au 6 juin 2010 Hôtel du Département Bar-le-Duc Entrée libre du lundi au vendredi de 9h à 18h non stop les samedis 22 mai et 5 juin et tous les dimanches de 14h à 18h by RICHCOM 03 29 83 42 24

1er au 7 avril Semaine du Développement Durable

22 avril Journée Mondiale de la Terre

22 mai Journée Internationale de la Biodiversité

5 juin avec le soutien de :

Lorraine

Renseignements au 03 29 45 77 63 et sur www.meuse.fr

Journée Mondiale de l’Environnement

40 ///

MEUSE

VILLE DE BAR-LE-DUC VISITES GUIDÉES Renseignements et réservations : Office de Tourisme - Tél. 03 29 79 11 13

- DEVIENS JOURNALISTE ENQUÊTEUR À BAR-LE-DUC ! Une découverte récréative de la ville, à vivre en famille. Kit en vente à l'OT : 10 € » Toute l'année

- CHASSE AUX ŒUFS DE PÂQUES DVT LE MUSÉE BARROIS » 10 h - Lundi 5 avril

- BAR-LE-DUC À L'HORIZON

- JEAN ERRARD, FORTIFICATEUR ET GÉOMÈTRE

- LA PHOTO ARGENTIQUE EN NOIR ET BLANC

Conférence de Frédéric Métin » 20 h - Mercredi 7 avril

» Du 10 au 13 avril

- MON PREMIER FILM - MASQUES Dans les civilisations extra-européennes, le masque n’est pas qu’un instrument de fête et de détournement de la société. Doté d’un pouvoir magique et surnaturel, il permet d’entrer en communication avec les dieux protecteurs. À partir des collections du musée et de prêts de collectionneurs privés, cette exposition présente la multiplicité des formes, des usages et des langages véhiculés par le masque.

DVT L'OT » 14 h - Dimanche 25 avril

» Jusqu'au 11 avril

SURRÉAMYLÈNISME

Réservation obligatoire Tarif : 2 €/demi-journée

Photographies de Mylène Collot Entrée libre GALERIE SAINT PIERRE 10, place Saint Pierre - Tél. 03 29 76 14 58 » De 14 h 30 à 18 h 30 vendredi, samedi et dimanche » Du 2 avril au 30 mai

- LES ATELIERS DES PETITS LIGIER * Chercher la petite bête (5/7 ans) » De 10 h à 12 h - Mercredi 14 avril

* Des styles en pagaille (à partir de 7 ans) » De 14 h à 16 h 30 - Mercredi 14 avril

* Tous au balcon ! (5/7 ans) » De 9 h 30 à 12 h - Jeudi 15 avril

ACB, SCÈNE NATIONALE

* Le Petit Botaniste (à partir de 6 ans)

LE THÉÂTRE - 20, rue Theuriet Tél. 03 29 79 73 47 - acb55@wanadoo.fr www.abcscene.com

» De 14 h à 17 h - Jeudi 15 avril

- L'AVARE

» De 14 h à 16 h 30 - Vendredi 16 avril

de Molière Mise en scène : Nicolas Liautard » 20 h 30 - Jeudi 8 avril

* Le Trésor du musée (4/6 ans) » De 9 h 30 à 12 h - Lundi 19 avril

- HORS PISTE

* Un cadavre exquis (4/6 ans)

* Bijoux de musée (à partir de 8 ans) » De 9 h 30 à 12 h - Vendredi 16 avril

* Le tir du papegay (à partir de 7 ans)

- LA PAROLE VIENT AU CORPS / TEMPS 2

» De 14 h à 16 h 30 - Mardi 20 avril

- BERNARD BORGEAUD Alors qu'on le rangerait volontiers du côté de certains expressionnistes abstraits, il soutient le paradoxe de faire de la peinture représentative. » Jusqu'au 17 avril

LES RENCONTRES DU TOURISME INTERRÉGIONALES LORRAINE/CHAMPAGNE-ARDENNES Destinées aux professionnels du tourisme Programme : www.tourisme-barleduc.com CCI » Jeudi 8 avril

MUSÉE BARROIS Esplanade du Château Renseignements et réservations : 03 29 76 14 67

» Du 19 au 23 avril

CENTRE CULTUREL ET TOURISTIQUE D'ÉTAIN Rue des Casernes - ÉTAIN Tél. 03 29 87 20 80 centrecultureletain@orange.fr

» De 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h 30 Mercredi 21 avril

- VISITES GUIDÉES

One-man show Renseignements : 03 29 79 56 17 Tarifs : 39 € - 36 € Locations : Offices de Tourisme, points de vente habituels SALLE DUMAS » 20 h 30 - Mardi 27 avril

GUSTAVO BEYTELMANN TRIO Musiques argentines (tango) Renseignements : 03 29 73 01 31 cim@barleduc.fr Tarifs : 8 € - 5 € AUDITORIUM DU CIM » 20 h 30 - Vendredi 30 avril

ATELIERS EXPRESSIONS 3, rue François de Guise - Tél. 03 29 45 55 00 expressions55@wanadoo.fr www.expressions55.fr

L'ÉCHAPPÉE BELLE Musique irlandaise

Entrée libre » Du mardi au jeudi de 14 h à 17 h 30, vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30, samedi de 14 h à 17 h » Du 3 avril au 6 mai

LA VIE BURALE Théâtre de marionnettes

Il ne faut pas forcément être né entre Cork et Dublin pour jouer reels, jigs et ballades... Mandoline, guitare, violon et chant, mélange entre tradition et originalité. Tarifs : 12 € - 5 € (moins de 18 ans) GRANGE THÉÂTRE - 6, rue de Riauvaux LACHAUSSÉE - Tél. 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com www.theatre-tangente-vardar.com » 20 h 30 - Samedi 24 avril

Tarifs : 7 € - 5 € HALLE » 20 h 30 - Mardi 27 avril

MARIE-FRANÇOISE SZTUKA

» Deux dimanches par mois - Jusqu'au 2 mai

MICHEL LEEB

Renseignements : 03 29 84 43 47 meuse.tour.2010@gmail.com www.myspace.com/meusetour - MJC DU VERDUNOIS - BELLEVILLE/MEUSE » Samedi 17 avril - SALLE DES ROISES - COMMERCY » Samedi 24 avril

Jean Paul Checinski offre au regard des peintures contemporaines faites de rouge, de noir et d'or tout en faisant revivre des objets oubliés… Michel Pranzetti propose des œuvres figuratives qui posent un regard bienveillant sur les campagnes meusiennes.

* Fauves et cubistes à l'assaut du musée (à partir de 8 ans) * Naissance et évolution d'une ville (à partir de 8 ans)

Repérage local des jeunes talents en matière de musiques actuelles.

JEAN-PAUL CHECINSKI / MICHEL PRANZETTI

» De 14 h à 16 h 30 - Lundi 19 avril

Comédie d'Eric Delcourt » 20 h 30 - Vendredi 23 avril

» 20 h 30 - Jeudi 29 avril

- THÉÂTRE SPÉCIAL ADOS

* Autour du tableau (à partir de 7 ans) » De 10 h à 12 h - Mardi 20 avril

* "La Prose du Transsibérien" de Blaise Cendrars Mise en scène : Balàzs Gera * "Tourlourou" Texte et chorégraphie : Carlotta Sagna

» Du 19 au 22 avril

MEUSE TOUR 2010

"Du figuratif à l'abstraction", peintures Le nouveau cycle d'expositions thématiques vise à faire connaître au plus grand nombre les réalisations des artistes et les travaux des associations locales. MUSÉE EUROPÉEN DE LA BIÈRE Rue de la Citadelle - STENAY Tél. 03 29 80 62 33 - musee.biere@cg55.fr www.musee-de-la-biere.com Tous les jours de 10 h à 18 h » Jusqu'au 5 avril

FABIENNE STEIN Une interprète empreinte d'influences musicales variées. Renseignements : FS Prod Tél. 03 83 56 68 35 - contact@fsprod.fr www.myspace.com/steinfabienne Tarifs : 15 € - 10 € - 5 € THÉÂTRE - VERDUN » 20 h 30 - Samedi 10 avril

DÉLIRE À DEUX d'Eugène Ionesco Mise en scène : Vinciane Geerinckx avec Xavier Campion et Florence Roux Une comédie absurde qui décline le thème du conflit sous toutes ses formes. Renseignements et réservations : 03 29 78 06 15 - lebistrotheatre@gmail.com BISTRO'THÉÂTRE - 7, rue du Moulin GIVRAUVAL » 20 h 30 - Jeudi 29 avril

/// 41

ACTIVITES/FORMATIONS MJC LILLEBONNE 14, rue du Cheval Blanc - NANCY

STAGE D'IMPROVISATION POUR LES CORDES Ouvert à tout instrumentiste intéressé par une démarche de recherche et d'écoute. Tarifs : 25 € (- 16 ans : 20 €) Renseignements et inscriptions : 03 83 20 31 51 ou 06 32 01 29 11 » De 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h - Samedi 3 avril

STAGE DANSE JAZZ ADOS / ADULTES avec Noële Pajeot Renseignements et inscriptions : 06 07 21 94 54 » De 12 h 30 à 13 h 30 - Les 10, 15 et 17 avril » De 18 h 30 à 19 h 30 - Les 13, 14 et 16 avril

STAGE "CORPS SENSIBLES" avec Sosana Marcelino, professeur de danse diplômée d'état Tarif : 90 € la semaine Renseignements et inscriptions : 03 83 36 82 82 - contact @mjclillebonne.org www.mjclillebonne.org » De 13 h à 18 h - Du lundi 12 au vendredi 16 avril

MUSÉE LORRAIN 64, Grande Rue - NANCY

1ER DIMANCHE DU MOIS : MUSÉE GRATUIT POUR TOUS ! Visite guidée thématique : "Représenter le pouvoir" Pour adultes Durée : 1 h 15 Tarif de la visite : 1,50 € (entrée du musée gratuite) Places limitées, réservation conseillée auprès du Service des Publics : 03 83 32 99 42 (du lundi au vendredi) » 14 h 30 - Dimanche 4 avril

MJC PICHON 7, boulevard Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com Inscriptions au préalable obligatoires

SOPHROLOGIE par Philippe Guidat Tarif : 21 € » De 9 h à 12 h - Samedi 3 avril

STAGE DE BRONZE animé par Fiacre Tiendrebeogo, artiste burkinabé, selon les méthodes traditionnelles d'Afrique Pendant la session, chaque participant réalisera une sculpture de son choix. Tarif : 250 € par personne, fournitures comprises » Du 12 au 17 avril

ART DU CHOCOLAT par Yves Musquar, artisan chocolatier Tarif : 13 € la séance DANS LES ATELIERS DE LA CHOCOLATERIE » De 18 h à 20 h - Jeudi 22 avril

Exemples de prix

Cartes commerciales Format 85 x 54 mm • Papier 350 g • Délai 5 jours

Cartes quadri recto pelliculées recto 1000 exemplaires ................................ 45 € HT 2500 exemplaires ................................ 75 € HT

Cartes quadri recto non pelliculées 250 exemplaires .................................. 36 € HT 500 exemplaires .................................. 41 € HT 1er mille .................................................. 44 € HT 1000 supp. ........................................... 30 € HT

Flyers 135 g. • CB • Quadri recto/verso

Format 210 x 150 mm

LES GALERIES D'AQUARIUM DU MUSÉUM-AQUARIUM

1000 exemplaires .............................. 149 € HT 5000 exemplaires ............................. 254 € HT

Récifs coralliens, mangroves et rivières amazoniennes sont trois écosystèmes fragilisés notamment par les activités humaines. Tous trois sont représentés dans les galeries d’aquariums. Cette visite-découverte tend à sensibiliser les publics aux origines et aux conséquences de leur destruction.

1000 exemplaires .............................. 134 € HT 5000 exemplaires ............................. 224 € HT

Durée : 1 h Visite gratuite hors droit d’entrée au musée Renseignements et réservations : 03 83 32 99 97 MUSÉUM AQUARIUM DE NANCY 34 rue Sainte-Catherine www.man.uhp-nancy.fr » 15 h - Dimanche 4 avril

Format 210 x 100 mm

Papier à lettres Format A4 • 90 g. • Offset quadri recto

1000 exemplaires ............................ 134 € HT 5000 exemplaires ........................... 299 € HT

Autres documents, autres formats... N’hésitez pas à nous interroger ! Contactez Patrick Alligand 22, rue François de Neuchâteau BP 43722 • 54098 NANCY cedex Tél. 03 83 92 42 42 • Fax 03 83 94 02 87 pg@spectaclespublications.com www.page-graphique.fr

LA FORMATION CONTINUE EST UN DROIT. PROFITEZ-EN ! Nancy-Université Formation Continue, service de formation continue de l’Université Henri Poincaré, Nancy 2 et INPL, ouvre ses portes pour une journée qui s’adresse à tous les publics en activité professionnelle ou en recherche d’emploi. NANCY UNIVERSITÉ FORMATION CONTINUE 32 rue de Saurupt - NANCY (Parking facile) formation.continue@nancy-universite.fr Tél. 03 83 68 28 00 » De 12 h à 18 h - Vendredi 9 avril

PROGRAMME - Non-stop : des responsables de formation présentent tous les dispositifs : * obtenir un diplôme en formation continue * se qualifier, développer ses compétences * devenir ingénieur * se perfectionner en langues * savoir s’orienter, connaître les possibilités de financement Niveau débutant à Bac + 5

POINTS INFOS - 14 h : les stages courts proposés en langues, bureautique, comptabilité, préparations aux concours - 15 h : comment faire une VAE Validation des Acquis de l’Expérience ? - 16 h : faire un bilan de compétences quand on est salarié - Toutes les heures : des démonstrations de formations à distance par internet - Visite du centre de ressources multimedia De nombreuses formations sont gratuites pour les demandeurs d’emploi lorrains et pour certains salariés. Des conseillers seront présents pour donner des renseignements sur toutes les possibilités. Avec la présence du Pôle Emploi pour répondre à toutes les questions des demandeurs d’emploi.

NOUVEAU ! Pour les personnes qui ne peuvent pas se déplacer, des entretiens virtuels seront possibles. Connectez-vous sur www.fc.nancy-universite.fr et prenez un rendez-vous virtuel avec une vraie conseillère.

www.shiatsu-do.eu

42 ///

DANSE CCN - BALLET DE LORRAINE 3 rue Henri Bazin - NANCY Réservations : 03 83 85 69 08 www.ballet-de-lorraine.com

* Dédale

SOIRÉES BOUVIER

* Lamentation

Chorégraphies : Joëlle Bouvier

Chorégraphie et Costumes : Martha Graham Musique : Zoltán Kodály 1 danseuse Une "danse de la douleur", personnification de la peine elle-même. Durée : 3'44"

* Jeanne d'Arc Créé le 8 octobre 2003 à l’Opéra national de Lorraine Musiques : A. Balanescu, Art Zoyd, Tüür, A. Schnittke, F. Poulenc, G. Pergolesi Bande son : Raphaël Pardillo et Emilio Urbina "J’aimerais chercher, avec les danseurs du Ballet de Lorraine, le geste et le rythme de la guerre, son énergie, sa musique. Trouver la précision de la violence. Travailler sur la puissance jusqu’à sa destruction, son engloutissement, son agonie." (J. Bouvier)

Chorégraphie : Françoise Sullivan 1 danseuse Durée : 5’25"

* La mort du Cygne Chorégraphie : Michel Fokine Musique : Camille Saint Saëns 1 danseuse Cette oeuvre très courte reste l’une des plus célèbres du répertoire académique. Durée : 3'

* La Divine Comédie

* Sourire de fauves - opus 2

Créé le 8 octobre 2003 à l’Opéra national de Lorraine Assistants et bande son : Raphaël Pardillo et Emilio Urbina "J’aime le mouvement, son abstraction, sa poésie. L’idée de départ de s’inspirer de "La Divine Comédie" de Dante et en particulier de l"’Enfer", m’a été suggérée par Joël Jouanneau, auteur et metteur en scène de théâtre, avec qui j’entretiens depuis plusieurs années le désir de travailler ensemble. Il a été mon complice dans l’élaboration de cette adaptation". (J. Bouvier)

Chorégraphie : Maïté Fossen 7 danseurs Cette pièce pour sept hommes est plus précisément une évocation d'une autre artiste, Valeska Gert, danseuse berlinoise des années vingt, inclassable, provocante, créant des danses grotesques et uniques, donc intransmissibles à d'autres interprètes.

Tarifs : de 8 à 30 € À L'OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE » 20 h - Mercredi 7, jeudi 8, vendredi 9 et samedi 10 avril

• Discussions avec Joëlle Bouvier à l’issue des représentations des 7 et 8 avril (à l'Opéra)

* Broken man Chorégraphie : Stephen Petronio Musique : Blixa Bargeld 1 danseur "Ce qui attire l'oeil et touche le coeur sont les brusques passages d'une immobilité quasi totale à des mouvements déchiquetés, élégamment tendus et convulsifs d'un moment à l'autre". (Jennifer Dunning, "The New York Times") Durée : 6'

* Two

ETCETERA Chorégraphie : Meredith Monk 1 danseur "Mes buts : créer un art qui brise les frontières entre les disciplines, un art qui, à son tour, devienne métaphore pour ouvrir la pensée, la perception, l'expérience." (Meredith Monk) Durée : 8'50"

Chorégraphie : Russell Maliphant Musique : Andy Cowton 1 danseuse Une pièce pleine d'énergie mettant en scène une danseuse emprisonnée dans une boîte de lumière, symbolisant ainsi la fascination de Russell Maliphant pour la relation entre le mouvement et la lumière. Durée : 8'

* Black and Tan

* Défilé

Chorégraphie : Françoise Sullivan Musique : Duke Ellington 1 danseuse "Belle surprise que nous offre le Ballet de Lorraine avec la découverte de l’étonnante Françoise Sullivan, pionnière de la danse contemporaine au Québec. Deux courts solo emplissent la scène d'une pensée dense et d'une danse intense". (Bernadette Bonsis, "Danser") Durée : 5’20"

Chorégraphie : Andrea Sitter avec tous les danseurs Tarifs : 15 € - 10 € AU BALLET DE LORRAINE » 20 h - Jeudi 29 et vendredi 30 avril, mardi 25 et mercredi 26 mai, vendredi 4 et samedi 5 juin

* Break

La Divine Comédie

/// 43

DANSE

DU 29 AVRIL AU 2 MAI 2010 BALLET

THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE, Action culturelle du Val de Lorraine-Frouard Avenue de la Libération - FROUARD Renseignements et réservations : 03 83 49 29 34 ou tgp@tgpfrouard.fr www.tgpfrouard.fr

ELLE N'EST PAS COUPABLE, MAIS ELLE SE MET À TABLE Cie Ormone / Aurore Gruel (Lorraine) À partir de 14 ans Le premier volet d'un triptyque né de la rencontre d'Aurore Gruel et de Françoise Klein. Ensemble, elles élaborent une écriture faite d'entrelacs où sont ébauchés les contours d'un univers spécifiquement féminin. Un tissu où se mêlent souvenirs, fragments d'écriture d'Aurore, vertiges et vestiges d'un passé collectif et intime. » 20 h 30 - Mardi 6 avril

UKIYO-E Collectif Petit-Travers (Midi-Pyrénées) Chorégraphie et interprétation : Céline Lapeyre À partir de 10 ans En japonais, Ukiyo-e signifie "image du monde flottant". Il s'agit d'un genre de peinture apparu au Japon au XVIIe siècle. Plus généralement, le terme désigne "l'impermanence de toute chose", et ainsi, le fait de vivre le moment présent. Contempler. Voilà le parti pris : travail d'impressions, de sensations. Sur scène se croisent les références picturales (Jérôme Bosch, Pablo Picasso, Francis Bacon...) au travers d'une interprète, de son propre corps. » 20 h 30 - Mercredi 7 avril

TRACES Cie Mulleras (Languedoc - Roussillon) Chorégraphie et mise en scène : Magali et Didier Mulleras À partir de 10 ans Sur scène se confrontent corps dansé et éléments graphiques ou filmés, au sein d'un dispositif de projections d'images au sol et tout autour du plateau. De cet environnement numérique et sonore, la Cie Mulleras propose un véritable dialogue du corps et de l'image où les possibilités de perception visuelle sont multiples. » 14 h 30 et 20 h 30 - Vendredi 9 avril

VISITES DANSÉES AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCY Place Stanislas Inscriptions obligatoires : 03 83 85 56 09 Tarif : 1,60 € en plus du droit d'entrée

CRÉATION IN SITU de et par Aurélie Gandit » 16 h - Le 24 avril

ÉTAT DES LIEUX avec Gilles Marseille, guide-conférencier et Aurélie Gandit, danseuse » 16 h - Le 25 avril

196100 - Licence d'entrepreneur de spectacles de 1ère, 2e et 3e catégories : 57-0323 ; 57-0324 ; 57-0325 - © Photos : Studio Villaggi.

TEMPS FORT CHORÉGRAPHIQUE

OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE

EQUINOXE

JEUDI 29 AVRIL 2010 À 20H30 VENDREDI 30 AVRIL 2010 À 20H30 DIMANCHE 2 MAI 2010 À 15H

SAISON 2009 2010 4-5 place de la Comédie 57000 Metz Renseignements 00 33 (0)3 87 15 60 50 ATTENTION : NOUVEAUX NUMÉROS Réservations 00 33 (0)3 87 15 60 60 Programme, réservation et achat sur internet http://opera.metzmetropole.fr billetthea@metzmetropole.fr

SYLVIA OU LA NYMPHE DE DIANE Ballet de Léo Delibes Création à Paris le 14 juin 1876 Direction musicale : Philippe Hui Chorégraphie : Patrick Salliot Décors : Éric Chevalier avec Laurence Bolsigner, Pénélope Bergeret, Grégory Regazzoni, Léonid Pissarenko, Brice Lourenco, Valérian Antoine Ballet de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Orchestre national de Lorraine Au même titre que "Coppélia", créé six ans plus tôt, "Sylvia" est un chef-d’œuvre de la musique de ballet. Quelques années avant Tchaïkovsky, Léo Delibes fournissait aux chorégraphes de véritables partitions symphoniques. Le berger Aminta, épris de Sylvia, une nymphe de Diane, implore l'aide de la statue de l'Amour. À l'arrivée de Sylvia, il se dissimule. Les nymphes découvrent l'imprudent mortel qui les épie… L’histoire éternelle d’hommes et de femmes qui se cherchent, se trouvent, s’aiment, se séparent, se retrouvent… Réservations : 03 87 15 60 60 http://opera.ca2m.com / billetthea@ca2m.com OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie » 20 h 30 - Jeudi 29 et vendredi 30 avril » 15 h - Dimanche 2 mai

44 ///

:: :: :: :: : :: :: :: VILLE DE TOUL :: :: :: :: SEMAINE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE

JEUNE PUBLIC »

Renseignements : 03 83 63 76 24

Ciné-Kid avec le film d'animation "Origine" suivi à 16 h d'un goûter solidaire Tout public Entrée gratuite ESPACE ANDRÉ MALRAUX - Place Henri Miller » 14 h 30 - Mercredi 31 mars

Spectacle musical : Bibo et la grande rue par le Groupe Tut'et Sujet : la mobilité en milieu urbain 3 à 10 ans Entrée gratuite MÉDIATHÈQUE, Salle Jean Pélerin » 9 h 30 et 14 h 30 - Jeudi 1er et vendredi 2 avril

Petit-déjeuner solidaire suivi à 10 h d'un Ciné-Kid avec le film d'animation "Origine" Tout public Entrée gratuite MAIRIE, Salle des adjudications » 9 h 30 - Mercredi 7 avril

Kamishibai (petit théâtre d'images d'origine japonaise) MÉDIATHÈQUE, Section jeunesse » 15 h - Mercredi 7 avril

MÉDIATHÈQUE Heure du conte

LA LÉGENDE DU GRAOULLY de Alain Celo Direction musicale : Jean-Pierre Pinet Mise en scène : Jean Poirson Ensemble Stravinsky Récitant : Joël Fosse Conte musical pour flûte, clarinette, trompette, trombone, violon, contrebasse, percussion et récitant À partir de 6 ans Création au château de Malbrouck le 12 juin 2005 Coproduction de Coup de Théâtre Cie et de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Nouvelle version avec marionnettes de l’œuvre d’Alain Celo, créée en version de concert pour l’exposition "Dragons" au château de Malbrouck. La légende messine de Saint-Clément et du Graoully est replacée dans le contexte historique de la Gaule galloromaine, à l’époque ou Metz se nommait Divodurum : "Il y a bien longtemps de cela, dans la cité messine, un dragon effroyable semait la terreur, l'épouvante et la mort. On le voyait planer au crépuscule par-delà les contrées mosellanes, rasant les toits des bourgades, ses ailes dentelées déployées, l'œil vif, rouge et brillant, prêt à fondre sur sa proie. Les habitants le nommèrent le Graoully, de l'allemand "graulich", qui signifie terrifiant. Réservations : 03 87 15 60 60 http://opera.ca2m.com / billetthea@ca2m.com OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie » 15 h - Samedi 10 et dimanche 11 avril

* Kamishibaï Conte pour les plus de 4 ans

MUSÉE DE LA LUTHERIE Cours Stanislas - MIRECOURT www.musee-lutherie-mirecourt.fr

* Histoires et légendes des gens du petit peuple par Stéphane Kneubuhler À partir de 6 ans

LES APPRENTIS EN HERBE

LES SIGNES d'après Nathalie Kuperman Compagnie Mélimélo Fabrique À partir de 8 ans SALLE LOUIS ARAGON - SAINT-DIZIER Renseignements : 03 25 07 31 26 www.ville-saintdizier.fr » 20 h 30 - Mercredi 28 avril

Tarifs : 9 € - 8 € - 4 € - Tarif famille (2 adultes et 2 enfants) : 24 € Renseignements : 03 87 35 03 87 Fax : 03 87 35 02 69 - malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com Réservation conseillée CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN (Site du Conseil Général de la Moselle) » De 10 h à 18 h - Du 2 au 5 avril

(Renaud et la grotte du dragon)

Sur réservation : 03 83 65 83 83 SALLE DE L'HEURE DU CONTE » 10 h 30 - Mercredi 14 avril

Sur réservation : 03 83 64 84 22 ESPACE MALRAUX, espace de lecture Peter Pan » 14 h - Mercredi 28 avril

Pour tous, dès le plus jeune âge

ÉVÉNEMENT : RINALDO E LA GROTTA DEL DRAGO

* Les chuchotis du jardin par Chantal Kahl Pour les moins de 3 ans Sur réservation : 03 83 65 83 83 SALLE DE L'HEURE DU CONTE » 10 h 30 - Mercredi 7 avril

LE PRINTEMPS DES PITCHOUNES

Espace de découverte dans le cadre de l'exposition "Transmission(s)" Réservé aux jeunes, il propose l'atelier, les instruments, les bornes sonores et des jeux. Tarif : 1,70 € pour les 12-18 ans Gratuit pour les moins de 12 ans

ATELIER CRÉATIF "LE JARDIN MUSICAL" 5-9 ans Des arbres, des fleurs et des outils… pour faire des instruments très simples ! Tarif : 2,20 € Renseignements et réservation : 03 29 37 81 59 » De 14 h à 15 h 30 - Mercredis 14 et 21 avril

Compagnia Vaccaro-Mauceri (Syracuse, Sicile) Textes et mise en scène : Alfredo Mauceri Au cours d'une de ses aventures, le Paladin Renaud, suite à une farce du magicien Maugis (Malagigi), se retrouve sur la côte de la Roche d'Hauterive. Il y rencontre un triste vieillard : un géant a enlevé sa fille pour l'enfermer dans une caverne. Renaud sauve la jeune fille et décide de punir le géant en s'introduisant dans les lieux. Durée : 1 h » A 14 h 30 et 16 h 30

LES GENS DES VALISES Théâtre des Monstres (Dijon) Ecriture : Yoann Franck, Virginie Haratyk Mise en scène : Mayeul Loisel Musique composée et interprétée par Marc Clément Création 2009 Un théâtre sans paroles, accompagné de musique, qui raconte des histoires avec les corps, les objets, ici autour du thème du voyage et des souvenirs. Durée : 35' » A 15 h et 16 h

BABEL LUNE

Babel Lune © V. Bureau

Compagnie Vire-Volte (Montreuil) Création 2009 pour voix, violoncelle Théâtre de papier Conception, mise en scène : Hélène Hoffmann Direction musicale : Marie Faure Le thème de la Lune est récurrent dans tous les chants du monde et sa puissance poétique a toujours fait rêver petits et grands. Il s'agit ici d'explorer le répertoire qui lui est consacré, en donnant à entendre les sonorités de diverses langues. Les jeux visuels du théâtre de papier entrent en résonance avec la trame musicale. Durée : 35' » A 14 h et 17 h

LES + DU FESTIVAL * Les rencontres avec les artistes Juste après leur représentation, mais aussi à d'autres moments de la journée : 11 h : Les frères Mauceri de la Compagnia Vaccaro-Mauceri de Syracuse 12 h : Le mime et le musicien du Théâtre des Monstres 15 h 30 : La chanteuse et la violoncelliste de la Compagnie Vire-Volte

* Les animations et ateliers - La Chasse aux oeufs (nouvelle formule) - Des ateliers sur le thème de Pâques et aussi découverte, en avant-première, de l'univers de Niki de Saint Phalle avec "Un lapin dans le chapeau" et "Nana à la coque".

/// 45

ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET LYRIQUE DE NANCY CONCERT FAMILLE

BIBLIOTHÈQUEMÉDIATHÈQUE DE NANCY CONTE DE PÂQUES Dans les hauteurs, des lièvres vous offrent un œuf. Un œuf coloré, rempli d’histoires à écouter. Renseignements : 03 83 98 34 24 MÉDIATHÈQUE DU HAUT DU LIÈVRE » 17bis, rue Jean Mihé » 16 h - Samedi 3 avril

LES ÉCRANS JEUNESSE Des liens parents-enfants : la désobéissance Séances animées par une conteuse de la Bibliothèque-Médiathèque Tout public Sébastien Dutrieux Direction : Quentin Clare Récitant : Sébastien Dutrieux Stravinski : L'Oiseau de feu, suite (version de 1945) Les parents partagent un moment de musique avec leurs enfants, à travers un progmme adapté et commenté par le chef d'orchestre. Renseignements : 03 83 85 30 60 www.opera-national-lorraine.fr CENTRE SOCIO-CULTUREL - PULNOY » 11 h - Samedi 3 avril

Entrée libre CRI, salle Sadoul - Cour de la Manufacture » 10 h et 11 h - Mercredi 7 avril

PROJECTION JEUNESSE Renseignements : 03 83 39 00 63 Inscription préalable à l'Espace jeunesse SITE MANUFACTURE, Petit Théâtre 10, rue Baron Louis » Jeudi 22 avril

CONTES POUR ENFANTS TRADUITS EN LANGUE DES SIGNES De toutes les couleurs À partir de 5 ans - tout public pour les déficients auditifs

MJC LILLEBONNE 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 contact@mjclillebonne.org www.mjclillebonne.org

Entrée libre dans la limite des places disponibles SITE MANUFACTURE, PETIT THÉÂTRE Renseignements : 03 83 39 00 63 » 11 h - Mercredi 28 avril

CENTRE DE LOISIRS VACANCES 6/12 ANS Tarif : 76 € + adhésion MJC de 7,50 € Accueil à partir de 8 h 30 à 9 h 30 et jusqu'à 18 h » Activités de 9 h 30 à 16 h 30 Du 12 au 17 avril et du 19 au 23 avril

VACANCES ADOS 13/17 ANS Tarif par stage : 30 € + adhésion MJC de 7,50 €

* Stage de Sin Moon Hapkido » De 9 h 30 à 12 h

Du lundi 12 au vendredi 17 avril

* Stage de danse hip-hop » De 9 h 30 à 12 h

Du lundi 19 au vendredi 23 avril

* Stage de judo » De 14 h à 16 h 30

Du lundi 19 au vendredi 23 avril

ACCUEIL DE LOISIRS VILLE DE LAXOU Renseignements / inscriptions : Mairie de Laxou - Service Sports Culture Jeunesse : 03 83 90 54 88 - scj@laxou.fr » Du lundi 12 au vendredi 23 avril

POUR LES 6-12 ANS Thème : création d'un conte musical L'Accueil de Loisirs, situé à l'école élémentaire Victor Hugo, accueille les enfants du lundi au vendredi de 8 h 15 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. Restauration possible à midi

MJC DESFORGES 27, rue de la République - NANCY Renseignements : 03 83 27 40 53

CENTRE DE LOISIRS SANS HÉBERGEMENT Exploration du monde merveilleux, insolite et déroutant de Claude Ponti. Découverte de l'expo-jeu, grands jeux et histoires, jeux de mots, jeux de pistes, apprentissage du langage pontiesque, interrogatoire public du miroir menteur... Prix par journée, inscription 3 jours minimum par semaine » Du 12 au 23 avril

EN DECOUVRANT UNE FORÊT-LIVRE Expostition-jeu pour les enfants de 3 à 10 ans et leurs parents. L'exposition phare du collectif 3 aiLes et 1 Patte, inspirée par Claude Ponti est de retour à Nancy. Plus de 20 000 enfants en France ont accompagné Oups, Diouc, Hippolène, Okilele et d'autres personnages de Claude Ponti dans leurs aventures livresques... Un petit coup de vernis, des rafistolages savants et revoilà à la galerie Socles et Cimaises les 120m2 de jeux prêts à recevoir les écoles, les groupes et les familles de la région. "Au milieu d'une Forêt, récurrente dans les albums de Claude Ponti, une clairière-accueil mène les enfants vers 5 univers inspirés de 5 grands classiques du célèbre auteur pour enfants". Entrée libre Renseignements, visites, animations, commentaires, contact : Caroline Colle, MJC Desforges - Tél. 03 83 27 40 53 / 3ailes1patte@mjc-desforges.com * Visite animée sur réservation Tarif : 3 € par enfant * Ateliers : visite ludique et créations plastiques autour des livres de Claude Ponti Tarif : 3 € par personne - Enfants : les 29 avril à 17 h et 12 mai à 16 h / Adultes : les 21 avril et 15 mai à 14 h 30 Vernissage vendredi 9 à partir de 19 h (il y aura de la pétillonade et du jus de Popotapomélos !) » Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 19 h, samedi de 14 h à 18 h » Du 9 avril au 21 mai

MJC PICHON 7, boulevard Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com Inscriptions au préalable obligatoires

CENTRE DE LOISIRS Enfants scolarisés de 3 à 13 ans répartis en groupes d'âges homogènes. Une très large palette d'activités sportives, de création, de loisirs, de détente, ainsi que des sorties et visites sont proposées. Inscription obligatoire à la semaine ou au forfait stage au moins 48 h avant le début du séjour. » Du 12 au 23 avril

Stages * Du 12 au 16 avril

Football 10-13 ans - Poney 4-6 ans Eveil théâtral 4-6 ans - Multisports 810 ans * Du 19 au 23 avril

POUR LES 12-16 ANS Différentes activités sportives et culturelles tous les après-midi

PETER PAN Comédie musicale inspirée du roman de James Barrie Cie Hic & Nunc Durée : 1 h Renseignements, réservations : 06 72 73 23 09 Tarifs : 11 € - 8 € - 6 € THÉÂTRE DE MON DÉSERT - NANCY » 10 h, 15 h et 18 h - Mercredi 28 avril

Cuisine du monde 6-13 ans - Poney 6-10 ans - Eveil aux 5 sens 4-6 ans Anglais 4-6 ans - Arts plastiques 7-13 ans

46 ///

MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Réservation obligatoire : 03 87 35 01 40

CHASSE AUX OEUFS ET ANIMATIONS DE PÂQUES Le Lapin de Pâques a perdu de nombreux œufs dans les taillis et au milieu des fleurs. Il est temps de les chercher avant que le soleil ne les fasse fondre. Tarifs : 5 € par enfant, gratuit pour un accompagnateur 1,50 € par accompagnateur supplémentaire » 10 h 30 et 15 h - Dimanche 4 avril

ATELIERS GOÛTERS Tarif : 5 € par enfant Chaque atelier est suivi d'une visite ludique de la Maison et d'un goûter nature.

* Petite graine de jardinier De 4 à 10 ans Découverte du jardin potager par les sens : senteurs, couleurs, textures… Les enfants sont ensuite initiés à quelques gestes élémentaires de jardinage et créent leur jardin miniature. A cultiver à la maison ! » 14 h - Mercredi 14 avril

* Mon herbier De 7 à 12 ans Sensibilisation au respect de la nature, découverte des fleurs et plantes aromatiques du jardin et de l'utilité d'un herbier pour un botaniste. Puis création d'un herbier, à poursuivre à la maison. » 14 h - Mercredi 21 avril

VOYAGE DANS UNE NARINE 7 à 11 ans Dans le cadre de la thématique des 5 sens de la saison,le Muséum-Aquarium de Nancy propose une animation sur les sens de l’odorat. Gratuit Renseignements et inscriptions : 03 83 32 99 97 Séances limitées à 12 enfants maximum MUSÉUM AQUARIUM DE NANCY 34 rue Sainte-Catherine www.man.uhp-nancy.fr » De 15 h à 16 h - Du 12 au 16 et du 19 au 23 avril

CACAHUÈTE ET PISTACHE par Julie et Julian Alors que Cacahuète prétend être le clown le plus drôle au monde, Pistache débarque. Et elle a plus d'un tour dans sa valise pour tourner ce clown grognon en ridicule ! Durée : 45' Tarif : 5 € LE VERTIGO - 29, rue de la Visitation - NANCY Tél. 03 83 32 71 97 - levertigo@laposte.net www.levertigo.fr » 15 h - Mercredi 14 avril

SOUS LA TABLE ACTA - Agnès Desfosses De 18 mois à 3 ans Une table, une immense nappe et des bancs tout autour. Le public est invité à s'y asseoir et le voilà intégré au décor et bientôt à l'histoire. Un sirein et une sirène vivent sous la table, la nappe devient alors le dessus de l'océan. Le sirein et la sirène, en voyant les jambes des spectateurs, rêvent d'en avoir eux aussi. Du théâtre interactif réunissant dans une même action, acteurs et public. Durée : 30' CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr » 10 h et 16 h - Mercredi 28 avril

À REGARDER

APPARITIONS

HELLO KITTY ET SES AMIS "KITTY, PRINCESSE D'UN SOIR" Kitty et ses amis donnent une représentation de Cendrillon et, bien sûr, c'est Kitty la vedette. Le spectacle vat-il bien se passer jusqu'au tomber de rideau final ? UNIVERSAL - DVD : 13 €

Tél. 03 83 25 41 89 tdc@theatredecristal.com www.theatredecristal.com Stages encadrés par des artistes professionnels et des animateurs diplômés

STAGES DE CIRQUE PENDANT LES PETITES VACANCES Pour enfants à partir de 6 ans et adolescents, débutants ou confirmés Jonglerie, acrobatie au sol, fil, équilibre sur cycle… Repas tiré du sac - Tarif : 90 € par enfant (tarif dégressif pour plusieurs enfants) GYMNASE - COLOMBEY LES BELLES » De 10 h à 16 h - Du 12 au 16 avril

VACANCES D'ÉTÉ POUR FAIRE DU CIRQUE Pour apprendre le trapèze, la jonglerie, le monocycle, le tissu… Avec ou sans hébergement (sous tente) VANNES LE CHÂTEL

* À la découverte du cirque 7-13 ans Tarifs : 240 € (avec hébergement) / 210 € (sans hébergement) » Du 5 au 9 juillet

* La route des saltimbanques 9-18 ans Le fruit de ce travail sera présenté à Vannes le Châtel lors de deux soirées spectacles. Tarifs : 610 € (avec hébergement) - 535 € (sans hébergement) » Du 12 au 30 juillet

de N.M. Zimmermann Peter, déjà renvoyé de trois lycées, arrive au pensionnat St Gabriel, toujours accomagné de sa soeur jumelle Maya, qui est un... fantôme. Grâce à ses dons de médium, il est le seul à percevoir sa présence et à pouvoir converser avec elle... Une nouvelle trilogie entre paranormal et suspense noir. À partir de 12 ans NATHAN - 440 pages - 12 €

À LIRE GRAAL NOIR

THÉÂTRE DE CRISTAL

TOME 1 : LE COULOIR DES ESPRITS

TOME 1 : LE FILS DU DIABLE de Christian de Montella Voici le 1er tome d'une nouvelle trilogie qui reprend le mythe du Graal à partir de la jeunesse de Merlin, partagé entre sa nature humaine qui veut le Bien et sa nature diabolique qui peut faire le malheur de l'humanité. L'auteur expose la face obscure des exploits de chevaliers de la Table Ronde, pions dans la lutte entre Merlin et la fée Morgane. FLAMMARION - 328 pages - 13 €

L'HISTOIRE DE FRANCE EN BD TOME 1 : DE LA PRÉHISTOIRE À L'AN MIL de Bruno Heitz et Dominique Joly Le 1er volume d'une ambitieuse collection d'albums consacrés à l'Histoire de France. Chaque titre couvre, chronologiquement, l'un des segments de cette période, en conformité avec le programme officiel. Les auteurs bénéficient de solides références. Bruno Heitz est un illustrateur jeunesse consacré et l'historienne Dominique Joly est connue pour ses travaux historiques à destination du jeune public. Ce tome 1 nous parle des Gaulois, des conquérants romains, de Clovis et de Charlemagne avec un grand esprit de sérieux mais sans oublier la fantaisie qu'autorise la bande dessinée. CASTERMAN - 96 pages - 14,95 €

RAMDAM DANS LA SAVANE de Charles Fuge et David Conway Dans la savane endormie, un léopard court à toutes pattes quand retentit soudain un bruit terrible ! Accompagné de tous les animaux, il se précipite... et fait une drôle de découverte ! Un album aux illustrations originales pour aider l'enfant à aller se coucher. GRÜND - 32 pages - 9,95 €

BELLE LURETTE de Bernadette Pourquié et Anaïs Massini Lurette vit depuis longtemps. Elle n'y voit plus guère et perd un peu la tête... Mais cela n'empêche pas sa jeune voisine de lui rendre visite le mercredi, d'écouter ses histoires, chanter avec elle et l'aider à préparer le pain d'épices... À partir de 5 ans PÈRE CASTOR - 32 pages - 10 €

IMAGIA : LA MER Changement de look pour cette collection : nouvelle couverture, modification de la présentation des pages intérieures et un puzzle offert ! À partir de 7 ans FLEURUS - 128 pages - 12 €

/// 47

VOSGES MUSÉE DE LA LUTHERIE ET DE L'ARCHÈTERIE FRANÇAISES DE MIRECOURT Cours Stanislas Renseignements : 03 29 37 81 59 www.musee-lutherie-mirecourt.fr Tarifs : 3,70 € - 2,70 €; accès gratuit les premiers mercredis du mois de 17 h à 19 h en période scolaire En période scolaire, l'exposition est accessible gratuitement tous les premiers mercredis du mois de 17 h à 19 h

TRANSMISSION(S) Entre l'école et l'apprentissage en atelier, comment devient-on luthier ou archetier ? » Actuellement

DES VIELLES À ROUE FABRIQUÉES À MIRECOURT ?

MAISON NATALE DE CLAUDE GELLÉE À CHAMAGNE Renseignements : 03 29 38 86 07 maison.claude.gellee@wanadoo.fr » De 14 h à 18 h mercredi, jeudi, samedi, dimanche et jours fériés

RÉGINE LEHMANN "Feuilles de bois", installation Cette création in situ invite le visiteur à un voyage au cœur de l'arbre. Légères, fluides, translucides, des feuilles de bois se dressent, s'inclinent, se balancent, en connivence avec l'esprit du lieu. » Du 1er avril au 5 mai

CAFÉ JAZZ À ÉPINAL

* Rencontre avec Bernard Kerbeuf, luthier facteur de vielles à roue

Renseignements et réservations (conseillées) : Isabelle Sartori - Tél. 03 29 31 04 85 Tarifs : 11 € - 8 € LAVOIR-THÉÂTRE GEORGES BRASSENS Rue des Petites Boucheries

TRIO ELBASAN (café jazz) "Un voyage du Danube à la Méditerranée"

mois

EXPOSITIONS (Halle au Charbon) - "Images de femmes au XIXe siècle" » Du 1er avril au 30 juin

- "L'ancienne métallurgie vosgienne" » Du 1er avril au 30 octobre

38ÈME CHAPITRE DE LA FOIRE AUX GRENOUILLES

VILLE DE SAINT-DIÉ Renseignements : Espace Georges Sadoul Tél. 03 29 56 14 09 billetterie@ville-saintdie.fr

LA BANDA MUNICIPAL DE SANTIAGO DE CUBA Concert dînatoire et dansant dans le cadre de la manifestation "À la rencontre de Cuba" Tarifs : 26 €- 23 €- 13 €; forfait famille : 65 € CENTRE ROBERT-SCHUMAN » 20 h - Samedi 3 avril

CINÉ-ENFANTS Tarif : 3 € CINÉMA EXCELSIOR

- Le cirque de Charlie Chaplin (muet, USA, 1928, à partir de 7 ans) » 16 h 15 - Mercredi 7 avril » 14 h 30 - Samedi 10 et lundi 12 avril

CINÉ-CONCERT GEORGES MÉLIÈS

MANUFACTURE ROYALE DE BAINS LES BAINS

» 14 h 30 - Les 2èmes et 4èmes vendredis du

Comédie avec Didier Gustin et Fabienne Galloux Renseignements et billetterie : 03 29 08 37 37 - 03 83 19 15 15 www.vitteltourisme.com PALAIS DES CONGRÈS » 20 h 30 - Vendredi 2 avril

de Jiri Barta (animation, Tchéquie, 2009, à partir de 5 ans) » 14 h 30 - Mercredi 7 avril » 16 h - Samedi 10 avril » 9 h 30 - Mardi 13 avril

Atelier à 10 h 30, rencontre à 16 h » Dimanche 11 avril

VISITES GUIDÉES

Renseignements : 03 29 65 98 58 scenes-vosges@epinal.fr www.scenes-vosges.com

- Drôle de grenier

Découvrez la vielle à roue - de la vielle médiévale à la vielle électro-acoustique - avec le luthier et musicien installé à La Châtre.

Tél. 03 29 31 32 87 www.bainsmanufactureroyale.eu

ADAM ET ÈVE, CE N'EST PAS DU TOUT CE QUE VOUS CROYEZ

JARDIN » Jusqu'au 31 octobre

Renseignements : 03 29 65 89 30 info@abbayedautrey.com www.abbayedautrey.com » Du 1er avril au 1er novembre

» Du 2 au 12 avril

Scène conventionnée pour le théâtre et la voix

SCULPTURES DE JEAN NO

7ème édition

La passion des musiques d'Europe de l'Est et de Méditerranée, commune à ces trois musiciens, a donné naissance au trio Elbasan (du nom d'une ville d'Albanie). À l'initiative de ce projet, Thierry Vaillot, guitariste de jazz passionné d'exotisme slave et méditerranéen, Héloïse Lefebvre, jeune violoniste au son nourri d'accents tsiganes et Christian Toucas, accordéoniste éclectique et sans frontières. » 20 h 30 - Vendredi 2 avril

SCÈNES VOSGES

Tél. 03 29 08 16 59 animations@ville-vittel.fr

» Samedi 24 et dimanche 25 avril

LES JARDINS DE L'ABBAYE D'AUTREY

Les vielles à roue du musée sortent de leur réserve... Accompagnées de quelques instruments prêtés par des particuliers.

VILLE DE VITTEL

Boniments d'après Georges Méliès, interprétés par Marie-Hélène Lehérissey Musique originale composée et interprétée par Lawrence Lehérissey Tarifs : 10 €- 8 €- 5 €; forfait famille : 25 € ESPACE GEORGES-SADOUL » 20 h 30 - Samedi 17 avril

MICHEL JONASZ Il revisite en trio son propre répertoire. Tarifs : 32 €- 28 €- 16 €; forfait famille : 80 € ESPACE GEORGES-SADOUL » 20 h 30 - Vendredi 30 avril

NOVECENTO : PIANISTE d'Alessandro Baricco Mise en scène et jeu : Pascal Guin L'histoire d'un des plus grands pianistes du 20e siècle. THÉÂTRE MUNICIPAL - ÉPINAL » 20 h 30 - Jeudi 8 et vendredi 9 avril

TRAGIC / LOVE Centre Chorégraphie National / Ballet de Lorraine Chorégraphie : Stephen Petronio Une évocation de la problématique de l'attirance et du sentiment amoureux. LA ROTONDE - THAON-LES-VOSGES » 20 h 30 - Mardi 27 avril

GÉRARD DESFEUX ET VALÉRIE BARGARD, PEINTURES ET PORCELAINES Gérard Desfeux, peintre figuratif, présente une quarantaine de peintures, principalement des paysages de Provence et des Vosges. Renseignements : 03 29 62 59 14 Entrée libre MUSÉE CHARLES DE BRUYÈRES REMIREMONT Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h. Fermé le 1er mai » Du 9 avril au 2 mai

ÉCOLE SUPÉRIEURE D'ART D'ÉPINAL 15, rue des Jardiniers Renseignements et inscriptions : 03 29 68 50 66 - ecole.image@wanadoo.fr www.esae.fr

STAGE D'ANIMATION MULTIMÉDIA animé par Daniel Mestanza » Du 12 au 16 avril

STADE MODELAGE ET CÉRAMIQUE animé par Abdelilah Chahboune » Du 12 au 16 avril

SCÈNE ERNEST LAMBERT À CHÂTENOIS Place du Champ de Foire Tél. 03 29 94 55 61 cc-pays-de-chatenois@wanadoo.fr www.cc-pays-de-chatenois.fr

ILS SE MARIERENT ET EURENT BEAUCOUP… D'EMMERDES ! de et par Julie et Julian » 20 h 45 - Vendredi 23 avril

48 ///

VOSGES

AUDITION DE PRINTEMPS DES ÉLÈVES DE L'ÉCOLE DE MUSIQUE Renseignements : 03 29 08 39 67 Entrée libre ROUT'ART - Maison de la Culture et des Loisirs CONTREXÉVILLE » 16 h - Mercredi 7 avril

FLORÉAL MUSICAL D'ÉPINAL 27e édition Voir détail à notre rubrique Concerts Classiques Renseignements et billetterie : OT d'Épinal Tél. 03 29 82 53 32 ; sur place 1/2 heure avant chaque spectacle Programme complet : www.vosgesfestivalia.com » Du 29 avril au 28 mai

ANDRÉ JACQUEMIN (1904-1992)

BIBLIOTHÈQUEMÉDIATHÈQUE DE NANCY

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Patrice Brogard ]

MUSÉE DE L'IMAGE

Public adulte uniquement

L’auteur et éditeur Christian Bruel

L'écrivain Gilles Laporte

REGARDS SUR LA PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE : WILLIE DOHERTY Conférence de Roselyne Bouvier » 18 h 30 - Lundi 26 avril

MÉDIATHÈQUE DU HAUT DU LIÈVRE Cèdre bleu – 17 bis rue Jean Mihé Tél. 03 83 98 34 24 » 15 h - Mardi 27 avril

Une nouvelle génération d’auteurs et d’illustrateurs venus d’Asie Entrée libre dans la limite des places disponibles SITE MANUFACTURE, Petit Théâtre » De 18 h à 19 h 15 - Jeudi 29 avril

RENCONTRE AVEC L’écrivain Yasmina Khadra

CONNIVENCES

Renseignements : 03 29 82 20 33 musee-mdaac@cg88.fr Tarifs : 4,60 € - 2,30 € - Gratuit jusqu'à 16 ans MUSÉE DÉPARTEMENTAL D'ART ANCIEN ET CONTEMPORAIN - 1, place Lagarde - ÉPINAL » De 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h. Fermé les dimanches matins et mardis Visites guidées les dimanches à 15 h (entrée libre) » Jusqu'au 26 avril

REGARDS SUR Entrée libre dans la limite des places disponibles SITE MANUFACTURE, Petit Théâtre 10 rue Baron Louis - Tél. 03 83 39 00 63 » De 18 h à 19 h 15 - Jeudi 1er avril

42, quai de Dogneville - ÉPINAL Tél. 03 29 81 48 30 - musee.image@epinal.fr www.museedelimage.fr » Tous les jours de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h, vendredi de 9 h 30 à 18 h, dimanche et jours fériés de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

Un des plus talentueux artistes lorrains du milieu du XXème siècle et un des grands graveurs français. S’inscrivant dans le sillage des grands maîtres, Bruegel, Dürer, Schongauer, Rembrandt, Claude Gellée et Callot, André Jacquemin a livré un oeuvre de 1500 gravures et de plus de 6000 dessins, exprimant dans un style à la fois spontané, puissant et raffiné, son amour de la vie, de la nature et du monde animal, mais surtout son intérêt pour le paysage, dont il est, comme son mentor Dunoyer de Segonzac, un des meilleurs artistes-graveurs de son temps. L’exposition retrace la vocation lorraine de l’artiste, jusqu’ici jamais mise en valeur ; son parcours restitue la dimension artistique de l’oeuvre gravée et dessinée d’André Jacquemin au travers de ses thématiques fondamentales : la fidélité à la formation classique, le bestiaire, l’amour de la femme, les scènes de genre et de train, le paysage lorrain, le livre illustré et le portrait. Une salle évoque l’univers spinalien de l’artiste et sa carrière de conservateur au Musée départemental des Vosges. Edition d'un catalogue

Entrée libre

Depuis plusieurs années déjà, le musée encourage une "complicité secrète" entre les images qu’il conserve et divers artistes contemporains, touchés par ces images ou leurs thèmes. Ainsi, Dorothée Selz, émue par les images de poupées à habiller, souvenirs lointains de son enfance, a-t-elle voulu surajouter son propre regard à l’image… de même que Jochen Gerner qui, en peignant sur les images de l’épopée napoléonienne, refait ses propres voyages, gommant et recréant des champs de bataille ou des pérégrinations. Mais la connivence se fait aussi par le choix de thématique commune, de réécriture comme lorsque Clark et Pougnaud photographient leur Petit Poucet… Jacqueline Salmon ou Jean-Pierre Bos photographient les soldats ou la sainte Bernadette que les images aussi ont reproduit… » Jusqu'au 2 mai

LIBRAIRIE L'AUTRE RIVE - 19 rue du Pont Mouja - NANCY - Tél. 03 83 30 63 29 » 18 h 30 - Mardi 6 avril

LE TOUR DES NOUVEAUTÉS La sélection de la Médiathèque SITE MANUFACTURE, Petit Théâtre » De 18 h à 19 h 15 - Jeudi 8 avril

ATELIER Ecriture façon musique Animé par France Wagner Inscription préalable à l'espace adultes SITE MANUFACTURE, Petit Théâtre » De 14 h à 17 h - Samedi 10 avril

MJC PICHON 7, boulevard Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com Entrée libre

LA PIERRE DE ROSETTE par Francis Mayeur » 19 h - Vendredi 2 avril

CAFÉ CITOYEN DE NANCY "Les réseaux sociaux sont-ils des nouveaux réseaux d'influence ?" Les cafés citoyens de la fédération Nouvelle Arcadie sont indépendants de tout parti politique. » 18 h 30 - Vendredi 9 avril Poupée, par Dorothée Selz

L'ÉTOILE À SIX BRANCHES, SYMBOLE PROTECTEUR DES BRASSEURS Poupée à habiller

Conférence de Philippe Voluer » 18 h 30 - Jeudi 22 avril

/// 49

CONFERENCES FORUM-IRTS DE LORRAINE 201, avenue Raymond Pinchard - NANCY

MJC LILLEBONNE

LA VILLE EN QUESTIONS

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 contact@mjclillebonne.org

Hervé Marchal, Jean-Marc Stébé, sociologues » 20 h 30 - Jeudi 1er avril

SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE NANCY

CAFÉ DIVIN

Les peintres ombriens dans la première Renaissance

animé par Philippe Lefebvre

"Textes sacrés : les jeux de l'interprétation"

par Mireille Canet, historienne de l'Art » 14 h 30 - Samedi 3 avril

» 18 h 30 - Mercredi 7 avril

Les "Maisons d'angle" de la place Maginot

L'AMOUR PEUT-IL CHANGER LE MONDE ?

par Jean-Marie Simon, directeur CAUE de Meurthe et Moselle » 14 h 30 - Samedi 17 avril

Jean-Claude Kaufmann, sociologue » 20 h 30 - Jeudi 8 avril

CASANEGRA Film de Nour Eddine Lakhmari Séance suivie d'un débat animé par Raphaël Karim, chercheur en cinéma, réalisateur Cycle de cinéma du monde organisé en partenariat avec la MJC Haut-duLièvre » 20 h 30 - Mardi 27 avril

RETRAITES : ENJEU SALARIAL, FAIBLESSE SYNDICALE Nicolas Castel, sociologue » 20 h 30 - Jeudi 29 avril

LA LAÏCITÉ : OÙ EN ÊTES-VOUS ? MJC BEAUREGARD - Place Maurice Ravel NANCY - Tél. 03 83 96 39 70 www.mjcbeauregard.fr Entrée libre

L'EMPREINTE DU POING DANS LA MANUFACTURE DU SOI : POUR UNE ANTHROPOLOGIE DU CORPS PUGILISTIQUE par Jérôme Beauchez (Laboratoire Modys / UMR 5264 - Université Jean Monnet de SaintEtienne) Dans le cadre du séminaire "Quelles normes pour le corps ?" Informations : http://www.staps.uhpnancy.fr/accorps/prog%20accorps%202010.pdf MUSÉUM AQUARIUM DE NANCY 34 rue Sainte-Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.man.uhp-nancy.fr » De 17 h à 19 h - Mercredi 7 avril

MARDIS SOIRS À LILLEBONNE * L'art pour éduquer : Comment passer d'une philosophie de l'éducation à une philosophie pour l'éducation Entrée libre » 20 h 30 - Mardi 6 avril

L'ÂGE D'OR DE L'AUTOMOBILE EN LORRAINE par Hélène Sicard-Lenattier, docteur en Histoire contemporaine Causerie illustrée organisée par le Cercle GAREN Durée : 1 h 15 Entrée libre MJC PICHON - 7, boulevard Recteur Senn NANCY - Tél. 03 83 37 62 91 www.mjcpichon.com » 18 h 30 - Mardi 6 avril » 20 h 30 - Mercredi 7 avril

NANCY UNIVERSITÉ

VILLE DE TOUL Renseignements : 03 83 63 76 24

RENCONTRE-CONFÉRENCE-DÉBAT Dans le cadre de la Semaine du Développement Durable

Sujet : "Les transports et les modes de déplacement" Intervenants : FNAUT - CG54 - Collectivités STAT Animation musicale par la compagnie des Souricieuses. Entrée libre SALLE DES ADJUDICATIONS » De 18 h 45 à 21 h 30 - Mercredi 7 avril

MÉDIATHÈQUE Heure de la nouvelle Les bibliothécaires présentent leurs coups de cœur. ESPACE PRESSE » 18 h - Vendredi 16 avril

L'univers fantastique de Jérôme Bosch

EXPOSITION "Qu'est-ce que la laïcité"

SERVICE CULTURE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE - Tél. 03 54 50 54 70

HALL DE LA MJC » Du 1er au 9 avril

CAFÉ DES SCIENCES

SOIRÉE FILMS-DÉBAT

Comment nourrir 10 milliards d'Hommes en 2050

Diffusion de deux films, débat suivi d'un apéritif.

VERTIGO - 29, rue de la Visitation - NANCY » 18 h 30 - Mardi 6 avril

» À partir de 19 h - Vendredi 9 avril

CONFÉRENCE

VIPÈRES, COULEUVRES, LÉZARDS… DANS LA PEAU D'UN REPTILE Projection du film "Mon amie la couleuvre" de Jean-Philippe Macchioni et diaporama sur les reptiles en Lorraine commenté par Stéphane Vitzthum, photographe naturaliste lorrain Public familial - Entrée libre Renseignements : CPIE - Tél. 03 83 31 63 76 SALLE ST NICOLAS - CHAMPENOUX » 20 h 30 - Mardi 6 avril

Mathématiques dans notre quotidien, quotidien d'un(e) mathématicien(ne) IUT NANCY CHARLEMAGNE, AMPHI BOTTÉ NANCY » 20 h 30 - Jeudi 8 avril

LE SEL EN LORRAINE : POUVOIR ET CONVOITISE par Michel Remillon, président des Amis de Marsal (ABMN) SALLE RAUGRAFF - 13bis, rue des Ponts NANCY - Tél. 03 83 37 69 30 » 15 h - Mercredi 7 avril

par Anne Lefort SALLE PÈLERIN » 17 h 15 - Samedi 24 avril

L'ORFÈVRERIE RELIGIEUSE Annette Laumon, conservateur départemental du patrimoine, vous invite à découvrir quelques ouvrages d'inventaires de l'orfèvrerie religieuse telles des pièces en argent comme en métal argenté ou doré. Entrée libre Renseignements : 03 83 75 05 37 HÔTEL DE VILLE - BACCARAT » 20 h - Jeudi 15 avril

CENTRE ALEXIS VAUTRIN Amphithéâtre Bussière 6, avenue de Bourgogne - VANDOEUVRE Plus d’informations : 03 83 59 84 62 www.alexisvautrin.fr Tout public

SE NOURRIR PENDANT LES TRAITEMENTS DES CANCERS Comment concilier effets indésirables et alimentation ? M. Simon, cadre diététicienne » De 14 h à 16 h - Jeudi 29 avril

APRÈS UNE CHIRURGIE DU CANCER DU SEIN, ENVISAGER UNE RECONSTRUCTION MAMMAIRE ? A quel moment, quel parcours, quelles techniques ? par le Docteur J.-P. Fyad, chirurgien plasticien » De 16 h à 18 h - Lundi 3 mai

TROIS SIÈCLES DE MOUVEMENTS DE POPULATION EN LORRAINE 1640-1940 avec Geneviève Tresse Dans le cadre du Mois de l'Europe BASILIQUE ST EPVRE - NANCY » 15 h 30 - Dimanche 2 mai

JE N'AVAIS QUE 20 ANS Struthof Dachau Survivre à l'horreur Récit de Louis Pesson En vente à la Fnac et au Hall du Livre - Nancy ou chez l'éditeur J. do Bentzinger Tél. 03 89 24 19 74

MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCY Tél. 03 83 85 30 72

LE MUSÉE EN DIAGONALES “Jeux de mains” visite avec Odile Charbonnet » 15h30 - Mercredi 31 mars et dimanche 4 avril

VISITE GÉNÉRALE » 10h30 - Dimanche 4 avril

INVITATION À L’ART CONTEMPORAIN par Jacqueline Habrant AUDITORIUM » 17h - Mercredi 7 avril » 12h30 - Vendredi 9 avril

50 ///

THEATRE UNE VIE DE CHAISE Théâtre au Noir Pour l'oeil et la plume : Jacques Rimbert avec Daniel Gintzen Elle sort de la nuit des temps… Elle connaît toute l'humanité. C'est aux fesses qu'elle est le plus sensible, forcément… Trois ans après "Ulysse né sous X", le Théâtre au Noir revient… Durée : une petite heure (selon humeur et souvenirs…) Tarif : 8 € - THÉÂTRE D'ESSAI DE LILLEBONNE 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Réservation (conseillée) : 03 83 36 82 82 » 20 h 30 - Les 30 et 31 mars, 1er, 2 et 3 avril - SALLE NEL - AMANCE - Tél. 03 83 31 16 82 » 20 h 30 - Samedi 10 avril » 16 h - Dimanche 11 avril

LE DÎNER DE CONS de Francis Veber avec Philippe Chevallier et Régis Laspalès Mise en scène : Jean-Luc Moreau Réservations : 03 87 15 60 60 http://opera.ca2m.com / billetthea@ca2m.com OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie » 20 h 30 - Vendredi 2 et samedi 3 avril

TRAVERSES 14e rencontre des théâtres des pays d'Europe Tarifs : 5 €- 3 €- 2 € Pass'Traverses : 20 €- 10 €- 8 € Renseignements et réservations : 06 20 94 65 10, de 10 h à 19 h www.univ-nancy2.fr / rubrique vie étudiante www.crous-nancy-metz.fr / rubrique culture Locations : Fnac - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) - www.fnac.com et www.spectaclespublications.com À NANCY » Du 6 au 28 avril

Manifestation proposée par l'Université Nancy 2, le CROUS de NancyMetz et le Théâtre Universitaire de Nancy. Les spectacles et les concerts européens invités à cette quatorzième édition sont allemands et slovaques. Traverses donne carte blanche à l'Académie d'Art dramatique et de Musique de Bratislava (VSMU - Slovaquie).

SPECTACLES EUROPÉENS MINIATURES Département Danse de la VSMU Danse - Slovaquie Huit danseuses et un danseur interprètent leurs créations. AMPHITHÉÂTRE DÉLÉAGE, CAMPUS LETTRES 23, boulevard Albert Ier » 20 h 30 - Mardi 6 avril

ÄL JAWALA Daniel Pellegrini, batterie, didgeridoo, claviers - Markus Schumacher, percussions - Daniel Verdier, basse - Krischan Lukanow et Steffi Schimmer, saxophones Concert d'ouverture - Allemagne Äl Jawala transporte l'âme de la fanfare tsigane sur la piste de danse. LE HUBLOT (Monbois) 138, avenue de la Libération » 22 h - Mardi 6 avril

JEANNE D'ARC par les départements Marionnettes et Musique de la VSMU Assemblant textes de théâtre et récit historique, ce spectacle mêle théâtre et musique pour une adaptation originale de la vie de Jeanne d'Arc. Surtitré en français AMPHITHÉÂTRE DÉLÉAGE » 20 h 30 - Mercredi 7 avril

LE CADAVRE VIVANT

à la rencontre des théâtres des pays d’Europe

06 / 28 AVRIL 2010 14e édition de Traverses à l'Université, à Nancy, en Lorraine.

Renseignements & Réservations

06 20 94 65 10 www.univ-nancy2.fr / rubrique vie étudiante www.crous-nancy-metz.fr / rubrique culture

J. VITALI

Locations : Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché 0892 68 36 22 (0,34 €/mn) www.fnac.com - www.carrefour.fr - www.francebillet.com

de Léon Tolstoï Traduction : André Markowicz par les départements Jeu et Musique de la VSMU Fédia Protassov décide de quitter sa femme car il sait qu'elle en aime un autre. Il va vivre avec des tsiganes et rencontre Macha. Sa femme ayant alors la preuve de son infidélité, demande le divorce. Fédia est au bord du suicide quand Macha la tsigane lui propose de jouer au jeu du cadavre vivant… Surtitré en français AMPHITHÉÂTRE DÉLÉAGE » 20 h 30 - Jeudi 8 avril

BABAYAGA Yann Le Glaz, saxophones - Nils Cheville, guitare - Thomas Peyronnet, percussions Alexandre Peronny, basse et violoncelle Clémence Cognet, violon - Laetitia Favard, chant Concert de clôture - France Inspirées des thèmes traditionnels d'Europe de l'est, leurs mélopées laissent libre cours à l'improvisation sur des rythmiques fortes et entraînantes. LE HUBLOT » 22 h 30 - Mercredi 28 avril

RÉSULTAT DE LA FORMATION À LA RENCONTRE DU THÉÂTRE CONTEMPORAIN SLOVAQUE Résultat du stage réalisé par les étudiants, sous la direction du slovaque Juraj Hubinak. Entrée libre THEATRE DE LA FOUCOTTE 3, rue de la Foucotte » 18 h - Lundi 26 avril

URFAUST de Johann Wolfgang von Goethe Traduction : Jean Lacoste (éditions Bartillat) Résultat d'un projet de formation au théâtre par la création et la diffusion pour des étudiants de l'Académie Nancy-Metz, ce projet, sous la direction de Denis Milos, réunit étudiants et professionnels du spectacle vivant. Cette 1ère version de "Faust", écrite en 1775 et retrouvée après la mort de l'auteur, se présente comme une suite de scènes dans la manière de Shakespeare et du théâtre de foire. AMPHITHÉÂTRE DÉLÉAGE » 20 h 30 - Mardi 27 et mercredi 28 avril

AUTOUR DES SPECTACLES EXPOSITION "LA SCÉNOGRAPHIE : UN DECATHLON PERMANENT" Réalisée par Milan Rasla, professeur et vicerecteur de la VSMU Département de scénographie / Faculté de Théâtre Photo-impressions, modèles de costumes, maquettes illustrent la pédagogie de la scénographie du professeur Milan Rasla. Les photographies présentées constituent un témoignage sur l'activité de cette illustre école européenne qui fête ses 60 ans. Entrée libre MAISON DE L'ETUDIANT, CAMPUS LETTRES 23, boulevard Albert Ier » De 8 h à minuit - Du 6 au 8 avril

DOUZE FILMS D'ANIMATION par la Faculté de Film et Télévision (Département animation) de la VSMU Réalisés par des étudiants suivant des thèmes et des techniques imposées. SALLE MAX OPHÜLS, INSTITUT EUROPÉEN DE CINEMA ET D'AUDIOVISUEL 9, rue Michel Ney » 18 h - Mercredi 7 avril

LE DÉFI DE LA TRADUCTION par Jean Lacoste À propos de la nouvelle traduction de "Urfaust" de Goethe par Jean Lacoste, en présence de Elena Flaskova, professeur à la VSMU et traductrice d'auteurs français en Slovaquie. MAISON DE L'ÉTUDIANT » 18 h - Mardi 27 avril

/// 51

THEATRE

MJC PICHON

LA MÉRIDIENNE / THÉÂTRE DE LUNÉVILLE

7, boulevard Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

TEMPS D'AIME de Bernard Pilot Compagnie Pleins Feux Tarif libre au bénéfice du Secours Catholique » 20 h 30 - Vendredi 2 et samedi 3 avril

TWO ON A PARTY de Tennessee Williams par la compagnie Word for Word (USA) Spectacle en anglais Entrée gratuite, donations welcome Réservations : Association des Amis de la Bibliothèque Américaine de Nancy Tél. 03 54 50 54 61 » 20 h - Vendredi 9 et samedi 10 avril

ADAM ET EVE, CE N'EST PAS DU TOUT CE QUE VOUS CROYEZ

"La demande en mariage", "Les méfaits du tabac", "Un jubilé" 3 pièces en 1 acte d'Anton Tchekhov Théâtre de l'Etoile Dans ces trois courtes, qu'il s'agisse d'amour ou d'argent, le sexe fort c'est la femme. Les hommes y sont malingres, souffreteux et velléitaires, tandis que les femmes, rouées et féroces, débordent de vitalité. Tarif : 8 € MJC ÉTOILE - VANDOEUVRE Tél. 03 83 55 53 35 » Samedi 3, vendredi 9 et samedi 10 avril

LES BONNES de Jean Genet Cie Hic & Nunc Présentation de la première étape de travail autour du texte Jauge limitée - réservation obligatoire : 06 72 73 23 09 ou hicetnunc_asso@yahoo.fr Tarifs : 11 €- 8 €- 6 € THÉÂTRE DE MON DÉSERT - NANCY » 20 h 45 - Vendredi 30 avril et samedi 1er mai

37, rue de Lorraine - Tél. 03 83 76 23 31 administration@lameridienne-luneville.fr

FANTASIO Compagnie Java Vérité Un bon gros roi annonce le mariage forcé de la princesse avec le Prince de Mantoue. Ainsi en veut la raison d'état et le maintien de la paix entre les peuples. Fantasio, un bourgeois de Munich, menacé de prison pour dettes, boit et discourt de la vie avec Spark. Saint-Jean, le Bouffon du roi, vient de mourir. Pour échapper à ses créanciers, Fantasio décide de prendre sa place. Il rencontre la Princesse et empêche son mariage sans le vouloir, pêchant, pour rire, la perruque du Prince au bout d'un hameçon. Le Prince de Mantoue, déshonoré, s'enfuit, déclarant la guerre au Roi. Le mariage est annulé. Fantasio est emprisonné. La Princesse le libère et l'invite à rester Bouffon. Ce qu'il refuse en s'éclipsant… » 19 h - Jeudi 8 avril » 20 h 30 - Vendredi 9 avril

ET SI J'ÉTAIS MOI ? Act2 Compagnie - Catherine Dreyfus Danseuse interprète, Catherine Dreyfus a collaboré avec des chorégraphes tels que Odile Duboc, Simone Sandroni, Alain Imbert ou Micha Purucker. Cette palette d'expériences, qui va de la danse contemporaine à la danse théâtre, en passant par le cirque ou la comédie a nourri son actuel travail de chorégraphe. COMPLET » 15 h - Mercredi 28 avril

TOUT PUBLIC FANTASIO COMPAGNIE JAVA VÉRITÉ JEUDI 8 AVRIL 2010 // 19H VENDREDI 9 AVRIL 2010 // 20H30

JEUNE PUBLIC ET SI J'ÉTAIS MOI ? / CRÉATION ACT2 COMPAGNIE – CATHERINE DREYFUS MERCREDI 28 AVRIL 2010 // 15H Scolaires les mardi 27 et jeudi 29 avril 2010

La Méridienne, Théâtre de Lunéville 37, rue de Lorraine - B.P. 90221 - 54301 Lunéville Cedex Tél.: 03 83 76 23 31 - Fax : 03 83 76 24 05 Email : administration@lameridienne-luneville.fr Site : www.lameridienne-luneville.fr Licences n° 54.0271 / 54.0272 / 54.0273

J. Vitali - Photo : Guillaume Sadon

VIVE LA CRISE

Fantasio

LA MÉRIDIENNE / THÉÂTRE DE LUNÉVILLE

de Louis-Michel Colla et Myriam Ullens Mise en scène : Eric Théobald avec Didier Gustin, Fabienne Galloux La curiosité est un vilain défaut… elle provoque la rencontre de Monsieur Franck Adam, charcutier traiteur, et de Madame Eve de Spéville, journaliste romancière, dans un lieu pour le moins inattendu… Billetterie : Fnac, Carrefour Tél. 0892 68 36 22 (0,34 €/min) www.fnac.com et www.spectaclespublications.com ESPACE CHAUDEAU Boulevard des Technologies - LUDRES » 20 h 30 - Samedi 3 avril

52 ///

THEATRE

BAB ET SANE

de René Zahnd Mise en scène : Jean-Yves Ruf avec Habib Dembélé, Hassane Kassi Kouyaté "Pour des motifs auxquels ils ne peuvent rien, deux hommes se retrouvent cloîtrés. Ils ne sont pas dans un souterrain humide ou un cagibi quelconque dont la porte serait bloquée, mais dans une maison luxueuse, ironiquement baptisée Villa Paradis. Ce sont les événements qui les emprisonnent : dans leur pays natal, le dictateur propriétaire des lieux a été renversé. Les voilà privés de légitimité et de

ressources, à des milliers de kilomètres de leurs origines, dans un exil forcé. Alors ils organisent leur survie, ils se cherchent une raison d'être, ils se raccrochent à la parole, ils tentent d'imaginer un avenir et surtout, glissant tou jours davantage hors du monde, ils s'inventent leur propre réalité. (…) Au secret de cette réclusion, il est peut-être possible d’approcher un mystère : la relation à l’autre, et par effet de balancier, à soi-même. Toute cette matière, je cherche à l’aborder avec un goût prononcé pour le jeu et même un faible avoué pour cette cascade qui sait trouer le silence : le rire. On dit volontiers que c’est le propre de l’homme. Mais sommesnous si certains que les dieux, dans leur tanière, ont déjà fini de rire ? Inspiré d’un fait divers réel (deux gardiens restés dans une propriété de Mobutuaprès la chute de ce dernier),

"Bab et Sane" est écrit pour Habib Dembelé et Hassane Kouyaté, mes deux frères d’Afrique. Et je suis très heureux que Jean-Yves Ruf vienne se joindre à notre tribu." (René Zahnd) Durée : 1 h 15 Renseignements, réservations : Théâtre de la Manufacture, Centre dramatique national Nancy Lorraine Locations : 03 83 37 42 42 public@theatre-manufacture.fr www.theatre-manufacture.fr Les bureaux de la Manufacture et la billetterie ont déménagé au 8, rue Baron Louis -1er étage (Téléphone et mail inchangés) AU CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX, scène nationale - VANDOEUVRE LÈS NANCY » 20 h 30 - Les 27, 28, 30 avril, 4, 5 et 7 mai » 19 h - Les 29 avril, 1er, 6 et 8 mai

• Navette gratuite aller-retour Cours Léopold-CCAM RV 40' avant le début du spectacle Esplanade du Souvenir Français (au bout du Cours Léopold) Arrêt 30' avant le début du spectacle rue Jeanne d'Arc à hauteur de l'avenue Boffrand Retour 1/2 heure après la fin du spectacle

FEYDEAU DELL'ARTE Comédie d'après "Dormez je le veux" de Georges Feydeau - Compagnie Incognito Rosetta a le pouvoir d'hypnotiser son maître Pantalone, qui lui obéit alors au doigt et à l'œil... Quand les personnages de la Commedia dell'arte s'emparent d'un texte de Feydeau, le mélange est explosif et délirant. Chants, danses, combats et pantomimes se mêlent. Tarifs : 8 €- 5 €- gratuit moins de 12 ans Renseignements : Mairie - Tél. 03 83 90 54 88 SALLE PERGAUD - LAXOU VILLAGE » 20 h 30 - Jeudi 29 avril

théâtre de la Manufacture Centre dramatique national Nancy-Lorraine, direction Michel Didym

René Zahnd

Bab et Sane

27 avril > 8 mai

VILLE DE VILLERS LÈS NANCY Tarifs et renseignements : Théâtre de la Roële - Tél. 03 83 40 64 93 ou roeleps@aol.com Ville de Villers-lès-Nancy Service vie culturelle - Tél. 03 83 92 32 40

Centre culturel André Malraux, Vandœuvre-lès-Nancy

LA VISITE DE LA VIEILLE DAME

Mise en scène Jean-Yves Ruf. Avec Habib Dembélé et Hassane Kassi Kouyaté. Assistante à la mise en scène Marie-Aude Guignard. Scénographie Jean-Luc Taillefert. Lumière Michel Beuchat. Son Fred Morier. En tournée : assistante à la mise en scène Anaïs De Courson, régie générale et régie lumière Christophe Glanzmann, régie son Jocelyn Raphanel. Administration de tournée Sylvain Didry. Production Théâtre Vidy-Lausanne. Coproduction Chat Borgne Théâtre, compagnie subventionnée par la DRAC Alsace. Avec le soutien du département Afrique et Caraïbes en créations de Culturesfrance Ministère des Affaires étrangères. Le texte est publié chez Actes Sud-Papiers.

Ma, mer, ve à 20h30 ; je, sa à 19h.

On y va en bus ! Avec Veolia Transports

Plein tarif 20 €, tarif réduit 15 €, tarif jeunes 9 €. Locations Théâtre de la Manufacture, 8 rue Baron Louis, Nancy tél. 03 83 37 42 42, du lundi au vendredi de 13h30 à 19h Magasins Fnac ( www.fnac.com )

J'AI FAIM

Photos Mario Del Curto

Retranchés dans le sous-sol de la villa somptueuse du grand dictateur pour échapper à la liberté terrifiante du dehors, ils jouent à se faire peur avec de grands éclats de rire africain. Eux, les gardiens de la villa de Mobutu.

ANNULÉ » 20 h 45 - Samedi 10 avril

www.theatre-manufacture.fr

Compagnie Pipa Sol Spectacle proposé par la ville de Villers-lès-Nancy - Marionnettes Dans un pays où l'alimentation est un art de vivre, la nouvelle génération baigne dans un monde médiatique qui influence fortement son comportement alimentaire. Que sera l'avenir des jeunes consommateurs ? Un univers décalé de vidéo, de marionnettes et d'acteurs nous laisse entrevoir un futur dans lequel des agents d'une multinationale ont la charge de mener une enquête sur les comportements alimentaires ; ils analysent nos

poubelles et nous projettent des spots publicitaires dans le seul but de nous faire consommer. Influencée par des artistes d'horizons divers, Christine Delattre, boulimique repentie, metteur en scène et marionnettiste a souhaité nous sensibiliser au danger de la nourriture affective et de l'influence de l'image sur notre comportement alimentaire. MJC JEAN SAVINE » 20 h 45 - Vendredi 7 mai

MES JOURNÉES SONT TROP COURTES Création d'un spectacle théâtral pour fêter le 100e anniversaire de la journée de la femme. A partir des textes de Xavier Durringer, JeanClaude Danaud, Stéphane Guérin et des chansons de Pierre Notte Scénographie et direction des acteurs : Patrick Schoenstein Spectacle proposé par le Théâtre de la Roële Femme des années 2010, quelle aventure... avec leur lot d'espoir et de déconvenues, avec leur volonté de vivre et d'assumer la marche du monde. Femmes, mères, amantes ou amoureuses, les voilà toutes sous la plume des meilleurs auteurs contemporains... THÉÂTRE DE LA ROËLE » 20 h 45 - Vendredi 7 et samedi 8 mai

THEATRE

/// 53

THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE Scène conventionnée pour les arts de la marionnette et les formes animées $YHQXH GH OD OLE ÆUDWLR Q s )URX DUG

& SALLES DU BASSIN DE POMPEY

FESTIVAL GEO CONDÉ 3èmes Rencontres Internationales de la marionnette et du théâtre d'objets Renseignements : Théâtre Gérard PhilipeAvenue de la Libération - FROUARD Tél. 03 83 49 29 34 ou tgp@tgpfrouard.fr www.tgpfrouard.fr » Du 23 avril au 1er mai

Le festival prend ses marques et s'inscrit désormais en biennale. Vous y découvrirez des formes artistiques bourrées d'inventivité.

VAMPYR Stuffed Puppet Theater (anglais surtitré) TGP - FROUARD » 20 h 30 - Vendredi 23 avril

LES SEAUX Cie La Valise - SALLE FRIGERIO - FROUARD » 18 h 30 - Vendredi 23 avril - DEVANT LE TGP 20 h et 22 h - Vendredi 23 avril - GALERIE DU SUPERMARCHÉ LECLERC » 11 h, 12 h, 16 h et 17 h - Samedi 24 avril

LA CHAMBRE 26 Compagnie à SALLE DE LA MAIRIE - MARBACHE » 17 h, 18 h et 19 h - Dimanche 25 avril

CE QUE JE FAIS LÀ ASSIS PAR TERRE Cie La Soupe CENTRE HARTMANN - POMPEY » 14 h 30 - Lundi 26 avril » 20 h 30 - Mardi 27 avril

L'HERBE FOLLE Cie Trois-Six-Trente APPARTEMENTS » Lundi 26 avril, mardi 27 et mercredi 28 avril

ENTE, TOD UND TULPE Theater Couturier et Ikkola (en français avec le Goethe Institut) SALLE DES FÊTES - CUSTINES » 19 h - Mercredi 28 avril » 10 h - Jeudi 29 avril

BRAQUAGE Cie Bakélite TGP » 14 h 30 et 20 h 30 - Jeudi 29 avril

ICH SEHE WAS…

Stuffed Puppet Theater (anglais surtitré) - SALLE DES FÊTES - SAIZERAIS » 18 h - Samedi 24 avril - SALLE BIANCHI - LIVERDUN » 15 h - Dimanche 25 avril

Papier Theater SALLE MULTIACTIVITÉS - LAY ST CHRISTOPHE » 14 h 30 - Vendredi 30 avril » 15 h - Samedi 1er mai

ARM Cie Mireille et Mathieu SALLE BIANCHI - LIVERDUN » 20 h 30 - Samedi 24 avril

UBU À L'ÉLYSÉE Cie La Charge du Rhinocéros CENTRE HARTMANN - POMPEY » 22 h - Samedi 24 avril

AU FIL D'OEDIPE

MACAO ET COSMAGE OU L'EXPÉRIENCE DU BONHEUR Cie La Soupe SALLE DES FÊTES - SAIZERAIS » 14 h 30 et 19 h - Vendredi 30 avril

NOUVELLES ET COURTES PIERRES Cie Turak SALLE DES FÊTES - CHAMPIGNEULLES » 20 h 30 - Vendredi 30 avril » 16 h 30 - Samedi 1er mai

Cie Les Anges au plafond TGP » 16 h 30 et 20 h 30 - Dimanche 25 avril » 10 h et 14 h 30 - Lundi 26 avril

MORNINGSTAR

PETIT BOND

LA GRIFFE DES ESCARGOTS

Cie Gioco Vita FOYER - BOUXIÈRES AUX DAMES » 16 h - Dimanche 25 avril » 9 h et 10 h 30 - Lundi 26 avril

Cie Dudaï Païva TGP » 20 h 30 - Samedi 1er mai Théâtre de la Licorne SALLE DE LA COFRETTE - FROUARD » 17 h et 19 h 30 - Samedi 1er mai

SOUS LE JUPON Au fil d'Oedipe

Cie La Soupe TGP » 22 h et 23 h - Samedi 1er mai Ubu

LICENCES D'ENTREPRENEUR DE SPECTACLES N°1 : 1-1029605, N°2 : 54-0564 ET N°3 : 54-0565 | PHOTO : CLAIRE SANTIAGO | CONCEPTION GRAPHIQUE : THOMAS DAVAL

PUNCH AND JUDY IN AFGHANISTAN

FESTIVAL

GEO CONDÉ

3EMES RENCONTRES INTERNATIONALES DE LA MARIONNETTE ET DU THÉÂTRE D'OBJETS

DU 23 AVRIL AU 1ER MAI 2010

03.83.49.29.34

WJS#WJSIURXDUG IU s ZZZ WJSIURXDUG IU

54 ///

THEATRE

TAC THÉÂTRE

COCHONS D'INDE

LE PETIT THÉÂTRE, DANS LA VILLE...

AU THÉÂTRE MON DÉSERT - NANCY Réservations : 06 60 70 95 58 tactheatre@gmail.com

de Sébastien Thiéry Mise en scène : Anne Bourgeois avec Patrick Chesnais, Molière 2009 du meilleur acteur, Josiane Stoleru, Sébastien Thiéry, Anna Gaylor, Partha Majunder Molière 2009 du spectacle comique, Prix Théâtre 2008 de la fondation Diane et Lucien Barrière. Plébiscitée par le public et la critique, cette comédie féroce d'un jeune auteur français porte un regard insolent et percutant sur la société actuelle. Patrick Chesnais est irrésistible en nouveau riche individualiste et arrogant, empêché par sa banque d'effectuer un simple retrait sur son compte bien fourni. Pendant deux jours, il vit un cauchemar absolu, aux prises avec des employés de banque sans relief, gentils ou totalement désespérants, travaillant sous la coupe d'un directeur indien. "Cochons d'Inde" assène quelques vérités bien senties sur la marche folle du monde. L'argent, la mondialisation, les rapports de force entre les faibles et les forts, la solitude et la frustration affective sont les thèmes de ce "boulevard kafkaïen" au comique dévastateur. Billetterie : Sur place - Tél. 03 83 32 31 25 www.poirel.nancy.fr / Fnac Tél. 0892 68 36 22* - www.fnac.com Ticketnet - Tél. 0892 390 100* www.ticketnet.fr Digitick, Office du Tourisme et Hall du Livre à Nancy - Tél. 0892 700 840* www.digitick.com www.spectaclespublications.com (*0,34 €/min, droits de location en sus) SALLE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY » 20 h 30 - Mardi 4 mai

* PRÉSENTATION DU TRAVAIL DE LABORATOIRE AUTOUR DES "FIGURES MYTHOLOGIQUES FÉMININES GRECQUES" 3e étape : présentation de scènes d'"Electre" de Sophocle Mise en scène : Cyril Cotinaut Entrée et participation libres » 20 h - Vendredi 9 avril

* LA RÉALITÉ N'EXISTE PAS En compagnie des hommes (Paris) Mise en scène : Vincent Rivard Ce soir-là, quelque chose d'étrange se produit : deux comédiennes font disparaître la réalité… » 20 h 30 - Samedi 10 avril

BONTÉ DIVINE 11, Grande Rue - NANCY Renseignements et réservations : 03 83 35 35 14 - formactions@9business.fr http://petittheatrenancy.free.fr Tarifs : 18 €- 15 €- 10 €

LE JOURNAL D'UN FOU de Nicolaï Gogol Mise en scène : Maryse Dolweck, Hervé Breuil avec Patrice Guillaumet En collaboration avec LE Petit THEâtre d'ErnEst, Metz Popritchine, petit fonctionnaire, ne veut plus se contenter d'être un petit fonctionnaire : il veut séduire la fille de son chef par son pouvoir et sa notoriéte. Pour la première fois, Gogol quitte le monde extérieur pour explorer l'intérieur de l'homme et approfondir sa psychologie. Ce qu'il trouve n'est autre que la folie. Vendredis et samedis à 20 h 45, dimanches à 16 h » Du 9 au 25 avril

de Louis-Michel Colla et Frédéric Lenoir Mise en scène : Christophe Lidon avec Roland Giraud Un vendredi soir, à la suite d'une rencontre inter-religieuse, un prêtre, un rabbin, un iman et un bonze bouddhiste se retrouvent mystérieusement enfermés dans une petite pièce sans communication possible avec l'extérieur. Les auteurs ont choisi la forme humoristique et vivante de la comédie pour traiter un sujet grave : la foi et le doute. Tarifs : 24,50 €- 20 € Renseignements, réservations : Office de Tourisme - 52, place Duroc Tél. 03 83 81 06 90 Billetterie : Fnac - www.fnac.com Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/ min) www.ticketnet.fr Tél. 0 892 390 100 (0,34 €/min) et www.spectaclespublications.com ESPACE MONTRICHARD - PONT À MOUSSON » 16 h 30 - Dimanche 11 avril

www.crachetexte.com contact : info@crachetexte.com

LA SEMAINE DE L'IMPRO À NANCY 3E ÉDITION organisée par la Compagnie en partenariat avec la ville de Nancy, la MJC Lillebonne, la Ville de Vandoeuvre, la MJC Bazin... Au programme : - Toute l'impro nancéienne : Improdisiaque, Et Paf l'impro, F.I.G.H.T. et Crache-Texte - 2 spectacles par soir - Compagnie professionnelle et amateurs - "Les 12 heures de l'impro" en clôture

Et aussi des stages, ateliers, rencontres, spectacles dans des lieux insolites, KinoKabaret.... AU THÉÂTRE MON DÉSERT ET DANS TOUTE LA VILLE » Du samedi 30 avril au samedi 8 mai

IMPRO BLANCHE Tarif : 3 € MJC LILLEBONNE - 14, rue du Cheval Blanc NANCY » 20 h 45 - Vendredi 9 avril

CIE CRACHE TEXTE

bonté divine

/// 55

THEATRE

DISQUES HUMOUR/CAFE-THEATRE

CIE CRACHE TEXTE ThĂŠĂ˘tre d'improvisation Âť 21 h - Mercredi 7 avril

FLORENCE FORESTI "MotherFucker" Renseignements : Les Productions Label LN TĂŠl. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.com - LES ARĂ&#x2C6;NES - METZ

COMPLET

MON COLOCATAIRE EST UNE GARCE ComĂŠdie de Fabrice Blind et Michel Delgado avec Jasmine Dziadon et Fabrice Schwingrouber Âť 21 h 30 - Vendredi 9 et samedi 10 avril

CIE HUMAN TOGETHER

Âť Mercredi 31 mars

ThĂŠĂ˘tre d'improvisation

- ZĂ&#x2030;NITH - NANCY

Âť 21 h - Mercredi 14 avril

COMPLET Âť Jeudi 1er avril

KAREN FAIT LA BELLE

â&#x20AC;˘ Dates supplĂŠmentaires - ZĂ&#x2030;NITH - NANCY Âť Lundi 22 novembre - GALAXIE - AMNĂ&#x2030;VILLE Âť Mardi 23 novembre

One woman show ĂŠcrit et interprĂŠtĂŠ par JeanLouis Apprederisse Mise en scĂ¨ne : Jack Chauveau FrĂŠdĂŠrique Joly au piano Âť 21 h 30 - Vendredi 16 et samedi 17 avril

LE VERTIGO 29, rue de la Visitation - NANCY TĂŠl. 03 83 32 71 97 - levertigo@laposte.net www.levertigo.fr

CIE ET PAF, L'IMPRO !

Le trio franco-suisse-argentin, qui s'ĂŠtait fait connaĂŽtre avec ses deux albums "La Revancha del Tango" en 2001 et "LunĂĄtico" en 2006, livrera un nouveau disque intitulĂŠ "Tango 3.0". Le premier single extrait, "La Gloria", est sorti dĂŠbut mars. MĂŞlant les sonoritĂŠs ĂŠlectro et tango, il fait intervenir le cĂŠlĂ¨bre commentateur de football argentin, Victor Hugo Morales. Le dernier album de Gotan Project, "LunĂĄtico", a ĂŠtĂŠ certifiĂŠ double disque d'or en France. Il avait occupĂŠ les meilleures places des charts europĂŠens : 2e place en Allemagne, 7e en Grande-Bretagne, et 1er du classement iTunes en Italie, au Portugal et en Autriche. Quant Ă "La Revancha del Tango", premier opus et classique du groupe, il avait dĂŠpassĂŠ en 2006 le seuil de 750.000 exemplaires ĂŠcoulĂŠs Ă l'international.

ThĂŠĂ˘tre d'improvisation

Barclay/Universal - www.gotanproject.com

CIE FIGHT ThĂŠĂ˘tre d'improvisation Âť 21 h - Mercredi 21 avril

MARTIAL BETIRAC

CLAIRE MAIRO

"Martial remet une couche"

"mouille sa chemise" "Rien n'ĂŠchappe Ă l'humour Ă la fois absurde et dĂŠjantĂŠ de l'artiste. Moments de dĂŠlire." (Le Parisien)

One man show Il est tout jeune, tout beau et son air tout gentil cache un humour grinĂ§ant et une tonne de talent.

Âť 21 h 30 - Vendredi 2 et samedi 3 avril

Âť 21 h 30 - Jeudi 22 avril

KATIA DORIS "Katia Doris se fait des films"

en AAVRIL VRIL hh,% 3%5, #!&Âł 4(ÂłÂŽ42% !5 -/.$% 3)45Âł Â° .!.#9v ,% 3%%5, #!&Âł 44(ÂłÂŽ42% Âł !5 -/.$% 3))45Âł Â° .!!.#9v #( #(2!: 2 2!:

Jeudi 1er, 21h / Concertt / 3` 3`

ÂŤ FREAKY FREAKY FRO FROG OG Âť VVen.2 en.2 & Sam. 3, 21H30 / 10 & 12` 12`

Claire MAIRO* MAIRO* ÂŤ mouille sa chemise chemise Âť VV.. 9 & S. 10 / 21H30 / Humour-ThĂŠĂ˘tre Humour-ThhĂŠĂ˘tre

ÂŤ MON MON COLOCATAIRE COLOCATAIRE EST U NE GAR CE Âť* Âť* EST UNE GARCE

M di 13 Ă 20H / CON Mardi CONCERT CERRT

SOLIDâ&#x20AC;&#x2122;ROCK SOL IDâ&#x20AC;&#x2122;ROCK PPARTY A Y ART Mer.. 14 (15H) / ThĂŠĂ˘tre > enfantt / 5` Mer 5`

ÂŤ CACAHUĂ&#x2C6;TE CACAHUĂ&#x2C6;TE & PI PISTACHE STTACH C EÂť par Julie & Julian Jeu. 15, 21h / Concert / EntrĂŠee libre

ÂŤ RROCKâ&#x20AC;&#x2122;N OCKâ&#x20AC;&#x2122;N CI CIRCUS RCUS Âť VVen. en. 16 & Sam. 17 / 10 & 12` 12`

KAREN K AREN FFAIT AIT LA LA BELLE* BEELLE* Jeu. 22, 21H30 / 6 & 8` 8` / One man show s w sho

Martial Mar tial B BETIRAC* ETIRAC* ... ÂŤ remet une coucheâ&#x20AC;? cooucheâ&#x20AC;?

VVen. en. 23 & Sam. 24,, 21h30 21h30 One woman show sshow

Katia K atia D DORIS* ORIS* ... ÂŤ se fait des ďŹ lmsÂť

Jeudi 29 / Concert / EntrĂŠee libre

CRAZY CRA ZY LIGHT LIGHT VVen. en. 30 & Sam. 1er Mai, 21H30 2

Camille CHAMOUX* CHAMOU O X*

Boris BER BERT RT s 3OUS RĂ?SER s 3OUS RĂ?SERVE DE MODIlCATIONS VE DE MODIlCATIONS ONS

ÂŤ La meilleure dĂŠfense,, câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;att lâ&#x20AC;&#x2122;attaque taque Âť NER SPECT. SPECTT. (19H30) 36` s 30%#4!#,% ( %4 ` 36` s 30%#4!#,% ( %4 ` *DIDINER

Tout le programme sur www.levertigo.fr

29 rue de la Visitation / Nancy 03 83 32 7711 97 / 06 99 49 06 60 lever tigo@laposte.net levertigo@laposte.net

Billetterie : www.fnac.com www w.fnac.com .

Magasins FNAC 0 892 68 36 22 www.fnac.com www.fn ac.com

GOTAN PROJECT SORT UN ALBUM LE 19 AVRIL

One woman show "Son arme, ĂŞtre une femme. Mais pas trop" (20 Minutes) Âť 21 h 30 - Vendredi 23 et samedi 24 avril

Âť 21 h - Mercredi 28 avril

KATE NASH

CAMILLE CHAMOUX "La meilleure dĂŠfense, c'est l'attaque" Si l'hypocondrie, la paranoĂŻa et l'ĂŠrotomanie ne vous font pas peur, suivez Camille, la chroniqueuse enjouĂŠe et insolente de "l'Edition SpĂŠciale" sur Canal +, Ă travers les tribulations d'une trentenaire nĂŠvrosĂŠe dans la jungle urbaineâ&#x20AC;Ś Âť 21 h 30 - Vendredi 30 avril

et samedi 1er mai

La chanteuse britannique Kate Nash sortira le 19 avril prochain un deuxiĂ¨me album, "My Best Friend Is You". Le premier single extrait, "Do Wah Doo", sera disponible dĂ¨s le 12 avril. RepĂŠrĂŠe sur Internet grĂ˘ce Ă sa page Myspace, la jeune Londonienne a connu un vif succĂ¨s en 2007 avec "Made of Bricks", un premier album certifiĂŠ disque de platine au RoyaumeUni. Cet album comptait notamment les titres "Foundations", "Mouthwash" et "Pumpkin Soup". Sur son site officiel, la chanteuse propose Ă ses fans d'ĂŠcouter son nouveau titre et de dĂŠcouvrir le making of de ses enregistrements studios. Fiction Records/ AZ Universal www.katenash.co.uk

ALAIN SOUCHON LIVRE UN DOUBLE ALBUM LIVE LE 5 AVRIL Le disque a ĂŠtĂŠ enregistrĂŠ en octobre 2009 pendant la tournĂŠe du chanteur qui a effectuĂŠ une centaine de concerts, dont 11 au Casino de Paris, devant plus de 150.000 spectateurs. Il repartira en tournĂŠe pour une vingtaine de dates cet ĂŠtĂŠ. Le dernier album studio d'Alain Souchon, "Ecoutez d'oĂš ma peine vient", est sorti en dĂŠcembre 2008 chez Virgin/EMI. Cet opus avait ĂŠtĂŠ composĂŠ sans son fidĂ¨le acolyte, Laurent Voulzy, mais avec de nombreux musiciens et personnalitĂŠs de la musique comme son fils Pierre, David Mac Neil, Renaud LĂŠtang, Laurent Vernerey, Ludo Bruni et Vincent Taurelle. www.alainsouchon.net www.myspace.com/alainsouchon

LA COMĂ&#x2030;DIENNE MARIA DE MEDEIROS SORT UN 2E ALBUM L'actrice et rĂŠalisatrice Maria de Medeiros sort le 6 avril un album intitulĂŠ "Peninulas & Continentes" aprĂ¨s "A Little More Blue" paru en 2007. L'artiste propose un voyage musical "qui explore les ĂŠchos mutuels entre les pĂŠninsules ibĂŠrique et italienne et les continents africain et amĂŠricains nord et sud", indique la maison de disques. Le disque est nĂŠ lors d'un concert Ă l'Unesco oĂš Maria de Medeiros ĂŠtait nommĂŠe en tant qu'artiste pour la paix. Il rĂŠunit des musiciens de jazz franĂ§ais, espagnols et brĂŠsiliens, comme Edmundo Carneiro, Itacyr Bocato et Rubem Dantas, accompagnateurs de Tania Maria, Elis Regina et Paco de Lucia. L'album propose des "mĂŠlodies universelles, des compositions de l'auteur portugais JosĂŠ Afonso, desfados africains ou des rocks espagnols ou brĂŠsiliens". Universal www.myspace.com/mariademedeiros

56 ///

CONCERTS CLASSIQUES CHORALE DE MUSICOLOGIE DE NANCY L'ensemble vocal (Direction : Geoffroy Vançon) présente les messes de Bob Chilcott et Knut Nystedt Le grand choeur (Direction : Florent Stroesser) interprète la "Passion selon Saint Jean" d'Heinrich Schütz Renseignements : 03 54 50 51 60 Entrée gratuite FACULTÉ DES LETTRES, Amphi Déléage NANCY » 20 h 30 - Jeudi 1er avril

L'ENTERREMENT DE MOZART Ensemble Musicatreize Un conte écrit par Hubert Nyssen, écrivain et illustre fondateur des éditions Actes Sud, et composé par Bruno Mantovani, compositeur de l'année aux Victoires de la Musique Classique 2009. Tout public Le personnage principal de ce conte, absent de la scène, est Mozart, dont on évoque le cortège funéraire à partir d'une gravure. Elle sera le déclencheur d'une situation, où l'absurde et le quiproquo sont permanents... Durée : 60' Tarifs : 13 € - 11 € (adhérent CCAM) 8 € (réduit) - 6 € (étudiants) - 4 € (RSA) Réservations : www.centremalraux.com Tél. 03 83 56 15 00 CCAM, SCÈNE NATIONALE - Rue de Parme VANDOEUVRE LÈS NANCY » 19 h - Jeudi 1er avril » 20 h 30 - Vendredi 2 avril

RÉCITAL CHANT PIANO

CONSERVATOIRE RÉGIONAL DE MUSIQUE DU GRAND NANCY 1, rue Michel Ney - NANCY Tél. 03 83 91 84 80

UN MOMENT MUSICAL AVEC… Classes de violoncelle de Pascale Mauny et de guitare de Dominique Eder AUDITORIUM » 18 h 30 - Jeudi 1er avril

Classes de piano d'Etienne Sauval et de saxophone de Brigitte Servillat SALLE BRETAGNE » 18 h - Vendredi 2 avril

Autour de "L'enfant et les sortilèges" avec les classes de danse de Chantal Colmez, de formation musicale/danse de Catherine Rose et de chant choral du collège de la Craffe de Nicole Schneider AUDITORIUM » 17 h - Samedi 3 avril

"La gastronomie" avec les classes de chant choral de Marguerite Adamczewski et de théâtre de Boutros El Amari AUDITORIUM » 18 h 30 - Mardi 6 avril

SINFONIETTA BEL'ARTE Direction : Jean-Marie Quenon Avec la participation du choeur du Conservatoire Régional du Grand Nancy Direction C.H. Bohlinger Haendel, Mozart, Vivaldi, Verdi… Réservations : 03 83 72 33 07 jo.hagniel@orange.fr et sur place ÉGLISE - GERBEVILLER » 16 h - Dimanche 11 avril

ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET LYRIQUE DE NANCY

CONCERT FAMILLE

QUINTETTE VOCAL QUINTESSENCE

Voir à la rubrique Jeune Public

accompagné au piano par Marie Castellanos Gospels et negro spirituals Ces professionnels originaires de la région parisienne proposent un répertoire chaleureux, émouvant et enthousiasmant. myspace.com/quintessencequintet Billets en vente sur place, à partir de 20 h ÉGLISE ST MARTIN » 20 h 30 - Samedi 24 avril

SALLE DES FÊTES - JARVILLE » 20 h - Mercredi 7 avril

DIRECTION : TITO MUÑOZ

LA DOUËRA - MALZÉVILLE » 20 h 30 - Mercredi 7 avril

Classes de chant choral de Christine Bohlinger AUDITORIUM » 18 h 30 - Jeudi 8 avril SALLE BRETAGNE » 18 h - Vendredis 9 et 30 avril

"Autour de Chopin et Schumann" avec les classes de piano AUDITORIUM » 14 h - Samedi 10 avril

Classes de clarinette d'Olivier Dartevelle et Philippe Moinet et de flûte traversière d'Isabelle Lartillot AUDITORIUM » 18 h - Mardi 27 avril

Classes d'écriture de Jocelyn Sgard et Edouard Delalle AUDITORIUM » 18 h 30 - Jeudi 29 avril

CONCERTS AUDITORIUM

Yuan Peng Zou, clarinette - Caroline Lamboley, alto - So Ra Kwon, piano » 18 h - Vendredi 2 avril

Classes à horaires aménagés du collège de la Craffe » 19 h - Vendredi 9 avril

CLASSE DE MAÎTRE Quatuor Arcana - Musique de chambre SALLE RAVEL » De 10 h à 17 h - Samedi 3 avril

CLASSE DE CHANT Renseignements : 03 83 29 92 30 LA DOUËRA » 20 h - Mercredi 7 avril

Flûtes en fête avec les orchestres de flûtes de Sophie Dardeau Classe de chant d'Arcadi Volodos

VILLE DE MALZÉVILLE

Billetterie : Opéra (du mardi au samedi de 13 h à 19 h) - Place Stanislas Tél. 03 83 85 33 11

CENTRE SOCIO-CULTUREL - PULNOY » 11 h - Samedi 3 avril

"Pèle Mêle" des cordes René Russo, baryton - Francis Vacon, piano Au programme : arie antiche, opéra, mélodies françaises et mélodies napolitaines Tarifs : 10 € - 5 € Renseignements : 06 07 39 42 73 MJC LILLEBONNE - 14 rue du Cheval Blanc NANCY » 18 h 30 - Mercredi 7 avril

TITO MUÑOZ

Bruno Leonardo Gelber, piano Schumann : Concerto pour piano en la mineur, op 54 Chostakovitch : Symphonie n°5, op 47 Deux stars partagent l'affiche de ce "concert piano" : l'américain Tito Muñoz, chef assistant de l’Orchestre de Cleveland, et le pianiste Bruno Leonardo Gelber, recompensé par de très nombreux prix internationaux. Ils interprètent ensemble une des plus belles et des plus significatives œuvres du génie schumanien, concerto dans lequel le piano dialogue tout en aisance avec les différents groupes d'instruments de l'orchestre. Le drame est le pilier de la "Symphonie n°5", pièce autobiographique de Chostakovitch. Il s'exprime notamment par l'architecture imposante du thème, la tension puissante des cordes à l'unisson et la douleur déchirante des mélodies. Tarifs : de 5 € à 22 € Billetterie : Opéra et Salle Poirel Tél. 03 83 32 31 25 SALLE POIREL - NANCY » 20 h 30 - Jeudi 8 et vendredi 9 avril

CONCERT APÉRITIF Tarif unique : 5 € OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY » 11 h - Samedi 29 avril

Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com

/// 57

CONCERTS CLASSIQUES

FLORÉAL MUSICAL D'ÉPINAL

Floréa musica d ’ É p i n a

2 0 1 0

27e édition

THE GOLDEN GATE QUARTET

Jeudi 29 Avril – 20 H 30

Théâtre de la Rotonde – THAON-LES-VOSGES

PERCUSSIONS DE LYON Lundi 3 Mai – 20 H 30

Auditorium de la Louvière – EPINAL

Cyprien KATSARIS Jeudi 6 Mai – 20 H 30

Auditorium de la Louvière – EPINAL

Récital de Piano

BARBARA FURTUNA Vendredi 7 Mai – 20 H 30 Eglise du Tholy – LE THOLY

Dans le cadre du Floréal, concert présenté par l’entreprise BONGRAIN GÉRARD

ORCHESTRE DE CHAMBRE D’EPINAL CHŒUR MARC BOEGNER Dimanche 9 Mai – 17 H 00

Basilique Saint-Maurice – EPINAL

Gérard CAUSSÉ, alto Renaud CAPUÇON, violon Gautier CAPUÇON, violoncelle Nicolas ANGELICH, piano

Mercredi 12 Mai – 20 H 30

Auditorium de la Louvière - EPINAL

OPÉRA CHINOIS DE CHENGDU Fleurs dans le miroir

Mardi 18 Mai – 20 H 30 Théâtre de la Rotonde - THAON-LES-VOSGES

Aleth LAMASSE, violoncelle Pedro IBAÑEZ, guitare

Golden Gate Quartet

BARBARA FURTUNA

Renseignements et billetterie : OT d'Épinal Tél. 03 29 82 53 32 ; sur place 1/2 heure avant chaque spectacle Programme complet : www.vosgesfestivalia.com Abt 7 concerts : 100 € - 85 € - 50 €; Abt 4 concerts : 80 € - 65 € - 40 € » Du 29 avril au 28 mai

(polyphonies corses)

CONCERT D'OUVERTURE : THE GOLDEN GATE QUARTET Fondé en 1934 à Norkolk (Virginie) The Golden Gate Quartet est un exemple de la transmission d'un savoir : les Negros Spirituals. C'est un morceau de l'histoire de la culture afro-américaine que cet ensemble a capella nous fait revivre. Tarifs : de 5 à 25 € THÉÂTRE DE LA ROTONDE THAON-LES-VOSGES » 20 h 30 - Jeudi 29 avril

PERCUSSIONS DE LYON Version pour quatre chanteurs, cinq percussions et piano - avec les Solistes de Lyon - Bernard-Tétu, comédie musicale "West Side Story" de Leonard Bernstein. Tarifs : de 5 à 24 € AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL » 20 h 30 - Lundi 3 mai

CYPRIEN KATSARIS Récital de piano : Chopin (Ballades, Nocturnes, Mazurkas, Polonaises, Valses et Sonate n°2 "funèbre") Ce maître du piano a remporté les plus grands prix et siégé aux jurys de Concours Internationaux. Tarifs : de 5 à 20 € AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL » 20 h 30 - Jeudi 6 mai

Samedi 22 Mai – 20 H 30

Eglise – LE VAL D’AJOL Dans le cadre du Floréal la Ville du VAL d’AJOL présente son 1erconcert

GJAN'GADJO

Un répertoire enraciné dans une terre source d'inspiration, pour des chants tout à tour intimistes et puissants.

Lundi 24 Mai – 20 H 45

Salle Grandemange – CHANTRAINE

Quintette à cordes de jazz

ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE

ÉGLISE DU THOLY - LE THOLY » 20 h 30 - Vendredi 7 mai

ORCHESTRE DE CHAMBRE D'ÉPINAL (direction : Jean-Paul Clavel) / CHŒUR MARC BOEGNER (direction : Philippe Aubry) Christine Durantel, violon Andriessen, Vivaldi, Rutter Tarifs : de 5 à 20 € BASILIQUE SAINT-MAURICE - ÉPINAL » 17 h - Dimanche 9 mai

Vendredi 28 Mai – 20 H 30

Théâtre de la Rotonde – THAON-LES-VOSGES RENSEIGNEMENTS ET RÉSERV RÉSERVATIONS : OFFICE DU TOURISME D’ÉPINAL G Tél. 03 29 82 53 32

www.v osgesf esfestiv estivalia.com alia.com www.vosg

IMPRIMERIES FLASH et FRICOTEL

Avec le soutien de : Sogeclerc - La Ligne Bleue et l’Arc en Ciel - Maaf Assurances Épinal - Magasin De Buyer - Sonadia BMW - G’aby Boutique - Les Compagnons Couvreurs - Alain Carbonare Maître luthier Mirecourt Lami Music - Librairie Quai des Mots - Restaurant Le Calmoisien - Atelier Musical Vosgien - Buro+ Épinal - Bars à vins “Le Bougnat” sarl - La Cave de Serge - Système Son “ Événements” - Hôtel Kyriad Épinal Merlino Fleurs - New Look Parfumerie Institut - Lamielle Philippe et René Chocolatiers - La Comédie des Fleurs - Géant Casino Épinal - Spina Grill

ALETH LAMASSE (violoncelle) / PEDRO IBANEZ (guitare) Albéniz, Granados, De Falla...

GÉRARD CAUSSÉ (alto) / RENAUD CAPUÇON (violon) / GAUTIER CAPUÇON (violoncelle) / NICOLAS ANGELICH (piano) Schumann, Brahms Tarifs : 28 € - 26 € - 14 € AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL » 20 h 30 - Mercredi 12 mai

OPÉRA CHINOIS DE CHENGDU "Fleurs dans le miroir" Cet ouvrage du XVIIIe siècle est un grand classique de la littérature chinoise, assez peu connu en Europe, un roman fantastique de voyages à travers des régions inventées, habitées de créatures et de peuples aux mœurs étranges. Conte philosophique adapté par l'Opéra de Sichuan de Chengdu. Réservations : Scènes Vosges Tél. 03 29 65 98 58 THÉÂTRE DE LA ROTONDE THAON-LES-VOSGES » 20 h 30 - Mardi 18 mai

Flash et Fricotel . Epinal

27e édition

ÉGLISE - LE VAL D'AJOL » 20 h 30 - Samedi 22 mai

GJAN'GADJO Quintette à cordes de jazz manouche qui reprend les standards de Django Reinhardt et de la chanson française swing des années 40 et 50. Tarifs : de 5 à 20 € SALLE GRANDEMANGE - CHANTRAINE » 20 h 45 - Lundi 24 mai

CONCERT DE CLÔTURE : ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE Direction : Jacques Mercier Emmanuelle Betrand, violoncelle Bizet, Saint-Saëns, Chabrier... Tarifs : de 5 à 20 € THÉÂTRE DE LA ROTONDE THAON-LES-VOSGES » 20 h 30 - Vendredi 28 mai

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

58 ///

LIVRES

ROMANS

RIEN QUE DU BONHEUR

JUSTE AVANT LE CRÉPUSCULE de Stephen King 13 excellentes histoires qui mêlent comme d'habitude mystère, humour plutôt sombre et suspense ambigu. Le roi King n'avait pas produit de nouvelles depuis plus de 5 ans et livre ici un ouvrage d'autant plus intéressant qu'il est accompagné - dans les dernières pages - de commentaires pour chacun des récits. ALBIN MICHEL - 414 pages - 22 €

GEORGES SIMENON : ROMANS DU MONDE Ces deux tomes rassemblent les romans nés des voyages de Simenon dans les années 1930, notamment au Proche-Orient, en Afrique, en Amérique centrale... Loin de tout exotisme de carte postale, ils dépeignent la spécificité des sociétés qu'il découvre. Chacun des romans est précédé d'une présentation de Jean-Baptiste Baronian. Chez le même éditeur, "Les Essentiels de Georges Simenon" (1344 pages - 25 € ), un volume qui contient 11 romans sélectionnés par John Simenon parmi l'oeuvre abondante de son père. Pour une première approche d'un des plus grands écrivains de langue française. PRESSES DE LA CITÉ - OMNIBUS Tome 1 ou 2 : 26 €

UNE ANNÉE AVEC MON PÈRE de Geneviève Brisac Un homme rentre chez lui après un terrible accident de voiture dans lequel il a perdu sa femme. Sa fille, jour après jour, tente d'accompagner ce père intraitable, qui a mené sa vie sans jamais s'expliquer et n'envisage pas de le faire. Un auteur toujours du côté des femmes, qui mêle avec talent émotion et humour pour raconter ce lien si particulier qui se tisse entre un père et une fille. ÉDITIONS DE L'OLIVIER - 178 pages - 16 €

de Laurie Colwin De sa plume si remarquablement minimaliste mais non dénuée de tendresse, la très regrettée Laurie Colwin (disparue en 1992) raconte ce qu'il advient des New-Yorkais branchés quand un grain de sable grippe la machine. Une petite musique légère, émouvante et profonde. LE LIVRE DE POCHE - 178 pages - 6 €

DOCUMENTS

LES MAÎTRES DU TAO Depuis l'Antiquité, la philosophie taoïste imprègne toute la culture chinoise. Elle est redécouverte aujourd'hui en Occident grâce à l'engouement actuel pour les arts et disciplines qui s'en inspirent (Taï chi, Qigong...). Ce coffret réunit trois ouvrages qui sont au coeur de l'enseignement taoïste : Le Tao te king (ou livre de la Voie et de la Vertu) de Lao Tseu, Le Rêve du papillon de Tchouang tseu et Le Traité du Vide parfait de Lie tseu. ALBIN MICHEL - 24,50 €

LES SECRETS DE L'ALIMENTATION ANTI-INFLAMMATOIRE du Dr Catherine Serfaty-Lacrosnière On constate depuis quelques années la forte part de responsabilité de l'inflammation dans la plupart des maladies du siècle (cancer, diabète, Alzheimer...) mais aussi dans le vieillissement et le surpoids. La réponse à ces maux se trouve en partie dans notre alimentation. Adopter de nouvelles habitudes alimentaires sont les bases de ce nouvel art de vivre. Cet ouvrage propose des recettes et menus, le guide des 100 aliments anti-inflammatoires, un programme personnalisé d'activité physique...

TOUT VIENT DU VENTRE (OU PRESQUE) La plupart de nos maux sont favorisés par un intestin qui souffre et nous défend moins bien contre les microbes. En effet, c'est du ventre que tout part : l'énergie, la vitalité, l'équilibre nerveux... Surnommé "le 2e cerveau", l'intestin n'est pas qu'une machine à digérer. Voici des explications claires sur les troubles liés au ventre et des solutions naturelles pour chaque cas. LEDUC S. ÉDITIONS - 242 pages - 14,90 €

CUISINE SOUPES & PETITES COCOTTES

Conçu par dix journalistes et diététiciens de LaNutrition.fr, le site sur l'alimentation et la santé dirigé par Thierry Souccar, rédigé en toute indépendance, ce petit livre va vous aider à faire le bon choix et acheter les aliments qui permettent de rester mince et en bonne santé. Surgelés, laitages, biscuits, plats préparés, eaux... sont passés à la loupe. C'est ainsi qu'un yaourt peut être allégé mais bourré d'additifs ou des céréales Spécial Minceur plus néfastes pour la ligne que, citons-le, l'excellent muesli de Jordan's. www.lanutrition.fr - www.thierrysouccar.com 19,90 €

LAROUSSE - 256 pages - 10,90 €

LA CUISINE PAS CHÈRE POUR LES NULS de Héloïse Martel et André Le Letty Ecrit par une mère de famille et un chef cuisinier, un ouvrage qui donne toutes les astuces pour cuisiner éco, faire ses courses sans se faire avoir, recycler ses restes et bien conserver ses aliments. De l'entrée au dessert, plus de 350 recettes et variantes pour toutes les occasions : compote de boeuf, chou vert à la liégeoise, moelleux aux pommes... FIRST ÉDITIONS - 450 pages - 11,90 €

de Danièle Festy

ALBIN MICHEL - 284 pages - 18 €

LE BON CHOIX AU SUPERMARCHÉ

bouches, grillades, marinades, salades et desserts fruités... pour un piquenique ou un barbecue.

de Nicole Renaud Un format très pratique de chevalet avec 100 recettes sur des fiches lavables. Le chevalet se lit dans les deux sens et propose deux thématiques complémentaires pour accorder les plats les uns aux autres en constituant des menus équilibrés. Dans la même collection : Rôtis et gratins, Barbecue et salades, Cuillères et verrines, Crumbles et smoothies. GRÜND - Duo Gourmand - 96 pages - 14,95 €

RECETTES D'ÉTÉ Commençons à apprécier les beaux jours qui reviennent avec 150 recettes savoureuses et simples : amuse-

BANDE DESSINÉE L'INTÉGRALE BUDDY LONGWAY TOME 1 : CHINOOK POUR LA VIE de Derib On a longtemps pensé qu'après Blueberry, refaire du western en BD serait une gageure. Dans les années 1970, Claude de Ribaupierre, alias Derib, prouvait le contraire avec cette saga loin des clichés habituels, histoire de trappeurs au pied des Montagnes Rocheuses. Une famille bâtie sur le métissage traversant la vie entre joies et peines, au coeur des guerres indiennes meurtrières. Ce tome 1 reprend quatre aventures assorties d'un dossier documentaire. LE LOMBARD - 224 pages - 24,50 €

CECIL ET JORDAN À NEW YORK de Gabrielle Bell Voici la première publication en France d'un nouveau talent de la BD indépendante américaine. Un recueil de petites histoires aux styles bien distincts, formidablement construites et d'une sensibilité toute féminine. DELCOURT - 150 pages - 17,50 €

/// 59

AUTOMOBILE FIAT, CHAMPION DES ÉMISSIONS DE CO2 EN 2009 Les voitures les moins polluantes d'Europe sont italiennes. Selon les dernières statistiques publiées en marge du salon de Genève par Jato Dynamics, spécialiste des données automobiles, Fiat reste en tête du classement européen des émissions de CO2, devant Toyota et Peugeot. Renault et Citroën sont respectivement 4e et 5e. La Toyota Yaris est première du classement par modèles. Comme chaque année, l'institut Jato Dynamics a calculé la moyenne, pour chaque constructeur, des émissions de CO2 de tous les modèles vendus dans 21 pays européens l'année dernière. Ce classement tient également compte du volume de voitures écoulées par les différents fabricants. Comme en 2007 et en 2008, Fiat a été, en 2009, le meilleur élève européen. La moyenne des émissions de CO2 de son million de voitures vendues l'année dernière en Europe était de 127,8 g/km, contre 133,7 g/km en 2008 et en 2007. Toyota, classé cinquième l'année dernière, remonte en deuxième position, avec une moyenne de 130,1 g de CO2/km, soit 15 g de moins qu'en 2008. Peugeot rétrograde d'une place mais reste sur le podium avec une moyenne de 133,6 g/km, contre 138,1 g/km l'année précédente. Suivent Renault, avec une moyenne de 137,5 g/km, Citroën, qui perd deux places (137,9 g/km), et Ford (140 g/km). Volkswagen, plus gros vendeur de voitures en Europe, est huitième (150,4 g/km). La meilleure performance est signée Ferrari, dont la moyenne des émissions de CO2 a chuté de 53,6 g/km l'année dernière, et Porsche (-27,5 g/km), grâce notamment au lancement du Cayenne diesel. Dans le classement des modèles les plus vendus, c'est la Toyota Yaris qui arrive en tête (119 g/km sur 210.000 ventes, en recul de 12,4 g/km). Suivent les Fiat 500 et Panda. La Renault Clio, première voiture française, est sixième (129,4 g/km). Les émissions moyennes de tous les véhicules vendus en Europe en 2009 ont reculé de 7,9 g de CO2/km à 145,8 g/km, alors que la diminution avait été moins importante entre 2007 et 2008 (-5,4 g/km). Le rapport précise que la moitié des voitures vendues l'année dernière émettaient moins de 140 g de CO2/km.

Jato Dynamics explique cette diminution par le changement d'habitudes des consommateurs, et les aides fiscales (bonus écologique, prime à la casse) qui ont incité à acheter des petites voitures moins polluantes. Pour rappel, l'Union européenne obligera les constructeurs à abaisser la moyenne des émissions de leur parc à 130 g de CO2/km pour 2015.

Fiat 500

SEAT EXHIBE SON CONCEPT ÉLECTRIQUE IBE Seat a présenté à Genève son concept de sportive compacte et écologique, baptisée "IBE". Ce coupé quatre places mesure 3,78 m de long (soit 25 cm de moins que la Seat Ibiza) pour un poids de 1.000 kilos et embarque un moteur électrique développant une puissance continue de 50 kW/68 ch mais capable d'offrir momentanément 75 kW/102 ch. Côté performance, l'IBE peut réaliser le 0 à 100 km/h en 9,4 secondes. Ce projet pourrait à l'avenir déboucher sur un véhicule électrique de série chez la marque espagnole.

NOUVELLE ALFA ROMÉO : LE RETOUR DE LA GIULIETTA

BMW PRÉSENTE LE BREAK DE LA NOUVELLE SÉRIE 5

Alfa Romeo a dévoilé les tarifs pour le marché français de la Giulietta, l'une des grandes stars exposées en première mondiale au salon de Genève. La berline italienne sera commercialisée en France à compter du 15 mai 2010 à partir de 21.500 € en essence (23.750 € en diesel), avec trois niveaux de finitions (Impulsive, Distinctive et Selective), quatre motorisations (de 105 à 170 ch) et une version exclusive "Quadrifoglio Verde" avec un moteur de 235 ch (à partir de l'été 2010). Remplaçante de l'Alfa Romeo 147, la Giulietta reprend le nom d'un modèle mythique des années 50. Derrière ses phares ronds et son capot en V, la marque a intégré de série le système Start&Stop, ainsi qu'un sélecteur Alfa DNA qui permet de personnaliser le comportement du véhicule selon les souhaits du pilote ou des conditions de route.

Après la berline, présentée ces deux dernières semaines au salon de Genève, BMW dévoile le break de sa nouvelle Série 5. Cette déclinaison "Touring" s'offre un look plus dynamique (ligne de toit plongeante, capot et empattement rallongés, nouvelles optiques, etc.) et un coffre un peu plus volumineux que sur l'ancienne génération : 560 litres minimum, et jusqu'à 1.670 litres quand les sièges arrière sont rabattus (40/20/40). De nouveaux espaces de rangement font leur apparition, comme le bac situé dans le plancher du coffre, capable de contenir deux vélos. Quatre motorisations sont proposées au lancement, dont une version 520d de 184 ch équipée du système Start Stop (5,2 litres aux 100 km et 137 g de CO2/km). Comme la berline, la Série 5 Touring peut recevoir l'affichage tête haute pour le conducteur, ou la connexion Internet à bord. Lancement commercial à l'été 2010.

FACELIFT POUR LES SKODA FABIA ET ROOMSTER Autre nouveauté, le break compact Ibiza ST. Il mesure 4,23 mètres et offre un coffre de 430 litres dont le volume peut augmenter en rabattant les sièges arrière. Sous le capot, un choix de trois TSI et trois TDI common-rail (de 70 à 105 ch).

Seat Ibiza ST

Skoda a dévoilé au salon de Genève des versions mises à jour de sa citadine Fabia et de son ludospace Roomster. Si les retouches esthétiques sont discrètes (calandre, nouveaux phares 3D, nouvelles jantes alliage), la partie technique profite d'une nouvelle offre de motorisations : 4 blocs essence TSI de 60 à 105 ch et 3 blocs diesel de 75 à 105 ch. Ces derniers sont désormais associés à la technologie Common Rail de Volkswagen et à un filtre à particules. Résultat, tous les TDI répondent à la norme Euro 5 et voient leurs émissions diminuer. Autre nouveauté du salon, la Fabia RS (5 portes ou break "Combi"), qui s'offre un moteur 1,4 litre de 180 ch et une boîte 7 rapports à double embrayage.

60 ///

HOROSCOPE CANCER

TAUREAU 20 AVRIL-20 MAI Vénus se trouve dans votre signe jusqu'au 25, Mercure y rétrograde, le Soleil y entre le 20 et Mars reste en Lion. Le climat astral de ce mois d'avril est nettement meilleur. C'est le moment de revoir du monde. Vos pulsions endormies se réveillent et les jeux de séduction reprennent… Ce n'est pas sans danger pour les couples établis : possessivité, jalousie, conflits, mots de travers. Qui a dit que la vie était fade et sans intérêt…? Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, les relations amoureuses et amicales ont beaucoup d'importance : sachez choisir !

BÉLIER 20 MARS-20 AVRIL Mars est toujours en Lion, le Soleil évolue de votre signe vers le Taureau, où Mercure se trouve, ainsi que Vénus qui arrive le 25 en Gémeaux. Vous croyez avoir raison en tous les domaines. Si c'est vrai, votre persévérance paie. Sinon, les conséquences peuvent être assez lourdes. Si vous êtes né avant le 23, cette période est très comparable à novembre dernier : ne vous attardez pas sur des choses accessoires. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, l'amusement continu reste votre principale préoccupation : il est temps de revenir à certaines réalités.

GÉMEAUX 20 MAI-21 JUIN Mercure rétrograde en Taureau, où arrive le Soleil le 20 et d'où sort Vénus, Mars restant en Lion. Un peu de calme et de stabilité marquent ce mois d'avril. Vous avez du temps, il est possible d'établir des projets et de les mener jusqu'au bout. Quelques contraintes ou retards sont possibles, notamment après le 18, mais cela ne vient pas de vous. A partir du 25, vos amours se réveillent, que vous soyez célibataire ou non. Si vous êtes né après le 9 juin, vous êtes concerné par l'encadré spécial Jupiter-Saturne. Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, cette période peut s'avérer un peu difficile : ne trichez pas et ne tenez qu'un seul et même discours.

BALANCE

CAPRICORNE

21 JUIN-22 JUILLET

22 SEPTEMBRE-23 OCTOBRE

21 DÉCEMBRE-20 JANVIER

Le Soleil est en Bélier jusqu'au 20, Vénus en Taureau jusqu'au 25, Mercure et Mars ne bougent pas du Taureau et du Lion. Le climat est en demiteinte. Il est constructif au travers de vos capacités à réaliser et à tenir vos objectifs. Il peut poser des soucis par un entêtement continu à faire ce qui est prévu, sans vous adapter ni écouter les conseils. Les fâcheries ne sont jamais très loin. Si vous êtes né avant le 23 : restez pragmatique.

Vénus est en Taureau jusqu'au 25, Mercure y rétrograde, le Soleil y arrive le 20 et Mars reste en Lion. Avril va sans doute vous donner l'occasion de mettre en avant les valeurs de dignité et de justice très importantes pour vous. Cela peut passer par la défense de droits, d'intérêts, de personnes. Veillez simplement à rester au niveau de vos possibilités d'action. Si vous êtes né avant le 24 septembre, sachez rester objectif et concret.

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, la tendance de cette période est de dépasser vos petits cercles habituels.

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, soyez vigilant : quelques avancées salariales sont possibles, mais les régressions ne sont pas en reste.

Mars est toujours en Lion, le Soleil arrive le 20 en Taureau, où Mercure se trouve, et Vénus arrive le 25 en Gémeaux. Faites ce que vous avez à faire, sans trop vous occuper des mouvements d'idées ou d'humeurs. Evitez d'en rajouter et contentez-vous de rester simplement efficace. Si vous êtes né avant le 24, concentrez-vous sur ce qui est faisable. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire ou en Poissons, vous êtes concerné par l'encadré spécial Jupiter-Saturne.

LION

SCORPION

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, les recommandations des deux derniers mois restent valables : ne prenez aucun risque financier ou immobilier en ce moment.

22 JUILLET-23 AOÛT Le Soleil arrive en Taureau le 20, Vénus en Gémeaux le 25, Mercure et Mars ne bougeant pas du Taureau et du Lion. La période est très chargée au niveau des émotions. Vous passez directement du chaud au glacé et inversement. La raison semble vous indifférer, et les colères peuvent être violentes dans un tel climat. Il est vain de vous conseiller telle attitude ou telle autre, car tout vous échappera le moment venu. La meilleure solution est d'aller libérer votre énergie de la manière la plus appropriée, sans nuire à qui que ce soit. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, les réalités sociales et professionnelles prennent le pas sur tout autre chose : veillez à la défense de vos intérêts.

VIERGE 23 AOÛT-22 SEPTEMBRE Mercure rétrograde en Taureau, où entre le Soleil le 20 et d'où part Vénus, Mars se trouvant toujours en Lion. Le climat de cette période est assez proche de votre nature concrète et perfectionniste. Jusqu'au 25, les actes concrets seront efficaces. Après cette date, votre sensibilité émotionnelle devient plus forte que la raison. Si des retards se produisent, n'insistez pas, car vous ne pourrez rien arranger. Si vous êtes né après le 10 septembre, vous êtes concerné par l'encadré spécial Jupiter-Saturne. Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, vous ferez avancer votre situation sociale ou professionnelle en dépassant vos propres limites.

VERSEAU

23 OCTOBRE-22 NOVEMBRE Mars se trouve toujours en Lion, le Soleil passe du Bélier vers le Taureau, Mercure reste dans ce signe, Vénus en sort le 25 et arrive en Gémeaux. Jusqu'au 25, vous êtes efficace en tous domaines car votre ambition est forte. Vous êtes passionné et réaliste. Le revers de tout ça : l'exigence. Vous ne supportez pas l'échec et vous le manifestez de manière outrancière. N'en demandez pas trop aux autres, car personne ne vous suivra. Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, les priorités de cette période sont tournées vers les relations familiales et tout ce qui touche à votre domicile.

20 JANVIER-19 FÉVRIER Mercure rétrograde en Taureau, où arrive le Soleil le 20 et d'où sort Vénus, Mars se trouvant en Lion. L'enthousiasme vous motive. Il vous faut savoir ce que vous voulez avant de bien doser cette énergie. Un revers à cette médaille : le sens pratique vous fait (encore) défaut. Faites-vous conseiller, et acceptez l'aide qui vous est apportée. Après le 25, un peu de baume au cœur arrive. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, sachez utiliser les conseils d'autrui sans dépendre d'eux.

SAGITTAIRE

POISSONS

22 NOVEMBRE-21 DÉCEMBRE

19 FÉVRIER-20 MARS

Le Soleil est en Bélier jusqu'au 20, Vénus en Taureau jusqu'au 25, Mercure et Mars ne bougeant pas du Taureau et du Lion. Un excellent climat baigne tous vos projets, au moins jusqu'au 25. Il vous est possible de mener à bien tout ce que vous avez prévu. Sachez vous organiser car vous partez souvent sur plusieurs directions à la fois. Après le 25, tout cela change : les tourments affectifs vous rattrapent. Si vous êtes né après le 9 décembre, vous êtes concerné par l'encadré spécial Jupiter-Saturne.

Vénus se trouve en Taureau jusqu'au 25, Mercure y rétrograde, le Soleil y entre le 20 et Mars reste en Lion. La période demande un peu de force de caractère et d'indépendance d'esprit. Restez fidèle à vos opinions quoi qu'on puisse dire. Ecoutez uniquement ce que ce que vous ressentez réellement. Vous serez ainsi à l'abri de bien des certitudes extérieures. Si vous êtes né après le 8 mars, ou si vous avez l'ascendant en Capricorne, vous êtes concerné par l'encadré spécial JupiterSaturne.

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, cette période accentue le besoin de justice : sachez jusqu'où vous pouvez aller.

Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, vous réagissez comme le ferait une voiture conduite au frein et à l'accélérateur : sachez ce que vous voulez.

JUPITER-SATURNE Une opposition entre ces deux astres commence courant avril, est exacte en mai, et dure jusqu'en septembre. Cet aspect traduit quelques craquements entre ce qui fait évoluer et ce qui fait conserver les choses en l'état. Les personnes concernées (voir notes particulières) doivent dépasser ces contradictions pour faire avancer leurs situations personnelles.

Grand Est

Magazine trimestriel dâ&#x20AC;&#x2122;information sur le dĂŠveloppement durable et lâ&#x20AC;&#x2122;environnement

www.echos-systemes.fr

/// 61 Grand Est

Grand Est

Le magazine trimestriel dâ&#x20AC;&#x2122;information

NumĂŠro 11 DĂŠcembre-Janvier-FĂŠvrier 2010

sur le dĂŠveloppement durable et

lâ&#x20AC;&#x2122;environnement

Construire en commun

lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠco logis de demain

Ă&#x201E; Nature Dormir pour survivre

R 28418 - 11 - F : 5,40â&#x201A;Ź

QualitĂŠ de l'air : changeons

d'atmosphĂ¨re

NÂ°11

Patrimoine

CollectivitĂŠs

Nature

Habitat

Entreprises

Tourisme

actuellement disponible en kiosque

Le soleil plein d'ĂŠnergies Le soleil est une ĂŠnergie renouvelable qui peut ĂŞtre "exploitĂŠe" par chacun d'entre nous, pour la production de chaleur ou d'ĂŠlectricitĂŠ. Le rayonnement solaire est converti en chaleur grĂ˘ce Ă des panneaux solaires thermiques. Leur application la plus connue est le chauffe-eau solaire. Bien exposĂŠs (le plus souvent sur le toit de l'habitation), ces panneaux cĂ¨dent leur chaleur "gratuite" au chauffe-eau qui produit en moyenne plus de la moitiĂŠ de l'eau chaude sanitaire nĂŠcessaire Ă une famille sur une annĂŠe. Ce mĂŞme type de panneaux peut aussi ĂŞtre, dans certaines conditions, connectĂŠ au systĂ¨me de chauffage de l'habitation. Cela permet de se chauffer pour partie grĂ˘ce aux calories gratuites apportĂŠes par le rayonnement solaire d'automne et d'hiver. Avec Ă la clĂŠ des ĂŠconomies sur le combustible qui assure le chauffage "de base" du domicile. Une tout autre technique, utilisant des panneaux photovoltaĂŻques, permet de transformer la lumiĂ¨re du soleil en courant ĂŠlectrique. Le particulier qui s'ĂŠquipe d'une installation photovoltaĂŻque devient ainsi producteur d'ĂŠlectricitĂŠ d'origine renouvelable ; raccordĂŠ au rĂŠseau de distribution ĂŠlectrique, il vend cette production. L'installation d'ĂŠquipements solaires thermiques et photovoltaĂŻques chez les particuliers est favorisĂŠe par des dispositifs d'aides nationales ou locales, par l'accĂ¨s au crĂŠdit d'impĂ´t, etc. Un prochain rendez-vous permettra d'en savoir plus : les JournĂŠes europĂŠennes du solaire, organisĂŠes par l'association professionnelle Enerplan, se dĂŠrouleront du 3 au 10 mai 2010. Programme dans votre rĂŠgion sur www.journees-du-solaire.fr

ĂŠco-consommation ................................ Rendre son logement ĂŠconome en ĂŠnergie, puis y introduire des ĂŠnergies renouvelables, permet d'ĂŠconomiser des ressources et de l'argent.

L'isolation vue cĂ´tĂŠ fenĂŞtres

ÂŠ Tenesol

ÂŠ O. Frimat

ÂŠ Ademe Graphies

Dans une maison non isolĂŠe, une grande partie de la chaleur peut s'ĂŠchapper par le toit (25-30% des dĂŠperditions thermiques), les murs (20-25%) et les fenĂŞtres (10-15%), ĂŠvalue l'Ademe. Pour remplacer les fenĂŞtres, on peut recourir Ă du double vitrage Ă isolation renforcĂŠe ou mĂŞme du triple vitrage. Au rang des nouveautĂŠs, on remarque ainsi les fenĂŞtres Rehau Geneo, distribuĂŠes pour la premiĂ¨re fois en France par PĂ´le Fermetures (Marly, 57). Leur conception leur permet d'atteindre "les valeurs d'isolation thermique correspondant aux normes de la maison passive", indique Rehau, le fabricant.

Panneaux solaires thermiques, pour chauffe-eau solaire

Panneaux solaires photovoltaĂŻques, pour production ĂŠlectrique

bon Ă savoir ................................ ! Ă&#x2030;quipements mĂŠnagers Ă recycler Ă&#x2030;lectromĂŠnager, ĂŠquipements informatiques et de tĂŠlĂŠcommunications, outils de bricolage ĂŠlectriques et ĂŠlectroniquesâ&#x20AC;Ś Une fois usagĂŠs, tous ces ĂŠquipements mĂŠnagers dĂŠsignĂŠs comme "dĂŠchets d'ĂŠquipements ĂŠlectriques et ĂŠlectroniques" (DEEE) doivent ĂŞtre traitĂŠs (rĂŠemploi, recyclage). Il vous suffit pour cela de les remettre en magasins, dĂŠchetteries ou Ă des associations. La filiĂ¨re de collecte des DEEE mise en place en 2006 en France traite aujourd'hui 5,7 kg/habitant/an. L'objectif est d'atteindre 10 kg/habitant/an Ă l'horizon 2014. Pour en savoir plus et connaĂŽtre les points de collecte prĂ¨s de chez vous : www.collectons.org ÂŠ Catherine Regnard

.....

! L'Eurofeuille habillera les produits bio Un nouveau logo est appelĂŠ Ă identifier les produits issus de l'agriculture biologique en Europe : l'Eurofeuille. FormĂŠ de 12 ĂŠtoiles organisĂŠes en forme de feuille sur fond vert, il devrait faire son apparition d'ici le 1er juillet prochain sur les produits bio prĂŠemballĂŠs ĂŠlaborĂŠs dans les Ă&#x2030;tats de l'Union EuropĂŠenne et rĂŠpondant aux normes requises.

! Financer des travaux Ă taux zĂŠro RĂŠnover thermiquement un logement, c'est le rendre plus ĂŠconome, plus confortable et moins ĂŠmetteur de gaz Ă effet de serre. Pour vous aider Ă financer vos travaux d'ĂŠconomies d'ĂŠnergie, en complĂŠment des aides existantes (crĂŠdit d'impĂ´t, livret de dĂŠveloppement durableâ&#x20AC;Ś) a ĂŠtĂŠ mis en place l'ĂŠco-prĂŞt Ă taux zĂŠro. Pour en bĂŠnĂŠficier, il faut soit mettre en oeuvre un "bouquet de travaux", soit atteindre une performance ĂŠnergĂŠtique globale minimale du logement, soit rĂŠhabiliter un assainissement non collectif par un dispositif ne consommant pas d'ĂŠnergie. 75 000 ĂŠco-prĂŞts ont dĂŠjĂ ĂŠtĂŠ signĂŠs et l'objectif de l'Etat est d'arriver Ă 200 000 d'ici fin 2010 (100 000 bĂ˘timents rĂŠnovĂŠs), puis 400 000 bĂ˘timents rĂŠnovĂŠs par an Ă partir de 2013. Pour en savoir plus : 12 fiches sur des cas concrets de rĂŠnovation avec ĂŠco-prĂŞt Ă taux zĂŠro sur www.developpement-durable.gouv.fr/12-fiches-pratiques-surl-Eco-pret.html et guide Ademe des aides habitat 2010 (rubrique espace ĂŠcocitoyens) sur www.ademe.fr

62 ///

Communauté Urbaine du Grand Nancy QUELQUES ANIMATIONS...

Le Grand Nancy s'associe comme chaque année aux Rendez-vous du Développement durable qui se dérouleront sur son territoire du 27 mars au 11 avril. Cet évènement s'inscrit naturellement dans l'année internationale de la Biodiversité dans laquelle le Grand Nancy est engagé avec une programmation riche en animations et un concours photos.

- LES BALADES Près de 20 balades sont proposées par le Grand Nancy et ses communes sur le territoire de l'agglomération.

- PERFORMANCE ENERGETIQUE DANS LA RENOVATION ET AIDES FINANCIERES SALLE COMMUNALE - DOMMARTEMONT » 18 h 30 - Jeudi 1er avril

- MON JARDIN ÉCO-RESPONSABLE MAISON DE L'ESPACE VERT - Parc Sainte-Marie - NANCY Visite guidée de 14 h à 18 h vendredi 2 avril » De 14 h à 18 h - Du 31 mars au 11 avril (sauf le 4 avril)

Programme complet : www.grand-nancy.org

- LA FAUNE SAUVAGE DANS NOS JARDINS AU PAS DES CHEVAUX

LES RENDEZ-VOUS DU DÉVELOPPEMENT DURABLE

PARC DE LA PÉPINIÈRE - NANCY » De 10 h à 17 h - Samedi 3 avril

La 8ème édition de la manifestation est placée sous le signe de la biodiversité. Un thème cohérent avec l'engagement du Grand Nancy en faveur de la préservation de son patrimoine naturel et complémentaire des actions imaginées pour "l'Année internationale de la biodiversité". Une manifestation qui s'inscrit également dans la politique de développement durable de son territoire, après l'adoption en novembre 2006 de l'Agenda 21. Débats, conférences, animations, expositions, films… Au-delà de l'information et de la sensibilisation à la préservation de l'environnement et des exemples concrets de développement durable, cet évènement fournit l'occasion de proposer des balades à travers le Grand Nancy, afin de découvrir ou redécouvrir une partie des 57% de milieux naturels ou semi-naturels qui composent ce territoire. Initiée par le Ministère de l'Écologie, de l'Energie, du Développement durable et de la Mer, cette opération est coordonnée par le Grand Nancy en lien avec les communes et les associations partenaires de l'agglomération.

- LE SENTIER DES ÉNERGIES RENOUVELABLES Inscription : 03 83 91 83 56 ENTRE LUDRES ET VANDŒUVRE » Départs à 13 h30 et 14 h 30 - Samedi 3 avril

2010, L'ANNÉE DE LA BIODIVERSITÉ BIOLOGIQUE L'ONU a déclaré 2010 Année internationale de la biodiversité, afin de mobiliser la communauté internationale sur la richesse et la fragilité de la biodiversité. Parce que les collectivités territoriales ont un rôle majeur à jouer dans la sauvegarde des espèces, la Communauté urbaine du Grand Nancy s'associe pleinement à l'évènement en mobilisant toutes ses forces vives autour d'une programmation riche en animations et d'un concours photos"Grand Nancy Objectif Nature", dont la vocation est d'informer et de sensibiliser le public aux enjeux liés à la préservation de la biodiversité dans le territoire. Pour aider les habitants de l'agglomération à mieux comprendre ces enjeux, la Communauté urbaine engage plusieurs actions pour promouvoir les bonnes pratiques et valoriser les initiatives mises en œuvre par les acteurs locaux. Journées portes ouvertes, expositions, cycles de conférences, projections de films, actions pédagogiques, balades-découvertes, animations sont autant d'actions de sensibilisation initiées tout au long de l'année 2010. Manifestations gratuites ouvertes à tous

- L'ENTRETIEN DU VERGER Conférence de Michel Jacquemin MAIRIE - HOUDEMONT » 14 h - Samedi 3 avril

- ANIMATION JARDINAGE CONSERVATOIRE ET JARDINS BOTANIQUES - NANCY » De 14 h à 18 h - Samedi 10 avril

QUELQUES ANIMATIONS...

- BIODIVERSITÉ : HOMMAGE À UNE LIMACE DISPARUE Coup de projecteur sur des espèces menacées méconnues ou déconsidérées par rapport à d'autres "stars" des médias, comme l'ours polaire confronté à la fonte de la banquise. MUSÉUM-AQUARIUM - NANCY Visites commentées, projections de "L'animal dans la ville", diffusion des livrets "Bestiaire urbain" samedi 22 et 23 mai ; conférence sur la biodiversité à Madagascar samedi 22 mai. » Du 10 mai au 2 janvier

- ESCALE D'UNE RIVE À L'AUTRE Découverte de la Meurthe à vélo » Samedi 29 et dimanche 30 mai

» Du 27 mars au 11 avril

- JOURNÉE DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES SUR LA BIODIVERSITÉ HÔTEL DE VILLE » Dimanche 6 juin

- JARDINS DE VILLE, JARDINS DE VIE Village de la biodiversité, conférence de Jean-Marie Pelt MUSÉE DE L'HISTOIRE DU FER » Samedi 25 et dimanche 26 septembre

- GRAND NANCY... OBJECTIF NATURE ! (concours photos) Les clichés proposés doivent mettre en valeur les richesses naturelles du territoire et sensibiliser le plus grand nombre à leur nécessaire préservation. 2 catégories : enfants et adultes

» Jusqu'au 30 octobre

Photos : Source Grand Nancy

A V R I L

2 3

M A I

2 0 1 0

A T E L I E R S

W E E K - E N D

B D

E N T R E E

G R A T U I T E

DEUX EXPOSITIONS INEDITES LE PIEGE DIABOLIQUE LA MALEDICTION DES TRENTE DENIERS

E S P A C E E D G A R P. J A C O B S 3 3 R U E D E S B R A S S E R I E S M A X E V I L L E W W W . M A I R I E - M A X E V I L L E . F R