SPECTACLES PUBLICATIONS - NANCY - MAI 2010 by SPECTACLES PUBLICATIONS

essentiel et gratuit // www.spectacles-publications.com

/// À NANCY ET ALENTOURS MAI 2010

26 e RENCONTRES MUSICALES

11 24 MAI 2010 CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX SCÈNE NATIONALE DE VANDŒUVRE-LÈS-NANCY WWW.MUSIQUEACTION.COM - 03 83 56 15 00

agencetandem - N° LICENCE 540 - 249/250/251

SPECTACLES

N°266

* 4 6 $ / " 3 #

CHEFSD’ŒUVRE ? EXPOSITION D’OUVERTURE DU CENTRE POMPIDOU-METZ

À PARTIR DU 12.05 ENTRÉE GRATUITE CINQ JOURNÉES DÉCOUVERTE SPECTACLES EXCEPTIONNELS

12 > 16.05 www.centrepompidou-metz.fr

04 ///

Amnéville-les-Thermes, complice de vos loisirs

Thermapolis

Villa Pompéi

Snowhall

Renseignements : Office de Tourisme - Tél. 03 87 70 10 40 - office@amneville.com - www.amneville.com

La magie des couleurs Implanté au cœur de la forêt lorraine, le Centre thermal et touristique bénéficie d'un environnement de qualité propice à la détente et aux loisirs. Ce domaine de 800 ha de forêt propose à l'ensemble de ses visiteurs un arc-en-ciel d'activités : du bleu profond de l'eau thermale à la blancheur de la neige, du vert au rouge intense des soirées électriques… Ville thermale, Amnéville-lès-Thermes a obtenu l'agrément du Ministère de la Santé en 1986 faisant du Centre Thermal St Eloy un établissement de référence. La qualité de son eau fortement minéralisée, riche en sel et oligo-éléments, permet le traitement de deux orientations thérapeutiques, la Rhumatologie et les Voies Respiratoires. Simultanément, les amoureux du bienêtre profitent de l'eau thermale dans un décor invitant au rêve et au voyage, à Thermapolis, centre de remise en santé et à Villa Pompéi, qui propose à chacun le bien-être sur mesure dans un esthétisme raffiné d'une autre époque antique. En 2010, Villa Pompéi adopte une toute nouvelle ambiance qui optimise les bien-

faits des soins prodigués par les mains expertes des esthéticiennes, grâce notamment aux cabines de soins dotées de chromathérapie et de musicothérapie. La collection de soins "Beauté / Bien-être" est réalisée par des hydro-esthéticiennes, ambassadrices du bien-être, dont la gestuelle et l'expertise cosmétologiques sont adaptées aux exigences de chacun. Les soins "Santé / Bien-être" sont pratiqués par une équipe de masseurs-kinésithérapeutes, spécialisés dans les différentes techniques de massages de relaxation, de bien-être, de prophylaxie… Unique domaine skiable couvert en France, la piste de ski indoor d'Amnéville est la plus longue du monde : avec son tapis neigeux de 60 cm et 35 m de large, cette piste technique à pente variable (entre 20 et 25%) propose une qualité de neige unanimement reconnue par les professionnels. Désormais longue de 620 m grâce à un départ rehaussé cette année, et maintenue de -2 à -3°, elle offre aux techniciens comme aux descendeurs des conditions idéales pour le ski et le test du matériel sur neige dure, en particulier en début de saison, lorsque les massifs européens sont encore verts.

Les passionnés de nature découvrent, aux détours des sentiers en sous-bois, la faune et la flore extraordinaire du zoo avec ses 2 000 animaux ; sa collection de fauves prestigieuse, sa plaine africaine, la baie des lions de mers avec un spectacle toujours plus attractif chaque année, sa grande volerie et son spectacle de rapaces en vol libre dans une immense arène médiévale, présenté à cheval par un maître-fauconnier, Bernard Bailly et son équipe. D'autres s'attardent sur le bassin aux requins de l'aquarium Impérator, ou le parc forestier dans les arbres Amnéville Aventures et ses ateliers à 15 m de hauteur… qui est aussi parc à thème en accueillant une exposition permanente sur le développement durable et l'environnement.

Les objectifs à court terme sont de finaliser l'extension du casino municipal. Passé d'une surface de 1 900 m2 à plus de 8 600 m2, c'est un exploit qui se concrétise, laissant découvrir le nouveau complexe de jeu combinant casino pouvant accueillir 400 machines à sous, salle de 21 tables de jeux dont 8 de Texas Holdem Poker, hôtel 4 étoiles, salle de spectacle modulable d'une capacité de 600 personnes (concert, congrès, événement de relation publique, mariage…), restaurant de 102 couverts…

Le cinéma Gaumont, la salle IMAX 3D et son écran de 430 m2, la salle de spectacles Galaxie de 12 200 places, les discothèques et piano-bars, le casino d'Amnéville avec ses 330 machines à sous, sa salle des grands jeux, sans oublier le Musée de la Moto et du Vélo, agrémentent toutes les distractions, complétées par des hôtels et restaurants aux cartes variées.

Enfin d'autres activités exceptionnelles agrémenteront le complexe, comme l'espace ludique aux alentours de la piste de ski avec un restaurant panoramique, mais aussi un simulateur de chute libre, un site de plongée sous marine, des chalets touristiques autour du lac… Toute une zone sera également dédiée aux adolescents et enfants… et plus encore pour les saisons prochaines.

Aquarium

Zoo

Casino municipal

Musée de la moto et du vélo

Atomic Bowl (bowling)

Imax

Les sportifs bénéficient de structures de choix : golf 18 trous aux pelouses vallonnées, piscine et patinoire olympiques, squash, billard, quilles, bowling, centre de remise en forme…

06 ///

CONFERENCES BASILIQUE SAINT-EPVRE À NANCY avec Geneviève Tresse

TROIS SIÈCLES DE MOUVEMENTS DE POPULATION EN LORRAINE - 1640-1940 (dans le cadre du mois de l'Europe)

EDITO POUR UNE AUTRE ÉCOLE

Conférence-débat animée par André Sirota, professeur émérite de psychopathologie sociale Université Paris Ouest Nanterre AMPHITHÉÂTRE DÉLÉAGE - Campus Lettres et Sciences Humaines - NANCY » De 14 h à 17 h - Mercredi 19 mai

» 15 h 30 - Dimanche 2 mai

VISITE-CONFÉRENCE DE LA BASILIQUE » 15 h 30 - Dimanche 30 mai

APRÈS UNE CHIRURGIE DU CANCER DU SEIN, ENVISAGER UNE RECONSTRUCTION MAMMAIRE ? A quel moment, quel parcours, quelles techniques ? par le Docteur J.-P. Fyad, chirurgien plasticien Tout public Plus d’informations : 03 83 59 84 62 www.alexisvautrin.fr CENTRE ALEXIS VAUTRIN - Amphithéâtre Bussière 6, avenue de Bourgogne - VANDOEUVRE » De 16 h à 18 h - Lundi 3 mai

BIBLIOTHÈQUE MÉDIATHÈQUE DE NANCY Fermeture samedis 1er et 8 mai, jeudi 13 mai

TOUR DES NOUVEAUTÉS : ROMANS EN DÉBAT "La centrale" de Elisabeth Filhol / "L’attente du soir" de Tatiana Arfel / "Fille noire, fille blanche" de Joyce Carol Oates Le lecture d'au moins un de ces romans est souhaitée - Inscription et retrait des livres au 4e étage Renseignements : 03 83 39 00 63 SITE MANUFACTURE, PETIT THÉÂTRE » De 18 h à 19 h 15 - Jeudi 6 mai

UN SIÈCLE HAUT EN COULEURS : LES 100 ANS DE LAGARDE ET MÉRÉGNANI par Claude Blique (ABMN) SALLE RAUGRAFF 13bis, rue des Ponts - NANCY Tél. 03 83 37 69 30 » 15 h - Mercredi 19 mai

L'HUMANITAIRE A-T-IL ENCORE UN AVENIR ? Quelle est aujourd'hui la vraie nature de l'action humanitaire et quels sont les acteurs humanitaires? avec Laurent Corbaz, chef de la Délégation du CICR en France - Dr Pierre Micheletti, professeur associé à l'Institut d'Etudes politiques de Grenoble et ancien président de Médecins du Monde - Djamel Misraoui, directeur Général de Muslim Hands France - Daniel Verger, directeur de l'action internationale du Secours Catholique-Réseau Caritas Modérateur : François Rubio, directeur juridique de Médecins du Monde SALLE MIENVILLE DE L'HÔTEL DE VILLE NANCY » 20 h - Jeudi 20 mai

JARDIN BOTANIQUE DU MONTET 100, rue du Jardin Botanique VILLERS LÈS NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu Entrée libre

L'ACCÈS À LA TERRE

ÉMILE GALLÉ : L'AMOUR DE L'ART par François Le Tacon Causerie illustrée organisée par le Cercle GAREN Durée : 1 h 15 Entrée libre MJC PICHON - 7, boulevard Recteur Senn NANCY - Tél. 03 83 37 62 91 www.mjcpichon.com » 18 h 30 - Mardi 11 mai » 20 h 30 - Mercredi 19 mai

avec Ingénieurs sans Frontières » A partir de 18 h 30 - Jeudi 20 mai

LES CONFITURES - par Jean-Marie Rivière Organisation de l'Ajabona PAVILLON D'ACCUEIL » A partir de 14 h 30 - Samedi 29 mai

Voici le temps du printemps, des expositions et aussi des fins de saisons théâtrales et lyriques. En Lorraine, l'événement majeur est l'ouverture à Metz, le 12 mai prochain, du Centre Pompidou, musée décentralisé du célèbre musée parisien. Monument architectural, il accueille pour son ouverture une exposition exceptionnelle qu'il ne faudra pas rater. De même qu'il faudra prolonger cette visite par un détour au Château de Malbrouck, pour admirer les célèbres sculptures et tableaux de Niki de SaintPhalle. Mais la musique n'est pas en reste, puisque le Centre Culturel André Malraux à Vandoeuvre-lès-Nancy organise son traditionnel festival "Musique Action". En Alsace, la 29e Foire Eco Bio se tient à Colmar du 13 au 17 mai ; vous retrouverez toutes les informations sur www.foireecobioalsace.fr En Bourgogne, le théâtre est à l'honneur avec la 21e édtion du Festival "Théâtre en mai", organisé par le Théâtre Dijon Bourgogne. En parcourant notre site Internet et les différentes éditions du magazine, vous pourrez constater qu'il y a de quoi s'occuper dans chaque région et profiter des prochains week-ends pour sillonner l'est de la France. Pendant que vous serez sur notre site Internet, allez sur notre nouvelle rubrique Cinéma qui vous donnera chaque semaine les nouveaux films à l'affiche, les horaires et la possibilité de voir les vidéos de présentation de ces films. Notez enfin un changement dans l'appellation de trois rubriques de "Spectacles": "Concerts classiques" et "Lyrique" fusionnent pour devenir "Musique classique et lyrique" ; la rubrique "Musiques" se transforme quant à elle en "Concerts" et englobe tous les autres styles de musiques. Le Directeur de la Publication, Patrick ALLIGAND

SOMMAIRE CONFERENCES ....................... 06 RESTAURANTS ......................... 08 HOROSCOPE ............................ 09 BEAUTE/BIEN-ETRE ................. 10 SHOPPING ............................... 11 VIDEO ...................................... 12 MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE .............................. 14 CONCERTS ............................... 18 MANIFESTATIONS DIVERSES ............................... 26 CONSO’VERT ............................ 42 VOSGES ................................... 43 EXPOSITIONS .......................... 46 DANSE ..................................... 57 CINEMA ................................... 58 JEUNE PUBLIC ......................... 63 THEATRE .................................. 64 ACTIVITES/FORMATIONS .......... 69 MEUSE ..................................... 70 LIVRES ..................................... 76 DECO-JARDIN .......................... 78

SPECTACLES

essentiel et gratuit /// www.spectacles-publications.com

A NANCY ET ALENTOURS

N°266

/// MAI 2010 Tirage : 30 000 exemplaires Edité par “SPECTACLES PUBLICATIONS”

Siège social et rédaction : 22, rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 NANCY CEDEX Téléphone 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87 e-mail : info@spectaclespublications.com internet : http://www.spectacles-publications.com

Gérant, Directeur de la Publication : Patrick ALLIGAND patrick.alligand@spectaclespublications.com

Publicité : Patrice BROGARD - patrice@spectaclespublications.com Aurélie FANARA - aurelie@spectaclespublications.com

Rédaction :

LE LIVRE BLANC DE LA MALADIE DE PARKINSON et notamment les moyens consacrés à la recherche médicale, aux problèmes rencontrés quotidiennement par les malades et leurs proches Proposé par le Comité France Parkinson de Meurthe et Moselle, à l'occasion de la venue de Bruno Favier, président de France Parkinson Sous la présidence de André Rossinot Entrée libre GRANS SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY » 14 h - Jeudi 27 mai

Pour compléter son équipe de distributeurs, la société Spectacles Publications recherche H ou F possédant véhicule, pour distribuer chaque mois le magazine sur Nancy Centre Ville.

Marie-Elisabeth POUGET - rédactrice en chef mep@spectaclespublications.com Nathalie MULLER - assistante nathalie@spectaclespublications.com Céline KOHLER - rédactrice celine@spectaclespublications.com Bruno BLIN - horoscope, Richard KUSS - automobile

Studio graphique : PAGE GRAPHIQUE s.à.r.l. • PAO : Karine DESCHAMPS, Elisabeth VICAIRE, Rachel DOMINGUEZ - pg@spectaclespublications.com • Internet : François SCHEER francois@page-graphique.fr

Imprimerie : EST-IMPRIMERIE à Moulins-lès-Metz.

Tél. Patrick Alligand pour rdv 03 83 92 42 42

Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne seront pas retournés. Dépôt légal n° 286 - ISSN 1259-1971

/( 5(38%/,&$,1 /255$,1B5&6 FUpGLWV SKRWRV '5

Le Conseil Général de la Moselle présente

Camilledu trait à la lumière

Hilaire EXPOSITION

du 22 MAI au 26 SEPTEMBRE 2010 Musée départemental

Georges de La Tour

Vic-sur-Seille

Renseignements : 03 87 78 05 30 www.cg57.fr

08 ///

RESTAURANTS BIÈRE : LA VOIE MALTÉE ! LORRAINE : LA BÊTE DES VOSGES RUGIT TOUJOURS ! Créée par Bruno Niffle d'Horizon Bières, la Bête des Vosges est fabriquée à la Brasserie des Vosges à Dommartin-lès-Remiremont. Considérée à juste titre comme l'une des plus belles réussites du monde brassicole artisanal, la bière féroce a maintenant une cousine qui sévit au niveau national ! Baptisée "la bête", cette dernière, mordorée, coule du laiton des tirages tel un or liquide que tout amoureux de la dive mousse se doit d'avoir affronté !

LORRAINE : L'ESTAMINET À VERDUN, UNE INSTITUTION À VALEUR D'EXEMPLE

Redécouvrez des plats simples, inspirés par la cuisine du terroir

LORRAINE : MUSÉE EUROPÉEN DE LA BIÈRE DE STENAY Pionnier en matière d'archéologie muséographique brassicole, le musée de Stenay est né de l'obstination d'une poignée d'hommes emmenés par Philippe Voluer, historien de la bière. Aujourd'hui géré par l'état, le Musée a développé une muséographie tout à fait remarquable dédiée à la bière et à son histoire, à sa fabrication comme à ses arts et lettres qui en fait un haut lieu de balades. D'autant que vous y trouverez et nourritures spirituelles et nourritures terrestres, l'Abbaye d'Orval, célèbre brasserie monacale trappiste lovée à quelques encablures de là, constituant une sorte de cerise sur le gâteau de votre visite !

ALSACE : CHRISTIAN ARTZNER RIME AVEC CARACTÈRE

Institution française, l'Estaminet, antre du sorcier brassicole Alain Hamard et de son épouse, témoigne d'un engagement passionnel et fusionnel de leur part au service de Sa Majesté la bière. Pub-musée empli de richesses iconographiques doublé au fil du temps d'un magasin de bières et whiskies pour finir couronné par la naissance en son cœur d'une brasserie artisanale, l'Estaminet est un des temples brassicoles qui honorent la boisson de lumière ! A visiter immodérément avant d'y consommer avec modération et discernement sachant que "boire peu, c'est boire mieux !"

et nos grand-mères, dans un cadre sans chichis, qui fait la part belle aux échopes du siècle dernier.

Restaurant familial Cuisine traditionnelle Bonne franquette Réservation au 03 83 36 67 53 33 rue des Maréchaux 54000 NANCY

Restaurant Pizzeria L Etna

Ouvert de 12h a` 14h et de 19h a` 22h Ferme´ le lundi soir, samedi midi et dimanche

Etna

ALSACE : BRASSERIE DE L'ABREUVOIR Association réunissant un groupe d'amis brassant à la maison, une tendance en pleine explosion, la Brasserie de l'Abreuvoir, sise à Breitenbach dans le Val de Villé (Bas-Rhin), brasse des merveilles proches des élixirs brassicoles dont rêvent les apprentis brasseurs. Pour preuve, sa médaille d'or remportée au Mondial de la Bière de Strasbourg Europe pour son élixir de Noël. Chaque nouveau brassin ayant pour particularité d'explorer les limites d'un nouveau type de bière, en ce moment une pils d'exception ! A noter que le verre de la Brasserie de l'Abreuvoir édité en tirage limité est d'ores et déjà un "collector" signé Rastal !

BONNES ADRESSES Où acheter votre mousse à Strasbourg ? Capitale brassicole renommée, Strasbourg possède deux superbes adresses où trouver la bière (venue du monde entier) de votre humeur, voire la découverte de votre quête initiatique : * MALT & HOUBLON, rue d'Austerlitz, doublé d'un distributeur au professionnalisme étourdissant * LE VILLAGE DE LA BIÈRE, rue des Frères Les aficionados ont encore le souvenir de l'excellence de sa "Mondiale", brassée à l'occasion du salon de la bière et aromatisée subtilement avec des épices des 5 continents par un brasseur plus qu'expérimenté, habité. Au point que ce descendant de la lignée des brasseurs de La Perle de Schiltigheim, la Cité des Brasseurs, cherche à poursuivre l'œuvre familiale sur les terres ancestrales, voire proches (Strasbourg). En quête d'un lieu emblématique, il poursuit une quête initiatique personnelle touchante qui mérite qu'on l'aide.

BIBLIOGRAPHIE A noter la sortie, aux Editions Les Petites Vagues, d'un magnifique livre d'images intitulé " La bière racontée par l'image", entièrement dédié à l'iconographie brassicole via divers thèmes : les matières premières, la fabrication, le bestiaire brassicole, la femme et la bière, la symbolique, les moyens de transport, les objets de collections (sous-bocks, plaques émaillées, verres, étiquettes, etc), le sport, le tourisme… Une véritable bible à lire pour faire flirter passion avec collection.

À RETENIR Grand choix de cuisine traditionnelle à la carte, Pizzas au feu de bois sur place ou à emporter

Terrasse inte´rieure ombrage´e

49, rue de la Commanderie à Nancy 03.83.28.23.04

"Le Mondial de la bière Strasbourg Europe" prévu les 22, 23 et 24 octobre prochain au Parc des Expositions (Wacken) de la capitale européenne. David Bachoffer Retrouver toute l'actualité gourmande sur www.labcgourmand.com

/// 09

HOROSCOPE CANCER

GÉMEAUX 20 MAI-21 JUIN Mercure achève sa rétrogradation en Taureau, le Soleil arrive le 22 dans votre signe, où se trouve déjà Vénus qui le 20 passe en Cancer, et Mars se trouve toujours en Lion. Jusqu'au 20, la période est assez calme et idéale pour commencer ou organiser vos projets. Après, rien ne va plus. L'instabilité prend le pas sur tout et il sera beaucoup plus difficile de tenir vos promesses. Si vous êtes né après le 15 juin, l'encadré spécial upiter-Saturne vous concerne tout particulièrement, plus encore que le mois dernier. Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, la période reste troublée et ambiguë comme en avril : restez ferme.

BÉLIER 20 MARS-20 AVRIL Mars est toujours en Lion, le Soleil évolue du Taureau vers les Gémeaux, Mercure reste en Taureau, le Vénus passe des Gémeaux en Cancer. Plus le mois s'avance, plus l'instabilité monte. Vous oscillez entre calme et nervosité, entre le silence et la réaction directe, sans nuance. Cette attitude surprend et peut entraîner des embrouilles, aussi bien dans la vie sociale qu'au niveau personnel. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, les questions financières sont toujours d'actualité : ne prenez aucune décision sans en avoir mesuré tous les effets.

TAUREAU 20 AVRIL-20 MAI Vénus est en Gémeaux jusqu'au 20, Mercure achève sa rétrogradation dans votre signe, d'où sort le Soleil le 22, Mars reste en Lion. La période est changeante : ce qui était vrai il y a quelques jours ne l'est plus aujourd'hui aussi. La seule attitude valable consiste à vous adapter. Concentrez votre énergie sur ce qui en vaut la peine. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, veillez à respecter vos engagements, quels qu'ils soient, en commençant par vous en souvenir…

BALANCE

CAPRICORNE

21 JUIN-22 JUILLET

22 SEPTEMBRE-23 OCTOBRE

21 DÉCEMBRE-20 JANVIER

Le Soleil est en Taureau jusqu'au 22, Vénus arrive dans votre signe le 20, Mars se trouve toujours en Lion, et Mercure reste en Taureau. Après un début de printemps agité, ce mois de mai est beaucoup plus positif. Les relations amicales et sociales s'améliorent. Après le 20, vos amours deviennent prioritaires. La volonté de séduire et d'être remarqué passe au premier plan. De fait, ce n'est pas forcément très sérieux, mais c'est au moins agréable.

Vénus est en Gémeaux jusqu'au 20, Mercure achève sa rétrogradation en Taureau, d'où sort le Soleil le 22, Mars reste en Lion. La tendance contestataire du mois précédent joue les prolongations jusqu'au 20. Par la suite, une pause s'installe : les priorités personnelles l'emportent. C'est le moment idéal pour faire un peu de rangements ou quelques travaux domestiques.

Mars est toujours en Lion, le Soleil évolue du Taureau vers les Gémeaux, Mercure reste en Taureau, le 20 Vénus passe des Gémeaux en Cancer. Jusqu'au 20, le climat d'avril se prolonge. Dans ce calme relatif, faites ce que vous avez à faire, sans vous occuper des mouvements d'écume autour de vous. Passé cette date, votre sensibilité remonte à fleur de peau. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire ou en Poissons, l'encadré spécial Jupiter-Saturne vous concerne tout particulièrement, plus encore que le mois dernier.

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, comme pour le signe solaire, les relations amicales et sociales prennent beaucoup d'importance au cours de ce mois.

LION 22 JUILLET-23 AOÛT Le Soleil est en Taureau jusqu'au 22, Vénus arrive le 20 en Cancer, Mars se trouve toujours dans votre signe, et Mercure reste en Taureau. La période est très active, et changeante. Bien canalisée, votre énergie peut faire des merveilles. Mais souvent la susceptibilité l'emporte : gare aux conflits. N'attachez aucune importance à des vérités provisoires. L'essentiel est de rester fidèle à ce que vous êtes et à le montrer par ce que vous faites ! Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, vos relations peuvent vous dépanner dans bien des situations : encore faut-il les informer de ce qui se passe.

VIERGE 23 AOÛT-22 SEPTEMBRE Mercure achève sa rétrogradation en Taureau, le Soleil arrive le 22 en Gémeaux, où se trouve déjà Vénus qui passe aussi en Cancer, Mars se trouvant toujours en Lion. Jusqu'au 20, vos qualités d'organisation et votre sens pratique seront très utiles. Inutile d'être trop perfectionniste ! Par la suite, la période devient très instable : n'insistez pas si rien ne va comme prévu. Si vous êtes né après le 16 septembre, l'encadré spécial Jupiter-Saturne vous concerne tout particulièrement, plus encore que le mois dernier.

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, profitez de cette période pour changer d'air et prendre du bon temps.

SCORPION 23 OCTOBRE-22 NOVEMBRE Mars est toujours en Lion, le Soleil évolue du Taureau vers les Gémeaux, Mercure reste en Taureau, Vénus passe le 20 des Gémeaux en Cancer. Un peu de calme marque cette période après un mois d'avril dynamique. Jusqu'au 20, la parole fait office d'action, et parfois la remplace… Veillez à faire ce que vous dites. Durant les 10 derniers jours de mai, vous aspirez au repos : profitez en, cela ne durera pas longtemps. Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, la période peut vous donner l'occasion d'enrichir vos horizons culturels : sortez, bougez, voyez du monde.

SAGITTAIRE 22 NOVEMBRE-21 DÉCEMBRE Le Soleil est en Taureau jusqu'au 22, Vénus arrive en Cancer le 20, Mars se trouve toujours en Lion, et Mercure reste en Taureau. Jusqu'au 20, vos amours passent au premier plan. Ce n'est pas la grande joie, car vous doutez constamment. Faites confiance ! Par la suite, les priorités redeviennent plus sociales. Si vous êtes né après le 15 décembre, ou si vous avez l'ascendant en Capricorne ou en Verseau, l'encadré spécial Jupiter-Saturne vous concerne particulièrement, plus encore qu'en avril. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, la tendance du mois précédent se prolonge : cependant, ne vous fatiguez pas à défier des citadelles imprenables.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, la vérité est souvent ailleurs : il ne sert à rien de refaire ce qui n'a pas fonctionné. Tournez la page !

JUPITER-SATURNE La phase d'opposition apparente entre ces deux planètes lentes est exacte au cours de la seconde quinzaine de mai. La tension monte entre les "progressistes" et les "conservateurs" de tous horizons.

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, entourez-vous des conseils d'un professionnel avant toute décision sur vos biens.

VERSEAU 20 JANVIER-19 FÉVRIER Mercure achève sa rétrogradation en Taureau, le Soleil arrive le 22 en Gémeaux, où se trouve déjà Vénus qui le 20 passe en Cancer, et Mars se trouve toujours en Lion. Cette période se déroule en deux temps. En début de mois, l'énergie débordante est toujours là, avec ses effets positifs et ses inconvénients. Après le 20, un calme relatif revient : n'en profitez pas pour ne plus rien faire. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire ou en Poissons, l'encadré spécial Jupiter-Saturne vous concerne tout particulièrement. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, quelques tensions sont possibles avec l'entourage : ouvrez votre espace vital, qui n'intègre pas toujours la place d'autrui.

POISSONS 19 FÉVRIER-20 MARS Vénus est en Gémeaux jusqu'au 20, Mercure achève sa rétrogradation en Taureau, d'où sort le Soleil le 22, Mars reste en Lion. Jusqu'au 20, une certaine fragilité demeure : restez de marbre face à tout ce que vous pouvez entendre et voir. Passé cette date, vous êtes plus solide mais faites toujours attention à ce que vous dites en société. Si vous êtes né après le 14 mars, ou si vous avez l'ascendant en Capricorne ou en Verseau, l'encadré spécial JupiterSaturne vous concerne tout particulièrement, plus encore que le mois dernier. Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, le meilleur moyen actuel pour avancer consiste à vous donner quelques points de repère et des échéances à court terme.

10 ///

BEAUTE/BIEN-ETRE LES SENSORIELLES COLLECTION BLANCHE DE LIERAC

CELL BOOSTER DE COSMENCE

SLIMEXCELL PROBIOTIQUE ÉQUILIBRE MINCEUR

Une cure hydro-énergisante antifatigue qui associe de la vitamine C pure fortement concentrée à un sérum activateur d'éclat pour une peau visiblement rechargée en énergie. La Vitamine C, à mélanger dans un sérum au dernier moment, "dégrise" les cellules cutanées et redonne instantanément un effet bonne mine. Flacon-pipette 20 ml + sachet 1 gr : 29,90 €

Un complément alimentaire des Laboratoires Arkopharma pour mieux mincir en équilibrant sa flore intestinale grâce aux probiotiques de type saccharomyces Boulardii, levure renforçant la croissance des micro-organismes protecteurs. L'extrait de raisin, aux vertus éliminatrices, améliore également la circulation capillaire et veineuse, réduisant ainsi la cellulite. Boîte de 30 comprimés : 15,90 €

www.ccbparis.fr

SOIN DE JOUR MIXA LISSAGE + ÉCLAT La gamme Mixa Expert Peau Sensible Anti-âge au L-Bifidus s'enrichit du Soin de jour Lissage + Éclat. La formule est boostée en L-Bifidus aux propriétés hydratantes et remodelantes, associé à la vitamine Cg et au glycérol, pour hydrater, lisser la peau, et repulper les rides jour après jour. Flacon-pompe 50 ml : 10 €

EAU DÉMAQUILLANTE POUR LES YEUX ORLANE Ce véritable élixir de fleurs (bleuet, camomille, hamamélis) démaquille, apaise et adoucit. Testé ophtalmologiquement, il convient aux porteurs de lentilles. Flacon 100 ml : 30 €

GAMME CERAMIC TEXTILE SVELTESSE Les vêtements Sveltesse de Royal Thermes Institut® permettent de combattre la cellulite en améliorant la microcirculation, stimulant ainsi les échanges intercellulaires et tissulaires. Issus de la technologie Biofir, ils peuvent être lavés indéfiniment car des biocéramiques sont à l'intérieur de la fibre textile. Ils sont proposés en panty, culotte, corsaire et legging, 2 couleurs (noir et chair) et 4 tailles, à partir de 39 €. En pharmacies et parapharmacies.

GEL EXPRESS CIRKAN Un soin des Laboratoires Pierre Fabre Santé pour soulager les jambes fatiguées. Ses actifs (extrait de ruscus aculeatus et menthol) sont reconnus pour une action sur la microcirculation, un renforcement tonique des parois vas-

culaires et un effet fraîcheur immédiat. Sa texture fine et légère permet de l'appliquer directement sur les bas et collants : 9,90 € le tube 125 ml.

POUR ELLE LIGHT DE ANNAYAKE

Un itinéraire olfactif sur le thème des fleurs (gardénia, camélia, jasmin). L'Huile Sensorielle (26 € les 100 ml) renoue avec la grande tradition des huiles véritablement hydratantes. Elle pénètre sans laisser de film gras et, multi-usages (visage, corps, cheveux), se transforme en lait adoucissant dans l'eau du bain. Le Lait Sensoriel (22 € les 150 ml) la complète pour une mise en beauté immédiate du corps grâce aux micro-nacres sublimatrices.

MASQUES PROFESSIONNELS FRANCK PROVOST

Pour célebrer les 10 ans de son parfum "Pour Elle", la marque japonaise Annayake lance en édition limitée une eau légère inspirée de cette fragrance. L'ajout de citron en note de tête apporte un côté pétillant. Au coeur, un accord de fleurs et de feuilles d'eau vient renforcer la fraîcheur aquatique du nénuphar. À la différence de "Pour Elle", le fond est moins boisé, ambré et adouci par un ajout de muscs blancs et d'extrait de sauge sclarée : 62 € les 100 ml

PREMIERS SOLEILS • AVÈNE La gamme a été entièrement revue avec l'Innovation Formule SunSitive Protection® qui associe un complexe photoprotecteur performant et hautement toléré à un anti-oxydant puissant et l'Eau thermale d'Avène apaisante. Les formules, 100% photostables, sont toutes sans paraben, résistantes à l'eau et présentant d'excellentes qualités cosmétiques. De 7,60 € à 22,20 environ.

• BRONZAGE ANTI-ÂGE IP25 DE LIÉRAC Une crème teintée visage anti-rides, anti-taches, qui combine 3 filtres nouvelle génération à un sucre naturel capable de booster leur efficacité protectrice. Son action anti-âge est complète grâce à sa formule hautement concentrée en extraits végétaux (figue de Barbarie, orobanche de genêt) et le hâle est plus uniforme et lumineux grâce à un cocktail d'épices (curcuma, vanille, cannelle). Flacon pompe airless 50 ml : 27,50 €

• COSMENCE Une gamme de formules performantes aux textures innovantes qui s'enrichit en 2010 d'une Huile Protectrice Nutritive Corps FPS 20, associant une huile nutritive à une double protection cellulaire et anti-UVA et UVB : 23,90 € www.ccbparis.fr

• DORIANCE SOLAIRE Un complément alimentaire de la gamme Naturactive des Laboratoires Pierre Fabre. Sélectionnés pour leur diversité, 7 phytopigments® enrichissent la coloration naturelle de l'épiderme. Leur pouvoir protecteur contribue à préserver la peau des radicaux libres et à améliorer le seuil de tolérance au soleil. La vitamine E et le sélénium renforcent cet effet anti-radicalaire et les acides gras contenus dans l'huile de Bourrache aident à limiter la déshydratation cutanée. 16 € la boîte de 30 capsules.

Ils contiennent des formules actives pour un résultat très pro. Sans silicone pour des cheveux légers, des dérivés cationiques pour réparer les cheveux abimés et une huile nutritive d'origine végétale pour apporter de la douceur. 3 références stars : Expert Nutrition, Expert Réparation et Expert Couleur, en format 400 ml. Environ 6,30 €

MAQUILLAGES DE MAI • L'ORÉAL PARIS La couleur renaît avec intensité et éclat grâce aux teintes des 8 rouges à lèvres Color Riche Accords Intenses (11,90 €), des 5 fards à paupières Color Appeal Chrome Intensity (8,90 €). Sur les ongles, des vernis-soins avec la gamme Resist & Shine Pro-Kératine (bases, vernis pastels, top coat et stylo french manucure : environ 8,50 €)

• B. SUNNY D'AGNÈS B. Un maquillage effet soleil qui s'adapte à toutes les couleurs de peaux : Poudre Illuminatrice (25,90 €), Spray Effet Bronzant Corps (24,90 €), Poudre de soleil (23,90 €), Secret Powder visage et corps (29,50 €) et Mousse de teint Fleur de Peau (18,90 €) www.ccbparis.fr

/// 11

SHOPPING

ELLEGANCE

L'ART DU PARFUM En dehors des sentiers battus, la boutique se destine aux amateurs de belles eaux, parfois anciennes et originales. Parmi une sélection pointue, vous découvrirez les marques Creed, Rosine, Coudray, Annick Goutal, LT Piver et son fameux Cuir de Russie, L'Artisan Parfumeur, Acqua di Parma, Penhaligon's. Tous ces parfums de niche préfèrent l'authentique à l'ostentatoire, l'artisanat à la standardisation et perpétuent cette tradition de créations mariant noblesse des matières premières, inspirations et créativité. Collection les Parfums d'Empire, eaux de parfum originales et inattendues. Éditions limitées chez Acqua di Parma, L'Artisan Parfumeur et Annick Goutal toujours à l'honneur avec l'Eau d'Hadrien. Miller Harris, qui change la façon de sentir, de ressentir et de penser le parfum. Le retour à plus d'authenticité, une réelle connaisance des parfums et la qualité des articles permettent de mieux rechercher des produits toujours plus pointus. Nouveauté du mois : Ninfeo mio chez Annick Goutal, la fraîcheur du citron italien et la sensualité de la figue. Ouverture du mardi au samedi de 10 h 15 à 12 h et de 14 h 15 à 18 h 30 Passage des Dominicains 42, rue des Dominicains - NANCY Tél/fax. 03 83 32 86 38

LES 2 VACHES BIO LANCE UNE NOUVELLE GAMME DE YAOURTS AUX FRUITS SANS ADDITIF

Avantage client

4 810 €

À partir de

(2)

10 990 €

(1)

Jantes alliage 16” Sellerie Cuir et Castiglio ® (3) griffée ELLE Peinture Vintage Air conditionné Autoradio CD MP3 Projecteurs antibrouillard VIP Service (4) 5,5 l/100 km (6) 129 g/km (7) 1 an d’abonnement au magazine ELLE (5) Réservez votre essai sur Lancia.fr

155 points de vente.

(1) Prix maximum conseillé au 01/03/10 pour une Ypsilon ELLE 1.2 60 ch à 14 400 € incluant 2 010 € de remise Lancia, 1 400 € de Prime à la Casse Lancia pour la reprise d’un véhicule âgé de 8 à 10 ans destiné à la casse et pour l’achat d’une Ypsilon ELLE neuve (soit 10 990 €). Modèle présenté avec peinture Metallescente® Rose Incantesimo à 400 € au prix remisé de 11 390 €. Offre réservée aux particuliers jusqu’au 30/06/10 et limitée à 250 exemplaires. (2) Plus d’informations sur www.lancia.fr. (3) Sellerie partiellement garnie de cuir et Castiglio® (assise et face avant du dossier, face avant des appuie-tête). (4) Service d’assistance d’une durée de 2 ans à partir de la livraison de la voiture : voir conditions en point de vente. (5) Pour 1 € supplémentaire. (6) Consommation mixte pour Ypsilon ELLE 1.2 60 ch : 5,5 l/100 km. (7) Émissions de CO2 pour Ypsilon ELLE 1.2 60 ch : 129 g/km. Photo et coloris non contractuels. RCS Paris B 418 243 416. est une marque de Hachette Filipacchi Presse S.A., Paris, France. TM

7 - 9 avenue de la Résistance . LAXOU Tél. 03 83 98 00 55 . www.meny.fr

Pour répondre aux consommateurs en quête de simplicité, Les 2 Vaches Bio ont souhaité repenser toute leur gamme. Face à l’utilisation généralisée d’additifs, la marque de produits laitiers biologiques a réussi à innover en imaginant un yaourt plus simple. Les nouveaux yaourts de Les 2 Vaches Bio se passent d'additifs. Le secret de fabrication ? Du lait bio, des ferments naturels, des fruits bio, du sucre de canne bio, de l’arôme naturel... Sans conservateurs, sans arômes artificiels, sans épaississant et sans additif : Vanille Naturelle, Framboise délicate, Mûre mûre ou encore le Très nature… Ils ont tous gagné en onctuosité. Le secret des recettes tient également au bienêtre des vaches, à leur vie enplein air et leur alimentation bio.

Le rendez-vous des belles généreuses vous habille du 44 au 62 Marina SPORT PERSONA Elena MIRO Fred SABATIER Franck ANNA Jean-Marc PHILIPPE Alain WEIZ Christian MARRY HETEROCLITE KAKIE Ouvert lundi de 14h à 19h HAVREY et du mardi au samedi de 10 h à 19 h BRAND PETERSEIM CHALOU PRIMADONNA (lingerie) GERBE (collants) 7, rue du Pont-Mouja • NANCY • Tél. 03 83 37 83 47

12 ///

SHOPPING

VIDEO SPRING COURT ORGANIC

PERSÉCUTION Créée en 1936, la Spring Court repose sur un concept unique et naturel. Le dessus est en coton, la semelle en caoutchouc, moulée à chaud sur la chaussure, sans additif de collage ni de solvants. La semelle intérieure amovible et les 8 trous extérieurs assurent une ventilation naturelle. Lavable en machine, elle garantit l'hygiène du pied. La ligne Organic Series reprend toutes ces caractéristiques historiques. "Eco friendly", c'est un produit durable et responsable.

Pour fêter les 10 ans de la Quinzaine, le label Ethiquable propose à ses consommateurs le meilleur du commerce équitable : une collection de 6 thés du Laos, d'Inde, d'Afrique du Sud, de Chine (Pointes Blanches, Darjeeling, Rooibos, Shan... 5,95 € les 100 g), des chips entièrement réalisées par des communautés indiennes du Pérou, bleues ou rouges (environ 2 € le sachet de 100 g), du café (3,20 € ) et du chocolat (2,20 € ) d'Haïti. A Haïti, seule une filière a été touchée par le séisme et la culture d'exportation via la filière équitable est de nature à soutenir les organisations paysannes.

UNE VIE TOUTE NEUVE

de Patrice Chéreau avec Romain Duris, Charlotte Gainsbourg, Jean-Hugues Anglade

de Bohdan Slama avec Pavel Liska, Zuzana Bydzovska, Ladislas Sedivy

de Ounie Lecomte avec Kim Saeron, Park Doyeon, Ko Asung

Daniel, 35 ans, fuit. Il fuit sa copine Sonia qu'il aime quand il en a envie, son copain Michel, qu'il peut trahir sans même s'en rendre compte, cet inconnu qui lui dit qu'il est "l'homme de sa vie"... Chéreau n'hésite pas à être dérangeant, en montrant de très près (de lui ?) des êtres qui ne savent pas vivre. Magistral.

Professeur de biologie dans un lycée de Prague, Petr quitte un jour la capitale pour devenir instituteur dans un village : un exil que personne ne s'explique. Petr attise rapidement l'intérêt d'une fermière du coin, alors que ses regards le portent, presque malgré lui, vers les formes plus viriles du fils de 17 ans de cette dernière... Avec justesse, humour et sensibilité, Bohdan Slama aborde les thèmes de la différence et de l'acceptation de soi, continuant son renouveau d'un cinéma tchèque trop peu présent sur la scène internationale.

Séoul, 1975. Jinhee a 9 ans. Son père la place dans un orphelinat tenu par des religieuses catholiques. Après l'épreuve de la séparation, commence pour la petite fille la longue attente d'une nouvelle famille. Au fil des saisons, les départs des enfants adoptés laissent entrevoir une part de rêve mais brisent aussi des amitiés... Ounie Lecomte raconte sa propre histoire, sans aucune mièvrerie, avec une légèreté et une émotion bouleversantes.

ARTE - DVD : 20 €

10E QUINZAINE DU COMMERCE ÉQUITABLE

COUNTRY TEACHER

LA FOLLE HISTOIRE D'AMOUR DE SIMON ESKENAZY de Jean-Jacques Zilbermann avec Antoine de Caunes, Mehdi Dehbi Dix ans après "L'Homme est une femme comme les autres", Simon Eskenazy est devenu un grand interprète de musique traditionnelle juive. Il voit soudain débarquer dans sa vie sa mère envahissante, son ex-femme, son fils de 10 ans qu'il ne connaît pas et Naïm, un jeune travesti musulman qui va changer sa vie... Une comédie non conventionnelle où l'étonnant Mehdi Dehbi vole la vedette à Antoine de Caunes. BAC VIDÉO - DVD : 20 €

www.boutique-ethiquable.com

LE NEUVIÈME JOUR de Volker Schlöndorff avec Ulrich Matthes, August Diehl, Bibiana Beglau Février 1942. Détenu au camp de concentration de Dachau, l'abbé Henri Kremer, catholique luxembourgeois arrêté pour résistance au régime nazi, est libéré pour convaincre l'évêché luxembourgeois de coopérer avec ces mêmes nazis. De son choix dépend son avenir mais aussi celui de sa famille et de ses amis. Il a 9 jours pour se décider... Inspiré de l'histoire vraie de l'abbé Jean Bernard, un film âpre qui pose sans manichéisme la question de la conscience individuelle. ARTE - DVD : 20 €

ÉDITIONS MONTPARNASSE - DVD : 15 €

HADEWIJCH de Bruno Dumont avec Julie Sokolowski Choquée par la foi extatique et aveugle d'Hadewijch, novice, la mère supérieure la met à la porte du couvent. Hadewijch redevient Céline, jeune Parisienne et fille de diplomate. C'est finalement en confrontant sa vision contemplative de l'amour chrétien à une foi ancrée dans l'action réelle et politique qu'elle va se redécouvrir. C'est la découverte de la mystique de la poétesse flamande du XIIIe siècle Hadewijch d'Anvers qui a incité Bruno Dumont à écrire ce scénario d'un film "qui n'est pas sur Dieu mais sur notre désir d'aimer et d'être aimé". Prix de la Critique Internationale au Festival du Film de Toronto 2009 TF1 PYRAMIDE - DVD : 20 €

DIAPHANA - DVD : 20 €(sortie le 20 mai)

TROIS INCONTOURNABLES DE CLAUDE CHABROL “QUE LA BÊTE MEURE” (1969), “LES BICHES” (1968) ET “LA FEMME INFIDÈLE” (1969). 3 oeuvres très personnelles de la fin des années 60, période pendant laquelle Chabrol se fait un spécialiste de l'analyse féroce de la bourgeoisie française, en dressant un portrait âpre et corrosif. Chaque DVD intégre dans ses suppléments une intéressante présentation du film par le journaliste Yves Allon. OPENING - DVD : 15 €

LA VOIE DU TAO Documentaire de Yves de Peretti Consacré à l'une des trois plus grandes religions chinoises, le film part de la réalité quotidienne du Taoïsme dans la Chine de maintenant, questionnant le rapport de l'homme à la Nature et visant à retrouver dans la révélation spirituelle l'unité primordiale, le Dao, antérieure à la création du monde, sur la voie de l'immortalité. Un itinéraire initiatique dénouant les complexités du Taoïsme dont les techniques de dépassement de soi ainsi que la quête de longue vie intéressent l'Occident d'aujourd'hui. ARTE - DVD : 20 €

BMW SĂŠrie 3 Ă&#x2030;dition Attitude

LA JOIE VOUS RĂ&#x2030;COMPENSE. (SÂ˘DF BVY UFDIOPMPHJFT #.8 &Gčś&#x2018;DJFOU%ZOBNJDT MB +PJF FTU BVTTJ SFTQPOTBCMF RVF QFSGPSNBOUF SÂŠDVQÂŠSBUJPO EF MŃłÂŠOFSHJF BV GSFJOBHF GPODUJPO EŃłBSSÂŞU FU EF SFEÂŠNBSSBHF BVUPNBUJRVF EV NPUFVS EJSFDUJPO Â BTTJTUBODF ÂŠMFDUSJRVF JOUFMMJHFOUF &U BVKPVSEŃłIVJ avec les BMW Ă&#x2030;EJUJPO "UUJUVEF MB +PJF WPVT SÂŠDPNQFOTF FU WPVT GBJU CÂŠOÂŠčś&#x2018;DJFS EF MB QSJNF #.8 Ă&#x2030;co-Attitude de 6 000 â&#x201A;Ź (1) sur toute BMW SĂŠrie 3 ĂŠmettant moins de 140 g de CO2.

JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; FIN MAI, PRIME BMW Ă&#x2030;CO-ATTITUDE DE 6 000 â&#x201A;Ź SUR LES BMW SĂ&#x2030;RIE 3 Ă&#x20AC; MOINS DE 140 g DE CO2 /KM.

Taux 1,4 %

(2)

12 Ă 36 mois

Apport 0 â&#x201A;Ź ou libre

CONCESSION SONADIA BMW 6, rue du Saintois TEST

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 54520 LAXOU xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 03 83 97 40 00 (1) Offre spĂŠciale de 6 000 â&#x201A;Ź sur le prix TTC maximum conseillĂŠ valable sur une sĂŠlection de BMW SĂŠrie 3 neuves en stock, ĂŠmettant moins de 140 g de CO2 par km et identifiĂŠes en concession. Offre non cumulable avec toute autre offre commerciale en cours. (2) Exemple sur 36 mois pour 18 000 â&#x201A;Ź empruntĂŠs. 36 mensualitĂŠs de 510,79 â&#x201A;Ź (*), Taux Effectif Global annuel fixe de 1,39 % (client entreprise), ou 1,4 % (client particulier, TEG calculĂŠ selon la mĂŠthode actuarielle). CoĂťt total du crĂŠdit : 388,44 â&#x201A;Ź (*). CoĂťt total de lâ&#x20AC;&#x2122;achat Ă crĂŠdit : 18 388,44 â&#x201A;Ź (*). Offre de crĂŠdit liĂŠe Ă une vente valable pour toute commande dâ&#x20AC;&#x2122;une BMW SĂŠrie 3 neuve en stock, ĂŠmettant moins de 140 g de CO2 par km et identifiĂŠe en concession. Financement minimum de 18 000 â&#x201A;Ź pour des durĂŠes de 12 Ă 36 mois. Sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;acceptation par BMW Finance - 78286 GUYANCOURT Cedex - SNC au capital de 70 000 000 â&#x201A;Ź. RCS VERSAILLES 343 606 448. ORIAS 07 008 883. (*) Hors assurances facultatives. Les particuliers bĂŠnĂŠficient dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠlai lĂŠgal de rĂŠtractation. Offres (1) et (2) non cumulables et valables pour toute commande entre le 15 avril et le 30 mai 2010 dans les concessions participantes.

14 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE LUNDI 10 MAI 2010 - 20H30 SALLE POIREL (ABONNEMENT)

E NSEMBLE S TANISLAS Ludwig Van Beethoven

(1770-1827)

Quatuor opus 18 n°1

Johannes Brahms

(1833-1897)

Quintette avec 2 altos en fa majeur opus 88

Ernest Chausson

(1855-1899)

Quatuor à cordes opus 35

ENSEMBLE STANISLAS I NANCY Renseignements : Ensemble Stanislas - 11 Grande Rue - 54000 NANCY Tél/fax : 03 83 37 93 45 - ensemblestanislas@free.fr - www.ensemble-stanislas.com

CONSERVATOIRE RÉGIONAL DE MUSIQUE DU GRAND NANCY 1, rue Michel Ney - NANCY Tél. 03 83 91 84 80

UN MOMENT MUSICAL AVEC… "Mes premières années de violon" avec toutes les classes de violon SALLE BRETAGNE » 18 h 30 - Jeudi 6 mai

Classe de musique de chambre de Nadia Cauvin LA DOUËRA - MALZÉVILLE » 20 h - Mardi 11 mai

CONCERTS Histoire du Soldat

LA GUITARE À NANCY Alexis Galpérine, violon - Jean de Spengler, violoncelle - Marc Jaby, guitare Oeuvres de Niccolo Paganini et Mauro Giuliani Tarifs : 15 € - 10 € Réservations : Fnac Renseignements : 06 49 47 77 65 GRAND SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY » 20 h 30 - Vendredi 21 mai

avec les classes de théâtre, musique et danse Projet CFA de l'Université de Nancy 2 MJC PICHON - NANCY » 20 h - Samedi 15 mai

Spectacle de l'atelier croisé théâtre et danse SALLE RAVEL DU CONSERVATOIRE » 18 h 30 - Mercredi 26 mai

Classe de jazz SALLE POLYVALENTE - HOUDEMONT » 20 h - Vendredi 28 mai

CLASSE DE MAÎTRE Michel Moragues, flûte traversière et musique de chambre » De 10 h à 17 h - Samedi 29 mai

ENSEMBLE STANISLAS Beethoven : Quatuor op 18 n°1 Brahms : Quintette avec 2 altos en fa majeur op 88 Chausson : Quatuor à cordes op 35 Dernière partition de Chausson, restée inachevée, le quatuor est une œuvre imposante, dont le troisième mouvement a pu être terminé par Vincent d'Indy d'après les esquisses laissées par l'auteur. Billetterie : Salle Poirel Renseignements : Ensemble Stanislas Tél. 03 83 37 93 45 ensemblestanislas@free.fr www.ensemble-stanislas.com SALLE POIREL - NANCY » 20 h 30 - Lundi 10 mai

TRIO ART NOUVEAU Concert autour des compositeurs de la fin du XIXe siècle Organisé par Les Amis de la Douëra Renseignements et réservations : 03 83 20 59 82 LA DOUËRA - MALZÉVILLE » 16 h - Samedi 8 mai

CHOEUR D'HOMMES JEAN BOUILLET Direction : Daniel Milan et Dominique Huriet Entrée libre GRANDS SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY » 18 h - Dimanche 30 mai

ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET LYRIQUE DE NANCY Direction : Paolo Olmi Nemanja Radulovic, violon - Anne Gastinel, violoncelle Brahms : Concerto pour violon et violoncelle en la mineur, dit "double concerto", op 102 Rimsky-Korsakov : Symphonie n°3 en ut majeur, op 32 Tarifs : de 5 € à 22 € Billetterie : Opéra (du mardi au samedi de 13 h à 19 h) Place Stanislas - Tél. 03 83 85 33 11 / Salle Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 SALLE POIREL - NANCY » 20 h 30 - Jeudi 27 et vendredi 28 mai Orchestre Symphonique et lyrique de Nancy Anne Gastinel © S. Gallois (Naïve)

DUO PIANO-CLAVECIN Pierre Keller et Marie Labrousse Oeuvres de Scarlatti Renseignements : 03 25 07 31 26 www.ville-saintdizier.fr ÉCOLE DE MUSIQUE, AUDITORIUM SAINT-DIZIER » 20 h 30 - Vendredi 7 mai

CHORALE CHOEUR SWING Concert annuel ÉGLISE ST GENÈS - LAXOU » 20 h 45 - Vendredi 4 juin

/// 15

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

Donna Ideale HAENDEL BERIO BERNSTEIN BRAHMS SCHUBERT MOZART

FLORÉAL MUSICAL D'ÉPINAL 27e édition Renseignements et billetterie : OT d'Épinal Tél. 03 29 82 53 32 ; sur place 1/2 heure avant chaque spectacle Programme complet : www.vosgesfestivalia.com Abt 7 concerts : 100 € - 85 € - 50 €; Abt 4 concerts : 80 € - 65 € - 40 € » Jusqu'au 28 mai

Célia PIERRE soprano Michel MARQUEZ contre-ténor François LEGÉE direction

Tarifs : de 5 à 24 € AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL » 20 h 30 - Lundi 3 mai

CYPRIEN KATSARIS Récital de piano : Chopin (Ballades, Nocturnes, Mazurkas, Polonaises, Valses et Sonate n°2 "funèbre") Ce maître du piano a remporté les plus grands prix et siégé aux jurys de Concours Internationaux. Tarifs : de 5 à 20 € AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL » 20 h 30 - Jeudi 6 mai

Gradus Ad Musicam Samedi 5 juin 2010 Salle Poirel - NANCY Tarifs : 18 € (normal), 13 € (réduit), 15 € (adhérents FNAC), 6 € (étudiants 15 mn avant le concert) Location : Salle Poirel Nancy 03 83 32 31 25 FNAC, Carrefour : 0 892 68 36 22 (0.34€/mn, www.fnac.com), FranceBillet : 0 892 692 192 - www.francebillet.com

PERCUSSIONS DE LYON Version pour quatre chanteurs, cinq percussions et piano - avec les Solistes de Lyon - Bernard-Tétu, comédie musicale "West Side Story" de Leonard Bernstein.

Ensemble orchestral

OPÉRA CHINOIS DE CHENGDU

GJAN'GADJO

"Fleurs dans le miroir"

Quintette à cordes de jazz manouche qui reprend les standards de Django Reinhardt et de la chanson française swing des années 40 et 50.

Cet ouvrage du XVIIIe siècle est un grand classique de la littérature chinoise, assez peu connu en Europe, un roman fantastique de voyages à travers des régions inventées, habitées de créatures et de peuples aux mœurs étranges. Conte philosophique adapté par l'Opéra de Sichuan de Chengdu. Réservations : Scènes Vosges Tél. 03 29 65 98 58 THÉÂTRE DE LA ROTONDE THAON-LES-VOSGES » 20 h 30 - Mardi 18 mai

ALETH LAMASSE (violoncelle) / PEDRO IBANEZ (guitare)

BARBARA FURTUNA (polyphonies corses) Un répertoire enraciné dans une terre source d'inspiration, pour des chants tout à tour intimistes et puissants. ÉGLISE DU THOLY - LE THOLY » 20 h 30 - Vendredi 7 mai

ORCHESTRE DE CHAMBRE D'ÉPINAL (direction : Jean-Paul Clavel) / CHŒUR MARC BOEGNER (direction : Philippe Aubry) Christine Durantel, violon Andriessen, Vivaldi, Rutter Tarifs : de 5 à 20 € BASILIQUE SAINT-MAURICE - ÉPINAL » 17 h - Dimanche 9 mai

GÉRARD CAUSSÉ (alto) / RENAUD CAPUÇON (violon) / GAUTIER CAPUÇON (violoncelle) / NICOLAS ANGELICH (piano) Schumann, Brahms Tarifs : 28 € - 26 € - 14 € AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL » 20 h 30 - Mercredi 12 mai

Renaud Capuçon © M. Hennek

Albéniz, Granados, De Falla... ÉGLISE - LE VAL D'AJOL » 20 h 30 - Samedi 22 mai

Tarifs : de 5 à 20 € SALLE GRANDEMANGE - CHANTRAINE » 20 h 45 - Lundi 24 mai

CONCERT DE CLÔTURE : ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE Direction : Jacques Mercier Emmanuelle Betrand, violoncelle Bizet, Saint-Saëns, Chabrier... Tarifs : de 5 à 20 € THÉÂTRE DE LA ROTONDE THAON-LES-VOSGES » 20 h 30 - Vendredi 28 mai

LA DONNA IDEALE Gradus Ad Musicam Direction : François Legée Célia Pierre, soprano - Michel Marquez, contre-ténor Un programme autour des "Folk Songs" de Luciano Berio, un des grands compositeurs du XXe siècle. Cette œuvre atypique, écrite pour son épouse par ce compositeur d'origine italienne décédé en 2003, visite des thèmes musicaux populaires du monde entier, en les orchestrant avec le vocabulaire qui est le sien. Ce sera l'occasion de convoquer d'autres compositeurs, savants ou populaires sur le thème de "la femme idéale", tels que Mozart, Bernstein, Schubert, Brahms, Haendel, Mendelssohn ou Weill. Lieder, extraits d'opéras, mélanges de genres et de styles du baroque au 20e siècle, intrusion dans plusieurs univers. Ce programme sera accompagné tantôt par un petit orchestre tantôt par le piano, et, en fonction des œuvres, apparaîtront également le Chœur de Femmes et le Chœur de Chambre de Gradus Ad Musicam, tous placés sous la direction de François Legée. Tarifs : 18 € (normal) - 13 € (étudiants, 15 minutes avant le début dans la limite des places disponibles) - 6 € (Carte Jeunes Nancy Culture) Renseignements : gradusadmusicam@gmail.com www.gradus-ad-musicam.com Réservations : Salle Poirel Tél. 03 83 32 31 25 / Fnac, Carrefour www.fnac.com / France Billet : www.francebillet.com et www.spectaclespublications.com SALLE POIREL - NANCY » 20 h 45 - Samedi 5 juin

16 /// 2LUNDI 18 OCTOBRE 2010 - SALLE POIREL

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

MARDI 8 FÉVRIER 2011 - OPÉRA DE NANCY

ALMC www. almc.fr

SAISON 2010/2011 Ensemble “Les Dissonances“ David Grimal, violon et direction « Les Saisons »

LUNDI 15 NOVEMBRE 2010 - SALLE POIREL

Arcadi Volodos piano

MARDI 29 MARS 2011 - SALLE POIREL

Un concert sur le thème du cycle des saisons (selon Vivaldi et Piazzolla) ouvrira la soixante-quatrième saison de l'Association Lorraine de Musique de Chambre. David Grimal dirigera du violon l'ensemble Les Dissonances (ainsi nommé par référence au plus connu des quatuors à cordes écrits par Mozart). SALLE POIREL » Lundi 18 octobre

La force d'engagement et la délicatesse de pensée de François-Frédéric Guy convaincront les amateurs de piano dans un programme Beethoven et Chopin. SALLE POIREL » Lundi 15 novembre

François-Frédéric Guy piano

Anna Catarina Antonacci « La Belle Époque »

Les sonorités envoûtantes du violon de Kirill Troussov s'allieront à celles, bien nettes, du piano de sa sœur Alexandra. Un couple de virtuoses russes, qui furent élèves des maîtres les plus prestigieux, réunis pour un concert de grande classe. SALLE POIREL » Mardi 14 décembre

MARDI 14 DÉCEMBRE 2010 - SALLE POIREL

LUNDI 18 AVRIL 2011 - SALLE POIREL

C'est à l'Opéra de Nancy que l'ALMC accueillera Arcadi Volodos. Critiques et mélomanes du monde entier voient en lui le successeur de Vladimir Horowitz, ce qui n'est pas peu dire, mais ne dit néanmoins pas tout de ses talents. Un rendez-vous prioritaire. OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE » Mardi 8 février

Quatuor Modigliani, Kirill Troussov, violon Alexandra Troussova, piano

quatuor à cordes

François Salque, violoncelle Lise Berthaud, alto « Vienne, capitale du romantisme »

brochures et formulaires d’abonnement sont disponibles sur les présentoirs des manifestations culturelles en ville de Nancy et peuvent être téléchargés depuis le site www.almc.fr

Maria Caterina Antonacci, la plus parisienne des divas italiennes, délaissera les grandes scènes d'opéra pour un intermède, toujours lyrique mais moins dramatique, puisque consacré à des mélodies et chansons qui ont enchanté la France et l'Italie à la Belle Époque. SALLE POIREL » Mardi 29 mars

Le Quatuor Modigliani, François Salque et Lise Berthaud formeront un sextuor à cordes pour clôturer la saison dans un grand élan romantique. SALLE POIREL » Lundi 18 avril

CHOEUR DES DEMOISELLES DE LORRAINE En 1ère partie : Les Petites Voix Concert annuel. Programme varié Direction : Elisabeth RENAUDIN Entrée : 5 € - Gratuit pour les moins de 10 ans TEMPLE PROTESTANT - NANCY » 20 h 30 - Vendredi 28 mai

LYRIQUE INSTANTS LYRIQUES AU TEMPLE Edouard Billaud, ténor - Philippe Boureux, piano Proposé par l'Atelier de vie de quartier Poincaré-Foch-Anatole France-Croix de Bourgogne Mélodies italiennes et extraits d'opéras de Mozart, Gluck, Bizet, Tchaïkovski… Gratuit TEMPLE - Place Maginot - NANCY » 15 h 30 - Dimanche 30 mai

/// 17

ÂŠ R.Bauer

OPĂ&#x2030;RA NATIONAL DE LORRAINE

B7 L?BB; CEHJ;

;H?9> MEB<=7D= AEHD=EB:

Place Stanislas - NANCY Billetterie en ligne : www.opera-national-lorraine.fr RĂŠservations : 03 83 85 33 11 (du mardi au samedi de 13 h Ă 19 h)

:?H;9J?ED CKI?97B;

%BOJFM ,MBKOFS C?I; ;D I9Ă?D;

1IJMJQQ )JNNFMNBOO

TOUS Ă&#x20AC; L'OPĂ&#x2030;RA Ă&#x20AC; l'occasion de la 4e ĂŠdition, l'OpĂŠra National de Lorraine ouvre ses portes au public. Au programme : des visites guidĂŠes, des projections pour dĂŠcouvrir le dĂŠcor de "La Ville morte" de Korngold, un rĂŠcital des solistes du choeur de l'OpĂŠra, une exposition de photos sur la construction du dĂŠcor, des ateliers maquillage...

/ C7? (&'& Â˛ '+ > '(" '* C7? (&'& Â˛ (& > ', C7? (&'& Â˛ '+ > '. C7? (&'& Â˛ (& >

Âť De 14 h Ă 18 h - Samedi 8 mai

3FOTFJHOFNFOUT &) .) .+ )& ,& XXX PQFSB OBUJPOBM MPSSBJOF GS

LA VILLE MORTE (DIE TOTE STADT) OpĂŠra (1920) de Erich Wolfgang Korngold Direction musicale : Daniel Klajner Mise en scĂ¨ne : Philipp Himmelmann DĂŠcors : Raimund Bauer Costumes : Bettina Walter LumiĂ¨res : GĂŠrard Cleven Choeur de l'OpĂŠra National de Lorraine Orchestre Symphonique et Lyrique de Nancy avec Michael Hendrick, Helena Juntunen, Thomas Oliemans, Nadine Weissmann, AndrĂŠ Morsch, Olivier Dumait, Yuree Jang, Aurore Ugolin, Alexandre Swan Nouvelle production En allemand surtitrĂŠ Paul, veuf depuis peu, est obsĂŠdĂŠ par l'image de Marie, son ĂŠpouse disparue. Dans sa maison de Bruges, il a constituĂŠ un sanctuaire autour du souvenir de la dĂŠfunte. Il fait la connaissance d'une danseuse, Marietta, dont la ressemblance avec Marie le trouble profondĂŠment et l'invite Ă pĂŠnĂŠtrer dans la "chambre de Marie" afin de confronter la morte et la vivante. Marietta chante et danse. SĂŠduit, Paul veut la prendre dans ses bras mais elle s'ĂŠchappeâ&#x20AC;Ś RestĂŠ seul, Paul est pris d'un ĂŠtrange vertige. N'est-ce pas le portrait de Marie qui est sorti de son cadre pour lui donner un message de vie ? Est-ce Marie ou Marietta qui dansait devant lui ? TirĂŠe de "Bruges la morte", roman symboliste de l'ĂŠcrivain belge Georges Rodenbach, et composĂŠe par un jeune homme surdouĂŠ Ă˘gĂŠ alors d'une vingtaine d'annĂŠes, l'Ĺ&#x201C;uvre mĂŞle intimement le rĂŞve et le rĂŠel, dans une action dont une grande partie est du domaine de la fantasmagorie. "Avec "La Ville morte" nous nous trouvons face Ă une Ĺ&#x201C;uvre majeure du

:?H;9J?ED

-BVSFOU 4QJFMNBOO :?H;9J?ED CKI?97B;

1BPMP 0MNJ

rĂŠpertoire lyrique du XXe siĂ¨cle qui pourtant ne s'est imposĂŠe que dans les toutes derniĂ¨res dĂŠcennies. L'Ĺ&#x201C;uvre symboliste de Rodenbach trouvait dans les brumes de Bruges l'ĂŠlĂŠment nĂŠcessaire Ă la mise en scĂ¨ne du rĂŞve de Paul, une construction qui assure en mĂŞme temps une mise Ă distance de ses errances fantasmagoriques. La lecture expressionniste qu'en donne Korngold en se servant de toute l'efficacitĂŠ d'une ĂŠcriture orchestrale et vocale hĂŠritĂŠes de Wagner et Strauss, va exacerber les rĂŠvĂŠlations d'un ĂŠtat onirique du protagoniste, les proposer "plus vraies que nature" pour permettre ensuite d'y projeter violemment nos propres terreurs contemporaines." (Carmelo Agnello)

â&#x20AC;˘ RĂŠcital "Une heure avecâ&#x20AC;Ś" Thomas Oliemans Âť 18 h 30 - Samedi 15 mai

CONCERT APĂ&#x2030;RITIF Tarif unique : 5 â&#x201A;Ź Âť 11 h - Samedi 29 mai

DurĂŠe : 2 h + entracte Âť 15 h - Les 9 et 16 mai Âť 20 h - Les 12, 14 et 18 mai

ÂŠ R.Bauer

â&#x20AC;˘ ConfĂŠrence d'AndrĂŠ Tubeuf EntrĂŠe libre Âť 18 h 30 - Mardi 11 mai

Croquis costume Marietta

18 ///

CONCERTS L'ADAGIO

CONCERT SUPPLĂ&#x2030;MENTAIRE : IVA BITTOVA (USA/CZ)

Conservatoire de Musique 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Renseignements et billetterie : 03 82 88 26 86 ; Administration et programmation : Service Musique - TĂŠl. 03 82 82 25 54 Tarifs : 13 â&#x201A;Ź- 9 â&#x201A;Ź- 7 â&#x201A;Ź

MoitiĂŠ slovaque et moitiĂŠ moldave, cette musicienne inclassable a une faĂ§on trĂ¨s personnelle d'alterner voix et violon, et puis de les marier, chantant et jouant en mĂŞme temps, souvent Ă l'unisson, Ă tel point que son chant devient parfois indiscernable de celui de son instrument. Iva BittovĂĄ porte une musique originale et un mĂŠlange de thĂ¨mes traditionnels de son pays, mais aussi de musique moderne expĂŠrimentale, de rock et de rythmes africains.

BASTIEN BALT INVITE... EDDY LA GOOYATSH, KEL & ALEX TOUCOURT Bastien Balt investit la Salle Adagio pour une prestation unique, entourĂŠ d'autres "chansonneurs" complices de son dernier album. Une soirĂŠe musique placĂŠe aussi sous le signe des mots.

Âť 21 h - Mardi 25 mai

Âť 20 h 30 - Vendredi 30 avril

MĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RIC COLLIGNON & JUS DE BOCSE (jazz) Connu pour ses ĂŠclats de voix, ses ĂŠcarts trash et ses accĂ¨s de gĂŠnie, MĂŠdĂŠric Collignon, rĂŠvĂŠlation franĂ§aise de l'annĂŠe aux Victoires du Jazz 2007, revient avec son trio musclĂŠ Jus de Bocse (qui sonne comme un bigband) pour un nouvel album "Bitches Brew" autour de la musique de Miles Davis pĂŠriode 68-75.

ÂŠ Ph. Levy-Stab

Tarifs : 13 â&#x201A;Ź- 9 â&#x201A;Ź- 7 â&#x201A;Ź Âť 20 h 30 - Vendredi 28 mai

ROBERTO ALAGNA Il a deux amours : l'opĂŠra, qui lui vient de sa mĂ¨re et la chanson traditionnelle sicilienne, qui lui vient de son pĂ¨re. AprĂ¨s le succĂ¨s retentissant du Sicilien avec plus de 350 000 exemplaires vendus, Roberto Alagna prend la route, accompagnĂŠ d'Yvan Cassar Ă la direction musicale et de ses prestigieux musiciens.

M - ZĂ&#x2030;NITH - NANCY Âť 20 h - Vendredi 7 mai - GALAXIE - AMNĂ&#x2030;VILLE Âť 19 h 30 - Jeudi 11 novembre

CORINNE GIULIANI, PIANO PIERRE FOURCADE, VIOLONCELLE YANNICK HERPIN, CLARINETTES CLAUDE GEORGEL, SAXOPHONES

PRESTIGE CLASSIQUE

48$7825 02',*/,$1,

TĂ&#x2030;TĂ&#x2030; De retour Ă lâ&#x20AC;&#x2122;essence mĂŞme de sa musique, TĂŠtĂŠ prĂŠsente son album "Le Premier Clair de lâ&#x20AC;&#x2122;Aube", sorti le 22 fĂŠvrier, caractĂŠrisĂŠ par son intensitĂŠ acoustique. L'AUTRE CANAL - NANCY Âť 20 h 30 - Mercredi 12 mai

rĂŠalisation :

PHILIPPE BERNHARD, LOĂ?C RIO, VIOLONS LAURENT MARFAING, ALTO FRANĂ&#x2021;OIS KIEFFER, VIOLONCELLE

bunker palace.com et la Direction de la Communication

Lâ&#x20AC;&#x2122; H E U R E M U S I C A L E

(16(0%/( 8/7,0 $621$7$

CONCERT SUPPLĂ&#x2030;MENTAIRE PRESTIGE CLASSIQUE

LYD ELWWRYD VENDREDI 28 MAI 2010 - 20H30

Mathieu Chedid trouve sa voie (voix) dans la crĂŠativitĂŠ musicale, Ă chercher quelle serait pour lui la meilleure faĂ§on dâ&#x20AC;&#x2122;exprimer des sentiments et des sensations.

JAZZ

0('(5,& &2//,*121 -86 '( %2&6( MĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RIC COLLIGNON, CORNET, BUGLE, VOIX FRANCK WOESTE, FENDER RHODES PHILIPPE GLEIZES, BATTERIE FRĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RIC CHIFFOLEAU, CONTREBASSE

0$, $GPLQLVWUDWLRQ 3URJUDPPDWLRQ 'LUHFWLRQ GH OÂś$FWLRQ &XOWXUHOOH 6HUYLFH 0XVLTXH 7pO %LOOHWWHULH ,QIRUPDWLRQV &RQVHUYDWRLUH GH 0XVLTXH 3ODFH 0DULH /RXLVH j 7KLRQYLOOH 7pO DFWLRQ PXVLFDOH#PDLULH WKLRQYLOOH IU ZZZ WKLRQYLOOH IU

/ , & ( 1 & ( 6 ' Âś ( 1 7 5 ( 3 5 ( 1 ( 8 5 ' ( 6 3 ( & 7$ & / ( 6 1 Â&#x192;

DIMANCHE 2 MAI 2010 - 11H00

MARDI 25 MAI 2010 - 21H00

TĂŠl. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.com Locations : FNAC, Carrefour, Auchan, Virgin, Leclerc, Cora, Cultura et points de vente habituels

GALAXIE - AMNĂ&#x2030;VILLE Âť 20 h 30 - Jeudi 6 mai

&216(59$72,5( '( 086,48( 6$//( $'$*,2 7+,219,//( 6$,621

MARDI 18 MAI 2010 - 20H30

LABEL LN

ÂŠ Jason Quigley

MĂŠdĂŠric Collignon

Roberto Alagna

BENJAMIN BIOLAY Gossip

L'enfant terrible de la chanson hexagonale vit aujourd'hui sa splendeur crĂŠative et s'impose comme l'un des fers de lance incontestable de la crĂŠation musicale franĂ§aise actuelle. L'AUTRE CANAL - NANCY Âť 20 h 30 - Jeudi 20 mai

GOSSIP FormĂŠ Ă Olympia, Washington (US) et menĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;extravagante Beth Ditto, Gossip enflamme les scĂ¨nes internationales depuis plusieurs annĂŠes et dĂŠverse son rock dĂŠvastateur aux accents punk, blues et soul teintĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectro. ZĂ&#x2030;NITH - STRASBOURG Âť 20 h - Mardi 1er juin

LES PRODUCTIONS LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

Direction musicale YVAN CASSAR / Direction artistique DAVID ALAGNA

LIVE

JEUDI 6/5 s GALAXIE s AMNÉVILLE

JEUDI 20/5 s 20H PALAIS DES SPORTS GENTILLY s NANCY

VEN. 7/5 s 20H s ZÉNITH s NANCY JEU. 11/11 s 19H30 s GALAXIE s AMNÉVILLE

AoAo

/2;7.:6; /6<9.F

MERCREDI 12/5 s L’AUTRE CANAL s NANCY

JEUDI 20/5 s L’AUTRE CANAL s NANCY

MARDI 1er/6 s 20H s ZÉNITH s STRASBOURG

MERCREDI 9/6 s L’ARSENAL s METZ JEUDI 10/6 s ESP. CHAUDEAU s LUDRES

POUR LA PREMIÈRE FOIS EN PLEIN AIR SAMEDI 3/7 s 21H30 AMPHITHÉÂTRE ZÉNITH s NANCY

@:.081<D; VEN. 29/10 s 20H s LES ARÈNES s METZ

DIMANCHE 31/10 s 19H L’AUTRE CANAL s NANCY

MERCREDI 17/11 s GALAXIE s AMNÉVILLE

JEUDI 18/11 s LE HUBLOT s NANCY

MARDI 23/11 s GALAXIE s AMNÉVILLE MERCREDI 19/1/2011 s ZÉNITH s NANCY

5B4B2@ .B3?.F SAMEDI 13/11 s GALAXIE s AMNÉVILLE

LA COMÉDIE MUSICALE

MERCREDI 24/11 & JEUDI 25/11 GALAXIE s AMNÉVILLE

MERCREDI 24/11 s LES ARÈNES s METZ

SAMEDI 27/11 s LES ARÈNES s METZ

SAMEDI 27/11 s GALAXIE s AMNÉVILLE

Les spectacles commencent à 20H30 sauf mention contraire.

LOCATIONS : MAGASINS FNAC U 0 892 68 36 22 (0,34e/mn) U www.fnac.com U CARREFOUR GÉANT U VIRGIN U LECLERC U CORA U AUCHAN U CULTURA U AGENCES MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR

www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL

LN 03 83 45 81 60

", -Ê ,/ÊUÊ*," , Ê-"1-Ê, - ,6 Ê Ê " / " -ÊUÊ

VENDREDI 3 ET SAMEDI 4/9 s 20H45 CHATEAU HAROUÉ s NANCY

Ê Êx{ä£ä ÊUÊ, -Ê 9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

D<?91 A<B?

POUR LA PREMIÈRE FOIS EN LORRAINE VEN. 5/11 s 19H s GALAXIE s AMNÉVILLE

20 ///

Festival Musique Action

Jean Pallandre

26ème édition "De Georges Aperghis (une étonnante œuvre de jeunesse) à Jean-Luc Guionnet (pour Tarantino), de Gilles Gobeil (avec Camille Mutel) à Daniel Koskowitz (Danielle Gabou) ou Daunik Lazro (Aurore Gruel). Du théâtre No aux transes africaines (Camel Zekri, Mahmoud Ahmed), le festival traverse en énergie pure les civilisations, balayant d'un souffle les notions étriquées de genre. Si le texte (plus ou moins torturé) est très présent cette année (Sabine Drabovitch, Laurent Petitgand, The Room), les cabarets néo-punks de l'Escabelle et le Bal Inouï de conclusion (ou plutôt perspective...) transportent aussi une tradition populaire enrichie des expériences rock les plus expérimentales apportant vie et sens à ces rencontres uniques. Si l'on attend de grandes premières (le mystérieux Johnny Dowd, en écho à la fureur de Cheresse), on guettera aussi les avancées électro-acoustiques de Jean Pallandre et de Bérangère Maximin, appréciant certainement le salutaire balancement qui s'opère entre les stridences bénéfiques des immenses ZU et les voyages d'Abs(.)hum... Comment enfin, écrire et entendre la poésie avec parfois tambours et trompettes mais aussi silences et mouvements... À très bientôt, avec en tête et dans le cœur les basses vibrantes d'Olivier Paquotte que nous n'entendrons plus jamais. Cette édition est la sienne." CCAM - Scène Nationale de Vandœuvre - Rue de Parme - VANDŒUVRE-LÈS-NANCY Tél. 03 83 56 15 00 - ccam@centremalraux.com - www.centremalraux.com Programme complet : www.musiqueaction.com » Du 11 au 24 mai

MARDI 11 ET MERCREDI 12 MAI

JEUDI 20 MAI

20 h 30 - "La tragique histoire du nécro-

18 h - "Heiner Müller Quartett", Cie Roland furieux 19 h - "Immensity of the territory", Abs(.)hum / "Walking in the shadow", Michel Henritzi 20 h - "Damdaj" de V. Globokar, Ensemble ]h[iatus (Salle des Fêtes, Vandœuvre) / Camel Zekri, Le Diwan Blues

mancien Hiéronimo et de son miroir", Georges Aperghis, Ensemble S:I.C

VENDREDI 14 MAI 20 h 30 - L'Escabelle, Cie Théâtrale (Le

Hublot, Nancy)

LUNDI 17 MAI

Cie Li(Luo)

Sébastien Coste

VENDREDI 21 MAI

DIMANCHE 23 MAI

16 h 30 - "Vêpres de la vierge bienheu-

15 h 30 - "Vêpres de la vierge bienheureuse", É. Vautrin, G. Leveugle, J-L Guionnet (Le Hublot, Nancy) 17 h - "Heiner Müller Quartett", Cie Roland furieux 18 h - "Le courage", Jean Pallandre 19 h - "Losst", L'Archipel Nocturne, Jacques Di Donato (Salle des Fêtes, Vandœuvre) / "Kaydara", Jagger Naut / Mahmoud Ahmed, Alèmayèhu Eshèté, Le Badume's Band

reuse", É. Vautrin, G. Leveugle, J-L Guionnet (Le Hublot, Nancy) 18 h - "Immensity of the territory", Abs(.)hum / "Walking in the shadow", Michel Henritzi 19 h - "Heiner Müller Quartett", Cie Roland furieux 20 h - "Effraction de l'oubli", Cie Li(Luo) 21 h - Sabine Drabowitch (Salle des Fêtes, Vandœuvre) / "Arta", L'Archipel Nocturne, Aurore Gruel / Boucle d'Orgue

LUNDI 24 MAI 16 h - Ensemble Ultim'Asonata / "Bau-

SAMEDI 22 MAI

druche", Sébastien Coste

15 h - "Immensity of the territory",

19 h - "The Room", Jean-Marc Mon-

Abs(.)hum / "Walking in the shadow", Michel Henritzi 15 h 30 - "Vêpres de la vierge bienheureuse", É. Vautrin, G. Leveugle, J-L Guionnet (Le Hublot, Nancy) 17 h - "Heiner Müller Quartett", Cie Roland furieux 18 h - "Spring Road 10", Michel Doneda, Tetsu Saïtoh, Shun' Ichiro Hisada / "Milieu", D. Lazro, A. Gruel, M. Raji, L.M. Marion 20 h - Bérangère Maximin (Salle des Fêtes, Vandœuvre) / "L'essence m'aime", Laurent Petitgand / Double Nelson / Zu

tera, Anything Maria (Salle des Fêtes, Vandœuvre) / Cheresse / Johnny Dowd / "Le bal inouï", Le Collectif Inouï

EXPOSITIONS ET INSTALLATIONS "Musique Action 08 vu par...", Philippe Accary / "Perdu chapitre 2", Jeff Denisse Philippot, Thierry Mathieu / "Stand by mai vu par...", Arnaud Hussenot, Jean-Marie Dandoy (également à la médiathèque de Vandœuvre) Vernissage lundi 17 mai à 19 h » Du 11 au 29 mai

20 h 30 - "La Contrebasse", Natascha

Rudolf, Hubertus Biermann

MARDI 18 MAI 19 h - "Immensity of the territory",

Abs(.)hum / "Walking in the shadow", Michel Henritzi 20 h 30 - "La Contrebasse", Natascha Rudolf, Hubertus Biermann 15 h - "Immensity of the territory", Abs(.)hum / "Walking in the shadow", Michel Henritzi 19 h - "L'obscurité devient récit", L'Archipel Nocturne, Malcolm Goldstein (Salle des Fêtes, Vandœuvre) 21 h - "Décalage", Ensemble Ultim'Asonata, Cie Sans Sommeil

Mahmoud Ahmed

Johnny Dowd

MERCREDI 19 MAI

/// 21

CONCERTS

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Patrice Brogard ]

UN AMÉRICAIN À BARIS Comédie musicale de la troupe Com‚Edi, mise en scène par Gérard Boumendil Grands classiques de la chanson française. Renseignements et réservations : 06 83 57 68 00 Tarifs : de 12 à 25 € Billetterie Salle Poirel ou FNAC SALLE POIREL - NANCY » 20 h 30 - Samedi 8 mai

AU FOND DU JARDIN DU MICHEL Aux côtés des têtes d'affiches, le JDM se veut ouvert à tous et invite ainsi à chaque édition un grand nombre d'artistes lorrains à présenter leur répertoire. C'est en travaillant main dans la main avec le dispositif Multipistes, le Centre de Ressources de l'Autre Canal à Nancy et l'Antenne Régionale du Printemps de Bourges, que des groupes régionaux se produisent sur la scène du Festival Au Fond du Jardin du Michel. Ainsi, dès l'ouverture du Festival, les Flying Orkestar et leurs instruments déambuleront en fanfare dans tout le site pour donner à ce premier rendez-vous la tonalité festive propre au Festival. Après le hip-hop soul jazz de De La Soul et d'Hocus Pocus, Irie Crew viendra aux côtés de Gentleman et Danakil pour faire honneur au reggae. Les messins de Ddum Spiro Spero mixeront aux côtés des Balkan Beat Box et de Pulpalicious. L'énergie débordante et communicative des 7 énergumènes de Rouler Pinder sera également de la partie. Le vendredi soir, après la fureur de Ska-P ou encore de Gogol Bordello, vous ne serez pas en reste puisque Chickfight propulsera son énergie punk rock aux côtés de Craftmen Club et Wankin Noodles. Après la soul envoutante de Nneka, les sonorités électro de Colt Silvers et Asp résonneront comme un appel à la fête. Pour couronner ces 3 jours de festivités, les festivaliers du JDM pourront pousser la chansonnette car Alex Toucourt et Fafa Mali donneront le "la" aux côtés d'Olivia Ruiz, Féfé et Yodelice. L'électro dans toutes ses formes sera à l'honneur avec Laurent Garnier, Sexy Sushi, ou encore Den Sorte Skole. Dans deux genres différents, Max Roméo et Filiamotsa vous emmèneront au rythme de leurs morceaux enivrants. Artistes de théâtre, troupes et artistes peintres sont également conviés pour transmettre à tout le site son ambiance conviviale et festive. Au Fond du Jardin du Michel, c'est aussi les nouvelles actions de la SCIC Turbul'lance, structure organisatrice du festival, qui prolonge son engagement vers la mise en œuvre de projets d'utilité sociale dans un souci quotidien de solidarité et de protection de l'environnement. Pour tendre à cet objectif global, la SCIC Turbul'lance déclenche cette année un partenariat avec la Mission Locale du Pays Terres de Lorraine et la Protection Judiciaire de la Jeunesse de Nancy. Au total, 16 jeunes sont accueillis pendant 6 mois pour participer à l'édifice de la 6ème édition du festival. Renseignements : www.jardin-du-michel.com Tarifs (en prévente, hors frais de location) : 27 €/jour (majoration de 3 € sur place). Pass 3 jours : 60 € Locations : points de vente habituels BULLIGNY (54) » Les 13, 14 et 15 mai

LE VERTIGO 29, rue de la Visitation - NANCY Tél. 03 83 32 71 97 ou 06 99 49 06 60 www.levertigo.fr

THE POLKA DOTS / THE RED LADIES Entrée libre » 21 h - Jeudi 6 mai

FAIRWAY Déroulant un rock teinté d'un soupçon d'électro, le groupe livrera un set de compositions autour de ses thèmes de prédilection : l'amour, les rapports entre les êtres et les choses. Entrée libre » 20 h - Mardi 25 mai

LES P'TITS PIAFS Un spectacle nostalgique teinté d'humour et d'émotion, une ballade dans la rue Rochechouart, à l'époque du Paris Panam des colonnes Maurice de la gouaille et des réverbères. Tarifs : 12 €- 10 € » 21 h 30 - Jeudi 27 mai

Laurent Garnier

JACQUES HIGELIN "Pars", "Tombé du ciel", "Tête en l'air", "Le minimum", "Géant Jones", "La rousse au chocolat", autant de titres, déjà anciens, gravés au frontispice de la chanson française. Le chanteur, au timbre éraillé, poète farfelu, sait aussi être magnifique dans son engagement. Jacques Higelin est atypique, sans concession et surtout libre... Renseignements : 03 83 63 76 24 www.toul.fr Tarifs : 25 €- 20 € Billetterie : Ticketnet (Cora, Leclerc, Auchan...) ; Maisons du Tourisme de Toul (Tél. 03 83 64 90 60) et de Sion (Tél. 03 83 25 14 85) ; sur place dans la limite des places disponibles SALLE VALCOURT - TOUL » 20 h 30 - Vendredi 21 mai

22 ///

CONCERTS

MJC PICHON 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com Tarifs : 12 €- 10,50 €- 9,50 €

TRUONG (chanson pop française, Nancy) Une relecture acoustique de son répertoire en étroite complicité avec ses musiciens. 1ère partie : Spend (rock, power pop, Nancy) Musique énergisante.

13ème édition du Festival Musical de l'Ouest Vosgien Pour cette nouvelle édition découvrez l'inouï de la voix : les Human Beat Box avec Ange B (ex Fabulous Troubadours) et Wab du duo Que de la Bouche, voix du monde avec le blues de Marc André Léger ou le flamenco de Juan Carmona, prouesses du groupe a cappella Piccolo et l'invité spécial de Scènes et Territoires en Lorraine, le vocalchimiste et chercheur d'accents André Minvielle. Renseignements et réservations : Scènes & Territoires en Lorraine - Tél. 03 83 96 31 37 www.scenes-territoires.fr Tarifs/concert : 8 €- 4 €; Pass famille : 20 € (2 adultes + 2 enfants de moins de 16 ans) Pass Musique en Mai 8 concerts : 22 €; Pass famille : 55 € DANS LES VOSGES » Du 1er au 30 mai

- TRICYCLE (jazz) À JUVAINCOURT » Samedi 1er mai

- QUE DE LA BOUCHE (l'inouïe de la voix) À VALFROICOURT

Ses mélodies simplement partagées, entre guitare et piano, dégagent une force immédiate. 1ère partie : Jim Bianco (Los Angeles) Un chanteur-guitariste indépendant, acclamé par la critique.

RENCONTRES INSTANTANÉES Renseignements : 03 83 39 70 70 www.maifrance.com QUAI'SON - 4, quai Claude Le Lorrain - NANCY

- "El Hombre" avec JM Viguier » 21 h - Lundi 3 mai

- "Sur o no sur" avec U. Piedra » 21 h - Lundi 10 mai

- "Surrealistic funk" avec Anahata » 21 h - Lundi 17 mai

- "Discovering" avec RP Morellini » 21 h - Lundi 24 mai

- "Madame Victoire" avec N. Ledru » 21 h - Lundi 31 mai

L'AUTRE CANAL 45, bd d'Austrasie - NANCY Tél. 03 83 38 44 88 - info@lautrecanalnancy.fr www.lautrecanalnancy.fr

RICK LE CUBE Road movie audiovisuel, à partir de 5 ans

(rock) Tarifs : 15 €- 12 €- 9 € » 20 h 30 - Mardi 11 mai

» Mercredi 12 mai

SECRET CHIEFS 3 / FAT32 (free rock)

- JUAN DE LERIDA (flamenco) À LERRAIN

Tarifs : 13 €- 10 €- 7 € » 20 h 30 - Mercredi 19 mai

» Vendredi 14 mai

AFRIKA BAMBAATAA & GUESTS

- PICCOLO (spectacle vocal à cappella) À ESCLES

(hip-hop & funk) Tarifs : 18 €- 15 €- 12 € » 21 h - Vendredi 21 mai

- ANDRÉ MINVIELLE & LIONEL SUAREZ (chanson/jazz) À NONVILLE

C'EST L'APÉROCLIP !

» Vendredi 21 mai

Entrée libre » À partir de 19 h - Vendredi 28 mai

» Samedi 29 mai

- LES CROISSANTS D'OR / ÉMILE GALLÉ CENTRE SOCIO-CULTUREL - SEICHAMPS » 20 h 30 - Mardi 4 mai

- CHŒUR EN BALADE / CHŒUR SWING

Rencontres et projections

CONCERT DE L'EMAN ET DE L'APM Tarif unique : 3 €(sur place) » 18 h - Dimanche 30 mai

PUNISH YOURSELF / DEAD SEXY INC. / MUCKRACKERS Les Punish Yourself sont de retour avec "Pink Panther Party", un 6ème album enregistré dans l’urgence, sans fioritures, avec des samples symphoniques grandioses et du violon électrique… LE HUBLOT - 138, avenue de la Libération Resto'U de Monbois - NANCY Tél. 03 83 91 89 01 culturel@crous-nancy-metz.fr www.myspace.com/lehublot » 20 h - Mercredi 5 mai

NOTICE FRANCE

ÉGLISE - JARVILLE » 20 h 30 - Vendredi 7 mai

- CHŒUR EN BALADE - LES HURTELOUPS SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY » 16 h - Dimanche 9 mai

MJC DESFORGES

» 20 h 30 - Jeudi 20 mai

JIM JONES REVUE / DEAD AS A DODO

- NITCHO REINHARDT (jazz manouche) À MADEGNEY

GRANDS SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY » 16 h - Dimanche 2 mai

- JOIE ET MUSIQUE / CHŒUR DES CORDELIERS

- LES GARÇONS TROTTOIRS (chanson) À MONTHUREUX/SAÔNE

» Samedi 15 mai

- TUTTI CANTI / FARIDOL

AMBER RUBARTH

Tarifs : 8 €- 5 € » 20 h - Mardi 4 mai

- MARC ANDRÉ LÉGER (blues) À PAREY-SOUS-MONFORT

» Du 2 au 9 mai

SALLE DES FÊTES - FLÉVILLE » 20 h 30 - Mercredi 5 mai

» Vendredi 7 mai

» Samedi 8 mai

Rencontres chorales de la Communauté Urbaine

» 20 h 30 - Vendredi 7 mai

(rock & folk indé, New York)

MUSIQUE EN MAI

NANCY CHŒURS À CHŒURS

AUDITORIUM MICHEL PIERSON 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 audito@mjc-desforges.com www.mjc-desforges.com

ARAÏK BARTIKIAN

Tél. 03 87 75 04 05 - noticefrance@voila.fr www.myspace.com/noticefrance

GAETAN ROUSSEL (chanson pop) Avec "Ginger", album en perpétuel mouvement, stimulé de toutes parts novembre sonores u 17trouvailles ade d’une myriade é rt o p e R et poétiques, Gaëtan Roussel prend à revers tous ceux qui l’attendaient en chansonnier statique... Tarif : 23 € L'AUTRE CANAL - NANCY » 20 h 30 - Jeudi 6 mai

Solo de doudouk arménien

EIFFEL (rock)

Le jeu d'Araïk Bartikian se caractérise par une maîtrise absolue de la production du son et une recherche de la fluidité dans le déroulement mélodique, tout en conservant les spécificités rustiques de l'instrument.

CHEZ PAULETTE - PAGNEY DERRIÈRE BARINE » 20 h 30 - Jeudi 13 mai

Musique en herbe à 18 h 15 (concert familial, tarif unique : 3 €) ; concert à 20 h 30 (tarif unique : 7 €) » Mercredi 5 mai

CONCERT DES PROFESSEURS ET AUDITION DES ÉLÈVES Les professeurs investiront d'abord l'auditorium en présentant un répertoire partagé avec un programme de musique traditionnelle, classique, rock et latino. Ensuite se produiront les élèves de l'école de musique. Entrée libre » 15 h - Dimanche 30 mai

GRAEME ALLWRIGHT Après son succès de 2007 à la GrAnge, le voilà de retour dans sa tournée 2010 "Chansons inédites... pour le plaisir". Graeme Allwright joue et chante avec la même fraîcheur et le même bonheur, accompagné par ses musiciens Eric Manana et Dina Rakotomanga. LA GRANGE THÉÂTRE - 6, rue de Riauvaux LACHAUSSÉE - Tél. 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com www.theatre-tangente-vardar.com » 20 h 30 - Samedi 15 mai » 17 h - Dimanche 16 mai

/// 23

CONCERTS

VENDREDI 28 MAI

MARLY JAZZ FESTIVAL

20 h 30 - Florin Niculescu Trio invite David Reinhardt (La Louvière, 18 € 14 €) Son parcours classique et son ancrage dans la culture tzigane le singularise dans le monde du jazz, et cette originalité bonifiée par sa virtuosité sera l'occasion de rendre hommage à sa plus grande source d'inspiration, Django Reinhardt, avec son petit-fils guitariste. 1ère partie : Gautier Laurent Trio Le parcours musical du contrebassiste est fait d'explorations et de redéfinitions esthétiques de compositions originales.

Promu par la ville de Marly, accueilli par le Centre Socio Culturel La Louvière et porté par un public toujours plus fidèle et nombreux, le Marly Jazz Festival poursuit son chemin pour la sixième année consécutive avec toujours autant d'enthousiasme et de plaisir. La programmation concoctée par Patrice Winzenrieth se veut une fois encore riche et variée, faisant un clin d'œil à l'anniversaire de la naissance de Django Reinhardt, offrant également un espace aux jeunes talents de la région. En outre seront proposées cette année davantage de manifestations et d'actions, aussi bien en amont que pendant le festival, permettant aux grands comme aux petits, aux curieux comme aux passionnés de partager ces moments de découverte et de convivialité … exposition picturale et photographique, interventions et concert pédagogiques, soirée thématique, concerts gratuits et apéros jazz feront la joie du plus grand nombre afin de célébrer cette semaine placée sous le signe de l'invitation et de la rencontre des cultures et des générations. Les photos de l'association Regard Image seront présentées en 3 lieux : au sein du patio du centre La Louvière dès l'inauguration, à la mairie de Marly et à la médiathèque du Sablon à Metz… Renseignements : www.marlyjazzfestival.com www.myspace.com/marlyjazzfestival Billetterie : réseaux Fnac, France Billet (Fnac, Carrefour, Géant, Magasin U, Intermarché) Tél. 0 892 683 622 - www.fnac.com www.carrefour.com - www.francebillet.com Réseau Ticketnet (Auchan, Cora, Cultura, E.Leclerc, Le Progrès, Virgin Megastore) Tél. 0 892 390 100 - www.ticketnet.fr MARLY (57) » Du 25 au 30 mai

SAMEDI 15 MAI

17 h 30 - Rencontre musicale avec les membres du groupe "Djan'Gadjo" afin d'évoquer l'héritage de Django Reinhardt (Médiathèque du Sablon, entrée libre)

SAMEDI 29 MAI 17 h - Apéro Jazz avec les musiciens du

Conservatoire Régional de Nancy (La Louvière, gratuit) 20 h 30 - Harold Lopez Nussa Trio invite Ernie Hammes (La Louvière, 18 € - 14 €) Nouvel album "Herencia" et nouvelle étape pour ce pianiste d'avant-garde affirmant son style musical unique par la subtilité de ses compositions, accompagné ici d'un éminent trompettiste luxembourgeois. 1ère partie : Damien Prud'Homme Tribal Jazz Project Enseignant au département Jazz du conservatoire de Metz, ce saxophoniste se propose d'explorer la voie tribale de cette musique.

DIMANCHE 30 MAI 17 h - Apéro Jazz avec les musiciens du

SAMEDI 22 MAI

JEUDI 27 MAI

17 h - Concert de la section Musiques

20 h 30 - Stéphane Kerecki Trio invite

Actuelles du Conservatoire Municipal de Marly, direction Brice Baptiste (Centre La Louvière, entrée libre) 20 h - Soirée sur le jazz manouche avec concert du Luna Jazz Band suivi de la projection de "Latcho Drom" de Tony Gatlif (Cinéma Marlymages, 7 € - 5 €)

Tony Malaby (La Louvière, 18 € - 14 €) La rencontre de deux univers aux frontières du jazz, de la musique improvisée et des musiques afro-américaines proposée par un grand contrebassiste. 1ère partie : Tékéré Ce sextet de musiciens français et brésiliens propose un un jazz frais et ingénieux.

Conservatoire Régional de Metz (La Louvière, gratuit) 20 h 30 - Sébastien Texier Trio invite Henri Texier (La Louvière, 18 € - 14 €) Le saxophoniste propose un trio d'une grande qualité musicale qui laisse une part prépondérante à la création et l'improvisation. Il invite ici son père, contrebassiste. 1ère partie : Tam de Villiers Quartet Guitariste d'origine britannique, il développe un jazz contemporain et très enlevé.

24 ///

CONCERTS

Samedi 29 mai à 20h

animation musique country "groupe SUNSHINE" Dimanche 30 mai 2010 à 15 h

Méli-Mélodie à 17 h

Yves DUTEIL

en concert en plein air au CLAM

36, avenue de la Chartreuse 54510 - ART-sur-MEURTHE tel : 03 83 56 97 76 Entrée : 23 €

Réservation : CLAM - FNAC - AUCHAN

LE CLAM D'ART-SUR-MEURTHE A 50 ANS Animations gratuites, artisanat pour enfants, stands de jeux, mini-ferme, démonstrations sportives, maquillage, baptêmes de poneys... Buvette et petite restauration Réservations : Clam, Fnac, Auchan CENTRE DE LOISIRS 36, avenue de la Chartreuse ART-SUR-MEURTHE Tél. 03 83 56 97 76 » Samedi 29 et dimanche 30 mai

DUO DE MUSIQUE ORIENTALE

FESTIVAL BASSE ZORN LIVE 2010

Né à Damas dans une famille de derviches-tourneurs, Iyad Haimour découvre l'âme de la musique à travers le luth au côté de Jawadat-el-Halabi, maître luthiste dans la tradition du Moyen Orient. Pour l'occasion il sera accompagné par Salim Beltitane aux percussions.

Pour la quatrième année consécutive, le festival investit le site de l'Hippodrome de Hoerdt. Cette année, le chapiteau géant accueillera Natalie Janz, Ange et Status Quo vendredi 21, MatsKat, Olivia Ruiz et Renan Luce samedi 22 mai. Le festival mettra l'accent sur son Village, ouvert le samedi après-midi, mais aussi toute la journée du dimanche. La scène off, le village des enfants, la galerie des arts contemporains, la découverte de la richesse du patrimoine local, les démonstrations de savoir-faire artisanal, une course de sulkies seront autant d'animations gratuites pour petits et grands.

Renseignements et réservations : gawhara@hotmail.fr Tarif unique : 8 € MJC LILLEBONNE 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 contact@mjclillebonne.org. www.mjclillebonne.org » 20 h 45 - Samedi 29 mai

LE PETIT THÉÂTRE, DANS LA VILLE... 11, Grande Rue - NANCY Renseignements et réservations : 03 83 35 35 14 - formactions@9business.fr http://petittheatrenancy.free.fr Tarif unique : 16 €

Groupe en marge, Ange n'en démord pas. C'est ainsi qu'il a bâti, forgé sa notoriété. 23 h 15 - Status Quo (GB)

Le légendaire groupe de "Boogie Rock" arpente les scènes depuis plus de 40 ans.

country En soirée - Carrousel du Petit Cadre Noir

Tarifs : 32 €(sur place) - 26 €(en prévente, hors frais de location) 16 h - Scène Off : Jezebel (rock 70's) 17 h - Scène Off : Esteam (hip hop) 20 h - Matskat (chanson, F)

DIMANCHE 30 MAI (en plein air) 15 h - Méli-Mélodie 17 h - Yves Duteil en concert

» 17 h - Mardi 18 mai

- BERNICA OCTET : LE SOUNDPAINTING » 17 h - Vendredi 21 mai

- "JOHN CAGE ET L'IMPROVISATION : ALLIANCE PLUS PARADOXALE QUE CONTRADICTOIRE", PAR JEAN-LOUIS HOUCHARD, SANDRINE GIRONDE ET JEAN-MARC WEBER » 17 h - Samedi 22 mai

MJC DU HAUT DU LIÈVRE - NANCY Renseignements : 03 83 96 54 11 Tarifs : 12 €- 10 €- 8 € Dans le cadre de la Quinzaine interculturelle

BA CISSOKO Il perpétue la tradition orale africaine en exposant ses qualités de griot (communicateur traditionnel en Afrique occidentale) et en chantant des épisodes de l'histoire de la Guinée. » 20 h 30 - Vendredi 21 mai

LES ESPOIRS DE CORONTHIE Le groupe offre un véritable spectacle énergique qui réunit musique traditionnelle mélangée à un style groove, chants enivrants et danses dynamiques. » 20 h 30 - Samedi 22 mai

MICHEL DELPECH Renseignements : 03 25 07 31 26 www.ville-saintdizier.fr SALLE LOUIS ARAGON - SAINT-DIZIER » Samedi 29 mai

CHORALES POUCHKINE ET CHANTE LA VIE Concert au profit du Tiers-Monde FOYER GÉRARD LÉONARD Place de l'Europe - SAINT-MAX » 18 h - Samedi 29 mai

SAMEDI 22 MAI

d'Art-sur-Meurthe 22 h - Son et lumière

- "KILLING NO MURDER" PERFORMANCE DE HUGUES REINERT

Tarifs : 34 € (sur place) 28 € (en prévente, hors frais de location) 20 h - Natalie Janz

21 h 15 - Ange (rock, F)

20 h - Repas champêtre avec animation

2, rue de Malines - VANDŒUVRE Renseignements : 03 83 54 85 53 mediathequejulesverne@vandoeuvre.fr www.mediatheque-vandoeuvre.net Entrée libre, dans la limite des places disponibles Dans le cadre du Festival Musique Action (voir notre page spéciale)

VENDREDI 21 MAI

La jeune Canadienne anglophone présente son univers pop rock.

SAMEDI 29 MAI

RENCONTRES MUSICALES À LA MÉDIATHÈQUE JULES VERNE

Renseignements : 03 90 64 25 50 www.bassezornlive.com Pass 2 soirs : 56 €(sur place) 46 €(en prévente, hors frais de location) Parking gratuit, petite restauration HIPPODROME DE STRASBOURG HOERDT » Les 21, 22 et 23 mai

AZIMUT 854

Il développe autour de ses influences une chanson française rafraîchissante et stimulante. 21 h - Olivia Ruiz (chanson rock, F)

De "Femme chocolat" elle est devenue "Miss Météores".

MARCEL VAN DAM accompagné par Paul Lassey à l'harmonica et Martin Robillard à la guitare Marcel Van Dam, néerlandais, vit depuis une dizaine d'années en France. Il tombe amoureux de la chanson française lors de sa participation aux Rencontres d'Astaffort chez Francis Cabrel. Marcel commence alors à travailler avec des paroliers francophones. Le résultat est un répertoire de chansons françaises avec des clins d'œil outre-Atlantique (James Taylor, Norah Jones). Des paroles originales, des chansons douces, une voix suave, Marcel remporte plusieurs prix aux tremplins et concours en France et à l'étranger, dont le prix Sacem "Jeunes Talents" en 2007. » 20 h 45 - Vendredi 28 et samedi 29 mai » 17 h 30 - Dimanche 30 mai

23 h - Renan Luce (chanson, F)

À la manière d'un ménestrel, le jongleur de mots nous entraîne dans ses fresques drôles et poétiques.

DIMANCHE 23 MAI Entrée gratuite 17 h - Scène Off : Em Remes sini Band

(rock alsacien) 21 h - Scène Off : Les Fatals Picards

(chanson humoristique) Status Quo

Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com

/// 25

CONCERTS

TI PIMENT 4ème édition du Festival des Arts et Cultures de l'Océan Indien La première coupe du monde de football organisée en Afrique du Sud permet d’ouvrir une belle fenêtre vers des horizons peu explorés dans la programmation. Le festival continuera à voguer d’île en île de l’océan indien et à explorer d’autres pays du continent africain au travers du thème de l’art et de l’engagement. Renseignements : 03 83 25 96 09 infos@tipiment.com - www.tipiment.com Locations : points de vente habituels PARC DE LA PÉPINIÈRE ET AUTRES LIEUX NANCY » Du 8 au 13 juin

MISE EN BOUCHE MÉDIATHÈQUE DE NANCY 10, rue Baron Louis

- WEEK-END #1 * "Afrique du Sud : 20 ans après l’Apartheid", conférence de Jacqueline Dérens » 15 h - Samedi 29 mai

* Sam Tshabalala, concert Exilé en France, il s’inspire de la mosaïque des cultures sud-africaines pour écrire ses textes. » 15 h - Dimanche 30 mai

- WEEK-END #2 * "Musiques en Afrique du Sud", conférence de Denis Constant Martin » 15 h - Samedi 5 juin

* Madosini, concert La musicienne Xhosa d’Afrique du Sud joue ses compositions sur des instruments traditionnels qu’elle fabrique elle-même. » 15 h - Dimanche 6 juin

- AFRIQUE DU SUD : UN LONG CHEMIN VERS LA LIBERTÉ Voir détail à notre rubrique Expositions » Jusqu'au 21 août

HORS LE PARC - DÉGUSTATION DE VINS D'AFRIQUE DU SUD QUARTIER ST JULIEN » À partir de 19 h - Mardi 8 juin

- BITTERKOMIX Une revue de BD transgressive, subversive, outrancière et politique. Vernissage de l'exposition réservée aux plus de 18 ans (visible jusqu'au 14 juillet) Entrée libre ESPACE MY.MONKEY 15, rue du Fbg Des Trois-Maisons » 19 h - Mercredi 9 juin

- CINÉ-CONCERT : HAVE YOU SEEN DRUM RECENTLY ? Documentaire de Jürgen Schadeberg (1988). Concert solo de Lucky Ranku, guitariste et membre fondateur du célébre Malombo Jazz Makers. CAMÉO COMMANDERIE 5, rue de la Commanderie » 20 h 30 - Jeudi 10 juin

- BRUCE CLARKE Vernissage de l'exposition (visible jusqu'au 25 juin) Voir détail à notre rubrique Expositions Entrée libre GALERIE SOCLES ET CIMAISES MJC Desforges - 27, rue de la République » 19 h - Vendredi 11 juin

PARC DE LA PÉPINIÈRE Tarifs : 8 € - 6 € - 3 €/jour ; Pass week-end : 13 € - 10 €

Une rencontre entre populations des quartiers du Plateau de Haye, Laxou Provinces et Sivu et les "Urbs" (Cie Lutherie Urbaine). 17 h 40 - Tsiliva, concert (Madagascar) Il réinvente le "kilalaky", rythme traditionnel du terroir de sa région d'origine. 19 h - Na Essayé, concert (La Réunion) Leur style musical, le "Maloggae", est la fusion du Maloya traditionnel réunionnais et du reggae jamaïcain.

- SAMEDI 12 JUIN Toute la journée - Ti Village (restauration,

artisanat, associations, animations enfant) 14 h - Déambulation, Fanfare Z’île Band la Rényon (La Réunion) 14 h 30 - Table ronde "Identité et engagement artistique" 15 h 45 - Naomi Canard, "Ubuntu - Contes de bonne espérance" (Afrique du Sud) 16 h 30 - Madosini, concert (Afrique du Sud) 17 h 15 - M’Toro Chamou, concert (Mayotte) Il a créé son style à côté de la pop, du reggae, du ragga et du hip hop. 18 h 30 - Ilanga, concert (France/Afrique du Sud) La rencontre de langages traditionnels avec de nouvelles formes. 20 h 15 - The Mahotella Queens, concert (Afrique du Sud) Trois doyennes qui, depuis le milieu des années 60, font le show à travers le monde. 22 h 15 - Fanga, concert (France/Nigéria) Le groupe évolue à la croisée de l’afrobeat, du jazz et du funk.

- DIMANCHE 13 JUIN Toute la journée - Ti Village (restauration,

artisanat, associations, animations enfant) / Moring Kouleur la Rényon, danse de combat (La Réunion) 15 h - Naomi Canard, contes (Afrique du Sud) 15 h 50 - Madosini, concert (Afrique du Sud) 16 h 30 - Sharp Sharp ! (France/Afrique du Sud)

FABIENNE STEIN

FESTIVAL SCENE DE BRASSAGES 3ème édition Des artistes de talent et de la bonne bière (uniquement artisanale), à savourer en plein air pendant 3 jours. Renseignements : 03 83 48 56 76 www.mjc-saintnicolasdeport.org www.myspace.com/scenedebrassages PARC DE LA MJC - SAINT NICOLAS DE PORT » Les 4, 5 et 6 juin À partir de 19 h - VENDREDI 4 JUIN Tarifs : 7 € (sur place) - 5 € (en prévente, réseau MGEL) - Gratuit pour les moins de 16 ans

Empreinte d'influences musicales variées, de la chanson française aux frontières de l'art lyrique, elle a déjà conquis un large public, toutes générations confondues. Musiciens de variété et classiques accompagnent cette voix exceptionnelle, pour deux heures de spectacle et d'émotion. Renseignements : FS Prod Tél. 03 83 56 68 35 - contact@fsprod.fr www.myspace.com/steinfabienne Tarifs : 15 €- 10 €- 5 € SALLE DES FÊTES - VANDŒUVRE » 16 h - Samedi 5 juin

John Morillion (Pop rock, Paris ) Gareth Icke (Pop, Angleterre) Enneri Blaka (Electro-funk, Strasbourg) À partir de 19 h - SAMEDI 5 JUIN Tarifs : 7 € (sur place) - 5 € (en prévente, réseau MGEL) - Gratuit pour les moins de 16 ans

Sedd (Indie-pop, Nancy) Jono ( Folk-pop acoustique, Ecosse) Lisa Doby (Soul/blues-rock, USA) À partir de 14 h - DIMANCHE 6 JUIN Entrée gratuite

Deux Z'Elles (folk) Ensemble Musical de Saint Nicolas de Port

26 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES LES GÎTES DE FRANCE Le label Gîtes de France® est le premier réseau en Europe d’hébergement touristique chez l’habitant avec 43 000 propriétaires et 56 000 hébergements. En Meurthe-et-Moselle, 150 propriétaires ouvrent leurs maisons et offrent aux visiteurs découverte et ressourcement. Sont également accueillis les familles, invités, amis de passage, à l’occasion de toutes manifestations privées festives ou culturelles. Renseignements : 03 83 23 49 53 developpement@gites54.com www.gites54.com

LA MORTAGNE SE MOUILLE Animations autour de la Mortagne Renseignements : 03 83 42 81 29 contact@cc-mortagne54.fr www.cc-mortagne54.fr » En mai

SOIRÉE DE SOUTIEN AUX SINISTRÉS D'HAÏTI organisée par l'association AYITI9 Tarif : 3 € MJC DES TROIS-MAISONS - NANCY » À partir de 17 h - Samedi 29 mai

LE PASS PRO TOURISME EN MEURTHE & MOSELLE Son but est de permettre aux professionnels de l'accueil, de l'information, de la promotion du tourisme et aux entreprises pouvant être en contact avec une clientèle touristique de leur faire découvrir gratuitement les sites touristiques départementaux. Avantages pour les bénéficiaires : rencontrer l'ensemble des professionnels du tourisme ayant des missions d'accueil, d'information et de promotion en Meurtheet-Moselle, améliorer ses connaissances de l'offre touristique de Meurthe-etMoselle dans le cadre de son activité professionnelle pour mieux en parler. Renseignements : 03 83 94 51 90 tourisme@adt54.fr www.tourisme-meurtheetmoselle.fr

BOURSE D’ANTIQUITÉS MILITAIRES

VILLE DE TOUL Renseignements : 03 83 63 76 24 www.toul.fr

FÊTE DU 1er MAI ET MARCHÉ AUX FLEURS Musiques et danses traditionnelles turques, orientales, hindoues … mais aussi contemporaine, hip-hop, rap, soul, r'n'b, country, tecktonik… ; spécialités culinaires à partager ; animations et jeux pour les plus jeunes. Renseignements : 03 83 64 58 07 Manifestation gratuite QUARTIER CROIX DE METZ » De 11 h 30 à 18 h - Samedi 1er mai

LA MÉDIATHÈQUE SE MET AU VERT Durant un trimestre, la médiathèque propose des manifestations autour de l'écologie. Des manifestations variées seront proposées : expositions, ateliers, lectures, kiosque. Renseignements : 03 83 65 83 83

Renseignements : 06 84 54 24 01 PARC DES EXPOSITIONS - NANCY » Dimanche 9 mai

LE PRINTEMPS GRANDEUR NATURE 1er festival Nature et Culture de Pagny-sur-Moselle S'inscrivant dans le cadre de l'année de la biodiversité et de la démarche "la nature dans mon village" menée par le PnrL, la manifestation vous plonge dans ce qui fait la biodiversité au niveau local à travers de nombreuses animations : sorties-découvertes, conférences, films documentaires, expositions… et propose un concours de dessins et photos sur le thème "la vie dans les haies". Renseignements : Mairie - Tél. 03 83 81 71 18 connaistonparc.free.fr Toutes les animations proposées sont gratuites et ouvertes à tous - PAGNY-SUR-MOSELLE » Samedi 15 et dimanche 16 mai

JARDIN BOTANIQUE DU MONTET 100, rue du Jardin Botanique VILLERS-LÈS-NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu

Animations en partenariat avec Artisans du Monde

QUINZAINE DU COMMERCE ÉQUITABLE Animation/expo Amazonie et autour des peuples indigènes jeudi 13 mai » Du 8 au 23 mai

VENTE ARTISANS DU MONDE » Les 8, 9, 13, 16, 23 et 24 mai

NUIT EUROPÉEENNE DES MUSÉES Visite des serres tropicales, spectacles et dégustations de produits amazoniens. Entrée libre » De 18 h à minuit - Samedi 15 mai

/// 27

MANIFESTATIONS DIVERSES

ESTIMATIONS GRATUITES

80 ARTISANS D'ART CRÉENT DEVANT VOUS

Toutes spécialités La société Rossini, maison de ventes aux enchères, organise des journées d’estimations à Nancy. Renseignements et prises de RDV : Enora Delion - Tél. 01 53 34 55 24 enora.delion@rossini.fr GALERIE OVADIA - 14, Grande Rue - NANCY » Vendredis 14 et 28 mai

27ème édition 80 artisans d'art et artistes, venus de toute la France, exposent leurs créations et font des démonstrations de leur savoir-faire dans un moulin à eau en état de marche du 19ème siècle et dans son parc champêtre. Plus qu'une simple exposition, cette manifestation de prestige est un lieu d'échange sur les différentes facettes des métiers d'art.

En marge de ses œuvres artistiques, chaque artisan et artiste présente une pièce sur le thème de l'année : le mouton. Cornemuses et percussions écossaises, promenade à cheval, camp de tipis, tir à l'arc, produits du terroir, buvette, restauration permanente... Ateliers gratuits pour les enfants (peinture, modelage, maquillage)

Renseignements : D.G.Organisation Tél. 06 82 00 54 03 Tarifs : 4 €- Gratuit pour les moins de 14 ans MOULIN DE GIVRAUVAL (dans la Meuse, à 3 km au sud de Ligny-en-Barrois, à 65 km à l'ouest de Nancy sur la RN4, direction Paris) » De 14 h à 19 h - Samedi 22 mai » De 10 h à 19 h - Dimanche 23 et lundi 24 mai

VIVEZ LES 15 PRINTEMPS DU BASSIN DE POMPEY La Communauté de Communes du Bassin de Pompey fête ses 15 ans. Pour marquer cet évènement, des rendez-vous insolites, poétiques et surprenants sont organisés sur l'ensemble du territoire : conte, théâtre, animation pyrotechnique, projection, concerts, déambulations… Artistes, chanteurs et conteurs investissent les villes et villages, se servant du patrimoine architectural et naturel comme toile de fond à leur prestation. Portes ouvertes, stands d'information sont également au rendez-vous. Renseignements : 03 83 49 81 81 - www.cc-bassinpompey.fr

UN PRINTEMPS AU JARDIN Jeux, découvertes, démonstrations, ateliers autour du jardinage, de la faune et de la flore, bourse aux plantes. Concerts de bestioles par Jean Poinsignon et "Petite histoire de la forêt" par le théâtre Burle (dès 2 ans). COMPOSTERIE INTERCOMMUNALE - SAIZERAIS » De 10 h à 17 h - Samedi 8 mai

UN PRINTEMPS DU PATRIMOINE - LIVERDUN De 21 h à 22 h : visite insolite de la ville avec la cie de danse urbaine Ka ; de 22 h 30 à 23 h 30 : Lerebourg en lumière, feu d'artifice, orgue aquatique et projection vidéo. » Vendredi 21 mai

www.cc-bassinpompey.fr ww w.cc-bassinpompey.fr

s s Vivez ilentemp alité Pr un

de mm 15 co r e t l’in

- LAY-SAINT-CHRISTOPHE Découverte du village en musique avec le groupe Legato » De 17 h à 18 h 30 - Samedi 29 mai

UN PRINTEMPS SOUS LES ÉTOILES Soirée contée et marche aux flambeaux avec la cie l'Etoile et la Lanterne

UN PRINTEMPS DANS LES VERGERS Parcours encadré pédestre et cycliste de 2 à 10 km, étape contée avec la cie l'Etoile et la Lanterne. FAULX / MALLELOY / MONTENOY » De 9 h 30 à 12 h - Dimanche 6 juin

DE L'EAU DANS LES OREILLERS Théâtre aquatique gestuel et sonore par la cie Manoch' à l'Etang de Merrey de Bouxières-Aux-Dames et sur les bords de Moselle à Millery. BOUXIÈRES-AUX-DAMES / MILLERY » 22 h 30 - Vendredis 11 et 18 juin

PORTES OUVERTES DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU BASSIN DE POMPEY Stands d'information, animations, concerts "Le Secret de la Cigale" avec Emmanuel Fleitz et Jean Poinsignon, spectacle de marionnettes "Otus" par le Théâtre Burle » De 10 h à 17 h - Samedi 19 juin

mai du 8 juin au 19

2010

erais

i Saiz n 8 ma erdu ophe i Liivv hriisst a int-C a 21 m S ya L e l l s ai eull enoy pign 29 m Mont ham C loy / ery lle n l alllelo / Mill M 5 jui s / me Faulx x-Da u n i a u s 6j ière Boux juin r pey pey.f t 18 e m o 1 pom 1 assin in P .c .cc-b w 19 ju w ur w mm ogra le pr le Tout

C Concert d besti de b i oles l / Feu

d’ artif d’ a tifi ifice i / Déambulation b l i / S oii ré é e contes t Marche aux flambeaux / Bourse aux plantes / Ateliers jardinages j Théâtre / Eveil musical / Co ncert / Stand info famille / Randonnée R Journées portes ouvertes / Lectu ure / Spectacle aquatique / Marrionnettes…

dkgraphik dk graphik / 03 83 20 23 49

PARC DU CHÂTEAU DE CHAMPIGNEULLES » De 20 h 30 à minuit - Samedi 5 juin

28 ///

Biodiversité 2010 - LA NUIT DES MUSÉES Le Muséum-Aquarium de Nancy et le Jardin botanique du Montet ouvrent leurs portes de nuit pour vous permettre d'appréhender leurs aquariums, animaux naturalisés, serres et jardins, dans une ambiance particulière. Animations spéciales au programme. Entrée gratuite » De 18 h à minuit - Samedi 15 mai

- JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA DIVERSITÉ BIOLOGIQUE À l'occasion de l'année internationale de la biodiversité, le PRES de l'Université de Lorraine, le Muséum-Aquarium de Nancy et les Conservatoire et Jardins Botaniques de Nancy, organisent une série de manifestations grand public afin de permettre à tous de comprendre l'importance de la diversité biologique souvent mise à mal par de nombreuses activités humaines. Retrouvez le programme complet des opérations qui vous sont proposées dans l'agenda papier et sur le site web www.uhp-nancy.fr/cst

EN MAI - BIODIVERSITÉ : HOMMAGE À UNE LIMACE DISPARUE La biodiversité est en crise. Depuis plusieurs décennies, on observe des taux d'extinction d'espèces anormalement élevés. Personne ne saurait être insensible au sort de l'ours polaire victime de la fonte de la banquise, mais il est des espèces qui semblent ne pas susciter autant de compassion, comme la limace arion simrothi, disparue récemment dans l'indifférence générale.

En hommage à ce gastéropode, l'exposition propose de revoir le concept de biodiversité en suivant les traces d'Ignace, la limace disparue. Partant d'une mise en lumière d'espèces méconnues voire déconsidérées par l'Homme, en comparaison d'espèces "stars", elle invite à une réflexion sur le sens et les enjeux de cette notion très anthropocentrée. Tarifs : 4 €- 2 € MUSÉUM-AQUARIUM 34, rue Sainte-Catherine - NANCY Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h » Du 10 mai au 2 janvier

- BIODIVERSITÉ : NOTRE NATURE POUR DEMAIN Enrichie d'animaux naturalisés prêtés par le Muséum-Aquarium de Nancy, de matériel de contrebande, de planches d'herbier issues des collections des Conservatoires et jardins botaniques de Nancy, et d'ouvrages de référence, cette exposition s'attache à décrire la grande diversité des espèces et des écosystèmes, les menaces dues aux activités humaines et les moyens mis en oeuvre pour y faire face. À la destruction des habitats, à la pollution, aux introductions d'espèces invasives, au commerce illégal ou abusif d'espèces menacées, s'oppose une notion qui peut faire poids dans la préservation de la biodiversité : la valeur des espèces, qu'elle soit économique, éthique ou philosophique. Entrée libre BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE Campus Lettres & Sciences humaines 46, avenue de la Libération NANCY Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, samedi de 8 h à 13 h » Du 31 mai au 20 juin

10 h 30 et 15 h 30 - Présentation de trois

écosystèmes. Découvrez les récifs coralliens, explorez les mangroves, les rivières amazoniennes… et réfléchissez aux influences de l'Homme sur ces milieux et aux actions pour les préserver. 11 h et 16 h 30 - Visite commentée de l'exposition "Biodiversité : hommage à une limace disparue" 15 h - Conférence "Biodiversité à Madagascar" Madagascar, colonisée très tard par l'Homme et beaucoup saccagée, reste le plus grand et le plus extraordinaire des terrains d'émerveillement pour la biodiversité. Une histoire géologique unique et des circonstances climatiques particulières ont permis la diversification de milliers d'espèces et font de cette île l'un des pays les plus étudiés par les scientifiques et les plus prisés par les naturalistes. 17 h - Projection du film "L'animal dans la Ville" de Dominique Hennequin Gratuit, hors droit d'entrée au musée MUSÉUM-AQUARIUM 34, rue Sainte-Catherine - NANCY Prolongation des mêmes animations dimanche 23 mai, à l'exception de la conférence » Samedi 22 mai

/// 29

MANIFESTATIONS DIVERSES

- VISITES : LES CHERCHEURS DANS L'HERBE

À VENIR...

Le PRES de l'Université de Lorraine organise des explorations ville/nature. Botanique, géologie, architecture, archéologie... de nombreuses sciences exactes, humaines et sociales y sont représentées. Suivez les spécialistes autour de sujets variés tels que la conquêtes des zones inondables nancéiennes, la capture de la Moselle, le relief vosgien, les écosystèmes forestiers ou la Lorraine romaine.

- EN JUIN

* "Agriculture et biodiversité : un dialogue à développer" Bien que les pratiques agricoles intensives fassent souvent office de mauvais élève en terme de biodiversité, venez découvrir comment, selon leur degré d'intensification, les pratiques façonnent et modèlent le paysage, favorisent un important cortège d'espèces animales et végétales, tout en cultivant la terre. Visite gratuite, réservation obligatoire au 03 54 50 54 70 FERME DE LA BOUZULE - CHAMPENOUX » De 18 h 30 à 20 h - Mardi 25 mai

exposition

JARDIN BOTANIQUE » Samedi 5 et dimanche 6 juin

* RENCONTRES DE LA BIODIVERSITÉ URBAINE Café des sciences, projection/débat et visite naturaliste » Les 8, 12 et 15 juin

- EN ÉTÉ Au Jardin Botanique du Montet, au fil d'un parcours original, vous pourrez, de cabanes en cabanes, réfléchir aux menaces qui pèsent sur la biodiversité et appréhender les enjeux de sa préservation. Au Muséum-Aquarium de Nancy, chaque semaine, les animateurs proposent des visites commentées de l'exposition "Biodiversité : hommage à une limace disparue", ainsi que la descriptions de 3 écosystèmes.

- EN AUTOMNE Sous forme de conférences, table ronde, ateliers, visites de laboratoires… de nombreux sujets seront abordés : faune aquatique, diversité forestière, interactions entre espèces, impact des activités humaines sur la biodiversité, valeur de la nature, citoyenneté... des sujets pour tous les goûts.

1 2 janvier 20c1y u a 0 1 0 2 i a 10 m arium de Nan Muséum-Aqu agencetandem

» Du 25 mai au 8 juillet

* FESTIVAL DU LIVRE JEUNESSE NATURE ET SCIENCES Rencontrez des auteurs et faites dédicacer leurs ouvrages

30 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

LA QUINZAINE DE L'EUROPE A LILLEBONNE Organisée par le centre d'information Europe Direct, CRISTEEL et la MJC Lillebonne : exposition pédagogique, découvertes gustatives, concert et rencontres. MJC LILLEBONNE - 14, rue du Cheval Blanc NANCY - Tél. 03 83 36 82 82 contact@mjclillebonne.org www.mjclillebonne.org » Du 17 au 29 mai

L'ÉLARGISSEMENT, UNE QUESTION ANCIENNE...

NANCY, MAI DE L’EUROPE 2010 Expositions, conférences, spectacles, concerts... Renseignements : 03 83 85 34 16 Programme complet : www.europe.nancy.fr » En mai

MARCHÉS AUX PUCES EN VILLE VIEILLE Déballage des brocanteurs patentés du Grand Est Renseignements : www.nancyvillevieille.fr GRANDE RUE - NANCY » Dimanche 9 et lundi 24 mai

L'ÉTÉ DU LIVRE À METZ Rendez-vous au croisement du journalisme et de la littérature, l'Eté du Livre présente une programmation autour de la thématique "La modernité… Et alors ?", clin d'œil à l'inauguration le 12 mai du Centre Pompidou-Metz. L'Eté du Livre est un lieu privilégié où écrivains et journalistes peuvent échanger, confronter leurs expériences, s'interroger sur leurs pratiques respectives et leurs relations particulières à l'écriture et aux outils de communication. Environ 250 auteurs et intervenants seront présents. L'édition 2010 est parrainée par François de Closets qui questionne la modernité à travers l'évolution de la langue française et de l'orthographe. Invités d'honneur : Florence Aubenas, Charles Enderlin, Edwy Plenel et Bruno Racine. Président de la BnF, ce dernier sera également présent pour la partie dédiée à la révolution numérique. Conférences, débats, tables rondes, cafés littéraires, se succèderont pendant 3 jours. Le festival est également ouvert à d'autres formes d'expression artistique : expositions, cinéma, concerts. Renseignements : 03 87 20 05 05 www.etedulivre-metz.com - PLACE D'ARMES » Les 4, 5 et 6 juin

Présentation d'une exposition datant de 1968 montrant que la notion d'"élargissement" était déjà débattue à l'époque, et donnait lieu à des polémiques aussi virulentes que celles que nous connaissons. Présentation en parallèle des différentes étapes de l'élargissement et des perspectives qui s'offrent à l'Europe. Entrée libre Du lundi au samedi de 9 h à 18 h » Du 17 au 29 mai

EUROPE UND FOOD La gastronomie et traditions culinaires au service du "rapprochement". Les étudiants d'Erasmus ainsi que des jeunes gens en SVE (service volontaire européen) nous feront découvrir des spécialités de différents pays d'Europe. Entrée libre » À partir de 18 h 30 - Lundi 17 mai

L'EUROPE MUSICALE À LA COUR DE STANISLAS Ensemble Pro Lyrica Françoise Destembert (soprano), JeanCharles Ramelli (baryton) et Isabelle Aubert (pianiste) présentent un panorama de la musique locale en Europe au XVIIIème siècle. » 20 h 30 - Mardi 18 mai

UNE DESTINATION EN EUROPE : L'ÉCOSSE "Rencontres, bons plans et causeries" Jacques Fleury, passionné de voyages et de photographies, vous fait découvrir ce pays, et vous livre adresses et bons plans pour un voyage réussi et bon marché. » 18 h 30 - Mercredi 19 mai

LA QUINZAINE DU COMMERCE ÉQUITABLE Renseignements : nancy@artisansdumonde.org

BRUNCH ÉQUITABLE ET VENTE DE PRODUITS DU COMMERCE ÉQUITABLE MARCHÉ BIO DE VANDŒUVRE » À partir de 16 h - Vendredi 7 mai

BRUNCH ÉQUITABLE MARCHÉ DE VANDŒUVRE » Dimanche 9 mai

/// 31

MANIFESTATIONS DIVERSES

27 > 30 mai 2010

w w w . imaginales. f r

LES IMAGINALES À ÉPINAL

VILLAGE DU LIVRE DE FONTENOY-LA-JOÛTE Renseignements : 03 83 71 61 03 fljsecretariat@wanadoo.fr www.fontenoy-la-joute.com

CAFÉ LITTÉRAIRE "ERCKMANN-CHATRIAN" animé par Gilles Laporte, avec Gérald Tenenbaum ("L'ordre des jours"), JeanMarie Conraud ("Charles III, une prison en ville") et Jean-Luc Valérie ("L'eau de mes terres"). Présentation du Prix de littérature 2009 "Les clous du fakir" de Pierre Hanot par Francis Kochert. Entrée libre GALERIE DANIEL MENGOTTI » 17 h 30 - Samedi 15 mai

LES AUTRES RENDEZ-VOUS DE LA SAISON - CAFÉ LITTÉRAIRE "LA NATURE EN LORRAINE" animé par Marie-Hélène Fanton d'Andon, avec Jean Luc Valérie, Alain et Marie-Jeanne Genevé, Hervé Parmentelat » Samedi 5 juin

- REMISE DES PRIX DU CONCOURS D'ÉCRITURE 13e édition sur le thème "Les Nouveaux Chevaliers de la Table Ronde" » Dimanche 27 juin

- WEEK-END NAPOLÉONIEN Avec L'Obusier, association de Reconstitution de l'Artillerie à pied de la Garde Impériale. » Samedi 24 et dimanche 25 juillet

- 4ème FOIRE EUROPÉENNE AUX LIVRES ET AUX VIEUX PAPIERS 15 bouquinistes résidants et 25 professionnels de France et de Belgique. » Dimanche 15 août

- 2ème SALON DU LIVRE "L'Est dans tous ses états", avec plus de cent auteurs et dix éditeurs lorrains » Dimanche 5 septembre

- OPÉRATION DESTOCKAGE (2ème édition) Les bouquinistes cassent les prix sur leur surplus. » Dimanche 26 septembre

JOURNÉE MÉDIÉVALE À LIVERDUN Venez passer une journée dépaysante au cœur de la cité médiévale de Liverdun à travers la reconstitution de scènes de vie. Oubliez votre quotidien au profit des odeurs de paille, de cuisine médiévale, le son de l'activité des artisans et l'ambiance du marché d'antan. Ferronniers d'art, tailleurs de pier-

Salon du livre Café littéraire Expositions Cinéma

illustration Krystal Camprubi - RC EPINAL B 340 995 323 00011

Plus de 120 auteurs participeront à la 9ème édition du festival des mondes imaginaires organisé par la Ville d'Épinal. Pendant 4 jours, tous les univers de l'imaginaire (fantasy, roman historique, thriller d'anticipation, fantastique, contes et légendes, réalisme magique...) s'invitent au cœur de la cité spinalienne, territoire qui mêle tradition de l'image et innovation. Organisées pour la 9e année consécutive, les Imaginales reçoivent des auteurs venus de France, mais aussi de Suisse, du Canada, du Royaume-Uni, d'Espagne et des ÉtatsUnis, les nouveaux qui font déjà la littérature de demain et ceux déjà reconnus qui viennent rencontrer de nombreux lecteurs. Les auteurs les plus réputés (Ayerdhal, Pierre Bordage, Alain Damasio…) débattent avec les découvertes de la dernière rentrée littéraire (Matthieu Dhennin, Vincent Message…). La venue de personnalités du monde des lettres et de l'édition, tels Catherine Clément ou Emmanuel Pierrat, confirment la capacité des Imaginales à fédérer des talents venus de tous les horizons. Ce Festival s'impose comme l'un des rares salons consacrés à une littérature dominante dans les pays anglo-saxons et qui fleurit désormais de très belle manière en France. 4 jours, 120 auteurs, 60 cafés littéraires, grands entretiens, conférences et tables rondes... Aux Imaginales, le public peut débattre avec les auteurs. Le Festival favorise le décloisonnement des genres en invitant depuis 2002 des auteurs venus d'horizons différents. L'édition 2010 réunira par exemple Joe Abercrombie (UK), Juan Miguel Aguilera (Espagne), Kristin Cashore (USA), Jacqueline Carey (USA), Gudule, Greg Keyes (USA), Serge Lehman, Pierre Pelot, Sire Cédric, Bernard Werber, Robert Charles Wilson (Canada), Joëlle Wintrebert… La manifestation a pour épicentre la Bulle du livre : stand de libraires, d'auteurs, d'éditeurs, d'illustrateurs et de revues. Quatre jours durant, les Imaginales, c'est la plus grande librairie de l'imaginaire de France ! Les Magics Mirrors (deux cette année) et l'Espace Cours accueillent cafés littéraires, conférences, débats et tables rondes. Illustration, conte, bande dessinée, art, jeux... tout aux Imaginales parle du livre, différemment, pour toucher de nouveaux lecteurs. Le Prix Imaginales (qui a récompensé l'an passé Jean-Philippe Jaworski pour "Gagner la guerre" ou Fabien Clavel pour "Les Gorgonautes") est désormais reconnu au plan national, de même que le Prix Claude-Seignolle. Le monde de l'éducation, lui aussi, a bien compris que cette manifestation pouvait susciter l'envie de lire et d'écrire. Le Prix Imaginales des Lycéens et, depuis 2009, le Prix Imaginales des Collégiens, permettent d'impliquer les plus jeunes dans cette découverte de l'imaginaire. Programme complet : www.imaginales.fr - infos@imaginales.com Toutes les manifestations sont gratuites (sauf cinéma et concert) ESPACE COURS - ÉPINAL » Du 27 au 30 mai

Espace Cours

re, forgerons, alchimistes, apothicaires, brodeuses, calligraphes, relieurs, experts en sigillographie, enlumineurs... viennent de toute la France pour transmettre leur passion. Vous pourrez vous initier aux techniques les plus anciennes en participant aux ateliers de fabrication de vitraux. Les musiciens, danseurs, jongleurs, baladins et cracheurs de feu sillonneront les rues du vieux Liverdun et transmettront leur goût de la fête. L'esprit des chevaliers et leurs techniques de maniement d'armes seront présentés sur les camps médiévaux militaires reconstitués dans toute la ville. Cette année, les visiteurs découvriront l'univers fascinant des oiseaux de proie. Un tournoi amical de poneys sera proposé aux plus jeunes qui profiteront aussi d'un espace réservé aux jeux d'autrefois et d'un spectacle de contes familial sur des thèmes médiévaux. Enfin, Pepi Loué et ses oies savantes déambuleront au milieu des visiteurs sous l'œil du chien gardien du troupeau. Un florilège de costumes, de bannières et autres oriflammes procureront un dépaysement et une immersion totale dans une ville métamorphosée. Renseignements : Office de Tourisme de Liverdun - Tél. 03 83 24 40 40 ot.liverdun@wanadoo.fr www.tourisme-liverdun.fr Tarifs : 4 €- Gratuit pour les moins de 12 ans et les personnes en costumes médiévaux Parkings et navettes gratuits, restauration sur place - CITÉ MÉDIÉVALE - LIVERDUN (A31, sortie 22 Frouard) » De 10 h à 20 h - Dimanche 16 mai

Epinal

32 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

Création graphique : S. YVERNEAU-BRAHY / « Le déjeuner d’huîtres » Jean-François de TROY © RMN (Domaine de Chantilly), HARRY BRÉJAT

LES DÎNERS INSOLITES DU PATRIMOINE C’est au cœur des Vosges que se trouve l’un des parcours culturels les plus insolites de Lorraine... Le long de la vallée de la Moselle et du canal des Vosges, embarquez pour un incroyable voyage dans le temps à travers 2000 ans d’histoire. Du Moyenâge à l’époque napoléonienne, une série de 8 dîners insolites et thématiques au cœur des patrimoines des Vosges : architecture, gastronomie et savoir-faire (cristal, papier, textile, faïences…) seront au rendez-vous. En tête à tête ou entre amis, laissezvous guider par leurs richesses cachées. Après une visite guidée originale, profitez d’un dîner gastronomique au coeur de ces lieux mythiques, spécialement aménagés. Dans le but de poursuivre son objectif de valorisation des formations et des compétences professionnelles de son territoire, la Maison de l’Emploi du Pays d’Epinal, Coeur des Vosges propose ce projet de mise en valeur des patrimoines vosgiens. Les "Dîners insolites du patrimoine" sont l’occasion de présenter les savoir-faire des jeunes diplômés au travers de prestations haut de gamme, réalisées lors des différentes soirées. Les lycées hôteliers de Contrexéville et de Gérardmer, ainsi que l’AFPA d’Epinal, qui forment les futurs restaurateurs de grands restaurants lorrains, vous séduiront par leurs associations de saveurs. Enfin, l’école de fleuristerie de Roville-aux-Chênes décorera quelques lieux avec des fleurs aux mille couleurs et mille senteurs.

CHATILLON-SUR-SAÔNE

Renseignements et réservations (nombre de places limité) : Office de Tourisme d'Épinal Tél. 03 29 82 53 32 tourisme.epinal@wanadoo.fr www.office-tourisme-epinal.com Tarif : 40 € (repas, boisson et visite guidée éventuelle) DANS LES VOSGES » Du 30 avril au 19 juin

» 19 h - Vendredi 4 juin

CHÂTEAU DES BRASSEURS DE XERTIGNY

VENEZ SA SAVOURER AVOUR RER LE P PATRIMOINE ATTRIMOINE DU PAYS PAYS Y D’ D’EPINAL EPINAL AU A C CŒUR ŒUR DES VOS VOSGES SGES

TTOUS O S LES OUS S WEEK-ENDS WEEK-EENDS S D’AVRIL D’AVRIL À JUIN 2010 2 RENSEIGNEMENTS R ENSEIGNEME ENTS ET RÉSER RÉSERVATIONS VATTIONS :

OFFICE DE TOURISM TOURISME ME D’ D’EPINAL EPINAL / 03 29 82 53 32

www.ofﬁce-tourisme-epinal.com www .ofﬁce-ttourisme-epinal.com

La visite guidée se déroulera à la lueur des bougies et évoquera la vie bourgeoise du 19e siècle de la famille TrivierChampion, propriétaire de la célèbre brasserie "La Lorraine". Cette visite sera suivie d’un dîner aux chandelles servi au coeur de l’orangerie du Château. » 19 h - Vendredi 30 avril

LA ROTONDE DE THAON-LES-VOSGES Le temps d’une veillée théâtralisé, les visiteurs revivront l’attachement des employés à la Blanchisserie Teinturerie de Thaon et redécouvriront la culture industrielle du 19e siècle. Puis la visite guidée de la Rotonde leur ouvrira les portes des coulisses de la plus grande salle de spectacle des Vosges. » 19 h - Vendredi 7 mai

Découverte de la ville Renaissance aux sons des flûtes et des violes... Accueilli par un apéritif dans l’hôtel de Sandrecourt (construit en 1543), les visiteurs seront ensuite guidés au sein des petites rues de la ville forte de Chatillon-sur-Saône, unique en Lorraine par son esprit Renaissance, qu’elle a su garder intact. » 19 h - Samedi 22 mai

PLOMBIÈRES-LES-BAINS Les visiteurs parcourront la ville aux "mille balcons" sur les traces du passage de Napoléon III. Ils achèveront leur visite par la découverte de la fastueuse entrée des thermes Napoléon III. » 18 h 30 - Vendredi 21 mai

CITÉ DE L'IMAGE À ÉPINAL Après un apéritif, la conservatrice du musée de l’Image montrera les coulisses de l’installation de la prochaine exposition temporaire "Sur les routes". Les participants pourront ensuite admirer le fonctionnement des machines et réaliser eux-mêmes un pochoir. » 19 h - Vendredi 28 mai

FORTERESSE DE CHÂTEL-SUR-MOSELLE Toute l’ambiance du Moyen-âge en une soirée insolite... Après un apéritif au bas des remparts, la visite guidée de la Forteresse de Châtel se déroulera à la lueur d’une torche et aux sons d’instruments de musique anciens.

FONTENOY-LE-CHÂTEAU / BAINS-LES-BAINS Après une visite du village de Fontenoy-le-Château, les participants embarqueront pour une dépaysante promenade en bateau sur le Canal des Vosges. Arrivés à la Manufacture Royale de Bains-les-Bains, ils débarqueront pour un apéritif devant la Chapelle, puis suivront une visite de la plus importante ferblanterie de 18e siècle et l’une des mieux préservée aujourd’hui. » 18 h 30 - Samedi 12 juin

RAMBERVILLERS La visite guidée du centre ville de Rambervillers "Art nouveau et années 30" sera suivie d’une exposition insolite sur les grès flammés désignés par Louis Majorelle et produits par Alphonse Cytère, illustre céramiste de l’Ecole de Nancy. » 19 h - Samedi 19 juin

/// 33

35(6 GH O·8QLYHUVLWp GH /RUUDLQH

Festival du Film de Chercheur Véritable lieu de découverte pour tous, le festival est devenu, au fil des éditions, un événement majeur dans la vie scientifique et culturelle de la région. Porté conjointement par le CNRS et les universités de Lorraine, il souhaite vous faire découvrir et apprécier une recherche dynamique, actuelle et surtout humaine. Quatre jours pour rencontrer des hommes et des femmes passionnés qui, sur leur terrain d'investigation, tentent de comprendre le monde. Renseignements : 03 83 85 64 24 - contact@filmdechercheur.eu Programme complet : www.filmdechercheur.eu Manifestation entièrement gratuite PALAIS DES CONGRÈS DE NANCY (sauf mention contraire) » Du 4 au 7 mai

SOIRÉE AVANT-PREMIÈRE DU FESTIVAL : LES GHETTOS DU GOTHA

SOIRÉES THÉMATIQUES L'occasion d'aborder un sujet d'actualité ou de société.

Projection-débat en présence d'Emmanuel de Brantes, journaliste et chroniqueur culturel français, Michel et Monique Pinçon Charlot, sociologues. La haute bourgeoisie, sujet de recherche pour deux sociologues détectives. Une plongée dans un univers méconnu du grand public où le Gotha défend fermement son patrimoine et ses valeurs.

- A la recherche du plaisir : qu'en dit la science ? Projection-débat en présence de Bertrand Andrieu, épistémologue, philosophe, Dominique Perrier, réalisatrice, Jean-Pol Tassin, neurobiologiste Comment fonctionne le cerveau ? Quels sont les plaisirs actuels ?… De l'étude des neurones à l'étude de l'homme, les chercheurs apportent une réponse.

Projection : "Voyage dans les ghettos du Gotha", de Jean-Christophe Rosé CAMÉO SAINT-SÉBASTIEN - NANCY » 20 h 30 - Jeudi 29 avril

Projection : "Le système de récompense" de Dominique Perrier » 20 h 30 - Mercredi 5 mai

SOIRÉE D'OUVERTURE : QUAND LA NATURE INSPIRE LES CHERCHEUR

- Voyager en classe éco-logique Projection-débat en présence de Rémy Knafou, géographe, Geneviève Fontaine, directeur de l'Office de tourisme de Nancy, Juhane Dascon, chercheur et réalisateur du film "Les acteurs paysans du tourisme du Kilimandjaro", Linda Boukhris, doctorante en géographie "L'écotourisme en Amérique Centrale" Les rivages d'un nouvel eldorado (le Costa Rica) nous amènent à nous interroger sur les nouvelles pratiques et les nouveaux enjeux du tourisme aujourd'hui.

A l'occasion de l'Année internationale de la biodiversité, projection-débat en présence de David Quéré, physicien, Luc Schuiten, architecte (Bruxelles) et François-Xavier Vives, réalisateur Illustration de la transversalité de la recherche où un sujet d'étude, le Lotus, intéresse le physicien et le botaniste. A l'occasion de l'Année internationale de la biodiversité

Projection en avant-première : "Le Lotus, de la spiritualité à l'hypertechnologie" de François-Xavier Vives

Projection : "Costa Rica, une terre à vendre", de Bertrand Edel

» 20 h 30 - Mardi 4 mai

» 20 h 30 - Jeudi 6 mai

PROJECTION DES SEIZE FILMS EN COMPETITION

SOIREE DE CLÔTURE

Trois journées complètes de projection pour découvrir la sélection 2010 du Festival. Chaque projection se déroule en présence du chercheur et/ou du réalisateur qui vient défendre son film, expliquer son contexte de recherche et de réalisation.

Remise des prix du Festival et du Concours des chercheurs en herbe Cette soirée dévoilera le palmarès 2010 du Festival et la projection du Grand prix du Festival sera proposée au public (nouveauté 2010). » 20 h 30 - Vendredi 7 mai

Monique de Rotschild

Lotus

Costa Rica

» De 10 h à 18 h - Du 5 au 7 mai

&HWWH RSpUDWLRQ D pWp FRÀQDQFpH SDU &HWWH RSpUDWLRQ D pWp FRÀQDQFpH SDU OD &RPPXQDXWp (XURSpHQQH OD &RPPXQDXWp (XURSpHQQH )('(5

)('(5

dee d

Nancy N ancy

34 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

L'ÔTRE VILLE

2ème SEMAINE MÉDIÉVALE AUX MUSÉES DE METZ MÉTROPOLE LA COUR D'OR

En partenariat avec Emmaüs - Rue Bataille, Forbach » De 16 h à 19 h - Samedi 1er mai » De 14 h à 17 h - Dimanche 2 mai

Auchan, Virgin, Leclerc, Cora, Cultura et points de vente habituels PALAIS DES SPORTS JEAN WEILLE - NANCY » 20 h - Jeudi 20 mai

2 rue du Haut Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 - musees.metzmetropole.fr

ORGUEIL, POURSUITE ET DECAPITATION

Des animations variées pour une mise en lumière particulière des collections médiévales.

de Marion Aubert Cie Tire pas la Nappe Les comédiens passent d'un rôle à l'autre dans une ronde jubilatoire. » 20 h - Mardi 11 mai

» Du 26 au 30 mai

SPECTACLES VIVANTS

HARLEM GLOBETROTTERS LE CARREAU Scène nationale de Forbach et de l'Est mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 38 www.carreau-forbach.com

FESTIVAL BATAILLE DE RUE - LA PISTE LÀ Cirque Aïtal SOUS CHAPITEAU PARKING DU CARREAU » 20 h - Vendredi 30 avril » 21 h - Samedi 1er mai » 18 h - Dimanche 2 mai » 14 h 30 - Lundi 3 mai

- STAND 2000 / LA FOIRCE / COLLIERS DE NOUILLES / TETRALOGIE INTERCONTINENTALE Compagnies Opus, Théâtre Group', Le Nom du Titre - Fred Tousch et l'Agence Tartar(e).

Le Conseil général de la Meuse présente

LES COLLÉGIALES DE L'ART DE SCIENCES PO PARIS Les étudiants présentent leurs productions en danse, théâtre, cinéma et photographie.

La communauté de communes Moselle et Madon vous invite à découvrir son 3ème festival culturel, création originale de SprayLab et l'Etoile et la Lanterne. Participatif et ludique, cet événement se déroulera sur le site de La Filoche (médiathèque) à Chaligny. Mélange de conte, musique et installations plastiques, L'Ôtre Ville repose sur une fable jouée dans un spectacle. Elle suggère au spectateur de se réapproprier son chez soi ; de regarder son environnement avec un œil nouveau au travers du filtre artistique ; de détourner les objets, les mots et les sons qui l'entoure. L'Ôtre Ville, c'est surtout un "vrai-faux" village composé de chapiteaux et d'une scénographie s'appuyant sur des matériaux de récupération. Constitué de différentes maisonnettes : l'antre sonore, le musée décharge, la maison des mots… Il fonctionnera comme une fabrique (d') imaginaire animé par ses propres habitants. Le public évoluera dans ces différents espaces sur le mode d'une aventure créative en constante évolution. Tarifs : 5 €/3 €pour le spectacle, entrée libre sur le village Renseignements et réservations : 06 24 22 01 37 - lotreville@gmail.com www.cultureccmm.forum.st CHALIGNY ET CHAVIGNY » Du 21 au 30 mai

Renseignements : sarah.delahaye@sciences-po.org

Ces pionniers du basket-ball ont largement contribué à faire connaître cette discipline sportive dans le monde entier et lui donner sa popularité actuelle. Vêtus de leur classique maillot orné de bandes et d'étoiles, ils font participer le public, notamment les enfants, en les associant à des gags et des jeux amusants. Renseignements : Label LN Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.com Locations : FNAC, Carrefour,

Harlem Globetrotters

FFesTivals Fe e esTi es esT Ti T Tival i va v al a l s SAISON S SAIS SON S ON

2010 201 2010 01100 01

. g o r p e d s l i a dé t sur meuse.fr

/// 35

Détours de Piste à Lunéville

MERCREDI 19 MAI 15 h - "Espresso", Cie Les Objets volants et Circo Aereo (Théâtre de la Méridienne) 17 h - Alex Zavatta : spectacle de grandes illusions, éléphants d'Afrique, contorsionnistes... (Champ de Mars)

JEUDI 20 MAI 19 h - "Fournaise", Cie Attention Fragile, à partir de 12 ans (Place Clarenthal)

VENDREDI 21 MAI De 10 h à 21 h - Village du cirque sur la place Léopold, avec maquillage pour les enfants, vente d'articles de cirque, ateliers de pratique, expositions. De 18 h à 21 h - "Quel Cirque !" : artistes pro et amateurs s'emparent de la rue (improvisation ouverte à tous). Avec les écoles du cirque du collège Charles Guérin, des associations Balle et Arts, ASAL. Animations de rue avec le groupe Bahiafro (rues Banaudon et Gal Leclerc), La Fanfarinette (rue d'Alsace), Fossano (Place Léopold), Les Excentriques (rue Carnot), Les Saintes de Glace (rue d'Alsace). Nocturne commerçante 20 h 30 - "Fournaise", Cie Attention Fragile (Place Clarenthal) / Alex Zavatta : spectacle de grandes illusions, éléphants d'Afrique, contorsionnistes... (Champ de Mars)

SAMEDI 22 MAI De 10 h à 21 h - Village du cirque sur la Place Léopold, avec maquillage pour enfants, vente d'articles de cirque, ateliers de pratique, expositions 15 h - "Le cirque précaire", Cie La Faux Populaire/Le Mort aux dents, à partir de 6 ans (terrasse du Château) 16 h 30 - "Papillons !", Cie Jérôme Tho mas, spectacle gratuit (cour du Rocher) De 17 h 30 à 20 h - La Grande Parade et clôture du festival (départ Place

- Le cirque aux étoiles

- Au delà des couleurs

Illustrations originales d'Isabelle Chattelard MÉDIATHÈQUE » Du 19 mai au 5 juin

* Hôtel de Ville Jusqu'au 7 mai * Office du Tourisme » Du 12 au 24 mai Papillons!

Fournaise

Tarifs : 13 €- 10 €- 5,50 €(enfants jusqu'à 12 ans, chômeurs, handicapés) Billetterie (à partir du 3 mai) : Mairie Tél. 03 83 76 23 75 ; La Méridienne, Théâtre de Lunéville - Tél. 03 83 76 23 31 Office de Tourisme - Tél. 03 83 74 06 55 LUNÉVILLE » Du 19 au 22 mai

EXPOSITIONS

Léopold), avec La Galopade, La Fanfarinette, Les Feuilles enchantées, Cie Cirque Autour, Bahiafro, Tambours et Danses Mandingues, Balle et arts et le cirque Alex Zavatta avec l'éléphant "Baby". 20 h 30 - "Fournaise", Cie Attention Fragile (Place Clarenthal) / Alex Zavatta : spectacle de grandes illusions, éléphants d'Afrique, contorsionnistes... (Champ de Mars) © Yannick Brossard

La ville va vibrer en mai au rythme des numéros de jonglages, d'acrobaties, de contorsionnistes et autres clowneries... Autant de formes dédiées au cirque actuel que proposera le festival Détours de piste. Déployé sur 4 jours, ce temps fort permettra de découvrir des spectacles sous chapiteau, au Théâtre ou dans la rue, à partir d'une programmation de la Méridienne, mais aussi d'autres partenaires pour faire de ce rendez-vous un événement à ne pas manquer.

Espresso : Eli Sorjonen

36 ///

Mai Culturel à Metz Métropole TOUS À L'OPÉRA

- 2ème SEMAINE MÉDIÉVALE

De 9 h à 12 h - Visite de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole et de ses coulisses, avec exposition de costumes et de maquettes décors (entrée libre) ; jeu quizz sur l'Opéra (durée : 45 mn), session à 9 h, 10 h et 11 h ; ateliers jeune public, à partir de 9 ou de 13 ans (construction de décors et peinture, fabrication de nœuds, manipulation d'équipements scéniques, manipulation de projecteurs), sur inscription seulement. De 14 h à 18 h - Répétition publique de l'opérette "Les Mousquetaires au couvent" de Louis Varney, suivie d'un échange avec les artistes (entrée libre dans la limite des places disponibles)

Les Musées de Metz Métropole La Cour d'Or et leurs partenaires signent des animations très variées pour une mise en lumière particulière des collections médiévales.

Renseignements : opera.metzmetropole.fr Inscriptions : 03 87 15 60 57 à partir du 3 mai (de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h) OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE - 4-5, place de la Comédie - METZ » Samedi 8 mai

» De 10 h à 18 h - Dimanche 30 mai

Le tarif entrée est valable uniquement pour les adultes à partir de 18 ans. Renseignement pour téléphone ou sur internet pour les modalités d'inscriptions ainsi que le retrait des invitations. » Du 26 au 30 mai

* Démonstration "Le travail du cuir" (tarif entrée) » 14 h 30 - Mercredi 26 mai

* Conférence "Et si l'on parlait cuir : de la découverte à la re-production" (gratuit, places limitées, sur inscription) » 18 h - Jeudi 27 mai

* Concert "Cordes sans cible" (gratuit, sur invitation) » 18 h 30 - Vendredi 28 mai

* Atelier d'initiation à la calligraphie médiévale (gratuit, places limitées, sur inscription) » De 14 h 30 à 16 h 30 - Samedi 29 mai

* Théâtre "Tristan et Iseult" (gratuit, sur invitation) » 20 h - Samedi 29 mai

* Journée médiévale animée par Les Ruistres sans terre (tarif entrée) * Concert commenté "L'instant du chant grégorien" (tarif entrée) » 11 h et 15 h - Dimanche 30 mai

LE CENTRE POMPIDOU-METZ OUVRE SES PORTES ! Le Centre Pompidou-Metz ouvre ses portes le 12 mai. Durant cinq jours, jusqu'au 16 mai, il vous invite à découvrir gratuitement son exposition d'ouverture, "Chefs-d'œuvre ?". Spectacles et concerts rythment ces cinq journées de découverte, avec en point d'orgue la Nuit des Musées le samedi 15 mai, que le Centre Pompidou-Metz célèbre avec des spectacles exceptionnels et une ouverture en nocturne. Entrée libre CENTRE POMPIDOU-METZ - 1, parvis des Droits de l'Homme - METZ - Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr » Du 12 au 16 mai

MUSÉES DE METZ MÉTROPOLE LA COUR D'OR 2, rue du Haut Poirier - METZ Renseignements et réservations : 03 87 20 13 20 - musees.metzmetropole.fr

- 6ème NUIT EUROPÉENNE DES MUSÉES Une sélection de documents et d'ouvrages conservés par la bibliothèque des Musées de Metz Métropole La Cour d'Or, de même que des lectures, contes, musiques et discussions avec l'association Gau un Griis et différents spécialistes des parlers lorrains, donneront à entendre et à voir autour du francique et du patois lorrain roman. Des oeuvres choisies pour leur caractère exceptionnel, ou représentatives des collections des Musées de La Cour d'Or, seront également présentées par les conservateurs. Entrée gratuite » De 19 h à minuit - Samedi 15 mai

Semaine Médiévale © Les Ruistres sans terre

LE CONSERVATOIRE OUVRE SES PORTES Lors de cette journée portes ouvertes, le public pourra découvrir des cours ouverts à tous, notamment dans les domaines de la danse, la composition, l'orchestration ou le théâtre. Des cours d'essai seront également proposés : cours d'initiation à la danse contemporaine (sur inscription), cours de clarinette... Un atelier de découverte instrumentale avec présentation du hautbois (avec essai) aura pour but de faire découvrir cet instrument méconnu. Une exposition sur le thème de la flûte à bec sera également organisée au sein du CRR. On pourra également découvrir le travail des élèves et celui des professeurs à travers différentes mini-prestations : danse avec le "Ballet des étoiles", clarinette et alto, répétition publique de l'ensemble des hautbois, mini-concert "Un bon tuyau…le tuba". Renseignements et inscriptions : 03 87 15 55 50 - conservatoire.metzmetropole.fr Entrée libre CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL DE METZ MÉTROPOLE - 2 rue du Paradis - METZ » De 9 h à 18 h - Samedi 29 mai

/// 37

Le printemps Laxovien Programme complet : www.laxou.fr

THÉÂTRE

- VIDE-GRENIER

- LES JEUDIS DE PERGAUD

240 exposants, buvette, restauration

Renseignements : 03 83 90 54 88 scj@laxou.fr Tarifs : 8 €- 5 € Gratuit pour les moins de 12 ans SALLE PERGAUD - VILLAGE

- FOOTING DÉCOUVERTE À TRAVERS LES SENTIERS DE LAXOU

* FEYDEAU DELL'ARTE Comédie d'après "Dormez je le veux" de Feydeau Cie Incognito Chants, danses, combats et pantomimes se mêlent dans la tradition de la Commedia dell'arte. 20 h 30 - Jeudi 29 avril

Renseignements : videgrenierlaxou@hotmail.fr RUES DU VILLAGE » De 7 h à 16 h - Jeudi 13 mai

- TOURNOI "ÉCHECS-BADMINTON" GYMNASE DE L'EUROPE - PROVINCES » De 12 h à 19 h - Samedi 29 mai

- LES FOURASSES 34ème course pédestre dans Laxou

Théâtre et musique, association Tambour et cie La Torpille Une ode tragi-comique à l'universalité de la musique » 20 h 30 - Jeudi 27 mai

Renseignements et inscriptions : chantal.jeandidier@wanadoo.fr francoise.simonlaxou@orange.fr fourasses@orange.fr Tarifs : 6 €- 5 €- 3 € COMPLEXE SPORTIF GASTON LOZZIA LA SAPINIÈRE Départ entre 8 h 30 et 9 h 30 » Dimanche 30 mai

Comédie de Jean-Marie Chevret Cie "Mimes et Masques" La vie d'une famille modeste est bouleversée par un gain de 25 millions d'euros au Loto. Renseignements et réservations : 03 83 21 26 19 - 03 83 73 61 64 CILM - CHAMP-LE-BŒUF » 20 h 30 - Samedi 29 mai

CINÉMA Tarifs : 5 €- 4 €(jusqu'à 18 ans) CILM - CHAMP-LE-BŒUF

- PLANÈTE 51 de Jorge Blanco » 18 h - Mardi 4 mai

- TOURNOI INTERNATIONAL DES CHIFFRES ET DES LETTRES CILM - CHAMP-LE-BŒUF » De 14 h à 18 h - Dimanche 6 juin

CONCERTS - LA CHORALE D'ENFANTS DE DYNAMIFASOL INVITE LE GROUPE ORGANO (PONT-À-MOUSSON) Chansons rock festif CILM - CHAMP-LE-BŒUF » 20 h 30 - Samedi 15 mai

- EXPLOSIF

de Chris Sanders et Dean Deblois » 18 h - Mardi 1er juin

La troupe Explosif, composée de 45 enfants de 6 à 13 ans, invite le groupe de flamenco Anda'luz et la Chorale de l'Ecole Saint-Pierre.

EXPOSITIONS

CILM - CHAMP-LE-BŒUF » 20 h 30 - Vendredi 28 mai

- DRAGONS

Entrée libre

LAXOVIEN

RDV au parcours de santé de la Sapinière, rue du Plateau » 10 h - Samedi 15 mai

* TOUBAB OR NOT TOUBAB ?

- NUMÉRO COMPLÉMENTAIRE

LE PRINTEMPS

- LES CALOUGEOTTES Exposition photographique retraçant le circuit artistique "En Dehors des Sentiers Battus - 3ème édition". De septembre 2009 à mars 2010, 11 artistes ont pris possession du lieu-dit "Derrière le Pressoir" et y ont installé leurs œuvres d'arts sur le thème des "Calougeottes". BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE GÉRARD THIRION 17, rue de Maréville - Tél. 03 83 28 71 16 » Du 5 au 29 mai

Explosif

- ATELIER BLEU-ORANGE

- CHORALE D'ENFANTS DE L'ASSOCIATION FARIDOL

HALL DU CILM - 23, rue de la Meuse CHAMP-LE-BŒUF » Du 10 au 22 mai

Chansons contemporaines et traditionnelles.

MANIFESTATIONS DIVERSES

SALLE PERGAUD - 14, place de la Liberté VILLAGE » 17 h - Dimanche 30 mai

- TOURNOI DE TIR DES SAGES

- CHŒUR SWING

Inscription : 03 83 98 27 69 sdtlaxou@wanadoo.fr (5 €) STAND DE TIR - Rue du Stade - SAPINIÈRE » De 9 h à 17 h 45 - Dimanche 9 mai

Musiques françaises, classiques, sacrées, gospels et folklore international. ÉGLISE SAINT-GENÈS - VILLAGE » 20 h 30 - Vendredi 4 juin

Manifestations culturelles et sportives du 25 avril au 6 juin 2010 www.laxou.fr

38 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

RENDEZ-VOUS... AUX JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY Au départ, en 1904, le centre départemental d’expérimentation fruitière était entièrement dévolu à la sauvegarde des vergers et à la thématique des fruits. Il était le théâtre de rendez-vous incontournables pour les passionnés d’arboriculture. Aujourd’hui, "les Jardins Fruitiers de Laquenexy", dans un virage tout en saveurs, font basculer le site dans la dimension du tourisme. Ils sont ouverts en continu, presque tout au long de l’année sous la forme d'un nouveau jardin à thème éclaté en petits jardins côtoyant le verger. Le visiteur découvre sur plus de quatre hectares, treize jardins thématiques dont "le jardin des fleurs à croquer", "le potager d’un épicurien", "le labyrinthe des formes fruitières", "le jardin des sens" ou encore "le jardin interdit". Pour compléter cette promenade, des espaces plus novateurs comme "le potager du curieux", présentant des légumes peu connus, agrémentent la visite. Cet endroit sera une source d’idées pour les jardiniers amateurs, mais aussi un lieu ludique pour les plus petits. Créer un lien avec le verger expérimental, fort de plus d’un siècle de vie et accessible au public, repose sur la volonté de mettre en exergue la notion de goût au sein du jardin. Potager, jardin d’herbes, jardin de fleurs décoratives sont ici présentés sous différentes mises en scène. Chaque jardin possède sa propre ambiance. Carte "Privilège" : 20 € (entrée illimitée sur la saison avec une personne de son choix) JARDINS FRUITIERS - 4, rue Bourger et Perrin LAQUENEXY - Tél. 03 87 35 01 00 jardins-fruitiers@cg57.fr www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com Tous les jours sauf mardi de 10 h à 19 h

Potager d'un épicurien

RENDEZ-VOUS AU JARDIN Tarifs : 6 €- 5 €- Gratuit jusqu'à 12 ans Visites guidées à 10 h 30, 14 h 30 et 16 h 30 » Les 4, 5 et 6 juin

VISITES GUIDÉES DU JARDIN OHTEHRA par des animateurs amérindiens du Jardin Botanique de Montréal Venez découvrir "Ohtehra, Voyagez en territoire Amérindien !" : une occasion unique de se familiariser avec les Premières Nations du Canada. Visite guidée d'une durée de 50 mn sur réservation préalable Tarifs : 3 €/personne - 30 €/groupe de plus de 10 personnes Tous les jours sauf mardi (7 visites par jour) » Du 6 au 28 juin

DÉCOUVREZ LES TRADITIONS AMÉRINDIENNES En préambule à l'inauguration du jardin "Ohtehra, voyagez en territoire Amérindien !", rencontrez le chef Algonkin Kapiteotak pour des échanges exceptionnels. 15 h - Rencontre avec le jeune public afin de partager les bases des traditions des Premières Nations. 20 h 30 - Conférence sur les traditions et la spiritualité amérindiennes » Mercredi 9 juin

Pergola des courges

DÉCOUVREZ LES DANSES TRADITIONNELLES La troupe de danse Sandokwa fera une démonstration des danses des Premières Nations. - CENTRE VILLE (rue Serpenoise) - METZ » 15 h - Vendredi 11 juin - JARDINS FRUITIERS Tarifs : 6 €- 5 €- Gratuit jusqu'à 12 ans » 16 h et 21 h - Samedi 12 juin » 15 h 30 et 17 h - Dimanche 13 juin

TRACES Cie Les Sept Doigts de la main, dans le cadre du festival "Jeux de Jardins" Pour la première fois dans le Grand Est, la compagnie québecoise propose un spectacle de performance de pure énergie acrobatique et urbaine - poétique et explosif, drôle et censé. Mêlant les techniques acrobatiques traditionnelles aux éléments de la culture urbaine tels le skateboard et le basket-ball,

Fleurs à croquer

ajoutant une dose de danse contemporaine et de théâtre, "Traces" surprend, impressionne et émerveille. Tarifs : 20 €- 15 € » 21 h - Vendredi 18 et samedi 19 juin » 15 h - Dimanche 20 juin

JOURNÉES DU PATRIMOINE Entrée libre » Dimanche 19 et lundi 20 septembre

48ÈME FÊTE DES JARDINS ET DES SAVEURS Rendez-vous incontournable des amateurs d'arboriculture et d'horticulture, mais aussi du grand public, la fête accueillera plus de 50 exposants du monde du jardin et de l'arboriculture : plantes, outillage décoration, produits du terroir… De nombreuses animations seront proposées : exposition de 300 variétés de pommes, mosaïque de pommes, démonstrations de greffes et de compositions florales, atelier de jus de pomme... Animations pour enfants, pauses musicales... Tarifs : 6 €- 5 €- Gratuit jusqu'à 12 ans De 10 h à 19 h » Samedi 2 et dimanche 3 octobre

/// 39

LA SEMAINE DE L’EUROPE À LA MAISON DE ROBERT SCHUMAN chorale franco-Allemande de Paris

SEMAINE DE L'EUROPE - DIMANCHE 9 MAI JOURNEE DE L'EUROPE (60ème anniversaire de la Déclaration de Robert Schuman) 14 h - La Fabuleuse Saga de l'Idée européenne (Place de l'Europe, Scy-Chazelles) 150 jeunes des pays membres de l'Union Européenne livreront une série de saynètes représentatives de leur vision de l'Europe et de tous les espoirs qu'ils fondent en elle. 16 h - Concert de la maîtrise de la cathédrale de Trèves (Église SaintRémi, Scy-Chazelles) Sous la direction de Thomas Kiefer, concert de musique sacrée romantique pour chœur à voix égales. 17 h - Table ronde inaugurale en présence de Jacques Delors (Auditorium de la Maison de Robert Schuman) Cette table ronde introductive aux deuxièmes journées d'étude de la Maison de Robert Schuman permettra à ces personnalités politiques d'expliquer leurs conceptions de l'Europe.

"Robert Schuman, Apôtre de l'Europe (1953-1963)" est le premier volume de la collection dédiée à la connaissance du Père de l'Europe. Marie-Thérèse Bitsch, professeur émérite de l'Université de Strasbourg, présentera cet ouvrage.

ET AUSSI... - DU PATER EUROPAE AUX PÈRES DE L'EUROPE : HISTOIRE DU PRIX CHARLEMAGNE D'AIX-LA-CHAPELLE (1950-2010)

Tarifs : 5,50 €- 3 €/visite commentée de la maison historique avec entrée musée et jardins ; possibilité de visiter seulement le musée ou les jardins ; gratuit pour les enfants de moins de 16 ans MAISON DE ROBERT SCHUMAN / 8-12 rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 / maison-robert-schuman@cg57.fr / www.maison-robert-schuman.eu » Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h (jusqu'au 31 octobre)

- CHORALE FRANCO-ALLEMANDE DE PARIS Cantate pour la Paix de Bernard Lallement Entrée libre ÉGLISE SAINT-RÉMI - SCY-CHAZELLES » 16 h - Lundi 24 mai

- CONCERT-LECTURE PASCAL QUIGNARD Compagnie Roland Furieux "Tous les matins du monde", "Terrasse à Rome"

Dans le cadre du festival Jeux de Jardins Tarif : 5 € » 17 h - Dimanche 30 mai

Exposition temporaire MUSÉE DE LA MAISON DE ROBERT SCHUMAN » Du 19 mai au 1er août

- LUNDI 10 ET MARDI 11 MAI 9 h - 2èmes Journées d'étude de la Maison de Robert Schuman (Salle des Délibérations du Conseil Général, Metz) "Quelles architectures pour quelle Europe ? Des projets d'une Europe unie à l'Union Européenne." Inscription préalable conseillée Tarifs : 10 €/jour - 15 €/2 jours

- VENDREDI 14 MAI 18 h - Mosaïque et métissage (Chapelle Saint-Quentin, Scy-Chazelles) Le concert des lycées de Metz, Forbach et Völklingen mettra en exergue le métissage musical propre à Jaime Cordoba, compositeur colombien installé en Lorraine.

- SAMEDI 15 MAI

9 > 16 MAI 2010 CONCERTS, EXPOSITIONS, CONFÉRENCES, ANIMATIONS... PROGRAMME COMPLET : WWW.CG57.FR

- DIMANCHE 16 MAI : CLÔTURE DE LA SEMAINE DE L'EUROPE 10 h - Journée des Familles (Jardin des Plantes de Chez Nous de la Maison de Robert Schuman) Puzzles géants, rallyes et autres animations ludiques et pédagogiques. 15 h - Présentation du premier volume des "Cahiers de Robert Schuman" (Auditorium de la Maison de Robert Schuman)

MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12, rue Robert Schuman 57160 Scy-Chazelles. Tél. 03 87 35 01 40 email : maison-robert-schuman@cg57.fr www.maison-robert-schuman.eu - www.cg57.fr

LE REPUBLICAIN LORRAIN_RCS 317 169 134

SEMAINE

De 18 h à 22 h - La Nuit Européenne des Musées (Maison de Robert Schuman) Le temps fort sera le concert-lecture "Robert et Clara Schumann" à 20 h 30. A l'occasion du 200ème anniversaire de la naissance du compositeur homonyme du Père de l'Europe, le "Duo Schumann" (violoncelle et piano) proposera un programme autour de la correspondance amoureuse du couple de compositeurs le plus romantique de l'Histoire de la musique.

42 Grand Est

www.echos-systemes.fr Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

éco-consommation ................................

Tourisme

jardinage ...................... Ne les appelez plus "mauvaises" !

Besoin d'air frais Renouveler l'air de votre maison est nécessaire pour pourvoir aux besoins en oxygène, évacuer les odeurs et les polluants et éliminer l'excès d'humidité. Dans le passé, cette aération se faisait naturellement car les logements étaient peu étanches aux courants d'air. Aujourd'hui, l'isolation est de mise pour économiser l'énergie. Les logements sont souvent dotés de systèmes de ventilation mécanique contrôlée (VMC), efficaces s'ils sont bien entretenus. Parmi eux, la VMC double flux limite les déperditions de chaleur : cet équipement récupère la chaleur de l'air vicié extrait de la maison et l'utilise pour réchauffer l'air neuf filtré de l'extérieur. Ce système est plus coûteux qu'une VMC simple flux (dépourvue de récupération de chaleur) mais permet des économies de chauffage significatives. En l'absence de système de ventilation, veillez à aérer quotidiennement (10 minutes/jour) et à adapter, en toute saison, l'ouverture des fenêtres à vos activités (aérer après le passage de l'aspirateur, le ménage, le bricolage, la douche, la préparation du repas…). En savoir plus : site de l'Ademe www.ecocitoyens.ademe.fr/mon-habitation

Ne supprimez pas systématiquement les plantes qui poussent spontanément au jardin, car les mauvaises herbes" peuvent avoir des propriétés intéressantes. Elles servent au jardinier pour réaliser de nombreuses préparations à base d'eau (extraits végétaux fermentés, décoctions, infusions, macérations) qui permettent de lutter naturellement contre les ravageurs et les maladies, ou encore de fortifier les plantes cultivées. Parmi les plantes utilisables, la plus connue est l'ortie. Elle est par exemple utile contre les pucerons, la tavelure, ou encore comme engrais (pour chaque usage, le type de préparation et les conditions de dilution et d'emploi sont bien précis). Les herbes "sauvages" au jardin profitent aussi largement à la biodiversité. Leurs graines nourrissent les oiseaux (liseron, pissenlit, coquelicot, plantain), elles fournissent du nectar aux papillons (liseron, ronce, séneçon) et aux abeilles (trèfle, ortie blanche), attirent les auxiliaires amis du jardinier car elles portent des pucerons (ortie, chénopode, pissenlit)… © Fredon Lorraine

Patrimoine

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

............................................

En savoir plus : Echos Systèmes Grand Est n° 12, en kiosque.

Le Jardin des Plantes sur la toile

Principe de la VMC double-flux

Les internautes peuvent désormais découvrir le Jardin des Plantes de Paris, au Muséum national d'histoire naturelle, sur www.jardindesplantes.net. On peut errer, comme si on y était, dans ce jardin à la fois lieu d'histoire, jardin d'agrément et jardin botanique d'étude des végétaux par les scientifiques. La rubrique "Mon jardin", lieu d'échange d'expériences et de conseils, se veut le "réseau social des passionnés des sciences et des jardins". Quant à la rubrique "biodiversité végétale", elle livre, sous forme de films, les propos, secrets et précieux conseils de jardiniers spécialistes,

! L'informatique moins énergivore

bon à savoir ................................ ! FÊTEZ LA NATURE Du 19 au 23 mai, plusieurs milliers de manifestations sont organisées partout en France pour la Fête de la Nature. Autant d'occasions pour tous de découvrir gratuitement les richesses naturelles d'espaces connus ou inconnus, en compagnie des professionnels et bénévoles qui les protègent, et de s'informer sur la biodiversité, ses urgences et enjeux. Pour cette 4e édition, les particuliers sont aussi invités à participer, en ouvrant leur jardin ou un coin de nature dans leur propriété. www.fetedelanature.com

Lors de l'achat d'un équipement informatique, choisir un appareil sobre en énergie, en fonctionnement comme en veille, est important. Le label "Energy Star" signale les produits économes. Et le site www.eu-energystar.org propose un guide d'achat pouvant conduire à réduire de 10 à 20 fois la consommation électrique annuelle du poste informatique. Une fois le matériel acquis, le comportement "éco" de l'utilisateur restera bien sûr déterminant.

! Le fer fait son bilan carbone Sur le tronçon de la future ligne à grande vitesse Rhin-Rhône de 140 km qui reliera Dijon à Mulhouse d'ici fin 2011, la SNCF et Réseau Ferré de France ont mené le premier Bilan Carbone® ferroviaire. Portant sur l'ensemble des émissions de gaz à effet de serre (GES), de la conception à l'exploitation de la ligne, il prévoit l'émission de 1,9 million de tonneséquivalent CO2 de 2011 à 2041 (niveau d'émissions annuelles d'une ville de 200 000 habitants). 53 % de ces rejets sont issus de l'énergie de traction, 42 % de la construction. En contrepartie, les émissions de GES évitées chaque année grâce au report modal vers cette nouvelle offre ferroviaire - sur la base de 1,2 million de voyageurs annuels - seront supérieures dès 2024 aux rejets totaux de la ligne. La LGV Rhin-Rhône deviendra donc "carbone positive" douze ans après sa mise en service.

/// 43

MIRECOURT

VOSGES MANUFACTURE ROYALE DE BAINS LES BAINS Tél. 03 29 31 32 87 www.bainsmanufactureroyale.eu

VISITES GUIDÉES » 14 h 30 - Les 2èmes et 4èmes vendredis du

mois

EXPOSITIONS (Halle au Charbon) - "Images de femmes au XIXe siècle" » Jusqu'au 30 juin

- "L'ancienne métallurgie vosgienne" » Jusqu'au 30 octobre

FESTIVAL INTERNATIONAL DE SCULPTURE CAMILLE CLAUDEL Renseignements : www.labresse.fr/fr/festival.php LA BRESSE » Du 8 au 16 mai

MUSÉE DE LA LUTHERIE ET DE L'ARCHÈTERIE FRANÇAISES DE MIRECOURT Cours Stanislas Renseignements : 03 29 37 81 59 www.musee-lutherie-mirecourt.fr Tarifs : 3,70 €- 2,70 € ; accès gratuit les premiers mercredis du mois de 17 h à 19 h en période scolaire

TRANSMISSION(S) Entre l'école et l'apprentissage en atelier, comment devient-on luthier ou archetier ? » Actuellement

EINSTEIN ET LE SECRET DE STRADIVARI de Riccardo Bàrbera Cie Tangente (Lachaussée) Mise en scène : Ursula von Vacano Tout public à partir de 9 ans

SITE GALLO ROMAIN 4, rue de la Mosaïque - GRAND Tél. 03 29 06 77 37 site.de.grand@wanadoo.fr - www.vosges.fr

VISITES GUIDÉES, ATELIERSDÉCOUVERTE, CONFÉRENCES » Les week-ends - En mai et en juin

SI GRAND M'ÉTAIT CONTÉE (espace muséal de la mosaïque) » Du 15 mai au 14 novembre

L'AMPHITHÉÂTRE DE GRAND : UNE ÉPOPÉE ARCHÉOLOGIQUE (espace d'accueil de l'amphithéâtre) » Du 15 mai au 14 novembre

LES TABLETTES ASTROLOGIQUES DE GRAND ET AUTRES DÉCOUVERTES RÉALISÉES AU FOND DES PUITS (musée Départemental d'Art Ancien et Contemporain, Epinal) » Du 15 mai au 30 octobre

Entrée libre MUSÉE » Mercredi 12 mai

Guitares,

guitares, vous avez dit…

- DE BACH À HENDRIX (duo de guitares classiques) Nausicaa Canella et Vincent Dubès, élèves d'Odaïr Assad, influencés par la démarche de leur professeur, décident de transcrire des pièces écrites pour piano, violon ou même orchestre afin d’élargir l’horizon de la musique pour guitare, abordant ainsi des pièces de Fritz Kreiler, Dimitri Chostakovitch, Keith Jarrett et même Jimi Hendrix. Tarif : 4 €- Gratuit pour les moins de 16 ans CHAPELLE DE LA OULTRE » 20 h 30 - Vendredi 14 mai

SUR LES TRACES D'APOLLON : GRAND, CINQUANTE ANS DE DECOUVERTES Il y a cinquante ans commençait à Grand une aventure archéologique qui allait conduire au dégagement de l'amphithéâtre, l'un des plus importants de l'est de la Gaule, et à des découvertes majeures comme les tablettes astrologiques égyptiennes, ou les très nombreuses sculptures qui forment l'un des ensembles les plus importants. Mais l'originalité de ce site gallo-romain, implanté au milieu des forêts vosgiennes, réside dans l'omniprésence de l'eau, suggérant l'existence d'un vaste sanctuaire dédié à Apollon Grannus.

Le récital illustrera les diverses facettes de l’utilisation de l’instrument à l’époque romantique, mais reviendra aussi sur la genèse de cette période et sur l’évolution de l’écriture musicale.

7 MAI Expositions, événements, concerts, master class,

5 JUIN 2010

- LA FOLLE NUIT DE LA GUITARE Acoustique ou électrique ? Classique, jazz, rock ou trad ? Musiques écrites ou improvisées ? Les guitaristes, amateurs et professionnels, envahissent (dans le cadre de la Nuit des Musées) Entrée libre COURS STANISLAS » De 20 h à 23 h - Samedi 15 mai

lectures, dégustations ...

Les guitares «de» et «dans» tous les sens !

- L'ANDALOUSIE DE TOUS LES SENS

Quels mystères recèlent les instruments de Stradivari ? Est ce qu'Einstein sera capable de percer son secret ? Au cœur du musée, accompagné par un trio à cordes, Carlo Tomassi interprète un luthier italien qui nous emmène dans ce monde surréaliste où se côtoient la passion pour la musique et la science. Tarifs : 8 €- 2,50 € Réservations (recommandées) : Office du Tourisme de Mirecourt - Tél. 03 29 37 01 01 » 20 h 30 - Jeudi 6 mai

GUITARES, GUITARES, VOUS AVEZ DIT... » Du 7 mai au 5 juin

- GUITARE : L'EXPO DANS L'EXPO Sorties des collections du musée, prêtées par des particuliers, les guitares envahissent les vitrines du musée…

Photographies et costumes qui évoquent les racines de la musique al andalus ou arabo-andalouse, apparue à Cordoue au 9e siècle. Soirée lecture avec sangria et tapas vendredi 28 mai à 18 h 30

www.musee-lutherie-mirecourt.fr

Entrée libre BIBLIOTHÈQUE » Du 22 mai au 5 juin

- TIEMPO ANDALUZ ESPACE FLAMBEAU

* CONCERT Le guitariste Pedro Soler et le violoncelliste Gaspard Claus restituent le répertoire du flamenco contemporain, des œuvres classiques…. ou moins . Concha Vargas (danse) les accompagne. Tarifs : 12 €- 8 € » 20 h 30 - Samedi 22 mai

* MASTER CLASS Guitare avec Pedro Soler et danse avec Concha Vargas

Tarif d'entrée au musée MUSÉE » Du 7 au 17 mai

Tarif : 78 €, sur inscription par courrier avant le 10 mai à l'Association Akordance, 29 rue Balivi à Mirecourt » De 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 16 h 30 Samedi 22 et dimanche 23 mai

- LA GUITARE ROMANTIQUE

- SOIRÉE LECTURE

Master class (16 h) et concert (18 h 30), proposés par Olivier Unteriener - guitariste et directeur de l’école de musique de Blénod les Pont à Mousson - aux élèves de Thierry Pantaléo, professeur à l’école de musique de Mirecourt.

Lecture à 6 voix de textes d’auteurs andalous ou amoureux de l’Andalousie. Sangria et tapas. Entrée libre BIBLIOTHÈQUE AIMÉ GAUGUÉ » 18 h 30 - Vendredi 28 mai

PLANTES EN FÊTE avec plus de 30 exposants-paysagistes JARDINS DE L'ABBAYE D'AUTREY Tél. 03 29 65 89 30 info@abbayedautrey.com www.abbayedautrey.com » Samedi 15 et dimanche 16 mai

FLEURS DANS LE MIROIR Théâtre, cirque, musique d'après le roman de Li Ju Chen Mise en scène : Charles Tordjman et Vincent Tordjman Masques, Kung fu et instruments anciens se mêlent à la musique électronique, aux lasers et à la vidéo pour raconter cet univers où les mortels dialoguent avec les créatures célestes. Renseignements : 03 29 65 98 58 scenes-vosges@epinal.fr www.scenes-vosges.com LA ROTONDE - THAON-LES-VOSGES » 20 h 30 - Mardi 18 mai

44 ///

VOSGES

LES IMAGINALES À ÉPINAL Voir détail à notre rubrique Manifestations Diverses Programme complet : www.imaginales.fr infos@imaginales.com ESPACE COURS - ÉPINAL » Du 27 au 30 mai

MÉTIERS D'HIER ET D'AUJOURD'HUI Pour la première fois, l’exposition annuelle des classes élémentaires des Vosges, coordonnée par le Service éducatif des Archives départementales, service du Conseil général des Vosges, s’affiche sur tout le département : consacrée aux métiers exercés dans les Vosges du début du XXe siècle à nos jours, elle est visible aux Archives départementales, mais aussi dans cinq bibliothèques et médiathèques municipales ou intercommunales. Les recensements de population qui révèlent les métiers exercés par nos ancêtres ont été consultés et enrichis de documents figurés par les seize classes vosgiennes participantes ; à un siècle de distance, les professions exercées en 1911 sont comparées à celles exercées aujourd’hui par les parents dans les Vosges, mettant en valeur les disparitions, les mutations ou les nouveautés, révélatrices de l’histoire économique et sociale du siècle écoulé. Les six sections de l’exposition, complémentaires, proposent un regard sur un passé pas si éloigné…

MUSIQUE EN MAI

Voir détail à notre rubrique Concerts » Du 1er au 30 mai

SITE DE DOMREMY Renseignements : 03 29 06 95 86 site.de.domremy@cg88.fr

MÉMOIRE DES LIEUX, LIEUX DE MÉMOIRE Journée d'études dirigée par Philippe Martin (Université de Nancy 2) Entrée libre (sur inscription) CENTRE "VISAGES DE JEHANNE" (Auditorium) » Mercredi 5 mai

FÊTES DE MAI Fête officielle de Jeanne d'Arc (dimanche 9) ; Fêtes de l'Arbre de Mai (samedi 15 et dimanche 16 mai) : concerts, aubade des porte-bonheur, théâtre, cortège et fête de rue... (accès libre) » Du 8 au 16 mai

JEHANNE INSPIRÉE Compositions, gouaches et collages d'André Vedel » Du 22 mai au 18 juillet

Renseignements : 03 29 56 14 09 billetterie@ville-saintdie.fr

LECTURES PARTAGÉES, LECTURES DYNAMIQUES avec Sarah Polacci et Christophe Perrin Restitution de l'atelier de pratique artistique du lycée Georges-Baumont Entrée libre ESPACE GEORGES SADOUL » 20 h 30 - Vendredi 7 et samedi 8 mai

TABLE RONDE-DÉBAT "EAU ET BIODIVERSITÉ" Renseignements : contact@leseaux-et-leshommes.eu www. leseaux-et-leshommes.eu Entrée libre PALAIS DES CONGRÈS » 20 h 30 - Lundi 10 mai

PERCU FOLIE'S 3ème édition organisée par l'école Municipale de Musique et de Danse de Vittel CENTRE VILLE / PARC THERMAL » Samedi 15 et dimanche 16 mai

CONCERT DE PENTECÔTE ÉGLISE SAINT RÉMY » 20 h 45 - Vendredi 21 mai

YVES LECOQ "L'impolitic show tour" Renseignements et billetterie : 03 29 08 12 35 PALAIS DES CONGRÈS » 21 h - Samedi 22 mai

CARNYX (CORS) SALON D'HONNEUR DE L'HÔTEL DE VILLE » 20 h 45 - Vendredi 28 mai

RYTHMUS Création pour orchestre à cordes et tambourins de Carlo Rizzo L'ALHAMBRA » 16 h - Dimanche 30 mai

7e COUVIGE DES DENTELLIÈRES DE MIRECOURT Renseignements : 03 29 37 39 59 mirecourt@free.fr Tarif : 3 € ESPACE FLAMBEAU / HALLES - MIRECOURT » De 10 h à 18 h - Samedi 15 mai » De 9 h à 18 h - Dimanche 16 mai

RYTHMUS Création de Carlo Rizzo pour tambourins et ensemble à cordes précédée de pièces interprétées par les élèves du Centre d'éveil musical Olivier Douchain ESPACE GEORGES SADOUL » 20 h 30 - Samedi 29 mai

CAFÉ GRENADINE : À LA DÉCOUVERTE DE LA PHOTOGRAPHIE Tarif : 2 €, réservation recommandée - LA CABANE AU DAROU » 14 h 30 - Mercredi 12 mai - MAISON DU XXIème SIÈCLE » 10 h - Dimanche 16 mai

13ème édition du Festival Musical de l'Ouest Vosgien

VILLE DE SAINT-DIÉ

Renseignements : Archives départementales des Vosges (Nicole Roux) - Tél. 03 29 81 80 70 vosges-archives@cg88.fr www.vosges-archives.com Entrée libre - ARCHIVES DÉPARTEMENTALES - ÉPINAL » Du 28 avril au 5 juin - BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE - MIRECOURT » Du 29 avril au 15 mai - BIBLIOTHÈQUE INTERCOMMUNALE - REMIREMONT / MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE - SAINT-DIÉ / BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE - NEUFCHÂTEAU / MÉDIATHÈQUE - GÉRARDMER » Du 29 avril au 22 mai

VILLE DE VITTEL

/// 45

VOSGES

MAISON NATALE DE CLAUDE GELLÉE À CHAMAGNE Renseignements : 03 29 38 86 07 maison.claude.gellee@wanadoo.fr De 14 h à 18 h mercredi, jeudi, samedi, dimanche et jours fériés

RÉGINE LEHMANN

MUSÉE DE L'IMAGE 42, quai de Dogneville - ÉPINAL Tél. 03 29 81 48 30 - musee.image@epinal.fr www.museedelimage.fr Tous les jours de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h, vendredi de 9 h 30 à 18 h, dimanche et jours fériés de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

* version numérique uniquement

"Feuilles de bois", installation

CONNIVENCES

Cette création in situ invite le visiteur à un voyage au cœur de l'arbre. Légères, translucides, des feuilles de bois se dressent, se balancent, en connivence avec l'esprit du lieu.

Depuis plusieurs années le musée encourage une "complicité secrète" entre les images qu’il conserve et divers artistes contemporains, touchés par ces images ou leurs thèmes.

» Jusqu'au 5 mai

» Jusqu'au 2 mai

MANU POYDENOT (huiles et eaux fortes)

LU ET ENTENDU

Il est le créateur d'un malicieux théâtre d'images. Il prospecte longuement le réel pour en saisir des atmosphères et des décors, peuplés de personnages étranges. Ainsi, fait-il émerger des mises en scènes riches de pistes multiples.

Quelque chose, quelque part, dans le cadre de La Nuit des Musées

» Du 8 au 27 mai

MARIE-CHRISTINE SOHM (sculptures fer & pierre) / DENISE PERRIER (techniques mixtes) Dans son atelier d'Einville, MarieChristine Sohm fait renaître des ferrailles ramassées au gré des promenades, rongées par le temps, mutilées et oubliées par les hommes. Les compositions de Denise Perrier sont toujours très joyeuses. Les couleurs se juxtaposent. Elle passe des paysages à d'autres univers, jusqu'à tendre vers l'abstrait. » Du 29 mai au 24 juin

SCULPTURES DE JEAN NO

Sous un escalier, au détour d'un couloir, à la belle étoile, sous un cerisier, et dans un ascenseur ? Des lieux insolites pour exposer dans un musée… Alors imaginez que personnages de contes et harpies s'y croisent, que Napoléon et Pétain se rencontrent, qu'on vous sème dans un dédale de mots… Tout ceci mis en scène par le Musée de l'Image et l'École supérieure d'Art d'Epinal, qui confrontent compétences, discours et regards… Des conférences sont prévues, autour de 4 œuvres de la collection du musée : Karen Knorr, "The Pencil of Nature", photographie contemporaine (19 h) ; "Les degrés des âges", image populaire du 19ème siècle (20 h) ; "Harpie mâle, harpie femelle", curieuses créatures (21 h) ; La propagande en images... face à face entre Napoléon et Pétain (22 h) Renseignements : luentendu.canalblog.com Entrée libre » De 19 h à 23 h - Samedi 15 mai

JARDIN » Jusqu'au 31 octobre

CHIEPPA Création picturale in situ, vendue aux enchères au profit d'une action humanitaire au Burkina Faso Le peintre néo-expressionniste se rattache à un mouvement d’artistes allemands, les "nouveaux sauvages" ou "nouveaux fauves", qui s’inscrivent dans la tradition picturale d’expressionnistes tels que Van Gogh, Emile Nolde ou Edouard Munsch. MAISON ROMAINE - ÉPINAL

- Performance » De 17 h 30 à 18 h 30 - Samedi 29 mai

- Exposition » De 14 h 30 à 18 h - Du 29 mai au 13 juin

SCÈNE ERNEST LAMBERT À CHÂTENOIS Place du Champ de Foire Tél. 03 29 94 55 61 cc-pays-de-chatenois@wanadoo.fr www.cc-pays-de-chatenois.fr

COMPAGNIE INCOGNITO (Nancy) » 20 h 45 - Vendredi 28 mai

NS C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIO DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : » NANCY » METZ » STRASBOURG » DIJON » BESANÇON/BELFORT*

CABARET ASTROBURLESQUE Groupe 3.5.81, Patrick Simon / Dominique Paquet Un cabaret ludique et loufoque autour de chansons de Brassens, Juliette, Vian... Renseignements et réservations : ATP - Tél. 03 29 82 00 25 ou Office de Tourisme d'Épinal - Tél. 03 29 82 00 25 Tarifs : de 5 à 19 € AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL » 20 h 30 - Jeudi 27 mai

FLORÉAL MUSICAL D'ÉPINAL 27e édition Voir détail à notre rubrique Concerts Classiques Renseignements et billetterie : OT d'Épinal - Tél. 03 29 82 53 32 ; sur place 1/2 heure avant chaque spectacle Programme complet : www.vosgesfestivalia.com » Jusqu'au 28 mai

Pour nous envoyer vos informations

info@spectaclespublications.com

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com

12ème FÊTE MÉDIÉVALE DE CHÂTEL-SUR-MOSELLE Journée de réjouissances sur le site de la forteresse organisée par l'Association R.E.M.P.ART. du Vieux Châtel Dépaysement au programme avec les animations en continu du campement médiéval des troupes Armedia, Hauvoy, Acroballe et Freie Ritter : techniques de combat et règles courtoises de la guerre au Moyen Age, arquebusiers, hallebardes, épées, médecine, musique, danse et contes. "Guerre et Chevalerie" proposera un spectacle unique en France destiné aux enfants, qui pourront disposer d'armures et combattre en chevaliers. Nouveau : Jean-Philippe Roman mettra en scène ses "Légendes d'animaux" avec les ours Malek et Câline, vedettes du film "Les Misérables" ainsi que trois loups gris d'Europe, et présentera un spectacle de fauconnerie avec trois rapaces. Au village des Artisans, le chaland découvrira échoppes et étals variés, les tailleurs de pierre, les archers spinaliens... Promenades à poneys, espaces de jeux réservés aux enfants ; musiciens, jongleurs, bonimenteurs, échassiers... Restauration lorraine de 11 h à 20 h. À 20 h, banquet-spectacle "Ripailles au Château" dans les celliers de l'Arsenal (tarif : 30 €, sur réservation uniquement) Renseignements : Association du Vieux Châtel Tél. 03 29 67 14 18 chatel.medieval@wanadoo.fr chatel-medieval.fr ; Odette Aubertin - Tél. 03 29 34 52 60 Tarifs : 5 €- 3 €(enfants de 6 à 12 ans) Gratuit pour les moins de 6 ans et les visiteurs en costume médiéval CHÂTEL-SUR-MOSELLE (entre Nancy et Epinal par la voie rapide) » De 11 h à 20 h - Dimanche 23 mai

qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : » en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail : ....................................................................... » en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M. ................................................................. ....................................................................... Adresse : .................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... souhaite s’abonner pour 1 an. édition de : ............................................... Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

46 ///

EXPOSITIONS AU FIL DE LA CARTONNETTE

SARREBOURG

LE PARCOURS

CHAGALL

Au coeur de la ville, des vitraux grandioses et une tapisserie de Marc Chagall célèbrent le thème de la Paix

Ouvrages au point compté réalisés par les ateliers de Nancy-Vandœuvre Point de Croix et La MJC Lorraine. Renseignements : 03 83 15 90 00 DOMAINE DU CHARMOIS - VANDŒUVRE » De 11 h à 20 h - Vendredi 30 avril » De 11 h à 18 h 30 - Du 1er au 9 mai

NANAY VALDIVIA SEIBT Artiste céramiste péruvienne ATELIERINCK 38, sentier du Clos Chatton - NANCY » Les 1er et 2 mai

Céline Poutas (F), Sylvain Resling (F), Tilman Rosch (All), Mathieu Rousseau (F), Isabelle Sarrade (F), Roland Seitre (F), Olivier de Sepibus (F), Sinono (F), Karl Stewart (F), Elif Süsler (Turquie), Dominique Tiberi & Erick Birckel, Andréa Vamos (F), Claudia Vialaret (F), Daniel Wambach (F), Alexandra Wolf (F), Thomas Zika (All) Tarifs : 3 €- 1,50 € Gratuit pour les moins de 12 ans De 14 h à 19 h en semaine, de 10 h à 19 h week-ends et jours fériés » Jusqu'au 2 mai

• EN EXTÉRIEUR - IECA 10, rue Michel Ney - NANCY

Marc CHAGALL «LA PAIX» 1976 © Adagp, Paris 2010 © photo Alain de la Fuente Conception - réalisation : ville de Sarrebourg 2010

CLUB PHOTO NOIR&COULEUR D'ÉPINAL

LE PARCOURS CHAGALL À SARREBOURG Située dans le centre historique de Sarrebourg, la Chapelle des Cordeliers, construite au XIIIe siècle, constitue un élément fort du patrimoine de la ville. En effet, ce monument remarquable possède des œuvres exceptionnelles : un vitrail magistral de 12 mètres de haut, intitulé "La Paix", ainsi que plusieurs vitraux latéraux conçus par Marc Chagall. Cette symbiose entre patrimoine historique et création artistique contemporaine fait de la Chapelle des Cordeliers un site unique, que la ville de Sarrebourg a souhaité mettre en valeur en aménageant un parcours muséographique dédié à Marc Chagall, chemin qui trouvera son point d'orgue et sa cohérence au musée où est conservée la tapisserie "La Paix". Ce projet culturel a pour ambition d'offrir aux visiteurs de tous âges et de tous horizons un accueil chaleureux et surtout un lieu attractif, ouvert à la fois à la contemplation, à la méditation et à la connaissance de ces œuvres magistrales, susceptible de répondre à la demande du public et ainsi de participer au rayonnement de la ville. Renseignements : Musée du Pays de Sarrebourg Tél. 03 87 08 08 68 Tous les jours sauf mardi et dimanche matin de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Visites guidées pour les groupes

Dans le cadre de la Biennale de l'Image A la sortie du travail ou le dimanche, cette dizaine d'amateurs s'emparent d'éclairs de feu, de traces de terre, de surfaces d'eaux, d'effets d'air... Renseignements : 03 83 29 92 30 LA DOUËRA - MALZÉVILLE Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h » Jusqu'au 2 mai

16ème BIENNALE INTERNATIONALE DE L'IMAGE

Joseph Gordillo : "Les derniers mineurs de charbon" » Jusqu'au 2 mai

- LA DOUËRA 2, rue du Lion d'Or - MALZÉVILLE

Collectif Noir & Couleur : "Quatre éléments" » Jusqu'au 2 mai

- GALERIE MME DE GRAFFIGNY 27, rue Albert 1er - VILLERS-LÈS-NANCY

Lycée professionnel de la Providence : "4 éléments, 4 classes, 4 expos" » Jusqu'au 2 mai

- CENTRE JACQUES BREL 7, place de la Gare - THIONVILLE

Extrait de l'exposition Alstom » Du 3 au 15 mai

Thème : "Les 4 Éléments"

- MAISON DU TEMPS LIBRE

Elle est actuellement la seule manifestation du quart nord-est de la France dans le domaine de la photographie à présenter jeunes créateurs et artistes internationalement reconnus dans un même lieu, au service de l’art contemporain.

1, rue Gustave Lemaire - HEILLECOURT

Photoclub d’Heillecourt : "L'air, l'eau, la terre, le feu" » Jusqu'au 7 mai

- MUSÉE FRANÇAIS DE LA BRASSERIE 62, rue Charles Courtois SAINT-NICOLAS-DE-PORT

Renseignements : 03 83 98 80 08 biennale@free.fr - www.biennale-nancy.org NANCY ET AGGLOMÉRATION

"Image d'étoiles", Grambrinus, le nez dans les étoiles

EXPOSITIONS

70, rue Charles de Gaulle - REMIREMONT

• SITE ALSTOM

» Du 10 au 30 mai

50, rue Oberlin - NANCY

Michele Amato (It), Chiara Dolma Andreuzza (It), Agnès Audras (F), Claude Belime (F), Philippe de Bidart (F), Paul Blackmore, Monique et Marc Blairon (F), Pascaline Blanchecotte (F), Didier Blondeau (F), Mauricio Chelucci (It), Yoann Cimier (Tun), Claudine Collilieux (F), Collimateurs (F), Patrick Cuchet (F), Vivian Daval (F), Francis Demange (F), Philippe Domingos (F), Valérie Donsbecke (F), France Dubois (F), Matthieu Exposito (F), Agence Eyedea, Philippe Fourcadier (F), Nathalie et Thierry Ganaye (F), Henri Gaud (F), Valérie Grondran (F), Valérie Graftieaux (F), Gérard Grunwald (F), Elodie Houël (F), Frédéric Jaulmes (F), Maurice et Katia Krafft (F), Vergine Keaton (F), Pascal Lallement (F), Bernhard Lattner (All), Véronique L'Hoste (F), Julien Loubinoux (F), Alexandre Marchi (F), Florent Michel (F), Lorraine Mondial Air Ballons, Olaf Otto Becker (All), Danielo Pellegreni (Suisse), Nadine Pettitier (F), Catherine Plaisance (Can),

» Jusqu'au 9 mai

- MUSÉE CHARLES DE BRUYÈRE Extrait de l'exposition Alstom

- SALLE DES FÊTES DE MARBACHE 64, rue Clemenceau

Extrait de l'exposition Alstom » Du 10 au 30 mai

- SALLE CULTURELLE DE CHAVIGNY 13, rue du Pré Lassé

Extrait de l'exposition Alstom » Du 10 au 30 mai

- ENSA Galerie Nancy Thermal - NANCY

Beat Streuli : "Wallpaper" » Jusqu'au 29 mai

ANIMATIONS - DIAPORAMA LES 4 ÉLÉMENTS MTL - HEILLECOURT » 20 h 30 - Samedi 1er mai

- ITINÉRAIRE DE LAVOIRS ET D'IMAGES EN MEUSE En partenariat avec le Parc Naturel Régional de Lorraine, 12 expositions sur plus de 150 km à travers la Meuse à faire à pied, en voiture ou à vélo. » Du 15 juin au 26 septembre

/// 47

de Nancy

DRAWING TIME / LE TEMPS DU DESSIN Exposition organisĂŠe par le musĂŠe des Beaux-Arts de Nancy et le Fonds rĂŠgional d'art contemporain de Lorraine, prĂŠsentĂŠe en regard de l'ouverture du Centre Pompidou-Metz L'exposition explore l'antichambre de bien des chefs d'Ĺ&#x201C;uvre : le dessin. A l'essence mĂŞme de l'acte artistique, il est partie prenante de toutes les actualitĂŠs. En effet, depuis une bonne dĂŠcennie et Ă l'Ă¨re de la palette graphique il opĂ¨re un retour fracassant dans le champ de pratiques trĂ¨s diversifiĂŠes : ĂŠdition, vidĂŠos, installations, infographie, presseâ&#x20AC;Ś La Lorraine a jouĂŠ un rĂ´le avancĂŠ dans cette histoire depuis le XVIe siĂ¨cle. Aujourd'hui encore, Ă la fois discrets et trĂ¨s prĂŠsents sur la scĂ¨ne franĂ§aise, de nombreux crĂŠateurs installĂŠs en Lorraine dessinent. AssociĂŠs Ă d'autres artistes internationaux, ils participent donc de cet engouement pour le dessin et tĂŠmoignent de la richesse de cette pratique. Pourquoi, dans un monde de technologies avancĂŠes et d'hypermĂŠdia, les artistes s'investissent-ils de plus en plus dans le dessin ? Pourquoi le public en est-il si touchĂŠ ? L'exposition, Ă dĂŠfaut d'apporter des rĂŠponses sĂťres, propose quelques pistes qui lient tradition et expĂŠrimentations. Construite en sĂŠquences au musĂŠe des Beaux-Arts, elle propose une prĂŠsentation des diffĂŠrentes formes que revĂŞt aujourd'hui le dessin mĂŞlant figuration et abstraction, papier et vidĂŠo, crayon et technologie. Aux Galeries Poirel, les Ĺ&#x201C;uvres prĂŠsentĂŠes par le Frac Lorraine questionnent principalement l'espace et le temps Ă travers diffĂŠrents artistes travaillant autour de la page blanche, la feuille.

- ANNE-LISE COSTE L'artiste sâ&#x20AC;&#x2122;illustre par une dĂŠmarche impertinente qui oscille entre idĂŠalisme, ironie et dĂŠsespoir oĂš le dessin constitue un travail autonome qui ne sert pas la rĂŠalisation dâ&#x20AC;&#x2122;un autre projet. GALERIE ART ATTITUDE HERVĂ&#x2030; BIZE 17/19 , rue Gambetta - NANCY Âť Du 6 mai au 17 juillet

LA NUIT DES MUSĂ&#x2030;ES EntrĂŠe libre Âť De 20 h Ă minuit - Samedi 15 mai

Gilbert & George ÂŠ Collection Centre Pompidou, Dist.RMN / Jacqueline Hyde

Gilbert & George â&#x20AC;&#x153;The bar nÂ°1â&#x20AC;?, 1972

- "Promenade (presque) alĂŠatoire" Installation de VĂŠra Molnar (FRAC Lorraine), prĂŠsentĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;Ecole nationale supĂŠrieure dâ&#x20AC;&#x2122;art de Nancy GALERIE NANCY THERMAL 23, rue du Sergent Blandan - NANCY Âť Du 3 au 31 mai

"La maison que j'habite", photographies D'origine hongroise, BrassaĂŻ s'est fait connaĂŽtre par son cĂŠlĂ¨bre recueil Paris la nuit publiĂŠ en 1932, puis en photographiant un certain nombre de ses contemporains, Picasso, Matisse, Giacometti, Daliâ&#x20AC;Ś ConstituĂŠe de prĂ¨s de 150 pho-

<MĂ&#x2030;<=KKAF

EMKd=Ă&#x2030;<=KĂ&#x2030;:=9MP 9JLK ?9D=JA=KĂ&#x2030;+GAJ=DĂ&#x2030;

MUSĂ&#x2030;E DES BEAUX-ARTS / GALERIES POIREL 3, rue Victor Poirel - TĂŠl. 03 83 32 31 25 - NANCY Âť Du 7 mai au 16 aoĂťt

â&#x20AC;˘ AUTOUR DE L'EXPOSITION

BRASSAĂ?

<J9OAF?Ă&#x2030; LAE= Ă&#x2030;D=Ă&#x2030;L=EHKĂ&#x2030; =PHGKALAGF

)9F;Q Ă&#x2030;E9AĂ&#x2030; Ă&#x2030;9GsLĂ&#x2030;

tographies dont certaines inĂŠdites, l'exposition se concentre sur un "BrassaĂŻ surrĂŠaliste" et tĂŠmoigne sans doute de l'un des aspects les plus crĂŠatifs de son art. CABINET D'ART GRAPHIQUE Visites commentĂŠes les mercredis Ă 15 h 30 et les dimanches Ă 10 h 30 (sauf le 1er dimanche du mois) et 15 h 30 Âť Jusqu'au 17 mai Kara Walker â&#x20AC;Ś calling to me for the angry surface of some grey and threatening sea, 2007 VidĂŠo en couleurs Ă projeter sur ĂŠcran

MusĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Art Moderne de la Ville de Paris ÂŠ Cameron Wittig

Voir par ailleurs dans cette mĂŞme rubrique LA DOUĂ&#x2039;RA - 2, rue du Lion d'Or - MALZĂ&#x2030;VILLE Âť Du 7 au 23 mai

ÂŠ FrĂŠdĂŠrique Bertrand

- LE BUREAU DU DESSIN

Place Stanislas - TĂŠl. 03 83 85 30 72 Tous les jours sauf mardi de 10 h Ă 18 h

FrĂŠdĂŠrique Bertrand â&#x20AC;&#x153;Les passagersâ&#x20AC;?, non datĂŠ, carbone sur papier

MusĂŠe des Beaux-Arts

Ouverture du Centre Pompidou-Metz LES "JOURNÉES INAUGURALES"

Situé au coeur de l’Europe, à Metz, en Lorraine, le Centre Pompidou-Metz est la première décentralisation d’une grande institution culturelle nationale. Institution soeur du Centre Pompidou, elle propose une programmation pluridisciplinaire à la rencontre de tous les publics, en s’inspirant de son esprit, de son savoir-faire et de ses valeurs. Pompidou-Metz présentera des expositions temporaires d’art moderne et contemporain en puisant dans la célèbre collection du Musée national d’art moderne de Beaubourg, qui, avec plus de 60 000 œuvres, constitue la première collection d’art moderne en Europe. Des arts visuels à l’architecture en passant par le design, la danse, le théâtre et la musique, tous les champs de la création sont présents. Pompidou-Metz proposera une programmation pluridisciplinaire innovante, avec des spectacles de danse, du théâtre, des performances, des concerts, des projections de films et des conférences. Des ateliers jeunes publics animeront ce lieu ouvert à tous. Cette figure de proue du nouveau quartier de l’Amphithéâtre en construction, est l’une des pièces maîtresses du développement urbain, économique, social et touristique de la Ville de Metz, de Metz Métropole et de la Région Lorraine. Il a été conçu par les architectes Shigeru Ban (Japon) et Jean de Gastines (France). Son impressionnante toiture – une charpente en bois recouverte d’une membrane translucide – allie élégante esthétique et technicité révolutionnaire. Jouant de la relation entre intérieur et extérieur, les espaces se déploient autour d’une flèche culminant à 77 mètres, en référence à l’année d’ouverture du Centre à Paris, en 1977. Les espaces, d’une superficie totale de 10 700 m2, offrent de multiples possibilités de programmation : trois galeries et la Grande Nef - espace unique en Europe permettant de présenter des œuvres de grandes dimensions - seront dédiées aux expositions sur 5 000 m2, le Studio sera consacré au spectacle vivant, et l’Auditorium accueillera des conférences et de projections de films. Enfin, un café, un restaurant et une librairie-boutique contribueront à faire du Centre un véritable lieu de vie, de découvertes et d’échanges. CENTRE POMPIDOU-METZ - 1, Parvis des Droits de l'Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 - contact@centrepompidou-metz.fr - www.centrepompidou-metz.fr

Pendant cinq jours de portes ouvertes, les visiteurs pourront découvrir gratuitement l’architecture spectaculaire du bâtiment et seront invités à visiter l’exposition inaugurale "Chefs-d’oeuvre ?". D’autres temps forts artistiques ponctueront ces journées pour fêter l’événement que constitue la naissance d’une nouvelle institution culturelle en Europe. Des festivités seront proposées pendant la journée et la soirée, le week-end du 15 et du 16 mai. Le samedi 15 mai, Pompidou-Metz participera notamment à la 6ème édition de la Nuit des Musées avec une programmation artistique et festive conçue spécialement pour l’occasion. Vidéodanse-carte blanche à Jérôme Bel, mise en lumière de Mischa Kubal... Samedi 15 mai : performance de Maider Lopez (21 h 30, parvis et autour du centre) ; concerts de The Books et Aphex Twin (22 h 15 et 23 h 45, Parc de la Seille) ; feu d'artifice du Groupe F (23 h 15, Parc de la Seille) Dimanche 16 mai : parade des enfants accompagnés du Graoully (de 11 h à 13 h) ; banquet géant (13 h, autour du centre) Entrée gratuite » De 11 h à 18 h - Mercredi 12 mai » De 11 h à 20 h - Jeudi 13 et vendredi 14 mai » De 10 h à 1 h - Samedi 15 mai » De 10 h à 20 h - Dimanche 16 mai

CHEFS-D'ŒUVRE ? Qu'est-ce qu'un chef-d'œuvre ? D'ailleurs, qui en décide ? Et ce chef-d'œuvre, sera-t-il éternellement considéré comme tel ? On peut se demander si aujourd'hui la notion de chef-d'œuvre a encore un sens… En réponse à toutes ces questions qui agitent le monde de l'art depuis toujours, le Centre Pompidou-Metz présente une exposition inédite composée de près de 800 œuvres. Célèbres pour certaines d'entre elles, moins connues pour d'autres, ces œuvres composent un ensemble étonnant où Henri Matisse et Pablo Picasso voisinent avec Philippe Starck, Ben ou Henri Cartier-Bresson, César et Yves Klein avec Annette Messager, Jean Nouvel, Robert ou Sonia Delaunay, Jackson Pollock et Joan Miró avec Brassaï, Pierre Paulin ou Georges Méliès, Salvador Dalí avec Jean Lurçat, Robert Mallet-Stevens ou Gaston Chaissac…

Design, peinture, sculpture, installation, photographie, mobilier, architecture, vidéo, cinéma, arts graphiques chacune de ces œuvres renvoie à ce qui constitue l'identité même du Centre Pompidou-Metz : l'ouverture à toutes les formes de la création. Une émulation créative qui, de facto, ne cesse d'interroger la notion de chefd'œuvre. Prêtées pour leur grande majorité par le Centre Pompidou - la plus grande collection d'art moderne et contemporain en Europe - avec la participation de prestigieuses institutions françaises et étrangères, les œuvres de l'exposition "Chefs-d'œuvre ?" investissent la Grande Nef et les trois galeries d'exposition. Tout commence dans la Grande Nef avec un parcours chronologique qui retrace l'évolution de la notion de chefd'œuvre depuis le Moyen Âge. Une façon d'interroger l'histoire du goût et le sens du mot "chef-d'œuvre". La visite se poursuit dans la Galerie 1, où le visiteur plonge dans la vie des œuvres présentées, depuis leur création jusqu'à leur réception par la critique, les institutions et le public. Ensuite, dans la Galerie 2, le visiteur est invité à s'interroger sur l'écrin que constitue le musée, et son rôle dans la naissance d'un chef-d'œuvre. Via une trentaine de réalisations présentées sous forme de maquettes et des œuvres majeures de l'histoire de l'art, cette séquence met en parallèle "contenants" (les musées) et "contenus" (les œuvres) en présentant pour la première fois une histoire des lieux d'exposition d'art moderne et contemporain construits en France depuis 1937. Enfin, la Galerie 3 interroge la notion de chef-d'œuvre à travers les notions de copie, de détournement, dans un contexte où la multiplication des images change notre rapport aux œuvres originales. Alors, qu'est-ce qu'un chef-d'œuvre aujourd'hui ? Sans prétendre apporter une réponse unique, l'exposition invite à réfléchir sur la valeur que nous donnons aux œuvres de notre temps… » Du 12 mai au 29 août

• Autour du chef-d'œuvre : 6 expositions à découvrir - "Le meilleur des mondes" (Mudam Luxembourg) » Jusqu'au 23 mai

- "Drawing time/Le temps du dessin" (Musée des Beaux-Arts et Galeries Poirel, Nancy) » Jusqu'au 16 août

- "À l'ombre d'un doute" (49 Nord 6 Est FRAC Lorraine, Metz) » Jusqu'au 29 août

- "Un chef-d'œuvre existe une fois pour toutes" (Galerie Faux Mouvement, Metz) » Jusqu'au 5 septembre

- "Fables du lieu" (Château d'Haroué) » Jusqu'au 20 septembre Chantier du Centre Pompidou-Metz, septembre 2009

Centre Pompidou-Metz, vue de nuit, mars 2010

Vue de la galerie 3 - Centre Pompidou-Metz, mars 2010

- "Ouverture" (Patrimoine Culturel Mondial Völklinger hütte) » Jusqu'au 1er novembre

1 - Louise Bourgeois Precious Liquids, 1992 - Achat, 1993 © Adagp, Paris, 2010 / Centre Pompidou, Mnam-Cci, Paris / Philippe Migeat / Dist. RMN 2 -Martial Raysse Tableau dans le style français II, 1966 - Dation, 2008 © Adagp, Paris, 2010 / Centre Pompidou, Mnam-Cci, Paris / Philippe Migeat / Dist.RMN

24 ///

/// 49

EXPOSITIONS

GOETHE-INSTITUT 39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 www.goethe.de/nancy Dans le cadre de la Biennale de l'image

OLAF OTTO BECKER : ABOVE ZERO Après l'Antarctique, la calotte polaire du Groenland représente la deuxième plus grande surface de glace du monde. Becker a réalisé des portraits spectaculaires de cette région. Tarifs : 3 €- 1,50 € SITE OBERLIN » Jusqu'au 2 mai

OLAF OTTO BECKER : BROKEN LINE Il rapporte de ses voyages d'aventure en canot sur la mer polaire du Groenland des paysages vierges, photographiés à la lumière nocturne, sans ombres. Entrée libre GOETHE-INSTITUT » Jusqu'au 13 juillet

AFRIQUE DU SUD : UN LONG CHEMIN VERS LA LIBERTÉ Première contrée d’Afrique à organiser une coupe du monde de football, l’Afrique du Sud a payé cher ses années d’apartheid. Au pays de Nelson Mandela, la vie est toujours dure, mais la nation arc-en-ciel, pilier du continent noir, riche de ses multiples cultures, a réussi le pari de sa transition. L'exposition est composée de 26 panneaux thématiques sur l’histoire et la culture, un zoom sur les bushmen, la reconstitution d’une habitation de township pour évoquer l’apartheid, photographies d’Alexei Riboud, objets d’artisanat… Renseignements : 03 83 39 00 63 BIBLIOTHÈQUE MÉDIATHÈQUE DE NANCY SITE MANUFACTURE (Grand Hall des Frères Goncourt) - 10, rue Baron Louis » Jusqu'au 21 août

• AUTOUR DE L'EXPOSITION Entrée libre, dans la limite des places disponibles

- UNE SAISON BLANCHE ET SÈCHE

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 contact@mjclillebonne.org. www.mjclillebonne.org

- PASSÉ KOMATIPOORT Projection-débat autour du film de Sylvain Sallier CRI - Cour de la Manufacture » 15 h - Dimanche 9 mai

- FOOLS

CLICHÉS SPORTIFS par le photographe ARP, à l'occasion de la journée mondiale du 10 mai "Pour votre santé, bougez !". Tous les jours sauf dimanche de 9 h à 18 h » Du 5 au 15 mai

COMIX, BD ALTERNATIVE ET AUTRES FANZINES Guillaume Guerse, qui a déjà une dizaine d'albums de BD et de comix au compteur, est co-fondateur des éditions Les Requins marteaux et l'un des plus actifs auteurs du journal "Ferraille". Quelques-unes de ses productions : "C'est pas tous les jours fête" (Requins marteaux), "Les loosers sont des perdants" (Fluide Glacial), "Vermines" (ex-nouvelle version de "Ferraille") Renseignements : vermines.blogspot.com Dédicace à La Parenthèse jeudi 6 mai en fin d'après-midi, vernissage vendredi 7 mai à 18 h 30 » Du 7 mai au 5 juin

Projection du film de Suleman Ramadan (90 mn, 1997) SITE MANUFACTURE - Petit Théâtre » 15 h - Samedi 15 mai

- CONTES D'AFRIQUE DU SUD par Moustapha Djitte SITE MANUFACTURE - Grand Hall » 15 h - Mercredi 19 mai

- HISTOIRES DE... LA LITTÉRATURE D'AFRIQUE DU SUD Public adulte SITE MANUFACTURE - Petit Théâtre » De 18 h à 19 h 15 - Jeudi 20 mai

- ZULU LOVE LETTER Projection du film de Suleman Ramadan (105 mn, 2004) SITE MANUFACTURE - Petit Théâtre » 15 h - Samedi 22 mai

- AFRIQUE DU SUD : 20 ANS APRÈS LA LIBÉRATION DE NELSON MANDELA Conférence de Jacqueline Dérens SITE MANUFACTURE - Petit Théâtre » 15 h - Samedi 29 mai

- SAM TSHABALALA Son répertoire s’inspire de la mosaïque des cultures sud-africaines : zouloue, sotho, tswana, shangaan. SITE MANUFACTURE - Espace Image et Son » 15 h - Dimanche 30 mai

B; 9EDI;?B =xDxH7B :; B7 C;KI; FHxI;DJ; 0

&,! gjZ Yj Bdja^c " ; " **,%% HiZcVn

I a# / % % (( ( '. -% +- ,mmm$cki [#Z[#bW#X_[h[$Yec

bjhZZ#W^ZgZ5X\**#[g

LES PETITES FORMULES DE L'A Résidence de Stanislas Kacki a.lamaison.atelier@gmail.com alamaisonatelier.blogspot.com MAISON*ATELIER - 14, rue de Fontenoy - NANCY » Les après-midis - Jusqu'au 9 mai

MÉDIATHÈQUE JULES VERNE 2, rue de Malines - VANDŒUVRE Renseignements : 03 83 54 85 53 mediathequejulesverne@vandoeuvre.fr www.mediatheque-vandoeuvre.net Entrée libre

Stand By Mai 2009 vu par.... Retour en images sur la seule et unique édition du festival Stand By Mai, une manifestation sonore organisée les 8 et 9 mai 2009 par le collectif Stand By et l'Association des Usagers du CCAM en soutien au festival Musique Action. » Du 18 au 29 mai

LE MUSÉE DE LA BIÈRE À STENAY

LA BD AUTREMENT Chandre, invité d'honneur de l'exposition "déam'bulle", est né en 1977. En 2001, ildébute sa carrière en tant qu'illustrateur de presse au Luxembourg. En 2005, l'éditeur Emmanuel Proust lui accorde sa confiance pour travailler dans la collection Agatha Christie. D'autres collaborations donneront naissance aux albums "Réglisse et Théo" et "Saint-Kilda".

Rue de la Citadelle - Tél. 03 29 80 68 78 musee.biere@cg55.fr musee-de-la-biere.com

Voir détail à notre rubrique Meuse Tarifs : 5 €- 3,50 € Gratuit pour les moins de 18 ans De 10 h à 18 h de mars à novembre (toute l'année pour les groupes)

» Jusqu'au 7 mai

A: EAJH <G6C9

7^ gZ bjh Z :C :JGDE: IDJH A:H ?DJGH 9: &%= ¿ &-=

9J %&#%(# 6J %&#&'#&%

mmm$c[ki[$\h

ARNAUD HUSSENOT / JEAN-MARIE DANDOY

9: A6

MJC LILLEBONNE

Projection-débat autour du film d’Euzhan Palcy (106 mn, 1989) CRI - Cour de la Manufacture » 20 h 30 - Mardi 4 mai

50 ///

EXPOSITIONS

- DOMINIQUE GRENTZINGER Elle s’est prise de passion pour le modelage et la sculpture de la terre, qui est devenue non seulement son support de prédilection mais aussi une nécessité, un témoignage, des rencontres et un partage. Dans son atelier, la solitude de la création s’oppose aux rencontres faites lors de ses expositions, au cours desquelles on est marqué par sa sensibilité et son parcours de vie.

- DELPHINE PROVOST-BRIERY Puisant dans la vie et dans son mode intérieur, elle enrichit petit à petit son espace pictural de personnages familiers ou inconnus, d’animaux fondus dans un décor réel ou fantasmé. Fixer à tout jamais la course effrénée du temps est un projet ambitieux. Le trait vise à extirper la solitude de la personne ou de l’objet visé. Sa peinture plonge tour à tour dans un univers tragique, douloureux, nostalgique, comique ou burlesque.

- MARIE-FRANCE VESTIER Grande amatrice de tous les arts, avec une prédilection pour la sculpture, Marie-France Vestier perpétue le savoir-faire de la pâte de verre. Pour cela, elle a suivi les cours organisés par le maître verrier Olivier Weber, à l’Association pour le Développement de l’Enseignement Artistique. Actuellement, elle s’exerce dans la maison de Nicole Gauthier, siège de l’Association des Artistes Lorrains, à la taille de pierre et bois dans l’atelier dirigé par Michel Menant.

ATTITUDES 5 Un collectif de 5 femmes lorraines, peintres et sculpteures sociétaires de l’Association des Artistes Lorrains qui, au travers de 5 parcours, offrent 5 attitudes artistiques.

- VIOLETTE COSTET Après avoir fait des études à l’Ecole Nationale des Beaux-Arts de Nancy, de 1962 à 1968, elle se consacre à l’enseignement des arts plastiques de 1965 à 2002, tout en gardant un temps pour la création. Peintre surréaliste, elle dit que "ce qui l’attache profondément à la peinture, c’est cet itinéraire inattendu, magique, souvent incontrôlé, qui jaillit sous le pinceau ou sous tout autre outil (collages, impressions à l’éponge, graphisme, écriture, coulées d’encres…)".

- GIL GEORGES Parisienne de naissance mais Lorraine d’adoption, sa création reflète le mouvement dans une figuration originale et moderne. Ses couleurs chaudes, ocres, et pigments nous content la femme… dans le vent en osmose avec la nature, la mer, les fleurs, les chevaux et les touaregs, aux couleurs du bleu Majorelle. Elle est actuellement Commissaire du Salon des Artistes Lorrains.

Renseignements : 03 83 92 32 40 Entrée libre GALERIE MME DE GRAFFIGNY VILLERS-LÈS-NANCY Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h 30 Vernissage mercredi 5 mai à 17 h 55 (5/5 à 5 h 55 55') » Du 5 au 30 mai

LANDS Machines sonores d'Arnaud Paquotte, dans le cadre du 26ème Festival Musique Action (voir notre page spéciale) Note d'intention : Lands est un groupe de machines sonores. Plusieurs propositions présentées dans un même espace. Des îlots bien distincts, un peu comme des pays qui tournent sur euxmêmes, en autarcie. Différentes pièces à regarder longtemps pour voir l'évolution de cette "population" où chaque entité a quelque chose à faire de simple et précis. La vision globale de ce phénomène serait une vision d'entropie collective. Ceci constituant la proposition première, des éléments qui n'obéissent à aucune contrainte peuvent y circuler librement et générer des accidents. Renseignements : galerielillebonne@wanadoo.fr GALERIE LILLEBONNE Espace culturel d'art contemporain 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tous les jours sauf dimanche de 14 h à 19 h et sur RDV » Du 10 au 22 mai

L'ART SUR PLACE Cet événement permettra de promouvoir les artistes régionaux et leur travail auprès du public dans la vieille ville de Lunéville, avec le soutien de la municipalité. La seule contrainte est d’apporter votre matériel pour faire une démonstration de votre technique. L'opération sera reconduite tous les 2e vendredis de chaque mois jusqu’en septembre. Renseignements : Denis L’Heureux Tél. 06 65 58 13 80 Une participation financière de 10 euros à remettre à l’organisateur le jour même sera demandé afin d’assurer la promotion de l’évènement. PLACE SAINT REMY - LUNÉVILLE » De 16 h 30 à 20 h 30 - Vendredi 14 mai

FABIENNE MARTIN Peintre alchimiste naturaliste, Fabienne Martin propose dans ses tableaux sa vision d’un monde où se mêlent l’eau, le feu, la terre et les volants, les rampants, les nageants… "Dessineuse" depuis l’enfance, Fabienne Martin ne cesse de crayonner, de détailler, de décortiquer, de profiter de chaque instant pour les poser sur toiles. L’apparente "naïveté" de sa peinture amplifie le contraste de son travail où se côtoient joie, tristesse, amour et peur. Fabienne Martin propose un univers tout en simplicité, haut en couleur, en rondeur et dans un mouvement perpétuel MJC BAZIN - 47, rue Henri Bazin - NANCY Tél. 03 83 36 56 65 - www.mjcbazin.com Vernissage vendredi 7 mai à 18 h 30 » Du 7 au 29 mai

Arnaud Paquotte

VILLE DE TOUL Renseignements : 03 83 63 76 24 - www.toul.fr

LA NUIT DES MUSÉES Parcourez en famille, à votre rythme, les 28 salles de cette ancienne Maison Dieu. Prenez le temps de vous arrêter dans l'imposante salle des tapisseries ou à l'étage des céramiques et des arts du feu. Dans la nouvelle salle des icônes, profitez des explications des Amis du Musée qui répondront à vos questions et sauront aiguiser votre curiosité. Pendant votre périple à la croisée de l'Histoire, des Arts et des traditions populaires, vous ferez des rencontres insolites dans une ambiance musicale et un environnement habillé de lumière... Entrée libre MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE » De 19 h à 23 h - Samedi 15 mai

ENFANCE DE BALEINE Vingt photos sous-marines nous plongent dans l'univers des baleines à bosse. Le photographe, qui a passé trois mois en compagnie d'un baleineau, nous fait découvrir avec beaucoup d'émotion l'intimité d'une relation entre un nouveau-né et sa mère… MÉDIATHÈQUE - Tél. 03 83 65 83 83 » Du 25 mai au 31 août

BIBLIOTHÈQUE MÉDIATHÈQUE DE NANCY SITE STANISLAS - 43, rue Stanislas - NANCY Renseignements : 03 83 37 38 83 Entrée libre

PROMENADE BOTANIQUE De Théophraste, père de la botanique, à Barthélemy Fonderval, apothicaire à Nancy au XVIIIe siècle, en passant par les reliures de René Wiener, une promenade botanique à travers les collections. » Jusqu'au 15 mai

PREMIERS PAS D'AVENTURIERS EN AFRIQUE DU SUD Nouvelles espèces, nouveaux peuples, nouveaux horizons, les aventuriers découvrent l'Afrique du Sud. Découvrez leurs témoignages dans les collections. » Du 18 mai au 24 juillet

/// 51

Le pire n’est jamais certain

EEXPOSITION XXPOSITIO POSI T ION mardi m ardi - ssamedi amedi 13 h 18 h dimanche dimanche 14 h 18 h entrée entrée libre libre

Scénarios cataclysmiques du dérèglement climatique, épuisement des ressources naturelles, menace nucléaire, pandémies, nocivité des ondes électromagnétiques, OGM, crise financière mondiale… Nos vies sont désormais hantées par le syndrome du risque majeur, relayé par les médias et les débats d’experts. L’homme est au centre de ces perturbations, les subit, mais en est souvent la cause. S’il prend peu à peu conscience de l’état de notre monde, est-il encore en capacité d’agir avec discernement ? Comme tout un chacun, l’artiste est embarqué, mais plus que d’autres, il cherche et vise à travers ses oeuvres autre chose que l’art. Quelles sont les nouvelles formes de l’engagement? Que peut un artiste dans cet âge de la peur? Une exposition et un colloque s’inscrivant dans le contexte de l’ouverture du Centre Pompidou-Metz ont l’ambition de mettre en présence des philosophes, des artistes et des scientifiques, tous fortement impliqués dans ces prospectives et tous concernés par nos capacités créatrices à l’épreuve des risques majeurs. L’exposition invite à une déambulation et à une réflexion autour de la perception de ces risques. Trois positions sont ainsi abordées sur les quatre sites. Dans la galerie de l’Esplanade, l’artiste, tel le sismographe qui enregistre les tremblements contemporains, s’immerge dans le risque et ses processus, jouant de la distanciation critique que lui offrent ses propres moyens plastiques. Mais l’artiste suscite et engage aussi des actions que l’on peut qualifier de "restreintes" où les frottements entre l’art et la science peuvent réordonner le monde en stimulant les concepts d’évolution, d’adaptabilité et de progrès [église Saint- Pierre-aux-Nonnains et chapelle des Templiers]. Enfin, si l’étymologie du mot catastrophe fait état d’un renversement, n’y a-t-il pas à tirer profit d’une attraction plus que d’une répulsion, le risque se métamorphosant en métaphysique poétique ? Paradoxalement, la galerie de l’Arsenal se présente comme l’espace d’une "World Company", gagnée par le désir grandissant de quiétude et d’étonnement. Une trentaine d’artistes, confirmés ou émergents, ayant répondu à un appel à projets lancé en juillet 2009, produisent des expériences tout autant que des œuvres qui s’adressent à la responsabilité du "regardeur". Ils nous offrent une alternative à une vision du risque à consommer et exposent un vécu, entre concentré scientifique et pouvoir de transformation par l’art. © Eric Poitevin

Renseignements : 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr Entrée libre GALERIE DE L'ESPLANADE/ÉCOLE SUPÉRIEURE D'ART DE METZ MÉTROPOLE ESAMM/ ÉGLISE SAINT-PIERRE-AUX-NONNAINS / CHAPELLE DES TEMPLIERS / GALERIE D'EXPOSITION DE L'ARSENAL - METZ Du mardi au samedi de 13 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h » Du 10 mai au 4 juillet

AARTISTES R T I S T E S FANNY F A N N Y ADLER ADLER A R T ORIENTÉ O R I E N T É OBJET O B J E T [ MARION MARION ART L AVA L-J E A N T E T & BENOÎT BENOÎT LAVAL-JEANTET M A N G I N ]/ ]/ SANDRA S A N D R A AUBRY AUBRY MANGIN S É B A S T I E N BOURG B O U R G CATHY C AT H Y & SÉBASTIEN C AT- R A S T L E R JIRI J I R I CERNICKY C E R N I C K Y/ JOHN JOHN CAT-RASTLER C O R N U ALAIN A L A I N DECLERCQ D E C L E R C Q MORGANE MORGANE CORNU D E M O R E U I L L E JEAN-JACQUES J E A N -J A C Q U E S DUMONT DUMONT DEMOREUILLE JEAN-PAUL J E A N - PA U L FARGIER FA R G I E R & PHILIPPE P H I L I P P E SOLLERS SOLLERS B E R N A R D FAUCON FA U C O N PETER P E T E R FISCHLI F I S C H L I & DAVID D AV I D BERNARD W E I S S VANESSA VA N E S S A GANDAR G A N D A R FRANÇOIS F R A N Ç O I S GÉNOT GÉNOT WEISS C H R I S T I A N E GEOFFROY G E O F F R O Y/ CHRISTIAN CHRISTIAN CHRISTIANE G L O B E N S K Y & TOM T O M MAYS M AY S DAVID D AV I D GUEZ G U E Z OLGA OLGA GLOBENSKY K I S S E L E VA AMANDINE A M A N D I N E LE L E MAREC M A R E C GUILLAUME GUILLAUME KISSELEVA L E MOINE M O I N E GIANNI G I A N N I MOTTI M O T T I FRÉDÉRIC F R É D É R I C POHL POHL LE É R I C POITEVIN P O I T E V I N ELODIE E L O D I E PONG P O N G DAVID D AV I D RENAUD RENAUD ÉRIC E VA R I S T E RICHER R I C H E R BENJAMIN B E N J A M I N SABATIER S A B AT I E R MARC MARC EVARISTE S C O Z Z A I & SASKIA S A S K I A RAUX R A U X JEANNE J E A N N E SUSPLUGAS SUSPLUGAS SCOZZAI YA N N TOMA T O M A & ALAIN A L A I N BONNEVILLE B O N N E V I L L E ERIC E R I C WATIER W AT I E R YANN BIBLIOTHÈQUE DEE LL’APPEL BIBLIOTHÈQUE D ’ A P P E L À PPROJETS ROJETS

2244 25 JJUIN UIN 22010 010 AAUDITORIUM U DI TO R I U M CCENTRE ENTRE PPOMPIDOU-METZ O M P I D O U-M E T Z

P PDQLIHVWDWLRQ À LL’INITIATIVE ’ I N I T I AT I V E D DEE L’ÉCOLE L’ É C O L E SUPÉRIEURE SUPÉRIEURE D’ART DEE METZ DU D’ÉTUDES D ’ART D M E T Z MÉTROPOLE M É T R O P O L E ET ET D U CCENTRE ENTRE D ’ÉTUDES DEE R RECHERCHES EETT D E C H E R C H E S EN E N ARTS A R T S PLASTIQUES P L A S T I Q U E S DE D E L’UNIVERSITÉ L’ U N I V E R S I T É PPARIS A R I S 1 PPANTHÉON-SORBONNE A N T H É O N -S O R B O N N E

4 L IEU

S, A R T IS T E HES P O S O & P H IL IO N IF IQ U E S N T P O S IT S C IE N T PRENNE

G a le r ie

É c o le s d e l’ E s p la n upé ad E g li s e S ri e u re d ’a rt d e M ee tz M é tr a in t - P ie opo C h a p e ll e d e s T r r e - a u x - N o n n le e m p li e r G a le r ie a in s s d ’e x p o s it io n d e MET Z l’ A r s e n a l

Jean-Jacques Dumont, Paperboard 1, 2009

Eric Poitevin, Sans titre (série des “animaux morts”), 1999

La création plastique à l'épreuve des risques majeurs

CCOLLOQUE OLLOQUE

s ire amai p j L e e s t tion n’ réa ve

ain

ma u c La ’épre ques à l s ris de AI ET M 10 UILL 4 J 10 20

• COLLOQUE Entrée libre - AUDITORIUM CENTRE POMPIDOU-METZ » Les 24 et 25 juin

DESIGN NICOLAS PLEUTRET

CENTRE D CENTRE D’ART ’A R T C CONTEMPORAIN ONTEMPORAIN LA SYNAGOGUE DE DELME L AS YNAGOGUE D E D ELME

Élodie PONG, Untitled (Plan For Victory), 2006 - Collection Frac Lorraine

t cer

jeu

52 ///

EXPOSITIONS

---------------------------------------------------------------

À L’OMBRE D’UN DOUTE 08 MAI - 29 AOÛT 10 ABALLÍ, N. BEIER & M. LUND, M. DE BOER, BONVICINI, DÉCOSTERD & RAHM, DECTOR & DUPUY, DEKYNDT, S. FRITSCHER, D. GARCÍA, T. HESSE, V. JANSSENS, J. KOVANDA, I. KRIEG, C. MCCORKLE, MOURAUD, N. THOENEN & M. GUSBERTI, GARCIA TORRES, K. SANDER, I. WILSON.

---------------------------------------------------------------

49 NORD 6 EST -

FONDS RÉGIONAL D'ART CONTEMPORAIN DE LORRAINE 1BIS RUE DES TRINITAIRES, F-57000 METZ

INFOS / CONTACTS : WWW.FRACLORRAINE.ORG

--------------------------------------------------------------LE FRAC, MEMBRE DU RÉSEAU PLATFORM, BÉNÉFICIE DU SOUTIEN DU CONSEIL RÉGIONAL DE LORRAINE ET DU MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION - DRAC LORRAINE.

IMG : KNUT ÅSDAM, UNTITLED: PISSING, 1995. © COURTESY DE L’ARTISTE ET DE LA GALERIE SERGE LE BORGNE, PARIS

SENSIBILISATION À L'OPÉRA À BACCARAT La Municipalité organise cet événement exceptionnel dans le but de démystifier l'opéra, gommer son image élitiste et le rendre accessible à tous. Renseignements : Service Culturel Tél. 06 86 40 75 06 catherine.larsonneur@ville-baccarat.fr Entrée libre et gratuite, dans la limite des places disponibles BACCARAT ET COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DES VALLÉES DU CRISTAL » Du 12 mai au 3 juin

EXPOSITION DE COSTUMES D'OPÉRA Présentation de costumes issus du festival Opéra en plein-air (au Château d'Haroué), complétée par des maquettes

Exposition

de costumes d’opéra AGNÈS LETESTU- FRANK SORBIER - NATHALIE GARÇON OLIVIER BÉRIOT - PASCALE BORDET - ALAIN GERMAIN

du MERCREDI 12 MAI au JEUDI 3 JUIN 2010

Salle des fêtes de Baccarat ENTRÉE LIBRE DU LUNDI AU DIMANCHE SOIR DE 10H À 12H ET DE 14H À 18H

de décors, maquillage, coiffures et costumes de l'Opéra National de Lorraine. Créations de grands couturiers autour de "La Traviata", "Don Giovanni", "Les noces de Figaro", "Le Barbier de Séville", "Rigoletto", "Les Contes d'Hoffmann"... Les costumes de scène, authentiques, sont accompagnés de photos prises lors de représentations lyriques. Visite libre, groupes sur réservation SALLE DES FÊTES - BACCARAT Du lundi au dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h » Du 12 mai au 3 juin

MARIA CALLAS Conférence d'Henry-Jean Servat Journaliste et écrivain de renom, auteur d'un ouvrage dédié à Maria Callas, il commentera à sa manière la vie de la célèbre cantatrice. SALLE DES FÊTES - BACCARAT » 20 h - Vendredi 28 mai

1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 Entrée libre Du mercredi au dimanche de 12 h à 19 h. Ouverture exceptionnelle lundi 10 et mardi 11 mai de 12 h à 21 h. Visites accompagnées gratuites pour tous samedi et dimanche à 17 h, pour les enfants dimanche de 14 h 30 à 16 h 30 (visite + atelier)

À L'OMBRE D'UN DOUTE La collection du Frac Lorraine ou comment transmettre cet obscur objet du désir : telles seraient les intentions qui ont présidé à cette première et unique sélection d'œuvres acquises depuis une quinzaine d'années par le Fonds régional d'art contemporain de la région Lorraine. Témoignage d'un engagement militant envers des formes peu présentes dans les collections publiques, la collection du Frac se conjugue souvent au féminin, tandis qu'une interrogation sur les limites d'une politique d'acquisition constitue la trame générale autour de laquelle les pièces sont le plus souvent achetées. En proposant l'acquisition d'œuvres protocolaires et performatives, cette collection tente de revendiquer le peu de place laissée aux pratiques éphémères, privilégiant ainsi des œuvres qui puisent leur force dans la suggestion plutôt que dans la monstration. Conçu comme une sorte de manifeste à l'impossibilité de matérialiser la pensée en objet fini, ce projet souhaite interroger les propres limites de l'institution et de ses "utilisateurs" tant d'un point de vue physique que symbolique. Œuvres d'Ignasi Aballí, Nina Beier & Marie Lund, Manon de Boer, Monica Bonvicini, Décosterd & Rahm, Dector & Dupuy, Edith Dekyndt, Susanna Fritscher, Dora García, Thierry Hesse, Ann Veronica Janssens, Jirí Kovanda, Isabelle Krieg, Corey McCorkle, Tania Mouraud, Nik Thoenen et Maia Gusberti, Mario Garcia Torres, Karin Sander, Ian Wilson. Vernissage vendredi 7 mai à 19 h » Du 8 mai au 29 août

• AUTOUR DE L'EXPOSITION - L'EMPREINTE Performance de Nina Beier et Marie Lund (2009) Les médiateurs présentent les œuvres que la commissaire n'a pas pu présenter dans "À l'ombre d'un doute".

- PAYSAGES INVISIBLES Art Erroriste Procurez-vous la liste exhaustive des caméras de surveillance de Metz sous forme d'une carte à emporter ou à télécharger.

- DEATH IS CERTAIN Performance d'Eva Meyer-Keller, par Irina Müller » 19 h et 20 h 45 - Vendredi 7 mai

- VISITES GUIDÉES ET PERFORMANCES "Du Frac au Centre, du Centre au Frac", par Dector & Dupuy * Départ Frac » 17 h - Samedi 15 mai * Départ Centre Pompidou-Metz » 11 h - Dimanche 16 mai

JARDIN IN PROGRESS : DES MILLE POTS... par Liliana Motta » De mai à août

REGARDS PARALLÈLES - GALILÉO Musique pour cinq pendules par Tom Johnson, inventeur, compositeur, et Pierre Berthet, interprète » 18 h - Mercredi 5 mai

- NO SEX, NE PAS AVOIR ENVIE DE FAIRE L'AMOUR Lecture par Peggy Sastre, auteure, essayiste, blogueuse » 19 h - Jeudi 27 mai

LA NUIT DES MUSÉES Foire aux livres d'art, visites guidées, visite en LSF » De 19 h à minuit - Samedi 15 mai

NOUVEAU : TROC DE LIVRES L'occasion de déposer un livre en échange d'un autre, de partager des coups de cœur... » Du mercredi au dimanche de 12 h à 19 h

CLAIRE SIMON Accompagnée par Thierry Garin, pianiste attitré de l'Opéra National de Lorraine, Claire Simon présentera l'opéra à travers les siècles, de Mozart à Puccini, puis son programme portera sur "l'opérette, une grande histoire d'amour". CHAPELLE - MÉNIL FLIN » 15 h - Dimanche 30 mai

AIRS CÉLÈBRES D'OPÉRA Chorale La Guériotte, chorale d'élèves des écoles de Baccarat, chanteuses lyriques et pianiste de l'Opéra de Nancy Extraits de "Carmen", "Faust", "Mireille", "L'Apothéose" ÉGLISE - DENEUVRE » 20 h 30 - Lundi 31 mai

À l’ombre d’un doute Edith Dekyndt, "One second of silenc"e, 2008, (Part 02, New York)

Coll. Frac Lorraine © D.R.

I. M. E. A. T. M.

49 NORD 6 EST FRAC LORRAINE

/// 53

EXPOSITIONS

LE BUREAU DU DESSIN À LA DOUËRA

CAMILLE HILAIRE

Le Bureau du Dessin, groupement libre commun aux quatre écoles supérieures d'art de Metz, Nancy, Épinal et Strasbourg, initie depuis 2008 des rencontres inédites autour du dessin sous ses formes multiples. Cette proposition active mais légère, toujours en construction, permet de développer un ensemble de projets courts et de produire des rencontres et des échanges. Cette exposition à La Douëra (maison du peintre orientaliste Charles Cournault située à Malzéville, dans la proche banlieue de Nancy), rassemble une cinquantaine d'étudiants, soit douze de chaque école et des projets collectifs issus des années 2, 3, 4 et 5, soit un passage de la phase programme à la phase projet. Elle est construite autour de 3 points de vue : les humeurs, les systèmes et les observations. Elle regroupe et confronte dessins sur papier, écrans, projections, carnets, installations, animations,… Laura Anacona, Guillaume Barborini, Léa Bardin, Sabrina Bellout, Billy Boishu, Jeffrey

Du travail de Camille Hilaire, né à Metz en 1916 et mort au Bosc-Roger (Normandie) en 2004, le public ne connaît guère qu’une vision officielle et quelque peu réduite. Cet élève de Nicolas Untersteller et d’André Lhote se révèle pourtant être aussi complexe que ses précepteurs. Cherchant à conceptualiser une esthétique totale dans un art qu’il veut contemporain sans pour autant nier l’Académie et ses principes, Le forum, huile sur toile, collection particulière il utilisera tant la peinture de chevalet que le vitrail ou la fresque murale pour exprimer une vision de l’art et les incidences de la lumière sur les matières et les surfaces, héritage de sa formation artisanale initiale. Ainsi l’œuvre officielle d’Hilaire semble cacher un travail plus personnel, plus introspectif, faisant rejaillir les joies et les peines de l’artiste, en un mot : sa sincérité. Cette vision de l’art et par là-même du monde, Hilaire la développe très particulièrement dans l’intimité de son atelier du Bosc-Roger. Ce regard posé sur son temps et sur sa condition sera mis en avant dans l’exposition que propose le musée. Ainsi, par la présentation de six séquences thématiques mélangeant le dessin, la peinture de chevalet, les grands décors avec les fresques, les vitraux et les tapisseries, le musée donnera une dimension plus large à la production de cet artiste qui, par la puissance de son trait et l’harmonie de ses couleurs, jette un regard optimiste sur l’art du XXe siècle. "Un artiste qui n’est pas porteur d’autant de joie que d’inquiétude devant la toile, n’est pas un vrai créateur." (Camille Hilaire) Tarifs : 4 - 3 € - Gratuit pour les mois de 16 ans et les personnes handicapées Pour accompagner la visite, le Petit Journal du musée, gratuit, offre une synthèse de l'exposition. Un quizz est proposé aux enfants de 7 à 12 ans, incluant un tirage au sort et des prix à la clef. MUSÉE DÉPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR - Place Jeanne d’Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 Du mardi au dimanche de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h » Du 22 mai au 26 septembre La Serre, huile sur toile, collection particulière

Du trait à la lumière

Bonnetaud, Charlotte Boulch, Matthias Bour, Carnets de dessins sous contrainte, Antoine Debacque, Camille Dégardin, Kathy Denise, Audrey Devaud, Charlotte Evrard, Pierre Faedi, Célie Falieres, Nawal Fahrat, Marine Froeliger, Célia Gondol, Marine Grabel, Camille Grosperrin, Charlotte Hirth, Charline Humbert, Christophe Holstein, Pierrick Juin, Benjamin Lallement, Pierre Lallemand, Amélie Laval, Le Cahier de Curiosités, Sophie Lecuyer, Fanny Legrand, Julien Lefèvre, Lucie Linder, Roxane Lumeret, Lucie Maillot, Lucile Matter, Julie Maurice, Katia Mourer, Floriane Mückensturm, Bénédicte Muller, Marie-Anne Nouvion, Claire Pabisiak, Anne-Émilie Philippe, Luc Pichon, Camille Ploussard, Arthur Poutignat, Clara Prioux, Francis Ramel, Vivien Rousel, Lili Sato, Xiao Jun Song, Samuel Starck, Zoé Thouron, Anne Sophie Trindade, Gretel Weyer, Yayuan Yang.

Ecole supérieure des arts décoratifs de Strasbourg (www.esad-stg.org), École Supérieure d'Art de Metz Métropole (esamm.metzmetropole.fr), École Nationale Supérieure d'Art de Nancy (www.ensa-nancy.fr), École Supérieure d'Art d'Épinal (www.esae.fr) Renseignements : 03 83 29 92 30 LA DOUËRA - 2, rue du Lion d'Or - MALZÉVILLE Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h » Du 7 au 23 mai

54 ///

EXPOSITIONS

C'est dans ce lieu que le "Jardin des senteurs" a été créé en 2009 à l'occasion de l'exposition "Jardin des senteurs - Parfums de cristal". Il a nécessité la plantation de 6 861 plantes. Associant la rigueur du jardin à la française à l'exubérance du jardin anglais, le "Jardin des senteurs" offre aux visiteurs un magnifique bouquet odorant de plantes, fleurs, agrumes qui entrent dans la composition des parfums : lavandes bleues et blanches, santolines, 4 sortes de roses, 3 variétés de lys, jasmin, origans, bigaradiers… ainsi qu'une magnifique collection de pélargoniums odorants aux parfums délicieux de menthe, citronnelle, eucalyptus, lavande, pin, cèdre, orange …. Les quatre ifs d'angle dissimulent des diffuseurs d'essences naturelles qui répandent au gré des vents légers des parfums de roses, ylang-ylang, lavande, jasmin. La fontaine centrale, entourée de bigaradiers aux fleurs odorantes, apporte sa note de fraîcheur très appréciée au cœur de l'été. Les visiteurs pourront déguster à loisir la sérénité du lieu en se reposant sur les bancs disposés tout autour du jardin. Chaque année le jardin présente une scénographie différente. » Du 15 mai au 15 août

LA LUMIÈRE EN SES JARDINS (exposition)

CONFIDENCES LUDIQUES Né à Nancy en 1963, Pierre-Aimé a fréquenté plusieurs écoles d'arts : les Beaux-Arts de Beaune, l'Ecole Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg puis l'Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Toulouse où il obtiendra son D.N.S.E.P. Peintre, sculpteur, auteur de bandes dessinées, graphiste… Récupérant ça et là objets de cuisine et autres éléments destinés à finir leur vie dans un sac poubelle, s'inspirant du festival à venir "Détours de Piste", Pierre-Aimé a su faire naître une troupe de théâtre. L'artiste vous invite à toucher, caresser et modifier ces personnages hauts en couleur. Il y a Pépé bascule, Mémé bigoudi, Arthur et son secret… qui n'attendent que la curiosité enfantine de leurs spectateurs. Entrée libre et gratuite LA MAISON DU MARCHAND 1, rue du Château - LUNÉVILLE Tél. 03 83 70 94 54 stekieli@cc-lunevillois.fr - www.cc-lunevillois.fr Du mardi au samedi de 14 h à 18 h, mercredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, les matins sur RDV pour les groupes et les classes » Jusqu'au 15 mai

LE PRINTEMPS CRÉATIF DE LA CURE D'AIR Artistes amateurs du quartier PARC DE LA CURE D'AIR - NANCY » De 14 h à 19 h - Samedi 29 mai » De 10 h à 19 h - Dimanche 30 mai

JARDIN DEDANS JARDIN DEHORS Renseignements : culture@abbayepremontres.com abbaye-premontres.com ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT-À-MOUSSON Tous les jours de 10 h à 18 h » Du 15 mai au 15 août

LE JARDIN DES SENTEURS (visite-découverte) Le jardin du cloître de l'Abbaye est un écrin situé idéalement au centre du monument, bordé sur trois côtés par des galeries vitrées et sur le quatrième par l'église abbatiale.

"Fanfare d'été, mystérieuse l'hiver, de printemps ou d'automne, la lumière baigne nos rêves en leurs jardins. Liqueur d'or elle dessine, colore ou éblouit, pleine d'une attente mystérieuse. Et chaque fleur, chaque reflet, et les détours des allées, comme l'eau en ses miroirs, sont la présence de Quelqu'un qui vient..." (Hubert Damon, juin 2007)

Né à Blois en 1935, Hubert Damon est ex-sociétaire du Salon des Artistes Français, d'Automne et des Indépendants. Il a fait de nombreuses expositions personnelles en France et à l'étranger, notamment en Allemagne, Belgique, États-Unis, Hollande, Japon, Pologne, Suisse, Taïwan... et publié de nombreux catalogues. Son exposition nous emmène, à travers plus de 100 toiles, dans une promenade colorée dans les jardins du monde entier. Elle est accompagnée des poèmes de son fils Emmanuel, "démarche parallèle, d'équivalents émerveillés réunis en une seule musique". » Du 21 mai au 15 août

CLAIRE SANTIAGO Claire Santiago propose une approche plastique de l'inquiétante étrangeté grâce au médium photographique et des compositions poétiques mises en scène avec beaucoup de fantaisie... Entrée libre TGP (Galerie Géo Condé) Avenue de la Libération - FROUARD Tél. 03 83 49 29 34 tgp@tgpfrouard.fr - www.tgpfrouard.fr Du mardi au vendredi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h Vernissage mardi 18 mai à 19 h » Du 18 mai au 26 juin

SELF AS DISAPPEARANCE Les œuvres de Renzo Martens, Coco Fusco, et Peggy Buth oscillent entre récit intime au paroxysme d’une guerre civile et ethnique, réécriture située de l’histoire des Etats-Unis, et constat de la conservation muséale d’anciennes entreprises coloniales. Elles s’insinuent dans des récits de conflits passés ou récents (la Tchétchénie pour Martens, la lutte d’indépendance des Philippines pour Fusco, la colonisation du Congo pour Buth), afin de mieux les faire se disjoindre, de les exposer à nouveau aux regards, alors que nous les avions crus assignés à jamais aux périphéries de nos sphères médiatiques. LA SYNAGOGUE DE DELME Centre d'art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 - cac.delme@wanadoo.fr www.cac-synagoguedelme.org Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h Visites commentées les dimanches à 16 h (entrée libre et gratuite) » Jusqu'au 23 mai

BRUCE CLARKE Peinture, collage Bruce Clarke est né en 1959 à Londres. Après des études aux Beaux-Arts à Leeds University, Grande-Bretagne, il s'installe en France. Plasticien et photographe, il expose depuis 1989 en France et à l'étranger. Son travail plastique traite de l'histoire contemporaine, de l'écriture et de la transmission de cette histoire. Il souhaite que sa peinture stimule une réflexion sur le monde contemporain et la représentation qu'on en fait. Militant anti-apartheid en Afrique du Sud, il tente d'intégrer cet engagement politique dans sa recherche plastique qui se situe dans un courant de figuration critique. Entrée libre GALERIE SOCLES ET CIMAISES DE DESFORGES 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - www-mjc-desforges.com Du lundi au vendredi de 9 h à 20 h, samedi de 14 h à 18 h Vernissage vendredi 28 mai à 19 h » Du 28 mai au 25 juin

/// 55

D L

ALEXANDRE Catherine Marie

Le sentiment de la nature

ALTMAYER Bruno

En 1894, Camille Martin conçoit l’affiche de la première exposition collective de la future Ecole de Nancy aux Galeries Poirel. La diversité de ses créations, leur originalité et leur qualité font alors de lui l’un des artistes les plus prometteurs du foyer artistique nancéien. Il est, avec son ami Victor Prouvé, le représentant de la conception moderne de l’artiste touche-àtout. Camille Martin grandit dans le milieu artistique nancéien. Son père, Jacques, est sculpteur. Dès 1875, Camille est élève à l’école de dessin, où il suit l’enseignement de Théodore Devilly. Il remporte le premier prix du concours de dessin Jacquot en 1881, pour la conception d’une coupe décorative et intègre l’Ecole nationale des Arts Décoratifs de Paris pour trois années d’études. En même temps, il suit les cours libres de l’Ecole des beaux-arts où il retrouve son ami Friant. A partir de 1882, Camille Martin participe à des salons artistiques à Nancy, puis à Paris. La critique remarque son travail et l’Etat se porte acquéreur de l’un de ses tableaux en 1884. Il collabore à l’exécution de décors peints pour la manufacture Majorelle de Nancy, où il est revenu à la fin de ses études. Camille Martin se consacre alors d’abord à la peinture : le paysage, surtout, avec une prédilection pour les Vosges, et ses forêts, qui le feront surnommer "le peintre populaire des sapins", les scènes de genre, souvent teintées d’une mélancolie latente, et le portrait.

ANGERER DER AELTERE

CHABEAUDIE Jean-Jacques

LEVY Michel

LOUÉDIN Bernard

MASCHKA Michael

« Les Enfants du Paradis / Kinder des Olymp » par Angerer der Aeltere

PINEAUX Séverine POUMEYROL Jean-Marie QUESNEL François SARTIN Laurence THOMAZO Michael Van QUICKENBORNE Thierry VERLINDE Claude

D U 25 A V R I L HÔTEL

ÈME

A U 30 M A I VILLE DE SAINT-AVOLD

2010

BIENNALE INTERNATIONALE PEINTURE-SCULPTURE

VISIONS INTEMPORELLES MAIRIE

SAINT-AVOLD :

+33(0)3 87 91 10 07 www.mairie-saint-avold.fr

L'exposition rend hommage à un artiste mal connu du grand public et du marché de l’art, malgré sa contribution à la rénovation de la reliure d’art. Les 96 œuvres présentées aujourd’hui nous permettent bien sûr de cerner la carrière éclair d’un artiste talentueu. Le tampon rouge "Exposition Camille Martin, 1899" apposé sur plusieurs œuvres exposées rappelle que l’unique manifestation dédiée à Camille Martin le fût à titre posthume et vit la dispersion de son fonds d’atelier. La redécouverte des œuvres essentiellement conservées dans les musées nancéiens a été suivie d’une importante campagne de restauration, mettant à jour les grandes qualités de la production de l’artiste. Beaucoup restent encore à localiser. Édition d'un catalogue (26 €)

Tarifs : 7 € - 5,50 € Gratuit jusqu'à 16 ans ; Famille : 12 €; Pass saison : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com En avril, ouvert lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 18 h » Jusqu'au 29 août

Camille Martin Affiche pour l'exposition d'art décoratif lorrain, 1897. Nancy, Musée de l'Ecole de Nancy

BARTHELEMY Michel

Dans le cadre de sa programmation culturelle, le château de Malbrouck accueille une nouvelle exposition d'envergure consacrée à l'artiste francoaméricaine Niki de Saint Phalle (19302002). Cette artiste de renommée internationale, qui aurait dû fêter ses 80 ans cette année, a marqué de son empreinte l'histoire de l'art de la seconde moitié du 20ème siècle. Elle a été à la fois plasticienne, peintre, réalisatrice de films, sculpteur... Elle a réalisé de nombreuses œuvres dont les fameuses "Nanas", femmes plantureuses et colorées très connues du grand public. Niki de Saint Phalle, née Catherine Marie-Agnès de Saint Phalle le 29 octobre 1930 à Neuilly-sur-Seine, est décédée à l'âge de 71 ans à La Jolla (Californie, USA). D'abord comédienne, elle ne suivit pas d'enseignement artistique mais commença à peindre en 1952. En 1961, elle est membre du groupe des "Nouveaux Réalistes", tout comme Gérard Deschamps, César, Mimmo Rotella, Christo et Yves Klein. Elle était l'épouse de l'artiste Jean Tinguely. Niki de Saint Phalle a créé la "Niki Charitable Art Foundation", qui conserve ses œuvres d'art et ses archives, et détient le droit exclusif, dans le monde entier, d'autoriser des expositions et des publications sur son œuvre. Plus d'une centaine d'oeuvres (peinture, sculpture, vidéo,…) sont exposées au château, provenant pour l'essentiel de la collection de la "Niki Charitable Art Foundation" mais également de collections publiques (Musée d'Art Moderne et d'Art Contemporain MAMAC - de Nice, Musée Sprengel à Hanovre) et privées qui sont sollicitées pour l'occasion. Plusieurs salles sont toujours consacrées à la présentation de l'histoire de la construction, de la vie et de la restauration du château.

ALAUX Jean-Pierre

CAMILLE MARTIN (1861-1898)

PLANÈTE COULEURS

NIKI DE SAINT PHALLE

EXPOSITIONS

Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit jusqu'à 12 ans MUSÉE DE L'ÉCOLE DE NANCY 36-38, rue du Sergent Blandan - NANCY Tél. 03 83 40 14 86 - menancy@mairie-nancy.fr www.ecole-de-nancy.com off.ecole-de-nancy.com Du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h. Fermé le 1er mai Visites guidées les vendredis à 13 h, les dimanches à 11 h (1,60 € en sus du billet d'entrée) » Jusqu'au 29 août

DU LUNDI AU VENDREDI : DE 10H À 12H ET DE 14H À 18H SAMEDI, DIMANCHE ET JOURS FÉRIÉS : DE 13H À 18H - ENTRÉE GRATUITE

PLASTICA NABORIA 4ème Biennale Internationale de Peinture et de Sculpture de Saint-Avold Depuis 2003, la Ville de Saint-Avold organise une biennale internationale des beaux-arts rassemblant des œuvres de grands artistes peintres de l'art figuratif et de sculpteurs. Cet évènement phare de l'est mosellan rassemble près de 120 œuvres de 16 artistes de renommée internationale, sur le thème "Visions intemporelles" : Claude Verlinde, Jean-Pierre Alaux, Angerer Der Aeltere, Michael Maschka, Jean-Marie Poumeyrol, Bernard Louëdin, Michel Barthelemy, Michel Levy, Catherine Marie Alexandre, Bruno Altmayer, Jean-Jacques Chabeaudie, Séverine Pineaux, François Quesnel, Laurence Sartin, Michael Thomazo et Thierry Van Quickenborne. Renseignements : www.mairie-saint-avold.fr Entrée libre HÔTEL DE VILLE - SAINT-AVOLD Du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, samedi, dimanche et jours fériés de 13 h à 18 h » Jusqu'au 30 mai

56 ///

EXPOSITIONS

VOYAGES COLORÉS Travaux de l'Atelier "Peinture et BienÊtre" de l'Alagh et de membres de l'Association des Arts Maxois Entrée libre ALAGH 1661, avenue Raymond Pinchard - NANCY Tél. 03 83 93 49 99 contact@alagh.org - www.alagh.net De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h » Du 28 mai au 6 juin

Le 26 septembre 1946, Edgar P. Jacobs crée, dans les pages du "Journal de Tintin", "Le Secret de l'Espadon", premier volet de la saga "Blake et Mortimer". Très vite, la série s'impose auprès des jeunes lecteurs, séduits de découvrir pour la première fois des personnages adultes confrontés à un ennemi aussi fascinant que ses adversaires : Olrik, qui occupera dans la série une place aussi importante que ses héros. Dandy contrarié, homme à l’imagination débordante, ami fidèle et prophète à la façon de Jules Verne ou d’H.G. Wells, Edgar P. Jacobs a fait rêver, sur plusieurs générations, des millions de lecteurs. Il reste, notamment aux yeux des plus jeunes, une figure légendaire de la bande dessinée. Renseignements : 03 83 46 77 93 www.mairie-maxeville.fr www.blakeetmortimerinmaxeville.fr Entrée libre HALLE DE L'ESPACE EDGAR P. JACOBS 33, rue des Brasseries - MAXÉVILLE » Jusqu'au 23 mai

EXPOSITIONS Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h » Jusqu'au 23 mai

- LE PIÈGE DIABOLIQUE Inédite et réalisée à l'occasion des 50 ans de l'album, l'exposition présente une soixantaine de fac-similés, de crayonnés, documents préparatoires et planches issus de la collection de la Fondation Edgar P. Jacobs. "Le Piège Diabolique" a été écrit et dessiné par Edgar P. Jacobs et publié dans "Le journal de Tintin" à partir de 1960. Il sera édité en Belgique en 1962. L’histoire, constituée de nombreux rebondissements, apparaît très violente pour l’époque. Elle sera censurée et ne sera publiée que 5 ans plus tard.

- LA MALÉDICTION DES TRENTE DENIERS Ce thriller ésotérique, paru fin 2009, s’inscrit dans la fantasmagorie du "Mystère de la Grande Pyramide". Le scénario de Jean Van Hamme entraîne Mortimer en Grèce, sur les traces de Judas, le 12e apôtre, dans la quête d’un coffret aux pouvoirs chargés de colère divine.

L’enjeu ? Sauver le monde des forces du mal, dont Olrik et son complice, nostalgique du Führer, cherchent à se rendre maîtres. Ce suspense archéologique documenté s’articule en 2 tomes. Des crayonnés et des planches à l’encre de Chine des auteurs sont présentés, soit 10 planches et 14 crayonnés de Chantal de Spiegeleer ainsi que 4 planches de René Sterne.

Hommage aux grands noms des sociétaires MAISON DE NICOLE GAUTHIER 101, avenue de Strasbourg - NANCY » De 10 h à 19 h - Samedi 29 et dimanche 30 mai

EXPOSITION DE SIGNETS

LA MACHINE A EXPLORER LE TEMPS proposée par l'ALCO

Projection du film de George Pal, précédée d’une visite de l’exposition consacrée entre autre à l’album d’Edgar P. Jacobs, "Le piège diabolique".

MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com Bourse aux signets samedi 5 juin de 9 h à 18 h (entrée libre) » Du 29 mai au 5 juin

MÉDIATHÈQUE DE MAXÉVILLE » 14 h - Mardi 4 mai

ATELIERS PÉDAGOGIQUES

JAMES ENSOR

Ouverts à tous les mercredis et pendant les vacances scolaires.

- "Vous avez dit BD ?" animé par Peb & Fox Après la visite de l’exposition, un travail en atelier avec les deux jeunes auteurs sensibilisera les élèves à la création d’une BD.

- "Dans le piège diabolique, Mortimer voyage dans le temps. Mais qu'est-ce que le temps ?" animé par Les Petits Débrouillards de Lorraine En trois étapes, les élèves appréhendent la question du temps : temps naturel, social ou vécu. Des expériences permettront de se familiariser avec ces notions.

BLAKE ET MORTIMER IN MAXÉVILLE 4

PORTES OUVERTES À L'ASSOCIATION DES ARTISTES LORRAINS

À l'occasion du 150e anniversaire de la naissance de James Ensor (1860-1949), la Maison du Grand-Duché de Luxembourg à Bruxelles et le Musée national d'histoire et d'art à Luxembourg consacrent une exposition importante à l'œuvre gravé de cette figure majeure de l'art moderne. Autant que la peinture et le dessin, la gravure prend une place toute particulière dans son œuvre. À travers près de 200 œuvres, le visiteur découvre toutes les facettes de la création graphique de l'artiste. Les thèmes y sont aussi divers que dans la peinture, l'artiste aborde aussi bien le paysage que le portrait ou l'autoportrait, la nature morte ou les sujets fantastiques et religieux. À partir de 1885, la création artistique d'Ensor prend un tournant décisif, une année plus tard l'artiste exécute ses premières gravures. Il s'éloigne de plus en plus du réalisme et son œuvre prend une dimension fantastique et symboliste. Solitaire, Ensor plonge dans le grotesque, réalisant des satires du monde bourgeois. Il entame une recherche plus personnelle, qui en une dizaine d'années, le mènera à renouveler l'art belge et à anticiper les courants expressionnistes. MUSÉE NATIONAL D'HISTOIRE ET D'ART Marché-aux-Poissons - LUXEMBOURG Tél. (00352) 47 93 30 - 1 info@mnha.public.lu - www.mnha.public.lu » Jusqu'au 30 mai

UNE IMAGE PEUT EN CACHER UNE AUTRE, DES MINEURS DE FER DE LORRAINE TÉMOIGNENT Cette exposition ne prétend ni à être exhaustive, ni même à porter le témoignage de l’ensemble des mineurs. Elle laisse la parole à une trentaine d’anciens mineurs de fer qui ont accepté de se remémorer les conditions dans lesquelles ils ont travaillé. Autant qu’un chevalement, des galeries ou des machines minières, leur parole est patrimoine. Il semble dès lors naturel de lui donner la place qui lui revient en la faisant devenir l’objet même de cette exposition qui apporte un regard nouveau sur les mineurs par le biais de montages sonores et audiovisuels. Les vidéos et les extraits enregistrés témoignent du vécu de ces hommes en révélant des points de vue complémentaires, parfois contradictoires. Les témoignages présentés constituent une mémoire "non close" qui peut, à tout moment, être complétée par d’autres souvenirs. À l’issue de cette visite, il est proposé de participer à ce processus de mise en récit. Un site internet vous offre l’opportunité de commenter ou poser des questions sur ces enregistrements. Toutes les réactions déposées sont mises en ligne sur le site et visibles par tous. En fonction des thématiques abordées, d’anciens mineurs répondent chaque semaine aux questions dans le cadre d’un entretien filmé, consultable sur le site internet. Chacun a ainsi la possibilité d’apporter sa contribution à la préservation du patrimoine des mines de fer de Lorraine. Tarifs : 4 €- 2 € Possibilité de compléter la visite de l'exposition avec la visite guidée des galeries du musée de Neufchef (tous les jours de l'année sauf lundi de 14 h à 16 h 30). MUSÉE DES MINES DE FER DE NEUFCHEF Lieu dit Hamévillers - Tél. 03 82 85 76 55 musee.des.mines@wanadoo.fr www.musee-minesdefer-lorraine.com Tous les jours sauf lundi de 14 h à 18 h » Jusqu'au 11 juillet

DE LA GRANDE COUTURE AU GRAND SPECTACLE CONSERVATOIRE DES BRODERIES Château de Lunéville - Tél. 03 83 73 56 86 www.broderie-luneville.com » Jusqu'au 14 novembre

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Patrice Brogard ]

/// 57

DANSE SYLVIA OU LA NYMPHE DE DIANE Ballet de Léo Delibes Création à Paris le 14 juin 1876 Direction musicale : Philippe Hui Chorégraphie : Patrick Salliot Ballet de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Orchestre National de Lorraine Le berger Aminta, épris de Sylvia, une nymphe de Diane, implore l'aide de la statue de l'Amour… L’histoire éternelle d’hommes et de femmes qui se cherchent, se trouvent, s’aiment, se séparent, se retrouvent… Réservations : 03 87 15 60 60 http://opera.ca2m.com / billetthea@ca2m.com OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie » 20 h 30 - Jeudi 29 et vendredi 30 avril » 15 h - Dimanche 2 mai

CCN - BALLET DE LORRAINE "ETCETERA" * Break Chorégraphie : Meredith Monk "Mes buts : créer un art qui brise les frontières entre les disciplines, un art qui, à son tour, devienne métaphore pour ouvrir la pensée, la perception, l'expérience." (Meredith Monk) Durée : 8'50"

* Black and Tan Chorégraphie : Françoise Sullivan Musique : Duke Ellington "Belle surprise que nous offre le Ballet de Lorraine avec la découverte de l’étonnante Françoise Sullivan, pionnière de la danse contemporaine au Québec". (Bernadette Bonsis, "Danser") Durée : 5’20"

* Dédale Chorégraphie : Françoise Sullivan Durée : 5’25"

* Lamentation Chorégraphie et Costumes : Martha Graham Musique : Zoltán Kodály Une "danse de la douleur", personnification de la peine elle-même. Durée : 3'44"

* La mort du Cygne Chorégraphie : Michel Fokine Musique : Camille Saint Saëns Une oeuvre très courte qui reste l’une des plus célèbres du répertoire académique. Durée : 3'

* Sourire de fauves - opus 2 Chorégraphie : Maïté Fossen Une évocation de Valeska Gert, danseuse berlinoise des années vingt, inclassable, provocante, créant des danses grotesques et uniques.

* Broken man Chorégraphie : Stephen Petronio Musique : Blixa Bargeld "Ce qui attire l'oeil et touche le coeur sont les brusques passages d'une immobilité quasi totale à des mouvements déchiquetés, élégamment tendus et convulsifs". (J. Dunning, "The New York Times") Durée : 6'

URBAN NOVICE 2010 4e édition des rencontres amateurs de danse hip-hop Les groupes de jeunes seront invités à produire le fruit de leur travail régulier en atelier. Renseignements : 06 43 40 89 65 SALLE RAUGRAFF - 13 rue des Ponts - NANCY » De 15 h à 19 h - Samedi 22 mai

AIMER. DANSER Spectacle chorégraphique de Monique Senault Association Sportive de Flavigny Tarifs : 8 € - 5 € Billetterie sur place CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE NEUVES MAISONS » 20 h 30 - Samedis 22 mai et 19 juin

Stephen Petronio © W. Laube

* Two Chorégraphie : Russell Maliphant Musique : Andy Cowton Une pièce pleine d'énergie mettant en scène une danseuse emprisonnée dans une boîte de lumière. Durée : 8'

* Défilé Chorégraphie : Andrea Sitter avec tous les danseurs Tarifs : 15 € - 10 € Réservations : 03 83 85 69 08 www.ballet-de-lorraine.com LOCAUX DU BALLET - 3 rue Henri Bazin NANCY » 20 h - Jeudi 29 et vendredi 30 avril, mardi 25 et mercredi 26 mai, vendredi 4 et samedi 5 juin

VISITES DANSÉES AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCY Place Stanislas Inscriptions obligatoires : 03 83 85 56 09 Tarif : 1,60 € en plus du droit d'entrée

CRÉATION IN SITU de et par Aurélie Gandit » 16 h - Samedi 29 mai

ÉTAT DES LIEUX avec Gilles Marseille, guide-conférencier et Aurélie Gandit, danseuse » 16 h - Dimanche 30 mai

VILLE DE TOUL Compagnie de danse du Toulois Renseignements et réservations : 03 83 64 38 64 SALLE VALCOURT

ROMÉO ET JULIETTE Musique : Prokofiev » 20 h - Samedi 5 juin

ATELIERS JAZZ, DANSE LATINO ET HIP-HOP Ballets de style actuel » 15 h - Dimanche 6 juin

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

58 ///

CINEMA J’AI OUBLIÉ DE TE DIRE

de Laurent Vinas-Raymond (Comédie dramatique, France/Belgique, 2007) avec Emilie Dequenne, Omar Sharif, Christophe Malavoy

Récemment sortie de prison, Marie, une jeune fille sans passé ni avenir, se rend dans le sud de la France pour y effectuer quelques travaux saisonniers. C'est là qu'elle fait la rencontre de Baptiste, un vieil homme, ancien champion cycliste devenu artiste peintre. Leur relation et la passion qu'ils partagent tous deux pour le dessin donneront naissance à une grande amitié. Grâce à lui, Marie trouvera une identité qu'elle pourrait bien perdre. Ce film a obtenu le Prix du Public au FESTIVAL DE SARASOTA (USA) dans la catégorie Films du Monde. » Actuellement

JE NE VOUS OUBLIERAI JAMAIS de Pascal Kané (Comédie dramatique, France, 2009) avec Rudi Rosenberg, Fanny Valette, Pierre Arditi

Marseille, 1941. Le jeune Levilé espère encore, malgré la guerre, faire venir sa mère et ses soeurs de Pologne et organiser leur embarquement pour l’Argentine. Pris dans les affres de la culpabilité, il mêle les fantômes de sa mauvaise conscience à la vie réelle. Rosa, une chanteuse éprise de lui, s’efforce de sauver Levilé des menaces de la police de Vichy et des illusions mortelles qui l’habitent. » Actuellement

LENNY & THE KIDS de Benny et Joshua Safdie (Comédie, France/USA, 2009) avec Ronald Bronstein, Sage Ranaldo, Frey Ranaldo

de Ricky Gervais, Matthew Robinson (II) (Comédie, USA, 2009) avec Ricky Gervais, Jennifer Garner, Rob Lowe

Comme chaque année, après des mois de solitude, Lenny, 30 ans, passe deux semaines avec ses fils Sage, neuf ans, et Frey, sept ans. Tout ce petit monde s'entasse comme il le peut dans un studio du centre de New York. Au fond, Lenny hésite entre être leur père ou leur copain, et voudrait que ces deux semaines durent six mois. Un voyage dans le nord de l'état, des visiteurs venus d'étranges pays, une mère, une petite amie, des couvertures “magiques”, et l'anarchie la plus totale s'emparent de leur vie, entre burlesque et tendresse. » Actuellement

TEZA de Haile Gerima (Drame, Ethiopie/France/Allemagne, 2008) avec Aaron Arefe, Abeye Tedla, Takelech Beyene

Au début des années 1970, Anherber est parti de son village pour aller étudier en Allemagne. Une fois diplômé, il retourne dans son pays natal, l'Ethiopie. Il est plein de l'espoir de pouvoir apporter un soutien à son pays grâce à ses nouvelles connaissances…

Dans un monde où les gens n’ont jamais eu l’idée de dire autre chose que la vérité, un homme sur le point de perdre son emploi et son logement, invente le mensonge, ce qui va l’aider à conquérir la femme qu’il aime. Mais aussi à créer, par inadvertance, le concept même de religion. » Actuellement

COMME LES 5 DOIGTS DE LA MAIN de Alexandre Arcady (Policier, France, 2010) avec Patrick Bruel, Vincent Elbaz, Pascal Elbé

Ils sont cinq frères, semblables et pourtant différents, élevés par une mère devenue veuve trop tôt. L'un d'eux s'était éloigné de la famille. Lorsqu'il réapparaît, poursuivi par un gang de trafiquants, il se réfugie parmi les siens en leur révélant un secret. Les cinq, ensemble, vont trouver l'énergie de se défendre et le moyen de venger la mémoire de leur père assassiné... » Actuellement

GREENBERG

» Actuellement

MOURIR COMME UN HOMME de Joao Pedro Rodrigues (Drame, Portugal/France, 2009) avec Fernando Santos, Alexander David, Gonçalo Ferreira de Almeida

Tonia, danseur travesti dans un cabaret lisboète, est pressé par son jeune amant, Rosario, de se faire opérer pour changer de sexe. Mais, tiraillé par ses convictions religieuses, il décide de s'éloigner de Lisbonne. En chemin, il s'égare dans une forêt enchantée, et découvre un monde magique qui va tout faire basculer. » Actuellement

CIRCUIT AUTOMOBILE : IDÉES CADEAUX ! Offrez-lui de grandes sensations en Lamborghini, en Ferrari, en Porsche, en Chevrolet Corvette Z06, en Lotus 2 Eleven, etc... Tours de piste en passager ou conducteur. Consultez les différentes formules sur le site internet : w w w. j e t s e t c a r s . f r

THE INVENTION OF LYING

de Noah Baumbach (Comédie dramatique, USA, 2009) avec Ben Stiller, Amy Adams, Rhys Ifans

Florence Marr, chanteuse en herbe, tente de se faire une place au soleil. Assistante de la famille Greenberg, à Hollywood, elle passe toute la journée à s’occuper des besoins d’autrui avant de retrouver son minuscule studio. Quand Phillip Greenberg et sa famille partent en vacances, Florence se retrouve livrée à elle-même. Elle s’occupe de leur chien Mahler et fait la connaissance de Roger, le frère de Phillip. Ce quadragénaire, célibataire, drôle et intelligent, est aussi perdu que Florence. Après l’échec de sa carrière de musicien, il tente aujourd’hui de relancer ses anciens compagnons de route. Et si la chance était en train de tourner pour ces deux paumés ? » Actuellement

IRON MAN 2 de Jon Favreau (Action, USA, 2009) avec Robert Downey Jr., Don Cheadle, Scarlett Johansson

Le monde sait désormais que l'inventeur milliardaire Tony Stark et le superhéros Iron Man ne font qu'un. Malgré la pression du gouvernement, de la presse et du public pour qu'il partage sa technologie avec l'armée, Tony n'est pas disposé à divulguer les secrets de son armure, redoutant que l'information atterrisse dans de mauvaises mains. » Actuellement

LIFE DURING WARTIME de Todd Solondz (Comédie dramatique, USA, 2009) avec Shirley Henderson, Ciarán Hinds, Allison Janney

10 ans ont passé après les épreuves traversées par la famille Jordan. Joy, qui découvre que son mari Allen n'est pas encore guéri de ses problèmes d'addiction, aimerait trouver du réconfort auprès de sa mère et de ses soeurs Trish et Helen, mais celles-ci ont leurs propres problèmes. Trish, dont le mari a été arrêté pour pédophilie, tente de retrouver l'amour dans les bras de Harvey, un homme mûr et divorcé. Helen, elle, n'est pas épanouie malgré son succès à Hollywood. Ces différentes histoires, qui remettent en scène certains personnages du film Happiness, posent la question du pardon et de ses limites. » Actuellement

TENGRI, LE BLEU DU CIEL de Marie-Jaoul de Poncheville (Drame, France/Allemagne, 2009) avec Albina Imasheva, Elim Kalmouratov, Hélène Patarot

Une histoire d'amour nomade au coeur de l'Asie Centrale, entre une jeune fille kirghize et un ancien marin-pêcheur kazakh, qui tentent chacun d'échapper à leur triste destin. En rupture et en même temps dans la continuité de traditions très anciennes, ils tentent de s'inventer un lieu où il ferait bon s'aimer, sur la terre ou dans Tengri, le bleu du ciel… » Actuellement

LONDON NIGHTS de Alexis Dos Santos (Comédie dramatique, GB, 2008) avec Fernando Tielve, Déborah François, Michiel Huisman

Axl et Véra n'auraient jamais dû se rencontrer. Tout les sépare, tout les oppose. Ils ont pourtant plus d'un point commun. Ils ont le même âge : 20 ans, ils squattent le même entrepôt londonien sans jamais s'y croiser. Ils promènent leur spleen et leurs idéaux jusqu'au bout de la nuit. Ils cherchent à percer un secret, à se construire et à donner un sens à leur vie… » Actuellement

SALLE N°6 TCHEKOV de Karen Shakhnazarov, Aleksandr Gornovsky (Drame, Russie, 1h23) avec Vladimir Ilyn, Alexey Vertkov, Alexander Pankratov-Chyorny

La Salle n°6 est réservée aux fous sous la surveillance négligente du docteur Raguine. Indifférent au sort des malades qu’il considère comme condamnés, Raguine se lie pourtant d’amitié avec l’un d’entre eux, Gromov. Sous la coupe de Gromov, le médecin sombre peu à peu jusqu’à rejoindre la Salle n°6. » A partir du 5 mai

/// 59

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

ÂMES EN STOCK

de Sophie Barthes (Comédie, USA, 1h41) avec Paul Giamatti, Dina Korzun, Emily Watson

IMOGÈNE MCCARTHERY Paul Giamatti, célèbre acteur américain, est en pleine crise existentielle. Il se cherche, peinant même à trouver le ton juste lors des répétitions de sa prochaine pièce, "Oncle Vania" de Tchekhov. Il entend alors parler de la "Banque des Ames", laboratoire privé proposant un service des plus intrigants : soulager les patients de leur âme. Séduit, il décide de procéder à l'ablation de son âme. S'en suivent des réactions en chaîne dont il n'imaginait pas l'ampleur... » A partir du 5 mai

de Alexandre Charlot, Franck Magnier (Comédie policière, France, 1h22) avec Catherine Frot, Lambert Wilson, Daniele Lebrun

Elle est rousse. Elle est écossaise. Elle aime le rugby et la cornemuse. Elle vit à Londres, mais se considère en exil. Elle a un fichu caractère et une sacrée descente au whisky. Elle s'appelle Imogène McCarthery... du clan des McLeod ! En ce beau jour de mai 1962, Imogène, secrétaire à l'Amirauté, vient une nouvelle fois d'humilier son supérieur hiérarchique. C'est l'esclandre de trop. Dans le bureau de Sir Woolish, le grand patron, Imogène s'attend à être congédiée... Contre toute attente, elle se voit confier une mission secrète : convoyer les plans d'un nouvel avion de guerre jusqu'à un contact en Ecosse, à Callander... son village natal !

L’AMOUR C’EST MIEUX À DEUX DE DOMINIQUE FARRUGIA, ARNAUD LEMORT

de Dominique Farrugia, Arnaud Lemort (Comédie, France, 1h40) avec Clovis Cornillac, Virginie Efira, Manu Payet

Michel rêve d'une rencontre parfaite, totalement due au hasard comme l'ont connu ses parents et ses grandsparents, alors que Vincent applique à la lettre l'adage qui dit que les hommes ont un sexe à la place du cerveau. Amis d'enfance aux visions diamétralement opposées sur les femmes ils découvriront les limites de leurs raisonnements respectifs au contact d'Angèle et de Nathalie. » A partir du 5 mai

» A partir du 5 mai

LOLA A

ENTER THE VOID

L'ÉLITE DE BROOKLYN

LES FEMMES DE MES AMIS ZDZ

de Gaspar Noé (Fantastique, France, 2h34) avec Nathaniel Brown, Paz de la Huerta, Cyril Roy

de Antoine Fuqua (Policier, USA, 2h07) avec Richard Gere, Don Cheadle, Ethan Hawke

Oscar et sa soeur Linda habitent depuis peu à Tokyo. Oscar survit de petits deals de drogue alors que Linda est stripteaseuse dans une boite de nuit. Un soir, lors d'une descente de police, Oscar est touché par une balle. Tandis qu'il agonise, son esprit, fidèle à la promesse faite à sa soeur de ne jamais l'abandonner, refuse de quitter le monde des vivants. Son esprit erre alors dans la ville et ses visions deviennent de plus en plus chaotiques et cauchemardesques. Passé, présent et futur se mélangent dans un maelstrom hallucinatoire.

En proie à leurs propres démons, Eddie, Sal et Tango, trois flics, officient dans le 65e district, l'un des plus dangereux du nord de Brooklyn. Dans une semaine, Eddie, la cinquantaine, sera à la retraite. Déprimé et désabusé, il tente de retrouver du réconfort dans l'alcool et auprès d'une jeune prostituée. Sal travaille à la brigade des stups et a du mal à joindre les deux bouts. Tango travaille sous couverture et se fait passer pour un trafiquant de drogue, ce qui lui a valu une année de prison, et sa femme a demandé le divorce. Ces trois flics n'auraient jamais dû se croiser, jusqu'à cette nuit où l'enfer s'est déchaîné à Brooklyn...

» A partir du 5 mai

DANS SES YEUX de Juan José Campanella (Polar, Argentine, 2h09) avec Soledad Villamil, Ricardo Darin, Pablo Rago

Benjamin Esposito enquête sur le meurtre violent d'une jeune femme. 25 ans plus tard, il décide d'écrire un roman basé sur cette affaire "classée" dont il a été témoin et protagoniste. Ce travail d'écriture le ramène à ce meurtre qui l'obsède depuis tant d'années mais également à l'amour qu'il portait alors à sa collègue de travail. Benjamin replonge ainsi dans cette période sombre de l'Argentine où l'ambiance était étouffante et les apparences trompeuses... » A partir du 5 mai

de Hong Sangsoo (Comédie dramatique, Corée du Sud, 2h06) avec Jung-woo Ha, Tae-woo Kim, Ko Hyeon-Jeong

Encore méconnu, pas assez riche, et désespérant d'y changer quoique ce soit à l'âge de quarante ans, Ku Kyungnam ne peut plus échapper à l'étiquette de "réalisateur art et essai". Lorsque le Festival de Jecheon le sollicite pour être membre de son jury, il accepte avec une idée derrière la tête : peut-être y fera-t-il des rencontres ? Mais il s'endort tous les jours devant des films inintéressants, et passe ses nuits à boire en compagnie de festivalier(e)s aussi ennuyé(e)s que lui. Il pense pourtant avoir trouvé l'âme soeur, mais ce n'est qu'un rêve qui tournera à l'humiliation. » A partir du 5 mai

» A partir du 5 mai

de Brillante Mendoza (Drame, France-Philippines, 1h50) Avec Anita Linda, Rustica Carpio, Tanya Gomez

Le petit-fils de Lola Sepa a été tué par un voleur de téléphone portable. Deséspérée, celle-ci tient néanmoins à s'occuper de son enterrement. Mais elle n'a pas assez d'argent pour payer un cercueil, ni même pour poursuivre en justice l'assassin. Elle décide de faire un emprunt bancaire. Pendant ce temps, Lola Puring, la grand-mère de Mateo, le meurtrier présumé, se bat, elle, pour faire sortir son petit-fils de prison. A chacune de ses visites, cette vieille dame, pauvre elle aussi, est bouleversée de voir le quotidien dans lequel il évolue. » A partir du 5 mai

LES AVENTURES DE DON QUICHOTTE de Antonio Zurera (Animation, Espagne, 1h13)

LE PLAN B de Alan Poul (Comédie, USA) avec Jennifer Lopez, Alex O'Loughlin, Michaela Watkins

Après des années de liaisons décevantes, une jeune femme décide de faire un bébé toute seule. Pourtant, le jour même de l'insémination, cette dernière va faire une rencontre qui pourrait tout changer... » A partir du 5 mai

Une petite souris, habitant chez Cervantes, est fascinée par les contes qu’il écrit. Toutes les nuits, en rentrant chez elle, elle raconte l’histoire de Don Quichotte, un lynx savant qui part à l’aventure avec son inséparable Sancho Panza, un petit rat. Don Quichotte et SanPanza vont traverser toutes les contrées pour défendre la vérité et prôner la tolérance. » A partir du 12 mai

60 ///

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

8th WONDERLAND

DON GIOVANNI, NAISSANCE D’UN OPÉRA

de Nicolas Alberny, Jean Mach (Thriller politique, France, 1h34) Avec Matthew Géczy, Alain Azerot, Robert William Bradford

Des millions de personnes disséminées de par le monde et déçues de la manière dont celui-ci évolue décident de s'unir. Toutes guidées par le même désir d'améliorer les choses, de ne plus subir l'actualité sans pouvoir réagir. Par le biais d'Internet, elles créent le premier Pays virtuel : 8th Wonderland. Chaque semaine, tous ses habitants votent par référendum une motion différente... Mais que se passerait-il si les motions de 8th Wonderland devenaient petit à petit plus réactionnaires ? Si sa manière d'agir se rapprochait lentement mais sûrement d'un comportement terroriste ? Un problème insoluble se poserait alors à l'ensemble des Nations. Comment combattre un pays qui n'existe pas ? » A partir du 12 mai

CRAZY NIGHT

Condamné à quinze années d'exil par la Sainte Inquisition pour complot contre l'église, le prêtre Lorenzo da Ponte quitte Venise pour Vienne en 1781. L'Empereur Joseph II, se prenant d'emblée d'amitié pour lui, lui demande d'écrire le livret des Noces de Figaro pour Mozart. Cette première œuvre du jeune librettiste est un véritable succès. Très vite son ami Casanova l'implore de travailler avec Mozart à l’écriture d’un nouvel opéra Don Giovanni, inspirée de sa propre vie de libertin. » A partir du 12 mai

L'ENFANCE DU MAL de Olivier Coussemacq (Comédie dramatique, France, 1h30) avec Anaïs Demoustier, Pascal Greggory, Ludmila Mikaël

Céline, une gamine de quinze ans, a fui de chez ses tuteurs. Elle a élu domicile dans la dépendance d’une maison bourgeoise, à l’insu de ses propriétaires, le juge Van Eyck et sa femme. Découverte un soir, elle parvient à se faire accepter, et jour après jour, s’évertue à séduire ses nouveaux hôtes. Jusqu’à ce qu’une série de révélations les amènent à douter que sa présence ne tienne qu’au hasard… » A partir du 12 mai

de Shawn Levy (Comédie, USA, 1h28) avec Steve Carell, Tina Fey, Mark Wahlberg

Pour tenter de rompre la routine qui s’installe dans leur couple, Phil et Claire Foster décident de passer une soirée extraordinaire dans le restaurant le plus en vue de Manhattan. Sans réservation, ils n’ont d’autre choix que de se faire passer pour un autre couple, les Triplehorn, afin d’obtenir une table. Mais à peine leurs entrées terminées, leur imposture est dévoilée par des gangsters impitoyables à la recherche des Triplehorn. Les Foster sont obligés de fuir pour sauver leur peau, et se retrouvent alors plongés dans une série improbable d’embrouilles à travers la ville. C’est le début d’une nuit démente qui va leur permettre de faire exploser, entre autres, la monotonie de leur couple… Une chose est sûre : ils ne sont pas prêts d’oublier cette soirée. » A partir du 12 mai

de Carlos Saura, (Tragi-comédie, Espagne/Italie, 2h07) avec Lorenzo Balducci, Lino Guanciale, Emilie Verginelli

de Ridley Scott (Action, aventure, USA, 2h10) avec Russell Crowe, Mark Strong, Cate Blanchett

Après avoir combattu aux côtés du Roi Richard Coeur de Lion pendant les Croisades à la fin du 12ème siècle, Robin Longstride retourne en Angleterre. Sur place, il découvre un village subissant la tyrannie du Shérif de Nottingham et un pays gangrené par la corruption. Cachés dans la forêt de Sherwood, Robin et sa bande comptent bien mettre un terme à cette situation, en se dressant contre le shérif et ses hommes. » A partir du 12 mai

Depuis qu'il a débarqué en ville, Nonato cuisine. Petit à petit il a appris à survivre dans cette société où cohabitent ceux qui mangent et ceux qui sont mangés. Et lorsqu'il peut enfin prendre part au festin, nul mieux que lui ne sait quel est le meilleur morceau... » A partir du 12 mai

FREDDY LES GRIFFES DE LA NUIT de Samuel Bayer (Horreur, USA, 1h42) avec Jackie Earle Haley, Katie Cassidy, Kyle Gallner

Freddy Krueger, un personnage étrange, hante les nuits des adolescents afin de les tuer dans leur sommeil... » A partir du 12 mai

de Raja Amari (Comédie dramatique, Tunisie/Suisse/France, 1h31) avec Hafsia Herzi, Soundes Bel Hassen, Wassila Dari

Aicha, Radia et leur mère vivent à l'écart du monde dans une maison à l'abandon dans laquelle elles ont déjà travaillé comme domestiques. Leur quotidien vacille le jour où un jeune couple vient s'installer dans la maison. Les trois femmes cachent leur existence aux nouveaux venus de peur d'attirer l'attention sur leur situation et d'être chassées. En effet, elles cachent un secret inavoué... » A partir du 19 mai

ESTOMAGO de Marcos Jorge (Comédie, Brésil, 1h52) avec João Miguel, Babu Santana, Fabiula Nascimento

LES SECRETS

ROBIN DES BOIS

ENTRE NOUS DEUX de Nicolas Guillou (Comédie, France, 1h25) avec Alexandra Robert, Nicolas Guillou, Monique Le Negaret

Un jeune couple décide d’évacuer le stress qui l’entoure pour concevoir un enfant. Malheureusement, c’est en essayant d’envoyer les beaux-parents envahissants à l’autre bout du monde et de s’isoler de leurs amis dépressifs qu’ils vont vivre les pires vacances de leur vie en attendant le jour J de l’ovulation ! » A partir du 12 mai

POLICE, ADJECTIF de Corneliu Porumboiu (Drame, Roumanie, 1h53) avec Dragos Bucur, Vlad Ivanov, Cosmin Selesi

Cristi est un jeune policier. Lors d'une filature, il voit un garçon vendre du haschich à ses copains de lycée. Il refuse de l'arrêter alors que la loi l'y oblige. Il ne veut pas avoir la vie du jeune homme sur la conscience. Mais pour son supérieur, le mot conscience a un autre sens. » A partir du 12 mai

STREETDANCE 3D de Max Giwa, Dania Pasquini (Danse, G-B, 1h35) avec Nichola Burley, Richard Winsor, Ukweli Roach

Alors que Carly et son groupe de street dance viennent de se qualifier pour la finale des championnats anglais, le départ de Jay, son partenaire et petit ami, remet tout en cause. Même si la jeune fille s’efforce d’y croire encore, les chances sont compromises, d’autant que le sort s’acharne jusqu’à leur faire perdre leur salle de répétition. C’est alors qu’Helena, une prof de danse classique leur propose un marché : ils pourront répéter dans le luxueux studio de danse de l’Académie de Ballet si Carly accepte de partager sa passion avec ses élèves. Entre les deux univers, le choc est violent. Pendant que Carly et Tomas, un séduisant danseur de ballet, se rapprochent, les deux groupes tentent d’affronter ensemble la finale et les auditions qui se profilent… » A partir du 26 mai

/// 61

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

LA FETE DES VOISINS, LE FILM de David Haddad (Comédie, France, 1h22) avec David Haddad, Marie Lorna Vaconsin, Philippe Stellaire

La fête des voisins

A l'occasion de la Fête des Voisins, Pierrot un jeune gardien d'immeuble, concocte dans la cour un apéro de dernière minute avec buffet, ballons et banderole. Les voisins vont ainsi pouvoir se retrouver dans une ambiance plus conviviale que celle d'un ascenseur, d'une cage d'escaliers ou d'une tempétueuse réunion de copropriétaires. Mais Monsieur Le Maire, pensant que la pilule passerait mieux avec une coupe de champagne, s'invite à la Fête des Voisins pour annoncer aux habitants de l'immeuble une mauvaise nouvelle. L'apéro va alors très vite partir en cacahuète...

CA COMMENCE PAR LA FIN de Michaël Cohen (Drame Passionnel, France, 1h28) Avec Emmanuelle Béart, Michaël Cohen

Une femme, un homme, un été à Paris. La passion, la rupture, les retrouvailles. Une histoire d'amour dans le désordre.

KINEPOLIS 3-5, rue Victor - NANCY Répondeur : 08 92 68 75 70*

ROYAL SAINT-MAX 18, rue Saint-Livier SAINT-MAX Tél. 03.83.29.27.85

UGC CINE CITE Bb des Technologies LUDRES Répondeur : 0 892 700 000#54*

CITEA 12 rue de Rigny - TOUL - Tél. 03 83 64 69 41

UGC ST JEAN 54, rue St-Jean - NANCY Répondeur : 0 892 700 000#56*

IMPERIAL 39, rue de la République - LUNEVILLE Tél. 08 92 68 70 21*

CAMEO ST SEBASTIEN 6, rue Léopold Lallement - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

CINE-VILAR 3, rue St-Epvre BLENOD-LES-PONT-A-MOUSSON Tél. 03 83 82 82 82

CAMEO 16, rue de la Commanderie - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

CONCORDE 48, place Duroc - PONT-A-MOUSSON * 0,34 €/mn Tél. 08 92 68 05 93*

» A partir du 26 mai

les horaires sur : www.spectacles-publications.com

170 Chevaux de légende

» A partir du 26 mai

PRINCE OF PERSIA : LES SABLES DU TEMPS

de Mike Newell (Aventure, fantastique, USA, 1h56) avec Jake Gyllenhaal, Gemma Arterton, Ben Kingsley

Dastan, un jeune prince de la Perse du VIe siècle va devoir unir ses forces à celles de la belle et courageuse princesse Tamina pour empêcher un redoutable noble de s'emparer des Sables du Temps, un don des dieux capable d'inverser le cours du temps et qui lui permettrait de régner en maître absolu sur le monde. » A partir du 26 mai

Nouvelle Alfa MiTo MultiAir Quadrifoglio Verde Depuis 1923, le Quadrifoglio Verde distingue les Alfa Romeo les plus performantes.

AMÉLIE AU PAYS DES BODIN'S de Eric Le Roch (Comédie, France, 1h20) avec Vincent Dubois, Jean-Christian Fraiscinet, Muriel Dubois

Amélie aurait bien voulu naître à Paris, dans un quartier chic. Sa maman aurait été belle comme une princesse et son papa aurait eu un beau costume et une belle cravate, comme un Président de la République. Ils auraient habité dans une belle maison, grande comme un château, avec des lumières partout et de beaux rideaux rouges, mais bon... On ne lui a pas demandé son avis... Elle s'appelle Amélie Bodin, elle est née dans les champs, au milieu des abeilles et sa vie à elle, ça va pas être un conte de fées !... » A partir du 26 mai

Climatisation Jantes alliage 17’’ Autoradio CD MP3 Projecteurs antibrouillard Sellerie cuir (1) 6.0 l/100 km (2) 139 g/km (3)

(4)

Alfa MiTo Quadrifoglio Verde MultiAir 170 ch. (1) Sellerie en cuir : sellerie partiellement garnie de cuir (assise, face avant du dossier, face avant des appuie-tête). Schémas détaillés disponibles auprès de votre Distributeur Alfa Romeo. (2) Consommation mixte : 6.0 l/100 km. (3) Émissions de CO2 : 139 g/km. (4) Mon Alfa MiTo.

Raison sociale .duLAXOU point de vente 7 - 9 avenue de la Résistance Adresse du point Tél. 03 83 98 00 55 . www.meny.fr de vente Code postal et ville

62 ///

CINEMA

REPRISES KINEPOLIS 3-5, rue Victor - NANCY www.kinepolis.com

LE 63ème FESTIVAL DE CANNES EN DIRECT Découvrez depuis la montée des marches, les stars et personnalités présentes sur la Croisette. C'est l'actrice Kristin Scott Thomas qui officiera en tant que maîtresse de cérémonie. Retrouvez ensuite Russel Crowe qui endosse le rôle du prince des voleurs dans "Robin des Bois", le film épique de Ridley Scott, présenté en en sélection officielle hors compétition. » À partir de 19 h - Mercredi 12 mai

STREET DANCE 3D Une nouvelle technologie accessible avec des lunettes 3D réutilisables, vendues 1 €. » Mercredi 26 mai

UNE NUIT AU CIRQUE EN 3D Reprenant les numéros les plus spectaculaires du Festival International du Cirque de Massy et conçue pour la 3D, cette nuit au cirque est un véritable moment d'émotions, de rires et de sensations fortes pour le plaisir des petits et des grands. » 14 h 15 - Mercredi 26 et jeudi 27 mai » 19 h 45 - Vendredi 28 mai » 10 h 45 - Dimanche 30 mai

LES MARDIS DU DOC

CAMÉRAS DES CHAMPS Festival international du film documentaire sur la ruralité Pour sa 12e édition, le festival reste fidèle à sa philosophie en invitant les spectateurs à réfléchir, comprendre et s'interroger sur les évolutions et mutations des sociétés rurales actuelles. Caméras des Champs se construit autour de différents temps forts : conférences, débats et projections de documentaires. Le festival est organisé par la commune et le foyer rural de Ville-sur-Yron, avec le concours du Parc naturel régional de Lorraine. Au programme en journée, à partir du 28 mai, une vingtaine de documentaires sont en compétition autour de thèmes tels que la mutation des territoires, la mondialisation, la production bio, l'exode rural, la défense du métier d'agriculteur ou les limites du productivisme. A l'issue des séances, le public est invité à débattre sur le fond et la forme avec les équipes de films présentes. Chaque soir, des projections hors compétition aborderont des questions d'actualité. Renseignements : 03 82 33 93 16 luc.delmas@free.fr - www.villesuryron.com Toutes les projections sont en entrée libre et gratuite et se déroulent à la salle René Bertin de Ville-sur-Yron (sauf mention contraire). VILLE SUR YRON (54) » Du 26 au 30 mai

PROGRAMME DES SOIRÉES-DÉBATS "L'Ange du bizarre " de Dominique Brard Projection/débat en présence de la réalisatrice Renseignements : www.lesyeuxdelouie.com Entrée libre IECA - NANCY » 20 h 30 - Mardi 18 mai

LE POULPE Projection en audio-description pour public non et mal voyant Renseignements : 03 83 39 00 63 Entrée libre SITE MANUFACTURE - Petit Théâtre 10, rue Baron Louis - NANCY » 10 h - Samedi 29 mai

JE ME SOUVIENS A l'occasion des 20 ans de l'émission du même nom diffusée sur FR3 dans les années 90, le CRI projette ses fonds "inédits". Renseignements : 06 74 77 35 29 gerard.viry-babel@cri-lorraine.org Entrée libre CONSERVATOIRE RÉGIONAL DE L'IMAGE (Salle Sadoul) - 9, rue Michel Ney - NANCY » 20 h les mardis - Jusqu'au 29 juin

- Quelles solutions face aux pollutions environnementales ? Diffusion de "Nos enfants nous accuseront" de Jean-Paul Jaud » 20 h 30 - Jeudi 27 mai

- L'eau, un enjeu pour l'avenir Diffusion de "Un monde sans eau ?" d'Udo Maurer » 20 h 30 - Vendredi 28 mai

- L'agriculture française aujourd'hui Diffusion de "Le temps des Grâces" de Dominique Marchais » 20 h 30 - Samedi 29 mai

EN ATTENDANT LE FESTIVAL... - Conférence-débat sur le thème "Installation et reprise d'exploitations agricoles" Projection de "Vague à l'âme paysanne" de Jean-Jacques Rault ESPACE GÉRARD PHILIPE - JARNY » 20 h 30 - Vendredi 14 mai

- Soirée Western et Ruralité Projection de "La conquête de l'ouest" de John Ford, Henry Hathaway et George Marshall CONSERVATOIRE RÉGIONAL DE L'IMAGE - NANCY » 20 h 30 - Mercredi 26 mai

/// 63

:: :: :: :: : :: :: :: :: :: EN (RE)DÉCOUVRANT UNE FORÊT-LIVRE DE CLAUDE :: PONTI :: Un parcours de 100 m2 guide les

JEUNE PUBLIC

À LIRE

3ailes1patte@mjc-desforges.com endecouvrantuneforetlivre.over-blog.com » Du lundi au vendredi de 9 h à 19 h et le samedi de 14 h à 18 h MJC DESFORGES - 27, rue de la République NANCY - Renseignements : 03 83 27 40 53 » Jusqu'au 21 mai

AUTOUR DE L'EXPOSITION Visites et créations autour des œuvres de Claude Ponti. À partir de 3 ans Tarif : 3 € par personne Réservation indispensable

* Atelier pour enfants

Entrée libre dans la limite des places disponibles Fermeture samedis 1er et 8 mai, jeudi 13 mai La Bibliothèque République, habituellement ouverte les lundis, sera fermée le 24 mai

LIENS PARENTS-ENFANTS "La désobéissance" CRI, salle Sadoul - Cour de la Manufacture » 10 h et 11 h - Mercredi 5 mai

ATELIER ÉCOLO Papier recyclé MÉDIATHÈQUE DU HAUT DU LIÈVRE 17bis, rue Jean Mihé - Tél. 03 83 98 34 24 » 15 h - Mercredi 12 mai

CONTES EN LANGUE DES SIGNES "Pêches, fraises, abricots…" À partir de 5 ans SITE MANUFACTURE, PETIT THÉÂTRE » 11 h - Mercredi 19 mai

15 places maximum » De 16 h à 17 h 30 - Mercredi 12 mai

ATELIER DÉVELOPPEMENT DURABLE

* Atelier familial

"Autour de la nature"

20 places maximum

À partir de 6 ans

» De 14 h 30 à 16 h 30 - Samedi 15 mai

MÉDIATHÈQUE DE TOUL

MÉDIATHÈQUE DU HAUT DU LIÈVRE 17bis, rue Jean Mihé - Tél. 03 83 98 34 24 » 14 h 30 - Mercredi 26 mai

LES HISTOIRES DE LA SOURIS VERTE

CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE

Conte pour les moins de 3 ans Sur réservation : 03 83 65 83 83 SALLE DE L'HEURE DU CONTE » 10 h 30 - Mercredi 5 mai

RACONTE-TAPIS * Conte pour les plus de 4 ans Sur réservation : 03 83 65 83 83 SALLE DE L'HEURE DU CONTE » 10 h 30 - Mercredi 12 mai

* Conte pour les moins de 3 ans Sur réservation : 03 83 64 84 22 ESPACE LECTURE PETER PAN, ESPACE MALRAUX » 10 h - Vendredi 14 mai

MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE JULES VERNE DE VANDOEUVRE 2, rue de Malines - Tél. 03 83 54 85 53 www.mediatheque-vandoeuvre.net Entrée libre

L'HEURE DU CONTE avec Les Conteuses à Jules Pour petits et grands à partir de 6 ans » 17 h - Mercredis 5, 12, 19 et 26 mai

jeunes visiteurs à travers cinq univers ayant chacun pour thème un album de Claude Ponti, revisité en trois dimensions.

BIBLIOTHÈQUE MÉDIATHÈQUE DE NANCY

Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr

LE CIRQUE PRÉCAIRE Cie Le Mort aux Dents COMPLET » 15 h - Mercredi 26 mai

MOI, SEUL Cie ACTA/Laurent Dupont Théâtre, danse De 3 à 6 ans Il est seul dans la lumière… Mais une ombre déjà, se joue de lui… Il désire alors l'autre - cet intrus - pour se lancer dans un jeu d'émotions et d'intimités, de conflits et de connivences… J'y suis, tu hais… Mais quand le deux arrive… Le trois s'impose… Préambule au 6… On guette déjà le 9 ! 1, 3, 6, 9… Durée : 40' » 15 h - Mercredi 9 juin

NAM BOCK, LE HÂBLEUR d'après Jack London Compagnie L'Artifice Mise en scène : Christian Duchange avec Stephan Castang À partir de 9 ans L'histoire retrace le retour d'un jeune Indien dans sa tribu après avoir passé un an dans la société américaine de la fin du XIXe siècle. Il entreprend de raconter son voyage et ses découvertes : les goélettes dotées de voiles géantes qui naviguent sans rames, les gratteciel, le monstre de fer qui transporte les gens plus vite que le vent… mais les preuves qu'il avance prennent des allures de mensonge pour cette population recluse et peu disposée au progrès. Au terme de ce récit merveilleux, Nam-Bok le hâbleur sera rejeté par les siens. Christian Duchange a souhaité être le plus fidèle possible au texte de Jack London qui nous dit finalement que le progrès n'est pas tout. Billetterie : Sur place - Tél. 03 83 32 31 25 www.poirel.nancy.fr / Fnac Tél. 0892 68 36 22* - www.fnac.com / Ticketnet - Tél. 0892 390 100* www.ticketnet.fr / Digitick, Office du Tourisme et Hall du Livre à Nancy - Tél. 0892 700 840* www.digitick.com / www.spectaclespublications.com (*0,34 €/min, droits de location en sus) SALLE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY » 16 h - Dimanche 30 mai

DE QUELLE COULEUR EST TON MONDE ? de Bob Gill Un livre qui invite les enfants et leurs parents à penser la couleur et à regarder le monde autrement. Publié pour la première fois en Grande-Bretagne en 1962, il a conquis le public grâce à son ton pétillant et ses illustrations audacieuses. Il est réédité dans sa forme originale. PHAIDON - 32 pages - 9,95 € www.phaidon.com

L'OURS ET L'ENQUIQUINEUSE de Bonny Becker et Kady MacDonald Denton L'ours était si revêche que personne n'était jamais entré chez lui. Un jour pourtant, une minuscule souris grise frappa à sa porte. Évidemment l'ours lui claqua la porte au nez. Mais c'était bien mal connaître la souris que l'ours retrouva partout dans sa maison : dans le placard de la cuisine, dans le tiroir à pain et même dans le réfrigérateur ! CASTERMAN - 56 pages - 13,95 €

PISTACHE ET CACAHUÈTE par Julie et Julian Alors que Cacahuète prétend être le clown le plus drôle au monde, débarque Pistache. Et elle a plus d'un tour dans sa valise pour tourner ce clown grognon en ridicule ! Durée : 45' Tarif : 5 € LE VERTIGO - 29, rue de la Visitation - NANCY Tél. 03 83 32 71 97 - levertigo@laposte.net www.levertigo.fr » 15 h - Mercredi 19 mai

L'ÎLE AUX HISTOIRES Pour les tout-petits (jusqu'à 6 ans) accompagnés de leurs parents » 16 h - Samedis 15, 22 et 29 mai

TOUT UN ZOO EN PÂTE À MODELER de Rony Oren Ce livre propose de découvrir le modelage à travers la création de 10 animaux du zoo, de la girafe à l'éléphant, en passant par le lion et l'ours. En cadeau : une pochette en plastique contenant 12 pains de pâte à modeler. De 6 à 12 ans PÈRE CASTOR - 26 pages - 14,90 €

Moi seul

64 ///

Perspectives

Renseignements : 0049 (0)681 501 1100 Le 22 mai : navette gratuite AR Metz-Sarrebruck / Le 28 mai : navette gratuite AR Metz-Forbach (avec le soutien du Conseil Général de la Moselle) + d'infos sur www.festival-perspectives.de Billetterie : K4 Forum - Am Sankt Johanner Markt - Sarrebruck - Tél. 0049 (0) 681 301 4322 du lundi au samedi de 11 h à 19 h / Prévente à l'Université de Metz, les jeudis de 14 h à 17 h A SARREBRUCK (sauf mention spéciale) » Du 21 au 29 mai

SCHICKLGRUBER, ALIAS ADOLF HITLER Stuffed Puppet Theatre Concept, marionnettes, jeu : Neville Tranter (En anglais, surtitré en français) Neville Tranter, seul en scène, donne vie à tous les personnages. LUMINANZ » Mardi 25 et mercredi 26 mai

AVEC DES AILES IMMENSES d'après la nouvelle de Gabriel García Márquez / Figuren Theater Tübingen Un théâtre visuel où les monstres ouvrent vers le merveilleux. BUSWERKSTATT » Mardi 25 et mercredi 26 mai

MADAME PLAZA Compagnie Anania Quatre femmes s’étirent, roulent et tournent, allongées sur des lits. ALTE FEUERWACHE » Jeudi 27 mai

TÖTEN d'après la nouvelle de Daniel Kehlmann Mise en scène : Benedikt Haubrich Un garçon sur un pont observe les voitures qui passent, une pierre dans les mains… SPARTE 4 » Jeudi 27 et vendredi 28 mai

MORE MORE MORE… FUTURE Direction artistique : Faustin Linyekula (Surtitré en allemand) Faustin Linyekula prend le contre-pied du "no future" asséné par les punks dans les années 70. BUSWERKSTATT » Vendredi 28 mai

THERE IS NO END TO MORE

AUTOCHTONE

WARM

LA RUE EST DANS LE PRÉ

Collectif AOC / Chorégraphie : Karin Wyncke À voir en famille, à partir de 8 ans L’asservissement de l’homme dans la société. TBILISSER PLATZ » Du 21 au 24 mai

Groupe Rictus / Installation et direction : David Bobee Une performance avec deux acrobates. ALTE FEUERWACHE » Samedi 22, dimanche 23 et lundi 24 mai

Compagnie Artonik 9 comédiens au look de vacanciers convient le public "à se la couler douce". JARDIN FRANCO-ALLEMAND Impromptus entre 12 h et 14 h » Dimanche 23 mai

P.P.P. CONCERT D'OUVERTURE GRATUIT : 17 HIPPIES SANKT JOHANNER MARKT » Samedi 22 mai

Compagnie Non Nova Création et interprétation : Philippe Ménard Philippe Ménard jongle avec de la glace, celle dans laquelle il a enfoui ses souvenirs. ALTE FEUERWACHE » Samedi 22 et dimanche 23 mai

POUSSIÈRES DE SANG Compagnie Salia nï Seydou La compagnie est au cœur du renouveau chorégraphique africain. STAATSTHEATER » Lundi 24 mai

Mise en scène : Jeremy Wade (En anglais, surtitré en français et en allemand) Les relations entre la société de consommation mondiale, l'esthétique puérile du "kawaii" et les visions utopiques de la télévision. ALTE FEUERWACHE » Samedi 29 mai

EIN CHOR IRRT SICH GEWALTIG Volksbühne, Berlin (Surtitré en français) René Pollesch pirate les formes populaires, la telenovela à la brésilienne et le vaudeville. » Vendredi 28 et samedi 29 mai

ET AUSSI Une série de concerts de la nouvelle scène française avec La Gargote, La Maison Tellier, Claire Denamur… QUARTIER EUROBANHOF

/// 65

THEATRE MJC PICHON 7, boulevard Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

LES BONNES de Jean Genet Compagnie Hic et Nunc Les bonnes jouent à être. Elles tourbillonnent, usurpent les rôles et les personnalités, s'entremêlent. Elles fabriquent leur propre piège, échappatoire à une imagination bridée. Réservations : 06 72 73 23 09 Prix libre » 20 h - Jeudi 6 mai

LES RUSTRES de Goldoni par la junior association La troupe du chat perché Dans cette aventure, les femmes se montrent bavardes mais intelligentes et finaudes, et les hommes rustres, c'est à dire bêtes, avares, étroits d'esprit… Tarifs prévente : 3 € - 8 € - Sur place : 4 € (-18 ans, étudiants) - 10 € (adultes) Bénéfices entièrement reversés à l'UNICEF » 16 h - Dimanche 16 mai » 20 h - Mardi 18 mai

MATCH D'IMPRO Improdisiaque Tarif prévente : 4 € - Sur place : 6 € Gratuit -10 ans » 20 h 30 - Samedi 22 mai

TOHU-BOHU Les Bons Bourgeois de René de Obaldia G2L Compagnie Mise en scène : Philippe Huriet Dans le salon des Basson-d'Argueil. Benoît, le père, PDG par alliance d'une marque de cosmétiques, Dorothée, sa femme, héritière de ladite marque, Philomène, leur fille ainée, farouche militante MLF, Chantal, leur fille cadette, Rosie, la gouvernante stylée, Narcisse, énarque (quoi dire de plus...?) Alexandre, écolo, prétendant de Chantal, et Poupette, militante guévariste. Et dehors gronde la révolte... Tarif prévente : 6,50 € - Sur place : 7,50 € 9€ » 20 h 30 - Vendredi 28 et samedi 29 mai

LES BONNES de Jean Genet Cie Hic & Nunc Présentation de la première étape de travail autour du texte. Jauge limitée - réservation obligatoire : 06 72 73 23 09 ou hicetnunc_asso@yahoo.fr Tarifs : 11 € - 8 € - 6 € THÉÂTRE DE MON DÉSERT - NANCY » 20 h 45 - Vendredi 30 avril et samedi 1er mai

SOURIEZ ! VOUS TRAVAILLEZ… Un tricotage de textes de Georges Berdot Compagnie Kit à l’Faire Mise en scène : Thierry Schaeffer Rentabilité, efficacité, productivité, mondialisation, management, coaching, performance… Charles, Albert, Paulette et les autres savent ce que ces mots veulent dire. Ils nous expliquent que nous vivons une société mécontemporaine et nous racontent tout simplement des histoires humaines ; terriblement humaines. Mais ils nous rappellent aussi que l’essentiel, c’est de savoir en rire. Tarif unique : 6 € Renseignements et réservations : 03 83 33 14 52 - www.theatre-en-kit.fr THÉÂTRE DE LA SOURCE 1, rue Alphonse de Lamartine – TOMBLAINE » 20 h 30 - Vendredi 7 et samedi 8 mai » 17 h - Dimanche 9 mai

CONCERT/LECTURE avec Frédéric Bruyas et Adeline Lecce Il y a Jacques Rebotier qui prend la parole pour la défense des animaux, Alphonse Daudet qui nous rappelle, avant l'heure, que la forêt amazonienne est le poumon de la terre, Christophe Tarkos qui observe avec humour les richesses de nos poubelles, Anton Tchekov qui célèbre l'infinie beauté de la nature et Valère Novarina qui fait couler nos larmes avec l'eau des rivières… Et puis il y a Adeline au violoncelle qui accompagne les cris et chuchotements de la planète. Entrée libre dans la limite des places disponibles MÉDIATHÈQUE - TOUL » 20 h 30 - Vendredi 28 mai

LA VIE BANCALE / À BANC DONNÉ / DU NOIR AU BANC Une trilogie écrite, mise en scène et chorégraphiée par David Masson Spectacles proposés par le Centre Georges Brassens Billetterie : Fnac, Carrefour Tél. 0892 68 36 22 (0,34 €/min) www.fnac.com et www.spectaclespublications.com ESPACE CHAUDEAU Boulevard des Technologies - LUDRES

AUX ACTES CITOYENS Réservations : Espace Jean Jaurès 3 avenue de la Paix - Tomblaine Tél. 03 83 33 27 50 / www.fnac.com / www.carrefour.fr /www.francebillet.com Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 € la minute) TOMBLAINE

SACCO ET VANZETTI par Dau et Catella » 21 h 30 - Mardi 25 mai

ONCLE VANIA Un festival qui met en scène des centaines de jeunes dans l'Est de la France. Du rire et de l'émotion, avec des expositions étonnantes, de la musique et des événements dans l'événement.

Les Tréteaux de France avec Marcel Maréchal » 21 h - Mercredi 26 mai

DIVINS DIVANS

PATRICK TIMSIT

par Eva Darlan » 21 h 30 - Samedi 22 mai

"The one man stand up show"

JULES ET MARCEL

TRAVERSÉE DE PARIS

avec Philippe Caubère et Michel Galabru » 21 h 30 - Dimanche 23 mai

d'après la nouvelle de Marcel Aymé avec Francis Huster » 21 h 30 - Samedi 29 mai

BARBER SHOP QUARTET » 21 h 30 - Jeudi 27 mai

» 21 h 30 - Vendredi 28 mai

CHAT EN POCHE de Feydeau avec Valérie Mairesse et Arthur Jugnot » 21 h 30 - Lundi 24 mai Arthur Jugnot

* La vie bancale » 20 h 30 - Samedi 15 mai

* À banc donné par les groupes d'Ados 2 et Adultes 3 » 20 h 30 - Samedi 22 mai

* Du noir au banc par les groupes de Jeunes adultes et Adultes 1 » 20 h 30 - Samedi 29 mai

LE PRÉJUGÉ VAINCU de Marivaux Mise en scène : Jean-Luc Revol Renseignements : 03 25 07 31 26 www.ville-saintdizier.fr SALLE ARAGON - SAINT-DIZIER » 20 h 30 - Mardi 11 mai

66 ///

THEATRE

SAMEDI 5 JUIN * 17 h : Cie Coup de théâtre, "Malade" Théâtre de marionnettes "Le Malade Imaginaire de Molière" dans une version décapante avec 1 comédien et 15 marionnettes. Jean Poirson, manipulateur et acteur, réinvente la tradition des marionnettes foraines.

FESTIVAL GEO CONDÉ 3èmes Rencontres internationales de la marionnette et du théâtre d'objets Renseignements : Théâtre Gérard Philipe Avenue de la Libération - FROUARD Tél. 03 83 49 29 34 ou tgp@tgpfrouard.fr www.tgpfrouard.fr

* 20 h 30 : "Voyageurs égarés"

ICH SEHE WAS…

Théâtre, cirque, magie Un spectacle original, mêlant magie, jonglage, art gestuel, théâtre d'ombres, arts forains et vidéo par deux jeunes artistes remarqués dans l'émission "Le plus grand Cabaret du monde".

Papier Theater SALLE MULTIACTIVITÉS - LAY ST CHRISTOPHE » 14 h 30 - Vendredi 30 avril » 15 h - Samedi 1er mai

DIMANCHE 6 JUIN

Cie La Soupe SALLE DES FÊTES - SAIZERAIS » 14 h 30 et 19 h - Vendredi 30 avril

* 15 h : La Fabrique des arts d'à côté, "Docteur Faust et la fiancée de l'enfer" Marionnettes Le mythe de Faust entièrement remixé et parodié à la sauce rock and roll andalou. Des marionnettes frénétiques et des manipulateurs très " Matrix ".

MACAO ET COSMAGE OU L'EXPÉRIENCE DU BONHEUR

NOUVELLES ET COURTES PIERRES Cie Turak SALLE DES FÊTES - CHAMPIGNEULLES » 20 h 30 - Vendredi 30 avril » 16 h 30 - Samedi 1er mai

* 16 h 30 : Les Désjantés

MORNINGSTAR - Cie Dudaï Païva

Batucada, animation de rue 20 musiciens pour une parade musicale explosive sur le rythme des fanfares brésiliennes.

TGP » 20 h 30 - Samedi 1er mai

* 17 h 30 : Cie Tangente, "Einstein et le secret de Stradivari"

LA GRIFFE DES ESCARGOTS Théâtre de la Licorne SALLE DE LA COFRETTE - FROUARD » 17 h et 19 h 30 - Samedi 1er mai

SOUS LE JUPON - Cie La Soupe TGP » 22 h et 23 h - Samedi 1er mai

COCHONS D'INDE

9e FESTIVAL "SUR LA ROUTE DES OISEAUX" Renseignements, réservations : GrAnge ThéAtre 6, rue de Riauvaux - 55210 Lachaussée Tél.03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com www.theatre-tangente-vardar.com LACHAUSSÉE (Meuse) » Du 4 au 10 juin

Théâtre, musique classique - Création Quels mystères recèlent les instruments de Stradivari ? Est-ce qu'un Einstein sera capable de percer son secret ? Carlo Tomassi interprète avec fougue un luthier italien, qui nous emmène dans ce monde surréaliste. Un récit pour un comédien, 2 violons et 1 violoncelle, solistes de l'orchestre de chambre de Meuse.

Cette année le festival ouvre ses portes aux scolaires et donne une grande place aux familles avec du théâtre, des marionnettes, de la magie... et une création de la Cie Tangente à découvrir.

VENDREDI 4 JUIN * 19 h : Inauguration et vernissage de l'exposition de marionnettes par la Cie Coup de Théâtre * 20 h 30 : Cie Tangente, "Einstein et le secret de Stradivari" de Riccardo Bàrbera

Coup de théâtre

de Sébastien Thiéry Mise en scène : Anne Bourgeois avec Patrick Chesnais, Molière 2009 du meilleur acteur, Josiane Stoleru, Sébastien Thiéry, Anna Gaylor, Partha Majunder Molière 2009 du spectacle comique, Prix Théâtre 2008 de la fondation Diane et Lucien Barrière Plébiscitée par le public et la critique, cette comédie féroce d'un jeune auteur français porte un regard insolent et percutant sur la société actuelle. Patrick Chesnais est irrésistible en nouveau riche individualiste et arrogant, empêché par sa banque d'effectuer un simple retrait sur son compte bien fourni. Pendant deux jours, il vit un cauchemar absolu, aux prises avec des employés de banque sans relief, gentils ou totalement désespérants, travaillant sous la coupe d'un directeur indien. "Cochons d'Inde" assène quelques vérités bien senties sur la marche folle du monde. Billetterie : Sur place - Tél. 03 83 32 31 25 www.poirel.nancy.fr / Fnac - Tél. 0892 68 36 22* www.fnac.com / Ticketnet - Tél. 0892 390 100* www.ticketnet.fr / Digitick, Office du Tourisme et Hall du Livre à Nancy - Tél. 0892 700 840* www.digitick.com / www.spectaclespublications.com (*0,34 €/min, droits de location en sus) SALLE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY » 20 h 30 - Mardi 4 mai

/// 67

THÉÂTRE DE SAINT-DIZIER Inscrit à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques depuis le 30 octobre 2007, le théâtre à l'italienne de Saint-Dizier trouve son origine au XIXe siècle à l'emplacement d'une ancienne halle au blé transformée progressivement en salle de spectacle. Le bâtiment actuel, d'une élégance fine signée de l'architecte parisien Emile Ferrant, a été inauguré en 1908. Sa facture à l'italienne témoigne d'une mode lancée par Napoléon III, sous le Second Empire, avec la construction de l'opéra Garnier. Tombé en désuétude, il était fermé depuis sept ans pour des raisons de sécurité. Aujourd'hui, grâce au talent d'architectes spécialisés et à un large partenariat organisé par la Ville de Saint-Dizier, ce patrimoine culturel reprend vie dans son cachet d'autrefois et devient l'écrin d'une programmation conçue pour tous. Du 29 mai au 19 juin, trois semaines de spectacles variés inaugurent le théâtre retrouvé ! Renseignements et billetterie : Espace Camille Claudel 9, avenue de la République Tél. 03 25 07 31 26 - www.ville-saintdizier.fr

JOURNÉE PORTES OUVERTES » De 10 h à 18 h - Samedi 22 mai

LA COUR DU ROI PÉTAUD Cie Les Brigands Opéra bouffe » 19 h - Samedi 29 mai

LES MARINS Compagnie Autoportée Entrée libre EN EXTÉRIEUR, SUR LA PLACE » 16 h - Samedi 29 mai

JOURNÉE COLINE SERREAU * 16 h : La Chorale du Delta * De 13 h à 15 h : Banquet public et Bal moderne Direction : Coline Serreau * 19 h : Solutions locales pour un désordre global Film de Coline Serreau AU CINÉ QUAI » Dimanche 30 mai

DAVASI Spectacle funambule » 1er passage à 13 h - Dimanche 30 mai

DOM JUAN de Molière Option théâtre, Lycée Saint Exupéry » 20 h - Mardi 1er juin

CIRQUE Z Création » 16 h et 20 h - Mercredi 2 juin

LA VIE EST UN SONGE de Pedro Calderon » 20 h - Vendredi 4 juin

LE PARIS DES ANNÉES FOLLES OU L'OPÉRETTE SWING Cie Les Brigands » 20 h - Samedi 5 juin

AU TEMPS DES CROISADES Cies Les Brigands et 26 000 couverts Opéra-bouffe » 15 h 30 - Dimanche 6 juin

CABARET » 20 h - Les 7 et 8 juin

SOIRÉE DU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE » 20 h - Mercredi 9 juin

CHAT EN POCHE de Feydeau avec Valérie Mairesse, Arthur Jugnot, Gérard Rinaldi » 20 h - Vendredi 11 et samedi 12 juin

LE JAZZ À L'HONNEUR * 14 h : La confrérie des caisses (sur la place) Atelier encadré par Bertrand Renaudin, Thierry Bonneaux, Thierry Collin * 15 h 30 : Le Phil Jazz Band (sur la place) * 17 h : Château Rouge (théâtre) » Dimanche 13 juin

L'UN DE NOUS DEUX de Jean-Noël Jeanneney Lecture par Jean Kergrist et Jean Lebrun » 17 h - Samedi 19 juin

THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE Centre dramatique national Nancy Lorraine 8, rue Baron Louis -1er étage Locations : 03 83 37 42 42 public@theatre-manufacture.fr www.theatre-manufacture.fr

public@theatre-manufacture.fr www.theatre-manufacture.fr Les bureaux de la Manufacture et la billetterie ont déménagé au 8, rue Baron Louis 1er étage (Téléphone et mail inchangés) AU CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX, scène nationale - VANDOEUVRE LÈS NANCY » 20 h 30 - Les 30 avril, 4, 5 et 7 mai » 19 h - Les 29 avril, 1er, 6 et 8 mai

BAB ET SANE

• Navette gratuite aller-retour Cours Léopold-CCAM

de René Zahnd Mise en scène : Jean-Yves Ruf avec Habib Dembélé, Hassane Kassi Kouyaté "Pour des motifs auxquels ils ne peuvent rien, deux hommes se retrouvent cloîtrés. Ils ne sont pas dans un souterrain humide ou un cagibi quelconque dont la porte serait bloquée, mais dans une maison luxueuse, ironiquement baptisée Villa Paradis. Ce sont les événements qui les emprisonnent : dans leur pays natal, le dictateur propriétaire des lieux a été renversé. Les voilà privés de légitimité et de ressources, à des milliers de kilomètres de leurs origines, dans un exil forcé. Alors ils organisent leur survie, ils se cherchent une raison d'être, ils se raccrochent à la parole, ils tentent d'imaginer un avenir et surtout, glissant toujours davantage hors du monde, ils s'inventent leur propre réalité. (…) Inspiré d’un fait divers réel (deux gardiens restés dans une propriété de Mobutu après la chute de ce dernier), "Bab et Sane" est écrit pour Habib Dembelé etHassane Kouyaté, mes deux frères d’Afrique. Et je suis très heureux que Jean-Yves Ruf vienne se joindre à notre tribu." (René Zahnd) Durée : 1 h 15 Renseignements, réservations : Théâtre de la Manufacture, Centre dramatique national Nancy Lorraine Locations : 03 83 37 42 42

RV 40' avant le début du spectacle Esplanade du Souvenir Français (au bout du Cours Léopold) Arrêt 30' avant le début du spectacle rue Jeanne d'Arc à hauteur de l'avenue Boffrand Retour 1/2 heure après la fin du spectacle

FLOWERS IN THE MIRROR de Li Ju Chen par l'Opéra chinois du Sichuan Mise en scène et scénographie : Charles Tordjman et Vincent Tordjman Conte fantastique et philosophique, riche de symboles et de multiples niveaux de lecture, ce livre étonnant est aujourd’hui adapté par l’Opéra du Sichuan de Chengdu. À L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie » 20 h 30 - Jeudi 20, vendredi 21 et samedi 22 mai » 15 h - Dimanche 23 mai

• Le 20 mai : On y va en bus ! (Sur réservation à la Manufacture : 2 €) Départ cours Léopold à 19 h - Retour après le spectacle (Arrêt possible : aller et retour à Pont-à-Mousson)

68 ///

THEATRE

FANS Compagnie Jamaux-Jacquot (Alsace) Mise en scène : Dominique Jacquot Assistante : Marie-Anne Jamaux La scène est constituée à la manière d'un plateau télévisuel de jeu ou de téléréalité avec présentateur et différentes épreuves : questions pièges, temps de parole… Pour ce qui est des règles, nul ne les connait à moins de les avoir transgressées. Trois invités sont là pour témoigner de la passion qu'ils partagent pour une célébrité. Sur scène ils se dévoilent, confrontent leurs expériences, leur douleur, leur rage, leur besoin de croire. En s'appuyant sur des sources authentiques, sélectionnées puis réécrites, la Cie Jamaux-Jacquot décortique ici le fanatisme dans ses excès, ses dérives, et s'interroge sur les origines de cette nouvelle forme de sacralisation, de soumission à la fois fascinante et redoutable. THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE, Action culturelle du Val de Lorraine-Frouard Avenue de la Libération - FROUARD » 20 h 30 - Vendredi 28 mai

CONFÉRENCE EXTRAVAGANTE DE PIERRE CLEITMAN : L'AMOUR PLATONIQUE DANS LES TRAINS Des wagons où règne la douce euphorie des "transports" en commun. Si propices, on le sait, aux confidences, aux effusions, aux abandons en tous genres. Pour canaliser d'éventuels débordements, les trajectoires se sont faites rigoureuses, courbes et droites dessinées de main de géomètre. Le voyage en train, symbole d'exactitude et de rigueur, offre le temps de rêver et de s'aimer avec la rencontre toujours possible de l'inconnu créateur, et éventuellement pro-créateur. Renseignements : 03 83 29 92 30 LA DOUËRA - MALZÉVILLE » 20 h 30 - Jeudi 20 mai

THE TWO MEN SHOW 2 JULIE ET JULIAN * "Ils se marièrent et eurent beaucoup d'emmerdes" C'est avant tout une vraie histoire de couple, une vraie histoire d'amour, d'humour et de complicité. Pour pimenter tout ça : tous les moyens sont bons ! » 21 h 30 - Jeudi 13 mai

"Bienvenue à la CAF" Corinne Lemoine travaille à la CAF. Elle aime son travail, ses collègues... Mais entre ses pauses-cafés, ses arrêts maladies, ses congés et ses soucis, la pauvre accumuleu retard dans son travail. Heureusement, un nouvel assistant, Bernard Poirot, vient d'être recruté. Ils vont devenir très très proches! » 21 h 30 - Jeudi 20 mai

En partenariat avec ADDOTH Renseignements : 03 83 32 71 67 THÉÂTRE DE LA SOURCE 1, rue Alphonse de Lamartine – TOMBLAINE » 20 h 30 - Mardi 4 mai

MJC LILLEBONNE 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 contact@mjclillebonne.org

COMPAGNIE CRACHE-TEXTE Entrée : 3 € www.crachetexte.com

IMPRO STAN CUP » 20 h 45 - Mardi 11 mai

IMPRO BLANCHE » 20 h 45 - Vendredi 21 mai

CYRIL ETESSE

HUMOUR/CAFE-THEATRE

LE VERTIGO 29, rue de la Visitation - NANCY Tél. 03 83 32 71 97 - levertigo@laposte.net www.levertigo.fr

CAMILLE CHAMOUX "La meilleure défense, c'est l'attaque" Si l'hypocondrie, la paranoïa et l'érotomanie ne vous font pas peur, suivez Camille à travers les tribulations d'une trentenaire névrosée dans la jungle urbaine… » 21 h 30 - Samedi 1er mai

ARNAUD PERRIN "Attention, acteur bête et méchant" One man show Un délire en tous genres où le public pourra voir des références aux Monty Python, à Albert Dupontel (sur scène), Didier Bénureau, Kad et Olivier et à Jean-Luc Lemoine entre autres. Ce spectacle se veut plus proche du seul en scène que du stand up actuel. » 21 h 30 - Mercredi 5 mai

ARNAUD HUMBERT "Et si c'était moi ?" One man show Venez déguster le premier one man show d'Arnaud Humbert, élu meilleur hot dog de l'année 2008. Cette saucisse cocktail de l'humour nous emmène dans un univers rempli de tendresse, de respect et de tolérance. » 21 h 30 - Vendredi 7 et samedi 8 mai

CIE HUMAN TOGETHER Théâtre d'improvisation » 21 h - Mercredi 12 mai

"Shaolin" One man show Cyril a suivi un stage de méditation intensif chez les moines Shaolin et semble désormais guéri de son stress de la vie quotidienne et du métier du spectacle... » 21 h 30 - Vendredi 14 et samedi 15 mai

TROUPE FIGHT Théâtre d'improvisation » 21 h - Mercredi 19 mai

CHRIS ORLANDI "Je suis fou de ma psy" One man show Les nostalgiques de Pierre Desproges et Raymond Devos vont retrouver chez Chris Orlandi ce plaisir de jouer avec les mots. » 21 h 30 - Vendredi 21 et samedi 22 mai

TROUPE ET PAF, L'IMPRO ! Théâtre d'improvisation » 21 h - Mercredi 26 mai

CIE LES ANTIDÉPRESSEURS * "Allo, chérie… J'ai délocalisé ta mère" Après 40 jours de grève à l'usine France Cellulose, c'est toute la France et une bonne partie de l'Europe qui se retrouvent sans papier… toilettes ! » 21 h 30 - Vendredi 28 mai

* "Bonjour l'ambiance" Comédie policière de J-Paul Cantineaux Pas vraiment soudée l'équipe de cadres à D.D. International. Aussi le PDG réunit-il tout ce joli monde dans un chalet pour un séminaire sous la conduite d'une éminente psychologue. » 21 h 30 - Samedi 29 mai

MISSION IMPROCIBLE Duo humoristique » 21 h 30 - Vendredi 4 et samedi 5 juin

L'EMPIAFÉE Christelle Chollet propose un one woman show hors normes, alliant stand up et tubes de Piaf (version salsa, blues, rap…). Elle y refait le monde avec gouaille et franc-parler. L'histoire débute par un pianiste ensmokingué qui attaque les premières notes de "L'Hymne à l'amour". Son envolée est interrompue par l'irruption volcanique de Mopi, une blonde en mini-short, bas résilles, bottée et casquée qui dit être envoyée par "SOS Chanteur". D'habitude interprète de Lorie, elle vient remplacer au pied levé Edith Piaf et se laisse vite aller à des confidences. Tarifs : 15 € - 12 € - 8 € CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr » 20 h 30 - Samedi 29 mai

LA SEMAINE DE L'IMPRO La compagnie Crache-Texte vous invite à venir découvrir les différents arts spontanés du moment : l'improvisation théâtrale, pilier de ce festival, mais aussi le kinocabaret, l'impro BD, musicale… AU THÉÂTRE MON-DÉSERT ET DANS TOUTE LA VILLE - NANCY Programme sur www.improfestival.com » Du 1er au 8 mai

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Patrice Brogard ]

/// 69

ACTIVITES/FORMATIONS MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCY

LA SANTÉ EN ÉTÉ Pendant l'été, restons vigilants

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82

Renseignements : Carrefour Santé 14, rue St Thiébaut - Nancy Tél. 03 83 35 02 98 - carrefour-sante.com » Du 5 mai au 2 juillet

CAFÉ CITOYEN DE NANCY

MOUVEMENTS MÉTISSÉS

Peut-on se passer de la voiture ?

SOLEIL, UV ET CANCERS

CUISINE

Conférence-débat en présence du Dr Granel-Brocard FOYER-CLUB DE BEAUREGARD "LES GAIS LURONS" - 43-45, rue Eugène Corbin - NANCY » De 10 h à 12 h - Vendredi 7 mai

Les poissons

Travail dirigé par Marielle Durupt, danseuse et chorégraphe, accompagnée aux percussions par des musiciens (sur le travail de danse l'après midi) Tous niveaux Tarif : 55 € (+ 4 €adhésion Cie La Torpille) Règlement par chèque (avant le 6 mai) à l'adresse : Compagnie La Torpille 14, rue du Cheval Blanc - 54000 Nancy Renseignements : infolatorpille@free.fr Tél. 06 18 43 79 84 ou à la MJC » De 11 h 30 à 14 h et de 15 h à 17 h 30 Samedi 15 mai » De 11 h à 13 h 30 et de 14 h 30 à 17 h Dimanche 16 mai

Expositions, informations, animations…

1ER DIMANCHE DU MOIS : VISITE DES COLLECTIONS

» 10 h 30 - Dimanche 2 mai

MUSÉE LORRAIN 64, Grande Rue - NANCY

Entrée libre » 18 h 30 - Vendredi 7 mai

par Fabien Larose Tarif : 62 € (fournitures non comprises) » De 19 h à 21 h - Mercredis 12 et 26 mai, 2, 16 et 30 juin

TOUS EN MODE ACTIF !

SOPHROLOGIE

1ER DIMANCHE DU MOIS : MUSÉE GRATUIT POUR TOUS !

Animations dans la ville de Nancy » Lundi 10 mai

» Dimanche 2 mai

ATELIER BUVEUR D'EAU !

Tarif : 21 €l a séance Inscription au préalable obligatoire » De 9 h à 12 h - Samedi 15 mai

• 14 h 30 : Visite guidée thématique : "Femmes et pouvoir dans la Lorraine ducale" Durée : 1 h 15 (adultes) Tarif : 1,50 (entrée du musée gratuite) Sur réservation : Service des Publics Tél. 03 83 32 99 42, du lundi au vendredi (places limitées)

NUIT DES MUSÉES

Animations avec l'Association Nationale de Prévention en Alcoologie et Addictologie CARREFOUR SANTÉ - NANCY » De 12 h à 14 h - Mercredi 12 mai

PRÉVENTION DANS LES PISCINES avec la CPAM de Meurthe et Moselle et la CUGN PISCINE MICHEL BERTRAND - VANDOEUVRE » De 10 h à 16 h 30 - Mardi 25 mai

6e édition Entrée et visites gratuites pour tous » De 20 h à minuit - Samedi 15 mai

LES BESTIOLES QUI PIQUENT ET QUI MORDENT…

VISITE : "QUI SUIS-JE ? PARCOURS DÉCOUVERTE AUTOUR DE PORTRAITS CHOISIS"

Conférence-débat avec Laurent Peru, directeur du Muséum Aquarium de Nancy MUSÉUM AQUARIUM - NANCY » De 14 h à 16 h - Mardi 25 mai

Durée : 1 h Tarif : 5,50 €- gratuit pour les enfants Sur réservation : Service des Publics Tél. 03 83 32 99 42, du lundi au vendredi (places limitées) » 16 h - Dimanche 16 mai

JARDIN BOTANIQUE DU MONTET 100, rue du Jardin Botanique VILLERS LÈS NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu Tarif : 2,30 € la séance RV pavillon d'accueil

COURS DE DESSIN » De 9 h à 11 h - Samedis 8 et 22 mai

COURS DE JARDINAGE Faire un potager bio Acquérir les bons gestes, en optant pour la rotations des cultures et les cultures associées... » De 18 h 30 à 20 h - Mardi 11 mai » De 10 h à 11 h 30 - Samedi 15 mai

MJC LILLEBONNE

7, boulevard Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

3, place Stanislas mbanancy@mairie-nancy.fr - www.nancy.fr

à l'occasion de l'entrée gratuite au musée (seul l'accès à la visite guidée est payant : 1,60 €)

MJC PICHON

FESTIVAL DE LA CITOYENNETÉ / LES PRÉCAUTIONS DE L'ÉTÉ Stand d'information avec la CPAM de Meurthe et Moselle CENTRE ERCKMANN - LUNÉVILLE » De 9 h à 12 h - Mercredi 26 mai » De 14 h à 17 h - Jeudi 27 mai

MODELAGE TERRE Tarif : 88 € (fournitures comprises, cuisson en plus) » De 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h - Dimanche 16 mai

animé par Maître Feng XiuQiang (représentant de l'académie de Maître Feng Zhiqiang) et Dany Sargis Renseignements et inscriptions : www.nuagevagabond.fr » Jeudi 13, vendredi 14 et samedi 15 mai

ÉGYPTOLOGIE

STAGE MODELAGE

Cycle nu - Pose de modèle féminin

Dans les cuisines de Pharaon par Colette Rozoy et Nicole Loche Entrée libre » 19 h - Vendredi 21 mai

MUSIQUE ET DANSE EN LORRAINE

POÉSIE SONORE avec Hubertus Biermann CCAM - VANDOEUVRE » Du 19 au 21 mai

CONSTRUIRE LA COMMUNICATION DE SA STRUCTURE

Dépistage gratuit

avec Virginie Frossard et Valérie Gondouin ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT À MOUSSON » Les 31 mai et 1er juin

PRÉVENTION SOLEIL / LES PRÉCAUTIONS DE L'ÉTÉ Animations, jeux, quizz… avec la Ville de Nancy MAISON DE QUARTIER ST NICOLAS - NANCY » De 14 h à 17 h - Samedi 29 mai

animé par Florence Grivot Adultes, débutants et initiés Tarifs : samedi 50 €, dimanche 70 €, weekend 110 € (+ 7,50 €d'adhésion à la MJC) (matériel compris) Renseignements et inscriptions à la MJC » De 14 h à 18 h - Samedi 22 mai » De 10 h à 17 h - Dimanche 23 mai

Service Formation - Tél. 03 83 87 80 67 formation@musiquedanse-lorraine.com www.musiquedanse-lorraine.com

JOURNÉE DE PRÉVENTION DES MÉLANOMES CENTRE DE MÉDECINE PRÉVENTIVE VANDOEUVRE » De 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h - Jeudi 27 mai

STAGE DE QIGONG ET DE TAÏJIQUAN

Exemples de prix

Cartes commerciales Format 85 x 54 mm • Papier 350 g • Délai 5 jours

Cartes quadri recto pelliculées recto 1000 exemplaires ................................ 45 € HT 2500 exemplaires ................................ 75 € HT

Cartes quadri recto non pelliculées

THÉÂTRE DE CRISTAL Tél. 03 83 25 41 89 www.theatredecristal.com

VACANCES D'ÉTÉ POUR FAIRE DU CIRQUE * À la découverte du cirque 7-13 ans Tarifs : 240 € (avec hébergement) / 210 € (sans hébergement) » Du 5 au 9 juillet

* La route des saltimbanques 9-18 ans Tarifs : 610 € (avec hébergement) - 535 € (sans hébergement) » Du 12 au 30 juillet

250 exemplaires .................................. 36 € HT 500 exemplaires .................................. 41 € HT 1er mille .................................................. 44 € HT 1000 supp. ........................................... 30 € HT Tél. 03 83 92 42 42 • Fax 03 83 94 02 87 pg@spectaclespublications.com www.page-graphique.fr

70 ///

MEUSE

CHORALE DE DAMVILLERS

Criquet ensanglanté

Renseignements : 03 29 88 19 05 ÉGLISE ST NICOLAS - MARVILLE » Samedi 15 mai

L'ÉCHAPPÉE BELLE Un voyage dans l'ambiance des pubs au son des Reels et des Jigs... SALLE DES FÊTES - MOGNÉVILLE » 20 h 30 - Samedi 22 mai

GAIA : MEUSE, LA BIODIVERSITÉ EN HÉRITAGE Gaia - ou Gaéa est la personnification de la Terre chez les Grecs primitifs. Déesse aux traits bien définis, elle symbolise le principe d'où sont sorties toutes choses. Chez les Latins, on trouve l'équivalent en Terra Mater ou Tellus. Comme les Egéens et les peuples de l'Asie, les Grecs ont dû sans doute adorer à l'origine la Terre-Mère, en qui ils voyaient la Déesse-Mère. À l'occasion de l'année internationale de la Biodiversité 2010, de la Semaine du développement durable et de l'adoption de la nouvelle politique départementale sur la biodiversité prévue, ont été montés une exposition et un programme d'animations pour sensibiliser le grand public à la biodiversité, notamment en Meuse. Renseignements : 03 29 45 77 63 Programme complet : www.meuse.fr

GAIA : MEUSE, LA BIODIVERSITÉ EN HÉRITAGE L’exposition s’appuie sur un travail de Yann Arthus-Bertrand, photographe-reporter, scénariste des documentaires "La Terre vue du ciel" et réalisateur du film "Home", écologiste convaincu, créateur de la Fondation Goodplanet. Elle s’articule autour de 4 axes : la découverte de la biodiversité (l’unité et la diversité du monde vivant, l’évolution des espèces, des cycles et des milieux) ; la prise de conscience des menaces sur la biodiversité (la dégradation des écosystèmes, le développement des espèces invasives, le pillage de la nature, le changement climatique) ; les enjeux de la biodiversité (la nature essence même de la vie, utile à l’homme) ; la préservation de la biodiversité (découverte des grands types d’Espaces Naturels Sensibles de Meuse : les forêts, les étangs, les prairies et les marais alcalins, les cours d’eau et les zones humides, les pelouses calcaires, les vergers, les sites à chauve-souris). De grands photographes naturalistes lorrains participent : David Aupermann, Frédéric Feve, Nicolas Helitas, Vincent Liebault, François Nowocki/Olivier Dangles, Stéphane Vitzthum. Entrée libre HÔTEL DU DÉPARTEMENT - BAR-LE-DUC Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h, les samedis 22 mai, 5 juin et les dimanches de 14 h à 18 h » Jusqu'au 6 juin

ANIMATIONS À BAR-LE-DUC - JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA BIODIVERSITÉ

MJC DU VERDUNOIS 2, place André Maginot - BELLEVILLE/MEUSE Tél. 03 29 84 43 47 www.mjcduverdunois.com Billetterie : secrétariat de la MJC ; guichet les soirs de spectacles dans la limite des places disponibles ; réseaux France Billet et Ticketnet

MÉMOIRE TZIGANE Photographies de Matéo Maximoff » Du 3 au 15 mai

FESTIVAL TZIGANE

"La biodiversité, cœur d'inspiration et d'émotion", en présence d'artistes locaux (photographes, chanteurs, musiciens, conteurs…)

Film, concerts (José Reinhardt, Juan De Lerida, Dub El Swing), contes, stages.

Entrée libre HÔTEL DU DÉPARTEMENT » À partir de 14 h - Samedi 22 mai

LE LIT

- JOURNÉE MONDIALE DE L'ENVIRONNEMENT "La voix des oiseaux : promenade nature et atelier pratique autour des oiseaux" par Dominique Landragin, ornithologue Entrée libre, sur inscription auprès du Conseil Général avant le 1er juin Tél. 03 29 45 77 63 environnement@cg55.fr (nombre de places limité) HÔTEL DU DÉPARTEMENT » À partir de 14 h - Samedi 5 juin

ET AUSSI... - Immersion dans le monde fascinant des chauves-souris à Sommedieue Renseignements : 03 29 45 77 63 » 20 h - Vendredi 7 mai

- "Grenouilles et crapauds s'activent dans les mares et les étangs : saurez vous les discerner entre roseaux et nénuphars ?" à Bonzée-en-Woëvre Renseignements : 03 29 87 36 65 » 16 h 30 - Samedi 8 mai

- "Marche découverte du patrimoine naturel et historique" dans la forêt domaniale du Mort-Homme Renseignements : 06 83 29 25 47 » 9 h 30 - Dimanche 9 mai

- "Les oiseaux des bords de Meuse" à Lérouville Renseignements : 03 29 76 13 14 » 9 h - Jeudi 13 mai

- "Reconnaître les oiseaux par leur chant" à Amel-sur-l'étang Renseignements : 03 87 03 00 90 » 8 h - Dimanche 16 mai

- "Orchidées sauvages de la Côte de Brantivaux" à Dompcevrin Renseignements : 03 87 03 00 90 » 14 h 30 - Dimanche 16 mai

- Semaine Natura 2000 à Stenay Renseignements : 06 83 29 25 47 » Du 17 au 24 mai

» Les 6, 7 et 8 mai

Spectacle musical jeune public, cie La Marmaille Tarif : 5,50 € » 17 h - Mercredi 26 mai

LA GRAMMAIRE EST UNE CHANSON DOUCE Théâtre, marionnette, guitare et chant, adaptation d'Audrey Lebastard, Isabelle Bernay et Pascale Toniazzo d'après Erik Orsenna, tout public Tarifs : 7 €- 5 €- 3 € » 20 h 30 - Samedi 29 mai

CENTRE CULTUREL ET TOURISTIQUE D'ÉTAIN Rue des Casernes - ÉTAIN Tél. 03 29 87 20 80 centrecultureletain@orange.fr Entrée libre Du mardi au jeudi de 14 h à 17 h 30, vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30, samedi de 14 h à 17 h

JEAN-PAUL CHECINSKI / MICHEL PRANZETTI Jean Paul Checinski offre au regard des peintures contemporaines faites de rouge, de noir et d'or tout en faisant revivre des objets oubliés… Michel Pranzetti propose des œuvres figuratives qui posent un regard bienveillant sur les campagnes meusiennes. » Jusqu'au 6 mai

FRANCIS JURASZEK "Venez je compte jusqu'à trois"

- "Découverte de la Meuse sauvage : secrets des oiseaux et fleurs en beauté" à Pouilly-sur-Meuse Renseignements : 03 87 03 00 90 » 8 h 30 - Samedi 22 mai

- Fête de la nature à Stenay (animations naturalistes, ateliers pratiques et ludiques, expositions…) Renseignements : 03 29 87 36 65 » Samedi 22, dimanche 23 et lundi 24 mai

- "Rallye nature au cœur de la Meuse sauvage" à Stenay Renseignements : 03 87 03 00 90 » Dimanche 23 mai

- "Balade au fil de l'eau dans les Côtes de Meuse" à Montvillers

Renseignements : 03 29 87 36 65 » De 9 h à 17 h - Dimanche 30 mai

- Connais ton parc : la nature dans mon village (animations scolaires et grand public autour de la biodiversité) Chêne pédonculé

Renseignements : 03 83 81 67 67 » Toute l'année

L'exposition propose un échantillon de trois de ses collections : "Scène nature", "Mes petits arrangements" et "Signaux". » Du 11 mai au 3 juin

/// 71

MEUSE

Une exposition ludique et pédagogique pour découvrir le passé et mieux comprendre le présent

LE JUGEMENT Spectacle équestre avec Mario Luraschi Les jeunes nobles du royaume se réunissent pour savoir si l'un d'entre eux pourrait obtenir la main de la fille du roi. Afin de déterminer celui qui en sera le plus digne, ils doivent passer plusieurs épreuves avant d'être adoubés. Lors de l'adoubement, le roi se rend compte qu'un des participants a usurpé une identité noble, alors qu'il n'est en réalité qu'un gueux. Le jeune homme s'enfuit en tuant un garde et se rend à Jérusalem pour expier sa faute. Malheureusement il arrive dans un campement de brigands qui en veulent à sa vie. Apparait alors une sorcière qui fait appel à son maître, un immense monstre vêtu de noir. Le jeune homme se retrouve captif et immédiatement transformé en chevalier maléfique. Le chef des armées du royaume se lance à la poursuite de l'horrible créature, ce qui amène un tournoi entre les défenseurs du roi et les rebelles... Le public devra alors faire son choix : les blancs ou les noirs ? C’est sa grande passion pour les indiens d’Amérique du Nord qui amène Mario Luraschi à s’intéresser aux chevaux, et plus tard à la cascade et au cinéma. Il participe en 1965 à la création du parc d’attraction "La vallée des peaux rouges" où il vit sous un tipi, s’habille comme un indien, exécute les danses rituelles… Il a 18 ans, et même si son père lui a bien recommandé de choisir un "vrai" métier, il ne quittera plus cet univers du cheval et du spectacle qui l’exalte. Renseignements et réservations : 03 29 91 04 16 - www.verdun-tourisme.com Tarifs : 38 €- 30 € (licenciés équestres et groupes de 10) - 25 € (moins de 12 ans) Dédicace de Mario Luraschi après les spectacles, restauration et buvette, parking gratuit CHÂTEAU DE THILLOMBOIS » 21 h - Jeudi 13, vendredi 14 et samedi 15 mai » 15 h - Dimanche 16 mai

LA GRANGE THÉÂTRE 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE Tél. 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com www.theatre-tangente-vardar.com

GRAEME ALLWRIGHT Voir détail à notre rubrique Concerts » 20 h 30 - Samedi 15 mai » 17 h - Dimanche 16 mai

FESTIVAL SUR LA ROUTE DES OISEAUX Voir détail à notre rubrique Théâtre » Du 4 au 10 juin

jusqu’en décembre 2010

Bâtiment d'accueil Laboratoire souterrain de l'Andra Tous les jours de 14h à 18h - Entrée libre Route départementale 960 - 55290 Bure (entre Vaucouleurs et Joinville)

0 805 107 907 et www.andra.fr APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE

ITINÉRAIRE DE LAVOIRS ET D'IMAGES EN MEUSE Le Parc naturel régional de Lorraine et la Biennale Internationale de l’Image à Nancy décentralisent des oeuvres photographiques de la 16ème édition de la manifestation sur la thématique des "quatre éléments : terre, air, eau, feu", sur le territoire du Parc. Au vu de la richesse du patrimoine lié à l’eau (lavoirs, fontaines, gayoirs…) dans les communes meusiennes, il a été choisi de faire un lien entre la création contemporaine et le patrimoine lié à l’eau en Meuse par le biais d’une exposition de certaines photographies d’artistes dans ou autour des lavoirs. Ces lieux patrimoniaux riches d’histoire, seront un cadre idéal pour présenter 12 expositions, sur un itinéraire de plus de 150 km à travers la Meuse à faire à pied, en voiture ou à vélo. Renseignements : 03 83 98 80 08 biennale@free.fr - www.biennale-nancy.org » Du 15 juin au 26 septembre

VISITES GUIDÉES DE L'ESPACE TECHNOLOGIQUE ET DU LABORATOIRE DE RECHERCHE SOUTERRAIN DE L'ANDRA À SAUDRON ET BURE L'Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) conduit des recherches sur le stockage réversible de déchets radioactifs à 500 mètres de profondeur, dans une roche argileuse âgée de 160 millions d'années. Le public peut visiter l'Espace technologique, à Saudron (Haute-Marne), où une exposition interactive présente la radioactivité, la gestion de tous les déchets radioactifs et le projet de stockage profond. La visite se poursuit dans la halle technique où sont présentés des prototypes de conteneurs de déchets, de robots et de machines qui illustrent le concept de stockage. Dans le Laboratoire de recherche souterrain à Bure, (Meuse), est présentée l'exposition "Fossiles, empreintes du temps". Une visite guidée des installations de surface du laboratoire et d'une reconstitution grandeur nature de galerie souterraine est également proposée. Renseignements : 0 805 107 907 ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne - RD 960 - BURE / SAUDRON (l'Espace technologique et le Laboratoire sont distants de 500 m) Espaces d'information ouverts du lundi au dimanche de 14 h à 18 h Visites guidées sur chaque site les samedis et dimanches à 15 h

72 ///

Evénements culturels en Meuse La signature "Événements, Festivals et Spectacles en Meuse" est attribuée aux manifestations valorisant, par leurs actions et sur plusieurs jours, l’éventail d’une programmation "artistique vivante" et d’une qualité reconnue. Le Conseil général de la Meuse, partenaire, recherche non seulement le soutien médiatique de ces temps forts, mais aussi leur accompagnement dans le développement économique et touristique au coeur de leur territoire d’expression. Il a souhaité également que tous les arts et toutes les cultures trouvent leur place dans une programmation culturelle et festive qui s’adresse à toutes les générations. Renseignements et programme complet : meuse.fr

LES VIEUX MÉTIERS À AZANNES

10ÈME FESTIVAL DU CIRQUE À VAUCOULEURS

RENAISSANCES À BAR-LE-DUC

DENSITÉS À FRESNES-EN-WOËVRE

Festival de rue et de cirque

Présenté par Sergio et Régina Bouglione, sous le parrainage d'Emilien Bouglione Nouveautés : Le cirque de Venise et la formule 10 ans =10 € le vendredi à 20h30 et le dimanche à 15 h 30

Nouveautés : ouverture sur la communauté de Communes, chorales "Renaissance", comportement affiché "éco citoyen"

Recherches acoustiques, musiques actuelles, un peu de textes, de danses… Un festival à part pour le ravissement d'un public qui vient de bien au-delà des frontières pour ce rendez-vous "hors des sentiers" dans un petit bout de Meuse.

Renseignements : OTSI de Vaucouleurs Tél. 03 29 89 51 82 o-t-s-icanton-vaucouleurs@wanadoo.fr » Du 2 au 6 juin

FESTIVAL SUR LA ROUTE DES OISEAUX À LACHAUSSÉE Une programmation qui fait la part belle aux surprises avec des marionnettes, du cirque, de la magie et 20 musiciens de la Batucada dans les rues Nouveauté : Un mélange de théâtre et de musique classique avec "Einstein et le secret de Stradivari", les 4 et 6 juin Renseignements : Tangente Vardar Tél. 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com » Du 4 au 10 juin

Renseignements : Bar-le-Duc Animations Tél. 03 29 79 69 47 barleduc.animations@wanadoo.fr » Du 1er au 4 juillet

Renseignements : Vu d'un Œuf Tél. 03 29 87 38 26 - info@vudunoeuf.asso.fr » Les 22, 23 et 24 octobre

LES POUPÉES D'OR À ÉTAIN Un folklore qui trouve son ancrage aux quatre coins du monde, un investissement du territoire, une recherche systématique de servir tous les publics et un succès qui s'affirme. Nouveauté : le site : folklore-etain.populus.ch Renseignements : Office de tourisme du Pays d'Etain - Tél. 03 29 87 20 80 otsi.etain@gmail.com » Les 3, 4 et 5 juillet

5ÈME FESTIVAL "ARTS ET RENAISSANCE" DE MARVILLE Nouveautés : exposition "Léonard de Vinci", espace Métiers d' Art, spectacles de feu Renseignements : www.festival-marville.fr » Samedi 5 et dimanche 6 juin

DES FLAMMES À LA LUMIÈRE À VERDUN

Reconstitutions, animations, rencontres : une vitrine d'exception sur la transmission des savoir-faire du 19e siècle dans le monde rural. Nouveautés : Estivales les 9, 16 et 23 juillet de 14 h à 18 h avec 40 artisans bénévoles.

LES CRÈCHES DE MUZERAY Crèches exposées derrière les fenêtres, dans les granges et au musée, soit quelque 500 crèches de pays différents. Thème 2010 : les traditions de Noël dans les pays de l'Union Européenne. Chorales, animations diverses, spectacle, polyphonie italienne...

Une évocation historique particulièrement émouvante de la bataille de Verdun. Un hommage poignant à ces centaines de milliers de combattants dont plus de 300 000 périrent dans un faceà-face tragique en cette terre de Meuse. Renseignements : 03 29 84 50 00 www.connaissancedelameuse.com » Les 18, 19, 25, 26 juin, 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23 et 24 juillet

Renseignements : 03 29 85 60 62 vieuxmetiers@wanadoo.fr » Les 9, 13, 16, 23 et 30 mai

100 % VENT DES FORÊTS Rencontres, espaces d'art dans la chlorophylle, expressions d'art contemporain. Renseignements : 03 29 71 01 95 leventdesforets@mcom.fr www.leventdesforets.com » Du 4 au 18 juillet

FESTIVAL DES GRANGES Un lieu à taille humaine, des nuits pour réinventer les accords, des artistes qui deviennent des amis : plus qu'un festival, une ambiance... Renseignements : 03 29 70 59 61 contact@festivaldesgranges.com » Du 26 au 28 août

FESTI'CUIVRE DANS LE SUD MEUSIEN Renseignements : Acdim - Tél. 03 29 79 01 31 cim@barleduc.fr » Du 25 septembre au 16 octobre

Les vieux métiers à Azannes Moulin à cheval

Renseignements : 03 29 85 93 75 paalexandre@orange.fr ; Musée des Crèches museedelacreche.monsite@orange.fr » Du 13 au 26 décembre

/// 73

MEUSE

Pour nous envoyer

VISITES GUIDÉES Renseignements et réservations : Office de Tourisme - Tél. 03 29 79 11 13

- DEVIENS JOURNALISTE ENQUÊTEUR À BAR-LE-DUC ! Une découverte récréative de la ville, à vivre en famille. Kit en vente à l'OT : 10 € » Toute l'année

MUSIQUES - LES AMÉRIQUES... Orchestre d'Harmonie de Bar-le-Duc Renseignements : 03 29 79 61 53 Entrée libre THÉÂTRE » 17 h - Dimanche 2 mai

- ÉVASION (polyphonie féminine) Renseignements : 03 29 79 01 31 Tarif : 4 € THÉÂTRE » 19 h - Mardi 18 mai

Les enfants seront les "rois de la piste" de cette 10ème édition. Les Classes Cirque UNSS Lorraine lanceront le festival. Dans la matinée, afin de parfaire leurs numéros, les jeunes artistes s’entraîneront à l’image des professionnels. Dès 14 h, les élèves seront les maîtres de la piste : ils vivront et nous feront partager un moment exceptionnel. Nouveauté : les gagnants de l'édition pourront participer au spectacle du samedi après-midi, au même titre que les artistes professionnels engagés pour l’occasion. Ils participeront à la grande parade du samedi, avec des chars réalisés par les associations locales et cantonales et la participation du Persé Circus, la Cie OSE Clown en partenariat avec l’UCIA du Val des Couleurs. Tout au long du week-end, les animations s’enchaîneront dans la rue principale de Vaucouleurs, la parade du cirque animera la ville… Rendez-vous avec la musique, les couleurs du cirque… et l’humour. Le samedi soir, la soirée de gala sera le point fort du Festi’Val. Au cours du dîner-spectacle, le public sera invité à élire les meilleurs numéros. Différents prix seront attribués. Une bourse d'échange pour les collectionneurs est prévue le dimanche. En permanence : exposition, ateliers maquillage…..

Siret : 418 414 025 00019

VILLE DE BAR-LE-DUC

présenté par Sergio et Régina Bouglione, sous le parrainage d'Émilien Bouglione, avec le Cirque de Venise.

IMPRIM’VERT

info@spectaclespublications.com

FESTI'VAL DES COULEURS DU CIRQUE

- Réf.OTVC0013

vos informations

Renseignements : Office de Tourisme de Vaucouleurs - Tél. 03 29 89 51 82 ot.canton-vaucouleurs@orange.fr - www.otsi-vaucouleurs.com VAUCOULEURS » Du 2 au 6 juin (3 et 4 juin journées pédagogiques pour les scolaires)

- DANIEL DENISE

CONFÉRENCES

HANDI'CHIENS DÉLÉGATION LORRAINE

Renseignements : 03 29 79 56 17 Entrée libre PARC DE L'HÔTEL DE VILLE » 16 h - Dimanche 23 mai

À Madagascar, il a proposé à des hommes et à des femmes, originaires des anciennes colonies françaises, de poser les yeux clos en inscrivant dans leur esprit des images de leur pays.

- "Le château de Fontainebleau, haut lieu de l'historicisme renaissant au XIXe siècle" (Musée Barrois)

Démonstration de chiens d'assistance à personnes handicapées, dans le cadre de l'exposition canine CACS.

CHRONIQUES PARTAGÉES

Renseignements : 03 29 79 09 38 Entrée libre MÉDIATHÈQUE JEAN JEUKENS Mardi, jeudi et vendredi de 13 h 30 à 18 h, mercredi et samedi de 10 h 30 à 17 h » Du 4 mai au 5 septembre

- AMBER RUBARTH (folk, pop, nu-jazz)

- FRANÇOISE SAUR Au Laos, la photographe a poursuivi sa recherche sur le lien de l'homme avec son environnement. Elle a glané des portraits, natures mortes, morceaux de paysages. Renseignements : 03 29 45 55 00 Entrée libre ESPACE SAINT-LOUIS Les week-ends de 14 h 30 à 18 h 30, en semaine sur RDV » Du 4 mai au 20 juin

- FRÉDÉRIC CORNU Au cours d'un périple entre Dakar et Bamako, loin de l'imagerie des lieux touristiques, il s'est intéressé à la tradition du photographe portraitiste, très présente en Afrique Noire. Renseignements : 03 29 79 73 47 Entrée libre OFFICE DE TOURISME De 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h » Du 4 mai au 26 juin

- ÉRIC DIDYM L'animateur de "Surface Sensible" a proposé à quatre photographes de porter un regard d'artiste sur les pays colonisés par la France, loin de toute polémique. Le Musée barrois expose des portraits d'anciens combattants et des travaux sur l'héritage menacé de l'architecture coloniale au Maghreb. Renseignements : 03 29 76 14 67 MUSÉE BARROIS Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h » Du 4 mai au 5 septembre

ACB, SCÈNE NATIONALE LE THÉÂTRE - 20, rue Theuriet Tél. 03 29 79 73 47 acb55@wanadoo.fr - www.abcscene.com

- LES SIGNES Théâtre, d'après le roman de Nathalie Kuperman, à partir de 8 ans Mise en scène : Philippe Labonne Un spectacle sur les petites superstitions de l'enfance. » 20 h 30 - Mardi 11 mai

par Christophe Beyeler, conservateur du patrimoine au château de Fontainebleau Entrée libre, sur réservation » 20 h - Mercredi 19 mai

- "Entre-Deux #4 : Le Voyage immobile" (Médiathèque Jean Jeukens) par Daniel Denise Entrée libre » 18 h - Mercredi 26 mai

RENDEZ-VOUS AVEC LA NATURE

- LES ÉTRANGERS FAMILIERS, UN SALUT À GEORGES BRASSENS Campagnie des Musiques à Ouïr, Loïc Lantoine » 20 h 30 - Vendredi 28 mai

BAL DES RIVAGES

Renseignements : 03 29 79 09 38 Entrée libre MÉDIATHÈQUE JEAN JEUKENS » Du 12 mai au 23 juin

NUIT DES MUSÉES Renseignements : 03 29 76 14 67 Entrée libre MUSÉE BARROIS » De 19 h à minuit - Samedi 15 mai

SURRÉAMYLÈNISME Photographies de Mylène Collot Entrée libre GALERIE SAINT PIERRE 10, place Saint Pierre - Tél. 03 29 76 14 58 De 14 h 30 à 18 h 30 vendredi, samedi et dimanche » Jusqu'au 30 mai

3ème édition du marché aux plantes (pépiniéristes, horticulteurs, producteurs ou associations), 7ème édition du marché bio (alimentation, vêtements, cosmétiques, habitat, commerce équitable....), animations... Renseignements : 03 29 79 69 47 barleduc.animations@wanadoo.fr Entrée libre SQUARE COUCHOT » De 9 h à 19 h - Samedi 22 mai

HEURES DU CONTE (5/10 ans) & RACONTINES (3/5 ans)

Renseignements : 06 45 61 69 58 ELP AGRO - Technopôle Ph. de Vilmorin » Après-midi - Dimanche 30 mai

3 photographes lorrains, Patrick Jacques, Patrick Kuhn et Claude Philippot, accompagnés d'un écrivain, André Greiner, ont sillonné la région. Leurs réactions captées pour l'essentiel au fil de la Moselle, de la Meurthe et de la Meuse, permettent de redire "l'Eau", de se réapproprier rivières et ruisseaux, œuvres naturelles en marge des traces vives de la société. Renseignements : 03 29 79 56 17 PARC DE L'HÔTEL DE VILLE » Du 28 mai au 25 juin Rendez-vous avec la nature

74 ///

MEUSE

FABLES DE L'IMAGINAIRE Dans le cadre de la manifestation organisée par le 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine sur le territoire meusien, la ville de Commercy propose au visiteur de découvrir "Une nature exaltée", collection du FRAC Lorraine à l'Office de Tourisme, et les œuvres de l'artiste François Génot, "Archipel", au musée de la Céramique et de l'Ivoire. Suite à des recherches amorcées dans les ateliers des musées de Sarreguemines en 2006, François Génot réalise des ensembles de pièces en faïences qui abordent d'une nouvelle manière ses préoccupations habituellement traitées par le dessin, la peinture et les sculptures monumentales. Partant de l'observation d'espaces incertains et transitoires de nos paysages quotidiens, l'artiste s'intéresse plus spécifiquement aux îlots de végétations préservés et en friches. Jamais là par hasard, peut être délaissés, mais toujours "sauvage". Traitées sur le mode de la miniature, ces îles font appel à notre âme d'enfant. Ce sont des clés de relecture de notre quotidien. Des sculptures qui réveillent la matière dans ce qu'elle a de plus vivace. Renseignements : Musée - Tél. 03 29 92 04 77 ; Office de Tourisme - Tél. 03 29 91 33 16 MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L'IVOIRE/OFFICE DE TOURISME - COMMERCY Week-end et jours fériés de 14 h à 18 h » Du 1er mai au 30 septembre

LE MUSÉE DE LA BIÈRE Rue de la Citadelle - STENAY Tél. 03 29 80 68 78 musee.biere@cg55.fr - musee-de-la-biere.com

Installé dans l’ancien magasin aux vivres de la citadelle de Stenay du XVIIe siècle, transformé en malterie en 1879, le Musée Européen de la Bière a été créé en 1986. Ce musée, unique en Europe par l’ampleur de ses collections riches de 48 000 pièces et sa superficie de 2 500 m2, retrace l’histoire des techniques et traditions brassicoles, des origines à nos jours. Le nouveau parcours muséographique créé en 2006 permet de découvrir l’évolution des techniques de fabrication à travers une scénographie utilisant les nouvelles technologies (reconstitutions, bornes interactives, ambiances sonores et olfactives). En fin de visite, la taverne propose un important choix de bières et de produits du terroirs. Tarifs : 5 € - 3,50 € Gratuit pour les moins de 18 ans De 10 h à 18 h de mars à novembre (toute l'année pour les groupes)

• ANIMATIONS - Portes ouvertes » Samedi 8 et dimanche 9 mai

- Les nouvelles acquisitions du musée de la Bière » Jusqu'au 9 mai

- Nuit des Musées » Samedi 15 mai

- Atelier théâtre de la CIté Scolaire de Stenay Sur réservation » Du 20 au 27 mai

- Conférence sur les chauve-souris » 20 h - Vendredi 21 mai

- Faïences de B. Poissonnet » Du 5 au 27 juin

XXXIème CONCERT ANNUEL DE CHALAINES Quatuor de Mozart, Octuor de Schubert, avec l'Ensemble Stanislas Renseignements : 03 29 89 50 13 Entrée libre, pot de l'amitié ÉGLISE - CHALAINES » 15 h 30 - Dimanche 30 mai

76 ///

LIVRES ROMANS

NOUVELLES LA FEMME DE GILLES

DES HISTOIRES POUR RIEN

de Madeleine Bourdouxhe

de Lorrie Moore

Elisa aime son mari Gilles avec ferveur et simplicité et bâtit son existence sur sa présence. Quand elle comprend qu'il en aime une autre, elle ne sait que souffrir, se taire et attendre... Un roman de 1937 qui, malgré certains aspects désuets, conserve la force de sa douloureuse limpidité. Traduit dans le monde entier et adapté au cinéma par Frédéric Fonteyne.

Repérer dans l'attitude de son conjoint les signes de l'adultère, tirer parti du divorce de ses parents, mettre fin à son cancer en mettant fin à ses jours... Lorrie Moore oscille magistralement entre une parodie décalée des manuels de développement personnel et une variation poétique sur les détails du quotidien. Dans "Déroutes", édité conjointement, avec le même sens du détail cinglant, elle raconte avec une ironique noirceur la dérive d'une douzaine d'Américains qui ratent leur destin.

BABEL ACTES SUD - 156 pages - 6,50 €

LES HÉRITIERS DU MAL de Chelsea Cain L'inspecteur Archie Sheridan est encore convalescent lorsque des restes humains sont retrouvés au nord de Portland. Tout porte à croire que c'est l'oeuvre de Gretchen Lowell, la tueuse aux 200 victimes. Pourtant, lorsque l'enquête progresse, Archie est de plus en plus convaincu qu'il est en présence d'un membre de l'un des nombreux fan-clubs de Gretchen ! Un jeu de suspense macabre bien mené qui pousse à tourner les pages. FLEUVE NOIR - 305 pages - 19,90 €

LA GUERRE DU KIPPOUR de Frédéric Chouraki Le jour du Grand Pardon, Fred Bronstein invite Popeline, sensuelle, rousse et très peu casher, au sein de son inénarrable famille : une mère qui hait toutes les femmes, un père qui rêve d'une belle-fille agrégée et ashkénaze, une grand-mère aux pouvoirs maléfiques... plus toute la communauté juive locale. Une guerre familiale entre querelles théologiques, marivaudage et dialogues qui crépitent. LE DILETTANTE - 190 pages - 16 €

LA FEMME QUI EN SAVAIT TROP de Tom Bale Après la mort de ses parents, Julia se rend dans le Sussex pour vider leur maison. Alors qu'elle sort de l'épicerie, elle tombe sur le cadavre du facteur, abattu en pleine rue, puis d'autres victimes dans l'église et échappe de justesse au forcené. Pour la police il s'agit d'un fou qui s'est ensuite suicidé. Mais Julia a vu un autre homme tirer, et personne ne la croit... Le thriller haletant d'un Anglais qui abandonné sa carrière de consultant pour écrire. PRESSES DE LA CITÉ - 380 pages - 20,50 €

HUIT ROMANS POUR PARTIR À LA CONQUÊTE DE L'OUEST ! Des ranchs du Texas aux mines d'or de Californie, des Grandes Plaines aux forêts du Nord, les livres de cette sélection racontent la conquête du territoire américain, épique et violente, où se côtoient aventuriers, pionniers, horsla-loi et Indiens. "La Rivière des Indiens" de Jeffrey Lent - "La Décimation", un western politique de Rick Bass - "L'Agent indien" de Dan O'Brien - "La Porte d'or", premier roman de Michel Le Bris - "Texas", tomes 1 et 2 de la fresque romanesque de James Michener - "Méridien de sang" de Cormac McCarthy (Prix Pulitzer pour "La Route") - "Le Sang des Dalton", ou le mythe revisité par Ron Hansen. POINTS - Environ 8 €chaque ouvrage

SEUL CONTRE TOUS de Jeffrey Archer Si Danny avait demandé Beth en mariage un autre jour, il n'aurait jamais pu être accusé du meurtre de son meilleur ami. Mais les témoins de l'accusation sont un avocat, un acteur connu, un aristocrate et le jeune associé d'une prestigieuse agence immobilière. Personne ne croit donc à la version des faits d'un garagiste de l'East End ! Condamné à 22 ans de prison, Danny prépare sa revanche... Prix Polar International 2009 LE LIVRE DE POCHE - 640 pages - 8 €

QUAND SE LÈVE LE JOUR de Mary Jane Clark Constance Young, présentatrice vedette des infos de la chaîne new-yorkaise Key News, est retrouvée morte dans sa piscine. La jeune femme, qui devait partir pour une chaîne concurrente, avait su se mettre à dos bon nombre de personnes. L'auteur, ex-belle-fille de Mary Higgins Clark, multiplie les fausses pistes, situant son intrigue dans un monde qu'elle connaît parfaitement, étant productrice à CBS News. L'ARCHIPEL - 308 pages - 19,95 €

LE COEUR DE LA TERRE de Maxime Chattam Tobias disparu dans les entrailles du Raupéroden, Matt et Ambre retournent à Eden, la cité des Pans, pour avertir le conseil de la ville de l'imminence d'une invasion des Cyniks. Les Pans n'ont plus le choix : il faut se battre pour survivre ! C'est ainsi que se clôt la trilogie AutreMonde dont le succès, en France et à l'étranger, n'est plus à démontrer, chacun des 2 premiers tomes ayant atteint plus de 100 000 exemplaires. ALBIN MICHEL - 470 pages - 20 €

LA PASSERELLE de Lorrie Moore Tassie, 20 ans, élevée dans une ferme du Midwest, s'installe en ville pour ses études. Tout est nouveau et l'enchante, mais l'Amérique est en crise : le 11 septembre a eu lieu, la guerre est déclarée à l'Afghanistan et l'enfant métisse qu'elle garde la confronte au racisme ordinaire... Après un long silence, la grande Lorrie Moore revient avec ce qui est peut-être son meilleur roman. Ses phrases d'apparence légère savent dire la simplicité du tragique, l'ironie de la désillusion, la rapprochant d'auteurs comme Grace Paley ou Raymond Carver. ÉDITIONS DE L'OLIVIER - 362 pages - 22 €

COFFRET AKI SHIMAZAKI : LE POIDS DES SECRETS de Aki Shimazaki

TSUBAKI - HAMAGURI - TSUBAME WASURENAGUSA - HOTARU Cinq romans qui explorent la psyché nipponne contemporaine dans ses tabous et ses mensonges au coeur desquels se débattent ses personnages pour retrouver liberté et dignité. Aki Shimazaki vit au Québec et écrit dans la langue de son pays d'adoption tout en conservant la simplicité poétique de sa langue maternelle, donnant à sa plume un charme envoûtant. BABEL ACTES SUD Coffret de 5 ouvrages : 31,50 €

POINTS - 6 €et 7,50€

DOCUMENTS L'ANNÉE EN PENTE DOUCE de Melanie Gideon Melanie Gideon, auteur de romans pour adolescents, a choisi pendant un an de prendre du recul sur son quotidien et de confronter ses rêves de jeunesse à la réalité de son existence. Estelle la femme qu'elle rêvait de devenir ? Un livre drôle et touchant qui offre une réflexion sur toutes les petites choses qui comptent. FLEUVE NOIR - 226 pages - 18 €

LE BEST OF DES PLANTES de Catherine Delvaux Les 500 meilleures plantes : les inratables, celles qui poussent toutes seules, sans entretien, les championnes de vitesse, les plus parfumées, pour jardins bio, les passe-partout... Une sélection astucieuse, originale et bien illustrée, présentant les préférences de 23 experts (pépiniéristes, journalistes, paysagistes...). LAROUSSE - 160 pages (et plus de 550 photos) 17,90 €

ÉCO MAISON de Terence Conran Dans cet ouvrage, le célèbre designer propose aussi bien des aménagements peu onéreux pour réduire la consommation d'eau ou améliorer l'isolation que des travaux d'envergure comme l'installation de panneaux photovoltaïques ou d'une éolienne de toit. Un ouvrage superbement illustré pour une maison plus saine et respectant l'environnement. GRÜND - 270 pages - 39,95 €

/// 77

DOCUMENTS CITY TRIP Juste pour un week-end ou pour quelques jours, un petit guide qui vous fait voir l'essentiel d'une ville avec plus de 200 adresses authentiques ou "tendance", sélectionnées et testées par un auteur du cru. Londres, Prague, New York, Lisbonne, Rome, Paris...

BANDE DESSINÉE

CUISINE

GÉRONIMO - TOMES 2 ET 3

LE PETIT FUTÉ - 5,95 €- www.petitfute.com

MES PETITES RECETTES MAGIQUES SANS GLUTEN

PROGRAMME BRÛLE-GRAISSES EN 30 JOURS

ET SANS LACTOSE

de Anne Dufour et Carole Garnier

de Carole Garnier

Un programme accessible à tous pour lutter contre les mauvaises graisses. Une première partie répond à 35 questions pour tout savoir sur les graisses (les 10 pires aliments, quelles cuissons privilégier...), la seconde fournit jour par jour les indications pour perdre ses kilos en trop (menus hypersimples, listes de courses, idées de collations...).

Une intolérance alimentaire ne doit pas priver de petits plaisirs gourmands. Ce guide très pratique se propose de répondre à vos questions sur l'intolérance au gluten et au lactose, de donner des trucs pour simplifier le quotidien ainsi que 100 recettes simples et savoureuses que même les "non-intolérants" apprécieront.

LEDUC.S ÉDITIONS - 248 pages - 14,90 €

LAROUSSE DES ARBRES de Jacques Brosse Préface de Jean-Marie Pelt Une nouvelle présentation pour cette "bible botanique" où plus de 1600 arbres et arbustes sont recensés. Les descriptions qui permettent leur identification alternent avec de fabuleuses histoires : légendes et mythes des espèces enracinées dans le sol européen depuis l'Antiquité. Une explication de la nomenclature botanique, un tableau synthétique de la classification, un lexique et deux index complètent l'ouvrage. LAROUSSE - 592 pages - 39,90 €

LEDUC.S ÉDITIONS - 250 pages - 5,90 €

CUISINER AVEC LES ALIMENTS CONTRE LE CANCER des Dr Gingras et Béliveau On connaît les vertus du curcuma, du chou ou du thé vert dans la prévention du cancer. Les auteurs nous expliquent comment des aliments riches en molécules anticancéreuses parviennent à attaquer les cellules précancéreuses et proposent plus de 160 recettes ainsi qu'une liste exhaustive des aliments anticancer. LE LIVRE DE POCHE - 416 pages - 7,50 €

MES RECETTES FACILES ET BLUFFANTES de Laurent Mariotte Tatin de fenouil et citron confit, crabcakes à la menthe, crème brûlée à la bergamote... 40 recettes très simples et bonnes pour étonner ses invités avec de bons produits de saison et des petits trucs de pro qui font la différence. ALBIN MICHEL - 96 pages - 12 €

LE LIVRE D'ADÈLE de Jacques Tardi, Luc Besson et Nicolas Finet Centré sur le personnage d'Adèle Blanc-sec, l'album propose à la fois une découverte approfondie du film de Luc Besson et une exploration de l'univers d'auteur développé par Tardi autour de son héroïne. Entretiens (avec Tardi, Besson ou Louise Bourgoin qui interprète Adèle), récit du tournage, galerie de portraits, présentation des albums de la série... sont au sommaire. Chez le même éditeur : "Le roman du film", une novellisation du scénario de Luc Besson. CASTERMAN - 64 pages - 16 €et 12 €

SORCIÈRES TOME 1 : “BIANCA” DE YOU ET ALEXINE TOME 2 : “HYPATHIE” DE PÉCOULT ET GREINER Femmes de pouvoir, de savoir, ou tout simplement libres, elles ont été appelées Sorcières. Adorées ou promises au bûcher, leurs histoires, souvent dramatiques, sont celles d'héroïnes exceptionnelles. Des auteures d'aujourd'hui s'emparent de ce mythe inépuisable et le déclinent dans la collection Sorcières dont voici les deux premiers tomes. "Bianca" nous plonge au coeur de la Venise de l'âge d'or ; "Hypathie" est une philosophe de renom en Alexandrie, en 415 après J.C. DUPUIS - Chaque album : 56 pages - 13,50 €

d'Étienne Davodeau et Joub Géronimo n'est pas un ado comme les autres. Elevé par son oncle à l'écart de la société, il ignore tout des préoccupations des jeunes de son âge. Lors de vacances à la mer, il va découvrir les filles, la plage, les vannes entre potes, le scooter... Une réflexion amusée sur notre société vue à travers l'histoire d'un garçon au regard neuf. DUPUIS - 10,95 €

LES MADELEINES DE MADY de Madeleine Martin Dans la mouvance des blogs BD, Madeleine Martin croque les instantanés de la vie : à travers le quotidien de son personnage, de ses amis, de son chat, le tout avec beaucoup d'humour. Grande dévoreuse de café, de fringues, de virées entre copines, de moments passés avec son homme, cette jeune trentenaire aime livrer ses moments agréables. DELCOURT - 128 pages - 13,95 €

LES ENFANTS DE L'ENVIE de Gabrielle Piquet Laon, 1999. Basile, homme entre deux âges, vit avec sa mère retraitée. Employé à l'état civil, il partage son temps libre entre la peinture, la tentative (infructueuse) de trouver une compagne et l'envie d'en savoir plus sur ses origines. Son père, qu'il ne connait pas, serait un soldat de la base américaine démantelée depuis. Or le maire de Laon organise une soirée de vétérans où sont invités tous les anciens de cette base. Le père de Basile y sera-t-il ? Librement inspirée de faits réels, une histoire simple racontée avec talent et originalité. CASTERMAN - 200 pages - 14 €

78 ///

DECO-JARDIN-TERRASSE ROYAL BOTANIA La marque de mobilier de luxe Royal Botania réinvente le hamac avec son Wave. D'une hauteur de 370 cm pour 290 de large et 250 cm de profondeur, cet objet design a une structure en acier inoxydable. Une toile en batyline, fibre de polyester tissé recouverte d'un revêtement en PVC, recouvre le tout. Vendu en deux coloris : blanc et turquoise. 12.299 euros - www.royalbotania.com

5 CHAISES LONGUES À SORTIR DÈS LES PREMIERS RAYONS DE SOLEIL LAGUIOLE Dans sa nouvelle gamme d'art de vivre au jardin, Laguiole dévoile une gamme "Bain de soleil" dans les tons verts. La chaise longue mesure 32 cm de haut pour 212 cm de long. Faite d'aluminium et de résine tressée, elle est tendue avec un matelas et bretelles arrière avec appui-tête amovible. Des vérins pneumatiques permettent également une montée et descente du dossier sans effort. 699 euros l'unité - www.laguiole.tm.fr

HAMACS ET BALANCELLES POUR PRENDRE LE SOLEIL LAGUIOLE La marque Laguiole réinvente la balancelle et présente dans sa gamme "Atypique" une balancelle en tressage "panier" fait main d'une longueur de 300 cm, 150 cm de profondeur et 170 cm de haut. Peut servir de lit d'appoint avec un couchage possible de 200 cm par 90 cm.

Dans sa gamme en résine tresWave de Royal Bo tania sée, Carrefour présente une chaise-oeuf. D'une structure en acier et fibre synthétique, elle mesure 118 cm sur 214 cm. Son coussin, 100% polyester, est garni de mousse du même matériau. Elle est vendue avec une housse de protection en polyéthylène et est garantie 2 ans. 290 euros - www.carrefour.fr

Chaise Oeuf de Carrefour

À partir de 4.000 euros www.laguiole.tm.fr

IKEA La gamme Ammerö d'Ikea présente une chaise longue au design chic et sobre. Le cadre est en acier avec un revêtement en polyester. Le coussin de couleur brun foncé ou beige est 100% coton avec un rembourrage en polyester lavable à la machine à 60°C. 149 euros l'unité - www.ikea.com

CARREFOUR Carrefour a créé une ligne de mobilier de jardin dont une chaise longue garantie deux ans. Sa structure est en fer forgé et toile 100% polyester enduit PVC. Elle mesure 200 cm de long sur 77 cm de large et comprend de multiples positions. Elle est équipée de deux roues.

IKEA Le designer Barbro Peterson a confectionné pour Ikea une gamme de hamacs rayés et colorés nommée Grenö d'une longueur de 220 cm par 140 cm chacun. Supportant jusqu'à 250 kg, ces hamacs ont des ferrures de suspension de cordes incluses. Ces objets sont faits pour que deux personnes puissent en profiter ensemble. Les hamacs sont de fabrication 100% coton. La barre est en acacia massif et trois modèles différents sont proposés.

Balancelle Laguiole

45 euros l'unité - www.ikea.fr

99 euros l'unité - www.carrefour.fr

GENEVIÈVE LETHU ROLAND VLAEMYNCK La gamme Neptune de la marque Roland Vlaemynck est revisitée pour cette nouvelle saison avec de nouvelles couleurs. Nouvellement habillée par les designers de Batyline et toile, la chaise longue Bain de soleil de la gamme se décline en cassis ou ardoise. 555 euros l'unité - www.vlaemynck.com

La marque présente un hamac de couleurs vives avec du rouge, du rose ou encore du vert, le tout rayé. De la collection Cabana, cet objet de relaxation en polyester mesure 330 cm de longueur pour 130 cm de largeur.

Hamacs Ikéa

89 euros - www.genevievelethu.com

CASTORAMA La marque Castorama réinvente la chaise longue dans un style plus épuré avec son "Bain de soleil Kafé". Sa structure est en aluminium, donc léger et transportable, avec une toile faite à 70% en PVC et 30% en polyester. D'une longueur de 188,5 cm sur 66,5 cm de large et 54 cm de hauteur, cette chaise longue est vendue avec son appui-tête en deux coloris noir ou taupe. 89 euros l'unité - www.castorama.fr

7 - 9 avenue de la Résistance . LAXOU Tél. 03 83 98 00 55 . www.meny.fr