Spectacles à Nancy // Septembre 2010 by SPECTACLES PUBLICATIONS

SPECTACLES à NANCY et alentours

N°269

/// ET AUTRES LOISIRS

SEPTEMBRE 2010

www.spectacles-publications.com

Votre détonateur culturel !

www.metzmetropole.fr

Conception : Metz Métropole - Pôle Communication, juillet 2010.

L WP SÙg

O rO

HK I7B "O A UP 7

; I ;K O @gES ; K[L -FI ; L O

B7 'S

H 7 ; O 7

" S?NDB M HMH 1ESP 'P E PUF JE C )

;SDHFT #J[FU 9 7 H C ( FP

B; FE .JF HJH7 D[ Z ?J

TMBX

8FJ OC

FSH

B;I DE 8 9 PMG ; E HBO I H B7 H ":; " D NB <? OU : EF =7 PO VT H E . E JP P[B 7 < SU JW K BM H EJ ?E IE

:?H;9J?ED

-BVSFOU 4QJFMNBOO :?H;9J?ED CKI?97B;

1BPMP 0MNJ

04 ///

SOMMAIRE EDITO

VIDEO

ECLATS DE RIVES ............ 06

Voilà notre numéro de rentrée.

RESTAURANTS/ SHOPPING ....................... 08

Comme chaque année vous y retrouverez, en complément des informations déjà publiées dans le n° de juillet-août, les principaux rendez-vous de l’année culturelle (octobre à juin) présentés par les structures que vous connaissez bien dans votre région.

NUIT BLANCHE À METZ ... 10 MANIFESTATIONS DIVERSES ....................... 14 AUTOMOBILE ............ 27, 47 DANSE ............................. 28 THEATRE .......................... 32 JEUNE PUBLIC ................. 48 ACTIVITES/ FORMATIONS ................... 49 EXPOSITIONS ................. 56 CONFERENCES ............... 62 MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE ..................... 63

C’est donc aussi le moment des abonnements aux théâtres, concerts et aux différentes activités de loisirs. Dans la mesure du possible, nous essayons d’être exhaustifs et les informations arrivées trop tardivement seront quand même ajoutées sur notre site Internet «spectacles-publications.com»

CINEMA ........................... 88

A ce propos, dans le courant du mois devrait être opérationnelle une application pour i-phone qui vous permettra, après téléchargement gratuit, de retrouver sur votre «smartphone» toutes les informations publiées sur notre site Internet et dans le magazine «papier».

CONSOVERT ................... 94

Bonne lecture, et bonne rentrée !

MEUSE ........................... 69 VOSGES .......................... 72 CONCERTS ...................... 76 LIVRES ........................... 87

Retrouvez nos rubriques beauté/bien-être et horoscope sur www.spectacles-publications.com

DORIAN GRAY de Olivier Parker avec Ben Barnes, Colin Firth, Rebecca Hall

NORD de Rune Denstad Langlo avec Anders Baasmo Christiansen, Lars Olsen Jomar, ancien skieur professionnel, est employé dans une station de ski norvégienne. Rejetant son passé de sportif, il plonge dans une sorte de dépression, négligeant son travail et passant son temps à fumer et boire. Quand il apprend qu'il a un fils qui vit avec sa mère dans le nord, il commence un voyage à moto-neige à travers la Norvège, ponctué de rencontres loufoques et d'aventures insolites. Un road-movie délirant qui tourne en dérision une certaine tendance dépressive du cinéma norvégien contemporain, comédie givrée primée au Festival de Berlin 2009.

Jeune, beau et innocent, Dorian Gray s'installe à Londres, ville dont Henry Wotton lui fait découvrir les plaisirs, spécialement ceux du sulfureux quartier de Whitechapel. Quand Dorian accepte qu'un ami de Wotton fasse son portrait, il ignore que le tableau scelle un pacte : tandis que le jeune homme sur la toile vieillit et se métamorphose peu à peu en monstre, reflet d'une âme damnée, Dorian ne change pas, à l'abri des outrages du temps et des stigmates de ses abus... Une fidèle adaptation de l'oeuvre d'Oscar Wilde. » E1 ENTERTAINMENT/AVENTI Blu-ray : 20 € - DVD : 15 €

» BODEGA - DVD : 20 €

CHICAS de Yasmina Reza avec André Dussollier, Emmanuelle Seigner, Carmen Maura Pilar, espagnole et veuve, a élevé ses trois filles en France. Amoureuse de Fernand, le gérant de son immeuble, elle organise un déjeuner de présentation où la folie familiale l'emporte... Premier long-métrage de Yasmina Reza, un film de femme autour de quatre femmes, servi par d'excellents comédiens.

L'AUTRE DUMAS de Safy Nebbou avec Gérard Depardieu, Benoît Poelvoorde, Dominique Blanc, Mélanie Thierry

Tirage : 30 000 exemplaires Edité par “SPECTACLES PUBLICATIONS”

Rédaction :

Alors qu'Alexandre Dumas et Auguste Maquet, son nègre littéraire, sont au sommet de leur collaboration, Maquet décide de se faire passer pour Dumas afin de séduire Charlotte, une admiratrice de l'illustre écrivain. Le tandem Depardieu-Poelvoorde fonctionne bien dans ce divertissement de qualité. En bonus : le making of du film et Bertzea, un court-métrage de Safy Nebbou.

Marie-Elisabeth POUGET - rédactrice en chef

mep@spectaclespublications.com

» UGC/TF1 VIDÉO - DVD : 20 €

Siège social et rédaction :

SPECTACLES

Le directeur de la publication, Patrick ALLIGAND

N°269

/// SEPTEMBRE 2010

essentiel et gratuit /// www.spectacles-publications.com

A NANCY ET ALENTOURS

22, rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 NANCY CEDEX Téléphone 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87 e-mail : info@spectaclespublications.com internet : http://www.spectacles-publications.com

Nathalie MULLER - assistante

Gérant, Directeur de la Publication :

Studio graphique : PAGE GRAPHIQUE s.à.r.l. • PAO : Karine DESCHAMPS, Elisabeth VICAIRE, Rachel DOMINGUEZ pg@spectaclespublications.com • Internet : François SCHEER francois@page-graphique.fr

Patrick ALLIGAND

patrick.alligand@spectaclespublications.com Publicité : Patrice BROGARD patrice@spectaclespublications.com Aurélie FANARA aurelie@spectaclespublications.com Dépôt légal n° 286 - ISSN 1259-1971

nathalie@spectaclespublications.com Céline KOHLER - rédactrice

celine@spectaclespublications.com Bruno BLIN - horoscope

Imprimerie : EST-IMPRIMERIE à Moulins-lès-Metz. Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne seront pas retournés.

» UGC/TF1 VIDÉO - DVD : 20 €

& ! %

cirque pour adultes . recommandĂŠ dĂ¨s 10 ans dimanche 19 septembre . 16h00 . entrĂŠe libre

) (

Attention ce titre est un faux-ami ! Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit bien ici des coasseuses-sauteuses, celles que lâ&#x20AC;&#x2122;on dissĂ¨que en procĂŠdant par rebonds, de lâ&#x20AC;&#x2122;observation scientifique Ă la fantaisie absurde, de la paillasse de labo Ă la friteuse de cuisine, du scalpel au trampolineâ&#x20AC;Ś www.cheptelaleikoum.com jonglage et arts numĂŠriques pour adultes recommandĂŠ dĂ¨s 10 ans jeudi 30 septembre . 20h30

Le spectateur est embarquĂŠ dans un radeau Ă lâ&#x20AC;&#x2122;assaut des flots pour une traversĂŠe de paysages oniriques. Lignes, points, lettres, objets numĂŠriques projetĂŠs sur des surfaces planes, tissent des espaces poĂŠtiques qui ĂŠpousent les corps et les gestes. Les arts numĂŠriques sâ&#x20AC;&#x2122;installent sur la scĂ¨ne contemporaine. Adrien Mondot en est un poĂ¨te remarquĂŠ, grand magicien de lâ&#x20AC;&#x2122;image virtuelle en 3 dimensions. www.adrienm.net chanson pour adultes . recommandĂŠ dĂ¨s 5 ans dimanche 17 octobre . 16h00

% & #

A l'abordage ! AprĂ¨s Tangonino et Petit tango sur l'eau, la chanteuse HĂŠlĂ¨ne Bohy revient avec un nouveau spectacle. Dans cet univers musical influencĂŠ par le jazz, les compĂ¨res s'affairent, jouent, chantent, passent de rire Ă larme, de musique Ă danse, de GenĂ¨se Ă dĂŠluge. www.helene-bohy.com

danse pour adultes . recommandĂŠ dĂ¨s 6 ans dimanche 21 novembre . 16h00

Quant les objets sont facĂŠtieux, les humains ne maĂŽtrisent plus la situation. DĂŠjĂ que la cuisine est le nid de tous les dangers domestiques ! Câ&#x20AC;&#x2122;est en effet dans cet espace clos, infernal et burlesque, que deux personnages sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpuisent Ă rattraper la maladresse dâ&#x20AC;&#x2122;un geste prĂŠcĂŠdent. Vontils pouvoir reprendre le contrĂ´le dans cette cuisine folle ? www.compagnie-pernette.com ĂŠvĂŠnement surprise dimanche 5 dĂŠcembre . de 09h30 Ă 15h30 . entrĂŠe libre

% *

Une kyrielle de Situations Artistiques Intimes et Ludiques Ă dĂŠcouvrir au fil d'un parcours surprise dans les coulisses de l'Ensemble Poirel ! www.poirel.nancy.fr thĂŠĂ˘tre pour adultes . recommandĂŠ dĂ¨s 5 ans dimanche 12 dĂŠcembre . 16h00

' %$ '

La petite fille et la vieille dame, le chat qui sâ&#x20AC;&#x2122;est sauvĂŠ puis revient, le vieil homme qui attend sa petite vieille derriĂ¨re la porte de la vie, les sans-abri Ă qui lâ&#x20AC;&#x2122;on pense, les fantĂ´mes qui ne font pas peur, la neige qui caresse les tapis des chambres : tout nâ&#x20AC;&#x2122;est que tendresse, consolation et petits bonheurs poĂŠtiques dans le manĂ¨ge de la vie ! www.theatre-tete-noire.com/LaNuitMemePasPeur.pdf

thĂŠĂ˘tre tout public samedi 6 . 20h30 . dimanche 7 novembre . 16h00

thĂŠĂ˘tre tout public mardi 21 . 20h30 . mercredi 22 dĂŠcembre 15h00 et 20h30

Knock a ĂŠtĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;un des plus grands succĂ¨s, au thĂŠĂ˘tre puis au cinĂŠma, de lâ&#x20AC;&#x2122;acteur Louis Jouvet qui en a fait une piĂ¨ce mythique. Câ&#x20AC;&#x2122;est un incontournable du thĂŠĂ˘tre franĂ§ais, une comĂŠdie lĂŠgĂ¨re en trois actes qui tourne Ă la bouffonnerie. Lâ&#x20AC;&#x2122;interprĂŠtation par la troupe du ThĂŠĂ˘tre du Kronope, qui maĂŽtrise lâ&#x20AC;&#x2122;art du thĂŠĂ˘tre masquĂŠ maniĂ¨re Commedia dellâ&#x20AC;&#x2122;Arte, donne une nouvelle ĂŠnergie Ă la piĂ¨ce. www.kronope.com

Une histoire d'amour au thĂŠĂ˘tre, une histoire d'amour du thĂŠĂ˘tre, une piĂ¨ce diffĂŠrente Ă chaque fois ! Ce spectacle est brodĂŠ sur lâ&#x20AC;&#x2122;amour impossible de RomĂŠo et Juliette. GrĂ˘ce Ă une roue de loterie tournĂŠe par un bonimenteur, le hasard dĂŠtermine quels rĂ´les les comĂŠdiens devront interprĂŠter et le style thĂŠĂ˘tral reprĂŠsentĂŠ : commedia dellâ&#x20AC;&#x2122;arte, tragĂŠdie, thĂŠĂ˘tre brechtien, jeu clownesque... www.poirel.nancy.fr

! !

! " " & * renseignements et rĂŠservations : Ensemble Poirel 03 83 32 31 25 programme en ligne sur : www.poirel.nancy.fr Organisations ville de Nancy . lic. I 10.22157 & III 10.22159 . Productions Cie Cheptel AleĂŻkoum, Cie Adrien M, HĂŠlĂ¨ne Bohy / Pour faire bouillir la pluie, ThĂŠĂ˘tre du Kronope, Compagnie Nathalie Pernette, ThĂŠĂ˘tre de la TĂŞte Noire, Cies Clin d'Ĺ&#x201C;il / Portelune. Photos : Milan Szypura, Adrien Mondot, Edwige Bertaudon, Laurent Abecassis, Ville de Nancy, Sylvie Gauduchon, Cie Clin d'oeil. Conception graphique : element-s.

06 ///

Éclats de Rives Envie d'une balade en famille le long des berges aux côtés des pêcheurs, cyclistes, joggeurs et même rameurs ? Envie de mieux connaître la faune et la flore des îles du Foulon et de l'Encensoir, de la Méchelle, des plaines de la Meurthe ? Rêves de nature ? Rêves de loisirs, de bien-être ? Partez à la découverte des Rives ! La Meurthe constitue un véritable trait d'union au sein de la Communauté urbaine du Grand Nancy et entre les huit communes qui la bordent : Maxéville, Malzéville, Saint Max, Nancy, Tomblaine, Jarville-la-Malgrange, Laneuveville-devantNancy, Art-sur-Meurthe. Longtemps, les caprices de la rivière ont constitué une entrave au développement de ce territoire à fort enjeux pour l'agglomération. Depuis une vingtaine d'années, les aménagements de la Meurthe ont permis d'en dessiner de nouveaux contours où se mêlent, tout en respectant un environnement exceptionnel, espaces publics, habitat, rénovation urbaine, équipements culturels, de sports et de loisirs, activités économiques, pôle universitaire et de santé… Le Grand Nancy et les communes riveraines de la Meurthe souhaitent partager avec tous, cette réconciliation avec la rivière, mieux faire connaître la qualité de vie et les ambiances de cet espace remarquable au cœur de l'agglomération, donner à chacun l'occasion de s'approprier son histoire, sa métamorphose, ses projets, dans les pas du développement durable. Conférences, balades nature à pied et à vélo, expositions, parcours découverte, concours de pêche, raid sportif, guinguettes… tout un programme offert par le Grand Nancy et les huit communes riveraines, en partenariat avec de nombreux acteurs et associations du territoire. Renseignements et programme détaillé : www.grand-nancy.org RIVES DE MEURTHE »

Du 6 au 12 septembre

TEMPS FORTS

ANIMATIONS

CONCOURS DE PÊCHE

BALADES NATURE ET SPORTIVES

- "Rendre visite", conférence d'Alexandre Chemetoff, architecte-paysagisteurbaniste

De 8 h à 13 h - BRAS VERT - NANCY (truite) De 14 h à 18 h - CANAL - Rue de l'Imagerie - JARVILLE

- Pagayez ensemble PÔLE NAUTIQUE - NANCY » De 17 h à 19 h et tout le week-end Du 6 au 12 septembre

- "D'une rive à l'autre", balade vélo nature DÉPART MAISON DU VÉLO - NANCY

De 13 h 30 à 17 h - Mercredi 8 septembre »

- Balades en calèche DÉPART PÔLE NAUTIQUE - NANCY

De 14 h à 18 h - Mercredi 8 septembre » De 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h Samedi 11 et dimanche 12 septembre »

- Rallye Vél'eau en roue libre PÔLE NAUTIQUE - NANCY » À partir de 14 h - Samedi 11 et dimanche 12 septembre

- Raid Eclats de Rives Inscription obligatoire : www.courirsurdeslegendes.fr DÉPART/ARRIVÉE PÔLE NAUTIQUE - NANCY

De 8 h 30 à 13 h - Dimanche 12 septembre »

ÉCOLE D'ARCHITECTURE - NANCY »

19 h - Lundi 6 septembre

- Concert lyrique et instrumental

Samedi 11 septembre

ÉGLISE ST-GEORGES - NANCY »

20 h - Mardi 7 septembre

- "La 11ème heure, le dernier virage", film réalisé par Nadia Conners et Leila Conners Petersen L'AUTRE CANAL - NANCY »

20 h 30 - Vendredi 10 septembre

- Piscine de Laneuveville-devantNancy Entrée et animations gratuites

De 10 h à 17 h - Samedi 11 septembre » De 8 h 30 à 12 h 30 - Dimanche 12 septembre »

- Contes sur le thème de l'eau BIBLIOTHÈQUE DU CHÂTEAU DU PONT DE LA MEURTHE - SAINT-MAX »

De 11 h à 17 h - Samedi 11 septembre

- Forum associatif PARC DE LA DOUËRA - MALZÉVILLE » De 14 h à 17 h 30 - Samedi 11 septembre

- Quiz géant familial RIVES DE MEURTHE - TOMBLAINE

De 14 h à 18 h - Dimanche 12 septembre »

GUINGUETTES - La guinguette du p'tit port PORT DE PLAISANCE ST-GEORGES (Capitainerie) - NANCY »

De 15 h à 17 h - Vendredi 10 septembre

- Un moment de détente en dansant LE VILLAGE / PÔLE NAUTIQUE - NANCY »

De 20 h à 23 h - Samedi 11 septembre

PORTES OUVERTES - Au fil de l'eau… Musette des Guinguettes PARKING DU DOJO - Rue des Forges JARVILLE » De 14 h à 18 h - Dimanche 12 septembre

LE VILLAGE Stands proposés par la Maison du Vélo du Grand Nancy, la Maison de l'Habitat et du développement durable du Grand Nancy, l'Agence Locale de l'Énergie, la Maison de la Propreté du Grand Nancy, les Villes de Laneuveville-devant-Nancy, de Nancy, de Tomblaine, VNF, la LPO… ; jeux pour les enfants (manège, pêche au canard, château gonflable) ; animations et expositions sur les Rives de la Meurthe au début du XXème siècle, sur sa métamorphose depuis les années 80, sur ses ambiances aujourd'hui… Point de location gratuite de vélos par la maison du Vélo du Grand Nancy ; parking des 2 Rives gratuit, du 10 au 12 septembre de 7 h à 19 h (promenade Emilie du Chatelet, Nancy). PÔLE NAUTIQUE - 75, bd d'Austrasie - NANCY

De 16 h à 20 h - Vendredi 10 septembre De 9 h à 20 h - Samedi 11 septembre » De 9 h à 19 h - Dimanche 12 septembre » »

- Des Rives d'Energies * De 9 h à 11 h et de 14 h à 17 h (visite toutes les heures) - Visite du centre de dépollution des eaux usées de Maxéville : biodiversité et protection des ressources en eau (avenue de la Meurthe, Maxéville) * De 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h Découverte du site de la micro-centrale hydro-électrique : utilisation d'énergies renouvelables pour la production d'électricité (rue Alexandre 1er, Nancy) * De 14 h à 17 h - Visite de la nouvelle chaufferie Biomasse de l'agglomération qui alimente, à partir d'énergies renouvelables, le réseau de chaleur du centre-ville (rue Victor, Nancy)

Samedi 11 septembre - Novacarb »

Nombre de places limité, inscription obligatoire au 03 83 91 81 28 34, rue Gilbert Bize LANEUVEVILLE-DEVANT-NANCY

De 9 h à 12 h - Samedi 11 septembre - Stade Marcel Picot »

ACCUEIL HALL B - Bd Jean Jaurès TOMBLAINE » »

10 h et 15 h - Samedi 11 septembre 15 h - Dimanche 12 septembre

Malzéville

Maxéville

Nancy

Saint-Max

Tomblaine algrange

M Jarville-la-

urthe

Art-sur-Me

t-Nancy

-devan le il v e v u e n La

Pour (re)découvrir la Meurthe et ses richesses ! 6113

ure Balades nat Rallyes Expositions pêche Concours de Conférences Guinguettes ... plus d’infos

www.grand-nancy.org

08 ///

SHOPPING

ELLEGANCE

8E ÉDITION DE CUISINES EN FÊTE

À partir de

4 810 € 10 990 € (2)

(1)

Jantes alliage 16” Sellerie Cuir et Castiglio ® (3) griffée ELLE Peinture Vintage Air conditionné Autoradio CD MP3 Projecteurs antibrouillard VIP Service (4) 1 an d’abonnement au magazine ELLE (5) 5,5 l/100 km (6) 129 g/km (7) Collection Lancia Ypsilon à partir de 9 590 € (8)

www.cuisinesenfete.com

Réservez votre essai sur Lancia.fr

(1) Prix maximum conseillé au 01/04/10 pour une Ypsilon ELLE 1.2 60 ch à 14 400 € incluant 2 010 € de remise Lancia, 1 400 € de Prime à la Casse Lancia pour la reprise d’un véhicule âgé de 8 à 10 ans destiné à la casse et pour l’achat d’une Ypsilon ELLE neuve (soit 10 990 €). Modèle présenté avec peinture Metallescente® Rose Incantesimo à 400 € au prix remisé de 11 390 €. Offre réservée aux particuliers jusqu’au 31/12/10 et limitée à 250 exemplaires. (2) Plus d’informations sur www.lancia.fr. (3) Sellerie partiellement garnie de cuir et Castiglio® (assise et face avant du dossier, face avant des appuie-tête). (4) Service d’assistance d’une durée de 2 ans à partir de la livraison de la voiture : voir conditions en point de vente. (5) Pour 1 € supplémentaire. (6) et (8) Consommation mixte pour Ypsilon ELLE 1.2 60 ch : 5,5 l/100 km. (7) et (8) Émissions de CO2 pour Ypsilon ELLE 1.2 60 ch : 129 g/km. (8) Offres réservées aux particuliers chez les Distributeurs participants jusqu’au 31/12/10 pour Ypsilon Y 1.2 8v 60 ch à 12 900 €, tarif au 01/04/10, incluant 1 910 € de remise Lancia, 1 400 € de Prime à la Casse Lancia pour la reprise d’un véhicule âgé de 8 à 10 ans destiné à la casse et pour l’achat d’un véhicule neuf soit 9 590 €. Photo et coloris non contractuels. RCS Paris B 418 243 416. est une marque de Hachette Filipacchi Presse S.A., Paris, France.

LE BRACELET ADAMENCE POUR LA LUTTE CONTRE LE CANCER DU SEIN

VILLE de la Résistance . LAXOU 7 -Adresse, 9 avenue 00 03 00 00 00 00 55 . www.meny.fr Tél. 830098

Le rendez-vous des belles généreuses vous habille du 44 au 62 Marina SPORT PERSONA Elena MIRO Fred SABATIER Franck ANNA Jean-Marc PHILIPPE Alain WEIZ Christian MARRY HETEROCLITE KAKIE Ouvert lundi de 14h à 19h HAVREY et du mardi au samedi de 10 h à 19 h BRAND PETERSEIM CHALOU PRIMADONNA (lingerie) GERBE (collants) 7, rue du Pont-Mouja • NANCY • Tél. 03 83 37 83 47

Raison Sociale

Alors que le Mois du Cancer du Sein se déroule en octobre prochain à travers le monde, le joaillier en ligne Adamence propose le bracelet "Ruban Rose", évoquant le symbole international de la lutte contre le cancer du sein. Il est disponible sur son site au prix de 295 € . La moitié des bénéfices sera reversée à l'association "Le Cancer du Sein, parlons-en !". Le bracelet "Ruban Rose" a été réalisé en or rose 18 carats, agrémenté d'un diamant de 0,03 carat. Les internautes pourront choisir la couleur du cordon qui accompagne le ruban, à savoir bleu clair, bleu foncé, marron, rouge, noir ou violet. www.adamence.com www.cancerdusein.org

Avantage client

Pour la 8e année consécutive, les Français sont invités à passer derrière les fourneaux à l'occasion de l'opération Cuisines en fête, du 24 au 26 septembre. Ateliers de cuisines, chefs, boutiques et maisons de quartier s'organiseront pour mettre à l'honneur la cuisine. En 2009, plus de 700.000 personnes ont joué le jeu du fait-maison autour de plus de 900 animations. Parrain de cet événement gourmand, Guy Martin a pour idée de placer cet opus "sous le signe du partage, du plaisir et de la convivialité". Pour la première fois, le chef a imaginé des recettes spécialement pour l'opération. Elles seront réalisées au sein de son atelier par petits et grands, réunis dans le restaurant Le Grand Véfour où il opère. Le site répertorie l'ensemble des manifestations au programme, région par région.

LE CRÉDIT DE TOUS VOS COUPS DE CŒUR

Crédit

TONIC au TAEG de 2,95% ﬁxe

... Se dire que c’est possible... c’est bon pour le moral ! 0 890 90 90 90 www.bplc.fr

* Pour le prêt cité ci-dessus. Le coût mensuel de l’assurance dépend des garanties offertes et des conditions de santé de l’emprunteur. Renseignez-vous g en agence. g Le contrat n° 0401 est un contrat d’assurance d’ASSURANCES BANQUE POPULAIRE VIE et d’ASSURANCES BANQUE POPULAIRE PRÉVOYANCE, entreprises régies par le code des assurances. ** 0,12 € TTC/mn - attente gratuite depuis un poste ﬁxe.

10 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

NUIT BLANCHE À METZ "L'eau et les rêves", 3ème édition Metz ville Culturelle est aussi une ville d'eaux et d'îles. Pour cette 3e édition, Nuit Blanche-Metz s'appuiera sur l'ouvrage "L'Eau et les Rêves" du philosophe Gaston Bachelard pour inventer un parcours et une programmation artistiques et poétiques dédiés à la création contemporaine. Le parcours prendra sa source à l'Hôtel de Ville, traversera la place d'Armes et descendra en cascade jusqu'au quartier des Iles, en passant par la place de Chambre et celle de la Comédie. Ponts, places, édifices publics, culturels et religieux seront l'occasion pour les acteurs de cette nuit de développer une poétique tournée vers l'élément liquide et ce qu'il peut accueillir d'archipels, de pontons, d'installations aquatiques, de ports imaginaires, de phares et de caps, dans un espace dense et très architecturé. Les limites de la Terre ferme, places et rues, rencontreront celles de l'Eau, sans oublier l'Air (marin) et le Feu qui signale les approches, l'arrivée au bon port. Pour une nuit, Metz se souviendra, par le biais de la création contemporaine, qu'elle repose en grande partie sur cette matière fluide, vaporeuse qui prête à rêver. La frénésie et l'agitation de la ville laisseront place à la sérénité, grâce à une soixantaine de projets invitant un public, de plus en plus nombreux chaque année, à embarquer dans ce flot poétique. Les artistes, en véritables prestidigitateurs, revisiteront des lieux insolites, voire redoutés, tels le Lycée Fabert, la Caserne Ney, la Préfecture et aussi l'Hôpital Belle Isle, l'Hôtel de Police et le Tribunal… pour les métamorphoser en espaces prêtant à la rêverie et à l'enchantement. Le jeune public ne sera pas en reste. Cette nouvelle édition accompagne le franc succès remporté par l'ouverture du Centre Pompidou-Metz et permettra aux enfants de prendre part à la féerie par le biais de nombreux ateliers décentralisés. L'échange et le partage seront une fois de plus à l'honneur, grâce à un réseau renouvelé et composé de villes comme Paris, Bruxelles, Amiens, Mayenne, Strasbourg, Rennes, Thionville et Briey. "En attendant la Nuit" est la grande nouveauté de cette édition. Des événements artistiques seront proposés une semaine avant la Nuit Blanche sur l'ensemble du territoire, dont un tournoi de foot aux règles revisitées, dimanche 29 septembre, sur un terrain hexagonal (voir ci-dessous)… Renseignements : 03 87 55 54 25 - nuitblanche@mairie-metz.fr »

À partir de 18 h - Vendredi 1er octobre

FOCUS SUR QUELQUES PROJETS... - TOURNOI DE FOOTBALL À TROIS CÔTÉS (lieu à définir) Performance, Pied La Biche, Association Zoom Le football à trois côtés est une idée développée par l'artiste danois Asger Jorn en 1964. Au football dialectique – modèle de l'affrontement bourgeois – il propose un jeu triolectique. Règles, terrain et jeu sont profondément modifiés, à l'affrontement bipolaire est substitué une logique ternaire qui s'appuie sur la collaboration et le hasard. Le tournoi est l'occasion de confronter cette idée révolutionnaire au monde du football de compétition.

- REFLET 2 (Place de la Préfecture) Installation participative, Association Paradigme (Metz) Scénographie : Cédric Bachorz aka DIEZ, Anthony Zollo Musique : Julien Floria

A travers une cascade de pixels, le spectateur pourra au gré de ses envies exprimer le reflet de ses pensées et ainsi prendre part à la création de cette oeuvre éphémère. Munissez-vous de vos téléphones, car les artistes de cette Nuit Blanche, c'est vous...

- VERTUEL (Cloître de l'Abbaye St Clément - Hôtel de Région) Installation vidéo, son et lumière, Association Paradigme (Metz) Scénographie : Cédric Bachorz aka DIEZ, Julien Floria, Anthony Zollo Musique : Yannick et Cédric Niedzielski Nous vous invitons le temps d'une nuit à découvrir un lieu secret au coeur de la ville. Véritable joyau architectural, cet espace sera pour l'occasion mis en scène autour des 4 vertus cardinales. Destructuration, métamorphose, fusion sont les mots-clés de cette installation audio-visuelle éphémère.

Communication Ville de Metz - Illustration Pierre Guersing

12 ///

RESTAURANTS/SHOPPING L'OR EN CONFIANCE

L'ART DU PARFUM En dehors des sentiers battus, la boutique se destine aux amateurs de belles eaux, parfois anciennes et originales. Parmi une sélection pointue, vous découvrirez les marques Creed, Rosine, Coudray, Annick Goutal, LT Piver et son fameux Cuir de Russie, L'Artisan Parfumeur, Acqua di Parma, Penhaligon's. Tous ces parfums de niche préfèrent l'authentique à l'ostentatoire, l'artisanat à la standardisation et perpétuent cette tradition de créations mariant noblesse des matières premières, inspirations et créativité. Collection les Parfums d'Empire, eaux de parfum originales et inattendues. Éditions limitées chez Acqua di Parma, L'Artisan Parfumeur et Annick Goutal toujours à l'honneur avec l'Eau d'Hadrien et Ninfeo mio, la fraîcheur du citron italien et la sensualité de la figue. Miller Harris, qui change la façon de sentir, de ressentir et de penser le parfum. Le retour à plus d'authenticité, une réelle connaisance des parfums et la qualité des articles permettent de mieux rechercher des produits toujours plus pointus. Nouveauté à la rentrée : les parfums Floris avec un seringat et un santal remarquables. Ouverture du mardi au samedi de 10 h 15 à 12 h et de 14 h 15 à 18 h 30 Passage des Dominicains 42, rue des Dominicains - NANCY Tél/fax. 03 83 32 86 38 PAGE FACEBOOK "RESTAURANT CHEZ VITTO" POUR TOUTES LES INFOS PROCHAINEMENT ESPACE D'ART CONTEMPORAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 RUE DE LA FAÏENCERIE - 54000 NANCY - 03 83 32 71 53

Qui sont généralement vos clients ? Je vois dans mes bureaux des gens d'horizons différents. En matière de rachat, tout le monde possède un vieux bijou démodé ou cassé, oublié dans une boîte, qui n'a plus de valeur sentimentale mais qui, par contre, a une réelle valeur pécuniaire. Quant à la vente, elle va des personnes déçues par les placements financiers, préférant investir dans l'or, aux parents désireux d'offrir une pièce ou un lingotin plutôt qu'un cadeau futile.

Revenons au rachat, comment procéder lorsque l'on souhaite se séparer de vieux bijoux ? Je propose un accueil personnalisé et j'ai une adresse avec des bureaux adaptés. Je reçois mes clients uniquement sur rendez-vous et en toute discrétion. Cela me paraît indispensable pour mériter leur confiance. Nous nous déplaçons également chez les personnes qui le souhaitent.

Et cette activité est très réglementée En effet. Aucune transaction ne peut se réaliser sans la présentation d'une pièce d'identité du client. En ce qui me concerne, je suis bien sûr soumis aux différents contrôles des autorités concernées. Tout se déroule dans la transparence. Et c'est dans cet esprit que l'on peut vraiment parler de "L'Or en confiance". Renseignements : Or et Métaux 13, bd Joffre - NANCY - Tél. 03 83 30 13 28 contact@oretmetaux.fr

SONIA RYKIEL MAISON SORT SA PREMIÈRE COLLECTION DE TISSUS D'AMEUBLEMENT ET D'ACCESSOIRES

SUZE REND HOMMAGE À JEAN COCTEAU Après avoir marqué ses 120 ans par un hommage à Gustave Eiffel l'année dernière, Suze utilise de nouveau sa date anniversaire pour son édition limitée. L'alcool a été conçu la même année que l'artiste français Jean Cocteau, soit en 1889. A l'occasion de l'ouverture de la maison de Milly-la-Forêt, dans l'Essonne, où l'auteur a passé les 17 dernières années de sa vie, la bouteille reprend la gentiane que Cocteau avait dessinée sur les murs de la chapelle Saint-Blaise-des-Simples, située dans cette petite commune de la banlieue parisienne. L'édition limitée sera disponible au prix de 30 € sur le site Internet Bar-premium.fr à compter de septembre prochain puis dans les rayons des grandes surfaces en novembre.

Sonia Rykiel Maison commercialise mi-septembre sa première collection de tissus d'ameublement et d'accessoires éditée par Lelièvre. Nathalie Rykiel a imaginé un plaid doux (485 € ), en mérinos et cachemire. 7 coussins complètent la collection : "Impertinente" (64 € ), "Drôle" (75 € ), "Libre", "Sensuelle" ou "Mystérieuse" (80 € ), mais aussi "Féline" (85 € ) ou "Sexy" (148 € ). Ils existent en différents coloris. Pour assortir son intérieur à ces accessoires, Sonia Rykiel Maison a créé différents tissus d'ameublement dont les noms rappellent des rues de Paris, comme Rue du Bac, Rue de Grenelle ou Rue Saint-Simon. 7 modèles en velours, disponibles en différents coloris. www.soniarykiel.com Tél. lecteurs : 01 43 16 88 00

Ouvert de 12h à 14h et de 19h à 22h Fermé le lundi soir, samedi midi et dimanche

Etna

Grand choix de cuisine traditionnelle à la carte, Pizzas au feu de bois sur place ou a emporter

Terrasse intérieure ombragée

49, rue de la Commanderie à Nancy 03.83.28.23.04

Restaurant Pizzeria L'Etna

Or et Métaux, société nancéenne spécialisée dans l'achat et la vente de métaux précieux, apporte, à travers les explications de son directeur, quelques précisions sur cette activité mal connue du grand public.

Nouvelle BMW X5

www.bmw.fr

Le plaisir de conduire

LA JOIE VA CHANGER VOTRE REGARD. 7,4 l/100 km. 7 PLACES. 8 VITESSES. Si la nouvelle BMW X5 s’impose comme la référence de sa catégorie, c’est que tout en elle est exceptionnel. Son design innovant afﬁrme un dynamisme inédit. Son habitacle spacieux peut offrir jusqu’à 7 vraies places avec tout le confort et la modularité dont on peut rêver. Equipée d’une boîte de vitesses automatique à 8 rapports et de la technologie 4 roues motrices intelligente xDrive, elle offre la meilleure transmission intégrale qui soit. Et grâce aux technologies BMW EfﬁcientDynamics, qui réduisent consommations et émissions de CO2, elle développe 245 ch pour seulement 7,4 l/100 km.

NOUVELLE BMW X5. SONADIA BMW

6, rue du Saintois - 54520 LAXOU 03 83 97 40 00

Consommation de la nouvelle BMW X5 xDrive30d en cycle mixte : 7,4 l/100 km. CO 2 : 195 g/km.

14 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES LE LIVRE SUR LA PLACE En 1979, année de lancement, ils étaient seulement quelques auteurs à dédicacer en plein air, à quelques pas de la Place Stanislas... Devenu au fil des années le premier grand salon de la rentrée littéraire, le Livre sur la Place présente sa 32ème édition. Et si, en 2009, il racontait la planète sous l’impulsion d’Erik Orsenna, il a choisi, en 2010, avec Max Gallo, de raconter l’Histoire. Académicien, historien, romancier, essayiste, Max Gallo est l’auteur d’une centaine d’ouvrages qui ont atteint pour la plupart des tirages exceptionnels et font de lui l’un des auteurs les plus lus en France. Le Livre sur la Place, c'est avant tout : la fidélité des Académiciens Goncourt (parrains de la manifestation depuis sa création) ; l’enthousiasme des écrivains, toujours plus nombreux à vouloir converger vers Nancy où, outre les dédicaces, ils nouent un dialogue particulièrement fécond avec leurs lecteurs (plus de 450 auteurs sont attendus sous le chapiteau de l’actualité littéraire) ; le plaisir d’un patrimoine unique entourant le chapiteau du Livre sur la Place (les ors du XVIIIème pour l’élégante Place de la Carrière qui jouxte la Place Stanislas et, à quelques mètres de là, le charme de la Ville Vieille) ; la force de ses prix : Goncourt de la Biographie, Prix "Livre et Droits de l’Homme", Prix des Libraires de Nancy-Le Point, Feuille d’or de Nancy, Prix France Bleu Lorraine) ; toute la ville qui fête le livre : dans chaque quartier, faire partager la passion des mots, de la lecture, au public le plus large, le plus divers. Renseignements : www.lelivresurlaplace.nancy.fr Toutes les animations sont gratuites PLACE DE LA CARRIÈRE - NANCY »

Les 17, 18 et 19 septembre

VENDREDI 17 SEPTEMBRE

SAMEDI 18 SEPTEMBRE

De 9 h 15 à 11 h - Matinée scolaire 11 h - "Le Fou du Roi", émission de France Inter en direct et en public, présentée par Stéphane Bern (Opéra National de Lorraine, Place Stanislas) 12 h 30 - Promenade inaugurale du Livre sur la Place, conduite par Max Gallo de l’Académie Française et André Rossinot, Maire de Nancy 15 h - Remise du Prix des libraires de Nancy-Le Point (Forum Littéraire) / Animations court métrage par Aye Aye (sous l’Arc Héré) 16 h - Lectures par le Centre Dramatique National (Théâtre de la Manufacture) De 16 h à 17 h - Grand débat de l’Est Républicain animé par Michel Vagner sur le thème "Les romanciers témoins de la crise" avec Thierry Beinstingel, Philippe Claudel et François Marchand (Salon de l’Hôtel de Ville) 17 h - Hommage à Pierre Schaeffer "Piotr Kamler" (Arc Héré) 18 h - Rencontre avec Max Gallo proposée et animée par Françoise Rossinot (Opéra National de Lorraine)

11 h 30 - Remise du Goncourt de la Biographie par les Académiciens Goncourt à Michel Winock pour "Madame de Staël" (Fayard) suivie d’une interview du lauréat par Bernard Pivot de l’Académie Goncourt (Opéra National de Lorraine) 15 h - Lancement de la Nouvelle de la Classe. De 15 h à 15 h 45 - Lecture de Janine Boissard (Palais du Gouvernement) De 16 h à 17 h - Grand débat animé par Franz Olivier Giesbert, directeur de la publication du magazine Le Point. Entretien avec Jean d’Ormesson, de l’Académie Française (Salon de l’Hôtel de Ville) De 17 h à 17 h 45 - Lecture de Michel Winock, lauréat du Goncourt de la Biographie (Palais du Gouvernement) 17 h - Projection du film "Le monde des Ondes" de Pierre Schaeffer (Conservatoire Régional de l’Image) 19 h - Lecture phare de la manifestation et début de la nocturne proposée par la Ville de Nancy. Philippe Claudel, Prix Renaudot 2005 pour "Les Ames Grises", lit des extraits de ses deux romans (Salon de l’Hôtel de Ville) 20 h 30 - Représentation proposée par le Centre Dramatique National de Lorraine-Nancy la Manufacture, "Le Tigre Bleu de l’Euphrate" de Laurent Gaudé avec Tchéky Karyo. 22 h - Spectacle son et lumières (place Stanislas)

DIMANCHE 19 SEPTEMBRE 10 h - Remise de la Feuille d’or de la Ville de Nancy-Prix France Bleu Lorraine (Forum littéraire) 10 h 30 - Table ronde "l’édition d’art pour le jeune public". 11 h - "Esprit public", émission de France Inter en direct et en public sur France Culture proposée par Philippe Meyer avec Max Gallo 14 h 30 - Remise du prix "Livre et Droits de l’Homme" 2010 de la Ville de Nancy par le docteur Xavier Emmanuelli, président d’honneur et André Rossinot (Salon de l’Hôtel de Ville) 15 h - Lecture à deux voix. Didier Van Cauwelaert présente des extraits de son dernier livre "Les Témoins de la mariée". Avec la complicité de Brigitte Kernel, journaliste à France Inter (Palais du Gouvernement) 16 h - Grand débat du magazine Lire animé par Philippe Delaroche, rédacteur en chef, sur le thème "Le juge et le philosophe : les clichés, la vérité", avec Jean Favier et Francesca Hildesheimer (Salon de l’Hôtel de Ville) 17 h - Lecture avec Elise Fischer, "Des noces pour Marie Victoire" (Palais du Gouvernement)

/// 15

MANIFESTATIONS DIVERSES Le Conseil Général de la Moselle présente une réalisation de Moselle Arts Vivants

CARTES BLANCHES 09 / 12.09.2010

Biennale de spectacle vivant en Moselle

COMPAGNIE CARABOSSE ////////////////////////////// SPECTACLE DE RUE ////////////////////////////////////// PAYS DE BITCHE

Renseignements et réservations (conseillées) : Moselle Arts Vivants - Tél. 03 87 62 94 13 mav@cg57.fr - www.moselle-festival.fr www.cg57.fr Billetterie ouverte sur tous les sites 1 h avant le début des spectacles

16 / 19.09.2010

Du 9 septembre au 10 octobre

COMPAGNIE LES ANGES AU PLAFOND ////////// THÉÂTRE ET MARIONNETTES //////////////////////// CARREAU DE LA MINE - FAULQUEMONT

COMPAGNIE CARABOSSE (spectacles de rue) PAYS DE BITCHE »

Du 9 au 12 septembre

23 / 26.09.2010

- LA QUERMESSE DE MÉNETREUX Une vraie fausse kermesse bricolée par O.P.U.S et allumée par Carabosse.

COMPAGNIE LUC AMOROS //////////////////////////// THÉÂTRE OMBRES ET MUSIQUE //////////////////// PAYS DU SAULNOIS

Tarif : 5 € - Gratuit pour les moins de 12 ans SITE VERRIER - MEISENTHAL » À partir de 20 h - Jeudi 9 et vendredi 10 septembre

30.09 / 10.10.2010

- LE FILOSCOPE Tout public à partir de 10 ans Tarif : 5 € - Gratuit pour les moins de 12 ans MOULIN D'ESCHVILLER

CIRQUE ICI - JOHANN LE GUILLERM ///////////// CIRQUE //////////////////////////////////////////////////////// CENTRE POMPIDOU-METZ

» 16 h - Samedi 11 et dimanche 12 septembre

- INSTALLATION DE FEU

« Cartes Blanches » est une manifestation organisée par Moselle Arts Vivants, opérateur culturel du Conseil Général de la Moselle, avec les soutiens de l’Europe, de l’Etat et du Conseil Général de la Moselle, avec les concours de la ville de Bitche, de la communauté de communes du Pays de Bitche et de ses régies, du Cadhame et du site verrier de Meisenthal ; du District Urbain de Faulquemont ; du site départemental du Domaine de Lindre, des communes de Marsal et Château-Salins ; de Metz-Métropole et du Centre Pompidou-Metz.

Gratuit ÉTANG DE HASSELFURTH »

À partir de 21 h - Samedi 11 septembre

- INTERVENTIONS MUSICALES

Renseignements moselle arts vivants / Tél. 03 87 629413 www.moselle-festival.fr / www.cg57.fr

Fanfare Couche-Tard au Simserhof à Siersthal à 11 h 30 ; Flying Orkestar au musée du Sabot à Soucht à 15 h. »

Crédits photos : Philippe CIBILLE

Dimanche 12 septembre

COMPAGNIE LES ANGES AU PLAFOND (théâtre et marionnettes) Tarif : 5 €/jour - Gratuit pour les moins de 12 ans (places limitées) CARREAU DE LA MINE - FAULQUEMONT »

Du 16 au 19 septembre

COMPAGNIE LUC AMOROS (théâtre, ombres et musique) MARSAL / DOMAINE DE LINDRE / CHÂTEAU-SALINS »

Du 23 au 26 septembre

- UNE ANTIGONE DE PAPIER Tout public à partir de 10 ans » »

20 h 30 - Les 16 et 17 septembre 17 h - Samedi 18 septembre

- AUTOUR DES ANGES AU PLAFOND Petites formes de la Soupe Cie et de la Valise * "Les Cahutes", 5 petites formes autour des arts de la marionnette

De 15 h à 20 h - Samedi 18 et dimanche 19 septembre »

* "Orphée Manipulation", marionnettes et ombres (à partir de 10 ans) »

16 h 30 et 19 h - Samedi 18 septembre

* "Macao et Cosmage" ou l'expérience du bonheur, d'après Edy Legrand, théâtre de papier (à partir de 8 ans) »

17 h - Dimanche 19 septembre

- LE CABARET DES OMBRES Public adulte Tarif unique : 20 € (petite restauration comprise, places limitées) SALLE DES FÊTES - MARSAL »

20 h 30 - Jeudi 23 septembre

- JE LEUR CONSTRUISAIS DES LABYRINTHES À partir de 8 ans Tarif : 5 € - Gratuit pour les moins de 12 ans SALLE POLYVALENTE - CHÂTEAU-SALINS » 15 h - Samedi 25 et dimanche 26 septembre

- AUTOUR DE LUC AMOROS "Swing Carlo", mini-cirque de plein air, Cie Roue Libre (à partir de 5 ans) Gratuit

16 h 30 - Samedi 25 et dimanche 26 septembre »

- L'ÉTERNEL TOURNAGE À partir de 10 ans Tarif : 5 € - Gratuit pour les moins de 12 ans DOMAINE DE LINDRE

CIRQUE ICI - JOHANN LE GUILLERM

21 h - Vendredi 24 et samedi 25 septembre

CENTRE POMPIDOU-METZ

(cirque) - SECRET Création de Johann Le Guillerm, fondateur du Cirque ici, équilibriste, manipulateur et faiseur d'objets.

Tout public Tarifs : 20 € - 15 € Billetterie : Fnac, Carrefour, Géant, Système U, Intermarché - www.fnac.com www.carrefour.fr - www.francebillet.com Tél. 0 892 68 36 22 ( 0,34 €TTC/min) www.spectaclespublications.com SOUS CHAPITEAU Jeudis, vendredis et samedis à 20 h 30, les dimanches à 18 h »

Du 30 septembre au 10 octobre - AUTOUR DE CIRQUE ICI "Waterfloor", minimal urbain chorégraphique en espace public-gare routière, cie Osmosis » 22 h 30 Samedis 2 et 9 octobre

16 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

VILLE DE PONT-À-MOUSSON SUIVEZ LES REGARDS

SAISON CULTURELLE 2010/2011

2ème édition du festival des Arts de la Rue

Renseignements et abonnements : Office de Tourisme - Tél. 03 83 81 06 90 Abonnement "Pizza pour trois", "Panique au ministère" et "Enfin libre !" : 54 €

Pour la deuxième année la ville organise un festival des Arts de la Rue. Les artistes investissent le patrimoine de la ville et vous émerveillent. Venez découvrir ou redécouvrir Pont-àMousson grâce à des compagnies de théâtre de rue. Au détour d'une rue ou sur une place publique les acteurs se jouent de la ville, de ses murs, de ses enceintes et vous racontent leur histoire et des histoires. Venez donc rire, apprendre et même déguster ! Venez-vous éblouir des talents de ces artistes aux mille et une facettes. Après tout, quoi de mieux comme décors de théâtre qu'une ville toute entière ? Mais surtout, pour ne pas vous perdre, suivez les regards ! Programme complet disponible auprès de l'Office du tourisme et sur http://suivezlesregards.blogspot.com

- VENDREDI 17 SEPTEMBRE

* 19 h - Inauguration du festival en mairie, suivie à 19 h 30 par le spectacle "Les Sapeurs Sanglés", cie Les Sanglés (Place Duroc) Trois pompiers appartenant à une unité d'élite de formation interviennent dans la ville dans le cadre du plan "vigipompier". Leur mission: former des pompiers de proximité qui auront en charge le quartier 24h/24h.

- LA CAMPAGNE MAGIQUE DE FRÉDÉRIC CHOPIN Trio Janusz Prusinowski Tarifs : 6 €- 4 € ESPACE SAINT LAURENT »

20 h 30 - Mardi 21 septembre

- PIZZA POUR TROIS

"Horsemen", Les Goulus

- SAMEDI 18 SEPTEMBRE * "Visites décalées", Cie Azimuts Sur un ton résolument drôle et absurde, Mr Milanese, guide de l'office du tourisme, nous raconte la véritable histoire du manège de la Place Colombey à Pont-à-Mousson. * Horaire à définir - La Compagnie Gravitation (Médiathèque) * 10 h 30 - "Horsemen", cie Les Goulus (Place St Antoine) Trois fameux écuyers français vont exécuter une démonstration de dressage, en vue des prochains Jeux Olympiques. Malgré quelques ratés, ils gardent la "French attitude". * 11 h 30 et 14 h 30 - "Les Livreurs", cie La Chose Publique (Place St Antoine et Place Duroc) Un drôle de camion débarque : est-ce une boulangerie ambulante ou un camion à pizzas ? L'auvent se soulève et de drôles de livreurs se présentent. Ils n'ont rien à vendre, ce sont des livreurs d'histoires. * 14 h et 17 h 30 - "Fanfare culinaire tzigane", par Taraf Goulamas (Place Duroc) Classe et dérision sont à l'honneur, ne soyez plus raisonnables, soyez Goulamas, abominablement délicieux, affreux, sales et gentils. Tachez-vous, lâchez-vous, n'ayez plus peur de vous salir, de dénoter, d'exagérer, dansez quand le monde est assis, fêtez la vie et riez de tout. * De 14 h à 18 h - "La Ville Invisible", cie Le Bruit qu'ça coûte (Chapelle de l'Institut) Installation-spectacle électro-acoustique et vidéo librement inspirée d'une des Villes invisibles d'Italo Calvino, chaque fois réinventée, en fonction des villes qui l'accueillent.

* 14 h 30 et 15 h 30 (Hôtel de Ville) / 17 h 30 et 18 h 30 (Musée Au Fil du Papier) - "Les Cariatides", cie Azimuts Trois cariatides mises en place par un gardien se fondent dans le musée du papier mâché et dans le péristyle de l'Hôtel de ville. Puis petit à petit elles vont quitter leur piédestal pour une déambulation dansée qui nous amène à porter un autre regard sur les objets et l'espace dans lequel elles évoluent * 15 h 15, 16 h 15 et 17 h 15 - "Protocole Rivière", cie Hector Protector (Place Duroc) L'exploration des regards de chaussée par deux artistes : une manière de revisiter les symboles de la ville. * 15 h 30 - "Y'à quelque chose qui clenche", cie Les Pieds dans la Lune (Cour d'Honneur du Lycée Marquette) Un spectacle théâtral muet, mordant et drôle, où le grinçant du monde se mélange au grincement des portes qui n'osent plus s'ouvrir, où la poésie et le rire chassent cette drôle de solitude dont on n'ose plus sortir... * 16 h 30 - "Les Cupidons",

avec Jean Roucas Quand un soussecrétaire d’état à la sauvegarde du patrimoine se fait souffler sa ravissante et frivole épouse par un petit livreur de pizzas à la moralité douteuse. Tout cela finira-til dans le sang ou dans la sauce tomate ? Tarifs : 24,50 € - 20 € ESPACE MONTRICHARD »

20 h 30 - Mercredi 20 octobre

- BIGARD REMET LE PAQUET De retour sur scène, l’humoriste propose une sélection parmi ses meilleurs sketches. Jean-Marie Bigard, une fois de plus, profite de l’occasion pour s’ériger en défenseur du bien-être et du bonheur de chacun… avec ses mots à lui, cela va de soi. Tarif unique : 43,50 € ESPACE MONTRICHARD »

16 h - Dimanche 19 décembre

- PANIQUE AU MINISTÈRE avec Amanda Lear Gabrielle est la chef de cabinet du Ministère de l’Éducation Nationale. L’arrivée d’Éric, jeune homme de ménage de 20 ans son cadet, va faire voler en éclats ses habitudes d’éternelle célibataire et semer la panique au Ministère… Tarifs : 24,50 €- 20 € ESPACE MONTRICHARD »

20 h 30 - Mardi 15 février

- ENFIN LIBRE !

cie Les Goulus (Place Duroc) Les Goulus présentent un autre de leurs spectacles, créé entre l'Espagne et le Portugal.

Dans ce nouveau spectacle, Michel Boujenah aborde tous les sujets, sans contraintes, sans carcans, sans tabous, en toute liberté. Il revient avec son inventaire à la Prévert du Sud ou du Nord (au choix) et nous convie à "rire de mourir et mourir de rire". Tarifs : 24,50 €- 20 € ESPACE MONTRICHARD

"Les cariatides", cie Azimuts

20 h 30 - Mercredi 30 mars

G:CIGw: :C 8JAIJG: ┬┐ EDCI"┬┐"BDJHHDC

B6G9> &* ;wKG>:G '%&& | '% ] (% ┬Щ :heVXZ Bdcig^X]VgY

HeZXiVXaZh \gVij^ih 9┬ВiV^ah YZ aV egd\gVbbVi^dc / hj^kZoaZhgZ\VgYh#Wad\hedi#Xdb P O N T- ├А - M O U S S O N

MUS├ЙE ┬л au ямБl du papier ┬╗ !U├Я C┬оUR├Я DE├Я LA├Я VILLE ├Я DANS├Я UN├Я├Я SUPERBE├Я HxTEL├Я 2ENAISSANCE ├Я CE├Я MUSmE├Я PRmSENTE├Я UNE├Я COLLECTION├Я UNIQUE├Я EN├Я &RANCE├Я D┬┤OBJETS├Я├Я LAQUmS├Я DE├Я STYLE├Я .APOLmON├Я )))├Я OU├Я JAPONISANT ├Я 2mALISmS├Я EN├Я PAPIER├Я MhCHm├Я DU├ЯPOUDRIER├ЯAU├ЯCANAPm ├Я ILS├ЯFURENT├ЯPRODUITS├ЯDANS├ЯLA├ЯVILLE├Я OU├Я EN├Я %UROPE├Я AU├Я 8)8E ├Я "EL├Я├Я ENSEMBLE├ЯD┬┤IMAGES├ЯPOPULAIRES├Я DE├ЯLA├Я┬╜N├ЯDU├Я8)8E├ЯSInCLE /UVERT├ЯTOUTE├ЯL┬┤ANNmE├Я SAUF├ЯMARDI ├ЯDU├Я ER├ЯMAI├ЯAU├Я ├ЯSEPTEMBRE├Я H H DIMANCHE├Я H H├ЯET├Я H H ├Я DU├Я ER├ЯOCTOBRE├Я AU├Я ├ЯAVRIL├Я H H ├Я

; (&'& C;H9H;:? (& E9JE8H ^X]VgY cig Bd XZ heV | '% ] (% ┬Щ :

6WdccZbZci edjg

( heZXiVXaZh

*) E Zc kZciZ Yj ' Vd┬Тi Vj '% dXidWgZ | a├Йd[├ТXZ YZ idjg^hbZ

B:G8G:9> (% B6GH '%&& | '% ] (%┬Щ :heVXZ Bdcig^X]VgY

├ЯRUE├Я-AGOT├ЯDE├Я2OGmVILLE├Я 4mL├Я ├Я ├Я ├Я ├Я ├Я

G:CH:><C:B:CIH :I 67DCC:B:CIH / D;;>8: 9: IDJG>HB: 9: EDCI"┬┐"BDJHHDC *'! EaVXZ 9jgdX ┬Щ*),%% EDCI"┬┐"BDJHHDC ┬Щ %( -( -& %+ .%

18 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

CHATEAU DE LUNEVILLE

CÉRÉMONIE OFFICIELLE Sous le haut patronage du Ministre de la Culture et de Otto de Habsbourg Lorraine. Hommage aux compagnons et ouvriers : concert du Gradus Ad Musicam, déroulé de calicots sur les colonnes du corps central du château, spectacles et concert proposés par Michtô l'châtô, bal animé par Prematia Orchestra, mise en lumière du jardin et du château. COUR D'HONNEUR »

À partir de 18 h - Jeudi 16 septembre

CONFÉRENCE-CONCERT proposée par l'Académie Stanislas La conférence, "Marie Leszczinska et le carmel", sera animée par Anne Muratori-Philip. Elle sera suivie d'un concert baroque avec Michel Marquez (contre-ténor), Anouk Viné (violoncelle) et Thierry Bohlinger (clavecin). »

18 h - Vendredi 17 septembre

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

Renseignements : Château de Lunéville - Tél. 03 83 76 04 75 - www.cg54.fr »

Du 16 au 20 septembre

EXPOSITIONS / SPECTACLES DE MICHTÔ L'CHÂTÔ - Œuvres d'artistes contemporains Pierre Aimé Mathieu : sculpture monumentale "Le Triomphe des Bâtisseurs", sur le palier de l'escalier d'honneur ; François Klein : anamorphose géante du nain de Stanislas, Nicolas Ferry dit Bébé, dans la cour des communs ; Didier Pozza : installation en hommage aux compagnons et ouvriers dans le sous-sol de l'escalier d'honneur ; Paul Flickinger.

- Michtô l'châtô 30 compagnies, 4 chapiteaux, 4 jours de spectacles tout publics et 5 ateliers participatifs. Vous pouvez participer gratuitement aux ateliers participatifs (couture, sérigraphie, réalisation d'un manège, photographies et édification de cabanes monumentales) qui se dérouleront du 13 au 16 septembre. Venez assister à plus de 20 spectacles gratuits (jonglage, funambulisme, cirque aérien, concert, trapèze, clown...) dans le parc du château. Réservations spectacles sous chapiteaux : 06 81 68 59 15 (tarif : 5 €) »

Du 16 au 20 septembre

Samedi 18 et dimanche 19 septembre © Yves Ravailler

Le 16 septembre, le Conseil Général de Meurthe-et-Moselle réceptionnera les travaux de restauration de la chapelle du château de Lunéville. À cette occasion et dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, des visites et de nombreuses animations sont proposées.

ET AUSSI... Fête de l'Elevage (par Stan'Elevage) »

Samedi 18 et dimanche 19 septembre

Réception de la chapelle restaurée. Hommage aux compagnons et ouvriers

Visites de la salle des gardes, la salle de la livrée l'escalier d'honneur, le sous-sol voûté et la chapelle restaurés (vendredi de 9 h à 18 h et de 20 h à 23 h, samedi de 10 h à 23 h, dimanche de 10 h à 20 h 30). Pique-nique géant dans les bosquets dimanche (nombreuses possibilités de restauration sur le site et dans les commerces participants). Exposition de voitures anciennes. Première classique des Lumières (course cyclo-sportive, départ et arrivée du château)

maquette : Vincent Ganaye - Crédits photos © : CG54 - Yves Ravailler et Thierry Franz, Pierre Galotte, Guillaume Ohl, Guy Grunberg, Pierre-Aimé Mathieu, Francis Leclerc, Jif.

1 16 -

10 0 2 re

em t p e s

n o ée i r t u a t p é c e le res

Re la chapel d ers i e r v g u a to e m s n no g a Hox cm p om au

gné mpa

acco s e t i vis des chapelle s s de la rain tion o i s p o tem exp des stes con erts, c i n t o r xc ons d’a i u t e a r omb . anim tifs.. de n acles et a p i t artic p spec s r e ateli des

20 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

TOUS LES CHEFS-D'OEUVRE NE SONT PAS AU CENTRE POMPIDOU-METZ LES MUSÉES DE METZ MÉTROPOLE LA COUR D'OR

Placée sous la tutelle pédagogique du Ministère de la Culture et de la Communication, elle dispense des enseignements supérieurs à vocation artistique, inscrits dans le système européen Licence, Master, Doctorat. Les diplômes délivrés sont nationaux. L'ÉSAMM se déploie sur 3000 m2 au cœur de Metz, entre deux équipements majeurs : le Centre Pompidou-Metz et le Fonds Régional d'Art Contemporain (FRAC Lorraine). Le territoire de la Grande Région (Allemagne, Belgique, Luxembourg) lui confère un statut particulier d'ouverture privilégiée vers un espace transfrontalier et européen. Cet environnement porteur oriente largement le projet de l'école lié à la circulation des images, aux notions de dispositifs artistiques et de systèmes graphiques et narratifs. Le projet régional qui lie les Écoles Supérieures d'Art de Metz et d'Epinal permet de développer complémentarités et offre pédagogique élargie. L'équipe pédagogique compte 29 professeurs, chargés de cours et assistants, pour assurer un encadrement de haut niveau à 160 étudiants. Elle invite aussi une cinquantaine d'intervenants extérieurs à participer à ses enseignements et à ses projets en y apportant des éclairages spécifiques sous des formes multiples : conférences, ateliers, workshops… L'ESAMM est adhérente au réseau Campusart qui permet de recruter par équivalence des étudiants du monde entier. Les débouchés sont divers et en évolution constante : pratique artistique libérale, poste dans les secteurs culturels et éducatifs et en médiation culturelle, secteurs de la communication, de la production audiovisuelle, de la création multimédia et numérique, de la scénographie et de la création d'évènements.

Fondés en 1839, les musées de Metz réunissent des collections archéologiques d'époques gallo-romaine et médiévale et un ensemble de peintures centrées sur l'histoire de Metz et du pays messin. Elles reflètent le riche passé de ce territoire, de ses habitants, de ses artistes. Après un ensemble d'objets gaulois présentant les origines de la ville de Metz, le visiteur découvre l'une des plus importantes collections gallo-romaines du nord de la France, présentée dans les vestiges de thermes gallo-romains, écrin idéal pour des œuvres remarquables de la statuaire de cette époque : Victoire et Isis découvertes à Metz, cavalier à l'anguipède de Merten, Mithraeum de Sarrebourg, monument aux divinités de la semaine… Mosaïques, peintures murales, parures, objets en bois, en os, en verre ou en céramique illustrent la vie quotidienne à Metz, chef-lieu de la cité gallo-romaine des Médiomatriques. Une très riche collection de stèles funéraires offre une galerie de portraits de Gallo-romains et constitue autant de scènes de leur vie familiale, sociale ou professionnelle. Le début du Moyen-Âge est évoqué par des objets de parure, de toilette, par des armes et des céramiques issus des tombes mérovingiennes. Datant aussi de cette époque, le "guttrolf" est un très rare et énigmatique récipient en verre. Un plat de reliure en ivoire et l'exceptionnel ensemble de plaques sculptées du chancel de l'église Saint-Pierre-aux-Nonains illustrent, entre autres, la brillante tradition artistique de Metz, capitale du royaume mérovingien d'Austrasie, puis berceau de la dynastie carolingienne. Autour de l'imposant grenier médiéval de Chèvremont, ancienne réserve à grains de la ville qui abrite aujourd'hui une belle collection de sculptures lorraines du XIIe au XVIe siècle, une succession d'espaces est dévolue à l'architecture religieuse et civile. Après une présentation de l'histoire de la communauté juive de Metz, six salles offrent un panorama de la peinture européenne de la Renaissance au XXe siècle, privilégiant à la fois l'art du portrait et les artistes d'origine messine tels François de Nomé, Charles Poerson ou Jean-Baptiste Le Prince. En regard de ses contemporains illustres, Delacroix, Corot ou Sargent, la spécificité de l'Ecole de Metz trouve son illustration grâce aux œuvres peintes et dessinées de ses chefs de file, Maréchal et Migette. Enfin, les œuvres de Lapicque, Manessier, Bissière, Vieira da Silva ou Zao Wouki témoignent d'une aventure picturale moderne, celles des artistes non figuratifs de la nouvelle Ecole de Paris. Jusqu'au 11 octobre est présenté le résultat des fouilles archéologiques réalisées place de la République ("Vive la République, Deux mille ans d'histoire d'une place messine", voir à notre rubrique Expositions).

Renseignements : esam.metzmetropole.fr

Entre deux bras de la Moselle, logé dans un ensemble du XVIIIe siècle, l'un des plus anciens théâtres de France respire au rythme de 60 représentations annuelles. Dans ce théâtre à l'italienne de 750 places, artistes et spectateurs trouvent un climat intime et chaleureux, pour lequel œuvrent en permanence plus de 100 personnes. C'est aussi l'un des derniers théâtres à posséder ses propres ateliers où se créent costumes et décors. Sept ouvrages lyriques, deux ballets, trois spectacles jeune public, cinq spectacles théâtraux, ainsi que d'autres propositions artistiques développées avec des partenaires seront proposés au public cette saison. L'occasion de mettre en avant la présence pour la première fois à l'Opéra-Théâtre d'un metteur en scène résident : Jean de Pange. Il mettra en scène une pièce de théâtre du répertoire, "Dom Juan" de Molière, ainsi qu'un opéra contemporain, "Le jour des meurtres dans l'histoire d'Hamlet", d'après la pièce de BernardMarie Koltès, musique de Pierre Thilloy. Deux compositeurs lorrains seront à l'honneur : Pierre Thilloy et Théodore Gouvy pour la création mondiale de son opéra "Mateo Falcone", d'après la nouvelle de Mérimée. Ils y côtoieront notamment Verdi, Donizetti, Bizet, Offenbach ou encore Shakespeare et Molière. L'Opéra-Théâtre collabore cette saison avec deux structures voisines : l'Opéra national de Lorraine à Nancy, pour une coproduction de "Carmen de Bizet, et le Théâtre de Trèves, pour "Macbeth" de Verdi. Les spectacles présentés ont lieu désormais à 20 h. De nouvelles offres tarifaires sont proposées : abonnements, tarifs "dernière minute" pour les moins de 26 ans scolarisés, ensemble des spectacles à 6 € pour les moins de 12 ans. Renseignements et billetterie en ligne (à partir du 6 septembre pour tous les spectacles de la saison) : opera.metzmetropole.fr

L'OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE

Renseignements : musees.metzmetropole.fr

LE CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL DE METZ MÉTROPOLE "GABRIEL PIERNÉ" Situé sur la colline Sainte Croix, au cœur historique de la Ville de Metz, cet établissement spécialisé d'apprentissage de la musique, de la danse et du théâtre dispense un enseignement de qualité dans plus de 60 disciplines. Il accueille chaque année près de 1300 élèves, du jardin musical (dès 4 ans) jusqu'aux classes de perfectionnement. Une équipe composée d'une centaine de professeurs dispense un enseignement de haut niveau s'adressant aux amateurs comme aux futurs professionnels. Avec un souci constant d'ouverture et d'innovation pédagogique, le CRR développe également diverses actions pédagogiques en direction du milieu scolaire, et s'impose comme une structure de création et de diffusion en participant activement à la vie artistique de l'agglomération de Metz. Renseignements : conservatoire.metzmetropole.fr

L'ÉCOLE SUPÉRIEURE D'ART DE METZ MÉTROPOLE

/// 21

MANIFESTATIONS DIVERSES

Fontenoy-la-Joûte (54) (544)

Village V iillage g du Livre Livrre

VILLE DE VILLERS-LÈS-NANCY

15 BOUQUINISTES - 1 RELIEUR RELIEUUR 1 CALLIGRAPHE

SALON SALON DU DU LLIVRE IVRE

55ÈME FÊTE DES VENDANGES Dimanche à 17 h 30 : concert gratuit de Claude Barzotti Animations, concerts, jeux, dégustations, stands, feux d'artifices...

2ème édition

Programme détaillé : fetesdesvendanges.villerslesnancy.fr Navettes et parking gratuits à l'Esial PARC Mme DE GRAFFIGNY »

Dimanche 5 Septembre Septembre 10H À 18H30

Samedi 4 et dimanche 5 septembre

1100 ÉDITEURS ÉDITEURS & 80 80 AUTEURS AUTEURS LORRAINS LORRAINS

VILLAGE DU LIVRE DE FONTENOY-LA-JOÛTE

LES GRENIERS DE CLAIRLIEU

2 prix remis (jeunesse et adultes) adultess) AAvec vec Gilles Gilles LAPORTE, LAPORTE, Parrain Parrain des mots m ett Claude Claude l de la d DUBOIS, DUBOIS, Parrain Parrain i des des images imaages ima

(vide grenier) Renseignements : 03 83 92 32 49 MAIL DE CLAIRLIEU - Avenue Paul Muller »

Dimanche 12 septembre

Renseignements : www.fontenoy-la-joute.com Entrée libre Parking et restauration rapide sur place

VILLERS COUNTRY FESTIVAL

2ÈME SALON DU LIVRE

Voir détail à notre rubrique concerts.

"L'Est dans tous ses états, en mots et en images"

PARC Mme DE GRAFFIGNY »

Samedi 18 et dimanche 19 septembre

OPÉR ATI OPÉRATION T ON DÉSTOCKAGE D ÉSTOCKA AGE Dimanche 26 Septembre Septembree 9H À 18H

PARC NATUREL RÉGIONAL DE LORRAINE

LES 15 15 BOUQUINISTES BOUQUINISTES PPRIXX DE DE FONTENOY FONTENOY CASSENT LES PRI SUR LEUR SURPLUS !!!

DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE DE FÉNÉTRANGE Dans le cadre des Insolites de la Marionnette

PPARKING AARKING ET RRESTAURATION ESTAURAATTION SUR PPLACE LAC CE 0 RENSEIGNEMENTS : 03 83 71 61 03 RENSEIGNEMENTS

"Petites histoires de la forêt" (Théâtre Burle) Renseignements : 03 83 84 25 22 www.pnr-lorraine.com ÎLE DU MOULIN DE ROMELFING 16, RUE PORTE D'ALLEMAGNE

fljsecretariat@orange.fr

www.fontenoy-la-joute.com www .fontenoy-la-joute.com m

EXPOSITION ITINÉRAIRE DE LAVOIRS ET D'IMAGES EN MEUSE Le PnrL s'associe à la Biennale de l'Image de Nancy pour présenter une partie des photographies de la 16ème édition (thématique "les quatre éléments : terre, air, eau, feu") sur le territoire du Parc. Les communes de la Meuse étant riches en lavoirs, fontaines… 12 expositions, dans autant de communes, tissent un lien entre création contemporaine et patrimoine lié à l'eau. 12 artistes qui ont travaillé sur la thématique de l'eau sont présentés dans ces lieux atypiques. Renseignements : www.pnr-lorraine.com www.biennale-nancy.org »

Jusqu'au 27 septembre

BERT BER RT Boris

» 14 h 30, 16 h et 17 h 30 - Dimanche 5 septembre

Gilles Laporte, Président du jury Erckmann-Chatrian, sera le Parrain des mots. Claude Dubois, l'un des dessinateurs de la BD Sylvain et Sylvette, sera le Parrain des images. Avec la participation de 80 auteurs et illustrateurs lorrains, plus 10 éditeurs ou associations. La compagnie Lavifil se produira dans le jardin de la Maison de l'Imprimerie pour un spectacle tout public. Présentation et dédicace des ouvrages par leurs auteurs, jeux pour gagner des livres, remise du Grand Prix du Roman, du Prix Histoire, et du Prix Jeunesse. Avec la participation du Centre Régional du Livre, des librairies Quantin et Stanislas de Lunéville. Renseignements : 03 83 71 50 10 elisefischer@wanadoo.fr GALERIE MENGOTTI / MAISON DE L'IMPRIMERIE »

Randonnées, jeux nature, ateliers découverte...

OPÉRATION DESTOCKAGE

SAPINIÈRE DE LAXOU »

À partir de 12 h - Samedi 25 septembre

Les 15 bouquinistes de Fontenoy cassent les prix sur leur surplus saisonniers. Des livres par milliers et dans tous les genres, à des prix vraiment très bas. Renseignements : 03 83 71 61 03 fljsecretariat@wanadoo.fr »

Renseignements : 03 83 49 66 91 ESPLANADE DU MOULIN

FÊTE DE L'EAU ET DU FEU Feu d'artifice, discothèque de plein air... »

De 9 h à 18 h - Dimanche 26 septembre

À partir de 19 h - Samedi 4 septembre

FÊTE DE LA MADELEINE Vide-grenier et animations »

De 10 h à 18 h 30 - Dimanche 5 septembre

(2ème édition)

PROMENONS-NOUS DANS LES BOIS...

VILLE DE LIVERDUN

De 6 h à 19 h - Dimanche 5 septembre

FOIRE AUX DISQUES À NANCY CD, vinyls, BD, DVD... Plus de 50 exposants venus de toute la France et de pays frontaliers. L'AUTRE CANAL »

De 10 h à 18 h - Dimanche 3 octobre

22 ///

VILLE DE TOUL Renseignements : www.toul.fr

LA DOUËRA - 2, RUE DU LION D’OR

FORUM ASSOCIATIF [plein air]

Samedi 11 septembre 14h à 17h30

Les associations de Malzéville présentent leurs activités : informations, initiations, démonstrations. FÊTE LORRAINE [danses folkloriques]

Dimanche 12 septembre 14h à 18h

Après-midi festive autour de la danse folklorique, de la musique traditionnelle, des métiers d’antan et des jeux d’autrefois. PIERRE CLEITMAN [conférence extravagante]

Jeudi 16 septembre 20h30

FORUM DES ASSOCIATIONS SPORTIVES ET CULTURELLES Entrée libre SALLE VALCOURT »

Samedi 11 septembre

NUITS-LUMIÈRE D'UNE CATHÉDRALE CLOÎTRE DE LA CATHÉDRALE ST ETIENNE Jeudi, vendredi et samedi à la nuit tombée »

Jusqu'au 17 septembre

“Le sens de l’humour chez Descartes”. Loin des idées reçues, Pierre Cleitman transmet avec humour et virtuosité sa connaissance d’un grand texte de l’histoire de la pensée française.

JOURNÉES DU PATRIMOINE

JOURNÉES DU PATRIMOINE [visites guidées] 18 et 19 septembre 14h à 18h

Les monuments de la ville vous accueillent pour une découverte architecturale et culturelle.

Portes ouvertes de La Douëra, maison orientaliste des Cournault. Exposition de photographies, de carnets de voyages, de dessins et de peinture. MISS GUINGUETTE [concert]

Samedi 18 et dimanche 19 septembre

Dimanche 19 septembre 16h30

MARCHÉS AUX PUCES EN VILLE VIEILLE

Au travers d’histoires tantôt burlesques, tantôt dramatiques, ce duo composé de Camille Lebourg au chant et Fabrice Bez à l’accordéon, nous fait découvrir les chansons des “grandes” du début du siècle dernier. APÉRO/DOCUMENTAIRE [projection]

Mercredi 29 septembre 19h

Robin Huntinger viendra nous parler de son film “Closing your eyes”, qui explore le quotidien tristement ubuesque des habitants de trois villes de Cisjordanie.

Déballage des brocanteurs patentés du Grand Est Renseignements : www.nancyvillevieille.fr GRANDE RUE - NANCY »

VILLE DE MALZÉVILLE FORUM ASSOCIATIF Démonstrations, initiations et informations sur les activités d'une vingtaine d'associations malzévilloises. Spectacle "Swing Carlo" par la cie Roue Libre à 14 h 15, 16 h et 17 h 30 Renseignements : 03 83 29 92 21 Entrée libre EN PLEIN AIR - PARC DE LA DOUËRA

De 14 h à 17 h 30 - Samedi 11 septembre »

FÊTE LORRAINE (danses folkloriques) Organisée par les Neugeottes de Malzéville Danses folkloriques avec "Les amis du folklore de Athus" (Belgique) et "La Kaul" de Bertrange (Moselle). Musique traditionnelle avec "L'épinette des Vosges". Goûter lorrain et autres spécialités locales avec la Confrérie gourmande de la bergamote et du macaron de Nancy et le Consulat de la mirabelle de Lorraine. Animations avec des jeux d'autrefois (grenouille, osselets…) et présentation de métiers d'antan (poterie, dentelle, maraîchage…). Entrée libre PARC DE LA DOUËRA » De 14 h à 18 h - Dimanche 12 septembre

De 14 h à 18 h - Samedi 18 et dimanche 19 septembre »

FÊTE DES PAINS (brocante, animations) Renseignements : 03 83 29 92 27 Entrée libre RUE DU LION D'OR

Les 2 et 3 octobre - Samedi 2 octobre à partir de 14 h »

* Brocante des enfants et des adolescents * Démonstration de BMX( association "Ride in Nancy") * Initiations au tennis, au tennis de table et au badminton * Animations sur le podium par des associations de Malzéville * 17 h 30 - "Astrid Paymal Duo" concert jazz voix et guitare à La Douëra

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 contact@mjclillebonne.org www.mjclillebonne.org

LES 24 H DU LENT Course d'endurance solex et cyclomoteurs, animations, concerts, restauration, buvette. PARC DE LOISIRS DE LA FORÊT DE HAYE »

Samedi 11 et dimanche 12 septembre

JOURNÉES DU PATRIMOINE Visites libres de l'Hôtel Lillebonne ; visite commentée par Francis Albiero, qui retrace la vie et l'œuvre des femmes et hommes qui ont marqué et marquent encore l'établissement (10 personnes maxi par visite, réservation possible) ; "Debout ! Ils se sont dressés et ont œuvré", exposition des sculptures de l'atelier de Florence Grivot ; "Adama Band", concert de musique métissée (dimanche à 16 h 30)

De 10 h à 21 h - Samedi 25 septembre De 10 h à 18 h - Dimanche 26 septembre

» »

Ce jardin thérapeutique dédié aux personnes atteintes par la maladie d'Alzheimer est unique en France. Sur plus de 4000 m2 venez découvrir un lieu où tout est mis à contribution pour stimuler les sens : ouie, vue, odorat et toucher. Durant la visite côte à côte sculpteur, artisans et équipe soignante seront vos guides. Renseignements : 03 83 85 18 43 HÔPITAL SAINT JULIEN (CHU) Entrée rue Molitor - NANCY » De 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h Dimanche 19 septembre

JOURNÉE MONDIALE ALZHEIMER Accueil, information, photographies, conférence, théâtre... Entrée libre Renseignements : 03 83 40 66 34 MJC PICHON - NANCY »

À partir de 10 h - Mardi 21 septembre

Entrée libre

De 14 h à 18 h - Samedi 18 septembre De 10 h à 18 h - Dimanche 19 septembre » »

- Dimanche 3 octobre à partir de 8 h * Brocante * Running Bike (inscription sur place) * Animation musicale avec "The Broken String" * Démonstrations de boxe, de hip-hop, de capoeira, de danse country et d'escrime ancienne

Renseignements et programme : www.grand-nancy.org - Entrée libre DOMAINE DE MONTAIGU JARVILLE-LA-MALGRANGE / LANEUVEVILLE-DEVANT-NANCY

JARDIN ART, MÉMOIRE ET VIE MJC LILLEBONNE

(visites guidées)

Renseignements : 03 83 29 92 30 Entrée libre

Organisée par la Communauté urbaine du Grand Nancy, la 6ème édition met en valeur la nature sous tous ses aspects. Avec un programme riche tant dans la variété des exposants, l'originalité des spectacles, la créativité des artistes, le bon sens des jardiniers, les produits des commerçants, l'ingéniosité des écoartisans, la valeur ajoutée scientifique des conférenciers, ce rendez-vous d'automne promet un moment de convivialité et d'échanges dans le cadre magnifique du Domaine de Montaigu et de son château.

Dimanches 12 et 26 septembre

JOURNÉES DU PATRIMOINE Portes-ouvertes à La Douëra (maison orientaliste des Cournault), à l'Eglise Saint-Martin (fresques des 15ème et 16ème siècles), à la Chapelle de Pixerécourt (musée Mathieu de Dombasle) et à la Cure d'Air-Trianon (structure métallique unique de 1900, mise en valeur de vitraux et concert des Sylvers Jazz Band à 15 h).

JARDINS DE VILLE, JARDINS DE VIE

BAL FOLK animé par le Groupe Sans Gain Renseignements : 03 83 35 07 47 Tarifs : 10 €- 8 € (au bénéfice du Mouvement ATD Quart Monde) SALLE DES FÊTES - VANDŒUVRE »

21 h - Samedi 18 septembre

CENTRE DES MÉMOIRES Dans le cadre des Journées du patrimoine, le Conseil Général de Meurtheet-Moselle organise des visites de l'ancienne école normale des instituteurs, futur centre des mémoires : présentation du projet, visite du site, exposition et ateliers historiques. RDV RUE MARCEL DORR - NANCY » De 14 h à 18 h - Samedi 18 et dimanche 19 septembre

/// 23

MANIFESTATIONS DIVERSES

JOURNÉES LORRAINES PORTES OUVERTES EN ENTREPRISES Pour la 8e année consécutive, les entreprises ouvrent leurs portes au grand public et offrent une occasion unique de découvrir leurs métiers, leurs savoir-faire, leurs produits, le patrimoine économique du département... tous secteurs confondus. C'est aussi un moment privilégié pour rencontrer celles et ceux qui chaque jour façonnent notre économie. Organisée par la CCI de Meurthe-etMoselle, cette manifestation connaît chaque année un succès grandissant. En 2009, pas moins de 3700 visiteurs avaient franchi les portes des 78 entreprises participantes. Inscriptions obligatoires à partir du 22 septembre auprès de la CCI de Meurthe-etMoselle - Tél. 03 83 85 54 89 jlpo@nancy.fr - www.jlpo.fr »

Du 18 au 25 octobre

ENTREPRISES PARTICIPANTES - ARTS ET SAVEURS André et Roland Lelievre (Lucey) ; Atelier Bertrand Schuhmacher (Magnières) ; Atelier Saint Michel (Nancy) ; Berga'Sens (Nancy) ; Cap sur le verre (Vannes Le Châtel) ; Creanne (Villerslès-Nancy) ; Créations Marie Chabrol (Nancy) ; Domaine Claude Vosgien (Blénod lès Toul) ; Émaux de Longwy Saint Jean L'Aigle (Longwy-Herserange) ; Florian Boulanger Lutherie (Ochey) ; Fromagerie du Lac (Fenneviller) ; Idalina Création (Villers-lèsNancy) ; La Licorne Verte (Allain) ; La Lorraine Buissonnière (Sionviller) ; Le relieur du Faubourg (Nancy) ; Les Brasseurs de Lorraine (Pont-à-Mousson) ; Les Émaux d'or (Nancy) ; Maison Boulanger Sarl (Colombey les Belles) ; Maison Crochet (Bulligny) ; Maison de la Mirabelle (Rozelieures) ; Maison Laroppe (Bruley) ; Manufacture de Lunéville Saint-Clément (Saint Clément) ; Melina Céramique (Vandœuvre) ; Meubles Lagrange (Moncel lès Lunéville) ; Miroiterie Petit Jean (Houdemont) ; Pâtisserie Saint Epvre (Nancy) ; Sarl Schwartz Création (Blainville/L'Eau) ; Saveurs Fruitières d'Antan (Saizerais) ; Stef Atelier Sarl (Domgermain)

- ENVIRONNEMENT, ÉNERGIE ET DÉVELOPPEMENT DURABLE Association Envie Lorraine (Nancy) ; Biocoop - Le Goupil Vert (Nancy) ; Chimirec-Est (Domjevin) ; Dalkia Services énergétiques et environnementaux (Vandœuvre) ; EDF (Blénod lès PAM) ; ERDF (Nancy) ; ERDF Poste Source (Champigneulles) ; ERELIA Lorraine Energies Renouvelables (Igney) ; Lorraine Plast Recycling (Vézelise) ; Nancy Energie (Vandœuvre, Ludres) ; RTE (Villers-lès-Nancy) ; Sarl Betaigne Environnement (Laronxe) ; SEA Marconi (Homécourt) ; SITA FD (Jeandelaincourt)

- HÔTELS, RESTAURANTS Maison de Myon (Nancy) ; Park Inn (Nancy)

- INDUSTRIE, TECHNOLOGIE

- LOGISTIQUE, SERVICES

Cogesud (Bainville/Madon) ; Gorcy La Roche (Montigny sur Chiers) ; LDG Bâches Sarl (Nancy) ; Masson Polyfroid (Jarny) ; Saint Hubert (Ludres) ; SCREG Est (Nancy) ; SLPV (Longuyon) ; Azur Production - Groupe St Gobain (Onville) ; Bois Nature (Velaine en Haye) ; Braxenthaler (Saulxures-lès-Nancy) ; CLMP (Villeen-Vermois) ; Converteam (Champigneulles, Ludres) ; Crown Bevcan France (Custines) ; France Lanord et Bichaton (Heillecourt) ; G.N.T SAS (Champigneulles) ; Mersen (Pagny/Moselle) ; Sovab (Batilly) ; UPM Raflatac (Pompey) ; Brasserie de Champigneulles

CIC Est Accueil (Laxou) ; Arlequin Imprimerie (Toul) ; Auchan (Mont St Martin) ; Auxilia Medical Sarl (Maxéville) ; Berger Levrault Editions (Champigneulles) ; CERP Lorraine (Vandœuvre) ; CREPOL (Nancy) ; Grand Nancy Aéropôle (Tomblaine) ; La Poste (Champigneulles, Vandœuvre) ; Quartier des Entrepreneurs (Vandœuvre)

- MÉDIAS ET COMMUNICATION Formedition - Atelier Igloo (Villerslès-Nancy) ; L'Est Républicain (Houdemont) ; Orange (Vandœuvre) ; Radio Aria (Longwy)

24 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

SEPTEMBRE : LANCEMENT DE LA PREMIÈRE SAISON CULTURELLE DU CENTRE POMPIDOU-METZ Programmation : www.centrepompidou-metz.fr, brochure Zoom Réservations : sur place Digitick, Fnac, France Billet CENTRE POMPIDOU-METZ - 1, Parvis des Droits de l'Homme - Tél. 03 87 15 39 39 - contact@centrepompidou-metz.fr

- CINÉMA

LES RENDEZ-VOUS DE SEPTEMBRE

* "Un autre langage" Conférence de Jean-Michel Frodon suivie d'"Entracte" de René Clair (France, 1924) » 20 h - Vendredi 24 septembre * "Tropical Malady" de Apichatpong Weerasethakul (Thaïlande, 2004) » 20 h 30 - Samedi 25 septembre

- CONFÉRENCES * "Initiation à l'Histoire de l'art du XXème siècle : Fauvisme" par Claudine Grammont, auteur, avec Pascal Rousseau, de L'"ABCdaire du fauvisme" » 19 h 30 - Mercredi 15 septembre * Paroles d'artistes Carte blanche à Yann Sérandour » 19 h 30 - Mercredi 29 septembre

UNE SAISON PLACÉE SOUS LE SIGNE DE LA RENCONTRE ET DU PARTAGE

- DU FAUNE AU SACRE, SELON ET (D') APRÈS VASLAV NIJINSKI (Danse, Cycle Répertoire) par Dominique Brun Dominique Brun a recréé des extraits du "Sacre du Printemps" de 1913 - œuvre emblématique de la modernité en danse - pour le film de fiction "Chanel & Stravinsky" de Jan Kounen. Au cours de la conférence, elle témoigne de la manière dont elle a recomposé ces extraits du "Sacre" au regard de documents d'archives. Elle questionne les liens qu'elle a tissés entre le "Sacre" et "L'Après-midi d'un faune", première œuvre de Nijinski. La conférence est accompagnée de projections de documents d'archives inédits et de fragments dansés du "Faune" et du "Sacre".

- OUVERTURE DE LA SAISON CULTURELLE C'est à l'occasion de la 27e édition des Journées européennes du patrimoine que le Centre PompidouMetz lance sa saison. Deux spectacles sont programmés lors de ce weekend : Julie Desprairies vous invite à explorer et (re)découvrir l'exposition "Chefs-d'œuvre ?" et l'architecture du Centre Pompidou-Metz comme vous ne les avez peut-être jamais vues grâce à l'invention d'un vocabulaire dansé. Roger Bernat propose quant à lui de participer activement à l'interprétation du "Sacre du Printemps" par Pina Bausch. Munis de casques audio, les spectateurs sont invités à suivre les instructions leur permettant d'interpréter cette pièce mythique. » Les 18 et 19 septembre * "Petit Vocabulaire Dansé du Centre PompidouMetz" par Julie Desprairies » Samedi de 10 h à 20 h, dimanche de 10 h à 18 h * "Le Sacre du Printemps" par Roger Bernat » Samedi à 17 h et 19 h, dimanche à 11 h 30 et 17 h

Danse, théâtre, musique, performance, cinéma, conférences, spectacles et ateliers jeune public s'ajoutent aux expositions pour prolonger l'utopie originelle du Centre Pompidou : rendre accessible à tous l'ensemble des formes de la création artistique. Terrain de jeu et lieu d'expériences, le Centre Pompidou-Metz offre une lecture vivante et inédite de l'art moderne et contemporain en faisant dialoguer entre elles des disciplines artistiques et en favorisant l'échange entre les artistes et le public. Dans les espaces dédiés que sont le Studio et l'Auditorium, cette programmation culturelle propose chaque semaine, du mercredi au dimanche, des rendez-vous spécifiques dans le prolongement de l'exposition "Chefs-d'œuvre ?" (voir à notre rubrique Expositions). Spectacles, concerts, projections de films, performances, rencontres avec des artistes, cours d'initiation à l'art du XXe siècle, rencontres avec des œuvres, conférences, ateliers artistiques en famille... rythment cette saison.

20 h 30 - Samedi 25 septembre

- UN MAGE EN ÉTÉ (Théâtre, Cycle Crossover) d'Olivier Cadiot Mise en scène : Ludovic Lagarde avec Laurent Pointenaux Le héros de "Un mage en été" ne ressemble à aucun des précédents personnages d'Olivier Cadiot. Il ne se perd pas dans une quête éprouvante à la recherche du bien commun mais se préoccupe de sa construction personnelle : il refuse de se plier aux nécessités des autres. Dans une mise en scène dépouillée, Ludovic Lagarde donne la parole à Laurent Poitrenaux. »

L'Après-midi d'un faune de Vaslav Nijinski, recréation Dominique Brun

19 h - Jeudi 30 septembre

- SECRET (Cirque contemporain, Cycle Parade) de Johann le Guillerm-Cirque ici Fondateur du Cirque ici, artiste de cirque, équilibriste, manipulateur et faiseur d'objets, Johann Le Guillerm a conçu cette nouvelle création après un tour du monde d'un an et demi.

21 h - Du 30 septembre au 10 octobre

Le Sacre du Printemps, Roger Bernat

Photo : BLENDA

Secret, Johann Le Guillerm

Photo : Ivan Chaumeille

Photo : Raphaël Zarka © Compagnie des prairies

Petit Vocabulaire dansé du Centre Pompidou-Metz, Julie Desprairies

Photo : Philippe Cibille

26 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

VENTE AUX ENCHÈRES

ROSSINI

Estimations gratuites

Maison de Ventes aux Enchères

La société Rossini, maison de ventes aux enchères publiques, organise des journées d’estimations gratuites et confidentielles. Une fois par mois, Enora Delion, commissaire-priseur, se tient à la disposition des personnes qui souhaitent connaître la valeur d’un tableau, d’un bijou, d’un meuble ou d'un autre objet. Jeudi 30 septembre elle sera accompagnée par Daniel Berrous, expert en timbres poste et cartes postales. Les biens estimés peuvent être confiés pour être vendus aux enchères publiques à Paris.

JOURNÉES D’ESTIMATIONS GRATUITES TOUTES SPÉCIALITÉS

Les jeudis : 30 septembre - 28 octobre - 25 novembre De 11 h 00 à 13 h 00 sur rendez-vous et de 13 h 00 à 16 h 00 sans rendez-vous

GALERIE OVADIA - 14, grande rue, 54 000 Nancy Renseignements et prises de rendez-vous : Enora DELION - Tél.: 01 53 34 55 24 - enora.delion@rossini.fr

ROSSINI - MAISON DE VENTES AUX ENCHÈRES

7, rue Drouot - 75009 Paris - Tél. : 01 53 34 55 00 - Fax : 01 42 47 10 26 - www.rossini.fr Rossini - agréée sous le n°2002-066 RCS Paris B 428 867 089

Certifié selon l’ISO 9001

6ÈME PYRAMIDE DE CHAUSSURES Journée de mobilisation contre les mines et les bombes à sous-munitions organisée par Handicap International Renseignements : 04 78 69 79 79 pyramide@handicap-international.org www.pyramide-de-chaussures.fr NANCY »

Samedi 25 septembre

4ÈME FÊTE DE LA SOUPE Interventions autour du goût, de la soupe, des arts plastiques légumiers. Renseignements : fetedelasoupenancy.over-blog.com AUX PORTES DU PARC STE-MARIE (devant Ecole des Beaux-Arts) Avenue Boffrand - NANCY

Renseignements : Enora Delion Tél. 01 53 34 55 24 - enora.delion@rossini.fr GALERIE OVADIA - 14 Grande Rue - NANCY De 11 h à 13 h sur RDV, de 13 h à 16 h sans RDV

À partir de 14 h - Samedi 25 septembre

Jeudis 30 septembre, 28 octobre et 25 novembre »

SORTIES CIRCUITS AUTOMOBILES La société Jet Set Cars (Charles Rupp) organise deux sorties sur les prestigieux circuits automobiles de SpaFrancorchamps, mardi 28 septembre et du Nürbürgring (circuit F1), dimanche 17 octobre. Renseignements et inscriptions : 06 07 67 17 68 - jetsetcars.fr

Randonnée découverte dans les vergers le matin, sur inscription : 03 83 25 14 85 Exposition de fruits Démonstrations, ateliers, conseils Greffage, fabrication de jus de pomme Animations pour les enfants Conférence L’entretien écologique des vergers Balade guidée sur chemin de ronde : Vignes, vergers et évolution du paysage de Sion Spectacle avec le Thêatre Burle dans le jardin verger

contact 03 83 25 14 85 Organisé par l’association Vignes et Vergers du Saintois et le conseil général de la Meurthe-et-Moselle Avec le concours de l’ENSAIA, de l’association des Croqueurs de pommes de Lorraine, de la FREDON et du CAUE.

Les 28 septembre et 17 octobre

LA JOURNÉE DE LA POMME ET DU VERGER EN SAINTOIS Une journée d'échanges autour des pratiques liées au verger familial, un temps de partage d'expériences pour la transmission d'un savoir-faire : choix des variétés, taille, greffage et utilisation des fruits. Au programme, présentation et dégustation de fruits et jus de pomme, échanges sur l'entretien écologique du verger et ateliers pour les enfants. Randonnée dans les vergers et balade sur le chemin de ronde sont aussi proposées pour découvrir cet élément caractéristique du paysage de la Lorraine. Spectacle du Théâtre Burle, l'après-midi dans le jardin verger. Renseignements : 03 83 25 14 85 SITE DE SION

De 10 h 30 à 18 h - Dimanche 26 septembre

Meuse.fr Connectez vous

Nouveau site portail du Conseil Général de la Meuse Chaque jour dans votre vie

http://www.sion.cg54.fr

conseil général 54 - PAO : CZ - © : Guillaume Echevarria, Théâtre Burle - Aout 2010

/// 27

MANIFESTATIONS DIVERSES

AUTOMOBILE Thème 2010 :

La biodiversité

L'AUDI A1 DANS LES CONCESSIONS FRANÇAISES LE 9 SEPTEMBRE

Informations / inscriptions Tél. 03 83 28 58 05 contact@forumdelaterre.org www.forumdelaterre.org

FORUM DE LA TERRE ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE EN LORRAINE 2ème édition, focus sur la biodiversité

WEEK-END GRAND PUBLIC

En 2010, le Forum de la Terre s'inscrit dans le cadre de l'année internationale de la biodiversité et a pour axe principal la biodiversité et la diversité dans les organisations et les entreprises. Ce thème sera décliné tout au long de la manifestation. Il s'appuie sur des actions de recherche menées dans la région par l'Université de Lorraine.

Visites guidées des espaces naturels sensibles autour de Haroué et découverte de la faune et de la flore (concours photos organisé dans le cadre de cette activité proposée par le Conseil Général 54) ; salon des entreprises et des artisans ; salon des formations liées aux métiers du développement durable, du lycée au doctorat en passant par la formation professionnelle ; marché des artisans d'art ; marché alimentaire durable ; conférences et projections ; espaces thématiques : espace recherche, expositions autour de la nature, village de la biodiversité ; animations champêtres (marché aux plantes, ferme d'animaux menacés) ; animations pour les enfants (ateliers pédagogiques, jeux…).

Renseignements : 03 83 28 58 05 contact@forumdelaterre.org www.forumdelaterre.org Tarifs : 2 €+ 0,50 € d'éco-participation Gratuit pour les moins de 12 ans et les étudiants CHÂTEAU DE HAROUÉ »

Du 8 au 10 octobre

JOURNÉE PROFESSIONNELLE Conférences plénières, ateliers et rencontres permettront un rapprochement entre industriels, scientifiques, médias, collectivités, agences en charge du développement durable et associations.

» »

Vendredi 8 octobre © François Guérold

Restauration sur place

De 10 h à 19 h 30 - Samedi 9 octobre De 10 h à 18 h - Dimanche 10 octobre

L'Audi A1, petite citadine chic qui est la première compacte de la marque allemande depuis l'abandon de l'A2 en 2005, arrive dans les concessions françaises. Elle sera disponible en cinq finitions. Actuellement, trois motorisations peuvent être commandées pour un prix de base de 17500 €. La famille des petites citadines haut de gamme s'agrandit. Après la Mini, l'Alfa Romeo MiTo et la Citroën DS3, le marché devra désormais faire une place à la petite d'Audi. La compacte aux anneaux s'adresse à une clientèle plutôt jeune et urbaine (l'A1 est d'ailleurs parrainée par le chanteur Justin Timberlake), à la recherche d'un véhicule polyvalent, facile à garer et personnalisable à souhait. L'Audi A1 reste fidèle aux deux concepts dont elle est issue, dont le Sportback Concept exposé à Paris lors du Mondial de l'Auto 2008. Cette trois portes et quatre places mesure 3,95 m de long (soit 26 cm de moins que l'Audi A3), pour 1,42 m de haut et 1,74 m de large. Avec 1045 kilos sur la balance, elle est aussi plus légère que la Mini. Cette nouvelle Audi se distingue au premier coup d'oeil par son allure sportive, des optiques tronquées par le haut, ses flancs et capot nervurés, et des arches de toit dont la couleur diffère du reste de la carrosserie. L'habitacle joue la carte du dynamisme avec un tableau de bord inspiré d'une aile d'avion et quatre aérateurs ronds, évoquant les turbines d'un jet. Côté motorisation, Audi a souhaité mettre l'accent sur les économies de carburant plutôt que sur la puissance. Selon les versions, cette citadine consommera entre 3,8 et 5,4 litres aux 100 km. Le plus sobre des diesel, le 1.6 TDI, n'émettra que 99 g de CO2/km. En essence, le 1.2 TFSI se contente de 119 g de CO2/km. Les quatre blocs de l'A1 (1.2 et 1.4 TFSI et deux 1.6 TDI de 90 105 ch) sont équipés du start-stop et d'un système de récupération d'énergie au freinage. En option, le client pourra choisir la boîte robotisée S Tronic à double embrayage et 7 rapports. L'Audi A1 embarque de série un nouveau système ESP (contrôle électronique de stabilité) associé à un différentiel autobloquant électronique pour offrir précision et agilité à la conduite. Selon les finitions et les options, la liste des équipements offre, entre autres, un système audio Bose avec technologie à fibre optique LED, un écran de navigation rétractable, des connexions multimédias pour gérer ses périphériques (baladeur, smartphone…), la climatisation automatique, etc. A l'instar de la DS3, l'A1 proposera un programme de personnalisation qui permettra de combiner différentes associations de coloris, tant à l'extérieur que dans l'habitacle (sièges, aérateurs, portières…). En France, l'A1 sera disponible en cinq finitions dont les toutes récentes Ambiente et S line. Trois motorisations sont actuellement proposées à la commande : le 1.2 TFSI 86 ch (17500 €), le 1.4 TFSI 122 ch (19800 €) et le 1.6 TDI 105 ch (20500 €).

28 ///

DANSE CCN - BALLET DE LORRAINE 3 rue Henri Bazin - NANCY - Réservations : 03 83 85 69 00 - www.ballet-de-lorraine.com

SAISON 2010-2011 DOCTEUR LABUS Chorégraphie : Jean-Claude Gallotta / Musique : Henry Torgue et Serge Houppin À la fin des années 80, un drôle de bonhomme, rencontré au Mexique, inspire à Jean-Claude Gallotta cette fantaisie : ce voyageur était marié à 4 femmes dans 4 villages différents ! "Labus" contient tous les éléments du style Gallotta : quatre couples, huit danseurs et un lutin qui joue les interludes.

DÉSIRS * Crossworlds puzzles / Chorégraphie : Boyzie Cekwana * Un des sens / Chorégraphie : Hafiz Dhaou et Aïcha M'Barek * Fïlaa / Chorégraphie : Salia nï Seydou Ces artistes développent une démarche de création nourrie par leur environnement culturel, social et politique. OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE » »

20 h - Les 13, 14 et 15 janvier 15 h - Le 16 janvier

AVANT-TOURNÉES Avant de partir sur les routes, la compagnie propose au public de partager les préparatifs.

» 20 h - Les 28, 29, 30 septembre, 1er et 2 octobre

LOCAUX DU BALLET (à 20 h) Avant-tournées Les Duos (8 février), Ribeiro (31 mars), Jeanne d'Arc + 4e duo du Docteur Labus (10 mai), Etcetera (3 juin)

LE LAC DES CYGNES - ÉMERGÉ

MADE IN AMERICA

Compagnie invitée : Donlon Dance Company - Ballett des Saarländischen Staatstheater

* Sketches from chronicle / Chorégraphie et costumes : Martha Graham * Fabrications / Chorégraphie : Merce Cunningham * The Vertiginous thrill of exactitude / Chorégraphie : William Forsythe

LOCAUX DU BALLET

Marguerite Donlon complète ici un triptyque consacré aux grands couples de la littérature de ballet. OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE » »

20 h - Le 16 octobre 15 h - Le 17 octobre

CHORÉGRAPHES MAISON

OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE » »

20 h - Les 22 et 23 octobre 15 h - Le 24 octobre

LES DANSES DE L'INTIME * Le duo d’Eden / Chorégraphie, bande sonore : Maguy Marin * Interférences et Love is Love / Chorégraphie : Gigi Caciuleanu * The Vile Parody of Address / Chorégraphie : William Forsythe Il est question du lien fragile qui permet d’être à la fois "avec" tout en étant "séparé". LOCAUX DU BALLET »

20 h - Les 1er, 2, 3 et 4 décembre

Les ballets de Martha Graham épousent les combats de son époque et de son pays. Pour Merce Cunningham, la danse fait éclore une beauté inédite. William Forsythe a décomposé le ballet jusqu’à ce que surgisse une danse d’une géométrie unique. OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE »

20 h - Les 28, 29 et 30 avril

WELCOME TO PARADISE Chorégraphie : Joëlle Bouvier et Régis Obadia Les deux chorégraphes livrent leur vision de l’amour et du couple. LOCAUX DU BALLET » 20 h - Les 24, 25, 26, 27, 28 mai, 14, 15, 16 et 17 juin Le Lac des Cygnes

Ils relèvent le défi de laisser émerger, au sein même de la compagnie, un nouvel élan créatif.

* Ô / Chorégraphie : Julien Ficely * L’intime étranger / Chorégraphie : Christophe Béranger * Rendez-Vous Barock / Chorégraphie : Cyril Griset

Nouvelle Audi A1. Le condensé d’Audi. Dynamisme et agilité, élégance et intelligence dans une compacte polyvalente haut de gamme : c’est tout le savoir-faire d’Audi qui a été réuni dans moins de 4 mètres pour concevoir la nouvelle Audi A1. Pour des performances qui fascineront en toutes circonstances. Découvrez la nouvelle grande Audi chez votre partenaire Audi, sur Audi.fr/A1 et en location exclusive dans les agences Sixt, www.Sixt.fr. Gamme Audi A1 : consommations en cycle mixte : 3,8 - 5,2 l/100 km. Emissions de CO2 en cycle mixte : 99 - 122 g/km.

A découvrir à partir du 9 septembre.

Audi A1. La nouvelle grande Audi. Groupe Volkswagen France S.A. - RC Soissons B 602 025 538

La Grande Sapinière 54520 Nancy Laxou Tel. : 03 83 93 32 52

30 ///

DANSE

PARADE(S) Direction musicale : Dominique Trottein Chorégraphie : Patrick Salliot ("Parade", "Les Forains"), Barry Collins ("Impressions", "Cinéma") Décors : Éric Chevalier Ballet de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole Orchestre national de Lorraine Satie : "Parade" Pierné : "Impressions de music-hall" Sauguet : "Les Forains" Aubert : "Cinéma" A partir de 7 ans Un thème commun - le spectacle et les artistes - unit ces quatre œuvres toutes créées à Paris, respectivement en 1917 ("Parade"), 1927 ("Impressions"), 1945 ("Les Forains"), 1953 ("Cinéma"). Spectacle audacieux conçu par Diaghilev avec la complicité de Cocteau et Picasso, "Parade "d'Erik Satie déchaîna un véritable scandale

(( Ñ

» »

20 h - Jeudi 30 septembre et samedi 2 octobre 15 h - Dimanche 3 octobre

87BB;J @;K:? )& I;FJ;C8H; % (&> I7C;:? ( E9JE8H; % (&> :?C7D9>; ) E9JE8H; (&'& % '+>

4-5, place de la Comédie - 57000 Metz Réservations 00 33 (0)3 87 15 60 60 Administration 00 33 (0)3 87 15 60 51 Informations et billetterie en ligne http://opera.metzmetropole.fr - billetthea@metzmetropole. fr

GRAPHISME / ARNAUD HUSSENOT / FABIEN DARLEY LICENCE D'ENTREPRENEUR DE SPECTACLES DE 1RE, 2E ET 3E CATÉGORIES : 57-0323 ; 57-0324 ; 57-0325

À F7HJ?H :; À F7HJ ?H :;

en pleine Première Guerre Mondiale. Le ballet "Impressions de music-hall" du messin Gabriel Pierné se réfère aux attractions des spectacles de cirque ou de variétés : numéros de Chorus girls, de danseurs espagnols, de clowns se succèdent dans une joyeuse sarabande. La création des "Forains" fut une révélation pour le public. Sauguet écrit : "J'avais mis dans ma musique mon vieux goût des fêtes foraines, des représentations nomades et toute ma compassion des artistes errants qui portent le rêve et la fantaisie sous des oripeaux ternis et fanés." Pour le ballet "Cinéma", Louis Aubert compose une suite de tableaux qui illustrent les grands noms du cinéma muet : Charles Chaplin, Douglas Fairbanks ou Rudolf Valentino… Renseignements : 03 87 15 60 51 Location : 03 87 15 60 60http://opera.metzmetropole.fr et billetthea@metzmetropole.fr Billetterie Fnac et www.spectaclespublications.com OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie

Maquette Charlot Amoureux

/// 31

DANSE

ENSEMBLE POIREL 3, rue Victor Poirel - NANCY Renseignements et réservations : 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr Nouveaux horaires billetterie : lundi de 14 h à 18 h, du mardi au vendredi de 13 h à 19 h et exceptionnellement le samedi 11 septembre (présentation de la saison et retrait des invitations "Crôassance"), et les samedis 18 et 25 septembre, 2, 9 et 16 octobre, de 13 h à 18 h Nouveau tarif : le "six fois scènes" = 20 €la place Renseignements uniquement à la billetterie © M. Szypura

Croassance

Cinématique

LANCEMENT DE SAISON : CRÔASSANCE Compagnie Cheptel Aleïkoum Lauréat Jeune Talent Cirque Europe 2008 Cirque pour adultes Dès 10 ans Attention ce titre est un faux-ami ! Il s’agit bien ici des coasseuses-sauteuses, celles que l’on dissèque en procédant par rebonds, de l’observation scientifique à la fantaisie absurde, de la paillasse de labo à la friteuse de cuisine, du scalpel au trampoline… On sait par tradition quelle surprise peut révéler un bisou à une grenouille. Mais depuis le XIXe siècle avec le physiologiste Claude Bernard on a aussi noté que s’il fallait tenir compte des services rendus à la science, la grenouille occuperait la première place ! Et on découvre avec une jubilation inquiète, ce que ces grenouilles veulent nous dire : c’est la nature tout entière qui est en train de plonger. Retrait des invitations à la billetterie de l'Ensemble Poirel à partir du samedi 11 septembre. Entrée libre »

16 h - Dimanche 19 septembre

cinématique cie adrien m jeudi 30 septembre 2010 . 20h30

CINÉMATIQUE Compagnie Adrien M Jonglage, arts numériques pour adultes Dès 10 ans Une rupture d’équilibre, la chute… La part de rêve que chacun porte en soi depuis l’enfance peut ressurgir à cet instant et renverser nos repères. Le spectateur est soudain embarqué dans un radeau à l’assaut des flots pour une traversée de paysages oniriques. Lignes, points, lettres, objets numériques projetés sur des surfaces planes, tissent des espaces poétiques qui épousent les corps et les gestes. Les arts numériques s’installent sur la scène contemporaine et Adrien Mondot en est un poète remarqué, grand magicien de l’image virtuelle en 3 dimensions. Il nous amène dans son monde mouvant, se jouant de l’insaisissable, jonglant en apesanteur... »

20 h 30 - Jeudi 30 septembre

jonglage et arts numériques pour adultes . recommandé dès 10 ans renseignements et réservations

Ensemble Poirel 3, rue Victor Poirel 03 83 32 31 25 www.poirel.nancy.fr et points de vente habituels

Organisation ville de Nancy licences I 10.22157 & III 10.22159. production Compagnie Adrien M. . diffusion ay-rOopphoto : Adrien Mondot . Conception graphique : element-s.

32 ///

THEATRE THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE GĂ&#x2030;RARD PHILIPE Action culturelle du Val de Lorraine - Frouard - ScĂ¨ne conventionnĂŠe pour les arts de la marionnette et les formes animĂŠes Avenue de la LibĂŠration - FROUARD - TĂŠl. 03 83 49 29 34 - www.tgpfrouard.fr

SAISON 2010/2011 "Au TGP, l'ambition est de vous transporter ailleurs, d'apporter le dĂŠcalage nĂŠcessaire pour regarder le monde autrement, sortir de son quotidien, exercer son imagination, dĂŠcouvrir d'autres cultures... Ă travers 29 spectacles de thĂŠĂ˘tre, de danse, de marionnettes, d'objets, de musique..."

PRĂ&#x2030;SENTATION DE SAISON

CE QUE JE FAIS LĂ&#x20AC; ASSIS PAR TERRE

LA TACHE DE MARIOTTE

LE SOIR DES MONSTRES

Âť 19 h 30 - Vendredi 17 septembre

La Soupe Cie (thĂŠĂ˘tre et marionnettes)

Eric Petitjean (thĂŠĂ˘tre)

Cie Monstre(s) (cirque et magie nouvelle)

Âť Les 22 et 23 octobre

Âť Le 13 novembre

Âť Le 29 mars

ThĂŠĂ˘tre InclinĂŠ (thĂŠĂ˘tre, ombres et musique)

J'AI TANT RĂ&#x160;VĂ&#x2030; DE TOI

DIWAN

Âť Les 14 et 15 octobre

Les Mots du Vent (conte)

Cie PH 7 (danse)

Âť Le 5 novembre

Âť Le 19 novembre

RAFALES

LE LĂ&#x2030;ZARD Ă&#x20AC; ROULETTES, FESTIVAL JEUNE PUBLIC - Voyage en Polygonie ThĂŠĂ˘tre pour 2 mains (thĂŠĂ˘tre d'objets et vidĂŠo)

$&7,21 &8/785(//( '8 9$/ '( /255$,1( s )528$5'

Âť Les 28, 29 et 30 novembre - Circus on strings

SCĂ&#x2C6;NE CONVENTIONNĂ&#x2030;E POUR LES ARTS DE LA MARIONNETTE & LES FORMES ANIMĂ&#x2030;ES

ThĂŠĂ˘tre Kukolny (marionnettes)

Âť Le 3 dĂŠcembre - La Cigogne et le coucou Arts et Couleurs (thĂŠĂ˘tre)

SEPT. ouverture de saison

... avec la SOUPE Cie ... ENTRĂ&#x2030;E LIBRE !

Les Fruits du Hasard-Kinorev (thĂŠĂ˘tre, cinĂŠma d'animation et marionnettes)

Âť Les 15, 16 et 17 dĂŠcembre - Au bord de l'autre

Le soir des monstres

Cie Ramodal (musique et thĂŠĂ˘tre)

Âť Les 15, 16 et 17 dĂŠcembre

BROUSSAILLES

LA CROISADE DES COCHONS

d'aprĂ¨s Karen Bauer Cie Maleza (thĂŠĂ˘tre et cinĂŠma d'animation)

La Mazurka du Sang Noir (thĂŠĂ˘tre)

Âť Le 8 avril

Âť Les 21, 22 et 23 janvier

ELECTRE d'aprĂ¨s Sophocle Tac ThĂŠĂ˘tre (thĂŠĂ˘tre)

Âť Les 4 et 5 fĂŠvrier

FAMOUS PUPPET DEATH SCENES

PROJET FLOQUET Association ArsĂ¨ne (banquet thĂŠĂ˘tral et plastique)

Âť Les 15 et 16 avril

LA MĂ&#x2030;NAGERIE DE VERRE

The Old Trout Puppet Workshop (marionnettes)

de Tennessee Williams Cie L'Inattendu (thĂŠĂ˘tre)

Âť Le 13 fĂŠvrier

Âť Les 19, 20, 21 et 22 avril

LETTRES D'AMOUR DE 0 Ă&#x20AC; 10

RENAUD GARCIA-FONS

Cie L'Artifice (thĂŠĂ˘tre)

Musique du monde

Âť Les 17 et 18 fĂŠvrier

Âť Le 13 mai

L'Ă&#x2030;SOTĂ&#x2030;RISME DU 22 Ă&#x20AC; ASNIĂ&#x2C6;RES

THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DE PAPIER

ConfĂŠrence extravagante de Pierre Cleitman

- Le Convive de Pierre

Âť Le 22 fĂŠvrier

CASIMIR ET CAROLINE d'aprĂ¨s Odon von Horvath Cie Grenier Neuf (thĂŠĂ˘tre)

Âť Le 25 fĂŠvrier

LE NON DE KLARA d'aprĂ¨s Soazig Aaron Cie Tout va bien (thĂŠĂ˘tre)

Teatro de Formas Animadas de Vila do Conde

Âť Le 24 mai - Macao et Cosmage La Soupe Cie

Âť Les 26, 27 et 28 mai

LES AVENTURES DU PRINCE AHMED Trio Ark (cinĂŠ-concert)

Âť Le 21 juin

Âť Les 11 et 12 mars

ALI BABA ET LES 40 VOLEURS

UNE VEILLĂ&#x2030;E SINGULIĂ&#x2C6;RE

La Cordonnerie (cinĂŠ-concert)

ThĂŠĂ˘tre de Cuisine (thĂŠĂ˘tre d'objets)

Âť Le 24 juin

Âť Les 17, 18 et 19 mars

CHEZ COCOTTE

Y ES-TU ?

Cie Carabosse (thĂŠĂ˘tre "Ă la vapeur")

Cie S'appelle Reviens (thĂŠĂ˘tre et ombres)

Âť Les 22 et 23 mars

Âť Le 2 juillet

ÂŠ J. Fournier

9,68(/6 '( 6$,621 &/$,5( 6$17,$*2 _ &21&(37,21 *5$3+,48( 7+20$6 '$9$/ s /,&(1&(6 ' (175(35(1(85 '( 63(&7$&/(6 1Â&#x2039; 1Â&#x2039; (7 1Â&#x2039;

Âť Les 6 et 7 dĂŠcembre - Pince de crabe

/// 33

THEATRE

CCAM-SCĂ&#x2C6;NE NATIONALE DE VANDOEUVRE Rue de Parme - VANDOEUVRE LĂ&#x2C6;S NANCY TĂŠl. 03 83 56 15 00 - www.centremalraux.com ccam@centremalraux.com Tarifs : de 4 Ă 13 â&#x201A;Ź Rendez-vous tout public : 6 â&#x201A;Ź- 3 â&#x201A;Ź

SAISON 2010/2011 : DE SEPTEMBRE Ă&#x20AC; DĂ&#x2030;CEMBRE OUVERTURE DE SAISON PrĂŠsentation de la programmation, performances de la Soupe Cie, Bernica Octet, L'Escabelle, L'Astragale... Âť 19 h - Le 28 septembre

YVES QUEMENER â&#x20AC;&#x153;FENĂ&#x160;TRE SUR STADE(S)â&#x20AC;? (exposition photographique) Son regard sur les stades de Tomblaine, Bulligny, Marcel Picot et Jarville, associĂŠ Ă la plume d'auteurs et artistes cĂŠlĂ¨bres tels Christophe Duchiron, Didier Daeninckx ou Philippe Delerm... Des lettres de noblesse auxquelles vient s'ajouter le parrainage prestigieux du photographe Raymond Depardon. Âť Du 28 septembre au 6 novembre (vernissage le 28/09 Ă 19 h)

GROLEKTIF â&#x20AC;&#x153;POLYMORPHIEâ&#x20AC;? (concert) Des piĂ¨ces orchestrales portĂŠes par une rythmique alambiquĂŠe. Un jazz complexe qui respecte les traditions. Âť 20 h 30 - Samedi 2 octobre

LE CORPS CRIE â&#x20AC;&#x153;AU PLUS PRĂ&#x2C6;Sâ&#x20AC;? (spectacle - performance) Les acteurs se rĂŠpondent et s'entrechoquent pour mieux se recomposer. Âť 20 h 30 - Les 19, 20 et 22 octobre Âť 19 h - Les 21 et 23 octobre

L'ESCABELLE â&#x20AC;&#x153;LE SEXE FAIBLE ?â&#x20AC;? (cabaret / crĂŠation) Un spectacle pour dire les femmes, les injustices qu'elles subissent, leurs rĂŠvoltes et leurs espoirs. Âť 19 h - Le 6 novembre Âť 16 h 30 - Le 7 novembre Âť 20 h 30 - Du 8 au 10 novembre

tal), Christophe Bihel s'amuse Ă "jouer" Ă l'OdyssĂŠe avec les moyens du bord. Âť 20 h 30 - Le 19 novembre Âť 19 h - Le 20 novembre

289(5785( '( 6$,621

GRAND MAGASIN â&#x20AC;&#x153;LES DĂ&#x2030;PLACEMENTS DU PROBLĂ&#x2C6;MEâ&#x20AC;?

MAR 28 SEPTEMBRE

(confĂŠrence spectaculaire)

PERFORMANCES

Trois acteurs confĂŠrenciers et un technicien, une sĂŠrie de piĂ¨ces courtes autour d'un dispositif ĂŠclatĂŠ de micros, escabeauâ&#x20AC;Ś Âť Du 2 au 5 dĂŠcembre

<9(6 48e0e1(5 )(1Ă&#x2C6;75( 685 67$'( 6 MAR 28 SEPTEMBRE â&#x20AC;ş SAM 06 NOVEMBRE

MOLITOR #3 â&#x20AC;&#x153;CONSTRUCTIONSâ&#x20AC;? Les ĂŠtudiants 2e annĂŠe de l'option art de l'ENSA Nancy ont photographiĂŠ le chantier en cours. Âť Du 7 au 23 dĂŠcembre (vernissage le 7/12 Ă 19 h)

OCTOBRE 2010

*5$1' 0$*$6,1 CONFĂ&#x2030;RENCE SPECTACULAIRE

*52/(.7,) SAM 02 OCTOBRE

02/,725

CONCERT

&216758&7,216 MAR 07 â&#x20AC;ş JEU 23 DĂ&#x2030;CEMBRE

PIERRE SCHAEFFER ARCHĂ&#x2030;OLOGIE FUTURE â&#x20AC;&#x153;LA TRAVERSĂ&#x2030;E D'UN SIĂ&#x2C6;CLEâ&#x20AC;?

+(15, 0,&+$8;

EXPOSITION

3$5 &+5,67,$1 1225%(5*(1

PHOTOGRAPHIQUE

VEN 08 OCTOBRE

(66( 48( 48(/48Âˇ81 6$,7

LECTURE - CONFĂ&#x2030;RENCE

Ă&#x20AC; l'occasion du centenaire de la naissance du compositeur nancĂŠien, le CCAM s'associe Ă l'INA-GRM, ARTEM, la CommunautĂŠ Urbaine du Grand Nancy et la Ville de Nancy. Âť Du 9 au 11 dĂŠcembre

7+eĂ&#x2021;75( 0(/.,25

LES VOYAGEURS SĂ&#x2030;DENTAIRES â&#x20AC;&#x153;MA MĂ&#x2030;MOIRE EST UNE PASSOIREâ&#x20AC;? (tout public Ă partir de 2 ans) DiĂ¨se, accompagnĂŠ de sa discothĂ¨que mobile, distille des contes du monde entier. Âť 15 h - Le 15 dĂŠcembre

$8 3/86 35Ă&#x2039;6

MAR 07 DĂ&#x2030;CEMBRE

12e0,( &$5&$8' /( &2536 &5,(

THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE

MAR 19 â&#x20AC;ş SAM 23 OCTOBRE SPECTACLE - PERFORMANCE

3,(55( 6&+$())(5

NOVEMBRE 2010

$5&+e2/2*,( )8785( /$ 75$9(56e( 'Âˇ81 6,Ă&#x2039;&/( JEU 09 â&#x20AC;ş SAM 11 DĂ&#x2030;CEMBRE

/( 6(;( )$,%/( " /Âˇ(6&$%(//( &,( 7+eĂ&#x2021;75$/(

LEIMGRUBER, DEMIERRE, PHILLIPS / TRIO ROSETTE

SAM 06 â&#x20AC;ş MER 10 NOVEMBRE

Une musique basĂŠe sur l'improvisation et la composition instantanĂŠe. Âť 20 h 30 - Le 17 dĂŠcembre

Voir Ă notre rubrique ActivitĂŠs/formations

/(6 'e3/$&(0(176 '8 352%/Ă&#x2039;0( JEU 02 â&#x20AC;ş DIM 05 DĂ&#x2030;CEMBRE

Dans le thĂŠĂ˘tre d'Eric Da Silva, la brutalitĂŠ dĂŠgorge Ă fleur de peau jusqu'au dĂŠlire. Âť 20 h 30 - Le 7 dĂŠcembre

En connivence avec l'Oiseau-Mouche (comĂŠdiens en situation de handicap men-

PHOTOGRAPHIQUE

32/<0253+,(

THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE MELKIOR â&#x20AC;&#x153;ESSE QUE QUELQU'UN SAIT OĂ&#x2122; ON PEUT BAISER...â&#x20AC;? (lecture - performance)

(Ă partir de 10 ans)

DĂ&#x2030;CEMBRE 2010

EXPOSITION

(exposition photographique)

STAGE DANSE CONTACT/IMPROVISATION

L'OISEAU-MOUCHE â&#x20AC;&#x153;UNE ODYSSĂ&#x2030;Eâ&#x20AC;?

SEPTEMBRE 2010

MANIFESTATION

0$ 0e02,5( (67 81( 3$662,5(

CABARET

/(6 92<$*(856 6e'(17$,5(6

81( 2'<66e(

MAR 14 â&#x20AC;ş VEN 17 DĂ&#x2030;CEMBRE

&,( /Âˇ2,6($8 028&+(

CONTES MUSICAUX

VEN 19 + SAM 20 NOVEMBRE THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE

FenĂŞtre sur stade(s)

526(77( /(,0*58%(5 '(0,(55( 3+,//,36 VEN 17 DĂ&#x2030;CEMBRE CONCERTS

ÂŠ Y. Quemener

ccam : rue de parme, 54500 vandĹ&#x201C;uvre-lĂ¨s-nancy tel : 03 83 56 15 00 / fax : 03 83 53 21 85 email : ccam@centremalraux.com / site : www.centremalraux.com design graphique : studio punkat

34 ///

THEATRE

LE CARREAU Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Réservations et abonnements : 03 87 84 64 34 (du lundi au vendredi de 14 h à 18 h à partir du 6 septembre) info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

SAISON 2010/2011

PRÉSENTATION DE SAISON "Jean-Pierre Camalessus et les Arapahos", concert de Fred Tousch Entrée libre, réservation obligatoire.

- LE MARDI À MONOPRIX

- BARBE-BLEUE, ESPOIR DES FEMMES

d'Emmanuel Darley Mise en scène : Michel Didym

de Dea Loher (surtitrage allemand) Mise en scène : René Georges

» Les 4 et 5 novembre - LE TRIOMPHE DE L'AMOUR

» Les 31 mars et 1er avril - JOYSTICK

» Le 5 avril

de Marivaux (surtitrage allemand) Mise en scène : Jacques Osinski

Texte et mise en scène : May Bouhada

JEUNE PUBLIC

» Les 7 et 8 avril - LA VIEILLE ET LA BÊTE

- ERWAN ET LES OISEAUX

de et avec Ilka Schönbein

» Le 24 novembre - DIE GOLDENE GANS

» Les 9 et 10 novembre - TEMPÊTE SOUS UN CRÂNE de Victor Hugo Mise en scène : Jean Bellorini

» Les 13 et 14 janvier - CISEAUX, PAPIER, CAILLOU de Daniel Keene Mise en scène : Daniel Jeanneteau, MarieChristine Soma

» 19 h 30 - Vendredi 17 septembre

» Les 27 et 28 janvier - NOTRE BESOIN DE CONSOLATION

TEMPS FORTS

Texte et mise en scène : Julie Bérès

- PRIMEURS (festival d’écriture dramatique contemporaine francophone) » Du 18 au 20 novembre - FESTIVAL BATAILLE DE RUE À FORBACH » Du 10 au 12 juin

de Jean-Marie Gourio Mise en scène : Jean-Michel Ribes

THÉÂTRE

d'Ödön von Horváth (surtitrage allemand) Mise en scène : Leyla Rabih

- LES AVENTURES DE NATHALIE NICOLE NICOLE de Marion Aubert Mise en scène : Frédéric Simon En tournée dans le Syndicat Intercommunal »

Du 11 au 21 octobre

» Les 9 et 10 février - LES NOUVELLES BRÈVES DE COMPTOIR » Le 15 février - CASIMIR ET CAROLINE » Le 18 février - LES FENÊTRES ÉCLAIRÉES Mise en scène : Michel Laubu

» Les 15 et 16 mars

» Les 12 et 13 avril - SÉRIE B, TITRE NOIR ET PROVISOIRE

- FRESQUE, FEMMES REGARDANT À GAUCHE de Paco Dècina

Mise en scène : Jean-Yves Ruf

Texte et mise en scène : Laurent Vacher

Mise en scène : Ines Heinrich-Frank (en allemand)

» Le 19 avril - TRUST

» Le 2 décembre - COMMENT AI-JE PU TENIR LÀ-DEDANS ?

de Falk Richter & Anouk van Dijk, Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin

Mise en scène : Stéphane Blanquet, Jean Lambert-Wild

» Les 7 et 8 mai - HANA NO MICHI OU LE SENTIER DES FLEURS

» Les 18 et 19 janvier - HULUL

Texte et mise en scène : Yan Allégret

Mise en scène : Frédéric Simon En tournée dans le Syndicat Intercommunal

» Les 26 et 27 mai

» Les 23, 24 et 25 mars

DANSE

CIRQUE

- BOXE BOXE

- REV

de Mourad Merzouki

Mise en scène : Gulko

» Le 16 novembre - THREE SPELLS

» Le 15 décembre - LE SOIR DES MONSTRES

de Damien Jalet, Sidi Larbi Cherkaoui

Mise en scène : Etienne Saglio

» Le 10 décembre - GARDENIA

» Les 22 et 23 mars

Mise en scène : Alain Platel, Frank van Laecke, Ballets C de la B

» Le 5 février

Ma mĂ¨re, pour en finir avec...

Variations ĂŠnigmatiques

THEATRE

VILLE DE VILLERS LĂ&#x2C6;S NANCY SAISON CULTURELLE 2010/2011 1Ă¨re partie (septembre Ă janvier) AU THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DE LA ROĂ&#x2039;LE - Place des Anciens Combattants - theatredelaroele.free.fr (Administration : 4 rue St Fiacre) RĂŠservations : 03 83 40 64 93 roeleps@aol.com

BARZINGAULT Concert chanson franĂ§aise / Lancement du nouveau DVD Christelle Vigneron, accordĂŠon, chant Patrick Leroux, violoncelle Thierry Lhuillier, piano, chant NĂŠ fin 2002 de la rencontre fortuite entre Christelle Vigneron et Thierry Lhuillier, le groupe Barzingault passe professionnel en 2005. A lâ&#x20AC;&#x2122;heure oĂš ces lignes sont ĂŠcrites, les troubadours toulois ont plus de 650 concerts au compteur qui les ont menĂŠs du Printemps de Bourges Ă la salle Poirel de Nancy, en passant par tout ce qui peut faire office dâ&#x20AC;&#x2122;espace scĂŠnique : thĂŠĂ˘tres, champs, rues, cafĂŠs, appartements, granges, festivalsâ&#x20AC;Ś

Âť 20 h 45 - Le 24 septembre

/// 35

MA MĂ&#x2C6;RE, POUR EN FINIR AVECâ&#x20AC;Ś (SITCOM) ComĂŠdie noire de Pierre Notte CrĂŠation nationale Mise en scĂ¨ne, dĂŠcors et costumes : Patrick Schoenstein Entre tragi-comĂŠdie et humour noir, la famille, la sainte famille, se retrouve autour de grand-mĂ¨re qui sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠteint Ă petit feuâ&#x20AC;Ś Sous la plume d'un trublion du thĂŠĂ˘tre contemporain, la piĂ¨ce balaie tout sur son passage dans un grand ĂŠclat de rire.

Âť 20 h 45 - Les 8 et 9 octobre, 5, 6 et 12 novembre, 10 et 11 dĂŠcembre Âť 16 h - Le 10 octobre

VARIATIONS Ă&#x2030;NIGMATIQUES ComĂŠdie de Eric Emmanuel Schmitt Mise en scĂ¨ne : Patrick Schoenstein La rencontre de deux hommes que tout oppose et qui pourtant, aiment la mĂŞme femme : Erik Larsen vient interviewer le prix Nobel de littĂŠrature, Abel Znorko.

Âť 20 h 45 - Les 22 et 23 octobre

LE BOURGEOIS GENTILHOMME ComĂŠdie dĂŠjantĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s MoliĂ¨re Mise en scĂ¨ne : Patrick Schoenstein

L'action se passe de nos jours et le spectateur prendra plaisir Ă reconnaĂŽtre dans les personnages de MoliĂ¨re des caricatures de figures hautes en couleurs du show biz actuel ou de la vie politique. Tout est mĂŠlangĂŠ : dĂŠlire, humour, mauvais goĂťt, gaudrioleâ&#x20AC;Ś

SOIRĂ&#x2030;ES IMPROVISATIONS

Âť 20 h 45 - Le 20 novembre Âť 16 h - Le 21 novembre

ComĂŠdie de GĂŠrald Sybleiras Mise en scĂ¨ne : Patrick Schoenstein 1959. Un vent de promesses souffle de la colline des peupliers vers la petite terrasse de la maison de retraite jalousement occupĂŠe par trois vieux militaires qui en dĂŠfendent lâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s aux autres pensionnaires. Trois caractĂ¨res complĂ¨tement diffĂŠrents qui sâ&#x20AC;&#x2122;affrontent verbalement. Seul point commun : le plaisir de regarder le balancement des peupliers, jusquâ&#x20AC;&#x2122;au jour oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe leur prend de fuguer et dâ&#x20AC;&#x2122;escalader la colline.

OBALDIAâ&#x20AC;Ś BLERIES Trois piĂ¨ces revigorantes en un acte de RenĂŠ de Obaldia (de lâ&#x20AC;&#x2122;AcadĂŠmie FranĂ§aise) "Edouard et Agrippine" "Lâ&#x20AC;&#x2122;Azote" et "La Baby Sitter"

Âť 20 h 45 - Les 26 et 27 novembre, 3, 4, 17 et 18 dĂŠcembre Âť 16 h - Le 19 dĂŠcembre

PETITS CRIMES CONJUGAUX ComĂŠdie de moeurs de Eric Emmanuel Schmitt Topel ThĂŠĂ˘tre de Rennes Gilles, ĂŠcrivain de romans noirs, a perdu la mĂŠmoire. Il lui faut donc tout rĂŠapprendre. Lise, sa femme, sera son guide. Elle le conduira dans ce voyage au cĹ&#x201C;ur de leur intimitĂŠ, de leur quotidien.

Cie Par Hasard De nouvelles aventures, placĂŠes comme dâ&#x20AC;&#x2122;habitude sous le signe du rire, de la dĂŠrision et deâ&#x20AC;Ś lâ&#x20AC;&#x2122;improvisation.

Âť 20 h 45 - Les 21 et 22 janvier

LE VENT DES PEUPLIERS

Âť 20 h 45 - Les 28 et 29 janvier Reprise en fĂŠvrier et mars

Âť 20 h 45 - Le 15 janvier

T S S T S S V VSHFWDFOHV WKpkWUH FKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWDFOHV WKpkWUH FKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWD 7KpkWUH GH 6DLVRQ FXOWXUHOOH 3URJUDPPH WKpkWUH FKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWDFOHV WKpkWUH F WUH FKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWDFOHV /D 5RsOH PXVLTXHV H[SRV VSHFWDFOHV WKpkWUH FKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWDFOHV WKpkWUH FKDQVRQV PXVL GH VHSWHPEUH j MDQYLHU &KkWHDX V VSHFWDFOHV WKpkWUH FKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWDFOHV WKpkWUH FKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWD PH ,QIRV HW 5pVHUYDWLRQV GH *UDIILJQ\ WUH 0 FKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWDFOHV WKpkWUH FKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWDFOHV WKpkWUH F VLWH WKHDWUHGHODURHOH IUHH IU VLWH ZZZ YLOOHUVOHVQDQF\ IU PXVLTXHV PXVLTXHV H[SRV VSHFWDFOHV WKpkWUH FKDQVRQV PXVL &HQWUH H[SRV VSHFWDFOHV WKpkWUH FKDQVRQV WHO WHO # URHOHHSV#DRO FRP # KV#YLOOHUVOHVQDQF\ IU V VSHFWDFOHV WKpkWUH FKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWDFOHV WKpkWUH FKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWD -HDQ 6DYLQH WUH FKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWDFOHV WKpkWUH FKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWDFOHV WKpkWUH F 7KpkWUH GH OD 5RsOH 2EDOGLD EOHULHV K 9HQ PXVLTXHV H[SRV VSHFWDFOHV WKpkWUH 7KpFKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWDFOHV WKpkWUH FKDQVRQV 7KpkWUH GH OD 5RsOHPXVL kWUH GH OD 5RsOH 2EDOGLD EOHULHV K DXOW ]LQJ %DU 6DP &KkWHDX 9HQ K V VSHFWDFOHV WKpkWUH FKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWDFOHV WKpkWUH FKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWD 7KpkWUH GH OD 5RsOH DYHF 0 GH *UDIĂ&#x20AC;JQ\ /XPLqUHV %DURTXHV 0D PqUH SRXU HQ Ă&#x20AC;QLU K K 6DP 9HQ RsOH WUH FKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWDFOHV WKpkWUH FKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWDFOHV WKpkWUH F kWUH GH OD 5 7Kp OD 5RsOH F DYH 7KpkWUH GH Ă&#x20AC;QLU F 0D PqUH SRXU HQ PqUH SRXU HQ Ă&#x20AC;QLU DYH 0D K 6DP K 6DP H[SRV kWUH GH OD 5RsOH 7Kp PXVLTXHV H[SRV VSHFWDFOHV WKpkWUH FKDQVRQV PXVLTXHV VSHFWDFOHV HQ WKpkWUH PXVL 7KpkWUH GH OD 5RsOH DYHF HQ Ă&#x20AC;QLU Ă&#x20AC;QLU DYHF FKDQVRQV K 0D PqUH SRXU K 0D PqUH SRXU 'LP QH 6DP 6DYL HDQ WUH OD 5RsOH &HQ GH kWUH 7Kp RQ VDLV V VSHFWDFOHV WKpkWUH FKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWDFOHV WKpkWUH FKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWD 2EDOGLD EOHULHV K 2XYHUWXUH GH -HX 9HQ K 7KpkWUH GH OD 5RsOH 7KpkWUH GH OD 5RsOH XHV DWLT QLJP QV p D EOHULHV VSHFWDFOHV WKpkWUH F 9DULDWLR H[SRV VSHFWDFOHV WKpkWUH FKDQVRQV WUH FKDQVRQV PXVLTXHV PXVLTXHV K 2EDOGLH[SRV 9HQ K 6DP RsOH OD 5 7KpkWUH GH OD 5RsOH 7KpkWUH GH 9DULDWLRQV pQLJPDWLTXHV 2EDOGLD EOHULHV K K VSHFWDFOHV PXVLTXHV H[SRV WKpkWUH FKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWDFOHV WKpkWUH FKDQVRQV PXVL 'LP 6DP 6DYLQH 7KpkWUH GH OD 5RsOH WURWWRLUV &HQWUH -HDQ F &XOV 7UHPSpV *DUoRQV PqUH SRXU HQ Ă&#x20AC;QLU DYH 0D K K 9HQ 9HQ V VSHFWDFOHV WKpkWUH FKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWDFOHV WKpkWUH FKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWD 7KpkWUH GH OD 5RsOH 7KpkWUH GH OD 5RsOH RQMXJDX[ DYHF 0D PqUH SRXU HQ Ă&#x20AC;QLU K 3HWLWV &ULPHV F K 6DP 6DP GH OD 5RsOH 7KpkWUH 6DYLQH &HQWUH -HDQ WKpkWUH WUH FKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWDFOHV FKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWDFOHV WKpkWUH F XH LPSURV 6RLUpH FHUW GH PXVLTXH JUHFT K &RQ K 9HQ 0HU 7KpkWUH GH OD 5RsOH OD 5RsOH GH kWUH 7Kp V H SUR PP 6RLUpH LP PXVLTXHV H[SRV VSHFWDFOHV WKpkWUH FKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWDFOHV WKpkWUH FKDQVRQV PXVL /H %RXUJHRLV *HQWLOKR 6DP K 6DP K 7KpkWUH GH OD 5RsOH 7KpkWUH GH OD 5RsOH SHXSOLHUV GHV H HQW PP /H Y LOKR HQW LV * /H %RXUJHR V VSHFWDFOHV WKpkWUH FKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWDFOHV WKpkWUH FKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWD 9HQ K 7KpkWUH GH OD 5RsOH 'LP K SOLHUV 7KpkWUH GH OD 5RsOH HV K /H YHQW GHV SHX OHUL D E DOGL 2E 6DP K WUH FKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWDFOHV WKpkWUH FKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWDFOHV WKpkWUH F 9HQ 7KpkWUH GH OD 5RsOH OHULHV D E DOGL 2E K VSHFWDFOHV WKpkWUH FKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWDFOHV WKpkWUH FKDQVRQV PXVL 6DP H[SRV PXVLTXHV V VSHFWDFOHV WKpkWUH FKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWDFOHV WKpkWUH FKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWD WUH FKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWDFOHV WKpkWUH FKDQVRQV PXVLTXHV H[SRV VSHFWDFOHV WKpkWUH F PH

w w w. v i l l e r s l e s n a n c y. f r

36 ///

THEATRE

OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE

SAISON 2010/2011 7 ouvrages lyriques, 2 ballets, 3 spectacles jeune public, 5 spectacles théâtraux… La saison "Que d'histoires !" s'avère ouverte et novatrice. Eric Chevalier a mis particulièrement en avant les origines littéraires des ouvrages lyriques et a confié 2 réalisations à Jean de Pange, metteur en scène résident. Tous les spectacles présentés en soirée ont lieu désormais à 20 h.

JOURNÉES DU PATRIMOINE Visite de l'opéra et de ses coulisses, exposition de costumes et de maquettes de décors

De 14 h à 18 h - Dimanche 19 septembre »

PARADE(S) Direction musicale : Dominique Trottein Chorégraphie : Patrick Salliot, Barry Collins Décors : Éric Chevalier Ballet de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole Orchestre national de Lorraine Satie : Parade / Pierné : Impressions de music-hall / Sauguet : Les Forains / Aubert : Cinéma Voir à la rubrique Danse » »

20 h - Les 30 septembre et 2 octobre 15 h - Le 3 octobre

MACBETH Opéra de Giuseppe Verdi Direction musicale : Victor Puhl Mise en scène : Gerhard Weber Chœurs du Théâtre de Trèves et Chœurs de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole Orchestre Philharmonique de la Ville de Trèves Coproduction du Théâtre de Trèves et de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole » »

20 h - Les 8 et 12 octobre 15 h - Le 10 octobre

ET PAS UNE RIDE ! Pièce de Michèle Bernier et Marie-Pascale Osterrieth Michèle Bernier seule en scène, bien décidée à mettre une claque au temps qui passe. »

DOM JUAN © M. Stutte

Opéra de Gaetano Donizetti Direction musicale : Alain Guingal Mise en scène : François de Carpentries et Karine Van Hercke Chœurs de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole - Orchestre National de Lorraine Production de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole

Lucia di Lammermor

L'OISEAU VERT Pièce de Carlo Gozzi Traduction et adaptation de Nathalie Fillion en collaboration avec Sandrine Anglade Mise en scène : Sandrine Anglade Cette comédie loufoque et énergique mêle la tradition de la commedia dell'arte à un univers poétique et philosophique.

20 h - Les 26 et 30 novembre » 15 h - Le 28 novembre »

LA PÉRICHOLE Opéra-bouffe de Jacques Offenbach Direction musicale : Jacques Mercier Mise en scène : Bernard Pisani Décors : Éric Chevalier Chœurs et Ballet de l'Opéra-Théâtre Orchestre National de Lorraine Production de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole »

Comédie chantée de Antoine Duhamel Livret de Rémo Forlani Mise en scène : Vincent Vittoz Coproduction de ARTLYPT, ARCADI et de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole Dans une ambiance de café embrumé, des personnages hauts en couleurs semblent s'être échoués.

CARMEN Opéra de Georges Bizet Direction musicale : Claude Schnitzler Mise en scène : Carlos Wagner Chœur de l'Opéra National de Lorraine, Chœurs et Ballet de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole, Chœur d'enfants spécialisé du CRR de Metz Métropole, Orchestre Symphonique et Lyrique de Nancy Coproduction de l'Opéra National de Lorraine et de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole Une des oeuvres lyriques les plus populaires et les plus représentées dans le monde.

» »

20 h - Les 25 et 26 février 15 h - Le 27 février

LES MOTS ET LA CHOSE Pièce de Jean-Claude Carrière Adaptation et mise en scène : Daniel Bedos avec Jean-Pierre Marielle, Agathe Natanson Dans ce voyage aux quatre coins du vocabulaire érotique, nous découvrons que faire la chose ne suffit pas. Encore faut-il savoir en parler… »

20 h - Les 28 janvier, 1er, 3 et 5 février » 15 h - Le 30 janvier »

Chorégraphie : Patrick Salliot Ballet de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole Parcours dansé du XVIIe siècle à nos jours : de Lully à Bério Production de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole

20 h - Les 11 et 12 février

LUNDI, MONSIEUR, VOUS SEREZ RICHE

20 h - Les 17, 18 et 31 décembre 15 h - Les 19 et 26 décembre

20 h - Les 15 et 16 octobre

20 h - Les 4 et 5 mars

15 h - Les 13 et 16 avril

CARMINA BURANA Cantate scénique de Carl Orff Version "Killmayer" pour 2 pianos, 7 percussionnistes, chœur et solistes

Précédé d'"Envoûtements VI" de Suzanne Giraud Direction musicale : Didier Benetti Chorégraphie : Patrick Salliot Ballet et Chœurs de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole - Les Percussions de Strasbourg Directeur artistique : Jean-Paul Bernard Production de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole » »

20 h - Les 29 et 30 avril 15 h - Le 1er mai

MATEO FALCONE (FORTUNATO) Opéra de Théodore Gouvy, d'après la nouvelle de Prosper Mérimée Création mondiale

Précédé des "Douze chants de l'Ile de Corse" d'Henri Tomasi Direction musicale : Jacques Mercier Mise en scène : Éric Chevalier Chœurs de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole - Orchestre National de Lorraine Production de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole A partir d'un fait divers, Mérimée écrit une de ses nouvelles les plus poignantes, une des plus brutales aussi. »

20 h - Les 27 et 31 mai 15 h - Le 29 mai

Opéra de Pierre Thilloy d'après la pièce éponyme de Bernard-Marie Koltès Direction musicale : Georges Pehlivanian Mise en scène : Jean de Pange Trio K/D/M - Guillaume Flamen DJ - Ensemble Siddhartha Création mondiale - Production de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole

JEUNE PUBLIC : LES SAISONS

20 h - Les 23 et 25 mars » 15 h - Le 27 mars

Et pas une ride

Opéra de Gérard Condé Direction musicale : Fabrice Kastel Mise en scène : Marguerite Borie Maitrise d'enfants de la Cathédrale SaintEtienne de Metz Direction : Christophe Bergossi Production de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole

LE JOUR DES MEURTRES DANS L'HISTOIRE D'HAMLET

15 h - Le 23 octobre

20 h - Les 1er et 2 avril 15 h - Le 3 avril

JEUNE PUBLIC : LA CHOUETTE ENRHUMÉE

LUCIA DI LAMMERMOOR

Texte et mise en scène : Jacques Kraemer Kraemer poursuit son travail d'exploration des œuvres théâtrales classiques en les confrontant avec des thématiques historiques et sociales actuelles. »

» 20 h - Les 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18 et 19 novembre » 15 h - Les 7 et 14 novembre

JEUNE PUBLIC : UN PAS DE CÔTÉ

1669 TARTUFFE, LOUIS XIV ET RAPHAËL LÉVY

de Molière Cie Astrov Mise en scène : Jean de Pange En partenariat avec l'Opéra-Théâtre de Metz Jean de Pange a créé cette pièce pour le foyer du public de l'Opéra, invitant les spectateurs à être au plus près du parfum de scandale qui entoure toujours le personnage de Dom Juan.

4-5, place de la Comédie Ouverture de la billetterie sur place pour l'ensemble des spectacles à partir du 6 septembre - Location par téléphone au 03 87 15 60 60 à partir du 13 septembre (du lundi au vendredi de 14 h à 17 h) sur http://opera.metzmetropole.fr et billetthea@metzmetropole.fr / Billetterie Fnac et www.spectaclespublications.com

Douze pièces pour piano de Piotr Ilitch Tchaïkovski Ballet de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole Piano : Marie-Aurore Picard Production de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole »

15 h - Les 15 et 18 juin

19 septembre 2010

G8I8;< J 87BB;J

Erik Satie / Gabriel Pierné Henri Sauguet / Louis Aubert

30 septembre, 2 et 3 octobre 2010

J>xÚJH;

Carlo Gozzi

11 et 12 février 2011

CLE;@# DFEJ@<LI# MFLJ J<I<Q I@:?< BOH?GK;

D8:9<K?

Antoine Duhamel

Giuseppe Verdi

C<J DFKJ <K C8 :?FJ<

BOH?GK;

8, 10 et 12 octobre 2010

25, 26 et 27 février 2011

J>xÚJH;

<K G8J LE< I@;<

Jean-Claude Carrière

Michèle Bernier et Marie-Pascale Osterrieth

C< AFLI ;<J D<LIKI<J ;8EJ C ?@JKF@I< ; ?8DC<K

J>xÚJH;

15 et 16 octobre 2010

LE G8J ;< :åKy @;KD; FK8B?9

de Lully à Bério

21, 22 et 23 octobre 2010

Ouverture de la billetterie guichet et en ligne à partir du 6 septembre 2010

CËF@J<8L M<IK

;FD AL8E J>xÚJH; Molière

2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 18 et 19 novembre 2010

4 et 5 mars 2011

BOH?GK;

Pierre Thilloy

23, 25 et 27 mars 2011

DFJ<J LE; 8IFE 9?DxC7

Danièle Huillet et Jean-Marie Straub

24 mars 2011

(--0# K8IKL==<# CFL@J O@M <K I8G?8ÞC CyMP J>xÚJH;

CL:@8 ;@ C8DD<IDFFI

Jacques Kraemer

Gaetano Donizetti

C8 :?FL<KK< <EI?LDy<

BOH?GK;

26, 28 et 30 novembre 2010

1er, 2 et 3 avril 2011

@;KD; FK8B?9

LE< J8@JFE <E <E=<I

Gérard Condé

Gilbert Amy

:8ID@E8 9LI8E8

9ED9;HJ

3 décembre 2010

13, 14, 15 et 16 avril 2011

87BB;J

C8 GyI@:?FC<

Carl Orﬀ

Jacques Oﬀenbach

KFLJ Á CËFGyI8

BOH?GK;

17, 18, 19, 26 et 31 décembre 2010

:8ID<E BOH?GK;

Georges Bizet

28 et 30 janvier, 1er, 3 et 5 février 2011

GRAPHISME / ARNAUD HUSSENOT / FABIEN DARLEY LICENCE D'ENTREPRENEUR DE SPECTACLES DE 1RE, 2E ET 3E CATÉGORIES : 57-0323 ; 57-0324 ; 57-0325

AFLIEy<J ;L G8KI@DF@E<

29 et 30 avril, 1er mai 2011 7 mai 2011

=<JK@M8C G8JJ8><J J>xÚJH; du 10 au 15 mai 2011

D8K<F =8C:FE< BOH?GK;

Théodore Gouvy

27, 29 et 31 mai 2011

C<J J8@JFEJ @;KD; FK8B?9

Piotr Ilitch Tchaïkovski

15, 16, 17 et 18 juin 2011

=ÜK< ;< C8 DLJ@HL< 21 juin 2011

I7?IED

2010/2011

38 ///

THEATRE

SCÈNES VOSGES...

FRÉDÉRIC CHOPIN / GEORGE SAND

LES ESTIVALES DU PETIT THÉÂTRE...

Mise en scène : Hervé Breuil Catherine Chaufard, piano - Maryse Dolweck, Michèle Noble, voix - Olga Zimovetz, chant Grand compositeur de la période romantique, Frédéric Chopin est aussi l'un des plus célèbres pianistes du XIXe siècle. Le bicentenaire de sa naissance est célébré cette année. Vêtue en homme, fumant la pipe, affichant ses convictions républicaines, dédiée tout entière à la littérature, George Sand étonne un XIXe siècle bourgeois et conservateur qui tient les femmes à l'écart. George Sand et Frédéric Chopin vécurent ensemble une dizaine d'années… Un spectacle "impressionniste" où textes et musique se complètent, se mêlent, pour donner à entendre et ressentir ces deux grands génies. Jeudis, vendredis et samedis à 20 h 45, dimanches à 16 h »

Du 10 au 26 septembre

comme en Avignon PROLONGATIONS 11, Grande Rue - NANCY Renseignements et réservations : 03 83 35 35 14 - formactions@9business.fr http://petittheatrenancy.free.fr Tarifs : 18 €- 15 €- 12 €

Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com

DÉGAGE PETIT ! Cie Gare Centrale (dès 7 ans)

... Ebullition culturelle Renseignements et réservations : 03 29 65 98 58 - www.scenes-vosges.com THÉÂTRE MUNICIPAL & AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL / THÉÂTRE DE LA ROTONDE THAON-LES-VOSGES

Le 12 janvier

BON GRÉ MAL GRÉ Théâtre musical d'après Emmanuel Bemer »

Les 14 et 15 janvier

SAISON 2010/2011

L'HOMME À TÊTE DE CHOU

JAN V. VANEK TRIO

Un jazz qui marie différentes cultures avec force, grâce et respect… Présentation de la saison en compagnie de Pascale Houbin et de Julia Vidit Gratuit, sur réservation THÉÂTRE MUNICIPAL - ÉPINAL »

20 h 30 - Mardi 14 septembre

LA CURIOSITÉ DES ANGES L’Entreprise, Compagnie François Cerventes Zig et Arletti, un homme et une femme, deux clowns, perdus comme deux cloches ou purs comme deux anges, réduisent le monde à quelques questions fondamentales. Tarifs : de 6 à 14 € THÉÂTRE MUNICIPAL - ÉPINAL »

20 h 30 - Mardi 28 septembre

BELLE DU BERRY / DAVID LEWIS + BARCELLA (musique) »

Le 15 octobre

LA VARIÉTÉ FRANÇAISE EST UN MONSTRE GLUANT Conférence dansée, cie La Brèche »

Le 19 octobre

WILLIAM SHELLER SOLO (musique) »

Le 16 novembre

GYROMANCES Musique, Cie Théâtrenciel »

Le 17 novembre

ARTHUR LE PECHEUR DE CHAUSSURES (chanson de 3 à 9 ans) »

Le 23 novembre

STEVE WARING QUARTET, TOUR DE CHANT »

CCN de Grenoble

MA VIE EN BOÎTE Cie Rêve Général (dès 6 ans) »

Cie des Mutants »

Le 30 novembre

JAN V. VANEK (musique) »

Les 2 décembre et 1er avril

J'AI 20 ANS QU'EST CE QUI M'ATTEND ? Cie Les Piétons de la Place des Fêtes »

Les 7, 8 et 9 décembre

ROYAUMES Cie Phare Ponleu Selpak Cirk et collectif Clowns d'ailleurs et d'ici »

Les 10, 11 et 12 décembre

Le 4 février

JUSTAUCORPS Danse, cie Non de Nom »

Le 10 février

BRUME DE DIEU Théâtre, Les Ateliers Contemporains »

Les 17 et 18 février

HAMELIN (théâtre) »

Le 22 février

L'HERBE FOLLE (théâtre) Cie Trois-six-trente »

Les 14 et 15 mars

LES TÊTES RAIDES (musique) »

Le 25 mars

VOYAGEURS IMMOBILES Cie Philippe Genty »

20 h 30 - Le 5 avril

PINCE DE CRABE ! Cie Les fruits du hasard (dès 6 ans) »

Le 13 avril

AMBRA SENATORE (danse, résidence de création) »

Le 10 mai

L'ATELIER DU PEINTRE Cirque Plume »

Du 15 au 26 juin

CONFÉRENCE EXTRAVAGANTE DE PIERRE CLEITMAN

CABARET

ROMÉO ET JULIETTE

Le 19 janvier

SYRANO (musique)

Les 24 et 25 novembre

"40 raisons de faire la fête, 10 ans plus tard" » Le 27 novembre

Le 18 janvier

"Le sens de l'humour chez Descartes " "Le Discours de la Méthode" s'ouvre, on le sait, sur un trait d'esprit. Notre philosophe national aurait-il donc de l'humour ? Oui, répond Pierre Cleitman. Et un humour d'autant plus ravageur qu'il nous parvient bonifié par plus de trois siècles de méconnaissance quasi unanime ! Loin des idées reçues, Pierre Cleitman transmet avec humour et virtuosité sa connaissance d'un grand texte de l'histoire de la pensée française. Renseignements : 03 83 29 92 30 Entrée payante LA DOUËRA - MALZÉVILLE »

20 h 30 - Jeudi 16 septembre

/// 39

THEATRE

VILLE DE SAINT DIZIER Service Culture/Animation - Espace Camille Claudel - 9, avenue de la République Tél. 03 25 07 31 26 Billetterie en ligne : www.ville-saintdizier.fr

* LES IDIOTS TRICOTENT À MERVEILLE

SAISON 2010/2011

* ECLECTIK ROCK / 7 GROUPES SÉLECTIONNÉS - ARTISTE INVITÉ : TÉTÉ

Une nouvelle saison culturelle variée et exigeante, enrichie d'un théâtre exceptionnel. Des expositions d'art africain, de peintures et de sculptures, du théâtre, de la danse, de l'humour, du cirque, de la musique, des concerts : autant de rendez-vous pour vous surprendre.

THÉÂTRE »

20 h 30 - Le 5 novembre

SALLE ARAGON »

Les 12 et 13 novembre

* BOUBOUROCHE AVEC LORANT DEUTSCH SALLE ARAGON »

20 h 30 - le 24 novembre

* YAKAFAUKON (ouverture de saison)

* LE MISANTHROPE ET L'AUVERGNAT

SALLE ARAGON

THÉÂTRE

19 h - Le 17 septembre

20 h 30 - Le 26 novembre

* VINCENT BARDIN ET SES USTENSILES MUTANTS

* CALOGERO

THÉÂTRE

De 10 h à 17 h - Les 18 et 19 septembre

* PHI-PHI

* NATASHA ST PIER

SALLE ARAGON

20 h 30 - Le 3 décembre

THÉÂTRE

20 h 30 - Le 10 décembre

* LES AVENTURES DE P'TIT BONHOMME THÉÂTRE »

16 h - Le 11 décembre

* L'AMOUR MÉDECIN / CONSERVATOIRE RÉGIONAL DU GRAND NANCY THÉÂTRE »

THÉÂTRE »

20 h 30 - Le 24 septembre

* LA TRAVERSÉE DE PARIS/ FRANCIS HUSTER

20 h 30 - Le 14 décembre

* PETER PAN THÉÂTRE »

16 h - Le 18 décembre

* ÇA RIME À QUOI ? AUDITORIUM »

Les 26 et 28 janvier

* FESTIVAL HUMOURS D'HIVER - Mission Florimont SALLE ARAGON

20 h 30 - Le 15 janvier - Nicolas Canteloup »

SALLE ARAGON

20 h 30 - Le 17 janvier - Le Quatuor »

THÉÂTRE »

20 h 30 - Le 1er octobre

* DOCTEUR SOPRANO THÉÂTRE

SALLE ARAGON

* ANGES ET OISEAUX

* SOLILOQUES

THÉÂTRE

SALLE ARAGON

15 h 30 - Le 6 février

* AH D'ACCORD SALLE ARAGON »

10 h et 14 h 30 - Le 8 février

* PIÈCES DÉTACHÉES - L'OULIPO SALLE ARAGON »

20 h 30 - Le 12 février

* AMOURS DES FEINTES THÉÂTRE »

20 h 30 - Le 16 février

20 h 30 - Le 25 mars

* ORCHESTRE DE CUIVRES DE PARIS/BRASS BAND SALLE ARAGON »

15 h 30 - Le 27 mars

* CELTIC LEGENDS SALLE ARAGON »

20 h 30 - Le 1er avril

* CONCERT AUTOUR DU HAUTBOIS ROMANTIQUE THÉÂTRE

* LA FLÛTE ENCHANTÉE THÉÂTRE »

20 h 30 - Le 18 février

20 h 30 - Le 2 avril

* LA MARELLE MUSICALE THÉÂTRE

* EBY ET SON PETIT CHAPERON ROUGE THÉÂTRE »

10 h et 14 h 30 - Le 15 mars

* SEMAINE DE LA GUITARE - Duo Iberia THÉÂTRE

20 h 30 - Le 17 mars - Quatuor Barrios Mangore

10 h et 14 h 30 - Le 6 avril

* DE A À Z MUSIC HALL DÉGLINGUÉ THÉÂTRE »

20 h 30 - Le 8 avril

* ABRAHAM / MICHEL JONASZ THÉÂTRE »

20 h 30 - Le 14 avril

SALLE ARAGON

THÉÂTRE

SALLE ARAGON

20 h 30 - Le 18 mars - Orchestre Symphonique de l'Aube

20 h 30 - Le 22 janvier - Boire, fumer et conduire vite

* THE MAXI MONSTER MUSIC SHOW

* LE MÉDECIN MALGRÉ LUI

SALLE ARAGON

THÉÂTRE

* BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN

SALLE ARAGON

20 h 30 - Le 19 mars - La guitare au conservatoire : les élèves de 1975 à aujourd'hui…

THÉÂTRE »

THÉÂTRE

SALLE ARAGON

20 h 30 - Le 8 octobre

20 h 30 - Le 19 octobre

* DU CLASSIQUE AU CONTEMPORAIN THÉÂTRE »

20 h 30 - Le 22 octobre

20 h 30 - Le 26 janvier - Jérôme Daran 20 h 30 - Le 29 janvier - Thé à la menthe ou t'es citron SALLE ARAGON »

20 h 30 - Le 3 février

16 h - Le 20 mars

20 h 30 - Le 6 mai

20 h 30 - Le 17 mai

* MARC LAVOINE »

20 h 30 - Le 27 mai

40 ///

THEATRE

SCÈNE ERNEST LAMBERT CHÂTENOIS Tarifs : 8 € (adultes) - 5 € (-15 ans et carte ZAP +88) sauf indication contraire Réservations : 03 29 94 69 62 Billets disponibles à partir du lundi précédant l'événement

THÉÂTRE ÇA RESPIRE ENCORE 126 bis, rue Saint Dizier - NANCY Renseignements et réservations : 03 83 32 19 81- www.ca-respire-encore.com

SAISON 2010/2011

PRÉSENTATION DE SAISON

avec Fabrice B. et Le Fils Raymond »

Du 18 au 20 février

* Votre vie sera parfaite d'après Roger-Pol Droit Les Items Associés - Spectacle-séminaire Pour répondre à la déferlante du coaching, le philosophe R.P. Droit a concocté une farce qui révèle les recettes du bonheur. »

Du 25 au 27 mars

Des mots, des images, de l'accordéon, du vin, des tartines… pour tout savoir » 19 h - Lundi 27 septembre

AMUSE-GUEULES

SPECTACLES

Les courtes (J-C Grumberg) : 18 octobre / Antigone (Sophocle - Anouilh Bauchau) : 15 novembre / Bada et Compagnie (J. Vauthier) : 6 décembre / 1 2 3 (E. Pallaro) : 10 janvier / John Fante, la route de Los Angeles (extraits de romans) : 7 février / Le poète a toujours raison (Aragon, Prévert...) : 21 mars / Qu'est-ce que tu crois ? Science, croyance : ce qu'on en dit, ce qu'on en fait : 11 avril / Mais n'te promène donc pas toute nue (Feydeau) : 16 mai

À 20 h 30 (dimanche à 18 h)

* La vie exemplaire de Clémentine Delait, femme à barbe (création) Les Pile ou Versa - Théâtre ambulant Clémentine, femme à barbe, tient un café à Thaon les Vosges… »

Du 5 au 7 novembre

* La Danseuse de corde (création) Cirque Rouages - Théâtre en équilibre La rencontre "sur un fil" d'une danseuse et d'un cireur de chaussures. »

Du 3 au 5 décembre

* En mal(le) d'histoires Cie Crache-Texte - improvisation Un objet, ça raconte ! Ces deux-là s'emparent de ceux apportés par les spectateurs. »

Du 21 au 23 janvier

* Concert illustré : coup de crayon et touche magique

Un apéro-lecture avec tartines et p'tit verre de vin Tarif : 5 € Un lundi par mois à 19 h

GOÛTER-LECTURES Pour enfants (parents bienvenus)

* …En attendant le Père Noël » 16 h 30 - Samedi 18 et dimanche 19 décembre

* Le Printemps des P'tits Poètes »

16 h 30 - Samedi 19 mars

SAISON 2010/2011 Située en pleine ruralité vosgienne, la Scène Ernest Lambert propose à un public nombreux et varié une programmation de troupe d'amateurs de toute la Lorraine.

AU FIL… DU THÉÂTRE Collectif théâtral Les Didascalies de Contrexeville Au fil d'une soirée peu ordinaire, venez retrouver les 10 comédiens de la troupe sur le fil du rasoir... Vous entrerez dans leur univers riche et varié, mais loin d'être décousu ! (Quoique...) Un spectacle rythmé, poétique et interactif à voir en famille. »

20 h 30 - Samedi 18 septembre

NUMÉRO COMPLÉMENTAIRE Compagnie Mime et Masques Le gain de plusieurs millions d'une modeste famille va amener ses membres à vouloir réaliser ses rêves, même les plus improbables... »

20 h 30 - Samedi 2 octobre

LE BÉRET DE LA TORTUE Compagnie Kédale de Thiéfosse Trois couples que tout oppose partagent une villa en bord de mer pour les vacances. Les jugements des uns sur les autres sont très vite injustes et cruels. »

20 h 30 - Samedi 16 octobre

LE CLAN DES VEUVES Les Pendrillons du Pays de Châtenois Après le décès de son mari, Rose apprend l'existence de la famille cachée de ce dernier : maîtresse et enfants viennent demander leur part de l'héritage. Entourée de ses deux fidèles amies, veuves également, Rose ne se laissera pas faire. » »

20 h 30 - Samedis 6 et 20 novembre 15 h - Dimanches 7 et 21 novembre

MA FEMME EST PARFAITE Compagnie L'Art Scène Une femme parfaite, cela existe ! Mais pour l'homme qui l'a découverte, c'est une situation difficile à assumer. Pourquoi ? Parce qu'il a déjà trois autres femmes dans sa vie… »

20 h 30 - Vendredi 3 décembre

MES MEILLEURS ENNUIS Compagnie Les Copains d'Abord Le lendemain d'une soirée bien arrosée, 2 frères s'apprêtent à assister au mariage de leur soeur. Une matinée qui va tourner au cauchemar ! »

20 h 30 - Samedi 15 janvier

PARFUM ET SUSPICIONS Les Pendrillons du Pays de Châtenois Suite à un meurtre, un commissaire de police s'intéresse de très près aux soeurs Martin, 5 personnalités contrastées... et aucun alibi ! » »

20 h 30 - Samedis 12 et 19 février 15 h - Dimanche 13 février

CONCERT DU GROUPE QUINTESSENCE 5 chanteurs et un pianiste Chansons françaises (Trenet, Ray Ventura,...), jazz vocal (Cole Porter), chansons de comédies musicales, gospel, opéra… Tarif : 5 € »

20 h 30 - Samedi 26 février

LES P'TITS POTES DE RAINVILLE présentent leur spectacle annuel. Tarif : 5 € »

20 h 30 - Samedi 2 avril

FEYDEAU DELL'ARTE Compagnie Incognito Rosetta a le pouvoir d'hypnotiser son maître Pantalone et de lui faire faire tout ce qu'elle veut. Mais lorsque Pantalone annonce qu'il va se marier, Rosetta prend peur que son plan ne tombe à l'eau. »

20 h 30 - Vendredi 8 avril

PASCAL BRUNNER Concert-spectacle : "Un pour tous, une seule voix pour les plus grands..." Pascal Brunner remet sa casquette d'imitateur pour chanter les plus grandes chansons françaises et internationales des années 70 à aujourd'hui. Des imitations de personalités issues du monde du sport, de la politique, du cinéma ou des médias, viendrons ponctuer le spectacle. Tarif : 29 € »

20 h 30 - Vendredi 15 avril

THEATRE

/// 41

Jean L'HĂ´te Centre Culturel Neuves-Maisons

CENTRE CULTUREL JEAN L'HĂ&#x201D;TE Place Poirson - NEUVES-MAISONS - TĂŠl. 03 83 47 59 57 ccjlhote@neuves-maisons.fr - www.neuves-maisons.fr

20 h30 - Samedi 18 septembre

ANNE BAQUET "Non, je ne veux pas chanter" ThĂŠĂ˘tre Le Renard - InterprĂŠtation : Anne Baquet, GrĂŠgoire Baumberger Anne Baquet a un pied dans la fantaisie lyrique et l'autre dans l'humour. Le rĂŠpertoire a ĂŠtĂŠ intĂŠgralement ĂŠcrit et pensĂŠ pour voix et piano. Âť

20 h 30 - Vendredi 8 octobre

THOMAS FERSEN "DĂŠtour par le chĂ˘teau du Comte" Âť

20 h 30 - Samedi 29 janvier

8 OCTOBRE

(Cirque contemporain)

ANNE BAQUET

SAMEDI

(Spectacle musical)

SAMEDI

PremiĂ¨re partie : Alain Delhotal Louis Sclavis promĂ¨ne sa clarinette sur des territoires musicaux multiples et sans cesse renouvelĂŠs. Âť 20 h 30 - Samedi 5 fĂŠvrier

IVRE D'Ă&#x2030;QUILIBRE Cie Cirque Baroque Mise en scĂ¨ne : Eric Bouvron avec le regard complice de Laurent Sallard Cirque contemporain Âť

20 h 30 - Samedi 12 fĂŠvrier

OLĂ&#x2030; !

BERNARD LAVILLIERS

Le Flamenco Comedy Show ThĂŠĂ˘tre musical burlesque

(Configuration : debout-assis) Âť

20 h 30 - Samedi 19 fĂŠvrier

16 OCTOBRE

â&#x20AC;?OLĂ&#x2030; !â&#x20AC;?

(Chanson franĂ§aise)

(ThĂŠĂ˘tre musical burlesque)

JEUDI

VENDREDI

21 OCTOBRE

LES TIREUX Dâ&#x20AC;&#x2122;ROCHES (Chanson traditionnelle quĂŠbĂŠcoise)

SAMEDI

(Commedia dellâ&#x20AC;&#x2122;arte burlesque)

13 NOVEMBRE

SAMEDI

â&#x20AC;?LES Sâ&#x20AC;&#x2122;TAZUNISâ&#x20AC;? SAMEDI

20 NOVEMBRE

(ThĂŠĂ˘tre)

15 JANVIER

SAMEDI

â&#x20AC;?MĂ&#x2030;TALLOS ET DĂ&#x2030;GRAISSEURSâ&#x20AC;?

(Humour One woman show)

29 JANVIER

THOMAS FERSEN (Chanson franĂ§aise)

LES TIREUX D'ROCHES

IL FAUT QU'UNE PORTE SOIT OUVERTE OU FERMĂ&#x2030;E d'Alfred de Musset Mise en scĂ¨ne : Isabelle AndrĂŠani Une "comĂŠdie-proverbe" flamboyante, joyau de la littĂŠrature romantique. Âť

CHANTAL LADESOU

LES S'TAZUNIS

"J'ai l'impression que je vous plaisâ&#x20AC;Ś"

Âť

20 h 30 - Samedi 13 novembre

ÂŠ Lot

ÂŠ deutsch-art

20 h 30 - Samedi 9 avril

Chanson traditionnelle quĂŠbĂŠcoise Âť 20 h 30 - Jeudi 21 octobre Compagnie : Alexandra N'Possee Danse hip-hop Une piĂ¨ce qui s'appuie sur les mythes construisant l'image universelle des Ă&#x2030;tats-Unis.

ÂŠ Ludovic Tourdot

Trois guitares, trois costumes noirs, trois chapeauxâ&#x20AC;Ś Paul Morocco, Guillermo de Endaya et Antonio Gomez interprĂ¨tent un spectacle drĂ´le et spectaculaire. Âť 20 h 30 - Samedi 16 octobre

20 h 30 - Vendredi 18 mars

ÂŠ Aurore Galopin

Âť

21 MAI

CHANTAL LADESOU

(ThĂŠĂ˘tre)

SAMEDI

9 AVRIL

â&#x20AC;?IL FAUT QUâ&#x20AC;&#x2122;UNE PORTE SOIT OUVERTE OU FERMĂ&#x2030;Eâ&#x20AC;?

â&#x20AC;?MOTOBĂ&#x2030;CANEâ&#x20AC;? SAMEDI

18 MARS

â&#x20AC;?MOLIĂ&#x2C6;RE MALGRĂ&#x2030; LUIâ&#x20AC;?

MOLIĂ&#x2C6;RE MALGRĂ&#x2030; LUI Zibaldoni et ComĂŠdiens et Compagnie Commedia dell'arte Ce numĂŠro burlesque de funambule laisse une grande place Ă l'improvisation et au contact avec le public.

19 FĂ&#x2030;VRIER

BERNARD LAVILLIERS

(Danse - Hip-Hop)

LOUIS SCLAVIS & EBONY 5T

12 FĂ&#x2030;VRIER

â&#x20AC;?IVRE Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;QUILIBREâ&#x20AC;?

ÂŠ Laure Bertin

Âť

20 h 30 - Samedi 15 janvier

SAMEDI

(ThĂŠĂ˘tre chorĂŠgraphique et jonglĂŠ)

ÂŠ Pascale Angelosanto

EntrĂŠe libre (RĂŠservation obligatoire)

Âť

(Jazz)

â&#x20AC;?LE PETIT TRAVERSâ&#x20AC;?

ÂŠ Aude Poirot

Un petit travers c'est presque rien, un dĂŠfaut lĂŠger, pardonnable. Deux musiciens nĂŠvrosĂŠs se partagent une cave humide ; deux archivistes vivent reclus entre quatre murs de partitions. Question d'illusion, on s'installe dans un monde bancalâ&#x20AC;Ś La logique n'existe plus, pas plus que la pesanteur.

Cie Taxibrousse En 1779, le premier haut-fourneau est installĂŠ Ă Sainte-Colombe sur Seine... Le spectacle dĂŠroule la vie de gĂŠnĂŠrations d'ouvriers et tisse la chronique de l'usine.

SPECTACLE Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE

Un spectacle d'humour sur le thĂŠĂ˘tre, les coulisses de la vie conjugale et les pĂŠripĂŠties familiales. Âť 20 h 30 - Samedi 21 mai

ÂŠ Jean-Marie Legros

MĂ&#x2030;TALLOS ET DĂ&#x2030;GRAISSEURS

18 SEPTEMBRE

VENDREDI

5 FĂ&#x2030;VRIER

LOUIS CLAVIS & EBONY 5T

GRAFFIDĂ&#x2030;E COMMUNICATION - Base photo bandeau : ÂŠ Lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x2019;IL CRĂ&#x2030;ATIF - ÂŠ Irochka - Fotolia.com

20 h 30 - Samedi 20 novembre

SAMEDI

ÂŠ ValĂŠrie Mathilde

Âť

ÂŠ Yves Nivot

Texte et interprĂŠtation : Bernard Crombey, d'aprĂ¨s "Le Ravisseur" de Paul Savatier Mise en scĂ¨ne : Catherine Maignan, Bernard Crombey avec la complicitĂŠ de Maurice Benichou Victor, surnommĂŠ MotobĂŠcane, sillonne la Picardie sur sa mobylette. Amandine, 8 ans, qui fait l'ĂŠcole buissonniĂ¨re, va bouleverser sa vie.

InterprĂŠtation : Nicolas Mathis, Denis Fargeton Mise en scĂ¨ne : Christian Coumin assistĂŠ de Lionel About ThĂŠĂ˘tre chorĂŠgraphique et jonglĂŠ Ă&#x20AC; partir de 6 ans

ÂŠ Phil JournĂŠ

"Le Petit Travers"

ÂŠ William Let

MOTOBĂ&#x2030;CANE

ÂŠ Marie-Paule Stokart

OUVERTURE DE SAISON

ÂŠ BenoĂŽt Peverelli

SAISON 2010/2011

RENSEIGNEMENTS ET RĂ&#x2030;SERVATIONS :

CENTRE CULTUREL JEAN Lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ&#x201D;TE NEUVES-MAISONS 03 83 47 59 57 ccjlhote@neuves-maisons.fr

42 ///

THEATRE

CENTRE CULTUREL PIERRE MESSMER DE SAINT-AVOLD

SAISON 2010/2011 JEAN ROUCAS

DÉSIR ET COMÉDIE

20 h 30 - Vendredi 26 novembre

LA LÉGENDE DE SHAOLIN

Un spectacle époustouflant de moines guerriers. »

20 h 30 - Jeudi 2 décembre

LES 12 TÉNORS Ils brisent la routine des opéras modernes. »

20 h 30 - Vendredi 10 décembre

ACH, DU FRÖHLICHE ! Il s'est rendu célèbre durant les années 80 dans le Bébète Show, où il parodiait les hommes politiques. »

20 h 30 - Samedi 9 octobre

BRATSCH

Un sexologue reconnu a une panne de désir. Honnête, il propose à sa femme la liberté. Elle le prend au mot et vit une aventure avec une autre femme. Tous trois vont vivre dans la même maison. Le désir va-t-il renaître ? Pour qui ?

1, rue de la Chapelle - Tél. 03 87 91 08 09 centre.culturel@saint-avold.fr www.cc-pierremessmer.com Tarifs : 20 €- 15 € (sauf mention contraire) Les jours de spectacle, ouverture de la billetterie de 14 h à 16 h ainsi qu'une heure avant la représentation

Théâtre en platt »

20 h 30 - Dimanche 9 janvier

Le groupe mêle les influences jazz et tziganes. »

20 h 30 - Samedi 29 janvier

HOMMAGE À BALAVOINE »

20 h 30 - Samedi 5 février

LA BELLE AU BOIS DORMANT (ballet) »

20 h 30 - Mercredi 23 février

JOHNNY CLEGG

ROLAND MAGDANE

LES CHŒURS DE L'ARMÉE ROUGE Chœurs, ballets et orchestre avec plus de 120 artistes sur scène. »

20 h 30 - Mardi 26 octobre

FESTIVAL DE CHANT CHORAL Entrée libre, sauf Ensemble Piccolo et concert final

16 h - Dimanche 21 novembre

Créé en 1964, il respecte l'expression traditionnelle du folklore. »

20 h 30 - Vendredi 25 mars

LE CHÊNE D'ALLOUVILLE Lucien, patron de bistrot et maire du petit village normand d'Allouville, s'est mis en tête d'élargir la route principale. Cette opération, qui semble banale, met en danger la vie d'un chêne millénaire qui fait la fierté des habitants. C'est alors le début d'un incroyable conflit qui divise la commune en deux clans. »

- Chorale des enfants de l'Ecole ELEM, CRUSEM de St-Avold » 17 h - Mardi 16 novembre - La Passepierre de Dieuze (dir. Marc Weber) / Les Baladins de Florange (dir. Claire Pallas) » 20 h - Vendredi 19 novembre - Ensemble Piccolo » 20 h 30 - Samedi 20 novembre - Concert final Männerchor Harmonie de Düdweiler, Chœur Liturgique des Glandières, Clin d'Œil, Union Chorale Concordia, Opus 57, La Passepierre, Récré à Sons

BALLET NATIONAL DE MEXICO

20 h 30 - Samedi 2 avril

CALOGERO "L'Embellie", son dernier album, rassemble des chansons ouvertes et lumineuses. »

20 h 30 - Mercredi 6 avril

LES FRÈRES TALOCHE Ils reviennent sur scène avec leur nouvelle création. »

L'homme et la femme sont-ils vraiment faits pour vivre ensemble ? Le couple a-t-il un avenir ? L'humoriste présente sa vision de la famille, du couple et de la sexualité. »

20 h 30 - Samedi 22 janvier

Le "zoulou blanc" mêle la guitare électrique au chant de l'ethnie zouloue. »

20 h 30 - Jeudi 3 mars

20 h 30 - Vendredi 8 avril

GOSPEL SOUL Ils chantent une histoire, celle de leur héritage. »

20 h 30 - Samedi 4 mai

FESTIVAL SAINT'A FOLK »

20 h 30 - Samedi 28 mai

44 ///

NNETTE

MARIO

THEATRE

DANSE

THÉÂTR

,% .>6),

$% ,5 [42%

(> 4 % . . )$)%

, ! ->

THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE

MUSIQ

ÉO

VID

UES

CDN de Lorraine-Nancy Billetterie : Côté jardin du Théâtre Quai Claude le Lorrain (à partir du 6 septembre) Tél. 03 83 37 42 42 www.theatre-manufacture.fr

18 NOV. 19H Arlequin poli par l’amour / La piccola familia

SAISON 2010/2011 Michel Didym succède à Charles Tordjman à la direction de La Manufacture. Cette saison "hors les murs", en raison des travaux entrepris, se veut une saison d'ouverture : nouveaux talents, nouveaux publics et nouvelle manifestation : RING (Rencontres Internationales des Nouvelles Générations), nouveau temps fort de la vie culturelle.

20 NOV. 20H30 Toâ / La piccola familia

HAMLET

24 NOV. 15H Abeilles, habillez-moi de vous ! / Pour ainsi dire

de Shakespeare Adaptation et mise en scène : David Bobee Bobee visite une référence dont l’écho l’intéresse : la vilenie des maîtres d’Elseneur rappelle le cynisme de nos puissants. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES

EXPRES

SIONS

CROIS

01 OCT. 19H30 Ouverture de saison / La mandarine blanche invite Évasion 15 OCT. 20H30 Musicatreize / Direction Roland Hayrabedian 22 OCT. 20H30 Un rendez-vous en Afrique / Hervé Koubi / Création

03 DÉC. 20H30 Nema Problema / La mandarine blanche 10 DÉC. 20H30 David Krakauer & Klezmer Madness 13 et 14 JANV. 20H30 Troubles : ô !..., iii !..., ah !... / Gare Centrale 21 JANV. 20H30 Roméos et Juliettes / Trafic de styles 26 JANV. 15H et 27 JANV. 19H La foule, elle rit / La mandarine blanche / Création 03 FÉV. 19H et 04 FÉV. 20H30 Les fourberies de Scapin / Émilie Valantin 09 FÉV. 11H et 16H Quand je me deux / A. K. entrepôt 17 FÉV. 19H et 18 FÉV. 20H30 Influences / Le phalène 23 FÉV. 10H30 et 16H Embrasser la lune / Le fil rouge théâtre / Création 01 et 02 MARS 15H Pince de crabe ! Les fruits du hasard et Kinorev / Création 18 MARS 20H30 Keskusteluja / WHS 23 MARS 15H Odotustila / WHS 25 MARS 20H30 Le soir des monstres / Étienne Saglio 07 AVRIL 20H30 Fresque, femmes regardant à gauche / Post-retroguardia 13 AVRIL 15H En aparté / Étantdonné Du 11 au 15 AVRIL Zoom / CDN de Sartrouville 22 AVRIL 20H30 La précaution inutile / Anima motrix

ÉES

Écrit et interprété par David Lescot Découverte d’un texte contemporain et surgissement d’une oralité que l’écriture n’a pas figée. LA FABRIQUE - NANCY

Du 9 au 16 octobre

IRRÉGULIÈRE

d’après Olivia Rosenthal Mise en scène : Christine Koetzel (création) Ou les ravages de la maladie d’Alzheimer. CCAM - VANDOEUVRE »

de Samuel Beckett MIse en scène : Alain Françon avec Michel Didym Nous sommes ici dans un "purgatoire de caoutchouc dur" que le théâtre fait exister avec trois fois rien. LA FABRIQUE - NANCY

de Marivaux Mise en scène : Jacques Osinski Marivaux n’est pas éloigné ici de l'érotisme de Sade ou Laclos. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES

Du 16 au 20 novembre

de Lars Norén Mise en scène : Alain et Daniel Berlioux Norén ausculte les processus de déshumanisation mis en oeuvre par la société… LA FABRIQUE - NANCY

Du 23 au 27 novembre

RING "Saint-Nicolas" Une mise en relation avec les forces vives du théâtre. Éditeurs, chercheurs, auteurs, traducteurs, metteurs en scène, acteurs seront de la partie. GRAND NANCY (La Fabrique, CCAM, Le Hublot…) »

Du 2 au 12 décembre

Du 18 au 23 janvier

LE DÉPEUPLEUR

Du 9 au 13 novembre

LE TRIOMPHE DE L'AMOUR

Du 10 au 15 janvier

ON N'EST PAS LÀ POUR… (DISPARAÎTRE)

Sonnets et Élégies de Louise Labé - Spectacle musical initié par Norah Krief et Frédéric Fresson Mise en scène : Michel Didym/Pascal Collin L’actualité du propos rejoint les thèmes sensibles de notre époque : l’art et la science, la fête et l’amour, le corps et la sexualité… LA FABRIQUE - NANCY »

Le 18 décembre

LA COMMISSION CENTRALE DE L'ENFANCE

LA FABRIQUE, THEÂTRE DE LA MANUFACTURE NANCY

ACTE

J. VITALI - INSTALLATION : DENIS TRICOT

de Emmanuel Darley Mise en scène : Michel Didym avec Jean-Claude Dreyfus Un ton juste pour décrire une situation semblable à celle connue de la plupart des transsexuels. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES

NANCY JAZZ PULSATIONS

20 MAI 20H30 Deux hommes jonglaient dans leur tête / ARMO et Jérôme Thomas

N° licences : 1-1029639 / 2-1029640 / 3-1029641 / 1-1029642

LE MARDI À MONOPRIX

Du 6 au 9 octobre

11 MAI 20H30 et 12 MAI 19H L’Herbe folle / Trois-six-trente

La Méridienne / Théâtre de Lunéville / 37, rue de Lorraine B.P. 90221 / 54301 Lunéville Cedex Tél : 03 83 76 48 70 / Réservations : 03 83 76 48 60 Email : administration@lameridienne-luneville.fr / Site : www.lameridienne-luneville.fr

Le mardi à Monoprix

UE IRQ UC VEA

Du 25 au 30 janvier

/// 45

DEUX LABICHE

UN MAGE EN ETE

29° DEGRÉS À L'OMBRE / EMBRASSONSNOUS FOLLEVILLE !

d’Olivier Cadiot Mise en scène : Ludovic Lagarde avec Laurent Poitrenaux Un "mage" défini comme "un archéologue de sa vie quotidienne", qui voyage dans la matière des images auxquelles la technologie permet l’accès. LA FABRIQUE - NANCY »

de Laurent Gaudé Mise en scène : Michel Didym avec Tchéky Karyo De la figure d’Alexandre le Grand, Laurent Gaudé a fait un splendide personnage de théâtre. SALLE POIREL - NANCY »

Du 15 au 18 février

QUE FAIRE ? (le retour) de Jean-Charles Massera Adaptation et mise en scène : Benoît Lambert 100 ans après la parution du "Que faire ?" de Lénine, un couple prend conscience de la vacuité des modes de vie dans les pays de l’hémisphère nord. LA FABRIQUE - NANCY »

Du 16 au 26 février

L'HISTOIRE DE MA VIE N'EXISTE PAS d’après "L’Amant" et "La vie matérielle" de Marguerite Duras Mise en scène : Perrine Maurin (création) Le spectacle ne constitue pas une adaptation de l’oeuvre de Duras. Il s’agit de la manière dont une "équipe de théâtre" s’approprie une oeuvre et un auteur. LA FABRIQUE - NANCY »

Du 15 au 19 mars

VIVRE DANS LE FEU d’après les carnets et les poèmes de Marina Tsvetaeva Adaptation et mise en scène : Bérangère Jannelle avec Dominique Blanc Une parole vive en plein coeur du spectacteur. SALLE POIREL - NANCY »

Acte / La Fabrique Lars Noren / Alain et Daniel Berlioux 23 > 27 novembre 2010

RING Saint-Nicolas / Grand Nancy Rencontres Internationales des Nouvelles Générations 1ère édition 2 > 12 décembre 2010

Le dépeupleur / La Fabrique Samuel Beckett / Michel Didym 25 > 30 janvier 2011

Du 19 au 22 avril

29° à l'ombre & Embrassons-nous, Folleville ! / Ensemble Poirel Eugène Labiche / Pierre Pradinas 3 > 5 février 2011

Du 10 au 22 mai

Le tigre bleu de l'Euphrate / Ensemble Poirel

TERRE OCÉANE

Laurent Gaudé / Michel Didym 15 > 18 février 2011

de Daniel Danis Mise en scène : Véronique Bellegarde L'histoire de Gabriel, dont les parents se sont séparés après l'avoir adopté. Le récit commence lors des retrouvailles du père et du fils. CENTRE LES ÉCRAIGNES - VILLERS LÈS NANCY

Que faire ? (Le retour) / La Fabrique Jean-Charles Massera / Benoît Lambert 21 > 25 février 2011

L'histoire de ma vie n'existe pas / La Fabrique Marguerite Duras / Perrine Maurin 15 > 19 mars 2011

Du 13 au 15 mai

Vivre dans le feu / Ensemble Poirel Marina Tsvetaeva / Bérangère Jannelle / Dominique Blanc 22 > 26 mars 2011

TOURBILLONS de Olivier Cadiot Musique et mise en scène : Georges Aperghis Pièce pour voix seule avec Donatienne MichelDansac Une expérience sensorielle jubilatoire dans le cadre du festival Musique Action LA FABRIQUE - NANCY

Un mage en été / La Fabrique Olivier Cadiot / Ludovic Lagarde 12 >17 avril 2011

La Ménagerie de verre / TGP Frouard Tennessee Williams / Jacques Nichet 19 > 22 avril 2011

Terre océane / Les Écraignes, Villers-lès-Nancy

Du 1er au 5 juin

Daniel Danis / Véronique Bellegarde 13 > 15 mai 2011

Du 22 au 26 mars Que faire ?

Marivaux / Jacques Osinski 16 > 20 novembre 2010

Olivia Rosenthal / Christine Koetzel 18 > 23 janvier 2011

LA FABRIQUE - NANCY

Le Triomphe de l'amour / Espace Chaudeau, Ludres

On n'est pas là pour ... (disparaître) / CCAM

PASSAGES

Sonnets et Elégies de Louise Labé / Norah Krief 9 > 13 novembre 2010

Écrit et interprété par David Lescot 10 > 15 janvier 2011

de Tennessee Williams Mise en scène : Jacques Nichet Une mère souhaite que son fils déniche un garçon qui épouserait sa soeur Laura, infirme. TGP - FROUARD

Irrégulière / La Fabrique

La commission centrale de l'enfance / La Fabrique

LA MÉNAGERIE DE VERRE

Shakespeare / David Bobee 6 > 9 octobre 2010

Emmanuel Darley / Michel Didym 18 décembre 2010

Du 12 au 17 avril

Tourbillons / La Fabrique / Musique action Olivier Cadiot / Georges Aperghis 1er > 3 juin 2011 Location 03 83 37 42 42

LE TIGRE BLEU DE L'EUPHRATE

Hamlet / Espace Chaudeau, Ludres

Le mardi à Monoprix / Espace Chaudeau, Ludres

Administration 03 83 37 12 99

Du 3 au 5 février

8, rue Baron Louis

B.P. 63349 - 54014 Nancy Cedex

Mise en scène : Pierre Pradinas avec Romane Bohringer L’insolence avec laquelle Labiche traite ses contemporains reste jouissive. SALLE POIREL - NANCY

Saison 2010 / 2011

THEATRE

Nancy Jazz Pulsations / La Fabrique 9 >16 octobre 2010

Passages / La Fabrique 10 > 22 mai 2011

Hors les murs*

* plus de détails sur www.theatre-manufacture.fr

Direction Michel Didym

46 ///

THEATRE

Avec des serviettes en papier, deux clowns polyglottes revisitent "la tragiquissima tragedia di Roméo and Julietta". Gratuit »

15 h - Samedi 25 septembre

* Compagnie De Fakto : "J'arrive" Un homme assis un bouquet de fleurs à la main attend manifestement une femme. Porté par l'univers des chansons de Jacques Brel, un danseur navigue entre Buster Keaton et Fred Astaire, livrant un langage de danse singulier, prenant sa source dans le hip-hop. » 16 h 30 et 20 h 45 - Samedi 25 septembre

* Ecole de cirque du Théâtre de Cristal »

17 h 15 - Samedi 25 septembre

* Cirque Gones : "Ça m'va si c'est beau"

20 S AN spectacles • expos • concerts 25 - 26 septembre - Vannes-le-châtel réservation 03.83.25.41.89 tdc@theatredecristal.com www.theatredecristal.com

LES VIEUX DE LA VIEILLE : ÉPICERIE PITTORESQUE… par Stéphane Kneubuhler Tout public, à partir de 5 ans "Les Vieux de la Vieille", c'était le nom d'une épicerie, au village. Et la patronne, c'était l'Adèle. Et dès que son épicerie ouvrait, on voyait arriver tous les vieux du village. Alors les langues se déliaient et les histoires arrivaient… Sur réservation : 03 83 65 83 83 MÉDIATHÈQUE, SALLE PÉLERIN - TOUL »

18 h - Vendredi 17 septembre

THÉÂTRE DE CRISTAL 20 ans… Le temps d'une tournée et d'un weekend de fête, des spectacles, des expositions, des temps de rencontres… pour que cela dure 20 années encore ! Tarifs : 6 €par spectacle - 5 € pour les moins de 12 ans pour "Max et Rosalie" à Crézilles Réservations : 03 83 25 41 89, du lundi au vendredi de 13 h à 17 h tdc@theatredecristal.com www.theatredecristal.com

Les Gones savent tirer leurs quatre épingles du jeu. Venez découvrir l'envers, le revers, et le tout sans doublure, de leur univers. » 17 h 30 - Samedi 25 septembre

* Les Perroqueurs… "Pour vos déclarations ou réclamations" Déclarez ! Réclamez ! Tout ce que vous voulez. Pour déclamer vos volontés, "nos Perroqueurs" seront vos serviteurs ! Gratuit » »

20 h 15 - Samedi 25 septembre En après-midi - Dimanche 26 septembre

* Compagnie Sacekripa : "Tourne autour" Un mélange de techniques de cirque surprenantes. » 16 h 15 - Dimanche 26 septembre

* Les Artifous Issus pour la plupart de l'école de cirque du Théâtre de Cristal, Les Artifous mêlent les différentes disciplines artistiques. Gratuit »

17 h 15 - Dimanche 26 septembre

* Théâtre du caniveau : "Socrate dans Sam Suffi" Socrate est un clochard dont le nez rouge est à la fois celui du clown et de l'ivrogne. Chanteur d'opéra raté, magicien maladroit, slamer malgré lui, il détourne les objets d'une poubelle. Spectacle accueilli en partenariat avec la MJC de Vannes le Châtel » 17 h 45 - Dimanche 26 septembre

TOURNÉE DU THÉÂTRE DE CRISTAL * T'as vu l'autre ! Sur la piste, ils sont deux et nous font découvrir Robert et Josiane, Louisette, la dame de cent ans qui répond mal, Nedim ou la Gitane… À partir de 10 ans - CHÈVRERIE - DOLCOURT »

20 h 30 - Vendredi 10 septembre

Les Fautifs : "Comment va la Terre ? Elle tourne…"

- SALLE COMMUNALE - GIBAUMEIX

Version intégrale - Tout public, à partir de 4 ans Duo de clowns polyglottes. » 21 h 30 - Samedi 25 septembre » 15 h 15 - Dimanche 26 septembre

* Max et Rosalie

* Fafa Mali

SALLE POLYVALENTE - CRÉZILLES

Chansons à texte. Violon, accordéon, guitare et percussions soulignent sa voix cristalline. Gratuit »

22 h 30 - Samedi 25 septembre

* Les Pieds dans la Lune Compagnie: "Y'a queq' chose qui clenche" Un p'tit bout de femme nous entraîne dans son univers fait de solitude et de petites manies. » 14 h 30 - Dimanche 26 septembre

20 h 30 - Samedi 18 septembre

Max et Rosalie vont, après un départ pour le moins difficile, apprendre à se connaître, se regarder autrement… Tout public à partir de 5 ans »

15 h - Dimanche 12 septembre

* Kokaïne Airlines Le spectacle, joué près de 300 fois dans toute la France, revient dans le Pays de Colombey les Belles. Une compagnie aérienne différente des autres : on y voyage avec son seul cerveau comme moyen de transport. À partir de 14 ans SALLE DU PRÉAU - SAULXURES LES VANNES »

20 h 30 - Vendredi 17 septembre T'as vu l'autre !

SPECTACLES ACCUEILLIS * Atelier 1 : Initiation/formation (J. Rimbert). Training, jeux dramatiques, improvisations * Atelier 2 : Dramaturgie/mise en scène. Travail sur textes joués à la Manufacture, pistes d'interprétation confrontées aux spectacles vus en commun. Reprise en atelier et travail de scènes (représentation possible). Ateliers 1 et 2 se mêlent en cours d'année Inscriptions et renseignements : MJC Lillebonne : 03 83 36 82 82

* Spectacle "Une vie de chaise" disponible en appartement (03 83 37 40 26) Reprise les 8 et 9 octobre

Départ en bus possible de Toul, Neuves-Maisons et Colombey les Belles (Tarif : 2 €aller-retour réservations au Théâtre de Cristal) Restauration et buvette sur place - Expositions permanentes - Tous les spectacles sont abrités SITE DE LA HALLE COUVERTE VANNES LE CHÂTEL

* Les frères Chrysanthème : "Le donne-moi la main tour" Spectacle musical acoustique, décapant et décalé. » 15 h et 19 h - Samedi 25 septembre

* Les Fautifs : "Les oiseaux se crashent pour mourir" Tout public, à partir de 3 ans

THÉÂTRE AU NOIR

/// 47

THEATRE

AUTOMOBILE LE BEST OF DE LAURENT VIOLET

â&#x20AC;&#x153;LEE SE â&#x20AC;&#x153;L SEUL EUL CCAFĂ&#x2030;-THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE AFĂ&#x2030;-T A THĂ&#x2030;Ă&#x201A;T Ă&#x2030; TRRE AU MON MONDE NDE SI SITUĂ&#x2030; TUĂ&#x2030; Ă&#x20AC; NA NANCYâ&#x20AC;? NCYâ&#x20AC;? ... CCHRAZ HRRAZ

en SE SEPTEMBRE PTEMBRE VVen. en. 3 et Sam. 4 / One mann show show LUC ANTONI ANTONI* ÂŤ La fĂŞte contin continue nue Âť 17 personnages personnages regardent le monde sâ&#x20AC;&#x2122;enďŹ&#x201A;ammer sâ&#x20AC;&#x2122;enďŹ&#x201A;ďŹ&#x201A;ammer sans quâ&#x20AC;&#x2122;un seul ne pense Ă pisser sur les braises b !

VVen. en. 10 et Sam. 11 / Humour / 15 et e 13` 13`

Ne le ratez pas si vous aimez l'humour noir fĂŠroce, cynique et provocateur. Âť 21 h 30 - Vendredi 17 et samedi 18 septembre

ONE MAN SHOW DE BENJY DOTTI Il parodie environ 50 cĂŠlĂŠbritĂŠs et dĂŠcortique l'actualitĂŠ people, politique... Âť 21 h 30 - Vendredi 24 et samedi 25 septembre

HHOMME-FEMME, OMME-FEMME, MODE MODE Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPPLOI * ÂŠÂŠ /D Ă&#x20AC;OOH ÂŞ ÂŠ /D /D Ă&#x20AC;OOHH ÂŞ H ÂŞ V. VV.11 Excellente sa satire atire t sur les diffĂŠrences diffĂŠĂŠrences de comportement entre hommes et femmes f

Merc. 15 / IMPROO / 33` `

ÂŤ HUMAN HUMAN TTOGETHERÂť OGETHERÂť VVen. en. 17 et Sam. 18 / One mann show show ÂŤ Le best of Âť de LLAURENT AURENT VIOLET VIOOLET* Ne le ra ratez tez pas si vous aimez lâ&#x20AC;&#x2122;humour noir noir fĂŠroce provocateur ccynique ynique et provoca ateur ! Charmeur sans concession concession !

Merc. 22 / IMPRO / 3` 3` ÂŤ FF.I.G.H.T .I. . G.HH.T Âť VVen. en. 24 et Sam. 25 / One mann show show BBENJI ENJI DO DOTTI TTI ÂŤParodiesÂť ÂŤParoddiesÂť*

BSM PRODUCTION contact@bsmproduction.fr www.bsmproduction.fr Location : Fnac - TĂŠl. 0 892 68 36 22 (0,34 â&#x201A;Ź/min) www.fnac.com - RĂŠseau Ticketnet : GĂŠant, Virgin, Leclerc, Cora, Auchan, Cultura www.digitick.fr - Salle Poirel et www.spectaclespublications.com Ă&#x20AC; LA SALLE POIREL - NANCY

STĂ&#x2030;PHANE GUILLON

il parodie 50 cĂŠlĂŠbritĂŠs : actualitĂŠ, actualitĂŠ people, people politique... pollitique... litique

Mardi 28, 20hh / 33` `

JAM JA M SE SESSION SSION PPROPULâ&#x20AC;&#x2122;SON ROPULâ&#x20AC;&#x2122;SON Merc. 29 / 33` `ÂŤE ETT PPAF, AF, LLâ&#x20AC;&#x2122;IMPRO â&#x20AC;&#x2122;IMPRRO ! Âť Jeudi 30 / Concert / 5` 5`CE CEMIL EMIL* Ă&#x17D;NER SPEC SPECTACLE TACLE Ă 21H30 (sur rĂŠservation) rĂŠservatioon) * DDĂ&#x17D;NER

Boris BER BERTT s 3OUS RĂ?SER s 3OUS RĂ?SERVE DE MODIlCATIONS VE DE MODIlCAATIONS

comprenant entrĂŠe-plat-dessert-cafĂŠ entrĂŠe-plat-dessert-cafĂŠ + spectacle spectacle : 40 40` ` SPECTACLE (21H30) 10 ET ET 12` 12` si non prĂŠcisĂŠ. prĂŠcissĂŠ. SPECTACLE Tout le programme sur www.levertigo.fr

29 rue de la Visitation / Nancy 03 83 32 7711 97 / 06 99 49 06 60 lever tigo@laposte.net levertigo@laposte.net

Billetterie : www.fnac.com www w.fnac.com .

Magasins FNAC 0 892 68 36 22 www.fnac.com www.fn ac.com

HUMOUR/CAFE-THEATRE LE VERTIGO 29, rue de la Visitation - NANCY TĂŠl. 03 83 32 71 97 levertigo@laposte.net - www.levertigo.fr

THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE D'IMPROVISATION avec des troupes de la rĂŠgion : Et Paf, Crache Texte, Fight et Human Together Tarif : 3 â&#x201A;Ź Âť

Chaque mercredi Ă 21 h

LUC ANTONI "La fĂŞte continue" 17 personnages regardent le monde s'enflammer sans qu'un seul ne pense Ă pisser sur les braises ! Âť 21 h 30 - Vendredi 3 et samedi 4 septembre

"HOMME-FEMME, MODE D'EMPLOI" Une satire en 3 volets sur les diffĂŠrences de comportement entre hommes et femmes.

* La fille Âť

Vendredi 10 et samedi 11 septembre

* Le gars Âť

Vendredi 5 et samedi 6 novembre

* Le couple Âť

Vendredi 10 et samedi 11 dĂŠcembre

L'agitateur de Canal + revient avec un nouveau spectacle... StĂŠphane Guillon ne se dĂŠmonte jamais et dĂŠgaine de petites phrases assassines, avec pour seul objectif le plaisir du public. Âť Vendredi 10 et samedi 11 septembre

DIDIER PORTE fait rire les masses Journaliste, chroniqueur, trublion de France Inter, Didier Porte est un agitateur. Son humour libertaire et son verbe assassin fait mal Ă certains et soulage les autres. En digne hĂŠritier de Guy Bedos, il se montre aussi mordant que son modĂ¨le. Vous ĂŞtes prĂŠvenus : Didier Porte dĂŠbarque sur scĂ¨ne pour vous mettre sur le grill ! Âť Vendredi 19 novembre

RĂ&#x2030;GIS MAILHOT "Le rapport Mailhot" Âť

Samedi 22 janvier 2011

BMW DĂ&#x2030;VOILE LE NOUVEAU X3 BMW a prĂŠsentĂŠ la nouvelle gĂŠnĂŠration de son petit SUV, le X3. Le style ĂŠvolue lĂŠgĂ¨rement, mais la mĂŠcanique et l'arsenal technologique ont ĂŠtĂŠ profondĂŠment remaniĂŠs. Une nouveautĂŠ qui se montrera au public parisien lors du Mondial de l'Auto en octobre prochain. LancĂŠ en 2003, et restylĂŠ trois ans plus tard, le BMW X3 a ĂŠtĂŠ mis Ă mal par l'arrivĂŠe des Audi Q5 et Volvo XC60 sur la niche des petits SUV haut de gamme. En France, le modĂ¨le bavarois n'a sĂŠduit '"que" 2 400 clients l'an dernier (-28%), soit nettement moins que ses rivaux allemand (plus de 6000 ventes), et suĂŠdois (3500). D'oĂš cette mouture de reconquĂŞte, qui arrivera en concession Ă l'automne. Le nouveau BMW X3 s'ĂŠtire sur 4,65 m, soit 8 cm de plus que l'ancien. Un gain qui permet ĂŠgalement au modĂ¨le de prendre ses distances avec le rĂŠcent X1 (plus court de 20 cm), histoire de clarifier la gamme tout terrain de BMW, qui comporte dĂŠsormais pas moins de quatre rĂŠfĂŠrences (X1, X3, X5 et X6). Le volume de chargement y gagne aussi, puisque sa capacitĂŠ de chargement minimale atteint 550 litres (contre 480 auparavant), et 1600 litres lorsque la banquette arriĂ¨re est rabattue (contre 1560). CĂ´tĂŠ style, l'allure du X3 a peu ĂŠvoluĂŠ. Les changements identifiables au premier coup d'oeil se trouvent sur la face avant (nouvelles optiques, "naseaux" de calandre agrandis) et les flancs, sculptĂŠs par des nervures sur l'aile, les portiĂ¨res et les passages de roue jusqu'aux feux arriĂ¨re. Sous le capot, le nouveau X3 sera proposĂŠ au lancement avec deux motorisations (la gamme sera enrichie progressivement), et exclusivement en 4 roues motrices : une version diesel xDrive 20d de 184 chevaux qui limite sa consommation Ă 5,6 litres/100 km (149 g de CO2/km), et une version essence xDrive 35i de 306 chevaux. Ces deux moteurs reĂ§oivent de sĂŠrie le systĂ¨me Start&Stop, tandis que la transmission automatique Ă huit rapports est destinĂŠe d'office au bloc essence (en option pour le diesel). Le constructeur bavarois a ĂŠgalement amĂŠliorĂŠ le comportement et l'agilitĂŠ, en y ajoutant notamment le contrĂ´le dynamique de l'amortissement et la suspension adaptative, qui se gĂ¨re selon trois modes (normal, sport et sport+). Plusieurs ĂŠquipements viennent s'ajouter au catalogue des options, comme l'affichage tĂŞte haute (les donnĂŠes de base apparaissent sur un petit ĂŠcran du parebrise), l'accĂ¨s Internet, la camĂŠra de recul, les passages codes/phares automatiques, ou encore le rĂŠgulateur de vitesse avec fonction de freinage (de sĂŠrie sur la version essence). Le systĂ¨me de navigation profite de l'arrivĂŠe d'un grand ĂŠcran haute dĂŠfinition, d'une diagonale de 8,8 pouces. L'ĂŠquipement de sĂŠcuritĂŠ comprend par ailleurs des airbags frontaux, des airbags protĂŠgeant le bassin et la cage thoracique, des rideaux gonflables latĂŠraux pour la protection de la tĂŞte, ainsi que des appuis-tĂŞte actifs Ă l'avant. Le nouveau BMW X3 sera prĂŠsentĂŠ au Mondial de l'Auto Ă Paris (du 2 au 17 octobre). Produit aux Etats-Unis sur le site BMW de Spartanburg, en Caroline du Sud, il sera commercialisĂŠ quelques semaines plus tard en Europe.

48 ///

:: :: :: :: : :: :: :: :: :: LES MARIONNETTES :: DE LA PÉPINIÈRE :: SPÉLÉO Cie Mercy Marionnettes

JEUNE PUBLIC

Création, conte spéléologique - Tout public à partir de 3 ans Léo, un jeune garçon parti en excursion souterraine, chute dans un étrange pays où il fait la rencontre de personnages fantastiques… Durée : 1 h - Tarifs : 4 € - 3,50 € Renseignements : Les Comptoirs du Rêve Tél. 03 83 62 97 92 PARC DE LA PÉPINIÈRE - NANCY

15 h les mercredis, 17 h les samedis et dimanches - Du 1er au 13 septembre »

HEURE DU CONTE À TOUL

CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr

3, rue Victor Poirel - NANCY Renseignements et réservations : 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr

SAISON JEUNE PUBLIC 2010/2011

LANCEMENT DE SAISON : CRÔASSANCE

LES MONDES ANIMÉS

Compagnie Cheptel Aleïkoum Entrée libre

Théâtre du Mantois Ciné-Théâtre * 10 h : De 3 à 6 ans * 15 h : A partir de 6 ans »

Mercredi 13 octobre

10 h et 16 h - Mercredi 17 novembre

* Moins de 3 ans » 10 h 30 - Mercredi 1er septembre * Plus de 4 ans » 10 h 30 - Mercredi 15 septembre

VOYAGE EN POLYGONIE Théâtre pour deux mains Théâtre de marionnettes, objets et vidéos - De 3 à 6 ans »

15 h - Mercredi 8 décembre

J'AI MARCHÉ SUR LE CIEL Compagnie Anamorphose Théâtre d'ombres - De 12 mois à 5 ans

A partir du 15 septembre, reprises des horaires habituels : mardi et jeudi de 13 h à 19 h, mercredi et samedi de 10 h à 18 h, vendredi et dimanche de 14 h à 18 h SITE MANUFACTURE

» 10 h, 15 h et 16 h 30 - Mercredi 9 février

ATELIER D'ILLUSTRATION

Nuna Théâtre Théâtre - De 2 à 5 ans

De 9 h 30 à 11 h - Samedi 18 septembre »

16 h - Dimanche 19 septembre

CINÉMATIQUE Compagnie Adrien M »

20 h 30 - Jeudi 30 septembre

BOÎTES »

15 h - Mercredi 23 février

MADEMOISELLE PAS ASSEZ Compagnie du Jabron Rouge

1, place de Londres - VANDOEUVRE Tél. 03 83 55 53 35

"SPÉCIAL SCOLAIRES" - LES CONTES DES SABLES Léna Chkondali, comédienne et Sébastien Menard, multi-instrumentiste, cie Nonge Se Deux histoires à travers le monde grâce à la Mamie Strikiki. Durée : 60' (30' pour les maternelles) » 9 h 15 (maternelles), 10 h et 14 h 30 (primaires) - Mardi 16 novembre - LES INSTRUMENTS SE RACONTENT

Attentat de musicologue décalée à partir de 4 ans Pour voyager dans des imaginaires culturels divers. Tarif : 3 € par enfant Durée : 60' (40' pour les maternelles) » 9 h (maternelles), 10 h ( tous publics) et 14 h 30 (primaires) - Jeudi 27 janvier - LE FIL AUX PATTES

Spectacle poétique des marionnettes à fils de Rémy Romain Grandes sections de maternelles et primaires Durée : 40' (7 synthèses indépendantes)

CONTE TRADUIT EN LANGUE DES SIGNES "Quel cirque !"

A partir de 5 ans et sans limite d'âge pour le public sourd et malentendant

Mardi 22 mars

PETIT THÉÂTRE »

11 h - Mercredi 29 septembre

A LIRE

HEURE DU CONTE Entrée libre dans la limite des places disponibles PETIT THÉÂTRE Le mercredi de 10 h à 10 h 30 et de 10 h 30 à 11 h ( 2-5 ans) et de 11 h à 11 h 30 (à partir de 5 ans) »

Reprise le 8 septembre

Marionnettes - De 3 à 8 ans »

10 h et 15 h - Mercredi 30 mars

PINCE DE CRABE ! Compagnie Les Fruits du Hasard-Kinorev Théâtre, cinéma, marionnettes, musique - A partir de 6 ans »

20 h 30 - Mardi 5 avril

UN PETIT TOUR… ET PUIS REVIENT Compagnie Café Crème Conte - De 18 mois à 3 ans »

16 h - Mercredi 11 mai

LA FLÛTE ENCHANTÉE

MJC ÉTOILE

O'Navio Théâtre Théâtre - De 18 mois à 4 ans »

avec Emmanuelle Houdart 7-10 ans Inscription obligatoire à l'Espace Jeunesse ESPACE JEUNESSE

Voir à la rubrique Danse

OÙ VA L'EAU ?

Sur réservation : 03 83 65 83 83 MÉDIATHÈQUE, SALLE DE L'HEURE DU CONTE

BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE DE NANCY

ENSEMBLE POIREL

UNE MAISON AU BORD DE LA MER de Heinz Janisch et Helga Bansch Gilda l'escargot rêve de voir la mer. Elle quitte ses vignes de Vienne et entreprend un lent voyage, qui devrait durer 3 ans, vers la mer Adriatique. Chemin faisant, elle fait la connaissance d'un géant, Bernard. Et avec son aide, atteint son but en deux temps trois mouvements... Un ouvrage sur l'amitié, la différence, la singularité, l'entraide. BELIN - 28 pages - 12,50 €

de Mozart Adaptation jeune public de ce conte symbolique par Francis Nicolas Mise en scène : Geneviève Brunet et Odile Mallet Direction musicale : Thierry Garin assisté de Claudine Godineau Direction vocale : Valérie Maucourt Création lumières : Jean-Luc Chanonat avec Estelle Micheau, Orianne Moretti, Jean Goyetche, Francis Nicolas Geneviève Brunet et Odile Mallet, comédiennes - Thierry Garin et Claudine Godineau, piano Présenté par la péniche des arts Niagara avec le soutien du Conseil général de Meurthe et Moselle et le Conseil Régional de Lorraine Dialogues en français, chants en allemand "La flûte enchantée" est sans doute le plus populaire des opéras de Mozart. Le sujet est inspiré d'un conte oriental mais c'est aussi le récit d'une initiation qui s'appuie sur les rites et les symboles d'inspiration maçonnique, montrant l'éducation de l'être humain et les difficultés à surmonter pour accéder à la connaissance et à l'amour. Durée : 1 h 30 Renseignements : Francis Nicolas Tél. 06 09 75 54 55 - nicolas@niagara.eu www.lafluteenchantee.eu Représentations à 10 h 30 et 14 h 30 destinées exclusivement aux collégiens par classes (sur réservation) - Quelques séances tout public sont également programmées EN ITINÉRANCE SUR TOUTES LES VOIES NAVIGABLES DE MEURTHE ET MOSELLE CHAMPIGNEULLES, EINVILLE, FROUARD, NANCY, TOUL, VARANGÉVILLE »

Du 6 au 17 septembre

/// 49

ACTIVITES/FORMATIONS MJC PICHON

La date limite de rĂŠception des informations est le 12 du mois qui prĂŠcĂ¨de la parution. Ces dĂŠlais sont calculĂŠs au plus juste et impĂŠratifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reĂ§ues aprĂ¨s cette date. Merci de ne pas lâ&#x20AC;&#x2122;oublier.

"O FEVDBUJPO GPS MJGF

7, boulevard Recteur Senn - NANCY TĂŠl. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

ACTIVITĂ&#x2030;S Plaquette disponible Âť Reprise Ă partir du lundi 13 septembre (sauf prĂŠcision)

RĂŠunions d'informations et d'inscriptions (du 6 au 13 septembre) :

RENTRĂ&#x2030;E Ă&#x20AC; L'ATELIER BLEU CERISE

mVmNEMENTIEL CHEFĂ&#x;DEĂ&#x;PROJETĂ&#x;mVmNEMENTIELĂ&#x; #ERTIÂ˝Ă&#x;mĂ&#x;)#0# HxTESSEĂ&#x;DEĂ&#x;LÂ´AIRĂ&#x; Ă&#x;STEWARDĂ&#x; #&3 Ă&#x;$IPLxMEĂ&#x;$'!#

TOURISME RmCEPTIONNISTEĂ&#x;GRANDSĂ&#x;HxTELSĂ&#x; #ERTIÂ˝Ă&#x;mĂ&#x;#10 CONSEILLER nRE Ă&#x;ENĂ&#x;IMAGEĂ&#x; Ă&#x;RELOOKING

RĂŠunions dâ&#x20AC;&#x2122;informations sur les mĂŠtiers du tourisme, de lâ&#x20AC;&#x2122;accueil et de la communication les mercredis 1er et 15 septembre Ă 14 h 30 pour les ĂŠtudiants (bac, bac+1, bac+2 et bac+3) en recherche dâ&#x20AC;&#x2122;une formation hĂ´tellerie de luxe, agence de voyages, CFS, bachelor ĂŠvĂŠnementiel ou tourisme pour la rentrĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;octobre 2010.

*OURNmES 0ORTES OUVERTES LES MERCREDIS g H

Ă&#x;AVENUEĂ&#x;DUĂ&#x;-ARmCHALĂ&#x;*UIN Ă&#x;.ANCYĂ&#x; Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;

WWW ECOLETUNON COM

Ă&#x2030;COLE DE DANSE AGNĂ&#x2C6;S SCALINI

%NSEIGNEMENTĂ&#x;Ă&#x;TECHNIQUEĂ&#x;Ă&#x;PRIVm

VISITES DĂ&#x2030;COUVERTE DU GRAND NANCY Inscriptions prĂŠalables obligatoires : Office de Tourisme - Place Stanislas TĂŠl. 03 83 35 22 41 - tourisme@ot-nancy.fr www.ot-nancy.fr - Du lundi au samedi de 9 h Ă 19 h, dimanche et jours fĂŠriĂŠs de 10 h Ă 17 h Tarifs : 6 â&#x201A;Ź - 3 â&#x201A;Ź de 6 Ă 14 ans Gratuit jusqu'Ă 5 ans Interdit aux mineurs non accompagnĂŠs Billets non remboursables exigĂŠs avant chaque dĂŠpart - PrĂŠvoir chaussures adaptĂŠes Ă la marche

COURS DE DANSE AFRICAINE

6, rue de Thionville - NANCY TĂŠl. 03 83 40 35 06 / 06 86 81 22 62 agnes.danse@wanadoo.fr www.agnes-scalini-danse.com

LA DANSE POUR PASSION animĂŠs par Myriam Samb Renseignements : 06 66 87 73 32 - mysamb@sfr.fr MAISON SITTLER 55, rue de la Colline - NANCY Âť

Riche de tous ses ĂŠlĂ¨ves, l'ĂŠcole vous entraĂŽne dans le monde merveilleux de la danse oĂš rigueur et discipline se mĂŞlent au plaisir et Ă la joie de danser.

Reprise mardi 21 septembre Ă 20 h 30

Inscriptions mercredi 1er septembre de 14 h Ă 18 h 30 Âť

Reprise des cours lundi 6 septembre

Ecole de Danse AgnĂ¨s Scalini Professeur diplĂ´mĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat

RIVES DE MEURTHE RV mairie de quartier Promenade Emilie du ChĂ˘telet - NANCY Âť

10 h - Samedi 4 septembre

MAISON PROUVĂ&#x2030;

Cours de peinture, aquarelle, dessin

DOMMARTEMONT

RentrĂŠe le 30 septembre

1-3, avenue du MarĂŠchal Juin - NANCY TĂŠl 03 83 27 05 38 - www.ecoletunon.com

RELOOKING EVENTS

RV 6, rue A. Hacquard - NANCY

Âť

Ă&#x2030;COLE INTERNATIONALE TUNON

CONSEILLER nRE Ă&#x;ENĂ&#x;VOYAGESĂ&#x; "ACHELOR

HxTELLERIE

HxTE SSE Ă&#x;TUNON Ă&#x;ASSISTANT E Ă&#x;TUNON TUNONĂ&#x;VOYAGES TUNONĂ&#x;RP

77bis, avenue de la LibĂŠration - NANCY www.atelierbleucerise.fr

Inscriptions sur place, les mardis et jeudis de 14 h Ă 19 h, ou par tĂŠlĂŠphone : 03 83 98 83 37

La rĂŠdaction

AmRIEN

5NEĂ&#x;FORMATIONĂ&#x;POURĂ&#x;LAĂ&#x;VIE

AccordĂŠon : mercredi 8 Ă 18 h / Art du chocolat : inscription Ă l'accueil / Batterie : mercredi 8 Ă 13 h / Bijoux : vendredi 10 Ă 18 h / Chant : lundi 6 Ă 17 h / Club de biĂŠrologie : inscription Ă l'accueil / Club du rire : lundi 6 Ă 18 h 30 / Coaching : mardi 7 entre 17 h 30 et 19 h 30 / CrĂŠation de BD : mercredi 8 Ă 18 h / Cycles cuisine : inscription Ă l'accueil / Danse africaine : lundi 6 Ă 19 h (Ă l'annexe) / Danse hip-hop : lundi 6 Ă 20 h / Danse orientale/indienne : jeudi 9 Ă 19 h 30 (adultes) et samedi 11 Ă 15 h (enfants/ados) / DjembĂŠ : mardi 7 Ă 20 h / Egyptologie : mercredi 8 Ă 20 h / Emaux cloisonnĂŠs : samedi 25 Ă 10 h / Encadrement : jeudi 9 Ă 9 h / Escalade enfants : mercredi 8 Ă 17 h / Football : se renseigner Ă l'accueil / Guitare : vendredi 10 Ă 17 h 30 / Gym (reprise des cours le 7) : samedi 4 Ă 10 h 30 / HaĂŻku : mercredi 15 Ă 18 h 30 / Hatha yoga : lundi 6 Ă 18 h 30 / Histoire de l'Art (reprise des cours le 21) : mardi 14 Ă 18 h / Mieux communiquer : samedi 11 Ă 11 h / Modelagesculpture : mardi 7 Ă 18 h 30 et vendredi 10 Ă 14 h / MosaĂŻque : samedi 11 Ă 10 h 30 / Peinture : mardi 7 Ă 19 h / Peinture dĂŠcorative : samedi 11 Ă 9 h 30 / Philosophie : lundi 13 Ă 18 h 30 / Piano : mardi 7 Ă 17 h 30 et samedi 11 Ă 10 h / Qi gong : lundi 6 Ă 17 h (Ă l'annexe) / RĂŠfection de fauteuils : mardi 7 Ă 10 h / Relooking : samedi 11 Ă 10 h / Saxophone : jeudi 9 Ă 18 h / Shiatsu : inscription Ă l'accueil / Sophrologie : mardi 7 Ă 18 h 15 (P. Guidat) et jeudi 9 Ă 12 h 30 (Asso. Sophronie) / Tai ji quan : mardi 7 Ă 17 h 45 / TchĂ¨que : lundi 6 Ă 18 h 30 (Ă confirmer) / ThĂŠĂ˘tre adultes : mardi 7 Ă 20 h (adultes) et mercredi 8 Ă 18 h (jeunes) / ThĂŠĂ˘tre Impro : mercredi 8 Ă 20 h 30 / Vitrail, Tiffany, Fusing : lundi 6 Ă 18 h

Âť

10 h - Samedi 11 septembre

RV devant le collĂ¨ge NicklĂ¨s Âť

14 h 30 - Samedi 11 septembre

La danse pour passionâ&#x20AC;Ś Riche de tous ces ĂŠlĂ¨ves, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole de danse vous entraĂŽne dans le monde merveilleux de la danse, oĂš rigueur et discipline se mĂŞlent au plaisir et Ă la joie de danser.

Exclusif : cours garĂ§ons

Inscriptions Lâ&#x20AC;&#x2122;Ecole de danse ouvrira ses portes le mercredi 1er septembre de 14 h Ă 18 h 30 pour les inscriptions de rentrĂŠe

Reprise des cours :

Le lundi 6 septembre

â&#x20AC;˘ Exposition des professeurs Âť

De 14 h Ă 19 h - Du 11 au 25 septembre

6, rue de Thionville . NANCY . 03 83 40 35 06 06 86 81 22 62 . agnes.danse@wanadoo.fr www.agnes-scalini-danse.com

50 ///

ACTIVITES/FORMATIONS

2010 - 2011

CPIE NANCY-CHAMPENOUX www.cpie54.com Gratuit Culture, danse, sport, détente, le FJEP propose un panel d’activités riche et varié propice à l’épanouissement de chacun !

Danse hip-hop

YOGA JAZZ

TECHNO-S

BALADE VÉLO-NATURE EN BORDS DE MEURTHE Animation proposée par le CPIE et la Maison du Vélo de Nancy dans le cadre de la manifestation "Eclats de rives" organisée par le Grand Nancy Public familial

CIENTIFIQUE

COUNTRY

PERCUSSIONS AFRICAINES

Inscription obligatoire : 03 83 48 88 20 Départ de la Maison du Vélo - NANCY

DANSE ORIENTALE

DESSIN - PEINTU

ANGLAIS

ITALIEN

MJC NOMADE 13, allée de Fribourg - VANDOEUVRE Tél. 03 83 53 18 27 - http://mjc-nomade.fr/ contact@mjc-nomade.fr

Contact : 03-83-38-24-94 www.fjep-champigneulles.fr

conception : www.studio780.fr

ACTIVITÉS ENFANTS

STUDIO ACT DANSE Sylvie Bédaride 48b, rue Gabriel Mouilleron - NANCY Tél. 03 83 20 61 57 - 06 28 06 34 74

SAISON 2010/2011 Danse contemporaine adultes, enfants tous niveaux Cours, stages, ateliers Spectacles

Arts du cirque (6-15 ans) - Atelier magie (A partir de 8 ans) - Atelier conte (6-11 ans) - Éveil théâtral (4-7 ans) Théâtre et mime (8-12 ans) - Arts plastiques (8-11 ans) - Club des p'tits dégourdis (7-1 ans) - Club Nature et Jardinage (6-8 ans et 9-11 ans) - Informatique (6-8 ans et 9-11 ans) - La souris verte (Faire de l'ordinateur un outil efficace qui profite à toute la famille à partir de 3 ans accompagné 1 parent) - Accueil de loisirs (3-11 ans) - Capoeira (4-7 ans) - Baby Ping (4-7 ans) - Tennis de table (A partir de 8 ans) Nouveau : les enfants inscrits à l'accueil de loisirs peuvent également participer à une ou plusieurs activités sportives ou culturelles organisées le mercredi par la MJC. Un tarif spécifique sera pratiqué.

ACTIVITÉS ADOS

13 h 30 - Mercredi 8 septembre

JOURNÉES DU PATRIMOINE : VISITE GUIDÉE DE L'ARBORETUM D'AMANCE Public adulte

Atelier chorégraphique (A partir de 10 ans et adultes) - Théâtre impros (1217 ans) - Théâtre et science (A partir de 17 ans et adultes) - Robotique (1116 ans) - Espace d'entraide scolaire (Collégiens et lycéens) - Libre accès informatique (11-17 ans) - Jeux en réseau - Accueil de loisirs - Capoeira (A partir de 15 ans et adultes) - Tennis de table (A partir de 15 ans et adultes) - Nouveau : Monstres et compagnie (A partir de 11 ans et adultes)

Réservations : 03 83 31 63 76 RV devant l'INRA - CHAMPENOUX

ACTIVITÉS ADULTES ET FAMILLES

Session intensive pour danseurs amateurs et confirmés afin d'explorer l'espace de la relation au corps et au mouvement comme lieu de communication et d'invention commune.

Atelier chorégraphique - Théâtre et science - Dessin peinture - Français Langue Étrangère (FLE) - Alphabétisation - Informatique (Accueil-orientation, Formations, Le clob, Libre accès) - Rendez-vous parents - Rendez-vous Loisirs-familles - Capoeira Relaxation - Gymnastique douce - Taïji-chuan - Tennis de table

FJEP CHAMPIGNEULLES Centre Louis Aragon - 61, rue Hector Berlioz Infos et documents d'inscription sur www.fjep-champigneulles.fr Accueil secrétariat : du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30 Tél. 03 83 38 24 94 - fjep.champ@wanadoo.fr »

Reprise des activités lundi 13 septembre

CULTURE Dessin peinture, orgue et clavier, anglais, italien, percussions africaines…

DANSES

MUSIQUE ET DANSE EN LORRAINE Tél. 03 83 87 80 67 formation@musiquedanse-lorraine.com www.musiquedanse-lorraine.com

DANSE CONTACT - IMPROVISATION

CCAM-SCÈNE NATIONALE Rue de Parme - VANDOEUVRE LÈS NANCY » De 10 h à 17 h Du 27 septembre au 1er octobre

COMPTABILITÉ, GESTION ET FISCALITÉ - NIVEAU 2 Savoir établir les comptes d'une association selon le nouveau plan comptable des associations. Savoir lire et analyser les comptes pour gérer au mieux sa structure. ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT À MOUSSON »

Accueil de loisirs 3/12 ans mercredis et vacances scolaires - Stages thématiques : théâtre, arts plastiques, sportifs

MANFESTATIONS Festival du conte, gala de danses, festival hip-hop

Samedi 9 et dimanche 10 octobre

MARIONNETTES, MUSIQUES ET IMPROVISATIONS Approche de différentes techniques de manipulation - Exploration des liens musiques et images. TGP - FROUARD »

Eveil et initiation enfants, danse orientale, africaine, danse de couple, hiphop, country (nouveau)…

ENFANCE

14 h 30 - Samedi 18 septembre

Les 25, 26 et 27 octobre

ATELIER OPTION MOSAÏQUE animé par Claude Semelet Cours et stages de sculpture et mosaïque contemporaine - Adultes et adolescents Renseignements et inscriptions à l'atelier ou au 06 10 07 73 74 et claude.semelet@numericable.fr 16, place du jet d'eau - LAXOU » »

Rentrée le lundi 27 septembre Portes ouvertes les 9 et 10 octobre

ACTIVITES/FORMATIONS

e n n o b e l l i L e i r Gale Es

39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 info@nancy.goethe.org - www.goethe.de/nancy

Le Goethe-Institut de Nancy organise et soutient un grand nombre de manifestations culturelles présentant la culture allemande dans un contexte européen et favorisant les échanges interculturels. Ses activités avec les différents partenaires couvrent l'Alsace, la région Champagne-Ardenne ainsi que la Lorraine. La section linguistique propose des cours de langue tout public, tous niveaux ainsi qu'une validation des acquis par un examen. Nouveauté dès septembre 2010 : cours ludiques pour enfants de 5 à 11 ans les mercredis matins de 9 h à 12 h. Le service pédagogique propose du matériel, des ateliers et des séminaires pour les professeurs d'allemand langue étrangère. Le département bibliothèque et information du Goethe-Institut diffuse des informations sur les aspects actuels de la vie culturelle, sociale et politique en Allemagne. Il offre un vaste choix de

documents écrits et audio-visuels à tous ceux qui s'intéressent à l'Allemagne ou qui apprennent ou enseignent l'allemand. Au niveau du département information des Goethe-Institut en France, Nancy s'est spécialisé dans la littérature pour la jeunesse. La plupart des manifestations sont proposées en langue française ou en traduction et elles s'adressent à tout public. » Journée portes ouvertes samedi 18 septembre de 10 h à 18 h

LA MJC LILLEBONNE FAIT SA RENTRÉE ! 14 rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 »

A partir du lundi 6 septembre

Plus d'une centaine d'activités pour petits et grands. Sport, détente, danse, théâtre, ateliers artistiques et d'expression, musique, langues vivantes et gourmandise sont au programme. Pour vous aider dans votre choix, un cours d'essai est proposé avant votre inscription. Pour découvrir toutes les activités ainsi que les prochains évènements à venir, rendez-vous sur www.mjclillebonne.org - Inscriptions à la MJC

COURS D’ALLEMAND AVEC GOETHE TESTS ET INSCRIPTION AUX COURS 18, 23 et 24 septembre ou sur rdv.

COURS COLLECTIFS TOUT PUBLIC, TOUS NIVEAUX

reprise le 27 septembre 2010

COURS POUR ENTREPRISES agréés formation continue

COURS INDIVIDUELS toute l’année - devis sur demande

SESSION D’EXAMENS 14 mai 2011

rt C o n te m

p o ra in

Histoire de la Lorraine (cycle inédit)

GOETHE-INSTITUT DE NANCY

u re l d ’A p a c e C u lt

Les Trésors artistiques de Lorraine, de l’art gothique à l’Art Nouveau

Histoire de l’art

Q Tarif : 170€ (26 séances dont 4 visites sur sites) Un cycle de cours accompagné par Frédéric Maguin, conférencier du Patrimoine Q Les lundis : 19h à 20h30 Début des cours : lundi 11 octobre

Réunion de rentrée pour tous :

Jeudi 7 octobre

L’art moderne, 1900 à 1945 Q Tarif : 170€ (26 séances) Un cycle de cours accompagné par Frédéric Maguin, conférencier du Patrimoine Q Les jeudis : 19h à 20h30 Cours limité à 20 personnes (premiers inscrits) Début des cours : jeudi 14 octobre

Réunion de rentrée pour tous :

Jeudi 7 octobre

tiques

es artis Ateliers de pratiqu

Ouverts à tous

peinture - expression Arts plastiques, dessin mage Hom Accompagné par Franck 18h. : vendredi 24 septembre à s tou r pou n Réunion d’informatio obre. A partir du vendredi 1er oct 12h à 9h de dis dre Q Les ven Q Les vendredis de 18h à 21h Q Les samedis de 9h à 12h Tous niveaux, Ouverts à tous. pants). (matériel à charge des partici Q Coût : 280€ pour l’année . Q 3 heures hebdomadaires

Atelier de gravure Ouvert à tous, Adultes débuta nts ou initiés, Artistes, Groupes Scolaires.

Accompagné par Franck Hom mage

Réunion d’information vendre di 24 septembre à 19h Du jeudi 7 octobre au jeudi 31 mars, puis utilisation libre . Q Les jeudis de 19h à 22h Tous niveaux. Q Tarif : 280€, outils fongib les et papiers d’essai fournis . Les beaux papiers, le zinc et le cuivre sont à la charge de l’utilisateur. Q 3 heures hebdomadaires .

GOETHE-INSTITUT - Centre culturel allemand 39 rue de la Ravinelle - 54000 NANCY Tél. 03 83 35 92 77 - cours@nancy.goethe.org www.goethe.de/nancy

Programme détaillé à Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc x{äääÊ > VÞÊUÊ6 iÊ6 i i Tél. 03 83 36 82 82 }> iÀ i iL iJÜ> >` °vÀ

/// 51

52 ///

ACTIVITES/FORMATIONS

MJC JARVILLE-JEUNES 3, rue François Evrard - JARVILLE LA MALGRANGE Tél. 03 83 57 63 77 jarville-jeunes@wanadoo.fr jarville.jeunes.free.fr/index.html

ACTIVITÉS 2010/2011 Venez découvrir le programme de la nouvelle saison : ouverture à tous samedi 11 septembre de 14 h à 18 h

ARTS, CULTURE, LOISIRS Couture, dessin enfants et adultes, créamains, peinture sur soie, scrapbooking, poterie adultes, photo

DANSE Folk, danse de salon, rock'n roll, salsa, lindy hop, west coast swing débutant, intermédiaire ou confirmé

SPORT, SANTÉ, ACTIVITÉS PHYSIQUES Football, handball, pétanque, tennis de table, relaxation, salle de musculation, step debutant ou confirmé, lia, hilow, fitboxe, FAC, cours cardio ou musculaire

GYMNASTIQUE Câline, 3 pommes, acti gym seniors, plurielle…

ATS MARTIAUX, DISCIPLINES ÉNERGÉTIQUES Aikido, judo, tae kwon do, kyudo, yoga

HISTOIRE DE L'ART, PATRIMOINE ET FLÂNERIES ESTIVALES Cours hebdomadaires proposés par la Galerie Lillebonne, en partenariat avec la MJC Lillebonne Renseignements, inscriptions : Galerie-MJC Lillebonne - 14 rue du Cheval Blanc - Nancy Tél. 03 83 36 82 82 galerielillebonne@wanadoo.fr

HISTOIRE DE LA LORRAINE (cycle inédit) "Les Trésors artistiques de Lorraine, de l'art gothique à l'Art Nouveau", avec Frédéric Maguin, conférencier du Patrimoine La sculpture et l'architecture gothique en Lorraine - L'art des enlumineurs et les travaux de Trubert au service des ducs de Lorraine - La Renaissance en Lorraine Les plus beaux hôtels particuliers de Nancy à la Renaissance (+ visite) - La sculpture de Ligier Richier - Les tableaux de Georges de La Tour - Les gravures de Jacques Callot et d'Israël Sylvestre - Les tableaux de Charles Mellin - Les peintures de Jean Le Clerc, Claude Deruet, Raymond Constant, Bellange… - Les œuvres de Claude le Lorrain - Les constructions de Germain Boffrand (+ visites) - Jean-Baptiste Le Prince - La peinture de Jean Girardet et du Provençal (+ visite de Notre-Dame de Bonsecours) Les gravures de Grandville, la mystérieuse Ecole de Metz - Jules Bastien-Lepage, féeries des frères Voirin, Emile Friant, l'Ecole de Nancy (+ visite du Musée) Tarif : 170 € (26 séances dont 4 visites) Les lundis de 19 h à 20 h 30 » »

Début des cours : lundi 11 octobre Réunion de rentrée : jeudi 7 octobre

HISTOIRE DE L'ART "L'ART MODERNE, 1900 à 1945" avec Frédéric Maguin, conférencier du Patrimoine Les Impressionnistes, Vincent Van Gogh, l'Art Nouveau, Klimt, Matisse et les Fauves, le Cubisme, le Futurisme, le Primitivisme, Modigliani, les avantgardes russes, Kandinsky, l'Expressionnisme, l'Abstraction, la peinture métaphysique, le Dadaïsme, le Surréalisme, l'Art Déco à Nancy Tarif : 170 €(26 séances) - Les jeudis de 19 h à 20 h 30, cours limité à 20 personnes (premiers inscrits) » »

Début des cours : jeudi 14 octobre Réunion de rentrée : jeudi 7 octobre

ATELIERS DE PRATIQUES ARTISTIQUES avec Franck Hommage Dessin, crayon, mine de plomb, stylo, pierre noire, fusain, bambou, ficelle, encre, lavis, aquarelle, collage, modelage, peinture acrylique et tempera… Observation et représentation : à partir de modèles, objets, paysages, installations, œuvres d'artistes et documents… Apprendre à regarder, utiliser efficacement les outils, les gestes, construire, détourner, élaborer un large vocabulaire de représentation, aller vers l'expression… Le 1er trimestre sera consacré au dessin et aux apprentissages - approche de la couleur, préparation des supports, broyage des couleurs et préparation de liants. Quelques thématiques d'après documents seront abordées durant l'année. Ouverts à tous niveaux - Chaque participant bénéficie de l'accès libre à son atelier aux horaires d'ouverture. Tarif : 280 €pour l'année, 3 heures hebdomadaires - Les vendredis de 9 h à 12 h, de 18 h à 21 h, les samedis de 9 h à 12 h » Réunion d'information : vendredi 24 septembre à 18 h » A partir du vendredi 1er octobre

ATELIER DE GRAVURE avec Franck Hommage Ouvert aux adultes débutants ou initiés, artistes, groupes scolaires Tarif : 280 €, 3 heures hebdomadaires Les jeudis de 19 h à 22 h » Réunion d'information : vendredi 24 septembre à 19 h » Du 7 octobre au 31 mars, puis utilisation libre

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Patrice Brogard ] Pour nous envoyer vos informations

info@spectaclespublications.com

ACTIVITES/FORMATIONS

MJC LORRAINE 1, rue de Lorraine - VANDOEUVRE - Tél. 03 83 15 90 00 - www.mjclorraine.com

Lorraine, c'est la convivialité, la qualité de l'accueil, des locaux confortables et adaptés (avec en particulier ses salles de danse, d'activités bien-être, et un complexe escalade), c'est un secteur loisirs jeunesse pour les 3/11 ans, tous les mercredis et pendant les vacances scolaires, et c'est plus de 70 activités proposées. Alors venez bouger en pratiquant le judo, le karaté, la natation, la musculation, l'escalade ou encore pendant les cours d'aérobic, de step, de body-sculpt, de Pilates, de stretching, ou faire des balades avec le club randonnée. On vous propose aussi de respirer : venez prendre du temps pour vous en pratiquant la relaxation, la gym douce, le Qi-Gong, le yoga. A Lorraine, vous allez apprendre la guitare, le piano, le violon, l'anglais, l'allemand, l'espagnol ou encore vous perfectionner en vidéo. Venez jouer, sur scène lors de nos cours de théâtre, mais aussi entre vous, au scrabble ou au jeu des chiffres et des lettres. Venez créer : cours de sculpture, de dessin, de peinture, de mosaïque, ainsi que des ateliers de création de bijoux, de reliure, de point de croix… Venez danser : danse classique, modern' jazz, rock, country, danses africaines, orientales, folk, latino… Et 2011 sera une année de gala ! La MJC invite tous ses adhérents des cours de danse à préparer un grand spectacle qui sera présenté sur scène le samedi 18 juin à la salle des fêtes de Vandoeuvre. Et pour les petits (dès 4 ans), de nombreux cours sont prévus rien que pour eux, en sport, en danse ou dans la pratique des arts. Alors venez vous amuser à la MJC Lorraine ! Les activités reprennent à partir du lundi 13 septembre. Inscriptions dès à présent - secrétariat ouvert du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h (18 h le samedi). Toutes les informations pratiques sont sur la plaquette disponible un peu partout, ainsi que sur le site internet.

SALSAMAÑA Tél. 06 18 32 07 33

COURS DE SALSA * Lundi : Salle Sittler à Nancy : 20 h débutants, 21 h intermédiaires * Mardi : MJC des 3 Maisons à Nancy : 20 h débutants, 21 h avancés * Jeudi : Centre socio-culturel à Thaonles-Vosges : 19 h débutants, 20 h 30 intermédiaires * Vendredi : Salle Sittler à Nancy : 19 h atelier / Centre Léo Lagrange à Maxéville : 20 h débutants, 21 h atelier chorégraphique (avancés)

A l'occasion des portes ouvertes du 6 au 17 septembre : deux semaines de cours gratuits. Salsa, shines, bachata, cha-cha-cha... Des stages d'initiation et de perfectionnement sont proposés pendant toute l'année. Chaque mois, rendez-vous pour une grande soirée latino à la salle Sittler. Ne manquez pas la première le samedi 25 septembre à partir de 22 h. Tarifs avantageux (étudiants, demandeurs d'emploi, couples...) Plus d'infos sur www.salsamana.fr

/// 53

54 ///

ACTIVITES/FORMATIONS

MJC ÉTOILE 1, place de Londres - VANDOEUVRE Tél. 03 83 55 53 35

SAISON 2010/2011

ACTIVITÉS Programme disponible sur www.mjc-etoile.org ou sur simple appel

* Activités sportives : Badminton - Volley Ball - Gym - Pilates - Stretching… * Activités de dégustation : Oenologie - Cuisine d'ici et d'ailleurs * Activités de création : Art floral Encadrement-cartonnage - Peinture Couture - Réfection de fauteuils Sculpture-Modelage-Céramique … * Espace expression : Art du conte - Théâtre - Eveil théâtral 6-10 ans - Cirque... * Espace danse : danses salsa, orientale, hip-hop, Bollywood... * Espace musical : Batterie - Guitare Chant - Studio musique (M.A.O) - Oud... * Espace jeux et détente : Tarot - Randonnées - Relaxation - Informatique Généalogie... * Et aussi : Activités en famille - Accompagnement scolaire - Accueil de loisirs les mercredis et les vacances scolaires (centre aéré) - Accueil d'associations…

Espace dégustation Cuisine d’ici et d’ailleurs Œnologie

Espace détente Billard américain Randonnées pédestres Tarot

Espace créatif Base Arts Club photo Couture Dessin - peinture Encadrement-cartonnage Poterie - céramique Réfection de fauteuils Travail du verre - fusing

CENTRE INFORMATIQUE ESCAPE Initiation à l'informatique en direction du grand public - Formation continue aux principaux logiciels - Réalisation de sites Internet - Création de supports de communication (PAO)

Espace sport Badminton Body-sculpt Gym douce Gym tonique Marche / Pilates tonique Pilates profond Relaxation Volley-ball Stepping-fac Stretching et Qi Gong

Programme disponible sur simple appel Rue de Remich - VANDOEUVRE (Proche du Vélodrome) Tél. 03 83 51 39 09 escape-formation.org

Espace expression artistique Art du conte Arts du cirque Atelier théâtre Atelier Graff Graine de clowns

Espace danse Crip-Walk Danse orientale Danse de Bollywood-danse Kathak Hip-Hop Salsa Atelier Rock'Star Batterie Chant et expression scénique Djembé Eveil musical (6-10 ans) Guitare électrique & acoustique Guitare basse Oud et chant arabo andalous

Mais aussi Accueil Jeunes Activités en famille Accompagnement à la scolarité Accueil de loisirs Centre aéré Centre informatique ESCape Studio Musique Créason

Courriel :

mjc.etoile@wanadoo.fr

Site :

www.mjc-etoile.org Programme disponible sur simple appel téléphonique

Création du Théâtre de l'Etoile Textes, chansons et sketches en hommage à Jean Yanne. »

21 h - Les 26 mars, 2, 9, 15 et 16 avril

CONTES * Contes lorrains, histoires de pas loin… avec Pascale Créateur »

20 h 45 - Le 27 janvier

* Florilège d'histoires et de contes Atelier Contes en chantiers »

28 octobre - 31 mars - 23 juin

* Une journée du conte à Vandoeuvre Programme disponible à partir d'octobre gratuit sur réservation AU CCAM »

Le 8 décembre

* Scène ouverte aux conteurs En partenariat avec L'Etoile et la Lanterne »

20 h 30 - Le 17 février

SPECTACLES/MANIFESTATIONS * Soirée danses orientales, danses indiennes Bollywood un chanteur-musicien (raï oriental et chouabi) et une danseuse professionnelle en danse indienne » 20 h 30 - Le 30 septembre

* Soirée danses latines au féminin Entrée gratuite, réservation préalable »

20 h 30 - Le 9 novembre

* Fête des enfants - Spectacle créé par les enfants de l'atelier cirque » 20 h 30 - Le 27 mai - Démonstration des ateliers enfants

Affilié à la Fédération Française de Photographie

CONCERTS

À partir de 14 h - Le 28 mai

Renseignements : Guy Marie - Tél. 06 17 43 48 62 ou contact@standeclic.fr - www.standeclic.fr CENTRE ESCAPE Les 2e et 4e jeudis de chaque mois de 20 h 30 à 23 h

* The Big Boss Ladies (Rock, Nancy) / Les Camionnettes (Rock/Alternatif/Funk, Epinal)

THÉÂTRE

* Feydeau dell'arte

* Hommage à Yves Montand

d'après" "Dormez, je le veux" de Georges Feydeau - Compagnie Incognito Quand les personnages de la Commedia dell'arte s'emparent de Feydeau, le mélange est délirant…

20 chansons interprétées par Jean-Jacques Boulet

21 h - Les 8, 9, 15 et 16 octobre

20 h - Le 10 novembre

* Les Mauvaises langues

20 h - Les 26 et 27 novembre

20 h 30 - Le 20 janvier

* Wasla d'Aled Musique et chants syriens par l'Atelier d'Erlanger Gratuit

20 h 30 - Le 24 mars

* Dialogues sur planches

d'après "Les diablogues" de Roland Dubillard Atelier théâtre de la MJC Etoile

* Nature

21 h - Les 22 et 23 octobre

* Louise la pétroleuse

54500 Vandœuvre

* Tout le monde il est beau…

Entrée gratuite

03 83 55 53 35 1 place de Londres

Scène ouverte entre création et improvisation » 20 h 30 - Le 11 mars

STAN DÉCLIC - CLUB PHOTO

Espace musical

* Sève et abondance (Printemps des poètes)

de François Cavanna - Théâtre de l'Etoile Dans le jardin où jouent les petites filles modèles se glisse la future égérie de la Commune de Paris.

EXPOSITIONS Céramique - Elèves de l'atelier de Céline Laurent CHÂTEAU DU CHARMOIS - VANDOEUVRE » De 14 h à 18 h - Du 8 au 20 septembre (vernissage le 8 à 18 h 30)

* Sexion Graff

21 h - Les 13 et 20 novembre, 4, 10 et 11 décembre

Atelier graff de Mohamed Djemli

* Le Chaperon rouge

» De 14 h à 18 h - Du 10 au 17 septembre (vernissage le 10 à 18 h 30)

Troupe Vand'Scène de l'association Bien Vieillir à Vandoeuvre Une satire politique qui rend hommage à Tex Avery et à Ally Mac Beal. Interdit -12 ans »

20 h 30 - Les 6 et 8 janvier

MJC ÉTOILE

* Regards sur le couple Sculpture et céramique - Elèves de l'atelier de Céline Laurent CHÂTEAU DU CHARMOIS - VANDOEUVRE »

De 14 h à 18 h - Du 3 au 17 juin

ACTIVITES/FORMATIONS

MJC DESFORGES 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 www.mjc-desforges.com

JOURNÉES D'INSCRIPTION De 14 h à 18 h - Samedis 4 (activités musicales) et 11 septembre (autres activités)

REPRISE DU CENTRE DE LOISIRS »

Mercredi 8 septembre

REPRISE DES ACTIVITÉS »

Lundi 13 septembre

NOUVELLES ACTIVITÉS * Contrebasse (Tous niveaux) : lundi de 17 h à 22 h * Violoncelle (Tous niveaux) : mardi de 15 h à 19 h, jeudi de 17 h à 18 h * Arts visuels contemporains (6 à 13 ans, 210 €/an) : mardi de 17 h à 18 h * Danses de salon (Tous niveaux Contact : Dominique Reny - Tél. 03 83 24 49 37 - 06 88 07 42 98) : mardi de 21 h à 22 h 30 * Espagnol (Enfants, 183 €/an) : mercredi de 14 h à 15 h (5-6 ans) et de 15 h à 16 h (7 ans et +)

NOUVEAU PROJET Ateliers artistiques en famille (Pour tous, à partir de 2 ans et demi, 3 € par personne) : samedi de 14 h à 17 h

ÉCOLE NANCY DANSES 17, rue Henri Bazin (en face de l'École d'Architecture) - NANCY Tél. 06 85 16 30 35

RÉUNIONS D'INFORMATIONS ET D'INSCRIPTIONS (places limitées)

DANSE ORIENTALE www.nancy-danse-orientale.com » 14 h - Samedis 4, 11, 18 et 25 septembre, dimanches 5, 12, 19 et 27 septembre

DANSE FLAMENCO www.nancy-danse-flamenco.com » 16 h - Samedis 18 et 25, dimanches 19 et 27 septembre

THÉÂTRE EN KIT AU THÉÂTRE DE LA SOURCE 1 rue Alphonse de Lamartine - TOMBLAINE Tél. 03 83 33 14 52 www.theatre-en-kit.fr

ATELIER THÉÂTRE ADULTES Coût d’un trimestre : 90 € Les mercredis à 20 h 30 (avec création d’un spectacle en juin) » Réunion d’information : mercredi 29 septembre à 20 h 30

AMITIÉS FRANCO-CHINOISES Découvrir la Chine… Cours de langue, de calligraphie et de cuisine chinoises, une façon originale et conviviale de découvrir une culture plusieurs fois millénaire et encore largement méconnue… Renseignements complémentaires : 03 83 41 15 40 ou 03 83 57 25 54 Réunion d'information et d'inscription le jeudi 16 septembre à 18 h à la MJC Lillebonne, 14 rue du Cheval Blanc à NANCY » Reprise des cours première semaine d'octobre

/// 55

56 ///

ACTIVITES/FORMATIONS

EXPOSITIONS cours

MJC DES 3 MAISONS

pilates

12, rue de Fontenoy - NANCY Tél. 03 83 32 80 52 www.mjc3maisons.fr

ACTIVITÉS

Réouverture OUR GALERIE ROSE POMPAD E + ART STORE + NOUVELLE ADRESS NOUVEAUX LOCAUX

Reprise à partir du lundi 13 septembre

Chrystel LORENZ

Sylvie DUFOUR

Une seule adresse : 37, avenue Anatole France NANCY Contact Sylvie DUFOUR : 06 82 16 98 79 www.cours-pilates-nancy.fr Contact Chrystel LORENZ : 06 75 17 02 46 www.pilates-nancy.fr

Ateliers découverte Les samedis après-midi 28 août 4-11 et 18 septembre

La MJC propose cette année une cinquantaine d'activités régulières et plusieurs nouvelles activités, notamment : * Atelier Théâtre (4-6 ans) : mercredi de 9 h 30 à 10 h 30 * Chorégraphie de clip (12 ans et +) : mercredi de 18 h 45 à 19 h 45 * Yoga-détente-relaxation : mardi de 9 h 30 à 11 h * Méthode Feldenkrais : jeudi de 18 h 30 à 19 h 30 * Chant (à partir de 13 ans) : jeudi à partir de 18 h * Chant "A la découverte de sa voix et de son corps" (à partir de 16 ans) : jeudi de 19 h à 20 h 30 * Accordéon chromatique à touches piano : rv informations et planning jeudi 16 septembre à 18 h

THÉÂTRE ÇA RESPIRE ENCORE 126bis, rue Saint Dizier - NANCY Renseignements et réservations : 03 83 32 19 81- www.ca-respire-encore.com

ATELIERS D'ACTEURS (théâtre) Encadrés par des comédiens professionnels

de 14h à 18h du 10 > 12 septembre Week-end d’ouverture par tir de 18h à bre tem sep 11 edi Soirée inaugurale le sam

";9<-0;A>

9, rue de la Visitation - Nancy - Tél. 09 81 00 51 75 - rosepompadour.over-blog.com

KASPRO & RASZEK Les artistes plasticiens ont généralement une démarche de création solitaire, correspondant à leur personnalité, leur vécu, leur style, leurs intentions. C'est sans doute pour cette raison que Francis Juraszek (Raszek) et Luc Kasprowicz (Kaspro) ont travaillé quelques années en s'ignorant, tout en étant de proches voisins. La découverte a eu lieu en septembre 2009. De cette révélation sont nées ces réalisations à quatre mains. Pour autant ces deux artistes ne travaillent pas ensemble, ni en parallèle : ils ont en fait des points de vue qui s'opposent, mais qu'ils ont su rendre complémentaires. GALERIE ROSE POMPADOUR 9, rue de la Visitation - NANCY rosepompadour.over-blog.com Du mardi au samedi de 14 h à 19 h et sur RDV »

La méthode Pilates est une méthode douce de renforcement des muscles posturaux. Elle unit la conscience et le travail des muscles de l'abdomen et du périnée qui, associés à la respiration, permettent d'obtenir une sangle abdominale solide. Cette sangle fonctionne alors comme une véritable gaine de maintien, permettant ainsi une réalisation plus aisée de tous les gestes du quotidien. Faire du Pilates, c'est s'offrir une qualité et un confort de vie pour longtemps. 37, avenue Anatole France - NANCY Sylvie Dufour - Tél. 06 82 16 98 79 www.cours-pilates-nancy.fr Chrystel Lorenz - Tél. 06 75 17 02 46 www.pilates-nancy.fr Renseignements et inscriptions : samedi 4 septembre, de 14 h à 18 h

• Ateliers à thème proposés régulièrement les samedis après-midi tout au long de l'année. Tarif : 35 €par atelier En septembre : ateliers découverte

De 14 h à 16 h et de 16 h à 18 h Samedis 4, 11 et 18 septembre »

Jusqu'au 16 octobre

De septembre à juin (hors vacances scolaires)

ENFANTS/ADOS

PILATES

GA L ER I E

* 7 à 10 ans : découverte du théâtre et du jeu dramatique » Mercredi de 10 h 30 à 12 h * 7 à 14 ans : atelier création "Pinocchio" » Mercredi de 14 h à 16 h * 14 à 18 ans : atelier auteurs dramatiques contemporains » Mercredi de 18 h à 20 h 1ère séance mercredi 15 septembre

ADULTES * Découverte, textes et improvisation » Mardi de 19 h 30 à 22 h 30 * Réalisation » Jeudi de 19 h 30 à 22 h 30 * Atelier masques et clown » À déterminer 1ères séances mardi 5 et jeudi 7 octobre

PRÉPARATION AUX CONCOURS des écoles nationales (CNSAD Paris, TNS, Lille…)

FOSSILES, EMPREINTES DU TEMPS

BIODIVERSITÉ : HOMMAGE À UNE LIMACE DISPARUE

A travers un parcours ludique et pédagogique organisé autour d'un jeu de piste, l'exposition invite petits et grands à découvrir l'histoire géologique de la Meuse et de la Haute-Marne grâce aux fossiles prélevés lors du creusement du Laboratoire souterrain de l'Andra. Elle présente également la démarche suivie par les paléontologues depuis le prélèvement de ces fossiles jusqu'à la reconstitution des paysages sousmarins qui occupaient la région il y a 150 à 160 millions d'années. Des animations sont également proposées : jeux de découverte des roches et des fossiles, ateliers de fouilles paléontologiques, observation au microscope. Produite par l'Andra, l'exposition a été réalisée avec la collaboration des chercheurs du CNRS et des universités de Nancy et de Dijon.

A l’occasion de l’Année Internationale de la Biodiversité, le Muséum-Aquarium de Nancy rend hommage à ce gastéropode en lui dédiant cette exposition temporaire. Il propose au visiteur de revoir le concept de biodiversité en suivant les traces d’Ignace, la limace disparue… Partant d’une mise en lumière d’espèces méconnues voire déconsidérées par l’Homme, en comparaison de quelques espèces "stars" qui font régulièrement la une des journaux, l’exposition invite le visiteur à une réflexion sur le sens et les enjeux de la biodiversité.

Entrée libre - Renseignements et réservations : 0 805 107 907 (appel gratuit depuis un poste fixe) ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne RD 960 - BURE (entre Vaucouleurs et Joinville) Visite libre ou guidée (environ 1 h 30) gratuite, tous les jours de 14 h à 18 h »

Jusqu'en décembre

Exposition trilingue (français, allemand, anglais), accessible aux personnes handicapées moteur Tarifs : 4 € - 2 €- Gratuité sous conditions Visites commentées sans supplément MUSÉUM-AQUARIUM DE NANCY 34, rue Sainte-Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.man.uhp-nancy.fr Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h »

Jusqu'au 2 janvier

/// 57

EXPOSITIONS

MJC PICHON 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

TRAVAUX DES ATELIERS DE PICHON Mosaïque, modelage, peinture, encadrement, vitrail, réfection de fauteuils, bijoux Tous les jours sauf dimanche de 14 h à 18 h 30 »

Du 4 au 17 septembre

BIBERONS ET BOUILLIES D'AUTREFOIS

ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT-À-MOUSSON Renseignements : 03 83 81 10 32 abbaye-premontres.com Tous les jours de 10 h à 18 h

CLAIRE PETIT "Juste sous ma peau..."

Les objets de l'alimentation des toutpetits, par Jean-Pierre Deschamps Le biberon existe depuis l'Antiquité. Il était en verre, terre cuite, bois, corne, étain ou argent. Son utilisation ne relevait pas d'un choix, mais d'une décision à prendre dans une situation dramatique, souvent la maladie de la mère. L'exposition donne à voir des biberons de l'Antiquité jusqu'à nos jours, ainsi que des objets ayant servi pour l'alimentation des bébés. »

Du 20 septembre au 3 octobre

L'HABITAT MINIER DU BASSIN HOUILLER LORRAIN L'histoire, la vie quotidienne et le devenir des cités minières du bassin houiller lorrain, entre 1856 et 2010. L'habitat minier est composé d'environ 70 cités, regroupant 22 000 logements, répartis sur une trentaine de communes situées entre Petite-Rosselle, Creutzwald et Faulquemont. L'exposition, réalisée par le Service départemental d'archives en partenariat avec l'Agence nationale de garantie des droits du mineur, présente des documents issus des fonds des Archives départementales et des Houillères du bassin de Lorraine conservés à l'annexe Jeanne-d'Arc des Archives départementales. Elle juxtapose photographies anciennes, contemporaines et aériennes, films, textes et plans afin de montrer la cité sous différentes formes. Elle montre aussi des scènes de la vie quotidienne du mineur au travers de films, de photographies et d'articles de presse. Une demi-journée d'étude et prévue samedi 25 septembre à 14 h (exposés sur l'histoire, la sociologie et le devenir des cités minières) Entrée libre Renseignements : 03 87 78 05 00 ARCHIVES DE LA MOSELLE 1, allée du Château - SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45 et le samedi de 8 h 30 à 12 h 30 »

Jusqu'au 30 septembre

MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCY

JOURNÉE DU PATRIMOINE Dans les œuvres de Claire Petit, la sensualité dionysiaque, le chaos et la folie, rivalisent avec la logique apollinienne, l'ordre, la beauté, pour trouver dans ses plus récentes réalisations, une certaine voie d'apaisement. Claire Petit est symboliste d'un genre nouveau.Ses représentations sont étrangement statiques, comme dans l'attente de l'unification du passé, du présent et du futur. Les premiers symbolistes cherchaient un sens au monde extérieur en peignant les rêves et les fantasmes de ce monde. Claire Petit, quant à elle, nous entraîne au plus profond de ses fantasmes et rêves d'où elle compose sa très personnelle narration. Les adultes étranges portraiturés dans ses premières œuvres, s'en retournent ici à leur enfance avec toute sa peur, son ambivalence, son incertitude, son insouciance, cherchant désespérément à y faire de l'ordre. »

Du 4 septembre au 10 octobre

Visite du Monument Historique, du Parc bordé par la Moselle, du "Jardin des senteurs" dans le cloître, de l'exposition "Juste sous ma peau..." de Claire Petit. Ouverture exceptionnelle de la bibliothèque et de la crypte. Visites guidées gratuites à 14 h 30 et 16 h Entrée gratuite »

Dimanche 19 septembre

Place Stanislas - Tél. 03 83 85 30 72

RUINES Pour la deuxième année consécutive, le jardin du musée ouvre ses portes aux visiteurs. Après Morellet, place à Etienne Bossut qui, avec ses moulages en résine polyester, porte un regard ironique sur l'objet et sa représentation, s'interrogeant notamment sur la production en série dans la société industrielle. "Ruines", présentée cet été au musée, est une oeuvre pour laquelle l'artiste joue avec la tradition sculpturale en traitant d'un sujet romantique. Jardin accessible aux visiteurs munis d'un billet d'entrée au musée PÉRISTYLE ET JARDIN »

Jusqu'au 20 septembre

58 ///

EXPOSITIONS

DE L'ART ET DES MACARONS

RUBBING GLANCES "Élévation de poussière"

LE PARCOURS CHAGALL À SARREBOURG Située dans le centre historique de Sarrebourg, la Chapelle des Cordeliers, construite au XIIIe siècle, constitue un élément fort du patrimoine de la ville. Ce monument possède des œuvres exceptionnelles : un vitrail magistral de 12 mètres de haut, "La Paix", ainsi que plusieurs vitraux latéraux conçus par Marc Chagall. Cette symbiose entre patrimoine historique et création artistique contemporaine fait de la Chapelle un site unique, que la ville de Sarrebourg met en valeur en aménageant un parcours muséographique dédié à Chagall, chemin qui trouvera son point d'orgue au musée où est conservée la tapisserie "La Paix". Renseignements : Musée du Pays de Sarrebourg - Tél. 03 87 08 08 68

Tous les jours sauf mardi et dimanche matin de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h »

Visites guidées pour les groupes

VILLE DE TOUL Renseignements : www.toul.fr Entrée libre

MÉDIATHÈQUE - "Les p'tits écolos de Nicolette Humbert" (Espace Jeunesse) » Du 1er au 30 septembre - Les combats de juin 1940, Toul une Ville meurtrie (Espace BD) » Du 23 septembre au 20 octobre

HISTOIRE DE VOIR, DE L'ANTIQUITÉ À NOS JOURS Grâce au prêt d'une collection privée de la région, l'exposition retrace l'évolution de la vision et de l'optique, depuis les yeux de momies égyptiennes aux antiques bésicles clouants du Moyen-Âge, des premières lunettes à branches à tempes aux précieux face-à-main et autres binocles. MUSÉE »

Du 15 septembre au 30 octobre

Le campus Artem est en cours de construction. Ce chantier universitaire est l'un des plus importants de France, tant par sa dimension que par sa politique d'innovation et d'ouverture. C'est dans ce contexte singulier et ambitieux qu'est né le projet artistique Rubbing Glances. Conçu et dirigé par Simon Hitziger, il réunit 12 jeunes artistes plasticiens diplômés de l'Ecole Nationale Supérieure d'Art de Nancy, qui, en participant aux Ateliers de Recherche et de Création, ont été depuis une dizaine d'années les pionniers du programme Artem. A ce stade de la construction, les étapes successives du projet se concrétisent au fur et à mesure qu'émergent les propositions des artistes. Le 25 septembre, le site ouvre ses portes afin de présenter au public des œuvres pluridisciplinaires et inédites, spécialement créées pour le chantier. S'en suivra la conception d'un livre d'art qui regroupera les interventions des artistes ainsi que des documents et des textes critiques. Enfin, une grande exposition thématique sera accueillie par les Galeries Poirel en 2011. A travers cette perception rugueuse du chantier, ce sont des frottements d'idées et une confrontation physique et matérielle qui se mettent en place. C'est en effet le chantier lui-même qui attire notre attention, comme lieu pouvant être considéré en l'état comme un "non-lieu", en constante mutation et dont les métamorphoses successives empêchent de le définir clairement. Le sous-titre du projet, "élévation de poussière", fait référence à Marcel Duchamp, laissant entendre combien la plus vile et la plus incomplète des apparences peut être douée de valeur. Renseignements et programme complet : www.grand-nancy.org CHANTIER ARTEM - NANCY Visites guidées gratuites toutes les heures de 14 h à 20 h »

Regroupement d'artistes et d'artisans de diverses vocations artistiques (peinture, sculpture, illustration, graphisme, musique, écriture...), Les Ateliers des Soeurs Macarons ambitionnent de créer des événements axés sur la découverte ou la redécouverte d'une spécificité locale. LES ATELIERS DES SOEURS MACARONS 9, rue des Sœurs Macarons - NANCY Tél. soeursmacarons.blogspot.com soeurs.macarons@gmail.com » De 13 h à 19 h - Samedi 18 et dimanche 19 septembre

VILLE DE VILLERS-LÈS-NANCY GALERIE Mme DE GRAFFIGNY - Rue Albert 1er Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h 30 Entrée libre

INDIENS DES PLAINES D'AMÉRIQUE DU NORD ET BUFFALO BILL Une collection unique d'objets traditionnels couvrant la période des paléoindiens à celle des réserves actuelles pour découvrir l'univers des Indiens des plaines d'Amérique du Nord. Outillage, armes, vêtement, instrument de musique... croyances, techniques et impact de la culture occidentale, à voir pour oublier l'image hollywoodienne du Peau Rouge.

Du 3 au 20 septembre * "L'expédition Lewis et Clarke. A la découverte de l'Ouest américain." »

Conférence de Gino Tognolli »

20 h 30 - Vendredi 17 septembre

JEAN-JACQUES HAUSER Originaire de Nancy, né en 1951, JeanJacques Hauser est complètement autodidacte. Il habite dans les Vosges, près de Vittel, un petit village de 200 âmes. Ses oeuvres sont exposées en permanence à la Galerie Raugraff (Nancy), aux Galeries Wally Findlay ‘U.S.A’(New York, Chicago, Palm Beach et Londres) et à la Galerie Goldenart Saint Paul De Vence. »

Du 1er au 24 octobre

De 14 h à 21 h - Samedi 25 septembre

LES CHAUVES-SOURIS EN LORRAINE Entrée libre Renseignements : 03 83 32 67 52 PARC DE LA PÉPINIÈRE (Espace animalier) NANCY Tous les jours de 13 h 30 à 16 h 45 »

Exposition inaugurale

Jusqu'au 5 septembre

LES SECRETS DE LA RIVIÈRE ET DE L'ÉTANG Entrée libre - Renseignements : 03 83 28 60 45 MAISON DE LA NATURE Parc Sainte-Marie - NANCY Du mercredi au dimanche (sauf jours fériés) de 14 h à 18 h »

Jusqu'au 26 septembre

MUSÉES DE SARREGUEMINES

Collections coptes du Musée du Louvre

Renseignements : 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com

ARTISTE POUR DAMES Emmanuel Perrin donne rendez-vous à 25 femmes pour une performance artistique. Il prêtera à chacune une robe brodée ou dessinée par lui en échange de pouvoir photographier le modèle. Elles repartiront avec un cliché ainsi qu'une gravure. Il gravera, brodera et dédicacera le catalogue de son exposition sarregueminoise. Ses œuvres sont visibles à Sarreguemines, à Metz et sur son blog http://emmanuelperrin.canalblog.com/

CHÂTEAU CORBIN Entrée libre

CANAD'ART

JARDIN DES FAÏENCIERS »

De 14 h à 18 h - Dimanche 5 septembre

SARREGUEMINES, LES ANNÉES NOIRES Une manufacture dans la tourmente Des grèves de 1936 à la Libération, l'exposition aborde cette période de la grande Histoire à travers le vécu des dirigeants et ouvriers de la faïencerie. L'évacuation, la gestion de l'entreprise par Villeroy et Boch, la production : autant de thèmes illustrés par la faïence, la photographie, des archives et témoignages. MUSÉE DE LA FAÏENCE »

Jusqu'au 27 septembre

JARDIN D'EDEN ET PETITES MYTHOLOGIES Emmanuel Perrin investit le Moulin de la Blies et le Jardin des Faïenciers de ses personnages et animaux. Il travaille la terre, le métal, le tissu et le plastique. Au total, 15 installations, soit plusieurs centaines d’œuvres jalonneront le parcours des promeneurs. MOULIN DE LA BLIES »

Jusqu'au 31 octobre

VINCENT MUNIER "Kamtchatka, la vie sauvage aux confins du monde" Vincent Munier cultive le contact permanent avec la nature sauvage et secrète. Il choisit la photographie pour exprimer ses rêves, ses émotions et ses rencontres, mais aussi pour s'engager, témoigner de la beauté et de la fragilité de cette nature. L'exposition met en exergue la richesse, la puissance et l'intensité du Kamtchatka, péninsule située sur la côte orientale de la Russie, qui reste l'une des rares zones du monde où la nature soit encore intacte. Entrée libre MJC LILLEBONNE - Galerie 1er degré et Cour 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 contact@mjclillebonne.org www.mjclillebonne.org Du lundi au samedi de 9 h à 18 h Vernissage samedi 18 septembre à 17 h »

Du 6 au 25 septembre

UNE AUTRE EGYPTE

VILLE DE LIVERDUN

La ville de Liverdun accueille en résidence Yan D. Soloh, artiste canadien confirmé, qui se consacre à la peinture depuis le tournant du siècle. Il enregistre à son actif de nombreuses expositions, entre autres à Montréal, à Québec, en Ontario, aux Etats-Unis et au Brésil, et s'est fait remarquer par les collectionneurs. De la lecture de ses oeuvres se dégagent plusieurs influences thématiques rappelant le surréalisme de Dali, l'onirisme mystique de Bosch, l'expressionnisme angoissé de Munch et l'iconographie religieuse de Chagall. Dans l'oeuvre de Yan D Soloh, le Christ en croix, le corps humain, le paysage urbain ou champêtre, la musique et les formes biomorphiques sont récurrents. Renseignements : Mairie Tél. 03 83 24 46 76 - www.liverdun.fr Tous les jours sauf lundi de 14 h à 18 h, groupes et scolaires sur réservation Performance "live painting" vendredi 10 septembre dès 16 h 30 »

Du 7 au 15 septembre

Photos et documents d'archives. Renseignements : Cercle généalogique de Liverdun et du Toulois - Tél. 03 83 24 42 96 »

MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 musee.sarrebourg@wanadoo.fr Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, sauf mardi et dimanche matin »

De 14 h à 18 h - Samedi 18 septembre De 10 h à 18 h - Dimanche 19 septembre

Jusqu'au 10 octobre

• AUTOUR DE L'EXPOSITION

Conférence de Marie-Hélène Rutschowscaya, conservateur général, chargée de la section copte du département des Antiquités égyptiennes du Musée du Louvre SALLE DE CONFÉRENCE DU MUSÉE

Vendredi 24 septembre

Du 4 septembre au 26 septembre 2010 Vendredi, samedi et dimanche de 14h à 19h

à la Maison du Bailli 10 rue Saint Pierre à Morhange

par l’Association Morhangeoise Education et Culture, avec la collaboration de Jean-François Chassaing et Charles Thiébaut

10ÈME SALON INTERNATIONAL DE LA GRAVURE DE MORHANGE (57) Organisé par l'Association Morhangeoise Education et Culture, avec le concours de Jean-François Chassaing et Charles Thiebaut, il a pour objectif de promouvoir la gravure contemporaine par l'intermédiaire d'artistes de renom : Florence Burnouf (France), Michel Eisenzopf (France), Konstantin Kalynovych (Ukraine), Marc Ollivier (France), Jean-Claude et Jacqueline Picard L.B. (France), Daniel Van Cutsem (Belgique), Peter Velikov (Bulgarie), Christiane Vielle (France) Renseignements : saloninternationaldegravuredemorhange.blogspot.com MAISON DU BAILLI 10, rue Saint-Pierre - MORHANGE Vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 19 h Ouverture du salon et de la Maison du Bailli (classée à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques) à l'occasion des Journées du Patrimoine »

- L'Atelier du musée (pour les 8/12 ans) » Les mercredis de 14 h à 16 h De septembre jusqu'aux vacances scolaires de Noël - "Le textile et la mode dans l'Egypte copte"

LIVERDUN DU XIIÈME À NOS JOURS

L'exposition retrace, à travers de multiples objets, la vie des habitants de la vallée du Nil et révèle toute l'originalité de l'art copte. Les portraits du Fayoum présentent ces hommes et ces femmes. Vêtements, bijoux, ustensiles culinaires, jouets, matériel de scribe, papyrus et parchemin... illustrent la vie quotidienne, les activités et permettent d'apprécier le remarquable savoir-faire des artisans, en particulier leur maîtrise de l'art du tissage et de la tapisserie. Eléments d'architecture, objets liturgiques et de pèlerinage évoquent, quant à eux, le christianisme copte toujours vivant aujourd'hui. Le parcours conduit le visiteur à la découverte des hommes dans leur milieu, des langues et de l'écriture, de la vie quotidienne et des pratiques funéraires. Une salle est totalement consacrée au christianisme égyptien. Vidéos : Visite virtuelle d'une reconstitution de l'église sud de Baouit ; restitutions de monuments archéologiques Publication : "Une autre Egypte, collections coptes du Louvre", Somogy, éditions d'art, Paris 2009.

10ème Salon de la Gravure

EXPOSITIONS

Du 4 au 26 septembre

PEUPLES-BIÈRES D'AFRIQUE NOIRE Rites, proverbes, mythes et objets Qu'elles s'appellent dolo, tshwala, munkoyo, marisa ou de cent autres noms, les bières artisanales sont brassées en petites quantités avec des moyens rudimentaires et des céréales ou autres produits amylacés locaux. Ici la bière est ancrée dans l'histoire, des traces de brassages vieilles de 9000 ans ont été trouvées au Soudan, de nombreux témoignages anciens montrent sa place particulière dans les sociétés africaines. Renseignements : 03 83 46 95 52 www.passionbrasserie.com - Tarif : 5 € MUSÉE FRANÇAIS DE LA BRASSERIE 62, rue Charles Courtois SAINT-NICOLAS-DE-PORT Tous les jours de 14 h 30 à 18 h 30 »

Jusqu'au 20 septembre

/// 59

60 ///

EXPOSITIONS

GOETHE-INSTITUT 39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 - info@nancy.goethe.org www.goethe.de/nancy

DOUBLE VIE : SCÈNES LITTÉRAIRES DE L'ALLEMAGNE DE L'APRÈS-GUERRE Un panorama de la vie littéraire en Allemagne après la fin de la guerre, dans toute sa diversité et son contexte historique. Elle est une documentation sur l'époque et son activité littéraire, elle analyse les différents courants et présente les œuvres de nombreux auteurs connus comme Thomas Mann, Gottfried Benn et Bertolt Brecht mais aussi d'autres qui sont tombés dans l'oubli. CAMPUS FRANCO-ALLEMAND DE SCIENCES PO 94, avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny Inauguration vendredi 10 septembre à 17 h »

Du 10 septembre au 20 octobre

CHRISTINA KUBISCH Paysages de la Ruhr - Mur sonore 1 Pionnière du sound art, Christina Kubisch a développé des techniques comme l'induction électro-magnétique pour la réalisation de ses installations sonores. Compositrice de formation, professeur d'art audiovisuel à la Hochschule der Bildenden Künste à Sarrebruck, elle est membre de l'Académie des Beaux-Arts de Berlin où elle réside. A travers une série de photographies, l'artiste présente différents lieux de la Ruhr. Grâce à un audio-guide, les visiteurs peuvent entendre la sonorité électro-magnétique du lieu choisi qui se distingue fortement du son acoustique normal. Entrée libre Vernissage en présence de l'artiste mercredi 15 septembre à 18 h 30 »

Du 16 septembre au 19 novembre

* Christina Kubisch "Wave Catcher" (37 mn) Ce film sur les sons urbains présente en alternance les situations acoustiques normales et les situations électro-magnétiques.

CAMILLE HILAIRE

BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE DE NANCY

Du trait à la lumière Du travail de Camille Hilaire, né à Metz en 1916 et mort au Bosc-Roger (Normandie) en 2004, le public ne connaît guère qu’une vision officielle et un peu réduite. Cherchant à conceptualiser une esthétique totale dans un art qu’il veut contemporain sans pour autant nier l’Académie et ses principes, il utilisera tant la peinture de chevalet que le vitrail ou la fresque murale pour exprimer une vision de l’art et les incidences de la lumière sur les matières et les surfaces, héritage de sa formation artisanale initiale. Cette vision de l’art et par là-même du monde, Hilaire la développe particulièrement dans l’intimité de son atelier du Bosc-Roger. Ce regard posé sur son temps et sur sa condition sera mis en avant dans l’exposition. Ainsi, par la présentation de six séquences thématiques mélangeant le dessin, la peinture de chevalet, les grands décors avec les fresques, les vitraux et les tapisseries, le musée donnera une dimension plus large à la production de cet artiste qui jette un regard optimiste sur l’art du XXe siècle

Entrée libre

Tarifs : 4 - 3 €- Gratuit pour les mois de 16 ans et les personnes handicapées Pour accompagner la visite, le Petit Journal du musée, gratuit, offre une synthèse de l'exposition. Un quizz est proposé aux enfants de 7 à 12 ans, incluant un tirage au sort et des prix à la clef. MUSÉE DÉPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR - Place Jeanne d’Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 Du mardi au dimanche de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h

SITE MANUFACTURE - Grand Hall des Frères Goncourt - 10, rue Baron Louis Tél. 03 83 85 30 17 - mediatheque@nancy.fr

SÉANCE TENANTE 32 portraits d'écrivains et poètes de la main du peintre Daniel Juré. Une seule séance de pose, le plus souvent sur le lieu d'écriture du modèle, telle fut sa démarche. L'artiste a ainsi conçu une sorte d'atelier ambulant pour portraiturer des écrivains ayant souvent écrit sur la peinture : Jude Stéfan, Bernard Noël, Michel Deguy, Daniel Biga, Jean Lacouture, Adrien Goetz, Michel Chaillou, Michel Butor, Abdourahman Waberi, Michel Tournier, Catherine Lépront, Jean-Luc Steinmetz, Alain Gerber, Guy Goffette, Tahar Bekri, Lionel Ray, Marie-Claire Bancquart, Fernando Arrabal, Michel Ragon, Pierre Bergounioux, Yvon Le Men, Jean Orizet, Salah Stétié, Henri Meschonnic, Jean-Loup Trassard, Robert Sabatier, Jacques Darras, Claude Vigée, Gérard Mordillat, Belinda Cannone, Gabriel Matzneff, Pierre Oster. 32 textes du peintre relatent ces différentes séances de pose. Dans le cadre du Livre sur la Place

Du 14 septembre au 10 octobre

JOURNÉES DU PATRIMOINE SITE STANISLAS - 43, rue Stanislas Tél. 03 83 37 38 83 - bibliotheque@nancy.fr

Les 18 et 19 septembre - Nancy XVIII : les travaux d'urbanisme sous Stanislas »

Jusqu'au 26 septembre * Héroïnes de la lumière et de l’ombre »

A l'occasion de la restauration de la Porte Stanislas et pour accompagner l'exposition-bilan de 10 ans de restauration de l'ensemble XVIIIe siècle en collaboration avec la Direction du Patrimoine de la ville de Nancy, présentation de documents iconographiques sur les travaux d'urbanisme réalisés du temps de Stanislas.

Visite libre avec des commentaires et des textes autour de quelques œuvres des collections, dans le cdre des Journées du Patrimoine Entrée libre » De 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h Samedi 18 et dimanche 19 septembre

Du 1er au 21 septembre - Accès libre aux salles de lecture » De 9 h à 12 h 15 et de 13 h 45 à 18 h Samedi 18 septembre » De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Dimanche 19 septembre - Visites commentées » 15 h 30 et 17 h - Samedi 18 septembre » 10 h, 14 h, 15 h 30 et 17 h - Dimanche 19 septembre - Atelier de démonstration »

De 19 h à 21 h - Mercredi 15 septembre » De 12 h à 16 h - Samedi 18 septembre » 16 h - Lundi 27 septembre »

Des professionnels de la bibliothèque expliqueront en quoi consiste la conservation préventive des documents et réaliseront devant vous différents conditionnements. »

Dimanche 19 septembre

LE PLATEAU DE HAYE : RETOUR EN IMAGES Dans le cadre des Aventures Partagées du Plateau de Haye, exposition d'une trentaine de photos prises lors de la construction des quartiers Champ-leBœuf, Haut-du-Lièvre et Maxéville. MÉDIATHÈQUE DU HAUT-DU-LIÈVRE Bât. Cèdre bleu - 17 bis, rue Jean Mihé Tél. 03 83 98 34 24 »

Du 21 septembre au 21 octobre

LA ROUTE DE LA FAÏENCE EN LORRAINE SUD LA FAÏENCERIE ADELPHE MULLER, RAON-L'ÉTAPE 1849-1898 La faïencerie a fonctionné de 1846 à 1898, produisant des pièces rares, parfois inconnues. Émile Gallé y a fait fabriquer sa céramique pendant près de 20 ans. Cette exposition dévoile divers aspects de la production de Raon-l'Étape à travers plusieurs services, dont celui offert à la Reine de Roumanie lors de l’exposition universelle de 1889. Tarif : 1,50 € MUSÉE PIERRE NOËL - SAINT-DIÉ Tél. 06 37 59 42 70 ou 06 24 17 54 23 Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h »

Jusqu'au 19 septembre

LES OISEAUX Décors à l’oiseau de Lunéville, statuettes de "dénicheurs" de Cyfflé, "Les oiseaux de France", gouaches de Roger Reboussin, exposition pédagogique sur les oiseaux d'eau en extérieur. Tarifs : de 4,50 à 8,50 € Gratuit pour les moins de 6 ans CHÂTEAU DE FLÉVILLE - Tél. 03 83 25 64 71 www.fleville.com Tous les jours de 14 h à 19 h »

Jusqu'au 20 septembre

LES OISEAUX EN LORRAINE... ET AILLEURS Des oiseaux déclinés sur 135 pièces de faïence, mais aussi sur la porcelaine, l’étain, le cuivre, le fer, le bois… Expositions permanentes "La pharmacie de l’hôpital", collections de faïences, d’objets de la vie quotidienne, tapisseries de Jean Lurçat... Tarif : 3 €, toutes les visites sont guidées MUSÉE HENRI MATHIEU - BRUYÈRES Tél. 03 29 50 52 52 (Mairie) www.ville-bruyeres.fr Du jeudi au dimanche de 15 h à 18 h »

Jusqu'au 3 octobre

/// 61

EXPOSITIONS

IN TIME, REGARDS SENSUELS DANS LA PEINTURE ET LE DESSIN D'AUJOURD'HUI Cinq artistes issus de Lorraine, d’Europe et des Etats-Unis font face aux idées reçues. L’Américain John Curin, la Hollandaise Juul Kraijer, le Franco-Roumain Rares Victor Malureanu ainsi que les Français Étienne Pressager et Victor Remère font découvrir au public un itinéraire sensible et sensuel. Tarifs : 4 €- 2 €; billet couplé avec le musée Georges de la Tour à Vic-sur-Seille : 5 € MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL - Porte de France - MARSAL - Tél. 03 87 35 01 50 www.cg57.fr Du mardi au dimanche de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h »

Jusqu'au 19 septembre

• AUTOUR DE L'EXPOSITION Renseignements et réservations : 03 87 78 05 30

LES MÉTAMORPHOSES DU JARDIN DE L'ABBÉ Réaménagé et ouvert au public en 2005, le jardin de l'Abbé est un lieu dédié à la culture. Dans ce théâtre vert se mêlent expositions d'art contemporain et concerts. L'exposition d'Éric Didym, artiste nancéien, avait ouvert la saison (jusqu'au 12 juillet) avec une installation "Le nouveau paysage familial", illustrée par les textes de Pauline Sales et Gérard Charut. Le sculpteur Denis Tricot offre aux regards ses suspensions de planches de peupliers étonnamment graciles et aux courbes vives jusqu'au 15 octobre. Le 17 septembre à 18 h, Jean de Spengler clôturera la saison avec les Suites de Bach pour violoncelle. Renseignements : 03 83 73 22 27 JARDIN DU PRESBYTÈRE DE L'ÉGLISE SAINTJACQUES - LUNÉVILLE »

Jusqu'au 15 octobre

* "L'artiste et l'intimité" Conférence de Laurent Le Bon, Conservateur en Chef et Directeur du Centre Pompidou-Metz Tarifs : 5 €- 3 €

18 h 30 - Vendredi 17 septembre * Journées du Patrimoine : "Marsal, Louis XIV et Vauban" »

Des guides conférenciers mettent en lumière le rôle de ces deux personnages dans l’histoire de Marsal. Entrée libre » De 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h Samedi 18 et dimanche 19 septembre

CONSERVATOIRE ET JARDINS BOTANIQUES DE NANCY 100, rue du Jardin Botanique VILLERS-LÈS-NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu Entrée libre - De 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h

MIGRATION Les sculptures d'Alain Meignien sont faites sur les bases de vieux outils, de tôles froissées, de profilés d’acier déformés, avec pour seule priorité "simplicité et mouvement". »

Jusqu'à fin septembre

BIODIVERSITÉ AU JARDIN BOTANIQUE Au fil d'un parcours original vous pourrez réfléchir aux menaces qui pèsent sur la biodiversité et appréhender les enjeux de sa préservation. »

Jusqu'à fin octobre

L'HÔTEL DE LA MONNAIE DE VIC-SUR-SEILLE : HISTOIRE D'UNE RENAISSANCE L’exposition célèbre le centenaire de la restauration de l’Hôtel de La Monnaie, ainsi que l’inauguration du musée d’histoire locale par l’Empereur Guillaume II. Elle évoque également l’évolution de ce monument de la Renaissance depuis son édification jusqu’à nos jours. Publication de l’ouvrage "Le musée de Vic-sur-Seille : chronique d’une renaissance. De l’Hôtel de La Monnaie au Musée départemental Georges de La Tour", écrit par Philippe Hoch, Conservateur en Chef, chargé de mission Mémoire historique à la Direction de la Culture, du Tourisme et des Sports du Conseil Général de la Moselle. Entrée et visite gratuites Renseignements : 03 87 01 16 26 OFFICE DE TOURISME - Place du Palais VIC-SUR-SEILLE Du mardi au dimanche de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h Visites guidées les dimanches à 15 h jusqu'au 26 septembre »

Jusqu'au 16 octobre

CHEFS-D'ŒUVRE ? Qu'est-ce qu'un chef-d'œuvre ? D'ailleurs, qui en décide ? Et ce chef-d'œuvre, sera-t-il éternellement considéré comme tel ? On peut se demander si aujourd'hui la notion de chef-d'œuvre a encore un sens… En réponse à toutes ces questions qui agitent le monde de l'art depuis toujours, le Centre Pompidou-Metz présente une exposition inédite composée de près de 800 œuvres. Célèbres pour certaines d'entre elles, moins connues pour d'autres, ces œuvres composent un ensemble étonnant où Henri Matisse et Pablo Picasso voisinent avec Philippe Starck, Ben ou Henri CartierBresson, César et Yves Klein avec Annette Messager, Jean Nouvel, Robert ou Sonia Delaunay, Jackson Pollock et Joan Miró avec Brassaï, Pierre Paulin ou Georges Méliès, Salvador Dalí avec Jean Lurçat, Robert Mallet-Stevens ou Gaston Chaissac… Design, peinture, sculpture, installation, photographie, mobilier, architecture, vidéo, cinéma, arts graphiques chacune de ces œuvres renvoie à ce qui constitue l'identité même du Centre Pompidou-Metz : l'ouverture à toutes les formes de la création. Prêtées pour leur grande majorité par le Centre Pompidou - la plus grande collection d'art moderne et contemporain en Europe - avec la participation de prestigieuses institutions françaises et étrangères, les œuvres de l'exposition "Chefs-d'œuvre ?" investissent la Grande Nef et les trois galeries d'exposition. Tarifs : 7 €- Gratuit pour les moins de 26 ans Billetterie : sur place, Digitick, Fnac, France Billet CENTRE POMPIDOU-METZ 1, Parvis des Droits de l'Homme Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Lundi et mercredi de 11 h à 18 h, jeudi et vendredi de 11 h à 20 h, samedi de 10 h à 20 h, dimanche de 10 h à 18 h. Fermé le mardi » Jusqu'au 25 octobre (pour la Grande Nef, fermeture progressive des autres espaces jusqu'au 29 août 2011) • Autour du chef-d'œuvre, expositions à découvrir

- "Un chef-d'œuvre existe une fois pour toutes" (Galerie Faux Mouvement, Metz) »

Jusqu'au 5 septembre

- "Fables du lieu" (Château d'Haroué) »

Jusqu'au 20 septembre

- "Ouverture" (Patrimoine Culturel Mondial Völklinger hütte) »

Jusqu'au 1er novembre

NUANCES ET TRANSPARENCES Se plonger dans une aquarelle de Magali Dion-Novak, c'est partager la sensibilité d'une artiste dont le regard se pose avec douceur sur des moments de vie : le calme d'une rue au soir venu, un oiseau posé, le sourire tendre d'un enfant… Autant de bulles qui nous emportent loin de notre effervescence quotidienne. Née au Mans, elle a été rapidement attirée par le dessin et la peinture dont elle a étudié les différentes techniques. Cette passion l'amènera tout d'abord à suivre des études à Tours, à travailler à Paris pour enfin rejoindre Lyon où elle passera une licence en arts plastiques. Aujourd'hui installée à Nancy, elle y pratique une aquarelle contemporaine, donne des cours et expose ses créations lors de nombreux salons sur toute la France. En aval de cette exposition, et comme il est de tradition pour la Maison du Marchand, elle a animé cet été un atelier auprès des enfants de l'ASAL afin de leur faire découvrir les bases de cette technique. Les réalisations sont présentées à la galerie au côté des œuvres de l'artiste. Entrée libre LA MAISON DU MARCHAND - 1, rue du Château LUNÉVILLE - Tél. 03 83 70 94 54 stekieli@cc-lunevillois.fr www.cc-lunevillois.fr Du mardi au samedi de 14 h à 18 h, le mercredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h L'artiste sera présente à la galerie samedi 18 septembre, de 14 h à 18 h, pour une rencontre avec le public »

Du 11 septembre au 9 octobre

62 ///

EXPOSITIONS

CONFERENCES LES BIJOUX GEMMES Les merveilles de la nature minérale. De la formation à la commercialisation, de leur taille à leur classification, les multiples facettes de ces pierres vous sont dévoilées. Outre cet aspect, l'exposition vous emmènera à la découverte du bijou contemporain sous diverses approches. Elle fera également un bref rappel sur les fondements de la géologie et de la gemmologie ainsi que sur l'histoire de la pierre et de la gemme en bijouterie. En parallèle, animations et activités autour de la taille de la gemme. Une trentaine d'artistes internationaux utilisant des gemmes dans leurs créations seront présentés. De grands noms du monde du bijou contemporain participent : Jacqueline Cullen, Thierry Vendôme, Ornella Iannuzzi, André Ribeiro, la Galerie Elsa Vanier… Tous proposent une vision originale tant de la gemme que du bijou au travers un univers de création unique. Le lieu bénéficie aussi d'une boutique, d'un espace détente et d'un coin jeunesse. Renseignements : 03 83 76 06 99 info@polebijou.com - www.polebijou.com Tarifs : 5 € - 2 € - Gratuit pour les moins de 6 ans - Pass annuel : 10 € PÔLE BIJOU-GALERIE - BACCARAT Tous les jours de 10 h à 18 h

Jusqu'au 31 octobre • L’Art de la taille

BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE DE NANCY

PRES DE L'UNIVERSITÉ DE LORRAINE

A partir du 15 septembre, reprise des horaires habituels : mardi et jeudi de 13 h à 19 h, mercredi et samedi de 10 h à 18 h, vendredi et dimanche de 14 h à 18 h

Service CST Renseignements, réservations : 03 54 50 54 70 - www.uhp-nancy.fr/cst Gratuit

ENREGISTREMENTS PUBLICS : MARQUE PAGE

BIODIVERSITÉ

En partenariat avec Radio Caraïb Nancy (RCN, 90.7) Entrée libre MÉDIATHÈQUE DU HAUT DU LIÈVRE * Yves Issartier reçoit Gérald Tennenbaum, qui viendra parler de son roman, "Souffles couplés". »

16 h - Mardi 14 septembre

* Yves Issartier présente l'almanach "Paroles de Lorrains", en présence de membres de la Maison d'édition associative, alternative et citoyenne Paroles de Lorrains. »

16 h - Mardi 28 septembre

* Yves Issartier et Charles Ancé évoquent la mémoire du plateau de Haye, à l'occasion de l'exposition présentée à la Médiathèque du Haut du Lièvre. »

16 h - Mardi 5 octobre

LECTURE DE TEXTES DE CHRISTIAN BOBIN par Danielle Gabou, Cie sans sommeil SITE MANUFACTURE, PETIT THÉÂTRE »

* Insectes, grenouilles et cie… à la découverte de la petite faune des mares Conférence de Stéphane Vitzthum, professeur de Sciences de la Vie et de la Terre et photographe animalier MUSÉUM AQUARIUM 34, rue Sainte-Catherine - NANCY »

Du 6 septembre au 31 octobre

Toutes les 30' environ CAMPUS LETTRES ET SCIENCES HUMAINES Boulevard Albert 1er - NANCY » De 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h Samedi 18 septembre

* Visite de laboratoire : "Des champignons entre les racines" Réservation obligatoire CAMPUS SCIENCES - Entrée 1B VANDOEUVRE LÈS NANCY »

pour tout renseignement sur les services et collections et braderie de catalogues d'exposition, A livres couverts et Achats et dons ESPACE PLACE CARRIÈRE

Du 17 au 19 septembre * BADINAGES, BARATINS ET CHICANERIES »

Lecture animée mettant en scène des personnages de livres pour enfants. Tout public PLACE DE LA CARRIÈRE, SOUS L'ARC HÉRÉ

10 h - Dimanche 19 septembre

CONFÉRENCES DANS LE CADRE DU FESTIVAL À L'ÈRE LIBRE Entrée libre SITE MANUFACTURE, PETIT THÉÂTRE

Broche, Martin Spreng

* 14 h : Wikipedia * 15 h : Les libertés du Net, animée par Benjamin Bayard »

18 h 30 - Mercredi 22 septembre

LA GRANDE FAÏENCERIE D'ÉPINAL 1759-1840

DANS LE CADRE DU LIVRE SUR LA PLACE

15 h - Samedi 18 septembre

20 h 30 - Vendredi 17 septembre

* ACCUEIL

Samedi 2 octobre

Animé par Michel Martin, auteur du livre "Michel Thouvenin, témoignage de vie et de résistance"

* Patrimoine universitaire : visites du musée d'archéologie de la Faculté des Lettres et Sciences humaines

L’art du lapidaire au travers l’exposition de différents tours de taille et de multiples démonstrations.

TÉMOIGNAGE SUR LA VIE DE PIERRE THOUVENIN, SYNDICALISTE

par Claude Guyot Causerie illustrée organisée par le Cercle GAREN Durée : 1 h 15 - Entrée libre MJC PICHON - 7, boulevard Recteur Senn NANCY - Tél. 03 83 37 62 91 www.mjcpichon.com

18 h 30 - Mardi 21 septembre » 20 h 30 - Mercredi 22 septembre »

LES FONDEMENTS PHARAONIQUES DE L'ÉTHIQUE JUDÉO-CHRÉTIENNE par Claude Kevers-Pascalis, écrivain, membre de l'Académie Stanislas (ABMN) SALLE RAUGRAFF - 13bis, rue des Ponts NANCY - Tél. 03 83 37 69 30 »

15 h - Mercredi 22 septembre

Dès sa jeunesse, il participe à des combats, notamment les grèves de 1933 et 1935 à l'aciérie de Neuves-Maisons. En 1940, militaire, il se bat puis s'engage en résistance. Le 3 mars 1943, victime de la rafle de la journée de conscription à Nancy, il subit la déportation, passant par la prison Charles III, le camp d'Ecrouves et Compiègne. A son retour, il entre dès sa création en 1947 à la sécurité sociale de Nancy où il passera toute sa vie professionnelle, représentant du personnel CGT. C'est à partir des notes manuscrites de Pierre Thouvenin que Michel Martin, militant CGT de 1970 à 2001, a écrit ce témoignage. Entrée libre DOMAINE DU CHARMOIS - VANDOEUVRE »

18 h 30 - Jeudi 23 septembre

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

/// 63

CONFERENCES

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE MUSÉE LORRAIN

LES ESTIVALES DU PETIT THÉÂTRE...

64, Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 32 99 42 museelorrain@mairie-nancy.fr

comme en Avignon PROLONGATIONS 11, Grande Rue - NANCY Renseignements et réservations : 03 83 35 35 14 - formactions@9business.fr http://petittheatrenancy.free.fr Tarifs : 18 €- 15 €- 12 €

VISITE Femmes et pouvoir dans la Lorraine ducale Tarif : 1,50 € (entrée du musée gratuite) »

14 h 30 - Dimanche 5 septembre

FRÉDÉRIC CHOPIN / GEORGE SAND

27ÈMES JOURNÉES DU PATRIMOINE Week-end exceptionnel de gratuité pour tous » De 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h Samedi 18 et dimanche 19 septembre

BASILIQUE ST EPVRE À NANCY

VILLE DE TOUL

PÉDAGOGIE DANS LE DÉCOR DE LA BASILIQUE

Renseignements : www.toul.fr - Entrée libre

avec Geneviève Tresse RV sous les orgues

FESTIVAL BACH

15 h 30 - Dimanche 5 septembre

MJC PICHON 7, boulevard Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

DE LA NAISSANCE DE L'ÉCRITURE AUX PREMIERS LIVRES par Jacques Fiscus, typographe Dans le cadre du Livre sur la Place Entrée libre »

18 h 30 - Jeudi 16 septembre

CAFÉ-CITOYEN Quel avenir pour les retraites ? Entrée libre »

18 h 30 - Vendredi 17 septembre

ÉGYPTOLOGIE La tombe des enfants de Ramsès II par François Tonic »

19 h - Vendredi 24 septembre

COMMENT ESTIMER UNE OEUVRE D'ART ? Conférence de Maître Sylvie Teitgen, commissaire priseur (Anticthermal, Nancy) organisée par l'association Les Amis des Prémontrés Entrée gratuite La conférence sera suivie d'un dîner (sur réservation) Renseignements : 03 83 82 22 25 ABBAYE DES PRÉMONTRÉS, SALLE DE L'ANCIENNE BIBLIOTHÈQUE PONT À MOUSSON »

19 h - Vendredi 17 septembre

* Bach en variations Quatuor de saxophones Versax du CRR de Versailles COLLÉGIALE SAINT GENGOULT »

16 h - Dimanche 5 septembre

* Variations Goldberg Pascal Vigneron à l'orgue, Karolos Zougarelis au piano et Christine Auger au clavecin Ce concert clôture le 1er festival Bach organisé à Toul. CATHÉDRALE SAINT ETIENNE »

20 h 30 - Samedi 18 septembre

QUATUOR STANISLAS ET JEAN BIZOT Organisé par l'association Le Pélican CATHÉDRALE SAINT ETIENNE »

16 h - Dimanche 19 septembre

CHOEUR GRÉGORIEN DE NANCY Les chants grégoriens puisent leur origine dans des psalmodies monocordes venues de Syrie et de Palestine et se sont développés sous l'influence du monde grec et romain. Chantés uniquement en latin, leur style s'est répandu sous le règne du pape Grégoire 1er. Un an tout juste après sa prestation, le Chœur Grégorien de Nancy est l'invité de la ville de Toul. Dans la limite des places disponibles MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE, Salle Lapidaire »

20 h 30 - Samedi 2 octobre

CHOEUR DE LA TÉLÉVISION D'ESTONIE Direction : Aarne Saluveer Chants populaires et sacrés des pays d'Europe du Nord Entrée gratuite - Une initiative A Coeur Joie Lorraine - Contact : 03 83 95 12 42 http://acoeurjoie-lorraine.fr GRAND SALON DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY »

20 h 45 - Jeudi 23 septembre

Du 10 au 26 septembre

GRADUS AD MUSICAM Tél. 03 83 21 09 19 www.gradus-ad-musicam.com Tarifs : 19 € - 14 € Abonnement : 4 concerts : 58 € - 50 € - 35 € Carte jeune Nancy Culture : 1 place achetée une place offerte - Abonnement 3 concerts Poirel : 18 €

29e SAISON - 2010/2011 Une série de 4 concerts d'abonnement et un concert hors abonnement. De jeunes solistes lorrains seront invités et le voyage musical de cette saison nous conduira dans des mondes sonores et des styles très variés, du baroque au contemporain. * La saison débutera le 12 octobre salle Poirel avec un spectacle conçu autour de quelques-unes des plus belles chansons françaises - Brel, Piaf, Ferrat, Bashung, Gainsbourg - et d'autres revisitées par Renaldo Greco, pour solistes, chœur et orchestre. * Le 18 janvier, toujours salle Poirel, un programme consacré à Beethoven et Rutter, avec Jeffrey Nau, jeune et brillant pianiste nancéien, pour le magnifique 5e concerto pour piano "L'Empereur" de Beethoven. • Puis rendez-vous le 10 avril à SaintLéon à Nancy : l'occasion de faire entendre un des 46 Oratorios/Passions de Telemann, "Der Tod Jesu" pour solistes, chœur et orchestre. Jamais entendue en Lorraine, une œuvre puissante.

• Pour terminer la saison, salle Poirel le 21 mai, création en Lorraine de "Tchikidan" d'Etienne Perruchon, qui signe là, après "Dogora", une nouvelle partition utilisant le Dogorien, cette langue inventée que 80 enfants ont déjà eu plaisir à chanter. Au programme également le concerto pour trompette et orchestre d'Aroutounian, interprété par Jean-Sébastien Bussman, trompettiste lorrain fidèle du GAM. • Un concert hors abonnement est proposé le 14 novembre en l'église Saint-Léon avec 2 superbes œuvres pour chœur et orchestre, la "Misa Tango" de Luis Bacalov, compositeur d'origine argentine né en 1933, et le célèbre Requiem de Fauré.

64 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE Place Stanislas - NANCY

SAISON 2010/2011 Ouverture de la billetterie à partir du mardi 14 septembre pour tous les spectacles de la saison, quelles que soient les dates choisies : au guichet de l'Opéra - Sur www.opera-national-lorraine.fr - Par téléphone : 03 83 85 33 11 (du mardi au samedi, de 13 h à 19 h). Les abonnements se font exclusivement par correspondance et sont traités dans l’ordre d’arrivée, le cachet de la Poste faisant foi.

LA VEUVE JOYEUSE

RUSALKA Opéra de Antonin Dvorak Direction musicale : Christian Arming Mise en scène et décors : Jim Lucassen Costumes : Amélie Sator avec Inna Los, Ludovit Ludha, Hedwig Fassbender, Andrew Greenan, Lenka Smidova, Yun Jung Choi, Khatouna Gadelia, Silvia De La Muela, Igor Gnidii, Blandine Staskiewicz Choeur de l'Opéra de Nancy et de Lorraine Orchestre Symphonique et Lyrique de Nancy L'ondine Rusalka s'éprend d'un prince, mais abandonnée par celui qu'elle aime, elle disparaît dans les eaux. Le prince, repentant, la suit et meurt dans ses bras... Cet opéra est le plus connu des neuf écrits par Dvorak. il reste aujourd'hui encore très populaire dans les pays slaves. Devenir humain par amour, en payer le prix fort, celui de la souffrance et du sang. Ou quand l’univers du conte nous rappelle cette quête d’absolu où se reflètent à la fois la grandeur et la misère de la condition humaine.

Opérette de Franz Lehar Direction musicale : Thomas Rösner Mise en scène, décors : Stefan Grögler avec Maya Boog, Éléonore Marguerre, Peter Edelmann, Kevin Greenlaw, Fabio Trümpy Tourbillon de valses et de mélodies hongroises pour accompagner la vigueur et l’exotisme de cette "scène d’ambassade" où, opérette oblige, on joue à se cacher pour aimer.

» 20 h - Les 23, 28 et 30 décembre » 15 h - Le 26 décembre » 17 h - Le 1er janvier

» 20 h - Les 30 septembre, 1er, 5 et 7 octobre » 15 h - Le 3 octobre

Christian Arming

ORLANDO FURIOSO

Hotel Pro Forma Un électro-opéra darwinien créé le 2 septembre 2009 au Théâtre Royal du Danemark à Copenhague Direction : Ralf Richardt Strøbech, Kirsten Dehlholm Musique : The Knife Collaborateurs musicaux : Mt. Sims, Planningtorock Kristina Wahlin, mezzo-soprano Lærke Winther Andersen, chanteur/acteur Jonathan Johansson, chanteur Lorsque Darwin interroge l’état de notre civilisation à l’échelle du "village monde", c’est un regard toujours émerveillé qui s’attarde sur des similitudes, des différences, sur le cours inexorable d’un temps qui nous transforme. Il fallait donc des musiques du monde, des danseurs, des chanteurs, des comédiens de toutes origines, un "spectacle total" qui considère la forme opératique elle aussi comme un organisme en mutation.

Opéra de Antonio Vivaldi Direction musicale : Jean-Christophe Spinosi Mise en scène : Pierre Audi avec Marie-Nicole Lemieux, Jennifer Larmore, Veronica Cangemi, Max Emanuel Cencic C’est Venise qui revisite la légende des paladins de France et qui s’observe, se divertit, en s’offrant les vertigineux excès du bel canto.

» 20 h - Les 20 et 21 janvier » 15 h et 20 h - Le 22 janvier » 15 h - Le 23 janvier CARMEN Opéra comique de Georges Bizet Direction musicale : Claude Schnitzler Mise en scène : Carlos Wagner avec Isabelle Druet, Chad Shelton, David Bizic, Claudia Galli Un prénom, et déjà le mythe, la tragédie aux accents si familiers qui n’en finissent pas de nous bouleverser, de poser les questions intarissables de l’amour et de la mort.

» 20 h - Les 18, 22, 24 février et 1er mars » 15 h - Les 20 et 27 février LE PORTRAIT

• Conférence d'André Lischke

Opéra de Mieczyslaw Weinberg Direction musicale : Gabriel Chmura Mise en scène : David Pountney avec Erik Nelson Werner, Evgeny Liberman, Artur Rucinski, Dimitris Paksoglou Création en France Parfois, aux confins de l’abîme, l’âme humaine laisse entrevoir sa terrible lueur.

Entrée libre FOYER DU PUBLIC

» 18 h 30 - Mercredi 29 septembre

» 20 h - Les 5, 7, 12 et 14 avril » 15 h - Le 10 avril LES NOCES DE FIGARO Opéra bouffe de Wolfgang Amadeus Mozart Direction musicale : Paolo Olmi Mise en scène : Jean Liermier avec André Morsch, Gabrielle Philiponet, Hiromi Omura, Nigel Smith, Angelique Noldus, Bruno Pratico Que d’émoi peut susciter au château le mariage d’une servante ! On n’a de cesse de vouloir contrôler, dénoncer, canaliser les ardeurs de chacun.

» 20 h - Les 27 et 31 mai, 2 et 4 juin » 15 h - Le 29 mai

Rusalka

» 20 h - Les 22, 24, 28 et 30 juin » 15 h - Le 26 juin © Naïve

OPÉRAS/OPÉRETTES

TOMORROW, IN A YEAR

Jean-Christophe Spinosi

RÉCITALS "UNE HEURE AVEC…" FOYER DU PUBLIC (places limitées)

BLANDINE STASKIEWICZ, MEZZO-SOPRANO Anne Dauchy, piano

» 18 h 30 - Le 6 octobre KEVIN GREENLAW, BARYTON André Dos Santos, piano

» 18 h 30 - Le 29 décembre JULIEN DRAN, TÉNOR Julien Le Hérissier, piano

» 18 h 30 - Le 25 février CHOEUR DE L'OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE Solange Fober, piano

» 18 h 30 - Le 8 avril YUREE JANG, SOPRANO Susan Manoff, piano

» 18 h 30 - Le 3 juin TUVA SEMMINGSEN, MEZZO-SOPRANO Seren Rastogi, piano

» 18 h 30 - Le 29 juin

/// 65

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

ASSOCIATION DE MUSIQUE ANCIENNE DE NANCY 11, Grande Rue - Nancy - Tél et fax : 03 83 30 16 55 - www.aman-nancy.fr Locations et abonnements : Salle Poirel, Fnac et www.spectaclespublications.com CONCERTS À LA SALLE POIREL

SAISON 2010-2011

LE PARLEMENT DE MUSIQUE Martin Gester, Marilia Vargas Cantates, sonates, sérénades et concertos de Scarlatti père et fils. Ce bel ensemble strasbourgeois, extensible jusqu'à l'orchestre avec choeur, défend le répertoire baroque et classique sous toutes ses formes. »

Créée en 1982, l'AMAN se donne pour but de faire découvrir la musique couvrant une période allant du Moyen-Âge jusqu'au Romantisme. Depuis plusieurs décennies, quelques musiciens passionnés s'efforcent de retrouver la juste interprétation de cette musique communément appelée "ancienne". Les instruments anciens sont également remis à l'honneur. Pour cette nouvelle saison, l'AMAN propose la découverte ou re-découverte de ce patrimoine ancien par les meilleurs ensembles spécialisés dans ce répertoire.

saison  ⁄ 

20 h 30 - Lundi 11 octobre

ORCHESTRE BAROQUE DE L'UNION EUROPÉENNE Christina Pluhar

LUNDI 11 OCTOBRE 2010 20:30 / SALLE POIREL Le Parlement de Musique Martin Gester, Marilia Vargas

Caldara, Cavalli, Legrenzi, Lully Fondé en 1985, l'EUBO est une formation unique en son genre : chaque année, un nouvel orchestre est constitué de jeunes musiciens parmi les plus doués d'Europe. »

Scarlatti Père & Fils

20 h 30 - Lundi 8 novembre

EUROPA GALANTE

Fabio Biondi Voyage musical de Naples à Madrid. Depuis 20 ans à la tête d'Europa Galante, Fabio Biondi, avec son esprit d'invention, son sens des styles et des couleurs, n'a cessé de figurer parmi les chefs de file de la sphère baroque.

tél 03 83 30 16 55 site www.aman-nancy.fr

20 h 30 - Lundi 10 janvier

STÉPHANIE-MARIE DEGAND Sonates et partitas de Bach pour violon solo Soliste, récitaliste, chambriste, mais aussi violon solo engagé, Stéphanie-Marie Degand s'attache à rechercher les styles propres à chaque oeuvre du vaste répertoire violonistique.

20 h 30 - Lundi 14 mars

locations & abonnements fnac & salle poirel studio punkat

aman 11 grande rue 54000 nancy

LES PASSIONNANTES Femmes, chants, Méditerranée Un voyage autour de la Méditerranée, du 1er au 17e siècle : Agnès Mellon, soprano, chantera des mélodies, la romancière Nancy Huston lira des textes choisis, Freddy Eichelberger jouera un organetto médieval et un clavicytherium. »

20 h 30 - Lundi 4 avril

LUNDI 8 NOVEMBRE 2010 20:30 / SALLE POIREL Orchestre Baroque de l’Union Européenne Christina Pluhar

Caldara, Cavalli, Legrenzi, Lully LUNDI 10 JANVIER 2011 20:30 / SALLE POIREL Europa Galante Fabio Biondi

Voyage musical de Naples à Madrid LUNDI 14 MARS 2011 20:30 / SALLE POIREL Stéphanie-Marie Degand

Sonates et partitas de Bach pour violon solo LUNDI 4 AVRIL 2011 20:30 / SALLE POIREL Agnès Mellon, Nancy Huston, Freddy Eichelberger

Les passionnantes : femmes, chants, Méditerranée

66 ///

2LUNDI 18 OCTOBRE 2010 - SALLE POIREL

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

MARDI 8 FÉVRIER 2011 - OPÉRA DE NANCY

ALMC www. almc.fr

SAISON 2010/2011

Ensemble “Les Dissonances“ David Grimal, violon et direction « Les Saisons »

LUNDI 15 NOVEMBRE 2010 - SALLE POIREL

Arcadi Volodos piano

MARDI 29 MARS 2011 - SALLE POIREL

* Un concert sur le thème du cycle des saisons (selon Vivaldi et Piazzolla) ouvrira la soixante-quatrième saison de l'Association Lorraine de Musique de Chambre. David Grimal dirigera du violon l'ensemble Les Dissonances (ainsi nommé par référence au plus connu des quatuors à cordes écrits par Mozart). SALLE POIREL »

Lundi 18 octobre

* La force d'engagement et la délicatesse de pensée de François-Frédéric Guy convaincront les amateurs de piano dans un programme Beethoven et Chopin. SALLE POIREL »

François-Frédéric Guy piano

Anna Catarina Antonacci « La Belle Époque »

* Les sonorités envoûtantes du violon de Kirill Troussov s'allieront à celles, bien nettes, du piano de sa sœur Alexandra. Un couple de virtuoses russes, qui furent élèves des maîtres les plus prestigieux, réunis pour un concert de grande classe. SALLE POIREL »

MARDI 14 DÉCEMBRE 2010 - SALLE POIREL

LUNDI 18 AVRIL 2011 - SALLE POIREL

Lundi 15 novembre

Mardi 14 décembre

* C'est à l'Opéra de Nancy que l'ALMC accueillera Arcadi Volodos. Critiques et mélomanes du monde entier voient en lui le successeur de Vladimir Horowitz, ce qui n'est pas peu dire, mais ne dit néanmoins pas tout de ses talents. Un rendez-vous prioritaire. OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE »

Quatuor Modigliani, Kirill Troussov, violon Alexandra Troussova, piano

quatuor à cordes

François Salque, violoncelle Lise Berthaud, alto « Vienne, capitale du romantisme »

brochures et formulaires d’abonnement sont disponibles sur les présentoirs des manifestations culturelles en ville de Nancy et peuvent être téléchargés depuis le site www.almc.fr

Mardi 8 février

* Maria Caterina Antonacci, la plus parisienne des divas italiennes, délaissera les grandes scènes d'opéra pour un intermède, toujours lyrique mais moins dramatique, puisque consacré à des mélodies et chansons qui ont enchanté la France et l'Italie à la Belle Époque.

DOMINIQUE BRÉDA 25 ans à St Léon 2 concerts exceptionnels Renseignements : 06 81 97 04 66 ÉGLISE ST LÉON - NANCY

* Lara Villieras-Guépey et Vivien Maire, violons - Régine Marchal, chant Pascale Anselme et Dominique Bréda, orgue »

20 h 30 - Vendredi 10 septembre

* Judith Richard-Depoutot, violon Bruno Maire, trompette Jean-Philippe Mathieu, hautbois Philippe Barth, chant Ensemble vocal Leszczynski (Direction : Geoffroy Vançon) Dominique Bréda, orgue »

17 h - Dimanche 12 septembre

ORGUES HISTORIQUES SAINT-SÉBASTIEN NANCY Jean Bizot, grand orgue Dalstein et Haerpfer (1881) Oeuvres de Wagner, Brahms, Schumann, Franck, Widor et LefébureWély Chef-d'oeuvre de la facture symphonique du XIXe siècle, l'orgue de SaintSébastien supporte la comparaison avec les plus beaux instruments de Cavaillé-Coll, même si l'esthétique en est très différente. Il est l'un des rares exemples de grands instruments du XIXe à ne pas avoir été remanié au XXe siècle. La restauration, qui eut lieu de 2004 à 2008, donna lieu à une inauguration musicale en juin et juillet 2009, organisée par Jean Bizot, organiste titulaire. Le présent enregistrement a été réalisé en mars et avril 2010.

SALLE POIREL »

Mardi 29 mars

* Le Quatuor Modigliani, François Salque et Lise Berthaud formeront un sextuor à cordes pour clôturer la saison dans un grand élan romantique. SALLE POIREL »

Lundi 18 avril

Il reste encore quelques très bonnes places d’abonnement en catégorie A et B. S’abonner, c’est être sûr de ne manquer aucun de ces grands moments musicaux et y retrouver une place privilégiée.

Renseignements : Association de Musique Ancienne de Nancy Tél. 03 83 30 16 55 aman-nancy@wanadoo.fr CD en vente à l’église Saint-Sébastien et à l'AMAN - 11, Grande Rue à Nancy (15 €, frais de port compris)

/// 67

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

ENSEMBLE STANISLAS 11, Grande Rue - Nancy - Tél. 03 83 37 93 45 - ensemblestanislas@free.fr www.ensemble-stanislas.com

SAISON 2010/2011 Variété est le terme qui caractérise cette nouvelle saison. À côté des grands classiques, elle présentera de nombreuses œuvres en création mondiale, ainsi que des chefs-d'œuvre à redécouvrir, comme le sextuor à cordes d’Erich Korngold. Deux événements à ne pas manquer : l’ouverture de la saison avec le groupe Illico, qui propose un spectacle jubilatoire et un concert autour de "Black Angels", l'oeuvre de George Crumb, qui unira des musiciens issus de l’improvisation aux membres du Quatuor Stanislas.

ABONNEMENT * ILLICO PRESTO ! - 15 h : Quatuor Stanislas et Quatuor Illico Beethoven : Quatuor op 18 n° 3 / Mendelssohn : Octuor à cordes op 20 - 17 h 30 : Le Magic Orchestra Lorsqu'un chanteur de bar et compositeur, Cyril Giroux, rencontre un quatuor à cordes classique, ça donne le quintette Illico ! Après les avoir applaudis une première fois à Nancy en 2004, on découvre avec Le Magic Orchestra cinq personnages tour à tour instrumentistes, chanteurs et comédiens. SALLE POIREL - NANCY

» Dimanche 10 octobre * QUATUOR STANISLAS avec Christian Ivaldi, piano Ravel : Quatuor à cordes en fa majeur / Menut : Quatuor à cordes (création mondiale) / Franck : Quintette pour piano et cordes en fa mineur Deux chefs-d'œuvre encadrant le premier quatuor à cordes de Benoît Menut, une des étoiles montantes de la jeune génération des compositeurs français. SALLE POIREL

» 20 h 30 - Lundi 29 novembre • A 19 h 30 (salle Poirel) : rencontre avec Benoît Menut

* QUINTETTE À VENTS STANISLAS Bernstein : Ouverture de Candide (transcription pour quintette à vents) / Natan : Sur le Périph, quintette à vents (création mondiale) / Rossini : Andante e Tema con Variazioni pour flûte, clarinette, cor et basson / Dvorak : Quatuor américain (transcription pour quintette à vents) A découvrir : une création de Franck Natan, jeune compositeur nancéien d'adoption. SALLE POIREL - NANCY

» 20 h 30 - Lundi 24 janvier * BLACK ANGELS Quatuor Stanislas avec Emmanuel Cremer, compositions, violoncelle - Jean-Marc Montera, guitare - Gustavo Ovalles, percussions "Black Angels for electric string quartet" est une œuvre mythique écrite en 1970 par George Crumb. Inspirée par la guerre du Vietnam et popularisée par le célèbre Kronos Quartet, cette

composition mêlant cordes, percussions et voix dans un foisonnement véritablement "inouï", a su conquérir un vaste public.

5 CONCERTS

2 CONCERTS SALLE POIREL

L'AUTRE CANAL & AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE RÉGIONAL DU GRAND NANCY

Offert aux abonnés L'AUTRE CANAL - NANCY

» 20 h 30 - Mercredi 23 février * QUATUOR STANISLAS avec Alexis Galpérine, violon et Roger Boutry, piano Ravel : Sonate n° 1 pour violon et piano / Boutry : Le Songe d'Urashima pour violon, piano et quatuor à cordes (création mondiale) / Beethoven : Quatuor n° 15 op 132 Chef d'orchestre réputé, Roger Boutry est également un remarquable compositeur ainsi qu'un pianiste virtuose. SALLE POIREL - NANCY

» 20 h 30 - Lundi 28 mars • A 19 h (salle Poirel) : rencontre avec Roger Boutry avec la participation d'Alexis Galpérine, qui interprétera la sonate pour violon seul de Roger Boutry, qui lui est dédiée.

* STANISLAS SEXTET Strauss : Ouverture de Capriccio pour sextuor à cordes / Méfano : Quatuor à cordes (création mondiale, commande du Ministère de la Culture) / Korngold : Sextuor à cordes Erich Korngold, prodige viennois, composa son sextuor à cordes à l'âge de vingt ans, suscitant l'enthousiasme de Strauss et de Mahler. SALLE POIREL - NANCY

» 20 h 30 - Lundi 30 mai • A 19 h 30 (salle Poirel) : rencontre avec Paul Méfano

HORS ABONNEMENT * CATHERINE CHAUFARD, PIANO - PHILIPPE MOINET, CLARINETTE - OLIVIER SAUVAGE, FLÛTE - JEAN DE SPENGLER, VIOLONCELLE Crumb : Vox Balenae pour piano, flûte et violoncelle / Schumann : Phantasiestücke op 73 pour clarinette et piano / Brahms : Trio op 114 pour piano, clarinette et violoncelle AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE - NANCY

» 20 h 30 - Lundi 11 avril

E L B M E S N E S A L S I N A ST nancy

/// saison 2010

2011

abonnements 03 83 37 93 45 Renseignements : Ensemble Stanislas 11 Grande Rue - 54000 NANCY - Tél/fax : 03 83 37 93 45 ensemblestanislas@free.fr - www.ensemble-stanislas.com

68 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

Le Comte Ory

LYRIQUE

ÉCLATS DE VOIX

CARMEN A l’occasion du 10e anniversaire d'Opéra en Plein Air Dans une mise en scène de Patrick Poivre d’Arvor et Manon Savary, sous la direction musicale de Paul-Emmanuel Thomas, le célèbre opéra créera l’événement dans les jardins du Château d’Haroué. Opéra-comique en 4 actes tiré de la nouvelle de Prosper Mérimée, sur un livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy, et mis en musique par Georges Bizet, "Carmen" est considéré comme l’opéra le plus joué au monde. Les représentations s’arrêtent à Paris après la mort de Bizet en juin 1875. Dès l’automne, on reprend l’oeuvre à Vienne, dans une traduction allemande et dotée de récitatifs composés par Ernest Guiraud pour remplacer les dialogues parlés originaux, caractéristiques de l’opéra-comique. Cette révision a peut-être contribué au succès de l’oeuvre en facilitant sa diffusion, notamment dans certains théâtres étrangers peu habitués à pratiquer l’alternance entre dialogues et musiques dans une oeuvre lyrique. Décors : Jean-Michel Adam Costumes : David Belugou Lumières : Philippe Lacombe Renseignements : Les Productions Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Location : Fnac, Carrefour, Auchan, Virgin, Leclerc, Cora, Cultura, points de vente habituels et www.spectaclespublications.com CHÂTEAU D'HAROUÉ (54)

21 h - Vendredi 3 et samedi 4 septembre • Séance suplémentaire jeudi 2 septembre »

Francoise Destembert, soprano Jean-Charles Ramelli, baryton accompagnés à la flûte par Jocelyne Croissant et à la harpe par Philippe Villa Au programme : mélodies françaises de la fin du 19e et du début du 20e siècle sur le thème de la nature et poèmes ayant inspiré les créateurs de l'Ecole de Nancy. Concert Pro Lyrica - gratuit (participation aux frais) - Renseignements : 06 75 75 68 94 ÉGLISE ST GEORGES Avenue du XXe Corps - NANCY »

20 h - Mardi 7 septembre

KINÉPOLIS 3-5, rue Victor - NANCY - www.kinepolis.com Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com Abonnements sur www.kinepolis.com/fr/opera

NOUVELLE SAISON DE “L'OPÉRA AU CINÉMA” Cette année encore, Kinepolis Event et le Métropolitan Opera de New York proposent 11 soirées d’exception. * L’Or du Rhin - Richard Wagner : 9 octobre

* Boris Godounov - Modeste Moussorgski : 23 octobre * Don Pasquale - Gaetano Donizetti : 13 novembre

* Don Carlos - Giuseppe Verdi : 11 décembre

* La Fille du far west - Giacomo Puccini : 8 janvier * Iphigénie en Tauride - Christoph Willibald Gluck : 26 février * Lucia di Lammermoor - Gaetano Donizetti : 19 mars * Le Comte Ory - Gioacchino Rossini : 9 avril

* Capriccio - Richard Strauss : 23 avril * Le Trouvère - Giuseppe Verdi : 30

MASTER CLASSES OPÉRA PASSION

avril

* La Walkyrie - Richard Wagner : 14 mai

LA DANSE EN DIRECT DE L'OPÉRA NATIONAL À l'instar de la saison de "L'Opéra au Cinéma", Kinepolis Event propose 6 rendez-vous exceptionnels pour découvrir sur écran géant et en direct de l’Opéra de Paris les principaux ballets de la saison 2010-2011. * La Dame aux camélias - John Neumeier : 16 septembre à 19 h 15 * Le Lac des cygnes - Rudolf Noureev : 2 décembre à 19 h 15

* Caligula - Nicolas Le Riche : 8 février à 19 h 15

* Coppélia - Patrice Bart : 28 mars à 19 h 15 * Les Enfants du Paradis - José Martinez : 9 juillet à 19 h 15

Nancy Opéra Passion organise à nouveau des master classes avec le célèbre ténor José Cura. Comme lors des 2 éditions précédentes, elles permettront de sélectionner les futurs chanteurs de la "Youth Production" de la Rondine de Puccini, une coproduction Nancy Opéra Passion et Opéra national de Lorraine dont les représentations auront lieu en mai 2012. Cette année, ce sont 13 jeunes chanteurs d'un niveau déjà exceptionnel, venus de toute l'Europe et au-delà, qui ont été sélectionnés parmi de nombreuses candidatures. Trois ténors : Vincent Delhoume (France), Christos Kechris (Grèce), Florian Cafiero (France) - Deux basses : Miroslaw Witkowski (Pologne), Josef Skarka (République Tchèque), deux barytons : Marc Scofoni (France), Ricardo Velasquez (Panama) - Deux mezzo-sopranos : Audrey Kessedjian (France), Aline Martin (France) - Quatre sopranos : Diana Croitoriu (Roumanie- France), Cristina Gianelli (Italie), Natalia Gospodinova (Bulgarie), Odile Heimburger (France). Sous la direction de Maestro Cura, accompagnés par l'Orchestre Symphonique et Lyrique de Nancy, ils perfectionneront leur interprétation lors des master classes publiques. Entrée libre OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY » De 14 h à 17 h et de 20 h à 23 h Vendredi 3 septembre

• CONCERT DE CLÔTURE Il permettra d'entendre les élèves dans des airs célèbres de Puccini, Donizetti, Verdi. Réservation www.fnac.com - www.digitick.com Office de Tourisme de Nancy et Hall du Livre OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY Carmen

17 h - Dimanche 5 septembre

/// 69

MEUSE VISITES GUIDÉES DE L'ESPACE TECHNOLOGIQUE ET DU LABORATOIRE DE RECHERCHE SOUTERRAIN DE L'ANDRA À SAUDRON ET BURE L'Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) conduit des recherches sur le stockage réversible de déchets radioactifs à 500 mètres de profondeur, dans une roche argileuse âgée de 160 millions d'années. À l'Espace technologique, à Saudron (Haute-Marne), une exposition interactive présente la radioactivité, la gestion de tous les déchets radioactifs et le projet de stockage profond. La visite se poursuit dans la halle technique où sont présentés des prototypes de conteneurs de déchets, de robots et de machines qui illustrent le concept de stockage ; le Laboratoire de recherche souterrain à Bure (Meuse) présente l'exposition "Fossiles, empreintes du temps". A travers un parcours ludique et pédagogique, l'exposition invite petits et grands à découvrir l'histoire géologique de la Meuse et de la Haute-Marne grâce aux fossiles prélevés lors du creusement du Laboratoire souterrain. Elle propose des reconstitutions des paysages sous-marins qui occupaient la région il y a 150 à 160 millions d'années. Renseignements : 0 805 107 907 ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne RD 960 - BURE/SAUDRON (l'Espace technologique et le Laboratoire sont distants de 500 m) Espaces d'information ouverts du lundi au dimanche de 14 h à 18 h. Visites guidées couplées des deux sites les samedis et dimanches à 15 h »

En septembre

GAIA : MEUSE, LA BIODIVERSITÉ EN HÉRITAGE Gaia - ou Gaéa - est la personnification de la Terre chez les Grecs primitifs, elle symbolise le principe d'où sont sorties toutes choses. À l'occasion de l'année internationale de la Biodiversité, de la Semaine du développement durable et de l'adoption de la nouvelle politique départementale, exposition et animations sont là pour sensibiliser le grand public à la biodiversité. Renseignements : 03 29 45 77 63 Programme complet : www.meuse.fr

Une exposition ludique et pédagogique pour découvrir le passé et mieux comprendre le présent

jusqu’en décembre 2010

ANIMATIONS (SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS) - Costa Rica (photographies de Dominique Landragin) CENTRE IPOUSTEGUY - DOULCON

Du 31 août au 26 septembre - "Les hauts de brume", "La forêt magique" (photographies de Vincent et Michel Munier) »

MUSÉE DE LA BIÈRE - STENAY

Du 4 septembre au 22 octobre - Découverte des petits oiseaux migrateurs »

AMEL-SUR-L'ÉTANG

8 h 30 - Samedi 11 septembre - Flore et insectes des paysages de la vallée de la Meuse »

CHAUVONCOURT

14 h 30 - Dimanche 12 septembre - Flore rare des éboulis »

CHAMPOUGNY

10 h - Lundi 13 septembre - Faire des graines, un plaisir à partager »

HANNONVILLE-SOUS-LES-CÔTES De 13 h 30 à 17 h

Mercredi 15 septembre - Transformation et conservation des fruits »

SOUILLY

Samedi 25 septembre - Connais ton parc : la nature dans mon village (animations scolaires et grand public autour de la biodiversité) »

Renseignements : 03 83 81 67 67 Toute l'année

Bâtiment d'accueil Laboratoire souterrain de l'Andra Tous les jours de 14h à 18h - Entrée libre Route départementale 960 - 55290 Bure (entre Vaucouleurs et Joinville)

0 805 107 907 et www.andra.fr APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE

70 ///

MEUSE

CENTRE CULTUREL ET TOURISTIQUE D'ÉTAIN

poésie, de rires et d'émotions. Ainsi, à travers Piaf, Trenet, Brel, Aznavour et tant d'autres qui ont chanté Paris ou ont contribué à lui donner cet esprit si particulier.

- L'atelier du roncier

MUSÉE BARROIS

RDV à 13 h 45, voie des Mares à Ville sur Saulx (tarif : 2 €)

Tél. 03 29 76 14 67 - Animations gratuites

Lundi 27 septembre

- CIRCUIT TOURISTIQUE À TRAVERS LA VALLÉE DE LA SAULX (en autobus)

Rue des Casernes - ÉTAIN Tél. 03 29 87 20 80 centrecultureletain@orange.fr

Entrée libre LA HALLE

EXPOSITION

COUP D'ŒIL SUR LA SAISON 2010/2011

- EN AUTOBUS, AU FIL DES LIGNES (visites gratuites)

Ouvert depuis juin 2009, le Centre Culturel et Touristique du pays d'Etain, qui accueille le musée Petitcollin, possède une salle de spectacle de 150 places et une galerie d'exposition. En ce mois de septembre est inaugurée la première saison culturelle placée sous le signe de la variété et de la pluridisciplinarité. Deux temps forts rythmeront le début de la programmation : un concert de gospel en octobre avec un groupe tout droit venu de la Nouvelle Orléans et en décembre le festival de la poupée (brocante du jouet ancien, conférence, spectacle famille et exposition). L'année 2011 ne sera pas en reste avec la thématique de la musique baroque et de l'Irlande. Au programme expositions, concerts, films…

* Ligne 3 - Fains-Veel/ Rochelle/ Savonnières-devant-Bar

- Marie France Fattore (sculpture) Après avoir suivi de nombreuses formations, ateliers et cours auprès d'artistes tel que Rémy Kail, Fabio Secco, Sylvain Divo, Marie-Cécile Massey ou Julien Chavès, Marie France Fattore expose depuis 2006 dans de nombreux salons et expositions de la région. A cela s'ajoutent des expositions personnelles à Thionville et Fameck. En 2009, son travail a été récompensé par le Prix du Conseil Régional de Lorraine lors du 13ème salon international de peinture et sculpture à Audun-le-Tiche.

- Angelo Giusto (peinture-gravure) Il expose depuis de nombreuses années partout en France (Metz, Nice Pau…) mais également à l'étranger. Il a reçu de nombreux prix et distinctions, comme celle de l'artiste Ambassadeur des Trois Frontières ou le premier prix de peinture "Trofeo Dürer" à Milan. Le travail d'Angelo Giusto est très éclectique. Il aime peindre la nature qui l'entoure mais aussi des toiles intimistes. Entrée libre Du mardi au jeudi de 14 h à 17 h 30, vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30, samedi de 14 h à 17 h »

Du 3 au 29 septembre

COFFEE POTES "Un jour, tu verras" (chansons françaises) Amoureux de Paris, passionné de chansons françaises, Coffee Potes propose un spectacle musical haut en couleurs, plein de fraicheur et de sensibilité. Ce groupe rend hommage au répertoire français dans un mélange de

20 h 30 - Samedi 25 septembre

VILLE DE BAR-LE-DUC ANIMATIONS PROPOSÉES PAR L'OFFICE DE TOURISME

RDV OT à 14 h 15 (réservation obligatoire, tarif unique : 12 €) »

14 h 30 - Samedi 4 septembre

RDV à 14 h 15 à l’arrêt du Boulevard de la Rochelle, côté pair »

Samedi 4 septembre

* Ligne 4 - Rochelle/ Marbot/ Grande Terre »

- AUTOUR DE LA GROSEILLE * Exposition MÉDIATHÈQUE JEAN JEUKENS Tél. 03 29 79 09 38 »

Du 4 au 30 septembre

* Visite de l'entreprise "À la Lorraine" »

Jusqu'au 19 septembre

* Gastronomie et société dans la Lorraine Ducale Conférence de Marie-Françoise Michel

Renseignements : 03 29 79 56 21

Les 2, 7, 9, 16, 23 et 30 septembre

20 h - Mercredi 22 septembre

* Concours photo »

Jusqu'au 30 septembre

- UNE DYNASTIE D'ARCHITECTES, LES ROYER

- Evobus

RDV OT (tarifs : 5 €- 4 €- Gratuit pour les moins de 12 ans)

RDV à 13 h 30 à la conciergerie (tarif : 2 €)

Mardi 7 septembre

15 h - Dimanche 26 septembre

- CRITT, centre de recherches

CHRONIQUES PARTAGÉES

RDV à 13 h 45 (tarif : 2 €)

- ÉRIC DIDYM L'animateur de "Surface Sensible" a proposé à 4 photographes de porter un regard sur les pays colonisés par la France, loin de toute polémique. Le musée expose des portraits d'anciens combattants et des travaux sur l'héritage menacé de l'architecture coloniale au Maghreb. MUSÉE BARROIS - Tél. 03 29 76 14 67 Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h

Vendredi 24 septembre

À 14 h, atelier des Petits Ligier à suivre en famille pour mieux comprendre les riches collections du musée ; à 17 h, visite guidée de l'exposition "Nouveaux regards. Œuvres des collections du FRAC Lorraine" »

Jusqu'au 5 septembre

- DANIEL DENISE À Madagascar, il a proposé à des hommes et à des femmes, originaires des anciennes colonies françaises, de poser les yeux clos en inscrivant dans leur esprit des images de leur pays. Entrée libre - Renseignements : 03 29 79 09 38 MÉDIATHÈQUE JEAN JEUKENS Mardi, jeudi et vendredi de 13 h 30 à 18 h, mercredi et samedi de 10 h 30 à 17 h »

Jusqu'au 5 septembre

Samedi 18 et dimanche 19 septembre

ITINÉRAIRE DE LAVOIRS ET D'IMAGES EN MEUSE Voir détail dans notre rubrique Manifestations Diverses Renseignements : 03 83 98 80 08 biennale@free.fr - www.biennale-nancy.org »

Jusqu'au 27 septembre

LE MUSÉE DE LA BIÈRE

Les 9 et 23 septembre

- La groseille dans tous ses états (jeu interactif )

20 h - Mercredi 15 septembre

- JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

RDV à 9 h 45 au 35 rue de l'Etoile (tarif : 5 €, inscription obligatoire à l'OT)

- VISITES GUIDÉES TECHNIQUES RDV accueil (tarif : 6 €)

Samedi 2 octobre

MUSÉE BARROIS - Tél. 03 29 76 14 67

* Bergère de France

Conférence de Philippe Lerat Inscription obligatoire

RDV à 14 h 30 à l’arrêt du Boulevard de la Rochelle, côté impair

Tél. 03 29 79 11 13 barleduc.tourisme@wanadoo.fr www.tourisme-barleducetbarrois.com Inscription obligatoire

- LES GRANDS HOMMES EN QUESTION : ÉCHANGES ET RÉFLEXIONS SUR UNE NOTION EN ÉVOLUTION

Rue de la Citadelle - STENAY Tél. 03 29 80 68 78 - musee.biere@cg55.fr musee-de-la-biere.com

Installé dans l’ancien magasin aux vivres de la citadelle de Stenay, le musée a été créé en 1986. Unique en Europe par l’ampleur de ses collections riches de 48 000 pièces et sa superficie de 2 500 m2, il retrace l’histoire des techniques et traditions brassicoles. Le parcours muséographique créé en 2006 permet de découvrir l’évolution des techniques de fabrication à travers une scénographie utilisant les nouvelles technologies. La taverne propose un grand choix de bières et de produits du terroir. Tarifs : 5 €- 3,50 € Gratuit pour les moins de 18 ans De 10 h à 18 h de mars à novembre (toute l'année pour les groupes)

LUMIÈRES ET COULEURS DE LA SAULX Samedi : visite guidée, concert piano/clarinette par le duo Sauguet (20 h 30, église) ; dimanche : journée des peintres, jeu de piste, expositions, concert du Jazz Band Finnois de FainsVeel (17 h, place de l'Eglise) Renseignements : 03 29 79 11 13 barleduc.tourisme@wanadoo.fr www.tourisme-barleducetbarrois.com BEUREY-SUR-SAULX »

Les 4 et 5 septembre

/// 71

MEUSE

Un dialogue en Meuse entre art et patrimoine proposé par le 49 Nord 6 Est, Fonds régional d'art contemporain de Lorraine et la Conservation Départementale des Musées de la Meuse. 14 propositions imaginées en collaboration avec les partenaires culturels locaux, en fonction des orientations de leurs collections et des attentes de leurs publics : l'occasion de découvrir des œuvres de la collection du Frac et d'artistes actifs sur le territoire lorrain, mais également de redécouvrir des musées et des sites historiques et naturels Renseignements : www.meuse.fr www.fraclorraine.org EN MEUSE »

Jusqu'en décembre

AU COEUR DES VILLES Œuvres de Robert Adams, Mark Cohen, Willie Doherty, Peter Downsbrough, Gilbert Fastenaekens, Thomas Struth, Fiona Tan. Étranges et familiers, banals et mystérieux, les espaces urbains traduisent l’anonymat et l’universalité des villes. COLLÈGE LOUISE MICHEL - ÉTAIN Tél. 03 29 87 14 14 Vernissage mardi 14 septembre à 18 h, ouverture publique samedi 2 octobre de 14 h à 18 h et sur RDV »

Du 13 septembre au 22 octobre

LES VISAGES DE JEANNE À l'emplacement de la Chapelle Castrale où Jeanne d'Arc avait l'habitude de se recueillir, l'installation de Jean-Baptiste Mathieu, cinéaste nancéien, lui rend hommage. Projection d'images et de sons, dans laquelle les figures de Jeanne se répondent, se contredisent, s'évanouissent… CHAPELLE CASTRALE - VAUCOULEURS Tél. 03 29 89 51 82 »

Jusqu'au 30 septembre

UNE NATURE EXALTÉE Tantôt mystérieuse, fascinante ou effrayante, la nature confère aux œuvres une vivacité et une densité forte. Œuvres d'Arnaud Claass et Pascal Duthoit et François Génot, artiste invité. OFFICE DE TOURISME - COMMERCY Tél. 03 29 91 33 16 »

Présentant une série de chefs-d'œuvres religieux du XIIème au XIXème siècle, le musée propose de minutieuses œuvres de Patrick Neu et de Hubert Duprat.

Suite à des recherches dans les ateliers des musées de Sarreguemines en 2006, François Génot réalise des pièces en faïence qui abordent d'une nouvelle manière ses préoccupations habituellement traitées par le dessin, la peinture et les sculptures. Partant de l'observation d'espaces incertains et transitoires de nos paysages quotidiens, l'artiste s'intéresse plus spécifiquement aux îlots de végétations préservés et en friches. MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L'IVOIRE COMMERCY - Tél. 03 29 92 04 77

Jusqu'au 30 septembre

41ÈME SALON DES ANTIQUAIRES DE BAR-LE-DUC

MUSÉE D'ART SACRÉ - SAINT-MIHIEL Tél. 03 29 89 06 47 »

Jusqu'au 31 octobre

PAROLES DE VENT Poursuivant son éclectisme originel, le musée accueille les sculptures de mots d'Alessandro Filippini ; des lettres sculptées, éparpillées entre les époques et les éléments naturels. MUSÉE POINCARÉ - SAMPIGNY Tél. 03 29 90 70 50 »

Jusqu'au 31 octobre

SÉBASTIEN GOUJU La salle des armes et militaria du musée est recouverte d'une multitude de feuilles. À y regarder de plus près, on découvre des soldats de plomb ; ils ont fait de cette salle leur terrain de jeu, ou de guerre… MUSÉE DE LA PRINCERIE - VERDUN Tél. 03 29 86 10 62 »

Jusqu'au 31 octobre

NOUVEAUX REGARDS Le musée ouvre ses portes à la collection du Frac et propose un dialogue avec sa propre collection. Une photographie de l'allemand Werner J. Hannappel, sur les traces des strates du temps, s'invite dans la salle des antiquités ; l'œuvre de Thomas Struth, traitant des rapports entre l'individu et l'histoire collective, trouve sa place auprès d'une peinture classique. MUSÉE BARROIS - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 76 14 67 »

Jusqu'au 31 octobre

EN VEILLE Accueillie par l'un des plus importants ouvrages militaires du Nord-Est de la France, l'œuvre de François Génot se déploie tel un envahisseur sur le mode d'un agencement de jeu de construction des plus enfantins. CITADELLE - MONTMÉDY - Tél. 03 29 80 15 90 »

Jusqu'au 31 octobre

VISITE GUIDÉE ORIGINALE DU CHÂTEAU DE THILLOMBOIS

Jusqu'au 30 septembre

ARCHIPEL

INSTANTS SUSPENDUS

Flânez dans un parc à l'anglaise, admirez la chapelle, les salons, la bibliothèque et laissez-vous conter l'histoire de Madame de St Balmont par des personnages costumés. Tarifs : 5 €- 3 €(moins de 18 ans) Renseignements : 03 29 75 07 07 www.chateau-thillombois.com De 14 h à 18 h »

Dimanche 19 septembre

Le doyen des salons de Lorraine ne démentira pas, cette année encore, sa réputation de qualité et de réussite. Les 52 exposants, venus de toute la France, présenteront leurs meubles, argenterie, cannes anciennes, faïences, tapis et bijoux anciens, tableaux, gravures, livres, bronzes, mobilier asiatique, luminaire, horlogerie, pâtes de verre et mobilier de l'Ecole de Nancy, Art Déco, dentelles, émaux de Longwy… Des restaurateurs d'objets d'art (pianos, tableaux, sculptures, cadres anciens) seront également présents. Un expert sera à la disposition des acheteurs pour conseiller et authentifier les pièces proposées à la vente et présentera tous les jours à 11 h le salon au cours d'une visite guidée gratuite. Renseignements : Tél. 03 29 79 11 13 barleduc.animations@wanadoo.fr Restauration sur place À l'occasion du 40e anniversaire du salon, l'entrée est offerte aux dames HALL DES BRASSERIES Avenue du 94e RI - BAR-LE-DUC De 10 h à 19 h 30 »

Du 24 au 26 septembre

FANTASTIQUE Festival international du cirque Une sélection des meilleurs artistes du moment. Renseignements : www.cirque-medrano.fr CHAPITEAU DU CIRQUE MEDRANO - VERDUN »

Lundi 20 septembre

- BAR-LE-DUC »

Mardi 21 septembre

6238 - pm/conseil 03 83 32 72 61 - Collection Musée Barrois - Ville de Bar-le-Duc

FABLES DE L'IMAGINAIRE

72 ///

MEUSE

VOSGES VILLE DE COMMERCY COMMERCY, TERRE MILITAIRE Commercy, marquée par un riche passé militaire, consacre son exposition à l'histoire de sa garnison. Comment la présence militaire a-t-elle impulsé l'aménagement du territoire depuis 200 ans ? Cum Marchia… Commarchia… plus tard Comarcey, puis Commercy, voilà un nom évoquant la situation frontalière de la ville, installée aux confins du Royaume et de l'Empire, du Barrois et de la Lorraine, puis, après la défaite de 1870, de la France et de sa voisine, l'Allemagne agrandie de l'Alsace et de la Moselle. Terre de combat potentiel, Commercy et son territoire étaient donc destinés à accueillir des forces armées, nombreuses et variées. Outre l'apport économique indéniable de la présence militaire, aussi bien dans le domaine de l'artisanat et du commerce que celui de l'agriculture, la présence militaire a modelé l'architecture de la cité et contribué à son désenclavement routier et ferroviaire. Le brassage socio-culturel des populations locales avec les militaires, venant souvent de loin, a façonné la société commercienne pour en faire ce qu'elle est aujourd'hui. Autour d'une scénographie inédite, le visiteur aura tout le loisir de contempler la mise en image de Commercy, archétype des villes de garnison de l'Est et de déambuler au rythme des marches militaires. Témoignages et collections jalonneront son itinéraire. SALLE D'HONNEUR DU CHÂTEAU STANISLAS »

Jusqu'au 26 septembre

FABLES DE L'IMAGINAIRE "Une nature exaltée", collection du FRAC Lorraine à l'Office de Tourisme, et œuvres de François Génot, "Archipel", au musée de la Céramique et de l'Ivoire (voir par ailleurs)

Renseignements : Musée - Tél. 03 29 92 04 77 Office de Tourisme - Tél. 03 29 91 33 16 MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L'IVOIRE/OFFICE DE TOURISME Week-end et jours fériés de 14 h à 18 h »

Jusqu'au 30 septembre

ÉVÉNEMENTS CULTURELS EN MEUSE La signature "Événements, Festivals et Spectacles en Meuse" est attribuée aux manifestations valorisant l’éventail d’une programmation "artistique vivante" et d’une qualité reconnue. Le Conseil général de la Meuse, partenaire, a souhaité que tous les arts et cultures trouvent leur place dans une programmation culturelle et festive qui s’adresse à toutes les générations. Renseignements et programme complet : meuse.fr

FESTI'CUIVRE DANS LE SUD MEUSIEN Renseignements : Acdim - Tél. 03 29 79 01 31 cim@barleduc.fr »

SCÈNES VOSGES... ... Ebullition culturelle Saison 2010/2011 : voir à notre rubrique Théâtre Renseignements et réservations : 03 29 65 98 58 - www.scenes-vosges.com THÉÂTRE MUNICIPAL & AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL THÉÂTRE DE LA ROTONDE THAON-LES-VOSGES

VILLE DE VITTEL THIERRY PERQUIN (PEINTURES) / GINET'HEURAUX (SCULPTURES RAKU) BIBLIOTHÈQUE - MÉDIATHÈQUE »

En septembre

CONCERTS PARC THERMAL

- Klezmer King Quintet » 16 h - Dimanche 5 septembre - Orchestre d'Harmonie de la Ville de Vittel » 16 h - Dimanche 12 septembre

Du 25 septembre au 16 octobre

VIRADES DENSITÉS À FRESNES-EN-WOËVRE Recherches acoustiques, musiques actuelles, un peu de textes, de danses… Un festival à part pour un public qui vient de bien au-delà des frontières. Renseignements : Vu d'un Œuf Tél. 03 29 87 38 26 - info@vudunoeuf.asso.fr »

Organisées par les étudiants infirmiers de Neufchâteau Vittel, au profit de l'association "Vaincre la mucoviscidose". Renseignements : www.vaincrelamuco.org CENTRE DE PRÉPARATION OMNISPORTS De 9 h à 17 h 30 »

JARDIN DE LA MAISON NATALE DE CLAUDE GELLÉE À CHAMAGNE

LES CRÈCHES DE MUZERAY Crèches exposées derrière les fenêtres, dans les granges et au musée, 500 crèches de pays différents. Thème 2010 : les traditions de Noël dans les pays de l'Union Européenne. Renseignements : 03 29 85 93 75 paalexandre@orange.fr ; Musée des Crèches museedelacreche.monsite@orange.fr »

Dimanche 26 septembre

Les 22, 23 et 24 octobre

Du 13 au 26 décembre

Renseignements : 03 29 38 86 07 maison.claude.gellee@wanadoo.fr De 14 h à 18 h mercredi, jeudi, samedi, dimanche et jours fériés

CAFÉS JAZZ À ÉPINAL Renseignements et réservations (conseillées) : Isabelle Sartori - Tél. 03 29 31 04 85 isabell.sartori@epinal.fr

OUVERTURE DE SAISON : CLAUDE SALMIÉRI QUINTET Claude Salmiéri a multiplié les expériences depuis 1974 quand, à l'âge de 15 ans, il est admis au Conservatoire de Paris où il obtient le 1er prix de percussions. Il présente aujourd'hui son nouveau quintet qui s'accompagne d'un album "Projections Jazz Séries". Il reprend les plus grands thèmes de séries TV et films, tels que Mannix, Mission Impossible, Bullit….. Tarifs : 11 €- 8 € LAVOIR-THÉÂTRE GEORGES BRASSENS Rue des Petites Boucheries 20 h 30 »

RENCONTRE-PRÉSENTATION AUTOUR DU SOUNDPAINTING avec des musiciens du Bernica Octet, François Jeanneau, Pierre Boespflug, François Guell et René Dagognet, ainsi qu’une danseuse et un comédien-conteur. Le Soundpainting est un code de communication créé à New York par Walter Thomson. Il fonctionne sur la base de conventions gestuelles (plus de 800 gestes et signes), rendant possible l’organisation et le déroulement de l’improvisation collective, qu’il s’agisse de musiciens, chanteurs, comédiens, danseurs ou plasticiens. Entrée libre THÉÂTRE MUNICIPAL 18 h »

Du 4 septembre au 28 octobre

SCULPTURES DE JEAN NO Depuis dix ans Jean No parcourt le continent africain, il modèle la matière, dépose des pigments, les mêle au sable. »

Jusqu'au 31 octobre

2ÈME SALON DU LIVRE VOSGES/LORRAINE Vente des publications des sociétés savantes et associations culturelles des Vosges, livres anciens, dédicaces, exposition. Renseignements : 03 29 81 80 70 www.histoire-patrimoine-vosges.org Entrée libre ÉGLISE DU COUVENT DES CORDELIERS LES THONS De 10 h à 18 h »

Dimanche 5 septembre

Jeudi 16 septembre

MANUFACTURE ROYALE DE BAINS LES BAINS

YVES BECQUET (HUILES) »

Vendredi 10 septembre

Tél. 03 29 31 32 87 www.bainsmanufactureroyale.eu Visites guidées à 14 h 30 les 2e et 4e vendredis du mois

JOURNÉE EUROPÉENNE DU PATRIMOINE Les grands hommes de la Manufacture : de Puton à Falatieu vers l’apogée de la plus importante ferblanterie du Royaume. Visites guidées, expositions, concert des Petits Chanteurs de Nancy dans la chapelle à 16 h (gratuit). De 10 h à 18 h »

Dimanche 19 septembre

LES TRANSPORTS DANS LES VOSGES AU 19ÈME SIÈCLE / L'ANCIENNE MÉTALLURGIE VOSGIENNE HALLE AU CHARBON »

Jusqu'au 30 octobre

/// 73

VOSGES

Jean Arp - "Palette"

François Pompon - "L'Ours", détail

Georges Braque - "Perséphone"

SCULPTURES MONUMENTALES DES MAÎTRES DU XXÈME SIÈCLE Karel Appel (1921-2006) ; Arman (1928-2005) ; Jean Arp (1887-1966) ; Prince ArgoutinskyDolgorouky, dit Benatov (1942) ; Georges Braque (1882-1963) ; César (1921-1998) ; Camille Claudel (1864-1943) ; Salvador Dali (1904-1989) ; Edgar Degas (1834-1917) ; André Derain (18801954) ; Max Ernst (1891-1976) ; Modigliani (1884-1920) ; Claudine Parra (1948) ; Pablo Picasso (1881-1973) ; François Pompon (1855-1933) ; Auguste Renoir (1841-1919) ; Auguste Rodin (18401917) ; Antoniucci Voltigero dit Volti (1915-1989) L'exposition est née de la volonté de rapprocher les sculpteurs qui ont marqué le siècle de leur génie, de Rodin à Arman. Le musée "Georges Braque-Métamorphoses" de Saint-Dié, magnifique écrin de l'œuvre de l'artiste, accueille ces géants, réunis en hommage au maître des lieux, créateur incontournable, fondateur du cubisme, initiateur de l'abstrait et père de l'art contemporain. Monumentales par leurs dimensions, mais encore par le génie des artistes qui leur ont donné vie, les sculptures sont les témoins du siècle artistique. Sont ainsi présentées des œuvres majeures issues de mouvements phares de la modernité depuis l'aube du XXème siècle jusqu'à l'art contemporain : symbolisme, impressionnisme, primitivisme, cubisme, dadaïsme, surréalisme et nouveau-réalisme. Cette rencontre se fait l'écho majestueux des bijoux de Braque, enchâssée sous les ailes de la Tour de la Liberté et sertie de la verdure du Parc Mansuy. De celleci sont nés des dialogues artistiques rares : Braque répondant à Rodin, Picasso conversant avec Camille Claudel, Modigliani croisant Marx Ernst, l'Ours noir de Pompon côtoyant le Rhinocéros de Dali...

Edition d'un catalogue Renseignements : www.saint-die.eu Tarifs : 5 €- 2 €- Gratuit pour les moins de 6 ans MUSÉE GEORGES BRAQUE - MÉTAMORPHOSES - Tour de la Liberté - Parc Mansuy - SAINT-DIÉ Tous les jours de 14 h à 19 h jusqu'au 5 septembre, de 14 h à 18 h du 6 septembre au 7 octobre, de 9 h à 19 h vendredi 8 et samedi 9 octobre, de 9 h à 18 h dimanche 10 octobre

» Jusqu'au 10 octobre

Salvador Dali - "Vénus aux tiroirs"

Claudine Parra - Madame de Sévigné

Karel Appel - "Bicolore" n°23

74 ///

VOSGES

18/19 septembre 2010

E FoTE OMME DE L£H TURE LA NA EMENT N N O R I L£ENV

onale i g é r e r Foi logiquers o i b o éc cteu

Produ sain t - Habita s e s is r p e Entrt

la rotonde rotond de

Thaon-les-Vosges Thaon-les-V Vo osg sge es samedi 10h —> 21h 2

Vaste

g parkinttee

(entrée gra gratuite tu u uite à partir par tir de 19h) 19h h)

l si sur le

dimanche dimanche 10h —>1 9h —>19h

THAON T HAON

Nancyy Nanc

(à 9 km km d d’Epinal) ’Epinal)

RN 57

ÉPINAL É PINAL

Renseignements Renseignemen nts :

Remiremont R emiremont

03 29 39 50 99

26ÈME FÊTE DE L'HOMME, DE LA NATURE ET DE L'ENVIRONNEMENT 160 exposants, conférences, ateliers, dégustations, échanges, animations, rencontres... activités pour les enfants. Musique avec Son Del Salon, la chorale Courants d'Air, Stop Burebrothers n'Sista' Renseignements : 03 29 39 50 99 fetenature.thaon@wanadoo.fr - Tarif : 5 € Gratuit pour les moins de 12 ans LA ROTONDE - THAON-LES-VOSGES De 10 h à 21 h - Samedi 18 septembre (entrée gratuite à partir de 19 h) De 10 h à 19 h »

Dimanche 19 septembre

PROGRAMME DES CONFÉRENCES SAMEDI 18 SEPTEMBRE - SALLE ALBERTO PEREIRA 11 h - "L’oméga 3, cet inconnu dont tout le monde parle, si essentiel à la vie" (diaporama) 14 h - "Comment rééduquer sa vue et son bien être grâce au yoga des yeux", par P. Cleyet-Merle 15 h - "Comment profiter d’un bon sommeil pour une meilleure santé", par E. Grosdemange 16 h - "Kokopelli. Ses victoires récentes, ses soucis, les dangers qui planent sur elle", par J. Moulin

17 h - "Produits lacto-fermentés et équilibre acido-basique. Détoxication et bonne forme", par J-J Bilz 18 h - "Sortir du nucléaire, une nécessité absolue, pourquoi ? Comment ?", par Vosges Alternatives au Nucléaire 19 h - "Les pollutions électromagnétiques. Leurs mesures et conséquences sur la santé", par P. Schultz - SALLE CHICO MENDES 14 h - "Les graines germées médicinales, source de vitalité", par J-J Lejeune 15 h - "Comment soulager efficacement les tensions musculaires de la tête, de la nuque, du dos...", par Head Balance 16 h - "L’eau ionisée anti-oxydante, une eau bénéfique pour la vie", par Y. Saintpierre 17 h - "Les huiles essentielles de Madagascar : leurs vertus, leur utilisation", par M. Billoin 18 h - "Allaiter : un défi dans la société moderne", par la Leche League - EN EXTÉRIEUR 16 h - Démonstration et initiation au Tai Chi et Chi Gong avec F. Brie

DIMANCHE 19 SEPTEMBRE - SALLE ALBERTO PEREIRA 11 h - "Maison saine. Comment éviter la pollution à l’intérieur de l’habitat", par J-Y Himmel 14 h - "Pratique de la bio-dynamie au jardin", par Culture Bio-Dynamique 15 h - "Approche des techniques manuelles pour soulager les animaux", par C. Delbecq 16 h - "Comment aider son corps à se libérer des troubles pathologiques", par le Dr T. Quillé - SALLE CHICO MENDES 14 h - "Les Ambres, leurs origines, leurs différences, leurs vertus", par J-C Keynnedec 15 h - "Pour contrer la faim dans le monde, la bio peut-elle nourrir tous les habitants de la Terre ?", par F. Thierry 16 h - "Les 3 principes de la magnétothérapie : soulager, hydrater, équilibrer", par Auris 17 h - "Pour apprendre des gestes simples et efficaces de gestion du stress", par R. Hamon - EN EXTÉRIEUR 16 h - Démonstration et initiation au Tai Chi et Chi Gong avec F. Brie

ABBAYE D'AUTREY Tél. 03 29 65 89 30 - www.abbayedautrey.com

MUSÉE DE L'IMAGE À ÉPINAL Cité de l'Image - 42 quai de Dogneville Tél. 03 29 81 48 30 - www.museedelimage.fr Tous les jours de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h, vendredi de 9 h 30 à 18 h, dimanche et jours fériés de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE : LE MUSÉE DE L'IMAGE FÊTE SES 100 000 IMAGES Deux jours exceptionnels, à la découverte de la Collection Henri George, acquise par la Ville d’Epinal en juin dernier : 85 000 images supplémentaires pour le musée, qui conserve désormais plus de 100 000 images. De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h »

Samedi 18 et dimanche 19 septembre

- EXPOSITIONS Tout le week-end, entrée libre

* Lumière sur une nouvelle collection Le Musée de l’Image dévoile quelquesunes des ses nouvelles images, issues des 85 000 oeuvres de la collection Henri George : imageries populaires, mais aussi livrets bleus, chromos, étiquettes de fil, vues d’optique… * Découverte de l'exposition "Sur les routes"

- COLLECTIONNEURS EN HERBE... (animation enfants) A travers la collection Henri George, les enfants explorent la démarche du collectionneur et découvrent en quoi leurs propres accumulations, objets ou images, peuvent grandir avec eux et devenir leur trésor… Tarif : 1 €par enfant et par animation Tout le week-end

- CONFÉRENCES IMAGÉES Conservateurs, historiens, chercheurs… ont extrait des réserves du musée les plus belles images de la collection Henri George et partagent avec le public leur amour des images. Chaque après-midi, vous aurez le privilège d’assister à de "petites lectures d’images", courtes conférences imagées, en regards croisés sur une collection unique… Conférences tous les 1/4 d'heure Tarif : 1 €/après-midi De 14 h à 18 h »

Samedi et dimanche

A. BAYS "Horizons lointains" (exposition)

Visite des jardins et de l'Abbaye » De 9 h à 18 h - Les 18 et 19 septembre

JEUNES TALENTS DE DEMAIN »

20 h 30 - Samedi 18 septembre

Tous les jours de 14 h à 17 h »

Jusqu'au 30 octobre

"Iay ! Mi amor", De la Atraccion a la Capitulacion Un rendez-vous conçu comme un fil d’Ariane entre le musée de l’Image et le musée départemental d’Art ancien et contemporain. Cette année, sont présentées les œuvres de Benoît Jacques. L’artiste a choisi de créer une nouvelle série et raconte en images une aventure amoureuse... Explorant les possibilités du langage parlé, lu, écrit, il colore ses dessins d’un humour fin et communicatif. Les quinze œuvres du parcours, semées d’interjections espagnoles, s’annoncent pleines de malice. ENTRE LE MUSÉE DÉPARTEMENTAL D'ART CONTEMPORAIN ET LE MUSÉE DE L'IMAGE »

Jusqu'au 26 septembre

Jusqu'au 31 octobre

SUR LES ROUTES Le colporteur, le petit Savoyard, le juif errant, le conscrit, la cantinière… Ces figures sont devenues des emblèmes stéréotypés de l’imagerie du 19ème siècle… Le destin les a jetés "sur les routes" : un tirage au sort malheureux, une mauvaise parole, la nécessité… Inversant le sens de l’Histoire, de sédentaires, ils sont devenus nomades avec ce que cela implique de malheurs, de peurs, de rejets... De nombreux artistes ont été inspirés par ces figures du voyage. Autant de portraits, historiettes, publicités que le musée met en lumière, dressant le portrait d’une société en pleine mutation.Tissant des liens entre ces personnages, il propose des analogies, confronte images anciennes et oeuvres contemporaines, en présentant Izis, Henri Cartier-Bresson, Claire Chevrier, Gérard Collin-Thiébaut, Hamish Fulton, Corinne Mercadier...

Édition d'un catalogue Pour les familles : "tous au musée", nouveau billet famille (10 €pour 2 adultes et de 1 à 3 enfants) »

Jusqu'au 11 novembre

LA FAÏENCERIE DE RAON-L'ÉTAPE, 1849-1898. D'ADELPHE MULLER À ÉMILE GALLÉ Voir détail à notre rubrique Expositions MUSÉE PIERRE-NOËL - SAINT-DIÉ »

BRODERIES MALGACHES DE BENOIT JACQUES C’est lors d’une résidence d’artiste en 2003 à Madagascar que Benoit Jacques fait la connaissance d’Harizo Rakotomalala et de sa mère Lala, toutes deux brodeuses à Antananarivo. De son admiration pour leur travail, créant des traits de fil comme lui le fait avec un crayon, naît le projet de faire broder ses dessins.

JOURNÉES DU PATRIMOINE

LE CHEMIN DES IMAGES À ÉPINAL

Jusqu'au 19 septembre

CONTRASTES ET ASSOCIATIONS, RÉGIS HENRIOT 2006-2009 Le photographe spinalien présente 2 séries de clichés pris à l'intérieur de friches industrielles, en Lorraine principalement. Renseignements : 03 29 62 59 14 Entrée libre MUSÉE CHARLES DE BRUYÈRES - REMIREMONT Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h »

Jusqu'au 26 septembre

/// 75

VOSGES

LES MERVEILLEUSES ET INSOLITES Animations du patrimoine du Pays d'Épinal, cœur des Vosges (gratuites) Renseignements : 03 29 35 12 69 contact@pays-epinal.fr

XERTIGNY : VISITE GUIDÉE NOCTURNE DÉPART PORCHE MAIRIE »

20 h 30 - Samedi 14 septembre

BAINS-LES-BAINS : L'ILLUMINATION DES TRÉSORS DÉPART DVT LE BAIN ROMAIN »

20 h 30 - Samedi 18 septembre

FRANÇOIS MORELLET. MES IMAGES. François Morellet (né en 1926) est aujourd'hui reconnu comme l'un des artistes majeurs des 60 dernières années. Son travail oscille entre la rigueur puriste de Mondrian et l'humour acerbe d'un Picabia : les lignes, les carrés, les cercles sont superposés, disséqués, tournés dans tous les sens, rappelant le talent de leur créateur pour les jeux de mots et d'esprit. Ses œuvres sont présentes dans les plus importantes collections françaises et européennes. En 2007, le musée départemental a acquis une œuvre de l'artiste créée en 1964 à l'occasion d'une exposition avec le GRAV, "Projection sur un écran déformé par le spectateur". L'exposition invite les visiteurs à découvrir les "images" de François Morellet au travers de près de 70 œuvres, de 1949 à aujourd'hui. A travers le prisme de cette approche inédite, elle propose un parcours joyeux à travers son œuvre, depuis des peintures encore figuratives des années 40 jusqu'aux pièces issues de séries récentes, en passant par des œuvres emblématiques ou rarement montrées. A cette occasion, François Morellet "défigure" des peintures de la collection du musée et crée une installation spécifiquement pour le lieu. Exposition organisée avec la collaboration de François Morellet et avec le concours de la Galerie Art Attitude Hervé Bize (Nancy). Édition d'un catalogue (35 €) - Tarifs : 4,60 € 2,30 €- Gratuit jusqu'à 16 ans MUSÉE DÉPARTEMENTAL D'ART ANCIEN ET CONTEMPORAIN - 1, place Lagarde - ÉPINAL Tél. 03 29 82 20 33 - www.vosges.fr De 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h. Fermé les dimanches matins et mardis Visites guidées à 15 h les dimanches »

Jusqu'au 11 octobre

• AUTOUR DE L'EXPOSITION Entrée gratuite

- "Drumming" Concert de Steve Reich

20 h - Jeudi 23 septembre - "François Morellet, 60 ans de création" »

Conférence de Jérôme Fabiani »

18 h 30 - Lundi 27 septembre

SUR LES TRACES D'APOLLON Grand, cinquante ans de découvertes Il y a 50 ans commençait à Grand une aventure archéologique qui allait conduire au dégagement de l'amphithéâtre, l'un des plus importants de l'est de la Gaule, et à des découvertes majeures comme les tablettes astrologiques égyptiennes, ou de nombreuses sculptures. Mais l'originalité du site réside dans l'omniprésence de l'eau suggérant l'existence d'un vaste sanctuaire dédié à Apollon Grannus. Tarifs : 3 €- 1,50 € SITE GALLO-ROMAIN DE GRAND 4, rue de la Mosaïque - Tél. 03 29 06 77 37 www.vosges.fr De 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h 30

EXPOSITIONS - Les tablettes astrologiques de Grand et autres découvertes réalisées au fond des puits (Musée Départemental d'Art Ancien et Contemporain, Epinal) » Jusqu'au 30 octobre - Si Grand m'était contée (espace muséal de la mosaïque) » Jusqu'au 14 novembre - L'amphithéâtre de Grand : une épopée archéologique (espace d'accueil de l'amphithéâtre) » Jusqu'au 14 novembre

LES LARMES DU RIRE À ÉPINAL

SITE DE DOMREMY Renseignements : 03 29 06 95 86 site.de.domremy@cg88.fr

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE Jeux et animations autour du thème national. Accès libre MAISON NATALE DE JEANNE D'ARC CENTRE "VISAGES DE JEHANNE" »

Samedi 18 et dimanche 19 septembre

L'UNIVERS DE LA CALLIGRAPHIE Stage, exposition "Calligraphie, la beauté d'écrire" »

Jusqu'au 31 octobre

PRAGUE SOUS LA PLUIE QUI PASSE ET QUI SOURIT ou une histoire de couple en 6 tableaux de Jean Bois Des contes pour "enfants-adultes" dans doux délire, drôle et émouvant. Renseignements et réservations : ATP Tél. 03 29 82 00 25 - OT Épinal Tél. 03 29 82 53 32 Tarifs : de 5 à 19 € THÉÂTRE MUNICIPAL - ÉPINAL 20 h 30 »

Mardi 21 septembre

27ème édition Organisé par la Ville d'Epinal, ce festival propose une programmation diversifiée, originale et de qualité, afin d'ouvrir les portes à un large public. Riche par ses formes de théâtre et d'humour, il invite les moins férus comme les inconditionnels du théâtre à venir se divertir à des prix attractifs. Tous les soirs de la semaine et le dimanche matin et après-midi, les genres abordés seront aussi variés que le spectacle entre chanson, stand-up et théâtre de rue, le théâtre de marionnettes, le théâtre musical, le théâtre d'humour et mentalisme, le cirque, la comédie musicale loufoque, le théâtre gestuel absurde, le théâtre de cape et d'épée et d'humour, le seul en scène… Plus de 16 représentations de qualité par 12 compagnies professionnelles, françaises et étrangères. Le festival part également à la rencontre du public de demain en se déplaçant en milieu scolaire avec des spectacles destinés aux enfants des écoles maternelles et primaires d'Epinal. Bar ouvert au public avant et après chaque représentation Renseignements et envoi de programme : Festival "Les Larmes du Rire"/Mairie d'Epinal Isabelle Sartori - Tél. 03 29 68 50 23 - isabelle.sartori@epinal.fr Programme complet (à partir du 20 septembre) : www.epinal.fr Tarifs : 14 €- 9,50 €- 7,50 €(de 10 à 18 ans) Clinic 5 €(moins de 10 ans) Abonnements : 90 €/11 spectacles ; 57 €/6 spectacles Billetterie : Office de Tourisme d'Epinal (à partir du 20 septembre) Tél. 03 29 82 53 32 ; sur place 30 mn avant la représentation CENTRE DES CONGRÈS - ÉPINAL »

Du 1er au 12 octobre

JOHN CAGE : UN JEU D'ESPRIT Exposition Renseignements : 03 29 57 91 03 Entrée libre ESCALIER D'HONNEUR DE L'ABBAYE DE SENONES Du lundi au samedi (sauf mardi) de 14 h à 18 h »

Jusqu'au 30 septembre

76 ///

CONCERTS SEMAINE DE LA JEUNESSE À VANDOEUVRE : LE PLEIN D'ACTIVITÉS ET DE MUSIQUE Pour cette nouvelle édition, la Ville de Vandœuvre propose de nombreuses animations. Nouveauté, les cultures urbaines seront partie prenante des manifestations. Renseignements : Service Jeunesse Tél. 06 12 06 67 05 - www.vandoeuvre.fr

WEEK-END CHANTANT À LAXOU

Du 11 au 18 septembre

SAMEDI 11 SEPTEMBRE

Organisé par Dynamifasol, animé par Brice Baillon, ce week-end est ouvert à tous, jeunes et moins jeunes, débutants ou confirmés, motivés par l'envie de chanter dans une ambiance conviviale.

De 9 h à 16 h - Forum de la Jeunesse au

Renseignements et inscriptions : 06 82 91 49 12 pagesperso-orange.fr/dynamifasol/ (rubrique week-end chantant) Tarifs (stage + partitions) : 30 €- 22 €(moins de 18 ans) CILM

17 h - Caravane du bouquet d'activités (Information aux familles) Lundi : écoles Paul Bert et EuropeNations ; mardi : écoles Jean Macé et Charmois ; mercredi : Service Jeunesse - Place de Paris ; jeudi : écoles Brossolette et Jeanne d'Arc ; vendredi : écoles Jules Ferry et Brabois

» »

De 14 h à 22 h - Samedi 25 septembre De 9 h à 18 h 15 - Dimanche 26 septembre

Centre Commercial "Les Nations" 16 h - Rentrée de L'Ile aux Histoires à la Médiathèque Jules Verne

DU 13 AU 17 SEPTEMBRE

MISS GUINGUETTE

MERCREDI 15 SEPTEMBRE À partir de 16 h - Animations Cultures

Urbaines. Inauguration et journées Portes Ouvertes du Service Jeunesse sur la Place de Paris. 17 h - Rentrée de L'Heure du Conte à la Médiathèque Jules Verne

VENDREDI 17 SEPTEMBRE

Au travers d'histoires tantôt dramatiques, tantôt burlesques, ce duo composé de Camille Lebourg au chant et Fabrice Bez à l'accordéon nous fait découvrir ou redécouvrir des "grandes" du début du siècle dernier telles que Frehel, Damia, Mistinguett, Piaf...

20 h 30 - 10e édition des Espoirs de la Chanson, à la Salle des Fêtes de Vandœuvre.

Renseignements : 03 83 29 92 30 Entrée libre PARC DE LA DOUËRA - MALZÉVILLE »

16 h 30 - Dimanche 19 septembre

SAMEDI 18 SEPTEMBRE : GRAND CONCERT 19 h 30 - 1ère partie assurée par le Finaliste des Espoirs de la Chanson et des artistes locaux 20 h 30 - Laam / Kamini / Youssoupha / Algerino / Eklips Tarifs : 10 €; entrée gratuite pour les Vandopériens en prévente au Service Jeunesse sur présentation de la carte jeunes ou pièce d'identité avec justificatif de domicile.

LABEL LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points de vente habituels

GUNS N'ROSES Formation phare de la fin des années 80 début 90, le groupe de hard rock américain emmené par Axl Rose fait son retour sur scène. Un événement attendu et à ne pas manquer, le dernier concert du groupe en France remontant à 2006 et sa dernière tournée en 1993... GALAXIE - AMNÉVILLE »

20 h 30 - Vendredi 10 septembre

PETER GABRIEL Pour sa nouvelle tournée, Peter Gabriel s'affranchit des codes du rock pour laisser la place à ses talents de crooner. Il est uniquement accompagné d'un orchestre, sans guitare ni batterie. GALAXIE - AMNÉVILLE »

20 h - Dimanche 19 septembre

Divine Comedy

THE DIVINE COMEDY (solo) Avec "Band goes to the Knighthood", sorti en mai, The Divine Comedy signe son dixième album et son retour sur scène. Portant à lui seul le nom du groupe depuis 2001, avec ses airs de dandy malicieux, l’irlandais Neil Hannon revient avec des morceaux pop au style reconnaissable entre tous. L'AUTRE CANAL - NANCY »

21 h - Vendredi 24 septembre

FICTION PLANE Révélé mi-2007 grâce à une tournée mondiale en première partie de The Police et, surtout, grâce à leur deuxième album "Left Side Of The Brain", Fiction Plane est l'un des rares "nouveaux groupes pop/rock" à avoir vraiment réussi à s'imposer en France ces dernières années. L'AUTRE CANAL - NANCY »

Peter Gabriel

20 h 30 - Mardi 5 octobre

Fiction Plane

LES PRODUCTIONS LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

=2A2? 4./?629 VEN. 10/9 s 20H s GALAXIE s AMNÉVILLE

360A6<; =9.;2

DIM. 19/9 s 20H s GALAXIE s AMNÉVILLE

VEN. 24/9 s 21H s L’AUTRE CANAL s NANCY

MARDI 5/10 s L’AUTRE CANAL s NANCY

DIM. 17/10 s 19H s GALAXIE s AMNÉVILLE

VENDREDI 22/10 s L’AUTRE CANAL s NANCY

VENDREDI 29 & SAMEDI 30/10 s 20H LES ARÈNES s METZ

JEUDI 4/11 s LE VERTIGO s NANCY

9F;1. 92:.F

POUR LA PREMIÈRE FOIS EN LORRAINE VENDREDI 5/11 s 20H s GALAXIE s AMNÉVILLE

MER. 10/11 s 20H s L’AUTRE CANAL s NANCY

JEU. 11/11 s 19H30 s GALAXIE s AMNÉVILLE

L EFLM<8:C< JG<:K8

EN CONCERT

WALSSON

2010

DLJ@:8C

FI:?<J

5B4B2@ .B3?.F

:?8EK<KI< LIJ

JLI J

:ßE<

JEU. 11/11 s 20H s ESP. CHAUDEAU s LUDRES SAMEDI 11/12 s 20H s L’ARSENAL s METZ

SAMEDI 13/11 s GALAXIE s AMNÉVILLE

MARDI 16/11 s 15H & 20H30 SALLE POIREL s NANCY

MERCREDI 17/11 s L’ARSENAL s METZ JEUDI 18/11 s SALLE POIREL s NANCY

MERCREDI 17/11 s GALAXIE s AMNÉVILLE

JEUDI 18/11 s L’AUTRE CANAL s NANCY

JEUDI 18/11 s LE HUBLOT s NANCY

MARDI 23/11 s GALAXIE s AMNÉVILLE MERCREDI 19/1/2011 s ZÉNITH s NANCY

Les spectacles commencent à 20H30 sauf mention contraire.

LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GÉANT U VIRGIN U LECLERC U CORA AUCHAN U CULTURA U AGENCES MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR

www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL

LN 03 83 45 81 60

Ê Êx{ä£ä ÊUÊ, -Ê 9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

7B@A6; ;<GB8.

", -Ê ,/ÊUÊ*," , Ê-"1-Ê, - ,6 Ê Ê " / " -ÊUÊ

JEUDI 4/11 s L’ARSENAL s METZ

78 ///

CONCERTS

ESPACE CHAUDEAU Fort de son succès, l’Espace Chaudeau entame cet automne sa 5e saison, en jouant une fois encore la carte de la diversité. Il entretient sa notoriété en misant sur les deux atouts que lui reconnaissent producteurs, artistes et spectateurs : sa dimension humaine et son empreinte acoustique. Toujours éclectique, la salle ludréenne s'ouvre à nouveau aux musiques et aux spectacles variés. Un cocktail où têtes d'affiches, artistes prometteurs et talents locaux se succèderont. À noter : cette année l'Espace accueillera 3 pièces proposées par le Théâtre de la Manufacture, dans le cadre de sa saison 2010/2011 "Hors les murs". Billetterie : FNAC - Carrefour - Géant Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) ; Réseau Ticketnet - Cora - Auchan - Leclerc ; Agence de voyages bd des Technologies (face à Chaudeau) - Tél. 03 83 25 70 01 ; sur place à partir de 19 h

SAISON 2010/2011 LA MANUFACTURE À CHAUDEAU - "Hamlet", de Shakespeare » Du 6 au 9 octobre - "Le triomphe de l'amour", de Marivaux » Du 16 au 19 novembre - "Le mardi à Monoprix", d'Emmanuel Darley » Le 18 décembre CALOGERO (concert acoustique) "L’Embellie", son dernier album, est le fruit de nouvelles collaborations musicales. Calogero y ajoutera quelques morceaux choisis, parmi lesquels des tubes comme "En apesanteur" ou "Face à la mer". »

20 h 30 - Jeudi 11 novembre

UN OREILLER... OU TROIS ? Comédie de Ray Cooney et Gene Stone avec Paul Belmondo, Delphine Depardieu Paul, célibataire endurci, dîne seul chez lui. Sa tranquillité vole en éclats avec l'intrusion de Chantal, jolie jeune femme sans le sou et sans gêne... »

PIERRE PALMADE

FAITES ENTRER FABRICE EBOUÉ

Celui qui n’était pas monté surs scène en solo depuis près de 10 ans se lance dans un nouveau one-man-show, "J’ai jamais été aussi vieux".

Eboué rit de tout et n'épargne personne : les blancs, les noirs, les jaunes, les juifs, les musulmans, les catholiques... et lui-même !

20 h 30 - Mercredi 1er décembre

I MUVRINI

20 h 30 - Jeudi 20 janvier

COCK ROBIN

Mêlant polyphonies traditionnelles et sonorités actuelles, I Muvrini s’affiche comme porte-drapeau de la musique corse. Ils reviennent avec un nouvel album, "Gioia". »

20 h 30 - Jeudi 9 décembre

BOUBOUROCHE de Georges Courteline avec Lorant Deutsch, Marie-Julie Baup, Urbain Chancelier Paris, 1892. Eugène Boubouroche a ses habitudes : tous les jours à 18 h pétantes au café "Les trois fiacres", il joue à la manille avec des connaissances. »

20 h 30 - Vendredi 10 décembre

"À block" L’histoire d’une rencontre : celle de Peter Kingsbery et d' Anna Lacazio, mais aussi celle du rock’n roll et de mélodies harmonieuses qui les mènera au succès pendant près de 25 ans. »

20 h 30 - Samedi 22 janvier

Messagers d'espoir, héritiers du passé tourmenté de leurs ancêtres, ils chantent avec bonheur leur amour de l’Afrique et du gospel.

Pour son 1er rôle sur les planches, Amanda Lear joue une pièce de Jean Franco et Guillaume Melanie, mise en scène par Raymond Acquaviva, dans la tradition du théâtre de boulevard.

20 h 30 - Jeudi 16 décembre

20 h 30 - Mardi 1er février

GRAND BALLET DE CUBA HAVANA TROPICAL

MARC LAVOINE (concert acoustique)

Ce spectacle imprégné par la tradition musicale et la danse cubaines offre un métissage de musiques latino. Rythmes effrénés, costumes somptueux et ambiance "caliente".

4 ans après "L’heure d’été" (plus de 600 000 exemplaires, triple Disque de platine), et 2 ans après les compilations "Les Solos & Les Duos De Marc", Marc Lavoine présente "Volume.10".

20 h 30 - Vendredi 17 décembre

20 h - Jeudi 10 février

LE MAL DE MÈRE

STÉPHANE ROUSSEAU

de Pierre-Olivier Scotto avec Marthe Villalonga et Bruno Madinier Une vieille dame débarque chez un psychanalyste. A 70 ans, elle veut commencer une thérapie car plus personne ne l'écoute ; au moins, en payant, elle est sûre d'être entendue.

De retour en France, il nous invite à entendre ses confessions sans concession ni censure dans un one-man show placé sous le signe du rire, de la séduction et de l’innovation.

"Les confessions de Rousseau"

C'EST PAS GAGNÉ ! Comédie de Patrick Chêne avec Jean-Charles Chagachbanian, Juliette Chêne Séparés depuis 6 mois, les personnages se retrouvent pour pouvoir enfin, l’air de rien, se dire des choses essentielles…

Après un 1er opus Disque de platine et une Victoire de la musique en 2009, les voici avec "Nico Teen Love". Guitares saturées et rythmes énergiques, ils débordent d’énergie rock...

20 h 30 - Samedi 27 novembre

Ayant vite acquis les faveurs du public, Thomas Ngijol a su s’imposer comme un des espoirs les plus prometteurs de la scène comique française. »

20 h 30 - Mercredi 9 mars

SHOWDANCE Un voyage à travers la danse, du rock’n roll, au cha-cha, à la samba, en passant par le flamenco ou encore le tango… Un florilège de chorégraphies dans une nouvelle mise en scène. »

17 h - Dimanche 3 avril

MICHÈLE LAROQUE Michèle Laroque est de retour sur les planches avec "Mon brillantissime divorce". Cette nouvelle digression sur les aléas du couple est une adaptation de la pièce de Géraldine Aron. »

20 h 30 - Mercredi 13 avril

DÉSIRÉ Comédie de Sacha Guitry avec Robin Renucci, Marianne Basler, Alycia Odette Cléry, maîtresse du ministre Montignac, est à la recherche d'un nouveau maître d'hôtel lorsque se présente Désiré, muni d'excellents certificats. Elle l'engage... »

20 h 30 - Jeudi 21 avril

20 h 30 - Vendredi 11 février

20 h 30 - Samedi 15 janvier

20 h 30 - Vendredi 12 novembre

15 h - Mercredi 23 février

THOMAS NGIJOL

PANIQUE AU MINISTÈRE

Sur fond d’abécédaire farfelu, Soricière invite les plus petits dès 4 ans à partager son univers en musique. Une histoire écrite et mise en scène par Claude Mantovani, du Theâtre Dest. »

SOWETO ENTSHA

BB BRUNES

SORICIÈRE MA COMMÈRE

1 Rond-Point Chaudeau - LUDRES Tél. 03 83 26 14 33 - mairie@ludres.com www.ludres.com

20 h 30 - Vendredi 18 février

LES 10 ANS D'AUTOUR DE LA GUITARE Le virtuose Jean-Félix Lalanne fête les 10 ans de "Autour de la Guitare", plateau réunissant autour de lui guitaristes de renom et artistes de variété. Il sera accompagné de Mickaël Gregorio, imitateur chanteur. »

20 h 30 - Vendredi 22 avril

SCÈNE LUDRÉENNE Spectacles proposés par Centre Georges Brassens » BB Brunes

Les 14, 21, 28 mai, 4, 11 et 25 juin

ESPACE CHAUDEAU Calogero

Marc Lavoine Soweto Entsha Cock Robin

B.B. Brunes

I Muvrini Zazie Show Dance

Nancy sud Houdemont Heillecourt Vandœuvre

ESPACE CHAUDEAU Bd des technologies 54710 Ludres A

Facilité d’accès et de stationnement

Ludres

Billetterie réservation Magasin FNAC Carrefour 0 892 68 36 22 - www.fnac.com À Ludres : Agence de voyages (face à l’Espace Chaudeau)

Lunéville Strasbourg Colmar Saint Dié

A 330

Dynapôle Ludres Fléville

Charmes Epinal Remiremont Mulhouse

ABRACADABRA

Programmation ouverte à tous les publics

1 000 places assises

Nancy ouest Toul Metz Paris

80 ///

CONCERTS

PLATEAU ÉLECTRO : SKIP THE USE / THE NAIVE NEW BEATERS

LE GALAXIE AU SEVEN CASINO - AMNÉVILLE www.le-galaxie.com www.casino-amneville.com Tarif unique : 18 €

MOVIN' MELVIN BROWN "Me, Ray Charles and Samy Davis Jr" Le Texan est un artiste de music hall complet, tout autant chanteur que danseur de claquettes. "Le génie de la chanson", Ray Charles, et l’incroyable virtuosité de Sammy Davis Jr. ne font qu’un au travers du Movin’ Melvin Brown. Une performance complète : classiques du jazz, boogie woogie, soul, mais aussi country, rock’n’roll ou gospel, jeu de claquettes époustouflant, danse, comédie, mime et robotiques... » 21 h - Jeudi 9 septembre

Naive New Beaters

Originaires de la métropole lilloise, les 5 garçons de Skip the Use font souffler un vent chaud et puissant sur la scène rock française et enchainent les succès. Leur 1er album éponyme est disponible depuis octobre 2009 : un mélange survitaminé de rock, de punk et d’électro. Après des passages remarqués en première partie de la tournée des Kills fin 2008, les Naive New Beaters présentent leur premier album, "Wallace", dont est extrait le single "Live good", largement diffusé sur les ondes.

AMANDINE BOURGEOIS Après avoir remporté l'édition 2008 de la Nouvelle Star et livré son premier album intitulé "20m2", Amandine Bourgeois part en tournée et fait escale au Casino d'Amnéville... » 21 h - Mardi 28 septembre

Tarifs : 20 €- 17 € »

20 h - Vendredi 1er octobre

JOE JACKSON

MJC PICHON 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

MANZAS (pop rock, Dombasle) / DJ Concert proposé par l'association Terranga au profit d'un voyage humanitaire au Sénégal Tarifs : 6,50 €- 5 €- 4 € »

Vendredi 17 septembre

GALA DE DANSE HIP-HOP proposé par l'association Street Harmony Tarifs : 6,50 €- 5 €- 4 € »

Samedi 18 septembre

LE 112 À TERVILLE Renseignements : 03 82 88 75 92 www.le-112.com Locations : réseaux Fnac et Ticketnet

YVES JAMAIT

C'est avec l'album "Look sharp" que l'artiste s'impose en 1979 comme l'un des auteurs-compositeurs-interprètes majeurs de l'after punk anglais. Influencé par le reggae, le rock et le dub, Joe Jackson entre dans les hits parades anglais avec "Is she really going out with him". Son dernier album "Night and day II" est tout à la gloire de New York. »

20 h - Lundi 25 octobre

BB BRUNES

Tarifs : 20 €- 17 €

Tarifs : 25 €- 22 €

20 h - Vendredi 10 septembre

MICHEL FEDRIZZI, PAUL LASSEY ET ALAN WARD (folk blues, Nancy)

Les musiciens interprètent la musique traditionnelle ottomane tant par le style que par les finesses d'exécution qui lui sont propres. En effet, la musique classique turque, qui était l'apanage de la cour, possède une très grande variété de modes qui rendent possibles une grande richesse des développements mélodiques. Lior Blindermann et Ruben Tennenbaum se sont formés grâce à des séminaires et à des voyages auprès des tenants actuels de la tradition. Ils proposent ici un nouveau programme après un an passé à Istanbul.

Tarifs : 30 €- 26 €

Auteur-compositeur-interprète, Yves Jamait, originaire de Dijon, aime chanter sa ville natale, la solitude, les bars, la culture ouvrière, l’amour et la mélancolie. Il nous fait partager son univers à travers la chanson française traditionnelle accompagnée de guitares, d’accordéons... »

MEHTAP

Après le carton de son premier album "Blonde comme moi" et le succès de son hit "Dis-moi", la révélation pop/rock française revient en force avec un nouvel album, "Nico Teen Love", dont le premier extrait "Lalalove you" est déjà programmé sur toutes les radios. »

AUDITORIUM MICHEL PIERSON - MJC Philippe Desforges - 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 audito@mjc-desforges.com www.mjc-desforges.com Musique en herbe à 18 h 15 (concert familial 3 €), concert à 20 h 30 (tout public - 7 €)

20 h - Jeudi 4 novembre

Auteur-compositeur-interprète, Michel Fedrizzi cultive, à travers ses chansons, un univers métissé entre bossa, blues et chanson française. Adepte de la guitare à 12 ou à 6 cordes, il sera accompagné de Paul Lassey, harmoniciste et d'Alan Ward, violoniste. Tarifs : 9 €- 7,50 €- 6,50 € »

Samedi 25 septembre

Conte jeune public, avec Chyc Polhit Mamfoumbi (conteur) et Morik (musicien chanteur) L'histoire d'une cocotte ayant voyagé de l'Afrique aux Antilles. Au cours de son long périple, elle a concocté de nombreuses histoires et comptines à consommer sans modération. Tarifs : 4,50 €- 3 € »

15 h - Mercredi 29 septembre

Jamait

LA COCOTTE QUI FOUT LES CHOCOTTES

Mercredi 29 septembre

82 ///

CONCERTS

LE HUBLOT FAIT SA RENTRÉE 2ème édition Situé juste en dessous du resto'U de Monbois, le Hublot est une salle gérée par le Crous Nancy-Metz. Sa programmation, mise en place par le service culturel, en partenariat, est principalement tournée vers le monde étudiant mais accueille également tous types de spectateurs. Pour cette rentrée, deux soirées, deux styles différents. Le mercredi sera consacré au rock avec en tête d'affiche le groupe No One is Innocent. La deuxième soirée ravira les fans d'électro avec 3 groupes qui proposeront un concert à ne pas manquer. Tarif unique (par soirée) : 12 €(sur place) ; 10 €(en prévente) Locations : Fnac, Carrefour, Rond-Point, Géant Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/min) / www.fnac.com - www.spectaclespublications.com LE HUBLOT / RESTO'U DE MONBOIS - 138, avenue de la Libération - NANCY Tél. 03 83 91 88 21 - mypace.com/sallelehublot »

Les 22 et 23 septembre Gablé

20 H 30 - MERCREDI 22 SEPTEMBRE - SPIRALDOGMA (rock) Une subtile combinaison de mélodies tumultueuses et de rythmiques implacables, enracinées et survoltées par un chant très inspiré. Le premier EP, Bacteria Stigma, concentre puissance, instincts sombres et riffs magnétiques.

- NO ONE IS INNOCENT (rock) La réputation de ce groupe n’est plus à faire. De disques en disques, No One is Innocent signifie encore et toujours ce besoin d’avoir les crocs ; et ça mord plutôt bien en rythmiques toutes hypnotiques, en climats organiques et en guitares acérées.

20 H 30 - JEUDI 23 SEPTEMBRE - DEBMASTER (électro) Formée au contact de beats ravageurs, la musique de Debmaster est un mélange détonnant de petit chimiste au génie perturbateur. D’un éclectisme quasi obsessionnel, l’artiste puise à toutes les sources d’inspiration pour offrir à un rythme effréné des hymnes dancefloor imparables. Debmaster dévoile une autre facette de la French Touch : ni racoleuse, ni trop savante, tout simplement curieuse et jouissive.

- GABLÉ (indie folk, électro) As d’un bricolage ultra inspiré, GaBLé n’en finit pas d’étonner et de séduire. Avec ses lignes de guitare sèche, ses samples électroniques et ses voix venues d’ailleurs, ce trio fonctionne comme un vaste atelier, préférant l’imagination et la débrouillardise aux structures classiques. Influencé par des groupes comme Why?, CocoRosie, Mùm ou Sonic Youth, le groupe compose une musique lo-fi, indie folk, proposant un live plein de surprises et de spontanéité.

- dDAMAGE (électro) Après avoir écumé les scènes du monde entier durant quatre ans, dDamage revient avec un long format."Aeroplanes" est à la fois mélodique et organique, synthétisant toutes les influences du groupe, du rock aux synthés 80’s en passant par le punk et le hip-hop. A la frontière des genres, dDamage oscille entre chaos organisé et mélodies sinusoïdales sans jamais vouloir choisir ; inventant dans cette position paradoxale des progressions prodigieuses et imprévisibles.

Debmaster

e é r t n e r a s t i fa / 10 A

9 M 22 / 0 ALDOG NOCEN

S PI R N E IS I N NO O 10 9/ R 0 E / T 3 2 S A M B E D LÉ B E A G G A M DDA

Le Hublot / Resto’U de Monbois 138, avenue de la Libération – 54000 Nancy myspace.com/sallelehublot 03 83 91 88 21 Tarif unique par soirée : 10 € en prévente (points de vente habituels) 12 € sur place studiohussenot.fr

84 ///

CONCERTS

GUSTAVO OVALLES À VANDOEUVRE La percussion, la tradition, le jazz… Tel est l'univers de cet artiste vénézuélien talentueux. Maître de la percussion, il a étudié d'innombrables techniques de frappes, genres musicaux et danses avant d'accompagner des artistes de la scène world et du jazz comme David Murray, D'Gary, Omar Sosa, Ba Cissoko, Julien Lourau, Minino Garay, Orlando Poleo. Sa performance sur scène, sa technique, sa connaissance des instruments traditionnels vénézuéliens, sa générosité et sa sensibilité dans l'interprétation au service de l'esprit de l'œuvre font de cet artiste un musicien complet. Installé en France, il décide de nous révéler la richesse de la tradition vénézuélienne. Il arrange alors certaines œuvres musicales de son pays et compose de nouveaux titres comprenant, entre autres, des percussions et des rythmes étonnants. Ses compositions puisent très largement dans d'autres cultures traditionnelles, notamment africaines. Le jazz nourrit le tout. Renseignement : 03 83 51 80 94 Entrée libre CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX, SCÈNE NATIONALE - VANDŒUVRE »

20 h 30 - Jeudi 30 septembre

L'AUTRE CANAL 45, bd d'Austrasie - NANCY Tél. 03 83 38 44 88 info@lautrecanalnancy.fr www.lautrecanalnancy.fr

FRÈRE ANIMAL Roman musical d'Arnaud Cathrine et Florent Marchet Tarif : 10 € »

20 h - Samedi 18 septembre

JEFFREY LEWIS & THE JUNKYARD (US) / PVT (AUT) / TWIN PRICKS... Folk rock Tarif : 10 € »

22 h - Samedi 18 septembre

THE DIVINE COMEDY (pop, IE) Tarif : 25 € »

21 h - Vendredi 24 septembre

FLYING TO JAMAÏCA #4 : IRIE CREW (LOR) , HERB-A-LIZE IT (HOL), SERENGETI FT (...) Reggae dancehall Tarif : 10 € »

23 h - Samedi 25 septembre

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Patrice Brogard ]

CEMIL Après le petit succès rencontré par son premier single "Rêve", sorti fin 2008, Cemil est sur scène pour la première fois en acoustique. Tarif : 5 € LE VERTIGO 29, rue de la Visitation - NANCY Tél. 03 83 32 71 97 ou 06 99 49 06 60 www.levertigo.fr »

21 h 30 - Jeudi 30 septembre

ACCORD D'ACCORDÉONS Lancement/présentation de la saison culturelle 2010/2011 avec la participation de L'Accordéon Club Lorrain (direction : Richard Telatin) Renseignements : www.toul.fr Entrée libre, dans la limite des places disponibles CITÉA - TOUL »

20 h 30 - Vendredi 1er octobre

BALBINO MEDELLIN EN CONCERT À VANDOEUVRE A force de route, de concerts solos et de premières parties (l'essentiel de la tournée de Bernard Lavillers 2008), il draine avec lui un public de fidèles à l'affût de chacun de ses concerts, vivant ceux-ci comme un événement. Entonnant d'une seule voix chacun de ses textes, son public retrouve avec le chanteur une dignité. Chantant en français et en espagnol, c'est toujours la rue qui lui prodigue cette énergie, mère nourricière du rock et de la musique gitane. Sans emphase, avec envie et pudeur, Balbino est la nouvelle voix des sans-voix. 1ère partie (à 20 h) : Gueules d'Aminche Tarif : 9 € Réservations : Mairie (Service Jeunesse Tél. 03 83 51 80 00) et Fnac SALLE DES FÊTES - VANDŒUVRE »

21 h - Vendredi 1er octobre

/// 85

CONCERTS

Vienna Vegetable Orchestra

ÂŠ DR

ÂŠ Emma Pick

Jacques Higelin

+LQGL =DKUD 0DUFXV 0LOOHU 9LHQQD 9HJHWDEOH 2UFKHVWUD $OLQD 2UORYD 6HODK 6XH 'KDIHU <RXVVHI 7LJUDQ +DPDV\DQ WHW 7KH <DUGELUGV 6HX -RUJH $OPD] 6SHHG &DUDYDQ -RKQ 0D\DOO <RXQ 6XQ 1DK :LONR -RKQVRQ $YLVKDL &RKHQ $OSKD %ORQG\ 6DPDUDEDORXI 8OWUD 9RPLW 5LFKDUG *DOOLDQR SOD\V %DFK -HDQ -DFTXHV 0LOWHDX 3RUWLFR WHW 7URPERQH 6KRUW\ -DFTXHV +LJHOLQ -HDQQH &KHUKDO %HDVW .LG .RDOD 1RQD +HQGU\[ .DKLO (OÂˇ=DEDU %HQ OÂˇ2QFOH 6RXO /\UH OH 7HPSV -DQ *DUEDUHN 7KH +LOOLDUG (QVHPEOH &DUPHQ 0DULD 9HJD 0DQX .DWFKp (GGLH *RPH] &HVDULXV $OYLP 8 5R\ &KULVWLDQ 6FRWW WHW 'DYH +ROODQG WHW 5DXO 0LGyQ 6KDURQ -RQHV 7KH 'DS .LQJV -RKQ %XWOHU 7ULR 5REHUW $DURQ IHDW $QWKRQ\ -RVHSK &KHLFN 7LGLDQH 6HFN

NANCY JAZZ PULSATIONS, 37Ă¨me Reconnu comme l'un des festivals les plus anciens et chargĂŠs en mĂŠmoire, NJP propose une immense plateforme musicale destinĂŠe Ă un large public oĂš l'affiche accueille traditions jazzy et inspirations nouvelles, Ă commencer par des projets fascinants : Vienna Vegetable Orchestra (concert ĂŠvĂŠnement), l'Orchestre National de Jazz "Around Robert Wyatt", Marcus Miller "Tutu Revisited", Jan Garbarek & The Hilliard Ensemble "Officium Novum" (exclusivitĂŠ franĂ§aise), "Le Manoir De Mes RĂŞves" avec notamment Angelo Debarre et Ludovic Beier. Les grands noms du jazz (Dave Holland, Manu KatchĂŠ, Richard Galliano, Michel Edelin, Nnenna Freelon, Robert Aaron,â&#x20AC;Ś) cĂ´toieront ceux qui font la nouvelle scĂ¨ne et la jeune garde : Charles Turner III, Christian Scott, Diego Imbert, Alex Tassel, Franck Agulhon, David El-Malek, Marcus Strickland, Samarabalouf, Thomas Savy, Trombone Shorty ou encore Yuval Amihai. Jazz mĂŠtissĂŠ (Avishai Cohen, Dhafer Youssef 4tet avec Tigran Hamasyan, Eddie Gomez & Cesarius Alvim, Youn Sun Nah & Ulf Wakenius), blues (Jean-Jacques Milteau, John Mayall, Little Willie Littlefield, Mountain Men, The Yardbirds), soul- funk-hip hop (Sharon Jones & The Dap-Kings, Raul MidĂłn, Push Up avec Sandra NkakĂŠ, Nona Hendryx, Khalil El'Zabar & Dj O-Sun, Selah Sue, Shaolin Temple Defenders, Tortured Soul, Dialect, Kalash, NDidi O), reggae et world music (Alpha Blondy, U-Roy, Dizu Plaatjies, Solnechnaya Radouga, Speed Caravan) seront tout autant reprĂŠsentĂŠs. CĂ´tĂŠ chanson, Jacques Higelin, Jeanne Cherhal & French Cowboys, Carmen Maria Vega et Florent Marchet partageront l'affiche tandis que, cĂ´tĂŠ pop-rock-folk, Asaf Avidan & The Mojos, BirdPaula, Gush, Jil Is Lucky, John Butler Trio, Lilly Wood & The Prick, Madjo, The Ettes, Wilko Johnson seront au rendez-vous, sans oublier Black Bomb A, L'Esprit du Clan, Ultra Vomit et Jamie Clarke's Perfect pour le mĂŠtal. En ĂŠlectro, NJP cĂŠlĂŠbrera les 20 ans du label Ninja Tune (Andreya Triana, Kid Koala, Grasscut, The Qemists) et la montĂŠe en puissance du label InFinĂŠ (Agoria, Francesco Tristano, Clara Moto). NJP, enfin, c'est aussi des coups de cĹ&#x201C;ur (Hindi Zahra, Beast, The Black Box Revelation, Triggerfinger, Hey Hey My My, Alina Orlova, Shout Out Louds, Portico 4tet, Ben l'Oncle Soul, The Japanese Popstars, Zombie Zombie), des apĂŠro jazz gratuits et de l'image avec les films "Oil City Confidential : The Dr. Feelgood Story", "Benda Bilili !" et "When You're Strange". Retrouvez tout NJP sur www.nancyjazzpulsations.com CHAPITEAU DE LA PĂ&#x2030;PINIĂ&#x2C6;RE, MAGIC MIRRORS, SALLE POIREL, LA FABRIQUE (CDN-ThĂŠĂ˘tre de la Manufacture), L'AUTRE CANAL, LE HUBLOT, OPĂ&#x2030;RA NATIONAL DE LORRAINE...

::: 1$1&<-$==38/6$7,216 &20

Du 6 au 16 octobre

Richard Galliano

ÂŠ Vincent Cantala

Le Manoir de mes rĂŞves

/LFHQFH ,, /LFHQFH ,,,

ÂŠ Philippe LĂŠvy-Stab

Âť

86 ///

CONCERTS

MUSIC FOR EVER

Pour nous envoyer vos informations

info@spectaclespublications.com LIVERDUN

ALAIN DELHOTAL

Centre Centr e Didier Didier-Bianchi r-Bianch hi

"Harmo'Co" Leader du groupe "Harmo & Co.", Alain Delhotal donne de nombreux concerts en France et Ă l'ĂŠtranger. Fortement influencĂŠ par le jazz, son album "Harmo'Co" est un voyage musical de l'Ouest amĂŠricain Ă l'Europe de l'Est tzigane en passant par La Nouvelle OrlĂŠans, Harlem, l'AmĂŠrique du sud, l'Andalousie, le Maghreb, Montmartre et Saint-Germain-des-PrĂŠs. Douze titres dont quatre crĂŠations originales, un enregistrement en live avec Manda Djinn, et un medley en hommage Ă Toots Thielemans.

25 septemb re Ă 20H30

Renseignements et rĂŠservations : Mairie (service culture) - TĂŠl. 03 83 24 46 76 Tarifs : 10 â&#x201A;Ź- Gratuit pour les moins de 12 ans CENTRE DIDIER-BIANCHI - LIVERDUN Âť

20 h 30 - Samedi 25 septembre

CINĂ&#x2030;-CONCERT : L'AURORE RĂ&#x2030; Ă&#x2030;SERVATIONS SERVATIONS

EN E N

MA AIRIE IRIE

03 83 03 83 2 24 44 46 67 76 6 www.liverdun.fr www.liverdun.fr

www.music-for-ever.fr Locations : points de vente habituels

SCORPIONS "Get your Sting and Blackout", tournĂŠe d'adieu Scorpions est l'un des rares groupes non anglo-saxons Ă s'ĂŞtre imposĂŠ dans l'univers du hard rock. Depuis le milieu des annĂŠes 70, les Allemands arpentent la planĂ¨te dans leurs cuirs cloutĂŠs, dĂŠlivrant partout leur hard rock mĂŠlodique et leurs ballades imparables telles que "Still Loving You", "Wind of Change" ou encore "You and I". AprĂ¨s plusieurs expĂŠriences musicales dans les annĂŠes 90, Scorpions fait un retour aux sources avec "Sting in the Tail", sorti en mars 2010. 1Ă¨re partie : Karelia "Golden Tour"

"C'est un album que j 'ai entiĂ¨rement conĂ§u dans mes studios, rĂŠalisĂŠ avec mes guitares "vintage". J'avais envie d'un son rocailleux, rock'n'roll, qui sent bon le sale, sans compromis... Je pense ĂŞtre arrivĂŠ Ă ce resultat. De ma complicitĂŠ avec Jerry Williams (producteur des Bad Brains) est nĂŠe la ballade "Locked in a memory", de trĂ¨s loin mon meilleur jeu de guitare. Et je suis trĂ¨s fier des solos avec ma Les Paul sur ce titre, tout comme je suis trĂ¨s fier de cet album d'ailleurs." CHEZ PAULETTE - PAGNEY-DERRIĂ&#x2C6;RE-BARINE Âť

20 h 30 - Vendredi 12 novembre

- GALAXIE - AMNĂ&#x2030;VILLE Âť

19 h - Dimanche 17 octobre

- ZĂ&#x2030;NITH - DIJON Âť

19 h 30 - Mardi 19 octobre

POPA CHUBBY Il reprend des titres de Jimi Hendrix et interprĂ¨te les morceaux de son album "The fight is on", dont il dit :

Film muet de F.W. Murnau (1927), accompagnĂŠ par Pascal Contet et son accordĂŠon Renseignements : 06 83 18 41 91 - Tarif : 5 â&#x201A;Ź SALLE POLYVALENTE - CHALIGNY Âť

21 h - Samedi 2 octobre

CHRISTIAN DELAGRANGE

;( (9090- 7 73,05 3,05 ! Ă ! Ă -1 12 2A ANS NS

GRATUIT G RATUIT P POUR OUR L LES ES

Christian Delagrange et la Compagnie de Danse Marie Claude Deluce en spectacle au profit d'AHI (Assistance Humanitaire Internationale) et de l'AFGS (Association FranĂ§aise du Gougerot-SjĂśgren et des Syndromes Secs). Tarifs: 18 â&#x201A;Ź- 15 â&#x201A;Ź Locations : Fnac - www.fnac.com ; Salle Poirel - www.poirel.nancy.fr SALLE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY TĂŠl. 03 83 32 31 25 Âť

20 h 30 - Mardi 19 octobre

! " # !! $ % & ' (

) * ' * # ! !+ , ' ' * - . / "

0 #1 0 2 ) ! '' ) .3 4 35

) '* # ' * + ' !* ' 6661 * 37 3 # 17

CONCERTS

/// 87

Savannah

LIVRES VILLERS COUNTRY FESTIVAL La musique country a des millions d’amateurs dans le monde et notamment aux États-Unis, au Canada et en Australie. Elle est très populaire en Europe, notamment dans les pays scandinaves et en Allemagne. Moins connue en France, elle s’y répand de plus en plus, en témoignent les nombreux festivals qui lui sont consacrés. Mais aucun n’avait lieu dans l’Est de la France… C’est chose faite avec le Villers Country Festival dont la première édition clôturera la saison estivale. Au programme de ces 3 jours, des conférences, des "workshops", des démonstrations et bien sûr, la musique country pour mettre le feu au parc et finir l’été sur une note festive... Plusieurs animations seront proposées : les membres du groupe Rio Grande, déguisés en indiens et cowboys, planteront leurs tentes traditionnelles (tipis indiens, tentes de l’armée américaine, lodges de trappeurs) dans le parc. Une dizaine d’exposants proposera des produits artisanaux sur le thème de l’Ouest américain et un espace associatif permettra de découvrir les nombreux clubs country de

France. Une exposition de voitures américaines accueillera les visiteurs, et les enfants pourront profiter de ballades en diligence. Programme détaillé : 03 83 92 32 40 www.villerscountryfestival.com Navettes et parking gratuits à l'Esial Tarifs : 12 € - 10 € ; Pass week-end : 20 € - 15 € ; Gratuit pour les moins de 12 ans Locations : Mairie, réseau Fnac PARC Mme DE GRAFFIGNY - VILLERS-LÈS-NANCY »

Les 18 et 19 septembre

SAMEDI 18 SEPTEMBRE De 13 h 30 à 16 h - Atelier Linedance avec

Jean-Michel Vincent et Emma 16 h 15 - Pierre Lorry 18 h - Laurette Canyon 20 h - Savannah 21 h 15 - Savannah et Special guest Cor Sanne 22 h - Billy Yates & Savannah

DIMANCHE 19 SEPTEMBRE De 11 h 30 à 13 h 30 - Atelier Linedance avec Jean-Michel Vincent et Emma 14 h - Conniving 15 h 45 - Dazzler & Layne 17 h 30 - Texas Sidestep 19 h 15 - Arizona Sunrise

LITTÉRATURE ÉTRANGERS d'Anita Brookner Paul a plus de 70 ans et subit son âge comme une grisaille qui s'étendrait sur son existence, morne et sans chaleur. Le hasard va le mettre en présence de deux femmes fort différentes qui le pousseront à s'interroger sur l'orientation qu'il veut donner au temps qui lui reste... Que faire quand on vieillit et que l'amour, l'occupation des jours, le lieu de résidence sont des mots qui prennent un nouveau sens et font se sentir en terre étrangère ? La réflexion d'un grand écrivain qui, à 80 ans passés et près de 25 romans, n'a cessé de sonder l'esprit humain. FAYARD - 270 pages - 19 €

OEUVRES COMPLÈTES DE RAYMOND CARVER TOME 1 : DÉBUTANTS TOME 2 : PARLEZ-MOI D'AMOUR En 1981, le recueil de nouvelles "What we talk about when we talk about love" rendit Raymond Carver mondialement célèbre. Il parut en 1986 en France sous le titre "Parlez-moi d'amour", amputé de plus de 50 % de son texte. En voici la version intégrale sous son titre primitif, Débutants, constituant le tome 1 de cette intégrale qui en comprendra 9, dans une parution étalée jusqu'en 2012. Une occasion de (re)découvrir absolument ce géant de la littérature américaine.

désirs, désillusions... leurs relations se transformant alors que tout change autour d'eux. Sur fond de bouleversements et de choc du 11 septembre, chacun va devoir trouver sa place... Le premier roman d'une nouvelle voix de la littérature américaine sur laquelle il faudra compter désormais. PRESSES DE LA CITÉ - 622 pages - 23 €

VIVEMENT L'AVENIR de Marie-Sabine Roger Dans une petite ville du nord, Alex, jeune femme mal dans sa peau, travaille dans une usine de poulets et loue une chambre chez Marlène et Bertrand, qui hébergent le frère débile de ce dernier. Alex s'attache malgré elle à cet handicapé et va changer sa vie à sa manière... Plein de bons sentiments dans cette histoire en forme de conte de fées gentiment déjanté et souvent drôle par l'auteur de "La tête en friche", adapté au cinéma par Jean Becker. ÉDITIONS DU ROUERGUE 302 pages - 19 €

FRUITS ET LÉGUMES d'Anthony Palou Quimper, années 70. La chronique drôle, nostalgique et vraie d'une famille de marchands primeurs ayant fui l'Espagne franquiste et ayant fait fortune en France, notamment grâce à sa fameuse soupe catalane. Anthony Palou, journaliste au Figaro, avait reçu le prix Décembre pour son premier roman, Camille. ALBIN MICHEL - 153 pages - 14 €

ÉDITIONS DE L'OLIVIER - 22 €et 14 €

LE PLUS BEL ÂGE de Joanna Smith Rakoff Une bande de New-Yorkais qui se sont connus à l'université aspirent à une existence différente de celle de leurs parents et rejettent un modèle de réussite purement financier. On découvre leurs destins croisés, amitiés, amours,

MENEZ L'ENQUÊTE Prenez la place d'un héros de série policière et glissez-vous dans la peau d'un détective avec ces deux titres ludiques : 25 énigmes de science légale et 25 énigmes criminelles. Laissez parler tous les indices, même celui qui vous semble le plus anodin... MARABOUT - 5,90 €chacun

88 ///

LIVRES

CINEMA LE BRUIT DES GLAÇONS

AMERICAN TRIP

de Bertrand Blier (Comédie dramatique, France) avec Jean Dujardin, Albert Dupontel, Anne Alvaro

de Nicholas Stoller (Comédie, USA, 1h43) avec Jonah Hill, Russell Brand, Elisabeth Moss

Les mésaventures d’un stagiaire de maison de disques ayant pour mission d’escorter une légende du rock totalement ingérable, de Londres à Hollywood, pour un concert destiné à relancer sa carrière internationale.

GUIDE

de Colin Harrison Avocat dans une compagnie d'assurances, George enquête sur la mort de Roger, renversé par un camion, à la demande de la mère de ce dernier. Mais sa petite vie ordinaire va être bientôt menacée par ce qu'il découvre sur l'heure précédant la mort de Roger... Un engrenage infernal sur un rythme trépidant à travers les labyrinthes les plus sombres de New York, tableau d'une certaine Amérique. BELFOND - 212 pages - 17 € (le 16 septembre)

BONNE NUIT, MON AMOUR de Inger Frimansson Justine vit en Suède, dans la maison de son enfance, avec un oiseau pour seul compagnon. Une malédiction semble s'abattre sur des gens de son entourage qui disparaissent de façon tragique : un homme atteint d'une flèche empoisonnée, une femme dans une mare de sang, une autre le crâne fracassé... Est-elle étrangère à tout cela ? Un roman de terreur psychologique par une romancière suédoise très en vogue, couronnée par deux fois du Prix du meilleur roman noir suédois. FIRST - 336 pages - 21,90 €(le 9 septembre)

UNE RENTRÉE RICHE CHEZ POINTS Une petite liste de lectures en collection de poche pour continuer à rêver et à voyager à la maison : vous découvrirez une autre Amérique avec Joseph O’Neill et Alice Munro, emprunterez les chemins troubles du passé aux côtés de Thierry Hesse, accompagnerez la naïve héroïne de Mavis Gallant dans le Paris des années 60, chasserez le dernier tigre de Tasmanie avec Julia Leigh, égarerez une larme à la lecture du Remplaçant d'Agnès Desarthe et mènerez l’enquête avec Patrick Besson. POINTS - De 5 à 8 €

ASSIS ! COUCHÉ ! PAS BOUGER !

Actuellement

de Gwen Bailey Le b.a.-ba du dressage, étape par étape, pour apprendre à son chien les ordres de base, nécessaires à une éducation réussie. Mais aussi le catalogue des races les plus populaires, des outils pour comprendre ce que le chien exprime, des exercices pour un dressage approfondi. L'auteur, éducatrice renommée, a écrit de nombreux best-sellers sur le comportement canin. LAROUSSE - 256 pages - 12,90 €

BEAUX LIVRES

AUTOUR DU MYTHE PORSCHE Pour tous les admirateurs de la marque créée par Ferdinand Porsche après la guerre, quelques beaux ouvrages très bien documentés présentant des modèles mythiques mais aussi les caractéristiques techniques et l'histoire des différents modèles : "Porsche, la passion du sport", "Porsche en course 1953-1975", "Porsche 356, la genèse d'un mythe", "Porsche 911, la célébration d'un mythe"... E-T-A-I - De 29,90 à 49,90 € www.librairie-passionautomobile.com

SALT de Phillip Noyce (Thriller, USA) avec Angelina Jolie, Liev Schreiber, Chiwetel Ejiofor

Actuellement

de Apichatpong Weerasethakul (Thaïlande/GB/France/Allemagne/Espagne, 1h50) avec Thanapat Saisaymar, Jenjira Pongpas, Sakda Kaewbuadee

de Lee Chang-Dong (Drame, Corée du Sud, 2h19) avec Yoon Jung-hee, David Lee, Kim Hira

Dans une petite ville de la province du Gyeonggi, Mija vit avec son petit-fils collégien. C’est une femme excentrique, pleine de curiosité, qui aime soigner son apparence, arborant des chapeaux à motifs floraux et des tenues aux couleurs vives. Le hasard l’amène à suivre des cours de poésie à la maison de la culture de son quartier et, pour la première fois dans sa vie, à écrire un poème. Elle cherche la beauté dans son environnement habituel auquel elle n’a jamais prêté une attention particulière. Cependant, survient un événement inattendu qui lui fait réaliser que la vie n’est pas aussi belle qu’elle le pensait.

Les apparitions magiques de sa femme défunte et de son fils disparu depuis des années confirment à Oncle Boonmee que sa fin est proche. Dans son domaine apicole, entouré des siens, il se souvient alors de ses vies antérieures. Accompagné de sa famille, il traverse la jungle jusqu’à une grotte au sommet d’une colline, lieu de naissance de sa première vie. De cette première vie, Oncle Boonmee ne se souvient de rien, s’il était animal ou végétal, homme ou femme ; mais il sait à présent qu’il est prêt à aborder la mort avec apaisement. »

Actuellement

GENTLEMEN BRONCOS de Jared Hess (Comédie, USA) avec Michael Angarano, Sam Rockwell, Jemaine Clement

Le paria d'un lycée participe à un camp d'écrivains, où un légendaire auteur de romans fantastiques lui lit l'histoire qu'il a écrite... »

Actuellement

A partir du 1er septembre

ONCLE BOONMEE, CELUI QUI SE SOUVIENT DE SES VIES ANTÉRIEURES

POETRY

de Sophie Bruneau, Marc-Antoine Roudil (Documentaire, France, 1h52)

Evelyn Salt, un agent de la CIA, est dénoncée par un déserteur comme étant une “taupe” russe. Salt doit alors échapper à la capture de ses supérieurs afin de prouver son innocence. »

TERRE D’USAGE Un territoire, l’Auvergne. Une ligne d’espace qui court de Vercingétorix à la mondialisation. Un personnage, ancien communiste, qui s’appelle Pierre Juquin. Des rencontres avec des gens qui pensent, agissent et sont. Des situations qui parlent République, religion, capitalisme et guerre. Un portrait en structure mosaïque qui suggère comme un état des lieux.

L'HEURE D'AVANT

C'est l'histoire d'un homme qui reçoit la visite de son cancer. “Bonjour, lui dit le cancer, je suis votre cancer. Je me suis dit que ça serait peut-être pas mal de faire un petit peu connaissance...”

A partir du 1er septembre

/// 89

CINEMA présente

RUDO ET CURSI

COPAINS POUR TOUJOURS

de Carlos Cuarón (Comédie dramatique, USA/Mexique, 1h43) avec Gael García Bernal, Diego Luna, Guillermo Francella

de Dennis Dugan (Comédie, USA, 1h42) avec Salma Hayek, Adam Sandler, Kevin James

Après trente ans sans se voir, cinq copains d’enfance se retrouvent pour partager un week-end avec femmes et enfants. Leurs relations reprennent là où elles en étaient restées trois décennies plus tôt, et ils vont vite découvrir que vieillir ne signifie pas forcément grandir…

Rudo et Cursi, deux frères ennemis idiots et attachants, travaillent dans une plantation de bananes au Mexique. Un jour, ils plaquent tout sur un coup de tête pour vivre leur rêve : devenir célèbres et faire construire une maison pour leur mère. Contre toute attente, ils parviennent à devenir de véritables stars. Mais peut-on rester célèbre quand on est inculte et naïf à la fois ? »

A partir du 8 septembre

KRACH de Fabrice Genestal (Thriller financier, France, 1h26) avec Gilles Lellouche, Vahina Giocante, Charles Berling

de Vincent Lannoo (Comédie fantastique, Belgique, 1h32) avec Julien Doré, Carlo Ferrante, Vera Van Dooren

Une chaîne de télévision est contactée par une communauté de vampires belges pour un reportage. Après quelques essais manqués (qui coûtent la vie aux reporters envoyés sur place), une équipe parvient à pénétrer le quotidien de la famille de Georges SaintGermain, sa femme Bertha, Samson son fils incapable et sa fille Grace en pleine crise d’adolescence. Une famille normale quoi.

Trader dans une grande banque newyorkaise, Erwan mise, joue et gagne. Mais il en veut plus, toujours plus. Lorsqu’il tombe sur un article consacré à la climatologie dans une revue scientifique, il a l’intuition d’une corrélation entre les variations climatiques et le flux boursier. Persuadé d’avoir mis la main sur la formule magique qui fera de lui le maître des marchés financiers, il persuade Sybille, la scientifique auteur de l’article, de modéliser sa vision et de créer un « hedge fund ». D’abord réticente, celle-ci se laisse convaincre de le suivre. Erwan finit par se prendre à un jeu où tous les coups sont permis...

A partir du 1er septembre

SUBMARINO de Thomas Vinterberg (Drame, Danemark/Suède, 1h50) avec Jakob Cedergren, Peter Plaugborg, Patricia Schumann

Deux frères mènent, dans la même ville, des existences parallèles, séparés à jamais par les blessures de l’enfance. Pourront-ils un jour se retrouver et changer le cours de leur destin ? »

L’OR DU RHIN | Richard Wagner • 9 octobre 2010 BORIS GODOUNOV | Modeste Moussorgski • 23 octobre 2010 DON PASQUALE | Gaetano Donizetti • 13 novembre 2010 DON CARLOS | Giuseppe Verdi • 11 décembre 2010 LA FILLE DU FAR-WEST | Giacomo Puccini • 8 janvier 2011 IPHIGÉNIE EN TAURIDE | Christoph Willibald Gluck • 26 février 2011 LUCIA DI LAMMERMOOR | Gaetano Donizetti • 19 mars 2011 LE COMTE ORY | Gioacchino Rossini • 9 avril 2011 CAPRICCIO | Richard Strauss • 23 avril 2011 LE TROUVÈRE | Giuseppe Verdi • 30 avril 2011 LA WALKYRIE | Richard Wagner • 14 mai 2011

A partir du 1er septembre

VAMPIRES

EN DIRECT DE

A partir du 1er septembre

KIDS

ON STAGE

CONCERT

CLASSICS

SERIES

TWELVE

de Xiaolu Guo (Drame, Chine/GB, 1h38) avec Lu Huang, Geoffrey Hutchings, Wei Yi Bo

de Joel Schumacher (Drame, USA/France, 1h35) avec Chace Crawford, Rory Culkin, Curtis Jackson

L'histoire de Mei, une jeune femme chinoise qui quitte sa vie monotone au village pour découvrir la fièvre de la grande ville la plus proche, Chongqing. Cependant, sa nouvelle vie ne ressemble pas vraiment à ce qu'elle attendait ; licenciée de son usine, elle tombe amoureuse de Spikey, un tueur à gages qui est rattrapé par son passé. Du jour au lendemain elle décide de se rendre à Londres...

Des adolescents riches et désabusés, des fêtes sans joie, des parents absents, un peu de dope pour le grand frisson et parmi eux, White Mike, jeune dealer qui vient de quitter son école privée de l'Upper East Side à New York. White Mike ne fume pas, ne boit pas, ne va pas dans les fêtes, sauf pour vendre sa nouvelle drogue, le Twelve. Notre histoire commence quand, Charlie, le cousin de White Mike est assassiné… et se terminera lors d'un anniversaire, dans la violence et la perdition.

A partir du 8 septembre

BENDA BILILI !

de Xavier Beauvois (Drame, France, 2h) avec Lambert Wilson, Michael Lonsdale, Olivier Rabourdin

de Renaud Barret, Florent de La Tullaye (Documentaire, France, 1h24) avec Staff Benda Bilili

Les aventures sentimentalo-rocambolesques de Nick Twisp, un adolescent amoureux, inexpérimenté et maladroit, lancé sur les traces de la fille de ses rêves.

A partir du 1er septembre

Kinepolis, bien plus qu’un cinéma.

UNE CHINOISE

DES HOMMES ET DES DIEUX

de Miguel Arteta (Comédie, USA, 1h31) avec Michael Cera, Portia Doubleday, Jean Smart

SPORTS

Informations & abonnements sur www.kinepolis.com/fr/opera

A partir du 1er septembre

BE BAD !

WORLD

Kinepolis Event et le Metropolitan Opera de New York vous proposent 11 soirées d’exception à vivre dans votre Kinepolis pour des émotions inoubliables. Billetterie à l’unité et abonnements en vente à partir du 10 septembre. Abonnement 4 opéras au choix : 77 € Tarif Plein : 25 € / Tarif moins de 26 ans : 20 €

Un monastère au milieu des montagnes algériennes, dans les années 1990. Huit moines chrétiens français vivent en harmonie avec leurs frères musulmans. Quand une équipe de travailleurs étrangers est massacrée par un groupe islamiste, la terreur s’installe dans la région. L’armée propose une protection aux moines, mais ceuxci refusent. Doivent-ils partir ? Malgré les menaces grandissantes qui les entourent, la décision des moines de rester coûte que coûte, se concrétise jour après jour… »

A partir du 8 septembre

Ricky a un rêve : faire de Staff Benda Bilili le meilleur orchestre du Congo Kinshasa. Roger, enfant des rues, désire plus que tout rejoindre ces stars du ghetto qui écument la ville sur des fauteuils roulants customisés façon Mad Max. Ensemble, il leur faut déjouer les pièges de la rue, rester unis, trouver dans la musique la force d'espérer. Pendant cinq ans, des premières répétitions à leur triomphe dans les festivals du monde entier, Benda Bilili, en français « au-delà des apparences », raconte ce rêve devenu réalité. »

A partir du 8 septembre

90 ///

CINEMA

de Julia Solomonoff (Drame, Argentine/Espagne/France, 1h30) avec Guadalupe Alonso, Nicolás Treisse, Arnoldo Treisse

L'été en Argentine, Jorgelina avait l'habitude de jouer avec sa soeur dans la "Boyita", la roulotte garée au fond du jardin. Mais cette année, tout est différent : ses parents se séparent et sa soeur, désormais adolescente, devient une étrangère pour elle. Alors Jorgelina part à la campagne en quête de Mario, le fils des paysans voisins. Ensemble, ils découvrent les mystères de leurs identités sexuelles. Un film sur l'éveil, une œuvre intimiste racontée à hauteur d'enfant. »

A partir du 8 septembre

CYRUS de Jay et Mark Duplass (Comédie, USA, 1h32) avec John C. Reilly, Jonah Hill, Marisa Tomei

Sept ans après son divorce, John est toujours célibataire. Il a cessé de croire à l’amour. Cédant à son ex-femme, Jamie, devenue sa meilleure amie, il accepte à contrecœur de les rejoindre, elle et son fiancé, à une fête. A la surprise générale, John y rencontre une femme, la belle et dynamique Molly. Entre eux, c’est le coup de foudre. Pourtant, John va vite découvrir qu’il existe un autre homme dans la vie de Molly : son fils de 21 ans, Cyrus, avec qui elle entretient une relation hors norme. Prêt à tout pour protéger sa mère, le jeune homme n’a pas du tout envie de la partager, et encore moins avec John. C’est le début d’une guerre. Il ne pourra y avoir qu’un seul vainqueur… »

A partir du 15 septembre

BLACK DIAMOND de Pascale Lamche (Documentaire, France, 1h41)

C’est une vieille histoire : auparavant on parlait de la traite négrière, aujourd’hui c’est simplement un business qui va de l'artisanat local au réseau organisé. Le film tisse la toile d’un réseau anarchique et international de spéculation et de trafic de jeunes garçons africains, agissant sous l’égide du culte du football mondialisé. Des taudis d’Accra et d’Abidjan aux rutilants temples du sport financés par les pétrodollars, il nous mène sur la piste d’Ananse l’Araignée, figure ancestrale du folklore, qui ruse, trompe et manipule ses pairs. Des familles entières sont prêtes à y sacrifier leurs seuls biens. Alors sur le marché des êtres humains, faute de trouver le diamant, l’or des fous fera l’affaire. »

A partir du 15 septembre

THE TOWN

THE CAT, THE REVEREND AND THE SLAVE

de Ben Affleck (Policier, USA) avec Ben Affleck, Rebecca Hall, Jon Hamm

Doug MacRay est un criminel impénitent, le leader de facto d’une impitoyable bande de braqueurs de banque qui s’enorgueillissent de voler à leur gré sans se faire prendre. Sans attaches particulières, Doug ne craint jamais la perte d’un être cher. Mais tout va changer le jour où, lors du dernier casse de la bande, ils prennent en otage la directrice de la banque, Claire Keesey. Bien qu’ils l’aient relâchée indemne, Claire est nerveuse car elle sait que les voleurs connaissent son nom… et savent où elle habite. Mais elle baisse la garde le jour où elle rencontre un homme discret et plutôt charmant du nom de Doug… ne réalisant pas qu’il est celui qui, quelques jours plus tôt, l’avait terrorisée. L’attraction instantanée entre eux va se transformer graduellement en une romance passionnée qui menacera de les entraîner tous deux sur un chemin dangereux et potentiellement mortel. »

A partir du 15 septembre

LES RUNAWAYS de Floria Sigismondi (Biopic, USA, 1h46) avec Kristen Stewart, Dakota Fanning, Michael Shannon

Los Angeles, 1975 : Joan Jett est une adolescente rebelle et bien décidée à percer dans le monde très masculin du rock n’roll. Par l’intermédiaire de son agent, l’hétéroclite Kim Fowley, elle fait la rencontre de la jeune chanteuse Cherie Currie, de la batteuse Sandy West, de la guitariste Lita Ford et de la bassiste Robin, avec lesquelles elle forme le groupe The Runaways. Grâce au succès fulgurant du tube « Cherry Bomb », les jeunes filles vont devenir le premier groupe de rock féminin à atteindre les sommets des charts. Elles vont cependant vivre difficilement les contrecoups de la célébrité. Une tournée au Japon accentuera davantage les tensions au sein du groupe. »

LE DERNIER ÉTÉ DE LA BOYITA

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

de Alain Della Negra, Kaori Kinoshita (Documentaire, France/USA, 1h20) avec Patrick Teal A.K.A. Marcus Damone, Benjamin L

Markus est un furry : l’animal qui sommeille en lui est un chat. Benjamin est un pasteur moderne : il prêche les évangiles dans une église virtuelle. Kris est un maître goréen : il contrôle la vie sexuelle de ses esclaves depuis sa chambre... Un documentaire sur trois communautés emblématiques de Second Life. »

A partir du 15 septembre

THE HOUSEMAID CES AMOURS-LÀ

de Im Sang-soo (Drame, Corée du Sud, 1h47) avec Jeon Do-youn, Lee Jung-jae, Youn Yuh-jung

de Claude Lelouch (Comédie dramatique, France, 2h) avec Audrey Dana, Laurent Couson, Raphaël

Lee Euny est engagée comme gouvernante dans une riche maison bourgeoise. Le mari de la famille, Hoon, la prend pour maîtresse. La vie de toute la maison va alors basculer.

Le destin flamboyant d'une femme, Ilva, qui, sa vie durant, a placé ses amours au dessus de tout et se les remémore au rythme d'un orchestre symphonique… Dans cette fresque romanesque, Ilva incarne tous les courages et les contradictions d'une femme libre. Et si ce n'était pas Dieu qui avait créé la femme mais chaque homme qu'elle a aimé ? »

de Darezhan Omirbaev (Drame, Kazakhstan, 1h28) avec Alnur Turgambayeva

A partir du 15 septembre

Chouga est une femme de 30 ans, mariée et mère de famille. Elle vit à Astana, la nouvelle capitale du Kazakhstan. Elle est riche et aimée. Elle tombe éperdument amoureuse d’un fils de famille désœuvré. Toute à sa passion, elle abandonne mari et enfant pour rejoindre son amant. Bientôt, l’amour se révèle un leurre, la passion un piège.

NOTRE JOUR VIENDRA de Romain Gavras (Road-movie, France, 1h35) avec Vincent Cassel, Olivier Barthélémy, Justine Lerooy

Patrick et Rémy n'ont ni peuple, ni pays, ni armée : ils sont roux. Ensemble, ils vont combattre le monde et sa morale, dans une quête hallucinée vers l'Irlande et la liberté. »

A partir du 15 septembre

CHOUGA

A partir du 15 septembre

LE DERNIER EXORCISME de Daniel Stamm (Horreur, USA) avec Patrick Fabian, Ashley Bell, Louis Herthum

A partir du 15 septembre

»»»

Le révérend Cotton Marcus s’attend à réaliser un simple exorcisme sur un fanatique religieux troublé. Cependant, il est contacté en dernier recours pour aider une adolescente, Nell, possédée par un démon. En arrivant à la ferme, l’exorciste se rend vite compte que rien n’aurait pu le préparer au mal qu’il va affronter alors qu’il s’apprête à filmer un documentaire avec toute une équipe de tournage. Il est cependant trop tard pour faire marche arrière, les croyances du révérend seront ébranlées quand lui et son équipe devront trouver un moyen de sauver Nell ainsi qu’eux même avant qu’il ne soit trop tard. »

A partir du 15 septembre

/// 91

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

HAPPY FEW

MIRAL de Julian Schnabel (Drame, France, 1h52) avec Hiam Abbass, Yasmine Elmasri, Freida Pinto

de Semih Kaplanoglu (Drame, Turquie, 1h43) avec Bora Atlas, Erdal Besikçioglu, Tülin Özen

Rachel travaille dans une boutique de bijoux. Lorsqu’elle rencontre Vincent à l’atelier, elle est séduite par son francparler et décide d’organiser un dîner avec leurs conjoints respectifs, Franck et Teri. Les deux couples ont à peine le temps de devenir amis qu’ils tombent presque aussitôt amoureux. Sans l’avoir cherché, spontanément, les nouveaux amants deviennent inséparables. Ils avancent à l’aveugle dans leur passion, sans règles et sans mensonges. Ils gardent le secret devant les enfants et tout continue, presque comme avant. Mais ce qui les lie les uns aux autres est tellement fort que la confusion s’installe. Les sentiments s’emmêlent et les questions sont de plus en plus cruelles. »

A partir du 15 septembre

de Antony Cordier (Comédie dramatique, France, 1h43) avec Marina Foïs, Roschdy Zem, Élodie Bouchez

MIEL

Jérusalem 1948. Alors qu’elle se rend à son travail, Hind, une jeune Palestinienne, recueille un groupe d’enfants victimes d’une attaque israélienne. Ainsi naquit l’institut Dar Al Tirel, un pensionnat pour enfants palestiniens. Miral, fillette de sept ans, est conduite par son père Jafal à l’institut après le suicide de sa mère. Les années passent et à 17 ans, Miral se retrouve à l’heure des choix : partagée entre la défense de la cause de son peuple par la force et l’idée, inculquée par Hind, que l’éducation est la seule solution. »

Yusuf a 6 ans, il vit avec ses parents dans un village isolé d’Anatolie. Pour le petit garçon, la forêt environnante est un lieu de mystère et d’aventure où il aime accompagner Yakup, son père apiculteur. Il le regarde avec admiration installer ses ruches et récolter le miel à la cime des arbres. Les abeilles se faisant de plus en plus rares, Yakup est obligé de partir travailler plus loin dans la forêt. Mais il tarde à revenir, et le monde se retrouve soudain plein de son absence. »

A partir du 22 septembre

A partir du 15 septembre

MANGE, PRIE, AIME de Ryan Murphy (Drame, USA, 2h16) avec Julia Roberts, James Franco, Richard Jenkins © Sony Pictures releasing France

»»»

Après plusieurs problèmes personnels dont une rupture douloureuse, Elizabeth Gilbert à l’âge de 35 ans décide de partir à l’aventure pour une année. Elle choisit de se rendre dans 3 pays différents. Son voyage commence par l’Italie où elle va explorer l’art du plaisir à travers la nourriture, la langue et l’amitié. Puis elle se rend en Inde, dans un Ashram afin d’étudier la spiritualité et trouver la paix intérieure. Enfin son périple s’achève à Bali. Sur place, en tant qu’élève d’un vieux médecin, elle apprend à trouver l’équilibre et contre toute attente elle va enfin rencontrer l’homme de sa vie. »

A partir du 22 septembre

JE SUIS GIULIETTA

ET JE SUIS FAITE DE LA MÊME MATIÈRE QUE LES RÊVES.

Alfa Giulietta Diesel 105 ch à partir de 269 €/mois** LOA sur 48 mois (bonus écologique de 500 € déduit). Jusqu’au 31/10/10. 1er loyer de 4 549 €. Montant total : 26 122 €

JOURNÉES PORTES OUVERTES 11 ET 12 SEPTEMBRE*

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. *Ouverture selon autorisation. **Exemple pour une Alfa Giulietta Impulsive 1.6 JTD M 105ch + peinture blanche extra série (300 €) au prix remisé de : 23 342,60 €, soit une remise de 707,39 € du prix catalogue du 2/06/2010. Option d’Achat finale : 8 930 € ou reprise de votre véhicule suivant engagement sous conditions de votre Distributeur. Coût total en cas d’acquisition : 26 122 €. Montants exprimés TTC, hors prestations facultatives. Assurance facultative DI(A) 14 €/mois, ce montant s’ajoute au loyer. Dans le cadre de votre financement, vous disposez d’un délai de rétractation. Offre en location avec option d’achat sur 48 mois et 80 000 km réservée aux particuliers dans le réseau Alfa Romeo participant. Sous réserve d’acceptation du dossier par FL Auto, SNC au capital de 8 954 580,86 €, 342 499 126 RCS Versailles. Siège social : 6 rue Nicolas Copernic, 78190 Trappes. Modèle présenté : Alfa Giulietta Impulsive 1.6 JTD M 105ch équipée en option de jantes 17’’ design sport, étriers de freins rouge, jupes latérales sport et peinture blanche extra série : tarif remisé au 2/6/10 : 24 991,61 €. 48 loyers mensuels de

www.alfaromeo.fr

417,36 € sans apport. Assurances facultatives DIA : 14,99 €/mois en sus du loyer. Option d’achat finale : 9 112,37 €.

Consommation mixte : 4,4l/100 km. Émissions de CO 2 : 114g/km.

7 - 9 avenue de la Résistance . LAXOU . Tél. 03 83 98 00 55 . www.meny.fr

92 ///

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

CIRCUIT AUTOMOBILE : IDÉES CADEAUX !

YVES SAINT LAURENT PIERRE BERGÉ, L’AMOUR FOU de Pierre Thoretton (Documentaire, France, 1h38)

w w w. j e t s e t c a r s . f r

AMORE

CHANTRAPAS

de Luca Guadagnino (Drame, Italie, 1h58) avec Tilda Swinton, Flavio Parenti, Edoardo Gabbriellini

de Otar Iosseliani (Comédie dramatique, France/Georgie, 2h02) avec Dato Tarielashvili, Tamuna Karumidze, Fanny Gonin

Dans la propriété des Recchi, riche famille d’industriels milanais, Emma coule des jours monotones, enfermée dans son mariage et son sens du devoir. Au printemps, elle fait la connaissance d’Antonio, surdoué en cuisine et meilleur ami de son fils. Leur rencontre déclenche des passions longtemps réprimées et conduit Emma sur le chemin d’un retour à la vie.

Nicolas est un artiste, un cinéaste qui ne demande rien tant que de pouvoir s’exprimer, et que tous voudraient réduire au silence. A ses débuts en Géorgie les «idéologues» espèrent pouvoir le faire taire, considérant que son œuvre n’est pas conforme aux règles en vigueur. Face à leur détermination, Nicolas quitte son pays d’origine pour la France, terre de liberté et de démocratie. Mais « l’état de grâce » sera de courte durée...

A partir du 22 septembre

MILK de Semih Kaplanoglu (Drame, Turquie/France/Allemagne, 1h42) avec Melih Selçuk, Basak Köklükaya, Riza Akin

Yusuf ne sait comment réagir en apprenant que sa mère Fatma entretient une liaison secrète avec le chef de gare de la ville. Devrait-il se comporter conformément aux coutumes et à la culture traditionnelle où les hommes dominent ou opter pour une approche plus moderne ?

Chassés de leur terre algérienne, trois frères et leur mère sont séparés. Messaoud s’engage en Indochine. A Paris, Abdelkader prend la tête du mouvement pour l’Indépendance de l’Algérie et Saïd fait fortune dans les bouges et les clubs de boxe de Pigalle. Leur destin, scellé autour de l’amour d’une mère, se mêlera inexorablement à celui d’une nation en lutte pour sa liberté.

A partir du 22 septembre

RESIDENT EVIL : AFTERLIFE 3D

A partir du 22 septembre

de Paul W. S. Anderson (Horreur, USA) avec Milla Jovovich, Wentworth Miller, Ali Larter

Dans un monde ravagé par un virus qui transforme ses victimes en mortsvivants, Alice poursuit son voyage à la recherche de survivants et d'un lieu sûr où les mener. Cette quête conduit le groupe à Los Angeles, mais ils constatent rapidement que la ville est infestée par des milliers de morts-vivants, et qu’ils sont tombés dans un piège tendu par Umbrella Corporation »

A partir du 22 septembre

EN PROMENADE... de Siri Melchior, Jutta Schünemann, Uzi Geffenblad, Lotta Geffenblad, Reinis Kalnaellis (Animation, Danemark/Allemagne/Suède/ Lettonie/Pays-Bas, 0h36)

Un programme de six courts métrages d'animation à partir de 2 ans »

A partir du 22 septembre

de Valérie Stroh, Daniel Lainé (Documentaire, France, 0h59)

de Renaud Fély (Drame, France, 1h35) avec Laura Smet, Yannick Renier, Léa Drucker

Les familles ont des habitudes difficiles à bousculer. Celle de François n’échappe pas à la règle. Autour de lui, personne n'avait prévu l'arrivée de Pauline dans sa vie. François voit en elle la promesse d’une histoire aussi belle qu’inattendue et ce bonheur les affranchit. »

A partir du 22 septembre

SIMON WERNER A DISPARU… de Fabrice Gobert (Thriller, France, 1h33) avec Jules Pelissier, Ana Girardot, Arthur Mazet

Mars 1992 dans une petite ville de la région parisienne. Lors d’une soirée bien arrosée, des adolescents découvrent dans la forêt un corps apparemment sans vie, enfoui dans les broussailles. »

A partir du 22 septembre

HOMME AU BAIN de Christophe Honoré (Drame, France, 1h12) avec François Sagat, Chiara Mastroianni, Dustin Segura-Suarez

Entre Gennevilliers et New-York, Omar et Emmanuel ne s'épargnent rien pour apporter à l'autre la preuve qu'ils ne s'aiment plus. »

A partir du 22 septembre

LE PLUS BEAU MÉTIER DU MONDE

PAULINE ET FRANÇOIS

A partir du 22 septembre

HORS-LA-LOI de Rachid Bouchareb (Policier historique, France/Algérie/Belgique/Tunisie, 2h18) avec Jamel Debbouze, Roschdy Zem, Sami Bouajila

1958 : Yves Saint Laurent et Pierre Bergé se rencontrent. Chacun a trouvé l’homme de sa vie. Pour la première fois au cinéma, Pierre Bergé raconte leur histoire d’amour : 50 années ardentes et tourmentées, de succès extraordinaires et de douleurs intimes. Saint Laurent crée le vestiaire de la femme moderne donne le pouvoir. Ensemble, ils révolutionnent le monde la mode. En 2008, après la disparition de Yves, Pierre décide séparer de la collection d’art qu’ils ont passionnément réunie, dévoilant ainsi le fruit d’une quête permanente du Des jardins Majorelle à Marrakech au Château Gabriel Normandie, l’Amour Fou nous invite dans l’intimité de deux hommes qui ont un peu changé notre monde…

Offrez-lui de grandes sensations en Lamborghini, en Ferrari, en Porsche, en Chevrolet Corvette Z06, en Lotus 2 Eleven, etc... Tours de piste en passager ou conducteur. Consultez les différentes formules sur le site internet :

»»»

Portrait d’actrice à cinq voix, incarnées par Sylvia Krystel, Mathilda May, Agnés Soral, Véronique Boulanger et Gabrielle Lazure. Avec la complicité de chacune d’entre elle, nous les accompagnons dans leur vie de comédienne sur scène, dans les coulisses et dans leur quotidien. Chacune avec sa singularité nous raconte le métier d’actrice et fait entendre à travers sa voix celles de toutes les comédiennes connues ou moins connues. »

A partir du 22 septembre

DOUBLE TAKE de Johan Grimonprez (Thriller politique, 1h20) avec Ron Burrage, Mark Perry (II), Delfine Bafort

Double Take met en scène un récit orchestré par Alfred Hitchcock, où se mêlent faux-semblants, couples étranges et histoires croisées. Alors que la guerre froide s’intensifie, la télévision prend peu à peu le cinéma en otage en s’immisçant dans les foyers américains. Les dirigeants des deux blocs s’efforcent désespérément de rester cohérents lors d’un débat à la télévision. Et, Hitchcock et son insaisissable double apparaissent de plus en plus obsédés par le meurtre parfait... de leur double respectif ! A partir d’un collage d’archives télévisuelles et cinématographiques, Johan Grimonprez, sur un scénario inspiré d’une nouvelle de Borges, détourne la figure mythique du « maître du suspense ». Sous la forme d’une intrigue ludique, il dissèque la paranoïa d’un individu comme métaphore de la crise politique et nous invite à réfléchir à notre propre rapport aux images. »

A partir du 22 septembre

/// 93

CINEMA

de Oliver Stone (Drame, USA, 2h16) avec Michael Douglas, Shia LaBeouf, Josh Brolin

Wall Street, New York : en plein krach boursier de 2008, un jeune trader, Jacob Moore, est prêt à tout pour venger son mentor, que d'obscures tractations financières ont poussé au suicide. Il demande de l'aide à Gordon Gekko, le meilleur - et le pire - des gourous de la finance, qui vient de sortir de 20 ans de prison pour délit d'initié. Jacob va apprendre à ses dépens que Gekko reste un maître de la manipulation, et que l'argent ne dort jamais. »

A partir du 29 septembre

SANS QUEUE NI TÊTE de Jeanne Labrune (Comédie, France, 1h35) avec Isabelle Huppert, Bouli Lanners, Sabila Moussadek

Alice, prostituée indépendante, ne supporte plus ses clients. Xavier, psychanalyste, est las d’écouter les soliloques du divan. Alice veut entreprendre une analyse pour trouver la force de changer de vie. Xavier, que sa femme vient de quitter, fait appel à une professionnelle pour tromper sa solitude. Alice et Xavier se rencontrent. Ce qui pourrait être le début d’une romance devient l’heure de vérité et peut-être la première étape d’un nouveau départ. »

A partir du 29 septembre

TROP LOIN POUR TOI de Nanette Burstein (Comédie romantique, USA) avec Justin Long, Drew Barrymore, Charlie Day

Erin et Garnett sont très bien ensemble, même quand ils ne le sont pas. Lorsqu’Erin, jeune étudiante en journalisme, part pour San Francisco terminer ses études ; son petit ami Garrett, jeune découvreur de talents musicaux, reste à Manhattan poursuivre ses ambitions dans l’attente d’une promotion qui lui a été promise. Grâce à la connexion d’une webcam et le programme miles "grand voyageur", ils avancent tous deux leurs pions, naviguant au travers des pièges et problèmes de communication de leur amour Est-Ouest, évitant les mauvais conseils d’amis et de certains prédateurs célibataires pour qui "je suis pris" n’est pas un obstacle. Mais, lorsque leur attente semble tirer à sa fin, Erin décroche le job de ses rêves en Californie, tandis que la carrière de Garrett s’emballe à New York. Les grandes retrouvailles tant attendues pourraient les séparer pour de bon…à moins que leur amour ne tienne bon. »

A partir du 29 septembre

6X]Vi YÉdg 6 6X] ] i YÉ ]Vi YÉdg

LA MEUTE

ki ^Wkj BÊeh [ij Wk fb fbW_i_h ki le <W_j[i# $ Wk`ekhZÊ^k_$$

de Franck Richard (Epouvante, France, 1h25) avec Yolande Moreau, Emilie Dequenne, Benjamin Biolay

Charlotte fuit sa vie. Sur une route déserte, elle prend Max en stop. Max disparaît dans un routier quelques kilomètres plus loin. Intriguée, Charlotte revient sur les lieux la nuit et se fait surprendre par La Spack, propriétaire du bar, femme étrange en charge d'une drôle de Meute. Le combat de Charlotte commence... »

V a V aZ eaV^h^g YZ kdjh VXXjZâa^g idjh aZh _djgh Z eaV^h^g YZ kdj jh VXXjZâa^g idjh jh aZh _dj h _djggh YVch hZh WjgZVjm!! edjg aÉZhi^bVi^dc YVch hZh WjgZVjm! edjg aÉZhi^bVi^dc \gVijîZ c \gVij V jîZ Zi aÉVX]Vi YZ kdh W^_djm ^cjiâ^h h Zi aÉVX]Vi YZ Z kdh W^_djm ^cjiâ^hh h Zi YZ Z kdh kVaZjgh# Zi YZ kdh kVaZjgh# F 7 7?;C;DJ ?CCx:?7 7J F7?;C;DJ ?CCx:?7J

A partir du 29 septembre

LES AMOURS IMAGINAIRES

GZcYZo"kdjh | kdigZ XdckZcVcXZ Vj GZcYZo" "kdjh | kdigZ XXdckZcVcX ck Z Vj j

&) .) )& ') (. &) .) ) )& ') (. .

de Xavier Dolan (Drame, France) avec Monia Chokri, Niels Schneider, Xavier Dolan

XdciVXi@dgZibZiVjm#[g XdciVXi@dgZibZiVjm#[g &( = 7dj jaZkVgY ?d[[gZ " CVcXn &( = 7djaZkVgY ?d[[gZ " CVcXn

Francis et Marie, deux amis, tombent amoureux de la même personne. Leur trio va rapidement se transformer en relation malsaine où chacun va tenter d'interpréter à sa manière les mots et gestes de celui qu'il aime... »

Cdjh cdjh Y e Cdjh cdjh Y eaV dch h^ kdjh aZ hdj]VîZo aV dch h^ kdjh aZ hdj]V ]VîZo bZgX^ YZ kdjh bjc^g YÉjcZ e^ XZ YÉ^YZciî bZgX^ YZ kdjh b bjc^g YÉjcZ e^ XZ YÉ^^YZciî

A partir du 29 septembre

MOI, LA FINANCE ET LE DÉVELOPPEMENT DURABLE

UN HOMME QUI CRIE

de Jocelyne Lemaire-Darnaud (Documentaire, France, 1h34) avec Emmanuel Delaville, Michel Laviale, Anne-Catherine Husson-Traoré

de Mahamat Saleh Haroun (Drame, France/Belgique, 1h32) avec Youssouf Djaoro, Diouc Koma, Emile Abossolo M'Bo

Une ménagère de plus de cinquante ans, ayant récupéré son temps de cerveau disponible, interroge le monde de la finance sur sa responsabilité face au développement durable.

Le Tchad de nos jours. Adam, la soixantaine, ancien champion de natation est maitre nageur de la piscine d'un hôtel de luxe à N'Djamena. Lors du rachat de l'hôtel par des repreneurs chinois, il doit laisser la place à son fils Abdel. Il vit très mal cette situation qu'il considère comme une déchéance sociale. Le pays est en proie à la guerre civile et les rebelles armés menacent le pouvoir. Le gouvernement, en réaction, fait appel à la population pour un "effort de guerre" exigeant d'eux argent ou enfant en âge de combattre les assaillants. Adam est ainsi harcelé par son Chef de Quartier pour sa contribution. Mais Adam n'a pas d'argent, il n'a que son fils... »

A partir du 29 septembre

REPRISES AYE AYE FILM FESTIVAL 16ème édition Programme complet : www.ayeaye-vo.com NANCY / LORRAINE »

CLOSING YOUR EYES (1) Apéro-documentaire autour du film de Robin Hunzinger En Cisjordanie, trois villes palestiniennes meurent lentement, étouffées entre des murs : Naplouse la révoltée, vivante et bruyante… Hébron, la résignée, vide et silencieuse… Qalqilya qui se meurt… Un habitant nous dit : "Personne ne s'intéresse à nous, les gens s'intéressent à la paix, mais pas à ce que nous vivons ici, tous les jours". Robin Hunzinger s'est intéressé à ce quotidien et nous montre les tragiques conditions de vie de toute une population, ruinée économiquement, écartée de l'accès à l'éducation, et même parfois de l'accès aux soins. Renseignements : 03 83 29 92 30 Entrée libre LA DOUËRA - MALZÉVILLE »

19 h - Mercredi 29 septembre

Du 3 au 11 septembre

A partir du 29 septembre

AO, LE DERNIER NÉANDERTAL de Jacques Malaterre (Aventure, France, 1h24) avec Simon Paul Sutton, Vesela Kazakova

Pendant plus de 300 000 ans, l'homme de Neandertal règne sur la planète. Il y a moins de 30 000 ans, il disparaît à tout jamais... Son sang coule-t-il encore dans nos veines ? Nul ne le sait, sauf AO... le dernier des Néandertaliens ! »

G#8#H#C6C8N *'% -,- '&+ G#8#H#C6C8 N *'% -,- '&+

WALL STREET : L'ARGENT NE DORT JAMAIS

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

KINEPOLIS 3-5, rue Victor - NANCY Répondeur : 08 92 68 75 70*

ROYAL SAINT-MAX 18, rue Saint-Livier SAINT-MAX Tél. 03.83.29.27.85

UGC CINE CITE Bb des Technologies LUDRES Répondeur : 0 892 700 000#54*

CITEA 12 rue de Rigny - TOUL - Tél. 03 83 64 69 41

UGC ST JEAN 54, rue St-Jean - NANCY Répondeur : 0 892 700 000#56*

A partir du 29 septembre

»»»

IMPERIAL 39, rue de la République - LUNEVILLE Tél. 08 92 68 70 21*

CAMEO ST SEBASTIEN 6, rue Léopold Lallement - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

CINE-VILAR 3, rue St-Epvre BLENOD-LES-PONT-A-MOUSSON Tél. 03 83 82 82 82

CAMEO 16, rue de la Commanderie - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

CONCORDE 48, place Duroc - PONT-A-MOUSSON * 0,34 €/mn Tél. 08 92 68 05 93*

les horaires sur : www.spectacles-publications.com

94 Grand Est

www.echos-systemes.fr Patrimoine

Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

Tourisme

éco-consommation ................................................................................

Se chauffer au bois, c'est certes utiliser une énergie renouvelable, locale, abondante à l'échelle nationale, et neutre pour l'effet de serre (lorsque les arbres abattus sont replantés)… Toutefois, lorsque vous brûlez votre bois dans de mauvaises conditions - s'il est humide, Chaudière automatique à granulés de bois (foyer) de mauvaise qualité, si votre appareil de chauffage a un piètre rendement énergétique… - il émet dans l'air divers polluants (poussières fines, composés organiques volatiles, monoxyde de carbone…). Si, comme pour une majorité de Français, votre appareil de chauffage au bois est ancien et peu performant, envisagez de le changer : vous diminuerez vos émissions de polluants et économiserez du bois ! Les performances des inserts, foyers fermés et poêles varient significativement selon le type d'équipement et sa modernité. Quant aux chaudières, des plus simples utilisant des bûches aux plus sophistiquées fonctionnant aux granulés, les rendements théoriques vont de 55-60% à 75-90%. Misez sur un appareil parmi les plus performants, car il s'agit d'un investissement pour plusieurs années ; le label "Flamme Verte" pourra vous aider dans votre choix. Et pour vous aider dans votre investissement - en moyenne de 1 500 € pour l'achat d'un foyer fermé ou d'un poêle à bûches, à 4 500 € pour l'achat d'une chaudière à bûches - différentes aides sont accessibles sous conditions (TVA réduite, crédit d'impôt, éco prêt à taux zéro).

TRAIN, AVION OU VOITURE ? Le secteur des transports est à l'origine d'un quart des émissions de gaz à effet de serre de la France (chiffres 2007). Chacun peut contribuer à faire baisser ce chiffre en privilégiant l'achat de produits de proximité (donc peu transportés) et, pour ses déplacements, les alternatives à la voiture individuelle et surtout à l'avion. Celui-ci est à éviter autant que possible : une personne faisant 6 allers-retours Paris/Marseille en avion (équivalents à 1 aller-retour Paris/New York, environ 12 000 km), engendre 1 tonne de CO2, soit autant que les émissions annuelles d'un Français pour le chauffage de son domicile ou pour ses déplacements en voiture moyenne (données du "calculateur d'émissions de CO2 de l'aviation", sur www.developpement-durable.gouv.fr). Pour comparer train, avion et voiture personnelle sur tout trajet en France et en Europe, le site http://ecocomparateur.voyages-sncf.com est très utile : il permet de chiffrer les émissions (le train est le plus écologique) et le coût du déplacement. Le site www.actioncarbone.org chiffre quant à lui les émissions, ainsi que la compensation carbone correspondante : il s'agit, lorsqu'on ne peut pas éviter de prendre l'avion par exemple, de verser volontairement de l'argent qui, recueilli par une organisation spécialisée, servira à financer des projets visant à réduire les émissions de CO2 ou à stocker du carbone.

En savoir plus : dossier spécial Chauffage au bois d'Échos Systèmes Grand Est n° 14. En kiosque.

bon à savoir ................................ !

UNE SEMAINE POUR BOUGER AUTREMENT

Du 16 au 22 septembre se tiendra la Semaine de la mobilité et de la sécurité routière, à l'échelle nationale. Elle a pour but de favoriser les actions portant sur les déplacements "vertueux" et la sécurité. Une occasion d'aborder tous les modes alternatifs à la voiture en solo (transports publics, marche, vélo, autopartage, covoiturage…), les véhicules hybrides et électriques, l'écoconduite, la sécurité et le partage, par tous, de la route. Parmi les événements : journée du transport public le 15 septembre (les réseaux participants proposent de voyager à 1€ ou moins) et journées nationales des voies vertes. www.bougezautrement.gouv.fr

LES ONDES S'AFFICHENT SUR INTERNET

Le nouveau portail d'informations "radiofréquences, santé, environnement", sur www.radiofrequences.gouv.fr, permet au grand public de suivre la mise en œuvre des orientations du Grenelle des ondes. On y trouve notamment les débats du Grenelle, des études sur les radiofréquences et leurs effets sanitaires, des recommandations sur l'utilisation des téléphones mobiles.

PAPARAZZI DE NATURE

Nom de code : Spipoll… L'opération, lancée en mai, incite le grand public à devenir paparazzi, à faire preuve d'un maximum d'indiscrétion… Mais seulement envers les insectes pollinisateurs qui butinent ! Initié par le Museum national d'histoire naturelle, "Spipoll" est le Suivi Photographique des Insectes POLLinisateurs : il vise à obtenir, à une large échelle grâce à la participation de tout un chacun, des données quantitatives sur cette faune au rôle primordial et aujourd'hui menacée. Ce suivi, dans lequel chaque particulier peut par ses macrophotographies prêter main forte aux scientifiques dans leur recensement et identification d'insectes, se prolonge jusqu'en octobre ! Alors si vous êtes curieux de nature et muni d'un appareil numérique, rien qu'en suivant un protocole simple en ligne sur le site Spipoll, vous pouvez encore facilement, durant un bon mois, participer à ce projet ! www.spipoll.org

............................................

DU FEU SANS TROP DE FUMÉE

Communauté urbaine

Grand Nancy présente

25 et 26

010 septembre 2Domaine

de Montaigu

Jarville-la-Malgrange Laneuveville-devant-Nancy

EXPOSITION

EXPOSANTS

JEUX

SPECTACLES

ANIMATIONS

CONFÉRENCES

Programme détaillé sur

www.grand-nancy.org

grégoir dubuis >helicoptère@orange.fr

festival de théâtre burlesque du 1 er au 12 octobre 2010 organisé par la ville d’Épinal Renseignements au 03 29 68 50 23