Spectacles à Nancy // Octobre 2010 by SPECTACLES PUBLICATIONS

SPECTACLES

N°270

/// ET AUTRES LOISIRS

à NANCY et alentours

OCTOBRE 2010

www.spectacles-publications.com

::: 1$1&<-$==38/6$7,216 &20 /LFHQFH ,, /LFHQFH ,,, ,OOXVWUDWLRQ 3DXO 0DOEXUHW

La Région

L o r r a i n e présente

DIM. 10 OCT. 2010

M A N I F E S TAT I O G R AT U I T E

L E S A R È N E S // AUTOUR DU CENTRE POMPIDOU - METZ

des Toques et des Étoiles

L ROTH PA R M I C H E É N I A R R PA

La Région

Lorraine www.lorraine.eu

Nouvelle BMW Série 5 Touring

www.bmw.fr

Le plaisir de conduire

LA JOIE COMMENCE PAR UN COUP DE CŒUR. La nouvelle BMW 520d Touring brille dans toutes les catégories. À commencer par son design, alliance unique de beauté et de dynamisme. Et grâce aux technologies BMW EfﬁcientDynamics, elle possède le rendement énergétique le plus performant de sa catégorie en développant 184 ch pour seulement 135 g de CO2 /km et 5,1 l/100 km en cycle mixte. Enﬁn, à l’instar de son coffre dont la capacité varie de 560 à 1 670 litres, elle adapte son espace intérieur pour vous permettre d’accueillir vos proches et de partager avec eux cette sensation unique de confort.

NOUVELLE BMW 520d TOURING. BMW 520d Touring Confort

44 750 €

SONADIA BMW 6, rue du Saintois - 54520 LAXOU 03 83 97 40 00 Prix TTC maximum conseillé au 1er juin 2010 de la BMW 520d Touring Confort avec option peinture métallisée.

04 ///

Aissate

VAND'INFLUENCES AU FÉMININ Cette deuxième édition du festival des musiques du monde organisé par la Ville de Vandœuvre propose un métissage de genres musicaux, une mise en lumière toute particulière de la sensibilité, la sensualité et le charme des femmes artistes. A l'honneur, des interprètes venant d'horizons différents et offrant des univers musicaux riches et variés : Souad Massi, chanteuse kabyle aux influences métissées ; Cheba Maria, la nouvelle princesse de la chanson raï avec sa voix vibrante ; Nancy Murillo, une Colombienne portant haut les sonorités chaudes de la salsa. Sans oublier, en avant-première du festival, un événement incontournable pour les amoureux de la scène francophone : le chanteur belge Arno viendra présenter son nouvel album "Brussld". Tout au long du festival, de nombreux artistes vous feront découvrir leurs univers issus des 4 coins du monde, des conférences et des animations compléteront le programme. Renseignements : Accueil de la Mairie Tél. 03 83 51 80 00 ou 06 17 07 47 61 www.festival.vandoeuvre.net Points de vente : Service Jeunesse de la Ville de Vandœuvre, Fnac, Inter CEA VANDŒUVRE »

Sanacore

VENDREDI 5 NOVEMBRE

VENDREDI 12 NOVEMBRE

20 h 30 - Concert d'Arno, Belgique (Salle

9 h 30 - Cactus en concert (pour les

des Fêtes, 20 €, voir à notre rubrique Concerts)

enfants des écoles de la Ville de Vandœuvre, gratuit) 16 h - Show-case de Cheba Maria (Lycée Jacques Callot) 19 h - Aissate, Mauritanie/France (Centre Culturel André Malraux, 6 €) 20 h - Concert chez l'habitant (gratuit) 20 h 30 - Concert de Syrine, Vandœuvre, suivi de Cheba Maria, raï/Maroc (Salle des Fêtes, 10 €)

DIMANCHE 7 NOVEMBRE Gratuit 10 h - "Les Mousso Doums", batteuses

de bonne aventure, cie La Torpille (Marché) 15 h - L'Atelier d'Erlanger et Katerina Caël-Karagiani, concert Maghreb/ Grèce (Domaine du Charmois)

SAMEDI 13 NOVEMBRE

LUNDI 8 NOVEMBRE Gratuit 17 h 30 - Animation quartiers (Vand'Est,

Cormorans, Charmois, Montet Octroi, le Village, Etoile, Nations...) 20 h - Conférence "Art-culture du monde" (MJC Lorraine) / Concert chez l'habitant

MARDI 9 NOVEMBRE 17 h 30 - Animation quartiers (Vand'Est, Cormorans, Charmois, Montet Octroi, le Village, Etoile, Nations..., gratuit) 20 h - Concert chez l'habitant (gratuit) / Initiation aux danses latines (MJC Étoile, gratuit) 20 h 30 - Chorale Croqu'Notes (Domaine du Charmois, gratuit) / Marie Ossagantsia Trio, Gabon/ France (concert décentralisé à Laxou)

Nancy Murillo

MERCREDI 10 NOVEMBRE 15 h - Animation cie La Torpille (MJC

Nomade, pour les enfants et les familles des centres de loisirs, gratuit) 20 h - Concert chez l'habitant (gratuit) 20 h 30 - Jeannette Dalia Curta, Roumanie (concert décentralisé à Villerslès-Nancy) / Souad Massi, Algérie/France (Salle des Fêtes, 15 €)

17 h - Samba-salsa orientale, danse (Centre Culturel André Malraux, 6 €) 19 h - Concert Sanacore, Italie (Centre Culturel André Malraux, 6 €) 20 h 30 - Concerts Sandra Maria "Que Bossa", Brésil ; Niuver, avec l'orchestre "Son del Salon" (Cuba) ; salsa avec l'Orchestre Nancy Murillo, Colombie (Salle des Fêtes, 10 €)

JEUDI 11 NOVEMBRE 15 h - Atelier Ecole de Musique de Van-

dœuvre ; percussions et danses vénézuéliennes ; Chloé Lacan, France (Salle des Fêtes, gratuit)

Du 5 au 13 novembre

Cheba Maria

Chloé Lacan

Jeannette Dalia Curta

Souad Massi

06 ///

SOMMAIRE DANSE

EDITO En octobre, c’est vraiment la rentrée, tous les programmes sont en place pour attirer le maximum de spectateurs. Il y a du choix comme vous le constaterez en feuilletant ce numéro d’automne qui ne peut laisser personne indifférent. Comme vous le verrez, nous avons changé la qualité du papier afin d’utiliser un papier recyclé. Il est plus léger, agréable au toucher et dans l’air du temps. Ce choix est aussi dicté par des impératifs économiques et permet de ne pas augmenter nos tarifs de publicité. Enfin en ce qui concerne la mise en service de notre application iphone, nous touchons au but, elle a été validée fin septembre. Elle sera donc opérationnelle courant octobre (le délai dépend maintenant de la société Apple). Dès qu’elle sera mise en ligne nous enverrons un message à nos fidèles abonnés et mettrons l’information sur notre site Internet spectaclespublications.com

VAND’INFLUENCES .......... 04

PARADE(S)

DANSE ............................. 06

Direction musicale : Dominique Trottein Chorégraphie : Patrick Salliot ("Parade", "Les Forains"), Barry Collins ("Impressions", "Cinéma") Décors : Éric Chevalier Ballet de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole - Orchestre national de Lorraine Satie : "Parade" Pierné : "Impressions de music-hall" Sauguet : "Les Forains" Aubert : "Cinéma" A partir de 7 ans Un thème commun - le spectacle et les artistes - unit ces quatre œuvres toutes créées à Paris, respectivement en 1917 ("Parade"), 1927 ("Impressions"), 1945 ("Les Forains"), 1953 ("Cinéma"). Réservations : 03 87 15 60 60 ou en ligne : opera.metzmetropole.fr OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE - 4-5, place de la Comédie

SHOPPING/RESTAURANTS 08 CONCERTS ...................... 09 MEUSE ............................ 21 CONFERENCES ............... 23 CONSO’VERT ................... 25 MUSIQUE CLASSIQUE ET

LYRIQUE ......................... 26

20 h - Jeudi 30 septembre et samedi 2 octobre 15 h - Dimanche 3 octobre

CINEMA ........................... 30

DU CLASSIQUE AU CONTEMPORAIN

EXPOSITIONS .................. 37

Philippe Anota, danseur étoile, accompagné d'Emilie Lemoine, danseuse classique et d'Anne Garnier, danseuse contemporaine, revisite en 10 tableaux les différents styles de danse.

VOSGES ........................... 48 LIVRES .................. 51 ET 76

Tél. 03 25 07 31 26 - www.ville-saintdizier.fr THÉÂTRE - SAINT DIZIER »

20 h 30 - Vendredi 22 octobre

MANIFS DIVERSES .......... 52 JEUNE PUBLIC ................. 62

ENSEMBLE POIREL

THEATRE .......................... 64 ACTIVITES/FORMATIONS . 74 AUTOMOBILE ................... 77

Le Directeur de la publication, Patrick ALLIGAND

HOROSCOPE .................... 79

3, rue Victor Poirel - NANCY - Tél. 03 83 32 31 25 - ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr Nouveaux tarifs : réductions, abonnement jeunes et carnet "six fois scènes" Voir aussi nos rubriques Théâtre et Jeune public

SPECTACLES PARCOURS SCÈNES LA MAISON

N°270

/// OCTOBRE 2010

essentiel et gratuit /// www.spectacles-publications.com Tirage : 30 000 exemplaires Edité par “SPECTACLES PUBLICATIONS”

Rédaction :

Siège social et rédaction :

A NANCY ET ALENTOURS

Marie-Elisabeth POUGET - rédactrice en chef

16 h - Dimanche 21 novembre

mep@spectaclespublications.com

TANGO METROPOLIS

22, rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 NANCY CEDEX Téléphone 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87 e-mail : info@spectaclespublications.com internet : http://www.spectacles-publications.com

Nathalie MULLER - assistante

Buenos Aires Express Tango - Quintet Daniel Binelli

Gérant, Directeur de la Publication :

Studio graphique : PAGE GRAPHIQUE s.à.r.l. • PAO : Karine DESCHAMPS, Elisabeth VICAIRE pg@spectaclespublications.com • Internet : François SCHEER francois@page-graphique.fr

Patrick ALLIGAND

patrick.alligand@spectaclespublications.com Publicité : Patrice BROGARD patrice@spectaclespublications.com Aurélie FANARA aurelie@spectaclespublications.com Dépôt légal n° 286 - ISSN 1259-1971

nathalie@spectaclespublications.com Bruno BLIN - horoscope

Imprimerie : EST-IMPRIMERIE à Moulins-lès-Metz. Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne seront pas retournés.

Céline KOHLER - rédactrice

celine@spectaclespublications.com

SPECTACLES

Cie Nathalie Pernette A partir de 6 ans Quant les objets sont facétieux, les humains ne maîtrisent plus la situation. Dans la cuisine, deux personnages s'épuisent à rattraper la maladresse d'un geste précédent. Vont-ils pouvoir reprendre le contrôle dans cette cuisine folle ?

Les corps à corps se dansent à trois : un homme, une femme et la musique qui déchire l'air et révèle l'intérieur des coeurs. Au diapason de la partition, les dos se cambrent, les jambes s'imbriquent, les couples chavirent. Dix danseurs parmi les meilleurs d'Argentine évoluent dans des instants de passion intense. »

17 h - Dimanche 30 janvier

/// 07

DANSE CCN - BALLET DE LORRAINE 3 rue Henri Bazin - NANCY - Réservations : 03 83 85 69 08 - www.ballet-de-lorraine.com À L'OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - Place Stanislas

DOCTEUR LABUS Chorégraphie : Jean-Claude Gallotta "Labus" contient à la fois tous les éléments du style Gallotta et un petit supplément de fraîcheur : quatre couples, huit danseurs et un lutin qui joue les interludes. C’est peu et c’est beaucoup à la fois. »

20 h - Les 28, 29, 30 septembre, 1er et 2 octobre

Compagnie invitée : Donlon Dance Company Ballett des Saarländischen Staatstheater Musique : Piotr Ilitch Tchaïkovski, Sam Auinger et Claas Willeke Un bal est organisé au cours duquel le prince Siegfried doit choisir celle qui deviendra sa femme. La veille, il va à la chasse avec son ami. A minuit, alors qu'ils veulent tirer sur un groupe de cygnes, ils assistent à la transformation d'un des cygnes en une jeune fille nommée Odette... La nouvelle version du ballet classique signée Marguerite Donlon accentue aussi bien les moments de blessure émotionnelle et de dureté de cœur que les moments de bonheur ivre et inconscient du monde extérieur. Le contraste entre la musique de ballet de Tchaïkovski et le monde de sonorité créé spécialement pour cette pièce par le duo de compositeurs Sam Auinger et Claas Willeke y est ici pour beaucoup. » »

LE LAC DES CYGNES - ÉMERGÉ

20 h - Samedi 16 octobre 15 h - Dimanche 17 octobre

LES CHORÉGRAPHES MAISON *Ô Chorégraphie : Julien Ficely Création musique : Anthony Rouchier aka APPART Enfermés dans la sphère de la vie, ils s'éloignent, autant qu'ils se tournent autour. Dans cette pièce pour quatre danseurs, le chorégraphe cherche un équilibre fragile, incertain, que seul un souffle pourrait suffire à faire sombrer.

* L’intime étranger Chorégraphie : Christophe Béranger Musique : Igor Stravinsky, Symphonie en trois mouvements "C’est la première fois que je fais appel à une oeuvre complète du répertoire et non à un collage ou une création originale. Les deux textes que j’utilise sont tirés de recueil de poèsies "Extraits du corps" de Bernard Noël, auteur que j’ai découvert il y a peu. Ces deux poèmes sont apparus comme une évidence pour mon "intime étranger", tant leur écriture est à la fois extrêmement dansante, liée à l’intime et à la matière du corps". (Christophe Béranger)

* Rendez-Vous Barock Chorégraphie : Cyril Griset Musiques : Jean-Sébastien Bach, Muse "Rendez-vous Barock" est le cinquième rendez-vous de Cyril Griset, en tant que chorégraphe, avec des danseurs. C’est avec grand plaisir qu’il a travaillé avec les danseurs du Ballet de Lorraine sur le sujet intarrissable de la rencontre entre hommes et femmes. » »

20 h - Vendredi 22 et samedi 23 octobre 15 h - Dimanche 24 octobre

• Répétition publique

19 h - Jeudi 7 octobre © B. Stoess

08 ///

SHOPPING / RESTAURANTS L'ART DU PARFUM En dehors des sentiers battus, la boutique se destine aux amateurs de belles eaux, parfois anciennes et originales. Parmi une sélection pointue, vous découvrirez les marques Creed, Rosine, Coudray, Annick Goutal, LT Piver et son fameux Cuir de Russie,

L'Artisan Parfumeur, Acqua di Parma, Penhaligon's. Tous ces parfums de niche préfèrent l'authentique à l'ostentatoire, l'artisanat à la standardisation et perpétuent cette tradition de créations mariant noblesse des matières premières, inspirations et créativité. Collection les Parfums d'Empire, eaux de parfum originales et inattendues. Éditions limitées chez Acqua di Parma, L'Artisan Parfumeur et Annick Goutal toujours à l'honneur avec l'Eau d'Hadrien et Ninfeo mio, la fraîcheur du citron italien et la sensualité de la figue. Miller Harris, qui change la façon de sentir, de ressentir et de penser le parfum. Le retour à plus d'authenticité, une réelle connaisance des parfums et la qualité des articles permettent de mieux rechercher des produits toujours plus pointus. Nouveauté : les parfums Floris avec un seringat et un santal remarquables. » Ouverture du mardi au samedi de 10 h 15 à

PAGE FACEBOOK "RESTAURANT CHEZ VITTO" POUR TOUTES LES INFOS PROCHAINEMENT ESPACE D'ART CONTEMPORAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 RUE DE LA FAÏENCERIE - 54000 NANCY - 03 83 32 71 53

12 h et de 14 h 15 à 18 h 30 Passage des Dominicains - 42, rue des Dominicains - NANCY - Tél/fax. 03 83 32 86 38

L'OR EN CONFIANCE Or et Métaux, société nancéenne spécialisée dans l'achat et la vente de métaux précieux, apporte, à travers les explications de son directeur, quelques précisions sur cette activité mal connue du grand public.

Qui sont généralement vos clients ? Je vois dans mes bureaux des gens d'horizons différents. En matière de rachat, tout le monde possède un vieux bijou démodé ou cassé, oublié dans une boîte, qui n'a plus de valeur sentimentale mais qui, par contre, a une réelle valeur pécuniaire. Quant à la vente, elle va des personnes déçues par les placements financiers, préférant investir dans l'or, aux parents désireux d'offrir une pièce ou un lingotin plutôt qu'un cadeau futile.

Revenons au rachat, comment procéder lorsque l'on souhaite se séparer de vieux bijoux ? Je propose un accueil personnalisé et j'ai une adresse avec des bureaux adaptés. Je reçois mes clients uniquement sur rendez-vous et en toute discrétion. Cela me paraît indispensable pour mériter leur confiance. Nous nous

déplaçons également chez les personnes qui le souhaitent.

Et cette activité est très réglementée En effet. Aucune transaction ne peut se réaliser sans la présentation d'une pièce d'identité du client. En ce qui me concerne, je suis bien sûr soumis aux différents contrôles des autorités concernées. Tout se déroule dans la transparence. Et c'est dans cet esprit que l'on peut vraiment parler de "L'Or en confiance". Renseignements : Or et Métaux - 13, bd Joffre - NANCY Tél. 03 83 30 13 28 - contact@oretmetaux.fr

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution. Il nous est impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

Etna

49, rue de la Commanderie à Nancy 03.83.28.23.04

Spécialités marocaines 85, rue Saint-Georges - NANCY - Tél. 03 83 37 21 03 - Repas de groupe sur réservation

SHOPPING / RESTAURANTS

/// 09

6X]Vi YÉdg 6 6X] ] i YÉ ]Vi YÉdg

ki ^Wkj BÊeh [ij Wk fb fbW_i_h ki le i# <W_j[ $ Wk`ekhZÊ^k_$$

Marina SPORT PERSONA Elena MIRO Fred SABATIER Franck ANNA Jean-Marc PHILIPPE Alain WEIZ Christian MARRY HETEROCLITE KAKIE Ouvert lundi de 14h à 19h HAVREY et du mardi au samedi de 10 h à 19 h BRAND PETERSEIM CHALOU PRIMADONNA (lingerie) GERBE (collants) 7, rue du Pont-Mouja • NANCY • Tél. 03 83 37 83 47

V a V aZ eaV^h^g YZ kdjh VXXjZâa^g idjh aZh _djgh Z eaV^h^g YZ kdj jh VXXjZâa^g idjh jh aZh _dj h _djggh YVch hZh WjgZVjm! edjg aÉZhi^bVi^dc \gVijîZ YVch hZh Wjg ZVjm!! edjg aÉZhi^bVi^dc c \gVij V jîZ Zi aÉVX]Vi YZ kdh W^_djm ^cjiâ^h h Zi aÉVX]Vi YZ Z kdh W^_djm ^cjiâ^hh h Zi YZ Z kdh kVaZjgh# Zi YZ kdh kVaZjgh# F 7 7?;C;DJ ?CCx:?7 7J F7?;C;DJ ?CCx:?7J GZcYZo"kdjh | kdigZ XdckZcVcXZ Vj GZcYZo" "kdjh | kdigZ XXdckZcVcX ck Z Vj j

&) .) )& ') (. &) .) ) )& ') (. .

XdciVXi@dgZibZiVjm#[g XdciVXi@dgZibZiVjm#[g &( = 7djaZkVgY ?d[[gZ " CVcXn &( = 7dj jaZkVgY ?d[[gZ " CVcXn Cdjh cdjh Y e Cdjh cdjh Y eaV dch h^ kdjh aZ hdj]VîZo aV dch h^ kdjh aZ hdj]V ]VîZo bZgX^ YZ kdjh b bjc^g YÉjcZ e^ XZ YÉ^^YZciî bZgX^ YZ kdjh bjc^g YÉjcZ e^ XZ YÉ^YZciî

LES BOÎTES WASHI DU PALAIS DES THÉS Des boîtes en métal recouvertes de papier de mûrier traditionnel japonais : "wa" désignant le Japon et "shi" la matière du papier. Fabriqué à la main à partir de fibres naturelles, le washi est d'une exceptionnelle résistance. Il absorbe instantanément l'encre, donnant un éclat particulier aux couleurs. Le Palais des Thés a imaginé cette nouvelle collection de boîtes à thé comme un voyage au fil des saisons. Leurs dessins sont traditionnellement présents sur les parures, les textiles japonais. Chacune des 8 boîtes a une signification et permet de compléter une série initiée à l'automne 2009. Disponibles en 3 tailles, elles sont munies d'un couvercle qui assure une conservation parfaite des thés les plus délicats (de 10 à 15 € ). À collectionner www.palaisdesthes.com

LES BOULANGERS SE MOBILISENT POUR LE DÉPISTAGE DU CANCER DU SEIN Près de 17.000 boulangers dans 48 départements de France participent à la campagne "Pour le dépistage du cancer du sein, suivez la baguette". Organisée par les Comités féminins pour la prévention et le dépistage des cancers, cette opération de sensibilisation est menée dans le cadre d'Octobre Rose qui a lieu chaque année en France. Durant cette campagne, 25 millions de baguettes de pain arboreront un étui sur lequel seront inscrits des messages de prévention : "Le dépistage organisé ? C'est une mammographie avec double lecture car deux avis valent mieux qu'un !" et "Dépistage organisé du sein : dès 50 ans, c'est tous les deux ans". www.comitesdepistagecancers.fr

7 - 9 avenue de la Résistance . LAXOU Tél. 03 83 98 00 55 . www.meny.fr

G#8#H#C6C8N *'% -,- '&+ G#8#H#C6C8 N *'% -,- '&+

Le rendez-vous des belles généreuses vous habille du 44 au 62

10 ///

CONCERTS

NANCY JAZZ PULSATIONS 37e édition

Du 6 au 16 octobre

SAMEDI 9 OCTOBRE

CINÉ JAZZ

Showcase : Jean-Jacques Milteau

"When you're strange" / "Benda Bilili !" - Caméo Ariel (Metz) » 20 h 30 - Jeudi 30 septembre - Caméo Saint-Sébastien (Nancy) » 20 h 30 - Lundi 4 octobre

MERCREDI 6 OCTOBRE * 18 h - Le Clou et quelques vices (entrée libre)

Apéro Jazz : Expérience 4tet

Trombone Shorty

PROGRAMMATION

* 20 h 30 - Salle Poirel

Vienna Vegetable Orchestra + Orchestre National de Jazz "Around Robert Wyatt" * 20 h 30 - Le Hublot

C'est bien connu : NJP ne se contente pas de faire jazzer ; le rendez-vous incontournable de la rentrée du Grand Est est aussi fort en pulsations côté musiques actuelles. À l'affiche de cette édition 2010, entres autres réjouissances : - des hommages : l'Orchestre National de Jazz "Around Robert Wyatt" et une soirée autour de Wilko Johnson, Richard Galliano plays Bach, Marcus Miller revisite "Tutu" tandis que la fine fleur du jazz manouche reprend "Le Manoir de mes rêves" de Django. - deux projets atypiques : un orchestre de légumes (Vienna Vegetable Orchestra) mène un workshop la veille de son concert grâce au soutien de Veolia Environnement et, en exclusivité française, Jan Garbarek & The Hilliard Ensemble présentent une nouvelle version de "Officium". - des concerts gratuits chaque jour de festival avec les apéros jazz à 18 h en semaine (AutorYno, Pierre Cocq-Amann, Maxime Bender 4tet…), les showcases du Hall du Livre (Push Up, Jean-Jacques Milteau, Angelo Debarre et Ludovic Beier), le Nancy Jazz Poursuite le samedi 9 octobre et la Pépinière en Fête, le lendemain. - des incontournables tels que Sharon Jones & The Dap-Kings, Jeanne Cherhal, Seu Jorge, Robert Aaron, Trombone Shorty, Higelin, Florent Marchet ou Avishai Cohen. À noter que The Yardbirds et John Mayall sont sur un même plateau ! - des labels de qualité : Versatile (Zombie Zombie), ECM (Manu Katché), InFiné (Agoria, Clara Moto, Francesco Tristano) ou encore Ninja Tune (Andreya Triana, Grasscut, The Qemists, Kid Koala) qui fête ses vingt ans. - des coups de cœur, au rang desquels : Hindi Zahra, Dhafer Youssef 4tet avec Tigran Hamasyan, Beast, Shout Out Louds, The Black Box Revelation, Alina Orlova, Triggerfinger, Portico Quartet ou encore The Japanese Popstars. - un "concert Jeune Public" conduit par Ben l'Oncle Soul pour 1 500 scolaires du Grand Nancy grâce à Sodexo, parrain de l'opération, du "Jazz à tous les étages" chez l'habitant en étroite collaboration avec Batigère Nord Est et un peu de baume au cœur en milieu hospitalier grâce à la Mutualité Française Lorraine, acteur engagé aux côtés de NJP depuis cinq ans cette année. - une tournée générale assurée en Lorraine et au-delà grâce au Conseil Régional, avec huit formations musicales en mouvement sur 16 villes et des Quartiers Musiques réinvestis dans une toute nouvelle version avec la CELCA. Retrouvez tout Nancy Jazz Pulsations sur iPhone (application gratuite disponible sur l'App. Store) : www.nancyjazzpulsations.com

INTERVIEW DE PATRICK KADER, DIRECTEUR GÉNÉRAL DU NANCY JAZZ PULSATIONS - Patrick, quel est le principe qui préside à cette 37e édition du NJP ? C'est à peu près toujours le même concept : offrir des programmations musicales variées dans des lieux éclatés de la ville, et même de la région, en essayant de faire coller les styles musicaux avec les salles. On a le rock-électro à l'Autre Canal, le club jazz à la Fabrique… Avec une plus grande variété pour le chapiteau de la Pépinière, qui est le lieu historique du festival.

- C'est toujours sous le chapiteau que se produisent les pointures ? En tous cas ceux qui ont la plus grande notoriété. Par exemple Alpha Blondy, Jean-Jacques Milteau, les Yardbirds, Manu Katché ou Marcus Miller. Mais la soirée la plus populaire sera sans doute celle du lundi 11, la soirée chanson française avec Madjo, une jeune folkeuse, Jeanne Cherhal, une artiste engagée qui s'affirme de plus en plus, et Jacques Higelin. Figurezvous qu'en 36 ans, Higelin n'était jamais venu au NJP. Après son tour piano-voix il entame une tournée avec une belle formation Rock.

Hey Hey My My + Jil Is Lucky

JEUDI 7 OCTOBRE * 18 h - Le Mac Carthy (entrée libre)

Apéro Jazz : Maxime Bender 4tet * 18 h 30 - Hall du Livre (entrée libre)

Showcase : Push Up * 20 h - Chapiteau

Hindi Zahra + Speed Caravan + Ben L'Oncle Soul * 20 h 30 - Salle Poirel

Alina Orlova + Carmen Maria Vega * 20 h 30 - Le Hublot

Mauvaise Herbe + Kalash + Dialect * Minuit - Magic Mirrors

Push Up + DJ Neero

VENDREDI 8 OCTOBRE * 18 h - Le Petit monde de Barnabé (entrée libre)

Apéro Jazz : François-B * 20 h - Chapiteau

Roots Intention Crew + U-Roy + Alpha Blondy * 20 h 30 - Salle Poirel

Robert Aaron feat. Anthony Joseph & Cheick Tidiane Seck + Dhafer Youssef 4tet avec Tigran Hamasyan * 20 h 30 - L'Autre Canal

Jamie Clarke's Perfect + "Disorder Tour" : Andréas & Nicolas, L'esprit du clan, Black Bomb A, Ultra Vomit

* 18 h - Hall du Livre (entrée libre) * 18 h 30 - Bars et restos nancéiens

Nancy Jazz Poursuite : marathon de concerts gratuits dans 20 bars et restos * 19 h et 21 h 30 - La Fabrique

The Dizu Plaatjies Ibuyambo Ensemble * 20 h - Chapiteau

Awek + Jean-Jacques Milteau "Soul conversation" + John Mayall + The Yardbirds * 20 h 30 - Salle Poirel

Yuval Amihai Ensemble + Avishai Cohen * 20 h 30 - Opéra National de Lorraine

Richard Galliano plays Bach * De 22 h à 5 h - L'Autre Canal "Electrochoc"

Grande salle : The Japanese Popstars + Agoria + Kid Koala + Jennifer Cardini vs Clara Moto / Petite salle : Tess Wassila + Francesco Tristano Schlimé * Minuit - Magic Mirrors

Shaolin Temple Defenders + Funky monk (DJ)

DIMANCHE 10 OCTOBRE * De 14 h à 19 h - Parc de la Pépinière (entrée libre)

Pépinière en Fête (flânerie dominicale autour d'animations et de concerts gratuits) Les 1000 cris + Florent Marchet + BirdPaula + Mountain Men + Maurel & Les Sioux + A cause de Sylvia + Mon Désert + Piero Moioli + Dokhandème + En mal(le) d'histoires + Madame Victoire + Slurp + Tropique du Cancer + Mississippi All Stars + Magic Dub Skatalog All Stars + Morik + Freaks Frasques + CirqMü + Des tas de raisons + Hic et Nunc Cie + Tiramisu Cie + Fredda

LUNDI 11 OCTOBRE * 18 h - Le Georges Café (entrée libre)

* Minuit - Magic Mirrors

Apéro Jazz : Charles Turner III 4tet

Les Mange-Disques présentent : The Qemists + Zvanko + Mehdi Mitchell VS Simon M + Nikotik

* 19 h - Chapiteau

- A contrario d'autres artistes sont des fidèles. Beaucoup, et on découvre avec plaisir ce qu'ils ont de neuf à nous présenter. Par exemple Richard Galliano qui interprète des préludes de Bach ; ce sont deux musiciens aussi populaires l'un que l'autre, chacun dans son registre. Et là ils se marient. Galliano sera accompagné par le quintette à cordes qui le suivait déjà dans son hommage à Piazzola. D'ailleurs ils exécuteront aussi de certains des morceaux du maître. Ca sera le samedi 9 à l'Opéra.

- L'Opéra... C'est un lieu pour le NJP ? Pourquoi pas ? Cette année nous serons même à la cathédrale, ce qui est rare. Il faut dire que c'est un endroit impossible à sonoriser. Ca sera un concert totalement acoustique : Jan Garbarek et son saxophone avec le quartet vocal Hilliard interpréteront des chants traditionnels arméniens. Puisqu'on parle de choses atypiques, on peut aussi parler du Vienna Vegetable Orchestra à Poirel. Ces 11 musiciens ont la particularité d'avoir en guise d'instruments des légumes frais qu'ils vont choisir le jour même sur le marché. A écouter et à voir. Propos recueillis par Francis Gerardin

Madjo + Jeanne Cherhal & French Cowboy + Jacques Higelin 70's

Richard Galliano

Programmation, infos de dernière minute et réservations : www.nancyjazzpulsations.com Points de vente : Boutique NJP (106 Grande Rue, Nancy) ; Office de Tourisme ; Hall du Livre ; Salle Poirel ; L'Autre Canal ; Digitick. Réseaux Ticketnet ; Fnac et points de vente habituels. Abonnement "open chapiteau" (offre limitée) : 3 concerts différents au choix au Chapiteau de la Pépinière, du 7 au 16 octobre, contremarque à échanger le premier soir, à la caisse du Chapiteau de la Pépinière. Couplé "Chapiteau + Magic" (offre limitée) : pour 3 €supplémentaires, entrez au Magic Mirrors dès minuit avec le billet Chapiteau du soir. Couplé "Autre Canal + Magic" (offre limitée) : pour 3 €supplémentaires, entrez au Magic Mirrors dès minuit avec le billet Autre Canal du soir.

/// 11

CONCERTS

MARDI 12 OCTOBRE

JEUDI 14 OCTOBRE

* 18 h - Le Clou et quelques vices (entrée libre)

* 18 h - Le Petit monde de Barnabé (entrée libre)

Apéro Jazz : Pierre Cocq-Amann

* 19 h et 21 h 30 - La Fabrique

* 19 h - La Fabrique

Portico Quartet

Thomas Savy Trio

* 20 h - Chapiteau

Christian Scott 5tet + Manu Katché + Dave Holland 5tet

Lyre le Temps + Trombone Shorty + John Butler Trio * 20 h 30 - Cathédrale de Nancy

Jan Garbarek & The Hilliard Ensemble "Officium Novum" * 21 h 30 - La Fabrique

Diego Imbert 4tet avec Alex Tassel, Franck Agulhon et David El-Malek

Apéro Jazz : Lunatic Toys

* 20 h 30 - Le Hublot

Blue Taint (Lauréat Festival FML) + FiliaMotsa + The Ex * Minuit - Magic Mirrors

"20 ans Ninja Tune" : Andreya Triana + Grasscut

* Minuit - Magic Mirrors

VENDREDI 15 OCTOBRE

Beast + DJ Toxic

* 18 h - Le Georges Café (entrée libre)

Push Up

Apéro Jazz : AutorYno

MERCREDI 13 OCTOBRE

* 19 h et 21 h 30 - La Fabrique

* 18 h - Le Mac Carthy (entrée libre)

Youn Sun Nah & Ulf Wakenius

Apéro Jazz : Eddy Bockhorni 5tet

* 20 h - Chapiteau

CONCERTS EN RÉGION

Raul Midón + Seu Jorge and Almaz + Sharon Jones & The Dap-Kings

VOSGES

Autour de Wilko : «Oil City Confidential : The Dr. Feelgood Story» (film) + Wilko Johnson + Asaf Avidan & The Mojos + Triggerfinger + The Black Box Revelation * 18 h 30 - Hall du Livre

Showcase : Duo Angelo Debarre et Ludovic Beier * 19 h et 21 h 30 - La Fabrique

Eddie Gomez & Cesarius Alvim

Rock mixte : Shout Out Louds + Lilly Wood & The Prick + Gush + The Ettes

* RAMBERVILLERS 20 h 30 - The New Orleans Harmony

Etienne C + Remy Kolpa Kopoul + Tal Stef (DJs)

Samedi 9 octobre

SAMEDI 16 OCTOBRE

MEUSE

* 19 h - La Fabrique

* SAINT-MIHIEL 20 h 30 - Mountain Men (le 8 oct),

Michel Edelin Trio

Hommage à Django : Samarabalouf + «Le manoir de mes rêves» avec Angelo Debarre, Ludovic Beier et guests + Nnenna Freelon 5tet

Nona Hendryx, Dj Osunlade, Kahil El'Zabar & Les Ethnics + Selah Sue + Marcus Miller "Tutu Revisited"

Zombie Zombie plays John Carpenter + Andreas Tome (DJ)

en région : The New Orleans Harmony Mercredi 6 octobre

* Minuit - Magic Mirrors

* 20 h - Chapiteau

* Minuit - Magic Mirrors

* NEUFCHATEAU 20 h - Soirée de lancement des concerts

* 20 h 30 - L'Autre Canal

* 20 h - Chapiteau

Charles Turner III 4tet (le 12 oct), Marcus Strickland Trio (le 15 oct)

* 21 h 30 - Saint-Max

Astrid Paymal + Marcus Strickland Trio

Dave Holland

* 18 h 15 - L'Autre Canal

* Minuit - Magic Mirrors

Tortured Soul + Manu Boubli & Claude Sérieux (DJs)

* BAR-LE-DUC 20 h 30 - The New Orleans Harmony »

Vendredi 8 octobre

* ETAIN 20 h 30 - The New Orleans Harmony »

Vendredi 15 octobre

MEURTHE-ET-MOSELLE * VELAINE-EN-HAYE 20 h - The New Orleans Harmony »

Mercredi 13 octobre

* PIENNES 20 h 30 - Mountain Men »

Vendredi 15 octobre

* MONT SAINT MARTIN 20 h30 - Mountain Men + Little Willie

Vienna Vegetable Orchestra

Littlefield Samedi 16 octobre

* LONGWY HAUT 16 h - Solnechnaya Radouga »

Dimanche 17 octobre

MOSELLE * CONDÉ-NORTHEN 20 h 30 - Mountain Men »

Samedi 9 octobre

* SARREGUEMINES 20 h 30 - Charles Turner III 4tet + Ndidi

O »

Vendredi 15 octobre

* BITCHE 20 h - The New Orleans Harmony »

Samedi 16 octobre

BAS-RHIN

Jacques Higelin

20 h 30 - The New Orleans Harmony * SAVERNE » Lundi 11 et jeudi 14 octobre (complet jeudi)

* OBERNAI »

Mardi 12 octobre

12 ///

CONCERTS

SPECTACLES ET CONCERTS LABEL LN L'AUTRE CANAL - NANCY »

20 h 30 - Le 5 octobre

SCORPIONS / KARELIA GALAXIE - AMNÉVILLE »

19 h - Le 17 octobre

JENA LEE L'AUTRE CANAL - NANCY »

20 h 30 - Le 22 octobre

A l’aube de cette nouvelle saison 2010-2011, les Productions Label LN vous invitent à partager leur programmation dans les plus grandes salles de spectacles lorraines. Sur tous les tons, retrouvez les pointures de la musique au rythme du rock, de la pop ou de la chanson française et internationale… Rendez-vous pour des concerts inoubliables et laissez-vous porter par la féerie de spectacles exceptionnels et des comédies musicales. Humour et bonne humeur égayeront également vos soirées placées sous le signe du théâtre et des one-men-shows en compagnie d’une sélection des meilleurs artistes du genre. Autres moments plein d’émotions, les spectacles à partager en famille et ceux destinés aux plus jeunes, à la découverte de leurs personnages favoris. Renseignements : 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr - Locations : points de vente habituels

JOYCE JONATHAN

RODRIGO Y GABRIELA

LE GRAND BALLET DE CUBA

LES ARÈNES - METZ

LE HUBLOT - NANCY

L'AUTRE CANAL - NANCY

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES

20 h - Les 29 et 30 octobre

20 h 30 - Le 18 novembre

20 h 30 - Le 29 novembre

20 h 30 - Le 17 décembre

CHARLOTTE MARIN

FLORENCE FORESTI

PIERRE PALMADE

JEAN-MARIE BIGARD

LE VERTIGO - NANCY

- LE GALAXIE - AMNÉVILLE

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES

ESPACE MONTRICHARD PONT-À-MOUSSON

20 h 30 - Le 4 novembre

LYNDA LEMAY

20 h 30 - Le 23 novembre

- ZÉNITH - NANCY »

20 h 30 - Le 4 novembre

TINDERSTICKS L'AUTRE CANAL - NANCY »

20 h 30 - Le 8 novembre

20 h 30 - Le 24 novembre

THOMAS VDB

L'AUTRE CANAL - NANCY

LE VERTIGO - NANCY

20 h - Le 10 novembre

M LE GALAXIE - AMNÉVILLE »

19 h 30 - Le 11 novembre

20 h - Le 11 novembre

- L'ARSENAL - METZ

20 h 30 - Le 27 novembre

20 h - Le 11 décembre

NOËL RUSSE SALLE POIREL - NANCY » 15 h et 20 h 30 - Le 16 novembre » 15 h - Le 17 novembre

YANNICK NOAH

20 h 30 - Le 9 décembre

» »

- ESPACE CASSIN - BITCHE »

20 h - Le 16 décembre

CAMÉLIA JORDANA L'AUTRE CANAL - NANCY

19 h - Le 28 novembre

20 h - Le 18 décembre

L'AUTRE CANAL - NANCY

L'AUTRE CANAL - NANCY »

20 h 30 - Le 17 novembre

20 h 30 - Le 11 février

YAËL NAÏM L'AUTRE CANAL - NANCY »

21 h - Le 12 février

MOZART, L'OPÉRA ROCK

L'AUTRE CANAL - NANCY

20 h 30 - Le 18 novembre

SORICIÈRE, MA COMMÈRE ESPACE CHAUDEAU - LUDRES »

15 h - Le 23 février

THOMAS N'GIJOL ESPACE CHAUDEAU - LUDRES »

20 h 30 - Le 9 mars

CHANTAL GOYA - ZÉNITH - NANCY »

15 h - Le 19 mars

- GALAXIE - AMNÉVILLE »

15 h - Le 20 mars

DORA L'EXPLORATRICE - ZÉNITH - NANCY »

14 h et 17 h - Le 23 mars

- LES ARÈNES - METZ »

14 h et 17 h - Le 2 avril

MICHEL SARDOU - LES ARÈNES - METZ »

20 h - Le 23 mars

- ZÉNITH - NANCY »

20 h - Le 25 mars

SHOWDANCE ESPACE CHAUDEAU - LUDRES »

17 h - Le 3 avril

CHRISTOPHE ALÉVÊQUE »

20 h 30 - Le 5 avril

MICHÈLE LAROQUE ESPACE CHAUDEAU - LUDRES

20 h 30 - Le 13 avril

LES HOMMES VIENNENT DE MARS, LES FEMMES DE VÉNUS

16 h - Le 30 janvier

20 h 30 - Le 1er février

- ZÉNITH - NANCY »

20 h - Le 13 avril

- LES ARÈNES - METZ »

20 h - Le 23 juin

CIRQUE PHÉNIX

JAMEL DEBBOUZE

- ZÉNITH - NANCY

20 h 30 - Le 9 février

- GALAXIE - AMNÉVILLE »

20 h 30 - Le 11 février

20 h - Le 18 mai

- LES ARÈNES - METZ »

20 h - Le 19 mai

Yannick Noah

-M-

15 h et 21 h - Le 19 février

AMEL BENT

GALAXIE - AMNÉVILLE

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES

20 h 30 - Le 17 novembre

Florence Foresti

21 h - Le 29 janvier

PANIQUE AU MINISTÈRE

LE GALAXIE - AMNÉVILLE

20 h 30 - Le 10 février

- ESPACE CHAUDEAU - LUDRES

LES FARFADAIS »

20 h 30 - Le 18 novembre

LAURENT GERRA »

SALLE POIREL - NANCY

- SALLE POIREL - NANCY »

20 h - Le 10 février

K'S CHOICE

20 h 30 - Le 17 décembre

- ARSENAL - METZ »

19 h - Le 30 janvier

- ESPACE CHAUDEAU - LUDRES

Justin Nozuka

AIR

20 h - Le 29 janvier

- ARSENAL - METZ

- ZÉNITH - NANCY »

20 h - Le 27 janvier

MARC LAVOINE

- LES ARÈNES - METZ »

20 h - Le 26 janvier

- ZÉNITH - NANCY

20 h 30 - Le 16 décembre

TIKEN JAH FAKOLY »

- GALAXIE - AMNÉVILLE

EDDY MITCHELL

20 h 30 - Le 27 novembre

20 h 30 - Le 22 janvier

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES »

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES

I MUVRINI

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES

BB BRUNES

COCK ROBIN

SOWETO ENTSHA

LES ARÈNES - METZ

20 h 30 - Le 20 janvier

GAROU »

19 h 30 - Le 5 décembre

» 20 h 30 - Les 25, 26 et 27 novembre

- ESPACE CHAUDEAU - LUDRES »

CALOGERO

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES

LE GALAXIE - AMNÉVILLE

20 h 30 - Le 12 février

16 h - Le 19 décembre

FABRICE ÉBOUÉ

Les 3, 4 et 5 décembre

SHAKIRA

- ZÉNITH - NANCY

JUSTIN NOZUKA »

- LES ARÈNES - METZ

LES ARÈNES - METZ

IL ÉTAIT UNE FOIS JOE DASSIN »

20 h 30 - Le 1er décembre

HOLIDAY ON ICE

20 h 30 - Le 19 janvier

ARSENAL - METZ »

- GALAXIE - AMNÉVILLE

GALAXIE - AMNÉVILLE

CHRISTOPHE MAÉ »

STÉPHANE ROUSSEAU

FICTION PLANE

LES PRODUCTIONS LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES & + GUEST THE GREENWICH CAVERN

360A6<; =9.;2 DIM. 17/10 s 19H s GALAXIE s AMNÉVILLE

MARDI 5/10 s L’AUTRE CANAL s NANCY

9F;1. 92:.F

A6;12?@A608@

JEUDI 4/11 s L’ARSENAL s METZ

LUNDI 8/11 s 20H30 s L’AUTRE CANAL s NANCY

VENDREDI 22/10 s L’AUTRE CANAL s NANCY

7B@A6; ;<GB8.

MER. 10/11 s 20H s L’AUTRE CANAL s NANCY

JEUDI 4/11 s LE VERTIGO s NANCY

JEU. 11/11 s 19H30 s GALAXIE s AMNÉVILLE

L EFLM<8:C< JG<:K8

FI:?<J

:ßE<

SAMEDI 13/11 s GALAXIE s AMNÉVILLE

MA. 16/11 s 15H & 20H30 & MER. 17/11 s 15H SALLE POIREL s NANCY

MERCREDI 17/11 s L’ARSENAL s METZ JEUDI 18/11 s SALLE POIREL s NANCY

MERCREDI 17/11 s GALAXIE s AMNÉVILLE

JEUDI 18/11 s L’AUTRE CANAL s NANCY

JEUDI 18/11 s LE HUBLOT s NANCY

MERCREDI 24/11 s LES ARÈNES s METZ SAMEDI 12/2/2011 s ZÉNITH s NANCY

MERCREDI 24/11 & JEUDI 25/11 GALAXIE s AMNÉVILLE

JEU. 25, VEN. 26, SAM. 27/11 LE VERTIGO s NANCY

SAMEDI 27/11 s LES ARÈNES s METZ

SAM. 27/11 s ESPACE CHAUDEAU s LUDRES

JEU. 11/11 s 20H s ESP. CHAUDEAU s LUDRES SAMEDI 11/12 s 20H s L’ARSENAL s METZ

Les spectacles commencent à 20H30 sauf mention contraire.

LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GÉANT U VIRGIN U LECLERC U CORA AUCHAN U CULTURA U AGENCES MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR

www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL

LN 03 83 45 81 60

// /?B;2@

Ê Êx{ä£ä ÊUÊ, -Ê 9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

5B4B2@ .B3?.F

:?8EK<KI< LIJ

JLI J

", -Ê ,/ÊUÊ*," , Ê-"1-Ê, - ,6 Ê Ê " / " -ÊUÊ

EN CONCERT

WALSSON

2010

DLJ@:8C

14 ///

CONCERTS

! " # $ % & '

TRIO CĂ&#x2030;DRIC HANRIOT Jazz et chanson franĂ§aise TĂŠl. 03 83 39 70 70 - www.maifrance.com QUAI'SON - 4, quai Claude Le Lorrain - NANCY Âť

21 h - Lundi 25 octobre

MUSIC FOR EVER MJC PICHON

( ) * + , + - & ! " # $ % & '

. / & / " 0 1 & & / 2 3 4 !

( 5 "6 5 * 7 . && . 38 9 8-

. &/ " & / 0 & / & :::6 / 8; 8 " 6;

7, bd Recteur Senn - NANCY TĂŠl. 03 83 37 62 91 secretariat@mjcpichon.com www.mjcpichon.com

BIĂ&#x2C6;RES ET TARTINES ! (bluegrass, chanson folk festive) Les Culs TrempĂŠs (Nancy), Dapper Dan Men (Ettlingen, All.) Tarifs : 6,50 â&#x201A;Ź- 5 â&#x201A;Ź- 4 â&#x201A;Ź Âť

20 h 30 - Samedi 16 octobre

TRIO Ă&#x2030;ROTIQUE (chanson franĂ§aise) Mise en scĂ¨ne et en musique des poĂ¨mes ĂŠrotiques de Verlaine, ainsi que d'autres auteurs du XVIe siĂ¨cle Ă nos jours (Pierre Louis, Calaferte, Maupassantâ&#x20AC;Ś) Tarifs : 9 â&#x201A;Ź- 7,50 â&#x201A;Ź- 6,50 â&#x201A;Ź Âť

20 h 30 - Vendredi 22 octobre

DUO YERBA BUENA / JULIO LOPEZ (musique cubaine) Julio Lopez offre un regard exotique sur la rĂŠalitĂŠ du quotidien dans des textes dĂŠsinvoltes. Il sait agrĂŠmenter d'ĂŠpices Ă la franĂ§aise l'intensitĂŠ d'une musique venue d'ailleurs. Tarifs : 12 â&#x201A;Ź- 10,50 â&#x201A;Ź- 9 â&#x201A;Ź Âť

20 h 30 - Samedi 23 octobre

PASSĂ&#x2030;E L'ERRANCE... (lecture, musique, projection, exposition) Ă&#x20AC; l'occasion de la sortie de leur nouvelle revue, les ĂŠditions "Au fond du grenier" invitent Ă assister Ă deux performances mĂŞlant littĂŠrature, musique et vidĂŠo. Pour nous guider dans cette dĂŠambulation, une exposition permet de dĂŠcouvrir les peintures de Nicolas Rozier et les photographies et dessins de deux artistes nancĂŠiens. Tarif libre Âť

www.music-for-ever.fr Locations : points habituels

SCORPIONS "Get your Sting and Blackout", tournĂŠe d'adieu Scorpions est l'un des rares groupes non anglo-saxons Ă s'ĂŞtre imposĂŠ dans l'univers du hard rock. Depuis le milieu des annĂŠes 70, les Allemands arpentent la planĂ¨te dans leurs cuirs cloutĂŠs, dĂŠlivrant partout leur hard rock mĂŠlodique et leurs ballades imparables telles que "Still Loving You", "Wind of Change"... AprĂ¨s plusieurs expĂŠriences dans les annĂŠes 90, ils font un retour aux sources avec "Sting in the Tail", en mars 2010. 1Ă¨re partie : Karelia "Golden Tour" Les nouvelles compositions de Karelia, plus directes et entraĂŽnantes, fĂŠdĂ¨rent lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble du public et gĂŠnĂ¨rent un intĂŠrĂŞt qui outrepasse les limites du mĂŠtal pur et dur. - GALAXIE - AMNĂ&#x2030;VILLE Âť

19 h - Dimanche 17 octobre

- ZĂ&#x2030;NITH - DIJON Âť

19 h 30 - Mardi 19 octobre

POPA CHUBBY Il interprĂ¨te des titres d'Hendrix et les morceaux de l'album "The fight is on" : "C'est un album que j 'ai entiĂ¨rement conĂ§u dans mes studios, rĂŠalisĂŠ avec mes guitares "vintage". J'avais envie d'un son rocailleux, rock'n'roll, qui sent bon le sale, sans compromis. Je pense ĂŞtre arrivĂŠ Ă ce rĂŠsultat. De ma complicitĂŠ avec Jerry Williams (producteur des Bad Brains) est nĂŠe la ballade "Locked in a memory", de trĂ¨s loin mon meilleur jeu de guitare. Et je suis trĂ¨s fier des solos avec ma Les Paul sur ce titre, tout comme je suis trĂ¨s fier de cet album d'ailleurs." CHEZ PAULETTE - PAGNEY-DERRIĂ&#x2C6;RE-BARINE

Vendredi 29 octobre

Âť

20 h 30 - Vendredi 12 novembre

ARNO EN CONCERT Ă&#x20AC; VANDOEUVRE La Ville de VandĹ&#x201C;uvre propose de dĂŠcouvrir ou redĂŠcouvrir toute l'ĂŠtendue de la gĂŠographie musicale d'Arno. Cette musique qu'il chante en franĂ§ais, en flamand et en anglais est celle d'un artiste universaliste qui se dĂŠtourne de toute nostalgie. Sa voix rocailleuse, pĂŠnĂŠtrante et ĂŠcorchĂŠe est sa marque de fabrique. Le rockeur populaire belge joue depuis 40 ans entre la Belgique, la France et l'Europe un mĂŠlange de chanson, de blues et de rock qui lui est propre et qu'il fait vivre Ă nouveau dans "Brussld", son 18e album sorti en mars dernier. Il revient Ă ses fondamentaux mĂŞme s'il y introduit des sonoritĂŠs world ou ĂŠlectro : un blues rauque baignĂŠ de notes de piano au fil duquel on trouve des compositions inĂŠdites et une reprise, la trĂ¨s grande version piano-voix de l'hymne "Get Up Stand Up" de Bob Marley, qu'il mĂŠtamorphose de faĂ§on rock bastringue Ă la Tom Waits. Tarif : 20 â&#x201A;Ź Mairie (Service Jeunesse) - TĂŠl. 03 83 51 80 00) ; Fnac SALLE DES FĂ&#x160;TES - VANDĹ&#x2019;UVRE Âť

20 h 30 - Vendredi 5 novembre

/// 15

C’EST DANS LA VALLÉE

CONCERTS

FESTIVAL DE MUSIQUE, CINÉMA ET ARTS PLASTIQUES 10e ANNIVERSAIRE

Gérard Nguyen De 1975 à 1979, le fanzine "Atem" décidait de défendre les musiques de traverses et publiait 16 numéros tirés de 2 000 à 7 000 exemplaires et introuvables aujourd'hui. Ce livre contient une sélection d'articles et d'interviews (dont certains inédits) sur la scène dite de Canterbury, le rock allemand, les musiques expérimentales, la scène française, le post-punk et des singerssongwriters entrés dans la légende, illustrés de plus d'une centaine de photos. Trente ans plus tard, "Atem 1975-1979" permet de replonger dans l'âge d'or de la musique... CAMION BLANC - 555 pages - 32 €

LE 112 À TERVILLE Renseignements : 03 82 88 75 92 www.le-112.com Locations : réseaux Fnac et Ticketnet

PLATEAU ÉLECTRO : SKIP THE USE / THE NAIVE NEW BEATERS Originaires de Lille, les 5 garçons de Skip the Use font souffler un vent chaud sur la scène rock française. Après des passages remarqués en 1ère partie des Kills fin 2008, les Naive New Beaters présentent l' album "Wallace", dont est extrait le single "Live good". Tarifs : 20 €- 17 € »

20 h - Vendredi 1er octobre

JOE JACKSON C'est avec l'album "Look sharp" que l'artiste s'impose en 1979 comme l'un des auteurs-compositeurs-interprètes majeurs de l'after punk anglais. Influencé par le reggae, le rock et le dub, il entre dans les charts anglais avec "Is she really going out with him". Son dernier album "Night and day II" est à la gloire de New York.

FESTIVAL C'EST DANS LA VALLÉE #10 Le festival, initié en l’an 2000 par Rodolphe Burger, fête son 10e anniversaire. On retrouvera Jacques Higelin le samedi soir pour un concert exceptionnel spécialement dédié à la vallée où il a réalisé ses 2 derniers albums. Ben Sidran, dont le dernier opus, "Dylan Different", a également été enregistré dans le studio de Rodolphe Burger, ouvrira le festival en compagnie d’invités dans le Temple Réformé, qui a accueilli notamment Alain Bashung, David Thomas, Freddy Koella, pour de mémorables concerts. Rodolphe Burger présentera une création produite par la scène nationale de Sète, autour du Velvet Underground. Il sera accompagné du guitariste Geoffrey Burton (Arno, Bashung), et de Johan Guillon (Ezechiel). Seb Martel présentera un concert hommage à Woody Guthrie. Bruno Blum donnera une conférence sur le Velvet Underground, qui fera aussi l’objet d’une création radiophonique live d’Emmanuel Abela. Comme chaque année, le festival fera une place de choix au cinéma, avec Olivier Mellano sur Buffet froid, et les projections des films "La brune et moi" et "We don’t care bout music anymore". Kid Loco participera à un "after" avec de nombreux invités surprise le samedi et proposera une conférence autour de l’ouvrage "Les Soniques". Une exposition retracera la décennie de ce festival unique en son genre. www.cestdanslavallee.com Locations : Digitick, France Billet, Ticketnet (places limitées) SAINTE-MARIE-AUX-MINES »

Du 7 au 10 octobre

7 AU 10 OCT 2010 SAINTE-MARIE-AUX-MINES - 68

JACQUES HIGELIN KID LOCO RODOLPHE BURGER BEN SIDRAN SEB MARTEL OLIVIER MELLANO ANTHONY BOILE HERZFELD VÉRONE FRED POULET HONG KONG DONG ALL RIGHT MAMA PROJECTIONS BARATHON SURPRISES... www.cestdanslavallee.com

JEUDI 7 OCTOBRE 20 h - Ben Sidran & Guests "Dylan pro-

ject" + 1ère partie (Temple Réformé, tarifs : 20 € - 15 € - 10 €)

VENDREDI 8 OCTOBRE 20 h - "Le Velvet de Rodolphe Burger"

/ All right mama, tribute to Elvis / Hong Kong Dong (Théâtre, tarifs : 20 € - 15 € - 10 €)

SAMEDI 9 OCTOBRE 15 h - "Le Velvet Underground", conférence d'Anthony Boile (Théâtre, tarif unique : 5 €)

20 h - Lundi 25 octobre

12 h - Brunch alsacien (Théâtre, tarifs :

fuck off " de Fred Poulet (Théâtre, tarifs : 5 €/séance, 10 €/les 3, 13 h + 14 h 30 + 15 h 30) 14 h 30 - "Les soniques", conférence par Kid Loco & Niccolo Ricardo (Théâtre) 15 h 30 - "We don’t care about music anyway" (2008) de Cédric Dupire, prix 1+1 Festival Entrevues de Belfort (Théâtre) 17 h - Goûter chez Madame Blaise, projection du clip "Elle est pas belle ma chérie" de Sébastien Jaudeau, concert acoustique de Zeynep Colak (Café Au Brézouard, Echery, entrée libre) 18 h - Seb Martel, "Struggle", hommage à Woodie Guthrie (église de Saint-Pierresur-l'Hâte, tarifs : 20 € - 15 € - 10 €)

Après le carton de son premier album "Blonde comme moi" et le succès de son hit "Dis-moi", la révélation pop/rock française revient en force avec un nouvel album, "Nico Teen Love", dont le 1er extrait "Lalalove you" est programmé sur toutes les radios. Tarifs : 25 €- 22 €

20 h - Jeudi 4 novembre

CINÉ-CONCERT : L'AURORE Film muet de F.W. Murnau (1927) avec Pascal Contet à l'accordéon Tél. 06 83 18 41 91 - Tarif : 5 € SALLE POLYVALENTE - CHALIGNY »

DIMANCHE 10 OCTOBRE 13 h - Un 10.10.10 après-midi, "making

BB BRUNES

16 h 30 - Projection "La Brune et moi" de Philippe Puicouyoul (1979) (Théâtre, tarif unique : 5 €) 18 h - "Buffet Froid" de Bertrand Blier (1979), ciné-concert d'Olivier Mellano (Théâtre, tarif unique : 5 €) 20 h - Jacques Higelin / Vérone (Théâtre, tarifs : 25 € - 20 € - 15 €) 22 h - Valley Scène, carte blanche Herzfeld / Second of June, Crocodiles (Entrepôt Burger, entrée libre) Minuit - Kid Loco & surprises (Théâtre, tarif : 5 €)

10 € - 5 €)

Tarifs : 30 €- 26 € »

Infos et réservations : Fédération Hiéro / Tél. +33 (0) 3 68 07 00 10 Billetterie : www.francebillet.com / www.fnac.com / www.ticketnet.fr / www.digitick.com

ATEM 1975-1979

ET PENDANT TOUT LE FESTIVAL...

21 h - Samedi 2 octobre Jacques Higelin

Barathon dans les bars de Ste Marie aux Mines et Ste Croix aux Mines avec cinéma permanent dans l’Underground Kino du Théâtre

16 ///

CONCERTS

NNiof((( [ m_ j[mm_ VILLE DE LAXOU DE BROADWAY À SAINT GERMAIN DES PRÉS

D m m JH 6A m A kb :O H $\ DG I>G

Alain Delhotal et le quartet Harmo'Co vous emmènent de l'Ouest américain à l'Europe de l'Est tzigane, en passant par La Nouvelle Orléans, Harlem, l'Amérique du sud, l'Andalousie, le Maghreb, Montmartre et Saint-Germain-des-Prés, autour de l'harmonica chromatique, la guitare, la contrebasse et la batterie… Cap Danse vous invitera à danser.

Tarifs : 8 €- 5 € Gratuit pour les moins de 12 ans SALLE LOUIS COLIN - PROVINCES »

20 h 30 - Vendredi 1er octobre

MARIE OSSAGANTSIA TRIO Un nuage de swing, une pincée de soul/funk saupoudrée de couleurs afro et latines. Entrée gratuite ESPACE EUROPE - PROVINCES »

20 h 30 - Mardi 9 novembre

BALBINO MEDELLIN EN CONCERT À VANDOEUVRE

VILLE DE TOUL www.toul.fr Entrée libre dans la limite des places

ACCORDS D'ACCORDÉONS Lancement/présentation de la saison culturelle avec la participation de L'Accordéon Club Lorrain (direction : Richard Telatin) Au programme, des airs connus empruntés aux répertoires classique, jazz, rock et de la chanson française. CITÉA »

20 h 30 - Vendredi 1er octobre

LES ESPOIRS DE LA CHANSON présentés par Serge Yvans et Didier Ohmer Rendez-vous des amoureux de la variété internationale et de la chanson française, cette manifestation rassemble des amateurs et chanteurs en herbe qui peuvent se produire devant un vrai public, accompagnés par une formation professionnelle de près de quinze musiciens. Inscriptions service Culturel de la Ville de Toul : Tél. 03 83 63 70 00 SALLE VALCOURT »

Au programme du rock hip hop féerique avec les Peter Panpan de Nancy, du rock fusion progressif avec Consciousness, groupe vosgien qui monte, du rock chanson française, avec Tournée Générale d’Epinal et du hardcore punk avec Escarres de Nancy. Réservations : www.festival-jtc.com Tarif : 7 € SALLE VALCOURT »

Il draine un public de fidèles à l'affût de chacun de ses concerts, vivant ceuxci comme un événement. Chantant en français et en espagnol, c'est toujours la rue qui lui prodigue cette énergie, mère nourricière du rock et de la musique gitane. Sans emphase, avec envie et pudeur, Balbino est la nouvelle voix des sans-voix. 1ère partie (à 20 h) : Gueules d'Aminche Tarif : 9 € - Réservations : Mairie (Service Jeunesse - Tél. 03 83 51 80 00) et Fnac SALLE DES FÊTES - VANDŒUVRE

20 h - Samedi 30 octobre

MUSIQUES ANDALOUSES AND ALOUSES

21 h - Vendredi 1er octobre

br20h LES DIVAS DE là e M et LA CONVIVENCIA z na

20 h 30 - Vendredi 15 octobre

FESTIVAL JETTE TON CARTABLE Après une 1ère édition énergisante, au cours de laquelle se sont produits Rouler Pinder, Flyindonuts, Sliver, Filiamosta, et les Gratins de Courgettes, le JTC cru 2010 promet une soirée encore plus festive...

Ouverture de la saison culturelle par les Comédiens du Théâtre de la Roële qui présenteront l'intégralité de la programmation de l'année, suivie par le spectacle des Souricieuses "Au pays des Rondeurs"

www.laxou.fr

AU PAYS DES RONDEURS

Françoise ATLAN

Beihdja RAHAL

chants judéo-espagnols

chants arabo-andalous

RÉSERVATIONS Arsenal Metz : 03 87 39 92 00 FNAC 0892 68 36 22 (0,34€/mn) ou par Internet www.fnac.com

Place aux trombone, saxophone et concertina ! La contrebasse est toujours le pilier central... Pour les chansons, le style persiste… Mais surgissent des histoires de rondeurs, de bébés, une course au voyou et... N’en disons pas plus ! Trois filles de l’Est, chanteuses atypiques en tenue d’apparat, contrebasse, saxophone, trombone, guitare, flûte à bout de bras. Loufoques et lyriques pour des propos intimes… Réservations : 03 83 92 32 40 CENTRE JEAN SAVINE Bd des Essarts - VILLERS-LÈS-NANCY »

20 h 45 - Jeudi 14 octobre

LES DIVAS DE LA CONVIVENCIA La Convivencia consacre une Andalousie tolérante et plurielle. Une Andalousie riche de ses composantes et respectueuse de ses différences, un héritage dont Beihdja Rahal et Françoise Atlan sont les dépositaires. Elles puisent dans cette aire culturelle la substance nécessaire à leur inspiration, tarab ou duende. Beihdja Rahal, interprètes brillante de l’art arabo-andalou à la voix délicate, dégage une émotion qui comble son public. Initiée au conservatoire d’Alger à partir de 1974, puis choisie en 1983 pour interpréter une nouba lors d’un concert donné à Alger et diffusé par la télévision, elle vole depuis de succès en succès, passionnée par l’exercice de son art et sa transmission. Françoise Atlan, artiste à la double culture, dotée d’une expression vocale, d’un style et d’une technique unique en son genre, fait preuve d’une maîtrise doublée d’une extrême sensibilité. Elle explore le répertoire ibérique des Cantigas de Santa Maria, les chants judéo-espagnols et la tradition araboandalouse dont les inflexions sculptent sa "vocalité" si particulière. ARSENAL-METZ EN SCÈNES 3, avenue Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr Locations : Arsenal ; Fnac - Tél. 0892 68 36 22 (0,34 €/mn) - www.fnac.com »

20 h - Samedi 16 octobre

/// 17

CONCERTS

DENSITÉS Ouverture, improvisation, rencontre, découverte, humour, poésie, aventure, matières, son, mouvement..; sont quelques-uns des mots clefs pour esquisser le portrait chinois du festival. Cette 17e édition propose un espace ouvert à la création d’aujourd’hui. Il s’agit de faire entendre de la musique, des performances multiples, dansées, de faire voir des installations ou des images, d’entrer dans un mouvement convivial et chaleureux. Avec ce qui reste une gageure : dépasser les frontières des genres et des styles, en invitant 2 compositeurs d’électroacoustique aux côtés de 2 groupes de rock, en savourant la fine fleur de la scène des musiques dites improvisées tout en goûtant une opérette, en invitant des représentants confirmés de la scène électronique et un médecin spécialiste de l’audition, en convoquant un poète-performeur avec une pépinière de jeunes musiciens qui "montent", en vivant un voyage en auto (apparemment) immobile et une exposition photo itinérante, et en goûtant l’art de 3 chorégraphes en solo pour entrer ensuite sur la piste de bal. Une édition comptant près de 20 événements, où poésie et fantaisie ne sont jamais loin... Tél. 03 29 87 38 26 - info@vudunoeuf.asso.fr www.vudunoeuf.asso.fr Pass Festival : 40 €- 20 €(moins de 20 ans) Entrée gratuite au bal, accès libre aux installations PÔLE CULTUREL Rue de Bonnétage - FRESNES-EN-WOËVRE (55) »

Les 22, 23 et 24 octobre

Jean-François Laporte

Clare Cooper

VENDREDI 22 OCTOBRE

YEMAYA LA BANDA

Tarifs : 16 €- 12 €

* "Strike", Trio Clayton Thomas/John Rose/Mike Majovski, musique improvisée (Australie) * Solo Laure Terrier, danse (France) * "Waves" composition électroacoustique par Jean-François Laporte (Canada) * Solo Lionel Garcin, musique improvisée (France) * Sister Iodine, rock noise (France)

SAMEDI 23 OCTOBRE - MATIN Tarifs : 12 €- 10 €

* "Trilogie de la Mort" Livre 2, composition électroacoustique par Eliane Radigue (France) * Les "penser à rien", poésie sonore par Christophe Marchand-Kiss (France) * "Mantra", composition électroacoustique par Jean-François Laporte (Canada) * "Germ Studies", duo Chris Abraham/Clare Cooper, musique improvisée (Australie)

Décentralisation du 37e festival NJP Armées d'une pointe de folie et d'une bonne dose de passion pour la musique latine, ces douze amazones urbaines vous piquent de salsa qui bouge et donne envie de bouger. Leur stratégie de combat : développer leur propre style dans leurs compositions avec des textes parfois engagés, parfois ludiques et des incursions dans d'autres styles musicaux. Le groupe de "melting potesses" parcourt les chemins de l'Hexagone avec énergie depuis 1998 et a partagé la scène avec des musiciens tels Yuri Buenaventura, Alberto Santiago,Tiken Jah Fakoli. Leur 1er album est sorti en 2010. Réservations : 03 83 29 12 61 www.mairie-seichamps.fr Tarifs : 10 €- 5 €(Seichanais) ESPACE CULTUREL - SEICHAMPS »

20 h 30 - Vendredi 8 octobre

- SOIR Tarifs : 16 €- 12 €

* Duo Spencer Yeh/Okkyung Lee + Sean Baxter, musique improvisée (Etats-Unis, Corée du Sud, Australie) * Solo Irena Tomazin, danse (Slovénie) * "Monoïde", duo Martin Tétrault/ Nancy Tobin, électronique (Canada) * Ultralyd, rock noise (Norvège)

DIMANCHE 24 OCTOBRE Tarifs : 16 €- 12 €

* Solo Kevin Drumm, électronique (Etats-Unis) * Duo Thomas Charmetant/Paul Laurent, électronique (France) * Solo Julyen Hamilton, danse (UK) * The Contest of Pleasures, musique improvisée, Trio John Butcher/Axel Doerner/Xavier Charles (UK, France, Allemagne) * "Mets moi au trou petit gendarme", opérette (France) / bal musette / "Voyage en auto immobile", performances (France) / "Complexité du son, perception et entendement", conférence de Laurent Vergnon

SOIRÉE DANSANTE MALGACHE animée par l'orchestre Lavinala Tél. 06 07 39 38 28 CILM - LAXOU »

21 h - Samedi 9 octobre

18 ///

CONCERTS

L'AUTRE CANAL PLANKTON WAVES Entrée libre FNAC

Rubin Steiner

Avec comme ligne de mire découvertes et plaisirs, le programme de ce 15e festival aborde le spectre d'une scène musicale aventureuse.

Des soirées satellites sont organisées, dont une à L'Autre Canal de Nancy, samedi 6 novembre à 21 h (avec The Bewitched hands on the top of your heads, Ganglians et Gary War)

VERNISSAGE / ANIKA (post punk, dreampop, All) / PLANKTON WAVES (dark new wave, Lux) / CLOCK OPERA (pop, UK) Entrée libre LES TRINITAIRES

MUSIQUES VOLANTES #15 En 14 éditions, le festival a défriché de nombreuses terres musicales. Observant une actualité de plus en plus folle, le collectif de programmation apporte une boussole pour mieux se diriger dans les méandres de la scène actuelle.

17 h 30 - Mercredi 3 novembre

19 h 30 - Jeudi 4 novembre

45, bd d'Austrasie - NANCY Tél. 03 83 38 44 88 - www.lautrecanalnancy.fr

FOIRE AUX DISQUES »

FICTION PLANE (rock, GB) / THE PARLOTONES (ZA) »

Anika

Tél. 03 87 37 19 78 communication@musiques-volantes.org www.musiques-volantes.org Pass 3 jours (11, 12 et 13 novembre) : 30 € Billetterie : Accueil des Trinitaires ; réseau Fnac, Carrefour, Géant www.fnac.com - Tél. 0892 68 36 22 (0,34 €/min) ; Digitick - www.digitick.com METZ »

Du 3 au 13 novembre

conférence de Jean-Marie Seca

WE DON'T CARE ABOUT MUSIC ANIWAY... une vision kaléidoscopique de Tokyo confrontant musique et bruit, sons et images, représentation et réalité, fiction et documentaire Réservations : 03 87 37 19 78 - Entrée libre LES TRINITAIRES »

20 h 30 - Mardi 9 novembre

PROMENADE NOCTURNE

Conférence de Christophe Brault

21 h - Jeudi 11 novembre

DUEL (ciné-concert S. Spielberg/O. Mellano) / NOMEANSNO (punk rock, Can) / THE WARLOCKS (psychédélique rock expérimental, USA) / SCORPION VIOLENTE (électro minimale et brutaliste, F) / THE PACK A.D. (punk rock, Can) / SLEEPY SUN (rock psyché, USA) / ZUN ZUN EGUI (tropical trash, Mau,

- Japanese Popstars (Ir) / Agoria (F) / Kid Koala (Ca) / Jennifer Cardini / Clara Moto (F) / Francesco Tristano (Es) & guests Electro » De 22 h à 5 h - Samedi 9 octobre

- Projection du film "Oil City Confidential" / Wilko Johnson (GB) / Asaf Avidan & the Mojos (il) / Triggerfinger (Be) / The Black Box Revelation (Be) Rock & folk & garage » 18 h 30 - Mercredi 13 octobre

20 h 30 - Vendredi 15 octobre 20 h 30 - Vendredi 22 octobre

FICHTRE ! #10 Djedjotronic (F) / Mikix The Cat (F) / Vj Ted Brickman (F) & guests (électro) » De 23 h à 4 h 30 - Samedi 23 octobre

MORNING STAR POP CHOIR ! »

15 h - Vendredi 29 octobre

FAJET PART EN LIVE Alex Toucourt & Le Toucourt’s All Stars Band (Lor) / Pep’s (F) / Le Petit Dernier (F) / Alexandre Kinn (F) / Les Mystérieux Chewing-gums Electroniques (Lor) » 20 h - Samedi 30 octobre

SEXION D'ASSAUT (rap, F) »

19 h - Dimanche 31 octobre - COMPLET

Reu, Jap, UK) Tarifs : 14 €- 12 € LES TRINITAIRES »

19 h 30 - Vendredi 12 novembre

FOOL'S GOLD (excursion africaine, USA) / BEN BUTLER & MOUSEPAD (électro, All) / SCOUT NIBLETT (indie rock folk, USA) / DEBRUIT (électro, F) / DJ L?K?O (turntablist, Jap) / RATATAT (indie électro, USA) / RUBIN STEINER AND THE SIMPLE MACHINES (électro disco punk, F) Tarifs : 14 €- 12 € LES TRINITAIRES - METZ

Design graphique : www.savianeauzende.com

Punk et métal » 20 h 30 - Vendredi 8 octobre

JENA LEE (chanson r'n'b, F)

Tarifs : 15 €- 10 € CENTRE POMPIDOU-METZ

www.musiques-volantes.org

- Disorder Tour : Ultra Vomit (F) / Black Bomb A (F) / L’Esprit du clan (F) / Andreas & Nicolas (F) / Jamie Clarke’s Perfect (GB)

Réservations : 03 87 20 03 03 Tarif : 5 € LES TRINITAIRES

KAP BAMBINO (électropunk, F) / CIVIL CIVIC (électronica, UK)

Avec Fool's Gold, Ratatat, The W arlocks, Nomeansno, Kap Bambino, Anika, Scout Niblett, Gary W ar, Debruit, Jan Jelinek Etc...

NANCY JAZZ PULSATIONS

- Shout Out Louds / Gush (F) / The Ettes (Us) / Lilly Wood & The Prick (F)

15 h 30 et 16 h 15 Mercredi 10 novembre

Et du 3 au 28 nov. À Nancy, Luxembourg, Thionville, Montpellier, Mulhouse, Paris, Poitiers et toulouse

19 h - Mercredi 6 octobre

Ciné-performance pour enfants à partir de 2 ans de Daniel Klein, en collaboration avec Yoko Miura et Denis Vautrin.

du 4 au 13 Nov. à METZ

20 h 30 - Mardi 5 octobre

HISTOIRE DES MUSIQUES ACTUELLES »

COMMENT APPRÉHENDER L'EXPRESSION POLITIQUE DANS LES MUSIQUES POPULAIRES UNDERGROUND

De 10 h à 18 h - Dimanche 3 octobre

20 h - Samedi 13 novembre

ZAZ Tél. 03 87 75 04 05 - noticefrance@voila.fr www.myspace.com/noticefrance CHEZ PAULETTE - PAGNEY/BARINE »

Jeudi 21 octobre

CONCERT REGGAE AU HUBLOT Clinton Fearon & Boogie Brown Band + Tidacoustyk (reggae) Tarifs : 18 €- 15 € LE HUBLOT / RESTO'U DE MONBOIS 138, avenue de la Libération - NANCY Tél. 03 83 91 88 21 - myspace.com/sallelehublot »

20 h 30 - Jeudi 28 octobre

/// 19

CONCERTS

ÉCOUTEZ, É COUTEZ, J J’ARRIVE... ’ARRIVE... Solistes, chœur & orchestre orchestre

SHEZAR Musiques du monde et improvisation

Chansons fran françaises nçaises ::Brel, Brel, Piaff ou F Ferrat, errat, Bashung, Basshung, Gainsbourgg & quelques autres...interprétées autrees...interprétées parr Célia Pierre, Pierre, Jean-Louis Jean-Louis Georgel Georgell & Laurent Malot

Le groupe, né en 2000, réunit des musiciens de différentes cultures (Syrie, Norvège, France) autour de créations communes. Shezar développe un style original, basé sur les rythmes et les modes orientaux et mêle traditions musicales et improvisations contemporaines aux inspirations jazz, avec de nombreuses compositions de Kjetil Selvik et Hassan Abdelrahman. AUDITORIUM MICHEL PIERSON 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 contact@mjc-desforges.com www.mjc-desforges.com 18 h 15 - Musique en herbe (concert familial, tarif unique : 3 €) 20 h 30 - Concert tout public (8,50 €en prévente - 11 €sur place) »

Jeudi 21 octobre

LES TIREUX D'ROCHES Chanson traditionnelle québécoise L'esprit de famille définit ce groupe de six musiciens qui partagent avec passion leur univers : un amalgame de musique du monde et de terroir québécois. Ils innovent avec leur savoureux mélange musical : saxophone, harmonica, bouzouki, percussion et accordéon. Cette originalité de l'instrumentation et des arrangements en fait un incontournable de la musique québécoise festive. Tarifs : 15 €- 12 €- 8 € CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr »

20 h 30 - Jeudi 21 octobre

CHRISTIAN DELAGRANGE EN CONCERT Avec la participation de la compagnie de danse Marie-Claude Deluce Les retrouvailles de Christian Delagrange avec le public nancéien se feront à la salle Poirel pour un concert exceptionnel au profit de son O.N.G. "Assistance Humanitaire Internationale" et de "l'Association Française du Gougerot-Sjögren et des Syndromes secs". La 1ère partie du spectacle sera assurée par la compagnie de danse Marie-Claude Deluce, connue pour ses grands ballets classiques du répertoire, mais qui se produira cette fois dans une version cabaret, "De Paris à Broadway", avec un french-cancan étourdissant.

Mardi M ardi 1 12 2O Octobre ctobre 2010à 2 010à 2 20h45 0h45 Salle S alle P Poirel oirel

Tarifs T arifs ((hors hors ffrais rais d dee location) location) : 19€ 1 9€ (normal), (normal), 1 14€ 4€ ( (réduit), réduit), 1 16 6€( (adhérents adhérents Fnac), Fnac), 6 €( étudiants 1 5m in a vant lle ec oncert) 6€ (étudiants 15 min avant concert)

ECOUTEZ, J'ARRIVE... Spectacle "chansons françaises" (création en Lorraine) avec Celia Pierre, Jean-Louis Georgel, Laurent Malot... Christophe Ferry (piano), Thierry Accard (accordéon), Mathieu Ambroziak (guitares), Alexandre Ambroziak (batterie) Chœur et orchestre Gradus ad Musicam Direction : Renaldo Greco et François Legée Pour la rentrée de sa 29e saison, Gradus Ad Musicam a conçu un spectacle autour de quelques belles chansons françaises, interprétées par Brel, Piaf, Ferrat, Bashung, Ferré, Gainsbourg et d'autres.

Vainqueur de "la guerre du rock" avec son groupe au Palais d'Hiver de Lyon dans les années 1960, Christian Delagrange chante en 1ère partie de grandes vedettes, notamment de Jacques Brel ou les Beatles. Il cumule plusieurs succès en 1972 comme "Sans toi je suis seul", "Rosetta", "Petite fille", "Ne t'en va pas", "Tendre Cathy" : 12 millions d'albums sont vendus. En 1977, il enregistre "Pas plus belle qu'elle", avant de se faire plus discret (clips, films publicitaires, reportages et téléfilms). En 1990, il reprend sa carrière de chanteur. Aujourd'hui, en parallèle à son métier de chanteur, Christian Delagrange s'occupe de son ONG et de l'Union Internationale pour l'Action Humanitaire dont il est vice-président. De mars 2009 à février 2010, il participe à la tournée "Âge Tendre et Têtes de Bois". Renseignements : isabelle.voinson@orange.fr Tarifs : 18 €- 15 € Billetterie : FNAC et Salle Poirel SALLE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 »

20 h 30 - Mardi 19 octobre

Ce spectacle, en gestation depuis plus d'un an, a posé le problème du choix. Le résultat est le fruit d'un savant mélange de titres tout d'abord suggérés par les 170 membres de l'association, puis d'une sélection et d'une organisation selon un fil conducteur cohérent (la quête de l'amour, la vie et le temps, la mort…) par François Legée, directeur artistique, Monique Maj et Renaldo Greco. Ce dernier a réalisé les partitions et arrangements en revisitant les chansons pour solistes, chœur et orchestre. Ce programme aborde un genre dans lequel Gradus a rarement fait des incursions hormis pour "La chanson du Mal Aimé" de Leo Ferré, laquelle avait en

Location L ocation : SSalle alle Poirel Poirel N Nancy ancy 03 03 83 83 32 32 31 31 25 25 Fnac & Carrefour Carrefour 0 892 892 6 8 36 36 22 22 Fnac 68 (0,34/min, www.fnac.com) www.fnac.com) (0,34/min,

2008 rencontré un immense succès à Nancy. Ce spectacle mis en espace sera l'occasion de montrer que ce répertoire existe au-delà de leurs auteurs-interprètes et des modes, et s'inscrit profondément dans notre culture. Tél. 03 83 21 09 19 - Téléchargement plaquette et bulletin d'abonnement : www.gradus-ad-musicam.com. Abt 4 concerts : 58 €- 50 €- 35 €(étudiants moins de 26 ans) Tarifs : 19 €- 14 €- 6 €(étudiants, 15' avant début du concert, dans la limite des places) Carte jeune Nancy Culture : 1 place achetée = une place offerte pour un autre concert à Poirel ; abt 3 concerts Poirel : 18 € SALLE POIREL - NANCY »

20 h 45 - Mardi 12 octobre

20 ///

CONCERTS

GALAXIE & SEVEN CASINO D'AMNÉVILLE INTERVIEW DE THIERRY WOLLENSACK, DIRECTEUR COMMERCIAL DU SEVEN CASINO D'AMNÉVILLE - Cet été, le casino d'Amnéville, confié par la mairie au Groupe Tranchant, a rouvert ses portes complètements transformé. Il s'est installé dans un bâtiment flambant neuf qui réunit désormais aux côtés de l'espace dédié au jeu un hôtel, un restaurant et une salle de spectacle. Thierry Wollensack, cette salle, c'est une nouveauté ? Plutôt un retour. Dans l'ancien casino existait auparavant une salle, la salle de la reine, mais, faute de place, elle avait été accaparée par le poker, en plein essor. Le nouveau casino nous permet de retrouver une salle multi-activités qui pourra servir à d'autres évènements, par exemple recevoir le Poker World Tour en novembre, mais dont les équipements techniques, la scène, les loges, l'acoustique ont été conçus spécialement pour le spectacle. - Ses dimensions ? Elle mesure 40 mètres sur 17, soit 700 m2, et pourra accueillir 542 spectateurs assis ou 900 debout. C'est le genre de lieu qui manquait dans le complexe, et même dans les alentours où existent de petites salles et, à l'inverse, le Galaxie. Le Galaxie avec lequel nous allons travailler en partenariat. Complémentairement, même. Nous ne sommes pas faits pour les concerts monstres mais chez nous les spectateurs pourront être au plus près des artistes. Nous souhaitons recevoir des chanteurs et des musiciens dans l'air du temps, comme Amandine Bourgeois, Véronique DiCaire, Justin Nozuka ou Yodelice. - Ça ne correspond pas vraiment à ce qu'on s'attend à trouver dans un casino. Et justement, nous tenons à balayer le vieux cliché du casino recevant des hasbeen. Nous voulons être en prise avec les demandes des spectateurs pour nous ouvrir au grand public. Le but n'est pas d'être la salle du casino, mais une salle où l'on vient tout exprès pour le spectacle. Nous serons vraiment tous publics ; comme il n'est plus besoin de traverser les salles de jeux pour y accéder, nous pouvons désormais accueillir les enfants. Car bien entendu nous ne nous cantonnerons pas à la chanson. Nous avons vocation à accueillir des spectacles d'humoristes comme Liane Foly, Arthur ou Pierre Palmade. Sans oublier le théâtre, bien sûr. - Mais pas de Boulevard, alors ? Pourquoi pas ? Nous ne nous interdisons aucun genre, du classique au décalé. Par exemple « Les loupiotes de la ville » ou « Molière malgré lui ». Nous voulons nous adresser à tous les publics, et c'est pour cela que nous allons pratiquer une politique de prix abordables, avec des billets à 18 € maximum. Sans oublier les packages réunissant spectacle et dîner. Ce qui reste un de nos points forts. D'ailleurs, que nos habitués se rassurent, nous n'avons pas du tout l'intention de laisser tomber les dîners-spectacles de fin d'année. La troupe « Seven paradise » est même en train de nous préparer un création originale pour les fêtes. Propos recueillis par Francis Gerardin

Renseignements et réservations : 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.fr Billetterie : 0 890 780 780 : 9752 (0,15 €/min) et points de vente habituels

SCORPIONS Après la sortie de leur album "Sting in the Tail" et une tournée gigantesque de 3 ans à travers les 5 continents, le groupe allemand mettra un terme à sa carrière. En 40 ans, Scorpions a vendu plus de 100 millions d'albums et reçu de nombreuses récompenses. En France, leurs chansons "Still loving you" et "Wind of change" ont été longtemps en tête des charts. 1ère partie : Karelia Les nouvelles compositions de Karelia, plus directes et entraînantes, fédèrent l’ensemble du public et génèrent un intérêt qui outrepasse les limites du métal pur et dur. Tarifs : 62,80 € - 52,80 € - 47,80 € »

19 h - Dimanche 17 octobre

JEFF BECK Le guitariste anglais est une véritable légende du rock. Depuis ses débuts dans les Yardbirds (en remplacement d'Eric Clapton puis aux côtés de Jimmy Page) et dans le Jeff Beck Group ainsi que durant toute sa carrière solo, son style de guitare unique et novateur lui a valu l'admiration de ses pairs et l'adoration d'une légion de fans dans le monde entier. Tarifs : 62 € - 51 € »

20 h 30 - Vendredi 29 octobre

JEAN-MICHEL JARRE Le pionnier de la musique électronique, sur scène avec plus de 70 claviers vintage, est resté le maître des scénographies lumières et laser. Il dévoilera sa toute dernière création avec ses compositions musicales les plus connues interprétées en direct avec ses musiciens. »

20 h - Samedi 6 novembre

FLORENCE FORESTI

Dans "Mister Mystère", opus plus rock, l’artiste nous livre un peu plus de lui-même, avec des passages sombres et des plus lumineux, entouré de collaborateurs comme Brigitte Fontaine, George Kretek et Hocine Merabet pour les textes, son frère Joseph pour quelques musiques, sa sœur Anna pour la voix féminine et son père, Louis Chedid, pour le mixage.

"The mother fucker tour" » 20 h 30 - Mardi 23 novembre

19 h 30 - Jeudi 11 novembre

BHARATI "Il était une fois l'Inde..." » 20 h 30 - Les 24 et 25 novembre

MICHEL LEEB "Hilarmonic » 20 h 30 - Jeudi 2 décembre

HUGUES AUFRAY

SHAKIRA

Fidèle aux valeurs qu'il a défendues, traversant les modes et les décennies, Hugues a su fédérer toutes les générations autour de ses chansons. Dans "New Yorker", sorti en 2009, il interprète en duo des adaptations des chansons de Bob Dylan.

"The Tour of Earthly Delights" » 19 h 30 - Dimanche 5 décembre

20 h 30 - Samedi 13 novembre

VÉRONIC DICAIRE

POLLUX "Le manège enchanté" » 20 h 30 - Mardi 7 décembre » 14 h et 17 h 30 - Mercredi 8 décembre

YANNICK NOAH

Epoustouflante en Céline Dion, elle passe du rire à l'émotion, avec un hommage à Edith Piaf, sans oublier la danse avec Britney Spears ou Madonna. Pour sa venue en France, Véronic DiCaire s'appropriera spécialement les voix de nos chanteuses, Carla Bruni, Vanessa Paradis, Patricia Kaas, Maurane, Véronique Sanson et bien d'autres »

21 h - Mardi 16 novembre

20 h - Mercredi 26 janvier

LAURENT GERRA

LES FARFADAIS

Accompagné par le Big Band de Fred Manoukian, l'humoriste et imitateur s'en prend toujours aux personnalités de la télévision et de la politique.

"Mana" » 16 h - Dimanche 11 janvier

20 h 30 - Mercredi 17 novembre

JUSTIN NOZUKA "Yiwlas" contient une douzaine de morceaux libérateurs, qui élargissent la base des fondations folk-soul acoustiques posées avec Holly, et font apparaître des influences capitales que Nozuka ne pouvait traduire sans son groupe. »

ABBA MANIA »

20 h 30 - Vendredi 4 février

STÉPHANE ROUSSEAU "Confessions" » 20 h 30 - Jeudi 10 février

LES PLUS BEAUX NUMÉROS DU MONDE (cirque) »

20 h 30 - Vendredi 11 février

20 h - Jeudi 18 novembre

MOZART, L'OPÉRA ROCK CHANTS ET DANSE DE L'ARMÉE ROUGE

Général Viktor Eliseev et l'Ensemble Académique MVD des Chœurs et Danses de l’Armée Rouge

CHANTAL GOYA

20 h 30 - Samedi 20 novembre

15 h et 21 h - Samedi 19 février

"L'Etrange Histoire du Château Hanté" » 15 h - Dimanche 20 mars

LIANE FOLY "La folle part en cure" » 20 h 30 - Les 26 et 27 avril

/// 21

MEUSE CENTRE CULTUREL ET TOURISTIQUE D'ÉTAIN Rue des Casernes - ÉTAIN Tél. 03 29 87 20 80 centrecultureletain@orange.fr

LES JEUNES ARTISTES S'EXPOSENT Tiphaine Dos Santos, Elodie Lanotte et Kwon Ahreum (Beaux-Arts de Metz) Entrée libre Du mardi au samedi de 14 h à 17 h, vendredi de 10 h à 12 h »

Du 2 au 30 octobre

GAIA : MEUSE, LA BIODIVERSITÉ EN HÉRITAGE

Tél. 03 29 45 77 63 Programme complet : www.meuse.fr

Projection du film de Taylor Hackford, en prélude au concert de The New Orleans Harmony

ANIMATIONS

(gospel et negro spiritual)

Renseignements : 03 87 03 00 90 ST-AMAND-SUR-ORNAIN

10 h - Dimanche 3 octobre - La biodiversité »

sorties-

Renseignements : 03 29 91 01 69 CHÂTEAU STANISLAS - COMMERCY

Du 9 au 24 octobre - Promenade automnale en quête de champignons »

Renseignements : 03 29 87 36 65 BONZÉE-EN-WOËVRE

Dimanche 10 octobre - Aménagement et entretien écologique du verger »

Tarifs : 20 € - 18 € - 12 € ÉGLISE SAINT MARTIN »

20 h 30 - Vendredi 15 octobre

LOUPS Contes musicaux, Héliotrope Théâtre Petites histoires courtes et drôles. Une voix raconte l'amitié, la différence puis surgit l'histoire de trois loups. Un musicien joue et des marionnettes apparaissent. Tarifs : 5 €- 2 € HALLE DU CENTRE CULTUREL »

14 h 30 et 16 h - Dimanche 24 octobre

Conseil général de la Meuse Hôtel du Département - Ville Haute

Bar-le-Duc - Meuse du lundi au vendredi de 9 h à 18 h les dimanches de 14 h à 18 h Fermeture les samedis et lundi 1er novembre

Renseignements : 03 29 76 13 14 SOUILLY

Samedi 16 octobre - Découverte des canards de passage »

Renseignements : 03 87 03 00 90 AMEL-SUR-L'ÉTANG

9 h - Dimanche 17 octobre - "Les hauts de brume" / "La forêt magique" »

Photographies de Vinvent et Michel Munier MUSÉE DE LA BIÈRE - STENAY

Jusqu'au 22 octobre - Faites une haie d'honneur à la biodiversité »

Renseignements : 03 29 76 13 14 LEROUVILLE

Samedi 23 octobre - L'art de la vannerie »

14e BIENNALE DE PEINTURE DES CONSEILS GÉNÉRAUX DE LORRAINE Ouvert aux oeuvres figuratives ou abstraites, ce concours s'adresse aux artistes professionnels ou amateurs lorrains. Aucun thème n'est imposé. 4 catégories sont proposées : huile et techniques assimilées ; peinture à l'eau et pastels ; autres techniques ; et depuis 1994, une catégorie "Espoir" pour les moins de 16 ans afin de découvrir de nouveaux talents. 216 œuvres seront présentées au jury composé de Conseillers Généraux et d'artistes : celui-ci procédera à une sélection d'environ 100 toiles qui figureront à l'exposition, auxquelles s'ajouteront quelques tableaux d'artistes classés hors-concours car ayant obtenu un prix lors des 3 précédentes Biennales. Vendredi 15 octobre à 11 h 30, Olivier Chazal, Président de la Commission Interdépartementale des Conseils Généraux de la Région Lorraine et André Roth, Président de l'Amicale des Conseillers Généraux de Lorraine, Conseiller Général Honoraire des Vosges, remettront 3 prix dans chacune des catégories. Renseignements : 03 83 28 52 79 CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MEUSE Place Pierre François Gossin - BAR-LE-DUC »

Du 15 octobre au 5 novembre

ÉVÉNEMENTS CULTURELS EN MEUSE La signature "Événements, Festivals et Spectacles en Meuse" est attribuée aux manifestations valorisant une programmation "artistique vivante" et d’une qualité reconnue. Le Conseil général de la Meuse, partenaire, a souhaité que tous les arts et cultures trouvent leur place dans ce programme culturel et festif qui s’adresse à toutes les générations. Programme complet : meuse.fr

FESTI'CUIVRE DANS LE SUD MEUSIEN Voir par ailleurs dans cette même rubrique Acdim - Tél. 03 29 79 01 31 »

Mercredi 27 octobre - Connais ton parc : la nature dans mon village (animations scolaires et grand public) Renseignements : 03 83 81 67 67 »

Toute l'année

Jusqu'au 16 octobre

DENSITÉS À FRESNES-EN-WOËVRE 17e festival international (musique, danse, poésie-performance, installation-expositions) Voir à notre rubrique Concerts Tél. 03 29 87 38 26 - info@vudunoeuf.asso.fr www.vudunoeuf.asso.fr »

Les 22, 23 et 24 octobre

LES CRÈCHES DE MUZERAY 500 crèches de pays différents exposées derrière les fenêtres, dans les granges et au musée. Thème 2010 : les traditions de Noël dans les pays de l'Union Européenne. Tél. 03 29 85 93 75 - paalexandre@orange.fr museedelacreche.monsite@orange.fr »

Du 13 au 26 décembre

E VIVA LA LIBERT'ART

Renseignements : 03 29 87 32 94 HANNONVILLE-SOUS-LES-CÔTES »

entrée libre

VISUEL : ROLAND DE LATTRE - AGENCE RICHCOM - Verdun

Dimanche 3 octobre - Découverte des patrimoines naturels et archéologiques du village : entre baies et fruits sauvages, la Cité des Leuques

Exposition, conférences, nature, concert...

A l'occasion de la 37e édition de NJP. Sur des mélodies tantôt enflammées, tantôt apaisées, les sept membres de cette formation vous font (re)découvrir la musique noire américaine.

du 15 octobre au 5 novembre 2010

(sous réserve de modifications) - 12e marché d'automne »

THE NEW ORLEANS HARMONY

des Conseils généraux de Lorraine

Découvrez le nouveau portail : www.meuse.fr

Renseignements : 03 29 87 32 94 HANNONVILLE-SOUS-LES-CÔTES

20 h 30 - Samedi 9 octobre

ème

Gaia (ou Gaéa) personnification de la Terre chez les Grecs primitifs, symbolise le principe d'où est sortie toute chose. À l'occasion de l'année internationale de la Biodiversité, de la Semaine du développement durable et de la nouvelle politique départementale, exposition et animations sont là pour sensibiliser le grand public à la biodiversité.

RAY

Tarif : 2,50 €(collation du terroir comprise) HALLE DU CENTRE CULTUREL

biennale de peinture 14

Exposition présentée par Art'Gonne et les ateliers Ara

Anes

ANES ART'GONNE - Chemin de Brouenne EVRES EN ARGONNE - Tél. 03 29 70 60 84 anesartgonne.free.fr »

Jusqu'au 31 octobre

22 ///

MEUSE

HISTOIRE D'HOMME Poésie, cie Les Rim'Ailleurs Loin des clichés du genre, on redécouvre la poésie de Prévert dans une récitation sensible en complicité avec la musique. Tarifs : 12 € - 5 € (moins de 18 ans) GRANGE THÉÂTRE - 6, rue de Riauvaux LACHAUSSÉE contact@theatre-tangente-vardar.com www.theatre-tangente-vardar.com »

20 h 30 - Samedi 23 octobre

VILLE DE BAR-LE-DUC

LE PARCOURS DU COMBATTANT J.C. Gaume, accueilli en résidence à plusieurs reprises au Théâtre de Verdun, présente un travail où la technique (il est fildefériste), et la musique (deux musiciens l'accompagnent sur scène) sont au service d'un discours fort sur l'image du héros de guerre. Transversales - Tél. 03 29 86 10 10 transversales.verdun@wanadoo.fr www.transversales-verdun.com EN RÉSEAU DANS LES COMMUNES DU CENTRE ET NORD-MEUSIEN »

Du 4 au 10 octobre

VISITES ART ET HISTOIRE Inscriptions : Office de Tourisme Tél. 03 29 79 11 13 www.tourisme-barleducetbarrois.com

- En autobus, au fil des lignes : Ligne 4 Rochelle/Marbot/Grande Terre (gratuit)

FESTICUIVRES 8e édition du festival des musiques cuivrées dans le sud meusien Tél. 03 29 79 01 31 - cim@barleduc.fr www.acdim.jamest.fr

RDV à 14 h 30 à l’arrêt du Bd de la Rochelle, côté impair

Samedi 2 octobre - Bergère de France (payant, inscription obligatoire) » 14 h - Les 7, 26 et 28 octobre - Bar-le-Duc et ses gares (payant)

ART

RDV Gare SNCF

Tarifs : 6 €- 5 € SALLE POLYVALENTE - DEMANGE-AUX-EAUX

15 h - Dimanche 10 octobre - Entre rivière et canal : les transports par voie d'eau à Bar-le-Duc (payant) »

Jusqu'au 16 octobre

Le répertoire de cet ensemble de cuivres, populaire et festif, est axé sur les musiques de films, de variété et de génériques de séries télévisées. »

20 h 30 - Samedi 2 octobre

RDV devant Office de Tourisme

AIR BRUT (duo trompette/cornemuse)

15 h - Dimanche 17 octobre - L'atelier du roncier à Ville-sur-Saulx (payant)

Jean-Luc Cappozzo et Erwan Keravec proposent un voyage vers des terres musicales inexplorées et atemporelles.

RDV Voie des Mares à Ville sur Saulx »13

h 45 - Lundi 25 octobre

ACB LE THÉÂTRE - 20, rue Theuriet Tél. 03 29 79 73 47 - www.acbscene.com

- Gospel & negro spirituals (ÉGLISE SAINT-JEAN) » 20 h 30 - Vendredi 8 octobre - La variété française est un monstre gluant Conférence dansée, cie La Brèche

20 h 30 - Les 12, 13 et 15 octobre 19 h - Jeudi 14 octobre (et à Commercy Salle des Tilleuls le 21 octobre) - Le sang des amis » »

de Jean-Marie Piemme, d'après Shakespeare Mise en scène : Jean Boillot »

20 h 30 - Jeudi 21 octobre

ANGÉLIQUE BÈGUE "Femme entre Terre et Ciel" ESPACE SAINT LOUIS 3, rue François de Guise Tél. 03 29 45 55 00 - www.espacesaintlouis.fr »

Jusqu'au 24 octobre

Tarifs : 8 € - 5 € AUDITORIUM DU CIM - BAR-LE-DUC »

20 h 30 - Samedi 9 octobre

LES CUIVRES ROMANTIQUES Un concert spectacle pour découvrir la diversité des cuivres et l'inventivité orchestrale de Berlioz. Tarifs : 8 € - 5 € THÉÂTRE - BAR-LE-DUC »

16 h - Dimanche 10 octobre

CÉBARÉ DANS L'ESPACE... (quatuor trompettes et clavier) Une histoire originale, avec interprétation de grands thèmes classiques Tarifs : 5 € - 3 € SALLE JEAN BARBIER - LIGNY EN BARROIS »

20 h 30 - Samedi 16 octobre

FABLES DE L'IMAGINAIRE Un dialogue en Meuse entre art et patrimoine proposé par 49 Nord 6 Est, Fonds régional d'art contemporain de Lorraine, et la Conservation Départementale des Musées de la Meuse. 14 propositions imaginées avec les partenaires culturels locaux, en fonction des orientations de leurs collections et des attentes de leurs publics : l'occasion de découvrir des œuvres de la collection du Frac et d'artistes actifs sur le territoire lorrain, mais également de redécouvrir des musées et des sites historiques et naturels www.meuse.fr - www.fraclorraine.org EN MEUSE »

Jusqu'au 11 décembre

INSTANTS SUSPENDUS Présentant une série de chefs-d'œuvre religieux du XIIème au XIXème siècle, le musée propose des œuvres de Patrick Neu et de Hubert Duprat. MUSÉE D'ART SACRÉ - SAINT-MIHIEL Tél. 03 29 89 06 47 »

Jusqu'au 31 octobre

PAROLES DE VENT Les sculptures de mots d'Alessandro Filippini sont éparpillées entre époques et éléments naturels. MUSÉE POINCARÉ - SAMPIGNY Tél. 03 29 90 70 50 »

Jusqu'au 31 octobre

BAR-LE-DUC

SÉBASTIEN GOUJU

Du 8 octobre au 11 décembre - VENTS CONTRAIRES

La salle des armes et militaria du musée est couverte d'une multitude de feuilles. Plus près, on découvre des soldats de plomb ; ils ont fait de cette salle leur terrain de jeu, ou de guerre…

OFFICE DE TOURISME - Tél. 03 29 79 11 13

La manche à air est un objet destiné à indiquer la direction du vent et sa vitesse. Dans le dispositif conçu par Anne Usunier, la manche est reliée à un ventilateur et tous deux tournent au même rythme, sans discontinuer. » Vernissage jeudi 7 octobre en présence de l'artiste - L'INVITATION AU VOYAGE

MÉDIATHÈQUE JEAN JEUKENS Tél. 03 29 79 09 38

Fiona Tan, Catharina Van Eetvelde (Collection Frac Lorraine) et Séverine Hubard (Collection Frac Bourgogne) nous convient à quitter les sentiers meusiens et à nous évader à travers leur vision personnelle du quotidien.

AU COEUR DES VILLES

MUSÉE DE LA PRINCERIE - VERDUN Tél. 03 29 86 10 62 »

Jusqu'au 31 octobre

NOUVEAUX REGARDS La collection du Frac dialogue avec la collection du musée. Une photographie de Werner J. Hannappel, sur les traces des strates du temps, s'invite dans la salle des antiquités ; l'œuvre de Thomas Struth, traitant des rapports entre l'individu et l'histoire collective, s'installe près d'une peinture classique. MUSÉE BARROIS - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 76 14 67 »

Jusqu'au 31 octobre

Œuvres de Robert Adams, Mark Cohen, Willie Doherty, Peter Downsbrough, Gilbert Fastenaekens, Thomas Struth, Fiona Tan. Étranges et familiers, les espaces urbains traduisent l’anonymat et l’universalité des villes.

EN VEILLE

COLLÈGE LOUISE MICHEL - ÉTAIN Tél. 03 29 87 14 14 Ouverture publique samedi 2 octobre de 14 h à 18 h et sur RDV

CITADELLE - MONTMÉDY - Tél. 03 29 80 15 90

Accueillie par l'un des plus importants ouvrages militaires du Nord-Est, l'œuvre de François Génot se déploie tel un envahisseur sur le mode d'un jeu de construction des plus enfantins. »

Jusqu'au 31 octobre

Jusqu'au 22 octobre

VOSGES, LES HAUTS DE BRUME / LA FORÊT MAGIQUE Les photographies de Michel et Vincent Munier offrent des Hautes-Vosges une image envoûtante et mystérieuse dominée par la brume. Une brume source de vie, protectrice, qui ne laisse apparaître qu’un très court instant la faune d’un territoire situé au coeur du Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges. Faucon pèlerin, mésange huppé, chamois, biche et même l’emblématique grand Tétras, espèce symbole des forêts sauvages, sont dévoilés dans leurs habitats. MUSÉE EUROPÉEN DE LA BIÈRE Rue de la Citadelle - STENAY Tél. 03 29 80 62 33 - biere.stenay@wanadoo.fr - www.musee-de-la-biere.com Tous les jours de 10 h à 18 h »

Jusqu'au 18 octobre

/// 23

MEUSE

CONFERENCES Une exposition ludique et pédagogique pour découvrir le passé et mieux comprendre le présent

FORUM-IRTS DE LORRAINE 201, avenue Raymond Pinchard - NANCY

CONFÉRENCES Entrée libre

* Le conflit israélo-palestinien et le droit international

jusqu’en décembre 2010

Monique Chemillier-Gendreau, professeur émérite de droit public et de science politique à l'université Paris Diderot SCIENCES PO - 94, avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny - NANCY

20 h 30 - Mardi 12 octobre * Immigration en Lorraine : de l'histoire aux mémoires »

Piero-D. Galloro, sociologue, historien - Ahmed Boubeker, sociologue FORUM »

20 h 30 - Lundi 18 octobre

CAFÉ DIVIN * Rencontre avec Roger Pouivet, professeur à l'Université Nancy 2, directeur des Archives Poincaré FORUM »

18 h 30 - Mercredi 20 octobre

CINÉMA * Food, Inc. de Robert Kenner (USA - 2008 - vost français) Tarif : 4,50 €

20 h 30 - Lundi 4 octobre * Des Français sans Histoire »

Bâtiment d'accueil Laboratoire souterrain de l'Andra Tous les jours de 14h à 18h - Entrée libre Route départementale 960 - 55290 Bure (entre Vaucouleurs et Joinville)

0 805 107 907 et www.andra.fr APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE

de Raphaël Pillosio (France - 2009) Séance suivie d'un débat animé par le réalisateur Tarif : 3,50 €

20 h 30 - Lundi 11 octobre * Festival du film arabe de Fameck : Fissures »

de Hicham Ayouch (Maroc - 2009 - vost français Soirée autour d'un dîner et de la projection Tarif : 14 € - Réservation obligatoire (jusqu'au 15 octobre) : 03 83 93 36 90 »

19 h 30 - Mardi 19 octobre

RENCONTRES HISTORIQUES AU MUSÉE LORRAIN 64, Grande Rue - NANCY

VISITES GUIDÉES DE L'ESPACE TECHNOLOGIQUE ET DU LABORATOIRE DE RECHERCHE SOUTERRAIN DE L'ANDRA À SAUDRON ET BURE L'Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) conduit des recherches sur le stockage réversible de déchets radioactifs à 500 mètres de profondeur, dans une roche argileuse âgée de 160 millions d'années. À l'Espace technologique, à Saudron (Haute-Marne), une exposition interactive présente la radioactivité, la gestion de tous les déchets radioactifs et le projet de stockage profond. La visite se poursuit dans la halle technique où sont présentés des prototypes de conteneurs de déchets, de robots et de machines qui illustrent le concept de stockage ; Le Laboratoire de recherche souterrain à Bure (Meuse) présente l'exposition "Fossiles, empreintes du temps". A travers un parcours ludique et pédagogique, l'exposition invite petits et grands à découvrir l'histoire géologique de la Meuse et de la Haute-Marne grâce aux fossiles prélevés lors du creusement du Laboratoire souterrain. Elle propose des reconstitutions des paysages sous-marins qui occupaient la région il y a 150 à 160 millions d'années. Renseignements : 0 805 107 907 ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne - RD 960 - BURE/SAUDRON (l'Espace technologique et le Laboratoire sont distants de 500 m) Espaces d'information ouverts du lundi au dimanche de 14 h à 18 h. Visites guidées couplées des deux sites les samedis et dimanches à 15 h »

En octobre

ÉTABLISSEMENT ET ÉVOLUTION DE LA FÉODALITÉ EN LORRAINE par Nicole Moulin »

15 h - Vendredi 8 et samedi 9 octobre

LES COMTES DE VAUDÉMONT ET LA DÉFENSE DE LEUR PRINCIPAUTÉ par Gérard Giuliato »

15 h - Vendredi 15 et samedi 16 octobre

LES GRANDES MUTATIONS DES DUCHÉS AU XVE SIÈCLE par Geneviève Tresse »

15 h - Vendredi 22 octobre

24 ///

CONFERENCES

MARDI DE LILLEBONNE MJC LILLEBONNE - 14, rue du Cheval Blanc NANCY - Tél. 03 83 36 82 82 Entrée libre

* René Basset 1855-1924, un orientaliste lorrain par Alain Messaoudi, chercheur au Centre d'histoire sociale de l'Islam méditerranéen, à l'Ecole des hautes études en sciences sociales à Paris et Guy Basset, petit-fils de René Basset, professeur au Centre d'Etude et de Réflexion Chrétienne à Orléans Thé partagé à la fin de la conférence Avec le forum IRTS de Lorraine et ALISCA

20 h - Vendredi 1er octobre * Henri Michaux

HÔTEL DE VILLE DE BACCARAT Renseignements : 03 83 75 05 37 Entrée libre

18 h - Samedi 9 octobre

LA MÉDECINE PAR LES PLANTES, HIER ET AUJOURD'HUI avec Christian Busser, docteur en pharmacie et ethnologie, fondateur de l'école Plantasanté Partant de dialogues avec des Vosgiens (interrogés pendant sept ans) qui se soignaient par les plantes, Christian Busser parlera de leur savoir en établissant un pont avec les médecines douces d'aujourd'hui, la phyto-aromathérapie et l'homéopathie. Grâce à d'anciens cahiers de "recettes de santé" et de méthodes de soins du XIXe siècle, il fera découvrir "autrement" l'Est de la France et sa flore riche en plantes médicinales. Chercheur en ethnologie et chargé de cours dans les Universités en ethnomédecine ou en phytothérapie, Christian Busser est l'auteur de "Les plantes des Vosges" "et "En bonne santé avec les plantes des Vosges et d'ailleurs". »

20 h - Jeudi 21 octobre

DANS LE CADRE DU FESTIVAL À L'ÈRE LIBRE

par le Conservatoire du Grand Nancy dans le cadre des "Des’Licesd’Opéra" de l’Opéra national de Lorraine

* 14 h : Wikipedia * 15 h : Les libertés du Net par Benjamin Bayard Entrée libre »

Samedi 2 octobre

par Lucienne Girard, ex membre de la Commission administrative nationale de la Libre Pensée, membre de la Libre Pensée 54 Avec la Libre pensée 54

Une sélection avec, entre autres, "Pluto", manga de Urasawa et Tezuka, "Essex County" de Jeff Lemire, ou encore "Le Syndrome de Warhol" de David Cren… »

39, rue de la Ravinelle

DES NANCÉIENS NOUS PRÊTENT LEUR VOIX Lilli-Anne Schaeffer, déléguée aux Relations Européennes et Internationales de la Ville de Nancy Langues allemande et française Entrée libre Renseignements : 03 83 35 44 73

ATELIER D'ÉCRITURE Inscription à l’espace adultes »

De 14 h à 17 h - Samedi 9 octobre

RACONTER LA PAUVRETÉ AUJOURD'HUI En partenariat avec ATD Quart Monde, lecture d’une sélection d’extraits de témoignages évoquant la précarité »

DEUX LIVRES À LIRE ! Lecture et discussion avec Katrin Fohmann, lectrice du DAAD à l'Université Nancy 2 et Kerstin Wiedemann, maître de conférences à l´Université Nancy 2 Langue allemande Au programme, entre autres, des textes de Max Frisch récemment publiés, "Esquisses pour un troisième journal". Entrée libre Renseignements : 03 83 35 92 73

De 18 h 30 à 19 h 30 - Mercredi 20 octobre »

SUR LES PAS DE JEANNE D'ARC par Marcel Cordier, écrivain (ABMN) SALLE RAUGRAFF - 13bis, rue des Ponts NANCY - Tél. 03 83 37 69 30

15 h - Mercredi 13 octobre

18 h - Jeudi 14 octobre

HISTOIRES ET CONTES DE CHAMBRES Séance traduite en langue des signes »

» De 10 h 30 à 11 h 30 - Samedi 16 octobre

18 h - Jeudi 7 octobre

20 h 30 - Mardi 19 octobre

GOETHE-INSTITUT NANCY

19 h - Lundi 4 octobre

CENTRE ALEXIS VAUTRIN

15 h - Dimanche 3 octobre

TOUR DES NOUVEAUTÉS : BD ?

20 h 30 - Mardi 12 octobre * La Laïcité : principe obsolète ou d'actualité ?

par Xavier Brocker, écrivain, journaliste

par Christian Noorbergen, écrivain et critique d'art Exceptionnellement au CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX - VANDOEUVRE »

Entrée gratuite MUSÉUM AQUARIUM DE NANCY 34 rue Sainte-Catherine www.man.uhp-nancy.fr

DJANGO REINHARDT, UN GÉNIE TZIGANE »

LA RÉINSERTION DE LA RUSSIE DANS LE MONDE, ASPECT GÉOPOLITIQUE »

SITE MANUFACTURE, PETIT THÉÂTRE

AUTOUR DE RUSALKA : FÉES, DJINNS, NAÏADES ET AUTRES SIRÈNES

Pascal Marchand, professeur à l'Université de Lyon 2, évoquera ce sujet sensible.

BIBLIOTHÈQUE MÉDIATHÈQUE DE NANCY

18 h - Jeudi 21 octobre

CAFÉ DES SCIENCES Chimie alimentaire : de quoi sont faites nos assiettes? Colorants, conservateurs, arômes...les additifs alimentaires sont présents sur toutes les étiquettes. Naturels ou synthétisés, ils attisent régulièrement les débats sur la sécurité alimentaire. Mais que risque t-on vraiment ? Proposé par le Service Culture Scientifique et Technique, PRES de l'Université Lorraine LE VERTIGO - 29 rue de la Visitation - NANCY »

18 h 30 - Mardi 19 octobre

L'ORFÈVRERIE : L'ART DU POINÇON par Annette Laumon, conservateur départemental du Patrimoine Causerie illustrée organisée par le Cercle GAREN Durée : 1 h 15 - Entrée libre MJC PICHON - 7, boulevard Recteur Senn NANCY - Tél. 03 83 37 62 91 www.mjcpichon.com » »

18 h 30 - Mardi 19 octobre 20 h 30 - Mercredi 20 octobre

6, avenue de Bourgogne - VANDOEUVRE Renseignements : 03 83 59 84 62 www.alexisvautrin.fr

L'Espace de Rencontres et d'Information (ou ERI®) du Centre accueille, écoute, informe et oriente les personnes atteintes de cancer et leurs proches, indépendamment de leur lieu de soins et sans rendez-vous. Le lundi après-midi de 13 h 30 à 17 h, le mardi et jeudi de 9 h à 12 h et de 13 h à 17 h eri@nancy.fnclcc.fr

PRATIQUER UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE PENDANT ET APRÈS UN CANCER ? Docteur Thierry Bouillet, oncologue au CHU d'Avicenne, coordinateur du groupe AP2R de l'Association Francophone pour les Soins Oncologiques de Support - Professeur Ivan Krakowski, médecin responsable du Service Interdisciplinaire des Soins de Support pour les patients en Oncologie du Centre Alexis Vautrin - Docteur Patrick Laure, médecin de santé publique, conseiller à la Direction régionale de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion sociale de Lorraine dans le domaine de l'activité physique à des fins de santé Grazia Mangin, coordinatrice du dispositif SAPHYR Lorraine au Comité régional Olympique et Sportif de Lorraine Tout public AMPHITHÉÂTRE BUSSIÈRE »

De 18 h à 20 h - Mercredi 6 octobre

LE DÉPISTAGE DU CANCER DU SEIN EN MEURTHE ET MOSELLE LA MAMMOGRAPHIE EN PRATIQUE AU CAV (SUIVI D'UNE VISITE EN RADIOLOGIE) Docteur C. Morel, Association pour le DEpistage des Cancers en Meurthe-et-Moselle - Docteur P. Henrot, responsable service Imagerie CAV - L. Lemoine, cadre de santé radiodiagnostic »

De 18 h à 19 h 30 - Jeudi 14 octobre

25 Grand Est

www.echos-systemes.fr Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

Tourisme

éco-consommation .................................. MAÎTRISEZ VOTRE CONSOMMATION ÉLECTRIQUE

Guide téléchargeable sur http://ecocitoyens.ademe.fr/ mon-habitation/bien-gerer/equipementselectriques

jardinage ................ L'ÉVASION TOURNE À L'INVASION, ATTENTION !

L'arbre à papillons (Buddleja davidii), séduisant au premier abord, fait partie des espèces importées invasives : ne l'implantons pas dans les jardins, préférons lui des végétaux locaux !

L'automne est idéal pour planter de nouveaux végétaux d'ornement au jardin. Mais attention ! Savez-vous que ceux originaires de contrées lointaines, séduisants symboles d'exotisme et d'évasion, peuvent être des "beautés fatales"? C'est le cas des arbres aux papillons, des bambous, de certaines impatiens, certains asters et cotonéasters, du sumac de Virginie, du robinier faux acacia, etc. Ces végétaux représentent lorsqu'ils se disséminent un danger pour l'environnement, la biodiversité, voire même notre santé. Car ce sont des plantes invasives : extrêmement compétitives, elles exercent une forte pression sur la flore locale, la faisant totalement disparaître dans certaines zones (ex. : la renouée du Japon envahit largement les bords de cours d'eau dans tout le Grand Est). S'ensuit une forte perturbation des écosystèmes (disparitions d'habitats, de nourriture, de sites de reproduction) affectant la faune et sa diversité. La prolifération d'espèces végétales "exotiques" est ainsi considérée, après la destruction des milieux naturels, comme la seconde cause d'appauvrissement de la biodiversité dans le monde ! De plus, certains végétaux invasifs induisent des nuisances sanitaires : par exemple, l'ambroisie à feuille d'armoise provoque des allergies, la berce du Caucase des brûlures cutanées. Avant d'introduire dans votre jardin une plante provenant du commerce ou de votre entourage, renseignez-vous toujours bien sur son potentiel invasif. Le guide pratique "Fleurs, arbres et arbustes du Nord-Est de la France", téléchargeable sur www.parc-ballons-vosges.fr/paysageurbanisme, donne la liste des espèces invasives dans nos régions, ainsi que le site www.tela-botanica.org En savoir plus : rubrique Ecojardinage d'Échos Systèmes Grand Est n° 14. En kiosque.

ENERGIVIE, SALON DU BÂTIMENT ÉCONOME

bon à savoir ................................ LE FORUM DE LA TERRE ÉCHANGE SUR LA BIODIVERSITÉ

La 2e édition du Forum de la Terre et du Développement Durable, au Château de Haroué (54) les 8, 9 et 10 octobre (voir détails à notre rubrique Manifestations diverses), sera axée sur la biodiversité et la diversité dans les organisations et entreprises. Cette manifestation, portée par l'Université de Lorraine, constitue un lieu d'échanges, de communication et de formation. Au programme : journée professionnelle le vendredi, avec salon des formations aux métiers du DD et de l'environnement, puis week-end grand public. www.forumdelaterre.org

Du 22 au 24 octobre 2010 se déroulera à Mulhouse (68) le 4e salon Energivie du bâtiment économe en énergie. Il présentera expériences, techniques et matériaux permettant d'atteindre la Basse Consommation*, avec 150 exposants français et européens et des conférences grand public. Les particuliers se verront proposer dès leur arrivée des rendez-vous d'orientation, puis un parcours de visite les guidant étape par étape dans leur projet de rénovation ou de construction BBC. *Un logement BBC consomme moins de 50 kWh/m2 /an, dont 30 kWh/m2 /an pour le chauffage (trois fois moins que les constructions classiques actuelles). www.energivie-2010.com

CHOUETTE, LE JOUR DE LA NUIT !

Le 30 octobre, des manifestations grand public seront organisées partout en France pour la 2e édition du "Jour de la nuit", afin de sensibiliser aux conséquences de la pollution lumineuse, de renouer avec le ciel étoilé et la biodiversité nocturne. Profitez des extinctions d'éclairage public et des animations proposées pour redécouvrir la nuit et ses trésors ! Parmi lesquels des animaux emblématiques : les chouettes et les hiboux. Ils sont bien présents dans nos régions de l'Est, avec huit espèces différentes (découvrez-les toutes dans le reportage "Les yeux de la nuit" d'Echos Systèmes Grand Est n°14, disponible en kiosque). Programme du Jour de la nuit, par département, sur www.jourdelanuit.fr

............................................

Face à l'augmentation des tarifs de l'électricité, l'Ademe rappelle ses conseils pour modérer les consommations et alléger la facture dans son nouveau guide "Maîtrisez la consommation de vos équipements électriques". Plus de la moitié de la consommation des Français en électricité (52 %) est due aux usages dits spécifiques, c'est-à-dire hors chauffage et eau chaude. Les gestes simples et bons réflexes quotidiens proposés dans ce guide représentent pour les ménages une véritable marge de manœuvre vis-à-vis de leur facture d'électricité.

Patrimoine

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

26 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE ENSEMBLE VOCAL GÉRARD CAILLET Musique religieuse et populaire Au profit du CCFD-Terre solidaire (Comité catholique contre la faim et pour le développement)

Abonnement I Salle Poirel

Entrée libre ÉGLISE ST FIACRE - VILLERS LÈS NANCY

Dimanche 10 octobre 2010

ILLICO PRESTO

20 h 30 - Samedi 2 octobre

15h (entrée libre)

QUATUOR STANISLAS ET QUATUOR ILLICO

Le style des chants grégoriens, interprétés uniquement en latin, s’est répandu sous le règne du pape Grégoire 1er. Indépendamment de la liturgie, les choeurs grégoriens sont aujourd’hui fort appréciés pour leur musicalité très esthétique.

Ludwig Van Beethoven (1770-1827) : Quatuor opus 18 n°3 Félix Mendelssohn (1809-1847) : Octuor à cordes opus 20

17h30 : Le Magic Orchestra (inclus dans l’abonnement) ILLICO, QUINTETTE DE CORDES VOCALES DONT UN QUATUOR À CORDES (avec Cyril Giroux, chant)

Entrée libre dans la limite des places MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE DE TOUL, salle Lapidaire

ENSEMBLE STANISLAS I NANCY Renseignements : Ensemble Stanislas - 11 Grande Rue - 54000 NANCY Tél/fax : 03 83 37 93 45 - ensemblestanislas@free.fr - www.ensemble-stanislas.com

ILLICO PRESTO

20 h 30 - Samedi 2 octobre

ECOUTEZ, J'ARRIVE...

Beethoven : Quatuor op 18 n° 3 Mendelssohn : Octuor à cordes op 20

20 h 45 - Mardi 12 octobre

ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET LYRIQUE DE NANCY

Entrée libre

Direction : Paolo Olmi Laure Favre-Kahn, piano Sani (né en 1961) : Al folle volo Chopin : Concerto pour piano n°2 en fa mineur, op 21 Brahms : Symphonie n°1 en ut mineur, op 68 Tarifs : de 5 € à 24 € Billetterie : Opéra - Place Stanislas Tél. 03 83 85 33 11 (du mardi au samedi de 13 h à 19 h) / sur www.opera-national-lorraine.fr / Salle Poirel Tél. 03 83 32 31 25 SALLE POIREL - NANCY » 20 h 30 - Jeudi 14 et vendredi 15 octobre

* 17 h 30 : LE MAGIC ORCHESTRA Illico, quintette de cordes vocales dont un quatuor à cordes (avec Cyril Giroux, chant) Lorsqu'un chanteur de bar, compositeur, rencontre un quatuor à cordes classique, ça donne le quintette Illico ! Après les avoir applaudis une première fois à Nancy en 2004, on découvre avec Le Magic Orchestra cinq personnages tour à tour instrumentistes, chanteurs et comédiens, qui nous livrent leur nouveau spectacle jubilatoire et flamboyant. Inclus dans l'abonnement Renseignements, abonnements : Ensemble Stanislas - 11, Grande Rue - Nancy Tél. 03 83 37 93 45 ensemblestanislas@free.fr www.ensemble-stanislas.com Abonnement 5 concerts + 2 concerts offerts SALLE POIREL - NANCY »

Dimanche 10 octobre

CLAUDIO CAMISASSA Après une tournée en Chine, Argentine, Espagne, le grand maître argentin Claudio Camisassa, fabuleux guitariste et également compositeur, nous fera découvrir ses compositions et son folklore argentin riche en couleur et en rythme. Tarifs : 15 € - 10 € Billetterie : Fnac et sur place Renseignements : 06 49 47 77 65 SALLE RAUGRAFF - 13bis, rue des Ponts NANCY »

Gradus ad Musicam Spectacle "chansons françaises" Voir à la rubrique Concerts SALLE POIREL - NANCY

* 15 h : QUATUOR STANISLAS ET QUATUOR ILLICO

Illico, c'est d'abord un excellent quatuor à cordes classique composé de Guillaume Fontanarosa et Frédéric Dessus aux violons, de Bertrand Causse à l'alto et d'Anne Causse au violoncelle, qui se joindra à ses amis de Stanislas dans le fameux Octuor de Mendelssohn.

LA GUITARE À NANCY PRÉSENTE

CHOEUR GRÉGORIEN DE NANCY

CHOEUR D'HOMMES NANCÉIENS Choeur d'hommes Jean Bouillet Direction : Daniel Milan et Dominique Huriet Choeur d'hommes de Nancy Direction : Claude Clément Chants orthodoxes, chanson française, choeurs classiques Entrée libre ÉGLISE ST LÉON - NANCY »

16 h - Dimanche 24 octobre

20 h 30 - Samedi 23 octobre

OH ! NE FINIS JAMAIS Les arts et la musique vers 1900 Concerts et photographies Trio Les Enchantés : Malika Reyad, mezzo soprano - Holger Schumacher, ténor - Izumi Kawakatsu, piano Paul Lesourd, photographe Chants français et lieder allemands de la Belle Epoque Entrée libre - réservation conseillée GOETHE-INSTITUT NANCY 39, rue de la Ravinelle - Tél. 03 83 35 44 36 »

20 h - Jeudi 14 octobre

CHOEUR ET ORCHESTRE NANCY DUCALE / THÉÂTRE DE LA PASSION DE NANCY "Le Cercle des Romantiques" Une soirée dans les salons d'un couple nancéien de la "bonne société", en 1900, en compagnie de personnalités de l'époque (Bellieni, Crousse, Keller et Lemoine), qui réunissent leur "Cercle des Romantiques" pour parler littérature, architecture, jardinage et... musique. Au programme : Ganne, Fauré, Rossini, Gounod, Offenbach, avec en oeuvre principale des extraits de "L'Enfance du Christ" de Berlioz Tarif unique : 15 € Réservations : Office du Tourisme de Nancy Renseignements : 03 83 35 22 41 GRAND SALON DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY »

16 h 30 et 20 h 30 - Samedi 23 octobre

/// 27

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

LE PARLEMENT DE MUSIQUE

Martin Gester - Marilia Vargas, soprano Créé en 1990 à Strasbourg par Martin Gester, Le Parlement de Musique figure parmi les plus remarquables ensembles baroques français. Formé de solistes chanteurs et instrumentistes, extensible jusqu’à l’orchestre avec choeur, il défend le répertoire baroque et classique sous toutes ses formes, faisant alterner création et relecture de celui-ci. Entièrement consacré à Scarlatti père et fils, ce nouveau programme du Parlement de Musique sortira de l’ombre cantates, sonates, sérénades et concertos des deux célèbres compositeurs italiens. Concert AMAN - 11, Grande Rue - Nancy aman-nancy@wanadoo.fr Locations et abonnements : Salle Poirel Tél. 03 83 32 31 25 / AMAN Tél. 03 83 30 16 55 / Fnac Tél. 0 892 68 36 22 - www.fnac.com / www.spectaclespublications.com SALLE POIREL - NANCY

TIN MAR

GEST

PE T TI ARL A

- CONSERVATOIRE DE LUXEMBOURG Entrée libre »

20 h - Dimanche 31 octobre

- FRUCHTALLE - KAISERSLAUTERN Tarifs : 10 € - 8 € »

20 h - Lundi 1er novembre

- SALLE POIREL - NANCY Entrée libre »

20 h 30 - Mardi 2 novembre

- SALLE PHILHARMONIQUE - LIÈGE Entrée libre »

20 h - Mercredi 3 novembre

- TRIFOLION - ECHTERNACH Entrée libre »

20 h - Vendredi 5 novembre

RE &

FILS

studio punkat

LUNDI 11 OCTOBRE 2010 20:30 / SALLE POIREL www.aman-nancy.fr location : fnac & salle poirel

Après une semaine intense de répétitions à Sarrebruck, l'Orchestre des Jeunes de la Grande Région partira en tournée pour des concerts exceptionnels en Lorraine, au Luxembourg mais également en Wallonie, en Rhénanie-Palatinat et en Sarre. Des rendez-vous à ne pas manquer. Expérience transfrontalière unique en Europe, la Coopération Musicale de la Grande Région est un projet qui réunit les Conservatoires à Rayonnement Régional de Metz Métropole et du Grand Nancy (F), les Conservatoires de Musique des Villes de Luxembourg et d'Esch-sur-Alzette (L), le Conservatoire du Nord Diekirch/Ettelbruck (L), le Conservatoire Royal de Liège (B) et la Hochschule für Musik de Sarrebruck (D). La CMGR succède à l'Orchestre SaarLorLux créé en 1993 et fêtera cette année son 17e anniversaire. Formé des étudiants les plus talentueux des sept institutions partenaires, l'Orchestre se réunit chaque année pour une session de travail de deux semaines, composée d'une semaine de répétitions et d'une semaine de concerts en Lorraine, au Luxembourg, en Wallonie, en Sarre et parfois même en dehors de la Grande Région. Les sessions de travail sont organisées et accueillies à tour de rôle par les institutions. La session 2010 est organisée en Sarre par la Hochschule für Musik de Sarrebruck qui assure la logistique et l'hébergement des 80 jeunes musiciens. Placé sous la houlette du chef allemand Rasmus Baumann, l'orchestre interprétera un programme haut en couleurs : Ouverture académique de Brahms - Concerto pour hautbois de R. Strauss (soliste : Maksym Malkov) - Symphonie n°5 de Tchaikovski Des concerts exceptionnels pour découvrir les musiciens de demain.

19 h 30 - Samedi 30 octobre

E L U R A Q P I S U

LES JEUNES VIRTUOSES DE LA GRANDE RÉGION

RG IA VA

T N E EM

20 h 30 - Lundi 11 octobre

Renseignements : info@cmgr.eu www.cmgr.eu - SALLE DES SOUFFLANTES - VOLKLINGEN Tarifs : 12 € - 6 €

RIL / MA

CONCERTS 2010

VÖLKLINGEN – LUXEMBOURG – KAISERSLAUTERN – NANCY – LIÈGE – ECHTERNACH

ENTREE LIBR EN RE E ENTREE LIBRE ENTREE LIBRE E RE ENTREE LI

RASMUS BAUMANN Chef d’orchestre MAKSYM MALKOV Soliste

L’ORCHESTRE DES JEUNES DE LA JEUNES DE LA GRANDE REGION www.cmgr.eu

GRANDE REGION

DAS JUNGE O Coopération Musicale de la Grande Région Kooperation für Musik in der Großregion

DIMANCHE 31.10.10 Luxembourg 20h Conservatoire de la Ville de Luxembourg MARDI 02.11.10 Nancy 20h30 Salle Poirel

CHESTER DE MERCREDI 03.11.10 Liège 20h SALLE PHILHARMONIQUE

GROSSR VENDREDI 05.11.10 Echternach 20h Trifolion

28 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

LUNDI 18 OCTOBRE 2010 - SALLE POIREL - 20H30

LYRIQUE

# ! !

MACBETH OpĂŠra (1847) de Giuseppe Verdi Livret de Francesco Maria Piave et Andrea Maffei Direction musicale : Victor Puhl Mise en scĂ¨ne : Gerhard Weber DĂŠcors : Claude Stephan Costumes : Ulli Kremer avec Vera Wenkert, Evelyn Czesla, Jean-Marc Ivaldi, Pawel Czekala, Svetislav Stojanovic, Peter Koppelmann Choeurs du ThĂŠĂ˘tre de TrĂ¨ves et de lâ&#x20AC;&#x2122;OpĂŠra-ThĂŠĂ˘tre de Metz MĂŠtropole Orchestre Philharmonique de la Ville de TrĂ¨ves Coproduction ThĂŠĂ˘tre de TrĂŞves et OpĂŠra-ThĂŠĂ˘tre de Metz MĂŠtropole Le gĂŠnĂŠral ĂŠcossais Macbeth revient victorieux d'une bataille. Il rencontre des sorciĂ¨res qui lui annoncent qu'il sera bientĂ´t roi, puis disparaissent sans plus d'explicationsâ&#x20AC;Ś Cet opĂŠra s'inspire de la tragĂŠdie de Shakespeare et c'est la premiĂ¨re fois que Verdi travaille sur une piĂ¨ce du dramaturge anglais. Il tient Ă ce que l'esprit en soit respectĂŠ : "C'est l'un de mes poĂ¨tes prĂŠfĂŠrĂŠs ; j'ai dĂŠcouvert ses Ĺ&#x201C;uvres dĂ¨s ma premiĂ¨re jeunesse et je n'ai cessĂŠ de les lire et de les relire". Il se tournera Ă nouveau vers Shakespeare Ă la fin de sa vie avec les chefs-d'Ĺ&#x201C;uvre que sont Othello et Falstaff ainsi que Le Roi Lear qui restera inachevĂŠ. RĂŠservations : 03 87 15 60 60 ou en ligne : opera.metzmetropole.fr OPĂ&#x2030;RA THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DE METZ MĂ&#x2030;TROPOLE 4-5, place de la ComĂŠdie Âť Âť

20 h - Vendredi 8 et mardi 12 octobre 15 h - Dimanche 10 octobre

LA NOUVELLE SAISON DU MET Ă&#x20AC; KINĂ&#x2030;POLIS www.almc.fr

ENSEMBLE LES DISSONANCES

CECILIA BARTOLI, MEZZO-SOPRANO "Sacrificium"

Direction et violon : David Grimal Il n'y a pas de meilleur creuset pour rĂŠunir les mĂŠlomanes de la rĂŠgion que la musique de Jean-SĂŠbastien Bach, rigoureuse, imaginative, joyeuse. La sonate nÂ°2 pour violon seul qu'interprĂŠtera David Grimal nous comblera du plus grand des bienfaits possibles, que prodigue Ă tous la musique de ce compositeur : la confiance. AprĂ¨s une pause de retrouvailles, les musiciens de l'ensemble Les Dissonances entrelaceront Vivaldi et Piazzolla, ignorant chipotages historiques ou chorĂŠgraphies costumĂŠes, car un chef d'Ĺ&#x201C;uvre absolu en appelle un autre, et parce que le tourbillon des saisons emporte toutes les ĂŠpoques et tous les styles dans un caroussel de couleurs, de souvenirs et d'espoirs. Concert ALMC - www. almc.fr Location : Salle Poirel, Fnac et www.spectaclespublications.com SALLE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY Âť

20 h 30 - Lundi 18 octobre

La grande diva dans son seul concert de l'Est de la France. Tarifs : 110 â&#x201A;Ź - 82,50 â&#x201A;Ź - 32 â&#x201A;Ź Billetterie : RĂŠseau Fnac - www.fnac.com www.francebillet.com / TĂŠl. 0 892 68 36 22 (0,34 â&#x201A;Ź ttc/min) et www.spectaclespublications.com PALAIS DE LA MUSIQUE ET DES CONGRĂ&#x2C6;S, salle Erasme - STRASBOURG Âť

20 h 30 - Samedi 30 octobre

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ & 50, Route d'Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com Abonnements sur www.kinepolis.com/fr/opera Abonnez-vous et profitez d'un tarif privilĂŠgiĂŠ : abonnement 4 opĂŠras au choix : 77 â&#x201A;Ź Tarif plein : 25 â&#x201A;Ź - Tarif moins de 26 ans : 20 â&#x201A;Ź

Depuis 3 ans, le succĂ¨s de "L'OpĂŠra au CinĂŠma" s'est confirmĂŠ Ă chacune des retransmissions en direct du Metropolitan Opera de New York. Cette annĂŠe, Kinepolis Event propose une saison tout aussi prometteuse.

EN OCTOBRE * L'OR DU RHIN de Richard Wagner Le Maestro James Levine et le metteur en scĂ¨ne Robert Lepage unissent leurs forces pour offrir au Met une nouvelle production rĂŠvolutionnaire de "L'Or du Rhin". Robert Lepage apporte une technologie de pointe et sa propre imagination visionnaire pour ce plus grand voyage lyrique au monde. Bryn Terfel interprĂ¨te pour la premiĂ¨re fois au Met le rĂ´le principal de Wotan. Âť

19 h - Samedi 9 octobre

* BORIS GODOUNOV de Modeste Moussorgski "Boris Godounov" ou la tragique histoire d'un tsar qui sombre peu Ă peu dans la folie au milieu d'un pays ravagĂŠ par le chaos et la misĂ¨re. Modeste Moussorgski, Ă travers sa musique, rend ici un magnifique et bouleversant hommage au peuple russe. Pour cette nouvelle production du Metropolitan Opera, RenĂŠ Pape interprĂ¨te l'un des plus grands rĂ´les de basse dans une mise en scĂ¨ne brillante rĂŠalisĂŠe par Stephen Wadsworth, figure emblĂŠmatique de la scĂ¨ne internationale. Âť

18 h - Samedi 23 octobre

LES PROCHAINES SOIRĂ&#x2030;ES * Don Pasquale - Gaetano Donizetti : 13 novembre * Don Carlos - Giuseppe Verdi : 11 dĂŠcembre * La Fille du far west - Giacomo Puccini : 8 janvier * IphigĂŠnie en Tauride - Christoph Willibald Gluck: 26 fĂŠvrier * Lucia di Lammermoor - Gaetano Donizetti : 19 mars * Le Comte Ory - Gioacchino Rossini : 9 avril * Capriccio - Richard Strauss : 23 avril * Le TrouvĂ¨re - Giuseppe Verdi : 30 avril * La Walkyrie - Richard Wagner : 14 mai

/// 29

)& I;FJ;C8H; (&'& ² (& > ';H" +" - E9JE8H; (&'& ² (& > ) E9JE8H; (&'& ² '+ >

HKI7BA7

RUSALKA Opéra de Antonin Dvorak Direction musicale : Christian Arming Mise en scène et décors : Jim Lucassen Costumes : Amélie Sator avec Inna Los, Ludovit Ludha, Hedwig Fassbender, Andrew Greenan, Lenka Smidova, Yun Jung Choi, Khatouna Gadelia, Silvia De La Muela, Igor Gnidii, Blandine Staskiewicz Choeur de l'Opéra de Nancy et de Lorraine Orchestre Symphonique et Lyrique de Nancy Ouvrage chanté en tchèque, surtitré Nouvelle production Coproduction Opéra National de Montpellier, Theater Bonn et Opéra national de Lorraine L'ondine Rusalka s'éprend d'un prince, mais abandonnée par celui qu'elle aime, elle disparaît dans les eaux. Le prince, repentant, la suit et meurt dans ses bras... Cet opéra est le plus connu des neuf écrits par Dvorak. il reste aujourd'hui encore très populaire dans les pays slaves. Devenir humain par amour, en payer le prix fort, celui de la souffrance et du sang. Ou quand l’univers du conte nous rappelle cette quête d’absolu où se reflètent à la fois la grandeur et la misère de la condition humaine. "Dans cet opéra, il s’agit de montrer l'incompatibilité de deux mondes : le monde nostalgique d'une nature intacte et le monde moderne, celui du progrès et de la culture des hommes. Le premier est le monde de Rusalka, habité par des personnages archétypiques de contes de fées, immortel et intemporel. L'autre est le monde du Prince peuplé par des êtres de chair et de sang. Les créatures du monde de Rusalka empruntent leur crédibilité à un passé romantique. Ils proviennent d'une croyance magique et animiste à une nature vivante, habitée par des esprits. Les personnages du Prince et de la Princesse Etrangère sont les produits d'un monde où la science a remplacé la pensée magique comme moyen d'explication. Dans l'opéra, ces personnes modernes se heurtent à des créatures qui ne sont crédibles que dans leur contexte traditionnel. Cet aspect constitue la base de notre conception et nous avons voulu lui donner un cadre dans lequel se côtoient présent et passé, science et nature. C’est dans un musée d’histoire naturelle que nous avons pensé pouvoir le mieux exprimer cette combinaison. Les créatures du passé y sont conservées et exposées dans un contexte moderne au moyen de peintures, de squelettes et de préparations." (Propos de Jim Lucassen recueillis par Carmelo Agnello)

"OUPOrO %WPSÙgL %JSFDUJPO NVTJDBMF

.JTF FO TDoOF FU EnDPST

H;DI;?=D;C;DJI &) .) .+ )& ,& MMM$EF;H7#D7J?ED7B#BEHH7?D;$<H

:?H;9J?ED

-BVSFOU 4QJFMNBOO :?H;9J?ED CKI?97B;

1BPMP 0MNJ

Durée : 1 h 45 + entractes Billetterie : Opéra - Place Stanislas Tél. 03 83 85 33 11 (du mardi au samedi de 13 h à 19 h - réouverture le mardi 14 septembre) / sur www.opera-national-lorraine.fr / Salle Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 » 20 h - Les 30 septembre, 1er, 5 et 7 octobre » 15 h - Le 3 octobre

• Conférence d'André Lischke Entrée libre FOYER DU PUBLIC »

18 h 30 - Mercredi 29 septembre

• Récital "Une heure avec…" Blandine Staskiewicz »

18 h 30 - Mercredi 6 octobre

• Concert apéritif Placement libre - Tarif unique : 6 € »

11 h - Samedi 30 octobre Décors Jim Lucassen

Jim Lucassen

30 ///

CINEMA AO, LE DERNIER NÉANDERTAL

TROP LOIN POUR TOI

LES AMOURS IMAGINAIRES

de Jacques Malaterre (Aventure, France, 1h24) avec Simon Paul Sutton, Vesela Kazakova

de Nanette Burstein (Comédie romantique, USA) avec Justin Long, Drew Barrymore, Charlie Day

de Xavier Dolan (Drame, France) avec Monia Chokri, Niels Schneider, Xavier Dolan

Pendant plus de 300 000 ans, l'homme de Neandertal règne sur la planète. Il y a moins de 30 000 ans, il disparaît à tout jamais... Son sang coule-t-il encore dans nos veines ? Nul ne le sait, sauf AO... le dernier des Néandertaliens !

Erin et Garnett sont très bien ensemble, même quand ils ne le sont pas. Lorsqu’Erin, jeune étudiante en journalisme, part pour San Francisco terminer ses études ; son petit ami Garrett, jeune découvreur de talents musicaux, reste à Manhattan poursuivre ses ambitions dans l’attente d’une promotion qui lui a été promise. Grâce à la connexion d’une webcam et le programme miles "grand voyageur", ils avancent tous deux leurs pions, naviguant au travers des pièges et problèmes de communication de leur amour Est-Ouest, évitant les mauvais conseils d’amis et de certains prédateurs célibataires pour qui "je suis pris" n’est pas un obstacle. Mais, lorsque leur attente semble tirer à sa fin, Erin décroche le job de ses rêves en Californie, tandis que la carrière de Garrett s’emballe à New York. Les grandes retrouvailles tant attendues pourraient les séparer pour de bon…à moins que leur amour ne tienne bon.

Francis et Marie, deux amis, tombent amoureux de la même personne. Leur trio va rapidement se transformer en relation malsaine où chacun va tenter d'interpréter à sa manière les mots et gestes de celui qu'il aime...

Actuellement

WALL STREET : L'ARGENT NE DORT JAMAIS de Oliver Stone (Drame, USA, 2h16) avec Michael Douglas, Shia LaBeouf, Josh Brolin

Wall Street, New York : en plein krach boursier de 2008, un jeune trader, Jacob Moore, est prêt à tout pour venger son mentor, que d'obscures tractations financières ont poussé au suicide. Il demande de l'aide à Gordon Gekko, le meilleur - et le pire - des gourous de la finance, qui vient de sortir de 20 ans de prison pour délit d'initié. Jacob va apprendre à ses dépens que Gekko reste un maître de la manipulation, et que l'argent ne dort jamais. »

de Jeanne Labrune (Comédie, France, 1h35) avec Isabelle Huppert, Bouli Lanners, Sabila Moussadek

Alice, prostituée indépendante, ne supporte plus ses clients. Xavier, psychanalyste, est las d’écouter les soliloques du divan. Alice veut entreprendre une analyse pour trouver la force de changer de vie. Xavier, que sa femme vient de quitter, fait appel à une professionnelle pour tromper sa solitude. Alice et Xavier se rencontrent. Ce qui pourrait être le début d’une romance devient l’heure de vérité et peut-être la première étape d’un nouveau départ.

Actuellement

LA MEUTE de Franck Richard (Epouvante, France, 1h25) avec Yolande Moreau, Emilie Dequenne, Benjamin Biolay

Charlotte fuit sa vie. Sur une route déserte, elle prend Max en stop. Max disparaît dans un routier quelques kilomètres plus loin. Intriguée, Charlotte revient sur les lieux la nuit et se fait surprendre par La Spack, propriétaire du bar, femme étrange en charge d'une drôle de Meute. Le combat de Charlotte commence... »

Actuellement

LA YUMA de Florence Jaugey (Comédie dramatique, Nicaragua/France/Espagne, 1h31) avec Alma Blanco, Rigoberto Mayorga, Gabriel Benavides

Managua, aujourd’hui. Yuma veut être boxeuse. Dans son quartier pauvre, les gangs luttent pour le contrôle de la rue. Chez elle, le manque d’amour dicte sa

Actuellement

ON VERRA DEMAIN (À L’OMBRE DE FRANCO) de Francisco Avizanda (Historique, Espagne, 1h58) avec Carolina Bona, Jesus Noguero, Albert Prat

Madrid 1953. Gilda Novás, une jeune orpheline qui travaille comme dactylo dans une radio, appartient à une Confrérie ultra catholique, et est indicateur de la police. Alors qu’elle essaye de sortir de la précarité, elle fait la connaissance d’un jeune psychiatre critique du régime, mais elle plaît à Cisco, son chef à la radio, militant du parti communiste clandestin. »

A partir du 6 octobre

Actuellement

MOI, LA FINANCE ET LE DÉVELOPPEMENT DURABLE

Actuellement

SANS QUEUE NI TÊTE

Actuellement

de Jocelyne Lemaire-Darnaud (Documentaire, France, 1h34) avec Emmanuel Delaville, Michel Laviale, Anne-Catherine Husson-Traoré

Une ménagère de plus de cinquante ans, ayant récupéré son temps de cerveau disponible, interroge le monde de la finance sur sa responsabilité face au développement durable. »

Actuellement

UN HOMME QUI CRIE de Mahamat Saleh Haroun (Drame, France/Belgique, 1h32) avec Youssouf Djaoro, Diouc Koma, Emile Abossolo M'Bo

Le Tchad de nos jours. Adam, la soixantaine, ancien champion de natation, est maitre nageur de la piscine d'un hôtel de luxe à N'Djamena. Lors du rachat de l'hôtel par des repreneurs chinois, il doit laisser la place à son fils Abdel. Il vit très mal cette situation qu'il considère comme une déchéance sociale. Le pays est en proie à la guerre civile et les rebelles armés menacent le pouvoir. Le gouvernement, en réaction, fait appel à la population pour un "effort de guerre" exigeant d'eux argent ou enfant en âge de combattre les assaillants. Adam est ainsi harcelé par son Chef de Quartier pour sa contribution. Mais Adam n'a pas d'argent, il n'a que son fils... »

Actuellement

MOI, MOCHE ET MÉCHANT de Chris Renaud, Pierre Coffin (Animation, USA, 1h35) avec les voix de Steve Carell (VO), Gad Elmaleh (VF)

Au coeur d’un charmant quartier résidentiel, se dresse une bâtisse noire entourée d’une pelouse en friche. Cette façade sinistre cache Gru, un méchant vilain, assisté d’une myriade de sous-fifres (les minions) et armé jusqu’aux dents, qui, à l’insu du voisinage, complote le coup du siècle : voler la lune. Gru affectionne les sales joujoux et possède une multitude de véhicules de combat aérien et terrestre et un arsenal de rayons en tous genres pistogel (rayon immobilisant) et autre pisto-réducteur (rayon rétrécissant) - qu’il utilise sans retenue contre les importuns et les enquiquineurs qui ont le malheur de se trouver sur son chemin... jusqu’au jour où entrent dans sa vie trois petites orphelines qui attendent de lui une toute autre façon d’être, digne d’un papa ! Le plus grand vilain de tous les temps se retrouve confronté à sa plus dure épreuve : trois fillettes prénommées Margo, Édith et Agnès. »

A partir du 6 octobre

loi. Le ring, l’énergie, l’agilité des pieds et des mains, sont ses rêves et sa seule option. Le premier film produit au Nicaragua depuis 20 ans.

/// 31

CINEMA présente

VOUS ALLEZ RENCONTRER UN BEL ET SOMBRE INCONNU

WAKING SLEEPING BEAUTY de Don Hahn (Documentaire, USA, 1h26)

la façon dont Disney a retrouvé sa magie avec une incroyable série de succès - La Petite Sirène, La Belle et La Bete, Aladdin, Le Roi Lion entre autres. Dans les secrets de ce spectaculaire renouveau.

A partir du 6 octobre

PETIT TAILLEUR de Louis Garrel (Drame romantique, France, 43 mn) avec Arthur Igual, Léa Seydoux, Grand Albert

Il y a Suzanne qui aime Arthur, qui aime la fille qui fait l’actrice, qui aime l’homme qui conduit le cabriolet. Il y a la nuit qui n’aime qu’elle-même et puis la mort qui n’aime qu’une fois. Il faudrait plus de souffle pour embrasser tout le monde et plus de temps pour ne vexer personne. »

EN DIRECT DE L’OR DU RHIN | Richard Wagner • 9 octobre 2010 BORIS GODOUNOV | Modeste Moussorgski • 23 octobre 2010 DON PASQUALE | Gaetano Donizetti • 13 novembre 2010 DON CARLOS | Giuseppe Verdi • 11 décembre 2010 LA FILLE DU FAR-WEST | Giacomo Puccini • 8 janvier 2011 IPHIGÉNIE EN TAURIDE | Christoph Willibald Gluck • 26 février 2011 LUCIA DI LAMMERMOOR | Gaetano Donizetti • 19 mars 2011 LE COMTE ORY | Gioacchino Rossini • 9 avril 2011 CAPRICCIO | Richard Strauss • 23 avril 2011 LE TROUVÈRE | Giuseppe Verdi • 30 avril 2011 LA WALKYRIE | Richard Wagner • 14 mai 2011

de Woody Allen (Comédie dramatique, USA, 1h38) avec Antonio Banderas, Josh Brolin, Anthony Hopkins

Amour, sexe, rire et trahisons. les vies de plusieurs personnages dont les passions, ambitions et angoisses auront pour conséquence toutes sortes d’ennuis, allant du loufoque au dangereux »

Découvrez la saison 2010-2011 de l’Opéra au Cinéma.

A partir du 6 octobre

KIDS

A partir du 6 octobre

ENTRE NOS MAINS ROUGE COMME LE CIEL

de Mariana Otero (Documentaire, France, 1h28)

Micro perd la vue à l’âge de dix ans et doit poursuivre sa scolarité dans un institut spécialisé. Loin de son père, il ne peut plus partager avec lui sa passion du cinéma. il trouve pourtant le moyen de donner vie aux histoires qu’il invente : il enregistre des sons sur son magnétophone puis coupe les bandes, les colle et les réécoute. L’école très stricte n’approuve pas du tout ses expériences et fait tout pour l’en écarter. Mais Mirco, loin de se résigner, poursuit sa passion… »

A partir du 6 octobre

LA MACHINE À DÉMONTER LE TEMPS de Steve Pink (Science-fiction, USA, 1h39) avec John Cusack, Rob Corddry, Craig Robinson

Un groupe d’amis sont coincés dans des vies qui ne leur conviennent pas : Adam s’est fait larguer par sa copine, Lou adore fait la fête mais n’est jamais invité nulle part, la femme de Nick ne le lâche pas d’une semelle et Jacob, fan de jeux vidéo, ne sort jamais de chez lui. »

A partir du 6 octobre

Confrontés à la faillite de leur entreprise de lingerie, des salariés - majoritairement des femmes - tentent de la reprendre sous forme de coopérative. Au fur et à mesure que leur projet prend forme, ils se heurtent à leur patron et à la réalité du marché. L’entreprise devient alors un petit théâtre où se jouent sur un ton espiègle, entre soutiens-gorge et culottes, des questions fondamentales économiques et sociales. Les salariés découvrent dans cette aventure collective une nouvelle liberté. »

CLASSICS

SERIES

WORLD

LAISSE-MOI ENTRER

A partir du 6 octobre

KABOOM de Gregg Araki (Comédie, France/USA, 1h26) avec Thomas Dekker, Haley Bennett, Chris Zylka

Smith mène une vie tranquille sur le campus - il traîne avec sa meilleure amie, l’insolente Stella, couche avec la belle London, tout en désirant Thor, son sublime colocataire, un surfeur un peu simplet - jusqu’à une nuit terrifiante où tout va basculer. Sous l’effet de space cookies ingérés à une fête, Smith est persuadé d’avoir assisté à l’horrible meurtre d’une rousse énigmatique qui hante ses rêves. En cherchant la vérité, il s’enfonce dans un mystère de plus en plus profond qui changera non seulement sa vie à jamais, mais aussi le sort de l’humanité. »

CONCERT

SPORTS

Informations & abonnements sur www.kinepolis.com/fr/opera

DONNANT DONNANT de Isabelle Mergault (Comédie, France, 1h40) avec Daniel Auteuil, Sabine Azéma, Medeea Marinescu

Abby, une mystérieuse fille de 12 ans, vient d’emménager dans l’appartement à côté de celui où vit Owen. Lui est marginal, il vit seul avec sa mère et est constamment martyrisé par les garçons de sa classe. Dans son isolement, il s’attache à sa nouvelle voisine qu’il trouve si différente des autres personnes qu’il connaît. Alors que l’arrivée d’Abby dans le quartier coïncide avec une série de meurtres inexplicables et de disparitions mystérieuses, Owen comprend que l’innocente jeune fille est un vampire.

Evadé de prison et recherché par toutes les polices, Constant Billot trouve refuge sur une péniche abandonnée. Sylvia, une jeune habitante de ce coin perdu qu’elle rêve de quitter, découvre l’homme traqué. Elle lui propose un implacable marché : Constant doit tuer Jeanne, sa mère adoptive, sinon elle le dénonce à la police ! C’est donnant, donnant ! Piégé, Constant ne peut qu'accepter le marché. Mais Constant n’est pas un assassin. Loin de là ! Un piège plus redoutable que celui de la prison va dès lors se refermer sur lui : celui des sentiments…

A partir du 6 octobre

TOUT VA BIEN (THE KIDS ARE ALL RIGHT) de Lisa Cholodenko (Comédie, USA, 1h46) avec Annette Bening, Julianne Moore, Mark Ruffalo

A partir du 6 octobre

Kinepolis, bien plus qu’un cinéma.

de Matt Reeves (Fantastique, USA, 1h55) avec Kodi Smit-McPhee, Chloe Moretz, Richard Jenkins

de Cristiano Bortone (Comédie dramatique, Italie, 1h30) avec Luca Capriotti, Francesca Maturanza, Simone Gulli

ON STAGE

Kinepolis Event et le Metropolitan Opera de New York vous proposent 11 soirées d’exception à vivre dans votre Kinepolis pour des émotions inoubliables. Billetterie à l’unité et abonnements en vente à partir du 10 septembre. Abonnement 4 opéras au choix : 77 € Tarif Plein : 25 € / Tarif moins de 26 ans : 20 €

Maintenant qu'elle a l'âge légal d'accéder à son dossier à la banque de sperme, Joni et son frère décident de retrouver le donneur dont ils sont tous deux issus. Papa-donneur est rapidement séduit par les deux adolescents qui frappent à sa porte. Spontanément, ils l'invitent à dîner pour la présentation aux parents : deux mamans qui vivent ensemble depuis 20 ans. Mais l'arrivée d'un papa sexy peut causer beaucoup de dégâts. »

A partir du 6 octobre

CAPTIFS de Yann Gozlan (Thriller, France, 1h24) avec Zoé Félix, Éric Savin, Arié Elmaleh

Carole est membre d’une équipe humanitaire dont la mission dans les Balkans touche à sa fin. Sur le chemin du retour, elle et ses deux coéquipiers sont brutalement attaqués et enlevés par des criminels aux motivations inconnues. Qui sont ces ravisseurs ? Que veulent-ils vraiment ? La vérité va se révéler terrifiante… »

A partir du 6 octobre

32 ///

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

LA VIE AU RANCH

LES RÊVES DANSANTS, SUR LES PAS DE PINA BAUSCH de Anne Linsel, Rainer Hoffmann (Documentaire, Allemagne, 1h30)

En 2008, Pina Bausch, quelques mois avant sa mort, décide de reprendre son fameux spectacle Kontakthof, non plus avec sa troupe, mais avec des adolescents de 14 à 18 ans qui ne sont jamais montés sur scène et n'ont jamais dansé. Ce documentaire est leur histoire…

A partir du 13 octobre

Après une vie bousculée par l’Histoire et transportée par la littérature, Sweltana Geier s’attelle depuis 1992 à la traduction des cinq œuvres de Fiodor Mikhaïlovitch Dostoeïevski : Crime et Chatiment, L’Idiot, Les Démons, L’adolescent et Les Frères Karamazov. Ces 5 éléphants l’accompagnent tout au long de ce récit qui dessine les traits de sa mémoire. Un voyage dans le texte et les mots qui nous apprend que la traduction doit atteindre au cœur de l’œuvre le souffle de son inspiration. »

A partir du 13 octobre

ILLÉGAL

Tania et Ivan son fils de 14 ans sont russes et vivent clandestinement en Belgique depuis huit ans. Sans cesse sur le qui-vive, Tania redoute les contrôles de police jusqu’au jour où elle est arrêtée. La mère et le fils sont séparés. Tania est placée dans un centre de rétention. Elle fera tout pour retrouver son fils mais n'échappera pas pour autant aux menaces d'expulsion.

Maltazard a réussi à se hisser parmi les hommes. Son but est clair : former une armée de séides géants pour imposer son règne à l'univers. Seul Arthur semble en mesure de le contrer... à condition qu'il parvienne à regagner sa chambre et à reprendre sa taille habituelle ! Bloqué à l'état de Minimoy, il peut évidemment compter sur l'aide de Sélénia et Bétamèche, mais aussi - surprise ! - sur le soutien de Darkos, le propre fils de Maltazard, qui semble vouloir changer de camp. A pied, à vélo, en voiture et en Harley Davidson, la petite troupe est prête à tout pour mener le combat final contre Maltazard. Allumez le feu ! »

A partir du 13 octobre

JEAN-MICHEL BASQUIAT: THE RADIANT CHILD

LA FEMME AUX 5 ÉLÉPHANTS de Vadim Jendreyko (Documentaire, Suisse, 1h30)

A partir du 13 octobre

de Luc Besson (Animation, France, 1h40) avec les voix de Gérard Darmon, Mylène Farmer, Marc Lavoine (VF)

AU FOND DES BOIS

En 1865, au sud de la France, Joséphine, la fille d'un médecin humaniste, quitte la maison paternelle pour suivre un vagabond dans les bois. De gré ou de force ?

de Olivier Masset-Depasse (Drame, Belgique/Luxembourg/France, 1h35) avec Anne Coesens, Essé Lawson, Gabriela Perez

A partir du 13 octobre

de Benoît Jacquot (Drame, France, 1h42) avec Isild Le Besco, Nahuel Perez Biscayart, Jérôme Kircher

Pam et sa bande de copines se retrouvent souvent sur le canapé du Ranch’, l’appart’ qu’elle partage avec Manon, à boire, discuter, fumer, danser. Mais quelque chose change en elle, et Pam éprouve petit à petit le besoin de s’échapper du groupe

ARTHUR 3, LA GUERRE DES DEUX MONDES

de Tamra Davis (Documentaire, USA, 1h30) avec Jean-Michel Basquiat, Julian Schnabel, Fab 5 Freddy

Pionnier de l’art contemporain de par sa renommée et l’abondance de sa création, Jean-Michel Basquiat a produit une œuvre des plus riches en un temps très court. Tamra Davis, rend ici hommage à l’artiste qu’elle a très bien connu, grâce à des images et entretiens inédits issus de ses propres archives. Un documentaire sur l’itinéraire d’un enfant de New York, véritable phénomène, apprécié aussi bien du grand public que des collectionneurs les plus pointus. »

A partir du 13 octobre

de David Fincher (Drame, USA) avec Jesse Eisenburg, Rashida Jones, Justin Timberlake

A partir du 13 octobre

ELLE S’APPELAIT SARAH de Gilles Paquet-Brenner (Drame, France, 1h51) avec Kristin Scott Thomas, Mélusine Mayance, Niels Arestrup

Paris, de nos jours. Julia Jarmond, journaliste américaine installée en France depuis 20 ans, enquête sur l’épisode douloureux du Vél’d’Hiv. En remontant les faits, son chemin croise celui de Sarah, une petite fille qui avait 10 ans en juillet 1942. Pour Julia, ce qui n’était que le sujet d’un article devient alors un enjeu personnel, dévoilant un mystère familial. Comment deux destins, à 60 ans de distance, vont-ils se mêler pour révéler un secret qui bouleversera à jamais la vie de Julia et de ses proches ? La vérité issue du passé a parfois un prix dans le présent... »

de Sophie Letourneur (Comédie dramatique, France, 1h31) avec Jane Sauvegrain, Eulalie Juster, Mahault Molaret

THE SOCIAL NETWORK

A partir du 13 octobre

On ne peut pas avoir 500 millions d’amis sans se faire quelques ennemis… Le film retrace l'épopée du site Facebook, de sa création sur le campus de Harvard en 2004 à l'incontournable réseau communautaire et social qu'il est devenu aujourd'hui. »

A partir du 13 octobre

MOURIR ? PLUTÔT CREVER ! de Stéphane Mercurio (Documentaire, France, 1h34)

À 80 ans, Siné continue le combat. Il n’a jamais faibli, ses rages sont celles de ses 20 ans. Viré de Charlie Hebdo, il rebondit en créant Siné Hebdo. C’est au fil de cette aventure qu’il raconte ses combats passés. Athée, anti-flics, antiarmées, anticolonialiste, ami des chats, fou de jazz et de salsa. Le dessinateur a pris fait et cause pour les Algériens pendant la guerre d’Algérie, a fait de Malcolm X le parrain de sa fille, s’est lié d’amitié avec Prévert… Il s’est toujours engagé, s’est parfois trompé, le reconnaît volontiers. Sa férocité, il la tient de son immense tendresse pour tous les opprimés. Alors, il rage contre les nantis de tous poils. L’homme du « journal mal élevé » a de sacrés principes. »

A partir du 13 octobre

PARANORMAL ACTIVITY 2 de Tod Williams (Thriller fantastique, USA) »

A partir du 20 octobre © Julien Bonnet - 2010 Hugo Prod. - Studio 37 - TF1 Droits audiovisuels - France 2 Cinéma

»»»

/// 33

CINEMA

JE SUIS GIULIETTA

ET JE SUIS FAITE DE LA MÊME MATIÈRE QUE LES RÊVES. MA PETITE PLANÈTE CHÉRIE

de Jacques-Rémy Girerd (Animation, France, 44 mn)

Neuf histoires qui abordent l’écologie de manière amusante et poétique : Le Voyage d’une goutte d’eau, Les Malaimés, La Racine magique, La Coccinelle et le puceron, Des montagnes d’emballages, Le Hérisson amoureux, 20 millimètres sous terre, Tintamarre et bouche cousue, De l’air de l’air ! »

A partir du 20 octobre

PICTURE ME, LE JOURNAL VÉRITÉ D’UN TOP MODEL de Ole Schell, Sara Ziff (Documentaire, USA, 1h25) avec Sara Ziff, Gilles Bensimon, Nicole Miller

Alfa Giulietta

Sara Ziff est un top model à succès. De photos chics en défilés, entre New York, Paris, Londres et Milan, elle croit vivre un rêve éveillé. Avec son compagnon Ole Schell, cinéaste, elle décide de filmer l’envers du décor. La caméra lève le voile sur un monde moins glamour qu'il n'y paraît. »

Diesel 105 ch à partir de

269 €/mois

LOA sur 48 mois (bonus écologique de 500 € déduit). Jusqu’au 31/10/10. 1er loyer de 4 549 €. Montant total : 26 122 € Technologies de série pour un contrôle et une sécurité optimisés : ESP, système Alfa DNA, Q2 électronique. Espace intérieur et confort maximisés grâce à un schéma de suspensions innovant. Émissions de CO2 à partir de 114 g/km et performances accrues grâce aux nouvelles motorisations turbo.

SANS CŒUR, NOUS NE SERIONS QUE DES MACHINES. Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. *Exemple pour une Alfa Giulietta Impulsive 1.6 JTD M 105ch + peinture blanche extra série (300 €) au prix remisé de : 23 342,60 €, soit une remise de 707,39 € du prix catalogue du 2/06/2010. Option d’Achat finale :

A partir du 20 octobre

8 930 € ou reprise de votre véhicule suivant engagement sous conditions de votre Distributeur. Coût total en cas d’acquisition : 26 122 €. Montants exprimés TTC, hors prestations facultatives. Assurance facultative DI(A) 14 €/mois, ce montant s’ajoute au loyer. Dans le cadre de votre financement, vous disposez d’un délai de rétractation. Offre en location avec option d’achat sur 48 mois et 80 000 km réservée aux particuliers dans le réseau Alfa Romeo participant. Sous réserve d’acceptation du dossier par FL Auto, SNC au capital de 8 954 580,86 €, 342 499 126 RCS Versailles. Siège social : 6 rue Nicolas Copernic, 78190 Trappes. Modèle présenté : Alfa Giulietta Impulsive 1.6 JTD M 105ch équipée en option de jantes 17’’ design sport, étriers de freins rouge, jupes latérales sport et peinture blanche extra série : tarif remisé au 2/6/10 : 24 991,61 €. 48 loyers mensuels de

ALPHA ET OMEGA 3D

www.alfaromeo.fr

de Anthony Bell, Ben Gluck (Animation, USA, 1h27)

Consommation mixte : 4,4l/100 km. Émissions de CO 2 : 114g/km.

7 - 9 avenue de la Résistance . LAXOU Tél. 03 83 98 00 55 . www.meny.fr

Deux loups sont capturés et emmenés à des milliers de kilomètres de chez eux. Bien déterminés à retrouver leur meute, ils devront surmonter leurs différences, entamer un périple semé d'embuches et trouver l'amour au passage...

Rubrique cinéma : tous les horaires sur

DIVORCE À LA FINLANDAISE

www.spectacles-publications.com

A partir du 20 octobre

LES PETITS MOUCHOIRS de Guillaume Canet (Comédie dramatique, France, 2h34) avec François Cluzet, Marion Cotillard, Benoît Magimel

417,36 € sans apport. Assurances facultatives DIA : 14,99 €/mois en sus du loyer. Option d’achat finale : 9 112,37 €.

A la suite d'un événement bouleversant, une bande de copains décide, malgré tout, de partir en vacances au bord de la mer comme chaque année. Leur amitié, leurs certitudes, leur culpabilité, leurs amours en seront ébranlés. Ils vont enfin devoir lever les “petits mouchoirs” qu'ils ont posés sur leurs secrets et leurs mensonges. »

A partir du 20 octobre

de Mika Kaurismaki (Comédie dramatique, Finlande, 1h42) avec Elina Knihitilä, Hannu-Pekka Björkman, Irina Björklund

Juhani et Tuula décident de se séparer, mais de poursuivre leur vie commune en parfaite harmonie jusqu’à la vente de leur maison et de divorcer de façon civilisée. Juani rédige les règles de leur cohabitation pacifique mais les enfreint une nuit en invitant une femme qu’il a rencontrée dans un bar. Tuula invite alors un ex-amant qu’elle a connu durant le mariage. Et Juhani réfléchit alors à son prochain coup. S’ensuit une suite d’événements, les deux protagonistes rivalisant d’imagination pour blesser l’autre et le culpabiliser des inustices qu’il a commises durant leur mariage »

A partir du 20 octobre

ALLEZ, RACONTE ! de Jean-Christophe Roger (Animation, France, 1h17) avec les voix de Éric Métayer, Omar Sy, Fred Testot

Papa raconte… et il raconte si bien les histoires à Jeanne et Pierre qu’ils décident de l’inscrire à un concours… de papas conteurs ! Mais qui sera le meilleur ? Laurent, leur papa débordant d’imagination ? Momo, l’oncle rappeur ? Philippe, le père flippé traumatisé ? Hubert, le papa je sais tout ? Le jury se réunit, les sujets tombent : la sciencefiction en vers, l’imagination, les cromagnons… même le caca. Et voilà les papas conteurs qui s’emballent, c’est une avalanche de chiens zombies, de Huns, de pustules de tentacules, de machines à tuer Zorro, de catapultes à éléphants, d’extra terrestres baroques ! Mais c’est sans compter sur Eric, le terrible papa manipulateur, menteur, tricheur… diabolique ! Et si celui-ci gagnait ? »

A partir du 20 octobre

34 ///

CINEMA

NOSTALGIE DE LA LUMIÈRE

BLIND TEST

Au Chili, à trois mille mètres d'altitude, les astronomes venus du monde entier se rassemblent dans le désert d'Atacama pour observer les étoiles. Car la transparence du ciel est telle qu'elle permet de regarder jusqu'aux confins de l'univers. C'est aussi un lieu où la sécheresse du sol conserve intacts les restes humains : ceux des momies, des explorateurs et des mineurs. Mais aussi, les ossements des prisonniers politiques de la dictature. Tandis que les astronomes scrutent les galaxies les plus éloignées en quête d'une probable vie extraterrestre, au pied des observatoires, des femmes remuent les pierres, à la recherche de leurs parents disparus…

BIUTIFUL BASSIDJI

de Alejandro Gonzáles Iñárritu (Drame, Espagne/Mexique, 2h17) avec Javier Bardem, Maricel Alvarez, Eduard Fernandez

de Mehran Tamadon (Documentaire, France/Suisse, 1h54)

Le réalisateur met les Bassidji, serviteurs zélés du pouvoir iranien, face à leurs contradictions : un dialogue sans tabou et non dénué d'humour. »

C’est l’histoire d’un homme en chute libre. Sensible aux esprits, Uxbal, père de deux enfants, sent que la mort rôde. Confronté à un quotidien corrompu et à un destin contraire, il se bat pour pardonner, pour aimer, pour toujours…

A partir du 20 octobre

L’ÉTRANGER EN MOI

de Emily Atef (Drame, Allemagne, 1h29) avec Susanne Wolff, Johann von Bülow, Maren Kroymann

de Leon Dai (1h32)

A partir du 27 octobre

de Anne Depetrini (Comédie romantique, France) avec Ramzy Bedia, Anne Marivin, Leïla Bekhti

A partir du 20 octobre

La quête d’identité de Pedro Da Silva, orphelin élevé par un prêtre, nous entraîne dans les histoires d’amour et de vengeance de jeunes nobles aux destins contrariés dans la Lisbonne des salons, des duels et des couvents.

A partir du 20 octobre

Lorsque Justine Lacroix, charmante journaliste télé cantonnée à la rubrique « chiens écrasés » rencontre un séduisant chirurgien urgentiste, c’est tout de suite le coup de foudre… Et le début d’une grande histoire d’amour. La jolie blonde parisienne et le grand brun de Nanterre deviennent vite inséparables, mais il y’a juste un petit détail que Justine a oublié de prendre en compte : l’homme qu’elle aime est… Arabe, enfin « français issu de l’immigration ». Un détail pour Justine et Djalil mais pas pour leurs familles respectives, les Lacroix et les Boudaoud… »

A partir du 27 octobre

de Adam McKay (Comédie, USA, 1h47) avec Mark Wahlberg, Samuel L. Jackson, Will Ferrell

Les inspecteurs Christopher Danson et P.K. Highsmith sont les meilleurs flics de la ville. Ce sont des héros que rien n’arrête. Leurs collègues vont même jusqu’à se faire tatouer leur nom. Mais dans la police, il y a les cadors… et les autres, comme Gamble et Hoitz, deux petits inspecteurs sans envergure, toujours dans l’ombre, au second plan sur les photos. Pourtant, un jour ou l’autre, chaque agent rencontre l’occasion de passer à la postérité. Lorsque Gamble et Hoitz se chargent d’une affaire apparemment banale, ils se retrouvent vite au cœur de la plus grande affaire criminelle que la ville ait connue. C’est la chance de leur vie, mais ont-il vraiment ce qu’il faut pour la saisir ?

Jack est un tueur à gages habile et expérimenté. Toujours en alerte, il n’a aucune attache. Quand une mission tourne mal et lui coûte la vie de la femme qu’il aime, il se fait la promesse que son prochain contrat sera le dernier. Cette ultime mission le conduit dans un pittoresque village italien niché dans de hautes collines. Mais pour Jack, chaque lieu peut se révéler un piège et chaque personne une menace. Toutefois, il prend goût aux confidences échangées autour d’un armagnac avec le prêtre du village, et se laisse entraîner dans une liaison avec une belle Italienne. Mais en baissant la garde, Jack prend peut-être des risques. Une menace semble se rapprocher, et la mystérieuse femme qui l’a engagé n’est peut-être pas ce qu’elle prétend. Alors que Jack, de plus en plus méfiant, envisage de vivre, aimer et mourir en Italie, la tension monte jusqu’à la confrontation ultime, dans le dédale des ruelles escarpées du village. »

A partir du 27 octobre

VERY BAD COPS

de Anton Corbijn (Thriller, USA, 1h45) avec George Clooney, Thekla Reuten, Bruce Altman

IL RESTE DU JAMBON ?

de Raúl Ruiz (Drame, Portugal, 4h26) avec Clotilde Hesme, Adriano Luz, Maria João Bastos

Bertrand s'est enrichi en Bourse grâce à un délit d'initié. Par mesure de précaution, il a transféré le montant de ses gains sur un compte à Jersey, au profit de Joyce, sa concubine. Joyce ayant les droits sur les fonds de Bertrand, c'est elle qui peut lui fournir une procuration pour qu'il récupère son argent. Il s'avère que leur relation tourne mal. Joyce dit être enceinte de Bertrand, mais Bertrand ne veut pas de cet enfant. Joyce exerce alors un chantage sur Bertrand : elle lui fait la procuration à condition qu'ils se marient et que Bertrand reconnaisse être le père de l'enfant.

THE AMERICAN

Un père qui vivait seul avec sa petite fille de 7 ans sur les docks du port de Kaohsiung sur l’île de Taïwan, menace de se jeter d'un pont avec elle. Tout a commencé lorsqu'il a voulu l'inscrire à l'école…

MYSTÈRES DE LISBONNE

A partir du 20 octobre

JE NE PEUX PAS VIVRE SANS TOI

Rebecca (32 ans) et son ami Julian (34 ans) attendent leur premier enfant et en sont ravis. Lorsque Rebecca donne naissance à un petit garçon en parfaite santé, leur bonheur semble complet. Mais Rebecca ne ressent pas l’amour maternel inconditionnel qu’elle était censée éprouver et elle ne sait plus du tout où elle en est. Ne sachant pas vers qui se tourner, elle désespère d’autant plus que son propre bébé est pour elle un parfait étranger. À chaque jour qui passe, son incapacité à s’occuper de son enfant devient de plus en plus évidente. Ne pouvant en parler à quiconque, même pas à Julien, elle sombre dans le désespoir, au point de réaliser qu’elle constitue une menace pour son enfant. Finalement, la gravité de l’état de Rebecca est découverte et elle est internée dans une clinique. Elle commence alors à aller mieux et le fait de pouvoir toucher, sentir et aussi entendre rire son bébé commence à lui manquer…

de Georges Ruquet (Comédie, France, 1h45) avec Manuel Blanc, Johan Libéreau, Sarah Biasini

A partir du 27 octobre

VÉNUS NOIRE de Abdellatif Kechiche (Drame historique, France) avec Yahima Torres, André Jacobs, Olivier Gourmet

A partir du 27 octobre

de Patricio Guzmán (Documentaire, Espagne/Allemagne/France/Chili, 1h30)

Paris, 1817, enceinte de l'Académie Royale de Médecine. « Je n'ai jamais vu de tête humaine plus semblable à celle des singes ». Face au moulage du corps de Saartjie Baartman, l'anatomiste Georges Cuvier est catégorique. Un parterre de distingués collègues applaudit la démonstration. Sept ans plus tôt, Saartjie quittait l'Afrique du Sud avec son maître, Caezar, et livrait son corps en pâture au public londonien des foires aux monstres. Femme libre et entravée, elle était l'icône des bas-fonds, la « Vénus Hottentote » promise au mirage d'une ascension dorée... »

A partir du 27 octobre

/// 35

CINEMA

21e FESTIVAL DU FILM ARABE DE FAMECK/VAL DE FENSCH Organisé par la Cité Sociale de Fameck en partenariat avec la Ligue de l'enseignement-Fédération des Oeuvres Laïques de la Moselle, le Festival du Film Mohamed Majd Arabe de Fameck/Val de Fensch s'impose comme un des événements incontournables de la rentrée en région. Trente films sont au programme : des avant-premières comme "Fissures" d'Icham Ayouch (Maroc), des exclusivités comme "La grande Villa" de Latif Lahlou (Maroc) ou encore des inédits comme "What's going on" de Jocelyne Saab (Liban). Les collaborations avec les ambassades et les ministères des pays étrangers permettent à Fameck de devenir le lieu d'expression des films arabes inconnus du grand public. Cette année, "Ahmed Gassiaux" d'Ismaïl Saidi, "En attendant Pasolini" de Daoud Alouad Syad ou encore "Le dernier Safar" de Djamel Azizi seront projetés aux festivaliers en présence des réalisateurs. Véritable lieu de parole et d'expression pour les réalisateurs et le public, des rencontres avec des réalisateurs sont proposées après chaque projection pendant tout le Festival. Seront présents Mohamed Ahed Bensouda ("Histoire d'un lutteur M'chaouchi"), Hassan Benjelloun ("Les oubliés de l'histoire"), Mehdi ben Attia ("Le fil") et bien d'autres. Cette année, le Maroc sera particulièrement à l'honneur avec sa filmographie riche et variée. Un hommage particulier sera rendu à l'acteur marocain Mohamed Majd, présent cette année, avec des projections de films ainsi que des rencontres. Le Festival du Film Arabe est aussi un festival de spectacles qui s'ouvre aux autres pratiques artistiques, danse, musique, chant en accueillant de grands artistes du monde arabe. Il propose des animations environnantes à travers des expositions, des ateliers de calligraphie, des contes pour enfants, des conférences, un espace livre… Quelques temps forts : concert araboandalou/judéo-espagnol avec Françoise Atlan et Beihdja Rahal samedi 16 octobre à 20 h à l'Arsenal-Metz ; "Sacrifices", one-woman show de Nouara Naghouche mardi 19 octobre à la Passerelle à Florange ; représentation théâtrale "Algér rien" de et avec l'auteur de bande dessinée Gyps samedi 23 octo-

bre à 21 h à la Bibliothèque Municipale de Fameck ; spectacle Gnawa avec les "Gnawa Black Koyo" dimanche 24 octobre à 20 h 30 à la Salle Victor Hugo de Fameck. Renseignements : 03 82 58 10 24 cinemarabe@cinemarabe.org Programmation cinéma, spectacles, conférences : www.cinemarabe.org CITÉ SOCIALE DE FAMECK »

Du 13 au 25 octobre

Icham Ayouch Mohamed Ahed Bensouda "Histoire d'un lutteur M'chaouchi"

Merzak Allouache

36 ///

CINEMA »»»

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

Festival du Film italien Villerupt

H (GLWLRQ

DU 29 OCT. AU 14 NOV. 2010

www.festival-villerupt.com

FIN DE CONCESSION

DEVIL

de Pierre Carles (Documentaire, France, 2h11) avec Jean-Marie Cavada, Jacques Chancel, Jean-Pierre Elkabbach

de Drew Dowdle, John Erick Dowdle (Horreur, USA) avec Chris Messina, Geoffrey Arend, Bojana Novakovic

Où en est la critique radicale des médias en France, dix ans après la parution de Sur la télévision de Pierre Bourdieu, des Nouveaux chiens de garde de Serge Halimi, du journal Pour Lire Pas Lu-Le Plan B, des films de Pierre Carles Pas vu pas pris et Enfin pris ? Toujours d'attaque, semble t-il, à voir comment Carles et ses comparses repartent en 2009, fleur au fusil, à l'assaut de la citadelle TF1 et des dinosaures du PAF. Leur documentaire porte sur la privatisation de TF1 et sur le fait qu'aucune chaîne de télévision n'a enquêté sur les conditions d'attribution de la première chaîne française au groupe industriel Bouygues, ou sur les rapports de la famille Bouygues avec un certain… Nicolas Sarkozy, avocat d'affaires de Martin Bouygues. Mais au fur et à mesure que Pierre Carles - alias Carlos Pedro, vrai-faux caméraman uruguayen - et sa bande de reporters pieds nickelés tentent de régler leurs comptes aux puissants de la télévision, les choses ne se déroulent pas comme prévu...

Un groupe de personnes coincé dans un ascenseur réalise que le Diable se trouve juste en dessous d'eux...

A partir du 27 octobre

LE ROYAUME DE GA'HOOLE LA LÉGENDE DES GARDIENS de Zack Snyder (Fantastique, USA) avec Emilie de Ravin, Hugo Weaving, Helen Mirren

Le film suit Soren, une jeune chouette fascinée par les histoires épiques que lui racontait son père sur les Gardiens de Ga'Hoole, une bande de mythiques guerriers ailés qui avait mené une grande bataille pour sauver la communauté des chouettes des Sangs Purs. »

A partir du 27 octobre

FESTIVAL DU FILM ITALIEN DE VILLERUPT "Macho ma non troppo - les hommes dans le cinéma italien"

A partir du 27 octobre

LES NUITS DE SISTER WELSH

La 33e édition proposera une programmation divisée en 5 catégories : la compétition, le panorama, la rétrospective, les hommages et les documentaires. La soirée d'inauguration aura lieu le 29 octobre à l'hôtel de ville.

39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 - www.goethe.de/nancy Entrée libre

ÜBERALL IST ES BESSER, WO WIR NICHT SIND (VOSTF) »

20 h - Mercredi 6 octobre

WAVE CATCHER 2010 Film réalisé dans le cadre de l'exposition "Paysages de la Ruhr" (en allemand). » 16 h - Lundi 11 octobre

HOMMAGE À PINA BAUSCH KINEPOLIS

ROYAL SAINT-MAX

3-5, rue Victor - NANCY Répondeur : 08 92 68 75 70*

18, rue Saint-Livier SAINT-MAX Tél. 03.83.29.27.85

UGC CINE CITE

CITEA

Bb des Technologies LUDRES Répondeur : 0 892 700 000#54*

12 rue de Rigny - TOUL Tél. 03 83 64 69 41

- GOETHE-INSTITUT

UGC ST JEAN 54, rue St-Jean - NANCY Répondeur : 0 892 700 000#56*

CAMEO ST SEBASTIEN 6, rue Léopold Lallement NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

CAMEO 16, rue de la Commanderie - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

"Hommes et femmes à partir de 65 ans" et Pina Bausch (VOSTF) - BALLET DE LORRAINE 3, rue Henri Bazin - NANCY

20 h - Lundi 18 octobre 20 h - Mardi 19 octobre

IMPERIAL 39, rue de la République LUNEVILLE Tél. 08 92 68 70 21*

CINE-VILAR 3, rue St-Epvre BLENOD-LES-PONT-AMOUSSON Tél. 03 83 82 82 82

www.laxou.fr, rubrique Actualités Tarifs : 5 €- 4 € LAXOU - SALLE PERGAUD »

48, place Duroc PONT-A-MOUSSON Tél. 08 92 68 05 93* * 0,34 €/mn

Du 29 octobre au 14 novembre

d'Ingmar Bergman (1977) Tarif : 5 € ACJ - 55, rue des Ponts - NANCY Tél. 03 83 35 26 97 »

18 h - Jeudi 7 octobre 18 h - Mardi 19 octobre

20 h 30 - Jeudi 7 octobre

MJC PICHON 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com Entrée libre

MAN RAY / LES HEURES CHAUDES DE MONTPARNASSE Projection et débat animés par JeanMarie Drot » 20 h 30 - Jeudi 14 octobre

TINTIN AU CINÉMA, HOMMAGE À JEAN-PIERRE TALBOT Exposition, projections et débat avec Jean-Pierre Talbot : "Tintin et le mystère de la toison d'or" » 20 h 30 - Jeudi 21 octobre

TOY STORY 3

- CILM

CONCORDE

L'OEUF DU SERPENT GOETHE-INSTITUT

A partir du 27 octobre

Tél. 03 82 89 40 22 festival.villerupt@wanadoo.fr www.festival-villerupt.com

REPRISES

de Jean-Claude Janer (Comédie dramatique, France, 1h20) avec Anne Brochet, Louise Blachère, Bernard Blancan

Emma, une ado mal dans sa peau, se trouve prisonnière de ses rêves. Dans son imagination débridée se croisent des amazones, un satellite qui veille sur ses devoirs et Sister Welsh, une héroïne du 19e siècle, amoureuse du Captain Grant. Heureusement, un garçon, réel celui-ci, va s'intéresser à elle et l'aider à retrouver contact avec la réalité...

La programmation comprend une trentaine de films actuels, entre la compétition (œuvres premières et secondes, inédites en France), et le panorama (œuvres en distribution ou en avant-première). Les différents Amilcars délivrés par le jury, le public, la presse, le jury jeune et la Ville de Villerupt récompenseront des films présentés. La remise des prix se tiendra à l'hôtel de Ville le 12 novembre. La rétrospective sera quant à elle composée d'une quinzaine de films sur le thème "Les hommes dans le cinéma italien". Dragueur, frimeur, voyou, jaloux, séduisant, narcissique, sympathique… telle est la vision de l'homme italien dans le cinéma d'hier et d'aujourd'hui. Le sourire de Vittorio De Sica ou le regard de Marcello Mastroianni ont marqué l'imaginaire des cinéphiles jusqu'à devenir image de la réalité. Stéréotypes ou non ? L'affiche a été réalisée par Baru (Prix Angoulême 2010 dans le cadre du festival de la bande dessinée). Il s'agit de sa 6e réalisation pour le festival.

MARDI DU DOC : ARCHIPELS NITRATE Projection/débat en présence de Claudio Pazienza, réalisateur www.lesyeuxdelouie.com IECA - Rue Michel Ney - NANCY »

20 h 30 - Mardi 19 octobre

/// 37

EXPOSITIONS JEAN-JACQUES HAUSER

LES BIJOUX GEMMES À BACCARAT

Originaire de Nancy, né en 1951, JeanJacques Hauser est complètement autodidacte. Il habite dans les Vosges, près de Vittel, un petit village de 200 âmes. Ses oeuvres sont exposées en permanence à la Galerie Raugraff (Nancy), aux Galeries Wally Findlay "U.S.A" (New York, Chicago, Palm Beach et Londres) et à la Galerie Goldenart Saint Paul De Vence. GALERIE MME DE GRAFFIGNY Rue Albert 1er - VILLERS-LÈS-NANCY Entrée libre, du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h 30 »

Du 1er au 24 octobre

MJC PICHON 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 secretariat@mjcpichon.com www.mjcpichon.com

BIBERONS ET BOUILLIES D'AUTREFOIS Les objets de l'alimentation des toutpetits, par Jean-Pierre Deschamps » Jusqu'au 3 octobre

30 ANS D'IMAGES NJP Photographies de Philippe Leher "60 photos noir & blanc, un grand album de jazz à venir feuilleter pour partager mes meilleurs moments photographiques, pour découvrir ou se souvenir des moments forts et rares, pour partager les émotions des différents artistes qui se sont produits durant mes 30 ans de NJP. Artistes parmi lesquels Miles Davis, Chet Baker, Don Cherry, Sonny Rollins, Elvin Jones, Astor Piazzola, Sonny Rollins, Dee Dee Bridgewater, Richard Galliano, Kenny Garett, Wynton Marsalis, Nina Simone, Michel Portal, Steve Coleman. Ce n'est pas une rétrospective de 30 éditions de NJP, mais un choix personnel, mes coups de cœur de ces 30 NJP que j'ai photographié depuis 1980." »

Du 5 au 16 octobre

LES PETITES FORMULES DE L'A Résidence de Lucile Nabonnand, photographe alamaisonatelier.blogspot.com - Entrée libre MAISON*ATELIER - 14, rue de Fontenoy NANCY »

De 14 h à 18 h - Du 15 au 18 octobre

André Ribeiro

Exposition inaugurale du Pôle Bijou-Galerie L'exposition propose une découverte des merveilles de la nature minérale, qui depuis toujours fascinent les hommes, abordant ses multiples facettes (géologie, gemmologie, commerce…). Elle permet aussi de voir combien le bijou contemporain laisse la part belle aux gemmes, en cultivant diverses approches : des plus pures aux plus folles. Ce sont une trentaine d'artistes internationaux qui illustrent ce propos, issus des grands noms du monde du bijou contemporain, et qui ont accepté de participer à cette exposition. Venus de toute l'Europe, ces créateurs reconnus tels Jacqueline Cullen, Thierry Vendôme, Ornella Iannuzzi, André Ribeiro, ou encore la Galerie Elsa Vanier… proposent une vision originale et singulière dans leurs univers de création unique. En parallèle est proposée une exposition dédiée au travail des lapidaires : dans ce cadre, des démonstrations de taille sont proposées chaque mercredi entre 15 h et 17 h. Le Pôle Bijou-Galerie bénéficie d'un espace boutique en libre accès (bijoux de créateurs, carterie…), d'un espace détente et d'un coin jeunesse pour occuper les plus petits pendant la visite des parents… La prochaine exposition (de novembre à avril) sera dédiée à l'usage des techniques textiles dans l'univers du bijou. Tél. 03 83 76 06 99 - info@polebijou.com www.polebijou.com Tarifs : 5 € - 2 € - Gratuit pour les moins de 6 ans ; Pass annuel : 10 € PÔLE BIJOU GALERIE - 13, rue du Port BACCARAT Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h »

Jusqu'au 31 octobre

LES MÉTAMORPHOSES DU JARDIN DE L'ABBÉ Réaménagé et ouvert au public en 2005, le jardin est un lieu dédié à la culture. Dans ce théâtre vert se mêlent expositions d'art contemporain et concerts. Le sculpteur Denis Tricot offre aux regards ses suspensions de planches de peupliers étonnamment graciles et aux courbes vives. Renseignements : 03 83 73 22 27 JARDIN DU PRESBYTÈRE DE L'ÉGLISE SAINTJACQUES - LUNÉVILLE »

Jusqu'au 15 octobre

VILLE DE LAXOU Entrée libre

LES GÉANTS DU JAZZ Photographies de Jacky Joannès et Denis Desassis Entrée libre BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE GÉRARD THIRION »

Du 6 au 23 octobre

17E SALON D'AUTOMNE DU CERCLE DES ARTS SALLE DE SPECTACLES DU CILM »

Jusqu'au 9 octobre

ATELIER CRÉATIVITÉ DE L'AQCLB HALL DU CILM »

Du 11 au 18 octobre

38 ///

EXPOSITIONS

29e Salon d’Automne International de Lunéville Centre Culturel Erckmann - Cours de Verdun Grandes signatures

Du 3 au 25 octobre 2010

Michel SEMENTZEFF invité d’honneur 2010 Année de la RUSSIE en FRANCE _

Présentation exceptionnelle d’une section d’artistes russes

200 artistes internationaux Tous les jours de 14h à 18h30 Samedis et dimanches de 14h à 19h http://www.salon-inter-capl.com

• Jean-Pierre ALAUX • Simon BOHBOT • CASS • Françoise DAVID-LEROY • Yves DEGORRE • Gilles FABRE • FLICKINGER • Daniel GALLAIS • GILOU • David GRAUX • JIVKO • JOUENNE • Michel KING • Michel LEVY • LOUEDIN • Paul MAGENDIE • Guy PERRON • Michèle TAUPIN • Bernardino TOPPI • France WAGNER • YANN

29e SALON D'AUTOMNE INTERNATIONAL DE LUNÉVILLE présenté par le Cercle artistique des Peintres Lunévillois C'est sur une très grande variété d'œuvres exceptionnelles que s'ouvre le Salon. Toutes ont été sélectionnées pour cette occasion et créées par plus de 200 artistes originaires d'Europe (Allemagne, Belgique, Espagne, Finlande, Italie, Pays-Bas, Luxembourg, Pologne…) et de pays lointains comme l'Arménie, les Etats-Unis, l'Indonésie, l'Iran, le Maroc, l'Ukraine, le Vietnam… Une place particulière est réservée à la Russie car le Salon s'associe aux manifestations nationales de "L'année France-Russie 2010" en présentant dix peintres russes, offrant l'opportunité d'entrer dans un autre univers culturel contemporain et de renforcer des liens tissés au fil de l'Histoire. Michel Sementzeff, artiste reconnu, primé en France et à l'étranger, est l'invité d'honneur. Sa palette sensible et subtile nous conduit dans un univers poétique, secret et très personnel où les objets, les paysages et les personnages échappent au temps. Sous son pinceau, le passé resurgit avec son mystère, fixé sur la toile grâce à une parfaite maîtrise des couleurs et des atmosphères. Dans la section "grandes signatures" figurent de nombreux artistes contemporains : Jean-Pierre Alaux, Simon Bohbot, Cass, Françoise David-Leroy, Yves Degorre, Flickinger, France Wagner, Daniel Gallais, Gilou, David Graux, Jivko, Jouenne , Michel King, Michel Levy, Louedin, Paul Magendie, Guy Perron, Michèle Taupin, Bernardino Toppi, Yann…. Dans un esprit de renouvellement, le Salon offre un large éventail d'expressions artistiques. Il permet au regard de s'enrichir et de voyager au cœur du langage universel de l'art. www.salon-inter-capl.com ESPACE CULTUREL ERCKMANN - LUNÉVILLE Tous les jours de 14 h à 18 h 30, samedi et dimanche de 14 h à 19 h »

Du 2 au 25 octobre

L'EAU DE MES TERRES Photographies de Jean-Luc Valérie Moselle, Meuse, cours d'eau, lacs, étangs, marais, tourbières… partout l'eau est présente en Lorraine. JeanLuc Valérie, observateur de cet univers, renouvelle le regard que nous portons sur nos territoires et nous initie aux mystères de la nature, pour mieux la connaître et la préserver. Il est l'auteur de l'ouvrage "L'Eau de mes terres" publié aux Editions Serpenoise en 2009 et récompensé par la bourse Lorraine du Prix Erckmann-Chatrian. Entrée libre MEDIATHEQUE JULES VERNE 2, rue de Malines - VANDOEUVRE Tél. 03 83 54 85 53 mediathequejulesverne@vandoeuvre.fr www.mediatheque-vandoeuvre.net »

Du 5 au 30 octobre

* "OBSERVATION ET APPROCHE DE LA FAUNE SAUVAGE" Conférence-diaporama par Jean-Luc Valérie »

18 h 30 - Vendredi 15 octobre

LE PARCOURS CHAGALL À SARREBOURG Située dans le centre historique de Sarrebourg, la Chapelle des Cordeliers, construite au XIIIe siècle, constitue un élément fort du patrimoine de la ville. Ce monument possède des œuvres exceptionnelles : un vitrail magistral de 12 mètres de haut, "La Paix", ainsi que plusieurs vitraux latéraux conçus par Marc Chagall. Cette symbiose entre patrimoine historique et création artistique contemporaine fait de la Chapelle un site unique, que la ville de Sarrebourg met en valeur en aménageant un parcours muséographique dédié à Chagall, chemin qui trouvera son point d'orgue au musée où est conservée la tapisserie "La Paix". Musée du Pays de Sarrebourg Tél. 03 87 08 08 68 » Tous les jours sauf mardi et dimanche matin de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

Visites guidées pour les groupes

/// 39

EXPOSITIONS

Taller E.P.S. Huayco, Sarita Colonia, 1980 Collection Archivo Huayco. Photo Marianne Ryzek

Cristina Lucas, Habla, 2008 Vidéo couleur, son, 10’ Courtesy de l’artiste & Galería Juana de Aizpuru, Madrid

VOLANDO HACIA LA TIERRA / S'ENVOLER LES PIEDS SUR TERRE

VOLANDO HACIA LA TIERRA / S’ENVOLER LES PIEDS SUR TERRE

Jusqu'au 19 décembre

-----------------------------------

18 SEPT - 19 DÉC 10

• AUTOUR DE L'EXPOSITION - VISITES GUIDÉES (pour les individuels) Gratuit et sans réservation

17 h - Les samedis et dimanches - L’ATELIER DU DIMANCHE (enfants de 6 à 12 ans) »

Gratuit et sans réservation

Samuel Beckett, Marilyn Bridges, Flávio de Carvalho, Cristina Lucas, Ossama Mohammed, Valérie Mréjen, José Alejandro Restrepo, Taller E.P.S. Huayco, Mona Vatamanu & Florin Tudor, Alexandre Vogler Une fois n’est pas coutume, c’est une exposition pensée par un curateur indépendant que le Frac Lorraine accueille dans ses espaces cet automne. Avec "Volando hacia la tierra / S’envoler les pieds sur terre", Inti Guerrero (né en 1983 à Bogota, Colombie) est le lauréat de l’édition 2009 du "Prix pour les Jeunes commissaires d’exposition". Lancé pour la première fois cette année en collaboration avec le 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, ce prix porté par le MARCO (Vigo, Espagne) depuis 2006 a pour ambition de soutenir les nouvelles générations de professionnels. Originaires de plusieurs continents, les 10 artistes réunis ici abordent les relations complexes et souvent inextricables qui lient société et religiosité. Ils partagent l’idée d’agir depuis l’intérieur des systèmes de croyance pour mieux les appréhender. Basées sur le décryptage des discours, images et attitudes qui composent nos quotidiens, leurs oeuvres brossent un panorama universel et subjectif. On y perçoit les différentes manières dont religiosité, politique et culture populaire entrent en collision et en collusion. Et comment les règles et dogmes prônés par les trois grandes religions monothéistes se transmettent dans les hiérarchies et pratiques sociales, et modèlent les comportements et l’imaginaire des individus. Cette exposition est construite autour de 3 grands axes : la croyance en l’omniprésence d’un regard divin et sa matérialisation dans la figure du père, objet d’une série d’actes iconophiles et iconoclastes ; le territoire, enjeu pour la construction de l’identité et de la mémoire collective, investi rituellement par les artistes qui en pointent le sens politique et symbolique ; l’action de la religion sur la construction de l’individu et sur la définition de ses comportements sociaux, à travers le phénomène de la psychologie de masse. Entrée libre 49 NORD 6 EST - Frac Lorraine 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Du mardi au dimanche de 12 h à 19 h

PRIX MARCO/FRAC LORRAINE 2009 CURATOR : I. GUERRERO

De 14 h 30 à 16 h 30 - Les dimanches - VISITES EN LSF »

Gratuit et sur réservation » 15 h - Dimanches 3 octobre, 7 novembre, 12 décembre et sur demande - LE CORBUSIER ET LE SACRÉ : LE COUVENT DE LA TOURETTE ET NOTRE-DAME-DU-HAUT

Conférence/projection animée par Daniel Rémy et Nicolas Depoutot Entrée libre

19 h - Jeudi 7 octobre - ÉTATS DE CONSCIENCE »

Concert d'Eliane Radigue, compositrice Payant sur réservation

20 h - Jeudi 21 octobre - FEMMES DU HEZBOLLAH »

Apéro-documentaire autour du film de Maher Abi-Samra (2000), commenté par Jihane Sfeir, professeur en sciences politiques Entrée libre LA DOUËRA - MALZÉVILLE

19 h - Mercredi 27 octobre - ART, RELIGION : LEURS RITUELS ET LEURS ENJEUX »

Café divin animé par Philippe Lefebvre, professeur émérite à l’Université Nancy 2 Entrée libre

18 h 30 - Mercredi 10 novembre - RENCONTRE »

"L’art contemporain est-il chrétien ?", dialogue entre Catherine Grenier, conservatrice, et l’Abbé Robert Féry Entrée libre HÔTEL DE VILLE - METZ

20 h - Mercredi 17 novembre - DUCHESSES »

Performance de F. Chaignaud et M.-C. Hominal Payant sur réservation

19 h - Jeudi 25 novembre - DON'T PANIK »

Projection-rencontre autour du film de Keira Maameri (90 mn, 2010) Entrée libre ARSENAL - METZ

17 h - Samedi 27 novembre - LE FÉMINISME ISLAMIQUE AUJOURD'HUI »

Conférence de Stéphanie Latte Abdallah, historienne, politologue Entrée libre FORUM-IRTS DE LORRAINE LE BAN-ST-MARTIN »

20 h 30 - Lundi 29 novembre

REGARDS PARALLÈLES SUR L’EXPOSITION ------------------------------------

28/09 m

PERFORMANCE AEGRI SOMNIA, DE JEAN LAMBERT-WILD ------------------------------------

07/10«m

CONFÉRENCE - PROJECTION LE CORBUSIER ET LE SACRÉ, AVEC DANIEL RÉMY, NICOLAS DEPOUTOT ------------------------------------

21/10«m

CONCERT ÉTATS DE CONSCIENCE, DE ÉLIANE RADIGUE ------------------------------------

27/10 m

APÉRO-DOCUMENTAIRE FEMMES DU HEZBOLLAH,DE MAHER ABI-SAMRA DÉBAT AVEC JIHANE SFEIR ------------------------------------

10/11«m

CAFÉ DIVIN ART, RELIGION : RITUELS ET ENJEUX, PAR PHILIPPE LEFEBVRE ------------------------------------

17/11 m

RENCONTRE L’ART CONTEMPORAIN EST-IL CHRÉTIEN ?, AVEC CATHERINE GRENIER, L’ABBÉ FÉRY ET L’ARTISTE CRISTINA LUCAS ------------------------------------

25/11 m«

PERFORMANCE DUCHESSES, DE FRANÇOIS CHAIGNAUD & MARIE-CAROLINE HOMINAL ------------------------------------

27/11 m«

PROJECTION-RENCONTRE DON’T PANIK, DE KEIRA MAAMERI ------------------------------------

29/11 m

CONFÉRENCE LE FÉMINISME ISLAMIQUE AUJOURD’HUI, PAR STÉPHANIE LATTE ABDALLAH ------------------------------------

49 NORD 6 EST FRAC LORRAINE - METZ 1BIS RUE DES TRINITAIRES F-57000 METZ TÉL. : 0033 (0)3 87 74 20 02 -

WWW.FRACLORRAINE.ORG

------------------------------------

40 ///

EXPOSITIONS

GÉ. PELLINI LES OISEAUX EN LORRAINE... ET AILLEURS

Sculptures en marbre, bronze et aluminium Découvrez les sculptures de cet artiste international qui associe à de sobres silhouettes des lignes fluides et des volumes généreux. Un style épuré, absolu, où élégance et force forment un duo essentiel. Chaque bloc de marbre choisi est le berceau d'une création unique tel le rhinocéros désormais devenu sa référence emblématique. GALERIE RAUGRAFF - 14, rue Raugraff NANCY - Tél. 03 83 35 65 95 De 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h »

Du 1er octobre au 13 novembre

Des oiseaux déclinés sur 135 pièces de faïence, mais aussi sur la porcelaine, le cuivre, le fer, le bois… Expositions permanentes "La pharmacie de l’hôpital", collections de faïences, d’objets de la vie quotidienne, tapisseries de Jean Lurçat... Tarif : 3 €, toutes les visites sont guidées www.ville-bruyeres.fr MUSÉE HENRI MATHIEU - BRUYÈRES Tél. 03 29 50 52 52 (mairie) Du jeudi au dimanche de 15 h à 18 h »

KASPRO & RASZEK

JARDINS

Les artistes plasticiens ont généralement une démarche de création solitaire, correspondant à leur personnalité, leur vécu, leur style, leurs intentions. C'est sans doute pour cette raison que Francis Juraszek (Raszek) et Luc Kasprowicz (Kaspro) ont travaillé quelques années en s'ignorant, tout en étant de proches voisins. La découverte a eu lieu en septembre 2009. De cette révélation sont nées ces réalisations à quatre mains. Pour autant ces deux artistes ne travaillent pas ensemble, ni en parallèle : ils ont en fait des points de vue qui s'opposent, mais qu'ils ont su rendre complémentaires.

Joëlle et Gilles le Scanff-Mayer, photographes passionnés par les jardins, sillonnent la France et déclenchent leur objectif dès qu'un lieu les inspirent. Avec ces clichés, volontairement posés à certains points stratégiques du jardin, l’invitation à la balade, au voyage et au dépaysement est immédiate. Vous flânez dans le jardin des plantes et voilà qu’au détour d’une allée, au milieu des arbres, vous vous retrouvez projetés à Granges-sur-Vologne (Vosges) dans le jardin de Berchigranges. Au milieu du potager, vous partez pour le potager Arc-en Ciel du château de Bosmelet à Auffay (SeineMaritime).

GALERIE ROSE POMPADOUR 9, rue de la Visitation - NANCY rosepompadour.over-blog.com Du mardi au samedi de 14 h à 19 h et sur RDV »

Jusqu'au 16 octobre

Tél. 03 87 35 01 40 - Tarifs (musée + jardin) : 4€-2€ JARDINS ET MUSÉES DE LA MAISON DE ROBERT SCHUMAN - 8, rue Robert Schuman SCY-CHAZELLES Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h »

Jusqu'au 3 octobre

ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT-À-MOUSSON - Tél. 03 83 81 10 32 culture@abbayepremontres.com abbaye-premontres.com Tous les jours de 10 h à 18 h sauf les 20 et 21 novembre

CLAIRE PETIT "Juste sous ma peau..." Claire Petit est symboliste d'un genre nouveau. Ses représentations sont étrangement statiques, comme dans l'attente de l'unification du passé, du présent et du futur. Les premiers symbolistes cherchaient un sens au monde extérieur en peignant les rêves et les fantasmes de ce monde. Claire Petit, quant à elle, nous entraîne au plus profond de ses fantasmes et rêves d'où elle compose sa très personnelle narration. Les adultes étranges portraiturés dans ses premières œuvres, s'en retournent ici à leur enfance avec toute sa peur, son ambivalence, son incertitude, son insouciance, cherchant désespérément à y faire de l'ordre. »

Jusqu'au 10 octobre

Jusqu'au 31 octobre

JEUX & JOUETS D'AUTREFOIS Pour petits et grands, filles et garçons, c'est tout l'univers magique des jouets anciens, de 1850 à 1950, que l'Abbaye des Prémontrés présente à travers des pièces exceptionnelles de collections privées et de musées. Les grandes marques de jouets, dont beaucoup ont disparu, feront renaître la nostalgie des Noëls d'autrefois : trains Märklin, Bing, Hornby, LR, JEP, lanternes magiques, autos miniatures Corgi Toys, Dinky Toys, Norev, Meccano, petits jouets en métal Schuco, Fernand Martin, bateaux, avions, figurines et petits soldats de plomb, poupées Petitcollin, Jumeau, Clodrey… mises en scène avec mobilier et accessoires. Pendant toute l'exposition, présentation du film-animation de Constance Guisset, "Les rêves de Toto et Tata". Cette exposition sera dédiée au Noël des enfants d'Haïti pour lesquels différentes opérations seront organisées à l'Abbaye des Prémontrés pour récolter des fonds qui seront reversés à l'UNICEF : conférence sur Haïti en partenariat avec le Forum IRTS (entrée gratuite, lundi 8 novembre à 20 h 30) ; vente aux enchères de jouets anciens par Maître Sylvie Teitgen (Anticthermal - Nancy) et opération "Les marteaux du cœur" au profit des enfants d'Haïti (dimanche 28 novembre) »

Du 25 octobre au 12 décembre

/// 41

EXPOSITIONS

VILLE DE TOUL www.toul.fr - Entrée libre

PROMENONS-NOUS DANS LES BOIS Photographies de champignons réalisées par Serge Chiaffrino À côté des "stars" - cèpes, trompettes de la mort, girolles et autres morilles - il y a de nombreux champignons sans intérêt culinaire, voire même non comestibles et dangereux si on les consomme, qui méritent qu’on les reconnaisse. CENTRE MALRAUX »

Jusqu'au 5 octobre

PACH MENDE (CHEZ NOUS) Expositions sur les familles du voyage, en rapport à leur histoire, leur vie, leurs façons d’habiter, de vivre la musique au fil des temps : "L'Abécédaire du Voyageur" ; "Une mémoire française : les Tsiganes pendant la seconde Guerre Mondiale 1939-1946" ; "Tsiganes", dessins de Kkristt Mirror ; "Portraits" d’Appona 68 ; "Musiques d’Hier et d’Aujourd’hui"...

Organisée en partenariat avec le Festival JTC et Matthieu Exposito, cette exposition propose les réalisations d’une vingtaine d’artistes de la région du Grand Est : Alsachérie (affichiste), Coqalane (artiste plasticien), The Digital Garden (photographe), Matthieu Exposito (dessinateur), Romain Fuhro(illustrateur), Graphikzoo (designer graphique ), Pierrick Juin (illustrateur), Laureline Mattiussi (illustratrice), Sarah Teulet (peintre)...

Emmanuel Perrin investit le Moulin de la Blies et le Jardin des Faïenciers de ses personnages et animaux. Il travaille la terre, le métal, le tissu et le plastique. Au total, 15 installations, soit plusieurs centaines d’œuvres jalonneront le parcours des promeneurs.

MÉDIATHÈQUE / ESPACE BD Vernissage jeudi 28 octobre à 18 h

MUSÉE »

20 h - Mardi 12 octobre * "Swing" Ciné-débat autour du film de Tony Gatlif, précédé de clips vidéo réalisés par les Jeunes du Toulois »

19 h 30 - Vendredi 15 octobre

ART EN MOUVEMENT (Les Amis des Arts) Tradition et modernité sont au coeur de cette exposition qui ouvre la saison des arts. SALLE LOUIS ARAGON - CENTRE CULTUREL VAUBAN »

Du 16 au 24 octobre (scolaires le 22)

LES COMBATS DE JUIN 1940, TOUL UNE VILLE MEURTRIE ESPACE BD / MÉDIATHÈQUE »

Jusqu'au 20 octobre

UN AIR DE LIBERTÉ Peintures, dessins et collages réalisés par les détenus du Centre de Détention de Toul et du Centre Pénitentiaire de Nancy, qui inclut la Maison d’Arrêt Femmes. SALLE LAPIDAIRE MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE »

Du 23 octobre au 28 novembre

Jusqu'au 30 octobre

NUANCES ET TRANSPARENCES

Du 6 au 25 octobre * "Des Français sans histoire"

Se plonger dans une aquarelle de Magali Dion-Novak, c'est partager la sensibilité d'une artiste dont le regard se pose avec douceur sur des moments de vie : le calme d'une rue au soir venu, un oiseau posé, le sourire d'un enfant… Née au Mans, elle a été rapidement attirée par le dessin et la peinture dont elle a étudié les différentes techniques. Cette passion l'amènera tout d'abord à suivre des études à Tours, à travailler à Paris pour enfin rejoindre Lyon où elle passera une licence en arts plastiques. Aujourd'hui installée à Nancy, elle pratique une aquarelle contemporaine, donne des cours et expose ses créations lors de nombreux salons en France. En aval de cette exposition, elle a animé un atelier auprès des enfants de l'ASAL afin de leur faire découvrir cette technique. Les réalisations sont présentées au côté de ses œuvres. Entrée libre LA MAISON DU MARCHAND - 1, rue du Château LUNÉVILLE - Tél. 03 83 70 94 54 stekieli@cc-lunevillois.fr www.cc-lunevillois.fr Du mardi au samedi de 14 h à 18 h, le mercredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h »

Jusqu'au 31 octobre

Du 26 octobre au 26 novembre

Grâce au prêt d'une collection privée de la région, l'exposition retrace l'évolution de la vision et de l'optique, des yeux de momies égyptiennes aux bésicles clouants du Moyen-Âge, des premières lunettes à branches à tempes aux précieux face-à-main.

Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com MOULIN DE LA BLIES - SARREGUEMINES

HISTOIRE DE VOIR, DE L'ANTIQUITÉ À NOS JOURS

Renseignements : 03 83 64 58 07 CENTRE MALRAUX

Ciné-conférence en présence du réalisateur Raphaël Pillosio

JARDIN D'EDEN ET PETITES MYTHOLOGIES

EXPOSITION ROCK

Jusqu'au 9 octobre

VILLE DE LIVERDUN ISLANDERS OUTSIDERS La ville de Liverdun invite un couple de peintres des Îles Canaries faisant partie du mouvement de l'art singulier. Julia Sisi et Daniel Casado sont nés en Argentine à la fin des années 50 et y ont grandi. En 1980, sous le joug de la dictature, ils s'exilent en Espagne. Depuis 5 ans, ils vivent aux Canaries, dans la petite île de El Hierro. La peinture de Julia Sisi est inspirée de créatures fantastiques qu'elle compare aux objets de la vie courante comme la télévision ou le téléphone. Les compositions de Dan Casado marient la force des mots, par des collages de coupures de presse, à la simplicité des couleurs primaires et des formes géométriques.

DOMAGALA "Sales mioches !", peinture Toute ressemblance avec des personnes ou des situations existantes ou ayant existé ne saurait être que fortuite... "Thomassin... zéro ! Bravo ! Je vois qu'on s'habitue, vous avez pris un abonnement à l'année ? Vous l'aimez particulièrement cette note, le zéro... remarquez... vous avez raison, le zéro, c'est bien la seule note qu'on peut voir dans tous les sens..." (M. Baval, prof de maths... le roi d'la vanne à 2 balles) MJC BAZIN - 47, rue Henri Bazin - NANCY Tél. 03 83 36 56 65 Vernissage vendredi 8 octobre à 18 h 30 »

Du 8 octobre au 20 novembre

Entrée libre Groupes et scolaires sur réservation : Service Culture - Tél. 03 83 24 46 76 www.liverdun.fr CHÂTEAU CORBIN - Place de la Cagnotte Vernissage vendredi 1er octobre à 18 h 30 en présence des artistes Tous les jours sauf lundi de 14 h à 18 h »

Du 2 au 10 octobre

UN MOTIF DANS LA VILLE Exposition-installation de Pauline Lisowski ATELIER LE CORRIDOR (face à l'église) 2 rue St Pierre - Tél. 03 83 24 58 10 / VILLE HAUTE Ouverture de l'atelier les 2, 3, 9 et 10 octobre de 14 h à 19 h »

Du 2 au 10 octobre

Julia SISI

& Dan CASADO

Isl anders outsiders CHÂTEAU CORBIN DU

OCTOBRE

TOUS LES JOURS SAUF LUNDI DE

14H

18H - ENTRÉE

LIBRE

www.liverdun.fr

42 ///

EXPOSITIONS

ERIC DIDYM, PHOTOGRAPHE, POSE SON REGARD SUR MALBROUCK

L'ENTRE-DEUX Peintures d'Armelle Geny et Muriel Laporte

UNE AUTRE EGYPTE Collections coptes du Musée du Louvre

Armelle Geny

Vêtements, bijoux, ustensiles, jouets, matériel de scribe, papyrus et parchemin... illustrent la vie quotidienne et permettent d'apprécier le savoir-faire des artisans, en particulier leur maîtrise de l'art du tissage et de la tapisserie. Eléments d'architecture, objets liturgiques et de pèlerinage évoquent, quant à eux, le christianisme copte toujours vivant aujourd'hui. Le parcours conduit le visiteur à la découverte des hommes dans leur milieu, des langues et de l'écriture, de la vie quotidienne et des pratiques funéraires. Une salle est totalement consacrée au christianisme égyptien. Vidéos : Visite virtuelle d'une reconstitution de l'église sud de Baouit ; restitutions de monuments archéologiques Publication : "Une autre Egypte, collections coptes du Louvre" (Somogy, Paris 2009).

Entrée libre CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ET-MOSELLE (Hôtel du Département) Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h Vernissage lundi 18 octobre à 18 h en présence des artistes

MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 musee.sarrebourg@wanadoo.fr Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, sauf mardi et dimanche matin »

Il suffit parfois d’une phrase, d’une seule. Pour inviter à oser l’aventure. Une main tendue par des mots pour proposer l’échange. Ici, cette phrase est de Daniel Sibony. Elle pose les fondations. "L’œuvre existe comme entre-deux, entre la réalité qu’elle est et celle dont elle s’arrache – la nôtre – mais où elle doit replonger, venant d’ailleurs". Armelle Geny et Muriel Laporte, deux artistes du département, mêlent pour l’occasion leurs talents, leurs regards, leurs approches. Une première pour elles. Une soixantaine d’œuvres seront présentées par ces artistes en quête d’humanité, en proie à un monde complexe. Les styles sont différents, la connivence saute aux yeux. Les toiles se parlent, se complètent, s’interrogent, se répondent. Entre-deux, entre nous… Si cela percute parfois, c’est toujours pour rappeler que s’émerveiller est un gage de bonheur. "Mes tableaux sont de facture réaliste, explique Armelle Gény. Ils sont travaillés d’après photographie. Chaque personnage est vu dans des postures ou dans des gestes quotidiens, quelquefois très intimes. Pour apporter plus de vie, j’intègre des objets signifiants et symboliques (miroir, radiographie, écouteurs de musique…). Ma recherche se concentre sur la confrontation de deux techniques artistiques. Sur mes tableaux viennent se superposer des images vidéo". "Je me suis toujours sentie concernée par le monde qui m'entoure et par les débordements du monde moderne, les catastrophes écologiques par exemple, précise de son côté Muriel Laporte. Je me crée un support en collage : je déchire des magazines qui sont les reflets de notre société... J'apprécie autant les mots que les images ; je déchire, je colle laissant transparaître ce qui servira le plus mon objectif de création..sur ce support "société", je retravaille à l'huile... Les thèmes qui me sont chers ? Je cherche, je creuse, je me questionne, j’interroge ma conscience. La pollution, l'arbre, le temps, le mystère de l'être, le chat, l'éléphant, la femme…"

Jusqu'au 10 octobre

Muriel Laporte

Du 18 au 28 octobre

Né en 1960, Eric Didym vit et travaille à Malzéville depuis 1993. À l’occasion du 10e anniversaire de la réouverture du château, il a accepté en 2008 de proposer une vision nouvelle et décalée de ce monument historique. Transformer un lieu chargé d’histoire en une oeuvre à observer qui se suffit à ellemême, voilà toute la perspective du projet ! Pour lui, l’appareil photographique reste un instrument de l’intuition et de la spontanéité. Un outil qui questionne et décide à la fois. La sélection de ses photographies propose, comme l’écrit Aziz Chouaki, dramaturge, romancier et musicien, "une véritable archéologie du regard. Des barreaux, des cloisons, des grilles, chaque cadre est ainsi défini, barré en puissants pourtours d’obscur, pendant qu’au loin, on voit danser de la lumière". Le détail architectural devient un observatoire à partir duquel le spectateur peut entrevoir le monde. Le monument, vu par Eric Didym, se désolidarise de la réalité historique qui lui est généralement associé. C’est à l’occasion de voyages à travers le monde qu’Eric Didym ressent le besoin de photographier et de parfaire ses connaissances sur ce médium. Passionné de théâtre, il s’installe à Paris dans les années 1980 et commence une recherche sur le rapport entre le théâtre et la photographie. C’est dans ce cadre que l’Association Française d’Action Artistique (AFAA), en 1989, lui passe une commande ayant pour objet les comédiennes dans le théâtre français contemporain. Suivront de nombreuses commandes publiques et résidences artistiques. Il collabore régulièrement avec les principaux médias nationaux et avec la Comédie Française, le Théâtre National de l’Odéon, le Théâtre National de la Colline, le Théâtre National de Strasbourg et le Centre Dramatique National de Nancy. Il travaille souvent avec des auteurs dramatiques, notamment Armando Llamas (1991), Philippe Minyana (1998), Aziz Chouaki (2003)... Eric Didym expose ses photographies depuis 1989, notamment à Paris, Arles, Toulouse, Cherbourg, dans les centres culturels français de Stockholm, Moscou, Arlon, Essen, Saint-Pétersbourg, Oran et Meknès, dans des galeries d’art à Sarrebruck, Arlon, Varsovie, Cracovie ainsi que dans tout l’est de la France. Cette année, il présente "Chroniques partagées", créé au Maghreb en 2008 et 2009, à l’abbaye de Neumünster à Luxembourg. Tél. 03 87 35 03 87 Tarifs : 7 € - 5,50 € - Gratuit pour les moins de 16 ans ; Famille : 12 € (2 adultes et enfants de moins de 16 ans) CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-end et jours fériés de 10 h à 18 h »

Jusqu'au 12 décembre

/H &RQVHLO *pQpUDO GH OD 0RVHOOH SUpVHQWH

/( &+Ã&#x2020;7($8 9 8 3$ 5 e 5 , & ' , ' < 0 ( ; 3 2 6 , 7 , 2 1 3 + 2 72 * 5 $ 3 + , 4 8 (

CONTES Dâ&#x20AC;&#x2122;AUTOMNE FESTIVAL 24 â&#x20AC;º 31 OCT

GOUPIL !

Dâ&#x20AC;&#x2122;APRÃ&#x2C6;S LE Â« ROMAN DE RENART Â»

6(37 > 'e& Âµ &+Ã&#x2020;7($8 '(

0$/%528&.

ZZZ FKDWHDX PDOEURXFN FRP CHÃ&#x201A;TEAU DE

MALBROUCK SITE DU CONSEIL GÃ&#x2030;NÃ&#x2030;RAL DE LA MOSELLE

/( 5(38%/,&$,1 /255$,1B5&6 &UpGLW SKRWR (ULF 'LG\P WRXV GURLWV UpVHUYpV

0 $ 1 ' (5 (1

44 ///

EXPOSITIONS

AFFAIRE DE GOĂ&#x203A;T - Ă&#x20AC; TOUS LES GOĂ&#x203A;TS Un parcours riche d'une quarantaine d'expĂŠriences interactives dĂŠclinant la diversitĂŠ des stimulations sensorielles comme elles se prĂŠsentent lors d'une dĂŠgustation. Le visiteur se rend compte que le concept des 4 saveurs - sucrĂŠ, salĂŠ, acide et amer - estrĂŠducteur et dĂŠpassĂŠ, le "goĂťt" combinant de multiples perceptions gustatives, mais aussi visuelles, auditives, olfactives, tactiles, thermiques ou chimiques. Le goĂťt peut donc ĂŞtre moelleux, cassant, rĂ˘peux, veloutĂŠ, craquant, huileux, filandreux, lisse... Le visiteur constate que ses ĂŠmotions, sa mĂŠmoire et le contexte peuvent intervenir dans la perception de l'aliment. Et pendant que les plus grands visitent "A tous les goĂťts", les plus petits se testent dans "Les 400 goĂťts" (pour les 3-6 ans). Des visites guidĂŠes, ateliers de dĂŠgustation, cours de cuisine et confĂŠrences ont lieu tout au long de l'exposition.

- MIAM MIAM D'OĂ&#x2122; VIENT NOTRE NOURRITURE

FYQPTJUJPOT FU VOF NVMUJUVEF E Ă&#x2020;WĂ&#x2020;OFNFOUT F OFNFOUT BVUPVS EV HPÂľU FU EF MB OPVSSJUVSF B V UPVS EV HPÂľU F P U EF MB OPVSSJUVSF

OBUVS NVTĂ&#x2020;F O B UV VS NVTĂ&#x2020;F SVF .Â´OTUFS -VYFNCPVSH (SVOE S VF .Â´OT UFS -VYFNCPVSH ( SVOE XXX NOIO MV X XXX NOIO MV

FONTES DE JARDIN On connaĂŽt les fonderies De Dietrich pour leur production dans le domaine du chemin de fer, des cuisiniĂ¨res ou des fourneaux. Mais on ignore qu'autrefois l'entreprise produisait des machines agricoles, des objets funĂŠraires et aussi du mobilier urbain de grande qualitĂŠ. Elle est moins connue pour la fonte ornementale de jardin. Cet art qu'elle a dĂŠlaissĂŠ trouve aujourd'hui sa renaissance avec la Fonderie Heinrich de Molsheim qui rĂŠĂŠdite actuellement ce type de mobilier dans la tradition. Vasques De Dietrich du XVIIIe siĂ¨cle, bouches de fontaines aux figures dĂŠcoratives Ă reprĂŠsentation humaine ou animale, chimĂ¨re et griffons ailĂŠs associĂŠs aux piĂ¨ces de montage qui associent plusieurs rĂ¨gnes d'animaux antagonistes, taques de cheminĂŠe, sous forme de bois sculptĂŠs servant ensuite de moule pour la fonte, ĂŠlĂŠments sculptĂŠs de grilles, balustrades et balustres, piĂ¨tement de banc de jardin et autres ouvrages d'art aux formes gracieuses et lĂŠgĂ¨res. TĂŠl. 03 83 75 05 37 - EntrĂŠe libre GALERIE DE L'HĂ&#x201D;TEL DE VILLE - BACCARAT Du lundi au vendredi de 8 h Ă 12 h et 13 h 30 Ă 18 h (sauf jeudi 14 h et vendredi 17 h 30), samedi de 10 h Ă 12 h Âť

Du 29 octobre au 6 dĂŠcembre

Sur la place du village oĂš se tient le marchĂŠ, les enfants de 3 Ă 6 ans sont invitĂŠs Ă flĂ˘ner pour dĂŠcouvrir la provenance des aliments qu'ils consomment tous les jours. L'aspect de notre nourriture, celle que l'on voit dans nos assiettes, est souvent trĂ¨s ĂŠloignĂŠ du produit initial dont il est issu. L'exposition permet ainsi aux plus jeunes de se familiariser avec l'origine de ces aliments en dĂŠambulant autour de six ĂŠtals, celui du fromager, du boucher, du boulanger, du poissonnier, de l'ĂŠpicier et du primeur. NATUR MUSĂ&#x2030;E - 25, rue MĂźnster LUXEMBOURG-GRUND - www.mnhn.lu Âť

NATURELLEMENT ART NOUVEAU / A LA MANIĂ&#x2C6;RE DE... Depuis 2007, avec la collaboration de plusieurs structures, le musĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Ecole de Nancy a mis en Ĺ&#x201C;uvre des projets destinĂŠs Ă permettre au plus grand nombre de dĂŠcouvrir de faĂ§on adaptĂŠe ses collections et ses expositions. Dans le cadre de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition "Camille Martin. Le sentiment de la nature", le Foyer dâ&#x20AC;&#x2122;Accueil SpĂŠcialisĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;Essey et le Centre Social Beauregard ButhegnĂŠmont ont menĂŠ 2 actions autour de lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre et de la personnalitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;artiste. ConfĂŠrences, visites guidĂŠes, ateliers de pratique artistique ou visite au jardin Botanique les ont entraĂŽnĂŠs "sur les pas" du peintre, pour une dĂŠcouverte inĂŠdite de la genĂ¨se dâ&#x20AC;&#x2122;un objet dâ&#x20AC;&#x2122;art et la rĂŠvĂŠlation des talents de chacunâ&#x20AC;Ś RĂŠservations : 03 83 40 14 86 VILLA MAJORELLE - 1, rue Louis Majorelle NANCY Samedi et dimanche Ă 14 h 30 et 15 h 45 (rĂŠservation nĂŠcessaire au musĂŠe) Âť

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 17 octobre

Jusqu'au 13 fĂŠvrier

FOSSILES, EMPREINTES DU TEMPS

CĂ&#x2030;RAMIQUE JAPONAISE : SOBRIĂ&#x2030;TĂ&#x2030; ET IRRĂ&#x2030;GULARITĂ&#x2030;

A travers un parcours ludique et pĂŠdagogique organisĂŠ autour d'un jeu de piste, l'exposition invite petits et grands Ă dĂŠcouvrir l'histoire gĂŠologique de la Meuse et de la HauteMarne grĂ˘ce aux fossiles prĂŠlevĂŠs lors du creusement du Laboratoire souterrain de l'Andra. Elle prĂŠsente ĂŠgalement la dĂŠmarche suivie par les palĂŠontologues depuis le prĂŠlĂ¨vement de ces fossiles jusqu'Ă la reconstitution des paysages sous-marins qui occupaient la rĂŠgion il y a 150 Ă 160 millions d'annĂŠes. Des animations sont ĂŠgalement proposĂŠes : jeux de dĂŠcouverte des roches et des fossiles, ateliers de fouilles palĂŠontologiques, observation au microscope. Produite par l'Andra, l'exposition a ĂŠtĂŠ rĂŠalisĂŠe avec la collaboration des chercheurs du CNRS et des universitĂŠs de Nancy et de Dijon.

Lâ&#x20AC;&#x2122;exposition propose de faire dĂŠcouvrir lâ&#x20AC;&#x2122;esthĂŠtique du dĂŠpouillement dans la cĂŠramique de la cĂŠrĂŠmonie du thĂŠ du XVIe siĂ¨cle jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă nos jours. Cette esthĂŠtique, fondĂŠe sur la pensĂŠe bouddhiste zen, reflĂ¨te le culte des Japonais vouĂŠ Ă la nature, Ă sa puissance et Ă son imperfection, ainsi que leur amour pour lâ&#x20AC;&#x2122;objet, la matiĂ¨re et la beautĂŠ cachĂŠe. Une cinquantaine de grĂ¨s et une trentaine dâ&#x20AC;&#x2122;objets rĂŠalisĂŠs dans la technique et la tradition de l dynastie Raku, reprĂŠsentĂŠe actuellement par la 15e gĂŠnĂŠration, sâ&#x20AC;&#x2122;illustreront dans leur ĂŠlĂŠgance et leur modernitĂŠ ĂŠtonnantes. Les piĂ¨ces, dont de nombreuses inĂŠdites, proviennent de collections privĂŠes, comme de grands musĂŠes tels que le MusĂŠe Cernuschi, SĂ¨vres â&#x20AC;&#x201C; CitĂŠ de la CĂŠramique, le MusĂŠe des Arts asiatiques Guimet, les MusĂŠes des Arts dĂŠcoratifs de Paris et le MusĂŠe des Arts asiatiques de Nice.

EntrĂŠe libre - RĂŠservations : 0 805 107 907 (appel gratuit depuis un poste fixe) ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne RD 960 - BURE (entre Vaucouleurs et Joinville) Visite libre ou guidĂŠe (environ 1 h 30) gratuite, tous les jours de 14 h Ă 18 h Âť

Jusqu'en dĂŠcembre bol shino Bol Ă thĂŠ, raku rouge, XVIIĂ¨me siĂ¨cle. MusĂŠe des Arts asiatiques â&#x20AC;&#x201C; Guimet ÂŠ RMN (MusĂŠe Guimet Paris) / Benjamin Soligny / RaphaĂŤl Chipault

Tarifs : 4 - 3 â&#x201A;Ź - Gratuit moins de 16 ans et personnes handicapĂŠes MUSĂ&#x2030;E DĂ&#x2030;PARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne dâ&#x20AC;&#x2122;Arc - VIC-SUR-SEILLE TĂŠl. 03 87 78 05 30 Âť

Du 31 octobre au 20 mars

/// 45

EXPOSITIONS

ANTOINE LEJOLIVET & NICOLAS SCHNEIDER "Fish & chips" De Nancy à Metz via Strasbourg et de septembre à décembre 2010, Nicolas Schneider et Antoine Lejolivet nous offrent une promenade. A prolonger dans sa globalité physique et temporelle, comme un paysage parcouru au fil du temps, au fil de l’eau. Mais le paysage envisagé ici est autant site que point de vue. Il refuse les modèles pré-existants de ce genre bien défini, l’illusion de "la fenêtre ouverte sur le monde", et évoque plutôt ces profondes mutations qui bouleversent notre espace contemporain. Pour le traduire, les moyens plastiques choisis et la scénographie pensée par les deux artistes conjuguent et entretiennent des rapports sensoriels entre formes et couleurs, entre dessins et objets, où tout suscite émerveillement et émotion. Car c’est bien d’émotion et de plaisir qu'il s’agit quand on pénètre dans leur atelier. Un travail partagé, mais deux univers bien différents, deux caractères qui s’observent, discutent, échangent, pas forcément complémentaires, des oeuvres distinctes mais rendues cohérentes par des préoccupations identiques et surtout un plaisir jubilatoire dans le faire. A considérer le terrain stricto sensu des moyens plastiques utilisés, l’eau pour l’un, la lumière pour l’autre, les grands formats aquarellés aux titres significatifs (Entre les gouttes, Zone d’évaporation) ou les environnements sonores et lumineux (Constéllidoscope), on ne peut que constater la prépondérance de la question du paysage. Leurs oeuvres sont des morceaux de paysage, d’une nature observée ou pensée, et présentées comme les parties d’un monde utopique et imaginaire. Fluidité, écoulement, élasticité, dérive sont les notions qui régissent leur travail respectif et le dessin, comme médium, devient l’outil nécessaire et indispensable de leurs propos. Pour l’un, il se fait tache ou trace, instable et dénué de toute orientation, léger laissant sur le papier des signes furtifs ou au contraire des masses sombres. Nicolas Schneider dessine quotidiennement, et depuis toujours. A partir de petits dessins confinés dans ses carnets, il réalise de grandes peintures aquarellées sur papier, et agrandies au format XXL. L’alchimie entre l’eau, le pigment et le support est spectaculaire. Il y a quelque chose de mystérieux dans le surgissement des macules sur la surface. L’eau est à la fois matière et sujet et les formes aléatoires qu’elle dessine apparaissent fluctuantes, changeantes. Chez Antoine Lejolivet, le dessin obéit à des modalités graphiques différentes. Le tracé prime, le trait clair est sans rature. L’économie de moyens vide la représentation de son sens et fait basculer dans l’absurde ou l’irrationnel : la maison devient boîte et la guirlande de Noël dessine le coucher de soleil. A partir d’une découverte, d’une observation, souvent d’ordre scientifique, le projet naît, prolifère, se transforme à l’infini, sans contrainte de formes puisque l’artiste oeuvre dans toutes les catégories (sculpture, installation, performance, vidéo, numérique, photographie, dessin, travail en duo avec Paul Souviron…). La lumière est au coeur de ses préoccupations, elle a le pouvoir de rendre visible, de transformer, et surtout d’éblouir, le temps de son apparition. L’artiste brouille nos repères en posant et re-posant sans cesse les questions d’échelle et de temps. galerielillebonne@wanadoo.fr GALERIE LILLEBONNE - Espace culturel d'art contemporain - 14, rue du Cheval Blanc NANCY Tous les jours sauf dimanche de 14 h à 19 h et sur RDV »

Jusqu'au 23 octobre

Antoine Lejolivet «sans titre» feutre sur papier, 21,7 x 29 cm, 2010

Nicolas Schneider «Entre les gouttes» aquarelle et encre sur papier, 200 x 140 cm, 2010

46 ///

EXPOSITIONS

BIBLIOTHÈQUE MÉDIATHÈQUE DE NANCY

LA SOURCE DES ARTS 41, rue des 4 Eglises - NANCY Tél. 03 83 30 87 50

Un an que la Source des Arts a ouvert ses portes à Nancy avec la volonté de proposer un double aspect artisanal et purement artistique. Les amateurs de céramiques y trouveront un large choix au travers d'une importante collection de poteries et sculptures en porcelaine, faïence, grès, argile, dont un choix de belles et originales théières. S'y ajoutent des pâtes de verre, luminaires et vitraux de créateurs lorrains, verres et bois flottés, bois tournés d'artisans lorrains, provençaux et bretons. Un important choix de parures et de foulards français et indiens raviront la gente féminine. 4 superbes chevaliers moyen-âgeux en métal sont également proposés. Pour l'aspect artistique, peintures, sculptures, gravures et travaux photographiques font l'objet d'expositions temporaires : actuellement les encres de Chine, sculptures et photos sur métal de Marie-Kathrin Daspet, Vera Pith, Monique Der Aprahamian et Jacques Droux, représentant le corps charnel et le handicap au naturel dans des mouvances de grâce ou de tourmente et sur des styles naturel et stylisé. S'y ajoutent les xylogravures, eaux-fortes, peintures de paysages provençaux et marines de Carmelo de La Pinta, Françoise Gérardin, Geneviève Jouin et Mido Cordier. L'écrit, la BD et la musique sont également proposés avec des romans, recueils de saynètes humoristiques et de poésie et des CD, de Marcel Cordier, B. Appel, Mark Chaubaron ou Les Souricieuses. La galerie prendra part à la journée sur l'acacia le samedi 9 octobre à la salle Chepfer et présentera notamment un ballon de foot en acacia de M. Taisne et le fin travail de M. Henry (Meuse). Galerie ouverte les après-midis de 13 h à 19 h 30 sauf dimanche et lundi

L'HÔTEL DE LA MONNAIE DE VIC-SUR-SEILLE : HISTOIRE D'UNE RENAISSANCE L’exposition célèbre le centenaire de la restauration de l’Hôtel de La Monnaie, ainsi que l’inauguration du musée d’histoire locale par l’Empereur Guillaume II. Elle évoque également l’évolution de ce monument de la Renaissance depuis son édification jusqu’à nos jours. Publication de l’ouvrage "Le musée de Vic-sur-Seille : chronique d’une renaissance. De l’Hôtel de La Monnaie au Musée départemental Georges de La Tour" par Philippe Hoch, Conservateur en Chef, chargé de mission Mémoire historique à la Direction de la Culture, du Tourisme et des Sports du Conseil Général de la Moselle. Entrée et visite gratuites - Tél. 03 87 01 16 26 OFFICE DE TOURISME - Place du Palais VIC-SUR-SEILLE Du mardi au dimanche de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h »

Jusqu'au 16 octobre

MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCY Place Stanislas - Tél. 03 83 85 30 72

L'ANNONCIATION DU CARAVAGE (restauration d'un chef-d'œuvre) Ce chef-d'œuvre du musée fut présenté dans la rétrospective organisée en 2010 à Rome. A cette occasion il a bénéficié des nouvelles techniques de restauration. Le musée vous propose de redécouvrir ce tableau et de suivre les différentes étapes de sa restauration. 1er ÉTAGE »

Du 29 octobre au 3 janvier

DAUM/BUSSIÈRE (exposition-dossier) Autour du vase La Bractée d'Ombelles, exposé pour la 1ère fois par le musée, cette présentation retrace la collaboration entre Daum et le sculpteur Ernest Bussière à l'occasion de l'Exposition universelle de 1900. SALLE DES PAYSAGES (RDC) Visites commentées mercredi et dimanche à 15 h 30 (1,60 € en plus du droit d'entrée) » Jusqu'au 10 janvier

Entrée libre

SÉANCE TENANTE 32 portraits d'écrivains et poètes de la main du peintre Daniel Juré : Jude Stéfan, Bernard Noël, Michel Deguy, Daniel Biga, Jean Lacouture, Adrien Goetz, Michel Chaillou, Michel Butor, Abdourahman Waberi, Michel Tournier, Catherine Lépront, Jean-Luc Steinmetz, Alain Gerber, Guy Goffette, Tahar Bekri, Lionel Ray, Marie-Claire Bancquart, Fernando Arrabal, Michel Ragon, Pierre Bergounioux, Yvon Le Men, Jean Orizet, Salah Stétié, Henri Meschonnic, Jean-Loup Trassard, Robert Sabatier, Jacques Darras, Claude Vigée, Gérard Mordillat, Belinda Cannone, Gabriel Matzneff, Pierre Oster. 32 textes du peintre relatent ces différentes séances de pose. SITE MANUFACTURE - Grand Hall 10, rue Baron Louis - Tél. 03 83 85 30 17 mediatheque@nancy.fr »

Jusqu'au 10 octobre

MJC LILLEBONNE 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 contact@mjclillebonne.org www.mjclillebonne.org Entrée libre, tous les jours sauf dimanche de 9 h à 18 h

RENÉ BASSET 1854-1924 : UN ORIENTALISTE LORRAIN Illustrations de contes arabes collectés et traduits par René Basset. »

NJP 2009 ET COUPS DE CŒUR Jean-Luc Karcher et Philippe Leher invitent Bernard Ehrhart, Jean-Claude Fourez pour un voyage photographique à travers plus de 50 clichés. Du noir et blanc à la couleur afin de revivre NJP 2009, mais aussi pour faire un retour sur des images coups de cœur d'autres éditions des NJP. Vernissage musical lundi 4 octobre à 18 h 30 avec Nicolas Arnoult (piano) »

LE PLATEAU DE HAYE : RETOUR EN IMAGES Dans le cadre des Aventures Partagées du Plateau de Haye, exposition d'une trentaine de photos prises lors de la construction des quartiers Champ-leBœuf, Haut-du-Lièvre et Maxéville. MÉDIATHÈQUE DU HAUT-DU-LIÈVRE Bât. Cèdre bleu - 17 bis, rue Jean Mihé Tél. 03 83 98 34 24 »

Jusqu'au 21 octobre

ABEL : DESSINS ET ÉCRITS Charles Abel, thionvillois d’origine, fut juriste, avocat, historien, homme politique et écrivain. Hasard de l’histoire (l’annexion de la Moselle en 1871), les archives de celui que ses amis appelaient "Abel le nancéiophobe" sont conservées à la Bibliothèque municipale de Nancy. Elles comprennent de nombreux carnets où l’ancien président de l’Académie de Metz croquait la Lorraine, la France et leurs richesses. SITE STANISLAS - 43 rue Stanislas Tél. 03 83 37 38 83 - bibliotheque@nancy.fr »

Jusqu'au 30 octobre

FRANÇOISE BUISSON "Nature et lumières", aquarelles L'ÉCLAT DE VERRE - 7, rue du Gal Hoche NANCY Du mardi au samedi de 9 h 30 à 18 h 30 »

Du 5 au 19 octobre

Du 28 septembre au 1er octobre

Du 4 au 23 octobre

JEAN MÉDARD & JAC VITALI En octobre et novembre 2000, Jean Médard et Jac Vitali présentaient une exposition commune aux Socles et Cimaises de Desforges. Depuis, chacun a tracé son chemin dans une direction que leur travail personnel imposait : Jean Médard a accumulé un monde d'objets qu'il remet en scène dans des assemblages, donnant naissance à des "reliques carnavalesques". Il a depuis imprimé son regard particulier dans de nombreux espaces liés à l'art singulier (Pologne, musée de Dieppe…) Jac Vitali a poursuivi son travail pictural évoluant dans une démarche où la rencontre entre les créations plastiques et les recherches sonores est de plus en plus présente (résidences artistiques en France et à l'étranger, installations, livres d'artistes…) Octobre 2010, les voici de retour pour un "deuxième round" où le dialogue entre leurs deux univers reprend, dix ans plus tard, dans le même lieu, presque jour pour jour. GALERIE SOCLES ET CIMAISES DE DESFORGES 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 contact@mjc-desforges.com www.mjc-desforges.com Du lundi au vendredi de 9 h à 20 h, samedi de 14 h à 18 h Vernissage vendredi 15 octobre à 19 h ; atelier de création "en famille" samedi 6 novembre de 14 h à 17 h (sur inscription) ; visites, ateliers : Caroline Colle (03 83 27 40 53 soclesetcimaises@mjc-desforges.com) »

Du 15 octobre au 19 novembre

/// 47

EXPOSITIONS

BEAUTE/BIEN-ETRE GOETHE-INSTITUT 39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 - info@nancy.goethe.org www.goethe.de/nancy Entrée libre

DOUBLE VIE : SCÈNES LITTÉRAIRES DE L'ALLEMAGNE DE L'APRÈS-GUERRE Un panorama de la vie littéraire en Allemagne après la fin de la guerre, dans toute sa diversité et son contexte historique. Documentation sur l'époque et son activité littéraire, elle analyse les différents courants et présente les œuvres d'auteurs connus comme Thomas Mann, Gottfried Benn et Bertolt Brecht mais aussi d'autres tombés dans l'oubli. CAMPUS FRANCO-ALLEMAND DE SCIENCES PO 94, avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h »

Jusqu'au 20 octobre

FRANZ MARC "Un monde qui se fissure" Un parcours pédagogique à travers les 12 reproductions d'œuvres du peintre allemand Franz Marc, exécutées peu avant sa mort en 1916 près de Verdun lors de la Première Guerre. Mercredis de 15 h à 18 h, samedi 16 octobre de 10 h à 13 h »

Du 21 octobre au 17 décembre

CHRISTINA KUBISCH Paysages de la Ruhr - Mur sonore 1 Pionnière du sound art, elle a développé des techniques comme l'induction électro-magnétique pour ses installations sonores. Compositrice de formation, professeur d'art audiovisuel à la Hochschule der Bildenden Künste à Sarrebruck, elle est membre de l'Académie des Beaux-Arts de Berlin où elle réside. A travers une série de photographies, l'artiste présente différents lieux de la Ruhr. Grâce à un audio-guide, les visiteurs peuvent entendre la sonorité électro-magnétique du lieu choisi qui se distingue fortement du son acoustique normal. »

Jusqu'au 19 novembre

CHEFS-D'ŒUVRE ? Qu'est-ce qu'un chef-d'œuvre ? D'ailleurs, qui en décide ? Et ce chef-d'œuvre, sera-t-il éternellement considéré comme tel ? On peut se demander si aujourd'hui la notion de chef-d'œuvre a encore un sens… En réponse à toutes ces questions qui agitent le monde de l'art, le Centre Pompidou-Metz présente une exposition inédite composée de près de 800 œuvres. Célèbres pour certaines d'entre elles, moins connues pour d'autres, ces œuvres composent un ensemble étonnant où Henri Matisse et Pablo Picasso voisinent avec Philippe Starck, Ben ou Henri Cartier-Bresson, César et Yves Klein avec Annette Messager, Jean Nouvel, Robert ou Sonia Delaunay, Jackson Pollock et Joan Miró avec Brassaï, Pierre Paulin ou Georges Méliès, Salvador Dalí avec Jean Lurçat, Robert Mallet-Stevens ou Gaston Chaissac… Design, peinture, sculpture, installation, photographie, mobilier, architecture, vidéo, cinéma, arts graphiques chacune de ces œuvres renvoie à ce qui constitue l'identité même du Centre Pompidou-Metz : l'ouverture à toutes les formes de la création. Prêtées pour leur grande majorité par le Centre Pompidou - la plus grande collection d'art moderne et contemporain en Europe - avec la participation de prestigieuses institutions françaises et étrangères, les œuvres de l'exposition "Chefs-d'œuvre ?" investissent la Grande Nef et les trois galeries d'exposition. Tarifs : 7 € - Gratuit moins de 26 ans Billetterie : sur place, Digitick, Fnac, France Billet CENTRE POMPIDOU-METZ 1, Parvis Droits de l'Homme Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Lundi et mercredi de 11 h à 18 h, jeudi et vendredi de 11 h à 20 h, samedi de 10 h à 20 h, dimanche de 10 h à 18 h. Fermé le mardi » Jusqu'au 25 octobre (pour la Grande Nef, fermeture progressive des autres espaces jusqu'au 29 août 2011) • Autour du chef-d'œuvre, exposition à découvrir

- "Ouverture" (Patrimoine Culturel Mondial Völklinger hütte) »

Jusqu'au 1er novembre

B. CREAM D'AGNÈS B.

MUSÉUM-AQUARIUM DE NANCY 34, rue Sainte-Catherine Tél. 03 83 32 99 97 www.man.uhp-nancy.fr Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Tarifs : 4 € - 2 € - Gratuité sous conditions Visites commentées sans supplément »

Jusqu'au 2 janvier

BIODIVERSITÉ : HOMMAGE À UNE LIMACE DISPARUE A l’occasion de l’Année Internationale de la Biodiversité, le Muséum-Aquarium de Nancy propose de revoir le concept de biodiversité en suivant les traces d’Ignace, la limace disparue. Partant d’une mise en lumière d’espèces méconnues voire déconsidérées par l’Homme, en comparaison de quelques espèces "stars" qui font régulièrement la une des journaux, l’exposition invite le visiteur à une réflexion sur le sens et les enjeux de la biodiversité.

Une formule "6 en 1" pour unifier, corriger, raffermir, illuminer, hydrater et protéger. Cette crème de teint universelle a des pigments et des nacres blanches qui s'adaptent à toutes les carnations sans aucun effet "plâtre". Le résultat est bluffant de naturel : 17,90 € www.ccbparis.fr

EXPERT DE FRANCK PROVOST

Exposition trilingue (français, allemand, anglais), accessible aux personnes handicapées moteur. Parcours commenté dimanche 17 octobre à 15 h

UN CALMAR GÉANT AU MUSÉUM 6,50 mètres de long, 2 mètres d’envergure et presque 350 kilos… Telles sont les mensurations du Calmar géant que le Muséum-Aquarium de Nancy accueille. Cette maquette en provenance du Muséum National d’Histoire Naturelle permet ainsi aux visiteurs de découvrir ces puissants prédateurs trop souvent méconnus.

ARTISTES CONTRE LE CANCER 150 artistes, amateurs, professionnels, seuls ou en groupes ont répondu à l’appel à projets lancé par le CAV en avril 2010. Ainsi, près de 200 oeuvres (dessins, peintures, sculptures, vitraux…) seront créées spécialement pour l’occasion et cédées au centre. Elles seront exposées avant d’être vendues aux enchères samedi 30 octobre aprèsmidi. L'intégralité des fonds collectés servira au financement de la recherche contre le cancer pratiquée au Centre Alexis Vautrin et des prix honorifiques seront décernés aux artistes par un jury. www.alexisvautrin.fr - Entrée libre MAIRIE (Salle Mienville) - NANCY »

Du 22 au 30 octobre

Des produits professionnels de soin et de styling adaptés à tous les cheveux, toujours en grand format et à petit prix : Expert Protection protège du fer à lisser et du séchoir, Expert Démêlage démêle sans alourdir. Quant à la nouvelle ligne Expert 24H, elle innove avec 3 mousses coiffantes et 4 sprays. Environ 6 €, en grande distribution.

PRENEZ SOIN DE VOTRE CAPITAL JEUNESSE AVEC LE RESVÉRATROL Les études ont montré que cette molécule naturelle retrouvée dans le raisin, le vin rouge et dans une plante (Polygonum cuspidatum), apportait une bonne protection antioxydante à l’organisme, et surtout qu’elle mimait l’action de la restriction calorique dont on sait maintenant qu’elle est capable d’améliorer la longévité ! On connaît par ailleurs ses propriétés anticancéreuses, antivirales, neuroprotectrices ou anti-inflammatoires, in vivo, chez la souris. Resvératrol Solgar, 60 gélules végétales. Prix indicatif 48,80 € Pharmacies et magasins de diététique.

48 ///

VOSGES LES LARMES DU RIRE À ÉPINAL 27e édition Organisé par la Ville d'Epinal, ce festival, qui propose une programmation diversifiée, originale et de qualité, invite les moins férus comme les inconditionnels du théâtre à venir se divertir à des prix attractifs. Tous les soirs de la semaine, dimanche compris : marionnettes, spectacle entre chanson, stand-up et théâtre de rue, théâtre musical, théâtre d'humour et mentalisme, cirque, comédie musicale loufoque, théâtre gestuel absurde, théâtre de cape et d'épée, seul en scène…. Plus de 16 représentations dans des genres originaux par 12 compagnies professionnelles, françaises et étrangères.

CLINIC Théâtre gestuel déjanté (adultes et ados) » 20 h 30 - Vendredi 8 octobre

LOS FIGAROS "La Mégère à peu près apprivoisée", comédie musicale délirante » 20 h 30 - Samedi 9 octobre

HAÏTI : APRÈS LE CHAOS ! L'ART DE RENAÎTRE (expo-vente) Entrée libre »

Les 21, 22 et 23 octobre

BIG BROTHER & THE HOLDING COMPANY

de Shakespeare, Théâtre du Kronope 20 h 30 - Vendredi 21 janvier

MUSÉE PIERRE-NOËL »

20 h 30 - Samedi 29 janvier

MUSÉE PIERRE-NOËL »

16 h - Dimanche 6 février

LES CHAISES d'Eugène Ionesco, Théâtre Lumière MUSÉE PIERRE-NOËL »

20 h 30 - Mardi 15 février

JAMAIT »

20 h 30 - Samedi 19 février

EFFROYABLES JARDINS d'après Michel Quint, Théâtre Carpe Diem MUSÉE PIERRE-NOËL

Au milieu des Sixties, dans la baie de San Francisco, Big Brother & The Holding Company recrute une chanteuse : Janis Joplin. Tarifs : 16 €- 14 €- 8 €- Famille : 40 €

DUEL 18 h 30 - Dimanche 10 octobre

20 h 30 - Vendredi 22 octobre

"Opus 2", spectacle musical » 20 h 30 - Samedi 2 octobre

BAM PERCUSSION

CINÉ-ENFANTS

JEAN-JACQUES VANIER

"eXplosion", spectacle musical explosif » 20 h 30 - Lundi 11 octobre

"Elles", seul en scène (adultes et ados) » 18 h 30 - Dimanche 3 octobre

LES BONS BECS

LA FAMIGLIA DIMITRI (cirque)

"En voyage de notes", spectacle musical » 20 h 30 - Mardi 5 octobre

20 h 30 - Mardi 12 octobre

ESPACE GEORGES-SADOUL À SAINT-DIÉ 26-28, quai Carnot - Tél. 03 29 56 14 09 billetterie@ville-saintdie.fr - www.saint-die.eu Sauf mention contraire, les spectacles ont lieu à l'Espace Sadoul

SAISON 2010/2011 URGENCE (conte pour adultes)

Du 23 au 30 octobre

Il oscille entre indie pop, rock énergique et brit folk. Tarifs : 10 €- 8 €- 5 €- Famille : 25 €

20 h 30 - Vendredi 29 octobre

THE MAXI MONSTER MUSIC SHOW »

20 h 30 - Samedi 13 novembre

SI PROCHE DE DESPROGES Théâtre Lumière MUSÉE PIERRE-NOËL »

20 h 30 - Mardi 23 novembre

LA NUIT DES PUBLIVORES »

20 h 30 - Samedi 27 novembre

20 h 30 - Samedi 26 mars

FRANCKY O'RIGHT MUSÉE PIERRE-NOËL

20 h 30 - Samedi 2 avril

WILLIAM SHELLER (piano solo) »

SEDD

20 h 30 - Mardi 22 mars

AVALON CELTIC DANCE

THÉÂTRE DES 4 MAINS

20 h 30 - Samedi 16 avril

MANU DIBANGO »

20 h 30 - Samedi 14 mai

LA DANSE DANS TOUS SES ÉTATS »

Du 20 au 22 mai

JEUNE PUBLIC - Les jardins du possible de Benoît Sicat (18 mois/5 ans) MUSÉE PIERRE-NOËL

11 h, 15 h et 16 h 30 Mercredi 15 décembre

- L'ours caméléon Les Guilidoux (dès 6 ans) MUSÉE PIERRE-NOËL »

16 h - Mercredi 12 janvier

- Alice

Pépito Matéo en découd avec nos petits "maux" pour prendre à bras le corps l'absurdité de nos angoisses modernes.

BY THE GOSPEL RIVER

- Les 3 petits cochons

Tarifs : 10 €- 8 €- 5 €- Famille : 25 € MUSÉE PIERRE-NOËL

LA CONFÉRENCE DES CLOWNS Francis Albiero et Philippe Azoulay

Théâtre en Kit (dès 3 ans)

20 h 30 - Vendredi 1er octobre

LES BISTROTS (exposition) Balade au fil du temps sur le zinc. Entrée libre

20 h 30 - Vendredi 3 décembre

Cie Flash Marionnettes (dès 7 ans) MUSÉE PIERRE-NOËL »

MUSÉE PIERRE-NOËL »

11 h, 15 h et 16 h 30 - Mercredi 30 avril

20 h 30 - Samedi 11 décembre

DINERS THÉMATIQUES AU CŒUR DE SITES INSOLITES

WARREN ZAVATTA "Ce soir dans votre ville !" 17 h - Dimanche 12 décembre

16 h - Mercredi 22 avril

MOZART : REQUIEM

Château des Brasseurs de Xertigny, vendredi 1er à 19 h ; Féculerie d’Harsault, samedi 23 à 19 h

Direction : Jean-Marie Quenon Tarifs : 20 €- 16 €- Famille : 45 € CATHÉDRALE

Office de Tourisme d'Epinal - Tél. 03 29 82 53 32 tourisme.epinal@wanadoo.fr Tarif : 28 €

"Mago Mentalista", humour et mentalisme (dés 9 ans) » 20 h 30 - Jeudi 7 octobre

LA TEMPÊTE

ESTER PINEDA (piano)

Humour entre chanson, stand-up et théâtre de rue » 20 h - Vendredi 1er octobre

Mago Mentalista

20 h 30 - Vendredi 14 janvier

Création, cie Acte

"La botte secrète de Dom Juan", comédie de cape et d'épée

SOIRÉE D'OUVERTURE : FRED RADIX FÊTE SES DIX ANS

LES DÉCATALOGUÉS

LE TEMPS QUI PASSE

AFAG

Du 1er au 12 octobre

"Avaar", marionnettes (dés 9 ans) » 20 h 30 - Mercredi 6 octobre

"Est super rebelle !... Enfin ce qu'il en reste"

Renseignements et programme : Mairie d'Epinal / Isabelle Sartori - Tél. 03 29 68 50 23 isabelle.sartori@epinal.fr - Bar ouvert au public avant et après chaque représentation. CENTRE DES CONGRÈS - ÉPINAL »

CHRISTOPHE ALÉVÊQUE

Jusqu'au 3 octobre

16 h - Dimanche 17 octobre

En octobre

/// 49

VOSGES

LE TRAIT D'UNION Espace Culturel François Mitterrand 1, rue Regnault - NEUFCHATEAU Renseignements et réservations : 03 29 94 99 50 La nouvelle formule d'abonnement, plus souple, et d'un coût modique, pendra la forme d'une carte d'abonnement nominative. Valable de septembre 2010 à juin 2011 elle favorise la découverte : rapidement amortie, dès le 2e ou le 3e spectacle, elle permet d'aller plus souvent, et en famille, au spectacle à des prix raisonnables. Abt Adulte (carte individuelle et nominative) : 12 €(4 €de réduction par spectacle) Abt Réduit (moins de 25 ans, étudiants, chômeurs, carte individuelle et nominative) : 12 € (6 €de réduction par spectacle) Abt Famille (carte collective, réduction accordée à tous les membres nommés sur la carte) : 25 €(4 €de réduction par adulte et 6 €pour les moins de 25 ans, étudiants ou chômeurs) Abt Partenaires (sur convention de partenariat, carte collective, réduction accordée à tous les membres nommés dans la convention et sur présentation d'un justificatif, contremarque, carte de membre d'un CE, d'une association…) : 100 €(4 €ou/et 6 €par place en fonction de la convention)

PRESENTATION DE SAISON Entrée libre »

19 h - Vendredi 1er octobre

SI PROCHE DE DESPROGES (humour) Tarifs : 12 €- 8 €- 6 € »

20 h 30 - Samedi 2 octobre

N'HARMONIE (gospel) En partenariat avec NJP Tarifs : 22 €- 18 €- 16 € ÉGLISE SAINT NICOLAS »

20 h - Mercredi 6 octobre

LES RESIDENTS 5 groupes de musiques actuelles qui ont été en résidence en 2010 Tarif/concert : 12 €- 8 €- 6 € Pass Résidents (3 soirées) : 24 €- 18 €- 12 € - 4ème soirée : 6 €

- Shredding Sanity (melodie death) / Ataraxis (death metal) / Nocturnal Hordes (death metal) »

21 h - Vendredi 15 octobre

- Superlative Sound (rock pop progressif français) / Blue Taint (rock, funk,fusion) »

21 h - Samedi 16 octobre

- Les Pel a Zik (rock festif) / Eldorado (chanson française) »

21 h - Vendredi 22 octobre

- La Roulette rustre (chanson et folk français) / groupe invité »

21 h - Samedi 23 octobre

PROMEMORIA (JE VOUDRAIS TANT QUE TU TE SOUVIENNES) Exposition présentée par Sophie Usunier Entrée libre Vernissage jeudi 21 octobre à 18 h 30 »

Du 21 octobre au 21 novembre

LA QUADRATURE DE L'ARBRE Les intelligences du bois "La forme ne s'arrête pas à l'aspect extérieur des choses mais elle englobe un principe de vitalité. Être en forme, c'est disposer de toute son énergie. Il y a dans ce terme une double signification : celle de l'aspect, bien sûr, et celle de l'énergie qu'elle contient. Cette double fonction, hautement manifeste chez chacun des quatre artistes, nous donne du bois leur vision personnelle : spatiale et corporelle chez Marc Gérenton, symbiotique pour Monika Kulicka, charnelle pour Daniel Nicod et mimétique pour Sylvain Pregaldiny, avec une réelle empathie qui ne laisse jamais indifférent. Tous sont à l'écoute de ce qui se soustrait au mot, échappe à l'intelligence, et ne peut être compris que dans un entre-deux. Au "penser avec ses mains" de Brancusi, ils ajoutent : penser avec ses pieds, penser avec son sang, penser avec son cœur, se laisser porter par le vide et hanter par le silence qui entoure leurs œuvres." (Frank Morzuch, extrait du catalogue de l'exposition) Entrée libre LA PLOMBERIE - Espace d'art contemporain 46, rue Saint-Michel - ÉPINAL Vernissage vendredi 1er octobre à 18 h, suivi de "Protesto !", performance de Jean-Michel Potiron »

Du 1er au 24 octobre

FESTIVAL INTERNATIONAL DE GÉOGRAPHIE DE SAINT-DIÉ Thème 2010 : "La forêt, or vert des Hommes ?" Gestion, protection, exploitation durable Pays invité : la Russie

ANNEE CHOPIN Concert Anniversaire Le 17 octobre 1849, Frédéric Chopin décédait à Paris.

Le 17 octobre 2010, 161 ans plus tard jour pour jour, dans le pays de ses ancêtres paternels, les élèves des classes supérieures du Conservatoire National de Musique de Région de Nancy et certains professeurs lui rendront hommage en jouant Chopin et ses maîtres Bach et Mozart.

Il y a la forêt des fées et des enchanteurs, celle des grands méchants loups et des petits chaperons rouges. Il y a celle, plus moderne, des sylviculteurs et des militants écologistes. Et puis il y a la forêt, ou plutôt les forêts compliquées des géographes, à la fois faites de nature et d’enjeux sociaux. Elles échappent aux simplifications, aux images trop faciles – que fabrique un poumon, fût-il vert ? – et aux mots d’ordre des citoyens aisés de notre Terre qui n’hésitent pas à dicter le devenir de l’Amazonie, si loin de chez eux – et surtout pas chez eux. Les espaces forestiers mondiaux, en perpétuelle évolution, méritent aujourd’hui que le 21e Festival International de Géographie se penche sur leur état et sur leur devenir "La forêt peut-elle sauver la planète ?", "Quelle forêt pour 2100 ?", "Et si on en demandait trop, à la forêt ?", "De la forêt timbre-poste aux grands groupes internationaux", "La forêt, lieu des ailleurs ?"... Les réponses à ces interrogations et à bien d’autres, seront exposées et débattues suivant le fil conducteur des "Itinéraires scientifiques", liant 6 grandes tables rondes, 12 conférences-débats, une centaine de conférences. Sans compter des présentations d’ouvrages, des expositions, des films, des interventions dans le cadre du Salon de la Géomatique, des expositions scientifiques, du Salon du Livre, du Salon de la Gastronomie, des remises de prix, des célébrations de géographes connus, des Cafés Géo...

Le 17 octobre 1849, Frédéric Chopin décédait à Paris. 161 ans plus tard jour pour jour, dans le pays de ses ancêtres paternels, les élèves des classes supérieures du Conservatoire National de Musique de Région de Nancy et certains professeurs lui rendront hommage en jouant Chopin et ses maîtres Bach et Mozart.

Renseignements : www.saint-die.eu

Du 7 au 10 octobre

16 h - Eglise St-Nicolas - Charmes - Tarif : 10 € Rens. : Centre de Recherche Culturel Chopin de Charmes - Tél. 03 29 38 95 20 03 83 30 50 36 - sylvain.blaise@wanadoo.fr

ANNÉE CHOPIN : CONCERT ANNIVERSAIRE

Centre de Recherche Culturel Chopin de Charmes - Tél. 03 29 38 95 20 - 03 83 30 50 36 sylvain.blaise@wanadoo.fr Tarif : 10 € ÉGLISE SAINT-NICOLAS - CHARMES »

16 h - Dimanche 17 octobre

VILLE D'ÉPINAL Office de Tourisme - Tél. 03 29 82 53 32 www.office-tourisme-epinal.com

FÊTE DE LA SAINTE FLEUR »

Les 2 et 3 octobre

SALON DE L'AUTO CENTRE DES CONGRÈS

Les 29, 30 et 31 octobre

FÊTE DES IMAGES IMAGERIE »

Les 30, 31 octobre et 1er novembre

50 ///

VOSGES

FRANÇOIS MORELLET. MES IMAGES.

SCULPTURES MONUMENTALES DES MAÎTRES DU XXE SIÈCLE

Le travail de François Morellet (né en 1926), artiste majeur des 60 dernières années oscille entre la rigueur d'un Mondrian et l'humour d'un Picabia : les lignes, les carrés, les cercles sont superposés, disséqués, tournés... rappelant le talent de leur créateur pour les jeux de mots et d'esprit. Ses œuvres sont présentes dans d'importantes collections françaises et européennes. En 2007, le musée a acquis une pièce créée en 1964 à l'occasion d'une exposition avec le GRAV, "Projection sur un écran déformé par le spectateur". L'exposition invite à découvrir les "images" de Morellet au travers de près de 70 œuvres, de 1949 à aujourd'hui. A travers le prisme de cette approche inédite, elle propose un parcours joyeux à travers son œuvre, depuis des peintures figuratives des années 40 jusqu'aux pièces de séries récentes, en passant par des œuvres emblématiques ou rarement montrées. Pour l'occasion, Morellet "défigure" des peintures de la collection et crée une installation pour le lieu. Avec la collaboration de François Morellet et de la Galerie Art Attitude Hervé Bize (Nancy).

Le musée, écrin de l'œuvre de Georges Braque, accueille les sculpteurs qui ont marqué le siècle, de Rodin à Arman, réunis en hommage au maître des Arman "Violon cubiste" lieux, créateur © Béatrice Jousset Couturier incontournable, fondateur du cubisme, initiateur de l'abstrait et père de l'art contemporain. Monumentales par leurs dimensions, mais encore par le génie des artistes qui leur ont donné vie, les sculptures sont les témoins du siècle artistique. Sont ainsi présentées des œuvres majeures issues de mouvements phares de la modernité depuis l'aube du XXe siècle jusqu'à l'art contemporain : symbolisme, impressionnisme, primitivisme, cubisme, dadaïsme, surréalisme et nouveau-réalisme. Cette rencontre se fait l'écho des bijoux de Braque, enchâssée sous les ailes de la Tour de la Liberté et sertie de la verdure du Parc Mansuy. De celle-ci sont nés des dialogues artistiques rares : Braque répondant à Rodin, Picasso conversant avec Camille Claudel, Modigliani croisant Marx Ernst, l'Ours noir de Pompon côtoyant le Rhinocéros de Dali... Edition d'un catalogue

Catalogue (35 €) - Tarifs : 4,60 €- 2,30 € Gratuit moins de 16 ans MUSÉE DÉPARTEMENTAL D'ART ANCIEN ET CONTEMPORAIN - 1, place Lagarde - ÉPINAL Tél. 03 29 82 20 33 - www.vosges.fr De 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h Fermé dimanche matin et mardi Visite guidée à 15 h le dimanche »

Jusqu'au 11 octobre

• "LES DADAS DE MORELLET" Conférence de Carole Boulbès, professeur d'histoire et théorie des arts à l'École nationale d'art de Nancy, critique d'art Entrée libre

www.saint-die.eu - Tarifs : 5 €- 2 € Gratuit moins de 6 ans MUSÉE GEORGES BRAQUE - MÉTAMORPHOSES Tour de la Liberté - Parc Mansuy - SAINT-DIÉ Tous les jours de 14 h à 18 h jusqu'au 7 octobre, de 9 h à 19 h vendredi 8 et samedi 9 octobre, de 9 h à 18 h dimanche 10 octobre

SUR LES TRACES D'APOLLON Grand, cinquante ans de découvertes Il y a 50 ans commençait à Grand une aventure archéologique qui allait conduire au dégagement de l'amphithéâtre, l'un des plus importants de l'est de la Gaule, et à des découvertes majeures. Mais l'originalité du site réside dans l'omniprésence de l'eau suggérant l'existence d'un vaste sanctuaire dédié à Apollon Grannus. Tarifs : 3 €- 1,50 € SITE GALLO-ROMAIN DE GRAND 4, rue de la Mosaïque Tél. 03 29 06 77 37 - www.vosges.fr »

Tous les jours sauf mardi de 14 h à 17 h

EXPOSITIONS - Les tablettes astrologiques de Grand et autres découvertes réalisées au fond des puits (Musée Départemental d'Art Ancien et Contemporain, Epinal) »

Jusqu'au 30 octobre

- Si Grand m'était contée (espace muséal de la mosaïque) »

Jusqu'au 14 novembre

- L'amphithéâtre de Grand : une épopée archéologique (espace d'accueil de l'amphithéâtre) »

Jusqu'au 14 novembre

MUSÉE DE L'IMAGE À ÉPINAL 42 quai de Dogneville - Tél. 03 29 81 48 30 www.museedelimage.fr De 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h, vendredi de 9 h 30 à 18 h, dimanche et fériés de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

- "La voix de Jeanne" (langue et discours de Jeanne et de son entourage) Sylvie Bazin-Tacchella, professeur de langue et littérature médiévale à Nancy-Université

ENTRE LE MUSÉE DÉPARTEMENTAL D'ART CONTEMPORAIN ET LE MUSÉE DE L'IMAGE

SCÈNES VOSGES Renseignements et réservations : 03 29 65 98 58 www.scenes-vosges.com

THÉÂTRE DE LA ROTONDE - THAON-LES-VOSGES »

20 h 30 - Vendredi 15 octobre

LA VARIÉTÉ FRANÇAISE EST UN MONSTRE GLUANT Cie La Brèche Une vraie-fausse conférence dansée, pleine d'humour, de finesse et d'inteligence consacrée à la variété française depuis les années 60. THÉÂTRE MUNICIPAL - ÉPINAL »

14 h 30 et 20 h 30 - Mardi 19 octobre

Tél. 03 29 06 95 86 site.de.domremy@cg88.fr

15 h - Dimanche 10 octobre

- "Jeanne parmi ses contemporaines : portraits de femmes en Lorraine médiévale, d'après les écrits de Philippe de Vigneulles" Adeline Choserot, doctorante à l'Université de Strasbourg »

15 h - Dimanche 31 octobre

L'UNIVERS DE LA CALLIGRAPHIE Stage, exposition "Calligraphie, la beauté d'écrire" » Jusqu'au 31 octobre

SCÈNE ERNEST LAMBERT CHÂTENOIS Tarifs : 8 €(adultes) - 5 €(-15 ans et carte ZAP +88) sauf indication contraire Tél. 03 29 94 69 62 - Billets disponibles à partir du lundi précédant l'événement

NUMÉRO COMPLÉMENTAIRE Cie Mime et Masques Le gain de plusieurs millions d'une modeste famille va amener ses membres à vouloir réaliser ses rêves les plus improbables... »

20 h 30 - Samedi 2 octobre

LE BÉRET DE LA TORTUE Cie Kédale de Thiéfosse Trois couples que tout oppose partagent une villa en bord de mer pour les vacances. Les jugements des uns sur les autres sont très vite cruels. »

20 h 30 - Samedi 16 octobre

CASIMIRA ALVÈS Billetterie : 03 29 25 40 21 - 03 29 25 41 29 Tarifs : 12 €- 10 €- Gratuit moins de 10 ans CINÉMA GRAND ÉCRAN - LA BRESSE

Une soirée placée sous le signe de la diversité, avec tout d'abord Belle du Berry et David Lewis, l'âme du groupe Paris Combo, suivie de Barcella, jeune auteur conpositeur qui sort son premier album.

SITE DE DOMREMY

Jusqu'au 11 novembre

Concert de fado

CONFÉRENCES "RENCONTRES D'AUTOMNE"

18 h 30 - Lundi 4 octobre

"Iay ! Mi amor", De la Atraccion a la Capitulacion

BELLE DU BERRY / DAVID LEWIS + BARCELLA

Jusqu'au 10 octobre

"Tous au musée", nouveau billet famille (10 €pour 2 adultes et 1 à 3 enfants)

LE CHEMIN DES IMAGES À ÉPINAL Un rendez-vous conçu comme un fil d’Ariane entre le musée de l’Image et le musée départemental d’Art ancien et contemporain. Cette année, sont présentées les œuvres de Benoît Jacques qui a choisi de créer une nouvelle série et raconte en images une aventure amoureuse... Explorant les possibilités du langage parlé, lu, écrit, il colore ses dessins d’un humour fin et communicatif. Les 15 œuvres du parcours, semées d’interjections espagnoles, s’annoncent pleines de malice.

portraits, historiettes, publicités que le musée met en lumière, dressant le portrait d’une société en mutation.Tissant des liens entre ces personnages, il confronte images anciennes et oeuvres contemporaines, en présentant Izis, Henri Cartier-Bresson, Claire Chevrier, Gérard Collin-Thiébaut, Hamish Fulton, Corinne Mercadier... Édition d'un catalogue

Jusqu'au 31 octobre

SUR LES ROUTES Le colporteur, le petit Savoyard, le juif errant, le conscrit, la cantinière… des figures devenues des emblèmes de l’imagerie du 19ème siècle… Le destin les a jetés "sur les routes"… Inversant le sens de l’Histoire, de sédentaires ils sont devenus nomades avec ce que cela implique de malheurs, de peurs, de rejets... De nombreux artistes ont été inspirés par ces figures du voyage. Autant de

20 h 30 - Vendredi 8 octobre

VILLE DE VITTEL LES DIDASCALIES DE CONTREXÉVILLE SUR LE FIL... DU THÉÂTRE L'ALHAMBRA »

20 h 45 - Samedi 2 octobre

QUATUOR TERCEA Réservation impérative : 03 29 08 03 89 L'ALHAMBRA »

9 h 45 et 14 h 15 - Vendredi 15 octobre

LES CHŒURS DE L'EX-ARMÉE SOVIÉTIQUE Billetterie : 03 29 08 37 37 PALAIS DES CONGRÈS »

20 h 45 - Jeudi 21 octobre

ROLAND MAGDANE "Attention, c'est show" Billetterie : 03 29 08 12 35 PALAIS DES CONGRÈS »

21 h - Vendredi 29 octobre

/// 51

VOSGES

LIVRES JARDINS SECRETS Création Compagnie d'Urgence 2 avec Françoise Demange et Philippe Dubos Univers sonore : Frédéric Bailly Cette lecture/spectacle regroupe des témoignages croisés de plusieurs personnes âgées vivant dans des maisons de retraite des Vosges, et dont les paroles capturées ont fait l'objet du livre "Pays" réalisé par Marie Bouts et édité par le Conseil général des Vosges. Renseignements : 03 83 30 23 44 / 09 65 27 11 79 compagnie.urgence@orange.fr PALAIS DES CONGRÈS (Salle de conférence) ÉPINAL » 16 h 30 - Mardi 19 octobre

JARDIN DE LA MAISON NATALE DE CLAUDE GELLÉE À CHAMAGNE Tél. 03 29 38 86 07 - De 14 h à 18 h mercredi, jeudi, samedi, dimanche et fériés

YVES BECQUET (HUILES) » Jusqu'au 28 octobre

SCULPTURES DE JEAN NO Depuis 10 ans il parcourt le continent africain, modèle la matière, dépose des pigments, les mêle au sable.

ROMANS

CAPTIFS LA MAISON D'À CÔTÉ

de Lisa Gardner À Boston, les Jones semblent un foyer ordinaire jusqu'au jour où Sandra, la mère, disparaît. Seul témoin, Ree, sa fille de 4 ans. Les suspects : Jason, le mari, et un délinquant sexuel habitant la même rue. D'emblée, l'inspectrice DD Warren est mal à l'aise... Adoptant tour à tour les points de vue des suspects qui se multiplient, l'auteur manipule totalement son lecteur... jusqu'à la dernière page ! ALBIN MICHEL - 420 pages - 20,90 €

» Jusqu'au 31 octobre

L'HYPNOTISEUR A. BAYS

"HORIZONS LOINTAINS" (EXPOSITION) Tél. 03 29 65 89 30 - www.abbayedautrey.com De 14 h à 17 h ABBAYE D'AUTREY » Jusqu'au 30 octobre

MANUFACTURE ROYALE DE BAINS LES BAINS Tél. 03 29 31 32 87 www.bainsmanufactureroyale.eu Visite guidée à 14 h 30 le 2e et 4e vendredi du mois

LES TRANSPORTS DANS LES VOSGES AU 19E SIÈCLE / L'ANCIENNE MÉTALLURGIE VOSGIENNE HALLE AU CHARBON » Jusqu'au 30 octobre

MODESTE CONTRIBUTION de Dominique Wittorski Comédie pamphlétaire et grinçante d'après Jonathan Swift Réservations : 03 29 82 00 25 - 03 29 82 53 32 Tarifs : de 5 à 19 € AUDITORIUM DE LA LA LOUVIÈRE - ÉPINAL » 20 h 30 - Mardi 19 octobre

de Lars Kepler Une famille est sauvagement assassinée dans la banlieue de Stockholm. Seul rescapé, un jeune garçon inconscient, entre la vie et la mort. L'inspecteur Joona Linna décide de recourir à un psychiatre hypnotiseur pour revoir le carnage à travers le subconscient du blessé... déclenchant un cauchemar mortel. Premier ouvrage d'un couple d'écrivains, ce thriller riche et haletant, bestseller en Suède, est en cours d'adaptation cinématographique. ACTES SUD - 510 pages - 23 €

LES SORTILÈGES DU CAP COD

de Inger Ash Wolfe La série de meurtres qui a ensanglanté la bourgade de Port Dundas semble désormais derrière elle et l'inspectrice Hazel Micallef se remet lentement d'une opération du dos. C'est alors que le corps d'une femme est repêché dans les eaux du lac et qu'un feuilleton dans le journal décrit les faits point par point... Même diminuée, Hazel reprend du service. Très bien écrite, construite avec précision, la 2e enquête de Hazel Micallef. FLEUVE NOIR - 400 pages - 20,90 €

DOCUMENTS LE BOTTIN PROUSTIEN de Michel Erman "À la recherche du temps perdu" est un monument de la littérature, qu'on ne peut comparer à rien d'autre. L'oeuvre (7 titres, 15 volumes, près de 4000 pages) abrite une foule de personnages et de silhouettes autour du narrateur. Plusieurs recensions des personnages proustiens ont été effectuées mais Michel Erman est le premier à "cataloguer" absolument tous les êtres qui peuplent la Recherche, de la mère du héros jusqu'à la simple fille de cuisine de Combray, en passant par les plus célèbres, Swann, les Guermantes, Madame Verdurin ou Odette, faisant à chaque fois une synthèse du destin du personnage. Un travail remarquable. LA TABLE RONDE - 140 pages - 5,80 €

de Richard Russo Jack, professeur dans une université du Connecticut, est invité au cap Cod avec sa femme lors d'un mariage. Ce weekend, qui devait être délicieux, s'avère catastrophique et sépare le couple. Un an plus tard, le mariage de leur fille les rapproche à nouveau... Toujours avec humour, Russo (Pulitzer 2002 pour "Le Déclin de l'empire Whiting") aborde ses thèmes de prédilection : la famille, la transmission, le couple et ses compromis... QUAI VOLTAIRE - 316 pages - 21 €

VIE DE JEANNE RAMEAU À QUATRE-VINGT-DIX-NEUF ANS de Françoise Huart Photographies de Béatrice Amagat Jeanne, malgré son âge avancé, vit seule dans le village du Morvan où elle est née. Veuve depuis 39 ans, elle est parfaitement autonome même si ses forces la trahissent parfois pour écumer la confiture... Jeanne raconte son quotidien de femme simple, illustré d'excellentes photos qui montrent à quel point elle semble encore vaillante. ÉDITIONS DU ROUERGUE - 128 pages - 25 €

PRATIQUE RECETTES FACILES POUR RECEVOIR Sans rester des heures en cuisine, 150 recettes pour toutes occasions, simples mais gourmandes et bien pensées : poulet tikka, nouilles pad thaï, fraises à la Romanoff... Dans la même collection, un autre indispensable : "Petits plats pour tous les jours", pratiques et équilibrés (boeuf Rendang, salade de dinde, gâteau Victoria...) LAROUSSE - 240 pages - 10,90 €

MES RECETTES ANTICHOLESTÉROL de Damien Galtier et des Dr Bruno Pannier et Jean-Marc Sène Les informations sur le bon et le mauvais cholestérol, les meilleurs aliments alliés, ceux à fuir, des conseils sportifs mais surtout 130 recettes et menus pour rester en bonne santé sans se priver. Dans la même collection : "Je me soigne avec les plantes" FIRST - 192 pages - 9,90 €

100 RÉFLEXES POUR MANGER BIO ET PAS CHER de Pierrick Bourgault Comment reconnaître les aliments sains, où et comment les acheter, s'équiper, cuisiner et recevoir bio avec des recettes faciles, manger mieux et meilleur marché... Cet ouvrage réunit écologie, diététique et plaisir. Pratique, documenté, il répond aux questions sur les véritables enjeux du bio pour l'environnement, la société et la santé. LEDUC.S ÉDITIONS - 236 pages - 12,90 €

PARIS PAS CHER 2011 de Anne et Claire Riou Plus de 2500 bonnes adresses pour profiter de la capitale sans débourser 1 euro de trop : des restaurants pas chers, des idées de sorties, des boutiques mais aussi près de 300 adresses gratuites pour aller au concert, au musée, faire du sport, apprendre la cuisine, l'informatique... ainsi que des plans week-end avec 200 adresses d'hôtels, restaurants, attractions... FIRST - 480 pages - 14,90 €

52 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES 33e SALON ARTS & ANTIQUAIRES DE COLMAR

LA FÊTE DES PAINS À MALZÉVILLE

Ce salon de tradition, organisé par l'association Alsace Arts Antiquités, accueille 36 exposants aux spécialités variées, venant de toute la France et offrant un vaste panorama de l'art décoratif des siècles passés ainsi que des galeries d'art contemporain. Meubles régionaux, Ecole de Nancy, meubles Gallé et pâtes de verre, mobilier alsacien, peintures anciennes et modernes, mobilier années 50, art asiatique, céramiques et bijoux, objets de curiosité et de collection sont présentés au public par des professionnels éclairés. Du mobilier prestigieux à l'objet d'art populaire ou de charme, l'amateur trouvera de quoi satisfaire son goût et son plaisir de la "chine". Musée éphémère, il permet la proximité d'objets à l'histoire ancienne, la découverte par le dialogue avec des spécialistes de domaines inconnus ou insoupçonnés. Pour le collectionneur averti, il constitue le terrain idéal pour affiner l'oeil et les connaissances. "Dialogues d'Epoques", exposition originale réalisée par Arnaud, architecte d'intérieur diplômé de l'Ecole Camondo, mettra en scène des meubles anciens et industriels et des œuvres de jeunes artistes contemporains de la région : une vision très actuelle et déco de l'antiquité.

Renseignements : 03 83 29 92 27 - Entrée libre RUE DU LION D'OR »

Les 2 et 3 octobre

- Samedi 2 octobre à partir de 14 h

- Dimanche 3 octobre à partir de 8 h

34, rue Sainte-Catherine Tél. 03 83 32 99 97 - www.man.uhp-nancy.fr Animations gratuites

NOCTURNE ÉTUDIANTE »

De 18 h à 22 h - Mercredi 6 octobre

De 10 h à 20 h - Les 1er, 2 et 3 octobre De 10 h à 19 h - Lundi 4 octobre

"Vacances à la mer", jeu de pistes en famille (distribué à l'accueil les 23 et 24 octobre) ; "Des animaux dans tous les sens" découverte d'animaux mystères grâce aux 5 sens (pour les 3-5 ans, samedi 23 octobre à 10 h 30, sur inscription) ; "Des Céphalopodes", animation pour mieux connaître les Poulpes, Seiches et autres Nautiles (pour les 612 ans, samedi 23 octobre de 10 h 30 à 12 h, sur inscription) ; "Biodiversité : hommage à une limace disparue", parcours commenté (pour adolescents et adultes, les 23 et 24 octobre à 15 h) » De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Du 21 au 24 octobre

MUSÉUM-AQUARIUM DE NANCY

48E FÊTE DES JARDINS ET DES SAVEURS À LAQUENEXY L’un des évènements incontournables du monde des jardins dans le Grand-Est. Cette année, plus de 60 exposants venus de toute la France et de Belgique proposent aux milliers de visiteurs des plantes, des objets de décoration, des conseils techniques. Tout ce dont a besoin un amateur de jardin. De nouveaux exposants rejoindront le site afin de proposer aux visiteurs un service plus complet. HostaFolie (Belgique) exposera une gamme de plusieurs centaines d’hostas. La confrérie de la cerise et du kirsch de Forbach et environs présentera ses spécialités. A ne pas manquer cette année : "Spirale", l'exposition de pommes mise en œuvre par l’artiste vannier Laurent Weiss. La mosaïque de pommes prendra des airs amérindiens : le dessin retenu par l’équipe est une œuvre de l’artiste amérindienne Christine Sioui-Wawanoloath, "Kikas". L’animation musicale sera orchestrée par Moselle Arts Vivants, l'opérateur culturel du Conseil général de la Moselle. De nombreuses activités pédagogiques pour les enfants seront également proposées : maquillage, création de mobiles... Les visiteurs pourront re-découvrir le jardin thématique "Ohtehra, Voyagez en territoire Amérindien !". Le concours à destination des écoles récompensera les plus beaux dessins sur le thème des Amérindiens. Après plus d’un an et demi de travail, "Les Jardins Fruitiers de Laquenexy, un voyage au Pays des Saveurs" sort de l'imprimerie. Ecrit par Sonia Lesot, illustré par des photographies de Henri Gaud et préfacé par Jean-Marie Pelt, cet ouvrage propose aux lecteurs un autre regard sur les Jardins Fruitiers de Laquenexy (29 €). Tarifs : 6 € - 5 € - Gratuit jusqu'à 12 ans JARDINS FRUITIERS - 4, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY - Tél. 03 87 35 01 00 www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com »

Salon

De 10 h à 19 h - Samedi 2 et dimanche 3 octobre Pommes marquées

Arts &

Antiquaires COLMAR

Parc des Expositions

du 1er au 4 octobre de 10h à 20h lundi 4 jusqu’à 19h

www.salon-antiquaires-colmar.com

» »

La mosaïque de pommes

* Brocante * Running Bike (inscription sur place) * Animation musicale avec "The Broken String" * Démonstrations de boxe, hip-hop, capoeira, danse country et escrime ancienne

FÊTE DE LA SCIENCE

Renseignements : 03 90 50 50 50 - 03 89 45 88 88 www.salon-antiquaires-colmar.com Tarif : 5 € Parking gratuit, restauration sur place PARC DES EXPOSITIONS Allée de la Foire aux Vins - Hall 1 - COLMAR

* Brocante des enfants et adolescents * Démonstration de BMX (association "Ride in Nancy") * Initiation au tennis, tennis de table et badminton * Animations sur podium par des associations de Malzéville * 17 h 30 - "Astrid Paymal Duo" concert jazz voix et guitare à La Douëra

/// 53

MANIFESTATIONS DIVERSES

AUTOMNE 2010 : L'ANNÉE DE LA DIVERSITÉ BIOLOGIQUE CONTINUE

FOIRE AUX DISQUES À NANCY CD, vinyls, BD, DVD... plus de 50 exposants. L'AUTRE CANAL »

De 10 h à 18 h - Dimanche 3 octobre

LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE GÉOGRAPHIE À BACCARAT Pour la première fois, la Ville de Baccarat accueille le Festival International de Géographie de St-Dié-des-Vosges décentralisé, sur le thème de la Russie. Renseignements : 03 83 75 05 37 Entrée libre à toutes les manifestations

PEINTURES DE RITA OREKHOVA L'exposition présente plusieurs thèmes traduisant différents visages de la société russe : images de Saint-Petersbourg, compositions sur la Russie authentique, couleurs de la campagne, scènes de la vie citadine et traditionnelle. D'autres oeuvres sur toile et sur bois de Rita Orekhova touchent le thème religieux, avec notamment des icônes et des représentations d'édifices. HÔTEL DE VILLE Du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h (sauf jeudi 14 h et vendredi 17 h30), samedi de 10 h à 12 h »

Du 6 au 23 octobre

CAFÉ-GÉO Le biérologue Hervé Marziou présentera l'univers de la bière en Russie et exposera l'engagement des brasseurs dans le développement durable. BRASSERIE DU PONT »

19 h - Vendredi 8 octobre

LA RÉINSERTION DE LA RUSSIE DANS LE MONDE, ASPECT GÉOPOLITIQUE Conférence de Pascal Marchand, Professeur à l'Université de Lyon 2 La place du pays dans le monde est une question récurrente dans l'histoire russe. Etat traditionnellement fermé, la Russie a été à plusieurs reprises obligée de s'ouvrir partiellement du fait de l'évolution économique mondiale. HÔTEL DE VILLE »

18 h - Samedi 9 octobre

LAXOU TRAIL Course à pied type poursuite dans les sentiers et bois de Laxou www.world-trailander.jimdo.com worldtrailander@free.fr PARCOURS DE SANTÉ DE LA SAPINIÈRE »

9 h 30 - Dimanche 10 octobre

MARCHÉS AUX PUCES EN VILLE VIEILLE Brocanteurs patentés du Grand Est www.nancyvillevieille.fr GRANDE RUE - NANCY »

Dimanches 10 et 24 octobre

4e édition organisée par l’atelier de Vie de quartier Ville-Vieille-Léopold et ses habitants

CONFÉRENCES Entrée libre et gratuite, tout public à partir de 15 ans

NANCY »

- La Biodiversité en question par Serge Muller, enseignant-chercheur, Laboratoire des Interactions Ecotoxicologie, Biodiversité, Écosystèmes (CNRS/PRES de l'Université de Lorraine) FACULTÉ DE PHARMACIE (Amphi Parisot) 20, rue Lionnois - NANCY »

Journée mondiale du refus de la misère

15 h - Samedi 2 octobre

par Vincent Badeau, Ingénieur de recherche, Unité Écologie et écophysiologie forestières, Centre INRA de Nancy JARDIN BOTANIQUE DU MONTET VILLERS-LÈS-NANCY

18 h 30 - Mercredi 6 octobre

EXPOSITIONS - Champignons Découvrez des espèces de champignons fraîchement exposés. De la cueillette à l'assiette, devenez des consommateurs avertis ! Exposition proposée par l'AMYPHAR et la Société Lorraine de Mycologie Entrée gratuite JARDIN BOTANIQUE DU MONTET VILLERS-LÈS-NANCY » De 14 h à 17 h Samedi 16 et dimanche 17 octobre

- Biodiversité : hommage à une limace disparue La biodiversité est en crise. Depuis plusieurs décennies, on observe des taux d'extinction d'espèces anormalement élevés. Personne ne saurait être insensible au sort de l'Ours polaire victime de la fonte de la banquise ! Mais il est des espèces qui semblent ne pas susciter autant de compassion comme la Limace Arion simrothi, disparue récemment dans l'indifférence générale. En hommage à ce Gastéropode, l'exposition propose de revoir le concept de biodiversité en suivant les traces d'Ignace, la Limace disparue. Partant d'une mise en lumière d'espèces méconnues voire déconsidérées, en comparaison d'espèces "stars", elle invite à une réflexion sur le sens et les enjeux de cette notion très anthropocentrée. Tout public, tarif d'entrée au musée MUSÉUM-AQUARIUM DE NANCY 34, rue Sainte-Catherine »

Jusqu'au 2 janvier

VISITE DE LABORATOIRE "LE PEUPLIER ROUILLE ?!" L'artificialisation des cultures a entraîné une baisse de la biodiversité et favorisé l'évolution d'agents pathogènes. Certaines maladies, comme la rouille du peuplier se sont donc développées. Suivez les recherches menées par les scientifiques de l'INRA pour les combattre.

Dimanche 10 octobre

J'AI FAIM DANS MA TÊTE

- Diversité forestière : une évolution sous la contrainte des changements globaux

VIDE GRENIER PLACE CARRIÈRE

Visite gratuite, tout public à partir de 15 ans Réservation obligatoire : 03 54 50 54 70 CENTRE INRA DE NANCY (UMR Interactions Arbres-Microorganismes) Allée de l'Arboretum - CHAMPENOUX »

18 h 30 - Jeudi 21 octobre

La médiathèque s’associe à ATD Quart monde en proposant une série d’animations : "Enfants de bouts du monde", exposition (du 13 au 24 octobre, Grand Hall des Frères Goncourt) ; lectures et intermèdes musicaux (samedi aprèsmidi) ; "Stratégie de Paix", concert slam (samedi à 15 h, Espace Image et Son) ; atelier de jeux (samedi de 14 h à 18 h, 1er étage) ; "Les jeunes et la précarité aujourd'hui", table ronde (dimanche de 15 h à 17 h, Petit Théâtre). Tél. 03 83 85 30 17 mediatheque@nancy.fr BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE DE NANCY (divers lieux du site Manufacture) »

Samedi 16 et dimanche 17 octobre

54 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

FESTIVAL de

VOYANCE du 4 au 13 octobre 2010

DES PROFESSIONNELS DE LA VOYANCE

Après de nombreuses années passées au Palais des Congrès, le Festival prend à nouveau ses quartiers à l'Hôtel Ibis Gare. Marie-Hélène, voyante à Chambéry et organisatrice de la manifestation, pratique son métier avec respect et discrétion. Depuis longtemps, son cheval de bataille est de travailler avec des gens sérieux et compétents. Participation aux frais : 49 €, donnant droit à une consultation ; 78 €avec deux voyants différents. Ouvert à tous, sans rendez-vous Renseignements : 06 07 13 04 88 ; 03 83 32 90 16 (à partir du 4 octobre) marie-helene.exertier@hotmail.fr www.festival-voyance.com HÔTEL IBIS GARE (face à la Gare) - NANCY »

www.festival-voyance.com

VILLE DE VILLERS-LÈS-NANCY VILLERS EN SANTÉ 1ère édition villaroise d'une semaine consacrée à la santé et au bien être. A travers différentes activités (conférences, ateliers, dégustations, portes ouvertes, débats...), la ville propose aux visiteurs une meilleure qualité de vie. Dédiée à tous, cette semaine se veut inter-génération et inter-classe : petit budget mais repas sain, bien être et massage pour bébé, danse assise à destination des seniors... Les activités et conférences se déroulent dans plusieurs lieux d'accueil villarois. Renseignements : 03 83 92 12 18 Programme complet : semainedelasante.villerslesnancy.fr »

Du 4 au 10 octobre

Tél.03 82 26 83 19 www.mieuxvivre54.org Tarifs : 4 €/jour - 6 €/2 jours Gratuit pour les moins de 12 ans Programme détaillé distribué à l'entrée ; parkings gratuits à proximité de la foire. SALLE DES SPORTS / CHAPITEAU CHAUFFÉ GORCY (Pays-Haut, à 8 km de Longwy) » »

Deux destins exceptionnels A l'occasion du 200e anniversaire de la naissance de Robert Schumann (18101846), le Goethe-Institut Nancy propose un cycle de manifestations consacré à Robert et Clara Schumann. Compositeur allemand de génie, né à Zwickau en Saxe, Robert Schumann rencontre à Leipzig le professeur Friedrich Wieck. Avec ce maître, il travaille le piano, s'enthousiasme pour Bach et Schubert, s'initie à la musique d'ensemble. Devant renoncer à sa carrière de pianiste en raison d'un problème à la main droite, il étudie alors le contrepoint et l'harmonie avec le chef d'orchestre Dorn puis en analysant seul J. S. Bach. Il est épris alors de Clara Wieck, pianiste virtuose et fille de son ancien maître à Leipzig, qui s'oppose au mariage. Tout en luttant cinq ans pour l'épouser, il ne cesse d'écrire des œuvres pour piano, des lieder et des pages de critique dans la Nouvelle Revue Musicale. En dépit de leurs huit enfants, Clara se consacra à l'œuvre de son mari, l'interprétant magnifiquement au cours de tournées lointaines. Compositrice, amie et consœur appréciée de plusieurs musiciens renommés, elle devint la pianiste la plus célèbre du XIXe siècle. En partenariat avec le Conservatoire Régional de Musique, Danse et Théâtre du Grand Nancy et le CERCLE (Université Nancy 2)

Marathon par équipe de 6 athlètes en relais, effectué sur une boucle de 5 km. Le premier parcourt 5 km, le deuxième 10 km, le troisième 5 km, le quatrième 10 km, le cinquième 5 km et le sixième 7,195 km. Soit au total 42,195 km. Renseignements : Cos Villers Athlétisme (Denis Michel) : 06 73 35 19 45 - cosvillers.athle.com MAIL DE CLAIRLIEU »

Départ à 9 h 15 - Dimanche 24 octobre

Animations, ateliers, dégustations, conseils... » De 14 h à 18 h - Les 9 et 10 octobre

CHAMPIGNONS Découvrez la diversité des espèces fraîchement exposées. » De 14 h à 17 h - Les 14 et 17 octobre

OGM, LES GRAINS DE LA DISCORDE Un point sur les plantes génétiquement modifiées. » De 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h Du 21 octobre au 31 décembre

FÊTE DE LA SCIENCE "La biodiversité de cabane en cabane" : ateliers tout public » De 14 h à 18 h - Les 23 et 24 octobre

MIGRATION Sculptures d'Alain Meignien » De 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h Jusqu'à fin octobre

BIODIVERSITÉ AU JARDIN BOTANIQUE Au fil d'un parcours original vous pourrez réfléchir aux menaces qui pèsent sur la biodiversité et appréhender les enjeux de sa préservation. » De 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h Jusqu'à fin octobre

Film de Helma Sanders-Brahms (langue française) GOETHE-INSTITUT - 39, rue de la Ravinelle - NANCY »

20 h - Vendredi 8 octobre

Table ronde animée par Jean-Philippe Navarre, Directeur du Conservatoire Régional du Grand Nancy, avec la participation de Didier Francfort, Professeur d'Histoire contemporaine à l'Université Nancy 2 et sous réserve de Brigitte François-Sappey, professeur de Culture musicale au CNSM de Paris.

4e EKIDEN DE CLAIRLIEU

FÊTE DU JARDIN AU NATUREL

CHÈRE CLARA

ROBERT ET CLARA SCHUMANN

Samedi 9 octobre

100, rue du Jardin Botanique VILLERS-LÈS-NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu Entrée libre

Du 8 au 10 octobre

Brocante et présentation de diverses variétés de pommes.

CONSERVATOIRE ET JARDINS BOTANIQUES DE NANCY

Entrée libre Renseignements : 03 83 35 44 36 www.goethe.de/nancy

FOIRE AUX POMMES Renseignements : www.villerslesnancy.fr - amcf.asso.free.fr QUARTIER DU PLACIEUX (parvis église Ste Thérèse, bd de Baudricourt)

De 12 h à 20 h - Samedi 16 octobre De 10 h à 18 h - Dimanche 17 octobre

ROBERT ET CLARA SCHUMANN

TOUS LES JOURS de 12 heures à 20 heures

mail : marie-helene.exertier@hotmail.fr

Organisée par l'association Mieux Vivre, elle regroupe plus d'une centaine d'exposants et connaît un succès croissant (plus de 4000 visiteurs en 2009).

De 12 h à 20 h - Du 4 au 13 octobre

sélectionnés parmi les lauréats des festivals vous attendent

Renseignements : 06 07 13 04 88 ou 03 83 32 90 16 à partir du 4 octobre Organisatrice : Marie-Hélène

15e FOIRE BIO INTERNATIONALE : LA CUSSIGNIERE A GORCY

GOETHE-INSTITUT »

14 h 30 - Samedi 9 octobre

LIEDER ET PIECES DE PIANO DE CLARA ET ROBERT SCHUMANN Ruxandra van der Plas-Voda (soprano) et Berthold Fritz (piano) interprètent des œuvres célèbres de Clara et de Robert Schumann. CONSERVATOIRE RÉGIONAL DU GRAND NANCY 1, rue Michel Ney »

16 h - Dimanche 10 octobre

L IBIS HÔTE E GAR

FESTIVAL DE VOYANCE

/// 55

MANIFESTATIONS DIVERSES

Secret

AUTOUR DE CIRQUE ICI : COMPAGNIE OSMOSIS (57) "Waterfloor" minimal urbain chorégraphique en espace public

GARE ROUTIÈRE - METZ

CARTES BLANCHES 1ère Biennale de spectacle vivant en Moselle Renseignements : Moselle Arts Vivants Tél. 03 87 62 94 13 mav@cg57.fr - www.moselle-festival.fr www.cg57.fr

CIRQUE ICI JOHANN LE GUILLERM (75) "Secret" Fondateur du Cirque ici, artiste de cirque, équilibriste, manipulateur et faiseur d'objets, Johann Le Guillerm a conçu cette nouvelle création après un tour du monde d'un an et demi et deux ans de recherche en laboratoire au Parc de la Villette. Ses investigations tournent autour des notions d'équilibre, de forme et de points de vue. Elles croisent et alimentent d'autres réflexions sur le cirque, le mouvement et l'impermanence. Un cirque qui révèle ses mondes intérieurs peuplés de machines célibataires et de recherche sur le mouvement. Johann Le Guillerm est un inventeur qui court l'aventure entre mystères scientifiques et poésie, un sorcier hors du temps à l'âme tranquille qui dompte la matière et la plie aux formes du rêve. De son regard profond, il plonge au cœur des objets pour en comprendre l'intime mécanique, les faire siens. Il s'affronte à l'inanimé, à ses propres équilibres, met en scène sa volonté et ses limites. Tout semble possible et le monde à réinventer.Tout public Durée : 1 h 30 Tarifs : 20 €- 15 €(moins de 18 ans) Locations : Fnac, Carrefour, Géant, Système U, Intermarché - www.fnac.com www.carrefour.fr - www.francebillet.com Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €TTC/min) CENTRE POMPIDOU-METZ (sous chapiteau) Les jeudis, vendredis, samedis à 20 h 30 et les dimanches à 18 h »

Du 30 septembre au 10 octobre

22 h 30 - Samedis 2 et 9 octobre

Secret

Ce spectacle met en situation un corps et son image-reflet dans un « paysage » public. Une fenêtre au cœur d'un espace, telle une toile de peintre, reçoit une image, celle d'un huis-clos « aquatique » où stationne, se débat, un corps face aux tempêtes du monde, de sa vie. Un face à face vidéo-danse se dessine, explorant l'engagement physique à travers l'immobilité mais aussi une mise en branle du corps.

56 ///

OUVERTURE D'ATELIERS D'ARTISTES-ARTISANS 7e édition, dans le cadre des P.L.A.T.S.

Chauve-souris

AUTOUR DU FORUM Le Conseil Général organise gratuitement tout le week-end la visite de sites naturels proches de Haroué. Ces rencontres, qui pourront être prolongées à l’Espace du Conseil Général dans les jardins du château, sont organisées par les animateurs nature de la maison départementale de l’environnement.

raine seront à l’écoute de tous afin de délivrer une information scientifique, technologique et sociétale.

Animations gratuites (animation et transport en bus) / Entrée Forum de la Terre : 2,50 € par personne Inscription via le site internet de la maison de l’environnement – rubrique agenda : www.mdecg54.fr (places limitées à 30 personnes) Ces animations se déroulant en extérieur, prendre chaussures et vêtements adaptés à la météo + jumelles et appareil photo. N’hésitez pas à prendre des photos des sites visités (format numérique), une sélection de quelques-unes d'entre elles permettra de faire partager, sur un écran, vos impressions aux autres visiteurs. RDV BUS DEVANT LE CHÂTEAU D'HAROUÉ

Restauration sur place

2e édition, focus sur la biodiversité

- SAMEDI 9 OCTOBRE

Inscrit dans le cadre de l'année internationale de la biodiversité, il a pour axe principal la biodiversité et la diversité dans les organisations et les entreprises. Ce thème, décliné tout au long de la manifestation, s'appuie sur des actions de recherche menées dans la région par l'Université de Lorraine.

De 10 h à 19 h 30 - Salon artisans et entre-

- Quand les oiseaux migrent au dessus de la colline de Sion…

FORUM DE LA TERRE ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE EN LORRAINE

Tél. 03 83 28 58 05 contact@forumdelaterre.org www.forumdelaterre.org Tarifs : 2 €+ 0,50 € d'éco-participation Gratuit moins de 12 ans et étudiants Restauration sur place CHÂTEAU DE HAROUÉ »

Du 8 au 10 octobre

JOURNÉE PROFESSIONNELLE Conférences, ateliers et rencontres permettront un rapprochement entre industriels, scientifiques, médias, collectivités, agences en charge du développement durable et associations. » Vendredi 8 octobre

WEEK-END GRAND PUBLIC Ces journées permettront aux visiteurs de dialoguer avec les animateurs et les exposants du Forum pour comprendre les enjeux du développement durable en Lorraine et adopter de nouveaux comportements. Au côté des acteurs des collectivités, des entreprises et des associations, les universitaires de Lor-

prises, salon des formations, marché alimentaire, marché des artisans d’art, expositions, animations enfants, projections de films 15 h - "Les effets des politiques agricoles mondiales sur la biodiversité", conférence de Marc Dufumier, enseignantchercheur dirigeant la chaire d'agriculture comparée à AgroParisTech, suivie d’une séance de dédicaces. 16 h 30 - "Les alignements de bord de route (enjeux et solutions)", conférence de Chantal Pradines, experte auprès du Conseil de l'Europe

- DIMANCHE 10 OCTOBRE De 10 h à 18 h - Salon artisans et entre-

prises, salon des formations, marché alimentaire, marché des artisans d’art, expositions, animations enfants, projections de films 11 h - "Vous avez dit biodiversité ? Mais de quoi parle-t-on ?", conférence de François Guérold, professeur à l’Université Paul Verlaine-Metz 15 h - "Une nature et ses hommes, les chemins de la biodiversité", conférence de Patrice Costa, grand reporter à l'Est Républicain 16 h 30 - "Les castors", conférence de Denis Ablitzer, enseignant-chercheur à Ecole Nationale Supérieure des Mines de Nancy

Samedi 9 et dimanche 10 octobre

L’explication du phénomène de la migration, la présentation des principaux oiseaux migrateurs qui traversent la Lorraine et la présentation des techniques de comptage avec les observateurs. Départ à 9 h en bus, retour à 12 h

- Sur les traces du castor sur le Madon La découverte du Madon à travers le castor et ses indices de présence : ses habitants, sa dynamique mais aussi sa protection. Un débat "Madon-castor" est proposé sur le stand du CG54 samedi 9 à partir de 16 h 30. Une conférence sur le castor en Lorraine est également proposée dimanche par D. Ablitzer (Groupe d’Etude des Mammifères Lorrains). Départ à 14 h, retour à 16 h

- A la découverte du petit rhinolophe et des chauves-souris… La présentation du petit rhinolophe et des espèces présentes autour de la colline (biologie, mœurs, étude sur le site de Sion...), l’observation des chauvessouris grâce aux caméras infrarouges et le parcours d’"entraînement" pour inventorier les chauves-souris chez soi. Débat sur la cohabitation "hommes animaux" sur le stand du CG54 dimanche 10 à partir de 17 h 30. Départ à 14 h en bus, retour 17 h

petitlieuartistiquetressympathique.blogspot.com NANCY ET ALENTOURS » De 10 h à 20 h Samedi 9 et dimanche 10 octobre

ROULAGE AUTOMOBILE SUR CIRCUITS La société Jet Set Cars organise deux journées circuits : le dimanche 17 octobre, sur le circuit du Nürbürgring F1 (version DTM), sans limitation de bruit, au prix de 450 € la journée ; le lundi 1er novembre (jour férié) sur le circuit de l'Anneau du Rhin (près de Colmar), de 9 h à 12 h 15 et de 13 h 30 à 16 h (déjeuner sur place, prix réduit pour tous véhicules historiques avant 1980). Renseignements et inscriptions : Jet Set Cars - Tél. 03 89 732 732 jetsetcars.fr (dossier téléchargeable) » Dimanche 17 octobre et lundi 1er novembre

DES TOQUES ET DES ÉTOILES 3e édition Plusieurs milliers de visiteurs sont attendus pour ce rendez-vous de la gastronomie lorraine parrainé par Michel Roth. Au programme : des démonstrations de grands chefs étoilés, 4000 repas préparés et servis par 250 élèves en école hôtelière, 50 exposants sur le marché du terroir, un espace dédié aux arts de la table... Et cette année, la Région Lorraine mise sur le MétrolorTER en proposant des A/R gratuits et des tarifs réduits pour l'événement. Une trentaine de MOF (Meilleurs Ouvriers de France), de chefs étoilés et de renom présenteront leur établissement, feront déguster leurs recettes et assureront des démonstrations culinaires à l'intérieur des Arènes. Sur le marché lorrain, 50 exposants présenteront leurs produits du terroir, dans le Parc de la Seille et le long du Centre Pompidou-Metz. Côté restauration, 250 élèves issus de 5 lycées hôteliers lorrains (Metz, Villers-lès-Nancy, Gérardmer, Verdun et Sarreguemines) prépareront et serviront 4 000 menus gastronomiques au prix coûtant de 10 €. Enfin, les visiteurs pourront découvrir une exposition de produits destinés aux arts de la table (cristalleries, faïenceries...). www.destoquesetdesetoiles.com Entrée gratuite Pass gourmand : 15 € (une entrée au Centre Pompidou, le déjeuner gastronomique et un aller-retour en TER) LES ARÈNES / AUTOUR DU CENTRE POMPIDOU METZ »

Dimanche 10 octobre

/// 57

MANIFESTATIONS DIVERSES

JOURNÉES LORRAINES PORTES OUVERTES EN ENTREPRISES Pour la 8e année consécutive, les entreprises ouvrent leurs portes au grand public et offrent une occasion de découvrir leurs métiers, leurs savoir-faire, leurs produits, le patrimoine économique du département... tous secteurs confondus. C'est aussi un moment privilégié pour rencontrer cellles et ceux qui façonnent notre économie. Organisée par la CCI de Meurthe-etMoselle, cette manifestation connaît chaque année un succès grandissant. En 2009, 3700 visiteurs avaient franchi les portes des 78 entreprises participantes. Inscriptions obligatoires auprès de la CCI de Meurthe-et-Moselle - Tél. 03 83 85 54 89 jlpo@nancy.fr - www.jlpo.fr »

Du 18 au 25 octobre

ENTREPRISES PARTICIPANTES - ARTS ET SAVEURS André et Roland Lelievre (Lucey) ; Atelier Bertrand Schuhmacher (Magnières) ; Atelier Saint Michel (Nancy) ; Berga'Sens (Nancy) ; Cap sur le verre (Vannes Le Châtel) ; Creanne (Villerslès-Nancy) ; Créations Marie Chabrol (Nancy) ; Domaine Claude Vosgien (Blénod lès Toul) ; Émaux de Longwy Saint Jean L'Aigle (Longwy-Herserange) ; Florian Boulanger Lutherie (Ochey) ; Fromagerie du Lac (Fenneviller) ; Idalina Création (Villers-lèsNancy) ; La Licorne Verte (Allain) ; La Lorraine Buissonnière (Sionviller) ; Le relieur du Faubourg (Nancy) ; Les Brasseurs de Lorraine (Pont-à-Mousson) ; Les Émaux d'or (Nancy) ; Maison Boulanger Sarl (Colombey les Belles) ; Maison Crochet (Bulligny) ; Maison de la Mirabelle (Rozelieures) ; Maison Laroppe (Bruley) ; Manufacture de Lunéville Saint-Clément (Saint Clément) ; Melina Céramique (Vandœuvre) ; Meubles Lagrange (Moncel lès Lunéville) ; Miroiterie Petit Jean (Houdemont) ; Pâtisserie Saint Epvre (Nancy) ; Sarl Schwartz Création (Blainville/L'Eau) ; Saveurs Fruitières d'Antan (Saizerais) ; Stef Atelier Sarl (Domgermain)

- ENVIRONNEMENT, ÉNERGIE ET DÉVELOPPEMENT DURABLE Association Envie Lorraine (Nancy) ; Biocoop - Le Goupil Vert (Nancy) ; Chimirec-Est (Domjevin) ; Dalkia Services énergétiques et environnementaux (Vandœuvre) ; EDF (Blénod lès PAM) ; ERDF (Nancy) ; ERDF Poste Source (Champigneulles) ; ERELIA Lorraine Energies Renouvelables (Igney) ; Lorraine Plast Recycling (Vézelise) ; Nancy Energie (Vandœuvre, Ludres) ; RTE (Villers-lès-Nancy) ; Sarl Betaigne Environnement (Laronxe) ; SEA Marconi (Homécourt) ; SITA FD (Jeandelaincourt)

- HÔTELS, RESTAURANTS Maison de Myon (Nancy) ; Park Inn (Nancy)

- INDUSTRIE, TECHNOLOGIE Cogesud (Bainville/Madon) ; Gorcy La Roche (Montigny sur Chiers) ; LDG Bâches Sarl (Nancy) ; Masson Polyfroid (Jarny) ; Saint Hubert (Ludres) ; SCREG Est (Nancy) ; SLPV (Longuyon) ; Azur Production - Groupe St Gobain (Onville) ; Bois Nature (Velaine en Haye) ; Braxenthaler (Saulxures-lès-Nancy) ; CLMP (Villeen-Vermois) ; Converteam (Champigneulles, Ludres) ; Crown Bevcan France (Custines) ; France Lanord et Bichaton (Heillecourt) ; G.N.T SAS (Champigneulles) ; Mersen (Pagny/Moselle) ; Sovab (Batilly) ; UPM Raflatac (Pompey) ; Brasserie de Champigneulles

- LOGISTIQUE, SERVICES CIC Est Accueil (Laxou) ; Arlequin Imprimerie (Toul) ; Auchan (Mont St Martin) ; Auxilia Medical Sarl (Maxéville) ; Berger Levrault Editions (Champigneulles) ; CERP Lorraine (Vandœuvre) ; CREPOL (Nancy) ; Grand Nancy Aéropôle (Tomblaine) ; La Poste (Champigneulles, Vandœuvre) ; Quartier des Entrepreneurs (Vandœuvre)

- MÉDIAS ET COMMUNICATION Formedition - Atelier Igloo (Villerslès-Nancy) ; L'Est Républicain (Houdemont) ; Orange (Vandœuvre) ; Radio Aria (Longwy)

LA FOLLE JOURNÉE DE L'ARCHITECTURE (2e ÉDITION) Ateliers, conférences, expositions, visites du bâtiment, vidéos... Entrée libre ENSA - 2, rue Bastien Lepage - NANCY Tél. 03 83 30 81 21 - www.nancy.archi.fr »

De 10 h à 17 h - Samedi 23 octobre

LA FÊTE DE LA SCIENCE À PICHON

SEICHAMPS NATURE 2010 La biodiversité En présence de Laurent Péru, directeur du Muséum-Aquarium de Nancy qui parlera de la biodiversité chez les abeilles, 2e rencontres naturalistes de Seichamps vendredi 15 (scolaires) samedi 16 et dimanche 17 octobre (tout public). En parallèle à l'exposition de 25 photographes et artistes, 12 conférences (exposés, diaporamas ou films), librairie, animations pour les enfants assurées par le CPIE de Nancy Champenoux. Samedi à partir de 20 h 30, soirée consacrée au lynx boréal, avec la présentation d'Alain Laurent, animateur du Réseau Lynx Vosges. Dimanche matin, sortie nature à l'étang de Brin (en forêt d'Amance) avec le CPIE de Nancy Champenoux seichampsnature@yahoo.fr www.mairie-seichamps.fr seichampsnature.free.fr Entrée libre ESPACE CULTUREL - SEICHAMPS »

Samedi 16 et dimanche 17 octobre

Exposition et démonstration d'entomologie

CONFÉRENCIERS, INTERVENANTS ET EXPOSANTS

Entrée libre MJC PICHON 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

Paul Montagne (les plantes médicinales de Lorraine) ; Alain Laurent (le lynx boréal) ; Laurent Péru (la biodiversité chez les abeilles) ; Christophe Borel (les chauves-souris) ; André Simon (les Princes des étangs) ; Serge Kluzka (les nuages) ; Jacques Martin (la flore des lisères forestières, la biodiversité des Hautes-Vosges) ; Martine Propice (invitation chez Dame Nature) ; Nicolas Avril (quelques sites remarquables de Lorraine) ; JeanClaude Martin (stand sur l'histoire de la "chasse photographique") ; René Canta (les vautours de France et la bio-

» De 11 h à 18 h Samedi 23 et dimanche 24 octobre

TOUS SOLIDAIRES CONTRE LE CANCER Danse, musique, professionnels de la santé, village des associations. Tél. 03 83 53 14 14 - Entrée libre PALAIS DES CONGRÈS - NANCY »

De 13 h 30 à 18 h - Samedi 23 octobre

diversité) ; Alain Lambert (la protection des nichées des busards cendrés en Lorraine) ; Vincent et Michel Munier (exposition du Conseil Régional de Lorraine et Conservatoire des Sites Lorrains "Héritage") ; Bernard Zelus (paysages de Lorraine) ; Jacques Drapier et Joceline Conte (actions conservatoires de la biodiversité au Jardin Roussel de Seichamps) ; David Aupermann (les chauves souris de Lorraine) ; Simone Dezavelle (pastels de paysages) ; Julien Poirion ("Les demoiselles de l'air", les libellules) ; Françoise et Christian Claudel ("Le fossé", flore et insectes) ; Daniel Wambach (super macro entomologique) ; Isabelle Gras ("Au ras des pâquerettes", entomologie) ; Brigitte Hirardot et Denis Mignon (la faune des Ardennes) ; Nicolas Helitas (les Odonates) ; David Meier (regard sur le renard et le chat sauvage) ; Paul Adrien Vern (l'habitat du castor de la Moselle) ; Jean-Pierre Thill (au cœur de la flore) ; Météo-France Nancy-Tomblaine (changements climatiques et conséquences) ; Alex Meaux ("Amphibiens de Lorraine", crapauds) ; Hendrik-Jan Hensens ("Les ailes tendres", papillons) ; Teddy Bracard (les limicoles de passage en Lorraine) ; Pascal Gadroy et Jean-Pierre Bedez (le cerf ) ; Conservatoire des Sites de Lorraine (les milieux naturels de Lorraine) ; Communauté Urbaine du Grand Nancy (la biodiversité dans le Grand Nancy).

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Patrice Brogard ]

58 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

VILLE DE TOUL

CENTRE ALEXIS VAUTRIN Brabois, avenue de Bourgogne - VANDŒUVRE Réservations (obligatoires) : 03 54 50 54 70

De la cellule cancéreuse au lit du patient Centre de Recherche en Automatique de Nancy - Ingénierie pour la Santé (CNRS / PRES de l'Université de Lorraine) Visites guidées à 10 h, 14 h et 16 h

FACULTÉ DE PHARMACIE 5, rue Albert Lebrun - NANCY Réservations (obligatoires) : 03 54 50 54 70

Médicaments : de la capsule à la douleur Groupe d'Etudes des Vecteurs Supramoléculaires du Médicament (CNRS / PRES de l'Université de Lorraine) Visites guidées à 10 h, 14 h et 16 h

INRA Rue de l'Arboretum - CHAMPENOUX Tél. 03 83 39 73 41 Entrée libre de 14 h à 18 h

SALON DES LOISIRS, DES ARTS CRÉATIFS ET DU SAVOIR FAIRE Pour sa 5e édition, le salon réunit plus d’une soixantaine d’exposants, amateurs éclairés et passionnés talentueux qui vous invitent à partager leur amour de la belle ouvrage. De la broderie à la mosaïque, de la décoration florale à la calligraphie, en passant par le modelage ou la peinture sur soie, vous découvrirez des artistes et des artisans étonnants. www.toul.fr - Entrée libre SALLE VALCOURT » De 9 h à 19 h Samedi 23 et dimanche 24 octobre

TOUL'BREAK CONTEST !

À la racine des sciences : découvrez la vraie nature des chercheurs !

Une sorte de cocktail où seraient mixés la grâce belliqueuse des Shaolins, la rythmique déchainée de James Brown et l’esprit urbain du hip hop.

MAISON DES SCIENCES DE L'HOMME LORRAINE

Tél. 06 04 02 15 97 - nabil-smb@live.fr Tarifs : 10 €- 5 €(billetterie sur place) GYMNASE PIERRE ET MARIE CURIE

91, avenue de la Libération - NANCY Réservations : 03 54 50 54 70 Entrée libre de 10 h à 18 h

- Lumière sur les civilisations passées

UNE JOURNÉE À LA RENCONTRE DES CHERCHEURS Visites de laboratoires, animations, conférences… dans le cadre de la Fête de la Science, rencontrez les équipes de recherches, les étudiants, mobilisés pour l'occasion. Une opération co-organisée par le PRES de l'Université de Lorraine, le CNRS, l'INRA, l'INRIA et l'Inserm. Toutes les manifestations sont gratuites »

Samedi 23 octobre

FACULTÉ DE SCIENCES Campus Sciences - VANDŒUVRE Réservations (obligatoires) : 03 54 50 54 70

- Portes ouvertes sur la recherche en sciences informatiques Institut National de Recherche en Informatique et en Automatisme Fédération Charles Hermite (CRAN, IECN, LMAM, LORIA)

- Les aliments intelligents Centre de Recherche en automatique de Nancy (CNRS / PRES de l'Université de Lorraine)

- Quand robotique rime avec passion Club Robotik de l'École Supérieure d'Informatique et Applications de Lorraine

- Questions d'énergie École Supérieure des Sciences et Technologies de l'Ingénieur de Nancy

- De l'électricité dans l'air…

INPL

Laboratoire d'Instrumentation Électronique de Nancy (PRES de l'Université de Lorraine)

Campus Brabois - VANDŒUVRE Réservations (obligatoires) : 03 54 50 54 70

Visite guidée à 10 h

Laboratoire d'Énergétique et de Mécanique Théorique et Appliquée (CNRS / PRES de l'Université de Lorraine)

- Molécules ! Laboratoire Structure et Réactivité des Systèmes Moléculaires Complexes (CNRS / PRES de l'Université de Lorraine) Visites guidées à 10 h, 14 h et 16 h

- Les cristaux : au cœur de la science... et de votre quotidien

Centre d'Études et de recherches sur les Paysages (PRES de l'Université de Lorraine)

- Visites au 3e étage… Archives Henri Poincaré - Laboratoire Histoire et Cultures de l'Antiquité Grecque et Romaine - Equipe de Médiévistique, Centre Jean Schneider (PRES de l'Université de Lorraine) Visites guidées à 10 h, 14 h et 16 h, réservation obligatoire

- 17 h - Projection/débat "Les derniers jours de Zeugma" (52')

Tél. 03 83 41 22 28 - Entrée gratuite SALLE POLYVALENTE / PLACE DE LA RÉPUBLIQUE / RUES DU GAL LECLERC, G. PÉRI ET CARNOT »

De 9 h à 18 h - Dimanche 24 octobre

JOURNÉES DE ROULAGE AU CIRCUIT DE CHENEVIÈRES Renseignements : 03 83 72 39 29 »

Dimanche 24 octobre

ASSOCIATION CULTURELLE JUIVE

PEINTRES JUIFS DE L'ÉCOLE DE PARIS Conférence de mesdames Nieszawer et Krémen Tarif : 5 €

Laboratoire Agronomie et Environnement (INRA / PRES de l'Université de Lorraine)

Visite guidée à 10 h

Fête de l'artisanat, brocante, livres, collections, marché bio...

55, rue des Ponts - NANCY Tél. 03 83 35 26 97 - acj55@free.fr Dans le cadre des Journées Européennes de la Culture Juive

- Quand agronomie rime avec environnement

Visites à 10 h, 14 h et 16 h

24e SALON D'AUTOMNE DE DOMBASLE-SUR-MEURTHE

L'archéologue Catherine Abadie-Reynal reviendra sur son activité pour répondre aux questions du public.

Visites guidées à 10 h, 14 h et 16 h

Visite guidée à 10 h

Campus Sciences - VANDŒUVRE Tél. 03 83 39 73 41 Entrée libre de 10 h à 18 h

- La Terre vue du Ciel

- Énergie : maîtriser, améliorer, innover

Laboratoire de Cristallographie, Résonance Magnétique et Modélisations (CNRS / PRES de l'Université de Lorraine)

INRIA

Laboratoire Histoire et Cultures de l'Antiquité Grecque et Romaine (PRES de l'Université de Lorraine)

15 h - Dimanche 7 novembre

16 h 30 - Dimanche 24 octobre

PEINTURES D'ILEX BELLER »

- De la cueillette à la fourchette

Jusqu'au 31 décembre

Laboratoire d'ingénierie des biomolécules (PRES de l'Université de Lorraine)

Pour nous envoyer

- Les molécules à la loupe

vos informations

Laboratoire commun d'analyse (Ecole Nationale Supérieure d'Agronomie et des Industries Alimentaires) Visite guidée à 10 h

Enérgie

info@spectaclespublications.com

/// 59

MANIFESTATIONS DIVERSES

CIRQUE ARLETTE GRUSS, LA LÉGENDE 25e anniversaire Plongez dans l’intimité de la caravane de Monsieur Loyal et suivez ses rêves les plus fous ! Ceux d’un monde féerique où les numéros légendaires du cirque sont magnifiés par une mise en scène révolutionnaire. Grâce à Gilbert Gruss, vous découvrirez l’Inde du dieu éléphant puis, à peine aurez-vous quitté des yeux les trapézistes voltigeant parmi les étoiles, que les tigres multicolores envahiront la piste devenue un temps leur royaume. Des personnages surréalistes ornés de costumes de rêves vous conduiront ainsi dans un voyage où jongleur, clowns et autres équilibristes sauront vous émerveiller, mais aussi vous surprendre… Ce spectacle anniversaire se devait d’être inoubliable, il sera un événement incontournable ancrant plus que jamais le Cirque Arlette Gruss dans l’ère du 3e millénaire.

Déroulé du spectacle : "L'histoire d'un rêve" (Monsieur Loyal, Kévin Sagau) ; "Au fil des notes…" (l'orchestre) ; "Mais quel cirque !" (troupe du cirque Arlette Gruss) ; "L'encre s'envole" (Monsieur Loyal) ; "Wuqiao ça décoiffe !" (jonglerie) ; "Chaleur orientale" (animaux exotiques, Sandro Montez) ; "À en décrocher la lune" (duo trapèze, Kévin Gruss et Julia Friedrich) ; "Ah là, Mathieu donne le LA" ; "Bollywood éléphantesque !" (éléphants, Sandro Montez) ; "Quelle dégaine ces cow-boys ! (Mathieu et les clowns Goty's) ; "Trop d'la balle !" (jonglage Zdenek Supka) ; "Étoiles filantes dans la galaxirque" (trapèze volant, Flying Zuniga) ; fantaisie musicale ; "Félin pour l'autre" (tigres multicolores, Alfredo Beautour) ; "Chapeau bas Mathieu" ; "Tous en rythme !" (tambours, La troupe de Wuqiao) ; "En famille, toujours…" (chevaux, Laura-Maria, Linda et Gilbert Gruss) ; "Drôle de reflet" (Les clowns Goty's) ; "Valse au septième ciel" (Living Trapèze) ; "De l'or… à portée de main" (Trio Laruss) ; "Épatant Mathieu !" ; "Des pneus ? Oui, et que ça saute !" (ensemble acrobatique) ; "Birthday party !" (final)

Renseignements : www.cirque-gruss.com Tarifs : de 13 à 32 € Gratuit pour les moins de 3 ans Tarif unique à 13 € jeudi 4 novembre à 19 h 30 Locations : Fnac, Auchan, Virgin, Leclerc, Cora, Carrefour, réseaux Ticketnet et France Billet ; caisses du cirque et sur www.cirque-gruss.com ; 0 825 825 660 (0,15 €/mn) PLACE CARNOT - NANCY » 20 h 30 - Vendredis 29 octobre et 5 novembre » 15 h et 20 h 30 - Samedis 30 octobre et 6 novembre, mardi 2 novembre » 14 h 15 et 17 h 30 - Dimanche 31 octobre, lundi 1er et mercredi 3 novembre » 19 h 30 - Jeudi 4 novembre » 10 h et 14 h 15 - Dimanche 7 novembre

45 artistes ! 12 Le Grand O 0 costumes ! rchestre Un spectac le extraord ! inaire !

Tournée du 25e anniversaire ! Attention !!! 10 jours seulement !

NANCY du 29 octobre au 7 novembre Place Carnot Vendredi 29 octobre à 20h30 • Samedi 30 octobre à 15h et 20h30 Dimanche 31 octobre à 14h15 et 17h30 Lundi 1er novembre à 14h15 et 17h30 Mardi 2 nov. à 15h et 20h30 • Mercredi 3 nov. à 14h15 et 17h30 Jeudi 4 novembre à 19h30, c’est tarif unique pour tous : 13 € ! Vendredi 5 novembre à 20h30 • Samedi 6 novembre à 15h et 20h30 Dimanche 7 novembre à 10h et 14h15 LOCATIONS : Leclerc / FNAC / Auchan / Cora / Intermarché/ Réseaux Ticketnet et France Billet/Ticketonline.fr Caisses du Cirque et sur www.cirque-gruss.com - Par tél : 0 825 825 660 (0,15 €/mn)

Visite de la ménagerie chaque jour 10h/12h, 14h/18h et pendant les spectacles (2€) Répétitions publiques dans le cadre de la visite de la ménagerie le dimanche 31 octobre entre 10h30 et 12h

60 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

SPECTACLES VIVANTS C'EST LA RÉCRÉ AU CHÂTEAU ! Enchantements et sortilèges pour toute la famille

ESPACE MARIAGE Un salon du mariage convivial à dimension humaine : défilé permanent de robes, représentation de tous les métiers du mariage. www.lerybouvier.fr/mariage BIJOUTERIE LERY-BOUVIER - HOUDEMONT (derrière Cora) » »

Toute la journée - Samedi 16 octobre L'après-midi - Dimanche 17 octobre

VENTE AUX ENCHÈRES Estimations gratuites La société Rossini, maison de vente aux enchères publiques, organise des estimations gratuites et confidentielles. Une fois par mois, Enora Delion, commissaire-priseur, se tient à la disposition des personnes qui souhaitent connaître la valeur d’un tableau, d’un

bijou, d’un meuble ou d'un autre objet. Les biens estimés peuvent être confiés pour être vendus aux enchères à Paris. Enora Delion - Tél. 01 53 34 55 24 enora.delion@rossini.fr GALERIE OVADIA 14 Grande Rue - NANCY De 11 h à 13 h sur RDV, de 13 h à 16 h sans RDV »

Jeudis 28 octobre et 25 novembre

Il était une fois un monde peuplé de fées, dragons, loups-garous, elfes et autres créatures fantastiques. Pour fêter l’arrivée de l’automne et s’offrir une pause après la rentrée, tous se donnèrent rendez-vous au château du Haut-Koenigsbourg. Au programme : une douzaine d’animations artistiques, participatives, physiques ou créatives, toutes magiques. Des enfants aux parents, des lutins aux géants, chacun trouvera chaussure à son pied... Peuplant les récits, les façades des églises ou les murs, des personnages de contes de fées reprennent vie le temps d’un week-end. Ils invitent les enfants, accompagnés de leurs parents, au rêve, au jeu, à la création. Couleurs, fantaisie et poésie sont au rendez-vous avec les "Fée-noménales", de la cie Melle Paillette et les créatures de "La lune sous le chapeau", qui évoluent dans le château. Plus loin, on se laisse charmer par la cie des Regains au son de flûtes, cymbales, grelots et balafons, ou par les récits des dames-conteuses Christine Fischbach et Ute Marina Delatorre. Tandis que l’automne teinte la forêt, Martin Hubert, créateur et montreur de "sapristelles", invite à un atelier naturellement créatif. Il transforme mousse, lichen et écorce en nain, elfe ou lutin. Sur ses conseils, chacun crée sa propre marionnette plus vraie que nature... Le logis seigneurial est occupé par d'étranges créatures. Dragon, sorcière, lutin et magicien, les automates de "Lochness Production" s’animent. Le magicien Isaac Langeri, accompagné du "Maître", aura plus d’un tour dans son sac. Le logis est aussi le repaire d'êtres plus discrets. Seuls des sons étonnants, captés par Bernard Le Saout, trahissent leur présence. Sur leur campement médiéval, les "Compagnons de l’Épée Soleil", chasseurs de dragons et d’elfes noirs, prodiguent des conseils pour mettre à l’épreuve le courage des uns et des autres. Quant aux plus braves, ils élucident les énigmes des animateurs-stagiaires de "l’Ariena" et l’équipe du château. L’ultime défi reste à surmonter dans les lices nord, où se cache le loup-garou d’"Art’Thémis", bloquant la sortie. Assistés de quelques êtres de la forêt, les plus astucieux jongleurs, échassiers ou équilibristes ressortiront victorieux du monument. Tarifs : 7,50 €- 5 €(enfant à partir de 4 ans) Gratuit moins de 4 ans et moins de 18 ans ayant emprunté la navette (sur présentation du ticket de transport) - Navette au départ de Sélestat tout le week-end CHÂTEAU DU HAUT-KŒNIGSBOURG ORSCHWILLER - Tél. 03 88 82 50 60 haut-koenigsbourg@cg67.fr www.haut-koenigsbourg.fr » De 9 h 45 à 17 h 45 - Samedi 16 et dimanche 17 octobre (fermeture de la billetterie à 17 h)

/// 61

MANIFESTATIONS DIVERSES

LA FEMME OISEAU

LES PETITS PLAISIRS

Paroles d'esclaves, cie aiMe les mots dits, dès 7 ans

Cie aiMe les mots dire, dès 10 ans Des textes de Dimey et de Gaston Coute. CENTRE SOCIO-CULTUREL - PAGNY/MOSELLE Tél. 03 83 81 38 15

BIBLIOTHÈQUE - ONVILLE Tél. 06 81 79 36 15 »

7e édition du festival : contes, veillées, balades et ateliers, en famille ou entre amis. Tarifs (sauf mention contraire) : 5 € 3 € ; Famille : 10 € ; Panier (6 spectacles au choix) : 20 € Tél. 03 83 28 70 28 - www.ligue54.org »

Du 24 octobre au 10 novembre

À LA RECHERCHE DES BIQUETS

Cie aiMe les mots dits, dès 10 ans À l’origine, des contes traditionnels, qui ont traversé les âges, les pays. FOYER RURAL - BOUXIÈRES-AUX-DAMES Tél. 08 83 22 69 18

Cie Huile d’Olive et Beurre Salé, de 3 à 8 ans et famille Une maman chèvre rencontre une poule, une chatte, une chienne et une vache... CENTRE SOCIO-CULTUREL - POMPEY Tél.03 83 49 93 60

16 h 30 - Dimanche 31 octobre

VEILLÉES (dès 8 ans) Tarifs : 3 €- 2 €

- La sagesse des fous, par Anne-Lise Vouaux Massel Tél. 06 81 79 36 15 VALLÉE DU RUPT DE MAD

20 h - Dimanche 31 octobre - Contes de faits, par Philippe Sizaire »

Tél. 03 83 49 93 60 BIBLIOTHÈQUE POUR TOUS - POMPEY »

20 h 30 - Mardi 2 novembre

FLOPI ! FLOPI !

LES 1001 VISAGES DE BLANCHE-NEIGE

Cie Huile d’Olive et Beurre Salé, dès 3 ans Trois poulettes bretonnes à la place des trois petits cochons... BIBLIOTHÈQUE - ONVILLE - Tél. 06 81 79 36 15

Cie Huile d’Olive et Beurre Salé, dès 3 ans La conteuse vous embarque au gré de vos envies. BIBLIOTHÈQUE - ONVILLE - Tél. 06 81 79 36 15

18 h - Dimanche 24 octobre

CONTES EN BAL (suivi d'un bal)

18 h - FJEP DE CHAMPIGNEULLES Tél. 03 83 38 24 94

Cie aiMe les mots dits, dès 10 ans Une façon de faire revivre le lien profond et historique entre la parole et la musique. CHÂTEAU CORBIN - LIVERDUN Tél. 03 83 24 67 95

18 h - SALLE DES FÊTES DE CUSTINES Tél. 03 83 24 39 57

"Histoires qu’on sème", cies aiMe les mots dits & AdonK, dès 5 ans Histoires d’amour et histoires de désirs. 18 h - CENTRE SOCIO-CULTUREL DE PAGNY/MOSELLE - Tél. 03 83 81 38 15

"J'ai tant rêvé de toi", cie Les mots du vent, adultes à partir de 15 ans Sophie Wilhelm a fait collection d’histoires de rencontres. » Vendredi 29 octobre

15 h - Dimanche 7 novembre

CHEMIN DE TRAVERSE Cie Les Mots du Vent, à partir de 6 ans Une route, c’est pour aller d’un endroit à un autre. Et puis il y a les chemins de traverse, les oubliés, les hasardeux. Spectacle précédé d'une balade contée à 14 h 30 BIBLIOTHÈQUE - BAYONVILLE/MAD Tél. 03 83 81 85 91 »

18 h - Dimanche 7 novembre

Cette 3e édition s’appuie sur l’ouvrage "L’Eau et les Rêves" du philosophe Gaston Bachelard, pour inventer une programmation poétique dédiée à la création contemporaine. Le parcours prendra sa source à l’Hôtel de Ville, traversera la place d’Armes, et descendra en cascade jusqu’au quartier des Iles, en passant par les places de Chambre et de la Comédie. Ponts, places, édifices publics, culturels et religieux seront l’occasion pour les acteurs de cette nuit de développer une poétique tournée vers l’élément liquide et ce qu’il peut accueillir d’archipels, d’installations aquatiques, de ports imaginaires, de phares et de caps, dans un espace dense et très architecturé. Tél. 03 87 55 54 25 nuitblanche@mairie-metz.fr www.nuitblanchemetz.com »

À partir de 18 h - Vendredi 1er octobre

BALADE CONTÉE suivie de ses mises en bouche, groupe Motus, dès 8 ans (gratuit) LIVERDUN (départ Porte Haute vers Château Corbin) »

17 h 30 - Mercredi 10 novembre

18 h - Mercredi 3 novembre

OUVERTURE OFFICIELLE "Flopi ! Flopi !

18 h - Samedi 6 novembre

C'EST MIEUX AILLEURS

LES COLPORTEURS D'HISTOIRES DU VAL DE LORRAINE

Festival du Conte et de l’Oralité

20 h 30 - Vendredi 5 novembre

J'AI TANT RÊVÉ DE TOI Cie Les mots du vent, adultes à partir de 15 ans TGP - FROUARD Tél. 03 83 49 29 34 »

20 h 30 - Vendredi 5 novembre Cie Huile d'Olive et Beurre Salé

Tél. : 06 631 666 99

Les petits plaisirs

20 h 30 - Samedi 30 octobre

NUIT BLANCHE À METZ

Renseignements : Téléphone : 03 83 28 70 28 Internet : www.ligue54.org

62 ///

:: :: :: :: : :: :: :: :: :: PEAU D'OURS :: Marionnettes physique, la différence, l'argent, la :: Leguerre et la terre sont les grands

JEUNE PUBLIC

thèmes cette histoire. André, un paysan rêvant d'aventures, de belles filles et d'argent va se laisser tenter par un étrange marché : pendant 7 ans, il devra porter la peau d'un ours, ne pas se laver, ne pas se couper ongles, cheveux ou barbe et ne témoigner à quiconque sa gratitude. En échange, il reçoit une bourse magique, toujours pleine… Entrée libre MJC LILLEBONNE - 14, rue du Cheval Blanc NANCY - Tél. 03 83 36 82 82 »

20 h - Mardi 5 octobre

MÉDIATHÈQUE DE TOUL Tél. 03 83 65 83 83

HISTOIRES À CROQUER

MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE JULES VERNE DE VANDOEUVRE 2, rue de Malines - Tél. 03 83 54 85 53 www.mediatheque-vandoeuvre.net Entrée libre dans la limite des places

L'ÎLE AUX HISTOIRES Tout-petits (jusqu'à 6 ans) accompagnés des parents »

16 h - Samedis 2, 9, 16 et 23 octobre

L'HEURE DU CONTE avec Les Conteuses à Jules »

17 h - Mercredis 6, 13 et 20 octobre

LOUPS Héliotrope Théâtre Dès 3 ans et public familial Deux histoires pour une lecture musicale, avec Sylvie Lyonnet, chanteuse comédienne et Jérôme Hulin, percussionniste, dans un décor sur mesure. Entrée libre - Réservation conseillée »

16 h et 17 h 15 - Samedi 9 octobre

* Histoires pour les petites bouches Conte - Moins de 3 ans Sur réservation ESPACE LECTURE PETER PAN

10 h - Vendredi 8 octobre * Les petits plats indispensables Ateliers »

Dès 7 ans Les enfants apportent leur recette préférée et participent à la création d’un livre de cuisine. Sur réservation ESPACE LECTURE PETER PAN

De 9 h à 12 h - Samedi 9 octobre * Miam Miam »

par Emmanuelle Filippi et Pauline Menesclou, de la Compagnie Perles d’histoires Contes et musique - 18 mois-3 ans Miette a perdu son doudou, elle le cherche partout ! Sur réservation

10 h - 11 h et 16 h 30 - Mercredi 13 octobre * Salon de la petite enfance 8 e édition : "histoires à croquer" »

Différents ateliers et jeux seront proposés sur ce thème. Les enfants pourront inventer des recettes farfelues, décorer la maison d’Hänsel et Gretel… Entrée libre

De 14 h à 18 h 30 - Samedi 16 octobre * L’atelier des petites toques du CTPS »

Pour cuisiner et écouter des contes Sur inscription ÉCOLE ST MANSUY - 11, rue de la Viergeotte

De 10 h à 12 h - Mercredi 20 (4 à 6 ans) et samedi 23 octobre (7 à 9 ans) »

DES HISTOIRES À MÉLANGER POUR PASSER UNE BONNE JOURNÉE par Marie-Chat Hand Sur réservation SALLE DE L'HEURE DU CONTE »

10 h 30 - Mercredi 27 octobre

LES MONDES ANIMÉS Théâtre du Mantois avec Hoa-Lan Scremin et Christophe Leblond

* 10 h : (I) - De 3 à 6 ans La solidarité d'un jeune lapin avec un chevreau et un cochon vis à vis d'un loup, les tribulations de trois crayons et les préparatifs des petits lutins pour un Noël réussi… Des perles du cinéma d'animation réalisées entre 1968 et 1991 dans les pays de l'Est. Devant l'écran, un dispositif sonore animé par deux comédiens qui composent en direct une bande son mêlant voix, bruitages et musiques de façon ludique. Durée : 35'

* 15 h : (II) - A partir de 6 ans L'expédition d'une famille d'ours acharnée à gravir un sommet, une princesse passée par-dessus bord par d'affreux pirates, les tribulations saugrenues de deux vers de terre… Quelques petits trésors du cinéma venus de l'Est et réalisés entre 1983 et 1998. Durée : 45' CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr »

FESTIVAL CONTE D'AUTOMNE GOUPIL ! Mise en scène : Rémi Barbier Illustrations : Ruth Aguirre Musique : Philippe Forte-Rytter avec Rémi Barbier, Frédérique Weber, Audrey Di Nardo Cette année le château de Malbrouck à Manderen, site du Conseil général de la Moselle, a choisi de proposer pour son festival un texte fondamental de la littérature médiévale. Pour ce faire, le Théâtre de Nihilo Nihil a adapté "Le Roman de Renart" en proposant un spectacle original et itinérant, qui allie texte, improvisation, chant, masque et marionnettes… Trompeur, querelleur, voleur, menteur mais aussi moqueur, rusé, malin et férocement indépendant, Goupil le Renart parcourt les forêts et les prés, guette les marchands et s'ingénie à leurrer les habitants des bois. C'est une parodie bouffonne de la vie au Moyen-Âge qui relate avec humour et cruauté les perfidies de Goupil. Dans ce recueil de fables médiévales et satiriques des XIIe et XIIIe siècles les héros sont des animaux qui agissent comme des humains : autour de Renart apparaissent Noble, le lion, Ysengrin, le loup, Tibert, le chat, Tiecelin, le corbeau, Brun, l'ours, Dame Pinte, la poule, Chauve, la souris. Derrière chacun d'eux, la malignité populaire ne tarde pas à glisser un personnage et à identifier la société de Renart à celle des Hommes. Au fil de leurs aventures, ces héros deviennent si célèbres dans la tradition littéraire, que certains, comme Renart, laisseront leur nom à la postérité pour désigner toute leur espèce. Ecrit en langue romane, "Le Roman de Renart" se compose d'un ensemble disparate de récits en octosyllabes de longueur variable et composés par différents auteurs, appelés dès le Moyen-Âge "branches". Dès le XIIIe siècle, les branches sont regroupées en recueils. Rémi Barbier et Frédérique Weber ont la volonté de s'adresser à tous, jeune public comme adultes, en multipliant les techniques théâtrales. A leur actif, de nombreuses créations dont "Le ciel déchiré", conte itinérant créé et présenté en 2008 et 2009 au château de Malbrouck à Manderen. Leur recherche propose la relecture des textes les plus classiques du répertoire théâtral français, notamment "Ubu roi", d'Alfred Jarry en tournée en 2009 et "Le Bourgeois Gentilhomme" de Molière en tournée en 2010. Leur énergie a permis la constitution du Festival de la Canner à Buding qui accueille tous les ans une création mêlant acteurs professionnels et amateurs. Durée du spectacle : 45' Tarifs : 9 € - 8 € - Tarif -16 ans : 4 € Tarif famille (2 adultes et 2 enfants) : 24 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com »

14 h et 15 h 30 - Du 24 au 31 octobre

LESEN MACHT SPASS !

Mercredi 13 octobre

Lecture animée avec Alma Tallé, Goethe-Institut Nancy 2 à 8 ans Langues allemande et française Inscription préalable souhaitée Participation aux frais : 3 € GOETHE-INSTITUT NANCY 39, rue de la Ravinelle - Tél. 03 83 35 44 36 »

16 h - Mercredi 20 octobre

HEURE DU CONTE Entrée libre dans la limite des places disponibles BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE DE NANCY SITE MANUFACTURE, PETIT THÉÂTRE » Le mercredi de 10 h à 10 h 30 et de 10 h 30 à 11 h ( 2-5 ans) et de 11 h à 11 h 30 (à partir de 5 ans)

/// 63

ATELIER VERT Les portes de la biodiversité Pour les 8-12 ans Bricolage, jeux, ateliers scientifiques Gratuit - inscription obligatoire JARDIN BOTANIQUE DU MONTET 100, rue du Jardin Botanique VILLERS LÈS NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu

LE BATEAU DE NINO

» De 9 h 30 à 11 h 30 - Du 25 au 29 octobre

Chanson à partir de 5 ans Après "Tangonino" et "Petit tango" sur l'eau, la chanteuse Hélène Bohy revient avec un nouveau spectacle. Dans cet univers musical influencé par le jazz, les compères s'affairent, jouent, chantent, passent de rire à larme, de musique à danse.

ÇA PLANE POUR MOI. SE DÉPLACER DANS L'AIR : VOLER, PLANER Gratuit mais inscriptions obligatoires : 03 83 32 99 97 marlene.prost@grand-nancy.org MUSÉUM AQUARIUM DE NANCY 34 rue Sainte-Catherine www.man.uhp-nancy.fr » De 15 h à 16 h - Du 25 au 29 octobre et les 2 et 3 novembre

16 h - Dimanche 17 octobre

UN PAS DE CÔTÉ

* 6-12 ans : 8 h 15-12 h/13 h 30-17 h (possibilité de restauration sur place pour le déjeuner) * 12-16 ans : tous les après-midi, activités sportives et culturelles Mairie, Service Sports Culture Jeunesse Tél. 03 83 90 54 88 - scj@laxou.fr ÉCOLE VICTOR HUGO - LAXOU PROVINCES

Giselle

Parcours dansé du XVIIe siècle à nos jours : de Lully à Berio Extraits musicaux de Lully, Rameau, Mozart, Adam, Tchaïkovsky, Stravinski, Chopin, Bizet, Berio Comédien-récitant : Franck Sasonoff A partir de 7 ans Production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Ce ballet aborde l'évolution de la musique, de la danse, mais aussi des costumes du XVIIe au XXe siècle. Le spectacle est décliné sous la forme d'un parcours composé de plusieurs séquences. Le guide est un récitant qui prend la parole et introduit pour chaque période historique le mouvement artistique, les principaux chorégraphes et les événements en lien avec la danse. La parole introduit les mouvements du corps : le ballet propose ensuite une démonstration des chorégraphies de l'époque. Tél. 03 87 15 60 60 ou en ligne : opera.metzmetropole.fr OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie »

15 h - Samedi 23 octobre

JOUE AU VÉTÉRINAIRE de Cécile Marais et Louis Alloing Le lecteur suit Marie, la vétérinaire, dans son cabinet pour soigner les animaux de compagnie et à la ferme pour les animaux d'élevage... On découvre un métier avec un temps de lecture et un temps de jeu : 4 univers différents à créer avec 2 grands décors, une trentaine de personnages et objets prédécoupés et une vingtaine d'autocollants. Dans la même collection : "Joue au docteur" À partir de 5/6 ans PÈRE CASTOR - 12 pages - 12 €

Animations vacances pour les 7-11 ans

www.helene-bohy.com Voir aussi à nos rubriques Danse et Théâtre Nouveaux tarifs : réductions, abonnement jeunes et le carnet "six fois scènes" ENSEMBLE POIREL - 3, rue Victor Poirel NANCY - Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr »

À LIRE

» Du lundi 25 octobre au mercredi 3 novembre

MJC PICHON 7, boulevard Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

CENTRE DE LOISIRS VACANCES DE LA TOUSSAINT Enfants scolarisés de 3 à 13 ans répartis en groupes d'âges homogènes. Large palette d'activités sportives, de création, de loisirs, de détente, sorties et visites. »

Du 26 octobre au 3 novembre

* Stages Éveil Arts plastiques (4-5 ans) / Poney (4-5 ans) / Hip-hop (6-13 ans) / Arts plastiques (6-13 ans) »

Du 25 au 29 octobre

LOUISETTE LA TAUPE TOME 7 : ITINÉRAIRE BIS de Bruno Heitz Le crapaud amène chez Louisette un visiteur : un hérisson en route pour le pélerinage de Sainte Pougne. Le crapaud l'a de justesse empêché de se faire écrabouiller sur la route. Qu'arriverat-il à ses cousins qui sont en route si personne n'intervient ? Louisette et les lapins décident de mettre en place une déviation... mieux, un tunnel ! Drôlerie et sens de la narration par un auteur qu'on ne présente plus. À partir de 5 ans CASTERMAN - 36 pages - 8,50 €

MAINTENANT, JE SUIS UN GRAND GARÇON À L'ÉCOLE Quand il était petit, en première année de maternelle, Arthur ne quittait pas son doudou, maintenant, en dernière année, il le laisse à la maison. Avant, il faisait la sieste, maintenant, c'est terminé... Chaque activité de grand est représentée par un autocollant que l'enfant doit coller sur un poster. Quand ils sont tous collés, il est vraiment grand. Bien sûr, dans la même collection : "Maintenant, je suis une grande fille à l'école", avec Julie. À partir de 5 ans FLEURUS - 28 pages - 6€

LES FLEURS SAUVAGES de Lim Gil-taek et Kim Dong-seong Bo-sun doit marcher pendant des heures pour aller à l'école. Chaque matin, elle cueille des fleurs sauvages en chemin. Monsieur Kim, le nouvel instituteur, vient de la ville et ne connaît rien aux fleurs. En découvrant chaque matin le vase de fleurs fraîches préparé par Bo-sun, son regard sur la beauté de la nature va changer... Un bel album qui parle du monde rural coréen. À partir de 6 ans - CHAN-OK - 48 pages - 13 €

BLESSURES DE MER Agence Biosphoto Pollution et déchets, modification des courants, réchauffement, aménagement sauvage du littoral... autant de blessures infligées à l'océan. Cet ouvrage propose un état des lieux sans hypocrisie et sans alarmisme, car des solutions existent. D'excellentes photographies pour réfléchir sur le sujet. Dans la même collection : "Blessures de terre" À partir de 10 ans MANGO - 72 pages - 15 €

LE SOLEIL De nombreux dessins et photographies pour des informations parfois très étonnantes : la composition du Soleil, le système solaire, les relations entre la Terre et le Soleil, radiateur climatique, magicien des couleurs, ami et ennemi. À partir de 6 ans FLEURUS - 32 pages - 6 €

SEPT OURSONS CACHÉS DANS LA MAISON de Kaori Takahashi Sept petits ours jouent à cache-cache et c'est Tomi-Nours qui part à la recherche de ses frères... Mais difficile de rester dans sa cachette quand l'odeur de galettes au miel vous chatouille le museau ! Adapté aux toutpetits, un album tout doux et aux lignes pures. À partir de 3 ans MANGO - 32 pages - 9,50 €

LE RÊVE D'ICARE de Laurent Audouin et Arnaud Roi Les mille et une façons de voler à travers l'Histoire depuis l'envol des frères Montgolfier. Les grandes étapes de la conquête des airs à travers un pop-up malicieux qui donne envie de déployer ses ailes. À partir de 7 ans CASTERMAN - 24 pages - 19,50 €

64 ///

THEATRE

Et pas une ride

OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie Location : 03 87 15 60 60 http://opera.metzmetropole.fr et billetthea@metzmetropole.fr / Billetterie Fnac et www.spectaclespublications.com

2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18 ET 19 NOVEMBRE / 20H 7 ET 14 NOVEMBRE 2010 / 15H

ET PAS UNE RIDE !

4-5, place de la Comédie - 57000 Metz Réservations 00 33 (0)3 87 15 60 60 Administration 00 33 (0)3 87 15 60 51 Informations et billetterie en ligne http://opera.metzmetropole.fr - billetthea@metzmetropole. fr

GRAPHISME / ARNAUD HUSSENOT / FABIEN DARLEY LICENCE D'ENTREPRENEUR DE SPECTACLES DE 1RE, 2E ET 3E CATÉGORIES : 57-0323 ; 57-0324 ; 57-0325

de Michèle Bernier et Marie-Pascale Osterrieth Mise en scène : Marie-Pascale Osterrieth avec Michèle Bernier Après la trentaine épanouie, la quarantaine épanouie, voici la cinquantaine épanouie ! Michèle Bernier revient seule en scène, bien décidée à mettre une claque au temps qui passe et à tous ceux qui nous le rappellent. Elle n’épargne rien, ni personne : la vie après un divorce, la ménopause, la mammographie, les publicités pour seniors et même les obsèques… Un nouveau spectacle écrit sur mesure avec Marie-Pascale Osterrieth, déjà complice de la comédienne sur le célèbre "Démon de midi".

UNE VIE DE CHAISE

PIZZA POUR TROIS

FEYDEAU DELL'ARTE

Reprise Théâtre au Noir Texte et mise en scène : Jacques Rimbert avec Daniel Gintzen Elle sort de la nuit des temps... Elle connaît toute l'humanité. C'est aux fesses qu'elle est le plus sensible, forcément... Mais les fesses laissent toujours, en signature, l'empreinte des âmes...

de Jean Roucas Mise en scène : Olivier Maille avec Jean Roucas, Yves Pujol et Macha Orlova Quand un sous-secrétaire d'état à la sauvegarde du patrimoine se fait souffler sa ravissante et frivole épouse par un petit livreur de pizzas à la moralité douteuse… Tout cela finira-t-il dans le sang ou dans la sauce tomate ? Location : Office de Tourisme Tél. 03 83 81 06 90 ESPACE MONTRICHARD - PONT À MOUSSON

d'après Georges Feydeau Cie Incognito Rosetta a le pouvoir d'hypnotiser son maître, Pantalone, qui lui obéit alors au doigt et à l'oeil. Mais Pantalone annonce qu'il va se marier. Pour Rosetta, c'est la catastrophe ! Chants, danses, combats et pantomimes se mêlent sur les tréteaux dans la tradition de la commedia dell'arte. Tarifs : 8 € - 5 € Réservations : 03 83 55 53 35 MJC ÉTOILE - VANDOEUVRE

Tarif : 8 € Réservation (conseillée) : 03 83 36 82 82 THÉÂTRE D'ESSAI DE LILLEBONNE 14, rue du Cheval Blanc - NANCY

20 h 30 - Vendredi 8 et samedi 9 octobre »

20 h 30 - Mercredi 20 octobre

» 21 h - Vendredis 8 et 15 octobre, samedis 9 et 16 octobre

20 h - Vendredi 15 et samedi 16 octobre

DOM JUAN de Molière Cie Astrov Mise en scène : Jean de Pange Scénographie : Mathias Baudry Costumes : Dominique Fabuel avec Clémentine Bernard, Laurent Joly, Laurent Frattale, Céline Bodis, Julien Kosellek, Julien Buchy A partir de 14 ans En partenariat avec l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Avec le soutien de la Ville de Metz, du Conseil Général de la Moselle et du Conseil Régional de Lorraine Dom Juan, jeune noble accompagné de son fidèle valet Sganarelle, multiplie les conquêtes amoureuses. Infidèle, cynique, libertin blasphémateur, il s’attire les foudres des frères de sa dernière conquête, Elvire, qu’il a enlevée d’un couvent pour pouvoir l’épouser et mieux l’abandonner ensuite. Molière dresse le portrait d’un homme libre qui refuse les codes sociaux et religieux de son époque, prêt à relever tous les défis… jusqu’à causer sa perte. Jean de Pange, metteur en scène résident à l’Opéra-Théâtre pour la saison 2010/2011, crée cette pièce pour le foyer du public de l’Opéra. Il invite les spectateurs à être au plus près du parfum de scandale qui entoure toujours le personnage de Dom Juan. Dom Juan agit comme le révélateur d’un monde figé qui éclate à la figure des autres personnages. Il joue sur notre fascination et notre peur d’un comportement "hors des normes". FOYER » 20 h - Mardis 2, 9 et 16, mercredis 3, 10 et 17 novembre, jeudis 4 et 18, vendredis 5, 12 et 19 novembre, samedis 6 et 13 novembre » 15 h - Dimanches 7 et 14 novembre

/// 65

THEATRE

CCAM-SCĂ&#x2C6;NE NATIONALE DE VANDOEUVRE Rue de Parme - TĂŠl. 03 83 56 15 00 - www.centremalraux.com Tarifs : de 4 Ă 13 â&#x201A;Ź/ Rendez-vous tout public : 6 â&#x201A;Ź- 3 â&#x201A;Ź

YVES QUEMENER FENĂ&#x160;TRE SUR STADE(S) Exposition photographique Le regard enthousiaste d'Yves QuĂŠmĂŠner sur les stades de Tomblaine, Bulligny, Marcel Picot et Jarville associĂŠ Ă la plume d'auteurs et artistes cĂŠlĂ¨bres tels Christophe Duchiron, Pierre-Louis Basse, Didier Daeninckx, Philippe Delerm, Nicolas Peyrac, GĂŠrald Tenenbaum, Christophe Fourvel, Jean Hatzfeld, Mathias Roux, Alix Bouilhaguet, Ollivier Pourriol, Bruno Heckmann, Christophe Lefebureâ&#x20AC;Ś Des lettres de noblesses auxquelles vient s'ajouter le parrainage prestigieux du photographe Raymond Depardon. EntrĂŠe libre Âť

Jusqu'au 6 novembre

GROLEKTIF POLYMORPHIE Concert

RAPPEL

289(5785( '( 6$,621 MAR 28 SEPTEMBRE PERFORMANCES

<9(6 48e0e1(5

OCTOBRE 2010

)(1Ă&#x2C6;75( 685 67$'( 6

Polymorphie est un ensemble Ă gĂŠomĂŠtrie variable rĂŠunissant des musiciens du collectif Grolektif. De longues piĂ¨ces orchestrales portĂŠes par une rythmique alambiquĂŠe, des rĂŠfĂŠrences Ă Aka Moon ou Steve Coleman, des textes parfois empruntĂŠs Ă Nick Cave. Un jazz complexe, qui respecte les traditions ĂŠcrites et improvisĂŠes. (en corĂŠalisation avec Le Collectif EMIL - Nancy). Âť

MAR 28 SEPTEMBRE

32/<0253+,(

â&#x20AC;ş SAM 06 NOVEMBRE

*52/(.7,)

EXPOSITION

SAM 02 OCTOBRE

PHOTOGRAPHIQUE

CONCERT

&,1e0$ %(5%Ă&#x2039;5( VEN 08 OCTOBRE PROJECTION

20 h 30 - Samedi 2 octobre

+(15, 0,&+$8;

CINĂ&#x2030;MA BERBĂ&#x2C6;RE

3$5 &+5,67,$1 1225%(5*(1

Projection de courts mĂŠtrages dans le cadre des rencontres franco-berbĂ¨res en partenariat avec l'ACB 54. Âť

MAR 12 OCTOBRE

20 h 30 - Vendredi 8 octobre

LECTURE - CONFĂ&#x2030;RENCE

HENRI MICHAUX PAR CHRISTIAN NOORBERGEN

$8 3/86 35Ă&#x2039;6

Lecture confĂŠrence La (re)dĂŠcouverte de l'ĂŠcrivain et poĂ¨te Henri Michaux Ă travers une lecture confĂŠrence du voyageur, confĂŠrencier et critique d'art Christian Noorbergen dans la galerie du CCAM, en partenariat avec la Galerie Lillebonne-Espace d'Art Contemporain Nancy.

12e0,( &$5&$8' /( &2536 &5,( MAR 19 â&#x20AC;ş SAM 23 OCTOBRE SPECTACLE - PERFORMANCE

EntrĂŠe libre sur rĂŠservation Âť

20 h 30 - Mardi 12 octobre

NOEMIE CARCAUD, LE CORPS CRIE : AU PLUS PRĂ&#x2C6;S Spectacle performance Un spectacle en mutation constante, parce que tous ses paramĂ¨tres en sont changeants Ă chaque reprĂŠsentation. D'une performance Ă l'autre, le nombre et la composition du groupe d'acteurs sur le plateau ĂŠvolue. "Au plus prĂ¨s" est une fresque qui foisonne de choses Ă voir, Ă recevoir. Les acteurs y dressent leur autoportrait en simultanĂŠ, et tous ces fragments d'humains se rĂŠpondent et s'entrechoquent pour mieux se recomposer les uns dans les autres. Âť

20 h 30 - Mardi 19, mercredi 20 et vendredi 22 octobre Âť 19 h - Jeudi 21 et samedi 23 octobre

ccam : rue de parme, 54500 vandĹ&#x201C;uvre-lĂ¨s-nancy tel : 03 83 56 15 00 / fax : 03 83 53 21 85 email : ccam@centremalraux.com / site : www.centremalraux.com design graphique : studio punkat

66 ///

THEATRE

FESTIVAL MORT DE RIRE À LA TOUSSAINT Le Théâtre en Kit propose 5 spectacles burlesques Détails sur www.theatre-en-kit.fr Réservations indispensables : 03 83 33 14 52 Tarifs : spectacle seul (à 21 h, le 24/10 à 17 h) : 14 € - 11 €/ dîner-spectacle (20 h : dîner conçu par le restaurant L'Atelier de l'association Gîte Familial - 21 h 30 : spectacle) : 32 € - 29 € AU THÉÂTRE DE LA SOURCE - 1 rue Alphonse de Lamartine - TOMBLAINE Spectacle seul possible à toutes les représentations / 7 soirées dîner-spectacle, théâtrales et gastronomiques : du 27 octobre au 2 novembre »

Du 22 octobre au 2 novembre

SONNEZ FORT Nouveau spectacle du Théâtre en Kit Histoires sans parole d'un immeuble qui déménage !

Les 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 et 29 octobre

LE PROJET d'après "Les Plaisirs du Roi" de Pierre Bettencourt Compagnie 4 litres 12 Solo imaginaire pour texte, fauteuil et couronne, avec tentative de création du monde en public. »

Samedi 30 octobre

MODESTES PROPOSITIONS d'après Platon, Swift, Malthus, Darwin Compagnie du Détour Duo burlesque et conférence illustrée d'expérimentations scientifiques »

Dimanche 31 octobre

HOÏ ? d'après les textes de Daniil Harms Compagnie L'étincelle Prod Une miteuse salle de gymnastique dans une petite ville perdue au milieu de l'Est de nulle part. »

Lundi 1er novembre

BLACK SWAN REVIVAL AND THE KARMA PEOPLE Compagnie Matière Première Quelle est cette étrange cérémonie qui se déroule sous nos yeux ? »

Mardi 2 novembre

conception graphique populardesign.fr

HAMLET

6 > 9 Octobre 2010 Saison hors les murs / Espace Chaudeau, Ludres

Hamlet

de William Shakespeare nouvelle traduction de Pascal Collin adaptation, mise en scène et scénographie David Bobee Avec Malone Jude Bayimissa, Jérôme Bidaux, Mourad Boudaoud, Pierre Cartonnet, Arnaud Chéron, Pascal Collin, Murielle Colvez, DeLaVallet Bidiefono N’Kouka, Clément Delliaux, Abigaïl Green, James Joint, Caroline Leman, Clarisse Texier, Oisin Stack Production Groupe Rictus

Un Shakespeare mêlant le théâtre, le cirque, la danse, la musique, la vidéo : physique et intense, rock et populaire. Mar, mer, ven à 20h30 ; jeu, sam à 19h Plein tarif 39 €, réduit 20 €, groupe 15 €, jeunes 9 €

On y va en bus ! avec Véolia Transports Navette gratuite A/R

Locations coté jardin du lundi au vendredi de 12h à 19h, le mercredi de 10h à 19h et le samedi de 15h à 19h en période de spectacle

www.theatre-manufacture.fr

de William Shakespeare Nouvelle traduction de Pascal Colin Adaptation, mise en scène et scénographie : David Bobee En s’attaquant au chef-d’oeuvre de Shakespeare, David Bobee ne renie pas son engagement en faveur du texte et des auteurs contemporains. D’abord, parce qu’il monte "Hamlet" dans une traduction nouvelle qui est un texte contemporain. Ensuite, parce qu’il ne le fait pas pour célébrer un "classique" mais, plutôt, afin de visiter une référence culturelle dont l’écho l’intéresse. Répertoriée en tant que tragédie, la pièce demeure, comme toutes celles du répertoire élisabéthain, parfaitement inclassable. Elle mêle allégrement les genres, les styles, les rythmes. Et, comme il n’est pas question de croire ce qui est représenté, la mise en scène refuse aussi bien l’illusionnisme d’une reconstitution historique que celui d’une transposition anachronique. David Bobee (qui est son propre scénographe) s’est plu à l’élaboration d’un univers artificiel et impur, où l’usage des technologies modernes (microphones et webcam) contribue à rappeler qu’il s’agit d’abord d’un spectacle et, si possible, d’un spectacle populaire. C’est ainsi que, tenant de la morgue d’une série télévisée comme "Six Feet under" autant que d’une architecture médiévale, le grand cube noir carrelé qui sert de décor, évoque, tour à tour,

le palais d’Elseneur, le trou des fossoyeurs ou l’intérieur du crâne de Hamlet… Reste l’irréductible du poème dramatique. Hamlet questionne son environnement par tous les moyens dont il dispose, y compris le théâtre. Et, même si ce n’est pas le propos de la mise en scène, il est tentant d’interpréter la fable à la lumière de l’actualité. La vilenie des maîtres d’Elseneur rappelle le cynisme de nos puissants. Pour autant, il n’est pas question de poursuivre plus avant une vérité que Shakespeare a pris soin d’enrober d’obscurité ("To be or not to be…"). Durée : 3 h Théâtre de la Manufacture, CDN de LorraineNancy - Saison hors les murs Billetterie : Côté jardin du Théâtre - Quai Claude le Lorrain - Tél. 03 83 37 42 42 www.theatre-manufacture.fr ESPACE CHAUDEAU - LUDRES » 20 h 30 - Mercredi 6 et vendredi 8 octobre » 19 h - Jeudi 7 et samedi 9 octobre

/// 67

THEATRE

LA MÉRIDIENNE / THÉÂTRE DE LUNÉVILLE 42 4(>[ % )%..

37, rue de Lorraine - Tél. 03 83 76 48 70 administration@lameridienne-luneville.fr

OUVERTURE DE SAISON CARTE BLANCHE À LA COMPAGNIE LA MANDARINE BLANCHE Un voyage au coeur des spectacles de la saison et entrecoupé d'interventions du groupe vocal Evasion. Entrée libre »

19 h 30 - Vendredi 1er octobre

MUSICATREIZE Britten : Eight sacred and profane lyrics songs Ligeti : Trois études hongroises Bartok : Quatre chants populaires hongrois Eötvös : Drei Madrigalkomödien Le Conseil Général s'est associé à La Méridienne pour accueillir l'ensemble vocal Musicatreize dans le cadre de la réouverture de la Chapelle du Château de Lunéville. Placés sous la direction de Roland Hayrabedian, 16 solistes monteront sur la scène du Théâtre pour dévoiler quatre oeuvres de leur répertoire. Roland Hayrabedian crée l'Ensemble Musicatreize à Marseille en 1987. Depuis, cet outil singulier dans le paysage musical français fait s'entrecroiser des œuvres devenues classiques et des compositions résolument contemporaines. »

20 h 30 - Vendredi 15 octobre

,,%

5.>6) % $% ,

2)$

, ! ->

4/54 05",)#

OUVERTURE DE SAISON VENDREDI 01 OCTOBRE 2010 - 19H30 MUSICATREIZE Direction Roland Hayrabedian VENDREDI 15 OCTOBRE 2010 - 20H30

UN RENDEZ-VOUS EN AFRIQUE Compagnie Hervé Koubi VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 - 20H30 ABONNEMENT TOUT PUBLIC Le sage - 4 spectacles : 38 E Le curieux - 6 spectacle : 48 E Le gourmand - tous les spectacles : 90 E L’école du spectateur - 3 spectacles : 12 E ABONNEMENT ENFANT Le mouﬂet - 3, 6, 9 spectacles : 13,50 E - 21 E - 27 E

La Méridienne / Théâtre de Lunéville / 37, rue de Lorraine

B.P. 90221 / 54301 Lunéville Cedex / Tél : 03 83 76 48 70 / Réservations : 03 83 76 48 60 Email : administration@lameridienne-luneville.fr / Site : www.lameridienne-luneville.fr N° licences : 1-1029639 / 2-1029640 / 3-1029641 / 1-1029642

UN RENDEZ-VOUS EN AFRIQUE Compagnie Hervé Koubi Projet né d'une rencontre entre des danseurs africains et la compagnie Hervé Koubi, un essai chorégraphique contemporain pour 7 danseurs ivoiriens autour du thème de la rencontre. Sous l'impulsion du chorégraphe français, ces danseurs jouent de leurs appuis, de leur vitesse pour créer une forme nouvelle, portée par une musique baroque qui fait étonnamment écho aux percussions conventionnelles.

20 h 30 - Vendredi 22 octobre

VILLE DE SAINT DIZIER Tél. 03 25 07 31 26 - www.ville-saintdizier.fr

LA TRAVERSÉE DE PARIS d'après Marcel Aymé Francis Huster réalise une prouesse en incarnant à lui seul 13 personnages. THÉÂTRE »

20 h 30 - Vendredi 1er octobre

DOCTEUR SOPRANO Calliope, choeur de femmes Théâtre musical 3 chanteuses professionnelles se rencontrent dans la salle d'attente du docteur Soprano. Quiproquos, reminiscences ou disputes, elles nous entraînent dans les situations les plus folles en alternant les dialogues parlés et chantés. THÉÂTRE »

20 h 30 - Vendredi 8 octobre

LE MÉDECIN MALGRÉ LUI de Molière Mise en scène : Andonis Vouyoucas Tout public à partir de 8 ans "Un regard aigu et lucide sur notre humanité, ce même regard qui échappe au temps" "(A. Vouyoucas) SALLE ARAGON »

20 h 30 - Mardi 19 octobre

Niof(((

[ m_ j[mm_

LA PLANÈTE DES FEMMES Comédie de Alain de Troie et Bertrand Fournel Mise en scène : Corinne Boïjob avec Alain de Troie, Bertrand Fournel et Cristelle Ledroit Claude et François travaillent de jour comme de nuit à satisfaire leurs épouses. Ils s’occupent de tout, des enfants, de la maison, vivent dans l’attente d’un remerciement, d’un petit bouquet de fleurs voire d'une reconnaissance, mais c’est mal connaître les femmes… Nos deux héros partagent leurs peines et leurs espoirs jusqu’au jour où une certitude s’abat sur eux, une sensation insupportable : "faut que ça change !". C’est décidé, ils vont s’opposer à leur femme et organiser la mutinerie. Un jour viendra, qui est peut-être plus proche qu’on veut bien le croire, où les maris se libèreront… Tarifs : 20 € - 15 € Billetterie : Ticketnet : Cora - Leclerc - Auchan Maison du Tourisme de Toul Tél. 03 8364 90 60 / Maison du Tourisme de Sion Tél. 03 83 25 14 85 / Le soir du spectacle aux entrées (dans la limite des places ) SALLE VALCOURT - TOUL »

20 h 30 - Vendredi 19 novembre

E T È N A LA PL MES M E F S E D NOV. 2010 / 20H30 VEN. 19 ALCOURT Fournel LédieEde VAlain de Troie etbBertrand L SUnA e com Ledroit nne Boïjo ne par Cori l et Cristelle Mise en scè Troie, Bertrand Fourne e Avec Alain d

Réservations : Ticketnet (Cora, E.Leclerc, Auchan) + frais de location / Maison du Tourisme Toul & Sion + frais de location Le soir à l'entrée (selon disponibilités)

A^XZcXZh C *)"%)%. $ *)"%)&%

J.Vitali - Photo Olivier Soulier

68 ///

THEATRE

$&7,21 &8/785(//( '8 9$/ '( /255$,1( s )528$5' SCĂ&#x2C6;NE CONVENTIONNĂ&#x2030;E POUR LES ARTS DE LA MARIONNETTE & LES FORMES ANIMĂ&#x2030;ES

THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE GĂ&#x2030;RARD PHILIPE Action culturelle du Val de Lorraine-Frouard ScĂ¨ne conventionnĂŠe pour les arts de la marionnette et les formes animĂŠes Avenue de la LibĂŠration - FROUARD TĂŠl. 03 83 49 29 34 - www.tgpfrouard.fr

RAFALES

7KĂ&#x2020;ÂżWUH ,QFOLQĂ&#x2020; s 4XĂ&#x2020;EHF s 7KĂ&#x2020;ÂżWUH 3RSXODLUH G $FDGLH

â&#x20AC;˘ UN VERRE AVEC UN AUTEUR Rencontre avec l'auteure-metteuse en scĂ¨ne-comĂŠdienne, JosĂŠ Babin EntrĂŠe libre MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE DE L'ORANGE BLEUE FROUARD Âť

18 h 30 - Mardi 12 octobre

9(1'5(',

RAFALES

CE QUE JE FAIS LĂ&#x20AC; ASSIS PAR TERRE

/D 6283( &LH s /RUUDLQH s 6$0(',

ÂŠ Marine Drouard

WJS#WJSIURXDUG IU s ZZZ WJSIURXDUG IU WJS IURXDUG RYHU EORJ FRP Avenue de la LibĂŠration %3 s )URXDUG

VISUELS DE SAISON : CLAIRE SANTIAGO | CONCEPTION GRAPHIQUE : THOMAS DAVAL s /,&(1&(6 ' (175(35(1(85 '( 63(&7$&/(6 1Â&#x2039; 1Â&#x2039; (7 1Â&#x2039;

Â&#x2026; 5REHUW (WFKHYHUU\

ThĂŠĂ˘tre InclinĂŠ et ThĂŠĂ˘tre Populaire d'Acadie (QuĂŠbec) ThĂŠĂ˘tre, objets et ombres A partir de 12 ans Sur le bord d'une falaise, dans le cimetiĂ¨re des Affreux, trois morts farfelus s'accrochent Ă leur tombe en pleine tempĂŞte. Lorsque le vent se calme, l'une des leurs a disparu : les ossements de Marguerite sont tombĂŠs dans la mer. Un spectacle qui parle de la mort, qui fait parler les morts. Cependant il n'a rien de macabre, ni de funĂ¨bre, ni de gore. C'est joyeux et poĂŠtique, plein d'humour et de vie. Un spectacle visuel et sonore qui raconte un pays balayĂŠ par le vent du large. Histoires et mĂŠmoire de l'Acadie, contrĂŠe oĂš l'imaginaire des survivants n'a d'ĂŠgal que l'immensitĂŠ qui les habite. DurĂŠe : 1 h 20 Âť

20 h 30 - Vendredi 15 octobre

CE QUE JE FAIS LĂ&#x20AC; ASSIS PAR TERRE La Soupe Cie (Lorraine) ThĂŠĂ˘tre, marionnettes et musique A partir de 12 ans Des fissures apparaissent le long des murs. Puis, des crevasses voient le jour, engloutissant la ville et ses habitants. Lui, un antihĂŠros sans nom et sans Ă˘ge, et son copain Jeff, clochard ayant exercĂŠ de nombreux mĂŠtiers, vont survivre au marasme dans ce chaos oĂš rĂ¨gne l'indiffĂŠrence gĂŠnĂŠrale et tenter de sauver ce qui peut l'ĂŞtre. Les personnages sont incarnĂŠs par les comĂŠdiens-manipulateurs (Eric Domenicone et Alexandre Picard) et les marionnettes dans une subtile alchimie. Les marionnettes en tissu d'Yseult Welschinger ĂŠvoquent des ĂŞtres raccommodĂŠs, digĂŠrĂŠs par leur condition sociale. La musique en direct de Pierre Boespflug rythme le temps dans cette ville qui s'ĂŠmiette de jour en jour. DurĂŠe : 1 h 10 Âť

20 h 30 - Samedi 23 octobre

CENTRE CULTUREL JEAN L'HĂ&#x201D;TE Place Poirson - NEUVES-MAISONS TĂŠl. 03 83 47 59 57 ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr Tarifs : 15 â&#x201A;Ź - 12 â&#x201A;Ź - 8 â&#x201A;Ź

LE BĂ&#x2030;RET DE LA TORTUE

OLĂ&#x2030; ! (thĂŠĂ˘tre musical burlesque) Le Flamenco Comedy Show CrĂŠation et mise en scĂ¨ne : Paul Morocco Paul Morocco, Guillermo de Endaya et Antonio Gomez interprĂ¨tent un mĂŠlange de musique, de comĂŠdie et de cirque, plein d'inventions ĂŠtonnantes. Musiciens virtuoses, dotĂŠs d'une ĂŠnergie ĂŠpoustouflante, ils proposent diffĂŠrents styles de musique du flamenco Ă la salsa en passant par le swing, le blues, le jazz et la pop. Ce trio de guitaristes fous et dĂŠchaĂŽnĂŠs rivalise de facĂŠties : jets d'oranges, de balles de ping-pongâ&#x20AC;Ś les guitares deviennent raquettes et les chapeaux chandeliersâ&#x20AC;Ś Âť

ANNE BAQUET "Non, je ne veux pas chanter" Mise en scĂ¨ne et chorĂŠgraphie : Claudine Allegra avec Anne Baquet, GrĂŠgoire Baumberger Anne Baquet a un pied dans la fantaisie lyrique et l'autre dans l'humour contemporain. Le rĂŠpertoire a ĂŠtĂŠ intĂŠgralement ĂŠcrit et pensĂŠ pour voix et piano. Les arrangements de JĂŠrĂ´me Charles et Fran-

Ă§ois Rauber et l'interprĂŠtation de GrĂŠgoire Baumberger amĂ¨nent, par magie, soit un orchestre symphonique, soit la solitude d'un piano-bar. Le public passe allĂŠgrement d'une mĂŠlodie vocale Ă un piano 4 mains farfelu, ou d'une chanson humoristique Ă un pas de danse, nous montre que tout ce qui est gĂŠnĂŠreux et sensible se mĂŠlange bien. Âť

20 h 30 - Vendredi 8 octobre

20 h 30 - Samedi 16 octobre

Compagnie La Ban d'rĂ´le Une comĂŠdie acidulĂŠe sur les alĂŠas de la cohabitation de vacances. Prenez 6 "amis" que tout oppose, que rien ne rapproche. Installez-les dans une villa au bord de la mer. Proposezleur toutes sortes d'activitĂŠs, faites mijoter les critiques, les divergences, les mĂŠsententesâ&#x20AC;Ś Epicez, laissez monter l'ambiance et dĂŠgustez juste avant l'implosionâ&#x20AC;Ś 1 h 30 de rires. Tarifs : 8 â&#x201A;Ź- 5 â&#x201A;Ź gratuit pour les moins de 12 ans Renseignements : 03 83 90 54 88 scj@laxou.fr SALLE PERGAUD - 1 place de la LibertĂŠ LAXOU VILLAGE Âť

20 h 30 - Jeudi 21 octobre

THEATRE

ENSEMBLE POIREL 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 - ensemblepoirel@mairie-nancy.fr - www.poirel.nancy.fr Nouveaux tarifs : réductions, abonnement jeunes et le carnet "six fois scènes" Le roi se meurt

RENCONTRE AVEC RENÉ PEILLOUX, DIRECTEUR

L'ensemble Poirel : un lieu historique, un théâtre à l'italienne, une salle de concert en plein de cœur de ville qui va vivre de jolis bouleversements lors d'une nouvelle saison de spectacles (120 au total) placés sous le signe de l'ouverture et du plaisir pour tous. Rencontre avec la première surprise de cette année, le nouveau directeur de Poirel, René Peilloux. Spectacles : En quelques mots, votre parcours et votre défi à Poirel ? René Peilloux : Originaire de Bretagne, j'ai fait mes premières armes en tant que dramaturge à la Comédie de Rennes, avant d'être directeur administratif du centre chorégraphique de Belfort et du théâtre de Morlaix ; mais je connais bien la Lorraine et ses artistes pour avoir été conseiller à la DRAC Lorraine pendant 4 années. A ce titre, j'ai pu découvrir toute la richesse et la diversité de la scène locale et faire des rencontres prodigieuses avec des acteurs de la culture nancéienne comme Michel Dydim. Mon rôle est celui d'un accompagnateur d'artistes mettant en avant des spectacles vivants étonnants, avec une très forte volonté de démocratiser au maximum la culture. Nous voulons que le public vienne à Poirel sans se poser la question de savoir s'il faut être en tenue de soirée, mais au contraire, avec l'idée que cette salle et les spectacles qui y seront proposés sont ouverts à tous.

Spectacles : Quelles seront les nouveautés de cette saison ? René Peilloux : L'ensemble Poirel, placé sous l'égide de la commune de Nancy, bénéficie d'une belle notoriété et les "phares" de l'humour qui viendront sur scène comme Stéphane Guillon (une 3e date est même prévue) ou Christophe Alévêque le confirment. D'être placés en plein centre ville va aussi nous permettre d'ouvrir Poirel sur le temps de midi avec "La Bonzaï Scène", soit des petites formes spectaculaires du 2 au 12 novembre. Pour la SaintNicolas, avec une "Petite pincée de Sail", le public pourra explorer le bâtiment dans un parcours croisé de formes artistiques nouvelles. Une place importante sera consacrée aux grands classiques du théâtre avec "Les femmes savantes", "Knock"ou "Le roi se meurt" avec Michel Bouquet. "20 000 lieues sous les mers", une pièce magique avec des machineries et un monstre surgissant de la scène sera un succès garanti comme de nombreux autres temps forts de musique, de danse, de cirque pour adultes comme pour enfants.

SPECTACLES PARCOURS SCÈNES 2010-2011 Voir aussi à nos rubriques Danse et Jeune public

KNOCK Théâtre du Kronope Un incontournable du théâtre français, une comédie légère qui tourne à la bouffonnerie. L'interprétation par la troupe du Théâtre du Kronope, qui maîtrise l'art du théâtre masqué manière Commedia dell'Arte, donne une nouvelle énergie à la pièce. www.kronope.com » »

LA NUIT MÊME PAS PEUR Théâtre de la Tête noire A partir de 5 ans La petite fille et la vieille dame, le chat qui s'est sauvé puis revient, le vieil homme qui attend sa petite vieille derrière la porte de la vie, les sans-abri à qui l'on pense… »

Spectacles : L'ouverture à tous du spectacle en salle, signifiera-t-il une baisse des prix des places ? René Peilloux : C'est notre volonté ! Rendre Poirel accessible à tous en proposant des tarifs ultra compétitifs avec le pass "six fois scènes" offrant des places de première catégorie à 20 €, à tout moment de la saison et pour fidéliser notre public. L'abonnement Jeunes permettra aux enfants de choisir eux-mêmes leurs spectacles et d'être accompagnés par un adulte payant moitié prix. Enfin, nous développerons des visites de Poirel dès janvier 2011 avec des parcours spectaculaires où des compagnies lorraines pourront envisager des créations communes pour donner l'envie d'être gourmand de culture ! Propos recueillis par Nicolas Chateau

20 h 30 - Samedi 6 novembre 16 h - Dimanche 7 novembre

16 h - Dimanche 12 décembre

LE JEU DES 7 FAMILLES DU THÉÂTRE Cie Clin d'oeil, Cie Porte Lune Grâce à une roue de loterie tournée par un bonimenteur, le hasard détermine quels rôles les comédiens devront interpréter et le style théâtral représenté : commedia dell'arte, tragédie, théâtre brechtien, jeu clownesque… » »

20 h 30 - Mardi 21 décembre 15 h et 20 h 30 - Mercredi 22 décembre

UNE COMÉDIE ROMANTIQUE Stéphane Freiss - Élodie Navarre Deux amants d'un soir se font croire qu'ils sont mariés. Ils se revoient et jouent le jeu de l'adultère. Mais le jeu tourne rapidement au supplice... »

20 h 30 - Samedi 8 janvier

HIGH DOLLS Opéra Pagaï Marionnettes et rock'n roll pour adultes (dès 8 ans) Arrogants, Puck, Judy et Jack se la jouent vraiment, prêts à entrer dans la légende du rock. Mais une rumeur les précède : ce groupe est manipulé ! Qui se cache derrière les High Dolls ? »

16 h - Dimanche 16 janvier

AMOUR À MÈRE Cie A petit pas (dès 9 ans) L'histoire d'une fille, d'une mère, de toutes les filles et de toutes les mères… Grâce au masque, à la marionnette, au jeu de l'actrice, nous passons d'un état à un autre : du réel au rêve, de la mère à la fille, de la fille à la mère, qui est qui ? »

LE ROI SE MEURT Le roi Bérenger Ier se meurt, seul face à l'inéluctable, pathétique et burlesque à la fois. Dans le rôle du vieux monarque solitaire, Michel Bouquet, monstre sacré, offre un numéro d'acteur salué en 2005 par le Molière du comédien. »

Jeu 7 Familles

20 h 30 - Mardi 15 mars

BOUCLE D'OR ET LES 33 VARIATIONS Les Rémouleurs Théâtre d'ombres - Dès 7 ans Le célèbre conte "Boucle d'Or" est revisité sous 10 versions différentes. Outre le plaisir de découvrir une forme nouvelle à chaque fois, on admire les images des lanternes magiques et autres boîtes optiques dont Les Rémouleurs se sont fait une spécialité. »

16 h - Dimanche 20 mars

20 000 LIEUES SOUS LES MERS Dès 8 ans Cette adaptation théâtrale de Sydney Bernard respecte la chronologie du voyage dans un montage vif, drôle et truffé d'effets spectaculaires. » »

20 h 30 - Jeudi 7 et vendredi 8 avril 14 h 30 et 20 h 30 - Samedi 9 avril

LES FEMMES SAVANTES Pour la première fois, Molière substitue la figure tyrannique paternelle à celle d'une femme. Bien qu'elle porte un corset et soit mariée à un homme, Philaminte est "un véritable dragon" interprété ici par le magistral Jean-Laurent Cochet. »

20 h 30 - Mercredi 13 avril

PINCE DE CRABE ! Dès 6 ans De la collaboration des compagnies Les Fruits du hasard et Kinorev naît un projet ambitieux où spectacle vivant et arts visuels s'enrichissent mutuellement. »

16 h - Dimanche 20 février

16 h - Dimanche 15 mai

DIDIER PORTE... AIME LES GENS

FRANÇOIS ROLLIN - COLERES

01/10/2010 - 20h30

« Ce spectacle d’une grande intelligence suscite un rire nouveau, aigu et d’une rare qualité. » INFO MATIN « Dire qu’il est génial est un euphémisme, tant son spectacle nous enchante, nous bouleverse et nous fait rire. » PARISCOPE

HUMOUR + 1ERE PARTIE : MICHEL GENSON (CHANSON)

SACRIFICES - NOUARA NAGHOUCHE

ONE-WOMAN-SHOW / THEATRE / HUMOUR FESTIVAL DU FILM ARABE DE FAMECK / VAL DE FENSCH NOMINATION AU MOLIERE 2009 DE LA REVELATION THEATRALE

Solo incisif et décapant, cette comédienne nous raconte son quartier et s’attaque de front aux réalités les plus dures. « Les armes de Nouara Naghouche : tendresse, humour tous azimuts, un charme à toute épreuve, une invincible générosité. Retenez son nom : vous n’avez pas ﬁni d’en entendre parler. » LE NOUVEL OBS.

19/10/2010 - 20h30

LES BALLETS TROCKADERO DE MONTE CARLO DANSE CLASSIQUE ET PARODIQUE / TOURNÉE MONDIALE

Spectacle unanimement encensé par la presse, ils sont passés sur tous les continents... Si vous avez aimé les Chicos Mambo la saison passée, vous allez adorer les Ballets Trockadero ! « Ici, les tutus sont vrais, les chaussons et la musique aussi. Seules les ballerines ne le sont pas. Ou alors il faudrait inventer le mot « ballerin » pour désigner les travestis interprétant des rôles féminins. » TÊTU - www.trockadero.org

26/10/2010 - 20h

COCOROSIE

FOLK - USA + 1ERE PARTIE : TEZ (HUMAN BEAT BOX)

« Un mélange d’envolées lyriques et de comptines vénéneuses, une instrumentation sans limites où s’entremêlent piano, harpe, rythmique hip-hop et ﬂûte chinoise...des chansons aux allures d’étranges incantations.... » TELERAMA

31/10/2010 - 20h30

DEBOUT SUR LE ZINC

CHANSON FESTIVE ET ALTERNATIVE + 1ERES PARTIES : FILIAMOTSA / THIRTEEN DEAD TREES

« Multi-instrumentistes, ils explorent plus d’un style : chanson française, rock, ska… Un beau moment musical. » LONGUEUR D’ONDES

06/11/2010 - 20h

EDOUARD BAER ET SA TROUPE MIAM MIAM

THÉATRE / NOMME AU MOLIERE 2010 DE LA PIECE COMIQUE

09/11/2010 - 20h30

ALDEBERT-J’AI DIX ANS AVEC LE CIRQUE PLUME CHANSON / CIRQUE

« Entré dans la cour des grands de la chanson française, Guillaume Aldebert a invité pour l’occasion les artistes du Cirque Plume pour offrir sur scène un spectacle complet, entre musique et numéros d’acrobatie. » LE PARISIEN

16/11/2010 - 20h30

ANTOINE DE CAUNES - UN MEC SYMPA LECTURE / ONE-MAN-SHOW / HUMOUR TEXTES DE LAURENT CHALUMEAU - CREATION 2010

« Suite rythmée de chroniques rock et de textes humoristiques, qui tiennent le public en haleine à la manière des sketchs hilarants qui lui ont si bien réussi sur Canal +... » LE REGIONAL DE COSNE

27/11/2010 - 20h30

HUMOUR / SPECTACLE CULTE DE FRANÇOIS ROLLIN ET JOEL DRAGUTIN ON NE PEUT PAS RIRE DE TOUT ET DE N’IMPORTE QUOI !

03/12/2010 - 20h30

JEAN-CLAUDE DREYFUS LE MARDI À MONOPRIX

THEATRE / MISE EN SCENE : MICHEL DIDYM NOMME AUX MOLIERES 2010 DU COMEDIEN / DE L’AUTEUR

« Jean-Claude Dreyfus, tout en rondeur et en ﬁnesse, avec légèreté et sensibilité, campe une belle femme déjà mûre... C’est Marie-Pierre qui fut autrefois Jean-Pierre... Une histoire de solitude et d’amour raté. » TELERAMA « Il insufﬂe à ce spectacle une grande bouffée d’humanité désespérée. » TÊTU

17/12/2010 - 20h30

SHOEBIZ

MUSIC-HALL / HUMOUR PAR LES CHAMPIONS DU MONDE DE CLAQUETTES

21/01/2011 - 20h30

METRONOME - CIE CINQ DE COEUR MISE EN SCENE : PASCAL LÉGITIMUS THEATRE MUSICAL / HUMOUR / VU AU FESTIVAL D’AVIGNON

« Un vent de gaîté et d’impertinence sur les répertoires classique, contemporain et traditionnel. Cinq chanteurs réorchestrent, remodèlent Gainsbourg, les Bee Gees, Ravel, Verdi, Diam’s ou Henri Salvador, avec des trésors d’humour et d’inventivité. A déguster sans modération. » LA VIE

28/01/2011 - 20h30

GERARD JUGNOT - LE PAQUET

THEATRE / ONE-MAN-SHOW ECRITURE - MISE EN SCENE : PHILIPPE CLAUDEL

Un étrange paquet : effets personnels ? Cadavre ? Il grommelle, vocifère. Clochard alcoolique ? Clown ? Chômeur laminé par la vie ? Tour à tour tragique et burlesque, il vide son sac... Pour son retour sur les planches, Jugnot a mis la barre très haut : un one-man-show noir et drôle… » LE NOUVEL OBS.

04/02/2011 - 20h30

CLAUDIA COMEDY GOSPEL

ONE-WOMAN-SHOW / HUMOUR / MISE EN SCENE : FABRICE EBOUÉ

« Elle commence par danser, par remuer comme Beyoncé… et prévient, en prenant à partie les garçons qui materaient ses fesses: « si, si, je fais du 36… du 36 togolais. » Claudia y va cash : sur son poids, la couleur de sa peau, les mecs bloqués sur la console. Elle n’hésite pas à alpaguer le public... » PHOSPHORE

08/02/2011 - 20h30

LE SEXE FAIBLE ? L’ESCABELLE-COMPAGNIE THEATRALE THEATRE / MUSIQUE

Un manifeste, poétique, débridé, haut en couleurs, haut en colère, fort d’une musique tantôt joyeuse et entraînante, tantôt tendue et violente… Un spectacle engagé et enragé, émouvant, surréaliste et absurde pour dire les femmes, leurs impasses, leurs injustices, leurs révoltes et de leurs espoirs.

11+12/02/2011 - 20h30

GASPARD PROUST - ENFIN SUR SCENE ? ONE-MAN-SHOW / HUMOUR PRODUIT… ET FORTEMENT SOUTENU PAR LAURENT RUQUIER

DES FORMULES D’ABONNEMENTS DE 3 A 6 SPECTACLES / DE 30 € À 108 €

LES NOUVELLES BREVES DE COMPTOIR

RENSEIGNEZ-VOUS ET DEMANDEZ LE PROGRAMME DÉTAILLÉ VERSIONS PAPIER OU NUMERIQUE AUPRES DE LA PASSERELLE

18/02/2011 - 20h30

ADAPTATION DE JEAN-MICHEL RIBES ET JEAN-MARIE GOURIO THEATRE / HUMOUR PRODUCTION : THEATRE DU ROND-POINT / PARIS

« S’il nous reste qu’une heure à vivre, ma femme elle range et moi je picole. » Des phrases qui fusent et qui jaillissent sans prévenir. Cette nouvelle version des Nouvelles Brèves est « Un joyeux bateau ivre. Un théâtre de maximes ! Un patchwork de formules chocs et humoristiques, dont chacune en soi est une perle… La philosophie de bistrot d’une France profonde… » LES ECHOS

12/03/2011 - 20h30

LES TROIS MOLIERE - L’ATTRAPE THEATRE 3 PIECES EN UNE SEULE : LA JALOUSIE DU BARBOUILLÉ LE MARIAGE FORCÉ / LE SICILIEN OU L’AMOUR PEINTRE LE GRAND SUCCES DU FESTIVAL D’AVIGNON

« Il faut avoir vu les tréteaux de l’Attrape Théâtre pour avoir une idée du théâtre de farce et de place publique que Molière devait à ses débuts pratiquer. Hilarant et ragaillardissant, plein d’inventions et d’audace.» FRANCE INTER

22/03/2011 - 20h30

TEN YEARS AFTER ROCK VINTAGE

Après Woodstock... La Passerelle !!! On ne vous les présente plus...

26/03/2011 - 20h30

TRACES - CIE LES 7 DOIGTS DE LA MAIN CIRQUE CONTEMPORAIN / HUMOUR - QUEBEC UN SUCCES MONDIAL !

« Une performance énergique et divinement horlogée qui mêle danse et musique à l’acrobatie... Menaçant, sensuel, intelligent, drôle. TRACES est un spectacle de premier ordre. » THE NEW YORK TIMES

VINCENT ROCA - VITE, RIEN NE PRESSE ! THEATRE / HUMOUR CHRONIQUEUR AU FOU DU ROI SUR FRANCE INTER

« Jongleur de mots, redresseur de proverbes, lanceur de phrases. Il faut aller écouter Vincent sur scène ». LE PARISIEN

19/04/2011 - 20h30

BENABAR & JACQUES WEBER QUELQU’UN COMME VOUS

THEATRE / CRÉATION 2010 EN EXCLUSIVITÉ À FLORANGE PRODUCTION : THEATRE DU ROND-POINT / PARIS

Deux hommes, une plage, des dunes, des ombres qui planent et des mystères tenaces. Ils se tournent autour sous le soleil, se cherchent. Farce macabre, partition ténue pour duo de choc : deux monstres : Jacques Weber et Bénabar s’affrontent dans un rythme vif et dense.

03/05/2011 - 20h30

MICHELE BERNIER - ET PAS UNE RIDE ! ONE-WOMAN-SHOW

17/05/2011 - 20h30

DROLES DE MECS

DANSE PARODIQUE / VU AU FESTIVAL D’AVIGNON

20/05/2011 - 20h30

.fr e g R n R a O r e.fr L o l f ng DE GE e E U RAN 99 airi lora N E LO 7 m e.f V A 0 F 9 1 e@ ell 0 5 719 2 5 rell ser 5 3 8 se pas 0 pas .la la ww w N AI

5 6/

20 -0 57 T.FR : O S CE SEN EN US C I OH o L N UDI ST

0 7-

5 7/

0 7-

LES PARTENAIRES DE LA PASSERELLE ET DE LA VILLE DE FLORANGE

13/04/2011 - 20h30

72 ///

THEATRE

S VLTX XVLTXH V PXVLT Q P R V V Q Q R D V K Q F D K FKDQVRQV PX H F WU H 7KpkWUH GH H k ,QIRV HW 5pVHUYDWLRQV V WKp FOH6DLVRQ FXOWXUHOOH V WKpkWUH OHV WKpkWU WD F OH F F WD H F WD S H V F H S V S V R V V S R V [ S H R [ S VLWH WKHDWUHGHODURHOH IUHH IU VLWH ZZZ YLOOHUVOHVQDQF\ IU H[ V H VLTXHV PX/D 5RsOH X QV PXVLTXHV WHO VRQV PXVLTXH R Q WHO V D Q K D F K H F H FKDQVRQV P WU H WU k 2FWREUH k WU p p K k p W WK &KkWHDX V WK V OH # URHOHHSV#DRO FRP # KV#YLOOHUVOHVQDQF\ IU V F OH F OH WD F F WD SHPH HF HFWD V V0 XHV H[SRV VS GH *UDIILJQ\ XHV H[SRV VS HV H[SRV VSH LT V X LT X V LT X V P X P V Q V P R V Q V Q R Q V R D V Q K ÂŠ $8 3$<6 '(6 521'(856 ÂŞ /(6 6285,&,(86(6 FKD UH &HQWUH pkWUH V WKpkWUH FKDQ WKVDLVRQ FOHV WKpkWUH F VOD OHGH WD F OH F F WD H F WD S H V F H S V S V R V V S R V [ 2XYHUWXUH OD 6DLVRQ FXOWXUHOOH SUpVHQWDWLRQ GH S H R [ S H[ V H XVLTXHV P-HDQ 6DYLQH QV PXVLTXHV VRQV PXVLTXH R Q V SDU OHV FRPpGLHQV GX 7KpkWUH GH OD 5RsOH D Q K D F K H F H FKDQVRQV P WU H WU k k WU p p K k p W WK V WK V OH V F OH F OH WD F F WD H S HF V V9$5,$7,216 e1,*0$7,48(6 SRV VSHFWD -HXGL RFWREUH XHV H[SRV VS XHV H[ÂŠ 0$ 0Ă&#x2039;5( 3285 (1 ),1,5 $9(& HV H[SRV VSH LT V X LT X V LT X V P X P V Q V P R V Q V Q R Q V R D V Q 6,7&20 ÂŞ kWUH FK KDQ FKD WUH9HQ HW VDP RFWREUH &HQWUH -HDQ 6DYLQH K kWU V WKp FOHV WKpkWUH F FWDFOH WD H F S H V S V SHFWDFOHV WKp 9HQ VDP HW GLP RFWREUH V 7KpkWUH GH OD 5RsOH K R V V S R V [ S H R [ S V [ H H H V X H V 3ODFH DX[ WURPERQH VD[RSKRQH X LT H V LT X X V P&RPpGLH GÂˇ(ULF (PPDQXHO 6FKPLWW XVLT P VRQV PX WUH FKDQ7KpkWUH GH OD 5RsOH K HW FRQFHUWLQD /D FRQWUHEDVVH HVW WRXMRXUV H FKDQVRQV P WUH FKDQVRQV k k p p K W WK GLPDQFKH K FOHV WKpkWU V V OH F OH F WD F WD 0LVH HQ VFqQH H F WD S SH RV V OH SLOLHU FHQWUDO 3RXU OHV FKDQVRQV [SRV VSHF XHV H&RPpGLH QRLUH GH 3LHUUH 1RWWH HV H[SRV VS LTXHV H[SRV V GH 3DWULFN 6FKRHQVWHLQ V X LT X V LT X V P X P V Q V P R V Q V Q R OH VW\OH SHUVLVWH ÂŤ PDLV VXUJLVVHQW GHV KLV Q V R D V Q K Q KD FKD kWUHSDU OHV FRPpGLHQV kW OHV WKpkWUH F FOHV WKpkWUH F FWDF&UpDWLRQ QDWLRQDOH WRLUHV GH URQGHXUV GH EpEpV XQH FRXUVH WD H F S H V S V SDU OH 7KpkWUH GH OD 5RsOH H[SRV V GX 7KpkWUH GH OD 5RsOH R VSHFWDFOHV WKp S V [ H R S V [ H H V X H V X LT H V LT X X V LT DX YR\RX HW FKXW 1ÂˇHQ GLVRQV SDV SOXV X P V V FKDQVRQV P FKDQVRQV FKDQVRQV PX WDFOHV WKpkWUH W FOHV WKpkWUH W OHV WKpkWUH [ [ [ Z M P P I V W P I W R E R G ] J V

SCĂ&#x2C6;NES ET TERRITOIRES EN LORRAINE

VILLE DE VILLERS LĂ&#x2C6;S NANCY

TĂŠl. 03 83 96 31 37 - www.scenes-territoires.fr AU THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DE LA ROĂ&#x2039;LE - Place des Anciens Combattants - theatredelaroele.free.fr RĂŠservations : 03 83 40 64 93 roeleps@aol.com

LES RIBOULDINGUES DE CATT'MĂ&#x201D;MES (Moselle) Festival de contes

* Balade contĂŠe avec Nathalie Galloro

MA MĂ&#x2C6;RE, POUR EN FINIR AVECâ&#x20AC;Ś (sitcom) ComĂŠdie noire de Pierre Notte CrĂŠation nationale Mise en scĂ¨ne, dĂŠcors et costumes : Patrick Schoenstein Entre tragi-comĂŠdie et humour noir, la famille, la sainte famille, se retrouve autour de grand-mĂ¨re qui sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠteint Ă petit feuâ&#x20AC;Ś Sous la plume d'un trublion du thĂŠĂ˘tre contemporain, la piĂ¨ce balaie tout sur son passage dans un grand ĂŠclat de rire.

20 h 45 - Les 8 et 9 octobre Âť 16 h - Le 10 octobre Âť

OUVERTURE DE LA SAISON CULTURELLE 2010/2011 par les comĂŠdiens du ThĂŠĂ˘tre de la RoĂŤle qui prĂŠsenteront l'intĂŠgralitĂŠ de la programmation de l'annĂŠe suivie par le spectacle des Souricieuses "Au pays des Rondeurs" (Voir rubrique Concerts) Âť

20 h 45 - Jeudi 14 octobre

Cette balade aboutira sur un apĂŠritifdinatoire oĂš les spectateurs pourront ĂŠcouter (dĂ¨s 18 h) une mini-fanfare dynamique, Tutâ&#x20AC;&#x2122;et : le plaisir de l'improvisation jazz.

* A 19 h 30 (au hangar de Michel), spectacle de ChristĂ¨le Pimenta : "PrĂŠsenĂ§a" BERG SUR MOSELLE Âť

Samedi 10 octobre

LA TOURNĂ&#x2030;E D'AUTOMNE (Meurthe et Moselle) * Histoire dâ&#x20AC;&#x2122;une famille Compagnie Rodisio Spectacle familial dĂ¨s 6 ans Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire dâ&#x20AC;&#x2122;une famille comme beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;autres. Ou peut-ĂŞtre pasâ&#x20AC;Ś DurĂŠe : 50' - VITTERNE Âť

Vendredi 22 octobre

- CHOLLOY Âť

Samedi 23 octobre

- FAULX Âť

Dimanche 24 octobre

- TRIEUX Âť

Mercredi 27 octobre

THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE UNIVERSITAIRE DE NANCY (T.U.N.)

FĂ&#x160;TE DU THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE Renseignements : 06 20 94 65 10 EntrĂŠe libre AMPHITHĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DĂ&#x2030;LĂ&#x2030;AGE - Campus Lettres 23, bd Albert 1er - NANCY

Etudiants de l'atelier d'Expression du T.U.N. Quelques figures du monstre et du corps monstrueux, entre le comique de la parodie et le tragique de l'Histoire.

suivi de PARIS VARIE d'aprĂ¨s Boris Vian Atelier thĂŠĂ˘tre du lycĂŠe Arthur Varoquaux de Tomblaine Une satire culturelle de la ville la plus touristique du monde. Âť

20 h 30 - Mardi 12 octobre

CONTRE LE PROGRĂ&#x2C6;S de Esteve Soler Etudiants de l'atelier de Mise en voix du T.U.N. Le jeune auteur catalan Esteve Soler dĂŠnonce sur le ton du burlesque la perte des valeurs humaines fondamentales telles la solidaritĂŠ, la compassion ou l'amourâ&#x20AC;Ś Âť

20 h 30 - Mercredi 13 octobre

ANTIGONE de Jean Anouilh Etudiants de l'atelier de Mise en scĂ¨ne du T.U.N. Âť

20 h 30 - Jeudi 14 octobre

Âť

20 h 45 - Les 22 et 23 octobre

* Câ&#x20AC;&#x2122;est quand quâ&#x20AC;&#x2122;on arrive ? JĂŠrĂ´me Aubineau Spectacle familial dĂ¨s 8 ans Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpopĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un jeune homme dâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, Thomas, son voyage initiatique en plein coeur de la vie. DurĂŠe : 1 h - BAINVILLE SUR MADON Âť

Samedi 30 octobre

- BOUVRON Âť

Pour votre publicitĂŠ

TĂŠl. 03 83 92 42 42 [ Patrice Brogard ]

La vie des adultes vue par les enfants racontĂŠe aux adultes. Dans la cour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole au coin dâ&#x20AC;&#x2122;un bac Ă sable, on peut trouver un concentrĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;histoires dâ&#x20AC;&#x2122;adultes avec le trio infernal constituĂŠ par Nathalie, Michel et ClĂŠo. Un acteur-conteur, des masques et des marionnettes donnent le rythme et la folie Ă ces aventures en forme dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpopĂŠe baroque, colorĂŠe, loufoque et immorale. Entrez donc dans lâ&#x20AC;&#x2122;univers des jouets cassĂŠs par des petites filles modĂ¨les et souvent diaboliques. Le Carreau - TĂŠl. 03 87 84 64 34 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com Tarifs : 10 â&#x201A;Ź - 6 â&#x201A;Ź EN TOURNĂ&#x2030;E DANS LE BASSIN HOUILLER LORRAIN Âť

Dimanche 31 octobre

SURPRISE !

Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com

Du 11 au 21 octobre

HUMOUR/CAFE-THEATRE

Vendredi 29 octobre

- EINVAUX Âť

de Marion Aubert Mise en scĂ¨ne et interprĂŠtation : FrĂŠdĂŠric Simon, Cie Le Septentrion

UN IMAGINAIRE AUTOUR DU MONSTRE

VARIATIONS Ă&#x2030;NIGMATIQUES ComĂŠdie de Eric Emmanuel Schmitt Mise en scĂ¨ne : Patrick Schoenstein La rencontre de deux hommes que tout oppose et qui pourtant, aiment la mĂŞme femme : Erik Larsen vient interviewer le prix Nobel de littĂŠrature, Abel Znorko.

LES AVENTURES DE NATHALIE NICOLE NICOLE

ThĂŠĂ˘tre d'improvisation Association Improdisiaque Tarifs : 6 â&#x201A;Ź - 4 â&#x201A;Ź MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY TĂŠl. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com Âť

20 h 30 - Samedi 9 octobre

/// 73

THEATRE

â&#x20AC;&#x153;LE SSEUL EEUUL CAFĂ&#x2030;-T CAFĂ&#x2030;-THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE Ă&#x2030; AU MON MONDE NDE SSITUĂ&#x2030; IITUĂ&#x2030; Ă&#x20AC; NNANCYâ&#x20AC;? AANCYâ&#x20AC;? ... CH CHRAZ R RAZ

en OCT OCTOBRE OBRE Vendredi 1er et Samedi 2, 21H30 Vendredi ` / Duo humoristique 15 et 13 13`

ÂŤ LES DEUX DEUX Âť Vendredi 8 et Samedi 9 Ă 21H30 Vendredi ` / Duo humoristique 10` 12 et 10

ÂŤ VE VENDU NDU Âť Vendredi 15 et Samedi 16, 21H30 Vendredi ` / Duo humoristique 10` 12 et 10

ÂŤ PUTAIN PUTTAAIN DE WE WEEK EK EEND ND Âť Vendredi 22 et Samedi 23, 21H30 Vendredi 12 et 10` 10` / Duo humoristique

ÂŤ MA FEMME FEMME ME ME PREND PREND PO UR UN UN SEXTOY SEXTOY Âť POUR Vendredi 29 et Samedi 30, 21h30 Vendredi 12 et 10` 10` / Duo humoristique

ÂŤÂŤRIEN RIEN NNâ&#x20AC;&#x2122;EST â&#x20AC;&#x2122;EST MO MOINS INS SĂ&#x203A;RÂť SĂ&#x203A;Ă&#x203A;RÂť CCHAQUE HAQUE M MERCREDI ERCREDI Ă 21H :

TTHEATRE HEATTRE DDâ&#x20AC;&#x2122;IMPROVISATION â&#x20AC;&#x2122;IMPROVISAATI T ON avec avec diffĂŠrentes troupes de la rĂŠgion

ÂŤEt PafÂť PafÂť, ÂŤ Crache texte texte Âť, ÂŤ Fight Fight Âť ete ÂŤ Human Together Toogether Âť. (3(3`) `)

Boris BBERT ERT s 3OUS RĂ?SER s 3OUS RĂ?SERVE DE MODIlCATIONS VE DE MODIlCAATIONS

PECTACLE Ă 21H30 (sur rĂŠservation) rĂŠservatioon) * DĂ&#x17D;NER SSPECTACLE comprenant entrĂŠe-plat-dessert-cafĂŠ entrĂŠe-plat-dessert-cafĂŠ + spectacle spectacle : 40 40` ` SPECTTAC A LE (21H30) 10 ET 12` 12` si non prĂŠcisĂŠ. prĂŠcissĂŠ. SPECTACLE Tout le programme sur www.levertigo.fr

29 rue de la Visitation / Nancy 03 83 32 7711 97 / 06 99 49 06 60 lever tigo@laposte.net levertigo@laposte.net

Billetterie : www.fnac.com www w.fnac.com .

Magasins FNAC 0 892 68 36 22 www.fnac.com www.fn ac.com

LE VERTIGO 29, rue de la Visitation - NANCY TĂŠl. 03 83 32 71 97 - levertigo@laposte.net www.levertigo.fr

THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE D'IMPROVISATION avec des troupes de la rĂŠgion (Et Paf, Crache Texte, Fight et Human Together) Tarif : 3 â&#x201A;Ź Âť

Chaque mercredi Ă 21 h

LES 2 C'est en revisitant le duo clownesque qu'ils vous embarqueront dans leur univers poĂŠtico-dĂŠcalo-rigolodĂŠglingo. L'un a le sang chaud (c'est le grand), l'autre a le sang froid (c'est le grand). Le mĂŠlange aurait pu ĂŞtre tiĂ¨de mais il n'en est rien.

BSM PRODUCTION contact@bsmproduction.fr www.bsmproduction.fr Location : Fnac, Carrefour (0 892 68 36 22 0,34 â&#x201A;Ź/min) - www.fnac.com RĂŠseau Ticketnet : Virgin, Leclerc, Cora, Auchan, Cultura - www.ticketnet.fr - Salle Poirel (03 83 32 31 25) et www.spectaclespublications.com

MON COLOCATAIRE EST ENCORE UNE GARCE

RĂ&#x2030;GIS MAILHOT

ComĂŠdie de Fabrice Blind, Michel Delgado et Nelly Marre Mise en scĂ¨ne : Anne Roumanoff Hubert, la quarantaine, cĂŠlibataire sympathique et dĂŠbonnaire, vient d'acquĂŠrir grĂ˘ce Ă un hĂŠritage un petit appartement Ă Paris. Mais la locataire actuelle, Sasha, jolie jeune femme trĂ¨s sexy, n'est vraiment pas disposĂŠe Ă partirâ&#x20AC;Ś Quiproquos et rebondissements en rafale pour une comĂŠdie moderne et dĂŠsopilante, menĂŠe Ă un rythme d'enfer par 3 comĂŠdiens dĂŠchainĂŠs ! LA ROTONDE - THAON LES VOSGES

Un rapport explosif et dĂŠlirant sur notre tout petit pays, qui passe Ă la moulinette politique, vie quotidienne et sujet tabous ! Humoriste bien connu des auditeurs de France Inter, RĂŠgis Mailjot s'impose comme le fer de lance d'une nouvelle gĂŠnĂŠration d'humoristes Ă la plume insolente et tranchante.

Âť

20 h 30 - Samedi 30 octobre

STĂ&#x2030;PHANE GUILLON L'agitateur de Canal + revient avec un nouveau spectacle. Il ne se dĂŠmonte jamais et dĂŠgaine de petites phrases assassines, avec pour seul objectif le plaisir du public. SALLE POIREL - NANCY Âť 20 h 30 - Vendredi 12 et samedi 13 novembre : COMPLET

â&#x20AC;˘ Date supplĂŠmentaire : 17 h - Samedi 13 novembre

DIDIER PORTE fait rire les masses

"Le rapport Mailhot"

SALLE POIREL - NANCY Âť

20 h 30 - Samedi 22 janvier

LE CLAN DES DIVORCĂ&#x2030;ES ComĂŠdie de Alil Vardar Mise en scĂ¨ne : Hazis Vardar Collaboration artistique : Pascal LĂŠgitimus Plus de 1 000 000 de spectateurs ! Cette comĂŠdie absolument irrĂŠsistible met en scĂ¨ne trois femmes : StĂŠphanie d'Humily de Malanpry, une bourgeoise qui quitte un berger ardĂŠchois, Mary Bybowl, une british un peu dĂŠlurĂŠe qui, elle, quitte un homme de plus et Brigitte, la rurale, qui elle aussi divorce. "Dans le Clan des DivorcĂŠs, on ne rit qu'une fois mais Ă§a dure une heure et demie." (Le Nouvel Obs) LA ROTONDE - THAON LES VOSGES Âť

20 h 30 - Samedi 5 fĂŠvrier

De la bande Ă Ruquier de"Rien Ă cirer" Ă celle de StĂŠphane Bern du " Fou du roi" et de la matinale sur France Inter, oĂš il excellait, Didier Porte aura ĂŠtĂŠ de toutes les joyeuses ĂŠquipes d'humoristes qui dĂŠrangentâ&#x20AC;Ś Mais c'est bel et bien sur scĂ¨ne qu'il est nĂŠ comme humoriste, auteur et interprĂ¨te. AprĂ¨s son ĂŠviction fracassante de France Inter, la scĂ¨ne reste le seul moyen de l'apprĂŠcier.

GASPARD PROUST

SALLE POIREL - NANCY

Âť

20 h 30 - Vendredi 19 novembre

Il dynamite les travers humains dans un seul-en-scĂ¨ne vitriolĂŠ qui associe impertinence et ĂŠlĂŠgance. Un ton nouveau Ă dĂŠcouvrir. "Il y a longtemps que je n'avais pas vu un jeune humoriste aussi ĂŠtonnant sur scĂ¨ne, ĂŠtonnant parce qu'il n'aime pas les humoristes, il n'aime pas le public et il n'aime pas faire rire, mais il y arrive quand mĂŞme !" (Laurent Ruquier) Âť

20 h 30 - Samedi 28 mai

Âť 21 h 30 - Vendredi 1er et samedi 2 octobre

VENDU AprĂ¨s "J'achĂ¨te", SimetFlo dissolvent Ă l'acide satirique les maĂŽtres queux de la grande soupe mondiale. Âť 21 h 30 - Vendredi 8 et samedi 9 octobre

PUTAIN DE WEEK-END Un mĂŞme bungalow en Bretagne est louĂŠ 2 fois. StĂŠphane le mufle et StĂŠphanie l'illuminĂŠe se retrouvent colocataires par la force des choses... 2 acteurs pleins d'ĂŠnergie et de conviction. Âť 21 h 30 - Vendredi 15 et samedi 16 octobre

MA FEMME ME PREND POUR UN SEXTOY Lamine et Chryssa se rĂŠveillent mariĂŠs aprĂ¨s une nuit arrosĂŠe dans un grand hĂ´tel de Vegas. Ce couple improbable, une nouvelle inattendue, le dĂŠsir de l'un, l'incomprĂŠhension de l'autre vont faire voler en ĂŠclats (de rires) quelques prĂŠjugĂŠs. Âť 21 h 30 - Vendredi 22 et samedi 23 octobre

RIEN N'EST MOINS SĂ&#x203A;R Un bar, un patron quinquagĂŠnaire et sa serveuseâ&#x20AC;Ś Un humour dĂŠcapant autour d'une dizaine de personnages interprĂŠtĂŠs par deux comĂŠdiens dĂŠjantĂŠs pour le meilleurâ&#x20AC;Ś et surtout pour le rire. Âť 21 h 30 - Vendredi 29 et samedi 30 octobre

74 ///

ACTIVITES/FORMATIONS JARDIN BOTANIQUE DU MONTET

MJC DESFORGES 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com

NOUVELLES ACTIVITÉS * Contrebasse Tous niveaux

Lundi de 17 h à 22 h * Violoncelle »

Tous niveaux

Mardi de 15 h à 19 h, jeudi de 17 h à 18 h * Arts visuels contemporains »

Pour enfants de 6 à 13 ans

100, rue du Jardin Botanique VILLERS LÈS NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu

COURS DE DESSIN Tarif : 2 € la séance RV Pavillon d'accueil »

De 9 h à 11 h - Samedis 2 et 16 octobre

CONFÉRENCE "LA POLLINISATION" par Laurent Péru Organisée par l'AJABONA Entrée libre Pavillon d'accueil

14 h 30 - Samedi 9 octobre

Mercredi de 15 h 30 à 16 h 30 * Danses de salon

Tous niveaux

COURS DE JARDINAGE

Dominique Reny - Tél. 03 83 24 49 37

Les différents bulbes et leurs utilisations

Mardi de 21 h à 22 h 30 * Espagnol enfants » Mercredi de 14 h à 15 h (5/6 ans), de 15 h à 16 h (7 ans et +) * Atelier de couture »

Tous niveaux

Un vendredi sur deux de 14 h à 16 h * Nouveau projet : Ateliers artistiques en famille »

Pour tous, à partir de 2 ans et demi Création contemporaine à travers différentes techniques en lien avec les œuvres exposées à la galerie Socles et Cimaises.

Pas d'inscription - Tarif : 2 € la séance RV Pavillon d'accueil » »

De 18 h 30 à 20 h - Mardi 12 octobre De 10 h à 11 h 30 - Samedi 16 octobre

FÊTE DE LA SCIENCE Ateliers "La biodiversité de cabane en cabane" Tout public Entrée libre » De 14 h à 18 h - Samedi 23 et dimanche 24 octobre

Tarif : 3 €/personne »

THÉÂTRE ÇA RESPIRE ENCORE

Le samedi de 14 h à 17 h

- Samedi 6 novembre : Assemblages hétéroclites autour de l'exposition de Médard-Vitali

VILLE DE LAXOU

126bis, rue Saint Dizier - NANCY Tél. 03 83 32 19 81 www.ca-respire-encore.com

ATELIERS D'ACTEURS (théâtre) avec comédiens professionnels

Service Sports Culture Jeunesse : 03 83 90 54 88 - scj@laxou.fr

CAP DANSE AU CENTRE INTERCOMMUNAL

* Après-midi dansants Danse de société, débutants ou confirmés, avec 1/2 heure de cours de Patrice Marchal - 1ère séance gratuite

De 14 h 30 à 18 h - Mardi 5 octobre * Festival Swing 2010 » Samedi 30 et dimanche 31 octobre »

CPIE NANCY-CHAMPENOUX

L'ÉTANG DE BRIN SE VIDE… Sur réservation

Tél. 03 83 31 63 76 - www.cpie54.com Tout public - Gratuit

De 9 h à 11 h 30 - Samedi 17 et dimanche 18 octobre

STAGE DE PERCUSSIONS

RÉGIS CAVIGNAUX PRÉSENTE : LE PEUPLE DU CHEMIN CREUX…

SCIENCES EN CAMPAGNE, PARCOURS NATURE À CHAMPENOUX

Soirée diaporama

ESPACE PÉDAGOGIQUE DU CPIE (face jardinerie)

SALLE ST NICOLAS - CHAMPENOUX »

20 h 30 - Mardi 5 octobre

De 14 h à 18 h - Samedi 23 octobre

par l'APEM ESPACE EUROPE

De 9 h 30 à 12 h - Du 25 au 28 octobre

Jusqu'en juin (hors vacances scolaires)

ENFANTS/ADOS * 7 à 10 ans »

Mercredi de 10 h 30 à 12 h

* 7 à 14 ans »

Mercredi de 14 h à 16 h

* 14 à 18 ans »

Mercredi de 18 h à 20 h

ADULTES * Découverte, textes et improvisation »

Mardi de 19 h 30 à 22 h 30

* Réalisation »

Jeudi de 19 h 30 à 22 h 30

* Atelier masques et clown »

À déterminer

1ères séances mardi 5 et jeudi 7 octobre

PRÉPARATION AUX CONCOURS CNSAD Paris, TNS, Lille…

/// 75

ACTIVITES/FORMATIONS

COURS D’ALLEMAND AVEC GOETHE TESTS ET INSCRIPTION AUX COURS du lundi au vendredi sur rdv.

MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCY 3, place Stanislas mbanancy@mairie-nancy.fr www.mban.nancy.fr

LE BALLET AU MUSÉE Rendez-vous animé par Philippe Choulet, professeur de philosophie et Didier Deschamps, directeur du Ballet de Lorraine autour de la programmation du Ballet Avec la participation de chorégraphes et de danseurs dans les salles du musée

* Les danses de l'intime

VISITES

Entrée libre - accès rue Gustave Simon

* Visites générales Tarif : 1,60 € en plus du droit d'entrée Tous les dimanches à 10 h 30

18 h 30 - Jeudi 14 octobre

* Le musée en diagonales Cycle de visites thématiques dans les collections du musée 2 dates au choix par thème Tarif : 4,20 € la visite abonnement 3 visites : 9,30 €

* La beauté en son temps, par Clara Jouany

15 h - Dimanche 24 et mercredi 27 octobre »

MUSÉE LORRAIN

* Visite sur le thème "Les petits métiers"

14 h 30 - Dimanche 3 octobre

OUVERTURE GRATUITE AUX ÉTUDIANTS »

Cycle proposé par Jacqueline Habrant, historienne d'art Cycle de 6 rencontres - 2 dates au choix par séance Tarifs : 4,20 € par séance - abonnement 6 séances : 12,40 €

De 18 h à 22 h - Mercredi 6 octobre

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42

* 1ère rencontre : le Centre Pompidou-Metz

[ Patrice Brogard ]

Auditorium du musée - accès place Stanislas

17 h - Mercredi 13 octobre » 12 h 30 - Vendredi 15 octobre »

MJC PICHON CHOCOLAT ET GOURMANDISES Chocolat et banane Tarif : 14 € Inscription indispensable »

De 18 h à 20 h - Jeudi 7 octobre

ÉMAUX CLOISONNÉS Emaux façon Longwy Tarif : 42 € fournitures comprises Inscription indispensable »

Samedi 9 octobre

MIEUX COMMUNIQUER avec B. Druesne 1 samedi sur 2 de 10 h à 13 h Tarif : 250 €/an »

Samedis 9 et 23 octobre

COURS INDIVIDUELS toute l’année - devis sur demande

COURS DE PREPARATION AUX EXAMENS

14 mai 2011

A l'occasion de la rentrée universitaire

7, boulevard Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

agréés formation continue

SESSION D’EXAMENS

Gratuit chaque 1er dimanche du mois

INVITATION À L'ART CONTEMPORAIN

COURS POUR ENTREPRISES

LE MUSÉE POUR TOUS !

Les causeries du FRAC Lorraine

18 h 30 - Mercredi 13 octobre

à partir du 21 octobre 2010

à partir du 22 novembre 2010

AUTOUR DE L'ART CONTEMPORAIN

COURS MULTIMEDIA

64, Grande Rue - NANCY museelorrain@mairie-nancy.fr

Tarif : 1,50 € (entrée du musée gratuite) Places limitées - Renseignements, réservations : 03 83 32 99 42

avec Roselyne Bouvier, enseignante à l'École supérieure d'art d'Épinal Entrée libre - accès rue Gustave Simon

COURS COLLECTIFS TOUT PUBLIC

HÉRITAGES PHARAONIQUES DANS LA CULTURE DES COPTES, CHRÉTIENS D'ÉGYPTE par Christian Cannuyer Entrée libre »

19 h - Vendredi 15 octobre

SHIATSU Tarif du week-end : 64 € Inscription indispensable »

Samedi 6 et dimanche 7 novembre

CYCLES DE CUISINE Végétarienne, japonaise, italienne… Inscription indispensable - Places limitées

CAFÉ CITOYEN Entrée libre » Un vendredi par mois de 18 h 30 à 20 h 30

GOETHE-INSTITUT - Centre culturel allemand 39 rue de la Ravinelle - 54000 NANCY Tél. 03 83 35 92 77 - cours@nancy.goethe.org www.goethe.de/nancy

76 ///

ACTIVITES/FORMATIONS

cours

pilates

LIVRES PILATES

VILLE DE TOUL www.toul.fr

Chrystel LORENZ 06 75 17 02 46

Sylvie DUFOUR 06 82 16 98 79

Une seule adresse : 37, avenue Anatole France NANCY Ateliers 4e trimestre Samedi 2 octobre :

Initiation Pilates Samedi 16 octobre :

Pilates et respiration

La méthode Pilates est une méthode douce de renforcement des muscles posturaux. Elle unit la conscience et le travail des muscles de l'abdomen et du périnée qui, associés à la respiration, permettent d'obtenir une sangle abdominale solide. Cette sangle fonctionne alors comme une véritable gaine de maintien, permettant ainsi une réalisation plus aisée de tous les gestes du quotidien. Faire du Pilates, c'est s'offrir une qualité et un confort de vie pour longtemps. 37, avenue Anatole France - NANCY * Sylvie Dufour - Tél. 06 82 16 98 79 www.cours-pilates-nancy.fr * Chrystel Lorenz - Tél. 06 75 17 02 46 www.pilates-nancy.fr

Samedi 11 décembre :

MUSIQUE ET DANSE EN LORRAINE

Pilates femmes enceintes €

l’atelier

MJC LILLEBONNE

Tél. 03 83 87 80 67 formation@musiquedanse-lorraine.com www.musiquedanse-lorraine.com

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82

COMPTABILITÉ, GESTION ET FISCALITÉ - NIVEAU 2

BALADES PHOTOGRAPHIQUES ET ACTIVITÉS OUVERTES À TOUS

avec François Boitard pour administrateurs, responsables et salariés d'associations culturelles ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT À MOUSSON

Transargentic - Atelier de Photographie Animateur : Philippe Poirson Sorties de prise de vues, de visite d'exposition, de stages. Inscriptions accueil MJC ou auprès de l'animateur http://transargentic.free.fr

* 1er trimestre - Photographier en ville 5 € - 7 € non adhérents »

Samedi 2 octobre

Samedi 9 et dimanche 10 octobre

MARIONNETTES, MUSIQUES ET IMPROVISATIONS avec Eric Domenicone et Pierre Boespflug (Cie La S.O.U.P.E) pour marionnettistes, comédiens, musiciens En coproduction avec le TGP THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE - FROUARD

- Le vignoble alsacien et la fête du vin nouveau à Eguisheim

15 € adhérents - 20 € non adhérents

LE THÉÂTRE SONIQUE

Dimanche 3 octobre

- Les jardins et vergers de Laxou 5 € adhérents - 7 € non adhérents »

Samedi 16 octobre

- Stage pratique "appareil photo numérique" »

En partenariat avec l’AMYPHAR (Association de Mycologues Pharmaciens) Service Citoyenneté de l’Espace Malraux Tél. 03 83 64 58 07 » Départ du bus au Centre André Malraux à 9 h - Dimanche 3 octobre

Entrée libre dans la limite des places

LES BESTIAIRES MÉDIÉVAUX Conférence d’histoire de l’art par Anne Lefort SALLE PÉLERIN »

17 h 15 - Samedi 9 octobre

Vacances de Toussaint - Date à définir

STAGE DE MOBILIER EN CARTON avec Brigitte Perrot Projet personnalisé - 5 jours Tarifs : 240 € (plus 15 à 30 € de fournitures) Pour toute inscription un versement d'arrhes de 100 € sera demandé Date limite d'inscription : 16 octobre (06 21 70 68 97) » De 9 h 30 à 13 h et de 13 h 30 à 16 h 30 - Du samedi 23 au jeudi 28 octobre (sauf dimanche)

Du 8 au 13 novembre (sauf le 11)

RENCONTRE PROFESSIONNELLE Coopération intercommunale et Établissements d'Enseignement Artistique pour directeurs d'établissements d'enseignement artistique, élus, directeurs des affaires culturelles des collectivités territoriales... DÉLÉGATION LORRAINE DU CNFPT - NANCY »

20 h - Jeudi 14 octobre

Mardi 9 novembre

de Taniguchi et Kawakami Tsukiko, qui va sur ses 40 ans, retrouve son ancien professeur de japonais dans un bar. Ils sont tous les deux seuls et semblent avoir les mêmes goûts bien que 30 années les séparent. Peu à peu, les liens se renforcent... Jirô Taniguchi adapte Hiromi Kawakami dans son style au charme inimitable et poétique. Du grand art. CASTERMAN - 200 pages - 15 €

PAGE NOIRE

LECTURES GOURMANDES Tous publics La Tota Compania, association touloise d’éducation populaire par le théâtre, vous invite à une lecture déambulatoire sur le thème de la gourmandise. »

À partir de 15 h - Samedi 23 octobre

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs.

Les 25, 26 et 27 octobre

avec Jean Boillot, Directeur de NEST - CDN de Thionville-Lorraine, Jonathan Pontier, compositeur et Christophe Triau, dramaturge pour comédiens, musiciens (électro, en particulier) En coproduction avec NEST NEST - CDN DE THIONVILLE LORRAINE »

Conférence-débat par Mme Favre, diététicienne SALLE JEAN PÈLERIN »

BANDE-DESSINÉE LES ANNÉES DOUCES - T. 1

MÉDIATHÈQUE

L'ÉDUCATION AU GOÛT ET LA DIVERSIFICATION ALIMENTAIRE

Samedi 13 novembre :

Initiation Pilates

De 14h à 16h - Tarif : 35

SORTIE MYCOLOGIQUE EN FORÊT DE LA REINE

Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

de Giroud, Lapière et Meyer À New York, Carson McNeal est un phénomène d'édition. Auteur traduit dans le monde entier, personne ne sait qui il est. Il n'est jamais paru en public, aucune photo de lui n'existe. La critique Kerry Stevens est prête à tout pour le rencontrer. Elle ignore qu'elle va déclencher une mécanique orchestrée par ce grand manipulateur... Du suspense et des personnages forts par deux grands scénaristes sur un dessin qui colle à l'histoire. FUTUROPOLIS - 102 pages - 18 €

LE CASSE Tome 4 : La Grande escroquerie de Duval, Quet et Basset Londres, 1977. Elizabeth fête son jubilé et les Sex Pistols veulent faire un concert sur la Tamise. Les forces de l'ordre sont sur les dents. L'idéal pour une grosse transaction de drogue... Une nouvelle époque et un scénario bien construit pour ce 4e volet. DELCOURT - 56 pages - 13,95 €

OMNI-VISIBILIS de Matthieu Bonhomme et Lewis Trondheim Hervé, célibataire un peu maniaque, à la vie sans histoire, se rend compte un jour que tout le monde peut lire dans ses pensées. Il est devenu une sorte de télépathe inversé dans lequel l'humanité lit à livre ouvert... Le cauchemar commence. Une étonnante comédie burlesque contemporaine. DUPUIS - 160 pages - 19 €

/// 77

AUTOMOBILE MONDIAL DE L'AUTO : LE PROGRAMME COMPLET Le Mondial de l'Automobile, plus grand salon au monde consacré à l'automobile, ouvrira ses portes à Paris, Porte de Versailles, du 2 au 17 octobre. Près d'1,5 million de visiteurs sont attendus pour découvrir les nouveaux modèles exposés par les constructeurs. Voici le guide de l'événement auto le plus attendu de l'année.

Plus de 100 nouveautés au programme Plus grand rendez-vous pour le secteur automobile, le Mondial de l'Auto attire tous les grands constructeurs du monde, des géants historiques que sont Renault, Peugeot, Mercedes, Ford ou Volkswagen, aux petites marques plus discrètes comme Venturi, Lotus ou Tesla, en passant par les équipementiers du secteur (Valeo, Bridgestone…). En tout, 250 marques de 19 pays seront présentes. Seul absent de taille, le constructeur japonais Subaru. Au total, plus d'une centaine de nouveaux modèles vont être présentés en première mondiale au public. Les stars françaises se nomment Citroën C4 et DS4, Renault Latitude et Peugeot 508. Chez les constructeurs étrangers, les reines du salon seront à voir sur le stand Volkswagen (nouvelle Passat), Mercedes (nouvelle CLS), Nissan (nouvelle Micra), Audi (A7 Sportback), Opel (Astra Sports Tourer) ou encore chez Chevrolet (Orlando, nouvelle Aveo) et Hyundai (ix20). Outre les voitures de série, qui arriveront en concessions dans les semaines ou les mois qui suivent le salon, le public pourra également découvrir de nombreux concept-cars. Ces derniers, bien mis en valeur sur les stands (hôtesses, lumières, musique, etc.), constituent le grand show du Mondial. A voir cette année, la Renault DeZir, qui esquissera les prochaines évolutions de style de la marque au losange, l'étonnant cabriolet Peugeot SR1, ou le Kia Pop.

Pleins phares sur l'électrique La voiture électrique s'annonce comme la grande tendance de cette édition 2010. Plusieurs stands présenteront des modèles définitifs, au bord de la production, et commercialisés fin 2010 ou début 2011. Au menu, les Renault ZE (Fluence et Kangoo), les cousines Mitsubishi i-Miev, Citroën C-Zero et Peugeot iOn, ou encore la Nissan Leaf. La motorisation hybride, qui compile moteurs thermique et électrique, ne sera pas en reste, avec l'introduction de la première voiture hybride française, la Peugeot 3008 HYbrid4 et la Honda Jazz hybrid.

Des véhicules à l'essai pendant le salon Les visiteurs qui le souhaitent pourront réaliser l'essai d'un modèle (en région parisienne) en s'inscrivant directement depuis le stand des constructeurs. Par ailleurs, un centre d'essai comprenant une piste pour les véhicules électriques accueillera les curieux dans le pavillon 2/1, à côté de l'exposition consacrée aux nouvelles énergies. Un parcours, autour du centre d'exposition, sera réservé à l'éco conduite pour les véhicules thermiques et hybrides. Enfin, les jeunes de 14 à 22 ans pourront s'essayer au karting électrique sur le hall 7/1.

Exposition de véhicules de collection Le Mondial de l'Auto propose à chaque fois une exposition dédiée à l'histoire automobile. Cette année, le thème "L'Incroyable Collection II" (après l'Incroyable Collection I en 2006) invitera à redécouvrir certains véhicules mythiques provenant des musées et de collections du monde entier. Originalité de l'exposition, les voitures seront présentées avec les concept-cars et prototypes qui les ont précédées.

Pratique : * Le site officiel : www.mondial-automobile.com En français ou en anglais, il fournit toutes les informations pratiques pour les visiteurs du salon, mais aussi un espace magazine (articles, WebTV, portraits, etc.) et des liens pour suivre l'actu du Mondial sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter) et les plateformes photos/vidéos (Flickr et YouTube). * Tarifs : 12 €(plein tarif) - Groupe (15 personnes minimum) : 10 €- Demi-tarif (10-18 ans ou étudiants) : 6 €- Gratuit pour les moins de 10 ans * Billetterie sur place ou dans les points de vente habituels et sur le site officiel du Salon (billet à imprimer chez soi) / Numéro France Billet : 0 829 700 891 * Lieu de la manifestation : Paris Expo (Porte de Versailles - Paris 15e). Transports en commun : métro (ligne 12), tramway (T2 et T3) et bus (ligne 80). Le Mondial de l'Automobile 2010 se déroulera du 2 au 17 octobre, de 10 h à 20 h (jusqu'à 22 h les jeudis).

MONDIAL DE L'AUTO : LES VOITURES DE RÊVE DU SALON Le Mondial de l'Automobile, accueille cette année près d'une centaine de nouveaux modèles. Si la plupart des véhicules présentés sont des autos conventionnelles, plus ou moins abordables, quelques unes, au style singulier et au tarif astronomique, susciteront une attention toute particulière de la part du public et de certains acheteurs français ou étrangers. Focus sur les voitures de rêve du Mondial 2010.

produite à la fin des années 50. Ce coupé quatre places affiche des lignes racées de pure sportive. Longue de 4,60 m pour 1,90 m de large et 1,32 m de haut, elle se dote d'un toit "hard top" rétractable pour rouler cheveux au vent par beau temps. Sous le capot, un V8 5.0 litres d'origine Toyota, le même moteur qui anime la limousine Lexus LS600h. Ce bloc délivre pas moins de 620 chevaux et permettra à ce bolide de 1,6 tonne d'atteindre les 315 km/h. Un mode de propulsion hybride sera proposé en option. Arrivée sur le marché en 2014 seulement, avec un prix d'environ 137.000 €.

- Porsche retrouve son Speedster Porsche lançait dans les années 50 son roadster "356 Speedster". En 2010, la firme de Stuttgart rend hommage à ce modèle mythique avec une série limitée "911 Speedster", qui ne sera produite qu'à 356 exemplaires. Ce cabriolet biplace se distingue par son petit pare-brise incliné et sa capote rigide manuelle. La silhouette est marquée par un double bossage derrière les sièges. Ce roadster est mû par un 6 cylindres de 3,8 litres qui développe une puissance de 408 chevaux, soit 23 chevaux de plus que sur la Carrera S. Ce bloc est couplé à une boîte de vitesses à double embrayage PDK à 7 vitesses. Le freinage est assuré par un système en céramique composite. A l'intérieur, les sièges reçoivent une finition en cuir faite main et une décoration de motifs à damiers. Enfin, Porsche a développé une teinte exclusive à ce Speedster, le "Pure Blue" ("bleu profond"). Tarif : 200.000 €

- L'Elite anglaise de Lotus La marque britannique Lotus (aujourd'hui entre les mains de la firme malaisienne Proton), présente à Paris l'Elite. Une nouvelle GT qui reprend le nom de la première Lotus de route,

- GranTurismo MC Stradale, la plus puissante des Maserati Basée sur la Maserati GranTurismo S, cette MC Stradale est la plus puissante des voitures de la marque au trident. Le compteur de cette GT pourra culminer à 301 km/h sur circuit ou autoroutes allemandes. Elle utilise d'ailleurs les développements aérodynamiques effectués dans les compétitions automobiles GT4 et Trofeo GranTurismo MC. Cette version ultime offre, "un équilibre parfait entre les besoins de la conduite sur route et l'envie de conduire une voiture de course", explique le fabricant italien. Porsche Speedster

78 ///

AUTOMOBILE

- Lexus LFA, la F1 des routes japonaise Dévoilée pour la première fois au salon de Genève en mars dernier, la LFA est le modèle hyper luxe de Lexus, la marque premium de Toyota. Cette F1 des routes est réalisée en série limitée de 500 exemplaires, dont seulement 5 pour la France. Ce coupé culmine à 560 chevaux, 325 km/h et près de 380.000 €. Le modèle interpelle par ses lignes agressives bien dessinées, ses phares triangulaires, ses multiples prises d'air, la triple sortie d'échappement centrale, et son aileron arrière rétractable. Ce "Supercar" chausse des roues 20 pouces, équipées de freins en céramique et des amortisseurs à réservoir hydraulique, issus de la version de compétition de la LFA. Les futurs "pilotes" de la LFA pourront également apprécier la sonorité du V10. Lexus indique avoir travaillé sur l'acoustique de manière à reproduire les sons de l'univers de la Formule 1. A bord, le conducteur et son passager profiteront de sièges en cuir à forme anatomique (8 positions de réglage électrique), d'une instrumentation sophistiquée et d'un écran d'affichage de 7 pouces, contrôlable depuis un joystick qui fonctionne comme la souris d'un ordinateur.

- Mercedes CLS, le luxe étoilé A Paris, Mercedes-Benz dévoile sa nouvelle CLS. Pour rappel, ce modèle lancé pour la première fois en 2004 avait inauguré une nouvelle niche dans la classe des berlines de luxe : le coupé quatre portes. En clair, une voiture longue et basse, taillée comme un coupé, mais avec quatre vraies portières. La recette a notamment inspiré Volkswagen (Passat CC), Audi (A5 Sportback et A7), BMW (Série 5 GT), Aston-Martin (Rapide) et Porsche (Panamera). Pour faire face à la concurrence, le modèle de la marque à l'étoile s'est refait une beauté : face avant retro (emprunté à la SLS AMG), large entrée d'air barrée de chrome, capot allongé et sculpté par des nervures, optiques pointues et étirées, et une multitude de diodes LED (71 au total). A l'intérieur, la finition reste très luxueuse. Le client pourra personnaliser l'habitacle avec un large choix de couleurs, de bois et de cuirs. Des éléments seront également proposés en fibre de carbone

ou recouverts de laque façon piano. Les tarifs devraient osciller entre 60.000 et 80.000 €, voire le double pour la version sportive AMG.

- Le luxe sobre de l'Audi A7 Sportback Audi ajoute un chiffre supplémentaire à sa famille de modèles en A, avec l'A7 Sportback. Cette voiture est une limousine quatre portes au style de coupé, mesurant près de 5 mètres de long. Elle affiche des lignes à la fois sportives et élégantes et se distingue par des niveaux de consommation et d'émission plutôt faibles pour un véhicule de ce gabarit. Grâce à une structure allégée en aluminium et en acier, l'adoption du système start-stop, cette A7 Sportback réalise quelques prouesses dans sa version diesel 3.0 TDI à deux roues motrices : 139 g de CO2/km. Un record pour cette catégorie. Le catalogue des options est pléthorique avec, entre autres, les phares LED à l'avant, l'écran interactif avec services Google et chaîne Bang & Olufsen, l'éclairage intérieur à LED, etc. Tarifs : de 61.500 à 74.100 €, hors options.

Mercedes CLS

- Lifting pour la Bentley coupé La Continental GT, version coupé de la mythique limousine anglaise, passe à la seconde génération. Au premier regard, la nouvelle "Conti" ressemble fort à l'ancienne. Dans le détail, l'oeil affuté remarquera de subtiles nouveautés stylistiques, comme la calandre verticale, les feux de jour à LED ou encore la face arrière en forme de "double fer à cheval". L'intérieur reçoit des sièges plus confortables, un système d'infodivertissement compatible avec les services de Google, ainsi qu'une chaîne à 11 enceintes réalisée par la maison haut de gamme Naim. Sous le capot, le classique 12 cylindres en W dont la puissance passe de 560 à 575 chevaux. De quoi traîner ce grand coupé de luxe de 0 à 100 km/h en seulement 4,6 secondes. Un "petit" V8 plus raisonnable sera proposé en 2011.

Audi A7 Sportback A7 Sportback

- Mais aussi... Sont également attendues sur le Mondial de l'Auto, la remplaçante de la Lamborghini Murciélago, une version "écolo" de la Ferrari California, la Porsche 911 Carrera GTS, et la luxueuse hybride rechargeable Fisker Karma.

Lexus LFA Bentley coupé

/// 79

HOROSCOPE GÉMEAUX

SCORPION 23 octobre-22 novembre Mars est dans votre signe, tout comme Vénus, le Soleil et Mercure y entrent les 20 et 23 après avoir traversé la Balance. Un climat exceptionnellement favorable se présente. Votre énergie vous permet d'entreprendre et votre détermination d'achever. L'intransigeance est le revers principal de cette force. Vos relations sont parfois bonnes, souvent mauvaises et quelquefois détestables. Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, la période est un peu morne. Réagissez et reprenez la main.

BÉLIER 20 mars-20 avril Mars est en Scorpion, tout comme Vénus ; le Soleil et Mercure en conjonction quittent la Balance et y entrent les 20 et 23. Vous êtes en forme. La tendance est plutôt constructive et vous pousse à réaliser vos projets. Adaptez-vous cependant : vous êtes intransigeant et assez insupportable ! Si vous êtes né entre le 26 et le 31 mars, les recommandations de ces derniers mois sont de nouveau d'actualité. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, la période privilégie les relations policées au lieu de l'attitude "directe" que vous adoptez trop souvent.

TAUREAU 20 avril-20 mai Vénus se trouve en Scorpion, Mars également, le Soleil et Mercure en conjonction quittent la Balance et y entrent les 20 et 23. Les sentiments et émotions priment sur la raison et la réflexion. Autant vous appréciez les compliments, autant vous prenez très mal les remarques. N'écoutez rien ou éloignez-vous si vous le pouvez. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, vous cédez facilement à la provocation, surtout si votre honorabilité est mise en cause : restez de marbre.

VIERGE

CAPRICORNE

20 mai-21 juin

23 août-22 septembre

21 décembre-20 janvier

Mercure et le Soleil sont en Balance jusqu'aux 20 et 23, Vénus se trouve en Scorpion, Mars également. Le climat apparaît tendu. Vous ne résistez pas à l'envie de faire un bon mot mais le seul plaisir est pour vous. Gare aux conséquences ! Si vous êtes né après le 15 juin, les conseils donnés ces derniers mois sont de nouveau valables.

Mercure et le Soleil quittent la Balance les 20 et 23, Vénus est en Scorpion, Mars également. Le climat de cette période est excellent, notamment pour les relations sociales et amoureuses. Après le 20, vous cherchez cependant ce qui ne va pas. Si vous êtes né après le 16 septembre, les conseils donnés ces derniers mois sont de nouveau valables.

Mars est en Scorpion, tout comme Vénus, le Soleil et Mercure en conjonction quittent la Balance et y entrent les 20 et 23. La période favorise nettement les audacieux. Mais ne rentrez pas seul dans la bataille : faites appel à plus expérimenté. Si vous êtes né entre le 28 décembre et le 1er janvier, les recommandations de ces derniers mois sont de nouveau d'actualité.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, il ne sert à rien d'avoir cent idées par jour si vous n'en mettez aucune en pratique : concentrez-vous sur un ou deux projets.

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, entourez-vous ! Ne croyez pas que vous pourrez réussir seul ce qui nécessite un soutien.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, il ne sert à rien de vous répandre en reproches si vous-même ne donnez pas l'exemple.

CANCER

VERSEAU

BALANCE

21 Juin-22 Juillet Le Soleil et Mercure sortent de la Balance les 20 et 23, Vénus est en Scorpion, Mars également. L'ambiance est assez positive. Tout peut vous sourire, mais il vous faut être attentif aux autres : vous leur en demandez parfois trop, respectez leurs idées. Si vous êtes né entre le 28 juin et le 2 juillet, les recommandations de ces derniers mois sont de nouveau d'actualité. Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, la susceptibilité est votre principal point faible.

LION 22 juillet-23 août Le Soleil et Mercure entrent en Scorpion les 20 et 23, Vénus et Mars y sont déjà et y demeurent. Votre humeur passe par une série de hauts et de bas. Vous ne finissez pas ce que vous avez commencé. Votre entourage subit ces sautes d'humeur sans les comprendre. A force, vous risquez de faire le vide autour de vous. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, la raison n'est guère au rendezvous et les émotions et sentiments prennent le dessus : attention aux dérapages !

20 janvier-19 février 22 septembre-23 octobre Vénus se trouve en Scorpion, Mars également, le Soleil et Mercure sortent de votre signe les 20 et 23. La tension est palpable sur le mois complet, plus encore après le 20. La diplomatie est mise de côté et vous ruez dans les brancards. Si vous êtes né entre le 29 septembre et le 3 octobre, les recommandations de ces derniers mois sont de nouveau d'actualité. Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, attention au porte-monnaie : les moments de doute actuels sont souvent suivis de coups de folie…

SAGITTAIRE 22 novembre-21 décembre Le Soleil et Mercure se trouvent en Balance jusqu'aux 20 et 23, Vénus est en Scorpion, Mars également. Pour tous, octobre est une période positive. Vous êtes en mesure de réaliser ce qui vous tient à cœur, surtout avant le 20. Après cette date, la critique peut cependant l'emporter sur l'enthousiasme. Si vous êtes né après le 15 décembre, les conseils donnés ces derniers mois sont de nouveau valables.

Mercure et le Soleil sont en Balance jusqu'aux 20 et 23, Vénus est en Scorpion, Mars aussi. La période est incertaine et le risque d'erreur d'appréciation est quasi permanent. Ecoutez avant de parler, videz-vous l'esprit de ce que vous croyez savoir. Après le 20, ne décidez rien si vous n'êtes pas sûr de vos capacités et de votre jugement. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, apprenez à compter avant de vous lancer dans des dépenses, et mesurez le "rapport qualité-prix" de vos projets.

POISSONS 19 février-20 mars Vénus est en Scorpion, Mars aussi, rejoints les 20 et 23 par le Soleil et Mercure qui sortent de la Balance. Jusqu'au 20, le climat astral est à la recherche du compromis. Par la suite, les relations prennent un ton houleux. Si vous êtes né après le 14 mars, les conseils donnés ces derniers mois sont de nouveau valables. Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, ne laissez pas traîner les petits maux en les soignant par le mépris : ils sauront se faire entendre tôt ou tard.

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, le climat est assez changeant : ne retardez aucune décision.

JUPITER-URANUS Si vous avez des aspects Jupiter-Uranus dans votre thème astral, cet encadré spécial vous concerne. La conjonction Jupiter-Uranus est toujours d'actualité. Cet aspect traduit une renaissance générale des courants de pensée, avec une tension entre l'organisation et le mouvement. Cela contribue à l'implosion des structures et schémas dépassés. Les personnes concernées doivent participer au progrès global au lieu de chercher à sauver les meubles ou à quitter le navire…

L e

Conse il

WWW NOFACECREATION FR } CRjDITS PHOTOS " .*0 ET .' /ANNY '(8 1OSELLE

G é néra l

Mo selle

Les 2 et 3 octobre 2010

*lTE 48 .ARDINS DES

ET DES

Saveurs .ARDINS *RUITIERS

AUX

prés e n t e

Laquenexy

'ULTIVEZ DE NOUVELLES jMOTIONS CONCERTS EXPOSITION FRUITIkRE ET ANIMATIONS POUR LES ENFANTS DANS UN LIEU UNIQUE

+OzTEZ DE NOUVELLES SAVEURS DjGUSTATIONS DE POMMES DE JUS ET RESTAURATION SUR PLACE

6jCOLTEZ DE NOUVELLES IDjES EXPOSANTS DE PLANTES DjCORATION ET OUTILLAGE

Ce projet a été financé à l'aide des fonds européens (programme INTERREG IIIa)

® MINUTES DE -ETZ s (ORAIRES H Ë H s %NTRÏE : GRATUIT POUR LES DE ANS s 2ENSEIGNEMENTS