Spectacles à Nancy // Novembre 2010 by SPECTACLES PUBLICATIONS

SPECTACLES

N°271

/// ET AUTRES LOISIRS

à NANCY et alentours

NOVEMBRE 2010

www.spectacles-publications.com

parcours scènes saison 2010—2011

Poirel va vous surprendre : bonsaï scène, nouveaux tarifs, abonnements, "six fois scènes"... Ensemble Poirel 03 83 32 31 25 . www.poirel.nancy.fr Organisations ville de Nancy . lic. I 10.22157 & III 10.22159 . Photos : Edwige Bertaudon, Tetsu Maeda, Guirec Coadic, Benjamin Deroche, Laurencine Lot Conception graphique : element-s.

SONADIA 6, rue du Saintois - 54520 LAXOU - 03 83 97 40 00

/// 03

DANSE LOVE IS LOVE

CCN - BALLET DE LORRAINE 3 rue Henri Bazin - NANCY - Réservations : 03 83 85 69 08 - www.ballet-de-lorraine.com

LES DANSES DE L'INTIME Chorégraphie et bande sonore : Maguy Marin "Deux corps, comme nus, s’avancent sur la scène, s’accrochent l’un à l’autre pour ne plus se lâcher pendant quinze minutes. Un homme et une femme dont les corps s’attirent et s’attachent. Soudés l’un à l’autre jusqu’à en devenir indissociables". (Yasmine Tigoe)

INTERFÉRENCES Création chorégraphique : Gigi Caciuleanu Musique : "Prélude à l'après-midi d'un faune" de Claude Debussy, version électronique du compositeur japonais Tomita Rencontre entre le faune et la nymphe, entités à l'image d'ondes magnétiques… "Interférences" fut créé à Cologne, dansé par Ruxandra Racovitza et Gigi Caciulean

BOXE BOXE Danse - Création 25 septembre 2010 Direction artistique Mourad Merzouki Pièce chorégraphique avec le Quatuor Debussy CCN de Créteil et du Val-de-Marne Mourad Merzouki rend hommage au hip-hop et à la boxe, jouant de leurs contrastes et ressemblances. "Boxe Boxe" allie performance et humour, jeu et défi, Schubert et Gorecki, danse hiphop et quatuor à cordes. Tarifs : de 6 à 20 € LE CARREAU - Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan - Avenue St-Rémy FORBACH - Tél. 03 87 84 64 34 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com » 20 h - Mardi 16 novembre

LE DUO D'EDEN

Chorégraphie : Gigi Caciuleanu Musique : Manuel Wandji "Quatuor : la chorégraphie est un jeu de plusieurs possibles permutations entre les "unités" des deux duos de danseurs. Mais dans un monde courbe et qui tourne (même si pas toujours en rond), le carré ne serait pas plutôt un cercle ? Et les folles diagonales de nos amours lorsqu'elles sont élevées au carré ne seraient-elles pas plutôt des imprévisibles diamètres tordus et en biais, ondulés et en perpétuel mouvement ??" (Gigi Caciuleanu)

THE VILE PARODY OF ADDRESS Chorégraphie : William Forsythe Musique : Jean-Sébastien Bach - Fugue n°22 en si mineur (Glenn Gould, piano) Un exercice rigoureusement contrapuntique pour piano, voix et danseurs. Le continuum d'une fugue extraite du clavecin bien tempéré de Bach assure l'orientation temporelle d'éléments structurellement compatibles, mais parfaitement discontinus, qui redistribuent leur accentuation associative et organisationnelle à chaque reprise de la musique. DANS LES LOCAUX DU BALLET » 20 h - Mercredi 1er, jeudi 2, vendredi 3 et samedi 4 décembre

ROMÉO ET JULIETTE Ballet en 3 actes d'après William Shakespeare Musique : Sergueï Prokofiev Compagnie de danse Marie-Claude Deluce Organisé par le Kiwanis Club Opalinska de Nancy, au profit de l'I.M.E. Raymond Carel et du Secours Populaire Renseignements : 03 83 35 55 24 ou 03 83 47 18 54 Billetterie : Fnac et Salle Poirel Tarifs : * à 15 h 45 : 18 € - Enfants, étudiants, chômeurs : 15 € - Groupes (15 personnes et +) : -10% * à 20 h 45 : 22 € - Enfants, étudiants, chômeurs : 19 € SALLE POIREL - 3 rue Victor Poirel - NANCY » 15 h 45 et 20 h 45 - Samedi 18 décembre

DIWAN Cie pH7 (Lorraine) Dès 10 ans Diwan signifie germe, jeune pousse, en Breton. C'est aussi le nom d'un recueil de poésies en langue arabe. La polysémie de ce mot est la base d'une recherche sur le thème de l'intégration. Bretonne, arabe, basque, roumaine... L'intégration est avant tout l'histoire de chacun. Le chorégraphe Jacky Achar nous invite à sonder la façon pour chacun d'affronter et de vivre son métissage. Durée : 55' THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE - FROUARD - Tél. 03 83 49 29 34 - www.tgpfrouard.fr » 20 h 30 - Vendredi 19 novembre

04 ///

EDITO

SOMMAIRE SHOPPING/RESTAURANTS

D’ici là bonne lecture et au mois prochain, et j’espère que notre application i-phone sera enfin disponible pour les fêtes de fin d’année ! Le Directeur de la publication, Patrick ALLIGAND

SHOPPING/RESTAURANTS . 5

6X]Vi YÉdg 6 6X] ] i YÉ ]Vi YÉdg

ki ^Wkj BÊeh [ij Wk fb fbW_i_h <W_j[i#leki_$$$ Wk`ekhZÊ^k

MANIFESTATIONS DIVERSES 6 JEUNE PUBLIC ................. 14 VOSGES ........................... 16 MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE ......................... 20 EXPOSITIONS ................. 24

V a V aZ eaV^h^g YZ kdjh VXXjZâa^g idjh aZh _djgh Z eaV^h^g YZ kdj jh VXXjZâa^g idjh jh aZh _dj h _djggh YVch hZh WjgZVjm! edjg aÉZhi^bVi^dc \gVijîZ YVch hZh Wjg ZVjm!! edjg aÉZhi^bVi^dc c \gVij V jîZ Zi aÉVX]Vi YZ kdh W^_djm ^cjiâ^h h Zi aÉVX]Vi YZ Z kdh W^_djm ^cjiâ^hh h Zi YZ Zi YZ kdh kVaZjgh# Z kdh kVaZjgh# F7?;C;DJ ?CCx:?7J F 7?;C;DJ ?CCx:?7 7 7J

G#8#H#C6C8N *'% -,- '&+ G#8#H#C6C8 N *'% -,- '&+

Après les vacances de la Toussaint, les activités culturelles reprennent de plus belle. Alors n’hésitez pas, choisissez selon votre humeur et vos goûts, le choix est vaste. Bientôt Noël, encore deux mois, ceci pour vous rappeler que le prochain numéro de "Spectacles" sera double et qu’il couvrira les mois de décembre 2010 et janvier 2011. Ne l’oubliez pas quand vous nous enverrez vos informations.

GZcYZo"kdjh | kdigZ XdckZcVcXZ Vj GZcYZo" "kdjh | kdigZ XXdckZcVcX ck Z Vj j

&) .) )& ') (. &) .) ) )& ') (. .

XdciVXi@dgZibZiVjm#[g XdciVXi@dgZibZiVjm#[g &( = 7djaZkVgY ?d[[gZ " CVcXn &( = 7dj jaZkVgY ?d[[gZ " CVcXn Cdjh cdjh Y e Cdjh cdjh Y eaV dch h^ kdjh aZ hdj]VîZo aV dch h^ kdjh aZ hdj]V ]VîZo bZgX^ YZ kdjh bjc^g YÉjcZ e^ XZ YÉ^YZciî bZgX^ YZ kdjh b bjc^g YÉjcZ e^ XZ YÉ^^YZciî

CINEMA .......................... 33 L'OR EN CONFIANCE

Exemples de prix

CONFERENCES ................ 40

Or et Métaux, société nancéenne spécialisée dans l'achat et la vente de métaux précieux, apporte, à travers les explications de son directeur, quelques précisions sur cette activité mal connue du grand public.

MEUSE ............................ 42

Qui sont généralement vos clients ?

Cartes commerciales Format 85 x 54 mm • Papier 350 g • Délai 5 jours

CONCERTS ...................... 45

Cartes quadri recto pelliculées recto 1000 exemplaires ................................ 45 € HT 2500 exemplaires ................................ 75 € HT

Cartes quadri recto non pelliculées 250 exemplaires .................................. 36 € HT 500 exemplaires .................................. 41 € HT 1er mille .................................................. 44 € HT 1000 supp. ........................................... 30 € HT

ACTIVITES/FORMATIONS . 53 THEATRE .......................... 55

Je vois dans mes bureaux des gens d'horizons différents. En matière de rachat, tout le monde possède un vieux bijou démodé ou cassé, oublié dans une boîte, qui n'a plus de valeur sentimentale mais qui, par contre, a une réelle valeur pécuniaire. Quant à la vente, elle va des personnes déçues par les placements financiers, préférant investir dans l'or, aux parents désireux d'offrir une pièce ou un lingotin plutôt qu'un cadeau futile.

Revenons au rachat, comment procéder lorsque l'on souhaite se séparer de vieux bijoux ? Je propose un accueil personnalisé et j'ai une adresse avec des bureaux adaptés. Je reçois mes clients uniquement sur rendez-vous et en toute discrétion. Cela me paraît indispensable pour mériter leur confiance. Nous nous déplaçons également chez les personnes qui le souhaitent.

Et cette activité est très réglementée En effet. Aucune transaction ne peut se réaliser sans la présentation d'une pièce d'identité du client. En ce qui me concerne, je suis bien sûr soumis aux différents contrôles des autorités concernées. Tout se déroule dans la transparence. Et c'est dans cet esprit que l'on peut vraiment parler de "L'Or en confiance".

Tél. 03 83 92 42 42 • Fax 03 83 94 02 87 pg@spectaclespublications.com www.page-graphique.fr

Renseignements : Or et Métaux - 13, bd Joffre - NANCY - Tél. 03 83 30 13 28 contact@oretmetaux.fr

SPECTACLES

N°271

/// NOVEMBRE 2010

essentiel et gratuit /// www.spectacles-publications.com

A NANCY ET ALENTOURS

EST-IMPRIMERIE à Moulins-lès-Metz.

En dehors des sentiers battus, la boutique se destine aux amateurs de belles eaux, parfois anciennes et originales. Parmi une sélection pointue, vous découvrirez les marques Creed, Rosine, Coudray, Annick Goutal, LT Piver et son fameux Cuir de Russie, L'Artisan Parfumeur, Acqua di Parma, Penhaligon's. Tous ces parfums de niche préfèrent l'authentique à l'ostentatoire, l'artisanat à la standardisation et perpétuent cette tradition de créations mariant noblesse des matières premières, inspirations et créativité. Collection les Parfums d'Empire, eaux de parfum originales et inattendues. Éditions limitées chez Acqua di Parma, L'Artisan Parfumeur et Annick Goutal toujours à l'honneur avec l'Eau d'Hadrien et Ninfeo mio, la fraîcheur du citron italien et la sensualité de la figue. Miller Harris, qui change la façon de sentir, de ressentir et de penser le parfum. Le retour à plus d'authenticité, une réelle connaisance des parfums et la qualité des articles permettent de mieux rechercher des produits toujours plus pointus. Nouveautés : les parfums Floris avec un seringat et un santal remarquables.

Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne seront pas retournés.

Ouverture du mardi au samedi de 10 h 15 à 12 h et de 14 h 15 à 18 h 30 Passage des Dominicains - 42, rue des Dominicains - NANCY - Tél/fax. 03 83 32 86 38

Tirage : 30 000 exemplaires Edité par “SPECTACLES PUBLICATIONS”

Rédaction :

Siège social et rédaction :

mep@spectaclespublications.com

Marie-Elisabeth POUGET - rédactrice en chef

22, rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 NANCY CEDEX Téléphone 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87 e-mail : info@spectaclespublications.com internet : http://www.spectacles-publications.com

Nathalie MULLER - assistante

Gérant, Directeur de la Publication :

Studio graphique : PAGE GRAPHIQUE s.à.r.l. • PAO : Karine DESCHAMPS, Elisabeth VICAIRE pg@spectaclespublications.com • Internet : François SCHEER francois@page-graphique.fr

Patrick ALLIGAND

patrick.alligand@spectaclespublications.com Publicité : Patrice BROGARD patrice@spectaclespublications.com Aurélie FANARA aurelie@spectaclespublications.com Dépôt légal n° 286 - ISSN 1259-1971

L'ART DU PARFUM

nathalie@spectaclespublications.com Céline KOHLER - rédactrice

celine@spectaclespublications.com Bruno BLIN - horoscope

Imprimerie :

/// 05

SHOPPING/RESTAURANTS

FRED PERRY LANCE SA 1ÈRE COLLECTION POUR ENFANTS La marque anglaise Fred Perry lance une ligne entière dédiée aux enfants âgés de 2 à 8 ans. Cette collection "Kidswear" sera constituée de nombreux polos dans des couleurs variées telles que rouge/marine, marine/blanc, turquoise/marine, noir/jaune ou marine/rouge/blanc, de vestes sportives, d'une chemise à carreaux à manches longues en coloris turquoise/blanc, de pulls ou de vestes en laine. Fred Perry précise que la gamme suit exactement la même esthétique que la collection pour adultes. www.fredperry.com

PERSOL RELANCE LES SOLAIRES PRÉFÉRÉES DE STEVE MCQUEEN EN ÉDITION LIMITÉE

www.persol.com

7 - 9 avenue de la Résistance . LAXOU Tél. 03 83 98 00 55 . www.meny.fr

LES MEILLEURES RECETTES La 1ère édition des meilleures recettes des chefs de cuisine, restaurateurs d'Alsace. 142 recettes et autant de chefs et de maisons de qualité, des cartes au début de l'ouvrage permettant de les situer (avec leurs coordonnées pour réserver) : ravioles de Munster, baeckeoffe de sandre, cordon bleu de saumon à l'alsacienne, coq au pinot noir, joues de porc au miel du Hohwald, tête de veau de Chez Yvonne, crème soufflée au fromage blanc, mousse au kirsch, tarte aux noix... Une grande variété de plats faisables par le plus grand nombre. En vente 12 € dans les restaurants participants. Détails sur le site. www.restaurateurs-alsace.fr

DES COFFRETS DE BISCUITS DELACRE TINTIN COLLECTOR Pour les fêtes de fin d'année, Delacre édite 5 coffrets de l'assortiment Tea Time en hommage à Tintin. Les boîtes en fer sérigraphiées, en série limitée, reprennent l'univers de la bande-dessinée Tintin et le Temple du soleil. Les fans du personnage, ou tout simplement des biscuits, pourront choisir entre 3 boîtes de 1 kg et 2 de 400 grammes. Composée des classiques biscuits Delacre comme le Biarritz, le Mini Sprit's ou encore les fameuses Cigarettes Russes, chacune révèle un passage différent de l'aventure du reporter à la houppette blonde.

PAGE FACEBOOK "RESTAURANT CHEZ VITTO" POUR TOUTES LES INFOS PROCHAINEMENT ESPACE D'ART CONTEMPORAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 RUE DE LA FAÏENCERIE - 54000 NANCY - 03 83 32 71 53

Boîte de 1 kg : 10,49 € Boîte de 400 g : 6,90 € © DR

Persol réédite les solaires "PO714", l'un des modèles iconiques de la marque, dans la version que portait l'acteur Steve McQueen à la fin des années 1960. Seuls 10.000 exemplaires fabriqués à la main seront commercialisés pour lui rendre hommage à l'occasion du 30e anniversaire de sa mort. Contrairement à la version originale, elles pourront se replier de l'extérieur vers l'intérieur et non plus du haut vers le bas. En outre, la Flèche Suprême, emblème de Persol, sera gravée sur les branches et sur la face à l'instar du modèle classique, mais aussi sur les charnières pliantes et le milieu des branches. La signature "Steve McQueen" sera inscrite sur l'intérieur des branches, ainsi que sur l'étui en cuir. Une version disponible en 3 coloris : havane clair avec des verres bleus, havane aux verres miel et noir aux verres fumés et polarisés. Prix non communiqué

06 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES ROULAGE AUTOMOBILE SUR CIRCUITS sur l'Anneau du Rhin (près de Colmar), de 9 h à 12 h 15 et de 13 h 30 à 16 h (déjeuner sur place, prix réduit pour tous véhicules historiques avant 1980). Renseignements et inscriptions : Jet Set Cars - Tél. 03 89 732 732 jetsetcars.fr (dossier téléchargeable) »

Lundi 1er novembre

14e FÊTE DE LA TRUFFE DE PULNOY

AUTOMNE AUX COULEURS DE TURQUIE 18e édition Expositions, conférences, spectacles... Renseignements : 03 83 37 92 28 www.ataturquie.asso.fr NANCY / VANDOEUVRE »

Du 2 au 15 novembre

MARCHÉS AUX PUCES EN VILLE VIEILLE Brocanteurs patentés du Grand Est www.nancyvillevieille.fr GRANDE RUE - NANCY »

Dimanches 7 et 21 novembre

TOUL'BREAK CONTEST !

ANIMATIONS

Marché aux truffes dès l'ouverture samedi et dimanche. Truffes fraîches contrôlées par canifage. Vente directe des producteurs aux consommateurs. Sélection de produits gastronomiques, produits artisanaux truffés, vins, découverte et dégustation des produits gourmands du terroir. Truffes conservées. Terrines truffées. Truffes déshydratées. Entrée libre Tombola truffe, restauration sur place CENTRE CULTUREL - Rue du Golf - PULNOY » »

De 10 h à 19 h - Samedi 13 novembre De 9 h à 18 h - Dimanche 14 novembre

- Contrôle et canifage public des truffes (2 h avant l'ouverture du marché aux truffes). - Démonstration de cavage (recherche de truffes au chien) sur une truffière reconstituée en extérieur. Animation toutes les 2 h. - Conseils de conservation, d'utilisation et de préparation des truffes. - Nouveau livre de recettes et dédicaces par Yves Schweitzer - Rencontre avec les professionnels et les scientifiques spécialistes - Observations au microscope. - Exposition de posters sur la trufficulture. - Conseils en plantation et en culture de vergers truffiers par l'association "Truffe 54 Lorraine". - "Truffothèque" : conseils bibliographiques en livres sur les truffes - Dédicaces par les auteurs de "La truffe de Bourgogne", G. Chevalier et H. Frochot - Association invitée : "La truffe Côte d'orienne" (21).

STANDS TECHNIQUES Rencontre avec des pépiniéristes producteurs d'arbres truffiers : Pépinières Agri truffe (Gironde), Pépinières Naudet (Yonne), Pépinières Robin (Hautes Alpes). Matériel spécifique de préparation de sol (technique 3 B) et d'entretien de truffière (Pioche Herse) : Ets. C. Becker de Toul. Petit matériel spécifique de préparation et d'entretien des truffières (Ets. SLM d'Essey les Nancy). La Maison des Truffes et de la Trufficulture de Boncourt sur Meuse (55).

CONFÉRENCES Tout public, accès libre et gratuit

- SAMEDI 13 NOVEMBRE

Un cocktail où seraient mixés la grâce belliqueuse des Shaolins, la rythmique déchainée de James Brown et l’esprit urbain du hip hop. Tél. 06 04 02 15 97 - nabil-smb@live.fr Tarifs : 10 €- 5 €(billetterie sur place) GYMNASE PIERRE ET MARIE CURIE - TOUL »

15 h - Dimanche 7 novembre

MÉDIATHÈQUE LA FILOCHE 90, rue René Cassin - CHALIGNY cultureccmm.forum.st Entrée libre

CYCLE REGARDS VOYAGEURS Expositions "L'Abécédaire du Voyageur", "Pach Mende (Chez Nous)", "Tsiganes et Gitans" ; apéro-concert avec Bambino Reinhardt (18 h 30 le 19) ; projections de "Latcho Drom", de Tony Gatlif (20 h le 10), "Qui a peur des gitans ?", documentaire de John Paul Lepers (14 h 45 le 13), "Des Français sans Histoire", de Raphaël Pillosio (20 h le 17) ; jeux... » Du 10 au 20 novembre

RENCONTRE AEC LA CIE ALEXANDRA N'POSSEE (danse hip hop) »

16 h - Samedi 13 novembre

AU CŒUR DE LA PROXIMITÉ Ciné-débat autour du court métrage de N. Petitpierre » 20 h 30 - Mardi 23 novembre

VILLE DE LAXOU Tél. 03 83 28 71 16 contact@laxou.fr - www.laxou.fr

14 h 30 - La trufficulture française en 2010" par Jean Charles Savignac, Président de la Fédération Française des Trufficulteurs 16 h - "Une nouvelle production mixte : forêt et truffe, c'est possible !" par Léon Wehrlen (INRA Nancy) 17 h - "Le plant truffier INRA, de 1973 à aujourd'hui" par Gérard Chevalier (INRA Clermont Ferrand)

LES 20 ANS DE LA MÉDIATHÈQUE GÉRARD THIRION

- DIMANCHE 14 NOVEMBRE

9 km au Bois du Four (Clairlieu)

11 h - "Les truffes et le réchauffement

climatique" par Gérard Falconnet (Engref Agroparistech Nancy) 15 h - "Les gènes de la truffe noire ? Pour quoi faire ?" par Claude Murat (INRA Nancy) 16 h - "L'écologie de la truffe de Bourgogne" par Henri Frochot (Chargé de Mission INRA) 17 h - "La maison des truffes et de la trufficulture de Boncourt sur Meuse" par Jean Sébastien Pousse (Codecom du Pays de Commercy)

Des jeux, de la musique, de la danse, des surprises… deux jours d'animations non-stop avec petits et grands. » À partir de 17 h 30 - Vendredi 19 novembre » De 10 h à 18 h - Samedi 20 novembre

MARCHE DU TÉLÉTHON Tarif : 2 € RDV PARKING DES PROVINCES (organisation du covoiturage) »

13 h 30 - Mercredi 30 novembre

TÉLÉTHON - 30 heures d'endurance PARCOURS DE SANTÉ - SAPINIÈRE

Du vendredi 3 à 12 h au samedi 4 décembre à 18 h

- Concert de la Chorale Dynamifasol SALLE LOUIS COLIN - PROVINCES »

20 h 30 - Samedi 4 décembre

/// 07

MANIFESTATIONS DIVERSES

FAIM D'ECHANGES Invitez un étudiant étranger à déjeuner ! Cette année, plus de 4000 étudiants étrangers ont choisi de suivre leurs études à Nancy. Au-delà de leur arrivée sur les campus universitaires et dans les lieux d'hébergement, l'ensemble des acteurs de la vie étudiante se mobilise à travers de nombreuses actions pour faciliter leur intégration et enrichir leur vie pendant toute la durée de leur séjour. » Les 26, 27 et 28 novembre

PRINCIPE DE L'OPERATION Faim d'Echanges est un rendez-vous convivial qui favorise la rencontre, autour d'un repas, entre les habitants et les étudiants étrangers venus suivre leurs études à Nancy. Initiative originale lancée par le CROUS de Nancy-Metz en 2003 et organisée en partenariat avec la Ville de Nancy, la Communauté Urbaine du Grand Nancy avec le soutien de Nancy Université, de Nancy Tourisme et de l'association ESN Nancy, l'opération est une opportunité unique d'échanges et de découvertes.

PROGRAMME Forte de son succès et grâce au soutien des ses partenaires, l'opération s'étend maintenant sur tout le week-end...

- SOIRÉE D'ACCUEIL DES PARTICIPANTS »

Vendredi 26 novembre

- APRÈS-MIDI LOISIRS »

Samedi 27 novembre

- REPAS CHEZ L'HABITANT »

Dimanche 28 novembre

POUR S'INSCRIRE - Téléphoner au n° Vert 0 800 540 400 (appel gratuit depuis un poste fixe) - Se connecter sur le site internet du CROUS : www.crous-nancy-metz.fr - Retourner le coupon-réponse (disponible dans tous les points habituels) » Jusqu'au 15 novembre

VENDREDI 26 NOVEMBRE

SOIRÉE D’ACCUEIL /// WELCOME PARTY SAMEDI 27 NOVEMBRE

APRÈS-MIDI LOISIRS /// ACTIVITIES DIMANCHE 28 NOVEMBRE

REPAS CHEZ L’HABITANT /// LUNCH AT LOCAL FAMILY’S

INSCRIPTIONS DU 15 OCTOBRE AU 15 NOVEMBRE REGISTRATIONS FROM OCTOBER 15TH TO NOVEMBER 15TH appel gratuit depuis un poste ﬁxe free call from a land line

www.crous-nancy-metz.fr

08 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

INAUGURATION DE L'ESPACE YVES COPPENS À VANDOEUVRE En présence du paléontologue - Renseignements : 03 83 51 89 37

BALAD'EXPO Les photographies réalisées par les Vandopériens jalonnent les rues, et vous emportent, pas à pas, vers le nouvel espace Yves Coppens. Car ce regard qui vous est proposé, c'est le regard d'un homme, d'une femme, d'un enfant, le regard de l'Homme qui traverse l'Histoire, cher au grand spécialiste français de l'évolution humaine… Point de départ, marqué par le chiffre 1 : le Parc Richard Pouille et ses 50 photographies grand format. Balade sur sept autres sites, de 2 à 7 : Médiathèque, Charmois, Vélodrome, Prévert, Village, Hôtel-de-Ville, Nations. Au n° 9 : l'Espace Yves Coppens, où une exposition plus intime est présentée, au cœur d'un quartier où d'autres grands formats sont offerts aux yeux des passants. Regards croisés. » En novembre et décembre

LA GRANDE HISTOIRE DE L'HOMME, LA PETITE HISTOIRE D'UN HOMME Conférence de Yves Coppens qui abordera sa vie, sa vocation de chercheur et évoquera l'odyssée de l'espèce humaine que ses travaux scientifiques ont éclairée d'un jour nouveau. Yves Coppens, né en 1934, est fasciné par la Préhistoire et l'archéologie depuis son enfance en Bretagne. Admis au CNRS à 22 ans, c'est en 1974 qu'avec Donald Johanson et Maurice Taïeb il découvre en Ethiopie un fossile relativement complet d'Australopithecus afarensis vieux de trois millions d'années, surnommé "Lucy". Elu titulaire de la Chaire de Paléoanthropologie et Préhistoire du Collège de France en 1983, il s'attache à montrer comment l'acquis a pris le pas sur l'inné, expliquant ainsi pourquoi l'évolution de l'Homme s'est ralentie puis arrêtée depuis plusieurs dizaines de milliers d'années. C'est un lien familial qui lie Yves Coppens à Vandœuvre : son père, l'éminent physicien René Coppens y est enterré après avoir été Professeur à la Faculté des Sciences. Entrée libre - CCAM, Scène Nationale de Vandœuvre »

20 h - Vendredi 26 novembre

INAUGURATION DE L'ESPACE YVES COPPENS 4, allée de Marken

Grande journée festive organisée pour l'inauguration du nouvel équipement socioculturel, baptisé "Espace Yves Coppens" en hommage au célèbre paléontologue, à proximité de la Pagode. Organisée par la Ville de Vandœuvre, les associations et les habitants, cette journée veut refléter l'esprit dans lequel a été construit l'espace Yves Coppens, accessible à tous et multiculturel. » De 10 h 30 à 20 h - Samedi 27 novembre

• PROGRAMME 11 h 30 - Inauguration officielle en présence de Yves Coppens De 12 h à 14 h - Visite de la structure suivie d'activités sportives et culturelles comme

le graph, l'art floral, le football, la couture traditionnelle, la déco… De 16 h à 17 h - Goûter-dégustation avec présentation des associations du quartier, exposition sur la déclinaison du mot "Diversité". De 17 h à 20 h - Animations musicales, théâtre de marionnettes, danses et chants orientaux, hip hop, chorales…

LA FÊTE RÉGIONALE DE LA TRUFFE EN LORRAINE À L'ABBAYE DES PRÉMONTRÉS Samedi à 10 h, ouverture à la cloche du marché aux truffes fraîches de Lorraine Tout au long du week-end : gastronomie, sélection de produits gastronomiques, de vins, découverte et dégustation des produits gourmands du terroir Nouveau cette année : samedi et dimanche, de 12 h à 14 h, les chefs de la Confrérie de la Truffe en Lorraine et de l'Académie Nationale de cuisine vous proposent des déjeuners à la truffe spécialement mis au point pour ce week-end (réservation à la Confrérie de la Truffe Jacky Haim - Tél. 03 29 89 64 14) Le dîner de gala du samedi soir est complet Menus et renseignements : abbaye-premontres.com

Entrée libre ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT-À-MOUSSON » »

De 10 h à 20 h - Samedi 20 novembre De 10 h à 18 h - Dimanche 21 novembre

AU PROGRAMME De 12 h à 14 h - Petite restauration Brouillades 14 h 30 - Conférences "Les différents types de truffes dans le monde" par François Le Tacon samedi ; "La truffière expérimentale de Commercy" par Jean-Sébastien Pousse dimanche. 16 h - Conférence "Le décryptage du génome de la truffe noire du Périgord au secours des trufficulteurs" par Claude Murat samedi ; "La trufficulture en Lorraine" par Gérard Meunier dimanche. De 15 h 30 à 17 h - Démonstrations culinaires par des chefs de l'Académie nationale de cuisine Conseils en plantation de truffière, vente de plants

/// 09

MANIFESTATIONS DIVERSES d’artt con contemporain temporain galerie Lill galerie Lillebonne ebonne espace d’ar espace Premier Degré

22 no novembre vembre > 18 décembre 2010 0 [] l’ nourr l’un nourrit it l’ l’a l’autre autre e [1]

CHAUD LES MARRONS ! 4e édition "A la table de la Maison Lillebonne, Chaud les Marrons ! sert son plat de résistance" : un programme d'expositions, de spectacles, de musiques, de petites formes…, un désir de complicité inédite à partager seul et en famille à partir de 7 ans.

peinture ture + texte Luc Doer Doerflinger flinger + Er Eric ic Rein Reinhardt nhardt pein Xavier Xa av vier + Léa + Rom Romain ain Tho Thomen omen + Lor Loris is Binot sculpture lp pture + d danse anse + vidéo + m musique usique + Joseph Ram Ramacci acci scul dispositif sitif a avec ve ec édi édition ittion Jean-Jacques Dumon Dumontt dispos Claire Che Chevalier valier + Annie Trussar T Trussard d graphisme aphisme + brod broderie derie + Lo Lola la Fournier gr installation tion sonore Jean + Mélanie Poinsignon n installa installation tiion + texte + per performance formance Philippe Philip ppe Poirot + Pascal Hu Hubert ubertt installa installation tion vidéo Jeff Denisse Phili Philippot ip ppot + Th Thierry hierry Ma Mathieu thieu installa Arthur Ar th hur Pout Poutignat tignat + Itzel Pa Palomo alomo

Renseignements : 03 83 36 82 82 - chaudlesmarrons.over-blog.org - contact@mjclillebonne.org MAISON LILLEBONNE - 14, rue du Cheval Blanc - NANCY »

maison Lillebonne 14 rue du d cheval cheval blanc 54000 54000 Nancy galerielillebonne@wanadoo.fr g aleriellillebonne@wanadoo.fr

Du 2 au 5 décembre

exposition e xpositio on ouverte ouverte tous tous les jours sauf le dimanche de 14H à 19H & sur RV RV

MUSIQUE, THÉÂTRE, PROJECTIONS, AUBERGE ESPAGNOLE PHILOSOPHIQUE... Cette année Chaud Les Marrons accueille ses amis belges : Laurence Vieille, comédienne et auteure, et le groupe Chéresse "electric folk, violence and love". Programme détaillé sur chaudlesmarrons.over-blog.org MAISON LILLEBONNE »

Les 2, 3, 4 et 5 décembre

• Soirée d'inauguration jeudi 2 décembre à partir de 18 h

espace IC ICAR AR 22 no novembre vembre > 18 décembre 2010 0

l’un nourr nourrit it l’a l’autre autre e [2] Arth Arthur hur Pout Poutignat tignat + Itzel Pa Palomo alomo gonflable nflablle + per performance formance + Edd Eddy y Ek Ekete ete dessin + structure go

4 EXPOSITIONS, "L'UN NOURRIT L'AUTRE"

espace espac e IC ICAR AR éc ole Saint Sa aint Léon Léon école 28 rue Saint S Saint Léon Léon 54000 54000 Nancy

- GALERIE NEUF 9, rue Gustave Simon

Le Bureau du Dessin présente une exposition des dessins d'étudiants issus des années 2-3-4 et 5 des écoles d'art de Metz, Nancy et Epinal Vernissage mercredi 1er décembre à 18 h 30 » Du 30 novembre au 5 décembre

- GALERIE LILLEBONNE (espace culturel d'art contemporain) / ESPACE 1er DEGRÉ (Maison Lillebonne) Exposition collective qui donne carte blanche à des créateurs de disciplines très diverses pour des réalisations en duos. Luc Doerflinger + Eric Reinhardt, Xavier + Léa + Romain Thomen + Loris Binot + Joseph Ramacci, Jean-Jacques Dumont, Claire Chevalier + Annie Trussard + Lola Fournier, Jean + Mélanie Poinsignon, Philippe Poirot + Pascal Hubert, Jeff Denisse Philippot + Thierry Mathieu. Vernissage jeudi 2 décembre à 18 h » Du 22 novembre au 18 décembre

- ESPACE ICAR Ecole primaire Saint Léon - 28 rue Saint Léon

Arthur Poutignat + Itzel Palomo + Eddy Ekete Vernissage vendredi 3 décembre à 18 h suivi du spectacle "L'hirondelle vole avec la rapidité du zèbre lequel d'ailleurs vole très rarement" par Françoise Klein sur un texte de Henri Roorda (école St Léon à 20 h 30) » Du 22 novembre au 18 décembre

l’un nourr n nourrit... o it. t .. ...l’autre tre ...l’autre ouverture ouv erture aux hor horaires aires d’ d’école école ou au 033 833 28 95 550

chau aud d lle ess marrons ! 4ème

édition é

LL’exposition ’exposition « l’un l’un nourrit l’autre l’autr a e » tente tente l’expérience l’expérience et donne carte carte des blanche à d es ccréateurs réateurs de de disciplines disciplines très très diverses diverses pour pour des des réalisations réalisations en Au de d’univers personnels différents, e n duos. duos. A u ccours ours d e ccette ette rrencontre encontre d ’univers p ersonnels ttrès rès d ifférents, création promettent moments se rrévèlent évèlent des liens de cr éatio on qui nous pr omettent de beaux mom ments partage d’échange. de par tage et d’ échange.

galerie g alerie Neuf 30 novembre novembre > 5 décembre 2010

jusqu’à plus plus faim ! le Bureau Bureau du Dessin présente présente une exposition exposition des dessins d’ d’étudiants étudiants issus des années 22- 3 - 4 et 5 des écoles éccoles d’art d’art de Metz, Nancy et Epinal. LLee Bureau Bureau du Dessin, Dessin groupement groupemen nt libre libre commun commun aux écoles écoles supérieures supérieures d’art d’ar a t de Metz, Nancy, Nancyy, Épinal et Strasbourg, Strasbourg, initie depuis 2008 des rencontres rencontres inédites autour a our aut du dessin sous ses formes fo ormes multiples. multiples. www.esamm.metzmetropole.fr ww.esamm.metzmetropole.fr ÉÉcole cole Supérieur Supérieuree d’Art d’’Ar A t de Metz Métropole Méétropole w ÉÉcole cole Na Nationale tionale Supérieure Supérieure d’Art d’’Ar A t de d Nancy w www.ensa-nancy.fr ww.ensa-nancy.fr ÉÉcole cole Supérieur Supérieuree d’Art d’’Ar A t d’Épinal w www.esae.fr ww.esae.fr galerie Neuf galerie 9 rue Gustave Gustave Simon 54000 54000 Nancy exposition e xpositio on ouverte ouverte tous tous les jours de 14H à 19H

chaud ch au ud lles es m marrons arrons ! 4 édition lles es 2, 3, 4 & 5 décem dé décembre mbre b 2010 ème

réseau vivant, réseau vivant, roseau roseau pensotant, pensotant, t, à voir voir et à entendre, entendre, à boire boire et à manger, manger, un désir de complicités complicités inéditess à partager, partager, spectacles, spec tacles, musiques musiques,, expositions... exposition ns...

maison Lillebonne rrenseignements enseignements 03 83 36 82 82 www.mjclillebonne.org w ww.mjclillebonne.org chaudlesmarrons@hotmail.fr chaudlesmarr ons@hotmail.fr

10 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

ROSSINI

VENTE AUX ENCHÈRES

Maison de Ventes aux Enchères

JOURNÉE D’ESTIMATIONS GRATUITES Le jeudi 25 novembre

Estimations gratuites La société Rossini, maison de ventes aux enchères publiques, organise des estimations gratuites et confidentielles : tableaux, dessins, sculptures, bijoux, montres, mobilier, argenterie, ivoires, porcelaines, verreries, pièces de monnaie, timbres poste... sont estimés par Maître Enora Delion. Les biens, une fois estimés, peuvent être confiés au commissaire-priseur pour être vendus aux enchères publiques à Paris.

par Maître Enora DELION, commissaire-priseur De 11 h 00 à 13 h 00 sur rendez-vous et de 13 h 00 à 15 h 30 sans rendez-vous

A LA GALERIE OVADIA - 14, grande rue, 54 000 Nancy Renseignements et prises de rendez-vous : Enora DELION - Tél.: 01 53 34 55 24 - enora.delion@rossini.fr

Renseignements : Enora Delion, commissaire-priseur Tél. 01 53 34 55 24 - enora.delion@rossini.fr GALERIE OVADIA - 14 Grande Rue - NANCY De 11 h à 13 h sur RDV et de 13 h à 15 h 30 sans RDV »

ROSSINI - MAISON DE VENTES AUX ENCHÈRES 7, rue Drouot - 75009 Paris - Tél. : 01 53 34 55 00 - Fax : 01 42 47 10 26 - www.rossini.fr Certifié selon l’ISO 9001

Jeudi 25 novembre

Nous vous rappelons que le prochain numéro de Spectacles sera double, il couvrira les mois de décembre 2010 et janvier 2011 Les informations pour ce numéro devront donc nous parvenir avant le 12 novembre. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier.

13e SEMAINE DE LA SOLIDARITÉ INTERNATIONALE

www.lasemaine.org

Du 13 au 21 novembre

Samedi à 20 h, place Stanislas : spectacle d’illuminations, de feux d’artifice, de sons et de musiques, prouesses artistiques et techniques autour des légendes du bon St Nicolas... Dimanche de 16 h à 19 h : grand défilé de chars et de musiques qui serpente dans la ville pour s’achever sur la traditionnelle cérémonie de clôture avec l’embrasement du Palais du Gouvernement Place de la Carrière. Renseignements : 03 83 35 22 41 (accueil) 03 83 35 84 71 (centrale de réservation) www.ot-nancy.fr »

Samedi 4 et dimanche 5 décembre

9e MARCHÉ DU MONDE SOLIDAIRE

- DIMANCHE 14 NOVEMBRE

Entrée libre CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ET-MOSELLE Esplanade Jacques Baudot - NANCY

De 10 h à 12 h - Sensibilisation à la campagne "Une seule planète" sous forme de jeux par ISF. De 10 h 30 à 12 h - Présentation de la Marche mondiale des femmes, mouvement de revendications de leurs droits. De 15 h à 17 h - Conférence-débat "Les forums sociaux mondiaux, un formidable élan citoyen pour un autre monde possible" avec Gustave Masiah du CRID, Michèle Sibony et Mireille Mendès-France de l’Union juive française pour la paix et Abdellah Zniber de IDD. De 15 h 30 à 17 h - Jeux coopératifs

De 10 h à 19 h - Samedi 13 et dimanche 14 novembre

- SAMEDI 13 NOVEMBRE

Grand rendez-vous national de proximité, la Semaine de la solidarité internationale est l'occasion pour des milliers d'acteurs - associations, collectivités, écoles, universités, syndicats, comités d'entreprises... - de proposer des pistes concrètes pour agir en citoyen solidaire : développement durable, consommation responsable, droits humains, épargne solidaire, tourisme solidaire, migration, volontariat international, défense de l'environnement… »

La rédaction

Rossini - agréée sous le n°2002-066 RCS Paris B 428 867 089

LES FÊTES DE LA SAINT NICOLAS À NANCY

De 10 h à 12 h - Inauguration, sensibilisation à la campagne "Une seule planète" sous forme de jeux par ISF. De 14 h à 18 h - Echanges et mini-débats avec des auteurs : "Catastrophe et gouvernance", Hubert Gerardin, Jean Brot - Nancy 2 et Revue Mondes en Développement ; "La riposte des paysans", Sylvia Perez-Vitoria - La ligne d’horizon ; "L’intruse", BD en trois volumes pour raconter la Palestine, Marie-Jo Parbot ; "Mondialisation : gagnants et perdants", Bernard Duterme - Centre tricontinental de Louvain De 15 h 30 à 17 h - Jeux coopératifs avec le MAN (Mouvement pour une alternative non violente)

EXPOSITIONS - BURKINA-FASO : ARTS TRADITIONNELS AU PAYS DES HOMMES INTÈGRES CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX VANDŒUVRE

Du lundi au samedi de 14 h à 19 h Du 12 au 26 novembre

- MOSAÏQUE DES PEUPLES ET CULTURES DU MONDE L'ATELIER - JARVILLE »

De 9 h à 18 h - Du 22 au 27 novembre

LE GRAND JEU DE LA FAIM

PAO Dircom CG54 Y.H. Crédit photos G. Berger CG54

du 13 au 21 novembre 2010 13e édition www.lasemaine.org

Spectacle burlesque, Cie Zygomatic Dans un décor "télé cartooné", les acteurs s'emploient à mettre en scène les grands mécanismes d'une mondialisation ultra libérale. - ESPACE SAINT-LAURENT - PONT-À-MOUSSON avec Jean-Denis Crola d'OXFAM-AGIR ICI pour éclairer le "quoi faire ?" » 20 h 30 - Mercredi 17 novembre - CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO HOMÉCOURT » 20 h 30 - Samedi 20 novembre

PROJECTIONS-DÉBATS - J'IMAGINE MÉDIATHÈQUE - VANDŒUVRE »

15 h - Samedi 20 novembre

- AU CŒUR DE LA PROXIMITÉ ent) à Mousson (Espace Saint Laur 17 novembre à 20h30 à Pont rt (Centre culturel Pablo Picasso) écou Hom à 30 20h à e mbr 20 nove

LA FILOCHE - CHALIGNY »

20 h - Mardi 23 novembre

/// 11

MANIFESTATIONS DIVERSES

??00L 5<0; *<3;<9,33, 3Âť,4709, +,: 3,;;9,: 00 JVU[LZ[H[PVU

NFSDSFEJ KFVEJ OPWFNCSF

.KD -JMMFCPOOF XXX NKDMJMMFCPOOF PSH

SEMAINE DE LA CRĂ&#x2030;ATION ET DE LA REPRISE D'ENTREPRISE Elle fĂŞte ses dix ans cette annĂŠe. Rendez-vous habituel de l'automne, elle propose des forums dĂŠlocalisĂŠs gratuits, rĂŠpartis sur l'ensemble du dĂŠpartement. Ces journĂŠes d'informations, organisĂŠes par la CCI 54 en partenariat avec 3I Lorraine, permettent Ă tous ceux qui projettent de crĂŠer ou reprendre une entreprise, de rencontrer en un seul lieu, les organismes pouvant les accompagner, les conseiller et leur permettre de financer leur projet. Un projet de crĂŠation d'entreprise accompagnĂŠ et conseillĂŠ a en effet plus de 80 % de chance d'ĂŞtre pĂŠrenne dans le temps. Le forum de Nancy, point d'orgue de la manifestation en Meurthe-etMoselle, se dĂŠroulera dans les grands salons de l'hĂ´tel de ville mardi 16 novembre de 10 h Ă 17 h. Âť Du 15 au 18 novembre

FORUM DES COLLECTIONNEURS DE L'ALCO MJC BAZIN 47, rue Henri Bazin - NANCY Âť

L'empire des Lettres II : contestation

De 9 h Ă 18 h - Dimanche 21 novembre

JOURNĂ&#x2030;E DE ROULAGE AU CIRCUIT DE CHENEVIĂ&#x2C6;RES Renseignements : 03 83 72 39 29 Âť

Dimanche 21 novembre

LA NUIT CULTURELLE DE LA MJC LILLEBONNE Pour la 22e ĂŠdition de la Nuit Culturelle, concerts, expositions, confĂŠrences, reprĂŠsentations, lectures et autres dĂŠlices culturels vous attendent... Que peut-on espĂŠrer de l'ĂŠcrit, littĂŠraire, philosophe, sociologique, artistique... ? Qu'il conteste, qu'il dĂŠbusque les idĂŠes reĂ§ues, qu'il suspecte le politiquement correct, qu'il exerce sa vigilance et dĂŠploie sa virulence : "L'empire des Lettres" sĂŠvit lĂ oĂš la meilleure faĂ§on de marcher a ĂŠtĂŠ trouvĂŠe et institutionnalisĂŠe. Manifestation organisĂŠe par l'association Culture et communication en partenariat avec la MJC. EntrĂŠe libre - Restauration lĂŠgĂ¨re sur place MJC LILLEBONNE - 14, rue du Cheval Blanc - NANCY - TĂŠl. 03 83 36 82 82 contact@mjclillebonne.org Âť

Du 10 novembre Ă 18 h au 11 novembre Ă minuit

15 > 18 NOVEMBRE 2010

CONFĂ&#x2030;RENCE-FORUM DE LA CRĂ&#x2030;ATION ET DE LA REPRISE D'ENTREPRISE - HĂ&#x201D;TEL DE VILLE - PONT-Ă&#x20AC;-MOUSSON Âť

De 14 h Ă 17 h - Lundi 15 novembre

- HĂ&#x201D;TEL DE VILLE - NANCY Âť

De 10 h Ă 17 h - Mardi 16 novembre

- CCI - Ă&#x2030;CROUVES / HOMEGAL - JOEUF Âť

De 14 h Ă 17 h - Mercredi 17 novembre

- SALLE ERCKMANN - LUNĂ&#x2030;VILLE Âť

| Lundi 15 nov. | 14h-17h |

De 14 h Ă 17 h - Jeudi 18 novembre

â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030;tude de marchĂŠ â&#x20AC;&#x201C; mode dâ&#x20AC;&#x2122;emploiâ&#x20AC;? PONT-Ă&#x20AC;-MOUSSON | HĂ´tel de Ville

VILLE DE VILLERS-LĂ&#x2C6;S-NANCY

| Mardi 16 nov. | 10H-18H |

Forum de Nancy NANCY | HĂ´tel de Ville

EntrĂŠe libre

| Mercredi 17 nov. | 14h-17h |

VILLERS, VILLE AMIE DES ENFANTS

Devenir chef dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise vous intĂŠresse ?

Exposition, animations, jeux, kermesse, spectacles... sur le thĂ¨me des enfants du monde et leurs cultures. Renseignements : 03 83 92 32 49 Programme : www.villerslesnancy.fr (rubrique vie municipale, ville amie des enfants) Ă partir du 1er novembre Âť

La CCI organise des forums prĂ¨s de chez vous pour rĂŠpondre Ă vos questions et rencontrer les partenaires de la crĂŠation-reprise-transmission qui vous aideront Ă faire aboutir votre projet.

Mercredi 17 novembre

5e TROPHĂ&#x2030;ES SPORTIFS VILLAROIS Les associations sportives villaroises et leurs athlĂ¨tes sont rĂŠcompensĂŠs pour leurs performances individuelles et collectives. Renseignements : 03 83 92 32 49 COSEC MARIE MARVINGT - Bd des Essarts Âť

| 17h

de Communes TOUL-Ă&#x2030;CROUVES | CommunautĂŠ | Mercredi 17 nov. | 14h-17h |

â&#x20AC;&#x153;TĂŠmoignages de chef dâ&#x20AC;&#x2122;entrepriseâ&#x20AC;? PAYS-HAUT | HomĂŠgal â&#x20AC;&#x201C; JĹ&#x201C;uf | Jeudi 18 nov. | 14h-17h |

â&#x20AC;&#x153;Comment ĂŠtablir un prĂŠvisionnel ?â&#x20AC;? LUNĂ&#x2030;VILLE | Centre Erckmann | Jeudi 25 nov. | 18h30 |

SoirĂŠe CRĂ&#x2030;ALLIANCE LUDRES | Espace Chaudeau

http://SemaineCreation2010.nancy.cci.fr

19 h - Vendredi 19 novembre

TĂŠl. 0820 20 30 38 (contact Isabelle Ancel) â&#x20AC;&#x201C; creation@nancy.cci.fr

EXPO-VENTE DE L'ATELIER

(0,09 euro/mn)

Renseignements : 03 83 28 44 19 MJC JEAN SAVINE - Bd des Essarts Âť

| 14h â&#x20AC;&#x153;Les aides Ă la crĂŠation-repriseâ&#x20AC;? toireâ&#x20AC;? terri le sur s prise entre les â&#x20AC;&#x153;Accompagner

De 14 h Ă 18 h - Samedi 20 novembre OrganisĂŠ par

FinancĂŠ par

En partenariat avec

12 ///

RÊVEZ NOËL À OBERNAI Renseignements et programme complet : Office de Tourisme d'Obernai Tél. 03 88 95 64 13 ot@obernai.fr - www.obernai.fr »

Du 27 novembre au 31 décembre

MARCHÉ DE LA GASTRONOMIE DE NOËL EN ALSACE

LES COLPORTEURS D'HISTOIRES DU VAL DE LORRAINE

Produits du terroir, spécialités alsaciennes et artisanat de Noël Tous les jours de 10 h à 19 h, jusqu'à 20 h les vendredis et samedis, ouverture à 14 h le 26, fermeture à 16 h le 24 et 14 h le 31 décembre

Du 27 novembre au 31 décembre (fermé le 25 décembre)

EXPOSITION DE CRÈCHES »

Du 27 novembre au 31 décembre

7e édition du festival : contes, veillées, balades et ateliers, en famille ou entre amis. Tarifs (sauf mention contraire) : 5 €- 3 €; Famille : 10 €; Panier (6 spectacles au choix) : 20 € Tél. 03 83 28 70 28 - www.ligue54.org » Jusqu'au 10 novembre

SENTIER DES GOURMANDISES Du 27 novembre au 31 décembre (fermé le 25 décembre)

CHASSE AU TRÉSOR »

RENCONTRES OENOLOGIQUES 14e saison des "Rencontres Œnologiques" organisées cette année au Stade Marcel Picot, fief de l'ASNL... L'Echanson et son équipe au complet (aucun blessé, aucun suspendu) recevront une vingtaine de vignerons de classe internationale, représentatifs de l'ensemble du vignoble français, pour une rencontre amicale avec leurs fidèles supporters... Allez... Chanson ! Renseignements : L'Echanson - Tél. 03 83 35 51 58 STADE MARCEL PICOT - TOMBLAINE

De 18 h 30 à 22 h - Vendredi 3 décembre De 10 h à 19 h - Samedi 4 et dimanche 5 décembre

OUVERTURE DES COMMERCES De 14 h à 18 h 30 - Dimanches 5, 12 et 19 décembre

VENTE AUX ENCHÈRES DU SAPIN »

16 h - Dimanche 5 décembre

MYSTÈRES DES NUITS SACRÉES Spectacle itinérant » 17 h - Mercredis 8, 22 et mardi 28 décembre

À LA DÉCOUVERTE DES PERSONNAGES DU NOËL ALSACIEN ET DES DÉCORS TRADITIONNELS Visite guidée thématique » 15 h - Vendredi 10, mardi 21 et dimanche 26 décembre

SCULPTURE SUR GLACE »

Les 11, 12, 18 et 19 décembre

AUX RYTHMES DE NOËL À OBERNAI Balade chantée et contée » 17 h - Samedi 18 décembre

SPECTACLES VIVANTS CIRQUE ARLETTE GRUSS, LA LÉGENDE 25e anniversaire Des personnages surréalistes ornés de costumes de rêves vous conduiront dans un voyage où jongleur, clowns et autres équilibristes sauront vous émerveiller, mais aussi vous surprendre…

S RENCONTŒRNEOLOGIQUES AU STADE

;y>LJK8K@FE >I8KL@K< <K M<EK< Á <DGFIK<I

150 VINS 25 PROPRIÉTAIRES

03 DEC.

18H _ 22H

04 > 05 DEC. 10

10H _ 19H

STADE MARCEL PICOT HALL A ENTRÉE 1 - 90, BOULEVARD JEAN JAURÈS 54510 TOMBLAINE ENTRÉE : 3€ ( M<II< Á ;y>LJK8K@FE F==<IK

www.echanson-nancy.com

www.rabolini.fr

» »

Du 27 novembre au 31 décembre

Renseignements : www.cirque-gruss.com Tarifs : de 13 à 32 € Gratuit pour les moins de 3 ans Tarif unique à 13 €jeudi 4 novembre à 19 h 30 Locations : Fnac, Auchan, Virgin, Leclerc, Cora, Carrefour, réseaux Ticketnet et France Billet ; caisses du cirque et sur www.cirque-gruss.com 0 825 825 660 (0,15 €/mn) PLACE CARNOT - NANCY

20 h 30 - Vendredis 29 octobre et 5 novembre » 15 h et 20 h 30 - Samedis 30 octobre et 6 novembre, mardi 2 novembre » 14 h 15 et 17 h 30 - Dimanche 31 octobre, lundi 1er et mercredi 3 novembre » 19 h 30 - Jeudi 4 novembre » 10 h et 14 h 15 - Dimanche 7 novembre »

VEILLÉES (dès 8 ans) Tarifs : 3 €- 2 €

- La sagesse des fous, par Anne-Lise Vouaux Massel Tél. 06 81 79 36 15 VALLÉE DU RUPT DE MAD »

20 h - Dimanche 31 octobre

- Contes de faits, par Philippe Sizaire Tél. 03 83 49 93 60 BIBLIOTHÈQUE POUR TOUS - POMPEY »

20 h 30 - Mardi 2 novembre

LES 1001 VISAGES DE BLANCHE-NEIGE Cie Huile d’Olive et Beurre Salé,dès 3 ans BIBLIOTHÈQUE - ONVILLE - Tél. 06 81 79 36 15 » 18 h - Mercredi 3 novembre

CONTES EN BAL (suivi d'un bal) Cie aiMe les mots dits, dès 10 ans CHÂTEAU CORBIN - LIVERDUN Tél. 03 83 24 67 95 » 20 h 30 - Vendredi 5 novembre

J'AI TANT RÊVÉ DE TOI Cie Les mots du vent, adultes à partir de 15 ans TGP - FROUARD - Tél. 03 83 49 29 34 » 20 h 30 - Vendredi 5 novembre

LES PETITS PLAISIRS Cie aiMe les mots dire, dès 10 ans Des textes de Dimey et de Gaston Coute. CENTRE SOCIO-CULTUREL - PAGNY/MOSELLE Tél. 03 83 81 38 15 » 18 h - Samedi 6 novembre

À LA RECHERCHE DES BIQUETS Cie Huile d’Olive et Beurre Salé, de 3 à 8 ans et famille CENTRE SOCIO-CULTUREL - POMPEY Tél.03 83 49 93 60 » 15 h - Dimanche 7 novembre

CHEMIN DE TRAVERSE Cie Les Mots du Vent, à partir de 6 ans Spectacle précédé d'une balade contée à 14 h 30 BIBLIOTHÈQUE - BAYONVILLE/MAD Tél. 03 83 81 85 91 » 18 h - Dimanche 7 novembre

BALADE CONTÉE suivie de ses mises en bouche, groupe Motus, dès 8 ans (gratuit) LIVERDUN (départ Porte Haute vers Château Corbin) » 17 h 30 - Mercredi 10 novembre

/// 13

MANIFESTATIONS DIVERSES

Holiday on ice

LABEL LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points de vente habituels

féerie de Noël en Russie. 2 heures de spectacle endiablé, sans oublier le charme poétique des nuits de SaintPétersbourg. SALLE POIREL - NANCY

WWE - SMACKDOWN WORLD TOUR

CHÂTEAU DE MALBROUCK MANDEREN - Tél. 03 87 35 03 87 malbrouck@cg57.fr - www.chateau-malbrouck.com - www.cg57.fr Tarifs : 7 € - 5,50 € - 4 € ; Famille (2 adultes + 2 enfants) : 12 €

MARIAGE À LA COUR

LES DIMANCHES D'AUTOMNE

Les banquets du château de Malbrouck sont l'occasion de passer une soirée originale dans un cadre prestigieux et une ambiance médiévale inspirée de l'histoire du chevalier Arnold VI de Sierck, constructeur du château au début du 15e siècle. Cette histoire revisitée par des comédiens et des musiciens permettra aux convives de se transporter à la fin du Moyen Age et de s'imaginer, le temps d'une soirée, invités à célébrer les quatrièmes noces d'Arnold VI. Un mariage réservant bien des intrigues et des rebondissements, qui commence par une cérémonie placée sous la bénédiction d'un archevêque inquiétant et se poursuit tout au long d'un fastueux banquet.

Animations accessibles sans supplément aux tarifs d'entrée du château

Tarifs : 59 €- 57 €- Réservation obligatoire

De 19 h 30 à 23 h 30 - Samedis 6 et 27 novembre (complet le 27)

LE GALAXIE - AMNÉVILLE »

NOËL RUSSE Avec leurs 250 costumes, l’excellence de leurs danseurs, chanteurs et musiciens, Les Ballets de Moroshka vous feront vivre et revivre une magnifique

- LES ATELIERS DE JONGLAGE ET DE MANIPULATION DE FIGARO Atelier d'initiation aux arts du cirque de Ludovic Berger, tout public à partir de 7 ans Personnage excentrique, improvisateur, Figaro rebondit de gag en gag à travers un univers où se mêlent les arts du cirque, le cabaret et le théâtre de rue. AUDITORIUM »

De 14 h à 17 h - Dimanche 7 novembre

- LE CONCERT LORRAIN Un concert commenté "surprise". Quand la musique ancienne devient l'occasion de découvertes amusantes et… inattendues. »

20 h - Vendredi 5 novembre

15 h et 20 h 30 - Mardi 16 novembre 15 h - Mercredi 17 novembre

HOLIDAY ON ICE Philippe Candeloro sème la panique sur Tropicana Ce nouveau spectacle est une invitation à un voyage féérique entre dernières innovations techniques et la tradition du grand music hall au service de la revue sur glace la plus célèbre au monde. LES ARÈNES - METZ » » »

20 h 30 - Vendredi 3 décembre 14 h, 17 h 30 et 21 h - Samedi 4 décembre 14 h - Dimanche 5 décembre

Jusqu'au 12 décembre

AUDITORIUM

15 h - Dimanche 14 novembre

- FÊTE DES VINS DE MOSELLE ET 1er GRAND MARCHÉ "MANGEONS MOSELLAN" Produits du terroir mosellan » De 10 h à 18 h - Dimanche 21 novembre

- FESTIVAL "FÉES D'HIVER" Des spectacles, des ateliers, des rencontres… "Fées d'hiver" se déclinera autour des cinq sens avec des spectacles destinés à tous les publics. Au programme : "Cette immense intimité", cie Retouramont Une danseuse de façade investit le mur de fond de scène de l'auditorium. » 14 h, 15 h 30 et 17 h - Dimanches 28 novembre, 5 et 12 décembre © Eric Didym

Retrouvez les superstars du catch de la WWE lors de combats explosifs : Undertaker, Rey Mysterio, CM Punk, Big Show, Matt Hardy, Hornswoggle Michelle Mc Cool ou Beth Phoenix s'affronteront devant le public lorrain.

» »

RÊVES DE NOËL, VOYAGE AU PAYS DES LANTERNES Cette promenade féerique constituée de plusieurs centaines de lanternes aux formes et tailles variées s'inspire de l'univers merveilleux de Noël et offre une animation culturelle inédite. Cette initiative alliant Culture et Tourisme entend devenir un rendez-vous incontournable de fin de l'année en Moselle. La création artistique des lanternes a été confiée à l'illustrateur Guy Untereiner. Les personnages issus des traditions populaires de l'Est investiront les divers espaces architecturaux et paysagers des Jardins fruitiers de Laquenexy pour le bonheur des petits et des grands… Un doux retour aux Noëls d'antan de la Moselle "Recroquevillé sous sa couverture, Ernesto le petit garçon, entend des chuchotements qui s'échappent de son coffre à jouet. "Il ne viendra pas !" répétait son ourson en peluche. Qui ? Le Père Noël bien sûr ! Certains disent qu'il serait malade. D'autres qu'il aurait été empoisonné, ou encore qu'il aurait été enlevé. Et cela deux jours à peine avant Noël. "Il faut le secourir !" s'écrie Ernesto les cheveux ébouriffés. "Vas-y-toi puisque tu es si malin ! siffle le vilain soldat de bois, et il le pousse dans le coffre. Il se met alors à tomber. Tomber. Tomber. Comme s'il volait. En douceur. Mais il tombait quand même..." Moselle Arts Vivants - Tél. 03 87 62 94 13 - www.moselle-festival.fr Tarifs : 6 €- 3 €(moins de 18 ans, étudiants et demandeurs d'emploi) JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY Mardi, mercredi, vendredi et samedi et du 19 au 22 décembre de 17 h à 21 h »

Du 26 novembre au 22 décembre

14 ///

:: :: :: : :: :: :: :: ::

JEUNE PUBLIC

LA NEF DES JOUETS

PLUMES ET NUAGES Les Guilidoux A partir de 2 ans Spectacle poétique, chanson, musique, théâtre, danse, vidéo 2D et 3D Le marchand de sable est un enfant qui aime partager ses rêves. Mais voilà, le plus féerique d’entre eux réussit à lui échapper. Il n’a plus qu’une idée en tête : le retrouver. La Lune, bonne conseillère, l’invite à aller chez ses amis les Guilidoux car chez eux, rêves et réalité ne font que se mélanger. Pourront-ils l’aider ? Après le succès national de "A pas de lune", Les Guilidoux entraînent en chansons le jeune public, dès la petite enfance, dans leurs RêvesRitournelles. On retrouve ici leur univers poétique et surréaliste et une aquarelle de couleurs musicales par des harmonies de voix et par les instruments utilisés (piano, guitares, percussions, accordéon, violon….). La magie de l’animation vidéo 2D et 3D ouvre une fenêtre supplémentaire vers l’imaginaire. www.lesguilidoux.com Réservations : 03 83 21 09 70 (dernière minute : 06 64 33 62 03) Locations : Fnac, Carrefour, Géant, U Tél. 0 892 683 622 (0,34 €/min) www.fnac.com / Auchan, Cora, Cultura, Leclerc , Virgin Megastore - www.ticketnet.com Tél. 0 892 390 100 (0,34 € TTC/min) Tarif : 12 € - Tarif préférentiel pour les groupes, les familles nombreuses et les demandeurs d'emploi : 10 € ESPACE ST LAURENT - PONT À MOUSSON » 17 h - Dimanche 21 novembre

BIBLIOTHÈQUE MÉDIATHÈQUE DE NANCY

MÉDIATHÈQUE DE TOUL 9 rue de Hamm – Tél. 03 83 65 83 83 mediatheque@maIrie-toul.fr

12, rue Jean Jaurès - SOULTZ (68) Tél. 03 89 74 30 92 lanefdesjouets@wanadoo.fr

Fermeture de tous les sites jeudi 11 novembre Accès libre

LE MOIS DES 5 SENS

ALPHONSE

Sur inscription

Tout public, à partir de 5 ans Les visiteurs pourront participer à un grand jeu de piste ponctué de diverses devinettes, jeux d'observations, illusions d'optique, expériences olfactives et auditives, à travers les trois étages du musée. En récompense, une petite surprise gourmande ! » Du 27 octobre au 7 novembre (vacances de la Toussaint)

Compagnie En Verre et Contre tout Spectacle musical avec marionnettes 2 à 5 ans SITE MANUFACTURE, PETIT THÉÂTRE » 16 h - Dimanche 7 novembre

par Marie-Eve THIRY 18 mois à 3 ans » 10 h 30 - Mercredi 3 novembre

CONTES DE DERRIÈRE LES ÉVENTAILS

SITE MANUFACTURE, PETIT THÉÂTRE

avec la conteuse Cahina Bari Dans le cadre du Festival Un vent d'ailleurs organisé par l'association La Couleur des Mots (Mulhouse) A partir de 7 ans Objet de tous les fantasmes, l'éventail incarne le mystère, le raffinement, la passion, la sensualité… À l'image du conte, il voile… Il dévoile… Indéfiniment… Durée : 60' Places limitées (50) Inscription indispensable Tarifs : 9 € - 8 € - 4,50 € » 15 h 30 - Dimanche 21 novembre

MJC DESFORGES 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com

CENTRE DE LOISIRS SANS HÉBERGEMENT Enfants à partir de 3 ans » Ouvert de 7 h 45 à 18 h - Jusqu'au 3 novembre

ATELIER ARTISTIQUE EN FAMILLE Pour tous, à partir de 2 ans et demi animé par Anne Colle Petits et grands s'essaieront à la création contemporaine à travers différentes techniques en lien avec les œuvres exposées à la galerie. Tarif : 3 € par personne

* Assemblages hétéroclites autour de l'exposition de Médard-Vitali »

De 14 h à 17 h - Samedi 6 novembre

* Peintures en très grand format autour de la galerie vide »

De 14 h à 17 h - Samedi 27 novembre

DÉLICES D'AUTOMNE Contes pour enfant traduits en langue des signes A partir de 5 ans et sans limite d'âge pour le public sourd et malentendant »

CONTES ET HISTOIRES DE SOURIS… ACCÈS AUX CHATS INTERDIT MÉDIATHÈQUE HAUT DU LÈVRE, SALLE DES ANIMATIONS »

16 h - Samedi 13 novembre

SAMEDI DES TOUT PETITS De 12 à 36 mois SITE MANUFACTURE, SALLE D'ANIMATIONS SECTION JEUNESSE »

16 h 30 - Samedi 20 novembre

RENCONTRE-ATELIER Cécile Boyer, auteure-illustratrice, vient rencontrer le public des 6-8 ans. Elle animera un atelier qui mêlera écriture et illustration suivant l'idée originale de son album "Ouaf, miaou, cuicui". Sur inscription préalable auprès du service Jeunesse SITE MANUFACTURE, SALLE D'ANIMATIONS SECTION JEUNESSE »

14 h 30 - Mercredi 24 novembre

- Bébés lecteurs : Castel conte

- O fil de l’eau par Patrick Berger 4 ans et plus A 10 h 30 à la Médiathèque et à 14 h 30 à l'espace Peter Pan de l'Espace André Malraux » Mercredi 17 novembre

GOÛTER PHILO Animé par Estelle Carciofi 7 à 11 ans Sur inscription

- Qu'est ce que penser ? »

De 14 h à 16 h - Samedi 20 novembre

LE ROMAN DE RENART Lecture-spectacle proposée par le Théâtre de Nihilo Nihil A partir de 7 ans Cette lecture originale, avec costumes, décor et accompagnement musical, présente des extraits du célèbre "Roman de Renart". Retrouvez Ysengrin le loup, Tiécelin le corbeau. La lecture sera suivie d’un moment d’échanges avec les comédiens. Entrée libre en fonction des places disponibles SALLE PÉLERIN »

20 h 30 - Vendredi 26 novembre

OÙ VA L'EAU ? O'Navio Théâtre avec Marie Blondel

LIRE ÇA ME DIT Bandes dessinées et mangas Présentation par les bibliothécaires jeunesse de leurs coups de cœur de l'année. SITE MANUFACTURE, SALLE D'ANIMATIONS SECTION JEUNESSE »

14 h 30 - Samedi 27 novembre

HEURE DU CONTE Entrée libre dans la limite des places disponibles SITE MANUFACTURE, PETIT THÉÂTRE

Le mercredi de 10 h à 10 h 30 et de 10 h 30 à 11 h ( 2-5 ans) et de 11 h à 11 h 30 (à partir de 5 ans)

LESEN MACHT SPASS !

PROMENADE NOCTURNE Ciné-performance de Daniel Klein, en collaboration avec Yoko Miura et Denis Vautrin Tout public à partir de 3 ans Durée : 35' - Tarifs : 5 € - 3 € (-12 ans) L'AUTRE CANAL - 45, bd d'Austrasie - NANCY Tél. 03 83 38 44 88 www.lautrecanalnancy.fr » 20 h - Mardi 30 novembre

11 h - Mercredi 10 novembre

HEURE DU CONTE

Lecture animée pour les 2 à 8 ans Langues allemande et française Inscription préalable souhaitée Participation aux frais : 3 € GOETHE-INSTITUT NANCY 39, rue de la Ravinelle - Tél. 03 83 35 44 36 »

16 h - Mercredis 10 et 24 novembre

De 18 mois à 4 ans Elle était juste venue là pour récupérer son petit sac à pois. Elle qui voulait surtout ne pas se montrer… Ne pas montrer le bout de son nez, tout cacher, pas montrer, non non non… Elle qui a peur, peur des spectateurs, des petits bouts comme ça, jamais vu ça, jamais jamais, pas des comme ça, pas des hauts comme trois pommes avec des yeux ouverts grand comme ça. Durée : 30' Tarif : 7 € CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr »

10 h et 16 h - Mercredi 17 novembre

/// 15

FHEAE<?;L

ENSEMBLE POIREL SPECTACLES "PARCOURS SCÈNES 2010-2011"

Voyage en Polygonie

FESTIVAL LE LÉZARD À ROULETTES

3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr Nouveaux tarifs : réductions, abonnement jeunes (20 € pour 4 spectacles) et le carnet "six fois scènes" pour tous (= 20 € la place aux spectacles "parcours scènes 2010-2011")

Renseignements : Théâtre Gérard Philipe, Action culturelle du Val de Lorraine-Frouard Scène conventionnée pour les arts de la marionnette et les formes animées Tél. 03 83 49 29 34 - www.tgpfrouard.fr

LA MAISON

Compagnie Nathalie Pernette Danse dès 6 ans

Quand les objets sont facétieux, les humains ne maîtrisent plus la situation. Déjà que la cuisine est le nid de tous les dangers domestiques ! C'est en effet dans l'espace clos d'une cuisine que deux personnages s'épuisent à rattraper la maladresse d'un geste précédent. Depuis combien de temps sont-ils aux prises avec cet enchaînement de catastrophes domestiques par propagation ? Vont-ils pouvoir reprendre le contrôle dans cette cuisine folle ? Nathalie Pernette a lu Gaston Bachelard qui considérait l'imagination comme une puissance majeure de la nature humaine. Elle a construit sa "Maison" avec sa propre rêverie poétique, en se rappelant aussi celle de "Mon Oncle" de Jacques Tati et en voulant faire quelque chose d'infernal et burlesque ! www.compagnie-pernette.com »

16 h - Dimanche 21 novembre

ÉVÉNEMENT SURPRISE Une petite pincée de S.A.I.L… pour fêter la Saint-Nicolas ! Une kyrielle de Situations Artistiques Intimes et Ludiques à découvrir au fil d'un parcours étonnant dans les coulisses de l'Ensemble Poirel. Entrée libre sur invitations à retirer à partir du samedi 4 décembre. Informations complémentaires sur www.poirel.nancy.fr

De 9 h 30 à 15 h 30 - Dimanche 5 décembre

'''' '''''''' 9ED9;HJ <7C?BB; EFxH7 D7J?ED7B :; BEHH7?D; '''' '''''''' ') DEL;C8H; (&'& ² '' > '''''''''''' '''''''''''' '''''''''''' '''''''''''' '''''''''''' '''''''''''' '''''''''''' '''''''''''' '''''''''''' '''''''''''' '''''''''''' '''''''''''' ''''''''''''

Du 24 novembre au 18 décembre

7 compagnies, 7 spectacles, 50 représentations. Voici les ingrédients de l'édition 2010 du festival jeune public et famille organisé par le TGP et l'Union Locale des MJC du Val de Lorraine.

BARBE-BLEUE, ASSEZ BIEN RACONTÉ Caus'Toujours - Titus Théâtre et conte Dès 8 ans Voilà un conteur bien décidé à raconter "Barbe bleue" de Charles Perrault. Seulement, soucieux d'apporter les éléments indispensables à la compréhension de l'histoire, il s'interrompt sans cesse. Du conte qui louche vers l'absurde… Durée : 45' - WAVILLE » 20 h 30 - Vendredi 26 novembre - MARS LA TOUR » 20 h 30 - Samedi 27 novembre - LIMEY » 15 h 30 - Dimanche 28 novembre - BLÉNOD LÈS PONT À MOUSSON » 20 h 30 - Mardi 30 novembre

$PNnEJFO

%JSFDUJPO

:?H;9J?ED

-BVSFOU 4QJFMNBOO

:?H;9J?ED CKI?97B;

1BPMP 0MNJ

Sébastien Dutrieux

CONCERT FAMILLE

VARIATION POÉTIQUE POUR UNE PERSONNE Mastoc Productions Danse Pour adultes et adolescents Transporter l'individu sur scène, lui faire découvrir les sensations vécues par l'interprète. Créer une histoire unique avec une personne. Créer son moment de liberté et accepter de se laisser guider. 10' par spectateur Réservation indispensable CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO BLÉNOD LÈS PONT À MOUSSON » Samedi 27 novembre et dimanche 28 novembre (horaires à préciser)

VOYAGE EN POLYGONIE Théâtre pour 2 Mains (Pays de la Loire) Théâtre d'objets et vidéo Dès 3 ans Un voyage en pays géométrique : la Polygonie : des peuples de carrés, de triangles, de ronds. Parmi les carrés, un individu diffère : il lui manque un bout… Durée : 45' TGP - FROUARD » 17 h - Dimanche 28 novembre

ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET LYRIQUE DE NANCY

FESTIVAL FÉES D'HIVER Des spectacles, des ateliers, des rencontres… "Fées d'hiver" se déclinera autour des cinq sens avec des spectacles destinés à tous les publics.

Au programme : "Cette immense intimité" par la Compagnie Retouramont Une danseuse de façade investit le mur de fond de scène de l'auditorium. Tout public Durée : 30' Accessible sans supplément aux tarifs d'entrée du château Tarifs : 7 € - 5,50 € Gratuit moins de 16 ans / Tarif famille (2 adultes et 2 enfants) : 12 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com » 14 h, 15 h 30 et 17 h - Dimanches 28 novembre, 5 et 12 décembre

Direction musicale : Christoph Ehrenfellner Sébastien Dutrieux, comédien Prokofiev : Roméo et Juliette Les parents peuvent partager un moment de musique avec leurs enfants, à travers un programme adapté et commenté. Billetterie : Opéra - Tél. 03 83 85 33 11 (du mardi au samedi de 13 h à 19 h) www.opera-national-lorraine.fr OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY » 11 h - Samedi 13 novembre

ERWAN ET LES OISEAUX d’après Tarjei Vesaas Mise en scène : Jean-Yves Ruf – Cie Chat Borgne Théâtre A partir de 8 ans Erwan est un éternel rêveur, un poète qui préfère se perdre dans les arabesques de son imagination que suivre les lignes droites des sillons du labour. Librement inspirée du roman norvégien "Les Oiseaux", cette histoire met chacun de nous devant une interrogation : qu’est-ce que j’ai perdu de l’enfance ? Qu’est-ce qu’être adulte ? Tarifs : de 6 à 20 € LE CARREAU - Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan - Avenue St-Rémy FORBACH - Tél. 03 87 84 64 34 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com » 20 h - Mardi 23 novembre » 15 h - Mercredi 24 novembre

16 ///

VOSGES ÉPREUVES DU CONCOURS

BIBLIOTHÈQUE MULTIMÉDIA INTERCOMMUNALE ÉPINALGOLBEY

CINÉMA LE RIO - 4, bis rue Sainte Cécile Entrée libre

- Épreuves éliminatoires » Mardi 9 de 9 h 30 à 12 h 30 puis de 14 h 30 à 18 h 30 et mercredi 10 novembre de 9 h 30 à 12 h. Délibérations à 12 h, résultats à 13 h - Demi-finale » Jeudi 11 novembre de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 17 h 30. Délibérations à 17 h 30, résultats à 18 h 30 - Finale » Vendredi 12 novembre de 14 h à 18 h 30. Délibérations et résultats à 18 h 30

48, rue Saint-Michel - ÉPINAL Tél. 03 29 39 98 20 contact@bmi-epinalgolbey.fr www.bmi-epinalgolbey.fr Entrée libre

JEAN-NOËL AUER Le répertoire du saxophoniste allie musique savante, musique populaire et jazz. » 15 h - Samedi 6 novembre

MASTER CLASS DE VIOLON

VILLE DE VITTEL A(U) REVOIR (exposition) »

Du 2 au 25 novembre

MUSÉE DE LA LUTHERIE ET DE L'ARCHÈTERIE FRANÇAISES DE MIRECOURT Cours Stanislas

CALOGERO PALAIS DES CONGRÈS »

20 h - Mercredi 10 novembre COMPLET

LES PESTES (théâtre) Billetterie : 03 29 08 37 37 www.vitteltourisme.com Tarif : 19 € L'ALHAMBRA »

20 h 45 - Samedi 20 novembre

CONCERT DE STE CÉCILE Saxophone et orgue par Claude Trinidad et Daniel Villeminot Entrée libre ÉGLISE ST RÉMY »

17 h - Dimanche 21 novembre

BOURSE AUX JOUETS Renseignements : 06 72 30 45 52 - 06 31 30 79 51 SALLE DU MOULIN »

Du 24 au 30 novembre

LE MONDE DE CHOPIN Renseignements : 03 29 08 24 47 SALON D'HONNEUR DE L'HÔTEL DE VILLE »

20 h 30 - Vendredi 26 novembre

CLAUDE VANONY (humour) Billetterie : 03 29 08 37 37 Tarifs : 25 € - 20 € - 10 € PALAIS DES CONGRÈS »

15 h - Dimanche 28 novembre

LES BOIS CHANTANTS Ateliers créatifs pour les enfants de 4 à 9 ans Tarif : 2,20 €, réservation obligatoire au 03 29 37 81 59 »

16 h - Mercredi 3 novembre

CONCOURS INTERNATIONAL DE VIOLON La ville de Mirecourt et les Jeunesses Musicales de France de Lorraine organisent pour la première année un Concours International de Violon. 24 violonistes de moins de 26 ans se sont inscrits, venant du Japon, de Taïwan, de Corée, d'Ukraine, de Roumanie, de Suisse, d'Allemagne, d'Angleterre et de France. Le jury sera présidé par Jean-Jacques Kantorow (France) et composé de musiciens de renommée internationale : Michael Frischenschlager (Autriche), Ulricke Dierick (Allemagne), Marianne Piketty (France) et Tomotada Soh (Japon). L'Orchestre National de Lorraine est partenaire de l'événement et accompagnera notamment le lauréat du concours lors du concert de Gala à la Rotonde de Thaon-les-Vosges dimanche 14 novembre. Renseignements : 03 29 37 81 59 www.musee-lutherie-mirecourt.fr Réservations et tarifs : Office du tourisme de Mirecourt - Tél. 03 29 37 01 01 »

Du 9 au 14 novembre

- Avec Jean Jacques Kantorow et Marianne Piketty (musée de la lutherie et auditorium de l'école de musique, entrée libre) » De 14 h 30 à 17 h 30 - Mercredi 10 novembre - Avec Ulrike Dierick, Jean Jacques Kantorow, Michael Frischenschlager et Tomotada Soh (auditorium de l'école de musique et cinéma Rio, entrée libre) » De 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 17 h Samedi 13 novembre

CONFÉRENCES - "Le trafiq du Brésil", navigateurs normands, bois-rouge et cannibales par Jean Marc Montaigne (Musée de la Lutherie) » 18 h - Mercredi 10 novembre - "L'évolution de l'archet" par Jean Schmitt, maître luthier à Lyon (Cinéma Le Rio) » 18 h - Samedi 13 novembre

ALBERT MONIER : UN GRAND NOM DE LA PHOTOGRAPHIE ET DE LA CARTE POSTALE Grand humaniste des années 50, il est le photographe des petites gens, des lieux quotidiens. » Du 16 novembre au 16 janvier

FAUT-IL AVOIR PEUR DU NUMÉRIQUE ? Café des sciences animé par Sarah Polacci » 18 h - Jeudi 18 novembre

CONFÉRENCES - Deux siècles d'enrichissement des collections de la BMI par Fabrice Henriot, membre de la Société d'Emulation des Vosges » 16 h - Dimanche 21 novembre

- Cycle Le pays sous l'écorce La mélancolie : Maladie de l'âme mais le patient ne veut pas guérir ! par Thierry Receveur, philosophe » 20 h - Mardi 16 novembre

RÉ-APPARITIONS #5

CONCERTS - Sinfonietta Bel'arte Direction : Jean-Marie Quenon avec Svetlin Roussev, violon solo Mozart, Saint Saëns, Brahms, et Britten

Le plasticien lorrain Jac Vitali nourrit sa réflexion sur le mystère du souvenir, une recherche dans l'atmosphère générée par le temps et ses réapparitions. » Du 27 novembre au 12 janvier

PAROLES DE SAISON À CHARMES

ESPACE ROBERT FLAMBEAU

20 h 30 - Jeudi 11 novembre S. Roussev - Concert de Gala du lauréat du concours »

LA ROTONDE - THAON-LES-VOSGES »

16 h - Dimanche 14 novembre

DOMINIQUE PECCATE (1810-1874), ARCHETIER (exposition) MUSÉE DE LA LUTHERIE »

Jusqu'au 14 novembre M. Piketty

La langue acérée de Pépito Matéo oscille entre humour et poésie. Il fait partie de ces artistes capables de dire la folie du monde tout en gardant cette légèreté salvatrice. Scènes et Territoires en Lorraine Tél. 03 83 96 31 37 contact@scenes-territoires.fr www.scenes-territoires.fr Stage (sur inscription) samedi de 14 h à 18 h et dimanche de 10 h à 17 h, représentation samedi à 20 h 30 »

Samedi 6 et dimanche 7 novembre

/// 17

VOSGES

Minino © Philippe Pierangeli

CAFÉS JAZZ, CAFÉS CHANSONS À ÉPINAL Renseignements et réservations (conseillées) : Isabelle Sartori - Tél. 03 29 31 04 85

MININO GARAY ET FERNANDO HUERGO QUINTET (jazz) Fernando Huergo (basse) et Minino Garay (percussions) invitent Javier Girotto (saxophone), Yulia Musayelyan (flûte) et Pierre de Bethmann (piano), pour un mélange de jazz de New York et de musique argentine. Tarifs : 11 € - 8 € LAVOIR-THÉÂTRE GEORGES BRASSENS Rue des Petites Boucheries »

20 h 30 - Vendredi 5 novembre

FRANCK ZERBIB (chanson) Rarement élitiste, jamais populiste, Franck Zerbib prône un art intelligent mais intelligible, dont l’objectif est de transformer les formes existantes en des expériences inédites, sensuelles, burlesques ou poétiques. Tarifs : 11 € - 8 € LAVOIR-THÉÂTRE GEORGES BRASSENS »

20 h 30 - Vendredi 12 novembre

GAÏA CUATRO (jazz) Le caractère fougueux de la musique argentine mélangé au raffinement de la tradition musicale japonaise fournissent la matière première de ce quartet exceptionnel. La virtuosité de la violoniste Aska Kaneko est servie ici par l’écriture sophistiquée du compositeur Gérardo Di Giusto pour former un ensemble auquel répond la rythmique tout en finesse que tisse le dialogue entre le bassiste Carlos "El Tero" Buschini et le percussionniste Yahiro Tomohiro. Tarifs : 13 € - 10 € THÉÂTRE MUNICIPAL - Rue François Blaudez »

20 h 30 - Jeudi 18 novembre

RAPHAEL Renseignements : 03 29 63 24 24 Tarifs : 45 € (sur place) - 42 € (prévente) Locations : réseaux Fnac, Ticketnet et points habituels ESPACE LAC - GÉRARDMER »

20 h 30 - Jeudi 11 novembre

HUMEUR SOLIDAIRE

LE SALON DE L'ÉROTISME DE MULHOUSE

Stands, buffet, soirée danse-musique, dans le cadre de la Semaine de la Solidarité Internationale www.lasemaine.org CENTRE SOCIAL / MARCHÉ THAON-LES-VOSGES »

De 14 h à l'aube - Samedi 13 novembre

SUR LES TRACES D'APOLLON Grand, cinquante ans de découvertes Il y a 50 ans commençait à Grand une aventure archéologique qui allait conduire au dégagement de l'amphithéâtre. Mais l'originalité du site réside dans l'omniprésence de l'eau suggérant l'existence d'un vaste sanctuaire dédié à Apollon Grannus. Tarifs : 3 € - 1,50 € SITE GALLO-ROMAIN DE GRAND 4, rue de la Mosaïque Tél. 03 29 06 77 37 - www.vosges.fr Tous les jours sauf mardi de 14 h à 17 h

EXPOSITIONS - Si Grand m'était contée (espace muséal de la mosaïque) »

Jusqu'au 14 novembre

- L'amphithéâtre de Grand : une épopée archéologique (espace d'accueil de l'amphithéâtre) »

Jusqu'au 14 novembre

Marraine : Oksana Placé sous les thèmes de Las Vegas et du jeu, le salon conjugue les formules qui en font le plus grand salon de l'érotisme de France, et des nouveautés inédites dans l'Hexagone. Ainsi, vous bénéficierez du gratin du strip-tease européen sur la grande scène, d'une centaine d'exposants, d'Erotik Girls animant les quatre coins du parc, de diverses zones de shooting photo, et de la plus grande soirée libertine de France à laquelle vous pouvez vous inscrire gratuitement dès maintenant sur le site www.erotikmulhouse.com. Autre soirée incontournable, la grande soirée étudiante Stud & Tentation du vendredi soir… Au programme, spectacles sexy de magie tout droit venus de Las Vegas, Félina, ses tigres blancs et ses panthères, des combats de catch et de boxe féminins pour des corps-à-corps torrides, un espace casino avec tables de poker, roulette, blackjack dans lequel seront organisés des tournois, du strip poker, l'élection de Miss Vegas Nue, tout cela dans une déco nous faisant voyager au cœur de l'enfer du jeu avec notamment des voitures américaines mythiques. Autres nouveautés, une scène réservée aux amatrices et un pôle dédicace accueillant les artistes et stars du X. Le salon disposera également d'un espace rencontres et des conférences sur le libertinage et les sex-toys seront dispensées. Restauration, grand jeu-concours gratuit, chèquier de réductions Renseignements : contact@onestepevent.fr - www.erotikmulhouse.com Tarifs : de 18 à 30 € PARC DES EXPOSITIONS » » »

De 15 h à 2 h - Vendredi 5 novembre De 14 h à 2 h - Samedi 6 novembre De 14 h à 22 h - Dimanche 7 novembre

VOSGES

ANNEE CHOPIN Festival “7.77” Chanter et jouer Chopin de 7 à 77 ans Trois soirées d’exception pour clôturer l’année du 200ème anniversaire de la naissance du compositeur

VILLE DE SAINT-DIÉ

Mélodies chantées de Chopin Oeuvres rarement données, présentées en public par les chanteurs du Conservatoire National de Musique de Région de Nancy, accompagnés au piano Tarif : 10 euros

Charmes - Salle de l’Espée Vendredi 19 novembre à 20 heures. •

••

Concert des 7 à 77 ans : Une vingtaine de pianistes de tous âges vont se succéder au piano, les uns élèves d’écoles de musique des Vosges et de Meurthe-etMoselle, les autres autodidactes, pour interpréter Chopin, Bach, Mozart, Schumann. Tarif : 10 euros

Charmes - Salle de l’Espée Samedi 20 novembre à 20 heures •

••

Concert de clôture du festival Luc BENOIT, pianiste-concertiste, joue Bach, Chopin, Schumann. Tarif : 10 euros

Charmes - Salle de l’Espée Dimanche 21 novembre à 16 heures Ces trois manifestations sont organisées par le Centre de Recherche Culturel Chopin de Charmes - Tél. 03 29 38 95 20 03 83 30 50 36 - sylvain.blaise@wanadoo.fr

ESPACE GEORGES-SADOUL

Place Georges-Trimouille - Tél. 03 29 51 60 35 musee.pierre.noel@ville-saintdie.fr

26-28, quai Carnot - Tél. 03 29 56 14 09 billetterie@ville-saintdie.fr - www.saint-die.eu

- SI PROCHE DE DESPROGES Mise en scène : Christophe Feltz, Théâtre Lumière Desproges réinvente le monde, le déconstruit pour mieux le faire entendre et comprendre. Tarifs : de 5 à 12 € » 20 h 30 - Mardi 23 novembre

- BRUNO ALTMAYER "30 ans de peintures engagées ou le deuxième regard" Entrée libre Vernissage vendredi 5 novembre à 18 h »

Du 5 au 21 novembre

- CLAIRE GOLL, UNE CRÉATION LITTÉRAIRE, UNE ÉGÉRIE EN QUÊTE D'AMOUR, UN LEGS

- CINÉ-ENFANTS Tarif unique : 3 € CINÉMA EXCELSIOR

Née à Nuremberg en 1890, Clara Aischmann devient Claire Goll par son mariage avec l'écrivain Yvan Goll originaire de Saint-Dié-des-Vosges (1891). Femme de lettres et journaliste, elle écrit poèmes (seule et avec Yvan), romans, nouvelles, articles, effectue des traductions. Elle reçoit plusieurs prix littéraires qui viennent récompenser ses talents. Après le décès d'Yvan en 1950, elle s'emploie à diffuser les écrits de celuici : éditions courantes, éditions de luxe enrichies de gravures, conférences, accueil de chercheurs...

* "Yona" de Rintaro (Japon/France, 2009, à partir de 5 ans) » 14 h 30 - Mercredi 10 et samedi 13 novembre * "En promenade" Courts métrages d'animation (2010, à partir de 2 ans) » 16 h 30 - Mercredi 10 et samedi 13 novembre

- THE MAXI MONSTER MUSIC SHOW Cabaret musical, forain et insolite

ANNEE CHOPIN : FESTIVAL 7.77…

Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h, mercredi de 10 h à 12 h »

Tarifs : 8 € (adultes) - 5 € (-15 ans et carte ZAP +88) sauf indication contraire Réservations : 03 29 94 69 62 Billets disponibles à partir du lundi précédant l'événement

Centre de Recherche Culturel Chopin de Charmes - Tél. 03 29 38 95 20 ou 03 83 30 50 36 - sylvain.blaise@wanadoo.fr Tarif : 10 €/concert SALLE DE L'ESPÉE - CHARMES

LE CLAN DES VEUVES

MÉLODIES CHANTÉES DE CHOPIN Œuvres rarement données, présentées en public par les chanteurs du Conservatoire National de Musique de Région de Nancy, accompagnés au piano » 20 h - Vendredi 19 novembre

CONCERT DES 7 À 77 ANS Une vingtaine de pianistes de tous âges vont se succéder au piano, les uns élèves d'écoles de musique des Vosges et de Meurthe et Moselle, les autres autodidactes, pour interpréter Chopin, Bach, Mozart, Schumann. » 20 h - Samedi 20 novembre

CONCERT DE CLÔTURE Luc Benoit, pianiste-concertiste, joue Bach, Chopin, Schumann. » 16 h - Dimanche 21 novembre Frederic Chopin

Jusqu'au 12 décembre

SCÈNE ERNEST LAMBERT À CHÂTENOIS

Chanter et jouer Chopin de 7 à 77 ans Trois soirées d'exception pour clôturer l'année du 200e anniversaire de la naissance du compositeur

Enfant rebelle de la Petite Boutique des Horreurs, dissident du Rocky Horror Picture Show, le Maxi Monster se déguste à partir de 8 ans. Tarifs : 16 € - 14 € - 8 € Forfait famille : 40 € »

20 h 30 - Samedi 13 novembre

- LA NUIT DES PUBLIVORES®

Les Pendrillons du Pays de Châtenois Après le décès de son mari, Rose apprend l'existence de la famille cachée de ce dernier : maîtresse et enfants viennent demander leur part de l'héritage... » 20 h 30 - Samedis 6 et 20 novembre » 15 h - Dimanches 7 et 21 novembre

20 h 30 - Samedi 27 novembre

REMIREMONT - Tél. 03 29 62 59 37 Entrée libre

15 h - Causerie sur les représentations d'Anne-Charlotte de Lorraine et sa vie par Pierre Heili, Société d'histoire de Remiremont (centre culturel) 16 h 30 - Inauguration de la dernière acquisition du musée, un portrait allégorique de l'abbesse de Remiremont Anne-Charlotte de Lorraine (17141773) par un peintre de la cour de Belgique Bernard Verschooten (musée) » Samedi 20 novembre

SCÈNES VOSGES Tél. 03 29 65 98 58 - www.scenes-vosges.com

WILLIAM SHELLER LA ROTONDE - THAON-LES-VOSGES »

20 h 30 - Mardi 16 novembre

GYROMANCES de Roland Shön Le spectacle relève aussi bien du théâtre que des arts plastiques. THÉÂTRE MUNICIPAL - ÉPINAL » 15 h et 20 h 30 - Mercredi 17 novembre

FESTIVAL 40 RAISONS DE FAIRE LA FÊTE, 10 ANS PLUS TARD (jeune public) - ARTHUR LE PÊCHEUR DE CHAUSSURES Chanson par Christian Paccoud et Armelle Dumoulin (de 3 à 9 ans) Une façon ludique d'aborder la prévention de l'enfance maltraitée et les droits de l'enfant. AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL » 17 h 30 - Mardi 23 novembre

- STEVE WARING QUARTET, TOUR DE CHANT LA ROTONDE »

15 h - Mercredi 24 novembre

- CABARET SOIRÉE DE CLOTURE avec tous les artistes ayant participé au festival. LA ROTONDE »

20 h 30 - Samedi 27 novembre

MA FEMME EST PARFAITE Compagnie L'Art Scène Une femme parfaite, cela existe ! Mais pour l'homme qui l'a découverte, c'est une situation difficile à assumer. Parce qu'il a déjà trois femmes dans sa vie… » 20 h 30 - Vendredi 3 décembre

Ce spectacle traduit, sans aucune censure, la vitalité et les tendances actuelles de la publicité mondiale. Tarifs : 6 € - 4 € - 3 € - Forfait famille : 15 €

CENTRE CULTUREL ET MUSÉE CHARLES DE BRUYÈRES

MUSÉE PIERRE NOËL

18 ///

ENSEMBLE NEAPOLIS Musiques et chants napolitains ATP - Tél. 03 29 82 00 25 ; OT d'Epinal Tél. 03 29 82 53 32 Tarifs : de 5 à 19 € AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL »

20 h 30 - Jeudi 18 novembre

ROMÉO ET JULIETTE de Shakespeare Mise en scène : Dominique Serron Une mise en scène audacieuse qui a recours à l'image. AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE » 20 h 30 - Mardi 30 novembre

LES CORDES DÉSENCORDÉES Le trio Jan V. Vanek s'accompagne de la violoniste Estelle Koluda. AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE »

20 h 30 - Jeudi 2 décembre

/// 19

VOSGES

VOSGES, TERRE DE TOURISME Du siècle de Montaigne à nos jours (1500-2000) Dans quelques départements français, les racines du tourisme, mouvement majeur pour l’histoire économique et sociale des XIXe et XXe siècles, sont à rechercher bien avant que le terme de "touriste", traduit de l’anglais tourist, ne soit introduit en français. Ainsi dans les Vosges, dès 1500, d’après les sources conservées, des premiers voyageurs vinrent goûter à cette terre riche d’eaux thérapeutiques, d’abbayes rayonnantes et de bon air. Le spectacle et les ressources de la montagne, les sites historiques, la vie des eaux deviennent le socle de son attractivité. Grâce aux sociétés de promenades, dès 1875, aux syndicats d’initiative et aux guides, les villes et les vallées des Vosges, vantées par les couleurs claquantes des affiches des Chemins de fer de l’Est, s’ouvrent à un afflux nouveau. Le réseau routier et ferré, plaçant les premières stations thermales à moins de 6 h de Paris, accompagne ce formidable essor jusqu’à la seconde guerre mondiale et draine aristocrates et curistes, érudits ou marcheurs attirés par la "ligne bleue". Après la loi de 1936, place à toutes les formes du tourisme populaire ! Sur l’arrière-plan des Trente Glorieuses, colonies de vacances, campings, auberges de jeunesse, gîtes ruraux, villages de vacances fleurissent. Apparus avec le siècle, ski et sports de glisse prennent leur essor, consacrant la "double saison" caractéristique des Vosges. Les structures institutionnelles et associatives du tourisme se dotent d’équipements adaptés et le panorama hôtelier évolue. Depuis plus d’un siècle, État, Département, municipalités, associations et entreprises privées conjuguent leurs efforts pour donner à cette terre de tourisme son visage actuel. L’exposition propose de fouiller le riche passé de ce territoire, jusque vers 1500, pour retracer, sur cinq siècles, grâce aux journaux de voyage, affiches, carnets de dessins, guides, photographies, cartes postales, œuvres peintes, l’histoire d’une activité devenue un pilier économique.

CONCERT DE LA SAINTE CÉCILE A l'occasion de la fête des musiciens, concert des différents ensembles de l'Ecole de Musique de Contrexéville. Entrée libre MCL (SALLE BRASSENS) - CONTREXÉVILLE Tél. 03 29 08 39 67 »

15 h - Dimanche 28 novembre

MUSÉE DE L'IMAGE À ÉPINAL 42 quai de Dogneville - Tél. 03 29 81 48 30 www.museedelimage.fr De 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h, vendredi de 9 h 30 à 18 h, dimanche et fériés de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

COLLOQUE "SUR LES ROUTES" Les interventions de Laurent Buffet, Marion Duquerroy, Jean-Christian Fleury, Harry Morgan, Martine Sadion et Martine Watrelot seront ponctuées de présentations d’oeuvres vidéo autour de la marche et du déplacement. Le colloque s’adresse à un large public mais plus particulièrement aux étudiants des écoles d’art et universités du Grand Est. Entrée libre AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DES VOSGES 4, avenue Pierre Blanck - ÉPINAL Tél. 03 29 81 80 70 vosges-archives@cg88.fr www.vosges-archives.com Entrée libre Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h30, samedi de 8 h 30 à 12 h 30. Fermé du 25 décembre au 2 janvier »

Du 18 novembre au 19 février

- SITE DE LA MAISON NATALE DE JEANNE D'ARC 2, rue de la Basilique - DOMREMY Tél. 03 29 06 95 86 - sitededomremy@cg88.fr Tarif : 3 € Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12h et de 14 h à 17 h. Fermé 25 décembre et en janvier »

Du 18 novembre au 19 février

- RELAIS DES ROCHES - STOSSWIHR (68) Tél. 06 79 96 30 66 - relais.roches@free.fr Entrée libre Tous les jours de 9 h à 16 h

Du 3 au 7 janvier et du 24 janvier au 4 février

LE TRAIT D'UNION Espace Culturel François Mitterrand 1, rue Regnault - NEUFCHATEAU Réservations : 03 29 94 99 50 trait-dunion@mairie-neufchateau.fr trait-dunion.ifrance.com

À partir de 10 h 30 - Lundi 8 novembre

SUR LES ROUTES Le colporteur, le petit Savoyard, le juif errant, le conscrit, la cantinière… des figures devenues des emblèmes de l’imagerie du 19e siècle… De nombreux artistes ont été inspirés par ces figures du voyage. Autant de documents que le musée met en lumière.Tissant des liens entre ces personnages, il confronte images anciennes et oeuvres contemporaines, en présentant Izis, Henri Cartier-Bresson, Claire Chevrier, Gérard CollinThiébaut, Hamish Fulton, Corinne Mercadier... Édition d'un catalogue "Tous au musée", billet famille (10 € pour 2 adultes et 1 à 3 enfants) »

Jusqu'au 11 novembre

CAUSERIES VOL. 2 : LA VIDÉO CONTEMPORAINE "Quand performance rime avec endurance" par Roselyne Bouvier Entrée libre HALL D'ACCUEIL »

Théâtre tout et jeune public Ces spectacles éveillent l'imaginaire et, à travers le rêve, participent à l'éducation des spectacteurs. » Du 25 novembre au 12 décembre

DE FIL EN AIGUILLE (conte musical) Graziella Médot, comédienne conteuse, et Rachel Haller, contrebassiste, présentent un spectacle qui lie et relie des flots d'histoires, où se nouent et se dénouent des intrigues, des moments drôles, de la poésie et des sons. Tarifs : 8 € - 6 € »

19 h 30 - Vendredi 26 novembre

Festival de chansons et contes jeune public Spectacles, expositions, table ronde (vendredi 26 novembre à partir de 9 h centre des congrès d'Epinal), conférences, animations Réservations : 03 29 82 30 84 cie.philipperoussel@wanadoo.fr Tarif unique : 5 € pour les spectacles du week-end - Carte 10 entrées : 40 € ÉPINAL »

Du 22 au 28 novembre

SAMEDI 27 NOVEMBRE 10 h 30 et 16 h - Jean-Michel Rey au Lavoir-Théâtre (Le printemps est là) 14 h 15 - François Lemonnier au Théâtre Municipal (En boule) / Pascal Parisot à l’Auditorium de la Louvière (Les pieds dans le plat) 16 h - Christian Ferrari au Théâtre Municipal (Mes favoris) / Annie Gallay à l’Auditorium de la Louvière (Sauts de puce et pas de géants) 17 h 45 - Ensemble Odyssée au Théâtre Municipal (Couleurs cuivres) / André Borbe à l’Auditorium de la Louvière (Tohu-Bohu !) 20 h 30 - Cabaret à la Rotonde de Thaon-les-Vosges (Suivez le Phil rouge) - Réservation Scènes Vosges (03 29 65 98 58)

18 h 30 - Lundi 22 novembre

DIMANCHE 28 NOVEMBRE NO WAY, VERONICA

LES TRÉTEAUX DE LA SAINT NICOLAS

40 RAISONS DE FAIRE LA FÊTE

Théâtre contemporain, NEST-CDN de Thionville-Lorraine Le travail de Jean Boillot et David Jisse fait basculer la pièce dans un théâtre radiophonique, électro et pop. Tarifs : 16 € - 12 € - 10 € Rencontre avec Jean Boillot jeudi 2 décembre à 14 h (entrée libre) » 19 h 30 - Jeudi 2 décembre

EXPOSITIONS Entrée libre

- PROMEMORIA (je voudrais tant que tu te souviennes) présentée par Sophie Usunier » Jusqu'au 22 novembre

- REGARDS CROISÉS Patricia Ferry & Sandrine Humbert Vernissage jeudi 25 novembre à 18 h » Du 26 novembre au 22 décembre

10 h 30 - Gérard Dalton au LavoirThéâtre (Le roi des doudous) / Béatrice Maillet au Théâtre Municipal (Cocodi) / Claude Jardin à l’Auditorium de la Louvière (En catimini) 14 h 15 - Guy Prunier au Théâtre Municipal (Tour de méchants) / Alain Schneider à l’Auditorium de la Louvière (Dans ma rue) 15 h - Totof et le Grand Orchestre au Centre Léo Lagrange (Des cordes comme s’il en pleuvait) 16 h - Gil Chovet au Théâtre Municipal (Maguy Tarenbois) 17 h 45 - Gérard Dalton au Théâtre Municipal (La caverne d’Ali Papa)

20 ///

MUSIQUE CLASSIQUE TIN HRIS

UHA A PL

Paolo Olmi

E R T S HE C

E U Q O N R O I A N B L’U DE

O EUR

RA LDA

ALLI / CAV

RE / LEG

NZI

/ LUL

studio punkat

E N N PE E

ORC

LUNDI 8 NOVEMBRE 2010 20:30 / SALLE POIREL www.aman-nancy.fr location : fnac & salle poirel

ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET LYRIQUE DE NANCY Billetterie : Opéra National de Lorraine Tél. 03 83 85 33 11 (du mardi au samedi de 13 h à 19 h) - www.opera-national-lorraine.fr

CONCERT COMMENTÉ “HECTOR BERLIOZ”

ORCHESTRE BAROQUE DE L'UNION EUROPÉENNE Direction : Christina Pluhar Caldara, Cavalli, Legrenzi, Lully Fondé en 1985 dans le cadre de l’année européenne de la musique, l’EuBO est une formation unique en son genre : chaque année, un nouvel orchestre est constitué de jeunes musiciens parmi les plus doués d’Europe. Après sélection, les vingt-neuf retenus deviennent membres de l’EuBO pour six mois. Cette période compte une formation, suivie d’une série de tournées durant lesquelles l’Orchestre atteint un niveau très élevé, semblable à celui des grands ensembles baroques du moment. Concert AMAN - 11, Grande Rue - Nancy aman-nancy@wanadoo.fr Locations et abonnements : Salle Poirel Tél. 03 83 32 31 25 / AMAN - Tél. 03 83 30 16 55 Fnac - Tél. 0 892 68 36 22 - www.fnac.com / www.spectaclespublications.com SALLE POIREL - NANCY » 20 h 30 - Lundi 8 novembre

CARMINA BURANA Orchestre, choeur et ballet de l'Opéra National d'Ukraine - Lviv Première partie dansée Location : points habituels ZÉNITH - NANCY » Dimanche 7 novembre

Direction musicale : Benjamin Pionnier Chœur de l’Opéra national de Lorraine Vanessa Le Charlès, soprano Yuree Jang, soprano - Abdellah Lasri, ténor Paul Fenton, alto solo OSLN Emmanuel Reibel, intervenant

NANCY GOSPEL SINGERS Participation libre Renseignements : 06 25 16 11 86 ÉGLISE - NEUVES MAISONS

16 h - Dimanche 21 novembre

Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com

L'OSLN participe à la 3e édition de la manifestation (du 19 au 28 novembre) parrainée par le comédien Smaïn, afin de mieux connaître, mieux comprendre et mieux apprécier la magie de la musique instrumentale. www.orchestresenfete.com

* A L'OPÉRA Ateliers/Rencontres avec les musiciens Découverte des différentes pratiques instrumentales Harpe, piano, célesta, alto, percussions, violon, violoncelle, contrebasse… Exposition de photographies des musiciens de l'Orchestre » De 10 h à 13 h - Samedi 27 novembre

* A LA SALLE POIREL

En soutien au Secours Catholique

ORCHESTRES EN FÊTE !

Paul Fenton

Fleuron du romantisme français, l’auteur de la "Symphonie fantastique" ne cessa de mettre sa culture littéraire et son imagination au service de la musique. Au grand dam de ses contemporains, souvent abasourdis, mais pour le plus grand plaisir des amateurs de sensations fortes. OPÉRA »

15 h - Dimanche 7 novembre

CONCERT FAMILLE Direction musicale : Christoph Ehrenfellner Prokofiev : Roméo et Juliette Voir à la rubrique Jeune public OPÉRA » 11 h - Samedi 13 novembre

- Autour du 2e concert symphonique de la saison Direction : Paolo Olmi Choeur de l'Opéra National de Lorraine Brahms : Nänie, op 82 - Symphonie n°2 en ré mineur, op 73 A l'occasion de ce concert, un quiz musical sera distribué dans le centreville de Nancy sous forme de tract. Ce quiz, à retourner par courrier à l'Opéra ou à déposer à la billetterie, permettra à 20 personnes ayant trouvé les bonnes réponses d'assister gratuitement au concert. Tarifs : de 5 €à 24 € Billetterie : Opéra et Salle Poirel (03 83 32 31 25)

20 h 30 - Jeudi 25 et vendredi 26 novembre • Répétition ouverte au public Entrée libre - Dans la limite des places disponibles » A partir de 19 h 30 - Mercredi 24 novembre »

- Concert pédagogique (réservé aux établissements scolaires) » 10 h - Vendredi 26 novembre

/// 21

ET LYRIQUE CONSERVATOIRE RÉGIONAL DE MUSIQUE DU GRAND NANCY 1, rue Michel Ney - NANCY - Tél. 03 83 91 84 80

ORCHESTRE DES JEUNES DE LA GRANDE RÉGION Voir par ailleurs dans cette rubrique SALLE POIREL - NANCY »

20 h 30 - Mardi 2 novembre

GRAND CHOEUR ET ORCHESTRE GRADUS AD MUSICAM

UN MOMENT MUSICAL AVEC… Pêle mêle des cordes SALLE BRETAGNE »

18 h - Vendredi 12 novembre

"Courant d'air" avec Ségolène Bonnaventure AUDITORIUM »

18 h - Mardi 16 novembre

Classes de musique ancienne AUDITORIUM »

18 h 30 - Jeudi 18 novembre

Classe de musique de chambre de Nadia Cauvin AUDITORIUM »

18 h - Vendredi 19 novembre

Classe de piano de Catherine Chaufard AUDITORIUM »

18 h 45 - Mercredi 24 novembre

"Le saxophone dans tous ses états" avec les classes de Brigitte Servillat et Claude Georgel

Direction : François Legée / Solistes : Celia Pierre, soprano - Jean-Louis Georgel, baryton - Mathilde Legée, violon - Thierry Accard, accordéon Fauré : Requiem - Piazzolla : Grand Duo - Bacalov : Misa Tango Deux grandes œuvres religieuses pour chœur et orchestre, héritage de cultures très différentes et, comme un trait d'union, le magnifique "Grand Duo" pour violon et accordéon d'Astor Piazzolla. Le concert commencera par le célébrissime Requiem de Fauré : "Mon Requiem, on a dit qu'il n'exprimait pas l'effroi de la mort, quelqu'un l'a appelé une berceuse de la mort… Il a été composé pour rien... pour le plaisir si j'ose dire...". Quand le compositeur argentin Luis Bacalov (né en 1933) compose en 1997 sa "Misa Tango" (pour 2 solistes, soprano et baryton, bandonéon ou accordéon grand chœur et orchestre), il livre une œuvre somptueuse, en espagnol, empreinte de la nostalgie de son pays, nostalgie qui colle comme un gant à l'esprit du tango. L'œuvre est ambitieuse, mêlant tango et religion, et pourtant parfaitement réussie, elle séduit et envoûte dès la première écoute. La musique de Bacalov trouve ses racines chez Stravinski, Bernstein ou encore Piazzolla. Abonnement 4 concerts (incluant ce concert) : 58 €- Tarif réduit : 50 €- Etudiants moins de 26 ans : 35 € Tarifs hors abonnement : normal 19 €- réduit : 14 €- Etudiants (15' avant dans la limite des places disponibles) : 6 € Carte jeune Nancy Culture : 1 place achetée 1 place offerte pour un autre concert à Poirel - Abonnement 3 concerts Poirel : 18 € Renseignements et téléchargement de la plaquette avec bulletin d'abonnement sur www.gradus-ad-musicam.com - Tél. 03 83 21 09 19 ÉGLISE ST LÉON - NANCY » 17 h - Dimanche 14 novembre

AUDITORIUM »

FRANÇOIS-FRÉDÉRIC GUY, PIANO

18 h - Jeudi 25 novembre

PASSEPORT POUR… Le département Bois AUDITORIUM »

De 18 h à 20 h - Vendredi 20 novembre

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DU CONSERVATOIRE Voir par ailleurs dans cette rubrique SALLE POIREL - NANCY »

20 h - Mardi 23 novembre

LES JEUNES VIRTUOSES L'ORCHESTRE DES JEUNES DE LA GRANDE RÉGION Formé des étudiants les plus talentueux des 7 institutions partenaires, l'Orchestre se réunit chaque année pour une session de travail composée d'une semaine de répétitions et d'une semaine de concerts en Lorraine, au Luxembourg, en Wallonie, en Sarre et parfois en dehors de la Grande Région. Les sessions sont organisées et accueillies à tour de rôle par les institutions. La session 2010 est organisée en Sarre par la Hochschule für Musik de Sarrebruck qui assure la logistique des 80 jeunes musiciens. Placé sous la houlette du chef allemand Rasmus Baumann, l'orchestre interprétera un programme haut en couleurs : Ouverture académique de Brahms - Concerto pour hautbois de R. Strauss (soliste : Maksym Malkov) - Symphonie n°5 de Tchaikovski Renseignements : info@cmgr.eu - www.cmgr.eu

Le deuxième concert de la soixantequatrième saison de l'ALMC nous permettra d'entendre un grand pianiste français, jamais venu à Nancy, partout aimé pour la générosité et la profonde cohérence de ses interprétations. Il est connu pour sa maîtrise des trente-deux sonates de Beethoven, qu'il interprète volontiers en séries rapprochées. Il en a choisi deux pour ce concert, les n°1 et n°3 de l'opus 31. Il interprétera ensuite la sonate en si mineur de Liszt, un monument de la littérature pianistique, un sommet, un Himalaya ou plutôt une sorte de Mont Fuji qu’éclairerait en entier le seul talent des plus grands interprètes. www. almc.fr Location : Salle Poirel, Fnac et www.spectaclespublications.com SALLE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY »

20 h 30 - Lundi 15 novembre

- CONSERVATOIRE - LUXEMBOURG Entrée libre »

20 h - Dimanche 31 octobre

- SALLE POIREL - NANCY Entrée libre »

20 h 30 - Mardi 2 novembre

- SALLE PHILHARMONIQUE - LIÈGE Entrée libre »

20 h - Mercredi 3 novembre

- TRIFOLION - ECHTERNACH Entrée libre »

20 h - Vendredi 5 novembre

22 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

Conservatoire Régional de Musique, Danse et Théâtre du Grand Nancy QUATUOR STANISLAS

JUBILÉ DE PIERRE CORTELLEZZI

avec Christian Ivaldi, piano

Pour ses 60 ans aux claviers des grandes orgues de la Cathédrale, concert avec la participation de ses amis musiciens. Entrée libre CATHÉDRALE - NANCY »

16 h - Dimanche 28 novembre

LYRIQUE KINÉPOLIS 3-5, rue Victor - NANCY www.kinepolis.com Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com Abonnements sur www.kinepolis.com/fr/opera Christian Ivaldi

Ravel : Quatuor à cordes en fa majeur Menut : Quatuor à cordes (création mondiale) Franck : Quintette pour piano et cordes en fa mineur Deux grands chefs-d'œuvre de la musique française encadrant le premier quatuor à cordes de Benoît Menut, une des étoiles montantes de la jeune génération des compositeurs français. Renseignements, abonnements : Ensemble Stanislas - 11, Grande Rue - Nancy Tél. 03 83 37 93 45 ensemblestanislas@free.fr www.ensemble-stanislas.com SALLE POIREL - NANCY

LES PROCHAINES SOIRÉES * Don Pasquale - Gaetano Donizetti : 13 novembre * Don Carlos - Giuseppe Verdi : 11 décembre * La Fille du far west - Giacomo Puccini : 8 janvier * Iphigénie en Tauride - Christoph Willibald Gluck: 26 février * Lucia di Lammermoor - Gaetano Donizetti : 19 mars * Le Comte Ory - Gioacchino Rossini : 9 avril * Capriccio - Richard Strauss : 23 avril * Le Trouvère - Giuseppe Verdi : 30 avril * La Walkyrie - Richard Wagner : 14 mai

20 h 30 - Lundi 29 novembre • A 19 h 30 (salle Poirel) : rencontre avec Benoît Menut »

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DU CONSERVATOIRE DU GRAND NANCY Direction : Jean-Marie Quenon Laurane Petin, violon - Luc Michel, piano Chœur d'adultes du conservatoire Chef de choeur : Christine Bohlinger Concert organisé par le Lions Club Nancy Stanislas Doyen au profit d'APEDA 54, association de parents d'enfants déficients auditifs Beethoven : Ouverture de Prométhée - Romance en fa pour violon et orchestre - Fantaisie pour choeur, piano et orchestre Verdi-Mozart : Chœurs d'opéras Réservation : Salle Poirel (03 83 32 31 25) et Fnac Tarifs : 15 €- 10 €(scolaires, étudiants, chômeurs) SALLE POIREL - NANCY » 20 h - Mardi 23 novembre

Abonnement I Salle Poirel Lundi 29 novembre 2010 - 20h30

QUATUOR STANISLAS AVEC

CHRISTIAN IVALDI (PIANO) Maurice Ravel (1875-1937) :

Quatuor à cordes en fa majeur Benoît Menut (né en 1977) : Quatuor à cordes (création mondiale) César Franck (1822-1890) : Quintette pour piano et cordes en fa mineur 19h30 (salle Poirel) : Rencontre avec Benoît Menut

ENSEMBLE STANISLAS I NANCY Renseignements : Ensemble Stanislas - 11 Grande Rue - 54000 NANCY Tél/fax : 03 83 37 93 45 - ensemblestanislas@free.fr - www.ensemble-stanislas.com

La rédaction

/// 23

ARSENAL AR SENALL deuxième

ARSENAL METZ EN SCÈNES

wee k-e nd

plmd.me pl m d .m e

3, avenue Ney - METZ Renseignements : bill@metzenscenes.fr Billetterie : 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr - Fnac et Tickenet

JE T'AIME… ICH AUCH NICHT

* 18 h : Conférence de Damien Ehrhardt En partenariat avec le Forum-IRTS

"Le cor romantique" Voir par ailleurs dans la rubrique GRANDE SALLE

Samedi 6 novembre

di m. 7

novem re 2010 b

i n h c u ...Ich a

Pass P a ss 8 cconcerts o n c er t s 664 4€

Vendredi 5 novembre Entrée libre SALLE DE L'ESPLANADE * 20 h : Orchestre National de Lorraine,

FFRANCE R ANCE / ALLEMAGNE AL A LLE LEMAG AGN GNE

ch t”

6— ven. 5 — sam.

Deuxième week–end France/Allemagne Ce week–end dédié à la musique des deux rives du Rhin explore les influences réciproques entre les deux cultures. Huit concerts couvrant trois siècles de musique (XVIIIe – XXe siècles) permettent d’aborder dans le genre symphonique, dans le genre de la musique intimiste de chambre, dans les domaines du chant ou du clavier, ces marques laissées d’un compositeur allemand sur un compositeur français, ces traces explicites ou implicites d’un créateur français ayant en mémoire l’oeuvre d’un créateur allemand. Tous les concerts sont précédés d'une introduction par Corinne Schneider. » Vendredi 5, samedi 6 et dimanche 7 novembre

Damien D amien Ehrhardt E h r h a rd t — C Conférence onféérence Orchestre Orchestre national natio nal d dee LLorraine orraine — LLee Cor Cor romantique r o m a n t i qu e Markus Mar k us M Märkl är k l — B Bach ach et e t le le bon bon goût goût français f r an ç ais Quatuor Quatuor Béla B éla — A Après près Beethoven Bee thoven Ensemble Ensemble SStravinsky travinsk y — Emprunts Empr unt s / Empreintes Empreintes

Christoph Christoph Prégardien Prégardien — Intermezzos Inter mez zos llyriques y r i qu e s LLee Concert Concer t Lorrain Lorrain — La La m musique usique ffrançaise rançaise à SSans-Souci ans-Souci Claire Cl a i r e D Désert éser t — Chopin Chopin & FFranck ranck : ll’influence ’influence d dee B Bach ac h Saarländisches Saarländisches SStaatsorchester taatsorchester — Danses Danses M Macabres acabres L’entreprise L’entreprise face face aux aux différences différences culturelles culturelles — Table Table rronde onde

* 15 h : Markus Märkl Clavecin

"Bach et le bon goût français" Bach : Fantaisie et fugue en la mineur (BWV 904) - Ouverture dans le style français, en si mineur (BWV 831) / Couperin : Trois pièces du 6e ordre des Pièces de clavecin, Deuxième Livre / Anglebert : Pièces de clavecin SALLE DE L'ESPLANADE * 17 h : Quatuor Béla

"Après Beethoven" Beethoven : Quatuor n° 10 op. 74 en mi bémol majeur / Onslow : Quatuor op. 56 en ut mineur / Chausson : Quatuor op. 35 en ut majeur SALLE DES L'ESPLANADE * 19 h : Ensemble Stravinsky Direction : Jean-Pierre Pinet - Claire-Hélène Cahen, récitante

"Emprunts / Empreintes" Schumann : Kinderszenen pour piano, extraits / Pauset : Kinderszenen mit Robert Schumann / Hindemith : Hérodiade

Ar senal — M Arsenal Metz e t z een n SScènes c èn e s 3 aavenue venue Ney Ney – 57000 57000 Metz Me t z

Dimanche 7 novembre

En quelques pièces, Claire Désert offre un superbe aperçu de l’influence de Bach sur les oeuvres pianistiques d’un Chopin qui travaillait quotidiennement ses pièces et d’un Franck découvrant tardivement son oeuvre.

* 11 h : Le Concert Lorrain

"La musique française à Sans–Souci" Mise en scène : Jean de Pange Quantz, CPE Bach, Agricola, Kirnberg, Benda Un voyage à la cour de Frédéric II.

* 18 h : France-Allemagne : l’entreprise

face aux différences culturelles avec Jean David, germaniste Gilles Unteriener, directeur général de la CCI française en Allemagne Heinz Wissmann, philosophe Pamela Stenzel, avocate Table ronde conçue en collaboration avec le Club de Metz–Technopole

SALLE DE L'ESPLANADE * 16 h : Saarländisches Staatsorchester Direction : Toshiyuki Kamioka

SALLE DE L'ESPLANADE * 14 h 30 : Claire Désert, piano

Entrée libre SALLE DE L'ESPLANADE

"Danses Macabres" Saint-Saëns : Danse Macabre / Dukas : La Péri / Wagner : Prélude et Mort d'Isolde, extraits de "Tristan et Isolde"

"Chopin et Franck : l’influence de Bach" Chopin : Nocturne en do dièse mineur op. 27 n°1 / Bach : Prélude et fugue en do dièse mineur, cahier 1 - Prélude et fugue en si mineur, cahier 1 - Fantaisie op. 49 / Franck : Prélude, Choral et Fugue

NOVA ET VETERA Scola Metensis Direction : Marie-Reine Demollière Ensemble vocal Métamorphoses Direction : Gabriel Baltes Ce concert confrontera le répertoire grégorien et polyphonique médiéval à quelques belles pages des créateurs contemporains. SAINT-PIERRE AUX NONNAINS » 16 h - Dimanche 28 novembre

GRANDE SALLE

Christoph Prégardien

Claire Désert

GRANDE SALLE

SALLE DE L'ESPLANADE * 21 h : Intermezzos lyriques

"Schumann et Strasnoy" Idée originale : Mareike Schellenberger et Daniel Sultan Christoph Prégardien, ténor - Mareike Schellenberger, soprano - Michael Wendeberg, piano

www.arsenal-metz.fr w w w.ar senall-me t z.fr t. t. bill. bill. + 33 33 (0)3 (0)3 87 87 74 74 16 16 16 16

24 ///

EXPOSITIONS VILLE DE TOUL www.toul.fr - Entrée libre

Entrée libre

EXPOSITION ROCK Organisée en partenariat avec le Festival JTC et Matthieu Exposito, cette exposition propose les réalisations d’une vingtaine d’artistes de la région Grand Est : Alsachérie (affichiste), Coqalane (artiste plasticien), The Digital Garden (photographe), Matthieu Exposito (dessinateur), Romain Fuhro (illustrateur), Graphikzoo (designer graphique ), Pierrick Juin (illustrateur), Laureline Mattiussi (illustratrice), Sarah Teulet (peintre)... MÉDIATHÈQUE / ESPACE BD »

Jusqu'au 26 novembre

UN AIR DE LIBERTÉ Peintures, dessins et collages réalisés par les détenus du Centre de Détention de Toul et du Centre Pénitentiaire de Nancy, qui inclut la Maison d’Arrêt Femmes. SALLE LAPIDAIRE MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE

LE MONDE EN CARTES "La Petite exposition" vous invite à découvrir quelques curiosités cartographiques issues des collections de la bibliothèque. SITE STANISLAS - 43, rue Stanislas Tél. 03 83 37 38 83 - bibliotheque@nancy.fr »

Du 2 novembre au 11 décembre

JACQUES HALLEZ : L'ŒUVRE GRAVÉ Né à Baccarat en 1923, Jacques Hallez s'est formé à l'Ecole des Beaux-Arts de Nancy avant d'être lui-même professeur de gravure à l'Ecole des BeauxArts de Marseille puis de Nancy. Son œuvre gravé compte environ 800 cuivres et 60 bois gravés. L'artiste a également illustré de nombreux ouvrages de bibliophilie. Une centaine d'œuvres sont exposées : paysages, scènes de genre, nus, animaux, hommages aux artistes l'ayant influencé … SITE MANUFACTURE (Grand Hall des Frères Goncourt) - 10, rue Baron Louis Tél. 03 83 85 30 17 - mediatheque@nancy.fr

Jusqu'au 28 novembre

Du 16 novembre au 30 janvier

MUSÉUM-AQUARIUM DE NANCY 34, rue Sainte-Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.man.uhp-nancy.fr Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, fermé 25 décembre et 1er janvier Tarifs : 4 € - 2 € - Gratuité sous conditions Visites commentées sans supplément

CONFÉRENCES Entrée gratuite

- "Évolution de l’humain" par Philippe Vidal, professeur de paléo-anthropologie » 20 h - Mercredi 3 novembre

- "Biodiversité de Lorraine" par Laurent Godé, responsable du service milieux naturels et biodiversité au parc Naturel de Lorraine » 20 h - Mardi 16 novembre

- "Biodiversité : quel poids dans les décisions d’aménagement du territoire ?" par Bernard Amiaud, agro écologue, laboratoire Agronomie et Environnement (INRA/PRES de l’Université de Lorraine), Anne Stenger, économiste, laboratoire d’économie forestière (INRA/AgroTech-ENGREF), Jean Carsignol, ingénieur écologue, Centre d’étude techniques de l’équipement de l’Est. » 20 h - Jeudi 25 novembre

LE GRAND QUIZ DE LA BIODIVERSITÉ Dans le cadre d’une soirée conviviale (musique, film et apéritif ), les étudiants des universités de Lorraine sont invités à venir tester leurs connaissances naturalistes. Renseignements : 03 83 32 99 97 Entrée gratuite Inscriptions : licence-sv-resp@scbiol.uhp-nancy.fr en précisant nom, prénom, filière et niveau »

20 h - Mardi 23 novembre

BIODIVERSITÉ : HOMMAGE À UNE LIMACE DISPARUE

exposition

La biodiversité est en crise. Depuis plusieurs décennies maintenant, on observe des taux d’extinction d’espèces anormalement élevés. Personne ne saurait être insensible au sort de l’ours polaire victime de la fonte de la banquise ou bien à celui du thon rouge qui souffre de la surpêche. Mais il est des espèces menacées qui semblent ne pas susciter autant de compassion. Tel est le cas de la limace Arion simrothi, disparue dans l’indifférence générale. Exposition trilingue (français, allemand, anglais), accessible aux personnes handicapées moteur. Visite commentée dimanche 21 novembre à 15 h »

vier 2011 n ja 2 u a 0 1 0 10 mai 2 quarium de Nancy Muséum-A agencetandem

BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE DE NANCY

Jusqu'au 2 janvier

UN CALMAR GÉANT AU MUSÉUM 6,50 mètres de long, 2 mètres d’envergure et presque 350 kilos… Telles sont les mensurations du calmar accueilli. Cette maquette en provenance du Muséum National d’Histoire Naturelle permet de découvrir ces puissants prédateurs trop souvent méconnus. » Jusqu'au 2 janvier

ERIC DIDYM, PHOTOGRAPHE, POSE SON REGARD SUR MALBROUCK Né en 1960, Eric Didym vit et travaille à Malzéville depuis 1993. À l’occasion du 10e anniversaire de la réouverture du château, il a accepté en 2008 de proposer une vision nouvelle et décalée du monument. Transformer un lieu d’histoire en une oeuvre à observer qui se suffit à elle-même, voilà la perspective du projet ! La sélection de ses photographies propose, comme l’écrit Aziz Chouaki, dramaturge, romancier et musicien, "une véritable archéologie du regard. Des barreaux, des cloisons, des grilles, chaque cadre est ainsi défini, barré en puissants pourtours d’obscur, pendant qu’au loin, on voit danser de la lumière". C’est à l’occasion de voyages à travers le monde qu’il ressent le besoin de photographier et de parfaire ses connaissances sur ce médium. Passionné de théâtre, il s’installe à Paris dans les années 1980 et commence une recherche sur le rapport entre théâtre et photographie. C’est dans ce cadre que l’Association Française d’Action Artistique (AFAA), en 1989, lui passe une commande ayant pour objet les comédiennes dans le théâtre français contemporain. Suivront de nombreuses commandes publiques et résidences artistiques. Il collabore régulièrement avec les médias nationaux et avec la Comédie Française, le Théâtre National de l’Odéon, le Théâtre National de la Colline, le Théâtre National de Strasbourg et le Centre Dramatique National de Nancy. Eric Didym expose depuis 1989, notamment à Paris, Arles, Toulouse, Cherbourg, dans les centres culturels français de Stockholm, Moscou, Arlon, Essen, Saint-Pétersbourg, Oran et Meknès, dans des galeries d’art à Sarrebruck, Arlon, Varsovie, Cracovie ainsi que dans tout l’est de la France. Cette année, il présente "Chroniques partagées", créé au Maghreb en 2008 et 2009, à l’abbaye de Neumünster à Luxembourg. Tél. 03 87 35 03 87 - Tarifs : 7 € - 5,50 € Gratuit moins de 16 ans ; Famille : 12 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-end et jours fériés de 10 h à 18 h »

Jusqu'au 12 décembre

/H &RQVHLO *pQpUDO GH OD 0RVHOOH SUpVHQWH

/( &+Ă&#x2020;7($8 9 8 3$ 5 e 5 , & ' , ' < 0 ( ; 3 2 6 , 7 , 2 1 3 + 2 72 * 5 $ 3 + , 4 8 (

LES DIMANCHES Dâ&#x20AC;&#x2122;AUTOMNE â&#x20AC;˘ 7 novembre Atelier de manipulation et de jonglage â&#x20AC;˘ 14 novembre Le Concert Lorrain â&#x20AC;˘ 20 et 21 novembre FĂŞtes de vins de la Moselle & premier grand marchĂŠ ÂŤMangeons mosellanÂť

6(37 > 'e& Âľ &+ Ă&#x2020; 7 ( $ 8 '(

0$/%528&. 0$1'(5(1 ZZZ FKDWHDX PDOEURXFN FRP CHĂ&#x201A;TEAU DE

MALBROUCK SITE DU CONSEIL GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RAL DE LA MOSELLE

/( 5(38%/,&$,1 /255$,1B5&6 &UpGLW SKRWR (ULF 'LG\P WRXV GURLWV UpVHUYpV

â&#x20AC;˘ 28 novembre, 5 et 12 dĂŠcembre ÂŤCette immense intimitĂŠÂť (Cie Retouramont), dans le cadre du Festival FĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;hiver (du 24 novembre au 12 dĂŠcembre), qui se dĂŠcline autour des cinq sens avec des spectacles, des ateliers, des rencontres...

26 ///

EXPOSITIONS

COUPS DE SOLEIL

MJC PICHON 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91

MOBILIER DESIGN DE CHRISTOPHE MASSON

DU TEXTILE AU BIJOU La trentaine de créateurs invités perme de découvrir la richesse d'un univers quasiment illimité... Qu'ils utilisent directement les matières textiles, qu'ils en transfèrent les multiples techniques dans leur approche du métal en tissant du fil d'or et d'argent, ou qu'ils utilisent son répertoire formel comme source d'inspiration, ils proposent un voyage qui ouvre les frontières. Tél. 03 83 76 06 99 - info@polebijou.com www.polebijou.com Tarifs : 5 € - 2 € - Gratuit moins de 6 ans ; Pass annuel : 10 € PÔLE BIJOU GALERIE - 13, rue du Port BACCARAT Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h »

Du 3 novembre au 4 avril

Après avoir exposé a Montréal, New York, Tokyo, Dubaï, Christophe Masson,"l'ébéniste arlequin", s'est installé à Malzéville où il crée des meubles faits de bois nobles : sycomore ondé, érable moucheté, frêne ramageux, loupe de peuplier… » Du 4 au 15 novembre

PAUL NICOLAS (1875-1952), ITINÉRAIRE D'UN VERRIER LORRAIN

Artiste peintre autodidacte, Christine Chatelain nourrit une passion pour les terres lointaines et pour l’Afrique en particulier. Les visages des hommes et femmes qui y vivent, les couleurs d’une nature sauvage, cette lumière qui entoure de mystère la beauté des paysages du Niger et de l’Ethiopie. Autant d’impressions qu’elle nous invite à vivre en sa compagnie, sous un soleil de plomb. Entrée libre MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE - TOUL »

Du 19 novembre au 25 janvier

TROIS-PIED-A-TERRE Francoise Drouart et Catherine Thouvenin-Coignus reçoivent autour de leur création les magiciens de la courbe sonore Em Paz. Trois-pied-à-terre, regards posés sur l'argile le temps d'une exposition de trois "immatériaux" mêlés. Sur les volumes se pose le son ensoleillé d'une voix, jeudi 18 novembre à 18 h 30 pour le vernissage où les sculptures vibrent au rythme des percussions. » Du 18 novembre au 4 décembre

JEUX & JOUETS D'AUTREFOIS Pour petits et grands, filles et garçons, c'est tout l'univers magique des jouets anciens, de 1850 à 1950, que l'Abbaye des Prémontrés présente à travers des pièces exceptionnelles de collections privées et de Musées. Les grandes marques de jouets, dont beaucoup ont disparu, feront renaître la nostalgie des Noëls d'autrefois : trains Märklin, Bing, Hornby, LR, JEP, les lanternes magiques, autos miniatures Corgi Toys, Dinky Toys, Norev, le Meccano, les petits jouets en métal Schuco, Fernand Martin, les bateaux, avions, figurines et petits soldats de plomb, les poupées Petitcollin, Jumeau, Clodrey… mises en scène avec mobilier et accessoires. Pendant toute l'exposition, présentation du film-animation de Constance Guisset : "Les rêves de Toto et Tata". ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 culture@abbayepremontres.com abbaye-premontres.com Tous les jours de 10 h à 18 h, sauf les 20 et 21 novembre

Jusqu'au 12 décembre • Cette exposition est dédiée au Noël des enfants d'Haïti pour lesquels différentes opérations sont organisées à l'Abbaye pour récolter des fonds qui seront reversés à l'UNICEF »

- Conférence sur Haïti en partenariat avec le Forum IRTS (entrée gratuite) »

20 h 30 - Lundi 8 novembre

- Vente aux enchères de jouets anciens par Maître Sylvie Teitgen (Anticthermal Nancy) À cette occasion, Maître Teitgen conduira l'opération "Les marteaux du cœur", vente de jouets qui lui seront offerts au profit de l'UNICEF pour les enfants d'Haïti. Dans ce but, les personnes qui le souhaitent peuvent déposer des jouets à l'Abbaye des Prémontrés jusqu'au samedi 27 novembre. » Dimanche 28 novembre

Dans l'élan artistique, intellectuel et social qui anime Nancy à la fin du 19e siècle et à côté des grands noms connus de tous, oeuvraient bien d’autres artistes, célébrés en leur temps et aujourd’hui tombés dans l’oubli. Parmi eux, Paul Nicolas (1875-1952), verrier et dessinateur. Il est le frère d’Emile Nicolas (1871-1940), critique d’art, membre fondateur de l’Ecole de Nancy à laquelle il adhère dès 1901. Convaincu du rôle social des arts, Paul Nicolas s’implique aussi dans la vie publique et devient le plus jeune maire de France, élu à Laxou en 1903. Les vases multicouches gravés ou taillés à la meule, les expérimentations d’effets de bulles ou de salissures, les verreries émaillées, le travail de gravure en frise, les décors abstraits ou les évocations botaniques permettent de découvrir une production d’une diversité et d’une inventivité surprenantes associée à une qualité d’exécution qui font de lui un grand verrier lorrain, injustement tombé dans l’oubli. Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit jusqu'à 12 ans et le 1er dimanche du mois MUSÉE DE L'ÉCOLE DE NANCY 36-38, rue du Sergent Blandan - NANCY Tél. 03 83 40 14 86 menancy@mairie-nancy.fr www.ecole-de-nancy.com Du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h Visites guidées les dimanches à 11 h (1,60 €en sus du billet d'entrée) »

Du 6 novembre au 13 février

VILLE DE VILLERS-LÈS-NANCY GALERIE MME DE GRAFFIGNY - Rue Albert 1er Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h 30 Entrée libre

RÉTROSPECTIVE MARIE-ANGE ROGER (peintures) Marie-Ange Roger a fêté ses 100 ans en février 2008, au mois de novembre de la même année, elle s'est éteinte. Artiste et femme de cœur, elle s'est illustrée dans la peinture, les huiles et les pastels... c'est aussi la fondatrice de l'association des Femmes peintres et sculpteurs de l'Est. » Du 5 au 21 novembre

GALAUD ET GOSTI (peintures et sculptures) Deux artistes en résidence en Lorraine et de renommée internationale exposent conjointement leurs œuvres. Alain Galaup montre depuis ses débuts une belle virtuosité et une curiosité gourmande à explorer en tous sens les recoins les plus intimes du monde et de l'humain. Aujourd'hui, un autre défi l'anime : illustrer les mots... De Marseille à Washington, les statues de Jean-Yves Gosti ont promené leurs figures grotesques mais terriblement attachantes de par le monde. » Du 26 novembre au 19 décembre

/// 27

EXPOSITIONS

Le Conseil Général de la Moselle présente

JEAN MÉDARD & JAC VITALI En octobre et novembre 2000, Jean Médard et Jac Vitali faisaient exposition commune aux Socles et Cimaises de Desforges. Depuis, chacun a tracé son chemin : Jean Médard a accumulé un monde d'objets qu'il remet en scène dans des assemblages, donnant naissance à des "reliques carnavalesques". Il a imprimé son regard dans de nombreux espaces liés à l'art singulier (Pologne, musée de Dieppe…) Jac Vitali a poursuivi son travail pictural évoluant dans une démarche où la rencontre entre créations plastiques et recherches sonores est de plus en plus présente (résidences artistiques en France et à l'étranger, installations, livres d'artistes…) Les voici de retour pour un "deuxième round" où le dialogue entre leurs univers reprend, dix ans plus tard, dans le même lieu. GALERIE SOCLES ET CIMAISES DE DESFORGES 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 contact@mjc-desforges.com www.mjc-desforges.com Du lundi au vendredi de 9 h à 20 h, samedi de 14 h à 18 h Atelier création "en famille" samedi 6 novembre de 14 h à 17 h (sur inscription) ; visites, ateliers : Caroline Colle (03 83 27 40 53 soclesetcimaises@mjc-desforges.com) »

Jusqu'au 19 novembre

FOSSILES, EMPREINTES DU TEMPS A travers un parcours ludique et pédagogique organisé autour d'un jeu de piste, l'exposition invite petits et grands à découvrir l'histoire géologique de la Meuse et de la Haute-Marne grâce aux fossiles prélevés lors du creusement du Laboratoire souterrain de l'Andra. Elle présente également la démarche suivie par les paléontologues depuis le prélèvement de ces fossiles jusqu'à la reconstitution des paysages sousmarins qui occupaient la région il y a 150 à 160 millions d'années. Des animations sont proposées : jeux de découverte des roches et des fossiles, ateliers de fouilles paléontologiques, observation au microscope. Produite par l'Andra, l'exposition a été réalisée avec la collaboration des chercheurs du CNRS et des universités de Nancy et de Dijon.

Hitler confie au Gauleiter Bürckel la mission de germaniser l’AlsaceMoselle et d’expulser tous ceux "qui n’acceptent pas spontanément d’être des Allemands". Dès lors, ce ne sont pas moins de 100 000 Mosellans qui seront expulsés, de juillet 1940 à janvier 1943, vers la zone française non occupée ou les pays de l’Est, avec un bagage de 50 kilos et 2000 francs de l’époque. Beaucoup d’expulsés ont aujourd’hui disparu et leurs descendants ne connaissent pas forcément toute l’histoire car oublier est parfois mois douloureux que se souvenir… Toutefois, certains éprouvent le besoin de raconter ce que leurs familles ont vécu et cette exposition est conçue comme un hommage. Les vagues d’expulsions ont marqué l’identité mosellane. Pendant les années de guerre, le fossé s’est creusé entre "ceux qui sont restés" et "ceux qui sont partis", fragilisant ainsi, un peu plus, l’équilibre mosellan et faisant naître chez certains un sentiment antiallemand. L’exposition "De gré ou de force : l’expulsion des Mosellans 1940-1945" est aussi une suite à la première exposition "Un exil intérieur : l’évacuation des Mosellans, septembre 1939-octobre 1940" qui évoquait la première vague de déplacements des populations, cette fois-ci ordonnée par le gouvernement français pour les protéger de la guerre. L’exposition a été réalisée avec ASCOMEMO 39-45 et sera visible du 24 au 30 janvier 2011 à Hagondange. Livret catalogue, accompagné d’un DVD réalisé par Bruno Cohen, disponible à la vente (19 €). Tél. 03 87 78 05 00 - www.archives57.com Entrée libre ARCHIVES DE MOSELLE - 1, allée du Château SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45, samedi de 8 h 30 à 12 h 30 »

Entrée libre - Réservations : 0 805 107 907 (appel gratuit depuis un poste fixe) ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne RD 960 - BURE (entre Vaucouleurs et Joinville) Visite libre ou guidée (environ 1 h 30) gratuite, tous les jours de 14 h à 18 h »

Jusqu'en décembre

DE GRÉ OU DE FORCE : L'EXPULSION DES MOSELLANS 1940-1945...

Du 10 novembre au 31 mai

SALON DE L'ASSOCIATION DES ARTISTES LORRAINS Invités d'honneur : Jean No, sculpteur et Hubert Riff, aquarelliste Entrée libre GALERIES POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY

De 14 h à 18 h 30 - Du 27 novembre au 19 décembre

gré FORCE oude

L'EXPULSION DES

10 nov. 2010 > 31 mai 2011

MOSELLANS

1940 - 1945

N EX P O SI TI O re b li ée entr

SERVICE DÉPARTEMENTAL D’ARCHIVES DE LA MOSELLE

SAINT-JULIEN-LÈS-METZ - 03 87 78 05 00 - www.archives57.com – www.cg57.fr

24 > 30 janv. 2011 ASCOMEMO 39-45 - HAGONDANGE - CENTRE ARAGON 03 87 72 08 65 - www.ascomemo.chez.com

crédit photo : Semécourt Cadre de Vie et Patrimoine -

en partenariat avec ASCOMEMO 39-45

BENOIT TREMSAL Dessins et sculptures Dans la lignée du post-minimalisme, une tension esthétique dialoguant avec l'espace. GALERIE LE PRÉAU / IUFM DE LORRAINE 5, rue Paul Richard - MAXÉVILLE Tél. 03 83 17 68 68 Du lundi au vendredi de 8 h à 18 h »

Jusqu'au 3 décembre

20e SALON DE PEINTURE-SCULPTURE DES SALINES ROYALES DE DIEUZE L'invité d'honneur est l'artiste d'origine roumaine Remus Botar Botarro. Souvent considéré comme "un second Brancusi", il est aussi un symbole de l'identité culturelle européenne. Il a réalisé et offert en 1998, à la ville de Dieuze, le monument en hommage aux soldats français tombés sur le sol roumain (1914-1918). Des œuvres du maître Constantin Brancusi (1876-1957) seront également exposées. Le public pourra aussi apprécier des peintures et sculptures des précédents invités d'honneur et lauréats de ces deux décennies. Nocturne, conférence mercredi 10 novembre

Office de Tourisme de Dieuze Tél. 03 87 86 06 07 office.tourisme-dieuze@orange.fr Tous les jours de 14 h à 18 h - Entrée libre »

Du 6 au 21 novembre

28 ///

EXPOSITIONS

APPUIE-TÊTE Une exposition conçue et réalisée par Olivier Varin, avec une sélection de 157 œuvres de la collection privée du photographe Hans Silvester. Au sud de l'Ethiopie, non loin du Soudan et du Kenya, dans la vaste région de savane, la rivière Omo donne la vie à la vallée qui porte son nom. Dans cette vallée de l'Omo et sur les collines alentour vivent de nombreuses tribus, les Mursi, les Suri, les Surma, les Karo, les Hamar. Ces éleveurs semi nomades sont des bergers qui se déplacent là où il y a de la nourriture et de l'eau pour leurs troupeaux, centre de leur vie. Leurs seuls outils sont une calebasse, pour prendre le sang et le lait des vaches, une kalachnikov pour se défendre et protéger leurs bêtes, mais aussi un appuie-tête qu'ils fabriquent euxmêmes. Hans Silvester ramène de ses voyages des appuie-tête supports de rêves, qui servent à soutenir la nuque pendant le sommeil ; pendant le repos des vaches, ils l'utilisent comme siège pour des entretiens avec des amis ou des responsables de tribus. Ils sont faits dans les bois des régions, qu’ils prennent et choisissent sur un arbre, dont les branches sont bonnes pour faire un bon siège. Les appuie-tête présentés proviennent de différentes régions, l'Ethiopie, Ouganda, Soudan, Congo, Somalie, Kenya. Cette exceptionnelle collection de sculptures d'art primitif est présentée pour la première fois au monde.

MJC BAZIN 47, rue Henri Bazin - NANCY Tél. 03 83 36 56 65 - www.mjcbazin.com

DOMAGALA "Sales mioches !", peinture Toute ressemblance avec des personnes ou situations existantes ou ayant existé ne saurait être que fortuite... "Thomassin... zéro ! Bravo ! Je vois qu'on s'habitue, vous avez pris un abonnement à l'année ? Vous l'aimez particulièrement cette note, le zéro... remarquez... vous avez raison, le zéro, c'est bien la seule note qu'on peut voir dans tous les sens..." (M. Baval, prof de maths... le roi d'la vanne à 2 balles) » Jusqu'au 20 novembre

LE CALENDRIER DE L'AVENT

Renseignements : 03 25 07 31 26 culture@mairie-saintdizier.fr www.ville-saintdizier.fr ESPACE CAMILLE-CLAUDEL - SAINT-DIZIER »

Jusqu'au 28 novembre

OGM : LES GRAINS DE LA DISCORDE Cultivés et commercialisés depuis une dizaine d’années dans le monde, les OGM (Organismes génétiquement modifiés) sont l’objet de vives controverses. Soja, maïs, coton, colza, pourquoi ces nouvelles plantes suscitent-elles tant d’intérêt pour les uns et de résistance pour les autres ? Conçue par la Cité des sciences et de l’industrie, cette exposition d’actualité entend faire le point sur les plantes génétiquement modifiées et sur leurs impacts (environnementaux, sanitaires, économiques, juridiques...). Entrée libre aux heures d'ouverture du parc CONSERVATOIRE ET JARDINS BOTANIQUES DE NANCY - 100, rue du Jardin Botanique VILLERS-LÈS-NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu »

Jusqu'au 31 décembre

Pour patienter avant Noël, l'habitude est prise d'ouvrir une fenêtre du calendrier de l'Avent et d'être surpris par son contenu. La MJC Bazin vous propose d'attendre Noël ensemble et d'ouvrir chaque soir, entre le 1er et le 24 décembre, une de ses fenêtres et d'y découvrir une surprise. Renseignements : 03 83 36 56 65 (à partir du 15 novembre) »

Du 1er au 24 décembre

COLETTE DEYME ET PASCALE LELIÈVRE Peintures et “Idées lumineuses, amusantes et amusées” GALERIE OVADIA 14 Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 30 26 22 Du mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 15 h à 18 h, et sur RDV »

Du 13 novembre au 30 décembre

Raoul Dufy

EXPOSITIONS

MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCY

CHEFS-D'ŒUVRE ?

Place Stanislas - Tél. 03 83 85 30 72 www.mban.nancy.fr Entrée gratuite les premiers dimanches du mois

L'ANNONCIATION DU CARAVAGE

cliché Claude Philippot

(restauration d'un chef-d'œuvre)

L'Annonciation Le Caravage musée des beaux-arts de Nancy

Ce chef-d'œuvre du musée fut présenté dans la rétrospective organisée en 2010 à Rome. A cette occasion il a bénéficié des nouvelles techniques de restauration. Le musée propose de redécouvrir ce tableau et de suivre les différentes étapes de sa restauration. 1er ÉTAGE »

Jusqu'au 3 janvier

• AUTOUR DE L'EXPOSITION (à l'Auditorium) - Cycle de conférences consacrées au Caravage (voir à la rubrique conférences) » 18 h 15 - Jeudis 25 novembre, 2, 9 et 16 décembre - Table ronde : chronique d'une restauration avec Daila Radeglia et Anna Marcone, restauratrices à l'Instituto superiore per la Conservazione ed il Restauro de Rome Entrée libre »

18 h 30 - Jeudi 18 novembre

DAUM/BUSSIÈRE (exposition-dossier) Autour du vase La Bractée d'Ombelles, exposé pour la 1ère fois par le musée, cette présentation retrace la collaboration entre Daum et le sculpteur Ernest Bussière à l'occasion de l'Exposition universelle de 1900. SALLE DES PAYSAGES (RDC) Visites commentées mercredi et dimanche à 15 h 30 (1,60 € en plus du droit d'entrée) »

Jusqu'au 10 janvier

1877 - 1953

Qu'est-ce qu'un chef-d'œuvre ? D'ailleurs, qui en décide ? On peut se demander si aujourd'hui la notion de chef-d'œuvre a encore un sens… En réponse à toutes ces questions qui agitent le monde de l'art depuis toujours, le Centre Pompidou-Metz présente une exposition inédite composée de près de 800 œuvres. Célèbres pour certaines d'entre elles, moins connues pour d'autres, ces œuvres composent un ensemble étonnant où Henri Matisse et Pablo Picasso voisinent avec Philippe Starck, Ben ou Henri CartierBresson, César et Yves Klein avec Annette Messager, Jean Nouvel, Robert ou Sonia Delaunay, Jackson Pollock et Joan Miró avec Brassaï, Pierre Paulin ou Georges Méliès, Salvador Dalí avec Jean Lurçat, Robert Mallet-Stevens ou Gaston Chaissac… Design, peinture, sculpture, installation, photographie, mobilier, architecture, vidéo, cinéma, arts graphiques chacune de ces œuvres renvoie à ce qui constitue l'identité même du Centre Pompidou-Metz : l'ouverture à toutes les formes de la création. Prêtées pour leur grande majorité par le Centre Pompidou avec la participation d'institutions françaises et étrangères, les œuvres de l'exposition "Chefs-d'œuvre ?" investissent la Grande Nef et les trois galeries d'exposition. Tarifs : 7 € - Gratuit moins de 26 ans Billetterie : sur place, Digitick, Fnac, France Billet CENTRE POMPIDOU-METZ 1, Parvis des Droits de l'Homme Tél. 03 87 15 39 39 contact@centrepompidou-metz.fr www.centrepompidou-metz.fr Ouvert lundi et mercredi de 11 h à 18 h, jeudi et vendredi de 11 h à 20 h, samedi de 10 h à 20 h, dimanche de 10 h à 18 h. Fermé le mardi

Prolongation jusqu'au 17 janvier, date de fermeture de la troisième galerie (les trois autres espaces fermeront ensuite progressivement jusqu'à clôture de l'exposition à l'été 2011)

GÉ. PELLINI Sculptures en marbre, bronze et aluminium Découvrez les sculptures de cet artiste qui associe à de sobres silhouettes des lignes fluides et des volumes généreux. Un style épuré, absolu, où élégance et force forment un duo essentiel. GALERIE RAUGRAFF - 14, rue Raugraff NANCY - Tél. 03 83 35 65 95 De 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h »

Jusqu'au 13 novembre

Musée national d’histoire et d’art Luxembourg

Marché-aux-Poissons L-2345 Luxembourg www.mnha.lu

08 .10 . 2010 - 09 . 01. 2011 10 A, bd Royal L-2093 Luxembourg

RAOUL DUFY A la suite d'une collaboration exemplaire, BGL BNP Paribas et le Musée national d'histoire et d'art (MNHA) présentent simultanément dans les locaux de la banque et du musée une exposition exceptionnelle consacrée à l'artiste français Raoul Dufy (1877-1953) et son influence considérable en tant que peintre, designer et graveur. L'exposition, qui a déjà été montrée au Japon et aux Etats-Unis, comprend plus de 100 peintures, aquarelles, gouaches, dessins et gravures en provenance de collections privées européennes et près de 100 modèles de tissu en soie issus des archives de la Société Bianchini-Férier à Lyon, offrant une vue sans précédent sur l'oeuvre de Dufy. Cinq robes dessinées par Mongi Guibane et Christian Lacroix, utilisant les motifs de Dufy, font également partie de l'exposition. L'œuvre de Raoul Dufy témoigne d'une sensibilité profonde. Il a découvert une infinie richesse dans la vie de tous les jours. Son imagination créative, sa fantaisie et son énergie spirituelle se sont combinées pour produire une poésie visuelle qui glorifie la vie dans toutes ses manifestations. Raoul Dufy a également été un des innovateurs du design de textiles du XXe siècle, même si cet aspect de son travail est moins connu. Entre 1909 et 1930, il a transformé le visage de la mode et du design de tissu. Encore aujourd'hui, sa vision influence la couleur, la conception, la texture et l'imagerie d'une vaste gamme de produits tels que les couvertures de livre, parfums, affiches, décors de scène et textiles pour mobilier. LUXEMBOURG - MUSÉE NATIONAL D'HISTOIRE ET D'ART Marché-aux-Poissons - www.mnha.lu Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h, jusqu'à 20 h jeudi - Visite guidée samedi à 15 h - BGL BNP PARIBAS - 10A Bd Royal Du lundi au vendredi de 9 h à 16 h - Visite guidée sur demande au (00352) 42 42-25 51 »

Jusqu'au 9 janvier

/// 29

30 ///

EXPOSITIONS

ARTS TRADITIONNELS AU PAYS DES HOMMES INTÈGRES

AFFAIRE DE GOÛT - À TOUS LES GOÛTS Un parcours d'une quarantaine d'expériences interactives décline la diversité des stimulations sensorielles lors d'une dégustation. Le visiteur se rend compte que le concept des 4 saveurs - sucré, salé, acide et amer - est réducteur, le "goût" combinant de multiples perceptions. Il peut être moelleux, velouté, craquant, huileux, filandreux, lisse... On constate que ses émotions, sa mémoire et le contexte interviennent dans la perception de l'aliment... Pendant que les plus grands visitent, les plus petits se testent dans "Les 400 goûts" (3-6 ans). Visites guidées, ateliers, cours de cuisine et conférences ont lieu au long de l'exposition.

- MIAM MIAM D'OÙ VIENT NOTRE NOURRITURE Sur la place du village où se tient le marché, les enfants de 3 à 6 ans découvrent la provenance des aliments. L'aspect de notre nourriture, celle que l'on voit dans nos assiettes, est souvent éloigné du produit dont il est issu. L'exposition permet aux plus jeunes de se familiariser avec l'origine de ces aliments en déambulant autour de 6 étals : fromager, boucher, boulanger, poissonnier, épicier et primeur. NATUR MUSÉE - 25, rue Münster LUXEMBOURG-GRUND - www.mnhn.lu »

Jusqu'au 13 février

13 novembre - 30 décembre Peintures de Colette

Deyme

"les idées lumineuses, amusantes et amusées " de Pascale Lelièvre Galerie Ovadia 14 Grande Rue - Nancy Mercredi, jeudi, vendredi, samedi de 14h à 19 h, dimanche de 15 à 18 h, et sur rendez-vous au 03 83 30 26 22

Active au Burkina Faso depuis 3 décennies, l'association vandopérienne "Les Amis de Poa" propose une exposition consacrée aux cultures traditionnelles, pour beaucoup encore bien vivantes, et à la genèse de ce pays né en 1960 des indépendances africaines. Ancienne Haute-Volta, délimitée en 1919 par le colonisateur français, le désormais "Pays des Hommes Intègres", selon le nom voulu par le défunt président Thomas Sankara, s'étend sur une superficie d'un peu plus la moitié de la France ; près de 15 millions d'habitants, issus pour la plupart d'une soixantaine de civilisations jadis rivales, sont aujourd'hui associés en une Nation au sein de laquelle ils ont su préserver le meilleur de leurs cultures, en les adaptant aux nécessités de la vie contemporaine. Avec un ensemble de documents photographiques, de cartes et de gravures anciennes retraçant la naissance de ce pays et montrant quelques aspects de la vie quotidienne de ses habitants, voici la collection acquise sur place il y a (et pendant) de nombreuses années, par Jean-Pierre Legait, fils du fondateur des "Amis de Poa", lors d'un long séjour qui lui permit d'apprécier les qualités d'hospitalité des Burkinabès. Ce patrimoine remarquable de masques, statues, mobiliers, parures et instruments de musique traditionnels, augmenté de quelques pièces provenant d'autres collections, évoque la plupart des ethnies de cette jeune République. Extraites également de la collection, des photographies prises lors de cérémonies auxquelles participaient ces mêmes masques, permettent de mieux saisir les aspects les plus envoûtants de ces témoignages que l'on intègre aujourd'hui dans ces "arts premiers" qui aidèrent tant d'artistes du début du XXe siècle à élargir nos propres concepts de l'art. Renseignements : 03 83 56 15 00 Entrée libre CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX, SCÈNE NATIONALE - VANDŒUVRE Du lundi au samedi de 14 h à 19 h »

Du 12 au 27 novembre

Pour votre publicité

Pour nous envoyer

Tél. 03 83 92 42 42

vos informations

[ Patrice Brogard ]

info@spectaclespublications.com

/// 31

EXPOSITIONS

GOETHE-INSTITUT 39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 - info@nancy.goethe.org www.goethe.de/nancy Entrée libre

CHRISTINA KUBISCH Paysages de la Ruhr - Mur sonore 1 Pionnière du sound art, elle a développé des techniques comme l'induction électro-magnétique pour ses installations sonores. Compositrice de formation, professeur d'art audiovisuel à la Hochschule der Bildenden Künste à Sarrebruck, elle est membre de l'Académie des Beaux-Arts de Berlin. A travers une série de photographies, l'artiste présente différents lieux de la Ruhr. Grâce à un audio-guide, les visiteurs peuvent entendre la sonorité électro-magnétique du lieu choisi. » Jusqu'au 19 novembre

INVERSION

DUO D'ARGILE

Photographies de Sinje Dillenkofer Dans la série "Cases", l'artiste examine la signification des archives à l'exemple de notre culture occidentale à travers des contenants historiques et modernes abritant des objets précieux. Elle métamorphose par la photographie la vue intérieure des contenants en images abstraites autonomes. Vernissage en présence de l'artiste jeudi 25 novembre à 18 h 30 » Du 26 novembre au 28 janvier

L'exposition est le fruit de l'union créatrice de deux artistes lunévilloises, amoureuses de la terre sous toutes ses formes, de ce qu'elle est avant d'être glaise, de ce qu'elle devient entre leurs mains, de ce qu'elle nous montre et nous fait vivre. Depuis 5 ans, Béatrice Schauber a décidé de mettre son dynamisme et son pragmatisme au service d'une activité lui permettant une nouvelle expression de sa personnalité : elle débute alors la pratique de l'argile. Dès cet instant, le contact avec la matière s'établit et l'évolution se fait rapide. Depuis maintenant 3 ans, elle participe à différentes expositions, s'orientant entre autres vers les sujets animaliers. Anne Chiny, quant à elle, a repris tardivement des études d'histoire de l'art avant de se lancer dans le travail de l'argile. Elle y découvre une passion qui depuis ne la quitte plus. Elle donne aujourd'hui des cours auprès d'adultes handicapés à la MAS de Lunéville et a pour thème de prédilection le corps humain. Les deux artistes ont animé conjointement un atelier auprès des élèves de Mme Royer, à l'école du Quai de Strasbourg. Créations qui sont, comme de tradition, présentées à la galerie sur toute la durée de l'exposition.

FRANZ MARC "Un monde qui se fissure" Un parcours pédagogique à travers les 12 reproductions d'œuvres du peintre allemand Franz Marc, exécutées peu avant sa mort en 1916 près de Verdun lors de la Première Guerre. Mercredis de 15 h à 18 h, samedi 16 octobre de 10 h à 13 h »

Jusqu'au 17 décembre

Entrée libre LA MAISON DU MARCHAND - 1, rue du Château LUNÉVILLE - Tél. 03 83 70 94 54 stekieli@cc-lunevillois.fr www.cc-lunevillois.fr Du mardi au samedi de 14 h à 18 h, mercredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h

THE BARRANQUILLA PRINCIPLE

Du 6 novembre au 23 décembre

Joëlle de la Casinière, David Hatcher et Javier Téllez Le renoncement à l'autorité mène-t-il à l'anarchie ou à de nouvelles formes d'autoorganisation et de responsabilité collective ? Que se passe-t-il lorsqu'on s'ouvre à l'Autre ? Telles sont les questions que le centre d'art de Delme et celui de Potsdam abordent conjointement. Les deux lieux s'ouvrent mutuellement leurs portes pour deux expositions carte blanche. "The Barranquilla Principle" est présentée à Delme sous la direction de Silke Albrecht et Astrid Mania, commissaires d'exposition du centre d'art de Potsdam, tandis que Marie Cozette, directrice de la synagogue, organise une exposition du 11 décembre 2010 au 30 janvier 2011 à Potsdam. A Delme, les vidéos de Joëlle de la Casinière et de Javier Téllez sont montrées en alternance tandis qu'un immense diagramme coloré est peint au sol, reliant de manière symbolique les deux films. Les œuvres évoquent les notions de collectif, et déplacent les frontières habituelles, qu'elles soient physiques, psychologiques ou politiques.

THE BARRANQUILLA PRINCIPLE >< JOËLLE DE LA CASINIÈRE DAVID HATCHER ET JAVIER TÉLLEZ

Jusqu'au 9 janvier photo: O.H.Dancy

COMMISSAIRES INVITÉES : ASTRID MANIA ET SILKE ALBRECHT DU BKV – BRANDENBURGISCHER KUNSTVEREIN POTSDAM E.V. EXPOSITION DU 3 OCTOBRE 2010 AU 9 JANVIER 2011

Dans le cadre de :

Avec le soutien de : 33 RUE POINCARÉ 57590 DELME +33 (0)3 87 01 43 42 WWW.CAC-SYNAGOGUEDELME.ORG

David Hatcher, Score Study (The field of power according to Sentimental Education), 2010 Javier Téllez, One flew over the Void (Balla perdida), 2005

Fondation culturelle fédérale allemande

Initié par :

Design : Akatre

Entrée libre LA SYNAGOGUE DE DELME - Centre d'art contemporain - 33, rue PoIncaré - DELME Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org - cac.delme@wanadoo.fr Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h. Fermé du 24 décembre au 2 janvier Visites commentées les dimanches à 16 h ; ateliers gratuits "Grandes idées Petites mains" pour les enfants de 6 à 11 ans

32 ///

EXPOSITIONS

DE L'ARBRE À L'ARMOIRE, L'ÂGE D'OR DU MOBILIER LORRAIN

Le travail du bois est un domaine dans lequel la Lorraine s'est illustrée durant toute son histoire. Aussi le musée Lorrain et les musées de Metz-Métropole la Cour d'Or se sont-ils associés pour organiser cette exposition qui met à l'honneur le mobilier traditionnel lorrain sous tous ses aspects : matériaux, techniques, formes et décors, héritage et traductions contemporaines. Conçue sur une base commune, cette exposition fait l'objet de déclinaisons propres à chacun des musées en deux approches complémentaires et successives d'un même patrimoine.

LA NEF DES JOUETS 12, rue Jean Jaurès - SOULTZ (68) Tél. 03 89 74 30 92 lanefdesjouets@wanadoo.fr - www.soultz68.fr Tarifs (visite du musée + exposition temporaire + jeu de piste sur demande) : 4,60 €- 3,10 €1,50 € Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h

Tarifs : 5,50 € - 3,50 € MUSÉE LORRAIN - 64 Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 32 18 74 museelorrain@mairie-nancy.fr Visites individuelles les samedis et dimanches à 15 h (1,50 € en plus du billet d'entrée) »

Du 27 novembre au 27 mars

FONTES DE JARDIN On connaît les fonderies De Dietrich pour leur production dans le domaine du chemin de fer, des cuisinières ou des fourneaux. L'entreprise est moins connue pour la fonte ornementale de jardin. Cet art qu'elle a délaissé trouve aujourd'hui sa renaissance avec la Fonderie Heinrich de Molsheim qui réédite ce type de mobilier dans la tradition. Vasques De Dietrich du XVIIIe siècle, bouches de fontaines aux figures à représentation humaine ou animale, griffons ailés associés aux pièces de montage qui associent plusieurs règnes d'animaux antagonistes, taques de cheminée, sous forme de bois sculptés servant ensuite de moule pour la fonte, éléments sculptés de grilles, balustres, piètement de banc de jardin et autres ouvrages d'art aux formes gracieuses et légères. Tél. 03 83 75 05 37 - Entrée libre GALERIE DE L'HÔTEL DE VILLE - BACCARAT Du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h (sauf jeudi 14 h et vendredi 17 h 30), samedi de 10 h à 12 h »

9E BOURSE AUX FIGURINES ET MINIATURES

Jusqu'au 6 décembre

VOLANDO HACIA LA TIERRA / S'ENVOLER LES PIEDS SUR TERRE Samuel Beckett, Marilyn Bridges, Flávio de Carvalho, Cristina Lucas, Ossama Mohammed, Valérie Mréjen, José Alejandro Restrepo, Taller E.P.S. Huayco, Mona Vatamanu & Florin Tudor, Alexandre Vogler Une fois n’est pas coutume, c’est une exposition pensée par un curateur indépendant que le Frac Lorraine accueille dans ses espaces cet automne. Avec "Volando hacia la tierra / S’envoler les pieds sur terre", Inti Guerrero (né en 1983 à Bogota, Colombie) est le lauréat de l’édition 2009 du "Prix pour les Jeunes commissaires d’exposition". Lancé pour la première fois cette année en collaboration avec le 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, ce prix porté par le MARCO (Vigo, Espagne) depuis 2006 a pour ambition de soutenir les nouvelles générations de professionnels. Originaires de plusieurs continents, les 10 artistes réunis ici abordent les relations complexes et souvent inextricables qui lient société et religiosité. Basées sur le décryptage des discours, images et attitudes qui composent nos quotidiens, leurs oeuvres brossent un panorama universel et subjectif. On y perçoit les différentes manières dont religiosité, politique et culture populaire entrent en collision et en collusion. Et comment les règles et dogmes prônés par les trois grandes religions monothéistes se transmettent dans les hiérarchies et pratiques sociales, et modèlent les comportements et l’imaginaire des individus. Cette exposition est construite autour de 3 grands axes : la croyance en l’omniprésence d’un regard divin et sa matérialisation dans la figure du père, objet d’une série d’actes iconophiles et iconoclastes ; le territoire, enjeu pour la construction de l’identité et de la mémoire collective, investi par les artistes qui en pointent le sens politique et symbolique ; l’action de la religion sur la construction de l’individu et sur la définition de ses comportements sociaux, à travers le phénomène de la psychologie de masse.

Entrée libre 49 NORD 6 EST - Frac Lorraine 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Du mardi au dimanche de 12 h à 19 h »

Jusqu'au 19 décembre

• AUTOUR DE L'EXPOSITION - VISITES GUIDÉES (pour les individuels) Gratuit et sans réservation »

17 h - Les samedis et dimanches

- L’ATELIER DU DIMANCHE (enfants de 6 à 12 ans) Gratuit et sans réservation »

De 14 h 30 à 16 h 30 - Les dimanches

- VISITES EN LSF Gratuit et sur réservation

15 h - Dimanches 7 novembre, 12 décembre et sur demande

- ART, RELIGION : LEURS RITUELS ET LEURS ENJEUX

Vente et échange de figurines (militaires, civiles, science-fiction…), stands de grandes marques : Quiralu, Clairet, Starlux, CBG Mignot ; figurines contemporaines : Kinder, Atlas ; miniatures sur le thème du transport : voitures, trains, bateaux et avions… Expositions sur la guerre de Sécession en figurines et sur l'univers de la marque Cyrnos (années 1960). Laissez parler votre imagination et réalisez une scène en miniature sur un thème choisi, à l'échelle souhaitée. Utilisez vos figurines préférées (de plomb, en plastique, en papier, en aluminium, Playmobil, Starlux, Kinder, Walt Disney…) et/ou des véhicules et moyens de transport miniatures (trains, voitures, motos, avions, bateaux…) pour les mettre en situation, composer un ensemble cohérent et original. Dépôt des œuvres jusqu'au 5 novembre. Les créations seront exposées lors de la bourse.

Café divin animé par Philippe Lefebvre, professeur émérite à Nancy 2 Entrée libre » 18 h 30 - Mercredi 10 novembre

Tarifs : 2 €- Gratuit pour les moins de 16 ans M.A.B.

- RENCONTRE

LES HÉROS DES ANNÉES 70-80 EN JOUETS

"L’art contemporain est-il chrétien ?", dialogue entre Catherine Grenier, conservatrice, et l’Abbé Robert Féry Entrée libre HÔTEL DE VILLE - METZ » 20 h - Mercredi 17 novembre

- DUCHESSES Performance de F. Chaignaud et M.-C. Hominal Payant sur réservation » 19 h - Jeudi 25 novembre

- DON'T PANIK Projection-rencontre autour du film de Keira Maameri (90 mn, 2010) Entrée libre ARSENAL - METZ » 17 h - Samedi 27 novembre

- LE FÉMINISME ISLAMIQUE AUJOURD'HUI Conférence de Stéphanie Latte Abdallah, historienne, politologue Entrée libre FORUM-IRTS DE LORRAINE LE BAN-ST-MARTIN » 20 h 30 - Lundi 29 novembre

De 9 h à 17 h - Dimanche 14 novembre

Avec le thème des héros de séries télévisées, de dessins animés, de cinéma, de littérature enfantine, qui ont marqué cette époque, deux jeunes collectionneurs offrent une plongée dans nos souvenirs grâce à leur impressionnante collection de jouets. La rétrospective se donne aussi pour objectif de faire connaître aux jeunes générations les personnages mythiques qui ont bercé l'enfance ou l'adolescence de leurs parents voire leurs grands-parents. Goldorak, Capitaine Flam, les Chevaliers du Zodiaque, Star Wars, Le Manège enchanté, Charlotte aux Fraises, Candy, Ulysse 31, l'Ile aux Enfants… seraient-ils ainsi devenus immortels et intemporels ? » Jusqu'au 30 décembre

Cristina Lucas, Habla, 2008 Vidéo couleur, son, 10’ Courtesy de l’artiste & Galería Juana de Aizpuru, Madrid

/// 33

CINEMA KILL ME PLEASE

WINTER’S BONE de Debra Granik (Drame, USA, 1h40) avec Jennifer Lawrence, John Hawkes, Kevin Breznahan

La clinique du docteur Kruger reçoit une subvention gouvernementaie afin que le suicide ne soit plus une tragédie, mais un acte médical assisté. Chaque jour, le docteur Kruger reçoit ses riches patients, les écoute et examine avec eux les motifs qui justifient - ou non - leur décision finale. Avant de passer à l’acte, chacun a le droit à un dernier souhait : déjeuner spécial, vin d’excellence, callgirl ou toute autre lubie personnelle. Mais la publicité autour de la clinique fait monter l’opposition des villages avoisinants, et quelque chose vient lui rappeler que personne ne contrôle vraiment la Mort… » A partir du 3 novembre

JACKASS 3D de Jeff Tremaine (Comédie documentaire, USA, 1h16)

Johnny Knoxville et sa bande de déjantés débarquent pour la première fois sur grand écran et en 3D !… Aïe ! » A partir du 3 novembre

FAIR GAME de Doug Liman (Thriller politique, USA, 1h46) avec Naomi Watts, Sean Penn, Sam Shepard

BURIED

de Rodrigo Cortés (Thriller, Espagne/USA, 1h34) avec Ryan Reynolds, Ivana Miño, Stephen Tobolowsly

Ouvrez-les yeux. Vous êtes dans un espace clos, sous 1 tonne de terre irakienne avec 90 minutes d’oxygène et pour seule connexion vers l’extérieur un téléphone portable à moitié rechargé. Tel est le destin de Paul, un Américain pris en otage et enfermé dans une boîte. Le temps file et chaque seconde qui passe le rapproche d’une mort certaine… » A partir du 3 novembre

DES FILLES EN NOIR de Jean Paul Civeyrac (Drame, France, 1h25) avec Élise Lhomeau, Léa Tissier, Élise Caron

Noémie et Priscilla, deux adolescentes de milieu modeste, nourrissent la même violence, la même révolte contre le monde. Elles inquiètent fortement leurs proches qui les sentent capables de tout... » A partir du 3 novembre

Ree Dolly a dix-sept ans. Elle vit seule dans la forêt des plateaux de l’Ozark avec son frère et sa soeur. Lorsque son père sort de prison et disparaît sans laisser de traces, elle n'a pas d'autre choix que de se lancer à sa recherche sous peine de perdre la maison familiale qu'il a utilisée comme caution. Ree va se heurter au silence de ceux qui peuplent ces forêts du Missouri. » A partir du 3 novembre

Valerie Plame, agent de la CIA au département chargé de la non-prolifération des armes, dirige secrètement une enquête sur l’existence potentielle d’armes de destruction massive en Irak. Son mari, le diplomate Joe Wilson, se voit confier la mission d’apporter les preuves d’une supposée vente d’uranium enrichi en provenance du Niger. Mais lorsque l’administration Bush ignore ses conclusions pour justifier le déclenchement de la guerre, Joe Wilson réagit via un éditorial dans le New York Times déclenchant ainsi la polémique. Peu après, la véritable identité de Valerie Plame est révélée par un célèbre journaliste de Washington. Avec sa couverture réduite à néant et ses contacts à l’étranger en danger de mort, Valerie voit s’effondrer sa carrière et sa vie privée. Après des années au service du gouvernement américain, elle va devoir maintenant se battre pour sauver sa réputation, sa carrière et sa famille. » A partir du 3 novembre

Des MILLIERS de PLACES à

sur

www.kinepolisexperience.com Choisissez votre bonne étoile et tentez votre chance ! Pour gagner votre place de cinéma vous avez le choix de jeux et de l’étoile : concours, tirage au sort en solo ou en équipe, vente flash… Vous aussi, faites l’expérience Kinepolisexperience.com. Des milliers de places à gagner chaque mois et bien d’autres bonnes surprises. Tentez votre chance avec le code : F573001 Conditions et règlement sur www.kinepolisexperience.com

L’HOMME QUI VOULAIT VIVRE SA VIE de Éric Lartigau (Drame, France, 1h54) avec Romain Duris, Marina Foïs, Niels Arestrup

Paul Exben a réussi. 30 ans, avocat d’affaire très compétent dans l’un des gros cabinets de Paris, qui gère les comptes et les désirs des grosses fortunes. Un salaire à l’avenant, une femme et deux fils tout droit sortis d’un catalogue Gap. Tout va bien, sauf que Paul est à côté de cette belle vie. Poussé par la pression sociale et familiale il s’est fourvoyé en oubliant ses rêves premiers. Il a toujours voulu être photographe. Sa femme Sarah, plus par provocation et par manque de présence de son mari, prend un amant. C’est leur voisin, il est photographe. Paul apprend cette liaison, l’édifice s’écroule. Désespéré il cherche à comprendre. Il frappe à la porte de l’amant, la discussion tourne mal, l’accident à lieu. Paul se retrouve devant le cadavre de l’amant de sa femme, Grégoire Kremer. Il va alors décider de se faire disparaître lui- même puis de prendre l’identité de cet homme et fuir. Il va maintenant s’exiler après ce drame pour essayer de se reconstruire, et de vivre sa vie. » A partir du 3 novembre

LE BRAQUEUR de Benjamin Heisenberg (Thriller, Autriche, 1h37) avec Andreas Lust, Franziska Weisz, Markus Schleinzer

Johann Rettenberger, coureur de marathon auréolé de succès et braqueur de banque, vit caché à Vienne. Sans état d’âme, il court pour se dérober à la police. Le jour où il est identifié, il doit échapper au plus grand dispositif policier jamais déployé dans l’Autriche de l'après-guerre. » A partir du 3 novembre

de Olias Barco (Comédie, Belgique, 1h37) avec Bouli Lanners, Aurélien Recoing, Virginie Efira

34 ///

CINEMA »»»

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

SMALL IS BEAUTIFUL de Agnès Fouilleux (Documentaire, France)

Ce film nous révèle pas à pas les mécanismes et les enjeux de la mondialisation et de la financiarisation de l’agriculture, face auxquels des résistances commencent à apparaître. » A partir du 10 novembre

DRAQUILA, L’ITALIE QUI TREMBLE de Sabina Guzzanti (Documentaire, Italie, 1h33)

Une ville dévastée par un séisme. L’endroit idéal pour raconter la dérive autoritaire de l’Italie et l'imbroglio de chantages, de scandales, d’escroqueries et d’inertie de la classe politique, des médias, des habitants et de tout ce qui paralyse ce pays. Pourquoi les Italiens votent-ils pour Berlusconi ? Pourquoi considèrentils que la démocratie n’est pas un système adapté pour gouverner la nation ? C’est l’Aquila, cette ville splendide rasée par le tremblement de terre, qui nous donne ces réponses. Pourquoi les habitants de l’Aquila, peuple montagnard et fier, ontils échangé ce qu’ils avaient de plus précieux, leur communauté, une ville dynamique pleine d’étudiants, d’oeuvres d’art, contre un petit appartement meublé par Berlusconi dans des cités dortoirs ? Pourquoi ont-ils cru la propagande de la télévision plutôt que ce qu’ils avaient sous les yeux? Et comment se fait-il que les autres aient été aussi rapides, aussi fourbes ? Qui les a appuyés? » A partir du 3 novembre

Cinq jours séparent Peter Highman du jour où il sera père pour la première fois, au terme de la grossesse de sa femme. Tandis qu’il se dépêche de prendre un vol d’Atlanta pour être à ses côtés pour la naissance, ses meilleures intentions vont à vau-l’eau. Une rencontre fortuite avec Ethan Tremblay, un acteur en quête de reconnaissance, force Peter à faire de l’autostop dans une virée qui va le mener à travers le pays, détruisant au passage plusieurs voitures, de nombreuses amitiés et sa dernière résistance. » A partir du 10 novembre

THE DINNER

de Bertrand Tavernier (Drame historique, France, 2h19) avec Mélanie Thierry, Lambert Wilson, Gaspard Ulliel

1562, dans la France de Charles IX, les guerres de religion font rage…Marie de Mézières, une des plus riches héritières du royaume, aime le jeune duc de Guise, et pense en être aimée en retour. Son père, le marquis de Mézières, par souci d’élévation de sa famille, la pousse à épouser le prince de Montpensier qu’elle ne connaît pas. Ce dernier, appelé par Charles IX à rejoindre les princes dans leur guerre contre les protestants envoie sa jeune épouse à Champigny, l’un de ses châteaux les plus reculés. Il charge le comte de Chabannes, son ancien précepteur et ami, d’accompagner la princesse et de parfaire son éducation afin qu’elle puisse un jour paraître à la cour. Marie, tente d’oublier sa passion pour Guise. Le hasard et le cours de la guerre feront que Guise et le duc d’Anjou, viendront à Champigny alors que Montpensier y a rejoint Marie. Anjou s’éprend également de la princesse à laquelle Chabannes a aussi succombé… Elle deviendra alors l’enjeu de passions rivales et violentes. » A partir du 3 novembre

DATE LIMITE de Todd Philips (Comédie, USA, 1h40) avec Robert Downey Jr., Zach Galifianakis, Juliette Lewis

de Jean-Paul Jaud (Documentaire, France, 2h) avec Severn Cullis-Suzuki, Gilles-Eric Seralini, Pierre Rabhi

BELLE ÉPINE de Rebecca Zlotowski (Drame, France, 1h20) avec Léa Seydoux, Anaïs Demoustier, Agathe Schlencker

Prudence Friedman a 17 ans. Soudain livrée à elle-même dans l’appartement familial, elle rencontre Marilyne, une frondeuse du lycée qui lui fait découvrir le circuit sauvage de Rungis, où tournent dangereusement grosses cylindrées et petites motos trafiquées. Fascinée par la bande du circuit, Reynald, Franck et les autres, Prudence tente d’y gagner sa place, en essayant de faire passer sa solitude pour de la liberté. » A partir du 10 novembre

de Jay Roach (Comédie, USA, 1h44) avec Steve Carell, Paul Rudd, Stephanie Szostak

C’est l’histoire de Tim, un homme auquel presque tout sourit. Seule une chose lui manque pour faire de sa carrière un plein succès : trouver l’invité idéal au dîner annuel organisé par son patron, événement à l’issue duquel celui qui présentera l’invité le plus excentrique à son hôte sera désigné comme le grand gagnant de la soirée. C’est alors qu’il rencontre Barry, un type qui réalise des reproductions d’oeuvres d’art avec des souris... » A partir du 10 novembre

En 1992, lors du Sommet de la terre de Rio, Severn Cullis-Suzuki, âgée de 12 ans, interpelle les dirigeants du monde entier sur la situation humanitaire et écologique de la Terre. En 2009, elle a 29 ans et attend son premier enfant... Ce nouveau documentaire de Jean-Paul Jaud après "Nos enfants nous accuseront" prend le parti de mettre en lumière des actions positives menées aux quatre coins de la planète et nous confronte à une question universelle et fondamentale : Quel monde laisseronsnous aux générations futures ? » A partir du 10 novembre

RUBBER de Quentin Dupieux (Epouvante, France, 1h24) avec Stephen Spinella, Roxane Mesquida, Jack Plottnick

WELCOME TO THE RILEYS

Dans le désert californien, des spectateurs incrédules assistent aux aventures d’un pneu tueur et télépathe, mystérieusement attiré par une jolie jeune fille. Une enquête commence. » A partir du 10 novembre

de Jake Scott (Drame, USA, 1h55) avec Kristen Stewart, James Gandolfini, Melissa Leo

Au cours d’un voyage Doug Riley fait la rencontre d’une jeune prostituée à la dérive. Il se prend pour elle d’une affection quasi-paternelle en substitution de sa fille disparue dans un accident tragique. Cette improbable rencontre bouleverse le couple de Doug et de sa femme Loïs… » A partir du 10 novembre

LE SECRET DE CHARLIE de Burr Steers (Drame, USA, 1h39) avec Zac Efron, Amanda Crew, Kim Basinger

LA PRINCESSE DE MONTPENSIER

SEVERN, LA VOIX DE NOS ENFANTS

Charlie St Cloud est un jeune homme en proie à la douleur causée par la mort de son frère cadet, Sam, lors d’un terrible accident dont Charlie est responsable. Lui-même succombe un court instant avant d’être ramené à la vie grâce aux compétences d’un auxiliaire médicale. À compter de ce moment, Charlie décide de sacrifier son existence au passé, jusqu’au jour où une fille va venir chambouler l’ordre des choses. Il devra dès lors choisir entre la promesse faite à son frère et celle qu’il aime. » A partir du 10 novembre

/// 35

CINEMA

François a vingt et un ans et il vit dans un petit pays qui vient d’être annexé par l’Allemagne nazie. Son père, collaborateur du régime fasciste, l’a obligé à aller à l’université allemande. Mais François a commis un premier acte de désobéissance : il est parti de cet endroit qui professait la haine raciale. Maintenant se pose à lui ce choix cornélien : devenir un "enrôlé de force" et partir sur le front russe tirer sur les Alliés ou bien se transformer en "réfractaire" et se terrer au fond d’une mine pendant de long mois sans voir la lumière du soleil, dans le froid et dans l’humidité, avec comme seul espoir celui de la Libération. » A partir du 10 novembre

UNSTOPPABLE de Tony Scott (Action, USA, 1h35) avec Denzel Washington, Chris Pine, Rosario Dawson

Un ingénieur et un chauffeur vivent une véritable course contre la montre. Les deux hommes tentent de stopper un train qui transporte des produits toxiques avant que celui-ci ne déraille et répande une flaque toxique qui décimera la ville complète. » A partir du 10 novembre

COMMISSARIAT de Ilan Klipper, Virgil Vernier (Documentaire, France, 1h24)

BOOGIE de Gustavo Cova (Animation)

de François Ozon (Comédie, France, 1h40) avec Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Fabrice Luchini

En 1977, dans une province de la bourgeoisie française, Suzanne Pujol est l’épouse popote et soumise d’un riche industriel Robert Pujol. Il dirige son usine de parapluies d’une main de fer et s’avère aussi désagréable et despote avec ses ouvriers qu’avec ses enfants et sa femme, qu’il prend pour une potiche. À la suite d’une grève et d’une séquestration de son mari, Suzanne se retrouve à la direction de l’usine et se révèle à la surprise générale une femme de tête et d’action. Mais lorsque Robert rentre d’une cure de repos en pleine forme, tout se complique… » A partir du 10 novembre

MOTHER & CHILD de Rodrigo Garcia (Drame, USA, 2h05) avec Naomi Watts, Annette Bening, Kerry Washington

Karen est tombée enceinte à l'âge de quatorze ans, à l'époque, elle n’avait d’autre choix que d’abandonner cet enfant. C'était il y a trente-cinq ans... Aujourd’hui, Elizabeth, sa fille, est une brillante avocate. Elle n'a jamais tenté de retrouver la trace de sa mère biologique jusqu’au jour où elle tombe enceinte. De son côté, Lucy voit enfin son rêve d'adopter un enfant se réaliser. Confrontées simultanément à d'importants choix de vie, ces trois femmes verront leurs destins se croiser de manière inattendue. » A partir du 17 novembre

FIX ME de Raed Andoni (France/Suisse/Palestine, 1h38)

Trois mois durant, Ilan Klipper et Virgil Vernier filment le quotidien d'un commissariat de la banlieue rouanaise, de patrouilles en gardes à vue, d'affaires sordides en récits musclés, avec passage par la cellule de dégrisement, l'oeil peut voir, l'oreille entendre ceci : qu'il est surtout question d'amour. » A partir du 10 novembre

Raed, auteur réalisateur, sorte de cousin palestinien de Woody Allen, a mal à la tête, au sens propre comme au figuré. Cela l’empêche de travailler.Il décide de se faire soigner et de filmer sa psychothérapie. Armé d’humour et d’une certaine ironie, il interroge sa place dans la société palestinienne. Au risque de déconcerter sa propre famille et ses vieux amis… » A partir du 17 novembre

SAW 7

CHEMINOTS

de David Hackl (Epouvante, USA) avec Cary Elwes, Tobin Bell, Costas Mandylor

de Luc Joulé, Sébastien Jousse (Documentaire, France)

Alors que les héritiers de Jigsaw se livrent à un combat sans merci, certains des survivants de ses pièges se tournent vers une espèce de gourou porteur de secrets qui déclenchent une nouvelle vague de terreur. » A partir du 10 novembre

Un train entre en gare de La Ciotat. Les images des Frères Lumière sont le point de départ d'un voyage au plus près de celles et ceux qui au quotidien, font le train. » A partir du 17 novembre

OPÉRATION 118 318, SÉVICES CLIENTS

Boogie est le meilleur tueur à gages de la ville. Sonny Calabria, le plus grand chef de la mafia locale, a besoin de se débarrasser d'un témoin clé et délègue le "sale boulot" à Jim Blackburn, le grand rival de Boogie. Blessé dans son orgueil, notre héros décide tout simplement de kidnapper et de séquestrer le témoin pour prouver à tout le monde qu'il est encore le meilleur ! Basé sur le personnage créé par Roberto Fontanarrosa, le film conserve le même ton caustique, noir et satirique que la BD. » A partir du 17 novembre

DERNIER ÉTAGE, GAUCHE, GAUCHE de Angelo Cianci (Comédie, France, 1h35) avec Hippolyte Girardot, Mohamed Fellag, Aymen Saïdi

de Julien Baillargeon (Comédie, France, 1h26) avec Bruno Hausler, Booder, Lionnel Astier

Mathieu Polivennes, jeune banquier d’affaires brillant, est envoyé en urgence en Haute-Loire pour redresser le call center (centre d’appels) de la Cecredico, société de crédit à la consommation, filiale de la banque qui l’emploie. Armé de ses BlackBerry et de son lap top dernier cri, Mathieu s’attend à une mission facile : il a fait l’ENA... Or, le parachutage de Mathieu Polivennes dans l’univers du « phoning », des services clients et de l’outsourcing ne se déroule pas comme prévu… » A partir du 17 novembre

de Nicolas Steil (Drame, Suisse/Luxembourg, 1h40) avec Grégoire Leprince Ringuet, Carlo Brandt, Marianne Basler

POTICHE

RÉFRACTAIRE

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

C’est pas comme ça que ça aurait dû se passer… Comme tous les matins, François Echeveria - huissier de son état - aurait dû pouvoir opérer sa saisie du jour dans cette cité de banlieue, puis tranquillement rentrer dans son nid douillet. Mais ce jour d'anniversaire du 11 septembre, le destin en a décidé autrement, mettant sur sa route un père démuni et son agité de fils… qui le prennent en otage. Trois hommes bloqués pendant 24 heures au septième étage d'une tour HLM bientôt cernée par les agents du GIGN qui les prennent pour des terroristes. Trois hommes qui se combattent à l'intérieur d'un appartement mais seront bientôt condamnés à se comprendre, à s'apprivoiser et à s'entendre. Trois hommes qui transforment rapidement cette poudrière… en une comédie humaine absurde. » A partir du 17 novembre

LA FAMILLE JONES de Derrick Borte (Comédie dramatique, USA, 1h36) avec Demi Moore, David Duchovny, Amber Heard

Lorsque les Jones emménagent dans la banlieue chic d’une petite ville américaine, ils apparaissent tout de suite comme une famille idéale. Non seulement ce sont des gens charmants, mais ils ont en plus une magnifique maison et sont mieux équipés que toutes les autres familles du quartier. Le problème c’est que la famille Jones n’existe pas : ce sont les employés d’une société de marketing dont le but est de donner envie aux gens de posséder ce qu’ils ont… » A partir du 17 novembre

CRÉATION de Jon Amiel (Biopic, GB, 1h48) avec Paul Bettany, Jennifer Connelly, Jeremy Northam © Roadside Attractions

»»»

Le conflit de Charles Darwin, tiraillé entre ses recherches sur la théorie de l’évolution et sa relation, avec sa femme, très religieuse, et donc en opposition avec le travail de son mari... » A partir du 17 novembre

36 ///

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

ESPOIR EN TÊTE : RAIPONCE

MON BABYSITTER de Bart Freundlich (Comédie romantique, USA, 1h34) avec Catherine Zeta-Jones, Justin Bartha, Andrew Cherry

Fraîchement séparée de son mari, Sandy débarque de sa banlieue tranquille avec ses deux enfants pour s’installer à Manhattan. Elle emménage dans un appartement juste au-dessus d’un café où elle rencontre Aram qu’elle convainc bien vite de quitter son job de serveur pour devenir la nounou de ses enfants. Rapidement, le courant passe avec ce jeune homme de vingt ans son cadet… » A partir du 17 novembre

L'ETRANGER EN MOI de Emily Atef (Drame, Allemagne, 1h35) avec Susanne Wolff, Johann von Bülow, Maren Kroymann

Avant-première du film d'animation de Byron Howard et Nathan Greno (Studios Disney, sortie nationale le 1er décembre)

de Jean-Pierre Pozzi, Pierre Barougier (France)

Une école de la région parisienne a expérimenté durant deux ans la création d’un atelier de philosophie en classe de maternelle. Chaque mois, en cercle autour de la flamme d’une bougie rituellement allumée par la maîtresse, les enfants dialoguent sur des sujets ou des concepts d’une manière très libre : le pouvoir, le chef, la liberté, l’intelligence… » A partir du 17 novembre

Une action nationale des Rotariens français destinée à collecter, par le biais d’avant-premières de films, des fonds pour la recherche sur le cerveau, en partenariat avec la FRC (Fédération pour la Recherche sur le Cerveau). Un principe : 1 € collecté = 1 € reversé... Dans toute la France, le même jour et à la même heure, plusieurs dizaines de milliers de spectateurs assistent à une avant-première du film d’un grand distributeur. Depuis 2005, près de 4 millions d’euros ont été collectés.

L'ENVOL

Renseignements et réservations : www.espoir-en-tete.org Locations : points de vente habituels »

de René Bo Hansen (Drame, Suède/Allemagne, 1h27) avec Bazarbai Matei, Serikbai Khulan, Mardan Matei

Mardi 23 novembre

LE VILLAGE DES OMBRES

INSIDE JOB

de Fouad Benhammou (Thriller fantastique, France, 1h43) avec Christa Theret, Bárbara Goenaga, Ornella Boulé

de Charles Ferguson (Documentaire, USA, 2h) avec Matt Damon, Christine Lagarde, Dominique Strauss-Khan

Un groupe d'amis prend la route pour passer le weekend dans le village de Ruiflec. Arrivés sur place, certains disparaissent mystérieusement, sans explication. Les autres, tout en essayant de les retrouver, vont tout faire pour rester en vie et s'échapper du...Village des Ombres » A partir du 17 novembre

La dépression mondiale, dont le coût s'élève à plus de 20 000 milliards de dollars, a engendré pour des millions de personnes la perte de leur emploi et leur maison. Au travers d'enquêtes approfondies et d'entretiens avec des acteurs majeurs de la finance, des hommes politiques et des journalistes, le film retrace l'émergence d'une industrie scélérate et dévoile les relations nocives qui ont corrompu la politique, les autorités de régulation et le monde universitaire. Narré par l'acteur oscarisé Matt Damon, le film a été tourné entre les Etats-Unis, l'Islande, l'Angleterre, la France, Singapour et la Chine. » A partir du 17 novembre

RED de Robert Schwentke (Thriller, USA, 1h51) avec Bruce Willis, Morgan Freeman, Helen Mirren

MY JOY

Rebecca et son ami Julian attendent leur premier enfant et en sont ravis. Lorsque Rebecca donne naissance à un petit garçon en parfaite santé, leur bonheur semble complet. Mais Rebecca ne ressent pas l'amour maternel inconditionnel qu'elle était censée éprouver et elle ne sait plus du tout où elle en est. Ne sachant pas vers qui se tourner, elle désespère d'autant plus que son propre bébé est pour elle un parfait étranger. À chaque jour qui passe, son incapacité à s'occuper de son enfant devient de plus en plus évidente. Ne pouvant en parler à quiconque, même pas à Julien, elle sombre dans le désespoir, au point de réaliser qu'elle constitue une menace pour son enfant. Finalement, la gravité de l'état de Rebecca est découverte et elle est internée dans une clinique. Elle commence alors à aller mieux et le fait de pouvoir toucher, sentir et aussi entendre rire son bébé commence à lui manquer... » A partir du 17 novembre

MAGMA de Pierre Vinour (Thriller, France) avec Natacha Régnier, Mehdi Nebbou, Arly Jover

Un séminaire en Auvergne, et tout bascule pour Paul Neville, qui ne quitte jamais Paris. Son mariage vacille à la faveur d'une rencontre inattendue avec sa voisine de chambre. Le jour où les amants décident de tout quitter pour vivre leur passion, la jeune femme disparaît. » A partir du 17 novembre

CE N'EST QU'UN DÉBUT

L'heure de la retraite a sonné ! Mais dans certaines professions, la transition peut s'avérer difficile : Franck ne supporte pas l'inactivité, son collègue Joe végète en maison de retraite, Marvin use d'amphétamines et Victoria fait des petits boulots. Pas facile de décrocher quand on a été... agent de la CIA toute sa vie ! Pourtant, quand leur ancien employeur décide d'éliminer pour de bon ces agents un peu trop compromettants, il va découvrir qu'en dépit de leur âge, ce sont encore de redoutables adversaires. » A partir du 17 novembre

de Sergey Loznitsa (Drame, Russie/Ukraine/Allemagne, 2h07) avec Victor Nemets, Olga Shuvalova, Vladimir Golovin

Un jeune camionneur se perd dans la campagne russe. Il croise un vétéran malheureux, une prostituée mineure, une étrange bohémienne, des policiers corrompus… Plus il tente de retrouver le chemin vers la civilisation, plus il découvre que la force et l’instinct de survie ont remplacé toute forme d’humanité. » A partir du 17 novembre

Bazarbai a d'autres rêves que les jeunes nomades de son âge. Il ne veut pas marcher sur les traces de son père ni devenir un grand chasseur à l'aigle royal. D'ailleurs il n'aime pas les aigles. Il ne pense qu'à quitter les vastes plaines de Mongolie et découvrir avec son grand frère l'effervescence d'Oulan-Bator, la capitale. » A partir du 17 novembre

BENVENUTI AL SUD de Luca Miniero (Comédie, Italie) avec Claudio Bisio, Alessandro Siani, Angela Finocchiaro

Alberto, directeur d’une agence de la Poste dans une petite commune de la province de Brianza en Lombardie, est prêt à tout, sous la pression de sa femme Silvia, pour obtenir une mutation à Milan. Même à faire semblant d’être handicapé pour passer devant tout le monde. Mais le subterfuge ne fonctionne pas, et pour le punir on le mute dans un petit village de Campanie, dans la région de Naples, ce qui pour un habitant du nord de l’Italie est un vrai cauchemar. Bourré de préjugés, Alberto part seul vers cette région qu’il se représente infestée de mafieux, d’ordures dans les rues et de “bouseux” fainéants. A sa grande surprise, il découvrira au contraire un endroit plein de charme, des collègues attachants, une population accueillante. Il se fera même un grand ami en la personne de Mattia, le facteur, à qui il donnera un coup de main pour reconquérir le coeur de la belle Maria. Mais il se retrouve face à un nouveau problème : comment le dire à Silvia ? » A partir du 24 novembre

»»»

/// 37

CINEMA »»»

LE NOM DES GENS de Michel Leclerc (Comédie, France, 1h40) avec Jacques Gamblin, Sara Forestier, Zinedine Soualem

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

Alfa MiTo Latina

1 .4 MPI MultiAir 105 ch

Bahia Benmahmoud, jeune femme extravertie, se fait une haute idée de l'engagement politique puisqu'elle n'hésite pas à coucher avec ses ennemis pour les convertir à sa cause - ce qui peut faire beaucoup de monde vu qu'en gros, tous les gens de droite sont ses ennemis. En règle générale, elle obtient de bons résultats. Jusqu'au jour où elle rencontre Arthur Martin - comme celui des cuisines - quadragénaire discret, adepte du risque zéro. Elle se dit qu'avec un nom pareil, il est forcément un peu facho. Mais les noms sont fourbes et les apparences trompeuses... » A partir du 24 novembre

NO ET MOI de Zabou Breitman (Drame, France, 1h45) avec Nina Rodriguez, Julie-Marie Parmentier, Bernard Campan

On dit de Lou qu’elle est une enfant précoce… Elle a treize ans, deux ans d’avance scolaire et un petit corps qui prend son temps. Elle a une mère emmurée dans les tranquillisants, peu d’amis, et le ressenti aigu d’un monde qui va de travers. Lou doit faire un exposé sur une jeune femme sans abri. Elle en a vu une à la gare d’Austerlitz. Une qui fait la manche, demande des clopes, traîne dans la gare, avec deux hommes et un chien, une fille au visage maigre qui s’endort sur la table du café lorsque Lou lui offre à boire pour l’interviewer. Elle a 18 ans, s’appelle No, Nora en fait mais tout le monde dit No, et bientôt Lou ne pourra plus se passer d’elle. Mais No est imprévisible, elle a grandi dans les foyers et ne ressemble à personne. Un jour, elle disparaît. Lou la recherche, têtue, sûre de ce besoin qu’elles ont l’une de l’autre. Lorsque No réapparaît à bout de forces, Lou sait ce qu’elle doit faire : No viendra vivre chez elle. » A partir du 17 novembre

199 €

À partir de / mois(1) LOA 36 mois. Jusqu’au 31/12/10. 1er loyer de 4 820 €. Montant total dû : 19 868 €. Système Alfa D.N.A., climatisation automatique, régulateur de vitesse, autoradio CD MP3 avec commandes au volant, jantes alliage 17’’, volant et pommeau de vitesse gainés de cuir, becquet arrière, pare-choc arrière sport, phares antibrouillard.

Gamme Alfa MiTo à partir de 11 900 € (2). Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. (1) Location avec Option d’Achat d’une Alfa MiTo Latina 1.4 MPI MultiAir 105 ch s/s avec peinture métallisée (420 €) au prix remisé de 17 370,40 € soit une remise de 999,60 € sur le prix catalogue au 01/10/10. 1er loyer : 4 820 € + 35 loyers mensuels de 199 €. Assurances facultatives DIA : 10,42 €/mois en sus du loyer. Option d’Achat finale : 8 083€. Vous bénéficiez d’un droit de rétractation. Offre non cumulable réservée aux particuliers, sous réserve d’acceptation du dossier par FL Auto, 342 499 126 RCS Versailles. CO2 : 134 g/km. Consommation mixte : 5,7 l/100 km. (2) Prix spécial pour une Alfa MiTo 1.4 MPI 78 ch Impulsive incluant une aide à la reprise de 1 000 € TTC, une prime à la casse Alfa Romeo de 1 500 € TTC pour la reprise d’un véhicule de 8 à 10 ans destiné à la casse et une aide exceptionnelle de 400 € TTC. Émissions de CO2 : 138 g/km. Consommation mixte : 5,9 l/100 km. Offre valable jusqu’au 31/12/10 réservée aux particuliers, dans le réseau participant. Tarif au 01/10/10.

7 - 9 avenue de la Résistance . LAXOU Tél. 03 83 98 00 55 . www.meny.fr

MEMORY LANE de Mikhaël Hers (Drame, France, 1h38) avec Lolita Chammah, Thibault Vinçon, Thomas Blanchard

Août, Hauts de Seine, dans la banlieue Sud-Ouest de Paris, sept amis de 25 ans se retrouvent plus ou moins "fortuitement" à passer quelques jours dans cette ville qui les a vus grandir. Chacun a ses raisons d'être là : certains y vivent encore, d'autres y reviennent pour des raisons familiales, d'autres y cherchent des traces d'une adolescence tenace, d'autres pensent peut-être échapper au désoeuvrement ou y trouver l'amour... » A partir du 24 novembre

TRIBULATIONS D'UNE AMOUREUSE SOUS STALINE De Borys Lankosz (Drame, Pologne, 1h39) avec Agata Buzek, Krystyna Janda, Anna Polony

Début des années 50. Sabine, sa mère et sa grand-mère vivent toutes les trois dans un petit appartement au cœur de Varsovie. Sabine vient d’avoir 30 ans et mène une vie sans histoire. Introvertie, elle peine à rencontrer des hommes, au grand désespoir de sa mère et sa grandmère qui font tout pour la caser. Un beau jour, sortant de nulle part, elle rencontre l’énigmatique mais attirant Bronislaw. Sa présence chamboule la vie des trois femmes et ne tarde pas à dévoiler le côté obscur de celles-ci. » A partir du 24 novembre

38 ///

CINEMA »»»

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

MORDS-MOI SANS HÉSITATION

QUARTIER LOINTAIN de Sam Garbarski (Comédie dramatique, France/Belgique/Luxembourg/Allemagne, 1h38) avec Pascal Greggory, Jonathan Zaccaï, Alexandra Maria Lara

de Jason Friedberg, Aaron Seltzer (Comédie d’épouvante, USA, 1h22) avec Jenn Proske, Matt Lanter, Ken Jeong

Mords-moi : sans hésitation est une parodie mordante et saignante de tous les films pour ados que l’on a pu voir sur les écrans ces dernières années, un hilarant jeu de massacre qui n’épargne ni les amours adolescentes ni les angoisses des jeunes... Le cœur de Becca est écartelé entre deux garçons ; l’un, mystérieux, ténébreux et trop pâle pour être en bonne santé, et l’autre équilibré et gentil qui lui fait penser à « un petit frère gay ». Dans sa quête amoureuse pour les départager, Becca va devoir affronter un dîner de famille (sans en devenir elle-même le plat principal), et échapper à un groupe de vampires aux allures de Black Eyed Peas qui aimeraient eux aussi la déguster ! » A partir du 24 novembre

Thomas, la cinquantaine, père de famille, arrive par hasard dans la ville de son enfance. Pris d’un malaise, il se réveille quarante ans plus tôt, dans son corps d’adolescent. Projeté dans le passé, il va non seulement revivre son premier amour, mais aussi chercher à comprendre les raisons du mystérieux départ de son père. Mais peut-on modifier son passé en le revivant ? » A partir du 24 novembre

HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT PARTIE 1

TAKERS de John Luessenhop (Policier, USA) avec Matt Dillon, Paul Walker, Idris Elba

de David Yates (Fantastique, USA/GB) avec Daniel Radcliffe, Emma Watson, Helena Bonham Carter

Décidé à détruire Voldemort et perdu sans Albus Dumbledore, Harry Potter ne retourne pas à Poudlard pour sa septième et dernière année. Accompagné de ses deux meilleurs amis Ron et Hermione, le jeune sorcier va devoir parcourir le monde à la recherche des sept précieux Horcruxes qui permettront de réunir l'âme damnée de Celuidont-on-ne-doit-pas-pronnoncer-lenom pour la détruire à jamais. Ce n'est pas sans compter sur les Mangemorts, infâmes sbires du Seigneur des Ténèbres, toujours à leurs trousses. D'autant que le pouvoir de celui-ci est grandissant lorsqu'il met la main sur le Ministère de la Magie... » A partir du 24 novembre

LE MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE À VANDOEUVRE en partenariat avec Aye-Aye VO Chaque année, dans toute la France, ont lieu plus de 2 000 projections de films documentaires, dans des centaines de lieux culturels. C'est l'occasion d'une rencontre entre ces films et leurs publics, d'un questionnement des images du réel, de la découverte de points de vue singuliers sur un monde proche ou lointain. Renseignements : 03 83 54 85 53 www.mediatheque-vandoeuvre.net Entrée libre MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE JULES VERNE 2, rue de Malines - VANDŒUVRE

PROGRAMME 4 séances de projection de courtsmétrages - 7 films projetés en alternance

Programme 1 : D'un pays à l'autre

Un groupe de braqueurs tente de dévaliser une banque pour 20 millions de dollars... » A partir du 24 novembre

L'APPRENTI PÈRE NOËL Rubrique cinéma : tous les horaires sur

de Luc Vinciguerra (Animation, France, 1h20) avec les voix de Line Renaud, Julie Gayet, Isabelle Mergault

www.spectacles-publications.com

Le Père Noël ne veut pas prendre sa retraite, mais le règlement est formel : il doit se choisir un apprenti qui le remplacera. Sélectionné parmi des millions d’enfants, l’heureux élu devra s’appeler Nicolas, être orphelin et avoir le cœur pur. De l’autre côté de la terre, un petit garçon répond parfaitement à ces critères, mais son manque de confiance en lui et son vertige font un piètre candidat. Le Père Noël acceptera-t-il l’idée de passer la main et aider son apprenti à prendre sa place ? » A partir du 24 novembre

18, rue Saint-Livier SAINT-MAX Tél. 03.83.29.27.85

UGC CINE CITE

CITEA

Bb des Technologies LUDRES Répondeur : 0 892 700 000#54*

12 rue de Rigny - TOUL Tél. 03 83 64 69 41

54, rue St-Jean - NANCY Répondeur : 0 892 700 000#56*

CAMEO ST SEBASTIEN 6, rue Léopold Lallement NANCY Tél. 08.92.68.00.29* © Gaumont Distribution

Programme 2 : A chacun son rythme © Warner Bros pictures

ROYAL SAINT-MAX

UGC ST JEAN

"Za plotem [dehors]" - 12' ; "Madagascar - 15' ; "Irinka et Sandrinka" - 16 ' » 18 h 30 - Vendredis 5 et 19 novembre » 15 h - Samedi 27 novembre "Hubert l'homme aux bonbons - 9'" ; "Le costume en partage" - 10 ' ; "Regards libres" - 12' ; "Plastic and glass" - 9' » 15 h - Samedi 13 novembre

KINEPOLIS 3-5, rue Victor - NANCY Répondeur : 08 92 68 75 70*

CAMEO 16, rue de la Commanderie - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

IMPERIAL 39, rue de la République LUNEVILLE Tél. 08 92 68 70 21*

CINE-VILAR 3, rue St-Epvre BLENOD-LES-PONT-AMOUSSON Tél. 03 83 82 82 82

CONCORDE 48, place Duroc PONT-A-MOUSSON Tél. 08 92 68 05 93* * 0,34 €/mn

/// 39

Festival du Film italien Villerupt

H (GLWLRQ

DU 29 OCT. AU 14 NOV. 2010

REPRISES LES FILMS DU CHAT "Celui qui a mal tourné" d'Etienne Semelet (18 mn, 2010) Entrée libre MJC LILLEBONNE 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 contact@mjclillebonne.org » 20 h 30 - Jeudi 4 novembre

MJC PICHON 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 Entrée libre

LES JEUDIS DE L'AUDIOVISUEL "Le dernier voyage de Malraux : SaintSoleil en Haïti" Séance animée par Jean-Marie Drot » 20 h 30 - Jeudi 4 novembre

LES INONG BALE : VEUVES ET GUERILLEROS Projection en présence de la réalisatrice Marie-Sophie Colas » 20 h 30 - Vendredi 26 novembre

VILLE DE LAXOU

www.festival-villerupt.com

MARDI DU DOC "Le cas Lovecraft" de Pierre Trividic et Patrick Mario Bernard. Projection/débat en présence des réalisateurs www.lesyeuxdelouie.com IECA - Rue Michel Ney - NANCY »

20 h 30 - Mardi 16 novembre

GOETHE-INSTITUT

FESTIVAL DU FILM ITALIEN DE VILLERUPT

39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 info@nancy.goethe.org www.goethe.de/nancy Entrée libre

KINOCHE, DÉCOUVERTE DE FILMS ALLEMANDS "Solino" de Fatih Akin (2002, 124 mn, VOSTF) » 20 h - Mercredi 17 novembre

www.laxou.fr, rubrique "Actualités" Tarifs : 5 €- 4 €

LA LETTRE SCELLÉE DU SOLDAT DÖBLIN

ARTHUR 3 : LA GUERRE DES DEUX MONDES

de Jürgen Ellinghaus et Hubert Ferry (2006, 86 mn, VF) » 20 h - Lundi 22 novembre

de Luc Besson - CILM » 18 h - Mardi 9 novembre - SALLE PERGAUD » 17 h 30 - Jeudi 18 novembre

DONNANT DONNANT Comédie d'Isabelle Mergault SALLE PERGAUD » 20 h 30 - Jeudi 18 novembre

BMN SITE MANUFACTURE

PROJ(ECT) 5e anniversaire du festival de nouvelles images, sur le thème de l'Ailleurs Courts métrages, performances audiovisuelles, ciné-concerts, quiz en images et projection sur grand écran du film "Beetlejuice"... projectfestival.free.fr GRAND SAUVOY (chapiteau) - MAXÉVILLE / CAMÉO SAINT-SÉBASTIEN - NANCY »

Du 17 au 20 novembre

Petit Théâtre - 10, rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 85 30 17 - mediatheque@nancy.fr Entrée libre

MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE "Fait comme des rats ? (26 mn)" film scientifique et "De l'autre côté du miroir : Nathalie Novi" (26 mn), film sur l'illustratrice pour livres d'enfants Nathalie Novi, réalisés par Philippe Thomine » 15 h - Dimanche 14 novembre

La doppia ora

TELLEMENT PROCHES de Teresa de Pelegri et Dominic Harari (2005) Tarif : 5 € ACJ - 55, rue des Ponts - NANCY Tél. 03 83 35 26 97 » 20 h 30 - Jeudi 18 novembre

FESTIVAL DU FILM DE MONTAGNE ET D'EXPLORATION HORACE BÉNÉDICT DE SAUSSURE

LA VIE EST UN LONG FLEUVE TRANQUILLE

3e édition

Projection en audio description de la comédie d'Etienne Chatillez (1987) » 10 h - Samedi 27 novembre

Programme complet : ffme-hdbs.monsite-orange.fr SAULXURES-LÈS-NANCY »

Les 18, 19, 20 et 21 novembre

"Macho ma non troppo les hommes dans le cinéma italien" La 33e édition propose 5 catégories : compétition, panorama, rétrospective, hommages et documentaires (inauguration le 29 octobre à l'hôtel de ville). Une trentaine de films actuels sont présentés, entre la compétition (œuvres premières et secondes, inédites en France), et le panorama (œuvres en distribution ou en avant-première). Les différents Amilcars délivrés par les jurys, le public, la presse et la Ville de Villerupt récompensent des films présentés. Remise des prix à l'hôtel de Ville le 12 novembre. La rétrospective est composée d'une quinzaine de films. Thème : "Les hommes dans le cinéma italien". Dragueur, voyou, jaloux, séduisant, narcissique, sympathique… tel est l'homme italien dans le cinéma. Stéréotype ou non ? L'affiche est de Baru (Prix du festival de la bande dessinée Angoulême 2010), sa 6e réalisation pour le festival. Expositions photos "Ciao, Maschio" par Adolfo Franzò, "Bravi e Belli" par Antonio Maraldi ; Festival Shop et librairie (Hôtel de Ville) Décentralisation à Faulquemont, Neuves-Maisons, Commercy, Creutzwald, Cinémobile, foyers ruraux de Lorraine, Épinal, Piennes, Luxembourg, Metz, Nancy, Neufchâteau Tél. 03 82 89 40 22 festival.villerupt@wanadoo.fr www.festival-villerupt.com »

Du 29 octobre au 14 novembre

SELECTION PANORAMA - "Baaria" de Giuseppe Tornatore (2009) - "Cosa voglio di più" (Ce que je veux de plus) de Silvio Soldini (2010) - "Draquila, l’Italia che trema" (Draquila, l'Italie qui tremble) de Sabina Guzzanti (2010) - "La doppia ora" (L'heure du crime) de Giuseppe Capotondi (2009) - "La nostra vita" de Daniele Luchetti (2010) - "Mine Vaganti" (Le premier qui l’a dit) de Ferzan Ozpetek (2010) - "Amore" de Luca Guadagnino (2009) - "Questione di cuore" (Question de coeur) de Francesca Archibugi (2009)

RESTROSPECTIVE - "I mostri" (Les monstres) de Dino Risi (1963) - "I soliti ignoti" (Le pigeon) de Mario Monicelli (1958) - "Il mio miglior nemico" (Mon meilleur ennemi) de Carlo Verdone (2006) - "L’ultimo bacio" (Juste un baiser) de Gabriele Muccino (2001) - "Mediterraneo" de Gabriele Salvatores (1991) - "Amici miei atto 2" (Mes chers amis 2) de Mario Monicelli (1982) - "Il portaborse" (Le Porteur de serviette) de Daniele Luchetti (1991) - "La terrazza" (La terrasse) de Ettore Scola (1980) - "Il sorpasso" (Le fanfaron) de Dino Risi (1962)

AUTRES FILMS SELECTIONNES - "Basilicata coast to coast" (Basilicate, d’une côte à l’autre) de Rocco Papaleo (2009) - "Benvenuti al sud" (Bienvenue dans le Sud) de Luca Miniero (2010) - "L'uomo nero" (Le bonhomme tout noir) de Sergio Rubini (2009) - "Rosso come il cielo" (Rouge comme le ciel) de Cristiano Bortone (2005) - "Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio" (Piazza Vittorio : choc des civilisations à cause d’un ascenseur) d'Isotta Toso (2010) Mediterraneo

40 ///

CINEMA

CONFERENCES SOIRĂ&#x2030;ES THĂ&#x2030;MATIQUES

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030; D'HISTOIRE DE NANCY

- LUNDI 15 NOVEMBRE 18 h - Ouverture : dĂŠveloppement dura-

ble, complexitĂŠ et innovation (Salon Armoiries du Beffroi, entrĂŠe libre) 20 h 30 - "Small is beautiful, c'est par oĂš demain ?" d'AgnĂ¨s Fouilleux (La Scala)

MJC LILLEBONNE - 14, rue du Cheval Blanc NANCY

- MERCREDI 17 NOVEMBRE

HISTOIRE DE LA TUILE EN LORRAINE

De 14 h Ă 18 h - "Comprendre les enjeux,

connaitre les acteurs locaux", expositions, dĂŠbats, tĂŠmoignages vidĂŠo... rĂŠalisĂŠs par les jeunes (Salle Capitulaires du Beffroi, entrĂŠe libre)

- JEUDI 18 NOVEMBRE 14 h - SĂŠminaire "DĂŠveloppement dura-

par Bernard Parisse Âť 14 h 30 - Samedi 13 novembre

L'Ă&#x201A;ME ROMANTIQUE DU PIANO : CHOPIN Bicentenaire de sa naissance Âť 14 h 30 - Samedi 27 novembre

ble et centres sociaux : la question des mĂŠdias citoyens" 20 h 30 - "Une vie franĂ§aise" d'Abdallah Badis (La Scala)

PAUL NICOLAS (1875-1952) : ITINĂ&#x2030;RAIRE D'UN VERRIER LORRAIN

- VENDREDI 19 NOVEMBRE De 19 h Ă 23 h - "DĂŠveloppement dura-

ble du local au global, comment agir au quotidien", repas bio et projections (salle polyvalente Place Roland, sur invitation)

- SAMEDI 20 NOVEMBRE 17 h - Remise des prix et clĂ´ture (Salle

Armoiries du Beffroi, entrĂŠe libre)

- DIMANCHE 21 NOVEMBRE

par Alix Chambrion, historienne de l'art et Florence Nicolas, petite-fille de l'artiste Causerie illustrĂŠe organisĂŠe par le Cercle GAREN DurĂŠe : 1 h 15 - EntrĂŠe libre MJC PICHON - 7, boulevard Recteur Senn NANCY - TĂŠl. 03 83 37 62 91 www.mjcpichon.com Âť 18 h 30 - Mardi 9 novembre Âť 20 h 30 - Mercredi 17 novembre

15 h - Projection du 1er prix du 13e fes-

EntrĂŠe libre, dĂŠbat aprĂ¨s chaque projection en prĂŠsence du rĂŠalisateur CINĂ&#x2030;MA LA SCALA

- MARDI 16 NOVEMBRE De 9 h Ă 11 h 30 : "Sylt Ă perte de vue" de

LELIERRE ORG

LE RĂ&#x2030;EL EN VUE 13e festival vidĂŠo international Le choix de la thĂŠmatique du dĂŠveloppement durable ouvre un important chantier qui sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit dans la continuitĂŠ de la thĂŠmatique des frontiĂ¨res dĂŠveloppĂŠe en 2009, en cohĂŠrence avec la mission dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation populaire visant Ă favoriser le mieux vivre ensemble. Les documentaires en compĂŠtition cette annĂŠe sont des documents militants, engagĂŠs, qui donnent Ă voir lâ&#x20AC;&#x2122;urgence des situations, localement et globalement, mais qui ouvrent aussi sur des solutions possibles, des alternatives aux dĂŠsastres ĂŠcologiques en devenir ou existants. Renseignements : 03 82 54 39 97 03 82 82 11 70 festival.reelenvue@lelierre.org www.lelierre.org THIONVILLE Âť

Du 15 au 21 novembre

Samuel Bester (2008, 50 mn) ; "IndonĂŠsie : le coĂťt des carburants" de Dominique Hennequin (2009, 22 mn) ; "Costa Rica, une terre Ă vendre" de Bertrand Edel (2009, 26 mn) De 14 h Ă 16 h : "Des bĂŞtes et des hommes" de Michel Tonnelli (2009, 52 mn) ; "Ă&#x20AC; vĂŠlo" de Jean Robert Thomann (2009, 50 mn)

- MERCREDI 17 NOVEMBRE De 9 h Ă 11 h 30 : "Brennilis, la centrale

qui voulait pas s'ĂŠteindre" de Brigitte Chevet (2008, 52 mn) ; "Nkapa, une affaire africaine" de Samson Franck (2010, 52 mn)

- JEUDI 18 NOVEMBRE De 9 h Ă 11 h 30 : "Les nettoyeurs" de Jean-Michel Papazian (2007, 52 mn) ; "OGM, l'enjeu planĂŠtaire" de Catherine Berthillier (2005, 48 mn) ; "Plastic and glass" de Tessa Joose (2009, 9 mn)

- VENDREDI 19 NOVEMBRE De 9 h Ă 11 h 30 : "Fabre et Flahaut, les

reboiseurs de l'Aigoual" de Marc Khanne (2008, 52 mn) ; "La grippe du laisser faire" d'Arthur Rifflet (2009, 26 mn) : "Les vins" de CĂŠline DestĂ¨ve (2009, 38 mn)

Rencontre-confĂŠrence avec FranĂ§ois Roth Suivie d'un goĂťter lorrain EntrĂŠe libre - TĂŠl. 03 83 27 70 90 MJC JEAN SAVINE - VILLERS LĂ&#x2C6;S NANCY 15 h - Jeudi 18 novembre

LUCIA DI LAMMERMOOR ou la folie romantique de Donizetti par Yonel Buldrini A.N.A.O - TĂŠl. 03 83 56 04 09 SALLE DRIANT - 78, place Driant - NANCY Âť

ConfĂŠrence et dĂŠbat Rencontre ouverte Ă tout professionnel, ĂŠtudiant ou enseignant en design, commanditaire public et privĂŠ. Inscription conseillĂŠe : www.alliance-francaisedes-designers.org/inscription-conferencesafd.html Renseignements : h.roussel@alliance-francaise-des-designers.org CENTRE CULTUREL ANDRĂ&#x2030; MALRAUX, scĂ¨ne nationale - Rue de Parme - VANDOEUVRE Âť

De 10 h Ă 12 h - Lundi 15 novembre

LES CHASSEURS DE BACCARAT DANS LA GRANDE GUERRE : TĂ&#x2030;MOIGNAGES par Yann Prouillet, historien pour le dĂŠpartement des Vosges, directeur de la collection littĂŠraire "Temps de Guerre" de la SociĂŠtĂŠ Philomatique Vosgienne depuis 2000 Quand la premiĂ¨re guerre mondiale est dĂŠclarĂŠe, 5 "vitriers", les frĂ¨res Auguste et Lucien Laurent, Emile Maline, RĂŠmy Obriot et le capitaine Albert Defer vivent une expĂŠrience dont ils vont restituer le tĂŠmoignage par l'image ou par l'ĂŠcrit. Leurs parcours seront ĂŠvoquĂŠs ici. EntrĂŠe libre HĂ&#x201D;TEL DE VILLE - BACCARAT Âť 20 h - Jeudi 18 novembre

15 h - Samedi 20 novembre

L'EAU, SOURCE DE CONFLITS OU RESSOURCE PARTAGĂ&#x2030;E ? ConfĂŠrence-dĂŠbat organisĂŠe par l'association L'Eau et les hommes de Vittel, en partenariat avec le CPIE, avec la participation de plusieurs experts Adultes EntrĂŠe libre sans rĂŠservation - CPIE TĂŠl. 03 83 31 63 76 SALLE ST NICOLAS - CHAMPENOUX Âť

ALLIANCE FRANĂ&#x2021;AISE DES DESIGNERS

tival et du 1er prix du concours de vidĂŠos-infos (La Scala, entrĂŠe libre)

DOCUMENTAIRES EN COMPĂ&#x2030;TITION

HISTOIRE DE LA LORRAINE ET DES LORRAINS

20 h 30 - Mardi 23 novembre

SIMON DOUBNOV, TĂ&#x2030;MOIN ET ACTEUR DE SON TEMPS par Brigitte Bernheimer Tarif : 5 â&#x201A;Ź ACJ - 55, rue des Ponts - NANCY Âť 20 h 30 - Jeudi 25 novembre

ASSOCIATION EMMANUEL HĂ&#x2030;RĂ&#x2030; Renseignements : 03 83 85 30 74 amismba54@orange.fr Tarifs : 32 â&#x201A;Ź - 20 â&#x201A;Ź (rĂŠduit) pour les 4 sĂŠances AUDITORIUM DU MUSĂ&#x2030;E DES BEAUX-ARTS 1, rue Gustave Simon - NANCY De 18 h 15 Ă 19 h 45

CARAVAGE par Arnauld Brejon de LavergnĂŠe, conservateur gĂŠnĂŠral du patrimoine

* UNE INTRODUCTION ; LES PRĂ&#x2030;DĂ&#x2030;CESSEURS DE CARAVAGE Âť

Jeudi 25 novembre

* LA PĂ&#x2030;RIODE MILANAISE ET LES DĂ&#x2030;BUTS DU SĂ&#x2030;JOUR Ă&#x20AC; ROME Âť

Jeudi 2 dĂŠcembre

/// 41

CONFERENCES

BIBLIOTHÈQUE MÉDIATHÈQUE DE NANCY

GOETHE-INSTITUT NANCY 39, rue de la Ravinelle - www.goethe.de/nancy

Fermeture le 11 novembre Accès libre AU SITE MANUFACTURE , PETIT THÉÂTRE

DES NANCÉIENS NOUS PRÊTENT LEUR VOIX

TOUR DES NOUVEAUTÉS : LA RENTRÉE LITTÉRAIRE

Lecture/discussion Katrin Fohmann, lectrice du DAAD à l'Université de Nancy 2, lira en allemand

En partenariat avec la Médiathèque de Vandoeuvre

Renseignements : 03 83 35 92 73 Entrée libre

18 h - Jeudi 4 novembre

ATELIER D'ÉCRITURE : AU-DELÀ DE LA MATIÈRE Inscription préalable »

De 14 h à 17 h - Samedi 13 novembre

REGARDS SUR LA LITTÉRATURE JEUNESSE : SECRETS DE FAMILLE avec Luc Jansen, docteur en psychologie » 18 h - Jeudi 18 novembre

RENCONTRES HISTORIQUES AU MUSÉE LORRAIN Salle de Conférences - 64, Grande Rue NANCY - Tél. 03 83 32 21 53 A 15 h

HUMANISME ET RENAISSANCE À SAINT-DIÉ 1439-1529 par Benoît Larger » Vendredi 5 novembre

LES GRANDES MUTATIONS DES DUCHÉS AU XVE SIÈCLE par Geneviève Tresse » Samedi 6 novembre

UN LIVRE D'HEURES LORRAIN DU 14E SIÈCLE RETROUVÉ À CAMBRIDGE par Hélène Martin-Simonin » Vendredi 12 et samedi 13 novembre

LES MINES LORRAINES AU TEMPS DE RENÉ II par Alain Weber » Vendredi 19 novembre

LA DRAMATURGIE DE HAMBOURG DE G.E. LESSING par Jean-Marie Valentin, professeur à la Sorbonne/ IUF En français Entrée libre - Réservation conseillée Renseignements : 03 83 35 44 36 » 18 h 30 - Jeudi 18 novembre

COLLOQUE : LA POÉSIE ALLEMANDE DE HÖLDERLIN À VOLKER BRAUN Le Professeur Rémy Colombat, qui a enseigné à l'Université Nancy 2 avant d'être appelé à la Sorbonne, prend sa retraite. Ses collègues et disciples lui rendent hommage en organisant un colloque consacré à la poésie lyrique allemande. En français et en allemand Entrée libre Renseignements : 03 83 35 44 36

De 9 h 30 à 12 h et de 14 h 30 à 18 h Jeudi 18 novembre » De 9 h 30 à 12 h 15 et de 14 h 30 à 18 h Vendredi 19 novembre »

TABLE RONDE : WOLFGANG DÖBLIN, UN MATHÉMATICIEN DANS LA TOURMENTE NAZIE animée par Gerhard Heinzmann, Président de la Maison des Sciences de l'Homme Lorraine avec la participation de Norbert Schappacher, Professeur à l'Université de Strasbourg, Marc Petit, spécialiste de littérature allemande et Jürgen Ellinghaus, réalisateur du film "La lettre scellée du soldat Döblin" En français Entrée libre - Réservation conseillée Renseignements : 03 83 35 44 36 » 18 h 30 - Mardi 23 novembre

CHEVALIERS ET COMMANDERIES AU MOYEN-AGE par Etienne Martin » Vendredi 26 et samedi 27 novembre

DON GIOVANNI DE MOZART par Roger Levy avec analyse du livret et de la partition et diffusion d'extraits enregistrés Organisé par l'Atelier de vie du quartier Foch-Anatole France Entrée libre SALLE HENRI BLAISE (contre la basilique du Sacré Coeur) - 38, rue de Laxou - NANCY » 15 h 30 - Samedi 6 novembre

De 10 h à 11 h 30 - Samedi 6 novembre

CAFÉ DES SCIENCES Sciences de demain : jamais sans les nanos ? Proposé par le Service Culture Scientifique et Technique, PRES de l'Université Lorraine LE VERTIGO - 29 rue de la Visitation - NANCY »

18 h 30 - Mardi 9 novembre

PASSANT PAR LA LORRAINE : HISTOIRE DE L'ÉMIGRATION JUIVE À NANCY présenté par Charlotte Goldberg, écrivain Durant la période sombre de la 2e Guerre Mondiale, parmi les témoins de l'époque, nombreux furent ceux qui aidèrent des êtres humains au péril de leur vie, puis entrèrent dans l'ombre sans attendre de remerciements. Charlotte Goldberg, au cours de cette conférence organisée par la ville de Vandœuvre, voudrait rendre la parole aux résistants, juifs ou non, hommes et femmes, et tout particulièrement aux enfants de résistants, dont le rôle s'avéra souvent déterminant. Leurs témoignages (les derniers d'une Histoire qu'il est impératif de ne jamais effacer) rendent ainsi toute leur dignité aux anonymes sans qui aucune survie n'eût été possible. Charlotte Goldberg est née en 1936 à Nancy. Elle a fait paraître avec C.M.E.V. 2 ouvrages consacrés à l'émigration juive à Nancy ("Passant par la Lorraine", tomes 1 et 2) et le dernier, "Les Oubliés". Elle est aussi l'auteur d'un récit autobiographique, "La Guêpe" (2002), récit d'une enfance juive à Nancy et d'un livre sur son frère Isidore, "Le Remord" (éd. La Dragonne). Entrée libre - Service Culturel municipal : 03 83 51 80 94 DOMAINE DU CHARMOIS - VANDOEUVRE » 18 h 30 - Lundi 29 novembre

LA DESTINÉE CHOPIN par Gilles Laporte, écrivain, scénariste (ABMN) SALLE RAUGRAFF - 13bis, rue des Ponts NANCY - Tél. 03 83 37 69 30 » 15 h - Mercredi 17 novembre

L'OEDIPE : UN MYTHE OBSOLÈTE ? par Norbert Bon, psychanalyste Ecole de Nancy pour la Psychanalyse Entrée libre MJC LILLEBONNE - 14, rue du Cheval Blanc NANCY - Tél. 03 83 36 82 82 » 20 h 30 - Mercredi 17 novembre

42 ///

MEUSE VILLE DE BAR-LE-DUC Office de Tourisme - Tél. 03 29 79 11 13

Chorégraphie : Maguy Marin Un hommage au dramaturge irlandais Samuel Beckett. » 20 h 30 - Vendredi 3 décembre

- BERGÈRE DE FRANCE (RDV à l'accueil)

- LES VENTS CONTRAIRES

Inscription obligatoire à l'Office de Tourisme Tarif : 6 €

Installation de Sophie Usunier » Jusqu'au 11 décembre

VISITES GUIDÉES

14 h - Mardi 2 et jeudi 18 novembre

- EVOBUS (RDV ZI de Gondrecourt, Ligny-en-Barrois) Inscription obligatoire à l'Office de Tourisme Tarif : 2 € »

13 h 30 - Mardi 2 novembre

Voyage en art meusien D'une part, tous les artistes créent une œuvre originale sur le thème "Émoi et moi", exposée à l'Hôtel du Département. D'autre part, ils présentent 3 à 5 œuvres, reflet de leur pratique. Elles sont exposées dans divers lieux du département meusien. Ces peintres, céramistes, plasticiens, sculpteurs… ont été retenus sur présentation d'un dossier et d'un projet de création 2010. Entrée libre »

Du 18 novembre au 30 décembre

HÔTEL DU DÉPARTEMENT À BAR-LE-DUC Place Gossin Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, les dimanches de 14 h à 18 h (ouvert le 26 décembre). Vernissage mardi 30 novembre à 18 h

25 artistes pour 25 créations originales

CITADELLE DE MONTMÉDY Les week-ends de 14 h à 17 h (fermé le 25 décembre, ouvert le 26 décembre). En semaine, groupes et scolaires sur RDV (tél. 03 29 80 10 40). Ouverture le 30 décembre de 14 h à 17 h Vernissage samedi 20 novembre à 11 h

Nicolas Chenard (sculpteur), Chantal Guery (plasticienne), LYK-Lydie Pacaud (peintre et plasticienne), Milutin Mratinkovic (sculpteur), Jean-Paul Peyregne (peintre), Gérard Pichon (peintre), TYM Jean-Marc Hellin (plasticien)

OFFICE DE TOURISME DE SAINT-MIHIEL Rue du Palais de Justice - Tél. 03 29 89 06 47 Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30, les samedis de 10 h à 12 h, les dimanches de 14 h à 18 h, dimanche 26 décembre de 14 h à 18 h et jeudi 30 décembre de 13 h 30 à 17 h 30 Vernissage vendredi 26 novembre à 18 h

Christophe Beaujon (céramiste), Sébastien Champion (peintre), Martine DareNerry (peintre), Betty Dimnet (plasticienne), Ute Gortner (peintre), Gérard Larguier (peintre), Jean Médard (sculpteur), Metallic'Art-Daniel Hergbourg (sculpteur), Ivana Minafra (peintre)

ESPACE SAINT-LOUIS À BAR-LE-DUC Rue François de Guise, Ville Haute Les week-ends de 14 h 30 à 18 h 30 (fermé le 25 décembre, ouvert le 26 décembre). En semaine, groupes et scolaires sur rendez-vous (tél. 03 29 45 55 00). Ouverture le 30 décembre de 14 h 30 à 18 h 30 Pré-vernissage mardi 30 novembre à 17 h

Olivier Belot (plasticien), Stéphanie Coupade (sculpteur), Patrick HERVELIN (sculpteur), Anne-Claire Jude (plasticienne), Véronique Kourgousoff (peintre), Corinne Martin Jeannon (peintre), Eva Sickova (peintre), Rainer Tappeser (plasticien), Raymond Metti Weirig (peintre)

LE VILLAGE SOLIDAIRE EN FÊTE Stands, conférences-débats, dans le cadre de la Semaine de la Solidarité Internationale 2010

- ART ET HISTOIRE

www.lasemaine.org SALLE DES FÊTES

Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit moins de 12 ans

* La Synagogue (RDV devant la Synagogue, quai Sadi-Carnot) » 15 h - Dimanche 7 novembre * La sculpture pour le repos de l'âme (RDV devant le cimetière)

ÉMOI ET MOI

- MAY B

Inscription obligatoire à l'Office de Tourisme Tarif : 2 € »

15 h - Dimanche 21 novembre

- L'ATELIER DU RONCIER (RDV Voie des Mares à Ville-sur-Saulx) »

14 h - Lundi 8 novembre

- ENTREPRISE "À LA LORRAINE" (RDV 35, rue de l'Etoile) Inscription obligatoire à l'Office de Tourisme Tarif : 5 € »

10 h - Jeudis 18 novembre et 2 décembre

ACB LE THÉÂTRE - 20, rue Theuriet Tél. 03 29 79 73 47 - www.acbscene.com

- COCORICO avec Patrice Thibaud et Philippe Leygnac Mise en scène : Susy Firth Ce duo entre un enfant grandi trop vite et un musicien explosif fait la part belle au mime. » 20 h 30 - Vendredi 5 novembre

- MAJORETTE de Mireille Roussel et Ricardo Munoz Coincée dans un village et une famille trop petits pour ses rêves, Viviane s'enivre du mouvement de son bâton... » 20 h 30 - Mardi 16 novembre

- FRÉDÉRIC CHOPIN / LAURE FAVRE-KAHN Dotée d'un fort tempérament, la pianiste offre un angle nouveau sur la musique de Chopin. » 20 h 30 - Vendredi 19 novembre

- LE DÉVELOPPEMENT DE LA CIVILISATION À VENIR : UNE VERSION DE MAISON DE POUPÉE D'IBSEN Théâtre en espagnol surtitré d'après Henrik Ibsen - Adaptation et mise en scène : Daniel Véronèse Un théâtre enlevé qui donne de la pièce une lecture résolument neuve.

"Femmes en révolte", entre-deux animé par Nathalie Hamen et Jean Deloche mercredi 24 novembre à 18 h (Médiathèque Jean Jeukens) » 20 h 30 - Vendredi 26 novembre

De 10 h à 18 h - Dimanche 14 novembre

CONCOURS DE DESSIN A l’occasion de la Saint Nicolas, l’association Bar-le-Duc Animations organise un concours de dessin ouvert aux enfants de 4 à 8 ans. Les lauréats auront rendez-vous avec Saint Nicolas samedi 4 décembre, lors de sa venue à Bar-le-Duc. Ils auront la chance de monter sur son char et sur le balcon de l’Hôtel de Ville pour admirer le feu d’artifice. Chaque dessin doit obligatoirement représenter un Saint Nicolas et porter le nom, prénom, adresse, n° de téléphone et âge du participant (2 catégories d’âge : de 4 à 5 ans et de 6 à 8 ans). Renseignements : 03 29 79 69 47 barleduc.animations@wanadoo.fr Envois à Saint Nicolas - Bar le Duc Animations - 7, rue Jeanne d’Arc 55000 Bar le Duc avant le 22 novembre

MUSÉE BARROIS Tél. 03 29 76 14 67

- JEAN ERRARD, PÈRE DE LA FORTIFICATION FRANÇAISE 2010 marque le 4e centenaire de la mort de Jean Errard (1554-1610), natif de Bar-le-Duc, qui fut mathématicien et ingénieur. C'est dans le domaine de la fortification qu'il se fait connaître en introduisant en France le principe italien de la fortification bastionnée. » Jusqu'au 27 novembre

- AMATEURS ET COLLECTIONNEURS Le temps d'une saison, le Musée barrois ouvre une fenêtre sur le monde des collectionneurs. Cette première exposition présente des fragments de collections privées. La diversité des objets exposés (arts premiers, peintures, sculptures, œuvres anciennes et curiosités…) permet de rendre perceptible au public les motivations multiples de ceux qui les composent. » Jusqu'au 9 janvier * "La Psychologie du collectionneur" Conférence de Michel Laxenaire, psychiatre et psychanalyste Gratuit, sur réservation »

20 h - Mercredi 24 novembre

/// 43

MEUSE

À l'occasion de l'année internationale de la Biodiversité, de la Semaine du développement durable et de la nouvelle politique départementale, exposition et animations sont là pour sensibiliser le grand public à la biodiversité.

CONFÉRENCES DES 3e UNIVERSITÉS D'HIVER "L'historien face aux manuscrits : du parchemin à la bibliothèque numérique" Programme complet : www.meuse.fr ABBAYE BÉNÉDICTINE - SAINT-MIHIEL »

Tél. 03 29 45 77 63 Programme complet : www.meuse.fr

CENTRE CULTUREL ET TOURISTIQUE D'ÉTAIN

ANIMATIONS (sous réserve de modifications) - Créez vos cosmétiques bio et naturels (Bar-le-Duc) Renseignements : 03 29 76 13 14

De 18 h à 21 h - Mercredi 3 novembre - Histoire de paysages (Bonzée-enWoëvre) »

Les 28 et 29 octobre

Rue des Casernes (près de la gare) Tél. 03 29 87 20 80 centrecultureletain@orange.fr

PETITCOLLIN, L'ENFANCE DE L'ART

Renseignements : 03 29 87 32 94

A l'occasion du 150e anniversaire de la fabrique Petitcollin, les artistes du collectif Artspire ainsi que Jean-Philippe Pernot, Emmanuelle de Rosa et Anaël Topenot proposent leur vision du monde de l'enfance, à travers une ou plusieurs œuvres créées autour de la poupée Petitcollin.

14 h - Samedi 20 novembre - Vannerie sauvage

Du mardi au samedi de 14 h à 17 h, vendredi de 10 h à 12 h

Renseignements : 03 29 76 13 14

Renseignements - 03 29 87 36 65

À partir de 9 h - Dimanche 7 novembre - Causerie : environnement, alimentation et santé de l'enfant (Hannonvillesous-les-Côtes) »

Samedi 27 novembre - Marché solidaire (Hannonville-sousles-Côtes) »

Renseignements : 03 29 87 32 94

Samedi 27 et dimanche 28 novembre - Connais ton parc : la nature dans mon village (animations scolaires et grand public) »

Renseignements : 03 83 81 67 67 »

Toute l'année

Du 6 novembre au 15 janvier (fermeture du 24 décembre au 10 janvier)

Ouvert aux oeuvres figuratives ou abstraites, ce concours s'adresse aux artistes professionnels ou amateurs lorrains. Aucun thème n'est imposé. 4 catégories sont proposées : huile et techniques assimilées ; peinture à l'eau et pastels ; autres techniques ; et depuis 1994, une catégorie "Espoir" pour les moins de 16 ans. 216 œuvres seront présentées au jury composé de Conseillers Généraux et d'artistes qui procédera à une sélection d'environ 100 toiles qui figureront à l'exposition, auxquelles s'ajouteront des oeuvres d'artistes hors-concours car ayant obtenu un prix lors des 3 précédentes Biennales. Renseignements : 03 83 28 52 79 CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MEUSE Place Pierre François Gossin - BAR-LE-DUC »

Jusqu'au 5 novembre

Place Mgr Ginisty - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 - www.cmpaix.eu

SALON DU LIVRE D'HISTOIRE DE VERDUN Parmi les pages de l'histoire de Verdun se trouve l'une des batailles les plus effroyables de l'humanité. Ville martyre de la Première Guerre mondiale, Verdun est ensuite devenue Capitale mondiale de la paix puis symbole de la réconciliation franco-allemande. Verdun rend hommage à l'Histoire, par son 7e Salon du Livre d'Histoire qui traite désormais des "Mondes en guerre, mondes en paix". Les auteurs dédicaceront leurs ouvrages. Cette année, le Salon du livre d'Histoire s'ouvre à la littérature jeunesse et à la bande dessinée. De nombreux auteurs et dessinateurs présenteront des ouvrages sur des thèmes historiques et échangeront avec les visiteurs, jeunes et adultes. Un coin sera spécifiquement dédié aux vieux livres, avec des professionnels qui présenteront des ouvrages de collection. Entrée libre

De 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h Samedi 6 et dimanche 7 novembre

ORCHESTRE D'HARMONIE DE STENAY Dirigé depuis 1991 par Christophe Gerbeaux, il propose un répertoire varié : musiques de films, adaptations de musiques actuelles et de musique classique, œuvres originales. Tarifs : 7 € - 6 € - 5 € Gratuit pour les moins de 6 ans »

14E BIENNALE DE PEINTURE DES CONSEILS GÉNÉRAUX DE LORRAINE

CENTRE MONDIAL DE LA PAIX

20 h 30 - Samedi 13 novembre

ROULOTTE TANGO Entre jazz, musique contemporaine et "nuevo tango", ils jouent un tango marqué par l'oeuvre d'Astor Piazzolla.

GRANGE THÉÂTRE - 6, rue de Riauvaux LACHAUSSÉE - Tél. 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com www.theatre-tangente-vardar.com »

20 h 30 - Samedi 20 novembre

CONFÉRENCES Entrée libre

- "Les Tsiganes pendant la Seconde Guerre mondiale" Projection, débat-citoyen et expositions » 18 h - Vendredi 12 novembre

- "Les Lorrains dans la campagne d'Egypte"

FABLES DE L'IMAGINAIRE Un dialogue en Meuse entre art et patrimoine proposé par 49 Nord 6 Est, Fonds régional d'art contemporain de Lorraine, et la Conservation Départementale des Musées de la Meuse. www.meuse.fr - www.fraclorraine.org

- VENTS CONTRAIRES OFFICE DE TOURISME - Tél. 03 29 79 11 13

Dans le dispositif conçu par Anne Usunier, la manche à air est reliée à un ventilateur et tous deux tournent au même rythme, sans discontinuer.

- L'INVITATION AU VOYAGE MÉDIATHÈQUE JEAN JEUKENS Tél. 03 29 79 09 38

Fiona Tan, Catharina Van Eetvelde (Collection Frac Lorraine) et Séverine Hubard (Collection Frac Bourgogne) nous convient à quitter les sentiers meusiens et nous évader à travers leur vision du quotidien.

BAR-LE-DUC »

Jusqu'au 11 décembre

TRANSVERSALES

- "L'Egypte après Bonaparte »

Théâtre de Verdun - 1, place du Marché Couvert - Tél. 03 29 86 10 10 transversales.verdun@wanadoo.fr www.transversales-verdun.com Tarifs : 16 € - 12 € - 8 €

par Robert Sole, écrivain et journaliste » 19 h 30 - Jeudi 18 novembre

SUSHEELA RAMAN

par Michèle Benoit (association THOT) » 19 h 30 - Mardi 16 novembre

BONAPARTE ET LE DÉFI ÉGYPTIEN Aventure humaine et conquête militaire, la campagne d'Egypte est menée par Bonaparte et ses généraux de 1798 à 1801. Elle s'inscrit dans une lutte contre la Grande-Bretagne et est également une expédition scientifique. Les divers savants qui y prennent part vont accumuler une masse remarquable de connaissances. En 1809, paraissent les premiers volumes de l'ouvrage encyclopédique intitulé "Description de l'Egypte ou Recueil des observations et recherches qui ont été faites en Egypte pendant l'expédition de l'armée française". L'exposition présente des planches originales de cet ouvrage (bibliothèque de Verdun), des objets du quotidien (Musée du Quai Branly Paris), des figurines Mamelouk (Musée de l'Armée) et des statuettes de dieux égyptiens (Musée de la Princerie Verdun). » Jusqu'au 20 décembre

GAIA : MEUSE LA BIODIVERSITÉ EN HÉRITAGE

Sa musique reflète avec délicatesse cette mixité de culture, entre rythmes folk, ragas traditionnels indiens, mélodies pop, chants carnatiques et sonorités blues. Un voyage entre Orient et Occident, urbanité moderne et traditions mystiques 1ère partie : June & Lula (duo folk gospel) » 20 h 30 - Jeudi 18 novembre

ORCHESTRE DES JEUNES DE VORONEJ Sous la direction de Youri Andossov, cet orchestre créé en 2003 est composé de 45 jeunes musiciens, étudiants ou diplômés de l'Académie des Arts de Voronej et du Collège Musical Rostropovitch. Un programme autour de Strauss, Brahms, Glinka… » 20 h 30 - Mardi 23 novembre

44 ///

MEUSE

Une exposition ludique et pédagogique pour découvrir le passé et mieux comprendre le présent

DISQUES PINK TURTLE BACK AGAIN

jusqu’en décembre 2010

Après deux années de tournée internationale (200 concerts), ayant démontré que la bonne musique pop pouvait aussi swinguer, les infatigables Pink Turtle sont de retour avec 13 standards de la pop et du rock, arrangés par ces "princes du swing" : "Roxanne", "Satisfaction", "Black Magic Woman", "Fifty Ways to leave your lover", "Hey Jude"... Ils sont entourés d'invités prestigieux : Morgane Imbeaud, Didier Lockwood, Jean-Jacques Milteau, André Minvielle. FRÉMEAUX & ASSOCIÉS - 20 €

INTÉGRALE CHARLIE PARKER VOL. 1 : “GROOVIN’ HIGH”: 1940-1945

Bâtiment d'accueil Laboratoire souterrain de l'Andra Tous les jours de 14h à 18h - Entrée libre Route départementale 960 - 55290 Bure (entre Vaucouleurs et Joinville)

0 805 107 907 et www.andra.fr

Cette tentative d'intégrale (une véritable compilation est actuellement impossible) d'un des plus grands génies du jazz, réalisée par Alain Tercinet, se propose de présenter la quasi-intégralité des titres gravés en studio ainsi que ceux diffusés sur les ondes, offrant un panorama de l'évolution stylistique de Bird. Dans ce 1er volume on (re)découvre notamment son association magique et complémentaire avec Dizzy Gillespie. FRÉMEAUX & ASSOCIÉS Coffret 3 CD + 1 livret : 30 €

APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE

JOHANN SEBASTIAN BACH TRIOSONATEN (SONATES EN TRIO) Benjamin Righetti, orgue Enregistrement en Suisse sur 3 instruments Orgelbau Felsberg à Lausanne, Saint-Légier et Boudry.

VISITES GUIDÉES DE L'ESPACE TECHNOLOGIQUE ET DU LABORATOIRE DE RECHERCHE SOUTERRAIN DE L'ANDRA À SAUDRON ET BURE L'Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) conduit des recherches sur le stockage réversible de déchets radioactifs à 500 mètres de profondeur, dans une roche argileuse âgée de 160 millions d'années. À l'Espace technologique, à Saudron (Haute-Marne), une exposition interactive présente la radioactivité, la gestion de tous les déchets radioactifs et le projet de stockage profond. La visite se poursuit dans la halle technique où sont présentés des prototypes de conteneurs de déchets, de robots et de machines qui illustrent le concept de stockage. Le Laboratoire de recherche souterrain à Bure (Meuse) présente l'exposition "Fossiles, empreintes du temps". A travers un parcours ludique et pédagogique, l'exposition invite petits et grands à découvrir l'histoire géologique de la Meuse et de la Haute-Marne grâce aux fossiles prélevés lors du creusement du Laboratoire souterrain. Elle propose des reconstitutions de paysages sous-marins qui occupaient la région il y a 150 à 160 millions d'années. Renseignements : 0 805 107 907 ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne - RD 960 - BURE/SAUDRON (l'Espace technologique et le Laboratoire sont distants de 500 m) Espaces d'information ouverts du lundi au dimanche de 14 h à 18 h. Visites guidées couplées des deux sites les samedis et dimanches à 15 h »

En novembre

Les 6 sonates en trio forment une exception dans la production organistique de Bach, essentiellement composée pour la liturgie luthérienne, souvent sévère. Ici, tous les éléments du style galant sont réunis : souplesse et chant des lignes mélodiques, pureté et simplicité de l'harmonie à 3 voix, forme en 3 mouvements. Benjamin Righetti se propose de "faire sonner cette musique galante sublime comme de vrais Concerti a 3 voci per l'organo solo, loin du minimalisme ou de l'intellectualisme que l'économie de moyens et la perfection d'écriture de J.S. Bach ont bien souvent incité les musiciens à souligner". K 617 - 24 €- www.cd-baroque.com

/// 45

CONCERTS © Chris Schu

MUSIQUES VOLANTES #15

SÓ de Sosana Marcelino

LECTURE DE CARTE BLANCHE

LA BONSAÏ SCÈNE

Les membres de la cie 4 litres 12 tournent en dérision leurs corps, leurs voix et leurs univers fantasmatiques dans une intervention théâtrale, poétique mais néanmoins mystérieuse. » Vendredi 5 novembre

Renseignements : 03 83 32 31 25 www.poirel.nancy.fr Tarifs : de 1 à 4 € ENSEMBLE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY

De 12 h 30 (précises) à 13 h Du 2 au 13 novembre

SO' Sosana Marcelino interprète un extrait du solo qu'elle a chorégraphié sur le thème de l'identité, la relation à héritage spirituel et à l'histoire de la danse. » Samedi 6 novembre

CARTES BLANCHES AU CONSERVATOIRE RÉGIONAL DU GRAND NANCY - L'octuor de violoncelles de la classe de Sébastien Robert en apéritif avec Claude-Henry Joubert, Gabriel Fauré, Jean Sibelius, Brian Balmages et des airs traditionnels russes. » Mardi 2 et samedi 13 novembre - L'ensemble de violons des classes de Cécile Depoutot et Estelle Magar propose un voyage musical coloré avec la participation de la classe de percussions de Julien Béranger. » Mercredi 10 novembre - La Compagnie Yid'n Blues fait revivre un patrimoine culturel vieux de plus de mille ans qui mêle le yiddish, le ladino (judéo-espagnol), le judéo arabe, le français et l'hébreu. » Jeudi 11 novembre - Au cœur du programme, "Syrinx", de Claude Debussy qui a donné naissance à un répertoire abondant pour la flûte seule, Oiseaux tendres de Jean Rivier, et d'autres pièces qui révèlent la virtuosité de la flûte, instrument de prédilection de Gilles Stoesel et Joséphine Poncelin. » Vendredi 12 novembre

RENCONTRE AUTOUR DE KNOCK En écho aux représentations de "Knock" (Salle Poirel les 6 et 7 novembre), Joëlle Richetta, co-fondatrice du Théâtre du Kronope, dévoile les secrets de l'univers baroque de la compagnie où le masque de théâtre met en résonance le mot et le corps de l'acteur. » Dimanche 7 novembre

DUO GUIBANDO

Du 3 au 13 novembre

PLANKTON WAVES Entrée libre FNAC »

VERNISSAGE / ANIKA (rock expérimental, UK) / PLANKTON WAVES (new wave, Lux) / CLOCK OPERA (pop, UK) Entrée libre LES TRINITAIRES »

EVGUÉNIE SOKOLOV

WE DON'T CARE ABOUT MUSIC ANYWAY... Une vision kaléidoscopique de Tokyo confrontant musique et bruit, fiction et documentaire Réservations : 03 87 37 19 78 - Entrée libre LES TRINITAIRES

20 h 30 - Mardi 9 novembre

PROMENADE NOCTURNE Ciné-performance pour enfants dès 2 ans de Daniel Klein, avec Yoko Miura et Denis Vautrin. Réservations : 03 87 20 03 03 - Tarif : 5 € LES TRINITAIRES

15 h 30 et 16 h 15 - Mercredi 10 novembre

KAP BAMBINO (électropunk, F) / CIVIL CIVIC (électronica, UK) / SPECTRUM (psyché-analog, UK Tarifs : 15 €- 10 € CENTRE POMPIDOU-METZ »

Laurent Gaudé

Tarifs : 14 €- 12 € LES TRINITAIRES »

20 h - Samedi 13 novembre

BB BRUNES LE 112 - TERVILLE Tél. 03 82 88 75 92 - www.le-112.com »

20 h - Jeudi 4 novembre COMPLET

ARNO EN CONCERT À VANDOEUVRE La Ville de Vandœuvre propose de découvrir ou redécouvrir toute l'étendue de la géographie musicale d'Arno. Le rockeur populaire belge joue depuis 40 ans entre la Belgique, la France et l'Europe un mélange de chanson, de blues et de rock qu'il fait vivre à nouveau dans "Brussld", son 18e album sorti en mars dernier. Il revient à ses fondamentaux même s'il y introduit des sonorités world ou électro : un blues rauque baigné de notes de piano au fil duquel on trouve des compositions inédites et une reprise, la très grande version pianovoix de l'hymne "Get Up Stand Up" de Bob Marley, qu'il métamorphose de façon rock bastringue à la Tom Waits. Tarif : 20 € Mairie (Service Jeunesse) - Tél. 03 83 51 80 00) ; Fnac SALLE DES FÊTES - VANDŒUVRE »

20 h 30 - Vendredi 5 novembre

21 h - Jeudi 11 novembre

DUEL (ciné-concert Spielberg/Mellano) / NOMEANSNO (punk rock, Can) / THE WARLOCKS (psyché rock expérimental, USA) / SCORPION VIOLENTE (électro, F) / THE PACK A.D. (punk rock, Can) / SLEEPY SUN (rock psyché, USA) / ZUN ZUN EGUI (tropical trash, Mau, Reu, Jap, UK) / PARADIGME (installation) / FRANÇOIS MARTIG ("Nature in a box", installation)

LA SAISON EST VENUE, POÈME DE CLAUDE ROY

Tarifs : 14 €- 12 € LES TRINITAIRES - METZ

19 h 30 - Jeudi 4 novembre

COMMENT APPRÉHENDER L'EXPRESSION POLITIQUE DANS LES MUSIQUES POPULAIRES UNDERGROUND

FOOL'S GOLD (excursion africaine, USA) / BEN BUTLER & MOUSEPAD (électro, All) / SCOUT NIBLETT (indie rock folk, USA) / DEBRUIT (électro, F) / DJ L?K?O (turntablist, Jap) / RATATAT (indie électro, USA) / RUBIN STEINER & THE SIMPLE MACHINES (électro disco punk, F) / PARADIGME (installation) / FRANÇOIS MARTIG ("Nature in a box", installation)

17 h 30 - Mercredi 3 novembre

Conférence de Jean-Marie Seca

Un cyclone s'abat sur la Nouvelle Orléans. Certains s'éloignent de la ville menacée. D'autres restent et affrontent la fureur du ciel… Une réflexion humaniste inspirée, lue par Michel Didym, comédien, metteur en scène, directeur du CDN Théâtre de la Manufacture. Le “Tigre bleu de l’Euphrate” du même auteur sera joué à Poirel du 15 au 18 février 2011. » Mercredi 3 novembre

Un homme d'une soixantaine d'année, en pleine forme, conscient avec humour d'être l'héritier de toutes les cultures et le questionneur de l'humaine certitude de la fin qui viendra… Dit par l'acteur Yves Thouvenel, d'après "Sais-tu si nous sommes encore loin de la mer ?" » Jeudi 4 novembre

Tél. 03 87 37 19 78 communication@musiques-volantes.org www.musiques-volantes.org Pass 3 jours (les 11, 12 et 13) : 30 € Billetterie : Trinitaires ; réseau Fnac, Carrefour, Géant - www.fnac.com - Tél. 0892 68 36 22 (0,34 €/min) ; Digitick - www.digitick.com METZ

Marc Jaby à la guitare et Daniel Gruselle au bandonéon mettent à l'honneur le compositeur argentin Adrien Politi et le maître du tango Astor Piazzolla. » Lundi 8 novembre Michel Didym lit un de ses textes préférés : le conte parabolique et provocatoire de Serge Gainsbourg consacré à un peintre génial et solitaire… » Mardi 9 novembre

OURAGAN, DE LAURENT GAUDÉ

Avec en ligne de mire découvertes et plaisirs, le programme de ce 15e festival aborde le spectre d'une scène musicale aventureuse. Des soirées satellites sont organisées, dont une à L'Autre Canal de Nancy, samedi 6 novembre à 21 h (avec The Bewitched hands on the top of your heads, Ganglians et Gary War)

Fool's Gold

19 h 30 - Vendredi 12 novembre

MJC LILLEBONNE 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 contact@mjclillebonne.org

TH8 Power trio percussif avec Charlie Davot, Jérôme Hulin et Jacques Tellitocci Tarifs : 7 €- 5 € »

20 h 30 - Vendredi 5 et samedi 6 novembre

SCÈNE OUVERTE Présentation publique des élèves de l'Ecole des Musiques » 17 h - Samedi 13 novembre

46 ///

CONCERTS

Air

-M-

LABEL LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points de vente habituels

CHARLOTTE MARIN Innovant, surprenant et très rythmé, son spectacle est une véritable cure de jouvence. Charlotte Marin y assume pleinement sa féminité dans ses chansons tour à tour drôles, touchantes ou sarcastiques. LE VERTIGO - NANCY »

20 h 30 - Jeudi 4 novembre

LYNDA LEMAY

MJC ÉTOILE 1, place de Londres - VANDOEUVRE Renseignements et réservations : 03 83 55 53 35

SOIRÉE DANSE LATINE AU FEMININ Dans le cadre du Festival de Musiques du Monde "Vand'Influences" Musiciens et danseurs animeront cette soirée festive pour initier le public aux danses latino-américaines (tcha-tchatcha, bachata, mérengué, son et salsa…) Entrée gratuite, réservation conseillée »

20 h 30 - Mardi 9 novembre

LES CAMIONNETTES & THE BIG BOSS LADIES

Toujours aussi touchante, elle revient avec un nouvel album, "Blessée", milive, mi-studio, entre morceaux déjà connus et titres inédits. Conteuse d’exception, fine observatrice du quotidien, c’est avec la même verve que la talentueuse Québécoise aborde des thèmes lui tenant à coeur. ARSENAL - METZ »

20 h 30 - Jeudi 4 novembre

19 h 30 - Jeudi 11 novembre

CALOGERO Son 5e album, "L'Embellie", sorti au printemps dernier et empreint de lumière, est le fruit de nouvelles collaborations musicales. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES »

20 h - Jeudi 11 novembre

AIR Clairement assimilé au mouvement musical french touch (musique électronique française), Air a su créer un son à part, à la frontière de l'électronique, de la pop, du rock psychédélique, un univers singulier qui gravite autour du duo formé par Jean-Benoît Dunckel et Nicolas Godin. - ARSENAL - METZ »

20 h 30 - Mercredi 17 novembre

- SALLE POIREL - NANCY »

20 h 30 - Jeudi 18 novembre

Du haut de ses 20 ans, Joyce Jonathan est la première artiste féminine produite par les internautes sur le site My Major Company. Son premier album, "Sur mes gardes", qu’elle a écrit et composé entièrement seule, est réalisé par Louis Bertignac. LE HUBLOT - NANCY »

20 h 30 - Jeudi 18 novembre

IL ÉTAIT UNE FOIS JOE DASSIN Un spectacle musical et visuel fondé sur ce qui représente toujours, trente ans après sa mort, l’incroyable force de Joe Dassin : ses chansons. - LES ARÈNES - METZ »

20 h 30 - Mercredi 24 novembre

- ZÉNITH - NANCY »

20 h 30 - Samedi 12 février

GAROU Son cinquième opus, "Gentleman cambrioleur", offre 12 reprises tirées d’un large répertoire musical qui mélange les époques et les genres. LES ARÈNES - METZ »

20 h 30 - Samedi 27 novembre

BB BRUNES Après un 1er opus disque de Platine et une Victoire de la Musique en 2009, les voici avec "Nico Teen Love". Guitares saturées et rythmes énergiques, ils débordent d’énergie rock et comptent bien le prouver encore.

AMEL BENT

C’est avec "Falling Down A Mountain", un huitième album emprunt de soul, que le trio britannique revient sur scène.

Après son 2e opus "A 20 ans", Amel Bent n'a pas voulu attendre plus longtemps. L'écriture, le studio, et surtout avoir de nouvelles chansons pour la scène, tout ça lui manquait trop. Faire évoluer sa passion, sa musique, son art, qui prend tout son sens sur son nouvel album "Où je vais".

L'AUTRE CANAL - NANCY

L'AUTRE CANAL - NANCY »

20 h 30 - Lundi 8 novembre

JUSTIN NOZUKA A tout juste 22 ans, ce jeune artiste revient en force avec "You I Wind Land and Sea", confirmant que la relève des songwriters est bien assurée.

Tarifs : 10 €- 6 €

20 h - Mercredi 10 novembre

LE GALAXIE - AMNÉVILLE

JOYCE JONATHAN

TINDERSTICKS

9 albums, 1 bus live et près de 300 concerts... Les Camionnettes ont partagé la scène avec les Têtes Raides, les Tontons Flingueurs, les Suprêmes Dindes. Leurs compos sont particulièrement explosives, servies par des textes engagés, une guitare agressive, une basse énergique et un batteur aussi électronique que doté d'une intelligence plus que virtuelle. The Big Boss Ladies est un duo féminin de rock indépendant, pop industriel créé par Nathalie Sibille à Nancy. Inspirée par la scène berlinoise, elle rencontre Elisa, guitariste chanteuse installée à New York ; association nourrie d'expériences soniques précédentes. »

Voilà six ans maintenant que nous n’avions pas eu de nouvelles de cet artiste hors normes à la voix perchée et à l’imaginaire coloré. « Mister Mystère » annonce la couleur de ce retour en force.

Tarif : 9€

Amel Bent

L'AUTRE CANAL - NANCY »

20 h - Mercredi 10 novembre

LES MAUVAISES LANGUES 10 ans de scène et 20.000 albums vendus, les Mauvaises Langues mélangent les langues tout au long de leur parcours pour vous présenter aujourd'hui dans un esprit rock des chansons plus abouties et plus engagées. Tarif unique : 9 €

20 h - Vendredi 26 et samedi 27 novembre

20 h 30 - Jeudi 18 novembre

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES

20 h 30 - Samedi 27 novembre

TIKEN JAH FAKOLY A l’occasion de la sortie de son nouvel album, "African Revolution", il reprend la route pour une tournée internationale en soutien du projet "Un Concert Une Ecole". »

19 h - Dimanche 28 novembre Justin Nozuka

LES PRODUCTIONS LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

A6;12?@A608@

JEUDI 4/11 s LE VERTIGO s NANCY

LUNDI 8/11 s 20H30 s L’AUTRE CANAL s NANCY

7B@A6; ;<GB8.

MER. 10/11 s 20H s L’AUTRE CANAL s NANCY

JEU. 11/11 s 19H30 s GALAXIE s AMNÉVILLE

SAMEDI 13/11 s GALAXIE s AMNÉVILLE

MA. 16/11 s 15H & 20H30 & MER. 17/11 s 15H SALLE POIREL s NANCY

MERCREDI 17/11 s L’ARSENAL s METZ JEUDI 18/11 s SALLE POIREL s NANCY

MERCREDI 17/11 s GALAXIE s AMNÉVILLE

JEUDI 18/11 s L’AUTRE CANAL s NANCY

JEUDI 18/11 s LE HUBLOT s NANCY

MERCREDI 24/11 s LES ARÈNES s METZ SAMEDI 12/2/2011 s ZÉNITH s NANCY

MERCREDI 24/11 & JEUDI 25/11 GALAXIE s AMNÉVILLE

JEUDI 25, VENDREDI 26, SAMEDI 27/11 LE VERTIGO s NANCY

SAMEDI 27/11 s LES ARÈNES s METZ

SAM. 27/11 s ESPACE CHAUDEAU s LUDRES

DIM. 28/11 s 19H s L’AUTRE CANAL s NANCY

MERCREDI 1er/12 ESPACE CHAUDEAU s LUDRES

VEN. 3/12 s 20H30 / SAM. 4/12 s 14H, 17H30, 21H DIM. 5/12 s 14H LES ARÈNES s METZ

L EFLM<8:C< JG<:K8

DLJ@:8C

FI:?<J

A682; 7.5 3.8<9F

:ßE<

?<1?64< F 4./?629. LUNDI 29/11 s L’AUTRE CANAL s NANCY Les spectacles commencent à 20H30 sauf mention contraire.

;60<92AA. @<; 05ºB? 4<@=29 VEN. 3/12 s ESPACE CHAUDEAU s LUDRES

LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GÉANT U VIRGIN U LECLERC U CORA AUCHAN U CULTURA U AGENCES MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR

www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL

LN 03 83 45 81 60

", -Ê ,/ÊUÊ*," , Ê-"1-Ê, - ,6 Ê Ê " / " -ÊUÊ

5B4B2@ .B3?.F

Ê Êx{ä£ä ÊUÊ, -Ê 9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

:?8EK<KI< LIJ

JLI J

48 ///

CONCERTS

ROMÉO ET JULIETTE

NOVEMBRE MARDI 16 NOVEMBRE

MARDI 30 NOVEMBRE

GET WELL SOON +

/ 19H30

TWO DOOR CINEMA CLUB + THE TEENAGERS

POP LUMINEUSE

(IE)

DECEMBRE

(F)

FLORRIE (UK) PRÉSENTÉS PAR PIPOLE ET ARTEFACT PRL +

(GER)

THE BEWITCHED HANDS (F)

ÉLECTRO INDIE POP

SAMEDI 20 NOVEMBRE

TRICKY

JEUDI 2 DÉCEMBRE

COCOON

(F) +

FÉVRIER 2011

ÉLECTRO GROOVE ROCK

SAMEDI 12 FÉVRIER / 21H30 (F)

CHANSON ROCK DÉCALÉ

(F)

MERCREDI 24 NOVEMBRE

SEXY SUSHI (F)

+ DJEDJOTRONIC & NOOB (F) + RAFALE (F) + FORTUNE (F) + SAYCET (F) + CURRY & COCO (F) + JULIEN 2000 & SWAG SONIDO (F) ÉLECTRO DANCE TEK CLASH

FOALS

À LA LAITERIE STRASBOURG

(UK)

THE INVISIBLE (UK) PRÉSENTÉS PAR NOUS PRODUCTIONS ET ALIAS +

INDIE IMMERSIF ROCK

FESTIVAL DES ARTEFACTS À STRASBOURG Le festival fait corps avec la saison de La Laiterie et donne l’occasion de poursuivre de belles aventures en invitant de nouveau en terres strasbourgeoises Soprano et Dub Inc. Renseignements : www.laiterie.artefact.org »

Du 2 au 17 avril 2011

PROGRAMMATION EN COURS - LA LAITERIE »

Samedis 2, 9 et vendredi 8 avril

- ZÉNITH - STRASBOURG »

Vendredi 15 et samedi 16 avril

LES OGRES DE BARBACK / LA MAISON TELLIER / MELISSMELL (chanson alternative, F) Le concert des Ogres de Barback annonce "une couleur très chanson" (…) peut-être même dénué de tout électricité…". SALLES DES FÊTES - SCHILTIGHEIM »

Jeudi 7 avril

CALI / KAOLIN / 1984 (chanson rock, F) Au gré d’un parcours généreux et impétueux, Cali aura chanté tour à tour "L’Amour Parfait", le "Bordel Magnifique" ou "L’Espoir". SALLE DES FÊTES SCHILTIGHEIM »

Mardi 12 avril

20 h 30 - Vendredi 5 novembre

INVITÉ

VAND'INFLUENCES AU FÉMININ Cette 2e édition du festival des musiques du monde organisé par la Ville de Vandœuvre propose un métissage de genres musicaux, une mise en lumière de la sensibilité, la sensualité et le charme des femmes artistes. A l'honneur, des interprètes offrant des univers musicaux variés : Souad Massi, chanteuse kabyle aux influences métissées ; Cheba Maria, la nouvelle princesse de la chanson raï avec sa voix vibrante ; Nancy Murillo, une Colombienne portant haut les sonorités chaudes de la salsa. Au long du festival, de nombreux artistes présenteront leurs univers issus des 4 coins du monde ; conférences et animations compléteront le programme.

MORIARTY / SYD MATTERS / ROMEO & SARAH

Mairie - Tél. 03 83 51 80 00 ou 06 17 07 47 61 www.festival.vandoeuvre.net Points de vente : Service Jeunesse de la Ville de Vandœuvre, Fnac, Inter CEA et CAF VANDŒUVRE

(country folk blues, F)

Moriarty est une formation francoaméricaine dont les compositions convoquent tant les inspirations country et folk que leurs origines européennes. L'ILLIADE - ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN »

Mercredi 13 avril

SOPRANO (F) / DUB INC (F) / RAGGASONIC (F) / HIGHTONE (F) / DANAKIL (F) & INVITÉ Depuis la planète Marseille, les intérieurs familiaux aux parfums de Comorres et les amours hip hop de jeunesse partagés avec les futurs Psy4 de La Rime, Soprano parle haut et fort. Reconstruisant la mystique dub à partir de racines kabyles, de rêves jamaïcains et de désirs protéiformes, Dub Inc articule activisme, engagement militant et bonne humeur communicative. Au coeur des années 90, Raggasonic s’était inventé une communauté, au delà du ghetto ragga et même du cercle hip-hop. Tout en sueur numérique et mécanique humaine, Hightone usine un novo dub qui flirte avec le vintage. Danakil trace les contours d’une aventure communautaire autour d’une vibration née en Jamaïque. ZÉNITH - STRASBOURG »

Dimanche 17 avril

15 h - Animation cie La Torpille (MJC Nomade, pour enfants et familles des centres de loisirs, gratuit) 20 h - Concert chez l'habitant (gratuit) 20 h 30 - Jeannette Dalia Curta/ Roumanie (décentralisé à Villers-lèsNancy) / Souad Massi, Algérie/France (Salle des Fêtes, 15 €)

JEUDI 11 NOVEMBRE 15 h - Atelier Ecole de Musique de Van-

INDIE POP FOLK

(UK)

KATERINE DA BRASILIANS

Renseignements : 03 83 28 22 70 Accès gratuit sur réservation à jmboura@aol.com, dans la limite des places disponibles jusqu'à la veille du spectacle. SALLE RAUGRAFF - NANCY

PRÉSENTÉS PAR CORIDA ET ARTEFACT PRL

PRÉSENTÉ PAR NOUS PRODUCTIONS ET ARTEFACT PRL

MARDI 23 NOVEMBRE

Comédie musicale interprétée par la troupe de l'association Trisomie 21 Meurthe-et-Moselle

MERCREDI 10 NOVEMBRE

dœuvre ; percussions et danses vénézuéliennes ; Chloé Lacan/France (Salle des Fêtes, gratuit)

VENDREDI 12 NOVEMBRE 9 h 30 - Cactus en concert (pour les enfants des écoles de Vandœuvre, gratuit) 16 h - Show-case de Cheba Maria (Lycée Jacques Callot) 19 h - Aissate, Mauritanie/France (Centre Culturel André Malraux, 6 €) 20 h - Concert chez l'habitant (gratuit) 20 h 30 - Concerts de Syrine/Vandœuvre et Cheba Maria, raï/Maroc (Salle des Fêtes, 10 €)

SAMEDI 13 NOVEMBRE 17 h - Samba-salsa orientale, danse

(Centre Culturel André Malraux, 6 €) 19 h - Concert Sanacore/Italie (Centre Culturel André Malraux, 6 €) 20 h 30 - Concerts Sandra Maria "Que Bossa"/Brésil ; Niuver, avec l'orchestre "Son del Salon"/Cuba ; salsa avec l'Orchestre Nancy Murillo/Colombie (Salle des Fêtes, 10 €)

Du 5 au 13 novembre

SOAN

VENDREDI 5 NOVEMBRE 20 h 30 - Concert d'Arno/Belgique (Salle

des Fêtes, 20 €, voir par ailleurs)

DIMANCHE 7 NOVEMBRE Gratuit 10 h - "Les Mousso Doums", batteuses de

bonne aventure, cie La Torpille (Marché) 15 h - L'Atelier d'Erlanger et Katerina Caël-Karagiani, concert Maghreb/ Grèce (Domaine du Charmois)

Notice France - Tél. 03 87 75 04 05 noticefrance@voila.fr www.myspace.com/noticefrance Locations : points de vente habituels CHEZ PAULETTE - PAGNEY/BARINE »

Vendredi 5 novembre

RENCONTRES INSTANTANÉES

LUNDI 8 NOVEMBRE

Tél. 03 83 39 70 70 - www.maifrance.com QUAI'SON - 4, quai Claude Le Lorrain - NANCY

Gratuit 17 h 30 - Animation quartiers (Vand'Est,

Cormorans, Charmois, Montet Octroi, le Village, Etoile, Nations...) 20 h - Conférence "Art-culture du monde" (MJC Lorraine) / Concert chez l'habitant

- Jazz Transalpin, Vincent Thékal 4tet »

21 h - Lundi 15 novembre

- Crad Tones, jazz électrique, JeanGérard Loescher trio »

MARDI 9 NOVEMBRE

21 h - Lundi 29 novembre

MARIE OSSAGANTSIA TRIO

17 h 30 - Animation quartiers (Vand'Est,

Cormorans, Montet Octroi, le Village, Etoile, Nations..., gratuit) 20 h - Concert chez l'habitant (gratuit) / Initiation aux danses latines (MJC Étoile, gratuit) 20 h 30 - Chorale Croqu'Notes (Domaine du Charmois, gratuit) / Marie Ossagantsia Trio, Gabon/ France (décentralisé à Laxou)

21 h - Lundi 8 novembre

- Rock & pop, élèves de MAI et EMAN

Un nuage de swing, une pincée de soul/funk saupoudrée de couleurs afro et latines. Entourée de musiciens de qualité, Marie aime jouer avec sa voix lorsqu'elle interprète ou scate sur des standards de jazz réarrangés. www.laxou.fr - Entrée gratuite ESPACE EUROPE - LAXOU PROVINCES »

20 h 30 - Mardi 9 novembre

JAZZDOR FESTIVAL DE JAZZ DE STRASBOURG DU 05 AU 19 NOVEMBRE 2010 / 25E ÉDITION WWW.JAZZDOR.COM / TÉL. 03 88 36 30 48

CONCERTS

/// 49

LES PARTENAIRES : VILLE DE STRASBOURG, CONSEIL GENERAL DU BAS-RHIN, REGION ALSACE, MINISTERE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION – DRAC ALSACE // SACEM, SPEDIDAM, FCM, CNV, IMPULS NEUE MUSIK // GOETHE INSTITUT, PRO HELVETIA // HARMONIA MUNDI, FNAC.COM // FRANCE MUSIQUE, FIP, DNA, JAZZ MAGAZINE JAZZMAN, JAZZTHETIK, MEZZO, ARTE LIVE WEB /////////// JAZZDOR EST MEMBRE DE : AFIJMA, EUROPE JAZZ NETWORK, STRASBOURG-FESTIVALS.

GALAXIE & SEVEN CASINO D'AMNÉVILLE Renseignements et réservations : 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.fr Billetterie : 0 890 780 780 : 9752 (0,15 €/min) et points de vente habituels

JEAN-MICHEL JARRE Le pionnier de la musique électronique, sur scène avec plus de 70 claviers vintage, est resté le maître des scénographies lumières et laser. Il dévoilera sa toute dernière création avec ses compositions musicales les plus connues interprétées en direct avec ses musiciens. » 20 h - Samedi 6 novembre

L'AUTRE CANAL

MUSIQUES VOLANTES Rock & folk avec Bewitched On the Top of your Heads (F), Ganglians (Us), Gary War (Us) Tarif : 12 € »

21 h - Samedi 6 novembre

TINDERSTICKS (GB) / ROKEN IS DODELIJK (F) - Rock Tarif : 22 € »

20 h 30 - Lundi 8 novembre

HISTOIRE GÉNÉRALE DU ROCK Conférence de Christophe Brault (gratuit) » 19 h - Mardi 9 novembre

Dans "Mister Mystère", opus plus rock, l’artiste nous livre un peu plus de luimême, avec des passages sombres et des plus lumineux, entouré de collaborateurs comme Brigitte Fontaine, George Kretek et Hocine Merabet pour les textes, son frère Joseph pour quelques musiques, sa sœur Anna pour la voix féminine et son père, Louis Chedid, pour le mixage. » 19 h 30 - Jeudi 11 novembre

JUSTIN NOZUKA (chanson, F)

HUGUES AUFRAY

GAËTAN ROUSSEL (chanson, F)

Fidèle aux valeurs qu'il a défendues, traversant les modes et les décennies, Hugues a su fédérer toutes les générations autour de ses chansons. Dans "New Yorker", sorti en 2009, il interprète en duo des adaptations des chansons de Bob Dylan. » 20 h 30 - Samedi 13 novembre

VÉRONIC DICAIRE Epoustouflante en Céline Dion, elle passe du rire à l'émotion, avec un hommage à Edith Piaf, sans oublier la danse avec Britney Spears ou Madonna. Pour sa venue en France, Véronic DiCaire s'appropriera spécialement les voix de nos chanteuses, Carla Bruni, Vanessa Paradis, Patricia Kaas, Maurane, Véronique Sanson et bien d'autres » 21 h - Mardi 16 novembre

JUSTIN NOZUKA "Yiwlas" contient une douzaine de morceaux libérateurs, qui élargissent la base des fondations folk-soul acoustiques posées avec Holly, et font apparaître des influences capitales que Nozuka ne pouvait traduire sans son groupe. » 20 h - Jeudi 18 novembre

JAZZDOR, FESTIVAL DE JAZZ DE STRASBOURG

45, bd d'Austrasie - NANCY Tél. 03 83 38 44 88 - www.lautrecanalnancy.fr

20 h - Mercredi 10 novembre

ANGE (chanson, F) Tarif : 23 € »

21 h - Samedi 13 novembre

GUITARE : ÉLÉMENTS, RÉGLAGES ET ENTRETIEN (atelier musical) Tarif : 34,80 € »

De 18 h à 22 h - Lundi 15 novembre

Tarif : 23 € »

20 h 30 - Mercredi 17 novembre

AMEL BENT & INVITÉS (chanson soul, F) Tarif : 25 € »

20 h 30 - Jeudi 18 novembre

CHEVREUIL (F) / ELECTRIC ELECTRIC (F) / ALEXIS GIDEON (US) Rock Tarif : 9 € »

21 h - Vendredi 19 novembre

METAL RIDE FEST #3 DevilDriver (US), Loudblast (F), 36 Crazyfists (US), Svart Crown (F), Destinity (F), Klone (F), Addicted (Lor), Pussy Destroyers (Lor), My Dark Project (Lor) + invités internationaux Tarif : 24 € »

14 h - Samedi 20 novembre

25e édition

Reggae

3 PREMIÈRES FRANÇAISES... Reut Regev R*Time (9 novembre), Boi Akih "Philosophy of love" (le 9 novembre), Sidsel Endresen/Hakon Kornstad (le 10 novembre)

LE CLUB TJP, SCÈNE DES GROUPES ÉMERGENTS ET DE LA SCÈNE LOCALE Hege Trio (le 9 novembre), Rétroviseur (le 11 novembre), Ivrim (le 12 novembre), Trio d'En Bas (le 16 novembre)

MUSIQUES EN CHANTIER Concerts d'étudiants du Conservatoire, ateliers avec les élèves du Réseau de Réussite Scolaire et des Écoles de Musique de l'Elsau et de la Montagne Verte, masterclasses avec le CEDIM, le Conservatoire de Strasbourg, la Maison des Arts de Lingolsheim, rencontres, conférence-concert…

NATO A 30 ANS 30e anniversaire des disques nato en présence de son producteur Jean Rochard

42 FORMATIONS - 34 CONCERTS 17 SALLES

- AKI TAKASE/LOUIS SCLAVIS (Allemagne/France) + LE DOUBLE TRIO DE CLARINETTES (Allemagne/France)

Strasbourg : Cité de la Musique et de la Danse, Pôle Sud, Club TJP, Médiathèque de Strasbourg Centre, Auditorium des musées de la Ville des Musées de Strasbourg, Maillon-Wacken, Foyer Saint-Arbogast ; Schiltigheim : Cheval Blanc, Salle des Fêtes ; Illkirch-Graffenstaden : L'Illiade ; Offenburg : Reithalle ; Bischwiller : MAC Robert Lieb ; Haguenau : Théâtre ; Bischheim : Salle du Cercle ; Oberhausbergen : Le PréO ; Erstein : Musée Würth France ; Maison des Arts à Lingolsheim Des musiciens venus de 11 nationalités : France, Etats-Unis, Allemagne, Grande-Bretagne, Suisse, Danemark, Israël, Pays-Bas, Norvège, Italie, Cuba

CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE STRASBOURG

20 h 30 - Vendredi 5 novembre

- MICHAEL WOLLNY/HEINZ SAUER (Allemagne) + CHRISTOPHE MARGUET QUINTET (France)

- JOACHIM KÜHN SOLO (Allemagne) + LEE KONITZ/DAN TEPFER (Etats-Unis/ France)

TIKEN JAH FAKOLI (CI) & INVITÉS

Le Double Trio de Clarinettes (5 novembre), Ozma Orkestra "Cosmogonie" (17 novembre), Strasax invite Benjamin Moussay (le 18 novembre)

Cette année, les 4 soirées - 2 à Strasbourg et 2 à Offenburg - font la part belle à des projets français, allemands et mixtes, mais aussi à un duo francoaméricain.

20 h 30 - Samedi 6 novembre

REITHALLE - OFFENBURG »

20 h 30 - Samedi 13 novembre

3 CRÉATIONS...

JAZZPASSAGE : 8e EDITION DES SOIREES FRANCO-ALLEMANDES

Electro punk 21 h - Vendredi 26 novembre

Du 5 au 19 novembre

PÔLE SUD - STRASBOURG

REITHALLE - OFFENBURG

Renseignements et billetterie : 25, rue des Frères, Strasbourg - Tél. 03 88 36 30 48 Programme complet : www.jazzdor.com Locations : Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché - Tél. 0892 68 36 22 (0,34 €/mn) ; www.fnac.com ; Boutique Culture - Tél. 03 88 23 84 65 Harmonia Mundi - Tél. 03 88 36 91 99

BLOODY BEETROOTS (I) / SOMETHING A LA MODE Tarif : 23 €

- ERIC LEGNINI RENCONTRE TILL BRÖNNER (France/Allemagne)

À l'affiche des musiciens de talent qui ont marqué ces années du sceau de leur créativité : Louis Sclavis, John Scofield, Heinz Sauer/Michael Wollny, Nils Petter Molvaer, Joachim Kühn, Lee Konitz, Eric Legnini, Enrico Rava, Chucho Valdès. Et puis Hélène Labarrière, Marc Ribot, Luciano Biondini/Michel Godard/Lucas Niggli, Sylvie Courvoisier/Mark Feldman, JeanLouis Matinier/Michael Riessler… Comme le festival se veut dénicheur des talents de demain, qu'ils soient français, européens ou américains, de nombreux groupes émergents sont invités sur les scènes du festival, à Strasbourg et dans sa région. Soirées franco-allemandes, créations, premières en France, tout concourt à alimenter le grand fleuve de cette musique, un art du partage, et de la transgression, une invitation à la découverte…

20 h 30 - Vendredi 12 novembre

Tarif : 27 €

BHARATI "Il était une fois l'Inde..." »

20 h 30 - Les 24 et 25 novembre

19 h - Dimanche 28 novembre

Brink Man Ship (le 10/11)

Sauer Wollny (le 6/11)

RODRIGO Y GABRIELA (MX) & INVITÉS Folk rock Tarif : 30 € »

20 h 30 - Lundi 29 novembre

AUTOPRODUCTION ET DO IT YOURSELF Rencontre avec Frédéric Aboura (gratuit) » 19 h - Mardi 30 novembre

Général Viktor Eliseev et l'Ensemble Académique MVD des Chœurs et Danses de l’Armée Rouge » 20 h 30 - Samedi 20 novembre

CHANTS ET DANSE DE L'ARMÉE ROUGE

50 ///

CONCERTS

ÇA JAZZ AU VILLAGE

ESPACE CHAUDEAU

1ère édition du festival, rendez-vous musical, festif et convivial.

1 Rond-Point Chaudeau - LUDRES Tél. 03 83 26 14 33 mairie@ludres.com - www.ludres.com Billetterie : FNAC - Carrefour Géant - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) ; Réseau Ticketnet - Cora - Auchan - Leclerc ; Agence de voyages bd des Technologies (face à Chaudeau) - Tél. 03 83 25 70 01 ; sur place à partir de 19 h

Concerts, animations, bal, expo photos JC Fourez et stage vocal avec T. Péala. Renseignements et réservations : 03 83 22 87 53 - cajazzauvillage@gmail.com Tarifs : 9 €/concert ; 5 €/bal ; Gratuit pour les moins de 12 ans EULMONT »

Les 12, 13 et 14 novembre

VENDREDI 12 NOVEMBRE

spectacle A. Minvielle et O. Noack

SAMEDI 13 NOVEMBRE

BB BRUNES

De 14 h à 18 h - Le jazz envahit les rues,

Guitares effervescentes, tempos débridés, mélodies agiles, un mélange de candeur et de mélancoli. » 20 h 30 - Samedi 27 novembre

Ensemble 20 h 30 - D. Prud'homme quartet et

Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com

accès libre 18 h - Apéro offert, piano bar 20 h 30 - concert Péala/Angelini/ Bearzatti et E. Bockhorny Quartet Jusqu'au bout de la nuit - Scène ouverte

FESTIVAL DU BOUT DES RIVES

DIMANCHE 14 NOVEMBRE 10 h - Débat - café croissant 11 h - Inauguration 14 h - Bal A. Minvielle

5e édition du festival proposé par l'ATMF Tarifs : 15 €- 10 €

MUSIQUES ET DANSES BERBÈRES avec Raïss M'hamed Dammou et sa troupe (Maroc) Originaire de Aït Baha au sud d'Agadir, M'hamed Dammou est initié par Raïss Saïd Achtouk. Puriste de la rythmique berbère, ce musicien talentueux a vite fait de saisir les limites des instruments traditionnels. Les femmes et hommes qui composent sa troupe jouent d'instruments divers tout en respectant la tradition musicale du Souss. SALLE DES FÊTES Bd Henri Barbusse - TOMBLAINE » 20 h - Vendredi 19 novembre

MEZGHÉNA (Algérie) / JOSSOUR (Maroc) Concert co-organisé par Diwan en Lorraine, l'ATMF et Alicia, en partenariat avec l'Institut du Monde Arabe et la MJC Lillebonne La Sanaâ d'Alger avec l'ensemble Mezghéna, sous la direction de Kamel Belkhodja. Chants Arabo-Andalou de Marrakech avec l'ensemble Jossour sous la direction de Youssef Kassimi Jamel. Un concert qui rassemble pour la 1ère fois une cinquantaine de musiciens de traditions différentes, qui formeront une belle harmonie autour de la sanaâ d'Alger et de la musique arabo-andalouse. Renseignements : www.diwan-en-lorraine.net Résevations : Fnac - Tél. 0892 68 36 22 (0,34 €/mn) - www.fnac.com CONSERVATOIRE NATIONAL DE RÉGION 3, rue Michel Ney - NANCY »

7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91

FILL'S MONKEY (duo batterie) Leur approche ludique et humoristique fait de Fill's Monkey un projet attirant autant pour les initiés que pour les néophytes. Tarifs : 9 €- 7,50 €- 6,50 € »

CALOGERO Il interprète en acoustique les titres de son dernier album, "L'Embellie", agrémentés de quelques morceaux choisis parmi ses plus grands tubes. » 20 h - Jeudi 11 novembre

18 h - Apéro offert, Jazz Blues Sax

MJC PICHON

20 h - Lundi 29 novembre

Mercredi 10 novembre

DEUX JAMBES, C'EST BIEN, DEMAIN C'EST MIEUX par Pti'yo Un spectacle d'humour sur des airs de chansons réalistes où tous les préjugés du bon Français sont mis à rude épreuve. Tarifs : 9 €- 7,50 €- 6,50 € » Vendredi 12 novembre

JUSTE POUR LE PLAISIR Chanson française par Michèle Pierre, Gilles Rambour et Jean-Yves Gall, accompagnés par Dominique Breda Tarifs libres »

Samedi 13 novembre

ALAIN AIMÉ SOLO (chanson française) Excellent guitariste, cet éternel voyageur n'hésite pas à s'aventurer vers des contrées toujours plus lointaines. Tarifs : 9 €- 7,50 €- 6,50 € »

Vendredi 19 et samedi 20 novembre

EM-PAZ (samba-percussions) Un sextet chaleureux et énergique avec un répertoire de compositions personnelles, belles chansons chaloupées ou festives aux rythmes du Brésil. Tarifs : 9 €- 7,50 €- 6,50 € »

Jeudi 25 novembre

ANDRÉ BONHOMME (chanson française) Ses spectacles sont dépouillés de tout artifice, il chante presque avec timidité ses révoltes et ses passions, convaincu que le monde pourrait être autre si l'homme voulait s'en donner la peine. » Samedi 27 novembre

CONCERT RCN MUZIK LIVE Les Frères Couenne, Raymond court toujours, Les hormones, Le grand rapacelli, DJ Sonotone Retransmis en direct sur RCN 90.7 Renseignements : www.rcn-radio.org Tarif : 10 €(vente sur place) LE HUBLOT - Avenue de la Libération - NANCY »

De 20 h à 3 h - Samedi 13 novembre

LES CULS TREMPÉS Le groupe villarois propose un voyage musical vers le sud des Etats-Unis pour le premier apéro-concert de la saison sur le thème "Musiques du monde". Réservation obligatoire : 03 83 94 16 37 Tarif : 2 € PÔLE ACTIONS JEUNESSE - 17 bis, rue du Haut de la Taye - VILLERS-LÈS-NANCY »

19 h 15 - Vendredi 26 novembre

/// 51

CONCERTS

YVES JAMAIT INVITE DANIEL FERNANDEZ Depuis 10 ans qu'il cultive des chansons pour les vendre dans des marchés théâtres un peu partout en France et même au-delà, Yves Jamait a gardé un lien particulier avec Daniel Fernandez, l'une des premières rencontres faites dans ce métier. Malgré leurs différences d'aspirations musicales mais aussi grâce à elles, ils ont très vite crois leurs deux univers. C'est donc assez naturellement qu'ils se sont trouvés une complicité scénique plutôt énergisante et l'enthousiasme public qu'ont suscité ces prestations leur a donné envie de faire vivre cette rencontre à travers un spectacle. Artiste majuscule, Yves Jamait n'a jamais dévié d'une trajectoire oblique qui a forgé sa singularité, imperméable aux conventions et formatages d'un milieu du show business, dans lequel "il est passé par hasard" comme parachuté pour notre plus grand bonheur avant de s'y installer, on l'espère pour longtemps, avec son chant de sève et de convictions, son écriture au cordeau, chantant comme personne les éclopés de la vie, l'âpreté du quotidien, les jours décolorés, le rêve de l'être aimé. 1ère partie : Les Gueules d'Aminche Réservations : Service Jeunesse de la Ville de Vandœuvre - Place de Paris - Tél. 03 83 51 80 00 ; Fnac Tarif : 20 € SALLE DES FÊTES - VANDŒUVRE »

20 h - Vendredi 3 décembre

VILLE DE SAINT-DIZIER Renseignements : 03 25 07 31 26 culture@mairie-saintdizier.fr www.ville-saintdizier.fr

5e FESTIVAL ECLECTIK ROCK 7 groupes seront sélectionnés et proposés au public au cours de deux soirées : le vendredi soir à partir de 20 h, un parcours musical entièrement gratuit à la rencontre de 4 formations dans 4 établissements de la ville ; le samedi soir à partir de 20 h, 3 concerts à la salle Aragon, avec Tété en clôture. Tarif unique : 7 € »

Vendredi 12 et samedi 13 novembre

CALOGERO (acoustique) Au programme, les tubes de son album "L'embellie", ainsi que les titres de son répertoire. SALLE ARAGON »

20 h 30 - Vendredi 3 décembre

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Patrice Brogard ]

LA ROULETTE RUSTRE Mélodies entêtantes, refrains mélancoliques, textes coups de gueule ou emplis d'espoir, La Roulette Rustre conjugue ses voix et ses instruments pour passer d'un genre à l'autre. Entrée libre BMN - SITE MANUFACTURE (Espace Image et Son) - 10, rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 85 30 17 - mediatheque@nancy.fr »

15 h - Dimanche 28 novembre

POPA CHUBBY Il interprète des titres d'Hendrix et les morceaux de l'album "The fight is on" : "C'est un album que j'ai conçu dans mes studios, réalisé avec mes guitares "vintage". J'avais envie d'un son rocailleux, rock'n'roll, qui sent bon le sale, sans compromis. Je pense être arrivé à ce résultat. De ma complicité avec Jerry Williams (producteur des Bad Brains) est née la ballade "Locked in a memory", de très loin mon meilleur jeu de guitare." www.music-for-ever.fr Locations : points habituels CHEZ PAULETTE - PAGNEY-DERRIÈRE-BARINE »

20 h 30 - Vendredi 12 novembre

52 ///

CONCERTS

,5,6+ /(*(1'6 OXO PRODUCTION

$XGLWRULXP GH OD /289,(5(

0HU GÂŽFHPEUH + 9LGHR VXU ::: 2;2352'8&7,21 &20

/(6 &+(9$/,(56 '8 ),(/

1$1&< =(1,7+

0HU PDUV + u /D %ULJDGH GHV IHXLOOHV v 5ÂŽVHUYDWLRQV RIILFH GX WRXULVPH G (SLQDO )QDF &DUUHIRXU /HFOHUF HW SRLQWV GH YHQWH KDELWXHOV ,QIRV ZZZ R[RSURGXFWLRQ FRP

VILLE DE TOUL

TĂŠl. 03 80 410 333 - www.oxoproduction.com Locations : points de vente habituels

Renseignements : www.toul.fr EntrĂŠe libre

IRISH LEGENDS

MELISSMELL

Sur les rythmes des claquettes irlandaises, tap dance, danseuses et danseurs venus des meilleures acadĂŠmies de Dublin et de Galway proposent un voyage au cĹ&#x201C;ur de la lĂŠgende celte. Jouant sur des instruments de musique traditionnels comme la cornemuse irlandaise ou le bodhran, les musiciens interprĂ¨tent un florilĂ¨ge des plus beaux airs du folklore irlandais transmis de gĂŠnĂŠration en gĂŠnĂŠration.

A mi-chemin entre la chanson franĂ§aise et le rock franĂ§ais, sa musique est influencĂŠe aussi bien par Verlaine et Rimbaud que par Jacques Brel ou Bertrand Cantat. Entre ritournelle et chanson rĂŠaliste, sa musique reflĂ¨te une passion pour les mots/maux.

- AUDITORIUM DE LA LOUVIĂ&#x2C6;RE - Ă&#x2030;PINAL

- Chorales Les Chanteurs de Toul, Chantemai, Ste CĂŠcile de Toul, A Coeur Joie, Les Lundis qui chantent

Âť

Mercredi 15 dĂŠcembre

- LA COMMANDERIE - DOLE Âť

Samedi 18 dĂŠcembre

LES CHEVALIERS DU FIEL Les employĂŠs municipauxâ&#x20AC;Ś ne sont ils pas les bases d'une pyramide dont le maire est le sommet ? Vivez une grĂ¨ve surprise comme si vous y ĂŠtiez ! Apprenez les techniques d'ĂŠconomie de l'effort physique, du maniement du rĂ˘teau et de la dialectique syndicale ! Ecrivez vous-mĂŞme vos prochains slogans. Quand un employĂŠ municipal forme un jeune collĂ¨gue Ă devenir titulaireâ&#x20AC;Śce sont vos impĂ´ts locaux qui tremblent ! Fou rires, dĂŠlires et surprises garantis ! ZĂ&#x2030;NITH - NANCY Âť

Mardi 16 mars

CHRISTOPHE EN CONCERT Ă&#x20AC; VANDOEUVRE Il a tout traversĂŠ. Le rock'n'roll, l'ĂŠlectro, la chanson. Il a ĂŠtĂŠ le contemporain de Serge Gainsbourg et des jukeboxes, de John Lennon et des bals du samedi soir, il vit dĂŠsormais, mĂŞme si son horloge avance, Ă sa propre heure, parĂŠ de son insĂŠparable ordinateur portable, happĂŠ par l'ĂŠlectricitĂŠ nocturne, rĂŠvĂŠrĂŠ par les nouveaux artistes dans le vent, convoitĂŠ par tous. Christophe, le dernier des Bevilacqua (son nom de famille), le dandy populaire, l'esthĂ¨te lunaire, le chanteur lĂŠgendaire. Il a 62 ans, sort son 9e album "Aimer ce que nous sommes", et ce qu'il crĂŠe, ce qu'il est, on aime. Christophe est dans la place, Christophe est Ă la page, chanteur de charme, le crooner de drame est dans l'ĂŠlectro, ses prestations sur scĂ¨ne confirment le gĂŠnie et maintiennent le niveau stratosphĂŠrique qui est le sien. Renseignements : 03 83 51 80 00 Tarif : 25 â&#x201A;Ź- RĂŠservations : Mairie et Fnac SALLE DES FĂ&#x160;TES - VANDĹ&#x2019;UVRE Âť

20 h 30 - Vendredi 10 dĂŠcembre

MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE (Espace BD) - TĂŠl. 03 83 65 83 83 Âť

15 h 30 - Samedi 13 novembre

CONCERTS DE LA SAINTE CĂ&#x2030;CILE

150 choristes, provenant de cinq chorales, sâ&#x20AC;&#x2122;associent Ă Toul pour un tour de chants unique. COLLĂ&#x2030;GIALE ST GENGOULT Âť

15 h - Dimanche 21 novembre

- La Lyre Touloise et lâ&#x20AC;&#x2122;Harmonie Scarponaise Avec des reprises de standards internationaux et de titres phares de la chanson franĂ§aise, les valses, les marches et autres paso-doble se succĂ¨dent sous la direction de Roland Forey. SALLE VALCOURT Âť

20 h 30 - Vendredi 26 novembre

LA NUIT DES HYMNES GOSPEL II De la musique bien sĂťr, mais surtout un grand spectacle accessible Ă tous, qui retrace la vĂŠritable histoire du gospel, des premiers cris de ralliement dans les champs de coton jusquâ&#x20AC;&#x2122;aux strass des musiques dâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui. Sur scĂ¨ne, une centaine dâ&#x20AC;&#x2122;artistes, des danseurs, des musiciens, des percussionnistes et le choeur Gospelâ&#x20AC;&#x2122;s Family, seront accompagnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un grand show son et lumiĂ¨re. SALLE VALCOURT Âť

20 h 30 - Vendredi 3 dĂŠcembre

ÂŠ Lucie Bevilacqua

(3,1$/

/// 53

ACTIVITES/FORMATIONS GOETHE-INSTITUT Centre culturel allemand 39 rue de la Ravinelle - 54052 NANCY Cedex Tél. 03 83 35 44 36 - Fax : 03 83 32 43 45 cours@nancy.goethe.org www.goethe.de/nancy

Le Goethe-Institut, centre culturel allemand, est présent dans le monde entier avec 6 sites en France dont Nancy ainsi qu'une délégation à Strasbourg. Il est chargé par le ministère des affaires étrangères allemand de la promotion de la langue allemande et du développement de la coopération culturelle internationale. Spécialisé dans l'enseignement de l'allemand, le Goethe-Institut est réputé pour la qualité de son enseignement dispensé exclusivement par des professeurs de langue maternelle allemande. Le concept privilégie des méthodes innovantes se basant sur une communication interactive. Les cours, à tous niveaux, individuels, en petits groupes ou à distance (Blended Learning), s'adressent aux particuliers comme aux entreprises. Le niveau des cours répond aux exigences du Cadre européen commun de référence pour les langues, ainsi que les examens qui sont mondialement reconnus. Tous les cours peuvent être suivis dans le cadre de la formation continue et du droit individuel à la formation (DIF). Le service linguistique développe également du matériel pédagogique et des formations pour les enseignants d'allemand. Apprendre l'allemand… … c'est investir dans la langue vivante la plus parlée en Europe et dans les pays de l'Est Apprendre l'allemand avec le Goethe-Institut Nancy … c'est faire confiance à l'expérience d'un partenaire qui, à côté d'une large palette de cours, propose aussi un vaste programme de manifestations culturelles en allemand ou en français … c'est rester en contact avec l'Allemagne actuelle : la bibliothèque, dans un cadre convivial, avec jardin d'hiver et terrasse d'été, dispose d'un riche fonds de livres en allemand et en français ainsi que d'une zone wifi équipée de 6 ordinateurs.

MJC DESFORGES 27, rue de la République - NANCY www.mjc-desforges.com

DANSES Classique enfants et adultes, hip-hop, africaine, jazz adultes et enfants, orientale, flamenco, de salon

STAGE DE CHANT DE MUSIQUES ACTUELLES

CERCLE CULINAIRE À VILLERS LÈS NANCY DES COURS DE CUISINE POUR TOUS ! Le Greta de Nancy Lorraine Centre, dans le sillage du Greta de Metz, inaugure son tout nouveau Cercle Culinaire au Lycée hôtelier Stanislas de Villers-lès-Nancy, en partenariat avec le CNIEL (Centre National Interprofessionnel de l’Economie Laitière). Le principe est simple : le chef accueille les participants, on passe en cuisine et on met la main à la pâte. On partage le repas ensemble, on est capable de refaire à la maison et, cerise sur le gâteau, on passe un bon moment de convivialité. Au programme des ateliers thématiques : chocolats, cuisine de terroir, de la mer, desserts sur assiette, cuisine de fête mais également entremets, tartes, petits fours et amuse-bouche sans oublier la variation de verrines fraîcheur. Inscriptions sur www.cercleculinaire.com ou par téléphone auprès du Greta de Nancy Lorraine Centre : 03 83 30 87 16 (Carol Mathias). Tarifs : entre 40 € et 55 € (et pourquoi ne pas profiter d’un chèque cadeau et l’offrir à ses proches) LYCÉE HÔTELIER STANISLAS »

Les vendredis de 18 h à 22 h - Jusqu'à mi-mars

avec Camille Lebourg, chanteuse professionnelle, auteur-compositeur-interprète Découvrir et/ou approfondir le chant et ses techniques à travers des expériences et des jeux seuls ou en groupe. Venir en tenue décontractée et choisir une ou deux chansons à travailler. Age minimum : 18 ans Inscriptions : 03 83 27 40 53 ecoledemusique@mjc-desforges.com - www.mjc-desforges.com Tarifs 60 € - 50 € adhérents MJC de Nancy (repas tiré du sac) » De 10 h à 13 h et de 14 h à 16 h - Samedi 20 et dimanche 21 novembre

Nouveau !

Cercle culinaire à Villers-les-Nancy : des cours de cuisine pour tous ! Le Greta de Nancy-Lorraine Centre inaugure le Cercle Culinaire du Lycée hôtelier Stanislas de Villers-les-Nancy ! Le principe est simple : des cours de cuisine pour tous ! Mode d’emploi : 1. Le chef accueille les participants 2. On passe en cuisine et on met la main à la pâte 3. On partage le repas ensemble 4. On est capable de refaire à la maison Au programme 10 ateliers thématiques : Tartes sucrées tartes plaisir, cuisine du terroir, entremets de fin d’année, cuisine en fête, desserts de prestige, cuisine de la mer, petits fours à croquer, verrines fraîcheur, chocolats de Pâques et autres amuse bouche d’exception ! Cours les vendredis soir de 18h00 à 22h00 Î Possibilité de chèque cadeau Détails et inscriptions sur www.cercleculinaire.com ou par téléphone au 03 83 30 87 16

54 ///

ACTIVITES/FORMATIONS

JARDIN BOTANIQUE DU MONTET 100, rue du Jardin Botanique VILLERS LÈS NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu

RENCONTRES : BIODIVERSITÉ ET CITOYENNETÉ organisées par les Conservatoire et Jardins botaniques de Nancy, le PRES de l'Université de Lorraine et le Museum-Aquarium de Nancy Entrée libre

* Conférence : mode de consommation, agir au quotidien "Etre éco-citoyen, c'est bien !" Mais quelle part de notre bien-être sommesnous prêts à céder à la cause écologique ? Alimentation, habitat, transports... les solutions sont nombreuses pour préserver la biodiversité mais sont-elles faciles à mettre en oeuvre ? » 18 h 30 - Jeudi 4 novembre

* Production Filière "bois", agriculture, industrie... la fabrication et le transport de nos produits de consommation courant sont-ils compatibles avec la préservation de la biodiversité ? Qu'en est-il de nos jardins et des produits que nous utilisons ? » De 14 h 30 à 16 h 30 - Samedi 6 novembre

MJC PICHON 7, boulevard Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

SHIATSU Animé par Patrick Fiorletta Débutants et initiés Tarif pour le week-end : 64 € Inscription indispensable » Samedi 6 et dimanche 7 novembre

CAFÉ CITOYEN * Quelle place pour le citoyen dans la décision politique ? Entrée libre »

18 h 30 - Vendredi 12 novembre

LA ROUMANIE par Vasile Maruta, docteur en littérature

Pour acheter responsable, beaucoup de consommateurs font confiance aux étiquettes. Les mentions "éco", "bio", se développent et peuvent cacher les pratiques marketing d'industriels surfant sur la vague écologique et la préservation de la nature. Faites le point sur les éco-labels existant, découvrez les critères nécessaires à la certification des produits et devenez consomm'acteurs. » De 14 h 30 à 16 h 30 - Samedi 13 novembre

COURS DE JARDINAGE Comment et quand tailler les arbres fruitiers et d'ornement

MUSIQUE ET DANSE EN LORRAINE

Entrée libre »

18 h 30 - Mardi 16 novembre

SAHOURÉ, HISTOIRE DU 2E ROI DE LA VE DYNASTIE Conférence de Sébastien Polet (égyptologie) Entrée libre » 19 h - Vendredi 19 novembre

Tél. 03 83 87 80 67 formation@musiquedanse-lorraine.com

LE THÉÂTRE SONIQUE

DU CEP AU VERRE, FAITES VOUS-MÊME VOTRE VIN

Développer des approches sonores du théâtre et dramaturgique du son avec Jean Boillot, Directeur de NEST - CDN de Thionville-Lorraine, Jonathan Pontier, compositeur et Christophe Triau, dramaturge

En partenariat avec le Domaine Régina à Bruley

Tarif : 180 € le cycle

Le cycle de la vigne, séance d'introduction » De 10 h à 12 h - Samedi 20 novembre

* 7 séances pratiques à Bruley suivies d'un casse-croûte et d'une dégustation 1ère séance : Travaux pratiques : Taille Présentation d'un vignoble d'appellation, la relation du terroir, du climat et de l'homme. » RV sur place à 9 h 45 (covoiturage possible) - Samedi 27 novembre

OENOLOGIE

NEST - CDN DE THIONVILLE LORRAINE

Du 8 au 13 novembre (sauf le 11)

COOPÉRATION INTERCOMMUNALE ET ÉTABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENT ARTISTIQUE Pour une meilleure compréhension des enjeux que constituent les coopérations intercommunales dans le cadre des politiques d'enseignement artistique sur un territoire. DÉLÉGATION LORRAINE DU CNFPT - NANCY »

Mardi 9 novembre

ACTUALITÉS SUR LA LÉGISLATION SOCIALE, JURIDIQUE ET FISCALE

De 9 h à 11 h - Samedis 13 et 27 novembre

LES LICHENS LORRAINS (éléments de lichenologie) par Daniel Prévot Organisation de l'Ajabona » A partir de 14 h 30 - Samedi 20 novembre

AUTOUR DE L'ART CONTEMPORAIN * Les causeries du FRAC Lorraine avec Roselyne Bouvier Entrée libre Accès rue Gustave Simon - "Patty Chang, La Ribot" » 18 h 30 - Mercredi 10 novembre

* Invitation à l'art contemporain avec Jacqueline Habrant Tarifs : 4, 20 € par séance abonnement 6 séances : 12,40 € Auditorium du musée, accès place Stanislas - "De Basquiat et de quelques grands noms du tag et du graffiti" » 17 h - Mercredi 24 novembre » 12 h 30 - Vendredi 26 novembre

VISITES * Visites générales Tarif : 1,60 € en plus du droit d'entrée Tous les dimanches à 10 h 30

* Le musée en diagonales Tarif : 4,20 € la visite abonnement cycle de 3 visites : 9,30 €

"Modes et vêtements au fil des siècles" par Delphine Vigneron » 15 h - Dimanche 14 et mercredi 17 novembre

* Visites dansées avec Aurélie Gandit Dans la limite des places disponibles Renseignements : 03 83 85 56 09 (du lundi au vendredi) - 03 83 85 30 72 (le week-end) Tarif : 1,60 € en plus du droit d'entrée - Visite dansée dans les collections Parcours présentant les principaux chefs-d'œuvre du musée » 16 h - Samedi 27 novembre - État des lieux Dialogue autour de l'architecture du musée avec Christophe Rodermann, qui commente alors qu'Aurélie Gandit interprète » 16 h - Dimanche 28 novembre

De 19 h 15 à 21 h 15 - Vendredi 26 novembre

PROGRAMME 2011

Tarif : 1, 60 € en + du droit d'entrée

disponible courant novembre : www.musiquedanse-lorraine.com

MUSÉE LORRAIN

COURS DE DESSIN »

3, place Stanislas mbanancy@mairie-nancy.fr www.mban.nancy.fr

* Une méthode de dégustation

De 18 h 30 à 20 h - Mardi 9 novembre De 10 h à 11 h 30 - Samedi 13 novembre

Tarif : 2 € la séance

MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCY

avec François Boitard ABBAYE DES PREMONTRÉS PONT À MOUSSON » Vendredi 26 novembre

Animé par Sandrine Haudrechy-Vargenau Tarif : 125 € le cycle - Inscription indispensable

Tarif : 2 € la séance » »

avec Philippe Lewkowicz Au programme : exercices, respiration, méditation traditionnels coréens. Tarifs : 35 € (30 € étudiants, chômeurs, retraités) Places limitées, inscription (avec le règlement) : Nicolas Tacchi - 15, rue Charles de Foucauld 54000 Nancy (Chèque à l'ordre de VSMK ou espèces) Renseignements : 06 08 53 53 11 ou sundo.yoga.taoiste@gmail.com www.sundofrance.com MJC LILLEBONNE 14, rue du Cheval Blanc - NANCY » De 15 h à 18 h - Samedi 6 novembre » De 8 h 30 à 11 h 30 - Dimanche 7 novembre

* Peintres roumains à l'Ecole de Barbizon

* 1 séance à la MJC Pichon * Consommation

STAGE SUNDO

64, Grande Rue - NANCY museelorrain@mairie-nancy.fr Entrée gratuite le 1er dimanche du mois

* Représenter la mort

VISITES

Places limitées, réservations : 03 83 32 99 42 ou aronecker@mairie-nancy.fr

Adultes et adolescents Durée : 1 h 15 Tarif : 1,50 €

14 h 30 - Dimanche 7 novembre

* Aux marches du Palais Pour les enfants (à partir de 7 ans) et leurs parents Durée : 1 h Tarif : 5,50 € - gratuit pour les enfants »

16 h - Dimanche 21 novembre

* Visite musicale Parcours poétique et musical proposé par l'association Expression et Véronique Paris, guide conférencière 16 h - Dimanche 21 novembre

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Patrice Brogard ] Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com

/// 55

THEATRE FESTIVAL MORT DE RIRE À LA TOUSSAINT Le Théâtre en Kit propose 5 dîners-spectacles burlesques Détails sur www.theatre-en-kit.fr Réservations indispensables : 03 83 33 14 52 AU THÉÂTRE DE LA SOURCE 1 rue Alphonse de Lamartine - TOMBLAINE

SONNEZ FORT Nouveau spectacle du Théâtre en Kit Histoires sans parole d'un immeuble qui déménage ! » Les 28 et 29 octobre

LE PROJET d'après "Les Plaisirs du Roi" de Pierre Bettencourt Compagnie 4 litres 12 Solo imaginaire avec tentative de création du monde en public. » Samedi 30 octobre

MODESTES PROPOSITIONS d'après Platon, Swift, Malthus, Darwin Compagnie du Détour Duo burlesque et conférence illustrée d'expérimentations scientifiques » Dimanche 31 octobre

HOÏ ? d'après les textes de Daniil Harms Compagnie L'étincelle Prod Une miteuse salle de gymnastique dans une ville perdue au milieu de l'Est de nulle part. » Lundi 1er novembre

BLACK SWAN REVIVAL AND THE KARMA PEOPLE Compagnie Matière Première Quelle est cette étrange cérémonie qui se déroule sous nos yeux ? » Mardi 2 novembre

UN OREILLER… OU TROIS ? Comédie de Ray Cooney et Gene Stone avec Delphine Depardieu et Paul Belmondo, Laurent Leca Paul, célibataire endurci, dîne, seul, chez lui. Sa tranquillité vole en éclats avec l’intrusion de Chantal, jolie jeune femme qui arrive sans le sou, sans gêne et de surcroît avec un problème particulier qu’elle couve depuis plusieurs mois… Billetterie : Fnac - Carrefour - Géant Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) Réseau Ticketnet - www.spectaclespublications et sur place à partir de 19 h ESPACE CHAUDEAU - 1 Rond-Point Chaudeau LUDRES - Tél. 03 83 26 14 33 mairie@ludres.com - www.ludres.com » 20 h 30 - Vendredi 12 novembre

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Patrice Brogard ]

DOM JUAN de Molière Cie Astrov Mise en scène : Jean de Pange Scénographie : Mathias Baudry Costumes : Dominique Fabuel avec Clémentine Bernard, Laurent Joly, Laurent Frattale, Céline Bodis, Julien Kosellek, Julien Buchy A partir de 14 ans Dom Juan, jeune noble accompagné de son fidèle valet Sganarelle, multiplie les conquêtes amoureuses. Infidèle, cynique, libertin blasphémateur, il s’attire les foudres des frères de sa dernière conquête, Elvire, qu’il a enlevée d’un couvent pour pouvoir l’épouser et mieux l’abandonner ensuite. Molière dresse le portrait d’un homme libre qui refuse les codes sociaux et religieux de son époque, prêt à relever tous les défis… jusqu’à causer sa perte. Jean de Pange, metteur en scène résident à l’Opéra-Théâtre pour la saison 2010/2011, crée cette pièce pour le foyer du public. Il invite les spectateurs à être au plus près du parfum de scandale qui entoure toujours le personnage de Dom Juan qui agit comme le révélateur d’un monde figé qui éclate à la figure des autres personnages. "Ici, la scène n'est rien d'autre que l'espace suffisant pour contenir l'ensemble des spectateurs. C'est une problématique qui se renverse (et qui est peut-être un juste retour des choses) : ce n'est plus le "jeu" qui invite le public mais le public qui invite au jeu. Des conditions où les spectateurs, tout à la fois public et espace du théâtre, témoins discrets et "acteurs de ce qui se dit", ne peuvent échapper au puissant désir (mêlé de crainte) que se produise le scandale." (Jean de Pange) Location : 03 87 15 60 60 http://opera.metzmetropole.fr et billetthea@metzmetropole.fr / Billetterie Fnac et www.spectaclespublications.com OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE, FOYER 4-5, place de la Comédie » 20 h - Mardis 2, 9 et 16, mercredis 3, 10 et 17 novembre, jeudis 4 et 18, vendredis 5, 12 et 19 novembre, samedis 6 et 13 novembre » 15 h - Dimanches 7 et 14 novembre

LE CARREAU Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com Tarifs : de 6 à 20 €

LE MARDI À MONOPRIX d'Emmanuel Darley Mise en scène : Michel Didym, Cie Boomerang avec Jean-Claude Dreyfus, Philippe Thibault (musique) Depuis quelque temps, chaque mardi, Marie-Pierre s’occupe de son père. Quand elle fait ses courses avec lui, elle porte le panier plastique, le mardi, à Monoprix. Avant, Marie-Pierre s’appelait Jean-Pierre… » 20 h - Jeudi 4 et vendredi 5 novembre

LOUISE LA PÉTROLEUSE

LE TRIOMPHE DE L’AMOUR de Marivaux Mise en scène : Jacques Osinski CDN des Alpes, Grenoble Léonide, Princesse de Sparte, sait son titre usurpé : son oncle a renversé le roi en place. Lorsqu’elle rencontre Agis, le prince légitime, elle en tombe amoureuse… "Je voudrais que la pièce soit comme un rêve pour les spectateurs, un rêve insolent et moqueur, comme un coup de vent qui nous rappellerait à tous de ne pas être toujours sages." » 20 h - Mardi 9 et mercredi 10 novembre

FESTIVAL PRIMEURS En partenariat avec le Saarländisches Staatstheater, SR2 KulturRadio et l’Institut français de Sarrebruck Des moments décontractés d’un partage nouveau du texte qui réunit deux traditions de jeu de l’autre côté de la frontière. » Du 17 au 20 novembre

• ERICH VON STROHEIM

de François Cavanna Théâtre de l’Etoile Dans le jardin d’enfants où jouent les petites filles modèles, l’auteur s’amuse à glisser une brebis galeuse contemporaine mais inattendue : Louise la Pétroleuse, la future égérie de la commune de Paris. Tarifs : 8 €- 5 € Renseignements, réservations : 03 83 55 53 35 MJC ÉTOILE 1, place de Londres - VANDOEUVRE LÈS NANCY » 21 h - Samedis 13 et 20 novembre, 4 et 11 décembre, vendredi 10 décembre

Lecture scénique en langue allemande Texte Christophe Pellet, Mise en scène Olivier Martinaud Elle, l'Un et l'Autre. Ils couchent ensemble. L'Un met sa beauté et sa jeunesse au service de l'industrie pornographique. Elle est une femme d'affaires en pleine ascension. L'Autre semble passer à travers les mailles de la vie, ne s'engageant jamais nulle part.

Le mardi à Monoprix

Ouverture du festival au Carreau, qui se poursuivra du 18 au 20 novembre à la Alte Feuerwache, Sarrebruck » 20 h - Mercredi 17 novembre

56 ///

THEATRE

URFAUST

RAPPEL

NOVEMBRE 2010

<9(6 48e0e1(5

/( 6(;( )$,%/( "

)(1Ă&#x2C6;75( 685 67$'( 6 MAR 28 SEPTEMBRE

/Âˇ(6&$%(//( &,( 7+eĂ&#x2021;75$/(

â&#x20AC;ş SAM 06 NOVEMBRE

SAM 06 â&#x20AC;ş MER 10 NOVEMBRE

EXPOSITION

CABARET

PHOTOGRAPHIQUE

0$648(6 $)5,&$,16

LA VIE EXEMPLAIRE DE CLĂ&#x2030;MENTINE DELAIT, FEMME Ă&#x20AC; BARBE

VEN 12 â&#x20AC;ş SAM 27 NOVEMBRE EXPOSITION

81( 2'<66e( &,( /Âˇ2,6($8 028&+( VEN 19 + SAM 20 NOVEMBRE THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE

ccam : rue de parme, 54500 vandĹ&#x201C;uvre-lĂ¨s-nancy tel : 03 83 56 15 00 / fax : 03 83 53 21 85 email : ccam@centremalraux.com / site : www.centremalraux.com design graphique : studio punkat / photo : christophe mazet

CCAM - SCĂ&#x2C6;NE NATIONALE DE VANDOEUVRE Rue de Parme - VANDOEUVRE LĂ&#x2C6;S NANCY TĂŠl. 03 83 56 15 00 - www.centremalraux.com ccam@centremalraux.com Tarifs : de 4 Ă 13 â&#x201A;Ź

InspirĂŠ d'une histoire vraie, la vie de ClĂŠmentine Delait, femme Ă barbe (1865-1939) et d'aprĂ¨s le livre "ClĂŠmentine une femme au poil" de Pasky - CrĂŠation Ecriture : Les Pile ou Versa - ThĂŠĂ˘tre ambulant Mise en scĂ¨ne : Daniel Lawless avec Olivier Richaume et Annabelle Gallat-Zarow ClĂŠmentine, suite Ă un pari, dĂŠcide de se laisser pousser la barbe. MariĂŠe Ă un boulanger, elle tient un cafĂŠ Ă Thaonles-Vosges. Toute sa vie, elle assumera et exposera sa barbe. Un personnage attachant qui nous donne Ă voir et Ă entendre un ĂŠloge de la diffĂŠrence. Tarifs : 10 â&#x201A;Ź- 8 â&#x201A;Ź (ĂŠtudiants, demandeurs d'emploi) THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE Ă&#x2021;A RESPIRE ENCORE - 126 bis rue Saint Dizier - NANCY - TĂŠl. 03 83 32 19 81 ca.respire.encore@wanadoo.fr http://www.ca-respire-encore.com

L'ESCABELLE-CIE THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRALE

L'OISEAU MOUCHE

Le sexe faible ?

Une OdyssĂŠe

20 h 30 - Vendredi 5 et samedi 6 novembre Âť 18 h - Dimanche 7 novembre

Cabaret - crĂŠation Le groupe d'expĂŠrimentation thĂŠĂ˘trale et musicale autour de la question de la femme se dĂŠploie : elles seront 6. 6 dont quelques hommes Ă questionner bruyamment "la maman et la putain", deux de ces impossibles ĂŠternels fĂŠminins, tant aimĂŠs, tant haĂŻs. Un cabaret pour les yeux et les oreilles, joyeux (mais pas toujours), tout spĂŠcialement embrouillĂŠ, dĂŠlicieusement bancal, troublĂŠ, dĂŠrisoire et surrĂŠaliste parce que c'est compliquĂŠ et pitoyable, grotesque, violent et tragique cette question de la femme. Tout est bon pour secouer les sempiternels clichĂŠs du fĂŠminin (qu'ils soient sublimes ou haineux), et en dĂŠlivrer les vrais corps, singuliers, ĂŠtrangesâ&#x20AC;Ś vivants ! Âť 19 h - Samedi 6 novembre Âť 16 h 30 - Dimanche 7 novembre Âť 20 h 30 - Du 8 au 10 novembre

ThĂŠĂ˘tre - Ă partir de 10 ans Dans le cadre du festival La TĂŞte Ailleurs Ă&#x20AC; l'image des pĂŠrĂŠgrinations d'Ulysse, une joyeuse balade thĂŠĂ˘trale dans l'Ĺ&#x201C;uvre d'HomĂ¨re. Tout se passe Ă Ithaque : on presse PĂŠnĂŠlope de choisir, on s'impatiente. AprĂ¨s la guerre de Troie, les hĂŠros sont fatiguĂŠs et poussiĂŠreux. Pourtant, il faut rentrer Ă la maison au plus viteâ&#x20AC;Ś En parfaite connivence avec les comĂŠdiens de l'Oiseau-Mouche (troupe permanente de comĂŠdiens en situation de handicap mental) Christophe Bihel s'amuse Ă "jouer" Ă l'OdyssĂŠe avec les moyens du bord. TĂŠmoignant d'un thĂŠĂ˘tre porteur de singularitĂŠ et de diffĂŠrence, la sincĂŠritĂŠ et l'engagement de cette compagnie apportent un souffle unique Ă ces aventures mythologiques... Âť 20 h 30 - Vendredi 19 et samedi 20 novembre

L'Oiseau Mouche au CCAM

de J. W. Goethe Texte franĂ§ais : Jean Lacoste Mise en scĂ¨ne : Denis Milos Musique : Bruno Giner InterprĂŠtation musicale : Laurence Chave-Vion RĂŠsultat d'un projet de formation des ĂŠtudiants par la crĂŠation et la diffusion thĂŠĂ˘trale, en tournĂŠe dans les universitĂŠs de la Grande RĂŠgion. "Urfaust" est la premiĂ¨re version de "Faust" ĂŠcrite en 1775. Elle permet de dĂŠcouvrir une Ĺ&#x201C;uvre dĂŠjĂ maĂŽtrisĂŠe par le jeune Goethe de 26 ans et se prĂŠsente comme une suite de scĂ¨nes ou de fragments dans la maniĂ¨re de Shakespeare et du thĂŠĂ˘tre de foire mĂŞlant comĂŠdie au tragique. Un texte qui pose des questions d'engagement quand deux ĂŞtres passionnĂŠs se rencontrent : l'un Faust, obsĂŠdĂŠ par ce qu'il n'a pas vu, vĂŠcu ou compris et l'autre Marguerite, jeune femme prĂŞte Ă aimer, Ă tuer et Ă perdre son Ă˘me pour son amour. EntrĂŠe libre RĂŠservations conseillĂŠes : 06 20 94 65 10 AMPHI. DĂ&#x2030;LĂ&#x2030;AGE, CAMPUS LETTRES 23, boulevard Albert Ier - NANCY Âť 20 h 30 - Mercredi 24 novembre

Nous vous rappelons que le prochain numĂŠro de Spectacles sera double, il couvrira les mois de dĂŠcembre 2010 et janvier 2011 Les informations pour ce numĂŠro devront donc nous parvenir avant le 12 novembre. Ces dĂŠlais sont calculĂŠs au plus juste et impĂŠratifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reĂ§ues aprĂ¨s cette date. Merci de ne pas lâ&#x20AC;&#x2122;oublier.

Âť

La rĂŠdaction

/// 57

THEATRE

LA PLANÈTE DES FEMMES

Knock

ENSEMBLE POIREL SPECTACLES "PARCOURS SCÈNES 2010-2011" 3, rue Victor Poirel - NANCY - Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr - www.poirel.nancy.fr Nouveaux tarifs : réductions, abonnement jeunes (20 €pour 4 spectacles) et le carnet "six fois scènes" pour tous (= 20 €la place aux spectacles "parcours scènes 2010-2011")

KNOCK

LE JEU DES 7 FAMILLES DU THÉÂTRE

d'après Jules Romains Théâtre du Kronope Le Dr Knock, en prenant la succession du Dr Parpalaid, bouleverse la vie de Saint-Maurice et transforme le village, peu enclin à consulter, en un gigantesque centre hospitalier. Chaque bien portant est un malade qui s'ignore, vite infantilisé, auquel le Dr Knock va apprendre à distinguer un malaise qui "chatouille" de celui qui "gratouille". L'un des plus grands succès, au théâtre puis au cinéma, de l'acteur Louis Jouvet qui en a fait une pièce mythique. Un incontournable du théâtre français, comédie légère qui tourne à la bouffonnerie. L'interprétation par le Théâtre du Kronope, qui maîtrise l'art du théâtre masqué manière commedia dell'arte, donne une nouvelle énergie à la pièce. www.kronope.com » 20 h 30 - Samedi 6 novembre » 16 h - Dimanche 7 novembre

Cie Clin d'oeil, Cie Porte Lune Une histoire d'amour au théâtre. Une histoire d'amour du théâtre. Une pièce différente à chaque fois ! C'est brodé sur l'amour impossible de "Roméo et Juliette", il y a une intrigue avec ses rebondissements et sa chute mais les protagonistes et le style sont désignés par le hasard.Grâce à une roue de loterie, tournée par un bonimenteur, le hasard détermine quels rôles les comédiens devront interpréter : fille, mère ou grand-mère, fils, père ou grand-père. Entre chaque tirage au sort, le bonimenteur donne des clefs sur le style théâtral représenté : commedia dell'arte, tragédie, théâtre brechtien, jeu clownesque... L'occasion rêvée, pendant que les comédiens se préparent, de découvrir une certaine histoire du théâtre, des événements parfois oubliés. » 20 h 30 - Mardi 21 décembre » 15 h et 20 h 30 - Mercredi 22 décembre Le jeu des 7 familles du théâtre

Comédie de Alain de Troie et Bertrand Fournel Mise en scène : Corinne Boïjob avec Alain de Troie, Bertrand Fournel et Cristelle Ledroit Claude et François travaillent à satisfaire leurs épouses. Ils s’occupent de tout, des enfants, de la maison et vivent dans l’attente d'une reconnaissance. Nos deux héros partagent leurs peines et leurs espoirs jusqu’au jour où une certitude s’abat sur eux, une sensation insupportable : "faut que ça change !". C’est décidé, ils vont organiser la mutinerie. Tarifs : 20 €- 15 € Billetterie : Ticketnet : Cora - Leclerc - Auchan Maison du Tourisme de Toul - Tél. 03 8364 90 60 Maison du Tourisme de Sion - Tél. 03 83 25 14 85 Le soir du spectacle aux entrées (dans la limite des places ) SALLE VALCOURT - TOUL » 20 h 30 - Vendredi 19 novembre

LE PETIT THÉÂTRE, DANS LA VILLE... 11, Grande Rue - NANCY Renseignements et réservations : 03 83 35 35 14 - formactions@9business.fr http://petittheatrenancy.free.fr Tarifs : 18 €- 15 €- 10 €

LES BONNES - de Jean Genêt Mise en scène : Hervé Breuil - avec Christine Cavi, Maryse Dolweck, Michèle Noble Deux soeurs, deux bonnes. Deux âmes siamoises nourries d'une même haine, liées par la même grisaille. Entre fiction et réalité, onirisme et fantasme, Claire et Solange préparent la mise à mort de Madame. » Jeudis, vendredis et samedis à 20 h 45, dimanches à 16 h - Du 5 au 28 novembre

58 ///

THEATRE

LA MÉRIDIENNE / THÉÂTRE DE LUNÉVILLE 37, rue de Lorraine - Tél. 03 83 76 48 70 - administration@lameridienne-luneville.fr

4/54 05",)#

ARLEQUIN POLI PAR L’AMOUR Compagnie La Piccola Familia JEUDI 18 NOVEMBRE 2010 - 19H TOÂ Compagnie La Piccola Familia SAMEDI 20 NOVEMBRE 2010 - 20H30

*%5.% 05",)#

ABEILLES, HABILLEZ-MOI DE VOUS ! Compagnie Pour Ainsi Dire MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010 - 15H ABONNEMENT TOUT PUBLIC Le sage - 4 spectacles : 38 E / Le curieux - 6 spectacle : 48 E Le gourmand - tous les spectacles : 90 E L’école du spectateur - 3 spectacles : 12 E ABONNEMENT ENFANT Le mouﬂet - 3, 6, 9 spectacles : 13,50 E - 21 E - 27 E

La Méridienne / Théâtre de Lunéville / 37, rue de Lorraine

B.P. 90221 / 54301 Lunéville Cedex / Tél : 03 83 76 48 70 / Réservations : 03 83 76 48 60 Email : administration@lameridienne-luneville.fr / Site : www.lameridienne-luneville.fr

N° licences : 1-1029639 / 2-1029640 / 3-1029641 / 1-1029642

ARLEQUIN POLI PAR L'AMOUR Compagnie La Piccola Familia - Dès 12 ans Arlequin est jeune et beau. Une fée le retient prisonnier, tentant par tous les moyens de le séduire, en vain. Car Arlequin se révèle être un jeune homme imbécile et rustre. Sauf qu'un jour, il tombe sur Silvia, une jolie bergère. C'est le coup de foudre. Il devient "poli" par l'amour. Folle de jalousie, la fée dresse un plan machiavélique... Dans ce manifeste en forme de conte de fées mélancolique et joyeux sur la jeunesse, écrit dans le style de la commedia dell'arte, Marivaux autorisait, par convention, toutes les fantaisies. Et c'est avec une grande économie de moyens que la Piccola Familia en propose une version très sensible. » 19 h - Jeudi 18 novembre

TOÂ Compagnie La Piccola Familia - Dès 13 ans "Toâ" est l'une des 155 pièces écrites par Sacha Guitry. Le metteur en scène Thomas Jolly interprète lui-même le rôle joué en 1949 par Guitry, celui de Michel Desnoyers, auteur dramatique écrivant une pièce de théâtre après une rupture amoureuse. L'homme se trouve face à un ennemi invisible et redoutable : le réel, où plutôt les réalités du monde puisque le presque vrai, le totalement inventé et le plus vrai que le vrai cohabitent dans une panique pétillante. La Piccola Familia revendique un théâtre de troupe, inventif et spirituel, qui fait la part belle à la machinerie théâtrale. » 20 h 30 - Samedi 20 novembre

ABEILLES, HABILLEZ-MOI DE VOUS !

J.Vitali - Photo Nicolas Joubard

Compagnie Pour ainsi dire À partir de 7 ans C'est d'abord l'histoire de cent cinquante jupes toutes semblables et uniques dans leur genre, puisque chacune a été peinte à l'occasion d'une représentation de "L'hiver, quatre chiens mordent mes pieds et mes mains". À travers elles, le spectacle parle de pudeur aux enfants, ou plutôt de la représentation de soi devant les autres, sous la forme d'un conte, mais aussi d'un jeu de cache-cache entre un jeune homme et une jeune fille. » 15 h - Mercredi 24 novembre

À TROIS de Barry Hall Les Crieurs de Nuit Enveloppe sonore : René Leborgne Scénographie : Patrick Grandvuillemin Lumières : Jérôme Poinsignon Assistant mise en scène : Didier Villermin avec Véronique Mangenot, Etienne Guillot, Christian Magnani La relation homme-femme est-elle toujours une farce sexuelle ? Il y a un trou dans notre couche d'osmose et ces trois-là sur scène s'y précipitent, font des rencontres, parlent, voudraient bien les toucher les amants mais sans s'attacher, voudraient bien les lever les doutes mais restent assis dessus. Et pourtant, nous... Après avoir parcouru la France avec "Un Riche Trois Pauvres", Les Crieurs de Nuit poursuivent leur travail théâtral dans une pièce composée de dif-

férentes situations sur la relation amoureuse, où se mêlent réflexions et divertissement. Tarifs : 12 €- 7 € Réservations et renseignements : Les Crieurs de Nuit, Aurelia Coleno Tél. 03 83 32 17 50 - lescrieursdenuit@free.fr THÉÂTRE MON DÉSERT 71 bis, rue de Mon Désert - NANCY

20 h 30 (17 h le dimanche) Du 25 au 28 novembre

• Les Crieurs de Nuit invitent également aux lectures musicales de leur prochaine création "Popper" d'Hanokh Levin, spectacle musical féroce, drôlement pathétique et qui touche à l'absurdité de l'existence. THÉÂTRE MON DÉSERT Entrée libre » » »

15 h - Jeudi 2 décembre 19 h - Vendredi 3 décembre 20 h 45 - Samedi 4 décembre

/// 59

THEATRE

VILLE DE VILLERS LĂ&#x2C6;S NANCY / THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DE LA ROĂ&#x2039;LE Renseignements, rĂŠservations : ThĂŠĂ˘tre de la RoĂŤle - TĂŠl. 03 83 40 64 93 ou roeleps@aol.com / Ville de Villers-lĂ¨s-Nancy Service vie culturelle - TĂŠl. 03 83 92 32 40 culture@villerslesnancy.fr

MA MĂ&#x2C6;RE, POUR EN FINIR AVECâ&#x20AC;Ś (sitcom)

$&7,21 &8/785(//( '8 9$/ '( /255$,1( s )528$5'

LE GRAND JEU DE LA FAIM

THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE GĂ&#x2030;RARD PHILIPE

Compagnie Zygomatic Dans le cadre de la Semaine de la solidaritĂŠ internationale

Action culturelle du Val de Lorraine-Frouard ScĂ¨ne conventionnĂŠe pour les arts de la marionnette et les formes animĂŠes TĂŠl. 03 83 49 29 34 - www.tgpfrouard.fr

ComĂŠdie noire de Pierre Notte Mise en scĂ¨ne, dĂŠcors et costumes : Patrick Schoenstein CrĂŠation nationale Entre tragi-comĂŠdie et humour noir, la famille, la sainte famille, se retrouve autour de grand-mĂ¨re qui sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠteint Ă petit feuâ&#x20AC;Ś Sous la plume d'un trublion du thĂŠĂ˘tre contemporain, la piĂ¨ce balaie tout sur son passage dans un grand ĂŠclat de rire. Âť 20 h 45 - Les 5 et 6 novembre

9(1'5(',

Les Mots du Vent (Lorraine) DĂ¨s 12 ans Sophie Wilhelm noue et dĂŠnoue les rĂŠcits de nos rencontres amoureuses. En collectionneuse-ĂŠchantillonneusemalicieuse, elle danse, une lampe Ă la main, autour de la microseconde fatale oĂš tout bascule. DurĂŠe : 1 h 20 Âť 20 h 30 - Vendredi 5 novembre

Ma mĂ¨re, pour en finir avec... (sitcom) Âť 5 et 6 nov. // 20 h 45 Âť ThĂŠĂ˘tre de la RoĂŤle // ComĂŠdie noire de Pierre Notte // CrĂŠation nationale du ThĂŠĂ˘tre de la RoĂŤle ÂŤ Entre tragi-comĂŠdie et humour noir, la famille, la Sainte Famille, se retrouve autour de grand-mĂ¨re qui sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠteint Ă petits feux Âť

Dans un dĂŠcor "TĂŠlĂŠ cartoonĂŠ", les acteurs de la Cie Zygomatic s'emploient Ă mettre en scĂ¨ne les grands mĂŠcanismes d'une mondialisation ultra libĂŠrale. Trois acteurs interprĂŠtent une vingtaine de personnages pour aider Ă mieux comprendre les rĂ¨gles de ce jeu grotesque ! Et voici que se met en action la force de la farce pour dĂŠnoncer ! Tout y passe : une mondialisation ultra-libĂŠrale, les OGM, les traders, la malbouffe, le FMI, l'agrobusiness...

Eric Petitjean (Lorraine) Dans le cadre du festival La TĂŞte ailleurs

ÂŠ Antoine Zettel

20 h 30 - Samedi 20 novembre

Pour nous envoyer

vos informations

DurĂŠe : 1 h 15

info@spectaclespublications.com

Jeannette Dalia-Curta Âť 10 nov. // 20 h 45 Âť Centre Jean Savine // Concert Jazz GRATUIT // dans le cadre du festival ÂŤ Vandâ&#x20AC;&#x2122;Influences Âť

WJS#WJSIURXDUG IU s ZZZ WJSIURXDUG IU WJS IURXDUG RYHU EORJ FRP Avenue de la LibĂŠration %3 s )URXDUG

Le journal Le Papotin est atypique : les reporters sont de jeunes autistes qui refusent le ghetto de la diffĂŠrence pour prĂ´ner un espace culturel d'ĂŠchange et de communication sur notre monde. Sur scĂ¨ne, 4 comĂŠdiens incarnent certains de ces reporters et le rythme de leurs journĂŠes, ritualisĂŠes et marquĂŠes par leur travail de journalistes.

- CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO HOMĂ&#x2030;COURT Âť

Âť

20 h 30 - Samedi 13 novembre

Le Bourgeois Gentilhomme Âť 20 nov. Ă 20 h 45 // 21 nov. Ă 16 h 00 Âť ThĂŠĂ˘tre de la RoĂŤle

expressive de cette chan-

// ComĂŠdie dĂŠjantĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s MoliĂ¨re // Mise en scĂ¨ne de Patrick Schoenstein

teuse allemande dâ&#x20AC;&#x2122;origine

ÂŤ Tout est mĂŠlangĂŠ : dĂŠlire,

roumaine est emprunte dâ&#x20AC;&#x2122;un

humour, mavais goĂťt, gau-

style authentique Âť

driole... pour un Bourgeois

RĂ&#x2030;SERVATION OBLIGATOIRE

dâ&#x20AC;&#x2122;enfer ! Âť

ÂŤ Jazz, blues, soul, musique latine, lâ&#x20AC;&#x2122;interprĂŠtation

DIWAN 9(1'5(',

www.lasemaine.org - ESPACE SAINT-LAURENT - PONT Ă&#x20AC; MOUSSON

avec Jean-Denis Crola d'OXFAMAGIR ICI pour ĂŠclairer le "quoi faire ?" Âť 20 h 30 - Mercredi 17 novembre

ÂŠ 5DSKĂ HOH GH 6DLQW *HUPDLQ

'DQVH s &LH S+ s /RUUDLQH

LA TACHE DE MARIOTTE

ÂŠ P.Grosbois

Trois piĂ¨ces revigorantes en un acte de RenĂŠ de Obaldia (de lâ&#x20AC;&#x2122;AcadĂŠmie FranĂ§aise) "Edouard et Agrippine" "Lâ&#x20AC;&#x2122;Azote" et "La Baby Sitter" Est-il bien opportun, quand on est un mauvais garĂ§on, de vouloir s'attaquer Ă deux vieilles dames sans dĂŠfense Ă la nuit tombĂŠe ? Est-il bien raisonnable quand on est une jeune fille d'ĂŞtre fiancĂŠe Ă un ancien baroudeur ? Peut-on lĂŠgitimement confier le baby sitting de son enfant Ă SĹ&#x201C;ur Epine du Saint Esprit ? Autant de questions que ces piĂ¨ces vous aideront Ă rĂŠsoudre dans le rire et la bonne humeur ! Âť 20 h 45 - Les 26 et 27 novembre

&RQWH s &LH /HV 0RWV GX 9HQW s /RUUDLQH

VISUELS DE SAISON : CLAIRE SANTIAGO | CONCEPTION GRAPHIQUE : THOMAS DAVAL s /,&(1&(6 ' (175(35(1(85 '( 63(&7$&/(6 1Â&#x2039; 1Â&#x2039; (7 1Â&#x2039;

OBALDIAâ&#x20AC;Ś BLERIES

ĂŹ $, 7$17 5Â§9ÂŚ '( 72,

J'AI TANT RĂ&#x160;VĂ&#x2030; DE TOI

LE BOURGEOIS GENTILHOMME ComĂŠdie dĂŠjantĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s MoliĂ¨re Mise en scĂ¨ne : Patrick Schoenstein L'action se passe de nos jours et le spectateur prendra plaisir Ă reconnaĂŽtre dans les personnages de MoliĂ¨re des caricatures de figures hautes en couleurs du show biz actuel ou de la vie politique. Tout est mĂŠlangĂŠ : dĂŠlire, humour, mauvais goĂťt, gaudrioleâ&#x20AC;Ś Âť 20 h 45 - Le 20 novembre Âť 16 h - Le 21 novembre

SCĂ&#x2C6;NE CONVENTIONNĂ&#x2030;E POUR LES ARTS DE LA MARIONNETTE & LES FORMES ANIMĂ&#x2030;ES

â&#x20AC;˘ A 18 h 30 : Un verre avec un auteur Rencontre avec les journalistes du Papotin EntrĂŠe libre A LA MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE L'ORANGE BLEUE

DIWAN Cie pH7 (Lorraine) Voir Ă la rubrique Danse Âť 20 h 30 - Vendredi 19 novembre

Obaldia... bleries Âť 26 et 27 nov. // 20 h 45 Âť ThĂŠĂ˘tre de la RoĂŤle // 3 piĂ¨ces en un acte de RenĂŠ de Obaldia ÂŤ Trois piĂ¨ces revigorantes en un acte, drĂ´les et pleine

Infos et RĂŠsas : // ThĂŠĂ˘tre de la R RoĂŤle oĂŤle o Âť 03 83 40 64 93 Âť roeleps@aol.com // Ville de Villers Âť 03 83 92 32 40 Âť culture@villerslesnancy culture@villerslesnancy.fr y.fr .

dâ&#x20AC;&#x2122;esprit. Un moment de rire et de bonne humeur ! Âť Exposition Ex xposit xp osit o iti to on rĂŠtrospective rĂŠ rĂŠt ĂŠtrro ĂŠt ossp spe eccttiv e tiiv ve Marie-Ange Ma Mari Marie arie r e-Ange A ge Roger An Rog o er oger du 5 au au 21 21 nov nov. novv. 2010 me e Galeri Galerie r e Mm de de Graffigny Graf rafffffiigny

[ [ [ Z M P P I V W P I W R E R G ] J V

60 ///

conception graphique populardesign.fr

THEATRE

Acte

9 > 13 Novembre 2010 Théâtre de la Manufacture / La Fabrique

Irrégulière

Sonnets et élégies de Louise Labé spectacle musical initié par Norah Krief et Frédéric Fresson

Textes Louise Labé / Pascal Collin / Composition musicale Frédéric Fresson Avec Norah Krief (chant), Frédéric Fresson (clavier), Daniel Largent (percussion, basse), Mathias Lévy (violon, saxophone,guitare)

THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE, CDN DE LORRAINE-NANCY

Production Maison de la Culture de Bourges, Scène nationale /Coproduction L’Allan, Scène nationale de Montbéliard. Avec le soutien de la Mousson d’été, Lorraine et Les Bains-Douches de Lignières pour la résidence de création. Spectacle produit avec le soutien de la région Centre et accueilli en coréalisation avec les Bains-Douches.

Cris d’amour, longs soupirs, feu, soif, corps torturé par le féminin désir. Si bellement exprimé déjà au XVIe siècle par Louise Labé, et aujourd’hui magniﬁé par la voix de Norah Krief et le piano de Frédéric Fresson. Locations coté jardin du lundi au vendredi de 12h à 19h, le mercredi de 10h à 19h et le samedi de 15h à 19h en période de spectacle

Billetterie : Côté jardin du Théâtre Quai Claude le Lorrain - Tél. 03 83 37 42 42

www.theatre-manufacture.fr

IRRÉGULIÈRE

conception graphique populardesign.fr

Mar, mer, ven à 20h30 ; jeu, sam à 19h Plein tarif 20 €, réduit 15 €, jeunes 9 €

16 > 20 Novembre 2010 Saison hors les murs / Espace Chaudeau, Ludres

Le Triomphe de l’amour

Comédie de Marivaux mise en scène Jacques Osinski

scénographie, Lionel Acat /costumes, Christophe Ouvrard / lumière, Catherine Verheyde / collaboration artistique, Alexandre Plank Avec Julien Allouf, Aline Le Berre, Maud Le Grévellec, Alice Le Strat, Rémi Roubakha, Stanislas Sauphanor, Arnaud Simon Production Centre dramatique national des Alpes – Grenoble

Une princesse jette son dévolu sur un prince et ne craint de se travestir en homme pour arriver à ses ﬁns. La première femme Dom Juan du théâtre par laquelle soufﬂe un vent de liberté. Mar, mer, ven à 20h30 ; jeu, sam à 19h Plein tarif 39 €, réduit 20 €, groupe 15 €, jeunes 9 €

On y va en bus ! avec Véolia Transports Navette gratuite A/R

Locations coté jardin du lundi au vendredi de 12h à 19h, le mercredi de 10h à 19h et le samedi de 15h à 19h en période de spectacle

www.theatre-manufacture.fr

Sonnets et élégies de Louise Labé Spectacle musical initié par Norah Krief et Frédéric Fresson Textes : Louise Labé/Pascal Collin Composition musicale : Frédéric Fresson avec Norah Krief, chant - Frédéric Fresson, clavier - Daniel Largent, percussion, basse Mathias Lévy, violon, saxophone, guitare La lecture de Louise Labé (662 vers, pas un de plus !) est des plus rafraîchissantes. Outre la superbe étrangeté de la langue, nous étonne également l’actualité du propos. Celui-ci rejoint les thèmes sensibles de notre époque : l’art et la science, la fête et l’amour, le corps et la sexualité, l’identité féminine et le saphisme ! À la Renaissance, la poésie était chantée à haute voix ! Louise Labé jouait très bien du luth, semble-t-il. Il paraît donc naturel d’accéder au texte par le rythme et par la musique. LA FABRIQUE - NANCY

20 h 30 - Mardi 9, mercredi 10 et vendredi 12 novembre » 19 h - Jeudi 11 et samedi 13 novembre »

LE TRIOMPHE DE L'AMOUR de Marivaux Mise en scène : Jacques Osinski Léonide, princesse de Sparte, sait son titre usurpé : son oncle a renversé le roi en place. Lorsqu’elle voit Agis, le prince légitime, elle en tombe amoureuse. Il est caché chez le philosophe Hermocrate qui vit retiré du monde en compagnie de sa sœur Léontine. Tous trois professent le mépris de l’amour. Ne pouvant le séduire sous son véritable nom puisque le prince la considère comme son ennemie, Léonide se déguise en homme. "Dans "Le Triomphe de l’amour", et c’est assez rare pour être souligné, c’est

une femme qui mène la danse. C’est elle qui tombe amoureuse la première, c’est elle qui séduit, c’est elle qui commande." (J. Osinski) ESPACE CHAUDEAU - LUDRES

20 h 30 - Mardi 16, mercredi 17 et vendredi 19 novembre » 19 h - Jeudi 18 et samedi 20 novembre • Navette gratuite aller-retour - détails et horaires sur www.theatre-manufacture.fr »

ACTE de Lars Norén Mise en scène : Alain et Daniel Berlioux "Acte" est une pièce sur la réclusion ; elle expose la confrontation, à huis clos, d’un homme et d’une femme. Et, bien que l’auteur déjoue la référence, on pense aux conditions de détention que la société allemande avait fait subir aux "terroristes" de la Fraction Armée Rouge dans les années 70. Daniel Berlioux revendique sa volonté de mettre le spectateur en crise : "L’interactivité, ici, ne consistera pas à vous faire déplacer physiquement, mais mentalement. Et pour que ce déplacement soit plaisant, il faudra, comme dans tous les "actes" jouissifs, accepter de se perdre." LA FABRIQUE - NANCY » 20 h 30 - Mardi 23, mercredi 24 et vendredi 26 novembre » 19 h - Jeudi 25 et samedi 27 novembre

RING SAINT-NICOLAS Rencontres Internationales des Nouvelles Générations Théâtre, performance, danse, musique, arts numérique Michel Didym propose un nouveau temps fort qui s’inspire de l’expérience menée à la Mousson d’Hiver. Depuis quelques années déjà, ce laboratoire mussipontain met en évidence l’intérêt qu’il y a, pour le théâtre d’aujourd’hui, à travailler en direction d’un jeune public que rebute parfois la programmation des structures traditionnelles. RING souhaite abolir les ségrégations générationnelles et devenir un nouveau repère dans la vie culturelle de Nancy et de son agglomération. » Du 2 au 11 décembre

/// 61

THEATRE

Grand Magasin se propose d’étudier certains des obstacles que rencontre quotidiennement la communication. En collaboration avec l’IRCAM, ils utilisent les techniques de transformation et de diffusion du son. CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX VANDOEUVRE »

Du 2 au 5 décembre

* CONCERTS avec le MAI (Music Academy International) et le CROUS Nancy A NANCY »

Du 3 au 10 décembre

Les 10 et 11 décembre

CAF

* CABARET DE LA SAINT-NICOLAS Présenté par David Lescot, associé à la Manufacture Accompagnement musical de Flavien Gaudon, Virgile Vaugelade et Clément Landais Aux côtés de David Lescot, 5 écrivains (Marion Aubert, Rémi De Vos, Nathalie Fillion, Eddy Pallaro et Fabrice Melquiot), membres comme lui de la Coopérative d’Écriture avec laquelle le CDN engage une collaboration. LA FABRIQUE - NANCY » Samedi 11 décembre

LE MARDI À MONOPRIX

de Philippe Minyana Mise en scène : Éric Lehembre Troupe amateur du bassin mussipontain Un conte initiatique, à travers le voyage de Fonfon et Tata, qui commence au bord d’une rivière et s’achève dans la forêt. LA FABRIQUE - NANCY » Dimanche 5 décembre

de Emmanuel Darley mise en scène Michel Didym - avec JeanClaude Dreyfus, Philippe Thibault (musique) La journée ordinaire d’une femme extraordinaire. Tous les mardis, MariePierre rend visite à son père. Elle prépare son repas, fait sa lessive, l’accompagne au supermarché… Pour autant, ce rendez-vous hebdomadaire ne se passe pas très bien. Le vieil homme, que la mort de sa femme et la solitude ont aigri, a mauvais caractère. Surtout, il refuse l’irréversible : la transformation

Texte et mise en scène Claudio Tolcachir Cie Timbre 4 (Buenos Aires) En argentin - surtitré en français Un groupe d’individus réunis par le hasard ou les accidents de la vie. Cette situation leur sert de refuge, tout en les retranchant du monde qui les a rejetés. ESPACE JEAN JAURÈS, SALLE LÉO FERRÉ TOMBLAINE » Lundi 6 décembre

BIENVENUE À LA

LE TOTEM - MAXÉVILLE

* SOUS LES ARBRES

* EL VIENTO EN UN VIOLIN

Les Jeudis de Pergaud :

une nouvelle drogue, Le Dragon jaune.

* LES DÉPLACEMENTS DU PROBLÈME Pascale Murtin, Bettina Atala, François Hiffler Compagnie Grand Magasin

physique de son enfant qui répondait, jadis, au nom de… Jean-Pierre. Emmanuel Darley a su trouver un ton extrêmement juste pour décrire une situation qui ressemble à celle connue, aujourd’hui, par la plupart des transsexuels. Surtout, la pièce offre au comédien, l’époustouflant Jean-Claude Dreyfus, l’occasion de nuancer l’expression de son personnage. Une marge d’interprétation qu’amplifie, encore le commentaire musical introduit à la contrebasse. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES

Nouveaux horaires : 18 h 30 et 20 h 30 - Samedi 18 décembre • Navette gratuite aller-retour - détails et horaires sur www.theatre-manufacture.fr »

03 83 90 54 88 conception graphique populardesign.fr

scj@laxou.fr

* LES JEUNES

Philippe Thibault, guitare, chant - Flavien Gaudon, drumzmachines, synthétiseurs Chez eux il est question de notre futur à travers des histoires d’Ô et d’A., de cyborg sensuel ou de rencontres impossibles… SALLE POIREL - NANCY » Jeudi 9 décembre

* COLORS de Peca Stefan Mise en espace : François Rodinson Compagnie des Transports Georges, Franck et Damon ont "une affaire" sur les bras. Leur ami Rocco gît mort sur le canapé. Il venait de tester

Salle Louis Pergaud 1, place de la Liberté - Laxou Village Renseignements et réservations : Mairie de Laxou Service Sports Culture Jeunesse

Texte et mise en scène Claudio Tolcachir Cie Timbre 4 (Buenos Aires) En argentin - surtitré en français Ça râle, ça gueule, ça vit et ça meurt. Comme dans toutes les familles. Le théâtre entier devient l’appartement des Coleman. ESPACE JEAN JAURÈS, SALLE LÉO FERRÉ TOMBLAINE » Les 7 et 8 décembre

Suivi à 21 h 30 d'un concert des Garçons d'étage

à 20h30

Entrées : 8 € (tarif normal) - 5 € (tarif réduit)

* LA OMISION DE LA FAMILIA COLEMAN (Le cas de la famille Coleman)

Ecriture et mise en scène : David Lescot "J’aime particulièrement le mélange du texte et de la musique. Ça vient de l’envie de faire un objet qui parle de la musique, qui soit organiquement musical dans sa conception et sa structure et que la musique vienne compléter." (D. Lescot)

Jeudi 25 novembre

23 > 27 Novembre 2010 Théâtre de la Manufacture / La Fabrique

Acte

de Lars Norén mise en scène Alain et Daniel Berlioux traduction de Jean-Marie Piemme et Sabine Vandersmissen, lumière et scénographie Olivier Irthum Avec Daniel Berlioux et Catherine Matisse L’Arche est éditeur et agent théâtral du texte. Production déleguée Théâtre de la Manufacture.

Hallucinant catch verbal entre une prisonnière condamnée à vie et le médecin pervers de la centrale pénitentiaire. Un spectacle qui subjugue. Mar, mer à 20h30, ven à 18h30 et 20h30, jeu à 19h, sam à 15h et 19h Plein tarif 20 €, réduit 15 €, jeunes 9 €

Locations coté jardin du lundi au vendredi de 12h à 19h, le mercredi de 10h à 19h et le samedi de 15h à 19h en période de spectacle

www.theatre-manufacture.fr

BIENVENUE À LA CAF par Julie et Julian Une comédie sur le monde du travail, mettant en scène tous les clichés de l'administration : arrêts maladie, incompétence, pause-café, conflits et rumeurs, promotion canapé... Une heure trente de rire où chacun pourra retrouver une situation improbable déjà vécue. Tarifs : 8 €- 5 € gratuit pour les moins de 12 ans Renseignements : Mairie, Service Sports Culture Jeunesse Tél. 03 83 90 54 88 - scj@laxou.fr SALLE PERGAUD 1, place de la Liberté - LAXOU VILLAGE » 20 h 30 - Jeudi 25 novembre

62 ///

THEATRE

MOTOBÉCANE

VILLE DE SAINT DIZIER

Texte et interprétation : Bernard Crombey d'après "Le Ravisseur "de Paul Savatier Mise en scène : Catherine Maignan et Bernard Crombey, avec la complicité de Maurice Benichou Victor, surnommé "Motobécane", sillonne les routes de Picardie sur sa mobylette bleue à la recherche d'étiquettes de bouteilles de vins millésimés. Amandine, huit ans, qui fuit le domaine familial, surgit sur sa route, appelle à l'aide et va bouleverser sa vie. Cette rencontre finira par le conduire en prison dans sa "chambre à barreaux" où il ne cessera d'écrire à haute voix sa vérité… Durée : 1 h 10 CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr » 20 h 30 - Samedi 20 novembre

Service Culture/Animation - Espace Camille Claudel - 9, avenue de la République Tél. 03 25 07 31 26 Billetterie en ligne : www.ville-saintdizier.fr

BOUBOUROCHE de Georges Courteline Mise en scène : Nicolas Briançon Paris, 1892. Boubouroche a ses habitudes. Il joue à la manille tous les jours à 18 h précises au café avec des camarades qui abusent de sa gentillesse. Courteline signe ici un vaudeville parfait. SALLE ARAGON » 20 h 30 - Mercredi 24 novembre

LE MISANTHROPE ET L'AUVERGNAT

"Motherfucker" Plébiscitée par le public et les critiques, Florence Foresti est la comique préférée des Français. Sur scène, elle présente son nouveau one-woman-show, un spectacle "maternellement incorrect", drôle et impertinent. Espiègle, juste et incroyablement actuelle, elle ne cesse de faire écho à nos moments de vie et prend à contre pied la banalité du quotidien. "Motherfucker" est un spectacle insolent qui décline les situations vécues par une jeune maman très incorrecte aux yeux de certains.

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points de vente habituels

LAURENT GERRA Après le succès de "Laurent Gerra flingue en musique", Laurent Gerra, accompagné d’un Big Band de 20 musiciens, remonte sur scène. Entre nouvelles parodies et imitations remises au goût du jour, le rire s’annonce garanti ! Un spectacle humoristique et original dans la grande tradition du music-hall. Nouveaux sketches, nouvelles parodies (Dont "Ribery… aussi" qui fait déjà le buzz), nouvelles voix-nouvelles têtes, il campe des Dutronc, Dassin, Manoeuvre plus vrais que nature.

LE VERTIGO - NANCY

20 h 30 - Jeudi 25, vendredi 26 et samedi 27 novembre

PIERRE PALMADE Pierre Palmade, qui n’avait pas écumé les planches en solo depuis près de dix ans, se lance à corps perdu et pour notre plus grand plaisir dans un one-manshow, "J’ai jamais été aussi vieux". Depuis dix ans, il a enchaîné les succès sur scène : "Ils se sont aimés", "Si c'était à refaire", "Pierre et Fils", "Le Comique" (2 nominations aux Molières 2009).

20 h 30 - Mardi 23 novembre

- ZÉNITH - NANCY »

20 h 30 - Mercredi 19 janvier 2011

THOMAS VDB

20 h 30 - Mercredi 17 novembre

MISSION FLORIMONT

- GALAXIE - AMNÉVILLE

GALAXIE - AMNÉVILLE

Pour lui, il n'y a pas grand-chose de plus énervant que les personnes qui

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES »

20 h 30 - Mercredi 1er décembre

Mise en scène : Sébastien Azzopardi En 1534, Le Roi de France est acculé de toutes parts. Son ultime espoir : Florimont de la Courneuve, le meilleur de ses agents… de ceux qui lui restent… Enfin, le seul qui lui reste. Objectif : Constantinople. Ses adversaires : des mercenaires terrifiants, des traîtres espagnols qui sentent les tapas… C'est OSS 117 chez les Monty Python… SALLE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr » 20 h 30 - Samedi 27 novembre

HUMOUR/CAFE-THEATRE IMPRO STAN CUP avec cinq équipes d'improvisation de Nancy et ses alentours Les rencontres se font sous forme de match d'impro arbitré par la compagnie Crache-Texte. Tarif : 3 € MJC LILLEBONNE 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82

Laurent Gerra

Thomas VDB

» © E. Robert

vous reprennent quand vous dites "Je vais à Avignon", alors qu'il faut dire "Je vais en Avignon". Ce n'est pas le fait qu'il vous reprenne qui est énervant, mais l'air de petit malin qu'ils prennent pour vous expliquer la vie, et que vous avez tort. Dans son 2e spectacle, Thomas VDB se venge des gens énervants.

FLORENCE FORESTI

LABEL LN

d'Eugène Labiche Mise en scène : Jean Berlerin, Chrystèle Lequiller Monsieur Chiffonnet, rentier oisif qui hait ce monde dans lequel tout est mensonge, rencontre Machavoine l'Auvergnat, épris de franchise. Chiffonnet va vite se rendre compte de l'inconvénient d'entendre la vérité, rien que la vérité… Soirée organisée par le Lions Club International de St Dizier au profit de la lutte contre le cancer, en partenariat avec la Ville. THÉÂTRE » 20 h 30 - Vendredi 26 novembre

Pierre Palmade

20 h 30 - Vendredi 19 novembre

/// 63

BSM PRODUCTION contact@bsmproduction.fr www.bsmproduction.fr Location : Fnac, Carrefour (0 892 68 36 22 - 0,34 â&#x201A;Ź/min) www.fnac.com - RĂŠseau Ticketnet : Virgin, Leclerc, Cora, Auchan, Cultura - www.ticketnet.fr Salle Poirel (03 83 32 31 25) et www.spectaclespublications.com

â&#x20AC;&#x153;LEE SEUL CCAFĂ&#x2030;-THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE â&#x20AC;&#x153;L AFĂ&#x2030;-THHĂ&#x2030;Ă&#x201A; Ă&#x2030; TRE AU MONDE SITU SITUĂ&#x2030; UĂ&#x2030; Ă&#x20AC; NNANCYâ&#x20AC;? AANNCCYâ&#x20AC;? ... CHR CHRAZ RAZ

en NNOVEMBRE OVEM MBRE JEUDI 4 NOVEMBRE, 20H30 (24`) (24`)

CHARLOTTE CHA RLOTTE MARIN MARIN VEN. 5 ET SAM. 6, 21h30 / 13 et 15` 15` *

HOMME FEMME HOMME FEMME MODE MODE Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI, Dâ&#x20AC;&#x2122; EMPLOI, LLEE GARS GARS

STĂ&#x2030;PHANE GUILLON L'agitateur de Canal + revient avec un nouveau spectacle. Il ne se dĂŠmonte jamais et dĂŠgaine de petites phrases assassines, avec pour seul objectif le plaisir du public.

VENDREDI 12 ET SAMEDI 13,, 21h30 *

RONAN RO NAN DUC DUCOLOMB OLOMB

ÂŤÂŤMOI MOI Ă&#x2021;A Ă&#x2021;A ME FAIT FAIT A MARRERÂť MARRERÂť VENDREDI 19 ET SAMEDI 20 / 10 et 12` 122`

SALLE POIREL - NANCY

20 h 30 - Vendredi 12 et samedi 13 novembre : COMPLET â&#x20AC;˘ Date supplĂŠmentaire : Âť 17 h - Samedi 13 novembre

ÂŤ JE JE TTEE HAIME HAIME Âť

DIDIER PORTE

EENN RROCK OCK ET ET EN EN ROLL ROLL

fait rire les masses

Nul besoin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre un ďŹ n connaisseur de la musique muusique pour ĂŠcouter avec avec bonheur le rock tel que le raconte r Thomas. Au contraire : il raconte comment dee novice, il est devenu journaliste dans un magazine magazine dee rock, et ses souvenirs dâ&#x20AC;&#x2122;interviews dâ&#x20AC;&#x2122;interviews les plus croustillants. croustilllants. Diner spectac spectacle le sur rĂŠservation rĂŠservation Ă 19H30, ven. et samedi soir uniquement) : 45` 45` Spectac le seul Ă 21H30 : 177` tarif unique Spectacle

Âť

BBruno runo GALLISA EETT Caroline ST STEINBERG EINBEERG JEUDI 25, VEN. 26 & SAM. 27, 21h30 * (1er spectac spectacle le !)

THOMAS TH OMAS VDB VDB

De la bande Ă Ruquier de "Rien Ă cirer" Ă celle de StĂŠphane Bern du "Fou du roi" et de la matinale sur France Inter oĂš il excellait, Didier Porte aura ĂŠtĂŠ de toutes les joyeuses ĂŠquipes d'humoristes qui dĂŠrangentâ&#x20AC;Ś Mais c'est bien sur scĂ¨ne qu'il est nĂŠ comme humoriste, auteur et interprĂ¨te. AprĂ¨s son ĂŠviction de France Inter, la scĂ¨ne reste le seul moyen de l'apprĂŠcier.

CHAQUEE MERCREDI, CHAQU MERCREDI, 21H : THĂ&#x2030;ATRE THĂ&#x2030;AATRE Dâ&#x20AC;&#x2122;I Dâ&#x20AC;&#x2122;IMPROVISATION MPROVISAATTION aavec vec diffĂŠrentes troupes de la rĂŠgion (33``)

ÂŤEt PafÂť PafÂť, ÂŤ Crache te texte xte Âť, ÂŤ Fight Fight Âť et ÂŤ Human Together Toget o ther Âť. DĂ&#x17D;NER NER SSPECTACLE PECTACLE Ă 19H30 (sur rĂŠservation) rĂŠservatioon) * DĂ&#x17D;

entrĂŠe-plat-dessert-cafĂŠ + spectacle spectacle Ă partir de 40 440`. `. entrĂŠe-plat-dessert-cafĂŠ SPECTACLE (21H30) 10 ET 12 ` si non prĂŠcisĂŠ. prĂŠcissĂŠ. SPECTACLE 12`

SALLE POIREL - NANCY

20 h 30 - Vendredi 19 novembre

Boris BER BERTT s 3OUS RĂ?SER s 3OUS RĂ?SERVE DE MODIlCATIONS VE DE MODIlCAATIONS

Âť

RĂ&#x2030;GIS MAILHOT "Le rapport Mailhot" SALLE POIREL - NANCY Âť

29 rue de la Visitation / Nancy 03 83 32 7711 97 / 06 99 49 06 60 lever tigo@laposte.net levertigo@laposte.net

Billetterie : www.fnac.com www w.fnac.com .

Magasins FNAC 0 892 68 36 22 www.fnac.com www.fn ac.com

20 h 30 - Samedi 22 janvier rĂŠflexions cinglantes et sans concessions sur la sociĂŠtĂŠ, la politique, l'ĂŠcologie, le monde du spectacle, l'amour, les mĂŠdias... Âť 21 h 30 - Vendredi 12 et samedi 13 novembre

LE CLAN DES DIVORCĂ&#x2030;ES ComĂŠdie de Alil Vardar LA ROTONDE - THAON LES VOSGES Âť 20 h 30 - Samedi 5 fĂŠvrier

GASPARD PROUST SALLE POIREL - NANCY Âť

Tout le programme sur www.levertigo.fr

20 h 30 - Samedi 28 mai

MJC PICHON 7, boulevard Recteur Senn - NANCY TĂŠl. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

BIG BANG DANS UN CERVEAU de et par Bruno Salvador One man show Boris Bouldanof est chercheur Ă l'observatoire europĂŠen de neutrinos sauvages. Sa mission : partir en croisade contre l'obscurantisme en divulguant les secrets de la science. Sa mĂŠthode : le komsos science power tour. Tarifs : 9 â&#x201A;Ź- 7,50 â&#x201A;Ź- 6 â&#x201A;Ź Âť 20 h 30 - Vendredi 5 novembre

LE VERTIGO 29, rue de la Visitation - NANCY TĂŠl. 03 83 32 71 97 levertigo@laposte.net - www.levertigo.fr

THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE D'IMPROVISATION avec des troupes de la rĂŠgion (Et Paf, Crache Texte, Fight et Human Together) Tarif : 3 â&#x201A;Ź Âť Chaque mercredi Ă 21 h

BRUNO GALLISA ET CAROLINE STEINBERG "Je te haime" De l'amour Ă la haine et vice et versa. C'est l'histoire d'un gars et une fille : ils s'aiment. Jusque-lĂ tout va bien. Ă&#x2021;a se complique quand il s'agit de vivre ensemble. Du coup, tout le monde s'en mĂŞle, famille, amis, psy, chacun y va de son conseil.â&#x20AC;Ś Âť 21 h 30 - Vendredi 19 et samedi 20 novembre

HOMME FEMME MODE D'EMPLOI

NS Câ&#x20AC;&#x2122;EST CHAQUE MOIS 5 Ă&#x2030;DITIO DU MAGAZINE Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : Âť NANCY Âť METZ Âť STRASBOURG Âť DIJON Âť BESANĂ&#x2021;ON/BELFORT* * version numĂŠrique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUĂ&#x2030;S GRATUITEMENT SUR Lâ&#x20AC;&#x2122;EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, câ&#x20AC;&#x2122;est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com qui complĂ¨te ces informations â&#x20AC;&#x153;papierâ&#x20AC;? avec une rĂŠactivitĂŠ propre Ă Internet, et une mise Ă jour au quotidien si nĂŠcessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinĂŠmas de votre ville, et aussi la possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;acheter en ligne des produits culturels. Une adresse Ă mettre dans vos favoris et Ă consulter tous les jours !

BULLETIN Dâ&#x20AC;&#x2122;ABONNEMENT Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : Âť en version numĂŠrique Sur votre e-mail : - au prix de 5 â&#x201A;Ź, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chĂ¨que - ou gratuitement, en adressant votre demande Ă info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail : ....................................................................... Âť en version papier A votre domicile, au prix de 38 â&#x201A;Ź en remplissant le bulletin ci-aprĂ¨s : M. ................................................................. ....................................................................... Adresse : .................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... souhaite sâ&#x20AC;&#x2122;abonner pour 1 an.

Une nouvelle adaptation de la relation hommes-femmes.

THOMAS VDB "En rock et en roll"

ĂŠdition de : ...............................................

* Le gars

Dans son spectacle, Thomas VDB raconte sa vie et sa vision du monde. Comme dans tous les one man shows ? Oui, sauf que sa vie est depuis toujours vouĂŠe Ă la cause du rock, musique qu'il ĂŠcoute avec acharnement depuis qu'il a l'Ă˘ge de savoir mettre un disque. Âť 21 h 30 - Jeudi 25, vendredi 26 et samedi 27 novembre

Ci-joint un chĂ¨que de 38 â&#x201A;Ź* ou de 5 â&#x201A;Ź Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ordre de Spectacles Publications.

21 h 30 - Vendredi 5 et samedi 6 novembre

Âť

THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE D'IMPROVISATION

RONAN DUCOLOMB

Gothique, Gore et Cie

"Moi Ă§a me fait marrer"

Association Improdisiaque En invitĂŠe, la troupe de LiĂ¨ge Vas-y Ginette Tarifs : 6 â&#x201A;Ź- 4 â&#x201A;Ź- www.improdisiaque.com Âť 20 h 30 - Samedi 6 novembre

Grand amoureux des mots, il nous invite Ă dĂŠcouvrir des compositions trĂ¨s personnelles, drĂ´les, grinĂ§antes, parfois tendres, entrecoupĂŠes de

A envoyer Ă SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et lâ&#x20AC;&#x2122;Allemagne : 70 â&#x201A;Ź

64 ///

JEUNE PUBLIC À LIRE LA CUILLÈRE D'ARGENT POUR LES ENFANTS de Amanda Grant et Harriet Russell Adaptées du best-seller La Cuillère d'argent, bible de la vraie cuisine italienne, 40 recettes délicieuses, spécialement réécrites pour les enfants. L'ouvrage a été adapté et entièrement testé par une experte de la nutrition enfantine. Une manière idéale d'apprendre comment préparer des spécialités italiennes : pizza, spaghettis, mais aussi blancs de poulet au mascarpone ou gâteau à l'orange. PHAÏDON - 100 pages - 19,95 €

LES PETITS PÂTISSIERS de Bernadette Theulet-Luzie Simples et adaptées aux très jeunes enfants, des recettes (très) sucrées de gâteaux et de confiseries. Ludiques avant tout, elles sont pour la plupart assorties d'idées amusantes de dégustation, d'emballage ou de décoration.

CONTES DES MILLE ET UNE NUITS Illustrations de Delphine Jacquot Une sélection de Contes des mille et une nuits : Le Marchand et le génie, L'Histoire du premier vieillard et de la biche, L'Histoire du second vieillard et des deux chiens noirs, L'Histoire du pêcheur, auxquels s'ajoutent les célèbres Ali Baba et les 40 voleurs ainsi qu'Aladin et la lampe merveilleuse, non contenus dans le recueil à l'origine. Tout l'univers magique de l'Orient. GRÜND - 192 pages - 14,95 €

CASTERMAN - 80 pages - 16,75 €

LE GRAND VOYAGE DE MADEMOISELLE PRUDENCE de Charlotte Gastaut

LES CHRONIQUES DE PONT-AUX-RATS TOME 2 : LA GALÈRE DES MONSTRES d'Alan Snow La Laverie Nautique lève l'ancre pour un époustouflant voyage dans les mers du sud ! Retrouvez tout le petit monde abracadabrant révélé dans "Au bonheur des monstres" dans ce 2e tome des aventures des Ratipontains (un exlibris offert avec l'ouvrage). NATHAN - 340 pages - 17,90 €

GRANDGRANDPÈRE d'Irène Schoch Quand Louis Lézard rend visite à son vieux grand-père, il le trouve en préparatifs pour partir en randonnée. Louis, qui sait bien que son Grandgrandpère n'ira nulle part, l'aide à démêler les lacets de ses vieilles chaussures de marche. "Ce n'est pas drôle de vieillir..." Un album sensible sur la relation entre un petit garçon et un très vieux parent, sur des images aux couleurs vives. Dès 5 ans SYROS - 64 pages - 14,95 €

LA TÊTE DANS LES NUAGES de Diego Bianki Des images de ciel se succèdent, montrant ce que la forme des nuages a suggéré à des illustrateurs professionnels et invitant le lecteur à en faire autant. Une pochette de 4 crayons de couleur est fournie. En fin d'album, un cahier documentaire de 12 pages dit tout ce qu'il faut savoir sur les nuages. De 5 à 8 ans. CASTERMAN - 80 pages - 16,50 €

LES GRANDS EXPLORATEURS de Christine Causse et Philippe Valette Ptolémée, Marco Polo, Christophe Colomb, Gagarine, Jean-Louis Etienne... Partez à la découverte du monde derrière les plus grands explorateurs de l'Histoire. Un DVD racontant les aventures d'illustres marins (Magellan, James Cook...) accompagne l'album.

BOUCLE D'OR

Prudence doit ranger sa chambre. Mais elle préfère rêver qu'elle peut voler dans le ciel, échanger des étoiles avec la lune, manger des cerises assise sur une branche... Découpes, papier calque et belles illustrations : un album de qualité pour les petites filles. Dès 6 ans PÈRE CASTOR - 56 pages - 18 €

Le Père Noël ne veut pas prendre sa retraite, mais le règlement est formel : il doit se choisir un apprenti qui le remplacera. Il devra s'appeler Nicolas, être orphelin et avoir le coeur pur... Voici les 3 albums du film, en salles le 24 (avec la voix de Lorant Deutsch). Dès 4/5 ans FLAMMARION - 8 €(petit format) - 12 €(grand format) et 15 €l'album-CD

LE CONCERTO DES ANIMAUX de Michel Boucher Mis en musique par Laurent Pradeau et interprété par Alain Schneider 21 chansons courtes et amusantes, sur des rythmes de blues, de rumba, de valse ou de reggae... pour apprendre à reconnaître le cri des animaux. Les enfants auront plaisir à imiter la baleine, le chien, le dindon, le lion et les animaux invités à monter dans son arche par un Noé plein de fantaisie. Dès 5 ans BELIN - 48 pages - Livre CD : 19,50 €

CONTES TRADITIONNELS : DANEMARK & ISLANDE racontés par Marina Foïs et Thierry Lhermitte Trolls, lutins, elfes, fées, sorcières et princesses vivent dans ces contes des pays nordiques racontés avec malice et accompagnés des musiques de Yassen Vodenitcharov, Benjamin Hertz, PierreAdrien Charpy et Vincent Bouchot. De 5 à 10 ans FRÉMEAUX & ASSOCIÉS - CD : 20 €

de Thomas Baas et Rose Celli La célèbre histoire est reprise dans son intégralité à travers un livre animé. Grâce au système de languettes et de rabats, l'enfant est au coeur de l'action et suit Boucle d'Or dans ses péripéties. Dès 4 ans PÈRE CASTOR - 24 pages - 18 €

Dès 9 ans FLEURUS - 80 pages (+ DVD) - 15,95 €

L'APPRENTI PÈRE NOËL

À ÉCOUTER

FABLEHAVEN LIVRE III : LE FLÉAU DE L'OMBRE de Brandon Mull Un nouveau péril menace le sanctuaire secret de Fablehaven, dont les grandsparents de Kendra et Seth sont les gardiens. Un fléau transforme les habitants en êtres maléfiques... De nouveaux personnages dans cette incroyable fantasy qui s'est déjà vendue à plus d'1 million d'exemplaires ! Dès 10 ans NATHAN - 480 pages - 15,90 €

À REGARDER

COFFRET-SAC À DOS LABAN Autour du charmant petit fantôme qui a peur du noir, un coffret comprenant 2 DVD ("Laban" et "Laban et Labolina") + un sac à dos et 6 autocollants phosphorescents et repositionnables. Un cadeau qui réjouira tous les petits fantômes à partir de 2 ans. ARTE VIDÉO 25 €

65 Grand Est

www.echos-systemes.fr Patrimoine

Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

Tourisme

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

éco-consommation ................................................................................

............................................

VIDANGEZ PROPRE ! Les particuliers qui vidangent euxmêmes leur véhicule génèrent 19 000 t/an d'huiles noires, selon l'Ademe. Ces huiles sont des déchets dangereux car elles contiennent de nombreux éléments toxiques ; leur déversement dans le milieu naturel est strictement interdit par la loi, sous peine d'amende, de même que leur incinération à l'air libre ou en installations non autorisées. Cette dangerosité des huiles usagées implique de respecter certaines règles lors de vidanges : - évitez tout contact avec les yeux et la peau : portez lunettes et gants, - recueillez les huiles correctement et, afin qu'elles puissent être recyclées, sans mélange avec aucun autre liquide (ni huiles de friture, ni liquides de refroidissement ou de frein, ni carburant, ni eau, etc.), - déposez huiles et bidons en déchetterie*, dans les conteneurs spécifiques et sans mélange (certains garagistes et distributeurs automobiles peuvent aussi récupérer vos huiles). * Pour connaître la déchetterie la plus proche : 0810 060 050, ou s'adresser en mairie.

RÉGIME "COACHÉ" POUR PERDRE QUELQUES TONNES Nous avons tous plusieurs tonnes à perdre ! De carbone. Transports, habitat, équipement, alimentation sont à l'origine de l'essentiel des émissions de CO2 des Français qui s'élèvent en moyenne à 8,4 tonnes par an (chiffres 2007 du Ministère) : c'est quatre fois plus que ce que la planète peut absorber pour chaque humain ! Vis-à-vis du climat, pour maintenir le réchauffement en deçà de 2°C, les pays industrialisés comme le nôtre doivent réduire par quatre leurs émissions de CO2 d'ici 2050. L'énorme enjeu est aussi, bien sûr, d'économiser l'énergie. Comment savoir individuellement où l'on a le plus de tonnes de CO2 à perdre ? Comment agir ? Pour accompagner chacun, l'Ademe et la Fondation Nicolas Hulot ont lancé le Coach Carbone : cet outil, disponible gratuitement sur Internet, permet de calculer les émissions de CO2 d'un foyer sur les grands postes cités plus haut et propose un plan d'action tenant compte de ses habitudes de vie. Les économies estimées sont indiquées en tonnes de CO2, en énergie (kWh, litres de carburant) et en euros. On peut tous vite perdre plusieurs tonnes et faire d'importantes économies : une tonne de CO2, c'est 400 litres de carburant, ou encore les émissions induites par la fabrication d'un ordinateur portable… www.coachcarbone.org

En savoir plus sur le recyclage des huiles usagées : Échos Systèmes Grand Est n° 14. En kiosque.

bon à savoir ................................ !

NOVEMBRE, MOIS SOLIDAIRE

Le Mois de l'économie sociale et solidaire vise à faire découvrir, partout en France au cours du mois de novembre, "une autre façon de concevoir l'économie", en faisant connaître les entreprises responsables (coopératives, associations…). Et la Semaine de la finance solidaire, du 3 au 10 novembre, sera l'occasion de découvrir comment participer à mettre plus de solidarité dans l'économie, via par exemple les placements éthiques. www.lemois-ess.org

SEMAINE EUROPÉENNE DE LA RÉDUCTION DES DÉCHETS

Moment fort de la campagne nationale "Réduisons nos déchets, ça déborde", la Semaine de la réduction des déchets devient européenne. Du 20 au 28 novembre, elle sensibilisera grand public, scolaires, collectivités, invitera chacun à s'interroger sur ses actions quotidiennes et donnera les clés pour agir concrètement. Programme par département sur le site www.reduisonsnosdechets.fr

Source : FNH-Ademe

QUIZ POUR MIEUX RESPIRER

En répondant à des questions simples, pièce par pièce, le quiz sur l'air intérieur mis en ligne par "mescoursespourlaplanete" vous permet d'avoir rapidement une idée de la qualité de l'air de votre habitation et de trouver des recommandations pour l'améliorer. Outre les pollutions chimiques et biologiques, l'outil intègre les pollutions électriques et électromagnétiques (Wifi…). L'Observatoire de la qualité de l'air intérieur classe en effet, parmi les polluants de l'air, les champs électromagnétiques à très basse fréquence comme des substances prioritaires ! www.mescoursespourlaplanete.com/mon-air-interieur

66 ///

LIVRES

ROMANS

ART WENDY & LUCY

LÉONARD DE VINCI, ANATOMIES

de Jon Raymond Un premier recueil de neuf magnifiques nouvelles. Dans l'Alaska, Wendy, en compagnie de sa chienne Lucy, tente de repartir de zéro. Près de Portland, pour avoir de la compagnie, un homme invite à dîner les deux ouvriers mexicains qu'il a embauchés... La solitude est souvent le lot de ces personnages touchants et dérisoires, peints avec réalisme et compassion.

de Domenico Laurenza

ALBIN MICHEL - 290 pages - 22 €

GRÜND - 192 pages - 19,95 €

LE CORTÈGE DE LA MORT d'Elizabeth George

Les études anatomiques furent le domaine de prédilection du grand Léonard qui, toute sa vie, tenta de saisir les causes physiologiques du corps à peindre. Plus de 200 feuillets, la plupart recto-verso, alternent dessins d'anatomie artistique et études scientifiques et théoriques, nous éclairant sur l'aspect novateur de ses recherches.

LA VIE SECRÈTE DES HALLES DE PARIS

Depuis le meurtre de son épouse, l'inspecteur Thomas Linley n'a pu reprendre son poste à Scotland Yard. Lorsqu'une femme est retrouvée égorgée dans un cimetière londonien, sa remplaçante, Isabelle Ardery, voit l'occasion de donner de l'élan à sa carrière. Mais loin de faire l'unanimité, elle n'a d'autre solution que d'appeler Linley en renfort... La 16e enquête du célèbre inspecteur et une intrigue dense et complexe pour célébrer son grand retour au Yard.

de Philippe Mellot

PRESSES DE LA CITÉ - 652 pages - 22,90 €

PRATIQUE

LÉVIATEMPS de Maxime Chattam Paris, 1900. Guy, romancier à succès, vit dans les combles d'une maison close. Du jour au lendemain, il a plaqué famille, amis et réussite pour se lancer dans un roman policier qui le plongerait dans les basfonds de la civilisation. Il veut être confronté au sang, à la violence et à la mort, qu'il appelle de tout son être... Un thriller halluciné par un maître du genre (La Trilogie du Mal, La Promesse des Ténèbres, Autre-Monde...). ALBIN MICHEL - 444 pages 22 €

L'histoire des différentes halles à travers plusieurs centaines de photographies et de dessins rares : halles à la viande, à la volaille, aux légumes et aux fleurs, au blé... Des passages du Ventre de Paris d'Émile Zola ainsi que des témoignages de grands auteurs du temps permettent de poser un regard original sur ce lieu essentiel de la mémoire de la capitale.

BOÎTE GRAIN DE SEL

SOUTH PARK

Une petite boîte en métal qui trouvera sa place dans toute cuisine, contenant 50 fiches plastifiées de recettes inratables et un magnet pour les fixer n'importe où. "Yaourts et crèmes desserts" ou "100 % chocolat"

TOME 1 : LES ARMES, C'EST RIGOLO !

TANA - 9,90 €

L'AGENDA TRUFFAUT 2011 Une édition qui donne conseils et astuces pour cultiver et récolter fruits et légumes. Emblématique d'un nouvel art de vivre au naturel, le potager est aujourd'hui perçu comme un lieu où l'on reprend la maîtrise sur son alimentation et sa santé. Au fil de l'année et des rubriques, on découvre de nouvelles variétés, les légumes oubliés, les aromatiques, la pharmacie bio... des recettes pour cuisiner ses récoltes. LAROUSSE - 192 pages - 17,90 €

BANDE DESSINÉE

PHAIDON - 336 pages 29,95 €

JUNGLE - 66 pages - 12,50 €

SNUFF TOME 1 : LA MÉLODIE DU BONHEUR de Nihoul et Lemmens Ethan Fargo traîne son dégoût de la vie dans Brooklyn. Son seul centre d'intérêt : les comédies musicales. Pris dans un hold-up minable dans son vidéo club, il se retrouve en possession d'un film explosif : un "snuff movie" où l'on tue "pour de vrai"... Un jeu de piste macabre, 1ère partie d'une série prévue en 3 tomes.

FAIS PÉTER LES BASSES, BRUNO ! de Baru

Déclinaison de La Cuillère d'argent, livre de cuisine italienne le plus populaire de ces 50 dernières années, ce beau recueil propose 360 recettes classées par types de pâtes. En sauce, en papillotes, en gratins, en gâteaux... tous les secrets sont à découvrir par les cuisiniers confirmés comme les débutants. (A noter également la sortie il y a quelques mois de La Cuillère d'argent pour les enfants : 40 recettes italiennes à préparer dès 8 ans.)

Pour la 1ère fois adaptés en bande dessinée, les épisodes cultes de la célèbre série. C'est ainsi que Stan, Kyle, Cartman et Kenny, les quatre affreux garnements qui habitent la cité de South Parc, Colorado, permettent à leurs auteurs de dénoncer les travers de la société américaine sans retenue.

DELCOURT - 48 pages - 13,50 €

OMNIBUS - 240 pages - 31 €

LA CUILLÈRE D'ARGENT : PÂTES

de Trey Parker et Matt Stone

Un grand clin d'oeil au cinéma français des années 60, à ses acteurs fétiches et aux dialogues de Michel Audiard. On y retrouve des truands à l'ancienne, des casses et des flingues mais aussi des sans-papiers et la fracture sociale d'aujourd'hui. Baru, qui sera président de l'édition 2011 du Festival d'Angoulême, s'est amusé à céer un polar "à l'ancienne" sans oublier de parler des problèmes de notre époque. FUTUROPOLIS - 128 pages - 20 €

LES GENS HONNÊTES/ 2e PARTIE de Durieux et Gibrat La suite de la vie de la famille Manche, ces gens honnêtes qui font face comme ils peuvent aux soucis du quotidien. Des hauts et des bas racontés avec sensibilté et humour par le duo. DUPUIS - 64 pages - 14,50 €

SORCELLERIE ET DÉPENDANCES de Revel A San Francisco, Eva, accro à la sorcellerie, essaie de rompre avec cette dépendance en fréquentant les Sorciers Anonymes. Mais c'est très difficile de décrocher de cette addiction qui améloire tellement la vie ! A travers une comédie pleine de fantaisie, une satire décalée de la société. DUPUIS - 64 pages - 11,50 €

LE JOUR DU MARCHÉ de James Sturm Mendleman, tisserand juif, se rend au marché pour vendre ses tapis brodés à la main. Alors que sa femme est sur le point d'accoucher, le grossiste refuse son travail... Un beau portrait de la communauté juive en Europe de l'est au début du XXe siècle, conte moral sur les forces sociales et économiques qui peuvent affecter une vie. DELCOURT - 96 pages - 17,50 €

/// 67

HOROSCOPE GÉMEAUX

SAGITTAIRE 22 novembre-21 décembre Le Soleil est en Scorpion jusqu'au 22 avant d'arriver dans votre signe où Mercure est entré le 8 et où Mars séjourne, tandis que Vénus balaie les limites de la Balance et du Scorpion. Novembre est pratiquement votre meilleur mois de l'année. Saisissez vos chances et agissez sans attendre. Après le 22, veillez à ne pas en rester au seul stade des paroles. Si vous êtes né entre le 13 et le 16 décembre, ce qui précède vous concerne particulièrement. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, la période est favorable à vos ambitions : attention cependant à la façon dont vous les mettez en avant.

BÉLIER 20 mars-20 avril Mars séjourne en Sagittaire, Mercure l'y rejoint dès le 8, tandis que le Soleil est en Scorpion jusqu'au 22 et que Vénus achève de rétrograder à la limite Balance-Scorpion. Pour l'essentiel, le climat est calme. Toutes les chances vous sont offertes : ne les gâchez pas à cause de petits caprices. Prenez du recul. Si vous êtes né entre le 31 mars et le 3 avril, la période est importante : privilégiez la simplicité en tous domaines et ne retardez pas ce que vous devez faire. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, attention aux dépenses "réflexes" qui masquent une solitude : sortez de chez vous !

TAUREAU 20 avril-20 mai Vénus balaie les limites Balance-Scorpion, le Soleil est en Scorpion jusqu'au 22, Mars séjourne en Sagittaire et Mercure l'y rejoint dès le 8. La première semaine du mois est encore à l'image de la fin octobre : très chargée en émotions. A partir du 8, le climat s'allège, et plus encore après le 22. N'attachez pas trop d'importance aux "on dit" et évitez de vous comparez aux autres : soyez vous-même. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, faites la part des choses entre attachements personnels et relations professionnelles.

VIERGE

CAPRICORNE

20 mai-21 juin

23 août-22 septembre

21 décembre-20 janvier

Mercure arrive le 8 en Sagittaire et y rejoint Mars, Vénus balaie les limites Balance-Scorpion et le Soleil se trouve en Scorpion jusqu'au 22. C'est le mois décisif pour agir. Après le 8, et plus encore après le 22, vous ne devez pas rater ou retarder les opportunités. Si vous ne savez pas faire, prenez conseil. Attention à la dispersion de vos idées et surtout, évitez de parler sans agir. Si vous êtes né entre le 13 et le 16 juin, vous êtes encore plus concerné que les autres : agissez dès que l'opportunité se présente.

Mercure entre le 8 en Sagittaire et y rejoint Mars, Vénus balaie les limites Balance-Scorpion et le Soleil achève sa course en Scorpion le 22. Ce mois est celui des contradictions. Ce que vous souhaitez ne se réalise pas et vous semblez ne pas vouloir ce qui se produit. En réalité, vos actes contredisent vos intentions affichées. Sachez jusqu'où vous avez envie d'aller et tout sera plus clair. Si vous êtes né entre le 14 et le 17 septembre, c'est le moment de prendre quelques décisions relatives à votre situation.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, les relations avec les autres sont prioritaires : n'hésitez pas y consacrer le temps nécessaire.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, soyez très vigilant sur les termes de tout engagement : ne faites pas confiance a priori.

Mars séjourne en Sagittaire, Mercure l'y rejoint dès le 8, tandis que le Soleil est en Scorpion jusqu'au 22 et que Vénus achève de rétrograder à la limite Balance-Scorpion. Le climat de novembre est assez neutre, à l'exception des personnes nées entre le 1er et le 4 janvier, pour qui une grande prudence est nécessaire. Vous pouvez donc vous lancer sans restriction dans la réalisation de vos idées et projets, les natifs de début janvier devant veiller aux moyens disponibles. Après le 8, quelques remous sentimentaux sont possibles.

CANCER

BALANCE

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

Le Soleil est en Scorpion jusqu'au 22, Mercure arrive le 8 en Sagittaire et y rejoint Mars, Vénus balaie les limites de la Balance et du Scorpion. Pour l'essentiel, ce mois s'annonce bien à tous niveaux. Vous êtes porté par une certaine chance, mais c'est à vous de la saisir. Le risque est de vous endormir sur vos lauriers. Si vous êtes né entre le 20 et le 22 juillet, quelques remous affectifs sont possibles. Et si vous êtes né entre le 2 et le 5 juillet, ne vous laissez pas aller : réagissez sans tarder si la situation l'exige.

Vénus balaie les limites de votre signe avec le Scorpion, le Soleil est dans ce signe jusqu'au 22, Mars se trouve en Sagittaire et Mercure l'y rejoint dès le 8. Ce mois est celui des certitudes et de l'aventure. Vous ne démordez pas de vos idées, en particulier au cours de la première semaine, quitte à faire des erreurs. En même temps vous osez tout. Si vous êtes né entre le 3 et le 6 octobre, cette période est une clarification en beaucoup de domaines.

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, les sentiments prennent toute la place : sachez donner au lieu de tout exiger de l'autre.

LION 22 juillet-23 août Le Soleil se trouve en Scorpion jusqu'au 22, Mercure entre le 8 en Sagittaire et y rejoint Mars, Vénus balaie les limites de la Balance et du Scorpion. Le début du mois est encore sous haute tension. Jusqu'au 8, vous démarrez au quart de tour dès que votre honneur ou votre image sont atteints. Attention aux réponses trop rapides. Petit à petit, le climat redevient plus serein, et plus encore après le 22. Cependant, veillez à ce votre orgueil ne paralyse pas vos projets. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, la priorité est tournée vers votre foyer : n'hésitez pas à y consacrer le temps et les moyens nécessaires.

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, veillez particulièrement à vos finances : faites vous conseiller avant de vous lancer.

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, la période vous amène à organiser différemment votre vie quotidienne : faites preuve de souplesse.

SCORPION

VERSEAU 20 janvier-19 février Mercure passe le 8 en Sagittaire et y rejoint Mars, Vénus balaie les limites Balance-Scorpion, et le Soleil se trouve en Scorpion jusqu'au 22. Sous des dehors fiers, vous n'êtes pas sûr de grand-chose au cours de cette période. Avant le 22, vous multipliez les contretemps, les paradoxes et tournez en rond. Il s'agit comme souvent du grand décalage entre pensée, sentiment et action. Adaptez-vous au monde environnant au lieu de l'obliger à vous suivre. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, la période est favorable au niveau professionnel, mais veillez à vos équilibres financiers.

POISSONS

23 octobre-22 novembre Mars est en Sagittaire, où Mercure entre à son tour le 8, le Soleil dans votre signe jusqu'au 22 et Vénus achève de rétrograder aux limites de la Balance et de votre signe. Le mois anniversaire de la plupart d'entre vous est extrême, voire extremiste. Vous refusez les compromis et les demi-mensonges. Jusqu'au 22, vous ne craignez aucun scandale. Il vous faut cependant déterminer jusqu'où vous pouvez aller pour arriver à vos objectifs. Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, vous pouvez faire confiance à votre entourage, mais ne demandez pas n'importe quoi.

19 février-20 mars Vénus balaie les limites Balance-Scorpion, le Soleil est en Scorpion jusqu'au 22, Mars se trouve en Sagittaire et Mercure l'y rejoint dès le 8. Novembre est assez confus en beaucoup de domaines. Après le 8, tout semble vous échapper. En fait, c'est votre jugement qu'il faut réviser. Ne restez pas accroché à des certitudes dépassées. Si vous êtes né entre le 12 et le 15 mars, les opportunités de ces derniers mois sont de nouveau d'actualité : prenez le train en marche ! Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, les déplacements feront plus pour votre moral que tout autre chose : voyez du monde !

JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY DU 26 NOV AU 22 DÉC 2010

VOYAGE AU PAYS DES LANTERNES Une réalisation de Moselle Arts Vivants sur une idée originale du Jardin botanique de Montréal avec le concours technique de FM Logistic et de l'UEM Renseignements - Moselle Arts Vivants : 03 87 62 94 14 - www.moselle-festival.fr - www.cg57.fr

- Illustrations : Guy Untereiner - Licences d’entrepreneur de spectales de 1ère et 3e catégories 1012098 et 1012099

Le Conseil Général de la Moselle présente