stras-05-2013

Spectacles à Strasbourg www.spectacles-publications.com

n°162

mai

2013

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.2 / CINÉ P.20 / DANSE P.25 / EXPOSITIONS P.30 / THÉÂTRE P.26 / JEUNE PUBLIC P.18 / CONFÉRENCES P.36 / ACTIVITÉS P.36 / LIVRES P.9 / TOUT PUBLIC P.10 / CLASSIQUE P.35 / HOROSCOPE P.38

ET ALENTOURS...

ANNE-SOPHIE TSCHIEGG

22

L’HUMOUR DES NOTES HAGUENAU DU 2 AU 11 MAI 2013

PROGRAMME COMPLET SUR : WWW.HUMOUR-DES-NOTES.COM

03 88 73 30 54

OrelSan

Con-

certs

Son premier album, titré "Perdu d'avance" sort en février 2009. "Le chant des sirènes" en 2011 qui lui a valu deux Victoires de la Musique, montre un OrelSan qui ne perd rien de sa verve et est prêt à prendre un nouveau départ. Ses racines musicales sont un mélange de rap hardcore et de groupes estampillés années 1990. "RaelSan" en mai 2011 devient le premier titre de OrelSan à séduire un large public. Aves ses textes qui abordent la critique sociale tout en restant très directs - mais sans cultiver l'excès - OrelSan impose un rap actuel strié de bruitages électro.

Samedi 1er juin

Festival BasseZorn'Live 2013 Rens. 03 90 64 25 50 - bzl@bassezornlive.com www.bassezornlive.com Loc. Produc-son - 11, rue des Aulnes, Hoerdt Tél. 03 88 68 27 17 ; FNAC ; Carrefour ; Géant ; Hyper U ; MGEL ; www.fnac.com ; Cora ; Leclerc ; Virgin ; Auchan ; www.ticketnet.fr ; www.moxity.com HIPPODROME DE STRASBOURG HOERDT Les 31 mai, 1er et 2 juin

En périphérie de l’agglomération strasbourgeoise, le cadre accueillant en Basse-Zorn reçoit le public urbain, le temps d’une escapade.

En invitant des artistes de notoriété nationale et internationale, le festival s’assure de moments musicaux intenses, d’un intérêt accru du public et de souvenirs inoubliables. Quelle soit rock, rap, électro, du monde ou de variété, l’affiche se construit au gré des tendances et des envies. Les artistes passés par ici en sont les témoins : Yannick Noah, Garou, Nolwenn Leroy, Abd Al Malik, Yuri Buenaventura, Bénabar, Ange et tant d’autres… Si les artistes de passage sur la scène sont les garants d’un programme attractif, Basse-Zorn’Live se veut aussi un lieu d’expression pour les talents de la région.

Vendredi 31 mai GRANDE SCÈNE / CHAPITEAU

Art District Avec des influences naviguant entre The Roots et Herbie Hancock, colorée par des escales du côté de chez Miles Davis, du Wu Tang Clan ou des Red Hot Chili Peppers, les compositions d’Art District sont le fruit d’un métissage musical unique, hétéroclite et ambitieux. Un écrin de choix pour porter le hip hop au sommet de sa musicalité.

IAM Le groupe IAM fait partie des légendes du rap français. Ce groupe marseillais, construit autour de références égyptiennes et de culture orientale, créé en 1989, marque sa génération avec de nombreux succès. "Je danse le mia" devient un énorme tube en 1994. C'est en 1997 qu'IAM atteint le sommet grâce à "L'école du micro d'argent" qui remporte 2 récompenses aux Victoires de la Musique et un statut de disque de diamant en 2005.

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE MAI

PAGE 2

GRANDE SCÈNE / CHAPITEAU

Concerts

Cary T. Brown et Aurélien Boileau

PAGE 9

Écorchés mais bien vivants, plus qu'un simple duo franco-américain, c'est une aventure humaine dans laquelle ces deux auteurs-compositeurs nous transportent. Un savant mélange de mélancolie et de "happiness" de quoi vous faire passer un "Good Day, Bad Day" (nouvel album sorti en janvier). Leur musique relate toutes les influences du tandem et lorgne sérieusement du côté d’un folk-rock aussi jouissif que réaliste, teinté d’amertume.

Livres PAGE 10

Tout Public PAGE 18

Jeune Public

La Rue Kétanou

PAGE 20

Les membres du groupe jonglent avec leurs racines : marocaines (Mourad Musset), portugaises (Olivier Lette), belges (Florian Viatrignier). Aujourd'hui, l'album rose de La Rue Kétanou offre le meilleur d'un groupe qui, devenu son propre producteur, enregistre toujours à la maison et constate : "ce disque-là, c'est un renouveau avec les bases de départ". Porté par ces voix brutes, belles de leur fibre voyageuse informatable, le flamenco y épouse la chanson, le rap et les accents tziganes au détour des 14 morceaux qui ne parlent au fond que d'amour.

Cinéma

Zaz Son premier album s'est écoulé à plus d'un million d'exemplaires dans près de 20 pays et est devenu disque de diamant. Elle a reçu la Victoire de la Musique de la chanson originale 2010 et a rempli des salles de concerts et festivals dans le monde entier... Son nouvel album sera présenté sur la scène du festival.

Dimanche 2 juin

PAGE 25

Danse PAGE 26

Théâtre

PAGE 36

Conférences PAGE 36

Activités/ Formation

PAGE 30

Expositions

PAGE 37

Conso’Vert

PAGE 35

Concerts classiques

PAGE 38

PAGE 36

PAGE 39

Lyrique

Horoscope Beauté/Bien-être

Fête œcuménique (10 h 30) Sur le thème "L'eau de vie ? Ça coule de source..."

Retrouvez notre rubrique vidéo sur www.spectacles-publications.com

Finale des tremplins Une promotion des groupes et artistes locaux dans le but de faire découvrir aux plus grands nombres le vivier de jeunes talents présents en Alsace.

Les Garçons Trottoirs (en clôture) Dans un style à la fois rock'n'roll, cajun, pop, blues ou chanson, ils tirent leur particularité par l'importance donnée à leurs 4 voix et par les instruments qu'ils utilisent.

Village du festival Autour du grand chapiteau, les samedi et dimanche, le village, en accès libre, proposera un florilège d’activités et d’animations. Afin de prolonger la fête, concerts sur la scène off et spectacles gratuits se succèderont au fil de la journée. Des artistes de tous horizons exposeront dans la galerie des arts. Des artisans viendront à la rencontre du public et partageront leur savoir-faire grâce à de multiples démonstrations et ateliers. Les étals du terroir et du patrimoine nous feront profiter de l’art de vivre en Basse Zorn. Encadrés par des professionnels, les petits seront accueillis dans Le paradis des enfants.

Spectacles Remise des éléments pour le prochain numéro :

Spectacles à Strasbourg et alentours Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS

Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 12 mai 2013 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Publicité :

Pierre Ledermann (06 64 11 96 30) - pierre@spectaclespublications.com Rédaction :

Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope).

Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Prépresse : Studio Page Graphique SARL Print : Karine Deschamps, Céline Matringhen - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

CONCERTS / HAGUENAU

Les notes s'amusent Depuis sa création en 1991, l’Humour des Notes a su au fil des ans trouver une place originale dans le paysage culturel local, régional et national.

L'HUMOUR DES NOTES Festival en salle et dans la rue (repli assuré en cas de pluie) Rens. et rés. Théâtre de Haguenau Tél. 03 88 73 30 54 www.humour-des-notes.com Tarifs spectacles au Théâtre : de 11,50 à 22,50 € HAGUENAU Du 2 au 11 mai

JEUDI 2 MAI 20 h 30 - "Delicatissimo", La Framboise Frivole (Théâtre)

Imaginons un moment la quantité de chefs-d’œuvre égarés, de brouillons géniaux mis rageusement à la corbeille par des maîtres tels Beethoven, Chopin, Ravel… Toujours à la recherche de partitions perdues, La Framboise Frivole a fait d’hallucinantes découvertes. Certaines de ces mélodies ont refait surface dans les compositions des Rolling Stones, David Bowie, Jean-Jacques Goldman, Florent Pagny…

tures, des traditions, des grands amours et des trahisons, des photos souvenirs et des musiques, des combats, des danses.

21 h 30 - "Tube de cirque", cie Cirque en Kit

Au gré de leurs pérégrinations, six musiciens accompagnés de leurs cuivres et autres tambours interpellent le badaud et l'entraînent à suivre cette parade au fil des notes de la musique de cirque allant entre autre de Nino Rota à la Marche des Gladiateurs.

20 h 30 - "Et si on s'en mêlait ?!", Triwap (Théâtre)

Ils sont trois amis, musiciens, chanteurs et comédiens. Leur charme est ravageur et leur énergie débordante. Leurs textes sont habillés de jazz, funk, pop et font de leurs chansons un "comic strip" délirant.

Mais sous une apparente légèreté et une insolente décontraction se cachent des musiciens doués dont les chants laissent entendre variations et harmonies subtiles...

DIMANCHE 5 MAI VENDREDI 3 MAI De 15 h à 17 h 30 - Animations de rue gratuites (Zone Piétonne)

AOC est une fanfare de rue moderne qui s'amuse à mélanger avec talent les saveurs musicales aussi diverses que les tubes des seventies, le hip-hop, le ska ou le jazz électro, le tout dans une bonne humeur communicative.

De 12 h à 14 h - Buffet festif et musical en plein air sur le thème des soupes, avec animations et musique (Place Joseph-Thierry) 12 h 45 / Place Joseph-Thierry, 15 h 45 / Cours de la Décapole, 17 h 30 / Place Saint-Martin "Rue du Music-hall" 14 h 30 et 17 h "Les Fillharmonic Von Strasse", cie Bougrelas (Forum)

20 h 30 - "Delicatissimo", La Framboise Frivole (Théâtre)

15 h et 17 h 30 - "De pied ferme", Wazovol (Place Ernest-Strasser)

SAMEDI 4 MAI

16 h 30 - "La Famille Fanelli", cie Artiflette (Cours de la Décapole)

De 15 h à 17 h 30 - Animations de rue gratuites (Zone Piétonne)

Avec La Fanfare AOC (fanfare festive), les compagnies Faber teater (musiques, danses, échasses, masques/Italie) et Cirque en Kit (parade musicale et circassienne).

20 h 15 - "Emigranti", cie Faber Teater

Dans ce voyage théâtral et musical, six comédiens et chanteurs évoquent des mondes, des aven-

MARDI 7 MAI

20 h 30 - "Nous irons tous a cappella", Les Frères Brothers (Théâtre)

Un humour plutôt vache et noir mais jamais gratuitement méchant, des intermèdes jubilatoires et décalés, un regard sur la vie qui prête énormément à rire, telle est la recette de leur univers rempli de chansons originales, mais aussi

de quelques œuvres de grands judicieusement choisies et revisitées avec esprit.

20 h 30 - Off : Opium du Peuple / Sugar & Tiger / Oxyd2 (Millenium)

joie, du rythme et mouvement aux fanfares, avec comme seuls munitions le talent, l’humour et la dérision face à la partition imposée.

Rock décalé

VENDREDI 10 MAI

MERCREDI 8 MAI

20 h 30 - "Barber Shop Quartet", Opus 3 (Théâtre)

16 h - "Worldtour", The Wackids, à partir de 5 ans (Millenium)

Armés d’instruments-jouets volés à leurs petits frères (mini guitares électriques, batterie de poche, piano jouet, toucan sifflet et micro Hello Kitty), Blowmaster, Speedfinger et Bongostar délivrent un concert explosif aux jeunes rockeurs en réinterprétant les tubes interplanétaires des grandes stars du rock. 1ère partie : Le Petit orchestre des musiques légères de la MUSE (Association Musicale de Schweighouse et Environs)

Ce genre musical est né aux ÉtatsUnis au début du XXe siècle. Pour tromper leur attente, les clients des échoppes de barbiers entonnaient des chansons en vogue à l'époque et improvisaient plusieurs voix qui se superposaient…

20 h 30 - Off : Hopla Guys (Millenium)

Folklore revisité à la sauce rock, rythmes reggae et funky, le répertoire est résolument contemporain et festif. 1ère partie : Tedmo Festival.

SAMEDI 11 MAI

20 h 30 - "Rebels of rhythm", Percossa (Théâtre)

17 h - "L'ébouriffé", à partir de 5 ans (MAC de Bischwiller)

Un spectacle de chuchotements avec le suspens du cirque et l’énergie d’un concert de rock. Le fracas de tambours et de percussions de différents pays côtoient ainsi la mélodie de quelques grains de sable.

Une performance narrative où dessins et sons se complètent finement, les étudiants de l’atelier d’illustration des Arts décoratifs et de la classe de percussions de la Cité de la Musique et de la Danse de Strasbourg.

JEUDI 9 MAI

20 h 30 - "Chevauchée Lyrique", Le New Lyrique Boys Band (Théâtre)

Animations et spectacles de rue gratuits l'après-midi 14 h 30 et 17 h 30 - "Timber", The Primitives (Cours de la Décapole) 15 h 15 et 17 h 30 "The Strongman", Bash Street Theatre (Forum) 16 h 15 - "L'oignon de Trévignolles", cie À l'envers (Place Ernest-Strasser) / "Only you", cie Joe Sature et ses Joyeux Osselets (Place Saint-Martin)

Vivre la musique et prendre la route classique pour s’en détourner habilement. L’opéra murmure à l’oreille du jazz quand variété et pop se partagent sur fond d’humour. Nous voilà dans les pas de quatre chanteurs funambules, plongés à l’unisson dans une traversée historique.

20 h 30 - Fanfarerie Nationale, cie Circa Tsuica (Théâtre)

20 h 30 - Off : "The King'of Comedy", soirée 100% belge, à partir de 12 ans (Millenium)

Formée de 11 artistes virtuoses, aussi bons musiciens que circassiens, cette fanfare d’acrobates, à moins que ce ne soit un cirque de musiciens, mène un combat desplus pacifiques : redonner de la

Pablo Andrès, chanteur et comique ; Fabien Le Castel, imitateur ; Alex Barbe, qui mêle l’absurde et le burlesque. Présentation : Freddy Tourgaux, personnage surprenant et déroutant.

Frères Brothers

Fanfarerie Nationale

© Milan Szypura

Le festival haguenovien est ainsi devenu une étape privilégiée pour les artistes les plus représentatifs pratiquant la fantaisie musicale dans l’Hexagone ainsi que dans les pays voisins. L’édition 2013 affichera d’ailleurs une belle dimension européenne avec la présence de groupes belges, anglais, italiens et néerlandais et bien sûr de tous les coins de France.

Les artistes régionaux ne seront pas oubliés pour autant, puisque quatre d’entre eux seront notamment à l’affiche du festival OFF. Organisé par l’association Oxyd’prod, le OFF apportera comme à son habitude une tonalité plus rock’n roll et décalée à travers des spectacles déjantés à souhait. Loin des productions aseptisées et formatées, l’Humour des Notes 2013 fournira son lot de surprises, de découvertes et de nouveautés : fanfares circassiennes, music ’hall détourné, acrobatie musicale, clownspercussionnistes, humour a cappella, folklore revisité, stand up belge… Rien que du bon spectacle vivant, receleur de talent et de créativité, favorisant l’accès à la musique de manière originale et ludique au plus grand nombre.

Percossa

Oignon de Trevignolles

Famille Fanelli

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

Michel Jonasz

Con-

certs

Pass dÊcouverte (AmÊlie-les-Crayons + Joyce Jonathan + Barcella + CÊcile Solin) : 28 ₏ Majoration de 2 ₏ en caisse du soir LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT TÊl. 03 88 58 45 45 - tanzmatten.fr Du 11 au 30 mai

Espace Culturel Django Reinhardt

Michel Jonasz

Sia Tolno (GuinĂŠe)

PIANO/VOIX, AVEC JEAN-YVES D'ANGELO

La puissance de ses origines s'apparente Ă celle du rock, oĂš les rythmes africains ĂŠpousent une musique funk digne des grands noms du genre.

20 h 30 - Samedi 11 mai (COMPLET)

Tom Nardone et les sales Gones

ApĂŠro-concert Hopla Guys

En mai... chante !

Ce kil te plaĂŽt

Ils mĂŞlent les styles ska, hip hop et reggae.

TĂŠl. 03 90 29 03 59 - kolibris.kochersberg.fr EntrĂŠe libre MÉDIATHĂˆQUE DU KOCHERSBERG Rue Germain Muller - TRUCHTERSHEIM 11 h - Samedi 4 mai

Superbowl 2013 Ouvert aux groupes alsaciens de tous styles, le Superbowl offre à 8 formations musicales amateurs l’opportunitÊ de se produire dans des conditions professionnelles. Sont en lice Blockstop, Call me Cherry, Echomatic, GHB, Jizzlobber, Les Boycotteurs, Mc Chakal Bob et le Zoollective, The Last Target.

Tarifs : 7 ₏ (guichet) - 5 ₏ (prÊvente) LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT TÊl. 03 88 58 45 45 - tanzmatten.fr 20 h - Samedi 4 mai

5 soirÊes, 6 artistes à dÊcouvrir pour vanter la chanson française sous toutes ses formes. On dÊbute avec Michel Jonasz dans un piano voix (complet). Place ensuite aux enfants avec "Ecolo Sapiens", un spectacle de chansons consacrÊ à l’Êcologie, menÊ par Tom Nardone et les sales Gones. AmÊlie-les-Crayons, de passage pour la 2e fois aux Tanzmatten, sÊduira avec ses chansons et ses mises en scène originales, ponctuÊes de multiples surprises sonores et visuelles. Après le succès de son premier album, produit par des internautes grâce au label "My Major Company", Joyce Jonathan prÊsentera ses nouvelles chansons. Quant à Barcella, il passe de la valse au slam avec une incroyable aisance, alternant bonne humeur et nostalgie en un clin œil. Enfin CÊcile Solin, dans le cadre de la tournÊe des "RÊgionales", fera une halte pour prÊsenter son tour de chant consacrÊ aux grands titres du cinÊma.

Dans "Ecolo Sapiens", ils parlent pollution, recyclage, rÊchauffement climatique, bons gestes au quotidien, supercheries publicitaires et bÊtonnage à tout va sur des airs tantôt jazzy, tantôt rock ou folk, oÚ dominent les guitares. Dès 5 ans.

Tarif unique : 5,50 â‚Ź 19 h - Mardi 14 mai

AmÊlie-les-Crayons 7 ans après son premier passage à SÊlestat, elle revient avec son dernier album, "Jusqu’à la mer", et une mise en scène fraÎche et fantaisiste pour agrÊmenter ses chansons.

Tarifs : de 5,50 Ă 17 â‚Ź 20 h 30 - Jeudi 16 mai

Joyce Jonathan / Barcella Guitariste et pianiste, Joyce Jonathan ĂŠcrit ses chansons dans un style folk intimiste et puise son inspiration dans son histoire personnelle.

Barcella est un artiste de cabaret dont les chansons mĂŞlent poĂŠsie et humour, sonoritĂŠs rĂŠtro et quelques touches de slam.

Tarifs : de 5,50 Ă 20 â‚Ź 20 h - Jeudi 23 mai

Michel Jonasz Sam. 11/05 - 20h30

Tom Nardone & les sales gones Mar.14/05 -14h30 &19h

AmĂŠlie-les-Crayons Jeu. 16/05 - 20h30

Joyce Jonathan + Barcella Jeu. 23/05 - 20h

Jean-Patrice Jullian Sam. 25/05 - 20h30 Le Vivarium - VillĂŠ

CĂŠcile Solin

Location. 03 88 58 45 45 tanzmatten@ville-selestat.fr rĂŠseaux Fnac et Ticketnet

Tanzmatten

Karim Baggili (Jordanie/Belgique) Son univers est multidimensionnel, croisant les musiques qu'il aime et maĂŽtrise : flamenco, jazz, musiques, classiques, musiques arabes...

20 h 30 - Vendredi 10 mai

ChÊrifa (Maroc) Elle est l'emblème de ces femmes marocaines que l'on appelle les chikhâts, originaires du Moyen-Atlas, rÊputÊes pour leurs talents de choriste, danseuse ou chanteuse à part entière.

20 h 30 - Jeudi 16 mai

Quatricelli (Espagne/Argentine/France) 20 h 30 - Jeudi 23 mai

L'EchappĂŠe Belle Ă Schiltigheim Rens. et rĂŠs. : 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr Caisse du soir 30 mn avant

Stephan Eicher SALLE DES FĂŠTES 20 h 30 - Vendredi 3 mai COMPLET

Yan Caillasse "Sister Twister". Un rock ponctuĂŠ de mots qui percutent.

CHEVAL BLANC 20 h 30 - Mardi 7 mai

Tarifs : 6 ₏ - 3 ₏ LE VIVARIUM - VILLÉ 20 h 30 - Samedi 25 mai

Louis Winsberg, Renaud Garcia-Fons et Prabhu Edouard

Solin fait son cinĂŠma

CHEVAL BLANC 20 h 30 - Mardi 14 mai COMPLET

CÊcile Solin, artiste rÊgionale connue pour ses talents de "jazzwoman", revisite les chefsd’œuvre du grand et du petit Êcran dans un tour de chant au cours duquel elle se balade entre les chansons du cinÊma français, amÊricain, et les sÊries tÊlÊvisÊes lÊgendaires.

Le Camionneur

Les

En piano-voix, dans un registre très intimiste, Jean-Patrice Jullian livre des chansons lÊgères, joue avec les mots, entre humour et tendresse.

20 h 30 - Vendredi 3 mai

Irene Alvarez et Mariano MartĂ­n "Bata de Cola". Flamenco.

LE BRASSIN 20 h 30 - Vendredi 17 mai

Sanseverino Il est accompagnĂŠ de violons, contrebasse et banjos.

(concert dĂŠcentralisĂŠ) Chansons sur la paille

Tarifs : de 5,50 Ă 14 â‚Ź 20 h 30 - Jeudi 30 mai

Jeu. 30/05 - 20h30

Jean-Patrice Jullian

4 impasse Kiefer - STRASBOURG NEUHOF TĂŠl. 03 88 79 86 69 espacecultureldjangoreinhardt@strasbourg.eu

14, rue Georges Wodli - STRASBOURG TĂŠl. 03 88 32 12 60 - www.au-camionneur.fr

Chris Jagger Acoustic Trio (blues) Tarif : 12 â‚Ź 21 h 30 - Jeudi 2 mai

SALLE DES FĂŠTES 20 h 30 - Vendredi 24 mai

Ville d'Erstein Audition de l’Ecole de Musique

(cello rock)

EntrĂŠe libre MÉDIATHĂˆQUE 18 h 30 - Lundi 13 mai

Tarif : 10 â‚Ź 21 h 30 - Samedi 4 mai

Harmonie Municipale

Family Affair Project

Heymoonshaker (blues) Tarif : 10 â‚Ź 21 h 30 - Lundi 6 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Concert annuel SALLE SAINT-MARTIN 20 h - Samedi 25 mai

Patrick Bruel

© Diane Sagnier

© Nicolas Guerin

M

Pascal Obispo

© Sitruk

Garou

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

-MTrois ans après le voyage lunaire "Mister Mystère", M sort une épopée solaire et rêve d'un tour de la terre. Par-delà les masques, les déguisements, quels que soient les complices musiciens et l’humeur du moment, le fil conducteur reste le même : sa musique est un partage avant tout, posée sur un groove qui engage à faire corps avec elle.

ZENITH - STRASBOURG 20 h - Vendredi 3 mai

Pascal Obispo Avec son piano et 5 musiciens, il présente son 1er Best Of "MillésimeS", dans des salles intimes, dans des villes qu'il n'a plus visitées depuis de très nombreuses années.

LE ZORNHOFF - MONSWILLER 20 h 30 - Jeudi 23 mai L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Samedi 25 mai PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Samedi 21 décembre

The Voice Tour 2013 A l’issue de la compétition, les plus grandes voix de The Voice saison 2 se produiront sur scène pour une série de concerts exceptionnels.

ZENITH - STRASBOURG 20 h 30 - Samedi 22 juin

David Guetta Avec le succès international de son dernier album "Nothing But The Beat", et toujours prêt à expérimenter toutes les scènes, David Guetta est de retour à Nancy pour un concert unique dans l'Est. AMPHITHÉÂTRE PLEIN AIR ZENITH - NANCY 20 h 30 - Samedi 29 juin

Thirty seconds to Mars Avec deux albums disques de platine à son actif, le trio américain composé de Jared Leto, Shannon Leto et Tomo Milicevic est réputé pour ses prestations scéniques explosives.

THÉÂTRE DE PLEIN AIR - PARC DES EXPOSITIONS DE COLMAR 20 h - Mercredi 10 juillet

Mylène Farmer

Patrick Bruel

ZENITH - STRASBOURG 20 h 30 - Mardi 15 et mercredi 16 octobre

Six ans après son précédent album studio, il signe un retour en force. Son nouvel album "Lequel de nous", entre directement n°1 des ventes.

Lara Fabian

ZENITH - STRASBOURG 20 h - Mardi 4 juin

Garou The voice, c'est lui. Une voix de basse dont les infrasons font vibrer le corps comme les sound systems jamaïcains. Une voix sachant rocker, groover, crooner, se faire râpe ou velours. Une voix qui n’a pas peur de prendre le français et de lui faire sa fête, de le bousculer jusqu’à ce qu’il swingue à l’égal de l’anglais.

PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Mercredi 12 juin

Conçu et enregistré entre Canada et Belgique, "Le Secret" marque le retour de Lara Fabian aux sources de son identité la plus intime, celle qui refuse d’emprunter le chemin balisé sur lequel on pourrait parfois l’attendre.

EDEN - SAUSHEIM 20 h - Vendredi 18 octobre PMC - STRASBOURG 16 h - Dimanche 16 mars 2014

Nolwenn Leroy Après le succès phénoménal de son album "Bretonne" (plus d’1,2 millions de disques vendus), Nolwenn Leroy est de retour avec "O Filles de l’Eau".

PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 18 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

ILS NE MANQUENT PAS D’AIR

Con-

SOIRÉE PLATEAU Vendredi 17 mai 2013 à 20 h 00

certs

L'Illiade 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

Boni Gnahore Chloé Lacan, chant et accordéon Tour à tour diva, rockeuse ou clown, elle raconte tout en pudeur et fantaisie...

Le batteur de réputation internationale, professeur de batterie au Berklee College of Music de Boston, sera accompagné par Lincoln Goines à la basse et Bill O'Conell au piano. À 15 h, le trio proposera un Band Masterclass durant lequel les musiciens discuteront du rôle du piano, de la basse et de la batterie ainsi que de l’interprétation dans des styles comme le funk, latin jazz et fusion. À 20 h 30, ils présenteront leur nouvel album "Jacobs Ladder".

Rens. et rés. 03 88 72 59 71 kartonnerie@mairie-schweighouse.fr Tarifs : de 5,50 à 9 € CENTRE CULTUREL ET SPORTIF R. KAEUFLING SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER Samedi 11 mai

La Laiterie 13, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 237 237 - Progr. sur www.artefact.org

Groundation / Vanupie Roots reggae jazz 20 h - Mardi 14 mai

Maceo Parker Funk soul 20 h - Mercredi 15 mai

Godflesh / Crown Industrial metal

Paolo Fresu Les Doigts de l’Homme Avec leurs multiples influences, rock, world, et leur dextérité guitaristique, ils restent toujours incomparables sur scène.

VENDENHEIM > Espace Culturel 14, rue Jean Holweg Renseignements & Réservations 03 88 59 45 50 / espace.culturel@vendenheim.fr

Sea, Sax & Fun Les Désaxés, quatuor de saxophonistes virtuoses, sorte de sax brothers dézingués, sont devenus par goût du spectacle et du défi, comédiens, danseurs, bruiteurs, chanteurs… Dans "Sea, Sax & Fun", ils proposent un tour du monde avec "public embarqué". L’air marin saura-t-il les inspirer ? L’air du temps, dans la promiscuité, les fera-t-il s’entendre à défaut de s’écouter ? L’air de rien, arriveront-ils à bon port ? Les voilà contraints à s’accorder contre vents et marées, et que ça tangue et que ça roule, à se côtoyer pour le meilleur et pour le rire ! Un souffle nouveau gonfle les voiles de l’imaginaire, voyageant au gré des vents, passant par les caps jazz, reggae, classique, chanson française…

Rens. 03 89 73 20 00 - www.ribeauville.net Tarifs : de 5,50 à 15 € ESPACE CULTUREL LE PARC RIBEAUVILLÉ 20 h 30 - Samedi 25 mai

20 h - Vendredi 17 mai

Rock Da Club Clôture du NL Contest 2013 22 h - Dimanche 19 mai

Tarifs : de 5,50 à 20 € À partir de 17 h, concerts et animations 20 h 30 - Samedi 18 mai

Nick Waterhouse / Jon Toubin Soul r'n'b 20 h - Mardi 21 mai

Espace culturel de Vendenheim 14, rue Jean Holweg - Tél. 03 88 59 45 50 espace.culturel@vendenheim.fr www.vendenheim.fr

© Pino Ninfa

Kim Plainfield Trio

Maître tambour et leader vocal du concept "Chœur Attoungblan", il sort fin 2011 son 4e album "Kumbélé Kumbélé" où la tradition rencontre le jazz, le funk et l’afro-beat.

Dans le cadre des Notes de Printemps. Le trompettiste et bugliste sarde Paolo Fresu s'allie à un remarquable joueur de bandonéon, Daniele Di Bonaventura, pour une musique d'âme latine.

Tarifs : de 5,50 à 14 € 20 h 30 - Vendredi 31 mai

Ils ne manquent pas d'air !, plateau chanson et jazz

Chloé Lacan, chant et accordéon Elle scatte, gueule, swingue. Tour à tour diva, rockeuse ou clown, elle raconte tout en pudeur et fantaisie… son père, les hommes, le sexe, Mozart… Chloé a du frisson dans la voix et de l’humour à revendre. Elle passe avec désinvolture du lyrique au jazz, des envolées tziganes au disco.

Les Maîtres Tambours du Burundi Les musiciens articulent les rythmes avec une précision inouïe et enchaînent battements, sauts, danses, rires, mimes dans une explosion qui fait de leurs concerts un lieu où se mêlent coutumes, transe, humour et danse guerrière...

Les Doigts de l'Homme Avec 4 albums et plus de 500 concerts dans le monde, Les Doigts de l’Homme ont rafraîchi le style Jazz manouche. Avec leurs multiples influences, rock, world, et leur dextérité guitaristique, ils restent toujours incomparables sur scène. Le succès de leur dernier album "1910", leur a valu la reconnaissance du grand public et ouvert une carrière internationale.

CARRÉ CURIEUX CIRQUE VIVANT

Jérémy Tauziede

SEA, SAX & FUN PAR LES DÉSAXÉS

Ce jeune Lorrain sort son premier album, "Mélancomique", en 2012. Il interprète ses compositions et des reprises du répertoire français.

Rens. 03 87 98 93 58 - www.sarreguemines.fr Tarif : 20 € SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES 20 h 30 - Vendredi 17 mai

Samed0i13 4 mai 320 20h

Samed0i 13 25 maih230 à 20

Tarif : normal 15 € / réduit 12€ / Jeune 6€ / Vitaculture 5,50€

Espace Culturel le Parc Route de Guémar - Ribeauvillé Renseignements : 03 89 73 20 00 / culture.ribeauville@wanadoo.fr www.ribeauville.net

Franck Wolf Trio en résidence Marcel Loeffler à l'accordéon, Davide Petrocca à la contrebasse et Franck Wolf aux saxophones invitent un monstre sacré de la batterie, André Ceccarelli.

LA CASTINE 12, rue du Général Koenig - REICHSHOFFEN Tél.

03 88 09 67 00 - www.lacastine.com 20 h 30 - Samedi 25 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

© Julien Gérard

Tarifs : 17 € - 14 € - 6,50 € 20 h - Vendredi 17 mai

SALLE DU CERCLE 2b, rue de l'eglise - BISCHHEIM Tél. 03 88 33 36 68 - www.salleducercle.fr 20 h 30 - Vendredi 17 mai

Mat sous la douche Matskat, un chanteur musicien gentiment déjanté, l'esprit en ébullition et la voix nomade.

Tarifs : de 5,50 à 13 € LA SALINE - Place du Gal De Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com 20 h 30 - Vendredi 31 mai

Pour votre publicité

06 64 11 96 30 [Pierre Ledermann]

Drew Davies

Auditorium des musées de Strasbourg 1, place Hans Jean Arp Tél. 03 88 23 31 31 - www.musees.strasbourg.eu

Nils Frahm 20 h - Jeudi 2 mai

Con-

certs

Meredith Monk et Katie Geissinger : duo vocal 19 h - Samedi 25 mai

Quatuor Diotima Barraque, Lachenmann et Posadas 20 h - Jeudi 30 mai

Jazz Festival de Munster

Solin fait son cinéma

26e édition, sous la présidence d'Yvon Gautier et la direction artistique de Jean-Pierre Vignola

Cécile Solin, avec son timbre chaleureux et son tempérament explosif, interprète des chansons de films. Accompagnée du pianiste Michel Ott, elle propose un répertoire pour tous, dans tous les styles.

ESPACE ROHAN Place du Gal de Gaulle - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 - www.espace-rohan.org Tarifs : de 10 à 19 € 20 h 30 - Mardi 7 mai L'ILLIADE - 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com Tarifs : de 5,50 à 14 € 20 h 30 - Mercredi 15 mai

Pôle Sud 1, rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 - www.pole-sud.fr

Akosh S. / Jörg Müller

Loc. 03 89 77 04 04 (bureau du festival) 03 89 77 32 98 (mairie) contact@jazzmunster.eu www.jazz-festival-munster.eu Tarifs (concerts salle des fêtes) : de 23 à 40 € Gratuit -16 ans accompagnés ; 12 €/concert gospel 4 soirées + concert gospel : 95 € ; 5 soirées + concert gospel : 135 € Loc. Fnac, U, Carrefour, Géant - Tél. 08 92 68 36 22 Du 7 au 11 mai

Club de jazz après les concerts des 9, 10 et 11 mai ; jazz dans la ville avec The Little Big Horn; exposition "Autour du jazz" à l'Abbaye d'Anny du 5 au 12 mai.

tet

Michel Hausser 4 & The Le Van Family

Ivan Fatjo / Estelle Delcambre

Manu Dibango "Afrikadelic"

Par un travail d’improvisation, Estelle Delcambre et Ivan Fatjo, en collaboration avec les musiciens Akosh Szelevényi et Gildas Etevenard, ont créé ce duo qui explore différentes situations, différents affects reliés à ces questions.

Sophia Nelson & Jazz Roots Ex-choriste de Johnny Hallyday et Céline Dion, Sophia Nelson évolue dans le registre soul et funk d'un jazz sophistiqué, illuminé de rythmes latins au sein des Jazz Roots de l'organiste Philippe Petit.

Les Doigts de l'Homme Fidèles au style manouche mais sans s'enfermer dans le genre, Olivier Klikteff et Benoît Convert font parler leurs guitares avec une aisance stupéfiante.

Jeudi 9 mai Dorrey Lin Lyles

20 h 30 - SALLE DES FÊTES

En projetant dans le vide ses tubes métalliques suspendus à 7 mètres du sol, Jörg Müller crée un champ gravitationnel au coeur duquel le saxophone d’Akosh S. oppose son souffle tellurique.

"Madriguera" (France, duo)

20 h 30 - SALLE DES FÊTES

17 h - ÉGLISE PROTESTANTE

Mardi 7 mai

Pour ce concert d'ouverture, le Michel Hausser Trio & drums invite des artistes exceptionnels, les violonistes Sarah et Solène Le Van, purs produits du show-business américain, sous la houlette de leur père Eric Le Van, un des pianistes classiques les plus respectés.

"Revolutions" (France, duo)

Mercredi 8 mai

II a réussi son défi d'inventer un patchwork tissé de conversations riches entre le jazz et les musiques africaines. Il s'engage dans des combats humanitaires et, grâce à son talent, bâtit des ponts entre les continents et les genres musicaux.

Elle s'est produite dans les ensembles de gospel les plus réputés. En 1997 elle est récompensée par un Award en tant que meilleur chœur de gospel et se produit au Carnegie Hall.

20 h 30 - SALLE DES FÊTES

Mem'ory Jazz Band Né en 1886, Kid Ory fut une légende du trombone. Ses enregistrements avec King Oliver, Jelly Roll Morton et Louis Armstrong ainsi que ses compositions sont des classiques du genre.

Drew Davies Rythm Combo Le sextet de ce saxophoniste et chanteur re-

20 h 30 - Vendredi 3 mai

© Arthur Cemin

“Revolutions” à Pôle Sud

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

groupe des musiciens de blues/swing parmi les meilleurs.

Vendredi 10 mai 20 h 30 - SALLE DES FÊTES

Pierre Christophe Quartet "Hommage à Erroll Garner" Prix Django Reinhardt 2007, Pierre Christophe fait revivre la période sixties-seventies du légendaire pianiste Erroll Garner dans un mélange de standards, rythmes latins et compositions du maître, dont le célèbre "Misty".

Pauline Atlan Air Swing Sextet Fille du renommé clarinettiste Pierre Atlan, Pauline est née dans le jazz. Sa parfaite mise en place et son swing incomparables ne sont pas sans rappeler Billie Holiday.

Samedi 11 mai 20 h 30 - SALLE DES FÊTES

The Legendary Count Basie Orchestra S'il fallait décerner la palme au plus swinguant orchestre de jazz, elle reviendrait à celui de William "Count Basie" (1904-1984). Le seul qui, après la mort de son initiateur, a su rester la célèbre "Machine à Swing". C'est à Munster que l'orchestre entame sa tournée européenne sous la direction de Dennis Mackrell.

© Daniel Faulhaber

Chrome

21 h - Pierre De Bethmann 4tet

Pierre de Bethmann s’est tourné assez tôt vers le monde du jazz. Il est d’abord pianiste du trio Prysm, dont le parcours dépasse largement les frontières hexagonales.

22 h 30 - Ibrahim Maalouf "Wind"

Après un 1er album "Diasporas" composé de 3 volets en 2007, le trompettiste a créé "Diachronism" 2 ans plus tard. "Wind" est issu d'une démarche plus collective.

Vendredi 28 juin Scène gratuite 17 h 30 - Plateau CRR 19 h - Amalgam invite Pablo Gil

Créé en 1993, le groupe Amalgam fête ses 20 ans d’existence sur scène comme sur disque.

Scène payante

Ibrahim Maalouf

Tarifs : 30 € - 27 € sur place / 25 € - 22 € en prévente 21 h - Gregory Ott Trio

A travers le prisme de "Chrome", son 3e album, le trio propose une certaine vision de la musique faite avant tout d’histoires et de couleurs.

22 h 30 - Richard Galliano "Nino Rota"

En 2011, l'accordéoniste sort un album dédié aux musiques de film du compositeur italien Nino Rota. réelle complicité s’installe et le discours devient incisif.

Samedi 29 juin

3e édition

22 h 30 - The Diving Bell

Rens. 01 75 37 70 41 contact@wolfijazz.com - www.wolfijazz.com Pass 4 jours : 100 € sur place / 80 € en prévente Gratuit pour les moins de 12 ans Loc. Fnac, Carrefour, Géant, fnac.com, Ticketnet, Virgin, Leclerc, Cora, Cultura, digitick FORT KLÉBER - WOLFISHEIM Du 26 au 30 juin

Tandis que le thème pose les jalons du récit, l’improvisation joue avec le décor, tissant la toile de ces tableaux au gré des envies.

Scène gratuite

Cette année promet aux festivaliers 5 jours de grande musique jazz autour d’une quinzaine artistes reconnus dans leur domaine. Avec, entre autres, Marcus Miller qui clôturera cette édition du Wolfi Jazz.

Mercredi 26 juin Scène gratuite 21 h - Les Chapeaux Noirs

En apportant leurs nombreuses influences, allant du jazz dans sa pure tradition aux musiques plus avant-gardistes ou populaires, une

Scène gratuite 15 h - Frédéric Couderc 4tet (concert jeune public)

Elle revisite les standards du hip hop (de A Tribe Called Quest à Kanye West en passant par Eminem). Un nouveau répertoire très soul jazz pour un hommage acoustique et original au hip hop historique.

Dimanche 30 juin Scène gratuite

Wolfi Jazz

Jeudi 27 juin

22 h 30 - Kellylee Evans

16 h - Philippe Thomas 4tet 17 h 30 - Fabienne Marcangeli "Tribute to Anita Audé" feat. Pablo Gil

Fille de l'île de Corse, c'est une passionaria du jazz à la voix précise et chaude, amoureuse d’un swing souple tendre et mordant.

19 h - Tempo Forte

16 h - Michaël Alizon Trio

Les compositions qui font allégeance au hardbop et au blues sont transcendées par la chaleur de l’orgue Hammond et les touches quasipicturales de la batterie.

17 h 30 - Ténor summit : Pablo Gil & Stéphane Guillaume

Stéphane Guillaume sera accompagné par Pablo Gil, saxophiste vénézuélien spécialiste de la musique latine.

Sur des rythmes effrénés portés par la dextérité du batteur, Isel Rasua, Tempo Forte joue une salsa aux frontières de la tradition cubaine et du jazz en perpétuelle évolution.

19 h - Tempo Forte

Multi-souffleur, Frédéric Couderc joue de tous les saxophones, mais aussi les flûtes, les clarinettes, du taragot et du cor anglais.

17 h 30 - CRR Strasbourg

Scène payante

21 h - Marcus Miller

Deux ensembles travaillant avec l’équipe pédagogique du Département Jazz et Musiques à Improviser.

19 h - Pierre Boussaguet 4tet

Scène payante Tarifs : 30 € - 27 € sur place / 25 € - 22 € en prévente

Tarifs : 25 € - 22 € sur place / 20 € - 17 € en prévente 21 h - Eric Legnini feat. Mamani Keita & Hugh Coltman

Le pianiste belge sort cette année "Sing Twice!", un album riche de ses rencontres sur scène, au croisement du jazz, de la soul, de l’afro beat et de la folk.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Scène payante Tarifs : 30 € - 27 € sur place / 25 € - 22 € en prévente

En tant que multi-instrumentiste, Marcus Miller est un artiste renommé surtout en tant que bassiste à travers le monde entier. Il présente son dernier album "Renaissance".

LIVRES

A lire ce mois-ci

ROMAN MAXIME CHATTAM

ROMAN JAMES PATTERSON

NOUVELLES ALICE MUNRO

CUISINE THIERRY ZARZUELO

BD PENNAC ET LARCENET

LA CONJURATION PRIMITIVE

DANS LE PIRE DES CAS

TROP DE BONHEUR

LE CANARD GRAS ET SA CUISINE

JOURNAL D'UN CORPS

De Paris à Québec en passant par la Pologne et l'Ecosse, Chattam nous plonge dans les pires déviances de la nature humaine. 10 ans après la parution de "L'âme du mal", qui lui valut de s'imposer comme un des maîtres du suspense et l'immense succès de la série fantastique Autre-Monde, il renoue avec le thriller.

Jacob, 18 ans, fils de New-Yorkais influents, est enlevé. Son kidnappeur lui pose une série de questions où toute erreur est fatale.

D'autres étudiants connaissent le même sort. Michael Bennett, du NYPD, doit faire équipe avec l'agent du FBI Emilie Parker... Avec plus de 260 millions de livres vendus, James Patterson est l'auteur de thrillers les plus lus au monde.

Des recettes expliquées par un artisan qui applique des méthodes traditionnelles pour élever, engraisser et cuisiner ses canards. 50 recettes du canard dans tous ses états et sa diversité.

Dans cette collection en coédition, dessins et écrits se répondent. Manu Larcenet s'empare d'un texte de Daniel Pennac publié en janvier 2012 où le narrateur tient un journal intime, celui de son corps. La vie romanesque des chairs et des viscères, des fluides et des nerfs... La rencontre de deux fortes personnalités.

Albin Michel - 22,50 € ROMAN NEIL CROSS

L'Archipel - 22 €

LUTHER : L'ALERTE

ROMAN LARS KEPLER

L'inspecteur John Luther est impressionnant mais dépressif. Surtout que la nouvelle enquête s'annonce mal : un couple a été assassiné et un bébé arraché du ventre de la mère ! Très noir, très dérangant, un univers qui a généré une série tout aussi remarquable dont les saisons 1 et 2 sont parues en vidéo (BBC). A ne pas manquer.

Belfond - 20,50 € ROMAN JACQUES EXPERT

ADIEU 2001. Châtenay-Malabry, une famille est assassinée, le père porté disparu. Un mois après, c'est au tour d'une autre famille, et le père est aussi introuvable. Tous pensent à un tueur en série mais Langelier s'oriente sur la piste des pères, contre l'avis de son supérieur... Après 10 ans d'enquête, une incroyable réalité se profile...

Le Livre de Poche - 7,60 €

INCURABLES Dans un centre spécialisé, une jeune fille et une infirmière sont assassinées ; une autre pensionnaire a disparu ainsi qu'un enfant.

Devenu simple observateur à cause d'une enquête interne, l'inspecteur Joona Lina poursuit seul les recherches... Une autre enquête de Lars Kepler, talentueux duo suédois, "L'Hypnotiseur" (porté au cinéma par Lasse Hallström), paraît en poche.

Actes Sud - 23,80 € - 9,80 € ROMAN RAIN MITCHELL

LADY YOGA EN POSTURE CRITIQUE 2e opus d'un série à succès autour de 5 femmes attachantes qui, tout en suivant des cours de yoga, se racontent leur vie.

10-18 - 8,40 €

Dix histoires qui tournent autour de personnages féminins en crise dont le destin prend une fâcheuse tournure. Chacune se débat pour surmonter une humiliation, un manque, un deuil... Entre Tchekhov et Raymond Carver, la Canadienne Alice Munro, lauréate de nombreux prix, est un des écrivains anglo-saxons les plus marquants.

Editions Sud Ouest - 7,90 € BD RASSAT ET GAUTHEY

Editions de l'Olivier - 24 €

ON DIRAIT LE SUD

CUISINE

Tome 2 : La fin des coccinelles

CAHIER D'UNE CUISINIÈRE AUVERGNATE Sous la forme d'un cahier écrit à la main, des recettes notées comme celles des grands-mères d'antan. On y retrouve l'aligot, la truffade, la flognarde... Dans la même collection, "Cahier d'une cuisinière normande".

De Borée - 24 € CUISINE

Plein été 1976, canicule historique. On ne parle que de la chaleur, d'une série de meurtres d'enfants dans le sud mais aussi d'un plan de licenciement dans cette ville du centre. Les tensions s'accumulent... De remarquables planches où la couleur, particulièrement travaillée, rend à merveille la sensation de chaleur d'été.

Delcourt - 14,95 €

MA CUISINE ILLUSTRÉE PRINTEMPS

BD BORIS MIRROIR

Une soixantaine de recettes illustrées par 13 artistes de talent. L’illustration rend chaque recette facile à appréhender, aide à mémoriser les étapes. Pour apprendre quelques astuces et connaître les fruits et légumes de saison.

Tome 2 - Celui du cafard

CFSL Ink - 19,90 €

NOTRE SEUL AMI CONNU 3 personnages se croisent au fil d’une histoire d’amitié, dans un monde proche du nôtre où les protagonistes ont le corps d’un chien, d’un canard et d’un cochon. Presque autobiographique, une histoire triste et drôle, traitée avec poésie et sans concession.

CFSL Ink - 15 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Futuropolis/Gallimard - 35 €

32e Foire Eco Bio d'Alsace

Tout public

Dimanche 19 mai À partir de 9 h - Exposition de Solex (Parking des

Frères). Présentation de tous les modèles fabriqués de 1948 à 1988, visite guidée et commentée, atelier mécanique. À partir de 10 h - Exposition "La tradition des

festivités de Pentecôte à Wissembourg" (Hôtel de Ville)

Les Fêtes de la Pentecôte à Wissembourg

De 11 h à 19 h - Marché de l'artisanat et du ter-

Folklore, musique, danse, gastronomie, bals, marchés… Comme chaque année, les festivités de Pentecôte vous entraînent dans un tourbillon d’animations. En point d’orgue, le cortège du dimanche vous permettra d’admirer les plus beaux costumes de la région et d’ailleurs.

Rens. 03 88 94 10 11 info@ot-wissembourg.fr www.ot-wissembourg.fr Accès libre Du 17 au 20 mai

roir (Rue des Ecoles, quai des Frères et rue du Tribunal). Marché des "Plus beaux détours de France", promenade en poney. À partir de 11 h - Groupes folkloriques (Place de

la République, Place du Tribunal, Place du Marché aux Choux, Parvis de la Nef) Après-midi - Ouverture des commerces 15 h - Cortège folklorique (du Quai du 24 no-

vembre au fossé des Tilleuls) 20 h 30 - Bal populaire animé par Les Joyeux Lu-

Rens. 09 77 69 11 23 ecobioalsace@wanadoo.fr www.foireecobioalsace.fr Tarifs : 6 € - 5 € - Gratuit -14 ans accompagnés Forfait 5 jours : 18 € - L’entrée donne accès à toutes les conférences, ateliers, animations et concerts, sauf dégustations de vin (5 €).

Garderie gratuite de 3 à 6 ans, de 11 h à 18 h PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR Stands, conférences, animations de 10 h à 19 h 30 (18 h dimanche). Concerts et restaurations bio tous les soirs jusqu'à minuit sauf dimanche. Fermeture des caisses tous les jours à 22 h, sauf dimanche à 17 h.

Du 8 au 12 mai

5 jours de conférences, de cinéma, d'animations, d'ateliers et de concerts et 450 exposants. Qu'ils parlent de l'environnement, d'habitat, de santé ou même d'habillement… ce sont tous les témoins d'un engagement alternatif. Le thème retenu cette année est "Quelle métamorphose pour sortir des crises ?"

Mercredi 8 mai 11 h - "Le Monde selon Monsanto", film de Ma-

rie-Monique Robin

Du 17 au 26 mai

Lundi 20 mai

13 h - "Les médicamenteurs", suivi d’un débat avec le réalisateur Stéphane Horel et le Pr Philippe Even, co-auteur avec Bernard Debré du "Guide des 4 000 médicaments, utiles, inutiles, dangereux"

Fête foraine (Place de la Foire)

À partir de 9 h - Exposition de Solex (Parking des

15 h - Et si le cholestérol n’était pas dangereux ?,

Vendredi 17 mai

À partir de 10 h - "Les pentes et côtes", course à

rons de Lauterbourg (Place du Tribunal)

Frères) / Concours de pêche (Etang de la Walk) pied (Parc Stichaner) / Exposition "La tradition des festivités de Pentecôte à Wissembourg" (Hôtel de Ville)

Pr Philippe Even, auteur du livre "La vérité sur le cholestérol" / "Goldman Sachs, la banque qui dirige le monde", film de Jérôme Fritel et Marc Roche suivi d’un débat / "Notre poison quotidien", film de Marie-Monique Robin

De 11 h à 19 h - Marché de l'artisanat et du ter-

17 h - "La malédiction du gaz de schiste", film de

Samedi 18 mai

roir (Rue des Ecoles, quai des Frères et rue du Tribunal)

15 h - Harmonie de Beinheim / Mini-train musical avec D'Sandhaase (Place de la République)

À partir de 11 h - Groupes folkloriques (Place de

Lech Kowalski / "Manger bio, c'est mieux", par André Lefebvre, ingénieur en conseil et développement de l’agriculture bio

20 h 30 - Soirée cultures urbaines avec DJ Swa,

danse avec Stay'in et Mov'In, rap acoustique avec Onirik et G-Rom (Place du Tribunal)

De 18 h à 22 h - "La tradition des festivités de

la République, Place du Tribunal, Place du Marché aux Choux, Parvis de la Nef)

19 h - "Le piratage du vivant", film de Marie-Mo-

Vendredi 10 mai 11 h - "Les Expérience d’agricultures urbaines", intervention de la Gartencoop Freiburg, de Dominique Oser de Urban Agriculture de Bâle et l’association Les Incoryables Comestibles / "Silence on vaccine", film de Lina B. Moreco 13 h - "Quelle métamorphose pour sortir des

crises ?", séance interactive animée par JeanMichel Florin, formateur au Mouvement d’Agriculture Biodynamique / "Les nouveaux chiens de garde", film de Gilles Ballastre et Yannick Kergoat, suivi d’un débat avec Serge Halimi 15 h - "La révolution de la viande industrielle", par Fabrice Nicolino, journaliste / "The end of the line", film de Rupert Murray / "La semence dans tous ses états", film de Christophe Guyon 17 h - "Vaccinations, abus de conscience ?", animé par le Dr Alain Perrier, homéopathe / "Biodynamie", table ronde et film 19 h - "Recipes for Disaster/Ma vie sans pétrole", film de John Webster 21 h - A Dreuz, bal folk breton

Samedi 11 mai 11 h - "Grossesse high-tech ou accouchement naturel, quel choix ?", suivi d’un débat avec le Dr Maurice Diebolt, obstétricien et de Karine Schulz, sage-femme / "Le revenu inconditionnel ou revenu de base", film d'Enno Schmidt 13 h - "Gaz de schiste, où en est-on ?", par Marie Jobert, journaliste co-auteur avec François Veillerette du "Le vrai scandale des gaz de schiste" / "Tous au Larzac", film de Christian Rouaud, suivi d’un débat.

15 h - "OGM ou Organisme Génétiquement Fa-

briqués (OGF)", par Dorothée Benoit Browaeys / "L’enfant, l’ado, l’adulte et les écrans, quand l’économie prend le pas sur la santé publique", par Michel Desmurget, dir. de recherche en Neurosciences à l’INSERM / "Quels enfants laisserons-nous à la planète ?", film d’Anne Barth de l’École Colibri

nique Robin / "L’impossible procès", pièce créée à l’occasion des "Journées d’études du Réseau Sortir du Nucléaire" à Clermont-Ferrand.

17 h - "Tahrir, place de la libération", film de Ste-

21 h - Concert HK et les Saltimbanks

17 h 30 - "Le Grand retournement", film de Gé-

Pentecôte à Wissembourg" (Hôtel de Ville).

Photographies, illustrations et affiches des archives historiques de Wissembourg et du musée Westercamp, projection de films anciens.

Hardt)

20 h - Jorgi Loeffler Duo (Parvis de la Nef)

18 h 30 - Bal populaire animé par l'Orchestre

Jeudi 9 mai

19 h - "Les insurgés de la terre", de Philippe Borrel

Zinseltaler (Place du Tribunal)

11 h - "Florange, l’acier trompé", film de Tristan

Thil suivi d’un débat / "Cultures en transition", film de Nils Aguilar

21 h - Concert Bal Pygmée

22 h 30 - Feu d'artifice (Quais du centre-ville)

20 h 30 - Bal populaire animé par l'orchestre Dé-

clic (Place du Tribunal)

14 h - Courses hippiques (Hippodrome de la De 14 h à 18 h - Fest Diez (Parvis de la Nef)

rard Mordillat

13 h - "Mes tentations protectionnistes", autour

17, 18, 19 & 20 MAI 2013

LES FÊTES DE

PENTECÔTE À WISSEMBOURG

Vendredi

Entrée gratuite

Soirée cultures urbaines

Dimanche

du livre de François Ruffin / "Elixirs floraux et huiles essentielles, deux approches de santé complémentaires", par les laboratoires DEVA / "Les moissons du futur, comment l’agroécologie peut nourrir le Monde ?", film de MarieMonique Robin suivi d’un débat / "La quatrième révolution : vers l’autonomie énergétique", film de Carl-A. Fechner 15 h - "La Bio entre business et projet de société",

débat autour de Philippe Baqué (coordinateur du livre du même nom) et Michel Besson (co-auteur) 15 h 30 - "Noire finance - épisode 1 : La grande pompe à phynances", film de Jean-Michel Meurice suivi d’un débat

Cortège folklorique

Dimanche et lundi Animations musicales et folkloriques Marché de l’artisanat et du terroir Marché des « Plus beaux détours de France » (région Est)

Lundi

17 h - "L’Agroécologie – Cultivons la vie, un nouveau rapport au vivant", par Hélène Hollard et Bénigne Joliet, collaborateurs de Pierre Rabhi / "Noire finance - épisode 2 : Le bal des vautours", film de Jean-Michel Meurice suivi d’un débat 19 h - "Gilgamesh, un héros ordinaire", par le

Feu d’artifice • Course à pied Concours de pêche • Courses hippiques Renseignements Office de tourisme de Wissembourg 03 88 94 10 11 • www.ot-wissembourg.fr

fano Savona

Lien Théâtre Dramaturgie Calin Blaga (mise en scène : Anne-Pascale Paris). Spectacle suivi d’un débat animé par Frédéric Jacquemart.

21 h - Ambiance musicale

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Dimanche 12 mai 11 h - "Libérer la France des armes nucléaires",

par Jean-Marie Muller, philosophe / "Tous cobayes", film de Jean-Paul Jaud suivi d'un débat avec Corinne Lepage et le réalisateur / "Planète à vendre", film d'Alexis Marant 13 h - "Les animaux sauvages et domestiques :

des révélateurs, panseurs et enseignants pour les Hommes et l’Humanité", par Marie-Christine Favé, vétérinaire / "Main Mise sur l’eau et les biens communs" par Ricardo Petrella, politologue et économiste / "Les Glaneurs et la Glaneuse", film d’Agnès Varda 14 h - "Le jeûne, une nouvelle thérapie ?", film de Sylvie Gilman et Thierry De Lestrade suivi d’un débat 15 h - "L’homéopathie, comment ça marche ? Le

regard de la physique quantique", par Sylvie Henry Réant, ingénieur chimiste / "Prêt à jeter", film de Cosima Dannoritzer 16 h - "Terre promise", film sur les sans terre de

Marie Holweck et Pau Forner Aleixandri 16 h 30 - "La semence dans tous ses états", film

de Christophe Guyon

Syndicat Mixte d'Aménagement du Château du Hohlandsbourg - Tél. 03 89 30 10 20 info@chateau-hohlandsbourg.com www.chateau-hohlandsbourg.com Accès par Wintzenheim (68) ou Husseren-lèsChâteaux (route des Cinq Châteaux) Du mardi au dimanche et jours fériés de 10 h à 18 h en mai Du 18 mai au 10 novembre

Trente Ans : les Suédois s'en emparent en 1633, puis la garnison française fait sauter en 1637 le château supérieur. Classé monument historique dès 1840, le Conseil Général du Haut-Rhin décide en 1985 d'entreprendre avec le Conseil Régional d'Alsace d'importants travaux de restauration. Il constitue le plus grand monument laissé par les Habsbourg en Haute-Alsace. Aujourd'hui lieu de culture et d'échanges, le château accueille de nombreuses manifestations : visites libre ou guidée, reconstitution historique, banquet médiéval, goûter d'anniversaire...

Fêtes et réjouissances

A 620 mètres d'altitude, à la frontière montagneuse entre Alsace et Lorraine, le belvédère naturel où se dresse le château du Hohlandsbourg est un site stratégique occupé dès l'âge du bronze (environ 1300 à 750 av. JC). Le château a été édifié en 1279, sur ordre de Rodolphe de Habsbourg, pour veiller sur la ville impériale de Colmar et les frontières ouest de l'Autriche Antérieure. De cette période date le château supérieur, également appelé "Château-Haut". Il est modernisé aux 14e et 15e siècles par les comtes de Lupfen, puis au 16e siècle par Lazare de Schwendi, conseiller impérial de Maximilien II, qui le rachète en 1563 et le dote du bastion nord.

Le château a été démantelé lors de la guerre de

Minéral & Gem Pour son 50e anniversaire, la Bourse aux Minéraux de Sainte-Marie-aux-Mines grandit encore et regroupera près de 1 000 exposants sur plus de 38 000 m2. La bourse Sainte-Marienne, l’une des principales manifestations mondiales dans le domaine, présentera des découvreurs venus du monde entier : tailleurs et lapidaires, chasseurs de pierre, fabricants et artisans d’art, importateurs. Pour les professionnels, Sainte-Marie-auxMines sera pendant 4 jours le rendez-vous annuel incontournable, une plateforme de négoces internationale nichée dans un paysage verdoyant et préservé. Mais ce jubilé sera aussi l’occasion d'initier un plus large public avec des temps forts autours de minéraux rares, des sciences de la terre, des techniques de taille et de joaillerie...

Expositions "Trésors cachés d'Amérique", "Le chemin des dinosaures", "Les minéraux du Val d'Argent"... ; conférences ; ateliers et animations.

Rens. 03 89 73 53 52 - info@sainte-mariemineral.com - www.sainte-marie-mineral.com SAINTE-MARIE AUX MINES Journées professionnelles les 27 et 28 juin Samedi 29 et dimanche 30 juin

Concours photo à Schweighouse-surModer Rens. 03 88 72 59 71 - Participation gratuite.

Documents et inscription disponibles au Service Culturel - La Villa - 1 rue du Faubourg 67590 Schweighouse-sur-Moder ou sur www.mairie-schweighouse.fr, rubrique "Les Loisirs/Service Culturel".

Les meilleures photographies seront exposées du 7 au 9 juin au Centre Robert Kaeufling.

Date limite de dépôt ou d’envoi : vendredi 3 mai

Pour accompagner le lancement des nouveaux aménagements, le public est convié à 3 jours de festivités. "L'extraordinaire pouvoir des Elixirs Magiques", cie Du Lion De Flandre : comédie, musique, magie, jonglerie, manipulateur de drapeau et d'objets, animaux (python et singe) et acrobatie (équilibres d'objets sur pointe du menton et trapèze) ; Vol de rapaces, fauconnerie Marche : les oiseaux tels que la buse, le faucon, l'aigle ou encore la chouette et le hibou se mettent en scène en totale liberté, le tout accompagné par le commentaire des fauconniers.

Tarifs : 9 € - 6 € - 25 €/famille De 10 h à 18 h - Les 18, 19 et 20 mai

Banquet médiéval CIE HAUVOY

Musique, chansons, fabliaux et farces du Moyen Age Visite guidée à 11 h (facultative), déjeuner spectacle à 12 h (sur rés.)

Dimanche 26 mai (fête des Mères)

FÊTES & RÉJOUISSANCES

s 3 journéeés it iv st de fe pouvoir

ire L’extraordinaMagiques des Elixirs , jonglerie et acrobatie

ue, magie comédie, musiq

s l de rapace

Vo plicité gie de cette com le rêve et la ma et l’oiseau entre l’homme couvertes Visite et dé eau du chât

Le Hohlandsbourg est de d retour retour, ses le château vous ouvre se es portes !

À 10 km de Colmar Colmar, r, accès par W Wintzenheim (68) ou Husseren-les-Châteaux (route des 5 châteaux) info@chateau-hohlandsbourg.com Téléphone : 03 89 30 10 20 - info@cha teau-hohlandsbourg.com

WINTZENHEIM WE ETTOLSHEIM WETTOLSHEIM

EGUISHEIM

HUSSEREN -LESCHÂTEAUX

www w.. c h a t e a u - h o h l a n d s b o u r g . c o m

Le château tout en s'amusant !

Goûter d'anniversaire, à toi de jouer !

Venez à la découverte de jeux d’inspiration médiévale (jeu de grenouille, passe-trappe, billard hollandais...), tout en faisant appel à l’adresse, la force et la stratégie.

Tu as entre 6 et 12 ans ? Deviens un vrai chevalier ou une vraie princesse et invite tes amis pour fêter ton anniversaire.

A partir de 8 ans, groupe de 25 pers. max., sur rés.

Jusqu'au 10 novembre

Sur rés.

Jusqu'au 10 novembre

L'Espace Jardin à Haguenau

Parc d'animations Nature de cheval

Thé dansant de printemps à l'ARES

Le rendez-vous des passionnés : ateliers, marché des plantes, démonstrations, expositions...

7 Neuweyerhof - ALTWILLER

10, rue d'Ankara - Esplanade - STRASBOURG Tél. 03 88 61 63 82 - www.ares-le-site.com

Rens. OT - Tél. 03 88 06 59 99 PARC DE LA GARE De 10 h à 18 h - Dimanche 5 mai

Rue des Arts à Barr Chaque 2e dimanche du mois, d’avril à septembre, peinture, sculpture, photographie, céramique, dessin... les modes d'expression les plus divers sont représentés.

Comité des Fêtes - Tél. 03 88 08 66 55 comitedesfetes@barr.fr - Parking gratuit, commerces et restaurants à proximité GRAND RUE - BARR De 11 h à 18 h (19 h en été) - Dimanches 12 mai, 9 juin, 14 juillet, 11 août et 8 septembre

4e Journée Mondiale de la Sclérose en Plaques

En bordure de canal et à la lisière de la forêt, à Altwiller, des activités pédagogiques et ludiques autour de l’univers équestre et de la nature sont proposées : découverte des animaux ; ateliers sur le travail de la laine ; baptêmes en poney ; jeux en bois ; location de vélos ; randonnée à cheval ; initiation à l'équitation sensorielle...

Rés 03 88 03 15 72 - 06 30 85 69 40 contact@spectacles-cascades-equestres.com www.parc-naturedecheval.fr Tarifs : 7,50 € - 6 € (3/14 ans) - Gratuit moins de 3 ans - Instant gourmand (sur rés) : 6 € Ornithologie et herboristerie : 130 €/groupe (20 pers. mini) - Restauration et boutique Mercredi, samedi et dimanche de 9 h 30 à 19 h, spectacle à 14 h 30 (accueil groupes possible du lundi au dimanche) Ouvert du 1er mai au 30 septembre

animé par Gilbert Moser Tarifs : 6 € - 4 € Vendredi 17 mai

Pfingst-Tanzturnier 100 ans de danse sportive à Baden-Baden 1er tour à partir de 13 h / bal à 20 h, animé par l'Orchestre Erich Erber Tél. 00 49 72 21 27 52 75 www.badenbadenevents.de Loc. 00 49 72 21 27 52 33 - 00 49 72 21 93 27 00 KURHAUS - Salle Bénazet - BADEN-BADEN Samedi 18 mai

Kurhaus Baden-Baden

Pfingst-Tanzturnier

Village d'information, animations, cirque, spectacles. L’ancien international de rugby David Berty, parrain de la manifestation, dédicacera son livre "Rien ne vaut la vie", dans lequel il raconte son combat contre la SEP dont il est atteint depuis 15 ans.

100 ans danse sportive à Baden-Baden Foto: Stefan Isenecker

Château du Hohlandsbourg

RED-ACT - Document non contractuel. - Les infos sont données à titre indicatif.

Crédit photo : Crupi Architectes, Pictural, ADHR, SMACH - Illustrations : Jean-François Klotz

samedi 18, dimanche 19 et lundi 20 mai 2013 - 10h 10 0h à 18h

www.alsacep.org PLACE KLÉBER - STRASBOURG De 10 h à 19 h - Mercredi 29 mai

Billets: Tourist-Information Tél. 00 49 72 21 27 52 33 i-Punkt Trinkhalle Tél. 00 49 72 21 93 27 00 Réservation par internet www.badenbadenevents.de

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

18.05.2013 · 20h · Salle Bénazet 1er tour à partir de 13h, bal à partir de 20h animé par l’orchestre Erich Erber

Baden-Baden Events GmbH Schloss Solms · Solmsstr. 1 76530 Baden-Baden Tél. 00 49 72 21 27 52 75 www.badenbadenevents.de

Tout public En mai, fais ce qu’il te plaît !

Apéro gourmand et pique-nique chez le Vigneron Indépendant d’Alsace, dans le cadre des festivités des 60 ans de la Route des Vins d’Alsace : une occasion inédite de découvrir un métier unique et une personnalité authentique.

Le Vigneron Indépendant adhérant au Syndicat des Vignerons Indépendants d’Alsace plante, cultive sa vigne, produit ses vins, assure leur commercialisation dans une relation directe avec des visiteurs auxquels il explique toutes les facettes de son métier. Le but, partager sa passion, ses valeurs, sans intermédiaire.

Le Vigneron Indépendant est une filière à lui tout seul. Le Synvira permet de sauvegarder cette profession tout en fédérant leurs intérêts. Les 500 membres cultivent aujourd’hui plus de 4 000 hectares, 43% de la production alsacienne sont le fait des vignerons indépendants.

Rens. www.alsace-du-vin.com

L’Apéro Gourmand des Vignerons Indépendants d’Alsace

Le Pique-nique chez le Vigneron Indépendant d’Alsace®

Une expérience savoureuse d’accords metsvins… Que peut-on accorder avec un riesling, un muscat ou un gewurztraminer ? Les Vignerons Indépendants ouvrent les portes de leur domaine à la nouvelle génération, mais aussi à tous ceux qui veulent s’initier aux Vins d’Alsace.

Une soirée pour échanger, déguster des accords mets-vins et découvrir le métier de vigneron indépendant. L’objectif est de faire découvrir les vins à travers des mets que chaque vigneron aura choisi en harmonie parfaite avec ses crus.

Initié en Alsace en 1995, le Syndicat des Vignerons Indépendants d’Alsace organise ce piquenique pour sa 19e édition en Alsace et pour la 3e édition à l’échelle nationale durant le weekend de Pentecôte. Plus de 100 vignerons indépendants alsaciens invitent leurs clients, leurs amis et tous ceux qui le souhaitent à une journée conviviale. Les visiteurs apportent leur pique-nique, le vigneron offre les vins et accueille pour parler de son métier et de ses vins.

Chaque vigneron est par nature unique ; chacun prévoit donc un programme qui lui ressemble.

Les balades dans les vignes et visite de caves ainsi que les dégustations commentées sont évidemment les points essentiels de la journée.

Certains annoncent aussi des concerts, un conteur, une visite guidée du village ou d’un monument, des chasses au trésor, des expositions, des ateliers pour petits et grands...

Liste des vignerons participants, rens. et rés. : www.alsace-du-vin.com Tarif : 10 €/pers. (kit du nouveau dégustateur offert) 19 h - Vendredi 10 mai

© QUAD - sylvie.r@medias-talents.com

Liste des vignerons participants et rens. www.vigneron-independant.com (rés. chez les vignerons) Les 18, 19 et 20 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

10e rendez-vous avec les vignerons bio d'Alsace Avec plus de 13% du vignoble, la viticulture biologique et bio-dynamique alsacienne reste active.

Venez la découvrir lors de ce rendez-vous dédié à la dégustation et à l’échange. Plus de 30 domaines et vignerons alsaciens, avec cette année des invités allemands du Bade-Wurtenberg et de RhénaniePalatinat, vous emmènent à la découverte d’une large palette de vins bio. Le vin bio est désormais réglementé de la vigne à la cave, l'Alsace s'étant de plus dotée d'une charte de vinification adaptée à la région et plus exigeante que la réglementation européenne (Vinabio). Les vins bio sont les fruits de terroirs préservés et de savoir-faire respectueux de l’environnement et de ses équilibres naturels. L'occasion pour les consommateurs de rencontrer les vignerons et de comprendre leur travail lors de cette présentation collective où les vins, en dégustation libre, seront répartis sur 6 espaces.

Rens. et liste des vignerons participants : www.opaba.org - Tarif : 5 € Pas de vente de vin sur place. Vins à consommer avec modération, l'abus d'alcool est dangereux pour la santé. CHÂTEAU DE KIENTZHEIM (près de Kaysersberg) Mercredi 1er mai

Forum Citoyens Strasbourg Afin de mieux connaître vos députés européens de la circonscription Est, le rôle du Parlement européen et l'implication de l'Europe en Alsace, le Parlement européen vous invite à rencontrer et dialoguer avec Sandrine Bélier, Joseph Daul, Nathalie Griesbeck, Liem Hoang Ngoc, Michèle Striffler et Catherine Trautmann. Une occasion unique d'échanger sur les problèmes d'actualité et de poser vos questions.

17 h - Accueil et inauguration de l'exposition sur

le Parlement européen.

17 h 30 - Forum citoyens : débat entre les députés

européens et les citoyens, élus locaux, milieux économiques, sociaux, scolaires, universitaires, multiplicateurs d'opinion et milieux associatifs.

19 h 30 - Verre de clôture Rens. et insc. epstrasbourg@ep.europa.eu PARLEMENT EUROPÉEN - Salle WIC 100 - Allée Spach - STRASBOURG De 17 h à 19 h 30 - Jeudi 23 mai

Au programme De 11 à 18 h - Marché de producteurs bio, tartes

flambées bio, buvette 11 h - Apéritif-concert avec le Trio Anatole : musique

russe, roumaine, tsigane, jazz swing manouche 14 h - "Les vins bio sont-ils meilleurs ?", atelier participatif animé par les vignerons bio. L'opportunité de débattre sur les qualités gustatives des vins biologiques.

15 h 30 - "Mariage mets & vins", animé par Romain Iltis, sommelier à l’Arnsbourg/Baerenthal, élu Meilleur Sommelier de France 2012.

16 h - Concert du Trio Anatole 17 h - "Elevage long : un atout pour les vins bio ?", atelier de dégustation commentée, avec les vignerons bio.

30e foire aux livres de Saint-Louis www.foirelivre.com Les 3, 4 et 5 mai

80 artisans d’art créent devant vous 30e édition Le rendez-vous annuel de la Pentecôte au Moulin de Givrauval, une rencontre avec 80 artisans d’art et artistes venant de la France entière.

D.G. Organisation - Tél. 06 82 00 54 03 didier.goudot@orange.fr - Tarifs : 3 €/samedi 4 €/dimanche et lundi - Gratuit moins de 14 ans MOULIN DE GIVRAUVAL (Meuse, à 3 km au sud de Ligny en Barrois) De 14 h à 19 h - Samedi 18 mai De 10 h à 19 h - Dimanche 19 et lundi 20 mai

Les Imaginales à Epinal : voyage au cœur des mondes imaginaires !

4 jours, 4 soirées, 70 cafés littéraires, grands entretiens, conférences et tables rondes.

Epinal accueille la plus grande librairie de l’imaginaire de France, du 23 au 26 mai. Si le festival se tient dans les jardins du Cours, au centreville, on retrouve aussi les habitués dans les musées, les cafés et restaurants, les cinémas, dans les rues et sur les places… Dédié à la littérature Fantasy, aux contes et légendes, au thriller d’anticipation et au roman historique, le festival accueille plus de 130 invités venus du monde entier, auteurs, illustrateurs et artistes de talent, mais aussi expositions, salon et cafés littéraires, cinéma et animations originales, qui font d’Epinal la Capitale des Images et de l’imaginaire. Hommage aux femmes cette année, nouvelles héroïnes de la fantasy, mais aussi à l'Allemagne, pays invité de l'édition 2013. Enfin, parmi les nouveautés, une ouverture particulière sur la Franc-maçonnerie, à travers des cafés maçonniques et ésotériques dans le Temple maçonnique d’Epinal.

Rens. www.imaginales.fr PARC DU COURS ET PARTOUT DANS LA VILLE ÉPINAL Du 23 au 26 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Spec tacles

Jeudi 9 mai 16 h - DOCH dans la rue ! (Parking des Remparts, gratuit) 17 h - "Cendrillon et le fantôme", Atelier théâtre

jeunes (Grand Chapiteau, 4 €)

vivants

20 h 30 - Ciné-cirk : "Freaks" de Tod Browning

(Cinéma Adalric, 5 €)

Vendredi 10 mai 18 h - "Gynoides Project Bêta Test V+ Animal Religion", Svenska Circus (Grand Chapiteau) 20 h 30 - "Surface Tension", DOCH (Grand Chapiteau)

Ville d'Erstein

22 h - Cirk'n'Zik : Taraf'Algar (Halle Grüber, gratuit)

Rens et rés. 03 90 29 07 10

Samedi 11 mai

Concert’eau en Do nageur SPECTACLE AQUA-MUSICAL, CIE LES BAIGNEURS (HAUTE-GARONNE)

18 h - "Gynoides Project Bêta Test V+ Animal Religion", Svenska Circus (Grand Chapiteau)

Tout public dès 7 ans

20 h 30 - "Surface Tension", DOCH (Grand Chapiteau)

Bateau cornemuse, vibraO, saxosoir, tuba-flûte, tambours à eau… autant d’instruments aquatiques qui s’uniront pour un spectacle original à la piscine, lieu de spectacle éphémère.

22 h - Cirk'n'Zik : Wassingue (Halle Grüber, gratuit)

Autour du Festival

PISCINE MUNICIPALE 20 h 30 - Jeudi 2 mai

Ciné-cirk : "Le cirque" de Chaplin (Cinéma Adalric, 5 €) 17 h - Dimanche 12 mai

Erstein’O Vert – Nuit des Musées

Ciné-cirk : "Buffalo Bill et les Indiens" de Robert Altman (Cinéma Adalric, 5 €)

Un moment culturel en pleine nature, sur l’Île du Schlossdiechel (près Médiathèque)

20 h 30 - Lundi 13 mai

18 h à 21 h - Restauration parvis de la Média-

thèque (sous réserve) www.ville -erstein.fr

19 h - Accueil théâtralisé, pont de l’île (près Mé-

diathèque) / Parcours sur l’île jalonné de citations sur le rêve.

Documentaire de Vincent Froehly, en présence de l'équipe du film

NOS PARTENAIRES

20 h - Mardi 14 mai

19 h 30 à 19 h 45 - Chambre photographique et

déambulation des élèves de l’Ecole Municipale d’Arts Plastiques 19 h 50 à 20 h 10 - Conte à la Médiathèque 20 h 15 à 20 h 45 - Ensemble de percussions de

l’Ecole de Musique d’Erstein 20 h 50 à 21 h - Déambulation vers l’Etappenstall 21 h 05 à 21 h 30 - Accueil à l’Etappenstall par

l’ensemble à cordes de l’Ecole de Musique 21 h 35 à 21 h 55 - "Un beau portrait - Machine à portraits", sketch de Philippe Paret 22 h à 22 h 25 - Ensemble de flûtes à bec de

l’Ecole de Musique 22 h 30 à 22 h 50 - Sketch "Histoires exquises" En continu - Exposition "Les Trouées et Pay-

pre chapiteau de l’Espace Athic, des artistes seront en résidence en amont du festival. Pour cette 18e édition, Pisteurs d’Étoiles accueillera une palette de spectacles de cirque contemporain en circulaire parmi les plus novateurs et remarqués du milieu.

Vendredi 3 mai

Mardi 30 avril

22 h - "Impromptu", carte blanche catalane (Petit

20 h 30 - "Pursue Our Dreams", Mix Acrobatics

Theater (Grand Chapiteau) 22 h 30 - "Circ Teatre Modern", Circ Teatre Modern (Petit Chapiteau) 23 h 30 - Cirk'n'Zik : Les Garçons Trottoirs (Halle

Grüber, gratuit)

sages, de la Baltique à la Mer Noire"

Mercredi 1er mai

Samedi 18 mai

À partir de 10 h - "Pique-nique enjonglé", Tapir-

roulant (Parking des Remparts, gratuit)

17 h - Conférence mécénat culturel par Vincent

Messager (Mairie, gratuit) 20 h 30 - "Undermän", Poetry in motion (Grand

Chapiteau) Chapiteau) 23 h 30 - Cirk'n'zik : Gadjo Michto (Halle Grüber,

gratuit)

Samedi 4 mai 18 h 30 - "Impromptu", carte blanche catalane 20 h 30 - "Undermän", Poetry in motion (Grand

18e Festival international de nouveau cirque Rens. et rés. 03 88 95 68 19 www.pisteursdetoiles.com ; Espace Athic.

Tarifs spectacles sous chapiteaux : 16 € - 13 € 12 € (tarif internet www.pisteursdetoiles.com/ rubrique billetterie) - 5,50 € - Pass Festival : 50 € Pass Famille : 28 € (2 adultes + 2 enfants pour 1 spectacle) - Pass Duo Lover : 18 € (2 adultes pour 1 spectacle) - Pass Journée : 18 € (1 adulte pour 1 journée de spectacles) - Pass Potes : 40 € (valable pour 5 personnes, 8 €/pers. suppl.)

Loc. réseaux Fnac et Ticketnet OBERNAI Du 30 avril au 11 mai

Nouveau cirque

Grüber, gratuit)

Corps tendus ou tordus, diabolos flottant sur le fil de l'imaginaire, balles rebelles et mât fuyant la verticale sont des instruments de leur rencontre. D'abord ludiques et d'une naïveté presque troublante, les rapports s'intensifient, les limites de corps et de cœur sont défiées.

Avec une tendresse acrobate, le Carré s'esquisse, se disloque, se redessine… et s'envole !

Jongleurs, acrobates, funambules vont envahir les chapiteaux et rues d'Obernai. Sous le pro-

11 h - Ciné-cirk : "Le cirque" de Chaplin (Cinéma

13 h et 15 h 45 - "Capgirades", Les Capgirades

(Parking des Remparts, gratuit)

Adalric, 5 €) 18 h - "Identité", cie BAM (Grand Chapiteau) 20 h 30 - Ciné-cirk : "Freaks" de Tod Browning (Cinéma Adalric, 5 €)

13 h 30 - L'Atelier des Mômes (Halle Grüber, gratuit)

Mardi 7 mai

17 h - "Circ Teatre Modern", Circ Teatre Modern

20 h 30 - "Agora et moi", Les Mômes de l'O

(Petit Chapiteau) 18 h - "Pursue Our Dreams", Mix Acrobatics Theater (Grand Chapiteau)

Jeudi 2 mai 20 h 30 - Ciné-cirk : "Lola Montès", Max Ophuls

(Cinéma Adalric, 5 €)

Rens. et rés. 03 88 27 61 81 - www.maillon.eu billetterie@maillon.eu MAILLON-WACKEN - STRASBOURG 20 h 30 - Jeudi 2, vendredi 3 et samedi 4 mai 15 h - Dimanche 5 mai

Carré Curieux

Dimanche 5 mai

Marché, gratuit)

Martin Zimmermann, tout en contorsion et danse, et Dimitri de Perrot, DJ autodidacte et virtuose des 33 tours mixés en live, construisent un langage scénique qui se passe de mots, tout en frasques, à la manière d'un Buster Keaton.

Chapiteau)

11 h 30 et 16 h 15 - "L'home que perdia els bo12 h 15 et 15 h - "Atempo", Atempo Circ (Place du

DANSE, MUSIQUE, CIRQUE, THÉÂTRE, ZIMMERMANN & DE PERROT

22 h - Cirk'n'zik : Les Dessous de la Vie (Halle

Cirque (Parking des Remparts, gratuit) tons", Circ Panic (Place du Marché, gratuit)

Hans was Heiri

(Petit Chapiteau)

10 h 30 et 14 h - "Numéros Treize", Graine de

Pisteurs d'étoiles à Obernai

Ciné/débat/cirk : Buffalo Bill et la conquête de l'Est (Cinéma Adalric, 5 €)

(Grand Chapiteau, gratuit) / Ciné-cirk : "Buffalo Bill et les Indiens" de Robert Altman (Cinéma Adalric, 5 €)

Mercredi 8 mai 18 h - "Cendrillon et le fantôme", Atelier théâtre jeunes (Grand Chapiteau, 4 €)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Rens. 03 89 73 20 00 - www.ribeauville.net Tarifs : de 5,50 à 15 € ESPACE CULTUREL LE PARC - RIBEAUVILLÉ 20 h 30 - Samedi 4 mai

© Fabrice Vallon

© Fabrice Vallon

un orchestre de 12 musiciens et vous obtenez l'"ensemble harmonieux" qu'est le show 2013.

Nouveau spectacle 2013 du Cirque Arlette Gruss

Rens. et rés. 0825 825 660 (0,15 € TTC/mn) www.cirque-gruss.com Tarifs : de 14 à 35 € - Tarif réduit pour tous jeudis 30 mai et 6 juin à 19 h 30 (25 € - 15 €) JARDIN DES DEUX-RIVES Pont de Kehl - STRASBOURG 14 h 15 et 19 h 30 - Mercredi 29 mai 19 h 30 - Jeudis 30 mai, 6 juin et mardi 4 juin 20 h - Vendredis 31 mai et 7 juin 15 h et 20 h - Samedi 1er juin 14 h 15 et 17 h 30 - Dimanche 2 juin 14 h 15 - Mercredi 5 et dimanche 9 juin 15 h et 20 h 30 - Samedi 8 juin Retrouvez le Cirque Arlette Gruss à Mulhouse du 8 au 15 mai et à Colmar du 18 au 26 mai (horaires des représentations sur www.cirque-gruss.com)

Symphonie (n.f.) : ensemble harmonieux de choses qui se complètent idéalement. "Ensemble". Pour sa nouvelle folie créative, Gilbert Gruss invite à découvrir en famille une sélection des meilleurs artistes internationaux sous sa majestueuse cathédrale de toile. "Harmonieux". Prenons les meilleurs numéros au monde, les trapézistes volants les plus fous, des clowns rock et drôles pour balayer les frissons que procure la multitude d'acrobates. Faisons entrer chevaux, éléphants et un splendide groupe composé de tigres, lions blancs et même ligron. Ajoutez de somptueux costumes,

STRASBOURG Jardin des Deux-Rives Pont de Kehl Du

29

mai au

9

juin 2013

© Cirque Arlette Gruss

© Fabrice Vallon

© Fabrice Vallon

Symphonik

1ère Symphonie

2e Symphonie

"Symphonik, un K à part" (Hadrien, Mehdi et la troupe du cirque) ; "La précision à tous les étages" (banquine, la troupe Zola) ; "Sensations sur deux roues motrices !" (roue allemande, Kévin & Ludo) ; "Rock & drôle..." (Hubertus) ; "Le tour du globe en un tour de piste" (animaux exotiques, John Vernuccio) ; "Les jongleurs s'emballent !" (jonglage, Zdenek & co) ; "Bébé fait son cirque !" (Tom & Pépé) ; "Les chevaux dans le vent" (la cavalerie, Laura Maria et Linda Biasini Gruss) ; "Les feux de l'amour..." (Hubertus) ; "Ailes et eux" (trapèze volant, les Flying Regio) ; "Agitateurs malgré eux" (Tom & Pépé) ; "La barre est haute, très haute" (barre russe, les Cuba Boys) ; "En plein dans le mille... ou presque" (Hubertus).

"Vous avez dit ligron ?" (groupe de fauves exceptionnels, Tom Dieck) ; "Un mariage tourmenté" (Tom & Pépé) ; "Six tonnes... Ça étonne !" (les éléphants, John Vernuccio) ; "Des cascades à la pelle !" (Hubertus) ; "Exploits au bout du fil" (funambulisme, Nicol Nicols) ; "Pour l'amour du rire" (Tom & Pépé) ; "Ils dominent de la tête et des épaules" (main à main, duo Serjo) ; "Il va vous scier !" (Hubertus) ; "Attention ! Grandes impulsions !" (bascule, la troupe Zola) ; "Et finalement..." (troupe du cirque).

Mercredi 29 mai à 14h15 et 19h30 Jeudi 30 mai à 19h30* Vendredi 31 mai à 20h Samedi 1er juin à 15h et 20h Dimanche 2 juin à 14h15 et 17h30 (messe à 10h) Mardi 4 juin à 19h30 Mercredi 5 juin à 14h15 Jeudi 6 juin à 19h30* Vendredi 7 juin à 20h Samedi 8 juin à 15h et 20h30 Dimanche 9 juin à 14h15 *Séance à tarifs réduits 15 € (sauf loges 25 €)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Hôtel de ville

Samedi 25 mai

Activation hôtelière avec room service d'exception par boijeot.renauld.turon. Restaurant gastronomique tenu par le chef Cyril Vandenbeusch.

11 h, 14 h, 16 h et 18 h - "Volpino", marionnette

Tarifs : 29 €/lit pour une ou deux personnes + 10 €/repas par personne Théâtre municipal mardi 7 ; Bibliothèque mercredi 8 ; Piscine jeudi 9 ; Galerie des Capucins vendredi 10 ; Place aux Bois samedi 11 ; Mairie dimanche 12 ; Caserne des Pompiers lundi 13.

19 h - Du 7 au 13 mai

11 h, 14 h et 18 h - "Boîte à Gants", musique et

Samedi 18 mai 14 h et 16 h 45 - "Le parfum des pneus", danse am-

bulatoire, Jeanne Simone (départ devant l'OT) De 14 h à 19 h - "Le Manipuloparc", parc d'attrac-

tions pour marionnettes, Le Montreur (dès 4 ans, Centre Ville, 5 €)

de couture, Terminé Bonsoir (dès 8 ans, Parc Wilson, 5 €) 15 h - "Le Cirque démocratique de la Belgique",

cabaret cirque, cie Pol&Freddy (Grand Chapiteau, 10/8/5 €) 17 h 30 et 20 h 30 - "Da/Fort", nouveau cirque, Circ'ombelico (dès 8 ans, Entresort, 10/8/5 €) 18 h - "Sherlock Holmes, son dernier coup d'ar-

nage Production (dès 8 ans, Place aux Bois)

De 20 h à minuit - "Les Berceuses", installation,

16 h et 17 h 15 - "Be Angus", concert tribute à

Eric Tellitocci (Parc Wilson)

AC/DC, Quelques fiers mongols (Place aux Bois)

20 h 30 - "Collier de Nouilles", conférence Fête

De 18 h à 21 h (départ toutes les 1/2 heures) - Visites des entremurs de la Tour aux Puces, cie des Ô et Atelier Krâav (dès 5 ans, Tour aux Puces)

22 h - Antioch Kirm, concert, Genève (Petit Cha-

piteau)

19 h 30 - "Larsen", cirque aérien, 220 Vols (Parc

23 h 30 - DJ Vladimir Spoutnik (Petit Chapiteau)

22 h 30 - Rosette, concert, Brouniak (Petit Chapiteau)

des mères, OPUS (Adagio, 10/8/5 €)

Dimanche 26 mai 11 h, 14 h, 16 h et 18 h - "Volpino", marionnette

foraine, Théâtre du Risorius (dès 3 ans, Entresort, 10/8/5 €)

(Petit Chapiteau)

11 h, 14 h et 18 h - "Boîte à Gants", musique et théâtre, La Toute Petite Compagnie (dès 2 ans, Petit Chapiteau, 10/8/5 €)

Dimanche 19 mai

15 h - "Sherlock Holmes, son dernier coup d'ar-

Minuit - Orchestre du Montplaisant, Londres

De 10 h à 12 h et de 15 h à 17 h - Atelier de pra-

vivants

De 15 h à 18 h - "La Guerre des Boutons", atelier

chet", boniment forain et musical d'aventure, cie des Ô (dès 6 ans, Grand Chapiteau, 10/8/5 €)

21 h - "Partons pour Pluton", mentalisme, cie Les Femmes à Barbe (dès 9 ans, Grand Chapiteau, 10/8/5 €)

Spec tacles

théâtre, La Toute Petite Compagnie (dès 2 ans, Petit Chapiteau, 10/8/5 €)

15 h et 18 h - "Dérapage", bavure policière, Car-

Wilson)

tique encadré par le Cirque Gones (dès 4 ans, Petit Chapiteau, 10 €)

Nouvelles pistes, an cinq à Thionville

foraine, Théâtre du Risorius (dès 3 ans, Entresort, 10/8/5 €)

De 14 h à 19 h - "Le Manipuloparc", parc d'attrac-

chet", boniment forain et musical d'aventure, cie des Ô (dès 6 ans, Grand Chapiteau, 10/8/5 €) De 15 h à 18 h - "La Guerre des Boutons", atelier de couture, Terminé Bonsoir (dès 8 ans, Parc Wilson, 5 €)

Toute une flopée de clowns, bonimenteurs et autres bateleurs envahiront les rues, les places et les parcs de la ville.

tions pour marionnettes, Le Montreur (Parc Wilson, 5 €) 17 h - "Andrée Kupp, dresseuse de légumes", ma-

Circ'ombelico (dès 8 ans, Entresort, 10/8/5 €)

Rens. et rés. 06 87 80 18 11 reservations@nouvellespistes.com Pass Festival : 30 € (nominatif, accès à tous les spectacles sur réservation) www.nouvellespistes.com Accès libre, sauf mention contraire THIONVILLE (57) Du 18 au 26 mai

rionnettes, Les Zanimos (Grand Chapiteau, 10/8/5 €)

17 h - "Le Cirque démocratique de la Belgique",

Lundi 20 mai De 10 h à 12 h et de 15 h à 17 h - Atelier de pra-

tique encadré par le Cirque Gones (dès 4 ans, Petit Chapiteau, 10 €) De 14 h à 19 h - "Le Manipuloparc", parc d'attractions pour marionnettes, Le Montreur (Parc Wilson, 5 €)

220 vols

17 h - "Wunderbar", cirque familial, Cirque Gones (Grand Chapiteau, 10/8/5 €)

Mercredi 22 mai De 10 h à 12 h et de 13 h à 15 h - Atelier de pra-

tique encadré par le Cirque Gones (dès 4 ans, Petit Chapiteau, 10 €) 15 h - "Kitchenette : la 250e !", cirque chocolaté, Cirque Gones (Grand Chapiteau, 10/8/5 €)

Jeudi 23 mai 19 h - "Nez rouge et blanc Bonnet", théâtre fo-

rain, La Classe du Festival (Grand Chapiteau) 20 h 30 - "L'Oripeau du Pollu", clown, Brouniak

(dès 8 ans, Grand Chapiteau, 10/8/5 €)

Vendredi 24 mai © Jif 2011

20 h - "Le Cirque démocratique de la Belgique",

cabaret cirque, cie Pol&Freddy (décentralisation Centre Europa d'Hettange-Grande, 10/8/5 €)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

15 h et 18 h - "Da/Fort", nouveau cirque,

cabaret cirque, cie Pol&Freddy (Grand Chapiteau, 10/8/5 €) 18 h - "Collier de Nouilles", conférence Fête des mères, OPUS (Adagio, 10/8/5 €) 19 h - "La Vérité sur le mensonge", théâtre, Atelier Krâav (Parc Wilson)

Grand pique-nique costumé au Château de Lichtenberg Afin de fêter les 100 ans d’existence du Théâtre de Lichtenberg, un grand pique-nique est organisé pour la première fois dans le cadre impressionnant du château qui surplombe les forêts des Vosges du Nord. Le thème du pique-nique portera sur les 100 ans de mode qui ont précédé la naissance du Théâtre de Lichtenberg, de 1813 à 1913, des tenues longilignes de Joséphine de Beauharnais aux faux-culs et canotiers de la Belle Epoque en passant par les crinolines de Sissi. En famille, munis de votre pique-nique, venez passer une journée au château, animé par des ensembles musicaux et vocaux qui se produiront en différents lieux de la forteresse. Sur place, vous trouverez également petits plats et rafraîchissements sous chapiteau.

Rens. www.theatre-lichtenberg.fr Lundi 20 mai

Rues & Cies 30e édition du festival de spectacles de rues organisé par la Ville d'Epinal 14 compagnies en "In", 19 compagnies professionnelles accueillies, 4 compagnies ou groupes amateurs d’Epinal : 37 compagnies au total, 40 spectacles différents et 152 représentations... Spectacles fixes, déambulatoires, interactifs, drôles, touchants, émouvants, poétiques, surprenants et de grande qualité artistique, à découvrir durant ces trois jours de folie urbaine ! Au programme, spectacle burlesque, muet et acrobatique, théâtre forain burlesque, solo de clown interactif, comique inclassable, spectacle visuel de ballons, duo pour un cheval et un danseur, fanfare de rue, théâtre visuel, théâtre déambulatoire, théâtre de garage, théâtre d’objet, jonglerie, cirque, théâtre gestuel, road trip poétique, spectacle déjanté, entresort pour souvenirs enfouis, danse, spectacle animalier burlesque, ballet automobile...

Avec notamment "Les DuTunnel" de l’Acte Théâtral, du théâtre visuel surprenant ; Ma Bête Noire, un magnifique duo pour un cheval et un

Cultures de paix 2013 Si "Cultures de paix" met à l’honneur des hommes et des femmes engagés qui ont en commun le combat pour les droits de l’homme, pour la dignité et le respect de l’autre, le collectif ouvre également des chemins artistiques et politiques. Cette année, l’orientation est celle des imaginaires poétiques, des petits moments où la beauté se mute en arme absolue pour résister plus facilement à la dureté de la vie, à sa rigidité et au pessimisme ambiant. www.association-passages.org LIEUX INSOLITES À STRASBOURG ET LA PETITE PIERRE (Bains Municipaux, musée de l'œuvre Notre Dame, Etang du Donnebach, salle de l'Aubette, parcs Kurgarten et Neudorf) Du 16 au 25 mai

danseur contemporain ; la "Revue Militaire" des Urbaindigènes, du théâtre déambulatoire qui mêle réflexion sur la guerre, humour et prouesses physiques ; "La Jurassienne de Réparation", qui fait son grand retour au festival ; Ulik, un comique inclassable inventeur de machines inutiles ; le G.I.G.N., toujours aussi glo-

balement nul, et beaucoup d’autres compagnies et de surprises…. Et un spectacle "spécial anniversaire", création de l’Acte Théâtral, qui implique le public et les artistes réunis pour le festival, spectacle symbole sur le lien tissé depuis de si nombreuses années à Epinal !

Rens. 03 29 68 50 23 isabelle.sartori@epinal.fr Accès libre et gratuit DANS LES RUES D'ÉPINAL Vendredi 14, samedi 15 et dimanche 16 juin

Inauguration et portes ouvertes

Open Public à Strasbourg

INACT #3

De nombreuses animations seront proposées deux jours durant, afin de dévoiler cette nouvelle structure. Au programme : musique, théâtre, arts plastiques, performances qui donneront un avant-goût de la volonté de rayonnement culturel de la ville sur le plan régional.

Entrée libre Samedi 11 et dimanche 12 mai

Le PréO 5, rue du Gal de Gaulle - OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 infos@le-preo.fr - www.le-preo.fr

Pss Pss

BACCALÀ CLOWN, À PARTIR DE 7 ANS

Pôle Culturel de Drusenheim LE GABION - 2, rue du Stade Tél. 03 88 06 74 10 - mairie@drusenheim.fr

Mathieu Madenian One-man show du célèbre humoriste. 1ère partie : Saori Jo, reprises de classiques internationaux.

Tarifs : 16 € - 8 € 21 h - Jeudi 9 mai

Entremêlant la poésie et une technique de "micro-acrobatie", les Baccalà nous emportent dans un tourbillon de situations clownesques naïvement hilarantes. Une performance qui nous présente des clowns contemporains jouant la danse du désir et de l’être à deux.

20 h 30 - Samedi 4 mai

Balade artistique "L'Art en jeu / l'Art en jeux / l'Art enjeu" au travers de différentes couleurs artistiques.

Dimanche 26 mai

PÔLE SUD - 1, rue de Bourgogne Tél. 03 88 39 23 40 - www.pole-sud.fr

Pierre Boileau et ses invités complices vous convient à une soirée d'herbes folles, grimpantes et rampantes aux couleurs de la performance. Résonances musicales plurielles et singulières, accents fleuris d'une "Cappuccetto Bianco" venue d'Italie, "Liserons et Volubilis" mouvementés d'espace improvisé, massif fleuri d'accords et de désaccords chromatiques...

Entrée libre 20 h 30 - Samedi 6 mai

Eclectic Art fête le printemps à Vendenheim Expositions des artistes de Vendenheim ; scène ouverte, démonstration de musiques et de danses ; ateliers d’arts plastiques pour enfants ; exposition de renaturation des espaces ; jeu de piste.

Rens. 03 88 59 45 50 espace.culturel@vendenheim.fr - Entrée libre, restauration, espace détente STADE D'ATHLÉTISME Concert en plein air des Chums samedi 25 mai à 20 h De 10 h à 18 h - Dimanche 26 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Festival de performances mixmédias INACT se présente comme une une rencontre pluridisciplinaire autour de la performance : danseurs, plasticiens, acteurs, musiciens, poètes sont invités à incarner, révéler, revisiter l’art performance, cette forme vivante contemporaine qui s’inscrit dans une représentation active. INACT prend cette année pour thème "In discipline". www.inact.fr LA FRICHE LAITERIE / HALL DES CHARS 10 rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 46 71 - www.halldeschars.eu De 19 h à 0 h 30 - Vendredi 10 mai De 16 h à 0 h 30 - Samedi 11 mai De 15 h à 21 h - Dimanche 12 mai

Jeune Public

Cartonville PAR ANIL ERASLAN, ARTISTE ASSOCIÉ

Dès 3 ans - Ceren vit dans sa maison en carton. Elle a tout pour être heureuse sauf une chose, il n’y a aucun son sur sa planète car c’est une planète muette.

CÔTÉ COURS 11 h - Dimanche 12 mai

É-missions sonores PAR BAL'US'TRAD

Dès 4 ans - Une création originale, amenant à travers les sons une palette d'émotions. Accompagné de moments rythmiques, de rires, de rêveries, plusieurs tableaux se succèdent.

Le Vaisseau 1 bis, rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com 8 € adulte - 7 € enfant - 3 € pour tous dès 16 h 30 Animations comprises dans billet

Plantastic !

Dès 3 ans - Plus de 30 éléments interactifs, une promenade qui questionne sur le développement, le rôle et la reproduction des plantes.

CÔTÉ COURS 17 h - Dimanche 26 mai

2084, un futur plein d'avenir DE PHILIPPE DORIN - CIE FLASH MARIONNETTES MISE EN SCÈNE, MUSIQUE : ISMAÏL SAFWAN

Jusqu'au 1er septembre

Entrée libre sur ins. 03 90 29 07 10 www.ville-erstein.fr MÉDIATHÈQUE RACK - ERSTEIN 10 h 30 - Samedi 5 mai

Les AmuseMusées 2013 Plus d'infos sur amusemusees.com

Voleur de marmite MARIE MICHEL, CONTEUSE

Ombres et rouleau illustré, dès 5 ans Tarif parent : 2 € - Goûter offert MAISON DU VILLAGE - OFFWILLER 15 h 30 - Dimanche 5 mai

Dès 9 ans - Sous les apparences d’une fable futuriste, un implacable et désopilant réquisitoire contre une dérive on ne peut plus actuelle : la standardisation des esprits.

MAC R. LIEB - 1 rue du Stade - BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr 20 h 30 - Mardi 14 mai

Graine de danseur Le temps d'un après-midi, les 8-12 ans entrent dans la peau d'un danseur du Ballet de l'OnR. Au programme : échauffement, travail sur enchaînements… pour aboutir à la création d'un court spectacle.

Tarif : 5,50 € - Rés. oblig. : jeunes@onr.fr - Tél.03 88 75 48 54 ou 79 CENTRE CHORÉGRAPHIQUE - MULHOUSE 14 h 30 - Mercredi 15 mai

Les aventures de Pinocchio FILM DE LUIGI COMENCINI (1972), D'APRÈS LA FABLE DE CARLO COLLODI - CIE L'EMPREINTE DE LA VOUIVRE

Ciné-spectacle, dès 5 ans Tarif parent : 3 € - Goûter offert MUSÉE DU SABOTIER - SOUCHT 14 h 30 - Dimanche 12 mai

Les rêves de Sidonie Koulleure CIE SONGES

Marionnette, danse, théâtre, musique et vidéo, dès 3 ans - Dans le cadre de Mon mouton est un lion Tarif parent : 6 € - Goûter offert MUSÉE DU VERRE - MEISENTHAL 14 h 30 et 15 h 15 - Dimanche 19 mai

Pièce pour voix, vent et trombone, dès 5 ans 3 personnages racontent en musique et en chansons les jardins tremblant sous l'orage, le ciel lavé par la pluie. Tempêtes de larmes, déluges de rire, coups de foudre... Ils dévoilent les turbulences qui agitent leur vie.

MAISON DES ARTS 8, rue du Château - LINGOLSHEIM Tél. 03 88 78 88 82 - www.lingolsheim.fr 16 h - Mercredi 15 mai ESPACE DJANGO REINHARDT - 4 impasse Kiefer STRASBOURG - www.strasbourg.eu 16 h - Mercredi 22 mai

Galou le berger CIE LES 3 CHARDONS

Marionnettes, dès 2 ans - Depuis toujours, Galou rêve de devenir berger ; et ce matin, sur son chemin, il rencontre un tout petit mouton perdu dans la montagne…

Tarifs : de 5,20 à 7,20 € (enfants), de 6,45 à 10,80 € (adultes) - Tél. 03 88 61 63 82 - www.ares-le-site.com ARES, Tambourin - 10 rue d'Ankara - Esplanade STRASBOURG 15 h - Mercredi 15 mai

Un fauteuil dans la sciure

ESPACE ROHAN - Place du Gal de Gaulle - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 - www.espace-rohan.org 15 h - Samedi 18 mai

Ernest et Célestine Ciné-concert - Ernest, gros ours marginal, clown et musicien, va accueillir chez lui la petite Célestine, une orpheline qui a fui le monde souterrain des rongeurs.

Tarifs : 4 € (adultes) - 3 € (enfants) LA SALINE - Place Gal de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 17 h 30 et 20 h - Mardi 21 mai

Les Voix du bois CIE HELIOS THEATER (ALLEMAGNE)

Théâtre bercé par des sons boisés pour les 2-4 ans - Sur scène, un tapis de copeaux de bois.

Doucement, au son des instruments, en bois eux aussi, le marionnettiste tire une ficelle...

Apparaît une chenille ...

SALLE DU CERCLE - 2b, rue de l'Eglise - BISCHHEIM Tél. 03 88 33 36 68 - www.salleducercle.fr 10 h 30 et 15 h - Mercredi 22 mai

L'Illiade La Mélopée du phare CIE LA VALISE

Dès 10 ans - Dans l’écrin d’un mini théâtre en bois, l’ombre, la marionnette, les objets et le masque éclaireront la tragédie d’Ange, gardien du phare.

FORUM DE L'ILL EN CABANE 17 h - Dimanche 5 mai

CIE LES ZANIMOS

Spectacle pour marionnettes et comédiens, dès 3 ans - La famille Tcherkatrova s’installe ici ou là pour donner un petit bal, sans prétention, qu’on découvre au détour d’un chemin. Les robes se mettent à voler, les rêves à danser, les marionnettes à aimer…

ESPACE CULTUREL 14, rue J. Holweg - VENDENHEIM Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr 15 h - Mercredi 15 mai

MON GRAND AMI D'ERIC BATTUT

Monsieur Tim est un grand timide.

Mais lorsqu'il croise le chemin du discret Monsieur Puce, il se rend compte que l'amitié peut faire des miracles pour reprendre confiance en soi.

CŒUR DE PIERRE DE GAUTHIER ET ALMANZA

Le jour où la petite fille au coeur d'artichaut rencontre le garçon au coeur de pierre, elle tombe éperdument amoureuse.

Elle lui offre chaque jour une feuille de son coeur mais il n'est pas prêt à se laisser aimer...

Delcourt - 9,95 €

ARTZOOKA !

Le grand livre de l'émission diffusée sur France 5.

Animations, dessins, peintures, collages, récup'... un atelier ludique pour créer son propre chef-d'oeuvre dans des projets expliqués en images pas à pas.

Gründ - 12,95 €

LES GRANDS AVENTURIERS DES TERRES INCONNUES L'épopée des grands explorateurs : des récits époustouflants mis en scène sur dépliants et posters. Plus de 175 documents visuels, documents d'archives, illustrations et photographies à la rencontre de Stanley et Livingstone ou Amundsen et Scott. Dans la même collection, "Les Grands aventuriers des sommets".

Dès 10 ans Flammarion - 16 €

Récré Théâtre à Schiltigheim Weepers Circus

11, allée F. Mitterrand - ILLKIRCHGRAFFENSTADEN - Tél. 03 88 65 31 06 www.illiade.com

À lire

MON GRAND LIVRE D'ACTIVITÉS

Rés. 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr AU BRASSIN

Un petit bal de rien du tout

LIVRES

Dès 4 ans Autrement - 12,50 €

Cirque et marionnettes, dès 8 ans - Pépé, dans un fauteuil roulant, attend dans sa maison de retraite. Il vit au rythme de visites réelles ou imaginaires : l'infirmier, sa femme, la lune…

D'avant, il n'a rien gardé qu'une boîte, mais elle contient toute sa vie… son nez rouge !

Tout au long de Plantastic !, les photographes en herbe proposent de partir à la découverte de leurs clichés.

4-10 ans

CIE LA GRANDE OURSE

LES ARTS PITRES

EXPO PHOTO

L'heure du conte

Il y a quelqu'un dans le vent

Dès 5 ans - Un nouveau spectacle et un livreCD "Interdit aux adultes" réservé aux enfants.

10 h 30 et 15 h - Mercredi 15 mai

PETITES HISTOIRES NATURELLES DE JULES RENARD MIS EN CHANSONS PAR ISABELLE ABOULKER

Pour la petite histoire…

CIE SÉMAPHORE

À écouter

COMPLET

9 h 30, 11 h et 15 h 30 - Mercredi 22 mai

L'air de rien CIE MANIE

Dès 6 ans - 2 jongleurs arbitrés par un musicien violoniste un peu fou.

15 h - Mercredi 29 mai et aussi SALLE ST MARTIN - ERSTEIN 20 h 30 - Jeudi 30 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Jules Renard décrit la nature et les animaux de façon drôle et pleine de charme.

Isabelle Aboulker a composé de charmantes chansons sur 28 de ses textes : la poule, le ver, le papillon, la chenille...

Frémeaux et Associés - 20 €

Accord caboche

Dimanche 26 mai Journée festive à Saverne (au Château des Rohan)

Mon mouton est un lion

10 h 30 à 12 h/14 h à 17 h 30 : Le Chapeau ma-

gique/Origami, tt public + TransLudo Express et La Ferme aux Animaux/Espace de jeux, dès 2 ans

15 h/18 h : Les Horsemen/Performance burlesque visuelle, tt public PLACE DE LA SALINE 16 h : Hep ! Les mobiles/Clown, tt public PLACE DU MARCHÉ 17 h : Juicy Lucy Circus Show PLACE DU MARCHÉ

14e édition - Festival co-organisé par l'Espace Rohan à Saverne (Tél. 03 88 01 80 40) et Moselle Arts Vivants à Metz (Tél. 03 87 62 94 13) Nombreux spectacles gratuits - Billetterie sur place (spectacles Espace Rohan aussi en vente sur www.espace-rohan.org)

10 h, 14 h 30 et 16 h 30 : H2O/Objets, musique et

www.mouton-lion.org Du 15 au 29 mai

15 h : Madame et sa croupe/Cirque musical

Lundi 13 et mardi 14 mai (préouverture)

17 h 30 : Les Zabloks/Chanson festive, tt public

MÉDIATHÈQUE - MONSWILLER

(Espace Rohan)

11 h 30 à 18 h : TransLudo Express PARC ARCHÉO. - BLIESBRUCK-REINHEIM

20 h 30 : La Cantatrice Chauve/Théâtre ama-

eau, dès 2 ans

Mardi 28 mai

11 h 15 /16 h 15 : Duo Blind Date/Cirque, tt public

20 h : Braquage/Théâtre d’objets, dès 8 ans ESPACE CASSIN - BITCHE

14 h : Concert de percussions/Ecole munici-

pale de musique, tt public burlesque, dès 5 ans

Journée festive à Dieuze

Mercredi 29 mai 17 h : La famille Potorowski/Spectacle forain,

dès 4 ans

teur, dès 12 ans

14 h 30 à 18 h 30 : Espace de jeux/Ludothèque

ESPACE ROHAN - SAVERNE

Le coffre à jouer, 18 mois-8 ans

11 h 30, 14 h 30, 17 h : Accord caboche/Marionnettes, musique, dès 3 ans

LYCÉE LA PROVIDENCE

PARC ARCHÉO. - BLIESBRUCK-REINHEIM

15 h à 16 h 15/16 h 45 à 18 h : Ze patrécatho-

15 h à 18 h : Trombinophone/Musique à la tête

Mercredi 15 mai 15 h : Juicy Lucy Circus Show/Cirque acroba-

dics/Marionnettes, dès 6 ans

du client, tt public

tique, dès 4 ans

PLACE MOYE

MUSÉE DE LA TOUR - VIC/SEILLE

SALLE POLYV. - OTTERSWILLER 10 h/16 h : Le vieux pêcheur/Marionnettes, dès

2 ans MÉDIAT. J. SCHAEFER - BITCHE 15 h : Macaroni/Théâtre, marionnettes, dès 8 ans MCF - FREYMING-MERLEBACH

Samedi 18 mai 14 h : Bérénice/Marionnettes, dès 4 ans MAISON PARC - PETITE PIERRE 15 h : Un fauteuil dans la sciure/Cirque, marionnettes, dès 8 ans ESPACE ROHAN - SAVERNE 16 h : La Mélopée du Phare/Conte, ombres, marionnettes, dès 10 ans DOMAINE DE LINDRE 19 h à 21 h : Macao et Cosmage/Théâtre de pa-

pier, tt public MUSÉE PAYS DE SARREBOURG 20 h : L’atelier des petits machins trucs/Cirque et musique, tt public MUSÉE DU SEL - MARSAL

Dimanche 19 mai Journée festive à Sarrebourg 14 h 15/17 h 15 : La Tente d’Edgar/Magie bur-

lesque, dès 6 ans ALLÉE DES AULNES 15 h 15 : L’atelier des petits machins trucs ECOLE DE LA ROSERAIE 16 h 15 : Juicy Lucy Circus Show ECOLE PONS SARAVI

Dimanche 19 mai 14 h 30/15 h 15 : Les rêves de Sidonie Koulleure/Théâtre, danse, cinéma, vidéo, dès 1 an MUSÉE DU VERRE - MEISENTHAL 14 h 30/17 h 30 : La Mélopée du Phare DOMAINE DE LINDRE

Mercredi 22 mai 9 h/10 h 30 : Rouge…/Théâtre, musique et

chant, dès 1 an FOYER ST JOSEPH - SAVERNE

Vendredi 24 mai 18 h 30 : La tente d’Edgar ÉCOLE MAT. DU BOUC D'OR - SAVERNE

Samedi 25 mai 14 h à 17 h 30 : Atelier autour du conte, dès 8 ans ESPACE ROHAN - SAVERNE 15 h : C’est pour ma pomme !/Marionnettes,

dès 5 ans CENTRE CULT. - DIEMERINGEN

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

CINÉMA / VU POUR VOUS

Ciné

La cage dorée de Ruben Alves (Comédie, France/Portugal, 1h30) avec Rita Blanco, Joaquim de Almeida, Roland Giraud

Hannah Arendt de Margarethe Von Trotta (Biopic, Allemagne, 1h53) avec Barbara Sukowa, Axel Milberg, Janet McTeer

1961 - La philosophe juive allemande Hannah Arendt est envoyée à Jérusalem par le New Yorker pour couvrir le procès d’Adolf Eichmann, responsable de la déportation de millions de juifs.

Q Actuellement

Paradis : Espoir L'écume des jours de Michel Gondry (Comédie dramatique, France, 2h05) avec Romain Duris, Audrey Tautou, Gad Elmaleh

L'histoire de Colin, joli garçon, riche, sympathique et désœuvré. Jusqu'au jour où il rencontre Chloé, dont il tombe follement amoureux.

Dans leur bonheur, ils se marient. Mais un jour, Chloé se sent mal, et le médecin diagnostique la maladie...

de Ulrich Seidl (Drame, France/Autriche/Allemagne, 1h31) avec Melanie Lenz, Joseph Lorenz, Michael Thomas

Mélanie passe ses vacances d’été dans un centre d’amaigrissement très strict. Entre les activités sportives, les conseils nutritionnels, les batailles d’oreillers et les premières cigarettes, elle tombe sous le charme du directeur du centre, un médecin de 40 ans son aîné.

Q Actuellement

Q Actuellement

Paradis : Foi Iron Man 3

Ah ! décidément, ces Ribeiro, quel couple charmant, et surtout tellement obligeant ! Dans un immeuble cossu et haussmanien des beaux quartiers parisiens, plus précisément à Passy, Maria est concierge et José, maçon, ou plutôt conducteur de chantier. Tous deux sont bien conformes aux clichés en vigueur dans notre pays concernant les Portugais. Comme tous leurs compatriotes, ils rêvent d’avoir un jour une maison au pays, pour s’y retirer, et en attendant ils travaillent dur, et sans relâche. Ils sont si dévoués l’un comme l’autre qu’ils sont indispensables pour leur entourage : le patron de José et sa femme gaffeuse, les habitants de l’immeuble (étonnante et irrésistible Nicole Croisille en présidente du conseil syndical !) mais aussi la famille, les amis et voisins. Si bien que tous tentent par tous les moyens de les retenir lorsque le destin leur offre la possibilité de rentrer au pays. D’ailleurs, la question se pose - et eux les premiers s’interrogent - de savoir si, après toutes ces années, ils ont tant que cela envie de partir, de quitter ce qui ressemble bel et bien à une cage dorée ? Même s’ils réalisent qu’on les exploite volontiers, gentiment mais réellement…

Heureusement, l’amour s’en mêle et débloque la situation, de façon d’ailleurs très inattendue. Avec un double casting, portugais et français, le réalisateur peint avec beaucoup de tendresse et d’humour une famille tiraillée entre ses racines et sa vie dans son pays d’adoption, pays où sont nés et dans lequel ont grandi ses enfants. Son film a déjà été primé au Festival International du Film de Comédie de l'Alpe d'Huez 2013.

Q Actuellement

de Shane Black (Action, Chine/USA,2h10) avec Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle

Tony Stark, l’industriel flamboyant qui est aussi Iron Man, est confronté cette fois à un ennemi qui va attaquer sur tous les fronts. Lorsque son univers personnel est détruit, Stark se lance dans une quête acharnée pour retrouver les coupables.

de Ulrich Seidl (Drame, France/Autriche/Allemagne, 1h53) avec Maria Hofstätter, Natalya Baranova, René Rupnik

Son Paradis, c'est Jésus. Anna Maria, une femme d'une cinquantaine d'années a décidé de consacrer ses vacances d'été à prêcher l'amour du Christ. Accompagnée de la statue de la Vierge, elle sillonne son voisinage.

Q Actuellement

Q Actuellement

3, Chronique d'une famille singulière

Survivre

de Pablo Stoll Ward (Comédie, Uruguay/Argentine/Allemagne, 1h55) avec Néstor Guzzini, Matías Ganz, Carolina Centurión

de Baltasar Kormákur (Drame, Islande, 1h33) avec Ólafur Darri Ólafsson, Jóhann G. Jóhannsson, Þorbjörg Helga Þorgilsdóttir

Hiver 1984, un chalutier sombre au large des cotes islandaises. Les membres de l’équipage périssent tous en quelques minutes. Tous sauf un. Dans l'eau glaciale, cette force de la nature parvient, au terme d'une nage héroïque de plus de 6 heures, à regagner la terre.

Rodolfo vit une existence vide et froide auprès de sa deuxième épouse. Tandis que sa première femme Graciela et leur fille adolescente Ana traversent des moments décisifs de leur vie, Rodolfo va discrètement tenter de retrouver la place qu’il avait auprès d’elles avant de les abandonner dix ans plus tôt.

Q Actuellement

Q Actuellement

The Land of hope Bob et les Sex-Pistaches

ALAIN NOËL

de Yves Matthey (Comédie, Suisse, 1h23) avec Jules Sitruk, Alice Matthey, Maxime Kathari

de Sion Sono (Drame, Japon, 2h13) avec Isao Natsuyagi, Jun Murakami, Megumi Kagurazaka

Un tremblement de terre frappe le Japon, entraînant l'explosion d'une centrale nucléaire.

Dans un village proche de la catastrophe, les autorités tracent un périmètre de sécurité avec une bande jaune qui coupe en deux la localité.

© Julien Panié / Pathé

© Kanibal Films Distribution

Q Actuellement

La Sirga Fils d’un punk sur le retour et d’une ex-midinette haute en couleur, Bob naît, grandit, fonde des groupes rock et prend son envol au milieu de ses guitares, de ses potes, de ses nanas et de ses angoisses d’ado.

Q Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

de William Vega (Drame, France/Mexique/Chili, 1h34) avec Joghis Seudin Arias, David Fernando Guacas, Julio César Roble

Fuyant la violence armée qui lui a fait perdre ses êtres les plus chers, Alicia atterrit à La Sirga, une auberge lacustre appartenant à Oscar, le seul membre de sa famille encore vivant. Là, elle tente de se reconstruire.

Q Actuellement

Evil Dead

Upside Down

I Want Your Love

L'Intervallo

de Fede Alvarez (Epouvante, USA, 1h30) avec Jane Levy, Jessica Lucas, Shiloh Fernandez

de Juan Solanas (Science-fiction, Canada/France, 1h45) avec Jim Sturgess, Kirsten Dunst, Timothy Spall

de Travis Mathews (Drame, USA, 1h11) avec Jesse Metzger, Keith McDonald, Jorge Rodolfo

de Leonardo Di Costanzo (Policier, Suisse/Italie, 1h30) avec Carmine Paternoster, Salvatore Ruocco, Antonio Buíl

Dans un univers extraordinaire vit un jeune homme ordinaire, Adam, qui tente de joindre les deux bouts dans un monde détruit par la guerre. Tout en luttant pour avancer dans la vie, il est hanté par le souvenir d’une belle jeune fille venant d’un monde d’abondance : Eden.

Q A partir du 1er mai

Q A partir du 1er mai

Après plusieurs années passées à profiter de la vie à San Francisco, Jesse, un jeune gay, s’apprête à retourner dans son Midwest natal. Lors de son dernier week-end en ville, ses amis, colocataires et ex-amants organisent une soirée de départ, qui l’entraine dans des sentiments doux-amers.

© Bellisima Films

En proie à des problèmes d'alcool, Mia se rend dans une cabane isolée dans les bois, en compagnie de son frère et d'un groupe d'amis. Sur place, la découverte d'un mystérieux "Livre des Morts" les plonge dans l'horreur.

Q A partir du 1er mai

Mohamed Dubois

La Fleur de l'âge

de Ernesto Ona (Comédie, France) avec Eric Judor, Sabrina Ouazani, Youssef Hajdi

de Nick Quinn (Comédie, France, 1h23) avec Pierre Arditi, Jean-Pierre Marielle, Julie Ferrier

Dans un immense bâtiment désaffecté d’un quartier populaire de Naples, Salvatore, un adolescent timide et mal dans sa peau, est contraint par des boss de la Camorra à surveiller Veronica, une jeune fille effrontée.

The Lebanese Rocket Society de Joana Hadjithomas, Khalil Joreige (Documentaire, France/Liban/Gatar, 1h35)

© Arnaud Borrel

de Virgil Vernier (Drame, France, 0h58) avec Andréa Brusque, Julia Auchynnikava

Orléans, année 2011. Joane et Sylvia ont vingt ans, elles travaillent comme danseuses dans un club de strip-tease à la sortie de la ville. Dans le centre, c'est la période des célébrations de Jeanne d'Arc. Les deux filles vont se retrouver plongées au milieu de ces étranges festivités.

© Mars Distribution

Stoker

Q A partir du 1er mai

Denis

de Park Chan-wook (Drame, USA/GB, 1h40) avec Mia Wasikowska , Nicole Kidman, David Alford

© 20th Century Fox

Q A partir du 1er mai

A la mort de son père dans un étrange accident de voiture, India, une adolescente, assiste au retour de son oncle, un homme mystérieux dont elle ignorait l’existence, et qui s’installe avec elle et sa mère.

Mud Sur les rives du Mississippi

de Manuela Fresil (Documentaire, France, 0h59)

L'abattoir est loin de tout, tout au bout de la zone industrielle. Au début, on pense qu'on ne va pas rester. Mais on change seulement de poste, de service. On veut une vie normale.

Une maison a été achetée, des enfants sont nés. On s'obstine, on s'arc-boute...

Q A partir du 1er mai

Q A partir du 1er mai

de Jeff Nichols (Drame, USA, 2h10) avec Matthew McConaughey, Tye Sheridan, Jacob Lofland

Pari(s) d'exil Les Yeux Fermés de Jessica Palud (Drame, France, 1h27) avec Simon Buret, Linh-Dan Pham, Olivier Chenille

Ellis et Neckbone, 14 ans, découvrent lors d'une de leurs escapades quotidiennes, un homme réfugié sur une île au milieu du Mississipi. C'est Mud : une dent en moins, un serpent tatoué sur le bras, un flingue et une chemise porte-bonheur.

Après neuf ans d’absence à la suite d’un grave accident, Pierre retourne dans la maison familiale, à l’âge de 26 ans. À l’aide de Claire, jeune infirmière avec qui il s’est lié d’amitié et grâce à des rencontres, Pierre va réapprendre à vivre à travers ses yeux d’enfant…

Q A partir du 1er mai

Q A partir du 1er mai

Le Cœur a ses raisons de Rama Burshtein, Ygal Bursztyn (Drame, Israel, 1h30) avec Hadas Yaron, Yiftach Klein, Irit Sheleg

© Ad Vitam

© SND

Q A partir du 1er mai

Entrée du personnel

Gaspard Dassonville a 63 ans. Son style de vie en a la moitié : producteur de télévision réputé, il accumule les compagnes trentenaires et s’obstine à ignorer tout signe de vieillissement.

Mais le grand âge lui tombe dessus avec fracas : il est contraint d’accueillir chez lui son père...

de Lionel Bailliu (Comédie, France, 1h25) avec Fabrice Eboué, Jean-Paul Rouve, Audrey Dana

Q A partir du 1er mai

Orléans

Q A partir du 1er mai

Héritier de la banque Berthier, Arnaud Dubois a plutôt une tête à se prénommer... Mohamed.

D'ailleurs ne serait-il pas plutôt le fils de Saïd, l'ex-prof de tennis de sa mère à Djerba ? Suite à une dispute avec son père, il décide de quitter le nid douillet du Vésinet.

Par deux fois, Vincent a cru rencontrer la femme de sa vie. Par deux fois, elles l'ont quitté pour le même homme… Denis. Maintenant que Vincent file le parfait amour avec Anna, sa seule crainte est que l'histoire se répète.

Q A partir du 1er mai

Au tout début des années 60, durant la guerre froide et au temps du panarabisme, un groupe d’étudiants et de chercheurs libanais se lance dans la course vers l'espace et crée la "Lebanese Rocket Society". Les rêves peuvent-ils surmonter les tourments de l'Histoire ?

Shira vit au sein d’une famille juive orthodoxe à Tel Aviv et rêve de mariage. Sa mère a une idée : et si Shira épousait Yochay, le mari de sa soeur morte en couches ? Entre le coeur et la raison, Shira devra choisir.

Q A partir du 1er mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

de Zirek (Drame, France, 1h10) avec Zirek, Simon Cohen, Gurgun Argan

Zîrek est kurde de Turquie. Apatride à Paris depuis plus d’un quart de siècle, il a fait la promesse à son père d’envoyer son petit-fils sur sa terre natale où il ne peut plus aller.

Q A partir du 1er mai

Infiltré de Ric Roman Waugh (Thriller, USA) avec Dwayne Johnson, Susan Sarandon, Barry Pepper

Pour tenter de sauver son fils injustement condamné à une peine de prison, un père désespéré va infiltrer le plus redoutable des cartels de la drogue...

Q A partir du 8 mai

CINÉMA / VU POUR VOUS

The Hit Girls

Ciné

Trance

de Jason Moore (Comédie, USA, 1h53) avec Elizabeth Banks, Anna Kendrick, Rebel Wilson

Beca est le genre de fille qui préfère écouter son lecteur MP3 que la personne assise en face d'elle. Fraîchement arrivée à la fac, elle a du mal à y trouver sa place. Elle intègre alors, plus ou moins contre son gré, une clique de filles qu'elle n'aurait jamais considérées abordables...

de Danny Boyle (Thriller, GB, 1h35) avec James McAvoy, Rosario Dawson, Vincent Cassel

Q A partir du 8 mai

Enfance clandestine

Sous surveillance

de Benjamín Avila (Drame, Espagne/Argentine/Brésil, 1h50) avec Ernesto Alterio, Natalia Oreiro, César Troncoso

de Robert Redford (Thriller, USA, 2h01) avec Robert Redford, Shia LaBeouf, Julie Christie

Argentine, 1979. Juan, 12 ans, et sa famille reviennent à Buenos Aires sous une fausse identité après des années d’exil. Les parents de Juan et son oncle Beto sont membres de l’organisation Montoneros, en lutte contre la junte militaire au pouvoir qui les traque sans relâche.

Un film dramatique, policier original (bien que remake d’un téléfilm de 2001) coproduit et réalisé par le cinéaste, britannique, sexagénaire et issu de l’univers des séries TV, de Petits meurtres entre Amis, du film-choc sur l’univers de la drogue Trainspotting et plus récemment du fameux Slumdog millionaire qui collectionna les récompenses (Golden Globe et Oscar en 2009). C’est l’histoire d’une bande d’allumés qui se révèlent prêts à tout pour qu’un certain Simon retrouve la mémoire. Simon, commissaire-priseur de son état, est par ailleurs accro au poker… et perdant chronique. Il a donc besoin d’argent, et il en doit bientôt énormément. Ce qui l’amène à se faire le complice d’un gang de voleurs d’œuvres d’art qu’il doit aider à dérober une toile de Goya estimée à plusieurs millions de dollars.

Comme on pouvait s’en douter, cela se passe mal. Le héros malheureux est sévèrement frappé et laissé pour mort. Quand il reprend conscience, il a perdu tout souvenir de ce qui s’est passé, mais Franck, le chef du gang, vient le relancer : qu’a-t-il fait du tableau qu’il devait remettre à la bande ? Où l’a-t-il caché ? Ils le malmènent pour le lui faire avouer.

Mais ses complices-persécuteurs ont beau faire, Simon ne se souvient pas. A bout de ressources, on l’emmène chez une hypno-thérapeute, la belle Elisabeth, qu’il choisit apparemment par hasard et qui tente à son tour de fouiller la mémoire bloquée. Les scènes d’action spectaculaires et bien menées alternent avec une réflexion sur le souvenir et les arcanes du cerveau. Jusqu’à ce qu’un retournement final inattendu mette un terme ironique à toute l’affaire.

Viramundo

En 1969, un groupe de militants radicaux appelés "Weather Underground" revendique une vague d’attentats aux États-Unis pour protester contre la guerre du Vietnam. La plupart de ses membres furent emprisonnés, mais quelquesuns disparurent sans laisser de trace…

de Pierre-Yves Borgeaud (Documentaire, France/Suisse, 1h35) avec Gilberto Gil, Vusi Mahlasela, Peter Garrett

Après plusieurs décennies de succès internationaux, le maître de la musique brésilienne Gilberto Gil part pour une tournée d’un nouveau genre à travers l’hémisphère sud.

Q A partir du 8 mai

Q A partir du 8 mai

Cheba Louisa de Françoise Charpiat (Comédie, France, 1h35) avec Rachida Brakni, Isabelle Carré, Steve Tran

Hotel Normandy de Charles Nemes (Comédie dramatique, France, 1h37) avec Héléna Noguerra, Eric Elmosnino, Ary Abittan

A 30 ans, Djemila, juriste célibataire, a enfin son propre appartement... à deux pas de chez ses parents. Française d'origine maghrébine, elle fait tout pour gommer ses origines. Emma, sa voisine déjantée et fauchée, rame pour élever seule ses deux enfants.

Q A partir du 8 mai

Parce que, depuis la disparition prématurée de son mari, Alice refuse systématiquement de donner la moindre chance à tous les hommes que lui présentent ses deux meilleures amies, celles-ci lui offrent un séjour de rêve à l'hôtel Normandy de Deauville...

L'Hypnotiseur

Q A partir du 8 mai

de Lasse Hallström (Thriller, Suède, 2h02) avec Mikael Persbrandt, Tobias Zilliacus, Lena Olin

Sympathy for Delicious de Mark Ruffalo (Comédie dramatique, USA, 1h37) avec Mark Ruffalo, Juliette Lewis, Orlando Bloom

ALAIN NOËL

© Susie Allrut / Pathé

Un jeune garçon survit seul au massacre de sa famille, sauvagement assassinée dans la banlieue de Stockholm. Inconscient, il ne peut être interrogé par l'inspecteur Joona Linna qui décide de faire appel à un hypnotiseur pour explorer le subconscient du jeune témoin...

Q A partir du 8 mai

© Films sans frontières

© UGC Distribution

Q A partir du 8 mai

© SND

Q A partir du 8 mai

Dean, alias "Delicious D", était un DJ prometteur avant de devenir paraplégique suite à un accident de moto. Il est désormais réduit à vivre dans sa voiture dans Skid Row, le quartier des clochards de Los Angeles.

Q A partir du 8 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Rock the Casbah de Yariv Horowitz (Drame, France/Israel, 1h28) avec Yon Tomarkin, Yon Tumarkin, Roy Nik

© KMBO

Au début de la 1ère Intifada, quatre jeunes Israéliens, Tomer, Aki, Iliya, et Isaac, sont envoyés à Gaza afin de "rétablir l'ordre", comme le leur assure leur commandant. La guerre semble alors être un jeu qui touche à sa fin.

Q A partir du 8 mai

Liv & Ingmar Liv Ullmann se raconte simplement. Elle évoque sa relation hors du commun, riche et parfois douloureuse, avec Ingmar Bergman. Le film explore la complexité d’une passion qui couvre plusieurs décennies entre deux etres intimement liés, tant sur le plan artistique que personnel.

Le Passé

de Andres Muschietti (Epouvante, Espagne/Canada, 1h40) avec Jessica Chastain, Nikolaj Coster-Waldau, Megan Charpentier

Q A partir du 8 mai

Une vie simple de Ann Hui (Comédie dramatique, Hong-Kong, 1h59) avec Andy Lau, Deanie Ip, Paul Chun

Ah Tao est né à Taishan en Chine. Elle est au service de la famille Leung depuis 60 ans, soit quatre générations. Aujourd'hui, elle vit seule avec Roger, le dernier membre de la famille Leung à Hong Kong.

de Ken Loach (Documentaire, GB, 1h34)

L'année 1945 a marqué un tournant dans l'histoire de la Grande-Bretagne. L'unité de son peuple pendant les combats de 1939-1945, et le souvenir douloureux de l'entre-deux-guerres ont conduit à l'émergence d'un nouvel idéal social.

Q A partir du 8 mai

Après quatre années de séparation, Ahmad arrive à Paris depuis Téhéran, à la demande de Marie, son épouse française, pour procéder aux formalités de leur divorce. Lors de son bref séjour, Ahmad découvre la relation conflictuelle que Marie entretient avec sa fille, Lucie.

Printemps 1922. L'époque est propice au relâchement des mœurs, à l'essor du jazz et à l'enrichissement des contrebandiers d'alcool… Apprenti écrivain, Nick Carraway quitte la région du Middle-West pour s'installer à New York.

Q A partir du 15 mai

One Piece Z de Tatsuya Nagamine (Animation, Japon, 1h47)

Z, un ancien amiral de la Marine, débarque avec son équipage sur une île du Nouveau Monde.

Le but de leur voyage : dérober un minerai renfermant une énergie phénoménale capable de rivaliser avec la puissance des armes antiques.

Deux petites filles ont disparu dans les bois le jour où leurs parents ont été tués. Quand elles sont sauvées, des années plus tard, et qu’elles commencent une nouvelle vie, elles découvrent que quelqu'un ou quelque chose cherche encore à les border pendant la nuit.

Q A partir du 15 mai

Q A partir du 15 mai

Q A partir du 15 mai

Modus Anomali : Le réveil de la proie de Joko Anwar (Epouvante, Indonésie, 1h28) avec Rio Dewanto, Hannah Al Rashid, Aridh Tritama

Tu seras un homme

Q A partir du 8 mai

L'Esprit de 45

de Baz Luhrmann (Drame, USA) avec Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan, Tobey Maguire

Mama

© Universal Pictures International France

© Le Pacte

Q A partir du 8 mai

Au Mexique, Juan et sa jeune famille ont quitté la ville pour s’installer à la campagne. Là, ils profitent et souffrent d’un monde qui voit la vie différemment. Juan se demande si ces mondes sont complémentaires, ou bien s’ils s’affrontent inconsciemment pour s’éliminer entre eux.

Gatsby le Magnifique

de Asghar Farhadi (Drame, France) avec Tahar Rahim, Bérénice Bejo, Babak Karimi

© Carole Bethuel

de Carlos Reygadas (Drame, France/Mexique/Allemagne/Pays-Bas, 1h55) avec Rut Reygadas, Eleazar Reygadas

© Warner Bros France

de Dheeraj Akolkar (Documentaire, Norvège, 1h23) avec Liv Ullmann, Ingmar Bergman, Max von Sydow

Post Tenebras Lux

Song for Marion de Paul Andrew Williams (Comédie, GB, 1h25) avec Gemma Arterton, Terence Stamp, Christopher Eccleston

de Benoît Cohen (Comédie, France, 1h27) avec Aurelio Cohen, Jules Sagot, Eléonore Pourriat

Parti passer un week-end en forêt avec femme et enfants, un homme va devoir subir une série d’épreuves avant de pouvoir retrouver sa famille, enlevée et dissimulée...

Léo a dix ans. C'est un poète solitaire qui semble avoir quitté trop tôt la légèreté de l'enfance pour se réfugier dans la lecture. Sa rencontre avec Théo, 20 ans, jeune adulte insouciant, l'oblige à sortir de sa coquille.

Q A partir du 15 mai

Arthur et Marion, couple de retraités londoniens, sont profondément unis malgré leurs caractères dissemblables ; Marion est positive et sociable, Arthur est morose et fâché avec la terre entière.

Q A partir du 15 mai

Les Fils de la terre

Q A partir du 15 mai

de Edouard Bergeon (Documentaire, France, 1h29)

Porfirio

29 mars 1999. Christian, le père du réalisateur, tombe sur son lit en agonisant. Il vient d’ingérer des pesticides et ne se relèvera pas. Il était agriculteur. Il avait 45 ans. Il était l’exemple type de ces paysans français qui se battent jusqu’au bout...

de Alejandro Landes (Drame, Colombie/Uruguay/Argentine/ Espagne/ France, 1h46) avec Porfirio Ramirez, Jarlinsson Ramirez, Yor Jasbleidy

Q A partir du 15 mai

© Haut et Court - Nick Wall

Dans une ville lointaine à la périphérie de l'Amazone, Porfirio est un homme qui vend des minutes de téléphone portable pour gagner sa vie. Confiné dans un monde réduit à son lit et son fauteuil roulant, contraint de porter des couches, il rêve qu'il peut voler.

Q A partir du 8 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Vanishing Waves

Polluting Paradise

de Justin Zackham (Comédie, USA, 1h30) avec Robert De Niro, Katherine Heigl, Diane Keaton

de Kristina Buozyte (Drame, Lituanie, 1h45) avec Jurga Jutaite, Brice Fournier, Frederic Andrau

de Fatih Akin (Documentaire, Turquie/Allemagne, 1h38)

© Metropolitan FlmExport

Ciné

Un Grand Mariage

Le Pouvoir

Don et Ellie ont divorcé depuis longtemps, mais pour le mariage de leur fils adoptif, et pour le bien de sa mère biologique, les voilà obligés de sauver les apparences en faisant semblant de former un couple uni et heureux comme au premier jour…

de Patrick Rotman (Documentaire, France, 1h45) avec François Hollande

Patrick Rotman, en exclusivité et pour la première fois, filme le métier de Président au quotidien. Avec une mise en scène dépouillée, le film pénètre et dévoile le cœur de l'Élysée.

Un couple, Éric et Leïla, redécouvrent les sensations vitales du désir amoureux et de l’engagement social, lorsqu' Éric apprend qu’il est atteint d’une leucémie...

© 20th Century Fox

À Bangkok, Julian, qui a fui la justice américaine, dirige un club de boxe thaïlandaise servant de couverture à son trafic de drogue. Sa mère, chef d’une vaste organisation criminelle, débarque des États-Unis afin de rapatrier le corps de son fils préféré, Billy...

Q A partir du 22 mai

Fast & Furious 6 de Justin Lin (Action, USA) avec Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson

De passage en Europe pour un braquage, Dom Toretto, Brian O'Conner et leur groupe doivent faire face une bande rivale, déjà sur le coup.

Q A partir du 22 mai

de Brad Anderson (Thriller, USA) avec Halle Berry, Abigail Breslin, Ella Rae Peck

de Sally Potter (Drame, GB/Danemark/Canada/Croatie, 1h30) avec Elle Fanning, Alice Englert, Christina Hendricks

Une opératrice d'un poste de police reçoit un appel téléphonique d'une adolescente menacée par un tueur...

Q A partir du 29 mai

À Londres dans les années 1960, Ginger et Rosa, deux ados inséparables vivent ce moment unique du passage de l’enfance à l’âge adulte.

Q A partir du 29 mai

Q A partir du 22 mai

Je suis supporter du Standard

Alata

de Riton Liebman (Comédie, France/Belgique, 1h30) avec Riton Liebman, Léa Drucker, Samir Guesmi

de Michael Mayer (Drame, USA/Israel, 1h36) avec Nicholas Jacob, Michael Aloni, Loai Nofi

de Nicolas Winding Refn (Thriller, France/Danemark) avec Ryan Gosling, Kristin Scott Thomas, Vithaya Pansringarm

The Call

Ginger & Rosa

© Concorde Filmverleih GmbH

de Eric Pittard (Drame, France, 1h35) avec Marie Raynial, Eric Pittard, Jackie Berroyer

de Chris Wedge (Animation, USA)

Only God Forgives

Q A partir du 29 mai

Q A partir du 29 mai

De l'usage du sex toy en temps de crise

Epic : la bataille du royaume secret

Q A partir du 22 mai

Lukas, un scientifique, participe à une expérience qui lui permet d’entrer dans l’esprit d’un patient comateux. Au début, il ne distingue qu’une explosion de sons et d’images, puis aperçoit une femme inconnue.

Q A partir du 22 mai

Q A partir du 15 mai

L'histoire d'une guerre insoupçonnable qui fait rage autour de nous. Lorsqu'une adolescente se retrouve plongée par magie dans cet univers caché, elle doit s'allier à un groupe improbable de personnages singuliers et pleins d'humour afin de sauver leur monde... et le nôtre.

En 2006, Fatih Akin tourne la scène finale de son film « De l’autre côté » à Çamburnu, village natal de ses grands-parents en Turquie. Il entend alors parler d’une catastrophe écologique qui menace le village : un projet de décharge construit dans un mépris total de l’environnement.

Nimer, un étudiant palestinien réfugié clandestinement à Tel-Aviv, rêve d’une vie meilleure à l’étranger. Une nuit, il rencontre Roy, un jeune avocat israélien. Ils s’éprennent l’un de l’autre.

Q A partir du 22 mai

Pour Milou, le football est une véritable drogue, une religion qu'il pratique en fanatique, se faisant un devoir de contribuer personnellement, et par tous les moyens, à la victoire de son équipe : le Standard de Liège. Mais sa rencontre avec Martine va lui donner une bonne raison de décrocher...

Q A partir du 29 mai

L'Oligarchie et le sionisme de Béatrice Pignède (Documentaire, France) Q A partir du 22 mai

Very Bad Trip 3

Shokuzai - Celles qui voulaient se souvenir de Kiyoshi Kurosawa (Drame, Japon, 1h59) avec Yû Aoi, Eiko Koike, Kyôko Koizumi

Dans la cour d’école d’un paisible village japonais, quatre fillettes sont témoins du meurtre d’Emili, leur camarade de classe. Sous le choc, aucune n’est capable de se souvenir de l’assassin.

Suite et fin des aventures de Phil, Stu, Alan et Doug.

Q A partir du 29 mai

Dans un restaurant de Tel-Aviv, une femme fait exploser une bombe. Toute la journée, le docteur Amine, israélien d'origine arabe, opère les nombreuses victime de l'attentat. Au milieu de la nuit, on le rappelle d'urgence pour lui annoncer que la kamikaze est sa propre femme.

Vidéo Les Beaux Jours www.videolesbeauxjours.org MAISON DE L'IMAGE - STRASBOURG

“Bassae” de Jean-Daniel Pollet / “Méditerranée” de Jean-Daniel Pollet et Volker Schlöndorf Q 20 h - Jeudi 2 mai

“Jour après jour” de Jean-Paul Fargier et Jean-Daniel Pollet En présence de Jean-Paul Fargier

“Photographe de guerre” de Christian Frei En présence d'Alain Kaiser, photojournaliste indépendant.

Q 19 h - Jeudi 30 mai

Q CINÉ VOX

17, rue des Francs Bourgeois STRASBOURG Tél. 08 36 68 22 88*

Q STAR ST EXUPERY

18, rue du 22 Novembre - STRASBOURG Tél. 03 88 32 34 82

Q LE STAR

27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG Tél. 03 88 32 44 97

Q A partir du 29 mai

de Ziad Doueiri (Drame, France/Belgique/Liban/Gatar, 1h45) avec Ali Suliman, Reymond Amsalem, Dvir Benedek

Ciné

Q 20 h - Vendredi 3 mai

de Todd Phillips (Comédie, USA) avec Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis

L'Attentat

Re prises

Heavy Girls

Q UGC CINE CITE

de Axel Ranisch (Comédie, Allemagne, 1h16) avec Ruth Bickelhaupt, Heiko Pinkowski, Peter Trabner

Q ODYSSEE

Sven partage sa vie, son appartement et même son lit avec sa vieille mère, Edeltraut, atteinte de la maladie d'Alzheimer. Chaque matin, alors qu'il part travailler, Daniel, un garde-malade, prend le relais auprès de cette femme espiègle et attendrissante.

Q A partir du 29 mai

Q A partir du 29 mai

25 route du Rhin - STRASBOURG Tél. 08 92 70 00 00* 3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 10 47

Q CINE CUBIC

133 Grande Rue - SAVERNE - Tél. 03 88 00 61 66

Q MEGAREX

Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*

Q PATHE

Rue des Frères Lumière - BRUMATH Tél. 08 36 68 22 88*

Q MULTIPLEXE MEGA CGR

1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88* *0,34 euros la min.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

©E. Boudet

Danse

Festival Nouvelles Danse Performance Rens. Pôle Sud - Tél. 03 88 39 23 40 www.pole-sud.fr STRASBOURG (sauf mention contraire) Du 21 au 31 mai

22 équipes artistiques, issues de la danse et de la performance, des chorégraphes et performers d’âges et origines disparates vont tenter de réinventer le monde. Un monde passionnant qui repose la question de la relation entre tradition et modernité.

Anima © G. Garofoin

D'APRÈS UN CONTE ORIGINAL DE FRÉDÉRIC KOCOUREK CIE ALEXANDRA N'POSSEE

Mardi 21 mai 19 h : József Trefeli (Suisse) - "Jinx103" PÔLE SUD STUDIO 20 h 30 : Thomas Hauert et Angels Margarit

(Belgique/Espagne) - "From B to B" PÔLE SUD PLATEAU 22 h 30 : François Verret (France) – "Chantier

2014/2018" PÔLE SUD STUDIO

Mercredi 22 mai 15 h : József Trefeli - "Jinx103" MÉDIATHÈQUE MEINAU 20 h 30 : Yan Duyvendak, Julie Nioche, Michel

Schweizer et Chloé Moglia (France) – "Les Etonnistes # 2" - Conception Stéphanie Aubin PÔLE SUD PLATEAU 22 h 30 : Andrea Sitter (France) – "La 5e

Un conte initiatique dansé. Un parcours, une quête, celle d'un homme à la recherche de cette force étrange qui le pousse à se mouvoir.

LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 20 h 30 - Vendredi 3 mai LE POINT D'EAU - 17, allée R. Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - www.lepointdeau.com 20 h 30 - Samedi 4 mai

position, une chronique dansée" PÔLE SUD STUDIO

Jeudi 23 mai 20 h 30 : Benoît Lachambre et Ballet Cullberg

(Canada/Suède) - "JJ's Voices" MAILLON WACKEN

Vendredi 24 mai 20 h 30 : Benoît Lachambre et Ballet Cullberg

- "JJ's Voices" MAILLON WACKEN

CIE MIRA - CHORÉGRAPHIE ET INTERPRÉTATION : YVONETTE HOAREAU ET SÉBASTIEN VELA LOPEZ

20 h 30 : Fatou Cissé (Sénégal) - "Regarde-moi

Un langage hybride issu du croisement des univers de 3 danseurs, une musicienne et un comédien-musicien.

PÔLE SUD PLATEAU

MAC R. LIEB - 1 rue du Stade - BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr 20 h 30 - Jeudi 30 mai

DEVANT PÔLE SUD

CIE MÉMOIRES VIVES

Création 2013, hip-hop - L’histoire, à la fois collective et individuelle, de 5 clandestins arrivés en France. Le destin de 5 parcours migratoires de différentes régions du monde. Leurs histoires singulières, leurs rêves communs.

LE PRÉO - 5, rue du Gal de Gaulle OBERHAUSBERGEN - Tél. 03 88 56 90 39 www.le-preo.fr 20 h 30 - Mardi 7 mai

22 h 30 : Films de Jonathan Debrouwer et

Fatou Cissé "Ouakam-Dakar"

Mercredi 29 mai

Jeudi 30 mai

20 h 30 : Mathilde Monnier (France) - "Twin

20 h 30 : Mathilde Monnier (France) - "Twin

Samedi 25 mai

Paradox"

Paradox"

MAILLON WACKEN

MAILLON WACKEN

17 h : Le Grand Jeu / D'kochloeffel (France) – "Folk d@nz Process"

20 h 30 : Olivia Grandville (France) - "Le cabaret discrépant"

Vendredi 31 mai

MÉDIATHÈQUE A. MALRAUX

Dimanche 26 mai

PÔLE SUD PLATEAU

20 h 30 : Michel Schweizer (France) - "Fauves" PÔLE SUD PLATEAU

22 h 30 : Martin Schick - "Not my piece" PÔLE SUD STUDIO

22 h 30 : Clôture du festival BAR

"Une journée particulière" 11 h 30 : Clédat et Petitpierre / 12 h 15 : repas

Thomas hauert

/ 13 h 30 : conférence par Guillaume Desanges FRAC - SÉLESTAT

Jinx103

15 h : Tsuneko Taniuchi : "Micro-événement

n°43/Mariages au musée de la Folie Marco" MUSEE FOLIE MARCO - BARR 16 h 30 : Catherine Baÿ - "Blanche Neige" /

Androa Mindre Kolo - "Corps nature" CHÂTEAU DE SPESBOURG - ANDLAU

Mardi 28 mai 20 h 30 : David Rolland (France) - " L’étranger

au paradis" THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

© G. Batardon

Parmi nous

Encore"/Andréya Ouamba (Congo) - "Step Out/2"

© R. Ribas

Cuerpo

Antigone

Théâtre

DE SOPHOCLE - THÉÂTRE DES QUARTIERS D’IVRY CRÉATION 2011 EN COPRODUCTION AVEC LE THÉÂTRE NATIONAL PALESTINIEN MISE EN SCÈNE : ADEL HAKIM

Visuel Kathleen Rousset, graphisme Polo

Arabe surtitré en français - "Ce qui m’a frappé, dès les premières répétitions, c’est la compréhension intime, en profondeur, que l’équipe artistique palestinienne avait de l’esprit de Sophocle et de la tragédie grecque". (Adel Hakim) TAPS SCALA 20 h 30 - Du 14 au 17 mai

Chacun son problème DE HAROLD PINTER MISE EN SCÈNE : CHANTAL RICHARD ET CHRISTOPHE FELTZ THÉÂTRE LUMIÈRE

L'Illiade 11, allée Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

Inédit Théâtre Impro’Fusion Quelques musiciens, une poignée de comédiens et une série de mots lancés par le public seront le fil rouge d’un spectacle où s’enchevêtrent les histoires.

TAPS GARE LAITERIE DU MAR. 21 AU SAM. 25 MAI À 20H30

CHACUN SON PROBLÈME D’APRÈS HAROLD PINTER MISE EN SCÈNE CHANTAL RICHARD ET CHRISTOPHE FELTZ CIE THÉÂTRE LUMIÈRE STRASBOURG – CRÉATION 2013

www.taps.strasbourg.eu ou 03 88 34 10 36

Comédie de l'Est

Les Taps

CDN d'Alsace - 6, route d'Ingersheim - COLMAR Tél. 03 89 24 31 78 - www. comedie-est.com

STRASBOURG Billetterie : Taps Scala - 96, route du Polygone Tél. 03 88 34 10 36 resataps@strasbourg.eu www.taps.strasbourg.eu

Le Monte-Plats D’HAROLD PINTER MISE EN SCÈNE : CAROLINA PECHENY

19 h - Les 29 avril et 2 mai (rencontre après le spectacle le 2) 20 h 30 - Les 30 avril et 3 mai 18 h - Le 4 mai

Marche gourmande Organisée par le Rotary - Stéphane Russel, comédien, lit des textes, accompagné d’un comédien de l’IVT se produisant en langue des signes française.

Bénéfices reversés à la CDE pour soutenir "Une culture pour tous" en faveur des personnes sourdes et malentendantes - Ins. http://www.hunawihr.info ou Constant Eckert Tél 06 18 02 48 14 - hunawihr@gmail.com Départ à partir de 10 h 30 au lavoir d’Hunawihr - Dimanche 12 mai

Ma mère qui chantait sur un phare DE GILLES GRANOUILLET THÉÂTRE DE L’AQUARIUM MISE EN SCÈNE : FRANÇOIS RANCILLAC

L'atmosphère bouleversante d’une histoire simple qui vient parler aux coeurs avec les mots du quotidien ; une histoire d’enfance, de perte, de passage, un récit qui émeut, intrigue et fait rire.

TAPS SCALA 20 h 30 - Vendredi 3 et samedi 4 mai 17 h - Dimanche 5 mai

CÔTÉ COURS 20 h 30 - Vendredi 3 et samedi 4 mai

Le spectacle est composé d’une douzaine de pièces courtes d’Harold Pinter, duos le plus souvent drôles, voire franchement comiques.

Comme Queneau et Dubillard, l’auteur s’amuse à croquer des scènes du quotidien dans lesquelles il pointe l’absurdité de certains de nos comportements, ou imagine des situations rocambolesques dans lesquelles la réalité se fond avec la fiction. Des vies banales se déploient sur la scène avec ce qu’il faut d’humour pour ne pas tomber dans la moquerie et des dialogues enlevés qui frôlent parfois le délire existentiel.

Contes Zinédits Les chasseurs d’histoires attrapent les mots venus du public. Après un vigoureux mélange, ils les jettent sur le tapis à histoires.

15 h - Samedi 4 mai 11 h - Dimanche 5 mai

Huguette Dreikaus "La marguerite largue ses pétales" Elle nous parlera d’amour, celui qu’on rêve, qu’on vit, qui se dit à demi mot, celui qui ose tout.

ESPACE MALRAUX - GEISPOLSHEIM Rens. 03 88 65 31 06 20 h 30 - Mardi 14 mai

TAPS GARE-LAITERIE 20 h 30 - Du 21 au 25 mai

Eaux-les-Bains

TJP - Centre Dramatique National d'Alsace

CIE LE KAFTEUR MISE EN SCÈNE : JEAN-LUC FALBRIARD

En utilisant la thématique de la cure thermale, lieu d’improbables rencontres où les barrières sociales se fissurent sous l’uniformité des peignoirs, la troupe de comédiens revisite un univers dans lequel la parole est quasimentabsente.

Relations entre les curistes, joies des bains de boue, carottes à l’eau et situations décalées sont autant de prétextes à ce spectacle original.

Billetterie : TJP Grande Scène - 7, rue des Balayeurs - STRASBOURG - Tél. 03 88 35 70 10 reservation@tjp-strasbourg.com

Tête de mort Les Ateliers du spectacle CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE : JEAN-PIERRE LARROCHE ET FRÉDÉRIC RÉVÉREND

TAPS SCALA 20 h 30 - Du 28 au 31 mai Et aussi : CENTRE CULTUREL - SCHWEIGHOUSESUR-MODER - Rés. 03 88 72 59 71 kartonnerie@mairie-schweighouse.fr 20 h 30 - Samedi 4 mai

Mourir au théâtre est une chose difficile. Dans "Tête de mort", marionnettes à gaine et autres formes animées sont à l’aise pour mourir, donner la mort, renaître.

20 h 30 - Vendredi 3 et samedi 4 mai 17 h - Dimanche 5 mai

Le jardin du possible 16, RUE PLAISANCE - DE ET AVEC BENOÎT SICAT

Vaste terrain de jeu, cette forme particulière de spectacle qu’est "Le Jardin du possible" s’adresse à la petite enfance pour un éveil au toucher et à l’image.

Cabaret Brecht Chansons de B. Brecht MISE EN SCÈNE : GUY PIERRE COULEAU AVEC NOLWENN KORBELL ET DIDIER DRÉO

20 h 30 - Les 14, 15, 17, 21, 22, 23 et 24 mai 19 h - Le 16 mai (rencontre après le spectacle) 18 h - Les 18 et 25 mai

9 h 15, 10 h 45, 15 h et 17 h - Mercredi 15 mai 18 h - Vendredi 17 mai 11 h, 15 h et 17 h - Samedi 18 mai 11 h, 15 h, 17 h et 19 h - Dimanche 19 mai

Carte blanche à François Kergourlay

Meine Kälte-Kammer PUPPENTHEATER HALLE MISE EN SCÈNE : CHRISTOPH WERNER

Promenade poético-musicale à travers l’œuvre du poète russe Daniil Harms

Ma mère qui chantait sur un phare

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

© C. R. de Lage

19 h - Les 23 et 24 mai

Les marionnettes hyperréalistes ébranlent nos convictions. Au cours du récit, les perceptions changent. La chronique sociale fait place à la comédie, à la fiction, brouillant les repères.

20 h 30 - Mardi 28, mercredi 29 et jeudi 30 mai

© J. Walters

Requiemachine

Festival Horizon

MARTA GÓRNICKA (POLOGNE)

Un regard transeuropéen

Choeur théâtral de 20 hommes et 8 femmes - 1ère française - Marta Górnicka s’intéresse au totalitarisme du travail contemporain et impressionne par la virtuosité avec laquelle elle transforme les mots en musique et le langage en rythme.

LA FILATURE, Scène nationale 20 allée Nathan Katz - MULHOUSE Billetterie : 03 89 36 28 28 Du 14 au 25 mai

Aux portes de l’Allemagne et de la Suisse, Horizon veut scruter l’horizon des possibles que proposent les créateurs les plus singuliers de notre époque. Vaste projet que ce festival qui a pour vocation à être développé en partenariat avec d’autres structures européennes, situées de part et d’autre du Rhin. Danse, théâtre, performance… alors que l’Europe se cherche une identité, cette 1ère édition invite des artistes qui se font l’écho de son éclectisme et jettent des passerelles entre les pays et entre les arts.

20 h - Mercredi 22 mai

Come, been and gone MICHAEL CLARK COMPANY (GB)

Danse - Enfant terrible de la danse, Michael Clark affole les conventions de la bonne société britannique.

19 h - Jeudi 23 mai

The smile off your face ONTROEREND GOED (BELGIQUE)

Performance - Le spectateur, yeux bandés dans un fauteuil roulant, est véhiculé dans un parcours sensoriel.

Inauguration et vernissage de l’exposition "Blow up" Entrée libre 19 h - Mardi 14 mai

De 19 h à 22 h - Vendredi 24 mai De 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h - Samedi 25 mai

La réunification des deux Corées

Let's get physical DELGADO FUCHS (BELGIQUE/SUISSE)

JOËL POMMERAT (FRANCE)

Danse - Le duo se plaît à repenser le corps et le mouvement débordant le champ de la danse.

Théâtre et vidéo - Cette création explore les vicissitudes de l’amour, plongeant les spectateurs au coeur d’un dispositif bifrontal.

20 h - Vendredi 24 mai

20 h - Mardi 14 et mercredi 15 mai

Not about everything

Maudit soit le traître à sa patrie !

DANIEL LINEHAN (BELGIQUE)

Danse - Il impose un mouvement répétitif ininterrompu de 35' qui offre un espace de réflexion méditatif.

MLADINSKO THEATRE (SLOVÉNIE)

19 h et 20 h 30 - Samedi 25 mai

Rubin Steiner (France) Le dancefloor de ce musicien-DJ donne l'impression d'être dans le New York interlope de la fin des années 70.

© Z. Koritnik

Entrée libre Dès 21 h 30 - Samedi 25 mai

Choc et politiquement incorrect.

20 h - Mardi 14 et mercredi 15 mai

Before your very eyes GOB SQUAD + CAMPO (ALLEMAGNE/GB)

Théâtre - Des enfants de 8 à 14 ans jouent entre eux et les spectateurs incarnant différents âges de la vie.

20 h - Vendredi 17 et samedi 18 mai

Faire le Gilles UN COURS DE GILLES DELEUZE SUR SPINOZA ROBERT CANTARELLA (FRANCE)

Performance - Muni d’un système d’oreillettes, l’acteur reprend les paroles du philosophe avec son intonation, son rythme et ses hésitations.

Entrée libre 17 h - Samedi 18 mai

Blow up CYRIL HATT, NICOLAS LELIÈVRE ET JACQUES PERCONTE (FRANCE)

Volumes photographiques, tableaux de vidéaste en mosaïque, paysages et corps de matière numérique…

Entrée libre Jusqu'au 7 juillet

Et aussi Conférence par Nicole Brenez, historienne de l’art (18 h) et vernissage en présence des artistes avec performance de Cyril Hatt (19 h) Entrée libre Mardi 14 mai

Rebonds #06 élastiques en tension ANNE-FLORE CABANIS (FRANCE)

Installation / création - Durant la saison 12/13, elle investit le hall avec des installations évolutives.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

MAI WALLY ``J´AI ARRÊTÉ LES BRETELLES´´ SPECTACLE D’HUMOUR 20H30

SAM.

04

VEN.

24 SAM.

25

Théâtre

Relais Culturel de Wissembourg Rue des Ecoles - WISSEMBOURG Tél. 03 88 94 11 13

Le Grandiloquent Moustache Poésie Club MISE EN SCÈNE : JULIE CHAIZE

LES ALSACIENS ET LE BARABLI FILM DOCUMENTAIRE 20H30

Le Pilier des Arts 4, avenue de la Gare - ROSHEIM http://le-pilier-des-arts.fr Tarifs : 8 € - 5 € - Rés. 06 24 97 10 48 contact@le-pilier-des-arts.fr

LES IMPROVISATEURS THÉÂTRE D’HUMOUR 20H30

Tambour battant

"Donnons des fils difformes à la langue de Molière". 3 poètes à moustache et mots doux ouvrent les portes d’un bazar de textes en tous genres. Virtuoses de la parole, musiciens sans instrument, ils donnent vie à une poésie audacieuse et joyeuse.

LYCÉE STANISLAS DE WISSEMBOURG 20 h 30 - Vendredi 3 mai

Fermes en scène Festival transfrontalier de musique, théâtre et lecture dans les fermes Les 24, 25 et 26 mai

CIE LA DORÉE La Mine d’Artgens - 40 rue Wilson - 68 160 Sainte Marie aux Mines Tel : 03 89 58 51 79 www.mine-artgens.fr

Variations à la verve acerbe pour Elle et Lui, une mappemonde et un tambour.

20 h 30 - Vendredi 3 et samedi 4 mai 17 h 30 - Dimanche 5 mai

La Mine d'Artgens à Sainte-Marieaux-Mines 40, rue Wilson - Tél. 03 89 58 51 79 - 09 52 10 51 79 contact@mine-artgens.fr - www.mine-artgens.fr Rés. conseillées, places limitées

Les Improvisateurs Un match d’impro dans les règles de l’art, orchestré par Régis Boughazra. C’est le public qui donne les thèmes et qui décide qui remporte les joutes verbales désopilantes.

Tarifs : de 8 à 14 € 20 h 30 - Samedi 25 mai

Wally

Zéro Talent

J'ai arrêté les bretelles

"La puissance et la joie", telle pourrait être la devise de ce groupe de ska-punk qui écume les routes depuis 1998. Une section rythmique qui maîtrise son sujet, une section cuivre efficace et dynamique, et des paroles en français qui ne laissent pas indifférents…

A mi-chemin entre le one-man show et le récital chansonnier, il excelle autant dans la blague à deux balles assumée que dans l’aphorisme désopilant.

Tarifs : de 8 à 16 € 20 h 30 - Samedi 4 mai

Tarif unique : 8 € 20 h 30 - Samedi 1er juin

Les Alsaciens et le Barabli

Erothepoecommus Un rendez-vous avec Eros : théâtre, poésie, romans et chansons.

20 h 30 - Vendredi 31 mai et samedi 1er juin 17 h 30 - Dimanche 2 juin

Espace Culturel de Vendenheim 14, rue Jean Holweg - Tél. 03 88 59 45 50 espace.culturel@vendenheim.fr www.vendenheim.fr

Entrée libre 20 h 30 - Vendredi 24 mai

"L'Impolitic Show"

LE MOULIN 9 42, av. Foch - NIEDERBRONN-LÈS-BAINS Tél. 03 88 80 37 66 www.niederbronn-culture.com 20 h 30 - Vendredi 31 mai

Du 4 mai au 1er juin

Le Point d’Eau Après ses spectacles pour enfants, Sophie Forte revient à l’écriture tout public avec cette comédie dramatique. Elle y raconte les débuts de son père en tant que peintre, ou comment un homme qui n’a plus confiance en lui, qui ne quitte plus son canapé, devient un grand artiste.

20 h 30 - Vendredi 3 mai

Capitaine Sprütz en 3D !

DE ET AVEC JEAN-LUC FALBRIARD

17, allée René Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - pointdeau@ostwald.fr www.lepointdeau.com

Capitaine Sprütz en 3D !

DE ET AVEC JEAN-LUC FALBRIARD

Après être revenu d’aventures érotico-spatiales éprouvantes, le Capitaine Sprütz se prendraitil enfin au sérieux ? À vous de voir, et de le voir en 3D !

20 h 30 - Vendredi 17 mai

Afin de chasser l’ennui pendant qu’il erre dans l'espace pour trouver de nouvelles formes de vie intelligentes, le Capitaine Sprütz passe beaucoup de temps dans la bibliothèque de son vaisseau. Il se plonge dans des mots d’auteurs pour retrouver une forme d’équilibre face à l’agitation du monde, tout en posant quelques questions fondamentales sur l’avenir de l’homme et de la planète.

P.P. Les p’tits cailloux

20 h 30 - Samedi 1er juin

DE MOLIÈRE ATELIER THÉÂTRE ADULTES DU POINT D'EAU

© A. Osoba

Wally

LA CASTINE 12, rue du Gal Koenig - REICHSHOFFEN Tél. 03 88 09 67 00 - www.lacastine.com 20 h 30 - Samedi 4 mai

Il dresse des portraits plus hilarants les uns que les autres et prouve qu'il reste le meilleur meneur de revue de l'imitation avec plus de 70 voix, près de 200 personnages et 50 costumes.

Des portraits réalistes et simples à la fois. Ouvriers, retraités, travailleurs, femmes de différents âges… dont on perçoit par la force du trait, le vécu des années, un caractère très présent.

Jusqu'au 7 mai

Alain, auteur dramatique, a promis à Nicole, comédienne au caractère de diva avec laquelle il vit, qu'elle jouerait le rôle principal de sa pièce. Mais Robert, le metteur en scène, lui présente une autre comédienne. Elle s'avère être exactement le personnage recherché…

CRÉATION DE ET AVEC SOPHIE FORTE MISE EN SCÈNE : ERIC BOUVRON

Emmanuel Linderer

Diplômée de l’Ecole des Arts Décoratifs de Strasbourg en art, livre et céramique, elle expose depuis 1995. Elle crée des livres d’artistes et enseigne depuis 2005 en milieu scolaire.

MISE EN SCÈNE : FRANCIS JOFFO AVEC PATRICE LAFFONT, MAURICE RISCH, EMMANUELLE GALABRU

Yves Lecoq

Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h 30 à 18 h

Virginie Fossati

Coup de foudre

Max, la véritable histoire de mon père

Expositions

Ce documentaire de Félix Benoist et Patrice Muller raconte l'histoire singulière du Barabli qui, pendant plus de 40 ans, marqua la vie culturelle alsacienne. Ces films racontent une histoire collective entre une œuvre et son public, un lien fort, intime, puissant.

La Castine / Le Moulin 9

AVEC ANNABELLE SERGENT

Une histoire vieille comme le monde traitée "à la sauce Loba" : récit déjanté sur fond de langue décapante, un pied de nez jubilatoire à nos imageries traditionnelles.

20 h 30 - Vendredi 24 mai

Les Fourberies de Scapin 20 h 30 - Les 30, 31 mai et 1er juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

François d'Assise

Testament

D'APRÈS CHRISTIAN BOBIN, JOSEPH DELTEIL, FALK RICHTER ET JEAN-CLAUDE VAN DAMME - CIE LES GENS

DE SHE SHE POP

Autour des figures de Saint François d’Assise et Jean-Claude Van Damme, la compagnie explore la force théâtrale de la parole simple du fou. Qu’est-ce qu’un saint ?

Tarifs : de 5 à 10 € Rés. 06 16 74 04 04 / 03 69 78 17 21 THÉÂTRE DU CUBE NOIR - STRASBOURG 20 h 30 - Du 14 au 21 mai ESPACE CULTUREL - VENDENHEIM 20 h 30 - Mardi 28 mai

Allemand surtitré en français - She She Pop est un collectif de performeuses berlinoises et hambourgeoises. Partant de la première scène du "Roi Lear" de Shakespeare, elles font participer leurs vrais pères pour parler de tout ce qui traverse les relations père-fille.

Rens. Le Maillon - Tél. 03 88 27 61 81 www.le-maillon.com MAILLON-WACKEN - STRASBOURG 20 h 30 - Mercredi 15 et jeudi 16 mai

Le Préo 5, rue du Gal de Gaulle - OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr

L'avare DE MOLIÈRE - LA MESNIE H CIE J. BACHELIER 20 h 30 - Samedi 18 mai

Qui est cet inconnu dans mes bras ?

Café

Théâtre Humour

CIE FLASH MARIONNETTES

Spectacle-enquête au travers duquel les adultes retrouveront les goûts de leurs jeunes années.

AUDITORIUM MAISON DE RETRAITE BETHEL 15 h - Dimanche 26 mai

Watch d'impro Gauvain et le chevalier vert DE FLORENCE DELAY ET JACQUES ROUBAUD MISE EN SCÈNE : JULIE BROCHEN AVEC LA COMPLICITÉ DE CHRISTIAN SCHIARETTI TROUPES ET ÉQUIPES DU TNP ET DU TNS

Création - Gauvain, neveu préféré d’Arthur, ne refuse aucun défi ; jeune homme passionné, il inspire la passion : celle des pucelles et dames, sensibles à son héroïsme et sa sensualité, comme celle des ennemis qui rêvent de le combattre et de l’anéantir. L’onirisme côtoie la comédie. "Le merveilleux restera notre fondement", dit Julie Brochen, "Gauvain et le Chevalier Vert est à la fois une création (une naissance) et une continuité".

THÉÂTRE DE L'OIGNON

La compagnie retourne le concept et cette fois, les spectateurs s'affrontent pour mettre en scène 3 comédiens.

AU CAMIONNEUR 14, rue G. Wodli - STRASBOURG Rés. 03 88 32 12 60 21 h - Mercredi 8 mai

Des brèves de comptoirs D'APRÈS JEAN-MARIE GOURIO CIE LE KAFTEUR MISE EN SCÈNE : JEAN-LUC FALBRIARD

TNS - 1, avenue de la Marseillaise - STRASBOURG Tél. 03 88 24 88 24 - www.tns.fr Du lundi au samedi à 20 h, dimanche 2 à 16 h Du 21 mai au 7 juin (relâche lundis et le 26 mai)

Un mélange de bon sens populaire, de réflexion profonde et d’éclairs de génie alcoolisés sur des sujets universels : les hommes, les femmes, l’amour, la mort, la météo...

Espace Rohan

LE KAFTEUR 3, rue Thiergarten - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 www.kafteur.com - info@kafteur.com 20 h 30 - Du 14 au 25 mai (relâche dimanche et lundi)

Place du Gal de Gaulle - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 - www.espace-rohan.org

Label LN

Muriel Robin

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

"Tsoin Tsoin"

Max Boublil Dans son nouveau spectacle, il nous raconte tout ce que sa cyber-célébrité lui a apporté et comment sa vie de mec normal lui a inspiré ses chansons cultes.

L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Vendredi 31 mai

Les Bodin's "Retour au pays" Après leur succès au cinéma, les Bodin's sont de retour sur scène dans une toute nouvelle comédie. La saga continue…

PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Samedi 19 octobre

Le livre de la jungle D'APRÈS RUDYARD KIPLING - ÉCLA THÉÂTRE

De l'animalité à l'humanité, dans une adaptation privilégiant le langage du corps, le parcours initiatique du jeune Mowgli à travers une Inde fantasmée.

Tél. 03 87 96 12 54 - Lieux de vente : Espace Cassin, Office de Tourisme du Pays de Bitche, réseau Fnac et Ticketnet.

Brèves de comptoirs

20 h 30 - Mercredi 22 mai

Robin revient. On retrouve sur scène celle que l'on a connue, celle qui a nous fait rire avec les choses de la vie. On la reconnaît : ses yeux noirs, ronds comme des billes, de petite fille qu'elle n'a jamais été. Muriel Robin revient de loin. Tout a changé. Elle a changé.

La silhouette et la femme dedans. Elle est prête. Et toujours aussi drôle. Nouvelle Muriel, nouveau spectacle où se trame l'histoire de sa vie qui est aussi un peu, beaucoup, la nôtre. Robin Revient. Tsoin Tsoin. Elle organise quelques dates en province pour roder et tester son nouveau spectacle avant le Théâtre Saint Martin à Paris en septembre et octobre 2013 et une grande tournée Zénith fin 2013 et début 2014. Sa venue à l'Espace Cassin sera une occasion unique d'assister au nouveau spectacle en avant-première dans une petite salle (seule date en Lorraine) et de profiter avant tout le monde de son retour après 8 ans d'absence de la scène.

Tarifs : 30 € - 25 € (tarif réduit : groupes à partir de la 10e personne, demandeurs d'emplois, familles nombreuses, jeunes moins de 18 ans, personnes en situation de handicap, carte Cezam, Alice, CNAS, Alsace CE) - Billetterie : Espace Cassin (lundi, mardi, jeudi, vendredi, de 13 h à 16h) / Office de tourisme du Pays de Bitche (lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30, samedis de 9 h à 12 h et de 14 h 30 à 16 h 30, dimanches et jours fériés de mai à septembre de 9 h à 12 h et de 14 h 30 à 16 h 30) / Fnac, Tickenet, Ticketregional ESPACE CASSIN Rue du Général Stuhl - BITCHE Tél. 03 87 96 12 54 20 h 30 - Vendredi 31 mai

Baptiste Lecaplain "Baptiste se tape l'affiche" Une bouille de gamin, un corps élastique, Baptiste Lecaplain balance des répliques délirantes à cent à l'heure. Le protégé de Gad Elmaleh est le nouveau talent du stand-up.

20 h 30 - Jeudi 30 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Musée Lalique

Expo-

40, rue du Hochberg - WINGEN-SUR-MODER Tél. 03 88 89 08 14 - www.musee-lalique.com

Vacances de printemps

sitions

Visite contée La femme libellule (3/5 ans) Mercredi 1er mai

Poisson d'avril ! Moulage et chocolat (7/12 ans) 15 h les lundis, mercredis et samedis Jusqu'au 6 mai

Ville de Sélestat Silence croisé Joseph Bey et Michel Cornu CHAPELLE ST QUIRIN Jusqu'au 5 mai

Promenons-nous en ville

Le Handicap au service de l’Art Le Conseil Général du Bas-Rhin accueille une exposition franco-allemande sur le thème de l’Art Africain, initiée par l’ARAHM- Association Régionale "L’aide aux Handicapés Moteurs" et l’Hôpital Diakonie Kork de Kehl qui prend en charge des personnes épileptiques.

HÔTEL DU DÉPARTEMENT Place du Quartier Blanc - STRASBOURG Du lundi au vendredi de 10 h à 18 h, le weekend de 14 h à 18 h Jusqu'au 5 mai

Portraits chypriotes A travers la photographie et la vidéo, l’exposition tente de décrypter les identités de cette région stratégique entre l’Europe et le Moyen Orient.

Rens. 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM Les soirs de représentations Jusqu'au 14 mai

ARCHIVES MUNICIPALES Du 13 mai au 23 août

Eric Ball Paysages CHAPELLE ST QUIRIN Du 16 mai au 2 juin Nautilus Pompilius - Naturkundemuseum - Karlsruhe

Bodenlos En suspension, dans l’air et sous l’eau.

Qu’ont les ptérosaures, un zeppelin, une pieuvre ou un sous-marin en commun ? Ils se déplacent sans contact avec le sol.

D'ailleurs, comment fonctionnent la natation, la flottaison et le vol? C’est ce que se propose de vous faire découvrir cette exposition. De nombreux objets techniques et naturels, des animaux vivants du vivarium du musée, des maquettes ingénieuses, des films d’animation et des ateliers interactifs permettent d’appréhender les différents principes de déplacement dans l’air et dans l’eau. Des exemples issus de la bionique montrent comment l’homme s’est toujours largement inspiré de la nature dans ces domaines. L’exposition présente également l’évolution du vol chez les oiseaux, le développement de l’aéronautique et le rêve de l’homme de voler.

NATURKUNDEMUSEUM KARLSRUHE Erbprinzenstraße 13 - www.smnk.de Jusqu'au 27 octobre

boden los en suspension

Elsass Tour Frac Alsace 30 ans d’art contemporain

Bibliothèque Humaniste, Maison du Pain d'Alsace, Galerie La Paix, L'Evasion, Chapelle SaintQuirin, Frac Alsace, Médiathèque, Les Tanzmatten, Archives Municipales, Château du HautKoenigsbourg (navette)

Un programme d’action territoriale construit à partir de la collection du Frac Alsace, reposant sur plus de 30 rendez-vous artistiques à la rencontre des publics. Jusqu'à la fin de l'année, des expositions mais aussi des invitations d’artistes, résidences, interventions et conférences se déploient sur le territoire alsacien, de Wissembourg à Saint-Louis, et dans les vallées des Vosges (Guebwiller, Ste-Marie-aux-Mines…).

Ces rendez-vous célèbrent 30 années de soutien aux artistes, de circulation des œuvres et de proximité avec les publics.

Accès libre aux sites et animations De 19 h à 1 h - Samedi 18 mai

Rens. 03 88 58 87 55 www.frac.culture-alsace.org

BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE Jusqu'au 1er juin

La Chambre 4, place d'Austerlitz - STRASBOURG Tél. 03 88 36 65 38 - www.la-chambre.org

Forum des arts et de la culture GALERIE LA PAIX De 10 h à 18 h - Dimanche 26 mai

Erasme à son cher Beatus : salut.

Les relations scientifiques et amicales entre deux humanistes, Erasme et Rhénanus

Les fêtes de famille en Alsace MAISON DU PAIN Jusqu'au 31 août

Isabelle Hayeur "Corps étranger", exposition de restitution de la Mission Photographique du Territoire de Strasbourg Du 3 mai au 23 juin

Verna C’est lors de marches en périphérie d’espaces aménagés par l’homme que Guillaume Greff élabore ses paysages de transition.

MAILLON-WACKEN Jusqu'au 31 mai

dans l’air et sous l’eau 25.4. – 27.10. 2013

La nuit des musées

Grundfrage CRAC ALSACE - 18, rue du Château - ALTKIRCH Tél. 03 89 08 82 59 - www.cracalsace.com Jusqu'au 5 mai

Collection Renard Cadre chez Renault, Claude Renard (1928– 2005) a été en 1967 l’initiateur de la création de la division "Recherches, art et industrie", fondant ainsi la première grande collection d’entreprise d’art contemporain en France. La transmission des pièces de la donation de la Collection Renard à la Fondation Beyeler est à l’origine de la rencontre entre deux collections, différentes par leur profil et leur portée, mais qui se caractérisent par des parallèles et des points de contact tout à fait opportuns.

BEYELER MUSEUM AG - Baselstrasse 101 RIEHEN/BASEL (Suisse) - Tél. +41(0)61 645 97 00 www.fondationbeyeler.ch Tous les jours de 10 h à 18 h, mercredi jusqu'à 20 h Jusqu'au 5 mai

Musée des BeauxArts de Mulhouse 4 place Guillaume Tell Rens. 03 89 33 78 11 - www.musees-mulhouse.fr Entrée libre, tous les jours de 13 h à 18 h 30, fermé les mardis et les jours fériés

Aujourd'hui pour demain Proposition n°2 Ce nouvel accrochage accorde une place importante aux pouvoirs de l’image, peinte ou photographiée ainsi qu’à l’objet, manufacturé, culturel ou naturel. Avec des œuvres de Stephan Balkenhol, Jeremy Deller, Rineke Dijkstra, Dewar & Gicquel, Claire Fontaine, Bethan Huws, Sigalit Landau, Nelson Leirner, Julian Opie, Ben Vautier, Ai Wei Wei. Jusqu'au 26 mai

Fernand d'Onofrio Dieu Moléculaire Fernand d’Onofrio est né en 1963 à Guebwiller.

Il travaille depuis 1980 par ensembles thématiques, à travers des démarches qui l’ont mené du surréalisme à l’abstraction et à la figuration, parallèlement à de nombreuses collaborations à travers le monde, aux Etats-Unis, au Maroc, au Moyen-Orient et en France. La série "Dieu moléculaire" a démarré en 2010.

Visite-discussion avec l'artiste le 26 mai à 15 h Jusqu'au 26 mai

Paysages et modernité : l'entre-deux guerres 3e volet de l’exposition "Une traversée du paysage" Le 3e mouvement temporaire du projet dédié à la valorisation des peintures de paysage de sa collection de tableaux, dans lequel sont abordées les évolutions du genre pictural au cours de la première moitié du XXe siècle.

Jusqu'au 30 juin

Jean-Jacques Henner Nouvel accrochage Le musée enrichit temporairement son accrochage sur le plus grand "Alsacien de Paris" en accueillant deux œuvres issues des collections du musée national Jean-Jacques Henner : "La Vérité" (1898) et "La Dame au parapluie" (1878).

Jusqu'au 30 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Musées de Sarreguemines

Médiathèques de Strasbourg

www.sarreguemines-museum.com Gratuit le 1er dimanche du mois

www.mediatheques-cus.fr

Pratique céramique et Université populaire Présentation des travaux de la section "pratique céramique" de l’Université populaire Sarreguemines Confluences.

MOULIN DE LA BLIES Ouverture vendredi 17 mai à 18 h, en présence des participants et de Gilles Greff, médiateur du patrimoine et potier au musée des Techniques faïencières.

Du 17 au 26 mai

Les clandestines de l'histoire Elles ont marqué leur temps mais ont disparu de nos livres d'histoire ou y apparaissent en "clandestines". La plume de José-Louis Bocquet et les crayons de Catel Muller font revivre pour nous Kiki de Montparnasse, Olympe de Gouges et Nico présentée en avant-première.

OLYMPE DE GOUGES Du 11 au 25 mai

Carnets de voyage

L'enfance de l'art

Les îles ensoleillées d'Anne Bronner

Gérard Brand est une figure de la mosaïque contemporaine. S’affranchissant des techniques traditionnelles, il a mis au point la mosaïque tridimensionnelle. En joignant le fer à la mosaïque, il fait de ses tesselles la structure d’œuvres monumentales. Pour le musée de la Faïence, il explore le thème de l’enfance : ses rêves d’enfant, son envie de créer des jouets animés inspirés de ses voyages en Afrique, le jeu du détournement de la matière et des objets pour inventer, toujours et encore.

Ateliers ouverts en Alsace

MUSÉE DE LA FAÏENCE Exposition des écoles du 24 au 26 mai Jusqu'au 2 juin

Animations Rens. 03 87 98 93 50

Journée de l'amitié franco-allemande aux jardins Entrée libre MOULIN DE LA BLIES / JARDIN DES FAÏENCIERS - SARREGUEMINES / JARDIN FRANCOALLEMAND - SAARBRÜCKEN Dimanche 5 mai

Nuit des musées Au Jardin d’Hiver : La Belle Epoque à l’honneur, lectures et chansons réalistes par Anne Somot et Franck Schuster. Au moulin de la Blies : ouverture du musée des techniques faïencières, de l’exposition des travaux de la section "pratique céramique" de l’Université populaire et du Jardin des Faïenciers. "Murder party" proposée par la médiathèque de Sarreguemines (sur insc., 30 participants maxi).

De 18 h à 23 h - Samedi 18 mai

Dimanche au musée Je décore mon assiette, atelier-jeux pour les 6/11 ans Tarif : 1,50 € (sur insc) MOULIN DE LA BLIES 15 h - Dimanche 26 mai

Promenade avec le jardinier La pivoine : fleur millénaire, plante d’avenir.

Sans suppl. au billet d'entrée MOULIN DE LA BLIES 15 h - Dimanche 26 mai

Rendez-vous au jardin Réalisation de jardins éphémères par Courcelles, visites guidées, ateliers-jeux.

Sans suppl. au billet d'entrée MOULIN DE LA BLIES/JARDIN DES FAÏENCIERS De 10 h à 18 h - Les 31 mai, 1er et 2 juin

René Weber Sculpture ESPACE LÉZARD - 2, bd du Champ de Mars COLMAR - Tél. 03 89 41 70 77 - www.lezard.org Jusqu'au 15 juin

OUEST Du 15 mai au 29 juin

370 plasticiens choisis ouvrent les portes de 150 ateliers en Alsace ville et campagne pour la 14e édition des Ateliers Ouverts. Issus de la Haute Ecole des Arts du Rhin ou autodidactes, en collectifs ou en "tout seul", installés (entre autres) dans des friches, en périphérie des villes, ou dans des villages, les artistes vous attendent pour vous rencontrer dans leurs ateliers.

Programme : 06 71 16 47 50 www.ateliersouverts.net De 14 h à 20 h - Les 18, 19, 25 et 26 mai

InOuïe Ludique et pluridisciplinaire, l'exposition traite des expériences humaines du son, en montrant leur diversité ainsi que leur subjectivité : qu’est ce que le son ? Comment le représenter, le percevoir, le capturer, le transcrire, le diffuser ? Que fait-on du son au cours d’une vie ? Telles sont les questions auxquelles InOuïe tentera de répondre, en faisant écho au vécu des visiteurs. www.musees.strasbourg.eu MUSÉE ZOOLOGIQUE DE STRASBOURG 29, bd de la Victoire Entrée libre lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 12 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h Jusqu'au 26 mai

Max Ernst Avec plus de 180 peintures, collages, dessins, sculptures et livres illustrés, la grande rétrospective que la Fondation Beyeler consacre à Max Ernst présente à travers de nombreux chefs-d’œuvre toutes les phases de création de cet artiste, toutes ses découvertes et techniques. Depuis sa mort en 1976, ce sera la première fois que les visiteurs auront l’occasion de découvrir en Suisse toute la richesse et la diversité de l’œuvre d’un artiste qui a profondément marqué son siècle.

FONDATION BEYELER - Beyeler Museum AG, Baselstrasse 77 - RIEHEN (Suisse) Tous les jours de 10 h à 18 h, mercredi jusqu'à 20 h Du 26 mai au 8 septembre

La lune a brillé sur ses mains

Emmanuel Antolino dit Hyeronimus Un autre ailleurs "Mon travail commence en 1997 avec mon projet de diplôme aux Beaux-Arts : j’avais choisi de présenter une ébauche d’encyclopédie des créatures de contes et légendes, inspirée des ouvrages de Pierre Dubois. Par la suite, plutôt que de suivre un corpus mythologique existant, je l’ai modifié et enrichi de mes propres inventions. J’ai alors élaboré un univers et une cosmogonie qui n’ont cessé de se développer au fil des années. J’intègre dans mes dessins des symboles et d’autres éléments signifiants issus de cette construction mais sans en donner l’explication. On a l’intuition que ce qu’on voit a un sens caché, mon but étant de créer l’impression dépaysante que procure, par exemple, la sculpture médiévale ou l’art des Aborigènes d’Australie pour le non-spécialiste. La nature est un autre axe de mon travail, non pas comme un simple spectacle et pas seulement comme une source d’éléments plastiques. Je l’interprète

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Ouest

comme une puissance agissante, un phénomène riche et tumultueux dont l’inconscient et les instincts humains participent." Entré au beaux arts de Caen en 1994, Emmanuel Antolino obtient le Diplôme National d’Arts et Techniques en 1998. Après avoir pratiqué le graphisme pendant quelques années, il s'oriente vers le dessin. Né en 1952, il travaille à Avranches.

COUR DES BOECKLIN 17, rue Nationale - BISCHHEIM Tél. 03 88 81 49 47 Entrée libre mardi, mercredi, dimanche de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.

Vernissage jeudi 2 mai à 18 h 30, visites guidées dimanches 26 mai et 9 juin à 15 h Du 4 mai au 23 juin

Expositions

Le musée de l'Image fête ses 10 ans !

42 quai de Dogneville - ÉPINAL Tél. 03 29 81 48 30 - musee.image@epinal.fr www.museedelimage.fr

inter view

Martine Sadion, directrice et conservatrice du MIE SPECTACLES : En quelques mots, présentez-nous le musée de l'image d'Epinal.

Martine Sadion : Le musée fête ses 10 ans en 2013. Aujourd'hui, no-

tre fonds est constitué de 110 000 images populaires françaises et étrangères, mais nous acquérons également depuis l'ouverture des œuvres d'art contemporain. Le musée propose chaque année des expositions temporaires dans lesquelles images anciennes et contemporaines dialoguent en connivence. Nous programmons aussi des événements comme des concerts, animations pour enfants, conférences et accueillons près de 40 000 visiteurs par an sur le site.

Qu'est-ce qu'une image d'Épinal pour vous ?

M.S. : Au musée, nous travaillons à cette définition depuis 10 ans. Je dirais que c'est une image populaire et colorée racontant la vie quotidienne et donnant des informations sur la société. À travers ces images, ce sont les siècles que l'on voit passer. Leurs thèmes sont très variés, feuilles de Saints, jeux d'enfants, constructions, Histoire... Ces images étaient lues, accrochées aux murs ou découpées. Le facteur sentimental de ces images et leur transmission de génération en génération est très important.

Quel sera le thème de cette exposition anniversaire ?

M.S. : Elle s'intitule C'est une "image d'Épinal"… Nous expliquerons comment l'imagerie de Pellerin est devenue "L'Imagerie d'Épinal" en retraçant l'histoire de cette image du 17e siècle jusqu'aux années 1980. Nous verrons aussi comment, grâce à une politique commerciale avantgardiste et inventive, elle est venue prendre la main sur d'autres centres imagiers comme Metz, Nancy ou Wissembourg.

Elle est aussi devenue une expression populaire…

M.S. : Aujourd'hui, alors que l'image traditionnelle a depuis longtemps disparu, l'expression "image d'Epinal", elle, est toujours employée ; dans les articles de nos journaux, à la radio. Mais on l'emploie au sens figuré pour signifier une vision idéale, très édulcorée et quelque peu naïve… Un cliché, un stéréotype. L'exposition remontera les sources de cette expression. Pour ce faire, nous nous appuyons sur les recherches et connaissances accumulées depuis 10 ans au musée. Bien sûr, l'exposition sera mise en scène dans une scénographie ludique et familiale.

Quels seront les autres temps fort de ces 10 ans ?

M.S. : Dès le début de l'exposition, un grand week-end de 3 jours d'ouverture gratuite les 18, 19 et 20 mai, avec visites guidées et animations dont le point d'orgue sera la Nuit des Musées. Un théâtre de papier à échelle humaine installé régulièrement dans la ville pour se prendre en photo. Ou encore le lancement d'une campagne sur Facebook pour que chacun puisse témoigner de son histoire avec les images d'Épinal, un colloque en novembre… Et bien sûr, le Chemin des images, un parcours d'art qui cette année présentera les travaux de quinze anciens étudiants de l'école supérieure d'Art d'Épinal à partir d'images anciennes et qui mène les visiteurs de la ville jusqu'à notre musée. Jusqu'en mars 2014, la programmation sera encore riche et variée !

PROPOS RECUEILLIS PAR NICOLAS CHATEAU

C'est une “image d'Epinal” Au fil des siècles, l’image faite à Épinal a supplanté les images éditées par d’autres centres imagiers, Metz, Nancy, Wissembourg… Au point de devenir une expression commune pour désigner les images en feuilles faites par des imageries aussi différentes que Quantin, Deckherr ou Gangel… Ou une locution pour désigner, dans son sens actuel, une image stéréotypée, naïve et passéiste. En s’appuyant sur les recherches et connaissances accumulées depuis l’ouverture du musée, il est désormais possible, en retraçant l’histoire et l’évolution de l’image à Épinal, de retrouver les grands moments qui ont participé à l’acquisition de ce nouveau sens. Comment l’imagerie des Pellerin est-elle devenue l’Imagerie d’Épinal ?

Pour quelles raisons cette imagerie est-elle

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

devenue la référence en terme d’esthétique, de valeur, de message ? Du début du 19e siècle au 21e siècle, des moments-clés constitueront les étapes de cette recherche de sens : la scénographie sera basée sur le principe du diorama afin de différencier les moments de l’évolution de l’image à Épinal. Depuis son ouverture, le MIE a tenu à présenter le travail d’artistes contemporains en connivence avec les images type Épinal présentées. Connivence de forme, similitude dans le dessin ou bien connivence thématique, pour C’est une "image d’Épinal"… le musée travaillera aussi dans cette direction avec ses propres collections d’art contemporain, acquises depuis 10 ans …

Du 18 mai au 16 mars 2014

La peinture en mouvement Les œuvres du musée Unterlinden sous le regard de Robert Cahen A l'occasion du 160e anniversaire de son ouverture au public, le musée présente une installation du vidéaste Robert Cahen. Pionnier de l'art de la vidéo et de l'utilisation de l'électronique dans le traitement des images, l'artiste restitue, dans cette création, des images des oeuvres majeures des collections du musée et particulièrement celles d’art moderne, qui ne sont pas visibles en raison des travaux d’extension.

MUSÉE UNTERLINDEN - 1, rue Unterlinden COLMAR - Tél. 03 89 20 15 50 - www.museeunterlinden.com Jusqu'au 31 décembre

Etappenstall d'Erstein Tél. 03 90 29 93 55 etappenstall@ville-erstein.fr Entrée libre, ouverture exceptionnelle pour la Nuit des Musées

Philippe Paret Les Trouées L'artiste superpose deux images en une ; un portrait en premier plan, un paysage en second plan. Ce jeu subtil sur la netteté et le flou à la technicité maîtrisée nous livre deux images en une, en somme une superposition temporelle.

Vernissage vendredi 3 mai à 19 h Du 5 mai au 2 juin

Gérard Lacoumette Paysages, de la Baltique à la Mer Noire…

Malgré Elles En 1941, à peine huit mois après avoir annexé de fait l’Alsace et la Moselle, les autorités nazies lancent les premiers appels au volontariat auprès des jeunes Alsaciens et Mosellans pour intégrer le Reichsarbeitsdienst, RAD – Service du travail du Reich. Ce service déjà en place en Allemagne, durait six mois pour les hommes entre 18 et 25 ans et précédait le service militaire qui durait deux ans. Mais ce n’est qu’à partir du 4 septembre 1939 que ce service obligatoire fût étendu à la population féminine allemande et autrichienne. Cette opération de séduction est un échec et c’est par une ordonnance du 8 mai 1941 que le Gauleiter Wagner décide "que tous les habitants masculins et féminins de l’Alsace entre 17 ans révolus et 25 ans peuvent être appelés au RAD". Les autorités allemandes implantèrent des camps de travail pour jeunes gens et jeunes filles sur le territoire alsacien à partir du 1er avril 1941, date à laquelle fut mis en place le R.A.D. (Districts des camps de travail de Bade et d’Alsace, avec siège à Strasbourg). Mais très vite, les autorités nazies changèrent de stratégie : les jeunes filles sont alors dirigées vers des Lager, des camps situés dans tout le Reich. Elles partaient pour l’Allemagne ou dans des territoires annexés et arrivaient dans des camps constitués de baraquement.

Les jeunes filles alsaciennes et mosellanes se retrouvaient isolées ou en minorité dans des groupes de jeunes allemandes pour favoriser l’endoctrinement au nazisme. Elles ont du porter l’uniforme et prêter serment sur le drapeau nazi. Logées dans des camps précaires, leurs journées étaient rythmées par un emploi du temps très strict qui ressemblait fort à un régime militaire. A partir de l’automne 1943, elles pouvaient être versées dans la défense passive - protection des populations civiles contre les attaques aériennes - à l’intérieur des frontières géographiques du Reich. Elles pouvaient aussi accomplir six mois de service supplémentaire obligatoire dans des usines d’armement, des hôpitaux, dans l’administration d’hôpitaux militaires, ou encore dans les transports urbains.

Départs forcés en convois, endoctrinement, puis travail obligatoire dans des usines de munitions, à la FLAK, la défense antiaérienne, aux transmissions, dans la Werhrmacht, la Luftwaffe voir la Kriegsmarine, telle fut la condition de ces femmes qui ont fourni à l’Allemagne une année gratuite de dur labeur.

MEMORIAL DE L’ALSACE MOSELLE SCHIRMECK (67)

Pour découvrir l’histoire régionale d’une population qui a changé 4 fois de nationalité entre 1870 et 1945

’ Pass le l i Fam ½

Audioguide français, anglais, allemand

Entrée libre MÉMORIAL D'ALSACE-MOSELLE - SCHIRMECK Tél. 03 88 47 45 50 - alsacemoselle@wanadoo.fr www.memorial-alsace-moselle.com Du 8 mai au 30 décembre

Ce carnet de route nous promène de paysages somptueux en sites patrimoniaux remarquables.

Les clichés de Gérard Lacoumette sont porteurs "d’une altérité qui nous révélerait une part de nous-mêmes". Et les textes de Jocelyne Fritsch sont une pincée de rêve supplémentaire.

Vernissage vendredi 3 mai à 19 h Du 5 mai au 2 juin

Quand le tout Erstein se faisait photographier !

Les photographes Mayer ont capté des tranches de vies des années 1870 à 1937. Eric Mayer qui a exploité le studio de photographie de ses ancêtres a fait don d’un fonds remarquable à la Ville.

Jusqu'au 20 juin

visite virtuelle sur www.memorial-alsace-moselle.com tél : 03 88 47 45 50 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

© VG Bild-Kunst Bonn

Expositions

Du duel au duo Images satiriques du couple francoallemand de 1870 à nos jours Quel autre domaine de l’art graphique que celui du dessin satirique, de la caricature au dessin de presse, ne saurait mieux refléter l’histoire du couple franco-allemand depuis 1870 jusqu’à nos jours ? Les illustrateurs se sont passionnés pour ce sujet en construisant dans le contexte des conflits entre les deux pays l’image d’un ennemi héréditaire, puis en restituant les hauts et les bas du nouveau couple qui s’est formé après 1945. Conçue en écho au 50e anniversaire du traité de l’Elysée, cette exposition rassemble autant de dessinateurs français qu’allemands. Un parcours d’environ 150 œuvres regroupant des dessins originaux, des revues et des livres, se propose de mettre en relief différents procédés du dessin satirique, notamment à travers l’iconographie symbolique des deux pays, ainsi que les moments forts des relations franco-allemandes. Une galerie de portraits-charges de tous les présidents français et chanceliers allemands, spécialement conçue pour l’exposition par le dessinateur Frank Hoppmann, complète avec un humour grinçant cette présentation. Edition d'un catalogue bilingue français et allemand.

MUSÉE TOMI UNGERER - Centre international de l'illustration - 2, avenue de la Marseillaise STRASBOURG - Tél. 03 69 06 37 27 www.musees.strasbourg.eu Jusqu'au 14 juillet

Herbert Bayer, Le Werkbund allemand à l’Exposition internationale des arts décoratifs, Paris (1930) - Bauhaus-Archiv Berlin

Interférences / Interferenzen

Histoire de vies, généalogie

Architecture. Allemagne-France, 1800-2000

L'exposition revisite une thématique bien connue des Archives départementales et de leur public. les registres paroissiaux et d'état civil, avec les recensements de population, aujourd'hui numérisés et accessibles gratuitement sur internet, ne sont-ils pas la pierre angulaire de toute recherche généalogique ? Espérant inciter les visiteurs à pousser la porte de la salle de lecture, l'exposition le dit résolument : retourner "aux sources", c'est élargir son horizon.

La sélection de 150 documents, originaux et fac-similés, souligne la variété des fonds conservés aux Archives départementales : papiers militaires, dossiers administratifs, actes notariés, archives privées... Ces sources donnent véritablement corps à nos ancêtres disparus et transforment une recherche ponctuelle et personnelle en un voyage dans le passé collectif, des données individuelles en éléments d'une histoire alsacienne, rhénane, européenne.

Cette vaste exposition d’architecture, d’art et d’histoire, dresse un panorama inédit des interactions architecturales et urbaines entre France et Allemagne, des lendemains de la Révolution française et de l’Empire à nos jours.

Une nouvelle manière d’aborder l’histoire franco-allemande au regard de l’architecture et de l’urbanisme.

MUSÉE D'ART MODERNE ET CONTEMPORAIN 1, place Hans Jean Arp - STRASBOURG Tél. 03 88 23 31 31 - www.musees.strasbourg.eu Jusqu'au 21 juillet

Conférences autour de l'exposition AUDITORIUM DES MUSÉES

Urbanisme et architecture, entre tensions franco-allemandes © Cabu - Photo : Catherine Meurisse

PAR KLAUS NOHLEN

19 h - Vendredi 3 mai

Du salon international du bâtiment à Berlin en 1987 à la consultation du Grand Paris en 2009 : approches urbaines et expériences architecturales PAR ANTOINE GRUMBACH

19 h - Mercredi 15 mai

Marcel Devime Des Bêtes et des Hommes : collages Le plasticien se sert d’anciennes affiches publicitaires qu’il arrache, découpe et colle pour les transformer en un bestiaire.

Cabu (Jean Cabut, dit) (né en 1938), sans titre (On dit que vos ancêtres coupaient les mains des petits enfants…), 2013

Autour de l'exposition Duel et/ou duo : crayons croisés PERFORMANCE ANTONELLI/HOPPMANN 20 h - Jeudi 16 mai

L'imaginaire graphique des revues de guerre.

Croisements et réciprocités.

CONFÉRENCE DE FRANCK KNOERY 19 h - Mercredi 29 mai

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DU BAS-RHIN 6, rue Philippe Dollinger - STRASBOURG Entrée libre, aux heures d'ouverture des Archives et dimanches 5 mai et 2 juin de 14 h à 18 h Jusqu'au 2 juin

Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Gratuit -16 ans MUSÉE DE L'IMAGE POPULAIRE 24, rue du Dr Schweitzer - PFAFFENHOFFEN Tél. 03 88 07 80 05 - www.pfaffenhoffen.org Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h à partir du 2 mai. Fermé Vendredi Saint et 1er mai. Rencontre avec l'artiste le 18 mai de 19 h à 23 h (Nuit des Musées), atelier avec l'artiste pour enfants dès 6 ans samedi 25 mai à 14 h (sur insc.)

Jusqu'au 16 juin

Maïmouna Guerresi The Mystic Black Body La photographe, Italienne de naissance, nous emmène dans un univers tissé de signes, de traces et de graffiti.

STIMULTANIA - 33, rue Kageneck STRASBOURG - Tél. 03 88 23 63 11 www.stimultania.org Jusqu'au 16 juin

Japonismes L'Empire du Soleil Levant dans le papier peint de 1860 à nos jours Si l’influence de la culture japonaise sur le développement des Arts and Crafts, de l'impressionisme et de l'Art nouveau a été étudiée, aucune synthèse n'a concerné encore le domaine spécifique du papier peint.

MUSÉE DU PAPIER PEINT LA COMMANDERIE 28, rue Zuber - RIXHEIM - Tél. 03 89 64 24 56 www.museepapierpeint.org Jusqu'au 30 avril 2014

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Phil Umbdenstock "Phil en Quarantaine", 40 dessins d'humour pas drôles PÔLE MÉDIA-CULTURE E. GERRER - 1, place de la Montagne Verte - COLMAR Jusqu'au 25 juin

L'ours sous toutes ses formes LA NEF DES JOUETS - 12, rue Jean Jaurès SOULTZ-HAUT-RHIN - Tél. 03 89 74 30 92 lanefdesjouets@wanadoo.fr Tous les jours sauf mardi et 1er mai de 14 h à 18 h Jusqu'au 30 juin

Un art de l’illusion, peintures murales romaines en Alsace L’exposition met en valeur les techniques de restauration utilisées, mettant l’accent sur l’iconographie des fresques strasbourgeoises dans une province-frontière de l’Empire et sur les relations qu’elles entretiennent avec les thèmes de la propagande impériale à travers la mise en scène des mythes fondateurs de Rome.

MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE Place du Château - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 00 - www.musees.strasbourg.eu Jusqu'au 31 août

L'heure des combats viendra Message codé lancé sur les ondes de la BBC le 5 juin 1944 pour déclencher les opérations de sabotage préparatoires au débarquement allié en Normandie.

Cette phrase symbolique met en lumière le rôle important des moyens de communication dans la résistance et accompagne le thème annuel du Concours National de la Résistance et de la Déportation, "Communiquer pour résister".

Rens. 03 88 47 44 59 - www.struthof.fr CENTRE EUROPÉEN DU RÉSISTANT DÉPORTÉ Site de l'ancien camp de concentration de Natzweiler-Struthof Jusqu'au 23 décembre

Concerts

Class iques

Orchestre Philharmonique de Strasbourg Billetterie : 03 69 06 37 06 et Boutique Culture : 03 88 23 84 65 AU PMC, SALLE ERASME

Dir. Marko Letonja Ravel, Ligeti, Chostakovitch 20 h 30 - Jeudi 16 et vendredi 17 mai

Dir. Marko Letonja NICHOLAS ALTSTAEDT, VIOLONCELLE

Quatuor Florestan Concert-lecture : Voyage au fond de l'âme Textes de M. Luther, J. Tauler, C.D. Friedrich et Maitre Eckhart - Œuvres de J.S. Bach, F. Mendelssohn et R. Schumann en écho aux lectures données par le frère dominicain Rémy Valléjo.

En collaboration avec le Centre E. Mounier, commémoration des 700 ans de la Mystique Rhénane.

Messiaen, Bloch, Tchaïkovsky 20 h 30 - Jeudi 23 et vendredi 24 mai

Dir. Giampaolo Maria Bisanti Concert Jeunes Talents 20 h 30 - Jeudi 30 mai

Entrée libre dans la limite des places Tél. 03 88 43 68 21 - Programme complet sur www.conservatoire.strasbourg.eu CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE (sauf mention contraire) - 1, place Dauphine

Conversation autour du compositeur Wolfgang Rihm 18 h 30 - Lundi 13 mai

Ensemble de musique contemporaine Dir. artistique : Luigi Gaggero Ligeti, Francesconi 20 h - Samedi 18 mai

Vendredi de la voix George Crumb, un univers fantastique Dir. du travail : Françoise Kubler

Concerts apéritifs A la vôtre !

TATIANA ANLAUF, NATHALIE GODEFROY, SOPRANOS MARIO MONTALBANO, TÉNOR - DOMINIC BURNS, FABIEN GASCHY, BARYTONS - CHŒURS DAMES ONR VÉRÈNE RIMLINGER, PIANO SALLE PONNELLE - STRASBOURG 11 h - Samedi 4 mai

L'Heure espagnole de Maurice Ravel Artistes de l'Opéra Studio - Dir. musicale : Vincent Monteil - Mise en espace : Anne Le Guernec THÉÂTRE - COLMAR 12 h 30 - Jeudi 23 mai SALLE BASTIDE - STRASBOURG 11 h - Samedi 25 mai L'ILLIADE - ILLKIRCH 17 h 30 - Dimanche 2 juin

Tous à l'Opéra

Les enseignants en scène

Entrée libre, dans la limite des places OPÉRA - STRASBOURG Samedi 11 mai

Silvana Torto, soprano - Laurent Cabasso, piano

12 h et 13 h : Visite du théâtre 14 h 45 : Répétition ouverte

12 h 30 et 17 h 30 - Vendredi 24 mai

Scène orchestre des "Pêcheurs de perles". De 15 h à 17 h, découvrez en direct le travail de Vincent Boussard, metteur en scène, et de son équipe artistique, en collaboration avec les artistes et les équipes techniques de la maison.

Voix sacrées

14 h 30 à 17 h : Grande brocante

Chœurs du Conservatoire - Dir. Catherine Bolzinger

Repartez avec une partie de l'histoire de la maison : costumes, accessoires, perruques, masques, éléments de décors... (à la Salle Ponnelle)

20 h - Mardi 21 mai

Vendredi de l’orgue Simon Prunet-Foch, orgue

Buxtehude, Briegel, œuvres sacrées contemporaines

Les sacrées journées de Strasbourg

06 64 11 96 30 [Pierre Ledermann]

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

16 ensembles de musique spirituelle du monde entier et de la région Dans un même lieu, un même concert, se produisent des ensembles musicaux bouddhistes, musulmans, juifs, hindouistes, zoroastres ou chrétiens. Le partage des musiques religieuses de haut niveau dans une cathédrale, une synagogue, une église ou une mosquée ouvre à une compréhension mutuelle.

Lyri. que

www.operanationaldurhin.eu Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) - caisse@onr.fr

18 h 30 - Vendredi 17 mai

De Haydn à Verdi

Entrée gratuite, libre participation (plateau) asamos.org - Tél. 06 88 12 54 79 ÉGLISE - SAESSOLSHEIM 16 h 30 - Dimanche 12 mai

Pour votre publicité

Opéra national du Rhin

Chansons à boire dans l'opéra…

Académie supérieure/HEAR

MICHEL GAECHTER, PIANOFORTE - FANNY PACCOUD, VIOLON ET ALTO - MARIE-MADELEINE KŒBELÉ, CHANT

Programme, rens. : www.sacreesjournees.eu STRASBOURG, BARR, BISCHHEIM, KEHL Les 24, 25 et 26 mai

Rens. Centre Mounier : 03 88 21 24 12 - Quatuor Florestan : 03 88 45 08 55 - Entrée libre, plateau ÉGLISE DES DOMINICAINS - Bd de la Victoire STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 3 mai

Conservatoire de Strasbourg

Mozart !

Les Pêcheurs de perles OPÉRA DE GEORGES BIZET DIRECTION MUSICALE : PATRICK DAVIN MISE EN SCÈNE : VINCENT BOUSSARD DÉCORS : VINCENT LEMAIRE COSTUMES : CHRISTIAN LACROIX

Récital d'Annette Dasch, soprano HELMUT DEUTSCH, PIANO

Mahler, Zemlinsky, Schönberg, Korngold

avec Annick Massis, Sébastien Guèze, Étienne Dupuis, Jean Teitgen Chœurs de l'OnR - Orchestre symphonique de Mulhouse Nouvelle production - En plein courant orientaliste, Bizet se lance dans une œuvre où l'action est censée se dérouler à Ceylan, dans la tribu de pêcheurs de perles aux croyances ancestrales fondées sur le respect de la mer...

Mais l'exotisme n'est ici qu'un prétexte, et l'opéra vaut mieux que ce folklore auquel on l'associe trop souvent. Le compositeur y noue en effet un drame amoureux poignant, où la jalousie de deux hommes voit l'honneur et la compassion prendre peu à peu le pas sur la rancœur et le désir de vengeance. Histoire rare d'une amitié brisée par l'amour, de l'abnégation d'un homme prêt à se sacrifier pour le bonheur de celle qu'il aime au point de l'abandonner à son rival...

OPÉRA - STRASBOURG 20 h - Vendredi 17, mardi 21, jeudi 23, mardi 28 et jeudi 30 mai 15 h - Dimanche 26 mai LA FILATURE - MULHOUSE 20 h - Vendredi 7 juin 15 h - Dimanche 9 juin

OPÉRA - STRASBOURG 20 h - Samedi 18 mai

Rencontre avec Vincent Boussard

Duruflé : Messe "Cum Jubilo" op. 11 (version avec baryton, chœur d'hommes et orgue) Prélude et Fugue sur le nom d'Alain op. 7 pour orgue - Requiem op. 9 (version pour soprano, chœurs mixtes, violoncelle et orgue)

animée par Guy Wach Entrée libre OPÉRA - STRASBOURG 18 h 30 - Jeudi 16 mai

ÉGLISE ST GUILLAUME - STRASBOURG 20 h - Vendredi 31 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Chœurs de l'OnR DIR. MUSICALE : MICHEL CAPPERON FABIEN GASCHY, BARYTON - YASMINA FAVRE, MEZZOSOPRANO - ROSELYNE KOENIGUER, ORGUE

ÉGLISE ST JOSEPH - COLMAR 20 h - Vendredi 24 mai ÉGLISE STE GENEVIÈVE - MULHOUSE 20 h - Vendredi 31 mai

Confé rences

Médiathèques de Strasbourg

Les Mardis des Archives

Tél. 03 88 45 10 10 - www.mediatheques-cus.fr

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DU BAS-RHIN 6, rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 06 73 06 - archives@cg67.fr

"Café romans, café lectures" On invite des auteurs, on les écoute lire ou être lus, on échange et on prolonge les rencontres autour d'un verre.

Des rencontres littéraires et gourmandes Drôle de thé avec Jean-Louis Fournier

Université des arts Strasbourg 2012-13 Conversation autour du compositeur Wolfgang Rihm invité par la BNU de Strasbourg Rens. BNU : 03 88 25 28 07 ou 17 - Gratuit CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE, Auditorium - STRASBOURG 18 h 30 - Lundi 13 mai

Médiathèque Denise Rack ERSTEIN - Rens. 03 90 29 07 10 www.ville-erstein.fr

A vous de lire Réalisé par la médiathèque et le Centre Hospitalier d’Erstein dans le cadre du Festival A vous de lire. Un évènement national crée par le Ministère de la Culture visant à valoriser le livre et la lecture auprès du grand public. L’occasion aussi de valoriser des lieux de lecture inhabituels, comme les hôpitaux.

Du 21 au 25 mai

Rencontre littéraire "Libraire, un métier de rêve ?"

14 h 30 - Vendredi 24 mai

Rencontre-conférence "Le sommeil, le rêve, comment ça marche ?"

20 h - Vendredi 24 mai

Atelier d’écriture

Lecture musicale "Autour de la paternité" par le Théâtre Dest.

MEINAU 15 h - Samedi 11 mai

Rencontre apéritive avec Janine Boissard La saga "L'esprit de famille" lui a assuré le succès ainsi que les adaptations cinématographiques d'"Une femme en blanc" ou "Recherche grand-mère désespérément".

Autour d'un goûter avec Muriel Zürcher et Thierry Robberecht Rendez-vous ouvert au public dans le cadre des "Rencontres Collèges" MALRAUX 13 h - Vendredi 17 mai

Buffet mauve avec Fatou Diome MALRAUX 17 h - Samedi 18 mai

Apéritif champêtre avec Serge Joncour ROBERTSAU 19 h - Mardi 21 mai

Caryl Férey L'heure brasserie

PAR HUBERT TONKA

HAUTEPIERRE ADULTES 16 h - Du 11 au 25 mai

Pièce radiophonique Caryl Ferey n'est pas seulement un auteur de romans noirs de premier plan, il est aussi le créateur de plusieurs pièces radiophoniques pour adultes ou enfants, drôles ou sombres…

OUEST Du 11 au 25 mai

Atelier de lecture à voix haute avec Mikhail Kroutov, metteur en scène et responsable pédagogique du Studio, école d'art théâtral de l'Arès, et Sarah Jamali, professeur de voix scénique.

19 h - Mercredi 22 mai

Géopolitiques de l'art moderne

Lectures publiques !

19 h - Mercredi 5 juin

Arts, architecture et société PAR HAL FOSTER

19 h - Mercredi 19 juin

Atelier (Ins. conseillée) SALLE DE LECTURE 18 h 30 - Mardi 28 mai

Les Conférences du Jardin des Sciences Rens. 03 68 85 05 24 http://jardin-sciences.unistra.fr - Entrée libre, ouvert à tous INSTITUT DE PHYSIQUE, Amphi Fresnel - 3 rue de l’Université - STRASBOURG Les jeudis à 18 h

L'eau, notre prochain défi Dans le cadre de l’Année internationale de la coopération dans le domaine de l’eau

20000 ans d’histoire de l’eau en Alsace

Quelles solutions pour que chacun ait accès à l’eau potable en France et dans le monde ?

MALRAUX 17 h - Mercredi 15 mai

PAR CATHERINE DAVID

Lire les actes d'état civil en allemand

Le 16 mai

Asseyez-vous, un p'tit café à la main, détendezvous, écoutez, ce sont des livres audio…

L'architecture considérée sous ses aspects illusoires

AUDITORIUM 18 h 30 - Mardi 28 mai

CRONENBOURG 15 h - Samedi 25 mai

Bistrot d'écoute

Entrée libre dans la limite des places - Rés. conseillée : michele.buckel@strasbourg.eu

Présentation de sources.

Sucré salé avec Elise Fontenaille

14 h - Samedi 25 mai

Dans le cadre du cycle "Le Collège des arts - la création dans la cité"

Enregistrement et notariat

ELSAU 15 h - Samedi 25 mai

Apéro cannibale

Des romans qui s'écoutent

1, place H.J. Arp - www.musees.strasbourg.eu

AUDITORIUM 18 h 30 - Mardi 14 mai

par Pascal Prévost-Bourre, archéologue, directeur de la Maison de l’archéologie de Niederbronn-les-Bains et Laurent Schmitt, professeur de géographie physique, Laboratoire Image Ville Environnement

OUEST 18 h - Vendredi 24 mai

par Marie Tsanga-Tabi, UMR "GESTE", GEStion Territoriale de l’Eau et de l’environnement, Strasbourg et Maurice Barth, expert technique, Ircod, Institut Régional de Coopération-Développement Le 23 mai

Pesticides, agriculture et risques pour les milieux aquatiques alsaciens par Gwénael Imfeld, biologiste, LHY GES, Laboratoire d’Hydrologie et de Géochimie de la Surface, Strasbourg Le 30 mai

Cycle de l’eau dans la CUS : zoom sur les eaux usées par Julien Laurent, maître de conférences, Laboratoire Icube, ENGEES, Ecole Nationale du Génie de l’Eau et de l’Environnement, Strasbourg Le 6 juin

avec La Plume de paon

La presse, instrument du pouvoir politique sous le 1er Empire

MALRAUX 18 h - Jeudi 23 mai

PAR JEAN-PIERRE BOUTEILLER, JOURNALISTE DES DNA EN RETRAITE

SUD 10 h - Samedi 18 mai 15 h - Jeudi 23 mai

Remise des Prix du livre audio

Formation

AVEC PASCAL FAUSTINI, HISTORIEN

SUD 19 h - Mardi 14 mai

Carnet de rêve

Auditorium des Musées de Strasbourg

Un particularisme local ?

La généalogie et les Juifs d'Alsace

Activités

Entrée libre - Rens. : 03 88 79 36 79 (Souvenir Napoléonien) CERCLE MILITAIRE - 17, place Broglie -STRASBOURG 18 h 30 - Mercredi 22 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Office de Tourisme de Strasbourg 17, place de la Cathédrale - Tél. 03 88 52 28 28 info@otstrasbourg.fr - Tarifs : 6,80 € - 3,40 €

Visites classiques Cathédrale et vieille ville

15 h - Mardis, mercredis, vendredis et samedis

Visites thématiques A 14 h 30

A la découverte du Strasbourg insolite Samedi 4 mai

Balade sur les ponts de Strasbourg Samedi 11 mai

Les petites places du vieux Strasbourg Accès personnes à mobilité réduite Samedi 18 mai

Dans le sillage des écrivains célèbres (Voltaire, Dumas, Goethe, Hugo…)

Accès personnes à mobilité réduite Samedi 25 mai

Ville de Sélestat www.ville-selestat.fr

Visite : L'église St-Antoine, église de l'entre-deux guerres 3,50 € - 2,50 € - Gratuit - 12 ans - Ins. O. de Tourisme au plus tard samedi précédant visite Tél. 03 88 58 87 20 15 h sur site - Dimanche 26 mai

Château du Haut-Koenigsbourg Navette gratuite du Conseil Gal du Bas-Rhin Départs devant gare de Sélestat et médiathèque (arrêts Réseau 67) env. ttes les 20' à partir de 18 h 30

ARES 10 rue d'Ankara - STRASBOURG www.ares-le-site.com

Les légendes du Diable en Alsace Gérard Leser, pdt de la Société d'histoire de la ville et du val de Munster Entrée libre 20 h - Vendredi 24 mai

Stage de yoga Tarifs : 35 € - 30 € (adhérents) - Ins. Evelyne Chanut - Tél. 03 88 27 02 32 8 h 45 à 13 h - Dimanche 26 mai

.............................................................................................

37 Grand Est

www.echos-systemes.fr Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

Tourisme

éco-consommation .....................................

bon à savoir ............................

Saviez-vous que pour expédier du courrier, vous pouvez opter pour une formule plus "verte" ? La Poste a en effet lancé depuis bientôt deux ans sa "Lettre Verte", distribuée en 48 h et qui ne prend pas l'avion. Elle permet, par rapport à la lettre prioritaire classique, de diminuer les émissions de CO2. Pour mesurer cette différence d'impact environnemental, La Poste a mis à disposition du public un éco-calculateur d'envoi de courrier (accessible via l'espace "particuliers" du site www.laposte.fr). On y apprend par exemple qu'envoyer un courrier de 20 g de Strasbourg à Rennes émet 27,3 g équivalents CO2 en lettre verte (pas de transport par avion, arrivée J+2), contre 50 g éq. CO2 en lettre prioritaire. Soit près du simple au double ! À noter également que sur le site www.colissimo.fr se trouve un éco-comparateur pour évaluer les impacts environnementaux d'un achat sur Internet par rapport à un achat en magasin.

En savoir plus : article "La Poste sur la route de la neutralité carbone", dans Échos Systèmes Grand Est n°23, en kiosque.

Des clés pour rouler à vélo

Dans sa brochure "Vélo : des clefs pour réussir la transition", la FUB (Fédération française des Usagers de la Bicyclette), basée à Strasbourg, présente 10 résolutions qu'elle invite à prendre pour une politique vélo ambitieuse. Parmi celles-ci : passer du code de la route au code de la rue, lutter contre le vol, développer l'intermodalité vélo-transports collectifs, requalifier l'espace urbain au profit des modes actifs...

Ce document s'adresse à tous, en particulier aux élus ou futurs élus.

Janvier 2013, 16 p, téléchargement gratuit ou commande d'exemplaires papier sur www.fubicy.org

Débat sur la transition énergétique

Les Français sont invités à prendre part au débat national sur la transition énergétique, jusqu'en juillet 2013.

Pour débattre de questions essentielles : Quelle énergie dans 10, 20, 30 ou 40 ans ? Quels investissements nécessaires aujourd'hui ? Comment développer les énergies renouvelables, optimiser nos consommations ?... Ce débat national conduira à un projet de loi de programmation à l'automne 2013. Une journée citoyenne se tiendra le 25 mai : dans toutes les régions, des panels d'une centaine de citoyens seront réunis pour débattre des enjeux de la transition énergétique. Un site Internet pour le public est dédié au débat. Il informe sur ses modalités, propose des ressources documentaires sur la thématique énergie, facilite la participation des citoyens aux événements et leur permet de contribuer au débat en ligne. www.transition-energetique.gouv.fr © C. Regnard

© Groupe La Poste

Timbrer “vert”

Plateforme Eco-manifestations

La plateforme Eco-manifestations Alsace accompagne les manifestations régionales souhaitant diminuer leur impact sur l'environnement (elle a été initiée en 2011 par l'Ademe, avec les deux Conseils Généraux et la Ville de Sélestat, où elle est basée). Cette plateforme met en ligne un riche fonds documentaire sur huit thématiques, telles qu'achats responsables, bilan carbone, communication, sports… Une mine d'infos à portée des internautes ! www.ecomanifestations_alsace.fr

Fête de la Nature et des petites bêtes

Pour sa 7e édition, du 22 au 26 mai, la Fête de la Nature propose de porter le regard sur les insectes et petites bêtes en tous genres. Pour découvrir ces minuscules jardiniers, pollinisateurs, prédateurs d'autres petites bêtes, recycleurs de déchets… des milliers de manifestations et activités gratuites seront alors proposées dans la nature, sur tout le territoire national. C'est le 22 mai, journée mondiale de la biodiversité, que sera donné le coup d'envoi de ces cinq jours de Fête de la Nature. Pour partir à la recherche des plus petits des animaux, à vos loupes ! Et si vous souhaitez les protéger, vous pouvez aussi participer au défi citoyen "5 000 mini-coins de nature" jusqu'au 30 juin (toutes les infos sur le site de l'événement). www.fetedelanature.com

© Catherine Regnard

Patrimoine

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

HOROSCOPE / MAI

Tensions astrales Avec un carré Uranus-Pluton exact, la conjonction Soleil-Mars se poursuit, accompagnée d’une opposition à Saturne, d’une nouvelle conjonction SoleilMercure, puis de conjonctions Mercure-Vénus-Jupiter en fin de mois.

Dans un climat de tension lié à la conjoncture mondiale, ces aspects traduisent une tendance certaine à la légèreté, voire à l’insouciance. C’est la "fuite" face aux difficultés. Si vous avez de tels aspects dans votre thème individuel, la seule attitude consiste à faire face à ce qui est de votre seule responsabilité.

Bélier 20 mars-20 avril Mars est en Taureau, Vénus passe en Gémeaux le 9, Mercure fait de même le 15, et le Soleil suit le 20. Le climat de fond pousse à la stabilité, à la durée.

Aussi, ce mois est à l’image de la fable sur le lièvre et la tortue. Inutile de vous précipiter : il suffit de savoir où vous allez et de commencer au bon moment. Et pour éviter le ridicule, commencez juste par ne vous vanter d’aucune prouesse… même réelle !

Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, à l’image du signe solaire, le petit trot semble plus efficace que le galop.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus quitte votre signe et arrive en Gémeaux le 9, Mercure en fait autant le 15, le Soleil suit le 20, Mars reste dans votre signe. Le climat astral des premiers jours est assez calme, pour prendre ensuite un rythme assez déroutant, marqué par l’agitation des esprits. Restez fidèle à vos plans et ne changez rien. Si vous êtes né entre le 26 et le 29 avril, la tendance à la stagnation est toujours présente : profitez de cette période de ralenti pour réorganiser tout ce qui doit l’être.

Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, votre moral remonte nettement depuis le mois dernier : soyez actif et prenez des initiatives.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure est en Taureau puis arrive le 15 dans votre signe, Vénus en a fait autant le 9, le Soleil fait de même le 20, Mars reste en Taureau. Ce mois favorise à peu près tous vos projets, à condition de vous en donner les moyens. Faites l’effort d’aller jusqu’au bout et évitez surtout de disperser votre énergie. Si vous êtes né entre le 8 et le 15 juin, la période actuelle favorise de nouvelles orientations de vie : n’attendez plus pour agir.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, la période vous semble floue : prenez du recul et faîtes-vous aider.

Cancer 21 juin-22 juillet La lunaison a lieu le 10 en Taureau, puis le Soleil arrive le 20 en Gémeaux, Vénus en a fait autant le 9, Mercure a suivi le mouvement le 15, Mars reste en Taureau. Le climat général de ce mois est positif. Votre dynamisme vous pousse à échafauder plusieurs projets en même temps. Assurez-vous cependant d’être présent et efficace sur tous les fronts. Et attention aux effets secondaires multiples : dispersion, oublis…

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, la période favorise les actions solidaires : n’hésitez pas à renvoyer l’ascenseur.

Vierge 23 août-22 septembre Mercure est en Taureau puis arrive le 15 en Gémeaux, Vénus en a fait autant le 9, le Soleil le 20, Mars reste en Taureau. Vous ne semblez pas à l’aise.

Vos idées, sentiments et paroles semblent assez différents de vos actes, et personne ne vous comprend. Osez vivre vous-même ce que vous conseillez aux autres de faire. Si vous êtes né entre le 10 et le 17 septembre, la période favorise de nouvelles priorités de vie : n’attendez plus pour agir.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, réfléchissez plusieurs fois avant de vous lancer, mais ne restez pas non plus sans agir.

Balance 22 septembre-23 octobre

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil est en Taureau jusqu’au 20 puis fait son entrée en Gémeaux, Vénus en a fait autant le 9, Mercure a suivi le 15, Mars reste en Taureau.

La période est contrastée. D’un côté vous encouragez le progrès et la nouveauté. De l’autre, vous freinez tout changement qui n’est pas de votre initiative. Evitez de tout vouloir contrôler. Si vous êtes né entre le 27 juillet et le 1er août, la tendance à la stagnation est toujours présente : profitez de cette période de ralenti pour réorganiser tout ce qui doit l’être.

Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, évitez de prendre vos décisions seul sans avoir pris conseil.

Vénus quitte le Taureau et passe en Gémeaux le 9, Mercure en fait autant le 15, le Soleil suit le 20, Mars reste en Taureau. Mai convient très bien à votre nature sociable. Les sollicitations et invitations viennent de toutes parts, votre souci principal étant de choisir ce qui vous convient le mieux. Veillez aussi à maîtriser votre emploi du temps qui peut souffrir de cette "abondance" de possibilités.

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, un peu d’évasion vous ferait le plus grand bien : sortez de votre routine quotidienne.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars est en Taureau, Vénus entre en Gémeaux le 9, Mercure en fait autant le 15, et le Soleil le 20. Vos principes ne font pas toujours bon ménage avec la réalité et cela vous crée des problèmes. Prenez les choses et les gens comme ils sont, au lieu de vouloir les changer selon vos idées.

Si vous êtes né entre le 27 octobre et le 1er novembre, la tendance à la stagnation est toujours présente :

profitez de cette période de ralenti pour réorganiser tout ce qui doit l’être.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, il est assez difficile de vous comprendre : n’exigez pas des autres qu’ils vous suivent, mais adaptez-vous.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre Le Soleil est en Taureau jusqu’au 20 puis fait son entrée en Gémeaux, Vénus a fait de même le 9, Mercure le 15, Mars reste en Taureau. Vous êtes sensible à l’agitation qui gagne les esprits. Gardez cependant votre esprit critique et votre indépendance de jugement : la roue tourne ! Si vous êtes né entre le 9 et le 16 décembre, la période favorise de nouvelles orientations de vie : n’attendez plus pour agir.

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, la période favorise la détente, les loisirs et le bien vivre : faites-vous plaisir tout simplement.

Capricorne 21 décembre-20 janvier Mars est en Taureau, Vénus passe en Gémeaux le 9, Mercure fait de même le 15, et le Soleil le 20. Le climat de ce mois dérange votre nature pragmatique : beaucoup trop d’idées, de bavardages, et de projets à votre goût ! Il vous faut néanmoins vous adapter à ce mouvement et aux variations qu’il entraine. Faites valoir vos méthodes d’approche et vos façons de faire, mais ne restez pas fermé à celles des autres.

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, vos obligations sociales vous prennent du temps : n’oubliez pas vos proches.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Verseau 20 janvier-19 février Mercure est en Taureau puis arrive le 15 en Gémeaux, Vénus a fait pareil le 9, le Soleil en fait autant le 20, Mars reste en Taureau. Mai traduit une contradiction certaine entre vos discours et vos actes. Il en résulte de la confusion au niveau de votre entourage. Une solution : faites ce que vous dites, et dites ce que vous faites. Si vous êtes né entre le 25 et le 29 janvier, la tendance à la stagnation est toujours présente : profitez de cette période de ralenti pour réorganiser tout ce qui doit l’être.

Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, évitez tout bavardage dans la période actuelle : toute vérité n’est pas forcément utile à révéler.

Poissons 19 février-20 mars Vénus quitte le Taureau pour entrer en Gémeaux le 9, Mercure en fait autant le 15, le Soleil le 20, Mars reste en Taureau. Après une semaine de relative sérénité, le climat vire vers l’incertitude. Vous changez constamment d’objectifs, donnant l’impression de vivre sans boussole. Donnezvous un fil conducteur minimum. Si vous êtes né entre le 8 et le 15 mars, la période favorise de nouvelles orientations de vie : n’attendez plus pour vous décider.

Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, ne faites rien au hasard : prenez conseil pour la gestion de vos affaires.

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

LE SOLEIL, PLAISIR ET PROTECTION ANTHELIOS XL DE LA ROCHE-POSAY 2 innovations pour les peaux sensibles ou allergiques : le Gel Crème Visage Toucher Sec SPF 50+ et l'Huile Nutritive Invisible SPF 50+.

De 13,90 à 19,90 €

SHISEIDO Un dispositif anti-âge et une résistance à l'eau signent ces solaires nouvelle génération. Lait ou crème, SPF 30 ou 50+, dans des conditionnements pratiques et compacts.

De 30 à 36 €

VITARMONYL Optima Bronzage et Teint Soleil, c'est une nouvelle formule avec plus d'acides gras essentiels, issus d'huile de carthame, mais aussi du zinc, cuivre, sélénium et des vitamines E et B5.

UNE PEAU PARFAITE ELIXIR DES REINES DE SANOFLORE

Depuis 1969, Hawaiian Tropic propose des huiles cultes, des produits à base de noix de coco, des indices de protection multiples.

Nouveauté : Silk Hydration After Sun, après-soleil qui combine crème hydratante et gel aloe.

CENTRUM

Gelée Royale énergisante, Acide Hyaluronique d'origine naturelle, Extrait de bourgeon de hêtre pour exfolier et illuminer, dans une texture précieuse qui repulpe et révèle l'éclat du teint dès l'application. A utiliser seul ou en complément du soin habituel.

Flacon 30 ml : 38 €

IDÉALIA BB CRÈME DE VICHY Pigments minéraux, correcteurs rosés, nacres illuminatrices, Kombucha extrait du thé noir et filtres SPF 25 associés afin d'améliorer visiblement et durablement la qualité de la peau. Un anti grise mine décliné en 2 teintes.

Tube 40 ml : 21,45 €

60 capsules (1 mois) : 7,10 €

HAWAIIAN TROPIC

SOLUTIONS DE BIEN-ÊTRE

PARFUMS DE MAI

Une formule complète pour répondre aux besoins nutritionnels du quotidien : 13 vitamines essentielles, 11 minéraux et oligo-éléments et de la lutéine. Formule optimisée régulièrement pour être en phase avec les dernières avancées en science de la nutrition. En pharmacie.

30 comprimés (1 mois) : 11 €

ELUSANES VITALITÉ ZENSUN DE SHISEIDO

Extrait de Ginseng, Gelée royale et Propolis pour lutter contre la fatigue passagère, dans un sachet-stick au goût orange à diluer dans de l'eau.

Environ 9 €

Boîte de 15 sachets : 12 €

DORIANCE

VITAFLOR

Pour elle, une fragrance florale, ambrée et fruitée, bergamote-cerisier-mangue. Pour lui une senteur aquatique, hespéridée et boisée, yuzu et menthe glacée. Des eaux de toilette fraîches en édition limitée.

62,50 € et 52 € les 100 ml

FLEUR DE FIGUIER DE ROGER & GALLET

2 formules pour répondre à toutes les envies : Doriance Solaire sublime le teint avant, pendant et après l'exposition ; Doriance Solaire et Anti-âge combat de surcroît les signes de l'âge.

30 capsules (1 mois) : 16 €

CAPITAL SOLEIL DE VICHY 3 nouvelles textures pour un bronzage lumineux : Crème Onctueuse SPF 50+ Perfectrice de Peau, Compact Solaire Embellisseur SPF 30, Spray Douceur Enfant SPF 50+.

De 14 à 17,40 €

Un figuier qui joue avec la mandarine, le pamplemousse, le carvi, le cèdre... pour une Eau de Cologne dont on s'asperge avec générosité.

Une gamme de gemmothérapie bio de 15 bourgeons essentiels pour accompagner les maux quotidiens : bouleau (detox), marronnier (circulation), tilleul (sommeil)... Toutes les forces de la nature sont concentrées dans ces extraits de bourgeons, qui s'utilisent sous forme de gouttes.

12,90 € les 15 ml

Vaporisateur 100 ml : 38,70 €

DESIRE DE DOLCE & GABBANA Fraîches, les notes de tête mandarine, lychee et bergamote. Intense, le coeur de lys blanc, tubéreuse, jasmin, prune. Gourmand, le fond vanille, caramel, santal, musc et ciste. Un parfum opulent et très féminin.

Eau de parfum 50 ml : 89 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

ître les

2013 2014 INNOCENCES

Opéra ò½ DE LA MAISON DES MORTS Janácek LA CENERENTOLA Rossini RIGOLETTO Verdi ALADIN ET LA LAMPE MERVEILLEUSE Rota DER FLIEGENDE HOLLÄNDER Wagner LE ROI ARTHUS Chausson LA COLOMBE Gounod / LE PAUVRE MATELOT Milhaud DOCTOR ATOMIC Adams PLATÉE Rameau

Danse LE SANG DES ÉTOILES Malandain PINOCCHIO Cavallari DIE SCHÖPFUNG (LA CRÉATION) Scholz GENESIS Jeunes chorégraphes

Récitals Christoph Prégardien / Mojca Erdmann Angelika Kirchschlager / Albert Dohmen Stéphane Degout / Sophie Koch

PHOTO NIS & FOR – licences 2-1055775 et 3-1055776

ABONNEMENTS 2 MAI

www.operanationaldurhin.eu