/strasbourg-02-2011 by SPECTACLES PUBLICATIONS

SPECTACLES

NÂ°139

/// ET AUTRES LOISIRS

FĂ&#x2030;VRIER 2011

Ă STRASBOURG et alentours

www.spectacles-publications.com

Ç&#x;ÇÇšEÇťY "

H G S P D F X D p V V D S LO W V ÂˇH V H X T

X %DV 5KLQ XQH H[SRVLWLRQ GX &RQVHLO *pQpUDO G

RFWREUH QRYHPEUH N KLUPHF

UHQVHLJQHPHQWV WHO ZZZ PHPRULDO DOVDFH PRVHOOH FRP DYHF OH VRXWLHQ GH QRV SDUWHQDLUHV

! RXYHUW GX PDUGL DX GLPDQFKH GH K j K IHUPHWXUH GH OD FDLVVH j K

! IHUPHWXUH DQQXHOOH HQ MDQYLHU

crĂŠdit photo : RGVA-archives militaires dâ&#x20AC;&#x2122;Etat, Moscou graphisme : agence point de fuite (Clamart)

DX 0pPRULDO GH OÂˇ$OVDFH 0RVHOOH j 6F

Anne-Sophie Tschiegg

/// 03

EDITO/SOMMAIRE Après les fêtes de fin d'année et un mois de janvier bien chargé en programmation, voici donc le premier n° de l'année. Même si février rime avec vacances à la neige, il présente néanmoins un grand choix de concerts, d'expositions, de pièces de théâtre, etc. Bref, il y en a pour toutes les envies. Finalement, elle est arrivée avant Noël, l'application i-phone de "Spectacles". De nombreux utilisateurs l'ont déjà téléchargée ; si ce n'est pas encore fait, allez sur l'App Store, elle est gratuite. Une version 2 est en préparation, ainsi qu'une version pour iPad. N'hésitez pas à nous faire part de vos observations sur cette application par mail (info@spectaclespublications.com). Nous préparons par ailleurs pour ce premier semestre une refonte de la maquette du journal, qui devrait, nous l'espérons, vous satisfaire. En attendant, bonne lecture et bonnes vacances à ceux qui partent. Le Directeur de la publication, Patrick ALLIGAND

EXPOSITIONS ...................................... 03 CONCERTS ........................................... 08 MUSIQUES CLASSIQUES ET LYRIQUES ........................................ 12 ACTIVITES/FORMATIONS ...................... 13 DANSE ................................................. 13 JEUNE PUBLIC ..................................... 14 THEATRE .............................................. 18 CINEMA ............................................... 24 VIDÉO .................................................. 27 MANIFESTATIONS DIVERSES ............... 28 CONFERENCES .................................... 29 LIVRES ................................................. 30 CONSO’VERT ........................................ 31 Retrouvez nos rubriques horoscope, automobile et beauté/bien-être sur www.spectacles-publications.com

SPECTACLES

essentiel et gratuit /// www.spectacles-publications.com

A STRASBOURG ET ALENTOURS

N°139

/// FÉVRIER 2011 Tirage : 30 000 exemplaires Edité par “SPECTACLES PUBLICATIONS”

Siège social et rédaction : 22, rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 NANCY CEDEX Téléphone 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87 e-mail : info@spectaclespublications.com internet : http://www.spectacles-publications.com

Gérant, Directeur de la Publication : Patrick ALLIGAND patrick.alligand@spectaclespublications.com

Publicité : Pierre LEDERMANN - pierre@spectaclespublications.com

Rédaction : Marie-Elisabeth POUGET - rédactrice en chef mep@spectaclespublications.com Nathalie MULLER - assistante nathalie@spectaclespublications.com Céline KOHLER - rédactrice celine@spectaclespublications.com Bruno BLIN - horoscope

Studio graphique : PAGE GRAPHIQUE s.à.r.l. • PAO : Karine DESCHAMPS, Elisabeth VICAIRE pg@spectaclespublications.com • Internet : François SCHEER francois@page-graphique.fr

Imprimerie : EST-IMPRIMERIE à Moulins-lès-Metz. Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne seront pas retournés. Dépôt légal n° 286 - ISSN 1283-5382

EXPOSITIONS DE LEUR TEMPS (3) 10 ans de création en France : le Prix Marcel Duchamp 3e volet d’une série d’expositions initiées par l’Association pour la Diffusion Internationale de l’Art Français. Cette association réunit aujourd’hui près de 300 collectionneurs et amateurs d’art qui ont choisi de s’engager dans le soutien des artistes "de leur temps". Sur l’impulsion du collectionneur Michel Poitevin, cette édition sera consacrée aux artistes du Prix Marcel Duchamp créé en 2000 par l’ADIAF et qui fête cette année son 10e anniversaire. L’exposition permet de voir ou revoir les lauréats mais aussi l’ensemble des artistes nommés pour le Prix, soit plus de 40 créateurs d’aujourd’hui. Fruit de la rencontre entre collectionneurs privés (75 collections) et institutions publiques, elle regroupe environ 150 œuvres issues de collections particulières qui seront présentées à Strasbourg. Animations sur www.musees-strasbourg.org Catalogue (25 €) - MAMCS - 1, place Hans Jean Arp STRASBOURG - Tél. 03 88 23 31 31 Mardi, mercredi, vendredi de 12 h à 19 h, jeudi de 12 h à 21 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h Visite commentée le jeudi à 19 h et le dimanche à 11 h - FRAC ALSACE - 1, espace Gilbert Estève SÉLESTAT - Tél. 03 88 58 87 55 Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h »

"La Femme à la raquette", conservée au musée de Mâcon, peinte par Marcelle Cahn (1895-1981) en 1926 alors qu'elle sort de l'atelier de Léger, est le prétexte à montrer l'évolution de son œuvre. Depuis la figuration jusqu'aux collages ultimes, la démarche de l'artiste sera accompagnée de peintures de Jean Legros et d'estampes de JeanFrançois Baltzen, fidèles amis et collectionneurs. Tarifs : 2,50 €- 1,60 €- Gratuit moins de 26 ans MUSEE DES URSULINES 5, rue des Ursulines - MÂCON Tél. 03 85 39 90 38 - musees@ville-macon.fr Du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h

Jusqu'au 27 février

SIRIO MAGNABOSCO "A series of unexpected meditation", photographies Entrée libre LA CHAMBRE 4, place d'Austerlitz - STRASBOURG Du mercredi au dimanche de 14 h à 19 h, nocturne le jeudi jusqu’à 20 h »

Deux pendants de Goltzius Le Musée est le lieu de retrouvailles exceptionnelles : les Musées d’Hartford, Connecticut, et de Strasbourg possèdent chacun un élément d’une paire de pendants peints en 1613 par l'artiste hollandais Hendrick Goltzius (1558-1617). Si Ève est conservée à Strasbourg depuis 1936, c’est en 2004 qu’Hartford s’est enrichi d’Adam. Cette réunion est étoffée grâce au Cabinet des Estampes et Dessins qui conserve d’importantes gravures de Goltzius et de son époque comme des sources possibles de ces tableaux. À cette occasion un ensemble d’une vingtaine de gravures est exposé dans la même salle que les Goltzius. La réunion des deux tableaux n'aurait pu avoir lieu sans l'action combinée du Musée des Beaux-arts de Strasbourg et du Wadsworth Athenium Museum of Art de Hartford (Connecticut). Rien non plus n'aurait pu se faire sans le soutien de la Fondation américaine Annenberg. MUSÉE DES BEAUX-ARTS, PALAIS ROHAN 2, place du Château - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 00 Lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 12 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h "Une heure/une œuvre" jeudi 3 à 12 h 30 et mercredi 9 à 14 h 30 ; "Musées en Famille" dimanche 13 février à 15 h »

Jusqu'au 22 février

Jusqu'au 6 mars

Foire d´art moderne et contemporain

POLITRICS

Jusqu'au 13 février

MARCELLE CAHN, ENTRE AMIS

QUAND ÈVE RETROUVE ADAM

Le dessin politique de Tomi Ungerer L'exposition, qui réunit pour la première fois dessins originaux et affiches conservés dans la collection du musée et collages récents et inédits provenant de la collection privée de l’artiste, témoigne notamment des prises de position de Tomi Ungerer contre la guerre et le racisme. Les affiches contre la guerre du Vietnam et la ségrégation raciale, critique virulente de la politique américaine des années 60, comptent parmi les temps forts. Durant les décennies suivantes, Ungerer a continué de combattre toutes formes d’intolérance, qu’il nomme les "Bêtes noires", au travers des différentes facettes de son œuvre et s’est fortement engagé pour l’Europe qu’il considère "comme un vaccin contre la guerre". MUSÉE TOMI UNGERER CENTRE INTERNATIONAL DE L'ILLUSTRATION 2, avenue de la Marseillaise - STRASBOURG Tél. 03 69 06 37 27 www.musees-strasbourg.eu Lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 12 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h "Le temps d'une rencontre" samedi 5 février à 14 h 30 »

Jusqu'au 29 mars

10 au 13 mars 2011

Messe Karlsruhe www.art-karlsruhe.de

KNAPP ÇA TOURNE ! Photographies et vidéos de Peter Knapp Entrée libre STIMULTANIA 33, rue Kageneck - STRASBOURG Tél. 03 88 23 63 11 - www.stimultania.org Du mercredi au dimanche de 15 h 30 à 18 h 30 » Jusqu'au 3 avril

04 ///

EXPOSITIONS

Départ des 1500

Baraque semi-enterrée

QUE S'EST-IL PASSÉ AU CAMP DE TAMBOV ? (1943-1945) Afin de valoriser le travail de mémoire fourni depuis trois ans sur les "MalgréNous", ces jeunes Alsaciens-Mosellans incorporés de force dans l'armée allemande durant la Seconde Guerre, le Conseil Général du Bas-Rhin produit une exposition sur le camp de Tambov en Russie, où près de 15 000 "Malgré-Nous" ont été détenus par les Soviétiques, au côté d'autres nationalités. Un parcours-exposition prend place à l'intérieur du Mémorial (hall d'entrée) et ses abords immédiats. Il s'appuie sur les techniques muséographiques actuelles et sur une scénographie conçue comme un outil de compréhension des conditions de détention dans un camp soviétique. Elle s'adresse au grand public, avec une attention particulière portée aux jeunes générations. Pour ce faire, elle donne la priorité aux éléments visuels (photographies, plans, objets…). Une place particulière est faite à la photographie, la vidéo, le son, la gravure, au dessin, et à la reproduction d’éléments du camp (baraquement, mirador, porte d’entrée…). Des objets sont également exposés : artisanat réalisé par les détenus, objets usuels (semblants de couteaux, gamelles, chapelets…). Les documents d’archives, iconographiques, films et objets exposés sont issus des collections du Conseil Général, des archives départementales du Bas-Rhin, du Mémorial, de celles de partenaires ou de privés. En donnant la priorité au visuel, le recours aux longues explications écrites est limité. Les textes sont réservés aux espaces les plus larges dans lesquels le public peut prendre le temps de lire. Dans tous les cas, ils sont succincts, de compréhension claire et facile. L’exposition s’inscrit, en outre, dans l’objectif spécifique de préservation de la mémoire. Il constitue un hommage et une incitation à perpétuer le souvenir des "Malgré-nous", Alsaciens-Mosellans, passés par le camp de Tambov. Ces hommes, souvent très jeunes, ont été à la fois victimes du nazisme, puisqu’incorporés de force dans l’armée allemande, et du stalinisme, puisqu’après leur désertion ou leur capture par l’Armée Rouge, ils ont été détenus dans ce camp de sinistre mémoire géré par le NKVD, la police politique soviétique, où nombre d’entre eux sont décédés dans des conditions particulièrement difficiles.

Calot d'Emile Roegel, ancien de Tambov

Crucifix

L’exposition s’attache notamment à présenter une dizaine de parcours individuels d’anciens de Tambov, depuis leur incorporation de force jusqu’à leur disparition ou leur retour dans leurs foyers après la guerre. Un film documentaire rassemblant des témoignages d’anciens recueillis à l’initiative des archives départementales du Bas-Rhin complètent ces parcours et permettent de mieux saisir la réalité quotidienne du camp. L’exposition permet par ailleurs de tirer les enseignements de l’histoire et de favoriser les échanges intergénérationnels. En développant la conscience d’une identité européenne, fondée sur des valeurs, une histoire et une culture communes. Elle permet d’enrichir la réflexion sur les causes et les conséquences du nazisme et de contribuer à une perception positive de l’Union Européenne, espace pacifié et démocratique, auprès des citoyens et plus spécifiquement des jeunes. En effet, plus que toute autre région en France, l’Alsace/Moselle a subi les conséquences terribles des conflits successifs qui ont opposé la France et l’Allemagne durant les dernières décennies de l’histoire contemporaine. Annexée de fait par le régime national-socialiste en 1940, elle a enduré le départ de quelque 130 000 jeunes, incorporés de force dans l’armée allemande à partir d’août 1942, dont 40 000 ont succombé loin des leurs, principalement sur les champs de bataille du front de l’Est. Fondée sur la réconciliation et l’amitié franco-allemande et franco-russe, l’Europe de la paix ne peut se bâtir que sur un passé assumé et apaisé. Le Mémorial de l’Alsace-Moselle, réalisé à l’initiative du Conseil Général du Bas-Rhin est, à ce titre, à travers son exposition permanente et les expositions temporaires qu’il accueille, un trait d’union nécessaire entre une histoire douloureuse et une vision européenne pacifique, gage d’une fraternité durable entre les peuples. Renseignements : 03 88 47 45 50 - www.memorial-alsace-moselle.com MÉMORIAL DE L'ALSACE-MOSELLE Centre d'interprétation de l'histoire de l'Alsace et de la Moselle de 1870 à nos jours - SCHIRMECK Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h 30 »

Jusqu'au 11 novembre

/// 05

EXPOSITIONS EXHIBITION

d Monika Grzymala, Polyeder/Polyhedron, 2011 Collection 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine

Pierre-Étienne Morelle, GROW, 2008

Benoît Billotte, Iñaki Bonillas, Antony Gormley, Monika Grzymala, Werner Herzog, Corey McCorkle, Pierre-Étienne Morelle, Pratchaya Phinthong, Ian Wilson Réchauffement climatique, inversion des pôles, baisse de l’activité solaire, razde-marée ou tremblements de terre… Catastrophes naturelles et activité humaine intensive concourent à anticiper une fin du monde que nous annoncent conjointement et périodiquement les médias et la communauté scientifique. Ce n’est plus la mort du soleil prévue dans plusieurs milliards d’années qui limite notre horizon, mais une apocalypse autrement plus rapide et déjà mise en images par l’industrie hollywoodienne. Prochain rendezvous, le 21 décembre 2012 : le calendrier maya s’arrête et notre monde avec… Mais si l’on peut attendre jusqu’à 2017 et si l’on en croit la rumeur à l’oeuvre sur internet, peut-être aura-t-on la chance d’être transporté sur Mars par un champ magnétique et échapper ainsi à la collision prévue de la Terre avec une autre planète (P. Phinthong). L’histoire du monde pourrait se résumer à une simple ligne fléchée sur laquelle s’ordonnent successivement les événements-clés de notre histoire. Le temps du monde y est circonscrit, presque maîtrisé : naissance et disparition en marquent logiquement les extrémités. L’horizon du naufrage s’y difracte en silence (I. Bonillas) et appelle les leçons de ténèbres (W. Herzog) : tragédie majestueuse d’un monde ravagé en proie aux flammes de l’apocalypse. Issus de l’observation de la nature, transmis par les religions ou décrits par la physique, le cercle, la spirale et la courbe proposent d’autres modèles à la forme du temps. Ils permettent de poser d’autres hypothèses et invitent à d’autres imaginaires : l’infini petit et l’infini grand s’y rejoignent parfois dans un temps cosmologique (B. Billotte). L’éclipse solaire se fait auréole mystique (C. McCorkle) ; face à l’astre déchu,

Sisyphe répète inlassablement sa tâche absurde et existentielle (P.-E. Morelle). Et lorsque le temps se fait quatrième dimension, on suit le flux pour se laisser porter de tourbillon en ricochet (M. Grzymala) ou pour faire corps avec l’univers (A. Gormley). En quoi consiste le temps (I. Wilson) ? Jonglant avec les temps physique, historique, biologique et mythologique, les artistes nous propulsent dans un temps rêvé.

17/01 m

ATELIER DU SPECTATEUR PRENEZ LA PAROLE !, PAR TIAGO BARTOLOMEU COSTA ------------------------------------

18/01 m

RENCONTRE LIBÉREZ LA LIGNE, AVEC MONIKA GRZYMALA ------------------------------------

19/01«m

PERFORMANCE MATÉRIAUX DIVERS, PAR TIAGO GUEDES ------------------------------------

03/02«m

CONFÉRENCE QU’EST-CE DONC QUE LE TEMPS?, AVEC ETIENNE KLEIN ------------------------------------

Jusqu'au 1er mai

10/02 m

• REGARDS PARALLÈLES

PERFORMANCE EDEN MATIN MIDI ET SOIR, PAR CHLOÉ DELAUME & ANNE STEFFENS ------------------------------------

- Qu’est-ce donc que le temps ? Conférence d'Étienne Klein, physicien Entrée libre » 19 h - Jeudi 3 février

19/02«m

CONCERT AU-DELÀ DES LIMITES DU TEMPS, PAR JEAN-CLAUDE ELOY & ERIC CORDIER ------------------------------------

- Eden matin midi et soir Performance de Chloé Delaume et Anne Steffens Tarifs : 4 €- 3 €, sur réservation » 19 h - Jeudi 10 février

24/03 m

CONFÉRENCE WERNER HERZOG, LA VISION APOCALYPTIQUE, PAR MICHAEL KUMMER ------------------------------------

- Initiation à l'art contemporain 5 Entrée payante »

B. BILLOTTE, I. BONILLAS, A. GORMLEY, M. GRZYMALA, W. HERZOG, C. MCCORKLE, P-E. MORELLE, P. PHINTHONG, I. WILSON

REGARDS PARALLÈLES ------------------------------------

Entrée libre 49 NORD 6 EST - FRAC LORRAINE 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Visite guidée gratuite samedi et dimanche à 17 h (en LSF le 20 février à 15 h) - Atelier du dimanche (6/12 ans), de 14 h 30 à 16 h 15 Du mardi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 11 h à 19 h »

GESTE SERPENTINE ET AUTRES PROPHÉTIES 15 JAN -–01 MAI 11

19 h - Jeudi 17 février

31/03 m«

- Au-delà des limites du temps

CONFÉRENCE ACTUALITÉ DES MESSIANISMES D’AFRIQUE ET D’AILLEURS, PAR SERGE MBOUKOU & JEAN-PIERRE DOZON ------------------------------------

Concert de Jean-Claude Eloy et Éric Cordier Tarifs : 4 €- 3 €, sur réservation » 19 h - Samedi 19 février

- Werner Herzog, la vision apocalyptique

20/04 m«

Conférence de Michael Kummer, enseignant à l’ESAMM Entrée libre » 19 h - Jeudi 24 mars

LECTURE DE TANT EN TEMPS, DE NOËLLE RENAUDE, AVEC NICOLAS MAURY

- Actualité des messianismes d'Afrique et d'ailleurs Conférence de Serge Mboukou (docteur en anthropologie sociale et ethnologie) et JeanPierre Dozon (anthropologue et directeur d’études à l’EHESS) Entrée libre » 19 h - Jeudi 31 mars

- De tant en temps Lecture, Noëlle Renaude et Nicolas Maury Entrée libre » 19 h - Mercredi 20 avril

Photo Rémi Villaggi © P-E Morelle

GESTE SERPENTINE ET AUTRES PROPHÉTIES

Photo Rémi Villaggi © M. Grzymala

Photo Rémi Villaggi © Antony Gormley

Antony Gormley, FIRMAMENT III, 2009

49 NORD 6 EST FRAC LORRAINE - METZ 1BIS RUE DES TRINITAIRES, F-57000 METZ TÉL. : 0033 (0)3 87 74 20 02 -

WWW.FRACLORRAINE.ORG

06 ///

EXPOSITIONS

BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE DE SÉLESTAT

Un camp légionnaire sur le Rhin (1er au 4e siècle après J.-C.) Série "Fouilles récentes" n°8

Tél. 03 88 58 07 20 - www.bh-selestat.fr

De nombreuses fouilles menées sur le site du camp légionnaire de Strasbourg ont permis de recueillir des informations sur la topographie du camp et sa mise en relation avec la présence romaine sur le Rhin. Cette histoire est aussi celle des troupes cantonnées et des habitants des quartiers proches, tout au long des 4 siècles de présence militaire romaine en Alsace. Les synthèses sur Strasbourg à l’époque romaine datent de 1927 et des années 1980 : la première est de Robert Forrer, qui publie "Strasbourg-Argentorate préhistorique, gallo-romain et mérovingien". La seconde paraît en 1981 sous la signature du professeur Jean-Jacques Hatt. Son "Strasbourg romain" dresse le bilan des fouilles qu’il a dirigées de 1946 jusqu’à la fin des années 1970. Depuis, de grands chantiers ont révélé d’importants pans de l’histoire du camp d’Argentorate.

FENÊTRE CONTEMPORAINE : EN PASSANT Pascal H. Poirot » Actuellement

LES PEINTRES ET LA GRAVURE D'ILLUSTRATION EN ALSACE DE 1500 À 1530 Les œuvres présentées rendent compte des influences de la peinture sur les gravures qui ornent les ouvrages imprimés des ateliers alsaciens, en particulier strasbourgeois. » Du 4 février au 26 mars

MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE DE STRASBOURG Palais Rohan - 2, place du Château Tél. 03 88 52 50 00 Tarifs : 5 €- 2,50 € Gratuit 1er dimanche du mois Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 12 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h. Fermé le mardi

Edition d'un catalogue Visites commentées les 1er et 3e samedis du mois à 15 h ; "Musées en famille" dimanches 30 janvier et 20 février à 15 h ; "ateliers des vacances" du 21 au 24 février »

Raymond-Émile Waydelich : chat bleu et souris. Céramique polychrome

KRETA

Jusqu'au 31 décembre

ETAPPENSTALL D'ERSTEIN 16, rue du Général de Gaulle www.ville-erstein.fr Entrée libre, groupes sur réservation

TERRES VIVANTES, TERRES VIRTUELLES

La femme est omniprésente dans les sculptures de Véra Pith, assise, couchée, ou encore enlacée. Chez JeanJacques Helwig, la matière photographique numérique est fragmentée, remise en scène et enrichie.

Après sa présentation à Réthymnon (Crète), l'exposition, conçue et réalisée par l'artiste alsacien Raymond Waydelich, dialogue avec les collections permanentes du musée. Cette sélection d'une quarantaine d'œuvres est composée en majorité de céramiques et de sculptures en terre cuite inspirées par le riche passé archéologique de la Crète et par son vaste bestiaire mythologique. Ces créations ont été réalisées par Waydelich selon les techniques traditionnelles des céramistes crétois au cours de ses séjours dans l'île et plus particulièrement à l'occasion d'une récente résidence d'artiste. » Du 19 février au 31 mai

VOSGES, TERRE DE TOURISME

STRASBOURG - ARGENTORATE

Tél. 03 88 64 53 74 Du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h sauf jours fériés »

Du 3 au 27 février

A L'EAU, J'ÉCOUTE ! Des milieux humides naturels vers les activités de l’homme, l’interaction sur les villes et l'environnement, les enjeux de l’eau abordés dans une scénographie ludique.

Du siècle de Montaigne à nos jours (1500-2000) Dans les Vosges, dès 1500, d’après les sources conservées, des premiers voyageurs vinrent goûter à cette terre riche d’eaux thérapeutiques, d’abbayes rayonnantes et de bon air. Grâce aux sociétés de promenades, dès 1875, aux syndicats d’initiative et aux guides, les villes et vallées, vantées par les affiches des Chemins de fer de l’Est, s’ouvrent à un afflux nouveau. Le réseau routier et ferré, plaçant les premières stations thermales à moins de 6 h de Paris, accompagne ce formidable essor jusqu’à la seconde guerre mondiale. Après la loi de 1936, place à toutes les formes du tourisme populaire ! Colonies de vacances, campings, auberges de jeunesse, gîtes, villages de vacances fleurissent. Apparus avec le siècle, ski et sports de glisse prennent leur essor. Les structures institutionnelles et associatives du tourisme se dotent d’équipements adaptés et le panorama hôtelier évolue. Depuis plus d’un siècle, État, Département, municipalités, associations et entreprises privées donnent à cette terre de tourisme son visage actuel. L’exposition propose de fouiller le riche passé de ce territoire, jusque vers 1500, pour retracer, sur cinq siècles, grâce aux journaux de voyage, affiches, carnets de dessins, guides, photographies, cartes postales, œuvres peintes, l’histoire d’une activité devenue un pilier économique. - RELAIS DES ROCHES - STOSSWIHR (68) Tél. 06 79 96 30 66 Entrée libre - Tous les jours de 9 h à 16 h »

Jusqu'au 30 juin

Jusqu'au 1er avril

MÉDIATHÈQUES DE STRASBOURG ET DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE

Tél. 03 90 29 93 55 Tous les jours de 14 h à 18 h sauf mardi et jours fériés. Visite RDV gratuite dimanche 6 février à 16 h (à partir de 7 ans) »

Jusqu'au 19 février

- SITE DE LA MAISON NATALE DE JEANNE D'ARC 2, rue de la Basilique - DOMREMY Tél. 03 29 06 95 86 Tarif : 3 €- Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12h et de 14 h à 17 h »

www.mediatheques-cus.fr

L'ALSACE EN HABIT

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Pierre Ledermann ]

Pièces d'origine et reconstitutions de costumes datant des XVIIIe et XIXe siècles, livres, illustrations et coiffes d'enfants. CRONENBOURG »

Balafon du Sénégal, Kalimba d'Indonésie, Skor du Cambodge, Ukulélé de Polynésie… OUEST Visite animée samedi 19 février à 15 h »

Du 1er février au 2 avril

LES ROBES GRISES Exposition d'œuvres concentrationnaires clandestines issues du Musée de la Résistance et de la Déportation de Besançon, dans le cadre de la manifestation "Des voix dans la nuit / Stimmen in der Nacht" ANDRÉ MALRAUX Visites commentées samedis 5, 12, 19, 26, mercredis 9, 16 et 23 février à 10 h 30 (sur inscription au 03 88 45 10 10) »

Du 5 février au 26 mars

À QUOI TU JOUES ? Photos tirées de l'album de MarieSabine Roger et Anne Sol. CENTRE VILLE »

Du 10 février au 26 mars

LES MÉTIERS DU CINÉMA L'objectif de Benoît Linder capte le ballet des régisseurs, assistants, décorateurs et techniciens. ANDRÉ MALRAUX (visite commentée vendredi 11 février à 18 h) / SUD (visite commentée samedi 12 février à 15 h) »

Du 11 au 26 février

WOLF ERLBRUCH : DU NOUVEAU ! L'exposition a été élaborée à partir des calendriers 2006 et 2009 de l'illustrateur allemand. Les thèmes clefs sont les moments liés à la notion de "temps" et de "bonheur". SUD »

Jusqu'au 26 février

Jusqu'au 4 février

- ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DES VOSGES 4, avenue Pierre Blanck - ÉPINAL Tél. 03 29 81 80 70 Entrée libre - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h30, samedi de 8 h 30 à 12 h 30 »

LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE TRADITIONNELS

Du 1er au 19 février

ALBERT HUBER L’Orient à coeur : Iran, Syrie, Liban "Le pays de Zohreh est quadrimillénaire, magnifique par son raffinement culturel, son sens de l’accueil, la vitalité de sa société civile. Qui n’a jamais vagabondé dans les souks, les caravansérails et les mosquées d’Ispahan ne sait pas à quoi ressemble la beauté mystique. Mais le pays de Zohreh - comme tout l’Est de la Méditerranée - souffre aujourd’hui. Dans une fuite en avant, le Guide et ses mollahs préparent un monde d’un improbable avenir." Entrée libre COUR DES BOECKLIN 17, rue Nationale - BISCHHEIM Tél. 03 88 81 49 47 - biblio@ville-bischheim.fr Mardi, mercredi, dimanche de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Vernissage jeudi 3 février à 18 h 30 ; visite guidée dimanche 6 février à 15 h »

Du 5 au 27 février

/// 07

EXPOSITIONS

L'ÉGYPTE COPTE

MUSÉES DE MULHOUSE

Du Louvre à Colmar

www.musees-mulhouse.fr - Entrée libre Tous les jours de 13 h à 18 h 30, sauf mardi et jours fériés

ELISABETH BOURDON "Partir de loin..." Depuis 1997, Elisabeth Bourdon expérimente un certain nombre de pratiques liées à la problématique de la couleur, alliée à la sensualité de la touche. Forte de ses rencontres, de ses découvertes qui l'ont ouverte à un monde plein de sensations, d'émotions, d'odeurs, de lumière, de couleurs et de vibrations, l'artiste mulhousienne propose un voyage dans son univers intime. MUSÉE DES BEAUX-ARTS 4, place Guillaume Tell - Tél. 03 89 33 78 11

Des liens de partenariat privilégié ont été tissés avec le département des Antiquités égyptiennes du musée du Louvre pour la conception de l’exposition consacrée à l’Egypte copte à partir de l’époque romaine jusqu’à l’époque arabe. Un éventail d’objets est proposé par les collections coptes du musée du Louvre. Le muséum présente quelques-uns de ses plus beaux tissus coptes (plus de 200 oeuvres) offerts à la Ville de Colmar au début du XXe par Emile Guimet et provenant des découvertes d’Albert Gayet à Antinoé, site de Moyenne Egypte. MUSÉUM DE COLMAR - 11, rue de Turenne Tél. 03 89 23 84 15 - www.museumcolmar.org Visite guidée vendredi 11 février à 17 h »

Du 29 janvier au 15 juin

• CONFÉRENCES - "L’art Copte : une exposition à Colmar" par Dominique Bénazeth conservateur en chef au département des Antiquités égyptiennes du musée du Louvre, section copte, commissaire scientifique de l’exposition » 17 h - Samedi 29 janvier

- "La traversée de l’Egypte par la Sainte Famille" par Ashraf Sadek, professeur d’égyptologie à l’Université de Limoges » 18 h 30 - Vendredi 11 février

MÉDIATHÈQUE PROTESTANTE DE STRASBOURG 1bis, quai Saint-Thomas - Tél. 03 88 25 90 15 www.uepal.fr/mediatheque Entrée libre

Du 5 février au 27 mars

MULHOUSE, UN NOUVEAU MONDE

ELISABETH BOURDON Partir de loin...

Musée des Beaux-Arts, Mulhouse

La disparition en 1798 de la petite du 5 février au 27 mars 2011 République de Mülhausen, indépendante, réformée et alliée aux Suisses, Entrée libre ne met pas fin à la singularité locale, car au particularisme politique et religieux succède un dynamisme éconoMedia Création / D. Schoenig mique phénoménal au XIXe siècle : les entreprises textiles, mécaniques, chimiques, emblématiques de l'industrie LA VILLE MODERNE mulhousienne, atteignent souvent la renommée mondiale, telles D.M.C. ou la S.A.C.M. C’est à une approche plurielle des Dans le même temps, des institutions originales, comme la Société Industrielle représentations engendrées par le phéde Mulhouse ou la S.O.M.C.O., développent des initiatives sociales novatrices : nomène urbain qu’invite cet accrola Cité à partir de 1853 est ainsi le premier exemple français de cité-jardin. Les chage conçu autour d’un choix d’oeuécoles professionnelles constituent des expériences innovantes, de même que dans vres des collections graphique et phod'autres domaines l'association des propriétaires d'appareils à vapeur, l'association tographique. Il explore la polysémie de préventive des accidents de fabrique… La fondation de musées privés jouait aussi la ville qui sert de cadre à des archiun rôle important dans la fabrique de l'identité locale. tectures originales et se définit comme Toutes ces initiatives sont issues d'une synthèse de traditions diverses (calvinisme, un territoire à vivre, habiter et parcoufranc-maçonnerie, saint-simonisme, libéralisme…) et forment un nouveau modèle rir, possible support de rêveries et d'économie sociale qui fut appelé le "modèle mulhousien". L'exposition en d’utopies. recherche les racines morales, philosophiques et religieuses et en décrit les modaLa sélection d’arts graphiques présente lités diverses : hommes et idées, actions et lieux. entre autres des œuvres de Whistler, MUSÉE HISTORIQUE Doré, et des artistes expressionnistes Place de la Réunion - Tél. 03 89 33 78 17 comme Nolde, Dix ou Nerlinger. La » Prolongation jusqu'au 28 février Cité ouvrière sélection de photographies regroupe notamment des clichés de CharlesDavid Winter, Eugène Cordier, Bernard Plossu et Jean-Luc Moulène. MAMCS 1, place Hans Jean Arp - STRASBOURG Tél. 03 88 23 31 31 - www.musees-strasbourg.eu Mardi, mercredi, vendredi de 12 h à 19 h, jeudi de 12 h à 21 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h »

VERS LE CIEL

PORTRAITS DE FAMILLE

Œuvres tissées de Christina Utsch » Du 4 au 24 février

LE TAULER DE STRASBOURG ET LES AMIS DE DIEU À l'occasion des 650 ans de la mort de Jean Tauler, l'exposition rend hommage au prédicateur dominicain et à sa postérité catholique et protestante. » Du 28 février au 18 mars

Jusqu'au 6 février

Des œuvres où il est question de figuration, de portrait et du rapport à ses proches. L'ILLIADE - 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com »

Jusqu'au 7 février

08 ///

INTERVIEW D'ERIC WOLFF

CONCERTS

LE POINT D'EAU BIEN DANS SON NOUVEL ÉCRIN Attendue de longue date, la nouvelle salle du Point d'eau s'est ouverte en décembre dernier à l'occasion du concert d'Enzo Enzo. Une bonne nouvelle pour les adeptes de l'espace multiculturel d'Ostwald devenus de plus en plus nombreux au fil du temps. La fréquentation annuelle est passée de 3.000 à 17.000 spectateurs en une petite décennie… faisant de la salle une victime de son succès : "Elle était utilisée jusqu'à la limite de ses capacités", souligne le directeur Eric Wolff. Elle aura accueilli 270.000 spectateurs en dixsept saisons de bons et loyaux services, calcule-t-il. Rénové et mis aux normes, l'équipement augmente les places de gradins de près d'une centaine à 255, sachant qu'en parallèle la jauge maximale a été réduite de 330 à 289 personnes. Mais une fois mises en balance ces deux évolutions, le Point d'eau hérite bien des capacités nouvelles "qui nous offrent une belle marge de progression", selon Eric Wolff. Surtout, se félicite le directeur, la salle "répond au statut élargi du Point d'eau" : né local, il attire aujourd'hui un public venu de toute l'agglomération strasbourgeoise et au-delà. Travaux obligent, la première partie de saison s'est repliée sous chapiteau. Sa programmation s'y est adaptée. Ses premiers mois ont donné plus de place au cirque, aux spectacles d'improvisation ou d'humour. La seconde partie qui bat son plein offre à nouveau sa plénitude d'expression aux pièces de théâtre et autres Propos recueillis par Christian Robischon

inter view

MUSIC MACHINE www.musicmachine.fr

L'ILLIADE

DAVID HALLYDAY

11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

Report du concert programmé à Schiltigheim le 1er décembre.

QUADRO NUEVO

LA LAITERIE - STRASBOURG »

20 h 30 - Mercredi 2 février

GOSPEL POUR 100 VOIX PMC ERASME - STRASBOURG »

20 h 30 - Samedi 5 février

CALOGERO ACOUSTIQUE DOLFUSS - SAUSHEIM »

20 h 30 - Samedi 19 février

Arabesque, swing des Balkans, ballades, improvisations téméraires, mélodies de la vieille Europe et de la Méditerranée s’intensifient dans une féerique fable sonore. Tarifs : 20 € - 15 € REITHALLE - OFFENBOURG »

20 h - Samedi 5 février

NOUVELLE VAGUE

LA LAITERIE 13 rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 237 237 - www.artefact.org

FREDRIKA STAHL (SWE) / PEPPER ISLAND (F) »

Jeudi 3 février

SLEIGH BELLS (USA) / CROCODILES (F) »

Lundi 7 février

THE BLACK ANGELS (USA) »

Mardi 8 février

YAEL NAÏM (pop folk) / OLIVIA PEDROLI »

LEE SCRATCH PERRY (dub reggae roots) / SOM4TIK FEAT. TRIBUMAN (F)

L'ÉCHAPPÉE BELLE À SCHILTIGHEIM

présente "The Intruder", sorti en février 2009. Tarifs : 13 € - 11 € - 8,50 € CHEVAL BLANC »

20 h 30 - Mardi 1er février

YOUN SUN NAH ET ULF WAKENIUS QUARTET CHEVAL BLANC »

Dimanche 6 février COMPLET

Jeudi 10 février

ERIK TRUFFAZ QUARTET

AGNES OBEL (DK) / THOMAS JOSEPH (F)

CHEVAL BLANC

20 h 30 - Vendredi 11 février

TOURNOIS DE SLAM Chaque poète dispose de 3 minutes pour déclamer son texte sans accessoires, sans musique et sans décors. Entrée libre »

20 h 30 - Samedi 12 février

Mardi 8 février COMPLET

SEXY SUSHI / DJEDJOTRONIC & NOOB / RAFALE / FORTUNE / SAYCET / CURRY & COCO / JULIEN 2000 & SWAG SONIDO

ARI HOENIG TRIO Ari Hoenig fait littéralement corps avec sa batterie. D'une main ferme et élastique, il imprime son rythme, la tête dans les nuages et les pieds ancrés dans le sol, et mène son groupe à l'exploration des sonorités nouvelles.

Électro rock dance tek clash » 22 h - Samedi 12 février

PHAROAHE MONCH (USA) / JEAN GRAE (USA)

Tarifs : 13 € - 11 € - 8,50 € CHEVAL BLANC »

Vendredi 11 février

Tarifs : de 5,50 à 25 €

20 h 30 - Mardi 15 février

Vendredi 18 février

ANATHEMA (UK) / CLOVERSEEDS (F) / PETTER CARLSEN (NOR)

Ari Hoenig Trio

Dimanche 20 février

JEANNE CHERHAL L'artiste la plus douée et la plus prometteuse de la nouvelle chanson française fera étape à Haguenau entourée de musicien de talent. Une belle expérimentation sonore et vocale en perspective. Tarifs : de 5,50 à 28 € THÉÂTRE - HAGUENAU - Tél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com »

20 h 30 - Jeudi 3 février

OLIVIER TEMIME QUINTET

Billetterie : 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr et Fnac

Mercredi 9 février

Le concept Nouvelle Vague est de définir les contours d’une "reprise" hétérogène, qui respecte le titre original et son auteur, mais utilise un langage musical différent. C’est dans cet esprit que ce groupe présente son 4e album "Couleurs sur Paris".

/// 09

CONCERTS #$*% !&

#$*% !& !&

)

LE DĂ&#x201D;ME DE MUTZIG

Concerts proposĂŠs par PLS Spectacles TĂŠl. 01 40 50 62 46 pls.spectacles@orange.fr Renseignements et rĂŠservations : OT de Molsheim - TĂŠl. 03 88 38 11 61 www.ot-molsheim-mutzig.com Tabac de la Tour : TĂŠl. 03 88 38 49 82 www.ticketnet.fr - www.fnac.com

CATHERINE LARA

MIGHTY MO RODGERS (soul, rythm'n'blues, USA) Âť

20 h 30 - Vendredi 4 fĂŠvrier COMPLET

* L'histoire du blues illustrĂŠe AccompagnĂŠ d'un clavier et d'une guitare, Mighty Mo Rodgers ĂŠvoque, en musique et en mots, les artistes qui l'ont marquĂŠ, les styles musicaux qu'il affectionne, la maniĂ¨re dont il intĂ¨gre le blues Ă son oeuvre. ConfĂŠrence en franĂ§ais (traduction de Sebastian Danchin) EntrĂŠe libre MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE INTERCOMMUNALE Âť

Tarifs : 35 â&#x201A;Ź - 32 â&#x201A;Ź - 31 â&#x201A;Ź Âť

20 h 30 - Samedi 19 fĂŠvrier

DIDIER BARBELIVIEN Il reprend Ă sa faĂ§on les titres qu'il a ĂŠcrits pour les grands artistes de la variĂŠtĂŠ franĂ§aise : Michel Sardou, Christophe, Garou, Julio Iglesias, Patricia Kaas, MichĂ¨le Torr, Gilbert BĂŠcaud, GĂŠrard Lenorman, Philippe Lavil, Michel Delpech, Johnny Hallydayâ&#x20AC;Ś Tarifs : de 33 Ă 41 â&#x201A;Ź Âť

16 h - Dimanche 10 avril Le Trio de Clarinettes

LES TANZMATTEN Quai de l'Ill - SĂ&#x2030;LESTAT - TĂŠl. 03 88 58 45 45 www.tanzmatten.fr

Avant tout musicienne, sa faĂ§on unique d'apprĂŠhender le monde, de transposer son humanitĂŠ et son anticonformisme mĂ˘tinĂŠ d'un esprit rebelle en font une artiste au sens noble du terme. Durant toute sa carriĂ¨re, elle a su conjuguer les genres avec audace, explorant sans cesse de nouvelles contrĂŠes musicales. Artiste intemporelle, on la dĂŠcouvre toujours lĂ oĂš on ne l'attend pas... Son tour de chant est le rendez-vous de l'ĂŠmotion.

17 h 30 - Vendredi 4 fĂŠvrier

EPIDEMIC EXPERIENCE #8 Chaque annĂŠe, lâ&#x20AC;&#x2122;univers ĂŠlectro attire un public de plus en plus diversifiĂŠ et nombreux qui se rĂŠgale des trois scĂ¨nes proposĂŠes pour trois ambiances distinctes : la Love Zone, la Bubble Zone et la Spectral Zone. Les Tanzmatten et Zone 51 co-organisent cet ĂŠvĂŠnement et cherchent ici Ă mettre en avant la musique et ceux qui la jouent. Autour de cette soirĂŠe, tout un univers prendra forme : dĂŠcoration, art graphique, art visuel, live... Des VJâ&#x20AC;&#x2122;s (VidĂŠo Jockey) seront prĂŠsents et mixeront des images au son des diffĂŠrents DJâ&#x20AC;&#x2122;s.

COCK ROBIN (pop rock, USA) Des chansons conceptualisĂŠes et orchestrĂŠes, des ballades puissantes et mĂŠlodiques. Cock Robin transmet une image du bonheur musical et esthĂŠtique. Les voix entrelacĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;Anna et Peter soulignent leur musique dâ&#x20AC;&#x2122;une certaine douceur. Tarifs : de 5,50 Ă 23 â&#x201A;Ź Âť

LES TANZMATTEN

avec Popof (Live, techno, F) ; Luke Slater (techno, UK) ; South Central (ĂŠlectro rock, UK) ; Pulpalicious (ĂŠlectro, hip-hop, F) ; X Makeena (hip-hop, ĂŠlectro, F) ; Audrey Katz (ĂŠlectro, F) ; Belzebass (club-core, It) ; Miss Torn (tech-house, F) ; DJ Fenomen (techouse, F) ; Miss Tagada (techhouse, F) ; La Mort de Darius (ĂŠlectro DJ-Set, F) ; Steeven B (minimal techno, F) ; Virgil T (minimal techno, F) ; PMX Soundz (techouse, F) ; MimiKraKra (Vj, F) ; Vj'Ill vs Vj MentawaĂŻ (Vjing, F) Tarifs : de 5,50 Ă 20 â&#x201A;Ź Âť

21 h - Samedi 26 fĂŠvrier

600 SĂŠlestat Quai de lâ&#x20AC;&#x2122;Ill, 67 n.fr tte www.tanzma le-selestat.fr tanzmatten@vil et TICKETNET AC RĂŠseaux FN

Free jazz

Nouveau cirque

20 h 30 - Jeudi 10 fĂŠvrier

LE TRIO DE CLARINETTES (free jazz) Accroche Note Armand Angster, Sylvain Kassap et Jean-Marc Foltz, musiciens voyageurs et explorateurs aux parcours atypiques, confrontent leurs expĂŠriences plurielles autour d'un unique instrument : la clarinette. Leur univers musical se fonde sur un jazz moderne et libre, proche du maĂŽtre Louis Sclavis. Parfois les clarinettes s'accĂŠlĂ¨rent et sillonnent des sphĂ¨res oĂš l'urbanitĂŠ et la libertĂŠ du jazz se ressentent profondĂŠment. Sur scĂ¨ne, les trois intrĂŠpides clarinettistes voltigent avec humour et insolence au milieu des clarinettes de toutes tailles, tantĂ´t bavardes, tantĂ´t Ă la lisiĂ¨re du silence, crĂŠent devant nous une musique picturale et impressionniste, une courageuse juxtaposition entre la partition et l'improvisation, entre le silence et les coups de colĂ¨re ponctuels.

Spectacle prĂŠcĂŠdĂŠ d'une confĂŠrence-atelier sur le thĂ¨me " La clarinette d'hier Ă aujourd'hui" Ă 17 h 30 (entrĂŠe libre) Tarifs : de 5,50 Ă 14 â&#x201A;Ź Âť

20 h 30 - Samedi 12 fĂŠvrier

Pas perdus

Le Trio de clarinettes clarin nettes

Dimanche Dimanc he 6 fĂŠvrier Ă 1 17h 7h

Samedi S amedi 12 fĂŠvrier Ă 20h30

SoirĂŠe ĂŠlectro Samedi 26 fĂŠvrier de 21h Ă 5h

10 ///

CONCERTS

LA SALINE

DAVID SIRE Bain de culture 2010/11 Kolok : les voisins terribles Cirque/Théâtre - Vendredi 4 février 2011 à 20h30

Huguette Dreikaus : Boxes One woman show en dialecte - Samedi 5 février 2011 à 20h30 et dimanche 6 février à 17h

La Danse des Mythes Théâtre - Vendredi 11 février 2011 à 20h30

David Sire : En roue libre Chanson/Humour - Vendredi 18 février 2011 à 20h30

"En roue libre", chanson, humour "Deux années de suite, avec un vélo, une carriole et mes chansons, j’ai traversé la France. Au total, quelque 2 500 kilomètres à deux roues, 7 semaines d’itinérance, une cinquantaine de concerts où, du théâtre à l’italienne, succéda la grange ; un jour on était douze, le lendemain deux mille. De ce périple est né un répertoire qui a donné un disque : "Bidule & l’horizon". Et de ce disque, j’ai composé un spectacle singulier et libre, avec le désir farouche d’en partager le parfum." LE POINT D'EAU - 17, allée René Cassin OSTWALD - Tél. 03 88 30 17 17 www.lepointdeau.com »

20 h 30 - Vendredi 18 février

Place Général de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 www.la-saline.com Tarifs : 12 € - 10 € - 5,50 €

STEFAN SIRBU TRIO 15 h 30 - Projection Phineas Newborn Trio (1962) / Bill Evans (Gouvy Jazz Festival, 1980, inédit) 17 h - Concert » Dimanche 6 février

PIERRE MEYER "La sieste" Auteur-compositeur et interprète français, il dévoile son quotidien avec amour et humour. Rencontre après-spectacle » 20 h 30 - Samedi 26 février

BOYA / QUATUOR VOCAL

ABONNEZVOUS !

le Point d’Eau Tél. 03 88 30 17 17 pointdeau@ostwald.fr www.lepointdeau.com

PÔLE SUD 1, rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 - www.pole-sud.fr

19 H - TO CATCH A CRAB (AU STUDIO)

BJORN BERGE

ALVA NOTO & RYUCHI SAKAMOTO Écoute intégrale de l'album "Insen", dans le cadre des Ecoutilles www.mediatheques-cus.fr MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX (1er étage) STRASBOURG »

17 h 30 - Mercredi 9 février

Christine Clément (voix, effets…), Pascal Gully (batterie, percussions, effets…), France Au carrefour de la pop et des musiques improvisées, du jazz et des musiques électroniques, To Catch a Crab joue d'étranges chansons à tiroirs, évoquant ici le trip-hop nerveux de Tricky ou Portishead, là certains territoires glacés balisés par le label ECM.

19 H - THE TRAIN & THE RIVER : A MUSICAL ODYSSEY (projection en boucle)

ZÉNITH DE STRASBOURG www.zenith-strasbourg.fr

Empruntant son titre à Jimmy Giuffre, le film, tourné à Vilnius en 2006, est un voyage musical en compagnie des musiciens du Trio X.

ELTON JOHN & RAY COOPER

20 H 30 - TRIO X (AU PLATEAU)

Tarifs : 128 € - 67,50 €

Joe Mcphee (saxophones), Jay Rosen (batterie), Dominic Duval (basse), USA

20 h 30 - Samedi 5 février

Fête des abonnés Courte assemblée de l'association Maillon+ suivie du concert du Trio Boya, acompagné par le Quatuor Vocal (musique des Balkans). Tarifs : 10 € - 5,50 € (accompagnateurs d'abonnés) - Gratuit pour les abonnés (dans la limite des places) Réservation : 03 88 27 61 81 MAILLON-WACKEN (Hall 2) - STRASBOURG »

20 h - Mardi 15 février

LES YEUX NOIRS Rythmes, chants, sonorités éclatantes, orient et occident mélangés, les Yeux Noirs continuent leur périple tziganorock et yiddish-pop. Tarifs : 23 € - 21 € - 15 € ESPACE ROHAN - Place du Gal de Gaulle SAVERNE - Tél. 03 88 01 80 40 www.espace-rohan.org »

20 h 30 - Jeudi 17 et vendredi 18 février

LA CROISIÈRE DU NAVIGATOR

MUSIKANTENSTADL présenté par Andy Borg Tarifs : 57 € - 52 € » 17 h - Dimanche 20 février

GALA DIE FLIPPERS Volkmusik Résolument moderne et urbain, il est décrit comme le "Beck" norvégien et l'homme "Red Hot Chili Peppers" à lui tout seul... Le Norvégien n’hésite pas à incorporer des sonorités funk ou hiphop à une musique issue du blues traditionnel. Tarifs : 15 € - 12 € ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14, rue Jean Holweg - Tél. 03 88 59 45 50 www.vendenheim.fr »

20 h 30 - Jeudi 3 février

Tarifs : 62,50 € - 49,50 € »

18 h - Dimanche 27 février

IMPROVISATION MUSICALE À GEISPOLSHEIM Jazz, rock, variété ou chanson française. ESPACE MALRAUX - Place A. Malraux Tél. 03 90 29 72 72 www.ville-geispolsheim.fr »

20 h 30 - Vendredi 18 février

Au gré d’improvisations, de compositions que les membres du trio se partagent et d’airs de diverses natures, Trio X déploie les preuves d’un jeu mis au service de grandes relectures. » Vendredi 11 février

de Buster Keaton (1924, 1 h, USA) Création : Bjurström Cinétrio Ciné-concert à partir de 6 ans Pour ce film aux multiples variations de rythmes et d'atmosphères, Christofer Bjurström a choisi la coloration jazz du piano-contrebasse-batterie. Tarifs : 10 € - 8 € - 6 € SALLE DU CERCLE - 2b, rue de l'Eglise BISCHHEIM - Tél. 03 88 33 36 68 www.salleducercle.fr » 20 h 30 - Vendredi 18 février

CONCERTS

LABEL LN

/// 11

LES PRODUCTIONS LABEL LN VOUS PRĂ&#x2030;SENTENT LE MEILLEUR DES CADEAUX

SAMEDI 12/2 ZĂ&#x2030;NITH ZĂ&#x2030;NITH s s S STRASBOURG TRASBOURG

MARDI 8/3 LA LA LAITERIE ITERIE s STRA STRASBOURG SBOURG

TĂŠl. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Locations : points habituels

SAMEDI 12/3 s 15H ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG DIMANCHE D IMANCHE 13/3 14H30 & 17 17H45 H45 ZĂ&#x2030;NITH ZĂ&#x2030;NIT H STRASBOURG STRA ASBOURG

MARC LAVOINE 4 ans aprĂ¨s "Lâ&#x20AC;&#x2122;heure dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ" (plus de 600 000 exemplaires, triple disque de platine), et 2 ans aprĂ¨s les compilations "Les Solos & Les Duos De Marc", il est de retour avec "Volume 10", le 10e album de sa carriĂ¨re. ESPACE DOLLFUS & NOACK - SAUSHEIM Âť

20 h 30 - Mardi 8 fĂŠvrier

Eddy Mitchell

Ma DerniĂ¨re SĂŠance M

STEVE LUKATHER Deux ans aprĂ¨s "Ever Changing Times", lâ&#x20AC;&#x2122;ancien guitariste de Toto revient avec un 6e album solo, "Allâ&#x20AC;&#x2122;s Well That Ends Well". Avec plus de 1500 sessions studios (Lionel Ritchie, Don Henley, George Bensonâ&#x20AC;Ś) Ă son actif, le guitariste a vu apparaĂŽtre son nom sur autant dâ&#x20AC;&#x2122;albums dont le plus cĂŠlĂ¨bre reste probablement "Thriller" de Michael Jackson.

LUNDI LU NDI 21/3/ 21/3/11 /11 s s 20H PARC P ARC EXPO. EXPO. s s M MULHOUSE ULHOUSE S SAMEDI AMEDI 26/ 26/3 /3 s s 20H ZĂ&#x2030;NIT ZĂ&#x2030;NITH H s s STRA STRASBOURG ASBOURG

SAMEDI 19/3 s 15H & 21H & DIMANCHE 20/3 s 14H ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG

LA LAITERIE - STRASBOURG

EDDY MITCHELL "MA DERNIĂ&#x2C6;RE SĂ&#x2030;ANCE"

Steve Lukather

MĂ&#x2030;TRONOME ThĂŠĂ˘tre musical, humour, Cie Cinq de CĹ&#x201C;ur Mise en scĂ¨ne : Pascal LĂŠgitimus Leur rĂŠpertoire traverse tous les univers : opĂŠra, musique classique, jazz, variĂŠtĂŠ franĂ§aise et internationale, rap. Tarifs : de 5,50 Ă 16 â&#x201A;Ź LE MOULIN 9 - 42, avenue Foch NIEDERBRONN-LĂ&#x2C6;S-BAINS TĂŠl. 03 88 80 37 66 niederbronn-culture@wanadoo.fr Âť 20 h 30 - Samedi 26 fĂŠvrier

LA FOIRE AUX VINS DE COLMAR Pour sa 64e ĂŠdition, elle vibrera au son de deux des plus fameux DJs dâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui : Martin Solveig et Bob Sinclar, le 10 aoĂťt (tarif : 37 â&#x201A;Ź, frais de location en sus). Billetterie ouverte sur www.foire-colmar.com et dans les points de vente habituels Âť

Du 5 au 15 aoĂťt

Du rock au grand ĂŠcran, de la country aux salles obscures, du blues aux derniĂ¨res sĂŠances, 50 ans dâ&#x20AC;&#x2122;une vie dĂŠdiĂŠe Ă ses passions quâ&#x20AC;&#x2122;il rĂŠunit dans une tournĂŠe oĂš il est question de revisiter les classiques de celui qui sâ&#x20AC;&#x2122;est mĂŠtamorphosĂŠ de "Schmoll" en "Monsieur Eddy" avec une certaine force tranquille.

SAMEDI 26/3 SALLE ERASME PMC P MC s s S STRASBOURG TRASBOURG

SAMEDI 2/4 ZĂ&#x2030;NITH s s STRA ZĂ&#x2030;NITH STRASBOURG ASBOURG

DIM.. 3/4 s s 19 DIM 19HH s s SA SALLE LLE ERASME ERASME PPMC MC s s S STRASBOURG TRA ASBOURG

DIMAN DIMANCHE NCHE 3/4 s s 14 14H H & 17H 17H ZZĂ&#x2030;NITH Ă&#x2030;N NITH s s S STRASBOURG TRASBOURG

JEUDI 21/4 s 20H ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG

MERCREDI 8/6 s 20H SALLE ER SALLE ERASME ASME s s P PMC MC STRASBOURG S TRASBOURG

SAM. 11/6 s 15H45 THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE COUVERT PARC P ARC R EXPO. EXPO. s s CO COLMAR LMAR

DIMANCHE 9/10 DIMANCHE 9//10 s 17H SALLE SA LLE ERASME ERASME PMC PMC STRASBOURG S TRASBO OURG

JEUDI 24/3 s 20H ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG

PARC DES EXPOSITIONS - MULHOUSE Âť

20 h - Lundi 21 mars

CINĂ&#x2030;-CONCERT : SZ BAND - BABY BOY FRANKIE Film policier d'Allen Baron (USA, 1961) Ambiances en mouvement, mĂŠlodies entĂŞtantes, improvisations dĂŠbridĂŠes, matiĂ¨res sonores subtilement liĂŠes les unes aux autres. La relecture musicale du duo sâ&#x20AC;&#x2122;avĂ¨re tendue et imprĂŠvisible, rythmĂŠe et apaisante, comme sortie d'un laboratoire. Et les images ĂŠclairent la musique d'une lumiĂ¨re nouvelle... Renseignements : 03 88 22 46 71 www.halldeschars.eu STIMULTANIA - 33, rue Kageneck STRASBOURG Âť Lundi 28 fĂŠvrier

1.;F /<<; A?<= @AF9o A?<= @A F9o

LLOCATIONS OCATIONS : MAGASINS FNAC U CARREF CARREFOUR FOUR U GĂ&#x2030; GĂ&#x2030;ANT ANT U VIRGIN U LLECLERC ECLERC CORA C ORA U AUCHAN U C CULTURA ULLTURA U EETT POINTS PO OINTS DE VENTE VENTE HABITUELS HABITUELS

-* / -Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă¤ Ă&#x17D;Ă¤ -*

- Ă&#x201C;Ă¤ Ă&#x17D;Ă¤ - 1 Ă&#x160; - 1 / / " " Ă&#x160;Ă&#x160; "

" / /, , , ,

CONSULTEZ CONSUL LT TEZ LE PROGRAMME COMPLET COMPLET, T, RĂ&#x2030;SERVEZ RĂ&#x2030; Ă&#x2030;SERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS Ă&#x20AC; DOMICILE DOMICILE SUR

www.label-ln.fr www w.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, RENSEIGNEMEN TS, TARIFS TARIFS A GROUPES :

LABEL LAB EL LN LN 03 833 45 81 60

Ă&#x160; Ă&#x160;x{Ă¤ÂŁĂ¤Â&#x2122;Ă&#x160;UĂ&#x160;, -Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160;x{Ă¤ÂŁĂ¤Â&#x2122; U , -Ă&#x160; 9

9Ă&#x160;Ă&#x17D;nĂ&#x201C;Ă&#x160;xĂ¤ÂŁ{Ă&#x201C;Ă&#x2021; Ă&#x17D;nĂ&#x201C; xĂ¤ Ă¤ÂŁ{Ă&#x201C;Ă&#x2021;

20 h 30 - Mardi 8 mars

", -Ă&#x160; ,/Ă&#x160;UĂ&#x160;*," , Ă&#x160;-"1-Ă&#x160;, - ,6 Ă&#x160; Ă&#x160; " / " ", ,/ U *," , Ă&#x160;-" "1- , - ,6 Ă&#x160; Ă&#x160; " / " -Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160; U

Âť

12 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE CONSERVATOIRE DE STRASBOURG

ELENA FASTOVSKI, PIANO DIMITRI SHARKOV, BARYTON

Entrée libre sans réservation, dans la limite des places (sauf mention contraire) Renseignements : 03 88 43 68 21 www.conservatoire.strasbourg.eu CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE 1, place Dauphine

"A ma belle Russie" Entrée gratuite - collecte FOYER PROTESTANT - STRASBOURG-NEUDORF »

LYRIQUE

MUSIQUES IMPROVISÉES Dualités »

LA PÉRICHOLE

20 h - Mardi 1er février

FRANZ LISZT, DU JEUNE VIRTUOSE AU MYSTIQUE

OPÉRA NATIONAL DU RHIN

LA PHILHARMONIE

Lisa Erbès, violoncelle Daniela Tsekova, piano » 20 h - Vendredi 4 février

PAULINE HAAS, HARPE

Orchestre Symphonique de Strasbourg Direction : Etienne Bardon

CONCERTS APÉRITIFS Sur les traces de la Malibran Rossini : Le Barbier de Séville, L'Italienne à Alger, La Cenerentola Eve-Maud Hubeaux, mezzo-soprano Jean-Gabriel Saint-Martin, baryton

Brahms : Ouverture pour une fête académique Beethoven : Triple concerto pour violon, violoncelle et piano Haydn : Symphonie n° 92

- THÉÂTRE MUNICIPAL - COLMAR Tél. 03 89 20 29 02 » »

Leyli Karryeva, violon » 20 h - Jeudi 10 février

JAZZ AU CAFÉ

12 h 30 et 17 h 30 - Vendredi 18 février

CHANTS DES ONDES Oeuvres des étudiants du Pôle Son et du groupe Phonon de l'École supérieure des arts décoratifs. » 20 h - Vendredi 18 février

ARCADI VOLODOS, PIANO Concert ALMC : www. almc.fr Location : Opéra, Fnac et www.spectaclespublications.com OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY »

20 h 30 - Mardi 8 février

16 h 30 - Dimanche 27 février

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE STRASBOURG

Mémoires de Yirminadingrad

VENDREDIS DE L'ORGUE

(LE CRÉPUSCULE DES DIEUX)

ESPACE ROHAN - Place Général de Gaulle SAVERNE - Tél. 03 88 01 80 40 »

Direction : Marc Albrecht Christian Tetzlaff, violon Bertrand, Debussy, Beethoven Billetterie : 03 69 06 37 06 et Boutique Culture : 03 88 23 84 65 PMC, Salle Erasme - STRASBOURG » 20 h 30 - Vendredi 11 et samedi 12 février

QUATUOR FLORESTAN "Romantisme sans frontières" Oeuvres de Smetana, Tchaïkovski, Borodine, Fanny Mendelssohn Entrée libre, plateau Renseignements : Les Amis du Quatuor Florestan - Tél. 03 88 45 08 55 ÉGLISE PROTESTANTE - GERTWILLER »

17 h - Dimanche 13 février

17 h 30 - Dimanche 20 février

GÖTTERDÄMMERUNG

Brahms : Ouverture pour une fête académique Beethoven : Concerto pour violon op. 61 Haydn : Symphonie n° 92 "Oxford"

LE THÉÂTRE DU SON Production Les Ensembles 2.2 » 20 h - Mercredi 16 février

20 h 30 - Samedi 5 février

ELSA GRETHER, VIOLON

Département musiques à improviser (Réservation possible : 03 88 84 50 07) » 20 h - Vendredi 11 février

11 h - Samedi 12 février

- L'ILLIADE - ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06

NOUVEAUX TALENTS

12 h 30 - Mardi 8 février

- OPÉRA, salle Bastide - STRASBOURG

LE MOULIN 9 - 42, avenue Foch NIEDERBRONN LES BAINS Tél. 03 88 80 37 66 »

de Jacques Offenbach Opéra Piano Mise en scène et costumes : Marguerite Woerlé

www.operanationaldurhin.eu Tél. 0825 84 14 84 (0,15 €/mn)

LUCY JEAL, VIOLON ALEXANDER SOMOV, VIOLONCELLE INGA KAZANTSEVA, PIANO

Transcriptions romantiques (Tchaïkovsky, Beethoven, Brahms…) » 20 h - Mardi 8 février

16 h - Dimanche 27 février

Opéra (1876) de Richard Wagner Direction musicale : Marko Letonja Mise en scène : David Mc Vicar avec Lance Ryan, Daniel Sumegi, Robert Bork, Jeanne-Michèle Charbonnet Nouvelle production Dernière partie du grand œuvre de Richard Wagner, "Le Crépuscule des dieux" conclut l'imLance Ryan mense fresque commencée par "L'Or du Rhin", où s'affrontent dieux, Nibelungen et êtres humains. Un tableau de la condition humaine que Wagner mit 28 ans à composer et qui s'achève par le sacrifice de Brünnhilde, qui purifie le monde… - OPÉRA - STRASBOURG » 18 h - Vendredi 25 et lundi 28 février, jeudi 3 et samedi 12 mars » 15 h - Dimanche 6 mars - LA FILATURE - MULHOUSE Tél. 03 89 36 28 28 » 18 h - Vendredi 25 mars » 15 h - Dimanche 27 mars

• Conférence de Pierre Médecin Entrée libre OPÉRA - STRASBOURG »

18 h 30 - Jeudi 24 février

L'œuvre met en scène les tribulations de deux chanteurs de rue qui s'aiment, la Périchole et Piquillo. Mais la jeune femme a été repérée par le vice-roi du Pérou. Imbroglios et rebondissements, déguisements et emprisonnement s'enchaînent mais, comme toujours chez Offenbach, avec légèreté et drôlerie. Durée : 3 h avec entracte LE PRÉO - 5, rue du Gal de Gaulle OBERHAUSBERGEN - Tél. 03 88 56 90 39 www.le-preo.fr » »

20 h 30 - Samedi 26 février 17 h - Dimanche 27 février

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

/// 13

ACTIVITES/ FORMATIONS

DANSE

COURS DE LANGUE ITALIENNE

LES TAPS

Elémentaire-niveau A1 30 heures/15 leçons Inscriptions : Istituto Italiano di Cultura 7, rue Schweighaeuser - Strasbourg Tél. 03 88 45 54 00 - iicstrasburgo@esteri.it

Mardi de 9 h 30 à 11 h 30 – Début 1er février » Jeudi de 18 h à 20 h – Début 3 février » Samedi de 10 h à 12 h – Début 5 février »

Informations : Taps Scala 96, route du Polygone - Strasbourg Tél. 03 88 34 10 36 resataps@cus-strasbourg.net - www.taps.strasbourg.eu

DANSE EN RÉGION * Stella

VISITE INSOLITE DU CHÂTEAU DU HAUT-KOENIGSBOURG ORSCHWILLER - www.haut-koenigsbourg.fr

En arrière saison, le château du HautKoenigsbourg propose chaque weekend une découverte de deux espaces habituellement fermés au public : les cuisines de l’empereur Guillaume II et le donjon, symbole de la forteresse. En français Durée : de 1 h 30 à 2 h Pour publics en bonne forme prévoir tenues chaudes Uniquement sur réservation (du lundi au vendredi) : 03 88 82 50 60 ou haut-koenigsbourg@cg67.fr 18 personnes maximum Tarifs adultes : 9 € - 7, 20 € Moins de 18 ans : 1,50 €

Chorégraphie : Josef Nadj - CCN d'Orléans Présenté par Pôle Sud et Le Maillon Voir à la page spéciale Le Maillon » 20 h 30 - Mardi 1er, mercredi 2, jeudi 3 et vendredi 4 février

BEAUTIFUL DJAZAÏR

Ainsi surgit… Pan !

Hamid Ben Mahi - Cie Hors-Série Yan Gilg - Cie Mémoires Vives Création - Dès 12 ans Après "A nos morts" sur les tirailleurs africains, "Folies Colonies" sur l’histoire des colonies françaises, le strasbourgeois Yan Gilg co-signe avec Hamid Ben Mahi, chorégraphe installé à Bordeaux, le 3e volet de ce projet : "Beautiful Djazaïr" sur la colonisation de l’Algérie. Une rencontre artistique entre un descendant de colon et un descendant de colonisé. » 20 h 30 - Mardi 15 février » 15 h et 20 h 30 - Mercredi 16 février

Chorégraphie : Willem Meul, Ximena Zalazar Firpo Compagnie Estro, Mulhouse

• Masterclass avec Hamid Ben Mahi » De 18 h 30 à 20 h 30 - Lundi 14 février

Chorégraphie, mise en scène et interprétation : Enrico Tedde Compagnie Blicke, Strasbourg Autour du thème "Rêve de star", Virginia Heinen et Enrico Tedde ont créé deux solos présentant deux visions différentes et complémentaires du paradoxe : être et paraître. Avec humour, un homme et une femme se confrontent à leurs rêves, à leurs fantasmes… TAPS SCALA » 20 h 30 - Mardi 1er et mercredi 2 février

LE LAC DES CYGNES

Une création inspirée des "Métamorphoses" d'Ovide et de contes du poète portugais Miguel Torga. Dans un univers graphique où l'humain est en perpétuelle mutation, les danseurs sont comme mus par une mythologie sous-cutanée. TAPS GARE »

20 h 30 - Jeudi 3 et vendredi 4 février

Duo Mira

Application à télécharger sur l’App Store

SHO-BO-GEN-ZO

suivi de "Io sono Je suis Ich bin"

Tous les samedis et dimanches à 14 h 45 - Jusqu'au 27 mars

Spectacles à Strasbourg

1, rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 – www.pole-sud.fr

Chorégraphie, mise en scène et interprétation : Virginia Heinen

Disponible gratuitement sur iPhone

PÔLE SUD

Direction artistique, chorégraphie : Sébastien Vela Lopez Compagnie Mira, Strasbourg Un homme, une femme… un couple de danseurs, à la vie comme à la scène. Voici le point de départ de cette autofiction écrite par Yvonnette Hoareau et Sébastien Vela Lopez, protagonistes de la scène hip-hop. "Duo Mira" est fait de croisements et de brassage, de la complexité d'être singulier tout en étant deux… En contrepoint, la pièce évoque le parcours du danseur, ses réussites, ses angoisses, sa rage de vivre et de danser… TAPS SCALA » 20 h 30 - Samedi 5 février » 17 h - Dimanche 6 février

Ballet de Piotr Ilitch Tchaïkovski Chorégraphie : Bertrand d'At Direction musicale : Daniel Klajner Décors et costumes : Rudy Sabounghi Ballet de l'Opéra national du Rhin - Orchestre Philharmonique de Strasbourg L'histoire du ballet ne se limite pas à l'image d'une femme distante et désirable, magique car ensorcelée, à délivrer d'urgence. C'est peut-être aussi les questions que se posent, à la fin du XIXe siècle, des hommes ne trouvant pas leur place dans la société telle qu'elle est. Sous différents masques, ils questionnent leurs désirs, leur place, leurs droits. C'est sous cet angle que le Ballet de l'Opéra aborde cette œuvre. - LA FILATURE - 20, allée Nathan Katz - MULHOUSE Tél. 03 89 36 28 28 » 20 h - Vendredi 4 février » 15 h - Dimanche 6 février - THÉÂTRE MUNICIPAL - COLMAR Tél. 03 89 20 29 02 » 20 h - Samedi 12 février » 15 h - Dimanche 13 février

LA BELLE AU BOIS DORMANT Ballet National de Kiev Adapté par Tchaïkovski d’après le conte de Charles Perrault, ce ballet en 3 actes fut représenté pour la première fois en janvier 1890 au théâtre de Saint-Petersbourg. Le ballet de Kiev, avec 50 artistes sur scène, propose une version poétique qui retrace la dramaturgie du conte. MAC ROBERT LIEB - 1, rue du Stade Espace Paul Kauss - BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 00 » 20 h 30 - Mardi 22 février

14 ///

:: :: :: : :: :: :: :: :: :: ::

JEUNE PUBLIC »

ATELIER PAPILLONS ET LIBELLULES DU RIED

TJP 7-11 ans

Théâtre Jeune Public Centre Dramatique National d'Alsace STRASBOURG Réservations : 03 88 35 70 10 www.theatre-jeune-public.com GRANDE SCÈNE

Tarif : 3 €- Sur inscription ETAPPENSTALL - 16, rue du Général de Gaulle ERSTEIN - Tél. 03 90 29 93 55 »

De 13 h 30 à 15 h - Mercredi 2 février

Théâtre du Gros Mécano (Québec) et Les Anges Nus (France) Dès 9 ans Avec ludisme et jovialité, une histoire qui parle d'amitié, de rêves et d'estime de soi. Durée : 55' » 20 h 30 - Mardi 1er février » 15 h - Mercredi 2 février

LA LOBA, GARDIENNE DES MÉMOIRES

10 h 30 - Samedi 19 février

- NEUDORF - Entrée libre dans la limite des places »

10 h 30 - Vendredi 25 février

par Marie-Hélène Wernert De 18 mois à 3 ans MALRAUX - Insc. 03 88 45 10 10 » 10 h 30 - Samedi 26 février

CENTRE VILLE »

15 h - Mercredi 2 février

10 h 30 - Mercredi 2 février (- de 5 ans)

10 h 30 - Mercredis 2 (- de 5 ans) et 23 février (5 ans et +)

- CENTRE VILLE

Accès libre sur réservation Médiathèque de la Vieille Ile : 03 88 90 68 10 Bibliothèque des Pins : 03 88 93 69 79

- 9 h : BIBLIOTHÈQUE - 10 h 30 : MÉDIATHÈQUE (Heure du Conte) »

Mercredi 2 février

* Les histoires de Nils et Ingrid ! 3-6 ans - 14 h : MÉDIATHÈQUE (Heure du Conte) - 16 h : BIBLIOTHÈQUE »

Mercredi 9 février

HISTOIRES ET COMPTINES EN PAPIER avec Carmen Weber 18 mois à 4 ans BIBLIOTHÈQUE » 10 h 30 - Mercredi 16 février

MA PREMIÈRE SÉANCE Film d'animation suédois A partir de 4 ans MÉDIATHÈQUE »

14 h 30 - Mardi 22 février

CONTES ET CHANSONS DE NEIGE avec Geneviève Wendelski A partir de 5 ans MÉDIATHÈQUE » 15 h - Mercredi 23 février

RENCONTRES AVEC DES TRADUCTEURS Alex Fouillet et Anne-Marie Soulier A partir de 10 ans MÉDIATHÈQUE » 15 h - Samedi 26 février

Les aventuriers du mercredi De 7 à 12 ans OUEST - Insc. 03 88 77 16 93 »

13 h - Mercredi 2 février

Internet sans crainte

- ELSAU

15 h - Mercredi 9 février

- SUD » »

MÉDIATHÈQUE DE LA VIEILLE ILE ET BIBLIOTHÈQUE DES PINS - HAGUENAU

ATELIERS

11 h - Mercredis 2 (dès 6 ans), 9 et 16 février (pour tous)

Tous les mercredis à 10 h 30

- NEUDORF

Jusqu'à 3 ans

Compagnie du coin qui tourne Menacé dans son pays, un homme doit fuir en laissant sa famille… Une odyssée sans paroles, en musique et en images… à voir en famille LE POINT D'EAU - 17, allée René Cassin OSTWALD - Tél. 03 88 30 17 17 pointdeau@ostwald.fr - www.lepointdeau.com » 15 h - Mercredi 2 février

C comme comptine

- MEINAU

* Les animaux du grand froid

CEUX QUE J'EMPORTE AVEC MOI

- MALRAUX - Insc. 03 88 45 10 10

De 5 à 12 ans

Cie La S.O.U.P.E. Marionnettes et formes animées à partir de 8 ans Un conte philosophique et écologique en partenariat avec le festival Momix. SALLE DU CERCLE - 2b, rue de l'Église BISCHHEIM - Réservations : 03 88 33 36 68 ou 03 88 20 83 69 - www.salleducercle.fr » 15 h - Mercredi 2 février

avec Marie-Hélène Wernert

15 h - Mercredi 9 février 15 h et 18 h - Samedi 12 février 17 h - Dimanche 13 février

De 18 mois à 3 ans

Contes d'autrefois et d'aujourd'hui

- NEUHOF

ALORS, RACONTE…

» » »

CONTES-SPECTACLES

MACAO ET COSMAGE

Théâtre de Nuit Mise en scène : Aurélie Morin Création

Durée : 50'

www.mediatheques-cus.fr En février

De grandes histoires pour des p'tites oreilles

Heure du conte

ERIC N'EST PAS BEAU

A partir de 5 ans Cette pièce d’ombre et de figures dansées nous raconte l’histoire d’une petite fille en quête du feu qui entretiendra l’identité et l’intégrité de son peuple contraint à l’exil.

MÉDIATHÈQUES DE STRASBOURG ET DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE

Tous les mercredis à 11 h

Le grand-père qui faisait fleurir les arbres

HAUTEPIERRE JEUNES

10 h ou 14 h - Mercredis 2, 9, 16 et 23 février

À la découverte des cinq sens par les Petits Débrouillards De 7 à 11 ans MEINAU - Insc. 03 88 40 12 79 » 14 h - Jeudi 24 février

avec Betty Leporini et Pauline Haas Dès 4 ans - HAUTEPIERRE JEUNES » 11 h - Mercredi 2 février - ROBERTSAU » 11 h - Mercredi 9 février - MALRAUX » 15 h - Mercredi 9 février - OUEST » 11 h - Mercredi 16 février - ELSAU » 15 h - Mercredi 16 février

Fées et sorcières

Une île au bout du monde…

Le monde magique de Ladislas Starewitch

Cie La Loupiote Dès 3 ans SUD - Insc. 03 90 40 64 90 » 10 h 30 - Samedi 5 février

avec Carole Gourrat, illustratrice ROBERTSAU - Insc. 03 88 41 98 62 » 10 h - Jeudi 24 (de 6 à 9 ans) et vendredi 25 février (de 10 à 13 ans)

CINÉMA Les rendez-vous animés Dès 4 ans MEINAU »

10 h - Mercredi 9 février

2 courts métrages (de 6 à 11 ans) OUEST - Insc. 03 88 77 16 93 »

11 h - Mercredi 9 février

Il était une fois une œuvre d'art…

La bobine du mercredi

par Colette Uguen Dès 3 ans CRONENBOURG » 16 h 45 - Jeudi 10 février

NEUDORF - Tél. 03 88 41 45 00

Le rendez-vous du samedi Dès 3 ans NEUDORF »

11 h - Samedi 12 février

Petite oie et les bottes de pluie par Marie-Hélène Wernert De 18 mois à 3 ans NEUHOF - Insc. 03 88 79 86 66 » 10 h 30 - Mercredi 16 février

La boîte à Bazar Cie La Loupiote Marionnettes et théâtre d'ombres Dès 3 ans NEUDORF - Insc. 03 88 41 45 00 » 15 h - Mercredi 16 février

14 h 30 - Mercredi 9 février

TEMPS FORT FÉMININ/MASCULIN Voilà pourquoi aujourd'hui je parle aux vagues Lecture-spectacle - Cie Quelqu'unS Dès 9 ans CENTRE VILLE » 15 h - Mercredi 16 février

TEMPS FORT WOLF ERLBRUCH Atelier d'illustration : Le voyage de Petit Crayon De 8 à 12 ans - NEUDORF - Insc. 03 88 41 45 00 »

14 h - Mardi 22 février

- SUD - Insc. 03 90 40 64 90 »

14 h - Mercredi 23 et jeudi 24 février

LES BERCEUSES Dès 18 mois MALRAUX - Insc. 03 88 45 10 10 »

10 h 30 - Mercredi 23 février

/// 15

8, rue du Château - Tél. 03 88 78 88 82 www.lingolsheim.fr

HIGH DOLLS Opéra Pagaï A partir de 8 ans Un concert de rock joué live par des marionnettes. Dans le cadre du festival Momix Durée : 1 h 15 » 19 h - Vendredi 4 février

LE TEMPS D'UN RÊVE Cie Crescendo Mise en scène et scénographie : Marie-Anne Thil A partir de 6 ans Librement inspirée des mythes et philosophies asiatiques, une pièce qui mêle danse, théâtre et musique. » 19 h - Mardi 15 février

CRÉA 7, rue de Hirschau - KINGERSHEIM Tél. 03 89 57 30 57

20e FESTIVAL JEUNE PUBLIC MOMIX Pendant dix jours, au cœur de Kingersheim et dans les lieux partenaires, des comédiens, des danseurs, des musiciens, des marionnettistes révèlent aux enfants la poésie du monde et leur donnent les moyens de le penser d’une autre façon. www.momix.org Billetterie : à l'accueil, du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, non stop les samedis et dimanches de 9 h à 17 h / par téléphone, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h : 03 89 50 68 50 (ligne spéciale festival) / billetterie@momix.org A KINGERSHEIM ET AUTOUR »

Jusqu'au 8 février

ACCUEIL DE LOISIRS VACANCES D’HIVER Inscriptions à partir du 8 février »

Du 21 février au 4 mars

C'EST QUAND QU'ON ARRIVE ? A partir de 8 ans Jérôme Aubineau raconte en chanson la quête d'identité d'un jeune homme d'aujourd'hui et explore le monde de l'enfance et les relations père-fils. Durée : 1 h 15 Tarif unique : 5,50 € - Placement libre Renseignements et location : 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com THÉÂTRE DE HAGUENAU Place du Maire Guntz »

17 h - Samedi 19 février

Y ES-TU ?

MAISON DES ARTS DE LINGOLSHEIM

Texte et mise en scène : Alice Laloy Une histoire avec un loup. Un voyage au pays des peurs, des peurs nommées aux peurs cachées. Les décors rappellent l'enfance, les draps qui piquent, la cuisine qui sent la friture… tous ces petits riens qui paraissent si grands. Alice Laloy a reçu le Molière du Théâtre Jeune Public en 2009. COMÉDIE DE L'EST, Centre dramatique régional d'Alsace - 6, route d’Ingersheim COLMAR - Tél. 03 89 24 31 78 www. comedie-est. com » 19 h - Mardi 8 février » 10 h et 15 h - Mercredi 9 février

ERNESTO A UN TROU DANS SA POCHE

L'ILLIADE ATELIERS EN FAMILLE AU CHÂTEAU DU HAUT-KOENIGSBOURG ORSCHWILLER - Tél. 03 88 82 50 60 www.haut-koenigsbourg.fr A partir de 6 ans Tarifs : 18 € (adultes) - 8 € (moins de 18 ans) Réservation obligatoire (du lundi au vendredi)

11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

LA MESURE DES CHOSES Compagnie Minuit 13 la Caustique Ecriture et interprétation : Christelle Herrscher

ET LA LUMIÈRE FUT ! »

Mercredi 16 février

QUEL TRAVAIL ! »

Mercredi 23 février

À LA FOLIE »

Mercredi 2 mars

LE VAISSEAU 1 bis, rue Philippe Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com

A partir de 8 ans Une histoire d’oeufs, une histoire de poule et de poêle à frire. Un récit universel : comment on naît ? De quoi sommes nous le résultat ?

GRAINS DE BÂTISSEURS

Durée : 50'

A partir de 7 ans En français, allemand et anglais La terre est faite de grains : argiles, sables, graviers, cailloux… un matériau fantastique à explorer, aux propriétés étonnantes ! Partenariat avec l'écomusée d'Alsace. » Jusqu'au 22 août

ÉNERGIES EN JEUX Pour tester ses connaissances en matière d'énergies Enfants à partir de 8 ans accompagnés Entrée libre ne donnant pas accès aux expositions »

d'après "Petit-gris" de Elzbieta Ensemble Material Theater (Stuttgart) et Théâtre Octobre (Bruxelles) A partir de 5 ans Papa Albert, maman Liliane et le lapereau Ernesto attrapent la pauvreté comme on attraperait une maladie. Des trous apparaissent, dans les vêtements, le toit et les papiers. "Sans papiers, pas de maison ! Dehors !" disent les lapins-gardiens. Heureusement, le trou qu'a gardé Ernesto au fond de sa poche est magique, et apportera la solution... A travers l'histoire d'Ernesto, les thèmes de la pauvreté et de l'exclusion sont amenés avec délicatesse et poésie aux plus jeunes. Durée : 1 h Billetterie : 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr et Fnac CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM » 15 h - Mercredi 16 février

15 h - Mercredi 9 février

BRRRRRR… AGLAGLA…

DONNER CORPS Compagnie Itinéraires A partir de 7 ans Qu’est-ce qui prend corps à partir de la rencontre entre deux personnes, entre deux corps, entre deux femmes ? Cathy Dorn et Sophie BeziersLabaune interrogent, avec leur complice Christine Lentheric, les fondamentaux de la danse, l’espace, le mouvement… Durée : 1 h » 15 h - Mercredi 16 février

Ateliers d'arts plastiques 8-12 ans K'artonnerie - Tél. 03 88 72 59 71 kartonnerie@mairie-schweighouse.fr BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE, SALLE CRÉ'ART SCHWEIGHOUSE SUR MODER »

DISNEY LIVE : LA BANDE À MICKEY

17 h - Samedi 5 février

MAINS BAVARDES ! avec Bérénice Uhl Apprenez en famille à signer votre nom, des comptines... et découvrez, avec poésie, le monde du silence. » Dimanches 6 et 13 février

De 10 h à 12 h - Du 21 au 25 février

Magical Music Hall Voir à la rubrique Manifestations diverses Label LN : 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels ZÉNITH - STRASBOURG »

14 h 30 et 17 h 45 - Dimanche 13 mars

Du 18 au 26 mars

INAUGURATION dans l’exposition "Marionnettes, territoires de création" (au Palais Universitaire durant tout le festival, sauf le 20) » 17 h 30 - Vendredi 18 mars

LES PIEDS NICKELÉS MINISTRES Création TJP Mise en scène : Grégoire Callies Dès 8 ans Marionnettes à gaine et théâtre de rue pour les aventures de Croquignol, Ribouldingue et Filochard. En camionnette castelet - PALAIS UNIVERSITAIRE (inauguration) » 17 h 30 - Vendredi 18 mars - PLACE KLÉBER » 11 h et 15 h - Samedi 19 mars » 16 h - Dimanche 20 et mercredi 23 mars » 11 h et 16 h - Samedi 26 mars

Création Cie Puppela Noguès

GRUMEAUX Création Théâtre de la Fringale Mise en scène : Anne-Sophie Diet Dès 11 ans Ombres, objets et marionnettes racontent l'histoire d'un homme et une femme rejetés du monde. THÉÂTRE DU HALL DES CHARS » 20 h 30 - Samedi 19 mars » 17 h - Dimanche 20 mars

CHIEN BLEU

Du 22 au 24 mars

OOORIGINES

Création Théâtre de l’Arc en terre Dès 9 ans Le talent de conteur de Massimo Schuster, allié au théâtre de papier, pour raconter l’épopée du western. TJP PETITE SCÈNE » 20 h 30 - Vendredi 18 mars » 18 h - Samedi 19 mars

Cie Tourneboulé Fresque philosophique et poétique pour 2 comédiennes, objets et marionnettes - Dès 7 ans Du Big Bang à nos jours, 13 milliards d’années retracées en 55 minutes. TJP GRANDE SCÈNE » 19 h - Mardi 22 mars » 15 h - Mercredi 23 mars

MANSARDE À PARIS Papier Théâtre Texte : Matéi Visniec Mise en scène : Alain Lecucq Dès 14 ans Deux manipulateurs et un acteur rendent un hommage à Cioran. THÉÂTRE DU HALL DES CHARS » 20 h - Mardi 22 mars

PINCE DE CRABE Création Cie Les Fruits du Hazard/Kinorev Conception et mise en scène : Benoît Fourchard Dès 6 ans Théâtre, formes animées, cinéma, musique... l’univers des mythes du monde marin. THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE » 14 h 30 - Vendredi 18 mars » 16 h - Samedi 19 mars

Dès 4 ans Pour aller encore plus loin dans le langage des ombres.

IL TROVATORE

ET CEPENDANT

Cie Colla e figli (Italie) Dès 11 ans Verdi par des marionnettes à fil. TNS » 20 h - Vendredi 18 mars » 18 h - Samedi 19 mars

Création Cie Ches Panses Vertes Mise en scène : Sylvie Baillon Dès 14 ans Une ode à la vieillesse, une rêverie scénique. THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE » 19 h - Dimanche 20 mars » 14 h 30 - Lundi 21 mars

Création Cie S’appelle Reviens Mise en scène : Alice Laloy Dès 6 ans Jouons à éteindre et à allumer la lumière de nos histoires intérieures pour enfin apprivoiser le loup… TJP GRANDE SCÈNE » 14 h et 17 h - Samedi 19 mars

CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM

Création Cie Gioco Vita (Italie) Mise en scène : Fabrizio Montecchi

WESTERN

Y ES-TU ?

Théâtre de marionnettes, ombres et projections - Dès 6 ans Les vertiges de l’incertitude de la nuit et les délices du rêve.

PUNCH & JUDY IN AFGHANISTAN

TJP GRANDE SCÈNE » »

15 h et 18 h - Dimanche 20 mars 10 h et 14 h 30 - Lundi 21 mars

AVIS DE MESSE MARIONNETTIQUE Cie Contre Ciel d’après Antonin Artaud Mise en scène : Luc Laporte Dès 15 ans TJP PETITE SCÈNE » 20 h 30 - Lundi 21 mars

Stuffed Puppet Theatre / Neville Tranter (Pays Bas) Dès 12 ans A travers l'histoire de deux Occidentaux en Afghanistan, une satire féroce de l’actualité. TJP PETITE SCÈNE » 21 h 30 - Mardi 22 mars

MAC ET LE GÉANT Création Green Ginger Mise en scène et jeu : Terry Lee Dès 4 ans Absurdités et humour à l’anglaise. Les aventures de Mac dans un castelet qui se transforme en château. TJP PETITE SCÈNE » 15 h et 18 h - Mercredi 23 mars

LITTLE B / C’EST MÊME PAS VRAI Cie Astrakan, Daniel Larrieu / Carlotta Sagna Dès 15 ans Entre danse et marionnette, deux artistes pour deux solos. PÔLE SUD - STRASBOURG » 20 h 30 - Jeudi 24 mars

MON PÈRE, MA GUERRE Création Cie Tro-Héol Mise en scène : Martial Anton et Daniel Calvo Funes Dès 12 ans Comédiens et marionnettes diront la résistance, les tabous et la transmission de la mémoire. THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE » 20 h 30 - Jeudi 24 mars » 19 h - Vendredi 25 mars

Punch and Judy © M. Friedrich

Festival du TJP STRASBOURG, Centre Dramatique National d'Alsace www.theatre-jeune-public.com Renseignements : 03 88 35 70 10

ZOOM ! LES VERTIGES DU RÊVE

Création Tohu Bohu Théâtre Mise en scène : François Smol Dès 7 ans Rétrospective de 20 ans de marionnettes et de théâtre d’objets. LE PRÉO - OBERHAUSBERGEN » 14 h 30 et 19 h - Vendredi 18 mars » 15 h et 18 h - Samedi 19 mars

22e édition

EN VOUS TANT D’AUTRES

LES GIBOULÉES DE LA MARIONNETTE

16 ///

/// 17

À REGARDER

PETITE BOÎTE JAUNE de David A. Carter

YOBI, LE RENARD À CINQ QUEUES Film d'animation de Lee Sung-Gang

LE CRIQUET Film d'animation de Zdenek Miler Mac et le géant

HAND STORIES Création Yeung Faï Dès 11 ans Le maître de marionnettes chinoises convie au récit de sa propre vie. TJP PETITE SCÈNE » 20 h 30 - Les 25, 29, 30 mars et 1er avril » 19 h - Le 26 mars

LA GRANDE CLAMEUR Création La Nef-manufacture d’utopies Mise en scène : Jean-Louis Heckel Dès 12 ans Marionnettes, comédiens et théâtre d’objets autour de la fermeture de la Manufacture des Tabacs de Pantin. THÉÂTRE DU HALL DES CHARS » 20 h 30 - Vendredi 25 mars » 17 h - Samedi 26 mars

JULES VERNE ET LE GRIOT Création Hubert Mahela Mise en scène : Grégoire Callies Marionnettes et objets - Dès 8 ans Une sculpture contemporaine du continent africain. THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE » 15 h et 18 h - Samedi 26 mars

CE QUE JE FAIS LÀ ASSIS PAR TERRE Création Cie La Soupe Mise en scène : Delphine Bardot Dès 12 ans Adaptation du roman de Joël Egloff, entre visuel (marionnettes, comédiens...) et sonore. TJP GRANDE SCÈNE » 20 h 30 - Samedi 26 mars

Yobi vit dans la colline depuis des millénaires. Les humains étant effrayés par les renards à cinq queues qui volent leurs âmes, pour approcher le garçon dont elle est tombée amoureuse, Yobi doit mettre à profit son aptitude à se transformer en jeune fille... Le réalisateur s'est inspiré d'une célèbre légende coréenne pour livrer un conte aux élans écologiques, mêlant poésie, romance et fantastique. » ÉDITIONS MONTPARNASSE - DVD : 20 €

MISSION MOCLAND Film d'animation de Juan Manuel Suarez La planète Moc et ses habitants sont en danger : l'affreux général Neflin leur a volé leur énergie vitale et a détrôné la reine Pola. Pour ramener la paix, Pola organise une exxpédition à la recherche de l'Aloma, susceptible de générer l'énergie volée... En bonus : 2 jeux interactifs » UNIVERSAL - DVD : 15 €

La vie mouvementée du petit criquet qui, muni de son violon, croise la route de nombreux animaux de la forêt. 7 courtes histoires en musique par le créateur de La Petite Taupe. Dès 2 ans » ARTE - DVD : 10 €

Avez-vous vu Petite Boîte Jaune ? Estelle tout près ou très loin ? Est-ce qu'elle monte ou est-ce qu'elle descend ? Un livre animé pour découvrir les contraires de façon simple et ludique. Dès 3 ans. » MANGO - 16 pages - 13,95 €

DES MILLIERS DE JOURS de Vincent Gaudin et Amélie Jackowski A

À LIRE MONSIEUR BLAIREAU ET MADAME RENARDE TOME 4 : JAMAIS TRANQUILLE ! de Brigitte Luciani et Eve Tharlet L'hiver approche, Monsieur Blaireau et Madame Renarde préparent leur maison avant l'arrivée du froid. Mais les blaireaux et les renards ne vivent pas la mauvaise saison de la même manière... Comment vont-ils traverser leur premier hiver ensemble ? » DARGAUD - 34 pages - 15,50 €

l'image d'une vie, un petit livre qui se plie et se déplie... Au fil des pages, il dit les joies, les peines, ce qui reste, ce qui s'efface, le temps qui passe... Dès 9 ans » BELIN - 24 pages - 9,90 €

LA GUERRE DES MONDES N'AURA PAS LIEU de Johan Heliot Londres, 1887. Le jeune Herbert G. Wells rêve de devenir écrivain. Son roman ayant été refusé, il décide d'embarquer pour l'Amérique. Mais son projet est compromis par l'apparition d'un navire spatial martien ! Un hommage drôle et divertissant à l'un des pères de la science-fiction. Dès 12 ans » MANGO - 322 pages - 16 €

18 ///

THEATRE L'ILLIADE 11, allée F. Mitterrand - ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN - Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

SORTIE D'USINE de et par Nicolas Bonneau Autour du monde ouvrier, la petite et la grande histoire se rencontrent, pour des récits puisés auprès de ceux qui les ont vécus. Durée : 1 h 30 GRANDE SALLE » 20 h 30 - Mardi 1er février

BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN de William Shakespeare Librement adapté par Philippe Honoré Compagnie Philippe Person

INÉDIT THÉÂTRE Mini-marathon 3 h 30 non stop de spectacle d'improvisation » 20 h 30 - Vendredi 4 février

LE BONHEUR DE LA TOMATE Cie Salieri-Pagès Clémentine cultive des pieds de tomate et apprend à Karim, jeune homme en centre de redressement, à trouver un sens à son existence… » 20 h 30 - Vendredi 18 février

CHRISTOPHE ALÉVÊQUE est super rebelle !... enfin ce qu'il en reste Loin de se prendre pour un justicier masqué, il balance quelques pincées de poil à gratter avant de s'écrouler, tel un dandy blasé, dans l'absurdité de nos vies. Et il chante pour oublier, pour harmoniser sa colère. Durée : 1 h 30 »

20 h 30 - Mardi 22 et mercredi 23 février

LA DANSE DES MYTHES TNS 1, avenue de la Marseillaise - STRASBOURG Tél. 03 88 24 88 24 - www.tns.fr

diale ont décrit l'univers halluciné d’un alcoolique avec autant de justesse, de dureté mais aussi une fascination et une émotion poignantes. SALLE BERNARD-MARIE KOLTÈS

CONVERSATIONS AVEC MA MÈRE d’après le film de Santiago Carlos Ovés Espace et mise en scène : Didier Bezace, Laurent Caillon et Dyssia Loubatière avec Didier Bezace, Isabelle Sadoyan Argentine, 2001. Mama a 82 ans, son fils Jaime, 55. Mama se débrouille dans un appartement prêté par son fils ; lui mène une vie confortable. Lorsque la crise économique advient, tout s’effondre pour Jaime… sauf la sagesse de sa mère qu'il redécouvre au cours de 6 conversations drôles et émouvantes. SALLE HUBERT GIGNOUX » 20 h - Du 1er au 12 février (relâche les 6 et 7)

• Rencontre à l'issue de la représentation du 10 février • Audiodescription le 10 février • Surtitrage en français le 11 février

ONDER DE VULKAAN (SOUS LE VOLCAN) Adaptation de Josse De Pauw d'après "Au-dessous du volcan" de Malcolm Lowry Mise en scène : Guy Cassiers Spectacle en néerlandais surtitré en français Peu d'ouvrages de la littérature mon-

20 h - Du 15 au 19 février

PANIQUE AU MINISTÈRE de Jean Franco et Guillaume Mélanie Mise en scène : Raymond Acquaviva avec Amanda Lear Vent de panique dans le bureau de Gabrielle, chef de cabinet autoritaire du Ministère de l’Education Nationale. Entre un boulot accaparant, Louis, son ministre qui ne comprend rien, Cécile, sa mère envahissante et sa fille Sarah sur le point de quitter le nid familial, elle s'est un peu négligée. L'arrivée d'un homme de ménage, le bel Eric, de 20 ans son cadet, va faire voler en éclats ses habitudes de célibataire. Entourée de talentueux comédiens comme Edouard Collin, Camille Hugues, Elie Axas et Marie Parouty, Amanda Lear se caricature elle-même en incarnant une grand-mère déjantée. Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr - Locations : points habituels ESPACE DOLLFUS ET NOACK - SAUSHEIM » 20 h 30 - Mercredi 2 février

de et par Rémy Boiron Une danse des mots accompagnée par les envolées musicales et sonores insolites de David Cabiac, complice du jeu du comédien. Un voyage onirique sur les origines du monde, nous embarquant du rire à l'émotion. Durée : 1 h 20 - MAC ROBERT LIEB - 1, rue du Stade - Espace Paul Kauss - BISCHWILLER - Tél. 03 88 53 75 00 » 20 h 30 - Mardi 1er février - ESPACE ATHIC - OBERNAI - Tél. 03 88 95 68 19 » 20 h 30 - Mardi 8 février - ESPACE MALRAUX - Place A. Malraux GEISPOLSHEIM - Renseignements : L'Illiade - Tél. 03 88 65 31 06 » 20 h 30 - Mercredi 9 février - LE POINT D'EAU - 17, allée René Cassin OSTWALD - Tél. 03 88 30 17 17 www.lepointdeau.com » 20 h 30 - Vendredi 11 février - CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM Tél. 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr et Fnac » 20 h 30 - Samedi 12 février

Écrite en 1598, cette comédie est l'une des plus populaires de Shakespeare qui fait ici le portrait d'une société enjouée, égoïste et superficielle. Philippe Person situe l'action aux États-Unis, dans les années 50. Benedict et Claudio sont deux GI's revenant de la guerre, Beatrice et Hero, deux jeunes filles insouciantes qui ne pensent qu'à s'amuser. Les mots de Shakespeare volent comme des bulles et la bande son souligne l'époque. Durée : 1 h 15 MAC ROBERT LIEB - 1, rue du Stade - Espace Paul Kauss - BISCHWILLER - Tél. 03 88 53 75 00 »

20 h 30 - Jeudi 3 février

- CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM Tél. 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr et Fnac »

20 h 30 - Samedi 5 février

- ESPACE ROHAN Place du Général de Gaulle - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 - www.espace-rohan.org »

20 h 30 - Mardi 8 février

- RELAIS CULTUREL DE WISSEMBOURG Rue des Ecoles - Tél. 03 88 94 11 13 »

20 h 30 - Jeudi 10 février

- LA CASTINE 12, rue du Général Koenig - REICHSHOFFEN Tél. 03 88 09 67 00 - www.lacastine.com »

20 h 30 - Vendredi 11 février

ESPACE MARCEAU D'HOLTZHEIM 1, place de la Fontaine - Tél. 06 34 09 00 62 contact@ziprod.fr - www.ziprod.fr

LE MARIAGE NUIT GRAVEMENT À LA SANTÉ Comédie de Elodie Wallace et Pierre Léandri Business woman et homme au foyer : chez Sophie et Romain, autant dire que c'est le monde à l'envers. Chacun y trouve son compte, jusqu'au jour ou Micheline du Puy Montbrun, décidée à marier son fils, débarque à l'improviste afin de rencontrer la fameuse Sophie. » 20 h 30 - Vendredi 4 février

TATAYET Ventriloquie Tatayet fêtera cette année ses 35 ans. Venez le découvrir en famille avec Oscar, le grand-père, Julius, le frère hargneux et rebelle, ou Antoine, le plus petit de la band. » 20 h 30 - Vendredi 25 et samedi 26 février

/// 19

THEATRE

COMÉDIE DE L'EST Centre dramatique régional d'Alsace 6, route d'Ingersheim - COLMAR Tél. 03 89 24 31 78 - www. comedie- est. com

MON AMOUR d'après Emmanuel Adely Cie Le Talon Rouge Mise en scène : Catherine Javaloyès Un père chômeur, une épouse dépressive, des enfants en manque d'amour… Adely fouille la précarité pour y trouver l'élément qui rattache à la vie… GRANDE SALLE » 20 h 30 - Mercredi 2 février » 19 h - Jeudi 3 février (Rencontre avec les artistes à l’issue du spectacle)

• Autour du spectacle : Dialogue à tous les âges (mon amour) Si l’amour n’a pas d’âge, aime-t-on de la même manière à tous les âges ? Comment le phénomène amoureux variet-il à travers notre précieuse et trop brève existence ? Suivi d'un goûter. Entrée libre - Réservation conseillée »

De 15 h à 17 h - Samedi 5 février

LA DUCHESSE DE MALFI de John Webster Mise en scène : Anne-Laure Liégeois L’exquise duchesse épouse en secret son intendant, faisant fi des désirs de ses frères, hommes dont la puissance n’égale que la corruption. La violence des passions, le rythme truffé de rebondissements font de cette pièce l'oeuvre majeure de Webster. THÉÂTRE MUNICIPAL » 20 h 30 - Mercredi 16 février » 19 h - Jeudi 17 février (rencontre à l'issue du spectacle)

WINTERSPIEL Festival annuel du théâtre dialectal organisé par le Relais Culturel de Wissembourg Animations, chansons, cabarets, improvisations, danses folkloriques… viennent enrichir la manifestation. Renseignements : 03 88 94 11 13 RELAIS CULTUREL - WISSEMBOURG

20 h - Vendredi 4 et samedi 5 février • Et aussi à HERXHEIM (transport en bus inclus) » 17 h - Dimanche 6 février »

LES PETITS TCHEKHOV I L'ours - Tragédien malgré lui - Le chant du cygne - La demande en mariage Cie Le Brigadier du Club Sportif et Artistique de la Garnison de Strasbourg Mise en scène : Patricia Versapuech Tarifs : 10 €- 8 €- 5 € Réservations : 09 54 52 32 88 - 06 07 78 63 03 le.brigadier@free.fr - Caisse du soir CUBE NOIR DU CREPS 4, allée du Sommerhof - STRASBOURG » 20 h 30 (dimanche 13 à 17 h) Du 10 au 16 février

RELAIS CULTUREL / THÉÂTRE DE HAGUENAU Tél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com

MOULINS À PAROLES Textes d'Alan Bennett Compagnie Les Méridiens Mise en scène : Laurent Crovella A partir de 12 ans "Moulins à Paroles" a été crée le 21 janvier 2011 à l'issue d'une résidence au Théâtre de Haguenau. Avec un humour noir, merveilleusement anglais, Alan Bennett livre dans "Une frite dans le sucre" et "La chance de sa vie" des fragments d'existences intimes de personnages à la fois naïfs, tragiques et irrésistiblement comiques. On assistera au désarroi de Graham qui, à 50 ans, vit encore avec sa mère jusqu'au jour où celle-ci retrouve un ancien amant. La vie bien ordonnée de Graham s'en trouve totalement chamboulée… En parallèle, on observera Leslie, jeune actrice un peu nunuche, faire preuve d'un dévouement à toutes épreuves pour percer dans le cinéma… Tarifs : 9 €- 5,50 € - ÉCOLE MATERNELLE METZGERHOF 23, Chemin long » 20 h 30 - Mardi 1er février - ÉCOLE MATERNELLE BILDSTOECKEL 1, rue Croix de pierre » 20 h 30 - Vendredi 18 février

NOVECENTO PIANISTE d'Alessandro Barrico Compagnie Les Copeaux de Mots Mise en scène : Christian Hahn A partir de 12 ans Novecento est "le plus grand pianiste qui ait jamais joué sur l'océan". 27 ans sans jamais quitter son paquebot. Une histoire qui évoque le jazz, l'amitié, le destin de soi… THÉÂTRE - Place du Maire Guntz » 20 h 30 - Mardi 8 février

LE MÉDECIN MALGRÉ LUI de Molière Comédie de Saint-Etienne Mise en scène : Jean-Claude Berutti

A partir de 13 ans La pièce de Molière est servie par l'excellente troupe de la Comédie de SaintEtienne qui se produira dans le cadre d'une grande tournée nationale. THÉÂTRE - Place du Maire Guntz »

20 h 30 - Mardi 15 février

L'ÉCHAPPÉE BELLE À SCHILTIGHEIM AU CHEVAL BLANC

BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN de William Shakespeare - Cie Philippe Person Voir par ailleurs dans cette rubrique Billetterie : 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr et Fnac » 20 h 30 - Samedi 5 février

LA DANSE DES MYTHES de et par Rémy Boiron Voir par ailleurs dans cette rubrique Billetterie : 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr et Fnac » 20 h - Samedi 12 février

AWER JETZ LANGT'S, D'HÀND EWEG ! Théâtre Alsacien de Schiltigheim Réservations au 03 88 62 57 24 à partir du 7 février et 1 heure avant la représentation au Cheval Blanc www.theatre-alsacien-schiltigheim.com » 20 h 30 - Les 25, 26, 28 février, 1er et 2 mars » 15 h - Dimanche 27 février

20 ///

THEATRE

HALL DES CHARS / ASSOCIATION LA FRICHE LAITERIE 10, rue du Hochwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 46 71 - www.halldeschars.eu

LA CULTURE EN FESTIVAL

NOTRE BESOIN DE CONSOLATION Cie Les Cambrioleurs Mise en scène : Julie Bérès avec Virginie Frémaux, Mike Hayford, Agnès Joessel Sélection génétique, jeunesse éternelle, cryogénisation… "Notre Besoin de consolation" est l’occasion de visiter ce corps à la carte, que l’on peut améliorer, transformer, louer, acheter, fabriquer. Jouant de tous les artifices possibles, Julie Bérès nous entraîne dans les abîmes impensables de l’avenir de l’homme. » 20 h - Mercredi 9 et jeudi 10 février

Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com Tarifs : de 6 à 20 €

GARDENIA Théâtre-danse, Les Ballets C de la B Mise en scène : Alain Platel et Frank van Laecke

LES NOUVELLES BRÈVES DE COMPTOIR

@ Luk Monsaert

de Jean-Marie Gourio Mise en scène : Jean-Michel Ribes avec Alban Casterman, Laurent Gamelon, Annie Grégorio Sur le plateau, dans ce caisson de résonance du bistrot, une famille d’acteurs en liberté invente un rire miroir culotté et malpoli, qui s’attaque à nos peurs et au malheur : la tentation de taquiner un peu le meilleur des mondes. » 20 h - Mercredi 15 février

Ils sont neuf interprètes, remarquables : un jeune homme aux multiples talents, une femme comédienne et sept artistes de cabaret, anciens travestis. Leur témoignage est captivant. Une nouvelle fois, le collectif d’artistes fondé par Alain Platel réinvente l’art du spectacle. » 20 h - Samedi 5 février

CASIMIR ET CAROLINE d'après Ödön von Horváth - Cie Grenier/Neuf Mise en scène : Leyla-Claire Rabih avec Karim Ammour, Elisabeth Barbazin, Marianne Costa En pleine crise économique mondiale, Casimir annonce à son amie Caroline qu’il a été licencié. L’amour de Caroline ne résistera pas à cette nouvelle. Leyla-Claire Rabih retraduit, adapte et transpose la pièce d’Ödön von Horváth à l’époque actuelle. » 20 h - Vendredi 18 février

5, rue du Général de Gaulle OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr

DAU ET CATELLA "Mais où est donc Quichotte ?"

Conférence-débat avec Silvère Magnon, directeur de la Fête de l'Humanité - Jérémy Sinigaglia, docteur en sociologie, chercheur associé, Université Paul-Verlaine – Metz Modérateur : Yauheni Kryzhanouski, doctorant en Sciences Politiques » 18 h 30 - Mardi 9 février

Ils reviennent avec leur adaptation très personnelle de "Don Quichotte" de Cervantès dans une nouvelle mise en scène de Gildas Bourdet. Nous sommes en pleine répétition… Deux comédiens se disputent le rôle du fameux pourfendeur de moulins à vent… Qui des deux l'emportera ? » 20 h 30 - Samedi 5 février

SOUFFLONS DANS NOS RACINES

LE MÉDECIN MALGRÉ LUI

Contestation festive : le festival comme lieu de contestation

LE CARREAU

LE PRÉO

Dispositif de traces et de mémoires (installations multimédias - performance), cie Archipel Indigo Sur une idée de Dominique Hardy et Jeanpierre Fargeas Objets rituels, images, photographies, enregistrements. La source en est une première approche nommée Parcours Parallèles, quasi ethnologique, menée en 2007 par des rencontres au Viêtnam sur des lieux de pratiques rituelles, en campagne et en montagne, visitant des communautés ayant conservé ces traditions. Au sein de cet espace qui habite le plateau du théâtre, le visiteur est invité à voir, comme dans un écrin de mémoire, une forme performative du spectacle qui fut créé en 2008 "souffle dans les racines du banian", à travers un dispositif de traces et de mémoire : lecture, musique, ombres et projection vidéo. Trio entre la comédienne-voyageuse, le vidéaste-projectionniste et un musicien strasbourgeois invité. » De 18 h 30 à 20 h 30 - Samedi 26 février » De 16 h à 18 h - Dimanche 27 février

K'ARTONNERIE Centre Culturel et Sportif Robert Kaeufling SCHWEIGHOUSE SUR MODER Billetterie : Bibliothèque Municipale - La Villa 1, rue du Faubourg - Tél. 03 88 72 59 71 kartonnerie@mairie-schweighouse.fr

CAPITAINE SPRÜTZ de et par Jean-Luc Falbriard A partir de 12 ans Vous allez entrer dans le Sprützbook du seul héros de l’espace sexe symbole de l’Alsace et peut-être devenir son ami… » 20 h 30 - Samedi 5 février

L'INUK, LE MANGEUR D'ÂMES Théâtre du Risorius A partir de 7 ans C’est l’histoire d’Aquaruatsiaq, la femme inuit qui se transforma en loup. Grâce à un travail sur les masques, les musiques, la danse et la gestuelle, cette légende inuit nous emporte dans le désert de glace. Durée : 50' » 17 h - Samedi 12 février

de Molière La Mesnie H, Compagnie Jacques Bachelier Ivrogne patenté, roublard grandiloquent et lubrique, Sganarelle endosse malgré lui la casaque de médecin. Il ne tarde pas à s'identifier à sa robe... » 20 h 30 - Samedi 12 février » 17 h - Dimanche 13 février

DRECK - SALETÉ Compagnie Les Copeaux de Mots de Robert Schneider Mise en scène : Christian Hahn Théâtre alsacien En alsacien, surtitré en français Un homme entre en scène tenant un bouquet de roses. Il s'appelle Sad, il est Arabe. Le soir il vend des roses pour payer ses études. La haine des habitants du pays s'est incarnée en lui à ce point qu'il la retourne contre lui-même. » 20 h 30 - Vendredi 18 et samedi 19 février

LA LONGUEUR DU TEMPS d'après le roman de Joan Ott Cie La Dorée "Elles me croient gâteuse parce que parfois j'oublie des choses. Laissonsles croire ! Quant à moi, je sais ce que je sais et il y a bien des choses que je n'oublie pas..." Tarifs : 8 €- 5 € LE PILIER DES ARTS - 4, avenue de la Gare ROSHEIM - Réservations : 06 24 97 10 48 » 20 h 30 - Vendredi 11 et samedi 12 février » 17 h 30 - Dimanche 13 février

OURLÉES DE ROUGE Cie Les yeux comme des hublots Conception, écriture, jeu : Claudia Pellarin-Raveau, Elsa Poulie Tour à tour coquines, amoureuses, secrètes, deux femmes déshabillent, embrassent, dévorent les mots, et célèbrent la Muse Bouche… Poétique et espiègle, ce spectacle s’est créé autour de l’envie de parler librement du plaisir, du désir, de l’amour maternel, du chagrin. Durée : 1 h 15 - Billetterie : 03 88 64 53 74 SALLE AMITIÉ Rue Jean-Philippe Pabst - ERSTEIN » 20 h 30 - Jeudi 17 février

/// 21

THEATRE

LE-MAILLON Tél. 03 88 27 61 81 - www.le-maillon.com AU MAILLON-WACKEN (sauf indication contraire) - STRASBOURG

SHO-BO-GEN-ZO

Chorégraphie : Josef Nadj - CCN d'Orléans

Transposée sur la scène, cette forme littéraire sonne comme un poème. Josef Nadj et Cécile Loyer dansent, performent et sculptent sur la musique improvisée de la contrebassiste Joëlle Léandre et du saxophoniste poly-instrumentiste Akosh S. Présenté par Pôle Sud et Le Maillon

CIRQUE / FRANCE

SUR LA ROUTE

PÔLE SUD - STRASBOURG

PAR LES COLPORTEURS MISE EN SCÈNE ANTOINE RIGOT

20 h 30 - Mardi 1er, mercredi 2, jeudi 3 et vendredi 4 février

ÖPER ÖPIS

DIM 20 MARS / 17H30 MAR 22 + MER 23 + JEU 24 + VEN 25 MARS / 20H30 MAILLON-WACKEN

ERWAN ET LES OISEAUX

Jonglage, roue allemande, texte

Mise en scène : Jean-Yves Ruf

C'est avec les 19 élèves étudiants en dernière année de l'ESAC (École Supérieure des Arts du Cirque de Bruxelles) que La Scabreuse se propose d'inventer une nouvelle interprétation de Taïteul. Ils introduisent ainsi la notion de répertoire dans l'univers du cirque contemporain.

A partir de 8 ans Erwan parle plus facilement aux oiseaux et aux forêts qu'aux adultes. Il n'en faut parfois pas plus pour être considéré comme « l'idiot du village ». Mais la poésie est une pente glissante et Erwan entraîne vite dans son sillage sa soeur et le bûcheron qui l'accompagne... Jean-Yves Ruf tire du roman du Norvégien Tarjei Vesaas une fable où le langage se voit pousser des ailes, où le plus léger de la vie se frotte au plus grave, où le silence apprend à parler et le spectateur à écouter le silence. » 20 h 30 - Lundi 14 et mardi 15 mars » 15 h - Mercredi 16 mars

Entrée libre dans la limite des places disponibles, réservation obligatoire »

19 h - Vendredi 25 février

DO YOU REMEMBER NO I DON'T Mise en scène : François Verret Artisan de l'interdisciplinarité, le chorégraphe François Verret poursuit son questionnement et convie des artistes de toutes provenances, acteurs danseurs, circassiens pour un nouveau projet conçu à partir de la lecture de textes d'Heiner Müller. Présenté par Le Maillon et Pôle Sud. » 20 h 30 - Mardi 8 et mercredi 9 mars

s'inscrit comme le deuxième volet d'un triptyque initié avec "Le Fil sous la neige". En duo avec la Finlandaise Sanja Kosonen, le spectacle est librement inspiré de "Œdipe sur la route" de Henri Bauchau. Pour lui, les mouvements sont difficiles. Son équilibre est précaire. Elle, fluide et gracieuse, glisse sur des tubes inclinés et des fils de fer tendus. Au-delà du simple exercice, le duo Œdipe/Antigone est un dialogue des corps, l'art de redéfinir une chorégraphie de l'équilibre... » 17 h 30 - Dimanche 20 mars » 20 h 30 - Les 22, 23, 24 et 25 mars

SUR LA ROUTE... Cirque, Les Colporteurs, à partir de 12 ans Mise en scène : Antoine Rigot On avait pu découvrir l'année dernière le fabuleux spectacle de la compagnie Les Colporteurs, "Le Fil sous la neige", au Maillon. Antoine Rigot revient avec son nouveau spectacle "Sur la Route..." qui

Avec humour et tendresse, "Öper Öpis" dit les petits et grands drames des relations au quotidien. Zimmermann & de Perrot, respectivement artistes circassiens/danseurs et DJ de leur état, ont su créer un vocabulaire tout à fait singulier, sans texte ; un univers au croisement de la musique, du cirque, de la danse et des arts visuels pour un spectacle tout en douceur et déséquilibre. Prix suisse de la danse et de la chorégraphie Pro Tanz 2009. » 20 h 30 - Mardi 8, mercredi 9, jeudi 10 et vendredi 11 février

TAÏTEUL

www.le-maillon.com | 03 88 27 61 81

Photo © Sébastien Armengol

Zimmermann & de Perrot

22 ///

THEATRE

Le mot progrès dans la bouche de ma mère sonnait terriblement faux Vendredi 11 février 2011 à 20h30

Julien Labigne 4 secrets

Dimanche 20 février 2011 à 17h

VENDENHEIM >

Renseignements, réservations

14, rue Jean Holweg 03 88 59 45 50 espace.culturel@vendenheim.fr www.vendenheim.fr

03 88 59 45 50 LE CHERCHEUR DE TRACES

LES TAPS

Il ne s'agit pas d'un témoignage de plus sur la Shoah, mais de donner un sens à la survie. Réservations : 03 88 35 70 10 www.theatre-jeune-public.com TJP, Centre Dramatique National d'Alsace GRANDE SCÈNE - STRASBOURG

Informations : Taps Scala - 96, route du Polygone Strasbourg - Tél. 03 88 34 10 36 resataps@cus-strasbourg.net www.taps.strasbourg.eu

LE MOCHE

20 h 30 - Jeudi 17 et vendredi 18 février • P'tit-déj avec Bernard Bloch » 9 h 30 - Mercredi 16 février »

Visuel Raoul Gilibert et Kathleen Rousset, conception graphique Polo

Texte et mise en scène : Bernard Bloch (d’après Imre Kertész) Le Réseau Théâtre Création - Dès 14 ans Un homme revient, 20 ans après, sur les lieux où se sont déroulés d’indicibles crimes. Il ne retrouve rien des sensations qu’il y avait vécues…

Comédie de René Bruneau - Troupe Les Félé'stat Il y a des petites contrariétés dans la vie, comme trouver un intrus chez soi ou vivre avec les souvenirs amoureux de son conjoint. Alors quand Juliette et Thomas les cumulent, ça finit par exploser. Entrée libre - plateau Renseignements : yannick.fischer@estvideo.fr SALLE STE BARBE - SÉLESTAT » 20 h 30 - Vendredi 18 et samedi 19 février » 17 h - Dimanche 20 février

de Marius Von Mayenburg Mise en scène : Christine Berg Ici et Maintenant Théâtre Lette est ingénieur dans une entreprise de matériel électrique. A l'approche d'un colloque auquel il doit se rendre afin d'y présenter sa dernière invention, son supérieur lui signifie que son assistant fera finalement le déplacement à sa place, Lette ne pouvant rien vendre avec la tête qu'il a… Pièce corrosive sur la société de consommation qui érode nos identités, "Le Moche" est aussi une farce qui, par le rire, nous offre un regard critique sur nous-mêmes. TAPS SCALA » 20 h 30 - Vendredi 11 et samedi 12 février » 17 h - Dimanche 13 février

LA PLEURANTE DES RUES DE PRAGUE de Sylvie Germain Adaptation, mise en scène et jeu : Claire Ruppli Sylvie Germain entreprend une promenade poétique dans les rues de Prague, à la recherche d'un personnage mystérieux, créature géante et claudicante qui diffuse dans la ville, au fil de ses douze apparitions, la fragile et insaisissable évocation de sa peine. Allégorie de la douleur d'une humanité traversant les âges, la pleurante nous invite à la suivre pour percer le mystère de ses larmes. TAPS GARE » 20 h 30 - Mercredi 16, jeudi 17 et vendredi 18 février

@ Eric Prat

NOIRS DESSEINS ET PEAU DE PEINTURE

LE MOT PROGRÈS DANS LA BOUCHE DE MA MÈRE SONNAIT TERRIBLEMENT FAUX de Matéi Visniec - Compagnie Influenscènes Mise en scène : Jean-Luc Paliès Théâtre musical Quelque part dans cette Europe centrale éprouvée par la dernière guerre du XXIe siècle, un homme et sa femme sont rentrés chez eux. Sont-ils vieux ou ont-ils vieilli d’un coup ? On ne sait pas. De toutes façons, la guerre est momentanément finie. Finie ou suspendue ? On ne sait pas… Durée : 1 h 25 - Tarifs : 15 €- 12€ ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14 rue Jean Holweg Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr » 20 h 30 - Vendredi 11 février

LE MÉDECIN MALGRÉ LUI de Molière La Mesnie H - Cie Jacques Bachelier Mise en scène : Jacques Bachelier Ivrogne patenté, roublard grandiloquent et lubrique, Sganarelle n'a de sympathique que son nom.

suivi de "Hortense a dit : Je m'en fous !" de Feydeau L'histoire du dentiste Follbraguet. Marcelle, sa femme, le somme de mettre à la porte Hortense, la bonne, qui s'est permis de lui parler avec insolence. Mais Hortense a bien du charme… Durée : 2 h (entracte inclus) Office du Tourisme de Schirmeck Tél. 03 88 47 18 51 / La Mesnie H. : 06 65 31 36 51 - www.lamesnieh.com Tarifs : de 9 à 11 € SALLE POLYVALENTE - Place de l'Eglise - PLAINE » 20 h 30 - Samedi 19 février

Le Moche Taps Scala en février du 11 au 12 à 20h30 et dim. 13 à 17h

info. 03 88 34 10 36 www.taps.strasbourg.eu

La pleurante des rues de Prague

@ S. Kalimerov

de Marius Von Mayenburg, mise en scène Christine Berg Ici et Maintenant Théâtre, Châlons-en-Champagne

/// 23

THEATRE

HUMOUR/CAFE-THEATRE

SMAÏN "Mon dernier avant le prochain"

LE KAFTEUR

Nouveau one man show Tarifs : 28 €- 25 €- 22 € »

20 h - Vendredi 4 mars

3, rue Thiergarten - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 infokafteur@wanadoo.fr - www.kafteur.com

LE GRANDILOQUENT MOUSTACHE POÉSIE CLUB Du slam pas rasoir ! Mise en scène : Julie Muller avec Julien Pauriol, Astien Bosche et Mathurin Meslay Un spectacle d’humour et de poésie, à la croisée des chemins entre slam et café-théâtre. » 20 h 30 - Jusqu'au 5 février (relâche dimanche et lundi) • Soirée Bring mercredi 2 février Apportez un petit plat à partager et grignoter après le spectacle

HUGUETTE DREIKAUS "Boxes" "Boxes" ce sont les combats qu'on a à mener contre la connerie, qu'on mène pour des trucs idiots, comme Don Quichotte qui a combattu les moulins à vent affublé de tenues ridicules. Une heure et demie de show en alsacien avec accessoires et costumes... LE POINT D'EAU - 17, allée René Cassin OSTWALD - Tél. 03 88 30 17 17 pointdeau@ostwald.fr - www.lepointdeau.com » »

20 h 30 - Samedi 5 février 17 h - Dimanche 6 février

STÉPHANE ROUSSEAU

LE MOCHE Lecture proposée et dirigée par Bruno Dreyfürst dans le cadre des "Labos du mardi" Un tourbillon où l’on passe d’une scène à l’autre, d’un personnage à l’autre en un éclair, un tourbillon dans lequel se perd Lette, héros malgré lui submergé par les événements.

"Les confessions de Rousseau"

Entrée libre »

20 h 30 - Mardi 8 février

ANNADREY "C’est dans mes cordes !" ou comment jouer sa vie en accord majeur quand tout a commencé sur un accord mineur ? Spectacle écrit par Trinidad, Annadrey et Jérôme de Warzee Mise en scène : Trinidad Prix d’humour SACEM 2009 À sa naissance, Annadrey n’a pas reconnu ses parents. Ce constat l’amène à faire ses premiers pas en empruntant les itinéraires bis et les sens interdits, et à dire ses premiers mots : "Ah bon ?". Elle vous entraîne dans son univers fantasque où tout est possible, où les coups de foudre se produisent au rayon fromage du supermarché, où l’on choisit soi-même son prénom, où les chèvres parlent et où l’on a le droit de coller un procès à Charles Perrault pour publicité mensongère ! » 20 h 30 - Du 10 au 19 février (relâche lundi) • Séance spéciale pour les amoureux le dimanche 13 février à 17 h • Soirée Bring mercredi 16 février

Grande star au Québec, Stéphane Rousseau est la nouvelle coqueluche du public français. Largement plébiscité par le public, son dernier one man show adapté par Franck Dubosc a connu un large succès. Le voici de retour avec un nouveau one man show très attendu. Dans un décor de rêve, il nous plonge dans sa réalité et nous confie certains des épisodes les plus émouvants, croustillants et irrésistibles de sa vie. Usant de tous ses charmes et de ses multiples talents, il raconte, chante, danse… et peint ! Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr - Locations : points habituels ZÉNITH - STRASBOURG »

LE DÔME DE MUTZIG Office de Tourisme de Molsheim Tél. 03 88 38 11 61

OLIVIER LEJEUNE "Je ne devrais pas vous le dire" Nouveau one man show Tarifs : 25 €- 22 €- 20 € »

20 h 30 - Vendredi 4 février

20 h 30 - Samedi 12 février

LA REVUE SCOUTE 2011 - SALLE DES FÊTES - SCHILTIGHEIM Tél. 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr » Jusqu'au 12 février, du 23 février au 8 mars

et du 16 au 29 mars (relâche les lundis) - LES TANZMATTEN - SÉLESTAT

COMPLET » Du 17 au 20 février

ALEX LUTZ

REVUE SATIRIQUE DE LA CHOUCROUTERIE

Mise en scène : Sylvie Joly Chacun de ses personnages est fouillé avec ses propres tics ; il a le don de mettre le doigt là où ça fait rire. Durée : 1 h 20 LA SALINE - Place du Général de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com » 20 h 30 - Vendredi 11 février

Mise en scène : Pierre Diependaële Chorégraphie : Louis Ziegler Arrangements et musiques : Michel Ott Spectacle donné simultanément en français (en petite salle) en alsacien (en grande salle) Depuis Germain Muller, les Alsaciens raffolent des revues satiriques, de Guebwiller à Saverne en passant par la Chouc’. 17e revue satirique donc, en alsacien dans une salle, en français dans l’autre, 9 comédiens courant d’un côté à l’autre". (Roger Siffer) Tarifs : 24 € - 21 € - 19 € - 11 € - 5,50 € THÉÂTRE DE LA CHOUCROUTERIE 20, rue Saint-Louis - STRASBOURG Tél. 03 88 36 07 28 www.theatredelachouc.com Du mercredi au samedi 20 h 30 (en alsacien) et 20 h 45 (en français), dimanche à 17 h (en alsacien) et 17 h 15 (en français) » Jusqu'au 27 mars

"Triple Lutz"

• Rencontre avec l'artiste après le spectacle

LE MARATHON DE L’IMPRO 20 comédiens et musiciens ainsi que des metteurs en scène (français, belge, suisse, américain et chilien) vont se relayer sur scène jour et nuit et créer un spectacle unique, un des plus longs jamais joué. Inédit Théâtre - www.marathon-impro.com STRASBOURG

Du 9 au 17 avril • Devenez bénévoles Au bar, en cuisine, en caisse, aux tickets, en salle et dans l'équipe de kinés Toutes les offrandes culinaires seront les bienvenues (tartes sucrées, salées, gâteaux…) »

Contact : Stéphanie Jouan (coordinatrice du festival) : it@inedittheatre.com ou 03 88 24 52 33

Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com

24 ///

CINEMA

UN ÉTÉ SUÉDOIS de Fredrik Edfeldt (Drame, Suède, 1h36) avec Blanca Engström, Shanti Roney, Annika Hallin

Une fillette se retrouve seule avec sa tante immature pendant que sa famille participe à une mission humanitaire en Afrique. Par un ingénieux stratagème, elle parvient à éloigner sa tante et reste seule maîtresse dans sa maison isolée à la campagne. Durant ces quelques jours de solitude, la « Fille » expérimente l’amitié décevante, l’éveil du corps et des sensations inconnues allant de la tendresse à l’inconsolable tristesse. Au retour de ses parents, la fillette est devenue une adolescente. » Actuellement

Ryu est une fille solitaire dont l'air fragile contraste avec la double vie qu'elle mène : la nuit elle travaille dans la Halle à Marée de Tokyo et occasionnellement elle est recrutée comme tueuse à gages. M. Nagara est un entrepreneur puissant, affligé par la mort de sa fille Midori qui s'est suicidée. Il en rend responsable David, un homme d'origine espagnole qui tient un commerce de vins à Tokyo. Ishida, un employé de M. Nagara qui aimait Midori en silence, engage Ryu pour tuer David... Un ingénieur du son, obsédé par les bruits de la ville japonaise et fasciné par Ryu, est le témoin muet de cette histoire d'amour. » Actuellement

de Cédric Anger (Policier, France, 1h42) avec Benoît Magimel, Gilbert Melki, Aïssa Maïga

Tout juste reçu au barreau, Léo est un avocat destiné à un grand avenir. Les clients les plus prestigieux ne manquent pas de faire appel à son talent inné pour le droit des affaires. Mais les apparences sont trompeuses, et Léo découvre bientôt derrière les entreprises qu’il défend les tentacules d’une organisation mafieuse. Bientôt, un client sulfureux l’entraîne sournoisement dans l’illégalité la plus grande, et une spirale de danger et de violence se referme autour de lui. Comment sauver sa vie sans trahir son client ? » Actuellement

COMMENT SAVOIR de James L. Brooks (Comédie romantique, USA) avec Jack Nicholson, Reese Witherspoon, Paul Rudd

Un triangle amoureux : un homme d’affaires et un joueur de baseball professionnel s’opposent pour gagner le cœur d’une jeune femme... » Actuellement

RIEN À DÉCLARER de Dany Boon (Comédie, France/Belgique, 1h48) avec Benoît Poelvoorde, Dany Boon, Chritel Pedrinelli

1er janvier 1993 : passage à l'Europe. Deux douaniers, l'un Belge, l'autre Français, apprennent la disparition prochaine de leur petit poste de douane fixe situé dans la commune de Courquain France et Koorkin Belgique. Francophobe de père en fils et douanier belge trop zélé, Ruben Vandervoorde se voit contraint d'inaugurer la première brigade volante mixte franco-belge. Son partenaire français sera Mathias Ducatel, voisin de douane et ennemi de toujours. » A partir du 2 février

JE SUIS UN NO MAN'S LAND de Thierry Jousse (Comédie, France, 1h32) avec Philippe Katerine, Julie Depardieu, Aurore Clément

93 LA BELLE REBELLE

L'AVOCAT Philippe est chanteur et dans l’existence d’un chanteur, il y a des moments où tout s’accélère, surtout quand une groupie déjantée, des parents délaissés, une ornithologue lunaire et un ami d’enfance coriace conspirent à vous compliquer la vie… » Actuellement

LES CHEMINS DE LA LIBERTÉ de Peter Weir (Aventure, USA) avec Colin Farrell, Ed Harris, Jim Sturgess

En 1940, une petite troupe décide de s’évader d’un camp de travail sibérien. Pour ces hommes venus de tous les horizons, s’échapper de cet enfer ne sera que le début de l’aventure… Ensemble, ils vont parcourir plus de 10 000 kilomètres, à travers la toundra sibérienne glacée, traversant les plaines de Mongolie, les fournaises du désert de Gobi puis les sommets de l’Himalaya pour franchir la Grande Muraille de Chine. Certains s’arrêteront en chemin, d’autres ne survivront pas aux épreuves. » Actuellement

Un port de pêche en Normandie. Une petite annonce les a mis sur le même chemin et Angèle débarque dans la vie de Tony. Angèle est brusque, elle ne connait rien à l'amour et ses tentatives de séduction sont repoussées par Tony. Trop belle, trop déroutante, il ne peut croire qu’elle est là pour lui. » Actuellement

de Isabel Coixet (Drame, Espagne, 1h49) avec Rinko Kikuchi, Sergi López, Min Tanaka

de Jean-Pierre Thorn (Documentaire, France, 1h13) avec Daniel Baudon (Sixties Memory), Marc Perrone, Loran (Bérurier Noir et Les Ramoneurs de Menhirs)

Une épopée - du rock au slam en passant par le punk & le hip hop - incarnant un demi-siècle de résistance musicale flamboyante et se faisant porte-voix d'une jeunesse et de territoires en perte d'identité, sous les coups des mutations industrielles, des désillusions politiques et de l'agression constante des pouvoirs successifs les stigmatisant comme « voyous», « sauvageons » ou « racailles ». » Actuellement

MORGEN de Marian Crisan (Drame, France/Hongrie/Roumanie, 1h40) avec Andras Hathazi, Yılmaz Yalçın, Elvira Rimbu

Nelu, la quarantaine, est vigile au supermarché de Salonta, une petite ville sur la frontière entre Roumanie et Hongrie. C’est là que nombre de migrants sans papiers tentent, par tous les moyens, de passer en Hongrie puis, au-delà, en Europe occidentale. Les journées de Nelu se déroulent inlassablement de la même manière : pêche à l’aube, puis travail, et enfin chez lui, avec sa femme Florica. Ils vivent seuls, dans une ferme isolée au milieu des champs, en dehors de la ville. Un matin, Nelu fait une prise peu commune dans la rivière : un Turc qui essaie de passer la frontière… » A partir du 2 février

LE DISCOURS D'UN ROI de Tom Hooper (Drame historique, GB/Australie, 1h58) avec Colin Firth, Geoffrey Rush, Helena Bonham Carter

de Alix Delaporte (Drame, France) avec Clotilde Hesme, Grégory Gadebois, Evelyne Didi

CARTE DES SONS DE TOKYO

ANGÈLE ET TONY

L'histoire vraie et méconnue du père de l'actuelle Reine Elisabeth. Il va devenir, contraint et forcé, le Roi George VI, suite à l’abdication de son frère Edouard VII. D'apparence fragile, incapable de s'exprimer en public, considéré par certains comme inapte à la fonction, George VI affrontera son handicap grâce au soutien indéfectible de sa femme et surmontera ses peurs grâce à un thérapeute du langage aux méthodes peu conventionnelles. » A partir du 2 février

UN CHIC TYPE de Hans Petter Moland (Comédie, Norvège, 1h47) avec Stellan Skarsgard, Bjorn Floberg

Après avoir purgé un peine de 12 ans pour avoir tué sa femme, un homme hésite entre se réconcilier avec sa famille brisée ou se venger des personnes qui l'ont transformé en tueur... » A partir du 2 février

/// 25

CINEMA »»»

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

CONTRE TOI

VERY COLD TRIP

de Lola Doillon (Drame, France) avec Kristin Scott Thomas, Pio Marmai, Jean-Louis Tribes

de Dome Karukoski (Finlande, 1h35) avec Jasper Pääkkönen, Kari Hietalahti, Kari Ketonen

BLACK SWAN

de Pablo Trapero (Drame, France/Argentine, 1h47) avec Ricardo Darin, Martina Gusman

Sosa est un avocat véreux, un carancho. Spécialisé dans les accidents de la circulation à Buenos Aires, il profite sans scrupules des victimes et s’enrichit grâce aux assurances et à la corruption. Un soir, à la recherche de potentiels clients, il rencontre Lujan, une jeune urgentiste. Elle essaye de sauver la vie d’un homme, il essaye d’en faire son client. Leur histoire commence là, dans la rue, la nuit… » A partir du 2 février

NOTRE ÉTRANGÈRE de Sarah Bouyain (Comédie dramatique, France/Burkina Faso, 1h22) avec Dorylia Calmel, Assita Ouedraogo, Nathalie Richard

Suite au décès de son père, Amy, une jeune métisse vivant en région parisienne, revient à Bobo au Burkina Faso, pour chercher sa mère dont elle a été séparée à l’âge de 8 ans. Elle ne revoit que sa tante. » A partir du 2 février

LE MARCHAND DE SABLE de Jesper Møller, Sinem Sakagolu (Animation)

Chaque nuit, comme tous les enfants du monde, Théo rejoint le Pays des Rêves grâce au sable magique dispersé par le Marchand de Sable. Mais une nuit, le vilain Tourni-Cauchemar vole le sable magique et prend le contrôle du Pays des rêves. » A partir du 9 février

FRANKIE & ALICE de Geoffrey Sax (Drame, USA/Canada, 1h41) avec Halle Berry, Stellan Skarsgard, Chandra Wilson

En proie à des troubles du comportement, Frankie Murdoch consulte un médecin, le Dr. Oz, qui diagnostique un syndrome de personnalité multiple : Frankie laisse parfois la place à Alice, qui représente la part violente et raciste d'elle-même... » A partir du 2 février

TRON L'HÉRITAGE de Joseph Kosinski (Science-fiction, USA, 2h07) avec Jeff Bridges, Olivia Wilde, Garrett Hedlund

Sam Flynn, 27 ans, est le fils expert en technologie de Kevin Flynn. Cherchant à percer le mystère de la disparition de son père, il se retrouve aspiré dans ce même monde de programmes redoutables et de jeux mortels où vit son père depuis 25 ans. Avec la fidèle confidente de Kevin, père et fils s'engagent dans un voyage où la mort guette, à travers un cyber univers époustouflant. » A partir du 9 février

MA COMPAGNE DE NUIT de Isabelle Brocard (Drame, France) avec Emmanuelle Béart, Hafsia Herzi, Lauriane Escaffre

Julia, architecte en apparence comblée, décide d'employer une aide ménagère. Mais la jeune fille comprendra très vite que Julia est atteinte d'un cancer en phase terminale et a besoin de compagnie pour finir ses jours. Un lien puissant et profond va peu à peu unir les deux femmes qui partageront ces derniers moments de vie... » A partir du 9 février

YOGI L'OURS

La vie est belle pour Janne, un jeune trentenaire finlandais... Il ne fait rien de ses journées. Sa fiancée Inari n’en peut plus et lui pose un ultimatum : soit il trouve un décodeur tv avant l’aube - elle le lui réclame depuis longtemps - soit elle le quitte. Janne n’a plus le choix : il se lance avec ses deux meilleurs amis sur les routes enneigées de Laponie où sa fainéantise légendaire ne lui sera pas d’une grande aide. » A partir du 9 février

de Eric Brevig (Animation, USA)

Parce que le parc Jellystone perd des clients, Mayor Brown décide de le fermer et de vendre le terrain. Résultat : plus personne ne pourra profiter de la beauté de cet environnement naturel et, pire encore, Yogi et son ami Boo Boo seront expulsés de l’endroit qui a toujours été leur foyer. Face au plus grand défi de sa vie, Yogi doit prouver qu’il est « un ours plus malin que la moyenne ». » A partir du 9 février

ANIMAUX ET CIE de Reinhard Klooss, Holger Tappe (Animation, Allemagne)

QUI A ENVIE D'ÊTRE AIMÉ ? de Anne Giafferi (Comédie, France, 1h29) avec Eric Caravaca, Arly Jover, Valérie Bonneton

C'est l'histoire d'un homme de 40 ans, Antoine, marié, deux enfants, brillant avocat, il semble avoir réussi sa vie ! Mais un jour, Antoine va faire une rencontre inattendue, irrationnelle, bouleversante... un peu honteuse aussi. Antoine va rencontrer Dieu, et il ne s'y attendait pas. Mais pas du tout ! » A partir du 9 février

Rubrique cinéma : tous les horaires sur

www.spectacles-publications.com

Partout dans le monde, l'homme détruit la nature. Le delta de l'Okavango, en Afrique, est désormais le dernier paradis terrestre où les animaux peuvent s'ébattre en toute liberté. C'est là que Billy le suricate et son meilleur ami Socrate, un lion végétarien, attendent l'évènement de l'année : la crue qui inonde le delta et assure la survie de tous. Pourtant, cette fois, l'eau n'est pas au rendez-vous... Billy va découvrir que si l'eau n'arrive pas, c'est parce qu'un barrage a été construit pour fournir de l'énergie à un complexe hôtelier de luxe ! Le suricate, son copain le lion et tous les animaux réussiront-ils à sauver le delta ? » A partir du 9 février

CARANCHO

Des sentiments naissent entre un jeune kidnappeur et sa victime, une femme chirurgien. Celui-ci veut se venger d’un accident médical qui l’empêche de vivre sereinement et décide d’enlever cette femme qu’il tient pour responsable. Lorsque cette dernière parviendra à s’échapper, elle n’aura de cesse de retrouver son geôlier, autant par amour que par vengeance. » A partir du 2 février

Rivalités dans la troupe du New York City Ballet. Nina est prête à tout pour obtenir le rôle principal du Lac des cygnes que dirige l’ambigu Thomas. Mais elle se trouve bientôt confrontée à la belle nouvelle recrue, Lily... » A partir du 9 février

de Darren Aronofsky (Thriller, USA, 1h43) avec Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel

26 ///

CINEMA »»»

HALLAL POLICE D'ETAT

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

LARGO WINCH 2 de Jérôme Salle (Aventure, France) avec Tomer Sisley, Sharon Stone, Olivier Barthelemy

Paris 2011, un serial killer sévit dans les épiceries de Barbès. Parmi les victimes, la femme d’un diplomate algérien. C’est assez pour que la police algérienne entre en jeu et mette à disposition de la police nationale française le plus grand duo de flics d’Afrique du Nord… l’inspecteur Nerh-Nerh et Le Kabyle, aux méthodes pas très… académiques. » A partir du 16 février

de Rachid Dhibou (Comédie, France, 1h30) avec Ramzy Bedia, Eric Judor, Jean-Pierre Lazzerini

Propulsé à la tête du groupe W après le décès de son père adoptif, Largo Winch décide, à la surprise générale, de le mettre en vente afin de créer une ambitieuse fondation humanitaire. Mais le jour de la signature, il se retrouve accusé de crimes contre l'humanité par un mystérieux témoin. Pour prouver son innocence, Largo devra retourner sur les traces de sa vie passée, au coeur de la jungle birmane. » A partir du 16 février

SEX FRIENDS de Ivan Reitman (Comédie romantique, USA) avec Natalie Portman, Ashton Kutcher, Cary Elwes

Ils sont amis et décident de devenir fuck-buddies, mais la liberté de leur relation ne pèsera pas lourd face à la naissance de certains sentiments. » A partir du 16 février

de Audrey Estrougo (Comédie musicale, France, 1h30) avec Leïla Bekhti, Benjamin Siksou, Cécile Cassel

JOHN RABE, LE JUSTE DE NANKIN de Florian Gallenberger (Drame historique, France/Chine/Allemagne, 2h09) avec Ulrich Tukur, Gottfried John, Steve Buscemi

Nankin, 1937. John Rabe qui vit depuis plus de trente ans dans l'ancienne capitale chinoise dirige la filiale locale de Siemens et doit rentrer à Berlin. Lors de son bal d'adieu, la ville est bombardée par l'armée japonaise. Le lendemain matin, les étrangers encore en ville proposent de mettre en place une zone de sécurité à Nankin afin de protéger les civils chinois. John Rabe est nommé président de cette zone... » A partir du 16 février

LES FEMMES DU 6e ÉTAGE LAST NIGHT

de Philippe Le Guay (Comédie, France) avec Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain, Carmen Maura

de Massy Tadjedin (Drame romantique, France/USA, 1h32) avec Knightley, Eva Mendes, Guillaume Canet

Paris, années 60. Jean-Louis Joubert, agent de change rigoureux et père de famille « coincé », découvre qu’une joyeuse cohorte de bonnes espagnoles vit... au 6ème étage de son immeuble bourgeois. Maria, la jeune femme qui travaille sous son toit, lui fait découvrir un univers exubérant et folklorique à l’opposé des manières et de l’austérité de son milieu. » A partir du 16 février

La même nuit, un homme part en voyage d'affaires avec une collègue très attirante, alors que sa femme renoue avec un ancien amant. Une fable moderne sur les relations entre hommes et femmes, pointant du doigt la fragilité et la complexité du couple, entre fidélité et infidélité. » A partir du 16 février

GNOMEO ET JULIET de Kelly Asbury (Animation, USA/GB)

Juliette est belle comme le jour et comme tous les Capulet... porte un bonnet rouge. Gnoméo est brave et comme tous les nains de la famille Montague... porte un bonnet bleu. Juliette et Gnoméo vont-ils pouvoir vivre leur amour au grand jour sous leur flamant rose en plastique préféré ? » A partir du 16 février

LA PETITE CHAMBRE

de Stéphanie Chuat, Véronique Reymond (Comédie dramatique, France/Suisse, 1h27) avec Michel Bouquet, Florence Loiret Caille, Eric Caravaca

C’est une histoire de coeur. Celui d’Edmond n’est plus très solide. Mais il bat au rythme d’une indépendance farouche, celle qui lui fait refuser l’idée d'entrer en maison de retraite, celle qui le pousse à refuser les soins de Rose, qu’on lui envoie comme infirmière à domicile. Papy fait de la résistance ? Un jour, une mauvaise chute oblige Edmond à accepter l’aide de Rose... » A partir du 16 février

TOI, MOI, LES AUTRES

JEWISH CONNECTION de Kevin Asch (Comédie dramatique, USA, 1h29) avec Jesse Eisenberg, Justin Bartha, Danny Abeckaser

A la fin des années 90, un million de pilules d’ecstasy ont été acheminées d’Amsterdam à New York par des Juifs orthodoxes recrutés à leur insu. Sam Gold, 20 ans, est l’un d’entre eux. Refusant la voie stricte et balisée que sa famille lui a déjà tracée, il accepte sans hésiter la proposition de son voisin Yosef de faire passer des « médicaments » contre rémunération. Mais Sam comprend vite la vraie nature du trafic et se laisse happer par le gain de l’argent facile. » A partir du 16 février

RIO SEX COMEDY de Jonathan Nossiter (Comédie, France/Brésil, 1h52) avec Charlotte Rampling, Bill Pullman, Irène Jacob

Un groupe d'étrangers venus de différents pays se retrouve sur les plages de Rio... » A partir du 23 février

Gab a une vie rangée : une fiancée, un mariage en préparation, une famille aisée. Leïla ne s’autorise pas à vivre la sienne : des études de droit, un petit frère turbulent, une maman partie trop tôt… Alors lorsque Gab renverse le petit frère de Leïla, c’est le choc des mondes et le début d’une grande histoire d’amour qui va se heurter violemment à la réalité. » A partir du 23 février

AMOURS SALÉES ET PLAISIRS SUCRÉS de Joaquin Oristrell (Comédie, Espagne, 1h42) avec Olivia Molina, Paco León, Alfonso Bassave

Sofia est née prématurément en juin 1968 dans le lavabo d'un coiffeur le jour de l'assassinat de Robert Kennedy. Pendant 15 ans elle est élevée au milieu des tables et des fourneaux du restaurant de ses parents. Travailleuse, ambitieuse et imprévisible, elle tombe bientôt amoureuse de deux hommes : elle en épouse un, Toni, le gendre idéal, et aura 3 enfants avec lui, et avec l'autre, Frank, un agent que tout artiste rêverait d'avoir, elle découvre les secrets de la grande cuisine. » A partir du 23 février

TRUE GRIT de Ethan et Joel Coen (Western, USA, 2h05) avec Jeff Bridges, Josh Brolin, Matt Damon

Mattie Ross, quatorze ans, est déterminée à rendre justice à son père, tué de sang-froid par le lâche Tom Chaney. Elle engage Rooster Cogburn, un Marshall alcoolique réputé pour avoir la gâchette facile, et décide de l’accompagner (malgré ses réticences) à la poursuite de Chaney. Ils devront traquer le criminel jusqu’en territoire Indien, et le trouver avant LaBoeuf, un Ranger également à sa recherche pour un meurtre commis au Texas. » A partir du 23 février

/// 27

CINEMA

VIDEO REQUIEM POUR UNE TUEUSE

CINÉ-LUNDI À SCHILTIGHEIM

de Jérôme Le Gris (Thriller, France, 1h31) avec Mélanie Laurent, Clovis Cornillac, Tchéky Karyo

Tél. 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr Tarifs : 4 €- 3 € CHEVAL BLANC

Lucrèce, jeune tueuse à gage passionnée d’opéra, doit faire disparaître un chanteur lyrique qui menace les intérêts d'une multinationale. Elle est engagée pour chanter aux cotés de sa cible le Messie de Haendel, dans un château en Suisse... » A partir du 23 février

BIUTIFUL

127 HEURES de Danny Boyle (Aventure, USA/GB, 1h34) avec James Franco, Lizzy Caplan, Amber Tamblyn

Parti pour une randonnée en solitaire dans les gorges de l’Utah, Aron Ralston, jeune alpiniste expérimenté, se retrouve bloqué au fond d’un canyon isolé lorsqu’un rocher s’éboule, lui emprisonnant le bras. Pris au piège, menacé de déshydratation et d’hypothermie, il est en proie à des hallucinations avec pour seule compagnie le souvenir des siens. Cinq jours plus tard, comprenant que les secours n’arriveront pas, il va devoir prendre la plus grave décision de son existence… » A partir du 23 février

LES VOYAGES DE GULLIVER de Rob Letterman (Comédie, USA) avec Jack Black, Jason Segel, Emily Blunt

Au cours de son exploration, l'écrivain Lemuel Gulliver, atterrit dans le Triangle des Bermudes et plus précisément sur l'île de Liliput. Alors que tous les habitants sont minuscules, Gulliver, lui, est devenu un géant... » A partir du 23 février

Drame d'Alejandro Gonzales Inarritu (VOST) » 20 h 30 - Lundi 7 février

POTICHE Comédie de François Ozon » 20 h 30 - Lundi 14 février

6e MOIS DU CINÉMA ALLEMAND ET GERMANOPHONE A l’affiche de cette initiative, 14 films sont présentés, 10 films allemands et 4 films autrichiens. 14 films dont 6 inédits à Strasbourg, notamment "Distanz", "Vaterspiel" et surtout "John Rabe". La programmation de l’Odyssée est complétée par celle du Kino-Center de Kehl qui, de son côté, propose 4 films inédits en Allemagne. CINÉMA ODYSSÉE 3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 11 52 - www.cinemaodyssee.com »

Jusqu'au 15 février

HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT Tarifs : 4 €- 3 € LA SALINE - Place du Général de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com »

20 h - Mardi 22 février

CINÉ VOX 17, rue des Francs Bourgeois - STRASBOURG Tél. 08 36 68 22 88*

STAR ST EXUPERY 18, rue du 22 Novembre - STRASBOURG Tél. 03 88 32 34 82

TAMARA DREWE de Stephen Frears avec Gemma Arterton, Dominic Cooper, Tamsin Greig Avec ses jambes et son talent pour briser les coeurs, Tamara Drewe est une Amazone londonienne. C'est pourquoi son retour au village est un choc pour cette petite communauté. Tous sont attirés par celle dont les divagations amoureuses éveillent les passions... Frears met en scène l'héroïne de BD créée par Posy Simmonds dans un film léger et drôle, sélectionné à Cannes. » DIAPHANA - DVD : 20 € - Blu-Ray : 25 €

ONCLE BOONMEE

25 route du Rhin - STRASBOURG Tél. 08 92 70 00 00*

Les apparitions de sa femme et de son fils défunts confirment à Oncle Boonmee que sa fin est proche. Dans son domaine, entouré des siens, il se souvient alors de ses vies antérieures... Une fable hypnotique, Palme d'Or du Festival de Cannes 2010. » PYRAMIDE - DVD : 25 €

LOVE RANCH de Taylor Hackford avec Helen Mirren et Joe Pesci 1976, Grace, mariée à son associé Charlie, dirige la première maison close légale dans l'état du Nevada. Bien qu'elle ait abandonné depuis longtemps toute idée de romantisme, sa vie change quand un jeune boxeur arrive. Un triangle amoureux inattendu se crée alors... Deux grands acteurs oscarisés dans un film inspiré de faits réels.

SIMON WERNER A DISPARU...

HORREUR C'EST VENDREDI ! "L'ascenseur (De Lift)" de Dick Maas (Pays-Bas, 1983, VF, interdit aux moins de 12 ans) STAR ST-EXUPÉRY - STRASBOURG »

22 h - Vendredi 11 février

3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 10 47

CINE CUBIC 133 Grande Rue - SAVERNE Tél. 03 88 00 61 66

MEGAREX Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*

PATHE - Rue des Frères Lumière - BRUMATH Tél. 08 36 68 22 88* MULTIPLEXE MEGA CGR 1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88* * 0,34 €/mn

les horaires sur : www.spectacles-publications.com

MILLENIUM 2

de Daniel Alfredson avec Michael Nyqvist, Noomi Rapace

ODYSSEE

Comédie historique française, 2007 Molière, 22 ans, est criblé de dettes et s'entête à monter des tragédies où il est toujours mauvais. www.mediatheques-cus.fr MÉDIATHÈQUE OUEST - STRASBOURG » 18 h - Vendredi 11 février

» M6 - DVD : 20 €

de Apichatpong Weerasethakul avec Thanapat Saisaymar

UGC CINE CITE

CINÉMOUEST

Dans la banlieue de Tel-Aviv, deux solitaires : Yigal, chauffeur de taxi, Lina, professeur de piano. Elle est en transit, il n'a jamais quitté Israël. Tous deux redoutent l'avion qui les attend : il a la phobie des airs et doit se rendre avec son fils à Paris, elle ne sait plus si elle doit partir avec son mari au Canada. Leur histoire n'est-elle qu'une escale ? Une comédie douce amère, sélectionnée au Festival de Toronto.

LA FILLE QUI RÊVAIT D'UN BIDON D'ESSENCE ET D'UNE ALLUMETTE

27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG Tél. 03 88 32 44 97

REPRISES

de Leon Prudovsky avec Dror Keren, Elena Yaralova

CELUI QUI SE SOUVIENT DE SES VIES ANTÉRIEURES

» AVENTI - DVD : 15 € (le 15 février)

LE STAR

A 5 HEURES DE PARIS

de Fabrice Gobert avec Ana Girardot, Jules Pelissier 1992, dans une petite ville de la région parisienne. Lors d'une soirée arrosée, des adolescents découvrent dans le bois un corps qui semble sans vie. 15 jours plus tôt au lycée, un élève de Terminale, Simon Werner, manque à l'appel et on trouve du sang dans une salle de classe... Sélectionné à Cannes, un polar qui parle de l'adolescence et de ses illusions. En bonus, un CD avec des versions inédites de la BO composée par Sonic Youth. » DIAPHANA - DVD : 23 €

Prise au piège d'une manipulation parfaitement orchestrée, Lisbeth va devoir affronter son douloureux passé. Mais Mikael Blomkvist va tout faire pour prouver qu'elle n'est pas la tueuse que l'on croit. Le 2e volet tiré de la saga de Stieg Larsson (plus de 10 millions d'exemplaires). » UGC - DVD : 20 € - Blu-Ray : 25 €

28 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES VOYAGE EN FROID POLAIRE

2e NUIT DU JEU

Exposition de romans, de récits de voyages, de documentaires dans les contrées froides de la planète. Lectures pour le jeune public, séances de cinéma, ateliers de bricolage.

Jeux originaux de réflexion, d'adresse ou de hasard du monde entier.

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE - La Villa 1, rue du Faubourg SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER Tél. 03 88 72 59 70 bibliotheque@mairie-schweighouse.fr »

Du 2 février au 5 mars

L'OSOSPHÈRE À STRASBOURG Pratiques artistiques autour du numérique dans la ville Un parcours artistique se déploiera au Môle Seegmuller (Presqu'Île Malraux), un lieu de performances et un café conversatoire y seront implantés, invitant les habitants de Strasbourg et ses visiteurs à vivre ce lieu pour une unique fois avant sa transformation. Le Môle Seegmuller sera également révélé par une installation extérieure qui viendra en épouser la poétique et des croisières sonores démarreront au pied du lieu pour naviguer jusqu’aux portes du Rhin. A quelques encablures de là, dès le 9 février, l’Ososphère retrouvera l’Aubette au coeur de la ville pour y présenter oeuvres et spectacle vivant. » Du 9 au 20 février

www.mediatheques-cus.fr MÉDIATHÈQUE OUEST - STRASBOURG »

De 20 h à minuit - Mardi 22 février

SPECTACLES VIVANTS KOLOK, LES VOISINS TERRIBLES Cirque, cie Milo & Olivia Un spectacle comique qui se joue d’un palier à l’autre, entre les appartements d’un petit immeuble ; un choix qui n’est pas sans raison puisqu’il se fonde sur des relations ou, pour mieux dire, des non-relations, qui se nouent entre des colocataires dans la réalité de la vie citadine. - ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14, rue Jean Holweg - Tél. 03 88 59 45 50 www.vendenheim.fr Tarifs : 12 € - 8 € - 5 € » 17 h - Dimanche 30 janvier - LE POINT D'EAU - 17, allée René Cassin OSTWALD - Tél. 03 88 30 17 17 www.lepointdeau.com Tarifs : de 5,50 à 12 € » 20 h 30 - Vendredi 4 février

Cirque par Milo & Olivia, à partir de 5 ans Une histoire d’amour hors du commun. ESPACE ATHIC - Rue Athic - OBERNAI Tél. 03 88 95 68 19 - www.espace-athic.com » 20 h 30 - Mardi 1er février

enrichi de l'exposition "La vie en rose au zoo de Mulhouse"

PAS PERDUS

De 9 h à 17 h - Dimanche 20 février

TRANSFERT TEMPORAIRE DE LA BOUTIQUE CULTURE Afin de faciliter le tournage d’un film, la Boutique Culture, dont l’espace servira de lieu de décor, sera provisoirement transférée au 9 rue Brûlée, dans la cour de l’Hôtel de Ville de Strasbourg. Tél. 03 88 23 84 65 boutiqueculture@strasbourg.eu STRASBOURG Du mardi au samedi de 12 h à 19 h »

Jusqu'au 22 février

Nouveau cirque, Les Argonautes, tout public à partir de 8 ans Dans un ballet malicieusement orchestré, les Argonautes jouent de la pesanteur et transforment la scène en un cirque. Ces poètes à la recherche du calme profond, nous entraînent dans un monde étrange, mêlant élégance et virtuosité. A la fois équilibristes, musiciens et jongleurs, ils usent d’onomatopées, de regards et d’actions pour offrir une savoureuse saga visuelle et sonore. - ESPACE ROHAN Place du Général de Gaulle SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 www.espace-rohan.org Tarifs : 18 € - 16 € - 10 € » 20 h 30 - Mardi 1er février - LES TANZMATTEN Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 www.tanzmatten.fr Tarifs : de 5,50 à 17 € » 17 h - Dimanche 6 février

4 SECRETS

"Et vous trouvez ça drôle !" Au fil d’un récit qui mêle sans cesse vérité et illusion, Dan Leclaire captive, chante, danse, manipule, enchaînant l’émotion au fou-rire. Dépoussiérant définitivement le genre et lui apportant un souffle nouveau, le spectacle est mené comme une revue sur des musiques et des chansons d’Henri Muller qui, à son piano, a également dirigé la mise en scène.

Texte et mise en scène : Julien Labigne, Mathieu Sinclair et Sébastien Clergue avec la participation du public

Tarifs : de 5,50 à 14 € L'ILLIADE - 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com »

20 h 30 - Du 1er au 5 février

LES LOUPIOTES DE LA VILLE Jeu, écriture et mise en scène : Antoine Guiraud et Kamel Isker Mime burlesque, P'tite Peste Production (Paris), tout public à partir de 7 ans Frères de galère, compagnons d’infortune, Toine et Kmel peuvent tout oser. Les voilà partis dans une aventure sans queue ni tête, loufoque au possible. Champions de mime catégorie poids plume, ils réinventent leur monde. Tarifs : de 5,50 à 17 € LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 - www.tanzmatten.fr » 20 h 30 - Mardi 1er février

KLINKE

SALON DE L'UNIVERS DU PARFUM, DE LA CARTE POSTALE, ANTIQUITÉS, BROCANTE ET COLLECTIONS clubmulticollections.leschasseursdimages@orange.fr Tarif : 4 € PARC DES EXPOSITIONS - MULHOUSE

DAN LECLAIRE

LES PLUS BEAUX NUMÉROS DU MONDE Cirque Phenix Tarifs : 45 € - 40 € - 33 € ZÉNITH - STRASBOURG www.zenith-strasbourg.fr » 20 h 30 - Jeudi 10 février

Les Argonautes

Un journaliste, un trader, un joueur et une psychiatre... Ces personnages ont tous un secret. Une enquête stupéfiante, façon Agatha Christie, totalement interactive. Un spectacle qui révèle les talents de mentalisme de Julien Labigne. - RELAIS CULTUREL DE WISSEMBOURG Rue des Ecoles - Tél. 03 88 94 11 13 www.relais-culturel-wissembourg.fr Tarifs : 13 € - 11 € - 5,50 €

20 h 30 - Vendredi 18 et samedi 19 février

- ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14, rue Jean Holweg - Tél. 03 88 59 45 50 www.vendenheim.fr Tarifs : 17 € - 14 € »

17 h - Dimanche 20 février

/// 29

MANIFESTATIONS DIVERSES

CONFERENCES MÉDIATHÈQUES DE STRASBOURG ET DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE

IVRE D'ÉQUILIBRE avec Pascal Rousseau Un spectacle théâtral mêlant humour et cirque moderne.

www.mediatheques-cus.fr

En février

RENCONTRES/CONFÉRENCES Deux livres à lire Rencontre littéraire en allemand - en partenariat avec le Goethe Institut Ce trimestre : Durs Grünein, "Aroma" - Günter Grass, "Grimms Wörter" MALRAUX »

18 h 30 - Mardi 1er février

RENCONTRES ÉGYPTOLOGIQUES DE STRASBOURG

LECTURES "Carton plein" de Serge Valletti F. Gil et D. Jacquot - Mise en voix : Marie-Anne Jamaux CENTRE VILLE » 15 h - Samedi 5 février

"La Méridienne du griot blanc" Marc Roger, lecteur public MEINAU » 20 h - Mardi 8 février

"La sexualité d'un plateau de fruits de mer" de J-P Otte Francis Freyburger NEUDORF » 20 h - Mardi 8 février

LA CHAPELLE DE THOT À KARNAK A LA LUMIÈRE DES NOUVEAUX DÉFIS DE LA VILLE DE LOUXOR par Gihane Zaki, professeur d'Egyptologie à l'Université Helwan du Caire Tarifs : 6 € - 3 € - 2 € MAISON DES ASSOCIATIONS 1A place des Orphelins - STRASBOURG Tél 03 88 30 14 60 » 18 h 45 - Jeudi 10 février

MUSÉES DE MULHOUSE

Clubs de lecture * Mardis du livre

TEMPS FORT L'ALSACE EN HABIT

SUD - Insc. 03 90 40 64 90

CRONENBOURG

18 h 30 - Mardi 1er février * Causeries autour du livre

* Petits contes entre amis

HAUTEPIERRE ADULTES

Lecture bilingue de contes d'Alsace » 15 h - Samedi 12 février

17 h 30 - Vendredi 4 février * Carré de lecture »

* A la découverte du costume alsacien

MALRAUX - Insc. 03 88 45 10 10

Jean-Luc Neth » 15 h - Samedi 19 février

18 h - Vendredi 18 février * Les mots à la bouche

TEMPS FORT ET LETTERA

CENTRE VILLE »

Journée d'étude sur l'apprentissage de la lecture et de l'écriture en Europe.

NEUDORF

Entrée libre dans la limite des places MALRAUX

14 h - Samedi 19 février * Vous aimez, vous en parlez »

11 h - Samedi 26 février

Vieillissement : quels espoirs de la recherche ? Tarifs : 12 € - 10 € - 5,50 € LA SALINE - Place du Général de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 www.la-saline.com Rencontre après-spectacle avec l'artiste »

20 h 30 - Samedi 19 février

DISNEY LIVE : LA BANDE À MICKEY MAGICAL MUSIC HALL Disney Live ! arrive pour la 1ère fois sur scène en France. Découvrez la plus féerique des comédies musicales, le music hall des enfants. Avec La Bande à Mickey, les enfants prennent part à cette merveilleuse aventure… live ! 25 personnages Disney vous attendent pour chanter et danser sur des musiques mythiques revisitées aux tendances du moment : pop, reggae, hip-hop, rock... Retrouvez Woody, Buzz l’Eclair, La Petite Sirène Ariel et son prince Eric, Aladdin et Jasmine autour de Mickey et ses amis. A partager en famille. Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr - Locations : points habituels ZÉNITH - STRASBOURG »

14 h 30 et 17 h 45 - Dimanche 13 mars

Jean-Louis Mandel, du Collège de France, expert en génétique MALRAUX » 18 h 30 - Jeudi 3 février

Orientation : choisir l'apprentissage L. Bardol, conseillère métiers de l'artisanat C. Jehl, conseillère développement de l'apprentissage - V. Herbert, Service Formation Chambre d'agriculture MALRAUX » De 14 h à 18 h - Mercredi 9 février

Art amérindien Eric Navet, professeur d'université MALRAUX » 10 h 30 - Samedi 12 février

Rencontre "Mon métier et moi" : Commissaire priseur Patrick Gauthier MALRAUX » 17 h - Mercredi 16 février

Haïku

De 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h Mercredi 16 février

DES VOIX DANS LA NUIT (STIMMEN IN DER NACHT) Rencontres sur les derniers témoins et l’art dans les camps nazis et vichystes. Rodéo d'âme : 06 65 55 75 30 www.rodeodame.fr Entrée libre STRASBOURG

RENCONTRES * Les dérives de l'histoire : négationnisme et révisionnisme avec M-J Chombart de Lauwe MÉDIATHÈQUE MALRAUX » 15 h - Samedi 5 février

* La création artistique dans les camps nazis et vichystes avec R. Steegmann, C. Audhuy et A. du Closel MÉDIATHÈQUE MALRAUX » 17 h - Samedi 12 février

COUP DE PROJECTEUR SUR LE "PORTRAIT DE LOUIS XIV ET LES RELATIONS ENTRE LA RÉPUBLIQUE DE MULHOUSE ET LE ROYAUME DE FRANCE" par Mickael Roy MUSÉE HISTORIQUE, salle de la Décapole Place de la Réunion » 15 h - Dimanche 13 février

ALEXANDRE-FRANÇOIS DESPORTES (1661-1743) ET LA PEINTURE ANIMALIÈRE : FONCTIONS ET VARIATIONS D'UN GENRE À L'ÉPOQUE MODERNE (Dans le cadre de l'anniversaire de la naissance de cet artiste inscrite aux célébrations nationales 2011) par Mickael Roy MUSÉE DES BEAUX-ARTS "VILLA STEINBACH" 4, place Guillaume Tell »

19 h - Lundi 21 février

L'ALSACE AU COEUR DE LA POLITIQUE DE DÉFENSE DE LA FRANCE par le général Jean-Paul Thonier et d'autres officiers généraux Entrée libre dans la limite des places SALONS DE L'ILLIADE - 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 » 20 h - Jeudi 17 février

* Samudaripen, le génocide des Tziganes

avec la poétesse Madoka Mayuzumi En partenariat avec le Consulat du Japon MALRAUX » 18 h - Vendredi 18 février

avec C. Auzias et G. Federmann CAFÉ LE MICHEL » 18 h 30 - Mardi 15 février

Douanes et circulation des marchandises à Strasbourg, de 1681 à la Révolution française

Mise en voix : C. Audhuy MÉDIATHÈQUE MALRAUX » 17 h - Samedi 19 février

Thierry Edmond, docteur en droit MALRAUX » 18 h 30 - Vendredi 25 février

Tél. 03 89 33 78 10 - www.mulhouse.fr

LETTRES, CHANTS ET CARNETS D'UNE EUROPE OCCUPÉE

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Pierre Ledermann ]

30 ///

LIVRES

ROMANS/NOUVELLES LES VISAGES de Jesse Kellerman Ethan, propriétaire d'une galerie, met la main sur une série de dessins étranges et exceptionnels mêlant des portraits d'enfants à un décor torturé. La critique crie au génie, mais un flic à la retraite croit reconnaître les visages de victimes de meurtres non résolus... Un thriller obsédant, Grand Prix des lectrices de Elle et Prix du meilleur polar des lecteurs de Points.

LA RIGOLE DU DIABLE de Sylvie Granotier

CHEVALIER DE L'ORDRE DU MÉRITE

Chargée de la défense d'une femme que tout accuse d'avoir empoisonné son vieux mari dans la Creuse, Catherine, jeune avocate parisienne, va devoir affronter un autre crime, jamais élucidé : celui de sa propre mère, quand elle était enfant. Une histoire ambiguë qui mêle le charme d'une écriture à l'étude des aspects les plus noirs de la nature humaine.

de Sylvie Testud

ALBIN MICHEL - 360 pages - 19,50 €

FAYARD - 272 pages - 17 €

Toute la journée, c'est une femme active et qui assure : rendez-vous, réunions, courses... Une fois chez elle, elle se transforme en femme de ménage et récure. Pas la moindre miette, pas le moindre cheveu dans le lavabo ne trouve grâce et son compagnon, générateur de ce désordre, l'exaspère... Drôle et grinçant, le nouveau roman de la comédienne Sylvie Testud.

LE DIURNE de Corbeyran et Celanovic Cité érigée en territoire vampire, Loukiana doit défendre ses accès sans relâche. Lorsqu'est révélée une nouvelle espèce, capable de supporter la lumière du jour, c'est la panique... Le 1er volet d'un thriller fantastique qui revisite le mythe du vampire par le scénariste du Chant des Stryges et un jeune dessinateur serbe. 12 BIS - 52 pages - 13,50 €

TOMBÉ DU CIEL

POINTS - 475 pages - 7,80 €

LA SYMPHONIE D'EINSTEIN CE QUE SAVAIT LE CHAT de Martha Grimes Le commissaire Jury a le spleen : sa collègue et maîtresse Lu Aguilar est dans le coma depuis son accident. Un meurtre va le détourner de ses tristes pensées : une bibliothécaire modeste et habituellement discrète a été abattue alors qu'elle était vêtue d'un tenue haute couture. Seul le chat du pub est témoin... Ambiance feutrée pour cette nouvelle enquête de Richard Jury. PRESSES DE LA CITÉ - 380 pages - 21 €

LES PETITS

d'Alex Rovira et Francesc Miralles Après une émission de radio consacrée à Einstein, le journaliste barcelonais Javier Costa reçoit un billet de bus pour Cadaquès accompagné d'une équation rappelant la formule de la relativité. Il se lance alors à la recherche de "l'ultime réponse" d'Einstein, talonné par des physiciens fous, des hommes de main sans scrupules et une mystérieuse adolescente... Un thriller traduit dans 13 pays, lauréat du prix du roman de Torrevieja, par les stars montantes de la fiction espagnole. FIRST - 370 pages - 21,90 €

Nouvelles de Frédérique Clémençon Les petits, au propre comme au figuré, sont les victimes de ces huit histoires emplies de tristesse et de cruauté. L'auteur ne croit guère à la générosité ni à l'amour familial et parle de choses terribles dans un style remarquable. ÉDITIONS DE L'OLIVIER - 200 pages - 18 €

MASQUE DE SANG de Lauren Kelly alias Joyce Carol Oates La riche Drew Hildebrand disparaît après avoir organisé une exposition de "bio-art" : foetus et masques de sang humain. Seul indice sur les lieux : un crucifix ; seul témoin : sa nièce, sous l'empire du "crystal meth". Un suspense original par une des plus grandes romancières américaines. ALBIN MICHEL - 302 pages - 19,50 €

UN JOUR de David Nicholls Edimbourg, 1988. Au lendemain de la remise de leurs diplômes, Emma et Dexter passent la nuit ensemble. Lui, issu d'un milieu aisé, séduisant, frivole et sûr de lui, elle, d'origine modeste, complexée et idéaliste. Commence ainsi une amitié amoureuse sur près de 20 ans que nous suivons à travers une seule jeune journée par an... Drôle, émouvant, intelligent, cet excellent 3e roman de David Nicholls, traduit en 25 langues, est en cours d'adaptation cinématographique. BELFOND - 536 pages - 22 €

de Gaultier et Berberian

BANDE DESSINÉE VIES TRANCHÉES LES SOLDATS FOUS DE LA GRANDE GUERRE Ouvrage sous la direction de Jean David Morvan assisté de Yann Le Gal d'après une étude d'Hubert Bieser Ancien infirmier psychiatrique, Hubert Bieser a consacré la fin de sa carrière à l'étude des milliers d'archives de l'hôpital de Ville-Evrard, réquisitionné par l'armée en 1915 pour accueillir les soldats rendus fous au combat. 15 cas emblématiques de ces soldats internés sont ici traités par 15 dessinateurs triés sur le volet. DELCOURT - 102 pages - 19,90 €

BLAKE ET MORTIMER TOME 20 : LA MALÉDICTION DES TRENTE DENIERS (2)

Les tribulations burlesques d'Emile, musicien raté, "star de la loose" et de son nouvel ami, Boris, l'extraterrestre tombé du ciel qui recherche une "petite boîte" ! Le temps d'un roman graphique, Charles Berberian abandonne son complice Philippe Dupuy pour s'associer avec un graphiste de talent (notamment chef décorateur pour l'excellent dessin animé Les Triplettes de Belleville). FUTUROPOLIS - 136 pages (noir et blanc) - 20 €

HÉRITAGES de Hans et Gourdon Héritière d'un don qui lui donne le pouvoir de guérison, Nina hésite à accepter cet héritage magique. Jusqu'au jour où elle comprend qu'elle est la proie d'un complot et qu'elle a de puissants ennemis que son pouvoir semble particulièrement intéresser... Magie et suspense pour le 1er album du duo Stéphanie Hans et Bénédicte Gourdon. DUPUIS - 56 pages - 13,50 €

de Jean Van Hamme, Antoine Aubin et Etienne Schréder Des attaques en mer comme dans les films d'aventures, une promenade dans la Grèce des petites gens, un naufrage, une quête sous la terre... le sinistre Olrik fait toujours des siennes. Le mystère est entretenu jusqu'au bout dans cette 2e partie reprise par deux nouveaux dessinateurs après la disparition prématurée de René Sterne lors de la création du 1er volet. DARGAUD - 56 pages - 14,50 €

VIVE LA CLASSE ! de Baru Il ne s'agit pas de la classe des écoliers, ni de la classe sociale mais de celle des conscrits, ceux qui devaient faire leur service militaire à l'âge de 18 ans... Un album paru en 1987, réédité en une version revue et corrigée par Baru, à l'occasion de sa présidence du festival d'Angoulême. FUTUROPOLIS - 60 pages - 16 €

31 Grand Est

www.echos-systemes.fr Patrimoine

Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

Tourisme

éco-consommation .................................

bon à savoir .................................

Des aides financières locales aux équipements en énergies renouvelables (solaire thermique, photovoltaïque, bois énergie…) existent pour les particuliers qui s'équipent de ces systèmes. Pouvez-vous en bénéficier ? Le site Internet de Qualit'EnR, la structure qui gère les appellations qualité des professionnels pour les énergies renouvelables, vous aide à le savoir : en plus d'informer sur les dispositifs nationaux (crédit d'impôt…), il répertorie désormais sous forme de carte les aides que les régions, départements et communes allouent aux particuliers.

Le nombre de maisons bâties en bois n'a cessé de croître depuis une décennie et le bois occupe aujourd'hui quelque 7% du marché de la construction en France. Il représente 13 à 14% du marché en Franche-Comté et Lorraine, et jusqu'à 25% dans les Vosges. Résistant, mis en œuvre selon plusieurs techniques offrant diverses possibilités architecturales, le bois est un matériau très intéressant au plan écologique. Matière renouvelable, il stocke du CO2 qui reste séquestré au sein de la construction tant qu'elle est en place et permet de limiter les impacts du chantier (c'est une "construction sèche") et ses dépenses en énergie… Il est réputé plus cher que les constructions classiques, mais l'écart de prix à l'investissement diminue à mesure que les standards thermiques augmentent. Car le bois dispose d'atouts pour atteindre les performances thermiques les plus exigeantes. Dix fois moins conducteur que le béton, il permet notamment de minimiser les ponts thermiques d'une construction plus facilement. Toutefois, pour y parvenir, il faut bien connaître ce matériau et assurer sa bonne mise en oeuvre : le choix des professionnels adéquats reste crucial. Mieux vaut également viser une haute performance énergétique pour la future maison, choisir le revêtement extérieur adapté à l'entretien que l'on est en mesure d'assurer, et dans le cadre d'une démarche écologique complète, opter plutôt pour des isolants d'origine renouvelable et du bois local. Les filières professionnelles régionales s'emploient actuellement à structurer et développer cette offre de bois locaux.

Lors des fêtes, de nombreux bouchons de liège ont fini à la poubelle… alors qu'ils peuvent être recyclés ! Ils permettent de fabriquer des produits d'isolation thermique et acoustique, en épargnant la matière "noble" qu'est le liège naturel. Ne jetez plus vos bouchons, triez-les à part de vos déchets ménagers et renseignez-vous sur les points de collecte qui peuvent exister près de chez vous. Car, bien qu'il n'y ait pas encore de filière organisée en France, des initiatives locales existent. L'Alsace est bien couverte par un réseau de points de collecte qui approvisionnent l'atelier de recyclage du centre de soins allemand pour épileptiques "Diakonie Kork", et la Lorraine et la Franche-Comté comptent également des collecteurs (infos sur www.diakonie-kork.de et dans Echos Systèmes n°9 d'avril-mai-juin 2009). L'entreprise de recyclage belge Le petit liège collecte aussi sur une partie du nord-est.

www.lepetitliege.be/cdr/france.html

2011, ANNÉE DES FORÊTS L'ONU a déclaré 2011 "Année internationale des forêts", pour sensibiliser à l'importance de la gestion durable et de la conservation des différents types de forêt, partout dans le monde.

www.un.org/fr/events

En savoir plus : dossier spécial Construction bois d'Échos Systèmes Grand Est n°15, en kiosque.

PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : LES ANNONCES IMMOBILIÈRES AFFICHENT LA COULEUR

LE LIÈGE SE RECYCLE

DES AIDES LOCALES AUX ÉQUIPEMENTS EN ÉNERGIES RENOUVELABLES

www.qualit-enr.org

............................................

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

À compter du 1er janvier 2011, toutes les annonces immobilières de vente ou de location doivent afficher la performance énergétique du bien concerné. Cette disposition, prévue par la loi Grenelle, s'applique aux annonces publiées dans la presse, en vitrine des agences immobilières et sur les sites Internet professionnels. Les annonces presse devront a minima mentionner la classe énergétique du bien (classement par lettre, de A à G). En vitrine et sur Internet, l'étiquette énergie lisible et en couleur ainsi que la classe énergétique devront apparaître clairement. Cette nouvelle obligation vise à améliorer l'information des acquéreurs et loueurs de biens immobiliers, de sorte que la performance énergétique du bien devienne un des éléments constitutifs du choix. Car la facture annuelle de chauffage représente 900 € en moyenne par ménage, les dépenses annuelles pouvant varier de 250 € pour une maison "basse consommation" à plus de 1 800 € pour une maison mal isolée. Rappelons que le secteur du bâtiment est le plus gros consommateur d'énergie en France parmi les secteurs économiques : il mobilise 68 millions de tonnes d'équivalent pétrole (42,5% de l'énergie finale totale) et génère 123 millions de tonnes de CO2, soit 23% des émissions nationales (2 tonnes de CO2 par Français).

32 ///

AUTOMOBILE SALON DE DETROIT 2011 LES NOUVEAUTÉS

LES CONCEPT-CARS

Porsche dévoile un coupé hybride

Les grands constructeurs en ont profité pour présenter leurs nouveaux véhicules, et quelques étonnants prototypes qui se concrétiseront en modèles de série dans les années à venir. Sélection.

KV7, le van du futur selon Kia

Vertrek, le SUV mondial de Ford Le constructeur allemand Porsche, a dévoilé le 10 janvier dernier, lors de l'ouverture du salon à la presse, sa 918 RSR, un coupé hybride de compétition. Cette version servira d'abord aux courses automobiles, avant une transformation en véhicule grand public d'ici quelques années. Dérivée du concept-car 918 Spyder présenté en mars 2010 au salon de Genève, la Porsche 918 RSR de ce salon de Detroit est présentée comme un laboratoire technologique. En somme, ce coupé biplace à motorisation hybride servira à exposer les avancées de Porsche dans le domaine des motorisations alternatives. Cette 918 RSR est équipée du V8 issu de la RS Spyder, engagée en compétition. Ce moteur développe une puissance de 536 chevaux à 10.3000 tours/min. Porsche lui associe en plus deux moteurs électriques placés dans les roues avant, offrant ainsi 150 kW supplémentaires. Au total, le bolide délivre 767 ch. L'énergie des moteurs électriques est activée directement par le pilote, dans l'habitacle. L'innovation réside dans l'absence de la traditionnelle batterie lithium-ion. Pour alimenter le couple de moteurs électriques, Porsche a fait appel à un accumulateur à volant d'inertie. Placée dans l'habitacle, à droite du conducteur, cette unité se recharge lors des freinages. La Porsche 918 RSR devrait être engagée dans certaines courses d'endurance à venir, comme les 24 heures du Nürburgring en Allemagne. La compétition permettrait d'affiner les technologies du véhicule, en vue d'une éventuelle production de grande série dans les prochaines années. Porsche, qui n'avait pas participé au salon de Detroit depuis quatre ans a annoncé, des commandes en hausse d'environ 50% en 2010 à 110.000 unités. 95.000 Porsche ont été livrées aux clients l'an dernier, soit une progression de 25% sur un an. Les Etats-Unis demeurent le premier marché au monde pour la firme de Stuttgart.

Trio de véhicules écologiques sur le stand Ford Outre la Focus Electric, qui sera en fin d'année la première voiture de tourisme 100% électrique du constructeur américain, la firme du Michigan présente un duo d'hybrides autour de son monospace C-Max. Objectif : contre-attaquer les constructeurs japonais (Toyota, Honda, Nissan), qui disposent d'une longueur d'avance sur cette technologie mariant motorisations thermique et électrique, mais aussi General Motors qui s'apprête à lancer sa Chevrolet Volt. A la Prius Family de Toyota, Ford répond donc par ses C-Max Energi et C-Max Hybride. Le constructeur demeure toutefois discret sur les performances de ces deux véhicules. Le C-Max Energi, qui adopte un système hybride rechargeable (la batterie pourra être rechargée sur secteur), aura une autonomie de 800 km, et consommera moins de carburant que la Chevrolet Volt, précise le constructeur. Le C-Max Hybride est quant à lui un modèle "full hybrid", ne nécessitant pas de recharge supplémentaire sur secteur. Cette version aura une consommation mixte de 5,7 litres/100 km, et pourra fonctionner en mode 100% électrique jusqu'à 75 km/h. Les C-Max Energi et Hybride seront produits dès 2012 à Wayne dans le Michigan (Etats-Unis), aux côtés de la Ford Focus électrique. Le site sera d'ailleurs alimenté par un générateur d'énergie solaire. La fabrication en Europe est programmée pour début 2013, à Valence en Espagne, avec un lancement commercial sur le vieux continent dans le courant de la même année. Ford, qui ne dispose pas encore de modèles hybrides en Europe, commercialise déjà ce genre de véhicules aux Etats-Unis avec son Escape (SUV) et la Fusion Hybrid (berline). Les batteries lithium-ion des C-Max hybrides, censées être plus compactes et plus légères, seront d'ailleurs empruntées à la Fusion Hybrid. En Amérique du Nord, Ford a déjà commercialisé plus de 140.000 véhicules hybrides à ce jour, mais il reste encore loin du niveau de ventes de Toyota/Lexus dans ce secteur. Le constructeur japonais a notamment écoulé près d'un million de Prius sur ce marché.

Ford est entré, depuis bientôt deux ans, dans une stratégie globale : le même véhicule pour la planète entière. Ainsi, les nouvelles Fiesta, Focus et CMax ne sont plus seulement destinées au vieux continent, mais au monde entier. Dans cette logique, le constructeur du Michigan dévoile au NAIAS 2011 le concept Vertrek, étude de SUV à vocation mondiale. Ce véhicule aux proportions compactes affiche une ligne plus sportive et aérodynamique que les actuelles Kuga et Escape, vendues respectivement en Europe et aux Etats-Unis. "L'objectif premier est de conférer au véhicule une silhouette athlétique, à l'instar d'un sprinter prêt à jaillir de ses starting-blocks", explique le constructeur. Le Vertrek est également plus économique (moteurs EcoBoost, Start-Stop, récupération de l'énergie à l'arrêt, etc.).

Prius c, la citadine hybride

Toyota expose une "famille" de véhicules hybrides. Le trio est constitué de la Prius v, monospace compact lancé au second semestre, la Prius Plug-in, hybride rechargeable actuellement expérimentée par le constructeur, et la Prius c Concept, le "c" signifiant "city". Cette version préfigure une petite soeur au format réduit de la pionnière des berlines hybrides. Sa transformation en véhicule de série est programmée pour 2012.

Conçu par le studio de design de Kia aux Etats-Unis, le KV7 se présente comme l'interprétation moderne du van. Ce véhicule aux formes lisses et cubiques renferme un habitacle aux allures de navette spatiale. Les sièges arrière sont pivotants et les passagers sont choyés dans un univers high-tech : connexion Internet Wi-Fi, table/ordinateur tactile façon Microsoft Surface, éclairage par LED, etc. L'accès à bord est assuré par une porte papillon à l'arrière, et un volet coulissant côté conducteur. Le moteur, plus contemporain, est un V6 de 285 chevaux.

Curb, le baroudeur urbain de Hyundai

Avec le concept-car Curb, Hyundai livre sa vision d'un petit crossover, non pas destiné aux chemins de campagne, mais conçu plutôt pour affronter la jungle urbaine. Le constructeur sudcoréen évoque d'ailleurs dans sa présentation les nids de poules et les sorties de discothèques. "Nous voulions que le Curb soit un véhicule urbain, sans pour autant ressembler à un camion de la Brink's", souligne le designer Jason Brown. Ce véhicule aux allures de Nissan Juke joue également la carte de la technologie, notamment avec le système télématique Blue Link développé par Hyundai. Au programme : notification automatique d'accident à une centrale de secours, localisation et immobilisation du véhicule en cas de vol, commandes vocales (navigation, SMS, etc.), assistance à l'éco-conduite, services pratiques et touristiques (météo, guide de restaurants, prix des carburants...), etc. Si le Curb n'est pas prês d'être commercialisé, la plateforme Blue Link le sera sur certains modèles de série à venir.

/// 33

AUTOMOBILE

Mini Paceman, le SUV coupé

La famille Mini continue de s'agrandir. La petite Anglaise, qui compte déjà des variantes break (Clubman), cabriolet et crossover (Countryman), va bientôt avoir son SUV coupé, dont les lignes sont présentées à travers le concept Paceman. Basé sur la plateforme du Countryman, le Paceman est un petit tout-terrain à la ligne de toit fuyante, doté de deux portes et d'un hayon. L'ADN Mini est encore présent sur la face avant, même si les optiques, un peu moins rondes, sont étirées vers l'arrière.

Honda Civic à la sauce US

BONUS, PERMIS, DEUX-ROUES… CE QUI CHANGE EN 2011 POUR LES CONDUCTEURS Entre le durcissement du bonus écologique, l'assouplissement du permis à points et les nouvelles mesures concernant les conducteurs de scooters, 2011 s'annonce chargée en nouveautés sur les routes. Retour sur les principaux changements qui concernent les conducteurs au 1er janvier.

LES CONTRATS D'ASSURANCES EN HAUSSE

LE BONUS ÉCOLOGIQUE REMANIÉ

Les cyclomoteurs de moins de 50 cm3 mis en circulation avant le 1er juillet 2004 devront obligatoirement être immatriculés à partir du 1er janvier 2011. Les conducteurs en infraction s'exposeront à une amende de 750 €.

Très populaire mais trop coûteux pour l'Etat, le bonus écologique va être durci au 1er janvier. La prime de 1.000 € passe à 800 €, et concernera les achats de voitures émettant entre 61 et 90 g de CO2/km (contre 61 et 95 g cette année), celle de 500 € tombe à 400 € (sur les véhicules rejetant entre 91 et 110 g de CO2/km contre 96-115 g en 2009), tandis que le bonus de 100 € est tout simplement supprimé. Le superbonus de 5.000 € pour les voitures électriques et celles émettant moins de 60 g de CO2 est maintenu. En revanche, le bonus de 2.000 € est maintenu pour les voitures hybrides (moins de 110 g de CO2 contre moins de 135 g en 2009), mais pas pour les véhicules GPL, désormais soumis aux mêmes règles que les voitures essence et diesel.

FIN DE LA PRIME À LA CASSE

Sur le marché américain, la Honda Civic est bien différente de la version compacte commercialisée en Europe. La berline japonaise y a une forme classique à malle apparente. Illustration avec le duo de concepts dévoilé à Detroit et qui préfigure les prochaines Civic et Civic Coupé américaines. Bien que le dessin soit encore conventionnel, Honda a cependant offert une carrure un peu plus athlétique à sa berline. La motorisation sera thermique ou hybride, avec notamment l'utilisation, pour la première fois chez Honda, de batteries lithium-ion.

Après deux ans de bons et loyaux services, la prime à la casse tire sa révérence. Malgré un montant revu à la baisse au 1er janvier 2010 (de 1.000 à 700 €) puis au 1er juillet (de 700 à 500 €), cette aide fiscale a été plébiscitée pour environ 600.000 achats de voitures neuves en 2010. Elle a pris fin le 31 décembre dernier.

ASSOUPLISSEMENT POUR LE PERMIS À POINTS Récemment adopté par les députés, le projet de loi d'orientation et de programmation pour la performance de la sécurité intérieure (Lopssi II) abaisse à deux ans le délai au bout duquel un automobiliste peut récupérer l'intégralité de ses points, à condition qu'aucune infraction n'ait été commise durant cette période. Le texte écarte toutefois de ce dispositif les conducteurs ayant commis de graves infractions (quatrième ou cinquième catégorie), comme les grands excès de vitesse, le passage au feu rouge ou la conduite en état d'ivresse. Par ailleurs, la loi instaure une peine complémentaire pour confisquer le véhicule d'un conducteur condamné à la conduite sans permis, ou sous influence d'alcool, de stupéfiants.

Les contrats auto ne seront pas épargnés par la hausse des tarifs d'assurances en 2011, avec une progression des prix comprise entre 2,5% et 4,5%.

CYCLOMOTEURS : OBLIGATION D'IMMATRICULATION

SCOOTERS ET CYCLISTES : DU NOUVEAU AU CODE DE LA ROUTE De nouvelles dispositions, concernant les conducteurs de scooters et les cyclistes, entrent en vigueur en 2011. * Jusqu'à présent, les automobilistes détenteurs du permis B pouvaient piloter des scooters de moins de 125 cm3 ou des modèles à trois roues sans formation spécifique. A partir du 1er janvier 2011, la nouvelle disposition du Code de la route met fin à cette exception et les oblige à suivre une formation de 7 heures. Cette formation, comportant un volet pratique et un volet théorique, sera dispensée dans une école de conduite ou un organisme agréé. Les conducteurs ayant assuré et utilisé un scooter à deux roues entre 50 et 125 cm3 ou un scooter à trois roues au cours des cinq dernières années sont dispensés de cette formation. * Les conducteurs d'un cyclomoteur débridé (c'est-à-dire dont la mécanique a été transformée pour en augmenter la puissance et la vitesse) seront passibles d'une amende de quatrième classe, soit 135 €. Pour rappel, les vendeurs de scooters débridés sont depuis 2006 passibles d'une peine d'emprisonnement et de 30.000 € d'amende. * Concernant les vélos, le Code la route autorise désormais les cyclistes à franchir un feu rouge afin de contourner l'intersection s'ils tournent à droite. Cette mesure ne s'applique qu'à certains carrefours signalés par un panneau. * Le Code de la route introduit l'obligation, pour un conducteur, de céder le passage à un piéton s'engageant sur la chaussée ou qui manifeste son intention de le faire par un geste, même en dehors d'un passage protégé, ou sur une aire piétonne ou une zone de rencontre. Le conducteur qui ne respecte pas cette mesure est passible d'une amende de 135 €. Le piéton souhaitant traverser une chaussée devient ainsi prioritaire, mais doit toutefois se plier à une règle : emprunter le passage clouté si celui-ci se trouve à moins de 50 mètres.

EXPOSITION MUSEO VILLAGE 111 ans d'histoire et de victoires de l'automobile italienne Motor Village, la vitrine du Groupe Fiat au Rond-Point des Champs-Elysées, présente des modèles emblématiques de ses marques à travers un parcours retraçant les différentes décennies, dans une mise en scène d’objets cultes et de costumes représentatifs de chaque époque. Cette exposition grand public est présentée de manière didactique et chronologique via un parcours coloré et ludique. Photos et films documentaires inédits, victoires et trophées, focus sur l’origine des usines italiennes… pour découvrir la légende du groupe automobile transalpin. Huit modèles emblématiques de la marque sont présentés : la Lancia Beta Torpedo (1909), l’Alfa Romeo 6C 1750 GS (1931), l’Alfa Romeo 8C 2900 B (1938), la Maserati 300S (1955), l’Abarth 750 Bertone Car record (1956), la Fiat 124 Spider (1968), la Lancia Delta S4 Compétition (1985) et la Fiat 500 modèle 001. Pour illustrer l’univers de ces voitures de légende, un antiquaire de mode a sélectionné dans sa collection privée des costumes d’époque datant de 1900 à nos jours. L’art contemporain est également à l’honneur avec des oeuvres exclusives de jeunes artistes italiens créées sur une base d’éléments de carrosserie de Fiat Panda. MOTOR VILLAGE 2, Rond-Point des Champs Elysées - PARIS » Jusqu'au 14 mars

34 ///

AUTOMOBILE

LES 10 VOITURES ATTENDUES EN 2011 Le marché automobile doit accueillir en 2011 une série de petits nouveaux, avec une tendance prononcée pour les hybrides et les électriques. De Citroën à Mercedes, en passant par Nissan, Peugeot et Renault, présentation de 10 stars attendues dans les concessions françaises l'année prochaine.

PEUGEOT 508

Après la DS3, lancée en 2009, la DS4 constitue le deuxième volet de la nouvelle ligne premium de Citroën. Cette version chic de la C4 se présente sous la forme d'une berline surélevée au style de coupé sport. L'habitacle mise sur les équipements haut de gamme et une ambiance raffinée. Elle sera personnalisable par les clients (combinaisons des teintes, couleur des cuirs, etc.), et disponible avec des motorisations diesel e-HDi peu polluantes (avec Stop&Start, boîte robotisée, récupération de l'énergie au freinage). Date de lancement : printemps 2011 Tarif : plus de 21.000 € (estimation)

La nouvelle Focus à vocation mondiale (elle sera vendue dans 120 pays dont les Etats-Unis) a soigné sa finition, son design, et abaissé sa consommation en carburant grâce aux technologies ECOnetic de Ford (technologie Start-Stop, etc.). Elle sera proposée en trois types de carrosserie : berline cinq portes, berline quatre portes et break. Une version sportive ST est prévue pour 2012. Date de lancement : mi-mars 2011 Tarifs : 18.850 € (essence) et 20.950 € (diesel)

3 portes, il sera ensuite proposé en 5 portes. Il sera aussi décliné en version 2 et 4 roues motrices. Date de commercialisation : second semestre 2011 Tarifs : à partir de 35.000 €

OPEL AMPERA

LEXUS CT 200H

PEUGEOT 3008 HYBRID4

La nouvelle berline au lion réalise la fusion entre les anciennes 407 et 607. Cette 508, qui arbore le nouveau design de Peugeot, se pose comme la nouvelle référence française en matière de grande routière. Elle sera notamment disponible avec un diesel e-HDi peu polluant, et par la suite un diesel hybride. Date de commercialisation : début 2011 Tarif : à partir de 22.900 € (1.6 VTi 120 ch, finition Access). Surcoût de 1.000 € pour le break SW

RENAULT FLUENCE ET KANGOO EXPRESS ZE

C'est la version hybride diesel du crossover Peugeot 3008. Il s'agit également de la première voiture française de série à embarquer une motorisation hybride, combinant moteurs thermique et électrique, et de la première hybride diesel au monde. Cette quatre roues motrices de 1,4 tonne n'émet que 99 g de CO2/km, et consomme 3,8 litres aux 100 km. Date de lancement : avril 2011 Tarif : non connu

Cette Lexus est la cousine huppée de la Toyota Auris HSD. Sa motorisation hybride essence-électricité lui permet d'atteindre les 87 g de CO2/km, devenant ainsi la voiture essence la moins polluante du marché après la Smart. Date de commercialisation : mars 2011 Tarifs : à partir de 27.000 € (bonus de 2.000 € déduit)

MERCEDES CLS

Elles sortiront aussi en 2011 :

NISSAN LEAF

Renault commercialisera début 2011 sa gamme de véhicules électriques "ZE". Les deux premiers modèles, la berline Fluence ZE et l'utilitaire Kangoo Express ZE, affichent une autonomie de 160 km et une vitesse maxi d'environ 130 km/h. La biplace ultracompacte Twizy arrivera quelques mois plus tard, tandis que la citadine Zoe sera lancée en 2012. Date de lancement : 1er semestre 2011 Tarifs : Fluence ZE à 21.300 € (+ 79 € /mois pour la location de batterie), et Kangoo Express ZE à 15.000 € HT (+ 72 € /mois pour la batterie)

CITROËN DS4

Sacrée "Voiture de l'année" en Europe (une première pour un véhicule électrique), la Nissan Leaf sera commercialisée en France dès l'été prochain, après un lancement aux Etats-Unis, au Japon, et dans quelques pays européens. Cette berline s'équipe d'un moteur électrique de 80 kW alimenté par un bloc de batteries lithium-ion logé sous le plancher. Elle dispose d'une autonomie de 160 km et peut atteindre les 140 km/h. Date de lancement : été 2011 Tarif : environ 30.000 € (superbonus de 5.000 € déduit)

Cousine européenne de la Chevrolet Volt, l'Opel Ampera est une berline dotée d'un moteur électrique et d'un petit moteur thermique agissant comme générateur de courant. Le premier permet de rouler, sans émission de CO2, sur une soixantaine de kilomètres. Au-delà, le second entre en action pour assurer une autonomie de 500 km. Au final, la consommation moyenne n'est que de 1,6 l/100 km, tandis que les émissions de CO2 n'excèdent pas les 40 g/km. La batterie peut être rechargée en 4 heures sur une prise 230 volts. Date de lancement : 4e trimestre 2011 Tarif : 37.900 € (superbonus de 5.000 € déduit)

Pionnière du style coupé quatre portes de luxe, la CLS revient dans une nouvelle version plus sportive (la face avant est inspirée de la SLS AMG) et plus high-tech. En plus des finitions haut de gamme, le client pourra personnaliser l'habitacle avec un large choix de couleurs, de bois et de cuirs. Date de commercialisation : début 2011 Tarifs : plus de 60.000 € (estimation)

LAND ROVER EVOQUE

FORD FOCUS L'Evoque est le plus petit, le plus léger, et le moins polluant des Range Rover jamais conçus par le spécialiste anglais du tout-terrain. D'abord disponible en

- Toyota Verso-S (monospace compact), début 2011 - Honda Jazz Hybrid (hybride), mars 2011 - Kia Optima (berline), début 2011 - Chevrolet Orlando (monospace), début 2011 - Nouvelle Chevrolet Aveo (citadine), printemps 2011 - Audi Q5 Hybrid Quattro (hybride) - Nissan Murano CrossCabriolet (SUV cabriolet) - BMW Serie 6 cabriolet (coupécabriolet) - Saab 9-4X (crossover), août 2011 - Porsche Cayman R (coupé sport), février 2011 - Volkswagen New Beetle 2 (citadine) - Nouvelle Volkswagen Jetta (berline), janvier 2011 - Nouvelle Opel Zafira (monospace), fin 2011 - Renault Twizy (biplace électrique), fin 2011 - Lancia Ypsilon (citadine), fin 2011

/// 35

HOROSCOPE VERSEAU 20 janvier-19 février Mercure quitte votre signe et arrive en Poissons le 21, un jour après le Soleil et deux jours avant Mars, Vénus est en Capricorne. Les trois premières semaines de ce mois anniversaire sont marquées par une tension générale, positive ou négative : le résultat dépendra de vous. Evitez toute dispersion. Soyez vigilant durant les dix derniers jours du mois. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, la gestion de vos finances ne doit plus ressembler à de l’acrobatie permanente.

BÉLIER

En ce début d’année, Uranus entre complètement en Bélier, après 7 ans de séjour en Poissons et d’une relation particulière avec Neptune en Verseau. Le sens de cette "réception mutuelle" Uranus-Neptune est à relier avec la crispation et la refonte entre les principes de la raison et ceux de la foi, en confrontation depuis quelques années. Sans doute allons-nous vers un éclaircissement progressif d’un côté comme de l’autre, et c’est vers cela que chacun doit tendre.

GÉMEAUX

Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, janvier a été propice aux retrouvailles : essayez de ne pas reperdre les gens de vue !

SAGITTAIRE

20 mai-21 juin

23 août-22 septembre

22 novembre-21 décembre

Mercure entre en Poissons le 21, un jour après le Soleil et deux jours avant Mars, Vénus étant en Capricorne. Une grande partie du mois est assez positive. Vous êtes plutôt réaliste et réactif face aux événements. Profitez-en pour agir. Après le 21, les choses se brouillent. Veillez à mettre en phase vos idées, projets et actions.

Mercure arrive en Poissons le 21, un jour après le Soleil et deux jours avant Mars, Vénus se trouve en Capricorne. Profitez des trois premières semaines pour définir vos projets et agir. Vous aurez de bonnes chances de réussite. Après, ce sera plus difficile. Mettez vos idées et vos actions en phase si vous voulez être compris.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, votre réseau de relations peut vous aider, surtout si vous recherchez un emploi.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, la période est à la réorganisation de vos finances.

Le Soleil arrive le 20 en Poissons, suivi par Mercure et Mars dans les trois jours, Vénus séjourne en Capricorne. Les trois premières semaines sont positives. Vos projets et réalisations sont dans le droit fil de vos idées et il est conseillé de passer à l’action. A partir du 20, les choses deviennent rapidement incohérentes et votre esprit tend à se disperser. Evitez tout engagement important.

20 mars-20 avril Mars passe du Verseau en Poissons le 23, trois jours après le Soleil et Mercure, Vénus étant en Capricorne. Quelques contrariétés se profilent au niveau des sentiments. Il vous faut exprimer clairement vos soucis. Mettez en accord vos idées et vos actions. Jupiter est entré dans votre signe, et son mouvement concerne les personnes nées avant le 28 mars : c’est le moment de mettre en œuvre vos projets. Et si vous êtes né entre le 4 et le 6 avril, la période est délicate : attachez-vous à résoudre ce qui ne va pas.

VIERGE

BALANCE

CANCER

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, veillez à être ponctuel pour toutes vos démarches : quelques tracasseries sont possibles.

22 septembre-23 octobre 21 juin-22 juillet Le Soleil entre le 20 en Poissons, suivi dans les trois jours par Mercure et Mars, Vénus se trouve en Capricorne. La période est un peu tendue. Vous ne supportez pas les remarques. Mais de votre côté, vous ne vous privez pas. Si vous êtes né avant le 29 juin, votre enthousiasme peut vous mener loin, mais restez campé dans la réalité. Et si vous êtes né entre le 5 et le 7 juillet, la période semble pavée de contrariétés : persévérez. Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, la plus grande prudence est conseillée dans la gestion de vos finances et de votre patrimoine.

TAUREAU

Vénus est en Capricorne, et le trio Soleil-Mercure-Mars passe du Verseau en Poissons entre le 20 et le 23. Des contrariétés affectives et des difficultés relationnelles sont à prévoir. Ne demandez pas l’impossible. Si vous êtes né avant le 30 septembre, c’est le moment de vous décider si vous avez des projets audacieux. Et si vous êtes né entre le 7 et le 9 octobre, le mouvement direct de Saturne correspond à quelques coups de freins : profitez de cette baisse de régime pour revoir vos priorités.

CAPRICORNE 21 décembre-20 janvier

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, la période met l’accent sur les questions liées à votre domicile.

Mars passe du Verseau en Poissons le 23, trois jours après le Soleil et Mercure, Vénus séjourne dans votre signe. Cette période est excellente au niveau relationnel et affectif. C’est le moment de négocier des contrats ou de revoir votre position professionnelle. Le baromètre de votre vie amoureuse est au beau fixe. Si vous êtes né avant le 29 décembre, vous pouvez vous lancer dans une entreprise nouvelle. Et si vous êtes né entre le 4 et le 6 janvier, ne traitez pas vos petites "faiblesses" par le mépris.

SCORPION

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, les priorités sont tournées vers votre bien-être physique et moral.

LION

20 avril-20 mai Vénus est en Capricorne, et le trio Soleil-Mercure-Mars évolue du Verseau vers les Poissons entre le 20 et le 23. La période est un peu troublée. Jusqu’au 23, tout ne fonctionne pas toujours comme prévu, ce qui vous agace. Ne programmez rien, ou pas grand-chose, durant cette période. Après le 23, les choses s’améliorent. C’est sécurisant, parfois un peu monotone, mais ces quelques jours représentent la meilleure période pour agir avec efficacité.

22 juillet-23 août

23 octobre-22 novembre

Le Soleil arrive le 20 en Poissons, trois jours avant Mercure et Mars, Vénus est en Capricorne. Les trois premières semaines sont marquées par une tension inhabituelle. Vous ne tenez pas en place, vous pensez que les gens ne vous aident pas beaucoup. Donnez-vous quelques objectifs et agissez seul. Vous éviterez ainsi toute critique. Après le 20, le climat se détend. La pression se relâche, pour votre plus grand bien, et celui des autres…

Mars évolue du Verseau en Poissons le 23, trois jours après le Soleil et Mercure, Vénus se trouve en Capricorne. Les trois premières semaines sont assez tendues. Il est préférable de différer la réalisation de vos projets après le 20. A partir de là, durant quelques jours, les choses redeviennent plus claires, voire lumineuses. Faites cependant l’effort d’expliquer vos idées.

Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, la période favorise l’évasion. Attention cependant à ne pas trop fuir le quotidien.

Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, soyez vigilant dans la gestion de vos documents : quelques tracasseries ne sont pas à exclure.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, la période donne la priorité à vos activités extra-professionnelles : mettez l'accent sur vos préférences.

POISSONS 19 février-20 mars Vénus se trouve en Capricorne, et le trio Soleil-Mercure-Mars arrive dans votre signe entre le 20 et le 23. Le mois est exceptionnel. Vous cumulez bon nombre de qualités et il ne faudrait pas gâcher vos opportunités. N’hésitez pas à réaliser quelques défis. La période pousse en avant toutes les initiatives audacieuses. Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, la période est très favorable : il faut mettre le pied à l’étrier.